Die feierliche Preisevertheilung  am Athenäum
Luxemburger Wort, 1861-08-22 00:00:00

Die feierliche Preisevertheilung am Athenäum fand unter dem Vorsitze S. X H. des Prinzen» Statthalters am 18. Äug, im große» Saale des Athenäums statt. An der Seite des Prinzen nahmen S. Erc. der Staatslinnistcr, der Hochw. Hr. Apost. Provicar, die Mitglieder der Negierung und des Curatoriums, der Schöffcnrath der Stadt, einige Stabsofsizicrc der Garnison und sonstige Freunde des Un> tcrrichtes geistlichen und weltlichen Standes auf der geschmackvoll gezielten Estrade Platz. Ti.' übrigen Räume des Saales waren von den Schülern der Anstalt und deren Eltern und Verwandten eingenommen. Bei ©einem Eintritte i» den Saal wurde der Prinz mit der holländischen Nationalhymne begrüßt und am Fuße der Estradetreppe vom Staatsminister empfangen. Nachdem ©. K. Hoheit Platz genommen, hielt der Hr. Direktor der Anstalt folgende Anrede: Monseigneur , La dislribuiion dcs palmes, que V. A. R. vient gracieusement honorer de sa présence est une fêle nationale. Elle épanche ses joyeuses radiations sur toutes les familles, qui ont envoyé leurs jeunes athlètes dans cette arène gymnastique de l'intelligence. Demain leséclios de quatre cents foyers domestiques rediront au pays la louchante sollicitude qui Vous amène dans celte enceinte, et la Royale bienveillance qui a souri à la juvénile ovation de nos lauréats. Monseigneur, Vous avez sous vos yeux l'élite de notre génération adolescente. C'est un 62-guérotype eu miniature du pays de Luxembourg. Je prie V. A. R. de lire dans le regard éveillé de cette intelligente jeunesse le sentiment de la reconnaissance que le Grand-Duché de Luxembourg porte à la Royale dynastie, qui se complaît à être une providence tutélaire et promotrice c!« ses plus chers intérêts. Nous avons trois sources de bien-être, I« sol que nous labourons. les entrailles de nos montagnes que nous exploitons, et l'instruction que nous cultivons pour y puiser un patrimoine, quand nos pères ne peuvent pas nous en donner d'autre. Eh bien, mon Prince, le burin de l'histoire en main, et sans adulation aucune, je me constitue l'organe de mes compatriotes, en proclamant à la face du ciel et de la terre, qu'aucun des sceptres, que nos ancêtres ont vénérés et illustrés pendant des siècles de leur proverbiale fidé'ité, n'a été bienfaiteur et promoteur de notre natiouale prospérité, comme celui de l'auguste souche, dont Vous êtes l'illustre rejeton. Jusqu'en 1815 notre pays n'était, quelques clairières exceptées, qu'une vaste forêt sans autres voies de communications que les antiques  chaussées romaines du temps de César. l! nous fallait deux jours et quatre vigoureux chevaux pour arriver à Baslogne, deux jours pour aller à Echternach, il nous fallait un cheval et un guide pour voyager dans les Ardennes d'un village à l'autre et on risquait sa vie en traversant la bourbe marécageuse qui nous séparait de Beitembourg. Notre première grand-ioulede Luxembourg à Nanmr nous a été frayée sous Guillaume I. Nous avons perpétué ce souvenir en frappant une médaille en fer, qui est l'or du pays. Sons le règne de son successeur de glorieuse mémoire, le pays a élé sillonné en tous sens d'un réseau de chemins qui a excite l'admiration et la convoitise de nos voisins. Il a été réservé a Guillaume 111 de couronner l'œuvre de «e« pères en dotant !" Luxembourg de ces sillons de rails, dont nous admirons la gigantesque exécution et dont nos descendants recueilleront les immenses avantages. Qui se serait jamais imaginé que le roc de Luxembourg deviendrait un ganglion européen, la gare centrale de Madrid à Moscou et de Londres à Calcutta? Noble Prince, nous avons d'excellentes raisons pour acclamer chaleureusement V. R. A. inauguratrice de ces bienfaits. Notre agriculture, Monseigneur, Vous voulez être plus que notre concurrent. Introducteur et fabricant de la mécanique aratoire, Vous descendez dans l'arène de l'agronomie, comme Pompée le grand descendait dans le champs de mars, pour provoquer et stimuler l'émulation. L'exploitation de nos richesses minérales, enfouies et ignorées depuis le déluge, elle est le point de mire de Votre sollicitude. V. A, R. vient d'en donner acte en examinant nos collections fossiles avec le talent du connaisseur et en élargissant par un nouveau règlement l'enseignement de cette science dans le cadre de dos études. L'instruction publique, ah oui, je suis ici sur mon terrain témoin irrécusable. Que les empereurs et rois, qui ont porté le titre de vue« de Luxembourg ne prennent pas en mauvaise part mon véridique aveu, ils ne nous on» laissé aucune trace de leur sollicitude à cet égard. Monseigneur, c'est 5 Votre »302!, le duc de Mansfeld, que nous sommes redevables d'avoir eu dans les derniers temps pendant 430 ans nu foyer brillant d'instruction scientifique et littéraire, grâce au dévouement catholique de la milice de St. Ignace, fondatrice de notre collège. Mais quand la conquête française eut passé son éponge sur les traditions du pays, nous étions retombés dans une impuissante détresse. C'est Guillaume I de glorieuse mémoire qui est le créateur de notre Athénée, ruche féconde qui a peuplé de ses essaims les Athénées et les Universités de la Belgique. C'est Guillaume II qui a couronné le gymnase de cour« académiques et c'est Guillaume 111 gui a donné a noire école industrielle une étendue proportionnée à son importance. Jeunes élèves, 5 l'heure du départ, avant de nous séparer, portons tous un chaleureux vivat a l'auguste dynastie d'Orange-Nassau, sous le sceptre de laquelle les sciences et les arts ont toujours fleuri. Vive le Roi ! ! ! Vive S. A. R. le Prince-Lieutenant du Roi et l'aimable Princesse, son épouse, qui a tant de fois honoré cette estrade de sa gracieuse présence. Vivant ! ! ! Die ganze Versammlung erhob sich zu einem breimaligen begeisterten Vivat. Nach der Ver- Teilung der Eminenzpreise und der Ueberrei» chung der Diplome an die Abiturienten durch S. K. Hoheit selbst erhob sich der Prinz, um während fast einer Viertelstunde zu der Versammlung zu sprechen. Wir wünschten diese Rede vollständig dem Lande mittheilen zu fönncn, um damit wiederholt zu bestätigen, wie sehr unserm Fürstenhause und dem Prinzen» Statthalter inobesonbers die Interessen des Landes am Herzen liegen, mit welchem Antheil Er Sich dessen Wohlsein widmet und wie recht das Land hat, sein Glück in der Wuhlgcwogen« heit des Fürstenhauses zu suchen. Die fürst» lichen Worte, gleichsam in einem Familienkreise aus der innersten Seele herausgesprochen. mach« ten auf die Versammlung seinen begeisternden Eindruck. Prinz Heinrich dankte dem Direktor für die Worte, die derselbe zum Lobe des Hauses Nassau Oranien gesprochen. Wir leben, sprach der Prinz, in einer Zeit des Fortschrittes und das Haus Oranien hat immer den Fortschritt oder was dasselbe ist, den wahren Liberalis» mus befördert. Seit 11 Jahren, wo Er den König im Großherzogthum vertrete, habe er sich dem Wohle der l'uremburger gewidmet und werbe nach Kräften es auch in Zukunft thun. Vs sei eine glückliche Ausnahme für Ihn, in diesem Jahre der Preiscvertheiluiig beiwohnen zu können, da die Zeit Seiner Anwesenheit im Lande sonst Ihm nicht gestatte es zu thun. Die Zeit des Fortschrittes, in der »ir leben, for» bere, daß dieser Zeitrichtung in den Studien Rechnung getragen werbe; Er habe davon den Beweis in dem neuen Reglement für das Athenäum geben wollen; gewiß sei das Sprachstudium etwas sehr Gutes und Nothwendig.es, indeß gehe die Zeitrichtung auf Industrie und diese muffe durchaus berücksichtigt werden. Die Eisenbahnen werben ohne Zweifel industrielle Unternehmungen ins Leben rufen und die Lu» remburgcr werden bann nicht gezwungen sein, im Auslanbe sich eine Eristcnz zu suchen. Der Prinz wünscht, daß die aus der Anstalt schein denden Zöglinge sich an ihr Vaterland «in» nern und demselben Ehre machen, denn auch das Vaterland habe auf sie die Augen gench< tet. Zum Schluß versichert der Prinz, daß die Gefühle des Königs zu dem Lande mit den ©einigen übereinstimmen und Er ladet die Ver» sammlung ein, mit Ihm ein Vivat auf den König zu bringen. Der Einladung des Prinzen wurde mit Enthusiasmus entsprochen. Hr. Tirektor Müller dankte für die wohlwollenden fürstlichen Worte und forderte von Den Anwesenden ein Vivat auf den Prinzen und die Prinzessin Heinrich, welcher Forderung Alle mit derselben Begeiste« rung nachkamen. Wir lassen nachstehend die Namen der Laureaten folgen: I. Klasse.—37 Schüler. 1. Preis. Meyers I., von Gasperich; 2. %v. Kolbach L., v. Tüntingen; 3. Pr. The» ves H., v. Luiemburg; 4. Pr. SBolff I-, v. Diekirch; 5. Pr. Gregorius N.< ». Heffingen; 0 fr. Lehnertz I. P.!, ». Heffinqen; 7. Pr, Valerius A,, ». Diekirch; 8. Pr, Malget N., v. Winchringen; 9. Pr. Koch P., v. Lurem> burg. Il Kl. — 45 Schüler. l. Preis. Vreithof F., von Luremburg und Hengesch D., v. Düdelingen; 2. Pr. Quaring A., v. Mamer; 3. Pr. Hcnrion F., v. Metzeresch; 4. Pr. Iaaqucs F., v. Arsborff; 5. Pr. Mongenast M., v Diekirch; 6. Beau' colin L., v. Luremburg; 7. Pr. Becker E. v. Luiemburg und Franck I.» v. Rambruch; 8. Pr. Paquet E.. v. Luremburg; 9. Pr. Hengesch I,, v. Tüdelingen; l0. Pr. Hippert M., v, Octringen; 11. Pr. Hagcmann A., v. Mainz; ,2. Pr. Thorn V.. v. Esch an der Alzeüe; <3. Pr. Kneip D., v. Wahl; 14, Schaack N,, v Esch a. d. Sauer. ll!. Kl. - 30 Schüler. 1. Pr. Servais E., v. Luremburg; 2. Pr. Brücher I., v. Göblmgcn; 3. Pr. Mersch G., v. Vuremburg; 4. Pr. Etienne I. P,, v. Bettemburg; 5. Pr. Clemen H., v. Lurem» bürg; 6 Pr, Sar I. P., v. Luremburg; 7. Pr. Moes I., v. s'ous ; 8. Pr. Gloner P., v. Berschbach; 9. Pr. Simon I. P, v. Ech«ernach; W.IPr. Adchm I. P., v. Iunglinster. IV. Kl. — 32 Schüler. 1. Pr. Koppcs I,, v. Canach; 2. Pr Prevot I. B, v, Luremburg; 3, Pr. Rischard I., v. Wiltz; Pies I. P, v. Niedermertzig; 5. Pr. Simonis Ed., v. Lurcmburg; 6. Pr. Metzler N , v. Hellcrich; 7. Pr. Kohn B., v. Grevcnmacher. V. Kl. — 47 Schüler. 1. Pr. Wcrcollier I,, v. luremburg; 2. Pr. Schmitz I., v. 6sch a. d. Sauer; 3. Pr. Gloner W>, v. Ncmich; 4. Pr. Zinnen L., v. Luremburg; 5. Pr. Ealzer I., v. Lurcmburg; 6. Pr. Stronck Michel, v. Wever; 7. Pr. Remane I., v. Luicmburg; 8. Pr. Mül> lenberger M., v. Lurcmbmg. VI. Kl.—53 Schüler. 1. Pr. Meyers I., v. Bigonville; 2. Pr. Prevot I., v, Lurcmburg; 3. Pr. Kepser H, v. Ersingen; 4. Pr. Scharl6 P,,v. Larochette; 5. Engelding N., v. Nommcrn; 6. Pr. Jeanpierre P., v. Untervctrus; 7. Pr. Weiler T>. v. Luremburg; 8. Pr. Gubcr P., v. Dom» mcldingen; 9. Pr. Breithof N, v. Luremburg; 10 Pr. Fallize I., v. Harlingen. Gewerbschulc. l. Klasje. — 7 Schüler. <. Preis. Fcrron E., v. Luremburg; 2Pr. ?icschbourg L., v. Echternach; 3. Pr. Mich«, élis F., v. Luremburg; 4. Pr, Loser H., von Hellingen; 5, Pr. Guillaume E., v. Lurcm» burg; 6. Pr. Hennés Valentin, v. Bereldingen; 7. Pr. Servais K., v. Luremburg. II. Kl. - 3 Schüler. Pr. Thiry I., v. Robingen; 2. Pr. Rettel I., v. Rodenhof; 3. Pr. Bertogne E. v. Nitderbessllngcn. III. Kl.-w Schüler. <. Pr. Daleyden G., v. Vianben; 2 Pr. Pierrot A., v Hosmgen; 3. Pr. Ketter M., v. Metz; 4. Pr. Suttor E., v. Luremburg; 5, Pr. Wcnger P., v- Luremburg; 6 Pr. Schou Ernest, v. kuremburg; 7. Pr., Iaans P., v. Bribel;! 8. Pr. Namiir A-, v. Lurem> burg. IV. Kl, — 18 Schüler. l. Pr. Puudel I P,. v. Wormeldingcn; 2. Pr. Mcper I., v. Paris; 3. Pr. Hoff< mann A., v, Luremburg; 4. Pr. Coster F., v. Luremburg; 5. Pr. Saur K., v. Straffen; 6. Pr. Luja A., v, Luremburg; 7 Pi' Ensch F., v. Mersch; 8, Pr. Schnitzius N,, von ©oncm; 9. Pr. Funck P., v, Luremburg; 10. Pr. Hellender I., «. Mainz; {12. Pr. 3uno! 3- P., ». Eich. V. Kl.-17 Schüler. 1. Pr. Müller A,. v. Körich; 2. *r. Heuskin I., v. Wormeldingen; 3. Pr. Zahn G. v. Luremburg; 4. *r. jammere! I., ». ftö' via); 5. Pr. Bastien E., ». o„an,9; 6, Pr. Ackermann I, v. Luremburg; 7. spr (SOuter, N,, v. £e<5peringen ; 8. Pr. Mayer M., von Luremburg; 9. Pr, «effort I, v. yuiemburg aîoibcrettunflèflafYe.—47 Schüler. 1. Pr. Wolff ©., v. Lurembulg; 2. Sfr. Hirsch H,, v l'uremburfl ; 3. Pr. SPattljel I., ». Rollingergrund; 4 Pr. Groos F,, v. Luremburg; 5. Pr. Kneip P,, ». i'urcmburg; 6. Pr. Reicher H.. »■ Itzig; 7. Pr. Crocius K,, v. Remich; 8. Pr. Schuhmacher I., v. Remerschen; 9. Pr. Vichler I., v. Siechen« Hof.