Ganz offen gelassener Brief an den gut katholisch liberal in seine Tasch gesinnten Herrn Redakter von der Luxemburgischen l'Indépendance belge, wohnhaft in der Rudelen= und Chocola'sfestung, nicht weit von der Post zu Luxemburg.
D'Wäschfra., 1874-09-12 00:00:00

Ganz offen gelassener Brief an den gut katholisch liberal in seine Tasch gesinnten Herrn Redakter von der Luxemburgischen l'Indépendance belge, wohnhaft in der Rudelen= und Chocola'sfestung, nicht weit von der Post zu Luxemburg. Pfaffenthal. 10. September 1874. Herr Rebafter! Es ist bie höchsten Zeit, baß ich mit Euch fchwätzen, benn fönst mache ich eine Krankheit unb bas seib 3hr nicht Werth u. noch bicl weniger Cure bumme Gazette bie feinen Kopf unb — mit Respekt zu reben — keinen Hinter hat. Ich habe schon lange Zeit nachgefuckt unb nichts gefagt unb eine heimliche Raserei eingefreßt, nun kann ich es aber nicht mehr halten, —es muß heraus unb wenn es für ben Kopf geht; wenn ich heute noch em Blatt bor ben Munb nehmen thäte, bann Wäre es nichts mit mir, unb 3hr hart Recht, Euch nichts aus mir zu machen. Nun fagt mir emal, Herr Rebakter, was halt 3hr bon ber Welt unb bon ben Leut bie baranf wohnen? 3hr müßt, Morbjes, beulen, sie Wären all in Kalleffell eingebunben; benn fonft könnt 3hr nicht fo affronrirt fein, ben Leuten in Eurer Gazette auf ber Nas herumzubanzen. Meint 3hr vielleicht, weil 3hr heut fo gut autonomerifch gesinnt feib unb bern Bismark eine Faust macht, fo oft er im Traum an bas Luxemburger Länbchen u an Euch, terribeler Mensch, benkt,—meint Ihr, wir hätten em Gebächtniß wie em Pofank unb wüßten nicht, was Anna 1867 von Euch unb Euren Patrongen geplangt worben ist, um' bas Sanb an Frankreich zu bringen? — Ah, Ihr habt Tuppe genug, — Ihr fchiimt Euch nicht, — heute bern Kinek unb Prinz Har«, — ich gab' balb fagen hintenein zn krauchen unb ben treuen Unterthan zu fpielen, Ihr, bie Ihr in Eurem propperen Journal l'Avenir in großen Buchstaben habt brücken lassen, bie Autonomer« vom Sanb fei une impossibilité politique, commerciale, industrielle et agricole? Ihr habt ben Front heute mit Eurer golbener Feber anbere Seut', benen Ihr nicht werth feib bie Schuhriemen zu löfen „Vaterlandsverriither" zu vernennen unb nicht bie geringste allerwinzigste Gelegenheit vorüber gehen zu lassen, ohne auf ben clan unb auf bie Preisen zu fehimpfen? Wie könnt Ihr Euch unterstehen bie vielen Frechheiten zu fehreiben? Meint Ihr, bie Leute wüßten nicht, wer eigentlich „Verräther" genannt werben kann? Meint Ihr, bte Seut' wüßten nicht, wie bamals bas Sanb an Frankreich ausgeliefert werben follt, wie em Opferlamm au« bern alten Tef« tament, meint Ihr, bie Leute wüßten heut' nicht mehr, wer eigentlich Schult» war, baß keine Demonstration für Frankreich gemacht würbe?— War es nicht ber Mann, ben Ihr heute als chef au clan, als Lanbesverräther tagtäglich in Eurer Strohzeitung infnltirt, — war es nicht Herr Norbert Metz / — Wer hat alle Versprechungen, alle Verlockungen, alle Anerbietungen abgeschlagen, bie ihm bamals von Euren Lettt' gemacht worben waren, bamit er foll mit ihnen gehen um bas Lanb franseffich zu machen? Wer hat felbst „nein" gesagt, als ber Minister kouher im Namen bes Kaisers Napoljong bie größten Versprechungen machte? Wer hat bamals allein biesen Verlockungen wiberstanben nnb mit so nobeler Einfachheit gesagt: Ech si a Letzoburgor well ech bleixven! Unb man hatte nicht viel von bern Manne verlangt: er sollte nur mit ben Fransqilljons gehen unb seine Minettsarbeiter ben franfefifchen Fähnbel aufziehen lassen! — Wer hat bamals, als ber patriotische Herr Breisborff bie Annexionsliste int Casino bourgeois unterschrieb, bei ber Jungfer Faber mit mehreren anbern Herren eine Contreliste geschrieben unb in bertabt herumgehen lassen, bamit wir bleiben sollen was wir finb? War es nicht ber Herr warben Metz, 1c cbef du c!«n, 1c ti'niti'e n !» plM'ic!? Was wäre heute bietabt Luxemburg unb bas Lanb, wenn es Arm» 1867 gegangen wäre, wie Ihr unb Eure Leut es gewollt? Tann wäre heut die Stadt Luxemburg em Schutthaufen und das Land wäre ftreififch! benn bie Preisen hätten 1870 als bei Krieg mit Frankreich War, bie Stadt in Grunb unb Boben geschoßt unb bas für sich behalten wie fie es mit bern Elsaß gemacht haben. Unb so einen Mann werft Ihr in Eurer ©piesbnrgers Zeitung mit Dreck unb Ihr gebt alle Tage zn verstehen, bie Männer von ber "Luxemburger Zeitung" thäten Deutschlanb gegen uns aufhetzen unb würben in ben auslänbischm Zeitungen gegen bas Luxemburger Lanb schreiben, weil ber geckige Steffen fein eignes Nest befchmutzt hat. Unb wer hetzt Deutschland mehr gegen uns auf, als — Ihr selbst mit Eurer golbener ©trohfeber? Ihr thätet auch besser eine Mohkochsstange in die Hand zu nehmen unb daran zu lutschen, anstatt über Sachen zn schnudeleu, von benen Ihr nicht ben ersten Buchstaben versteht— Meint Ihr, Eure bummen Artikel gegen bie Betrübscommifsion hätten bern Lanb Profit gemacht? ober bie Direction zu Straßburg hätte sich vor Euch gekuscht unb bie Daumen gestreckt? — Dann thäte ich unser Gnvelentent bebauern, Wenn, es Eurer nöthig hätte, um gerechte Forbernngen bei ber Betrübseommisjion burchzusetzen. Unb glaubt Ihr ben Herr Hering baburch zu gewinnen, baß Ihr offen Revolution gegen bas BetriebZreglement prebigt unb babei noch fo Witzig feib zu bemerken: „em Luxemburger, ber sich einer Orbnungsstrafe vm einem dieser „preislichen Unteroffizieren" gefallen ließe, der fei em rechter Efel! ! Abgesehen bavon, baß fehr viele ehemalige „Schulmeister" bei ber „Betriebs" finb, kann ich Euch versichern, baß Ihr, wenn Ihr nur von hier nach Trier fahrt, ganz gewiß Orbnungsstrafe bezahlt, wenn Ihr Euch gegen bas Reglement verfehlt. Probirt es einmal, unb Ihr werbet ben preififchen Unteroffizier angehängt bekommen, baß Ihr nach Gott tierlangt, fo Wahr ich Barbara Freimunb heiße. Daß Ihr alles was in eueremSinnan bie ,L ux. Z t g/Menzt,tnicht leiben könnt, bas habt Ihr in ©urer Dummheit letzthin noch bewiefen, als Ihr ben Artikel über bie Einsetzung bes neuen Bürgermeisters von ©ich nicht aufgenommen habt unb außerbern ben alten ehrwürbigen Präfibent von ber Mufikgefellfchaft „Coneorbia" so terrible Grobheiten gabt, weil bie Gefellfchaft ber ©inlabung von bern Dommelbinger Festcomite, bie Feier burch ihre Gegenwart zu erhöhen, Folge geleistet hatte. Unb was habt Ihr Euch in ben Prozeß zu mischen, bcn ber Abv. Braffeur im Auftrage verfchiebener Aktionaireber Merscher Zuckerfabrik — gegen ben V rwaltungsrath biefer Fabrik angefangen hat? W!rb es vielleicht bern Herr <>~ ber gleich mit Mitrailleusen unb sonstigen Mordgewehren bei ber Hanb ist, nicht ganz kaufeher, obfchons er in ©urer Zeitung sagt, es sei em ri<!i,'u!e? — Wenn ber Proceß fo ribicül ift, warum ärgert benn ber Herr l',. unb ber Herr 5. sich fo, unb suchen sie bie ganze Sache auf eine anbere Karr zu laben? — Wenn einer mir bie Haut über bie Ohrm zieht, soll ich ihm auch noch bie Hcinb lecken? — Ich weiß wohl, Ihr könnt ben Herr Braffeur auch nicht leiben, benn bamals, als ber Bifchof von ber Chamber gutgeheißt ift worden, ba habt Ihr, nachdem H. Simons gefprochen, aus der Plaßdarm zu einer Person gesagt: „Ich wußte, baß ber Brasseur em buntmer Kerl wäre, baß aber ber Simons noch bümmcr war, bas Hab' ich benn boch nicht gewußt", — aber nehmt Euch in Acht unb stecht nicht in die Beienheip, sonst verbrennt Ihr Euch. Die Merscher Geschicht ist erst bcr Anfang vom Libdchen, u. ich müßte mich gräulich irren, aber bie Zeit ist gekommen, wo bas „Gründerthum" bie Vockemaul abgerissen bekommt unb ben Leuten bie Augen aufgehen. Es ift zwar fchon fpät u. viele Aktionäre Werben wohl noch gutes Gelb bei das bezahlen muffen, was sie fchon bezahlt haben, aber es muß so em ©nd nehmen, Wie es im Lidbchen steht: „Was purzeln foll, bas purzelt boch!" Unb nun, Herr Rebakter, vu1,,0 trüs s<üvaüte! Ich habe ©uch gefagt, Was ich zu fagen hatte, bentt ich konnte es nicht mehr verkniffen, baß Ihr Leute als „Verräther" bezeichnet, bie mehr bewiefen haben, baß sie Luxemburger bleiben wollen, als Ihr unb Euer ganzer Bataklang unb wenn Ihr ©uch nun nicht fchickt unb fortfahrt in ©urer Zeiwng mit Lug unb Betrug zu kommen, bann fage ich bern Diekircher Dreieck, er folle kein Pipswörteheu mehr in bie „Lux. Zeitung" schreiben — bann seib Ihr in Zeit von 3 Monaten vertrockent u. verdorrt. Barbara Freimund