Uebersicht
Luxemburger Wort, 1871-08-17 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Morgen Donnerstag werben b°e Sektionen ober Kommissionen ber N^.ionalvetsammlu ag sich mit ben Anträgen auf Proclamation der Republil unb ihres Präsibenien, resp. eine Verlängerung bet Vollmachten Thier5. beschäftigen, warauf bann am Sc.msw.g ober Sonntag bie öffentliche Discussion folgen wirb. Nus ben Beschlüssen bet Commissionen kann man schon auf bas Votum bet Nationalversammlung schlichen. Was ben augenblicklichen Stanb bet Frage betrifft, so staubt «an, daß es wieber zu einer Verständigung zm> schen ben beiben Anträgen lom men wirb; bie Rechte würde bie N?PMll annehmen, aber nut unter ber auZbrüMchen sgebingung, baH sis nur ein Provisorium Ist unb bie Linke! mürbe zustimmen, baß bie Republik nur ein Versuch fei. Auch soll Thicrs bei ber öffent- ! lichen Dilcussion eine Rebe halten, warin er sich aussprechen, würbe, wie er in Zukunft' -regieren wolle; bei biefer Gelegenheit würbe « erklären, er wolle sich nur auf ble Linke! unb bas linke Centrum stützen, well blese ihm bisher am wenigsten Nlberstanb geltistet hätten. Das Alles ssnb r,ut Vermuthungen, ble bis leine andere Grundlage als ble Ansichten einzelner haben. Wahrscheinlich ift es -schon,'baß ThierS die er wähnten Erklärungen machen wirb, aber dann wirb er sicher keine große Majorität für feine Präsidentschaft er« halten unb Me große Majorität muß er erhalten, wenn fönst fein Ansehen nicht leiben soll. Die Nachricht, als würben-, bie Pariser Forts in Folge einer Convention mit bem Preußischen Genetal Manteuffel, ber in Frank» reich commanbirt, in kurzem geräumt, wirb von preußischen Blättern vollstänbig in Nb-rebe gestellt. So weit ift ble Freunbfchaft zwischen Frankreich unb Deuischlanb noch Nicht; im Gegenthell, bie Spannung nimmt ehet zu als ab. Dafür ein vollgüliger Beweis. In Frankfurt sollen ble Frlebensbetails zwischen Vertretern Deutschlands unb Frankreichs geregelt wetben; biese Vethanblungen nehmen nach bet ofsiciösen,Ep:nerschen Ztg.' von Berlin leine et freuliche Wenbung; Frankreich, sagt biefes Blatt, hllbe nur Wünsche, biete aber nichts bafüc! bie Verhanblungen geriethen ins Stocken, möglicher Weife würben sie abgebrochen werben; Deutschland mürbe dann ben Franzosen Zeit lassen, zur Vesin« nung zu kommen. Die Begegnung In Gastein nimmt immer größere Dimensionen an. Bismarck ist von mehrere Ruthen begleitet, was'M Beuft eb^n« falls ein Win! ist, HülfZatbeiter kommen zu lassen; auch bet ungarische Mimstelvisssident wohnt ben Verhanblungen bei. Daß biefe Fülle von Diplomaten auf vielfache Arbeiten schlleß-n läßt, liegt auf bet Hand. Vot allem ist es Rumänien, womit bie orientalische Frage in Verbinbung steht, welche bie beiben Staatsmänner beschäftigen wirb; bann soll eine etwaige russisch-französische Allianz in ben Vc«ich bet BisprcchunZen gezogen werben. Aus ganz Deutschlanb gehen bem Bischof Kre.nentz von Ermelanb,Ergebenheits-Nbressen zu; auch wirb Gelb gesammelt, um bie vom Gymnasium von Vraunsborg ausgeschlossenen Schüler in andern Anstalten unterzubringen. Wir können unfern Annexionisten ein ge> wisse« Talent nicht.absprechen, ben Thatsachen einen Nock anzuziehen, wie er ihrem Geschmacks paßt. Da lömml z. V. bie Fux. Ztg/ (die sogenannte ,PoIlszzitung' war schon ba unb wird noch kommen) unb wunbert sich gar höchlich, wie man ktzt aus unserer Eisenbihnfrage üne politische Frage machen könne, nachb:m man.im Betrieb der Ostbahn, di« unter französischer Staats« garantie verwaltete, i?ich!S Politisches ge- '.cher, hübe,unb wie ictzi alle Gänse deö Ka^ patois Ihr GeschnaUer ccheden; sie jammert, über kurzsichtige Pülteiwcht unb ?olitlfche'i Veidllndunq, hofft jedoch, doß Alles sich im Sanbe wieber verlausen wirb unb schlicht-! damit, daß gegcn ministerielle Dummheiten! mcd^r ein Plebikcit noch eine Kamwerauflä^ fung, sonbern eine Entlassung!des Minist:» riums baS einzige, geeignete Mittel fei. Das nennt man in französischer Sprache: donner le oiiange. ' Erinnert sich benn bie ,Lux. Ztg.' nicht, baß bas Geschnatter ber Gänse baS Kapito! gerettet hat? Wir nehmen ben Vergleich mit bem Berbienste gerne an, aber bie ,2ux. Ztg.' muß uns erlauben ihr zu fagcn, bah, wenn eS eine recht bumme GanS im 2u> xemburger 2anbe gibt, sie, bie Luxemburger ß Zeitung', es ift. Unb in der That, man sollte glauben, bie « .Lux. ,Ztg/ kenne das A V C unserer Eisen? bohnfrage nicht ; aber si: thut nur fo unb sie weiß recht gut, baß Alles, was sie sagt, nichts ift als Humbug unb Mechiavellismu3>; sie glaubt baS Ladt, mit einem „Schlaf Kind- >chen fchlaf' " einzulullen unb hat sie es ein» - gelullt, nun so mc>g eS selbst zusehen, wie i es sich herausbeißt; wenn nur bie Partei " ber .Luxemb. Zütung' ihr Schäfchen im Trockenen hat, auf alle übrigen lömmt es nicht, bas ist nur gemeines Volt, für bas nichts zu schlecht ist. ! Wir hüben ber .2ux. Ztg.' Vieles zuge> i traut, allein einer so kurzsichtigen Partelsucht, einer solch politischen Veiblenbung, eines solch' höhern Blödsinns hätten wir sie ' nie Mr fähig 'gehallen. In bem Antrage VismarlS, unfein Bahnbetrieb ,ber Betriebs > Commission von Elsaß» Lothringen zu über» geben, soll nur eine unschulbige Inbustrie-, aber leire politische Frage enthalten fein! Wir wollten, dem wäre so, leiber aber ift unsere Vahnfrage nur eine rein politische Frage. Die ,2ux. Ztg.' frage bei ihren Freunben in Berlin, beren fiefo viele dort hat, einmal, sie lasse einen gewissen Berliner Corres yllnbenten, ber von hier auS 200 Thaler beziehen soll, sprechen, sie erluubige sich bei . NiSmarl selbst, unb sie wirb einsehen, um , was es sich hanbelt. ' Die ,2ux. Ztg.' glaubt sich mit allgemei» neu Phrasen hinburchminden zu können, Ueber ben letzten Antrag Bismarls, den der Trieret Regierungspräsident hieher gebracht hat, hat sie sich noch nicht birelt auSgespro» weil sie bekennen müßte, mit bie- sem Antrag unsere Selbstständigkeit nolhluen- diger Wnse fallen müßte; was dieser An» trag ift, haben wir gestern in unferm zwei« ! ten 2eilaiti!el auseinander gesetzt; aber was Z scheelt bas bie .Lux. Ztg.'? Sie thut, als g handelte eS sich noch immer um ei..e beuische I Betrlebsgesellschaft unb fragt ganz .verwun« ob eine preußische Betriebsgcsellfchaft z unfere Unabhängigkeit mehr bedrohe als bie 8 Oftbahn. » ES hanbelt sich ja gar nicht mchr um z eine preußische Gesellschaft, eS handelt sich um einen Betlieb burch beu beutschen Staat. Und was ben Vergleich mit ber Oftbahn be> trifft, so bemerken wir der ,Lux. Ztg.', baß bie Erfahrung mit ber Oftbahn uns gelehrt hat, auf unserer Hut zu fein unb unsere Maßregeln zu treffen, baß es sich ja für ViSmarl um Entfernung der Ostbahn hanbelte und baß später Frankreich genau DaS» filbe mit ber preußischen Gesellschaft thun könnte, was ViSmarl mit ber Oftbahn gethan hat. Doch was sollen wir einen Blatte beweiscn, das nun einmal sy?.ematisch blödsinnig sein will und das sich erkühnt, bem 2anbe bie Injurie ins Gesicht zu schleudern, es, baS 2anb habe aus ber Eisenbatznfrage eine politische Frage gemacht; bas ift noch weni» ger wahr als bah bas Land die Pflichten der Neutralität veüetzt habin sollte. Das Land wäre gerne zufrieden gewesen, wenn man es in Ruhe gelassen hätte; aber in Frankfurt vnsügt man über seine Bahnen, ohne es zu befragen, voa Berlin aus geht man noch über der: Frankfurkr Fvieden hw> ! aus, das Land will seine Rechte, seine Ezi> fterz v-rtheidigen und da sindct sich ein Luxembuiger l! latt, um zu sagen, wir, die Luxemburger, hätten eine politische Frage herausbcschNoren ! Wann werden diese Infamien ein End: nehmen? Das'elbe Vlalt muthtt dem Ministerium zu, es hätte dos Land um seine Unab°hängigkcit bringen ssllsn, denn das und nichts anderes märe die Annahme des Antrages Ernsthauscn gewesen; und wnl das Miui?e-rium nicht auf diesen Landesverrath eingegangen ist, soll ihm seine Entlassung gegeben werden. Nicht so eilio, möchten wir der .Lux. Ztg,' zurufen; es gibt auch noch andere Leute wie die d?r,Lvx. Z!g/, welche dabei mitzuspr?« chen heben und da dürste e3 wchl heißen: wer zuletzt lacht, lacht am besten. Luxemburg, 15. August 1871. « In unserer Nummer 186 sagten mir in der Uebersicht: „Der T'.legleph bringt aus Versailles eine Nachricht, welche in der Nationalversammlung f große Debatten veranlassen wird ; es ist ihr nämlich ein Gefttzprojelt vorgelegt worden > zum Zweck, den Gratis »'Unterlichtszwan g ein« ! zuführen. Der Telegraph sagt nicht, ob die Z Regierung oder ein Dcputirler das Gesetz- k Projekt eingebracht hat; wir wissen nur, dah der Unterrichtöminister I. Simon schon unter dem Kaiserreich sich für den Schulzwang aus» gesprochen hat. Dieses unmoralische Gesetz» piojelt, die neueste letzte Erfindung der Loge, ! wird auf ungewöhnlichen Widerstand stoßen! und hoffen« lich einen Minister von seinem! Litze entfernen, der sogar zum Gespött« sei« ner Freunde geworden ist." Das .Avenir' bringt die letzten Zeilen die- i ser Stelle in französischer Uebersetzung und! zieht daraus folgende Schlüsse: 1. Das .Wort' zeigt in dieser Stelle auf sehr naive Weise, daß es sich vor dem Volks« l unterrichte fürchtet. II tr»K!t «i nmvemenl! I» pour qu'il » 6e linztruelion populaire. ! 2. Das .Wort' wird nie etwas zu Gun« ! sten der Lehrer und der Lehrerinnen lhun, weil sie ihre Kräfte einem unsittlichen^ Unteinehmen widmen. Hg méritent bien leur lrizte zort. c»r paurquoi 86 inölent- i ilz äe piller leur cc»nec>ur8 ü une couvre)! immo» a/e? (Avenir Kr. < 90 et t 9 >.) ! Wir könnten uns ein klein wenig über die Art und Weise beschweren, wie das .Avenir" ! den Sinn unserer Wslte deutet, aber die! Nephtalis dieses Blattes sind nicht fähig, die! Worte ihrer Gegner zu verdreh:«, darum nehmen wir ihre Auslegung als richtig an > und fügen nur folgende Sacherllärung hinzu: ! Der gegenwärtige Untenichtsminister Jules! Simon ist Jude, Freimaurer und Mitglied i der Internationalen. Er ist ein abgesagter! Feind der katholischen Religion, und möchte um jeden Preis den Einfluß der Religion aus der Schule verbannen. Er war auch Mitglied der Regierung Gambetta's und mit der Leitung der Schula-.lgtlegenheiten betraut. Unter ihm war es, dah der berüchtigte Motlu, eben derselbe, den die Pariser wieder in den Gemeinderath gewählt haben, die Crucisixe aus den Schulen herauswerfen, und die Vil> der der seligsten Jungfrau Maiie und der Heiligen zertrümmern Ueß, die Schulschmefttrn und die Schulbrüder aus ihren Hau» fern trieb, die Kinder durch Nbtheilungen der Nationalgarde zwang, aus den in Pci> vathäusern vllleglen Schulen der Schwestern und Brüder wegzubleiben und st: dagegen durch das gefällte Bajonett in Schulen treiben lilß, in welchen Lehrer und Lehrerinnen hausten, w3lchz den Grundsätzen Mo'tu'ä huldigten. Die öffentlichen Blätter, selbst die nichtkatholischen, drückten ihre Empörung über dieses Benehmen aus; die Geistliche« pro» testnten, die Eltern pttitionirten, aber Iulls Simon blieb taub, oder vielmehr er lieh nicht nur den Mottu gewähren, sondern ließ auch merken, baß biefeS Vorgehen nach feinem ©inné fei. Nun wollen aber Jules Simon unb mit ihm bie ganze Freimaurei unb alle NnhLnger ber pariser Commune ein neues Unterrichts. gesetz machen, das ihre Pricipien enthält, unb bann 1. bie Kosten biefeS Unterrichtes summt unb sonberS ouS ber Staatskasse bezahlen: 1. bie katholischen Eltern zwingen, ihr: Kinber in solche Schulen ber Gottlosigkeit unb ber Sittenlosiükeit zu schicken. Dieses Gesetz habrn wir ein unmoralisches genannt; wir sagen heute noch mehr: ! Ein solches Gesetz ist ber Gipfel ber U nsitt ilichleit unb ber Ungerechtigkeit. Die MphtaliS beS .Avenir' sinb zwar anderer Meinung, aber baS kann unS boch nicht hin» bem, unsere Worte aufrecht zu hallen. UebrigenS sollte man meinen, bas.Avenir' müßte sich scheuen, bas Wort Sittlichkeit noch auSzubrilcken. Letzthin hatten wir bekanntlich ble Stadtbehörde aufgeforbert, zu machen, baß bei ben vielen angekündigten Veluftigun» ßen für bie Schobermesse, bei Zeiten gesorgt werbe, baß bie Rechte ber öffentlichen Zucht unb Sittlichkeit gewahrt bleiben. Diese Aufforberung hat bas Ivenit' verspottet unb gefaßt, bie Stabtbehörbe soll bem,Wort' bie Sorge für bie Rechte ber öffentlichen Sittlichkeit überlassen, basür aber nur sorgen, boß recht viele Leute ihr Geld nach Luxemß burß bringen unb bort verzehren. Wer so schreibt, von bem sollte man meinen, er ver> Z zichte auf das Recht, über Moralität ober Immoralität noch ein Wort zu schreiben. Luxemburg, den M August 1671. Wer ruft unb schreit immer nach Schul' !j zwang? Nicht bie Katholiken; benn biefe ha> ben anbere Mittel, als körperlichen Zwang, « um bie Eltern zu bewegen, ihre Kinber in L die Schule zu fchicken, und die Kinber zu bewegen in bie Schule zu ksmmen. Wer aber 3 nach ©chulzwang schreit unb nach körperlichen Zwangsmitteln heult, das sind H bie „liberalen" Freimaurer, unb bie Neph« tali'S aller Ltinber, weil sie lein ar.bereS Mittel kennen unb haben, als bie Knute, um Kinber in ihre Schulen hineinzuzmingen. Man merke sich folgenbe Sätze: 1. Wenn bie Schulgesetze eines Staates ben gerechten Forderungen des Staates, ber »Kirche unb der Familie in hinreichenbem s Maße Rechnung tragen, unb wenn 2. Staat Z unb Kirche sich die Hand reichen, um sich gegenseitig in ber Lösung ihrer Aufgabe zu fdrbern, nnb wenn 3. bie Vertreter bes Staa« ! ß tes unb der Kirche nach Können und Ver< Z mögen ben armen Familien unter bie Arme A greifen, ba bedarf eS nicht des gerinßsten 3 Zwanges, um einen ganz befriedigenden Schulbesuch zu erreichen. Wo aber eine der I vorgenannten Bedingungen fehlt, da kann auch der mächtigste Staat mit all seinen Genl darmen einen befriedigenden Schulbesuch nicht « erzwingen. Das aber können unb wollen na- H lürlich die „Liberalen" nicht begreifen. Luxemburg, Isi. August 1871. H Das ,Nv?nil/ wagt es, die Geistlichen als Geßner des Volksunterrichtes darzustellen, Z unb bieS zwar im Großherzoßthum Luxemzburg unb iu der Stadt Luxemburg! Man Z wirb gestehen, boß eS ber ßanzen liebenSwür» » bißen Ungenirtheit eines Nevhtali bebarf, um folcheS niederzuschreiben. Wollten uns die Nephtalls des ,Noenir' sagen, wie eS wenigstens in neun Zehnteln ber Schulen auf bemLanbe beschaffen wäre, wenn bie Geistlichen sich berfelben nicht anuähmer,? Wir bitten Sie, sich um Auffchwh über diefe Frage an alle Schulinspec. toren bes Laibes zu wenben. WaS aber bie Stabt betrifft, so wol< len wir nur brei Tatsachen anführen, ß ai'S welchul vielleicht fellist bie NcphtaliS ! entnehme!! können, wer sich vor bem VollS- H unterrichte scheut. « 1. Seit mehr als 23 Jahren besteht in Luxemburg eine Sarmtllßsschule für junge Handwerker, welche ein Priester leitet ' und be«n Kosten, bie sich immerhin auf Hunbert Franken per Jahr belaufen, aus eigener Tafche bezahlt. Der Unterricht in bie« fer Schule begreift bie Kenntnisse, welche ein orbentlicher Hanbwerler besitzm mnß, niie man sich aus bem Buche überzeugen kann, welches ber ermähnte Priester für biefelbe herausgegeben hüt. Die Schule hat feit ihrem Bestehen über fünf unb zwanzig hunbert junge Arbeiter aufgenommen unb beö Guten viel gestiftet. In beu letzten Iühren zählt sie noch immer burchfchnitilich 150 Schüler, obgleich sich ein<anbere verwanbte Anstalt neben ihr gebilbet hat. 2. Seit 8 Jahren besteht hier ber ©efel» lenvcrein, bem balb ber LehrlingZverein zugefügt waid. Veibe Vereine werben burch einen Geistlichen geleilet unb bie sehr bebeutenden Kosten von ihm unb feinen Freunben getragen. Die Refultate biefeS Ve» leincs sinb so glönzenb, bah sie gleich von Anfang an ben Neib ber Loge wachriefen uni mehre Mitglieder berfelben veranlahten, eine^ähnliche Anstalt zu gründen, in ber Absicht bie e r ft er e zu ruini ren. (Die Frcimllucier sinb ja bie Freunbe bes Lichtes unb ber Aufklärung.) ! Seit noch nicht fünf Iahien trat eine „Eon» fefsionslofe" b. h. eine Freimaurerfchule für ! junge Hanbwerler ins Leben. Bebeutenbe ! Subskriptionen, bei Freunb unb bei Feind gesammelt, lieferten bie Geldmittel, Fabrik» Herrn unb von Logenblübern abhängige Meister zwangen (.alfo Schulzwang) ihre jungen Arbeiter unb Lehrlinge, bie Schule zu besuchen. Das Ding ging Anfangs herrlich von statten; ! es glänzte wie ein prächtiges Feuer. Aber es war nur ein Strohfeuer. Die Freimaurer« fchule hat bas Enbe ihres fünften Jahres nicht erlebt, unb vor etwa 14 Tagen hat s« z ihr Schilt» ganz im Stillen eingezogen. Die ! ganze Anstalt hat geenbigt wo unb wie? i — Wir überlassen es ben Nephialis bes Avenir' bies bem Lanbe zu erzählen; bann ! aber auch aufrichtig zu fagen, ob sie ! noch glauben, bie Geistlichen fürchten sich vor bem Unterrichte bes Voltes. -'— — i Luxemburg, ben 14. August 1871. Die Bürgermeister unb Schöffen be: Stabt !in Erwägung ber Maßregeln, welche anberwärts zur Nbmehrung ber brohenben Epibe» wie genommen werben, sinben sich veran» laßt, bie bieseihalb hierorts zu Kraft be< stehenben Bestimmungen beu Einwohnern in Erinnerung zu bringen unb bieselben zur pünktlichen Nachachtung hiermit wieber bekannt zu machen. Das Collegium ber Bürgermeister unb Schöffen. I. Mersch°Wittcnaucr, Präsibent. Weyer, Sekretär. Reglement in Betreff der öffentlichen Salubrität. Lulemburg, ben 4. Octobei 1863. Der Gemeinberath, Nach Ansicht beö Art. 3N bes Gls.tzes über das Gemeinbewesen; Nach Einsicht beö Art. 5, Titel 11 bes Ge« sehcS vom Itt—2l August 1790; Nach Einsicht bes Gesetzes vom L. März 1818; In Anbetracht, bah bie bestehenben Ne» glemenlc üüer bie Gesunbheitöpolizii unzu» länglich erscheinen, unb burch weitere Ver» orbnungen zu ergänzen sir.b: Velchlitß!: Art. 1. Die Einmohncr ber Stabt sind verpflichtet bie Strahenlheile, welche ihre Liegenschllsten begrenzen, ober an bieselben stoßen, in einem fortmährenb reinlichen Zustanbe zu halten. Zu biesem BeHufe muß täglich vom I. April bis zum 30. Octobe: vor 7 Uhr und mm 1. November bis zum 31. März vor 8 Uhr Morgens an jenen Stellen gelehrt sein. Vor ben genannten Stunben muß baö Kehricht am Nenbe ber Slraßenrinnen aufge» sein, ohne jedoch bie Rinnen, noch bie Gitter ber N^u^kanale zu verschütten, noch bie freie Passage zu hemmen. Zu jeder Iahresz:it muh täglich, des Nach, mittags vor 2 Uhr wieber gelehrt werden. Art. 2. An ben erwähnten Stunden wachen bie Unternehmer bes ©trahenlothes mit thren Seimern bie Nunbe zut Fortfchaffung b sieben. Die!? Ar^M barf nicht länget als ! tl.iü Stunde oüu<i». Art. 3. ES ift verboten, ©chutt ober fonfti» gen Schmutz auf bie ©trahen unb bet bie Eingänge bet abzugslanale ober gedcdten Rinnen abzulagern. art. 4. Es ift verboten, bie ©laben, Brüden unb sor.!tMs ber Festung zugehorenbes Serrain auf iigenb welche Weife zu verunreinigen, fo wie irgendwelche Gegenstände dahin zu '.ci'.f n. Art. 5, Nach Wegräumung blö Strahenloihes dürfen weber bes Morgens noch des Nachmittags abfülle von Obst ober Gemüse, Kehricht noch fonftige Gegenstände auf bie ©trotze geworfen werden. Dieselben ftnb innerhalb ber Häufer oder VorhLse aufzubewahren, unb bürfen erst zu ben Kehrstunden ober frühestens eine Slunbe vorher auf bte Stratzen gebracht werben. art. L. Die anlegung von Misthaufen so» wohl in ber Oberstabt, als in ben Vor» unb Unterstäbten ohne vorherige Ermächtigung Seitens beS Collegium« ber Bürgermeister uH Schössen ist vertoten. Diese Ermächtigung wirb jedenfalls nur für anhäufung vo.l Pferde« oder Kuhmist ertheilt. art. 7. Der Beschluß vom 26. Juli 1862, durch welchen das Umherlaufenlaffen dec Hühner, Enten, ©änfe unb ähnlichem Federvieh wieber erlaubt wordm, ist hiermit auf« gehoben. art. 8. ES ist verboten in ber Stadt Hornvieh, Ziegen, H°fen, Kaninchen unb bas im vorstehenden art. 7. bezeichnete Feder» vieh zu halten, ohne vorherige Ermächtigung Seitens der Bürgermeister unb Schöffen Diejenigen, welche biefe Ermächtigung nach-' suchen, haben nachzuweisen, baß bie Vieh» ober Hühnerställe sich an ganz gelüfteten Orten befinden und derart eingerichtet sind, daß sie täglich gereinigt werden können.*) art. 9. Die Mistgruben sind auf von den entfernten Stellen mit gutem Mauerwerk, vollständig verlittet und wasserdicht zu erbauen. Dieselben müssen sorgfältig zugededt sein, zur Verhütung jeder schädlichen Ausdünstung. Die Gruben, welche die Flüssigkeiten durch« sickern lassen, müssen sogleich wieder uuSgeblsfert werben. Es darf l^in anderer Unrath hineingeworfen werden, als bei Stallmist, für den sie bestimmt sind. art. 10. Die Gruben, welche unuermeng. ten Pferde» oder Kuhmist entHallen, müssen zur Sommerzeit wenigstens alle acht Sage unb im Winter wenigstens alle brei Wochen ausgeleert werben. Das auflaben auf die Wagen und das ausfahren aus der Stadt muh jedesmal gefchehen vom 1. april bis zum 30. Octoblt vor acht Uhr und vom 1. November bis zum 31. März vor neun Uhr des Morgens, sowie während der ersten Pertode Mch, neun Uhr und während ber andern Periode des Jahres nach fünf Uhr des abends. ES darf nach dem aufladen lein Unraih auf der ©trahe liegen bleiben. Es darf ausnahmsweife durch das Colle» gium der Bürgermeister und Schössen von dieser Vorschrift abgefehen werben, mittels besonderer Ermächtigungen unter näher zu bestimmenden Bedingungen. Diese Erlaub» risse lönnen stets wibettufen werden. Jeder fonftiger Unrath, bec nicht aus Pferde» oder Kuhmist besteht, muß täglich aus det Stadt geschafft werden. art. il. Die abtritte und Miftgruben, deren Inhalt nach ber alzett oder bem Petrusbache, in bie abzugscanäle ober Kloa« len abfließt ober burch Erbfpalten in ben Boben einbringt, müssen gänzlich ifolirt und derart hergestellt werden, daß sie volllonmm wasserdicht find. Diefe arbeiten sind binnen einem Monate zu bewerkstelligen. Nach ablauf dieser Frist werden, auf den Bericht ber Polizei, btefe Arbeilen, als Mahregel bet öffentlichen Sicherheit, von Rechtswegen auf Kosten bes Eigentümers ausgeführt. art. 12, Die Hausfluten sind beständig teinlich zu halten. Die inneren Höfe find gehörig zu ebnen mit Pflastersteinen oder Steinplatten und mit abzugsrinnen zu versehen. Die Hoffohle wirb hinlänglichen Fall erhalten, um baS Wasser nach ben abzugsrinnen ober in bie zu dessen Aufnahme bcftimmten ©ruben ab» laufen zu lassen. Es ist verboten in denselben adlagerungen von Unrath oder sonstigen Gegenständen zu bilden, welche schädliche ausdünstungen her, vorbringen. art. 13. Die innerhalb dir Wohnungen befindlichen abtritte find mit Deckeln zu ver« sehen. Dieselben müssen, auf Befehl der Bürgermeister unb Schössen beStnsicirt werben da, wo es für nöthig erachtet wirb, mittelst Einschüttung einer auflösun« von einem Kilogramm Eisenvitriol in zehn Liter war» mem Wasser. Diese Reinigungen sind monat» lich einmal und öfter vorzunehmen, wenn das Collegium der Bürgermeister und Schöf» fen eS für nöthig erachtet. art. 14. Die Uebertretungen der vor» stehenden Verfügungen werden mit einet Geldbuße von 1 bis 15 Franken bestraft, Die Zuwiderhandelnden lönnen außerdem zu einer GefänaMstrafe von einem bis zu biet Sagen verurtheilt werben, unbeschadet ber van ber Stadt zu erhebenden Zunlösorbe»> Reglement vom 10, Octobev 1657, welches das SchweinelMen veibictet. rangen ber Kraft bes verftehenben Art. 11 gemachten Auslagen. : Art. 15. Der P°lizei.Commissa!r unb ber Stabtbaumeister finb ein j?der was sein Fach , anbelangt, mit ber Ausführung bes Réglementes beauftragt, bas öffentlich bekannt ge« macht unb angeschlagen werben wirb. Der Gemeinberath, (Folgen bie Unterschriften.) / Die gleichlautenbe Ausfertigung bescheinig, Der Gemeinbe»Sekietär, Wer er. / Narftehenbes Pollzei'R glement vom 4. October I8L5, wirb hiermit belannt gemacht. Zugleich wird bie Verfügung bes Art. 4 bes z Réglementes vom 10. Dezember 1841 ben H Einwohnern in Erinnerung gebracht, welche Z also lautet: „In ben Häusern, in welchen „keine Abtritte sich besinben, finb bie Eigen, „thümer gehalten, beren alsogleich anbringen : „zu lassen, bergestalt, bah jcber schäblichen „AuSbüuftung vorgebeugt ist. „Zu biesem Zwecke ist eine ZeitfM von „vier Wochen gestattet, nach bereu Ablouf, „auf ben Bericht ber Polizei, diese Arbeiten, „als Maßregel ber öffentlichen Sicherheit, ex „olliciu. aus Kosten bes ElgenthümerS aus' . „geführt werben. Luxemburg, den 5. October 18L5. DaS Collegium ber Vürqer^elstcr und Schössen, Eberhard, Präsident. Weyer, Sekretär. Herr Nebacteur! 3n Nr. 147 3hteS gefchätzten Blattes fchil. bett ein Corresponbent bie Lage ber auf Probe ernannten ©renzaufseher, bie benfelben aus ber Wiebeteinbetufung zum Militär erwachfenben Nachtheile. Da ich selbst mit einem bief;r Beamten genau bekannt bin, beffen Hrivatverhältnisse alfo lenne, fo lannzich nicht umhin, bem Hrn. Corr?sponber.ten in NEem beizustimmen unb Sie, Herr Rebacteur, zu bitter, gegenwärtige Zuschrift lin 3hr vielgelefeneS Blatt aufnch' men zu woEen. Obschon jetzt ungefähr fo viele Grenzbeamten nach Elfaß'Lothtingen abgegangen sinb, als burch bie Aushebung ber französischen Grenzbefetzung überzählig werben, fo ist boch bis j^tzt noch keinem ber auf Probe gestellter. ©renz-Auffeher bie beftnitioe Ernennung zugegangen, unb bient also noch immer bie Vetminbetung bes Personals als Ttnnd biefer Zurückstellung. Man könnte mir einmenben, baß burch bie Versetzungen nach Elsaß-Lothringen bas Personal noch feine Verminberung im rechten Sinne erlitten habe, ba ben ablommanbitten Beamten bie Freiheit belassen ift wieber in luxemburgische Grenzdienfte einzutreten, bereu Stellen alfo hier offen stehen bleiben müssen, ober boch nur burch Dienftanwärter zeitweilig ! befetzt sein bütften, so lange sie nicht in Elsaß-Lothringen besinitiv angestellt sinb. 3ch kann biese Auffassung gar nicht bestreiten, inbem nach Elsaß »Lothringen Beamte abkommanbirt sinb, bie fchon 20 3ahre unb noch barüber bienen, es von biefen Beamten alfo eine Thorheit wäre, besinitiv infrembeStaaiSbienfte einzutreten, ba bann ber Anspruch auf Penston von ben fchon zurückgelegten Dienstjähren für blefelben verloren gehen würbe. ES ist alfo vorauszusehen, baß viele biefer Beamten nach Aushebung beS Provisoriums wieber in ihr Vaterlanb zurücklihren werben. Abgesehen bavon, wirb man nach einiger Ueberlegung zu bem Schlüsse gelangen, baß bie Ernennung ber Grenz-Ausfeher a. P. nicht von biefen Umstänben abhängig gemacht werden kann. Haben biefe Leute bas ihnen ge» stellte Probejahr zur Zufriebenheit ihrer Vorgesetzten zurückgelegt, bie ihnen, zur Erlangung ihrer Commision gestellten Vebingungen, gewis, fznhafterfüEt, fo erfülle man auch ihnen gegen! überfeine Pflicht,«.gebebenselben, was sie ver» bient haben unb was ihnen versprochen uorben ift. Die ZoEbehörbe selbst erkennt biefe Aer> pflichtung an, inbem sie für etwaige kleine Dienstvergehen bie Verlängerung ber Probe« zeit als Strafe ausspricht. AEe biefe Beam» ten hatten, wären sie nicht in ben Grenzbienft eingetreten, fchon längst Anstellung in irgenb eiuem anbren VerwallungSzwelge erhalten, z. B. Eisenbahnen, ©enbarmerie, in welch letztere währenb bes vergangenen 3ahreS Leute aufgenommen würben, welche kaum zwei 3ahre Dienst hatten unb ift boch unter allen auf Probe angestellten ©renz-Auffehern nicht ein einziger, ber weniger als 6 3ahre bient; ja manch: bienen fchon 11 3ahre. Einerfeits haben biife Beamten burch ihre Zurückstellung fchon baburch einen Nachtheil erlitten, baß sie, bei ben Verletzungen nach Elsaß'Lothringen, nicht berücksichtigt werben konnten unb boch sinb manche barunter, welche ben Forberungen für biesen Dienst besser entsprochen hätten, als viele, welche für ben» selben berufen worben finb. Welche Nachtheile würben erst burch bie Wlebereinderufunz zum Militär Manchem erwachse«? Vielleicht solche, beren Folgen sich nicht berechnen lassen, bie aEe seine ZukunftSpläne zerstören würben uub auf fein Lebens glück erschütternd wirken könnten. Man wenrbe also ben wohlverbienten Ansprüchen bieser Beamten gerecht unb gebe bemjenigen feine Ernennung, welcher bieselbe verbient, ihm baher rechtmäßig zukömmt: mau lasse blejcnigen, welche bieseS wünschen, nach Elsaß-Lothringen abgehen, wo vielleicht manchem Don biesen jungen Leuten fHör.e Aussichten entgegen winken, unb Voraussicht- ' lich werben nicht viele von denselben zurück- - kehren, ba bie zurückgelegte Dienstzeit, bei ih- j rer einstigen Penstonirunss in Abzug gebracht, nicht aUzufühldar für diefelben sein wird.ba , bie auf Probe ernannten Grenz-Auff eher zum ftätlbigcn Personal zählen, fo wurde auf diefe- Art basselbe verminbert unb ber Staat hätte sich nicht mehr um sie zu lümmern, waS bei ' ihrer Einberufung alö Unterofsiciere der gall nicht wäre. Genehmigen Sie:c.