D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Wir bedauern die Entrüstung de« Herrn Breisdorff Über die Brüsseler Reporter welche die Einweihungs-Feierlichkeiten der Sanerbahn beschrieben bVben tbeilm zu müssm; denn diese Lente sind wirklich insolent. So schreibt «in7i«iff« v3°?ü° là Hesbaye, der einen förmlichen Schwefel'Gestank »on sich eben mnß,-s° gotteslästerisch sind seine Gedanken-tn Nr. 230 der „Chronique" Über die ehrenwerthe Familie Reuter• : Je vous disais, tout à l'heure, que la population de Luxembourg s est considérablement accrue depuis le départ de la garnison prussienne.Il fa,ut signaler tout particulièrement l'augmentation de la population des Beuter. -A chaque pas vous rencontrez ce nom' écrit sur des enseignes ou gravé sur des plaques. Beuter par ci, Beuter par là, Beuter partout. Luxembourg est le siège de Vengeance Beuter, qu'il ne faut pas confondre avec l'Agence Beuter. _ Und wie dieser Lump mit Sr. Gnaden, unserem Herrn Bischof umspringt, muß jeden rechtlich denkenden Menschen, dem seine Religion theuer ist, ans « dieser schuftige Hallnnl von der Einweihung der Bahn bon enfant, met un sourire aimable pour accueillir les survenants Il écoute avec bienveillance le discours du bourgmestre et s'arme de résignation pour entendre le discours de l'éveque, qui s approche en déployant un menaçant cahier de papier. Il n'est pas possible d'être plus indiscret que ce brave évêque, leque s'est mis à lire, d'une voix lourde et monotone, pendant pins de vingt longues minutes,-une sorte d'homélie-sermon que Joseph Prudhomme aurait signé des deux mains. , Le prince, debout, mélancolique et consterné, avait l'air d'un homme qui aurait bien voulu être ailleurs. L'évêque, imperturbable, continuait la lecture de son discours, qu respirait une malveillance peu déguisée à l'endroit du chemin de for qu'il venait de bénir. ,,,,... ,, , .. Il s'est fort apesanti sur les répugnances du catholicisme à 1 endroit des chemins de fer, qu'il a à peu près qualifié d'instruments de perdition ■ il a laissé beaucoup entrevoir que le railway nouveau aurait pour effet probable de pervertir et de démoraliser les honnêtes populations de la Sûre-r-C'ôtait du dernier galant.—En somme et au fond, l'evêque reprochait aux créateurs du Prince-Henri, qui étaient là, d'être des tentateurs de débauche, d'impiété et de corruption. Il invoquait le ciel, le suppliant d'atténuer le, effets du fléau introduit dans le pays : Ü appelait l'intervention de la Providence pour conjurer les périls qu allaient courir la foi et la vertu des habitants. On n'a pas plus de convenance ni de tact. Le fonds de ce discours épiscopal n'était pas des plus adroits. - Mais que dire de la forme?... Une emphase pédantesque, une boursoufflure naïve, cette gaucherie prétentieuse et surannée de bons paysans qu'on élève dans les petits séminaires, qu'on bourre de pâture classique comme on bourre les oies à l'engraissement, et dont on veut a tout prix faire des littérateurs, alors qu'ils n'ont ni le sens m 1 instinct littéraires... . Monseigneur n'a pas daigné une seule fois prononcer le mot „loco motive" qui est un vocable moderne. Il a toujours recouru à une périphrase aimable: .machine redoutable", ou bien „engin terrible", ou bien „chaudière volcanique", ou bien quelque chose d'aussi rassurant. C'était à croire qu'il le taisait avec intention. et qu'if voulait dégoûter l'auditoire de se confier jamais à ces machines qu'il débinait de son mieux.-J'ai vu le moment où M. Gendebien allait se fâcher: il a préféré rire. Il a bien fait. , ... ,. Après son interminable discours, l'évêque a procède a la bénédiction des locomotives et de la voie, —ce qui, dans sa pensée, devait équivaloir à la -„bénédiction des poignards" ~ autres instruments de meurtre et de destruction. „ -. Wir enthalten un« jeglichen Commentar« und beschranken un« aus die einfache Frage: „Möchte man nicht nach der Hundepeitsche greisen, - denn êwe ehrliche Haselgerte wäre zu gut für solche Schurleu um diese« erbärmliche Subjekt, da« jedenfalls ein Jude sein muß, gehörig durchznwallen' -Ist e« mcht haarsträubend, daß ein lump'ger, ekelerregender Jude sich in solchen insamen Ausdrücken über die geweihte Person unsere« Herrn Bischof«'ergehen lann, ohne baß ihn der Arm der weltlichen Gerech. hoffen, daß uuser St»»t«miuister aus diplomatischem 'Leg7süi die getränkte Ehre uuser« vielgeliebteu Oberhirten eintreten wird, da wir uns sonst genöthigt slchen, sowohl Ihm »l« unserer ganzen Regie» rnng den Standpunkt klar zu machen! —