Der Nebenbuhler. (Nach dem Französischen von I. Schäfer.) I.
Der Wächter an der Sauer, 1857-09-19 00:00:00

Der Nebenbuhler. (Nach dem Französischen von I. Schäfer.) I. Der Advokat Nedon saß in einem grünen, mit Staub bedeckten Lehnsessel und untersuchte aufmerksam die Papier« einer Briefiasche, als plötzlich die Thür« seiner Schreibstube mit Heftigkeit aufgerissen wurde und le: munterste junge Man» von Grenoble einlrat. „Guten Tag, Eugen", lief der Ankömmling, ssch aus einen Ecssel uiederlassenb, hcrad« als wäre «r in daS Boudoir einer Tänzerin gekommen. „Die alle Gertraud wollte mich zwar nicht über die Schwelle des Heiligthums lassen, allein ich habe das Betlwül'ertrelen [" Em in seiner Arbeit gestörter Advokat ist nicht im "er höflich, wenn er auch den lluterbr eher zu feinen intimsten Freunden zählt; darum antwortete Redon fehl übel gelaunt : „Du hallest besser Ihm, können," „Ich störe Dich, nicht wahr?" „Erralhen! — heute muß ich einen Clienleu vor Gericht vcrlheidigen und habe darum keine Zeit zu verlieren." »Ach, daö ist mir einerlei, ich bleibe hier! ich bleibe hier!" «wiederte der hartnäckige Besucher, „und Du wilst mir gerne verzeihen, wenn ich Dil den Gtuud, der mich hergeführt, erklärt haben werde. Mein Freund", fuhr er sott, seinen Sessel an den Schreibtisch deS Ändern rückend, „ich habe Dir einen prächtigen Vorschlag zu machen ober Dir vielmehr in Ernst eine Goldgrube zu eröffnen." „Eine Goldgrube?" versetzt« der Advokat, die Au« gen weit öffnend. „Es ist mein voller Ernst, Du sollst breimalhundeittausmd Franken verdienen,« „Es ist jetzt* keine Zeit zu scherzen," liefEuzen aus und ergriff feine Brieftasche wieder, die ei auf seinen Schreibtisch niedergelegt Halle; „also sei so gut . ." „Und packe Dich, nicht wahr?" setzte Roger (so hieß der Ankömmling) hinzu. „Dieser Wunsch wird Dir nicht erfüllt werden. Haltest Du mich zum Woit kommen lassen, so würdest Du schon längst eingesehen haben, daß daS Anerbieten Ernst ist. und daß ich nicht spasse. Nun, so will ich die Cache in Anregung bringen, wie man im lustizpallast zu sagen pflegt." „Meine Mutter, wie Du weißt, ist in Amsteidam geboren, Ei« hat aNein mit einem Bruder, der jung von Hause wegging und in den Eolonien sein Glück versuchte, ihre Familie überlebt. Mir schein! es, daß mein Herr Oheim einen abenteuerlichen und romanhaften Sinn halle und mit Leidenschaft nach gefahr« vollen ilnlernehmungen strebte.« «Die Art ist nicht verloren gegangen", murmelle der Advokat, mit dem ssopf« auf eine ausdrucksvolle Weife nickend. „Gut getroffen", versetzte Roger lächelnd, „ich sah« fort: Ditser Oheim den ich niemals gesehen habe^ hat so glänzende Geschäfte gemacht, daß « schon in seinem dreißigsten Jahr« zu den reichsten Kaufleuten lavaS gezähl! wurde. Im vierzigsten Jahre war « Statthalter von Batavia. der Hauptstadt de, holländi» scheu Besitzungen in dem indischen Ocean. Em Brief den wir diesen Morgen erhalten, benachrichtigt UN» von seinem Ableben. Er war niemals rerheirathet und hinterläßt em Vermögen von mehr als — zwei Millionen Franken. Geht Dil nun em Licht auf?" Es scheint, daß der holländisch« Fiscuö eben so beuiegierig ist, als jene« der andern cl'vüisirten Bölkel; denn dieser Brief meldet unö zn gleichet Zeit die Einziehung dieser zwei Millionen zu Gunsten deS Staates, Er ist von dem Verwalter der zahlreichen GÜ« tet des ElatihalterS geschrieben, einem Franzosen, der von jeher em Freund meines Batet« war. Man muß also mit Papieren in der Hand und mit unsenn Recht bewaffnet. »«" dem holländischen FiscnS daS Vermögen, welches er sich unrechlmäßiger Weis« angeeignet, reklamiren. Der Bruder mein« Mutter starb ohne ' Testament und ich bin sein einziger Erbe. Ich gebe drcimalhundeiltauseild Franken Dem, der mir die zwei Millionen verschafft, die er hinterlasse». Begreifst Dti's nun; ich dachte an Dich; dankst Dn eS mir?" Während dieser Mitheilung spiegelten sich tausend verschiedene Gefühle auf RedonS Gesichte; bald errö« thete. bald erblaßte er, und alö Roger geendet hatte, zitterte er, wie em Verbrecher und wai so bewegt, daß « nicht «ü» Wort zu sprechen vermochte. „Nun" . rief der glücklich« Erbe auS, „gefällt Dil dieß? Glaubst Du den Mach z» haben, nach den Sundainfeln zu segeln? Oder wirst Du vielleicht em unabhängiges Vermögen abweisen ?" fügte er, mit dem Stillschweigen deS Advokaten unzufrieden, staunend hinzu >, „so sprich doch... „Ich darauf", antwortet« Engen. «Wie? Hab' ich recht gehört?" „Ich verzichte darauf!" entgegnete Redon. „Unmöglichl" „Ich bin Dir für Deine Bemühung und für den Vorzug, den Du mir gegeben, pt dankbar, da Du doch unter so vielen gcschick'e» Rechtögelehnen die Wahl hattest; allein von Grcnoble kann ich mich nicht entfernen/ »Hast Du so große Angst vor dem Meere, vor der Läng« der Ccefahrl, vor den Schwierigkeiten der Un« terneymnng, dann bin ich mit Dil zu befreundet, um nicht di« Ursache dieses ungewöhnlichen Verzichtes er» fahren zu wollen. Bist Du plötzlich närrisch gewor» den?" «Mein Freund" «umwerte Eugen, „ich fürchte mich weder vor dem Meere, noch vor den Gefahren, bin auch, Gott fei Dank nicht närrisch! Aber, erlaube mir, Dich zu bitten, mir niemals von diesen Angel«, genheien zu «den." „Hier muß em undurchdringliches Geheimniß wallin.« „GS bleibt bei Dem, waS ich gesagt." „Jedoch denke nochmals nach, ehe ich zu einem Deiner AmlSgenossen gehe, und fasse einen Enlfchluß. Dreimalhunderliausend Franken sind eine niedliche Snm> nie, die Du mit allen Deinen Talenten in dem Ge« richlssaale von Grenoble niemals zu erwerben ver« magst." „Freund, die Stunde der Gerichtssitzung naht" »So verabschiede ich mich», entgegnet« Roger, sich der '!hüre nähernd, »jedoch ist in diesem Entschlüsse Etwas, wag ich nur nicht zu erklären vermag. Lebe wohl! Du läßt eine fchöne Gelegenheit unbenutzt vorüber gehen; mehr kann ich Dir nicht sagen." Hierauf reichte et dem Advokaten die Hand und ging langsam di« Treppe hinunter. Eugen Redon gehörte zu der zahlreichsten Klasse der jungen Leute, welche mit allen glänzenden Eigenschaften deS GeisteS und deS Herzens begabt, nichts 3ln» dereS bei ihrer Geburt gefunden haben, als em mühsames und ärmliches Dasein. Sein Vater, Oberofsi. zier zur Zeil des Kaiserreichs, siel auf dem Schlacht, selbe ; seiner Wiltw« hinterließ er nichts «Ig einen ehrbaren Namen und einen Sohn noch im Kmdesal« t«, Frankreich die Erinnerung an seine Veidicuste. Eugen verlor seine Mutter in seinem zehnten Jahre. Em wciiläusiger Verwand!« nahm ihn in sein Haus. Dieser Verwandte, «in ziemlich wohlbehaltener Präfectmbeamter, ließ Redon em« ausgezeichnet« Erziehung zu Theil weiden. Die mit Sorgfalt ausgebildete Faf« sungskraft deS jungen Waisen trug Früchte. Im zwanzigsten Jahre war Engen Advokat und zwei Jahre später stand er schon als Advokat beim Gerichtshof« in großem Ruf«. Nedon haue also kein Vermögen und nicht« würde lein Benehmen erklären, enträthsel'c unS nicht daS Folgende feine Beweggründe. Beim Schlüsse der Gerichtssitzung, in welcher seine glänzende Veüheidi.zung, wie immer, seine Zuhörer mächlig beweg! halte, eilte der junge Advoka! in seine bescheidene Wohnung zurück. Sem« aüe Gertraude hatte ihm schon AlleS bereit gelegt, damit <r seinen Anzug gleich wechseln konnte. Sieben steckte sich in den „nentbehiliHen schwarzen Frack. joo. die weiße Cravatte au. welche allen zukünf« tigen Magistralspeisonen streng empfohlen war. Nachdem er sich zum letzten Male im Spiegel belichtet' ging er auf em elegantes Hans, gegenüber dem Ralh» Hanse gelegen, zu. Kaum war er über die Schwelle getreten, so begegnete ihm em wunderschönes junges Mädchen. DaS Mädchens euöthete, aIS es ihn erblickt«. „Marie", sagte Eugen, auf si« zugehend, „gestern war ich fest entschlossen , und beredt, »nd heule zittere ich und fühle, daß mir die Worle auf den Lippen ersterben. Ich habe diesen Tag von ganzem Herzern herbeigewünscht und jetzl fürchte ich den wichtigen Schrill zn lhun. Marie, hängt Ihr Glück odei Un» glück mit der Unterredung , di« ich mit Ihrem Vater haben werde, zusammen? O, sprechen Sie! Ist Ihr Herz noch ««in, so mag mir em Wort, em Blick den Mulh einflößen, welchem ich nöthig habe!" Das Mädchen hatte die Augen während des Gesprächs mit dem Advokaten auf den Boden gesenkt. Di« Blässe, welche sich auf ihrem Gesichte spiegelle, icigic zur Genüge die Unruh« ihrer Seele; sie blieb Mtweglich stehen. „Ich bitte, sprechen Sie, was soll ich lhun ?" «Mein Valet ist im Gatten/ sag!« endlich das Älädchen mil bebender Stimme und eilte in das nach« ste Jimmer. Ehe sie gänzlich verschwand, warf sie noch auf Re« don einen Blick, welcher mil Beredisamkcil die gehei"ien Wünsche ihre« Herzens verrielh. Dann trat tftm Schritt in den Saal und ging die zwei Triite hinunter, die in den Garten führten. Em fünfzigjähriger Mann spazierte dort mit fröhliget Miene um di« Naballen herum, El trug eine Gießkanne in der Hand und ging von Blumen,opf zu Blumemopf, die Blumen begießend, di« sich zur ut,e beugten. Seine ganz« Aufmerksamkeit war auf e'ne präch.ig«. Amaryllis Belladonna gerichtet welche durch den Wasserstrahl zerknickt worden war, 'als mi. ser Advokat vor >h„ trat. In Gegenwart des Mannes, der nun über fein Ech.ckfal entscheiden sollte, fühlte Eugen eine Schau«! °urch seine Adern rieseln. „Schade für eine so seltene Blume", murmelte der Kuiistgärtner. „Herr Redon", rief er an«, sobald er den Advokaten erblickte, dam, fügte er, den breiten Strohhut, den sein Haupt bedeckte, anfassend, hinzu: „Was führt Sie zu mir?" „Herr Brival, ich komme, um mir für einen Augenblick eine Unterredung mit Ihnen anszubiüen." „Eine Unlerrednng?" erwiderte der Andere, betroffen von dem ernsten Tone und der ernsten Miene, welche diese Wone begleiteten. „Wünschen Sie vielleicht einigen Samen von meiner Phlox alba, den ich in Grenoble allein besitze und der in Frankreich sich selten finde»?" „Der Gegenstand der Unterredung, die ich mir aui> gebelen, ist von höherer Wichtigkeit." „Von großem Wichtigkeit, als meine Phlox alba?" sag!« Herr Brival. seine Gießkanne auf den Boden stellend. „Ich hin bereit, Sie anzuhören; allein wir wollen in mein Zimmer gchcit. Wir werden dort wt« Niger einer Störung ausgesetzt sein." Eugen verbeugte sich und folgte dem alleren Man« ne, welcher für sich dachte: „Von größerer Wichtigkeit, als meine Phlox alba ? WaS et mir wohl zu fagen hat. Ich bin doch be« gierig." Herr Brival war em aller Kaufmann, der em bedeutendes Vermögen befaß. Mit fünfunddleihigjähri- Gel Eulbehlung und Arbeil hau« et seine Kapitalien erworben, fein« Gelder in Staatsobligationen veiwan« dcl! und auf di« Geschäft« verzichtet. Daiauf halte er sich in eine herrlich« Wohnung, die inmitten der Stadt lag, zurückgezogen. Habgierig und eitel, wie beinahe alle Emporkömmlinge, belrachtcle Herr Brival daS @tld, als wäre eS Der Zweck aUci menschlichen StrebenS. Für ihn war em Unglücklicher nicht gerade em Verbrecher; allein er war nicht weil davon entfernt, eS zu werden, in je« dem Fall« durfte man ihm nicht trauen. Der neu« Renlnei besuchte sehr wenig Leute und ging selten auS. Wöchentlich einmal jedoch besuchte er seinen lv* gendsreund Herrn Sunian. Dieser Herr Sunian war der edle Beschützer, welcher Eugen nach dem Tode seiner Mittler liebevoll aufgenommen halte. Bei ihm halle der junge Ad« vokal Gelegenheit gefunden, Mari« zu sehen und ihr sein Herz zu offenbaren. Im Uebrigcn lieble Herr Brival hinieden nur noch drei Dinge: Erstens sein« Gelder, zweitens seine Tochter und drittens die Blumen feines GanenS. 3n das Cabinet eingetreten, machte Herr Brival die Thüre mit Sorgfalt zu, dann winkte er 9icdo»' sich zu setzen und wiederholte: "Ich bin bereit Sie anzuhören." (Forts, f,)