Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-06-04 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. SSorrätfjtg in bev (Sjpcbitton. (9Jasbruä ift unterfagt) (Fortsetzung 62.) „Und wissen Sie nun, was Sie zu tljuen haben ? fuhr 3eau fort, indem er sich an Nikolaus und an den Lehrling wandte. „Sie vergessen die elende Prellerei der Bank, und morgen früh wird sich der Graf von Sommes ein Vergnügen daraus machen, Ihnen das Geld vorzustrecken, welches Herr Brune W feiner Steile braucht." „Die jungen Leute sahen sich wieder an. Sie zögerten mit ihrer Antwort, so sehr überraschte fie dieser Vorschlag. „Sie haben kein Recht, meinen Vorschlag zurückzuweisen," fuhr Jean in ernstem Tone fort. „Ich bin um Vieles alter als Jeder von Ihnen, meine Haare sind auch ohne Puder weih und meine Erfahrungen erlauben mir und berechtigen mich, so mit Ihnen zu sprechen, wie ich es tfjue ... ©er Graf, ich stehe Ihnen dafür, wirb sich glücklich schätzen, Ihnen diesen kleinen Dienst zn leisten und dadurch vielleicht Einiges zu dem glücklichen Eijvlge Ihrer Unternehmung beizutragen. Ueberdies ist der Graf ein Mann »on hohem Einflüsse. Er ist der Fieund und Vertraute ©einer königlichen Hoheit des Herzogs von Chartres, er kann durch mächtige Empfehlungen Ihnen nützlich werden. . . Dann muh ich Ihnen noch zu bedenken geben, daß Sie nicht der Demüthigung ausgesetzt sind, begehren zu muffen, denn ich biete Ihnen in feinem Namen an ... Also ist die Sache abgemacht? ... Ja ober nein s /„Meiner Treu," sagte der Namensvetter des gleißnerischen Alten, Jean der Tapeziererlehrling . . . „was meinen Sie, Nikolaus?" „Öm, mir fögeint . . ." „sJef)men ©ic an," rief ber Sllte, „nehmen Sie an! kommen ©ic morgen im Saufe beS Vormittags tn'S ©ic finben bort ben fèerru ©rafen jur ïoiletteftunbe ber DJtarquife. 305 roerbe oor^er mit iljm fpreöyen unb er roirb ©ic auf baS greunb= lic^fte empfangen." „3n ber 2l)at," fagte 3Jtidjel, „roenu ber .'çerr ©raf »on ©ommeS feinen ïfjeil an einer guten &ant>tung traben roill, fo tjat TOemanb baS SReögt, ifjn baoon auSsulcblteien." „2lnf biefen syorfc^tag nidjt eingeben, roäre eine Unbantbarfeit gegen bie SBorfetjung, bte uns fo gnäbig ju §ilfe fontmt," fagte ber Seljrling, „\$ für meinen SEfjeil nel)me au." „2lua; ic^!" rief 9(ifolauS, inbern er fein 3Sort mit einem §anbföylage befräftigte, ben ber fdjeinbar fo gutmütige Sitte mit einem Sädgeln entgegennahm, roelcfyeS ansubeuten festen, baf3 er über baS tërreicîjte mit fis felbft aufrieben roar. XVIII. Sambula. SBäljrenb 3lean, ber riortreffliög bie 3^olle eines eb^rroürbigen, oerftänbigen ©reifes ju fpielen rouf3te, fieb, SJtüfje gab, bie SButb ber jungen Seute über iljren erlittenen SSerlufi ju befc^roidgtigen, begann baS momentan un-terbrodjene ©piel mit erneutem Sifer. „53ambula ! ... Sumbula !" Ijatte man r>on allen Seiten gerufen unb ber Sanfter iorootyl roie bie Sroupier'S batten fidj beeilt, itire roieber einäunetjmen. „kommen Sie," fagte ju ©anton unb ©aint=3uft ber junge Œapitan Sarras, ©ie roerben nun ben glücflicbften unb oerroegen= ften ©egner ber Sanf ipielen fetjen. Gr ift jur 3eit ber Bönig ber §ölle. 55er Surfte ipielt in ber S^at auf eine 2lrt, roie fie nur ifmi eigenttjümlicb, ift." Sarraê 50g Samt 3uft unb beffen 2Ren= tor mit fiög fort unb näherte \\ä) habet bern öiribitifcöe, als eben (Sljaumette mit feinem :Hed)en auf bern grünen ïepptcb, flopfte unb ben fögon bamalS üblichen 9!efrain rief: „Messieurs, faites vos jeux! ... Le jeu est fait! . . . Rien ne va plus!" 3n biefem 2Jfomente mainte fidj bern ©ifce beS 33anfierS gegenüber ein ©ebränge unter ben Beuten füljlbar ; bte bidjt gebrängten 9îeit)en ber grauer öffneten fidj unb ein 3Jtonn trat an ben ïifdj, auf ben fic^ bie Stiele aller Slnroefenben richteten. ©ie|er 2Jcann, ber unter ben Stammgäften ber £>ölle offenbar eine bebeutenbe 9toEe ju fpielen fd^ien, jäfjlte ungefähr fteben» ober adjtunbjroanäig Satyre. Gr war »on mittlerer ©röfje unb geroöfjtüidjer Statur, ©eine üp= pigen, nidjt gepuberten fëaare roaren rottj, feine Slugenbraunen unb 2ßimpern von ber» felbert yarbe, nur etwas tjeEer. (Sine breite Sîarbe, bie über feine ©Urne an berüßafe vorbei bis an ben Knien ÜJlunb= winfet reichte, burdjfurdjte fein ©efidjt unb war ein bleibenbeS ©enfjeidjen an einen ferneren Säbelhieb, ben er vor nidjt fefjr langer 3«t crtjatten ju fjaben friert, ©ei eS aus Kofetterie unb um fo viel als möglich biefe unangenehme GntjteEung ju verber« gen, ober vielleicht auS ÜNadjläfftgfeit unb ©leidjgittigleit gegen bie Ijerrfdjenbe SJcobe, — ber neue 2lntömmling trug fein mir« reS £aar auf bie ©time fjereinge= fkidjen, was itjm in Verbinbung mit einem enormen ©djnurrbarte, ber feine obere Sippe bebeefte unb faft bis an bie Dtjreu jurtt* teilte, ein ungemein roilbeS unb tro^igeä 3luSfeb,en »erlielj. ®iefer 3)?ann roar lein Snberer als ber berühmte Sambula, beffen 9Zame feit einiger 3eit einen fo bebeutenben SRuf unter ben Spielern ber &öHe erlangt blatte. Bambula war in der That nicht nur einer der eifrigsten Besucher dieses Ortes, sondern auch der verwegenste und glücklichste Gegner der Bank, wie Barras ganz richtig bemerkt hatte. Es verging lein Abend, an dem er nicht unsinnige Summen rislirte, nie aber sah man ihn verlieren, fondern immer nur geroinnen. Wer war dieser Mann ? Woher kam er ? Wohin ging er? Niemand wußte es; allerdings schien sich über auch Niemand darum zu kümmern. Vambula war ein großer Spieler ; unter diesem Titel allein kannte ihn bas Publikum der Hölle, außerhalb derselben dachte Keiner von Allen, deren Aufmerksamfeit er während mehrerer Stunden gefesselt hatte, daran, nach feinen Privatverhältnissen zu forschen. Am Biribitische angelangt, nahm sich Barn« bula einen Stuhl, setzte sich so bequem als möglich und zog eine Hand voll Gold und Vankbillets aus seiner Tasche, die er vor sich auf den grünen Teppich legte. Jedermann drängte sich nun in feine Nähe unb Gbaumette mit feinen ©enoffen folgte mit gefpannter Slufmerïîamïeit jeber S3ewe= gung ihres geinbeS. „Messieurs, faites vos jeux!" rief ber Sanfier jum jweiten 9JJale. Sambula, ber noch fein SBort geäußert hatte, warf gleichgültig einen ©oppellouisb'ot auf ben SEifdj, eâ bern 3ufaHe überlaffenb, auf weldje Kummer berfelbe rollte. ©AS ©olb^ ftüd brehte fid) um fidj felbft, befchrieb jroei ober brei Greife unb fiel enblich auf 9ht= mero 42. „Le jeu est fait," fuhr ber Sanïier fort, uadjbem auch bie anberen Spieler gefefet hatten, ©ann fchüttelte er ben Sad unb griff hinein. Giue tiefe Stide fjerrfchte in biefem 9Jio* mente; SWIe? wartete in gekannter 2lufre= gung auf bie Gntfcheibung. G^aumette 50g bie 9himmer unb rief mit bumpfer Stimme: „3weiunövierzig !" Gin ©emurmel angemeiner Ueberrafcbung burdjlief ben Saal. Bambulö Ijatte gewonnen. ©er 39anïier naljin eine ,§anbvott Souisb'or aus einem vor iljtn fteljenben Schüffel= eben, machte jwei Stöße 51t je 64 Stücfen barauS unb fchob fie mit feinem stechen bern glüdtkhen ©ewiuuer 31t. „©tefer verjog ba= ba feilte 3JUene. „Faites vos jeux, messieurs !" rief bann Ghaumette auf's yîeue mit jener näfelnbeu Stimme, bie allen Groupierä eigen ift. SBambula verfuchte mit feiner bisherigen 9tuhe, bie man fo feljr an iEjm berounberte, abermals fein ©lud unb wieber war eS ihm günftig. 33alb thürmte fich ein ganzer 33erg von ©olb vor biefem feltfameu ÜJtenfdjen auf, ber fortwährenb babei fo ruMg blieb, baß auch nicht cine etuäfel feines ©eficbteS pdte. SJÎan war vetfudjt, ihn für einen fünftlich erfonuenen 2lutomatcn ju Ijalteu, fo med)a= nifd) waren feine Bewegungen, fo gleich blieb fich ber 2luSbrud feiner 3üge. $n beut Saarvorratlje ber Sauf", fo fetjr berfelbe burch bie SSerlufte ber anbeten Spic= ler gebedt fchien, trat cine fichtliche ebbe ein. „Gr wirb bie S3an! wieber fprengen!" mur= melte man »on allen Seiten ; unb es fal) wirtlich fo aus, als wolle Söambula alle Schäle berfelben ait<^ an biefem 2lbenbe an fich jiehen. 3n biefem Momente fdjlug eS ein SSiertel übet jroölf Uhr. Sambula blidte mit fcbein= barer ©leichgültigfeit auf unb ließ fein 2luge über bie 3"fd)auer fehweifen, Die fid) ihm gegenüber am Sifchc uub hinter bem Stuhle beS 93anïierS aufgeteilt tjatteu. Weber beut Äopfe Ghaumettc'S tagte bie SBüfte eines 9Jîcmne3 empor, ber fid) auf bie Sehne beS StuljleS mit ben beiben Rauben ftü^te unb babei etwas vorneigte, wäbrenb fein 53lid auf ben glucïtichen SSambula ge= (jeftet war. Äaum hatte letzterer bieS bemerït, fo ftrich er fidj leife mit ber äußeren glädje ber §anb über bie Stinte, als wolle er fich beu Schweiß von berfelben wifchen. ©er 9Jcann Ijinter Ghaumctte war Scan, ber von ber ©ruppe ber jungen Sente ge= gangen war, naebbem er bern 2apcäiererlehr= linge unb bern Solbaten 9(ifolauS baS Sserfprechen abgenommen hatte, fich am anbern £age im öotel §orbigni) einsufinben, um vom ©rafen Sommes baS ©clb p itjrer projeftirtcu iJleife in Gmpfang 51t nehmen. SBambula nahm nun einen SouiSb'or unb ftatt ifjn, wie bisher bie übrigen, auf's ©e= rabewobl auf irgenö eine Plummer rollen ju laffen, fefete er ilju auf 5. 3ean warf unmittelbar barauf einen %§a-ler auf biefclbe SRummer. Statt 5 ïam bieSmal 7 GS war bieâ, feit 33ambula an biefem 2lbenbe am Siribi fpielte, baS erfte SKal, baß er verlor, was von allen 2tnwefenben nidjt ohne bie lebrjoftcfte Ueberrafdjung bemerït  tourbe. 2XIS fei biefer SSerluft für ifjn felbft eine Sßarnung, fein Spiel fortjufejjen, ftanb Sambula, nachbern er feinen ©ewiim eingeftedt hatte, auf, um beu Sifcb |u ver= laffen. ;,@t ïjat 2lngfc," murmelten bie ©inen. „Gr will nur auSrufjen," meinten bie 2tn= bereu. „Gr wirb wahrfd)einlid) am anbern SEifdje fielen wollen/ fügten einige Stimmen hinju. Sambuta [taub unterbeffen noch immer am Spieltifcbe itnb ïtimperte mit äroei ©oppel= touiSb'orS, bie er in ber £anb hielt. 9Jtoü= larb unb §ebert fallen fich gegenüber an ben beiben Gnben beS SifcheS unb verfaheu bort ihre fÇunftion als GroupierS. Göaumette fchüttelte ben Sad ju einem neuen 3uge. 9(un warf SBambula, als luoUe er ju guter Sefet noch einmal fein ©lud verfuchen, bie beiben ©olbftiitïe rechts unb littfs auf ben ïifeb. 33eibe rollten auf ben einen unb ben onberu Groupicr ju. „©ollen mir fefecn ?" fragte 9Jcaillarb. ©er Spielet machte mit bern Äopfe ein bejahenbeä 3cid)en. ®'E GroupterS festen Sebct für fid; baS ihm angerollte ©olbftüd auf je eine 9!ummct, womit fid) Sßnmbula jufrteben erflärte, inbein er ihnen jjuuidte.' G&aumette ioç\ bie -Kummer: auch bieß mal hatte Vambula verloren. Was Jean, den Bedienten des Herrn von 9ciorreS anbelangt, so war er längst von seinem Platze hinter dem Stuhle des Bankiers verschwunden. SECIS fich feinerfeits nun auch Sambula entfernte, glaubte bie 93cenge, baß er fich an ben jweiten SBiribitifch im anbern Salon fefcen werbe. 3Ran brängte fid) burch bie bei= ben glügeltljüren, bie in benfelben führten, uub auch Slugereau unb feine Sreun^e f°^= ten bern Strome. „Gi," rief ber gedjtmeifter plöelich, „bort fel)e ich 110$ einen unferer 9ieifegefäl)rten vom GarrabaS! ... ©er 9Jtatrofe, ber mit uns bei ber 3ïïama Sefebvre p Mittag aß unb bie beiben Spießbürger fo fehr feanba* lifirte." „§ierljer, Gamerab, lu'ertjer!" rief 3JHd)eI, inbern er ben SJÎatrofen mit ber §anb her= beiwinfte. 2lugcreau irrte fich^ nicht. GS war -äJtarjurec, ber vor faum jwet 3Kinuten in ber Spiel= Ijötle angelangt war. ©er brave Unterfteuermann f chien in SÜJtitte biefer compacten 9Jtenfcheumaffe fich eben fo (jcimifch ju füljlen wie auf bern Söerbede feiueS Schiffes. (Sorti, folgt.)