ALLEMAGNE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-07-08 00:00:00

ALLEMAGNE. Le Daily-News publie la traduction faite au foreign-office d'un article additionnel au traité du 20 avril I8Ü4 entre I'Aulriche el la Prusse. Nous appelons l'attention de nos lei-leurs sur cel article, précédé de considérants où l'on remarque les deux phrases suivantes: .. Les cours .rAutriche el de Prusse sonl unies dans le tiédir d'enter, s'il est possible, toute participation à la guerre qui a éclaté entre la Russie d'une part, et la Turquie, la France et l'Angleterre de l'antre, et, en même lemps, de contribuer au rétablissement de la paix générale. Elles considère plus spécialement la déclaralion récemment faite à Berlin par la cour de Saint-Pétersbourg comme devanl êlie un élément important de pacification donl elles verraient avec regret que l'influence praliqne put être perdue. » Ces paroles prouvent, ce nous semble, qu'on s'esl beaucoup exagéré, dans un cerlaiu inonde politique, les tendances belliqueuses des puissances allemandes. Voici le texte de l'article additionnel : Article unique. — Le gouvernement impérial autrichien, de son côlé, adressera une communication à la cour impériale de Russie, dans le but d'obtenir de l'Empereur de Russie l'ordre nécessaire pour qu'une balle immédiate soit faite dans la marche de ses armées sur le territoire turc, et de demander aussi à S. M. I. des garanties suffisantes pour la prompte évacuation des Principautés danubiennes; et le gouvernement prussien appuiera de nouveau, de la manière la plus solennelle, ces communications relativement aux propositions déjà envoyées à St-Pélersbourg. Si la réponse de la cour de Russie à ces démarches des cabinets de Vienne el de Berlin, contrairement à 1 attente, n'est pas de nalure à leur donner satisfaction complète, quant aux deux points mentionnés ci-dessus, les mesures à prendre par l'une des parties contractante» pour leur réalisation suivant les termes de l'art. H du traité d'alliance offen.ive et defensive, signé aujourd'hui, seront prises sous l'empire de l'entente, que toute attaque hostile du territoire de l'une tics parties contractantes, devra être repoussée par loules les forces militaires dont dispose l'autre partie. Mais une alliance offensive mutuelle n'est stipulée que pour l'unique cas éventuel de l'incorporation des Principautés, ou d'une attaque ou du passage des Balkans par les Russes. La présente convention sera soumise à la ratification des souverains en même temps que le traité cidessus mentionné. Fail à Berlin, le 20 avril 1854. Signé : HESS, THUN, MANTEUFFEL Nous lisons dans le Moniteur sous la rubrique de Leipsick, sans dale : « L'Empereur de Russie a cru devoir faire parvenir aux cours allemandes qui ont participé à la conférence de Bamberg l'expression officielle de sa reconnaissance. Le colonel Isakof est arrivé à Dresde, chargé de remettre au Roi de Saxe une lettre autographe du Czar, et cet envoyé doit se rendre successivement auprès des antres souverains pour remplir la même mission. » Mais les confédérés de Bamberg se mollirent peu flattés de cette démarche. Us n'y voient qu'une intention de les compromettre vis-à vis de la Prusse et de I'Aulriche. Dès à présent, la Saxe, qui s'était le plus avancée avec la Bavière dan» la coalilion de Bamberg, a prouvé, par le froid accueil fait au colonel Isakof, que le gouvernement russe ne pouvait plus compter sur le désaccord de l'Allemagne. » Le Moniteur wurtembergeois dit que la convention entre la Porte el l'Autriche pour l'occupalion des Principautés a élé ratifiée le 29 juin. La Bœrsen-Halle croit que celle convention n'a dû élre ratifiée à Vienne que le premier juillet, en présence des ambassadeurs de France et d'Angleterre. Quoi qu'il en soit, la convention doit être maintenant parfaite, selon l'expression usitée en diplomatie, el si l'Autriche suspend la marche de ses troupes vers les Principautés, c'esl par d'autres considérations qui ne tarderont pas à être connues, car voici ce que nous lisons dans le Journal allemand de Francfort .« Une parole prononcée ici par un personnage éminent a produit une grande sensation. On aurait dit que l'Autriche était fermement résolue de ne pas remettre l'épée au fourreau avant que l'Europe ait reçu toutes les garanlies de son indépendance el du maintien de la paix dans l'avenir. La posilion de »Autriche devient de jour en jour plus sérieuse et Iplus menaçante, et l'on pcul s'attendre prochainement à de grands événements. •• La Nouvelle Gazette de Prusse confirme la nouvelle du rétablissement du conseil d'Etat en Prusse, et ajoute : « Le nombre des membres du conseil sera de irenle. Les bureaux sonl déjà établis à l'hôtel du minisire d'Etal ; le conseil lui-même »iégera au palais du Roi. D'après les dispositions prises jusqu'à présent, les séance» seront ouvertes la semaine prochaine par le Roi en personne, qui introduira à cette occasion le prince Frédéric-Guillaume, fils du prince de Prusse.» Le conseil d'i lat prmsien, donl on a annoncé depuis quelque temps le rélablissement, sera, dil-on, couvoqué à Berlin pour le 3 juillet. On lit dans la Correspondance lithographite, en date de Berlin, le 2 juillet : « Les cabinets de Vienne et de Berlin viennent de communiquer à tous les gouvernements allemands le texte de la dernière dépêche envoyée à Saint-Pétersbourg; ils se rendent ainsi au désir de ces gouvernants de connaître toutes les négociations avec la Russie. »On répand le bruil que l'Empereur de Russie déclare qu'il esl d'accord avec I'Aulriche sur l'occupation des Principautés, et qu'il y voit un nouveau moyen de médiation. Il est à peine besoin de dire que ce bruit est dénué de tout fondement. Le général Hess a annoncé aux troupes sa nomination au commandement en chef des 3" et 4* corps, stationnés prè» de la frontière occidentale de l'Autriche; mai« cel ordre du jour n'ouvre aucune perspective de guerre contre les Kusse». Il eit conçu en ces termes : «Animé du ferme désir de me rendre digne de la confiance de mon Empereur et seigneur par le dévouement le plus illimité à son auguste personne et a son service, et à réaliser ses inlentions suivant mes forces et avec l'expérience d'une vie militaire de près de cinquante ans, je compte, avec la plus entière assurance, sur le viril el inépuisable esprit qui a toujours animé notre armée, sur cel esprit de discipline, d'ordre, de bravoure el de sacrifice qui distinguent si glorieusement le soldat et l'officier aulrichiens, ainsi que »ur l'intelligence el la persistance des chefs supérieurs dans l'exécution de leurs obligations, mai» luriout sur l'excellenie direction que donneront aux troupes messieurs les commandants d'armée et de corps d'armée que je voi» à leur tête avec une confiance entière, el qui, j'en suis convaincu, seront mes soutiens fidèles et actifs dans toute circonstance, comme d'ancien» et éproutés compagnons d'armes et de combat. ■ Berlin, 4 juin. — La Correspondance prussienne dans son numéro qui vient de paraître, annonce que le baron de Budberg, minime de Russie près la cour de Prusse, a annoncé que, pour des motifs stratégiques, les Russes quitteront la Valachie et peut-être aussi la Moldavie. Dépêches télégraphiques par voie d'Angleterre. Berlin, lundi. — « La substance de la réponse du Czar à la sommation austro- prussienne a élé communiquée, bien que le document même ne soit point encore arrivé ici. «L'Empereur Nicolas déclare qu'il est prêt à négocier avec les quatre puissances sur lotis les points en litige, à l'exception des privilèges des sujets chrétiens du Sultan. Sur ce sujet, il ne traitera que directement avec la Porte, el il refuse d'admettre l'inlervenlion des quatre puissance». Il refuse également de donner aucune espèce de garantie pour l'évacuation des Principautés. Comme les privilèges des chrétiens grecs consiituaienl le motif ostensible de tout le différend el le prétexte de la guerre, il est évident que ce n'est pas aulre chose qu'insister sur l'ultimatum Menschikoff. (Morning-Chronicle.) ■i