Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-27 00:00:00

Die Verlobten. ©tue Mailländische Geschichte auS dem 17. Jahrhundert. Swfgenommen v. umgeovbcittt »on Stley. SHonjont. bern zu lassen . . ." „Ich werbe es mir zur Pflicht madjen, über biejen Vorfall genaue Untersuchung anzustellen. Wie ich (Surer Herrlichkeit bereits gesagt habe, und ich rede mit einem Herrn, Der eben so gerecht, als weiterfahren ist, wir sind alle »on Fleisch und Blut, alle dein Irrthume unterworfen . . . aber «ou einer Seite, wie »ou der anbern: und wenn Pater Christophoro gefehlt hat . . ." 2 Vtwde. — Preis 10 Fr, SO Ct. äSorrcüljig in der G-jpebttion. (Nachdruck ist imtcrfogt.) (Sortierung 70) Aufsehen gemacht, und läßt sich noch mit einem tüchtigen principe obsta abthun. MM muß das Stroh vom Feuer entfernen. Zweiten geschieht es, daß ein Subjekt, das an einem Orte nicht gut thut und die Veranlassung 5» Uebelständen werden kann, an einem andern zum Verwundern gut ausfällt. Euer Hochwürden werden für diesen Ordensmann gewiß die rechte Stelle zn finden wissen Dabei wird bann auch dem andern Umstand Rechnung getragen, daß er jemanden mißfällig geworden, der ... der verlangen konnte, daß er fortgeschickt werde und wenn wir ihn in ein Kloster versetzen, ein wenig weit, weit weg von hier, so schlagen wir zwei Fliegen auf einmal tobt ; alles kommt dann von selbst wieder in's Gcleis oder besser gesagt, alles Unheil wird verhütet." vorgekommen, wie wenn man in einer opéra séria aus Jikrjeljen cine Thcaterwand zur Un- Seit wegzieht, und man einen Sänger sieht, Der im Moment gar nicht daran denkt, daß es ein Publikum auf der Welt nebe und ganz gemüthlich mit einem semer Kollegen plaudert. Gerade so waren des Grafen Gesicht, Gebärde, Stimme, nl3 er d«Z „Leider nur zn viele" aussprach: dabei war gar keine Politik: es war die lautere Wahrheit, daß es ihm verdrießlich war, bei Jahren 511 sein. Nicht al» ob er die Belustigungen, die Mnnterkeit und die Schönheit Der Jugend beweint hätte: das waren Kleinigkeiten, Thorhciten, Erbärmlichkeiten ! der Grund seines MißuergnügenZ war ein soliderer, wichtigerer; er hofft nämlich einen gewissen hohem Posten zu erhalten, wenn er et« ledigt werde, und befürchtete, nicht frühe genug hinzugelangen. Hätte er ihn einmal bekommen, so konnte man gewiß fein, daß er sich nicht mehr um die Jahre bekümmert hätte, er hätte nichts anderes verlangt und wäre zufrieden gestorben, wie alle diejenigen, die irgend etwas sehnsüchtig wünschen , thun zu wollen versichern, wenn fie nur erst dahin kämen, ihren Wunsch erfüllt zu sehen. Aber lassen wir ihn fortreben : uns kommt es zu, für die jungen Leute Verstand zu haben und ihre Fehltritte wieber gut zu machen. Zum Glück ist es noch Zeit; die Sache hat kein „Wenn der Herr Graf bestimmt weiß," sagte bot Provinzial, „daß dieser Ordensmann einen Fehler begangen hat (wir alle können ja fehlen), so sehe ich c» als eine wahre Gefälligkeit an, daß ich davon in Kenntniß gesetzt wurde. Ich bin ja Suuenar: unwürdig zwar, aber ich bin es gerade dazu, um zurecht zuweisen, gut zu machen." „Ich will Luch alles sagein neben dem mißliebigen Umstand, daß der Pater jenen Burschen, von dem ich Euch schon erzählt habe, offen in Schutz genommen hat, liegt noch ein anderer verdrießlicher Handel vor, der Folgen haben könnte, die .... Wir wollen aber die Sache unter uns auf einmal abmachen. Dieser selbe Pater Christouhoro hat auch mit meinem Neffen Don Rodrigo Händel angefangen," „Oh! das ist mir sehr leid, sehr leib, wirk» lich sehr leib." „Mein Neffe ist jung, hitzig, er weiß, wer er ist, unD ist nicht gewöhnt, sich herausfor- „Seht, hochwürdiger Herr, das sind Sachen, die, wie ich schon sagte, unter une abgemacht weiden sollten, die man begraben muß ; denn wenn man fie allzusehr aufrührt, wird Nebel ärger. Ihr wißt, was dabei heranökommt : diese Reibereien und dieser wechselseitige Groll, sic fangen oft mit einer Kleinigkeit an, und führeu dann so weit, so weit . . . Wenn mau der Sache auf den Grund kommen will, so gelangt man entweder nicht ans Ende, ober es entstehen hundert aubère Verwicklungen daraus. Drum einschläfern und abschneiden, ehrwürdi, ger Vater : abschneiden und einschläfern. 3)ïtin Neffe ist jung, der Mönch hat, wie ich höre, uoch ganz das Feuer, die ... die Neigungen cines jungen Menschei-., und un« kommt es zu, die wir unsere Jahre haben ... ach, leider nur zu viele, ehrwürdiger Herr! . . ." Wer dabei gewesen wäre und in diesem Augenblick hätte znsehcn fönnett, es wäre ihm Auf diesen Schwh war der Pater Prouinzial schon vom Anfang der Siebe her gefaßt. — Ja, ja! — dachte er bei sich — ich merke schon, wo bu hinauswillst: 's geht gewöhnlich ,o: wenn ein armer Mönch euch ober einem von euch mißfällig wird, ober euch im Wege steht, gleich soll ihn der Obere euch aus den Füßen schaffen, ohne lange zu untersuchen ob er Recht oder Unrecht hat. — ails der Graf geendigt und tüchtig geblasen hatte, was so viel war als ein Hchlußpunkt sagte der Prouinzial : „ich verstehe ganz wohl^ was der H.>rr Graf sagen will; allein bevor ich einen Schritt thun ïunn . . ." „(Sa ift ein Sdjritt unb aud) feiner, ehrroür* bißer SSater ! c§ ift ein flans natürliches, ein gewöhnliche? Verfahren, unb wenn biefen 3luäweg ntdjt einfchlaget uub jiuar fogleich, bann felje id) einen Söerg »on Verwirrung, eine 3'aabe »on 3krbrieêltd)feiten »orauS. Sin gjlifjgriff... ici) glaube nicht, bau mein -fieffé . . . baju bin id) ba . . . 3lber wenn wir bie <sad)e auf bern fünfte, wohin fie gebieheu ift, uid;t oïine 3c'tüerluft, mit einem Streiche ab= febneiben, fo ift es nicht mehr möglid), bafj mau anhalte, bafj bie Sacfie »erfefiwiegen bleibe . . . unb bann ift eS nicht meljr mein Dîeffe allein . . . mau fticht in ein SBefpenneft, ehr= würbtger SJater. 3ljr fcht, wir finb ein .'paus, wir haben uufere Serwanbtfdhaft . . ." „öol)c 3Jevwanbtfd)aft." „3l)r »erfteht midj : lauter Seute bie SBlut in ben Slbcru haben, uub bie in biefer ïïktt . . Gtnfluö l)aben ... bie Ghrfurd)l fomint mit inS Spiel, eS wirb eine gemcinfd)aft[idhe Sadje ; unb bann . . . wer auch ein g-reuub beS ift . . . @S würbe mir bas §ers jerfprengen, wenn ich .. . |mid) in ber Sage befänbe . . . ich, ber id; ftetS fo »iele 3ior= liebe für bie i'äter Äapujiner gehabt habe... ! Um ©uteS ju tljitu, wie fie c 3 sur grofjcn Br= bauung beè tl;un, braud;en bie Ssä= ter ben fie bürfen feine Strcitigfeiteu haben, muffen mit Jedermann in bester Harmonie fein . . . Und bann haben fie ihre Verwandte in der 28ett . . . und diese garstigen Ehrenhändel^ wenn fie sich nur ein wenig hinschleppen, dehnen sich aus, verzweigen sich und ziehen eine Menge Leute mit hixein. Ich habe baS leibige Amt, baS mich nöthtgt, einen gewissen Anstand aufrecht zu halten . . . Seine Ereellen, .. . meine Herrn Sollegen . . . Alles gibt der Sache einen ernsten Anstrich . . . um so mehr, bei beut weitern bewußten Umstand . . . Ihr wißt, wie's bei dergleichen SMugen fleht." „Wirklich/ sagte der Pater l'rotuniiül, „der Pater (Sljriftophoro ist Prediger, und ich h«ttc schon den Gedanken . . . Gerade jetzt verlangt man von mir . . . Aber in diesem Augenblick und unter solchen Umständen könnte es eine Strafe scheinen, nnd eine Strafe, ehe man ge« nau untersucht hat . . ." „9M;t ©träfe, nein, eine finge 23orficbt5* mafjregel, eine SLTîajjregcl im gemeinfmnen 3U; t(rei)e, um bie llnanuchmlicbfeiten 31t Ijinbcrn, bie ... icT) habe mid) bereits beutlid) aitSge= fprochen . . ." „owifcbrn beut .sjerrn ©rafen uiib mir bleibt bic Sadjc nUerbtugS in biefer Sage, aber wenn fie fid) fo »erhält, wie Gurcr Berrlichfeit be= ridjtct wurbo, fo fcheiut eS mir unntöglid), baf; im Torfe nicht« bauon befannt geworben ift. UeberaH gibt c 3 Sufhe^er, Störenfriebe, ober weuigftenS böswillige Neugierige, bie, wenn fie Jehen, baf; Slbel uub ©eifttidhfeit fiel; in beu paaren ließen, eine finbifd;egreube barau [ja« ben; fie fpüreu bann nach, legen ani unb fcbwaticn . . . Sebcr Ijat beim bod; rtuf beu Stnftaub 511 fdjauen ; uub id) als, wenn gleid; uuwürbiger, Superior Ijabe Die auSörürilidje Verpflichtung ... bie (Shre beS Äleibeä . . . ift nicht meine Sache ... ift ein Sßfanb, über baS idj . . . üHJenn ber werc S^effe fo gereijt ift, wie (Sure .vierrlid;feit fagen, möchte er bie aJerfefenng als eine ihm gegebene ©enugthuung aufcljcu, unb . . . icb fage nidjt gerabe, fid; bcrfelben rüljiueii, barüber froljlod'en, aber bod; . . ." „l'feiut Qtjr, cfjrniürbtger Üsatcr? ÜDteiit Dîeffe ifl ein (Sbelmauu, ber in ber Ss3elt gcadjtct ift . . . wie c» fein %\n\] uub Die SdjulDigfeit cvljcifcht ; mir gegenüber aber ift er ein Quitge uub wirb nicht mehr uod; weniger tljuu, als id; ihm »orfdjrcibeu werbe. 3'dj fage tud) noch mehr : mein DJefji foH nidjts bauon erfahren. äiiaS braudjeu nur i)(ed;eiifd;aft abjulegen? S)a3 fiub Sachen, bie wir unter une als gute greuube abmachen, unb fie muffen unter uns bleiben. 3Jlacbt (Such bef;l;alb feine ©ebanfen. Gel) nutf; ja aus Schweigen oljuebicä gewöf;ut fein." .'gier blies er uub fuhr bann fort: „2ßaS bie £chwä(jer betrifft, wa» follen fie beim fa= gen? Gin Ordensmann, der um zu predigen in ein anderes Land geht, ist etwas ganz gewohnliches ! Und vollends nur, die wir zusehen die wir vorsehen, mir, bte'S angeht . . . wir sollen uns um Geschwätz gar nicht rummern." „lim diesem jedoch zuvor 311 kommen, wäre es gut, wenn der Herr Neffe bei dieser Gelegenheit irgend eine Schaustellung machte, einen öffentlichen Semeis «on greunbfdjaft ablegte nicht wegen uns, sondern um des bleibe» willen . . ." „©ewifj, gewif;; baS ift billig . . . 2lber eâ ift nicht nötljig; id; weifj, ba& bic ffapujtner »on meinem Steffen immer aufgenommen wer= beu, wie eS fidh gebü!;rt. (Sr tljut eS avß Dtet= gung, fie ift ein Grbftiid tu ber gamilie ; aud) tljnt er gerne wooon er weif;, baf; eS mir angeneljm ift. UebrigeuS in biefem galle . . . etwas .uugewöljnlichcS . . . ift nur 311 billig. Safjtniid; nur machen, ehrwürbiger 3>ater; ic§ will eS meinem Steffen fchou befcfjlen . . . bag l;cif;t, mau muf; t$ ihm auf finge sßeife bei= bringen, bamit er nicht inerfe, wa-i jinlfchen uuâ »erabrebet worbeit. "Jlxtd; mödjte ich fein auflegen, wo feine 9Bunbe ift. 2BaS wir aber befdjloffeu haben, foll gefdjehen ic eher je lieber, lluo wenn man ein recht ent» fernteS fiiibeu föuute . . . um fo recht jebc ©elegenheit abjufdjuciben . . ." ((Joïtfetung fot(jt.)