bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-03-04 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Déclarations da 25 février, Catherine Courardy; du 20, Michel Hoffmann ; «lu 27, Rosalie Israël; du 29, Jean Ffiderichj du 1er mars, Charles Neuman , Antoine Bram cl Henri Steffen ; du 2, Marie-Aune Ilourl. Mariages : Du 1er mars, Joseph-Marie Théato, peintre en bàiimeuis, avec Madelaine Ditsch ; M°s Théato, boucher, avec Marie Schwirtz, et Philippe Lamarque, boulanger, avec Marguerite Knborn; du 2 , Philippe Ditsch, relieur, avec Elisabeth Berg. Décès: Déclarations du 25 février, Jean Schmil, 14 jours; du 20, François-Camille-Marie Thyes , uu mois et Georges-Joseph De Lamock, 57 ans, écrivain, du 27, Jeau-Baplis'.c Thomé, 31 ans, journalier et Gudule Bos, 2 ans; du 28, Elisabeth Scbammel, 11 mois et Pieire Friiz, 75 ans, tisserand; du 29, Marguerite Schwartzer, un an; du 3 mars, Jean- Pierre Heichen, 3 ans et Gustave-Edmond Haas, 2 ans.
A Messieurs les membres du Gouvernement provisoire de la République.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-03-04 00:00:00

A Messieurs les membres du Gouvernement provisoire de la République. La nation vienl de déchirer les traités de 1815. Le viens soldat de Waterloo, le dernier lrère de Napoléon, rende dès ce moment au sein de la grande famille. Le temps des dynasties est passé pour la France! La loi de proscription qui me frappait est tombée avec le dernier des Bourbons. Je demande que le Gouvernement de la Bépablique prenne un arrêlé qui déclare t\ue ma proscription élait une injure à la France, el a disparu avec toul ce qui nous a été imposé par l'étranger. Recevez, Messieurs les membres du Gouvernement provisoire de la République, l'expression de mon respect el de uion dévoùment. Signé : Jérome Bonaparte Paris, ce 26 février 1P48.
ARRIVÉE DU DUC DE NEMOURS A LONDRES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-03-04 00:00:00

ARRIVÉE DU DUC DE NEMOURS A LONDRES. M. le duc de Nemours est arrivé à Londres à I'' bassade française, dimanche soir à sepl heures tr*'1 , cinq minutes, par le chemin de fer; il était a"'' pagné du duc et de la duchesse Auguste de S»11 Gbbourg (princesse Clémeiiline) el du comte de Jarnac. 'lK duo, à son arrivée, paraissait fort aballu et très '"'igné. Nous regretlons de devoir dire que n'ayant eu 'I" un moment pour sortir de Paris, il lui avait été ""possible de prendre des bagages, si bien que pas un "eux n'avail de quoi changer de vêlements. La comtesse de Jarnac, le comte Louis de Noailles el M. de Robandy se tenaient dans le vestibule pour 'cs recevoir. A son arrivée le doc de Nemours fut visité par le ""c ei |a duchesse de Saxe-Cohourg et le prince Al"-rt, accompagné du baron Frilsch el le lieulenai.t-«ulonel Wilde. Le duc cl la duchesse de S ixr-Coboarg el le prince «Hieri furent aus-ilûi Conduits dans le salon de l'am"*ssade. Celte réunion fut liuiclianle, la duchesse de «■»xe-Cobourg versait des larmes. Le comte ct la comtesse °e J.irnac était seuls présents à celte entrevue. A son départ de Paris, le duc de Nemours avait. pris une route et la duchesse une autre, avec l'inten''on de se réunir au lieu indiqué. Ce ne fut que quand le duc eut atleint la côte qu'on 8 aperçut que la duchesse ne l'y avait pas précédé. Il paraît que par quelque malentendu elle était partie un feu plus lard. Quant à la reine des Français, on ne sait rien de positif, niais l'anxié'é sur celle princesse vénérée est un peu calmée par le respect bien connu du peuple li'anç.iis pour sa personne. Le Standard annonce que la duchesse de Monlpensier vient d'arriver à So thamplon. Le préfet de police de Paris, M. Delessert, arrivé à Londres dimanche, avait quille Paris jeudi soir. M. le duc de Monlebello, ministre de la marine el des colonies, esl arrivé samedi à Londres et demeure cl"z M. Chartern , membre du Parlement. Il est aussi »rrivé sans autre Vêtement que ceux qu'il portait au '"ornent de son départ. A l'ambassade française on ne sait absolument rien de la roule qu'aurai! suivie le roi Louis-Philippe à son départ précipité des Tuileries. On croit que M. Duchâ'el s'est retiré vers la frontière belge ou dans le midi de la France. Lp duchesse de Coigny est également arrivée. Pour quitter Paris elle s'élait déguisée en servante. Le duc es' ieslé à son poste à Paris.
ANGLETERRE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-07-31 00:00:00

ANGLETERRE. On écrit de Londres, 27 juillet: n Le résultat des élections connues, d'après le Morning-Herald se présente aujourd'hui comme suit: Ministériels, 540 Opposition, 506 L'Irlande seule: Ministériels, 46 Opposition, 54 Le Morning Herald termine comme suit un article dans lequel il examine la position du cabinet devant le parlement: » Mais on nous demande, si la majorité ne peut rester au pouvoir, comment la minorité le pourrat-elle? » Nous répétons de nouveau que nous n'admettons pas le fait que lord Derby se trouvera dans la minorité. Mais, si même il se réalisait que le gouvernement actuel n'eût que 505 voix dans la nouvelle Chambre des Communes, nous répondrions sans hésiter: lord Derby dirigerait alors le gouvernement par devoir public, parce qu'il se trouverait b la tête du plus fort parti du parlement. » Supposons qu'il y ait dans la chambre des communes : 305 conservateurs, 15 peelistes, 180 whigs, 85 radicaux, 45 de la brigade irlandaise, 25 neutres. .. On trouverait, dans ce cas, qu'il n'est pas possible b un autre parti qu'aux conservateurs de diriger le pouvoir. Dans un tel état de choses tout le monde serait d'avis, et personne ne contestera que lord Derby el son cabinet doivent, quelles que soient les difliciiltés, rester au gouvernail et-conduire le vaisseau de l'Etat b travers un détroit hérissé d'écueils el de dangers. » V. HOFFMAN édittur.
Maisons particulières.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-07-31 00:00:00

Maisons particulières. Mm° Dargent, de Luxemb. M. Fusilier (Belgique). Mrae Aschinann, de id. MM. Eydt (Grand-Duché). M.el M'-'Medicus (Moselle).M"0 Hartert (Belgique). M. et Mm" Majerus, de Lux. Mrae Jansenius d'Aix-la-Cha- M. Richard, not. b Arlon. pelle. M. l.impach, geiidmt,à Lux. M. Pierson (Moselle). M. A...., de Luxembourg. Mm° Bengeler (id.). ?;n° Lebrun (Moselle). M. Schneider (id.). M"" Obrion (id.). M. Winkelstein (id.). M- et M11- Coster (G.-D.) M. Diederich (Gr.-Duché). M. Déroche, fils (Moselle). M. Conralh, de Mondorf. M. Ménétrier (id.). M. Macher, not. à Remich, M. Tesch, ministre, est de retour à Messancy : sa santé est améliorée, dit-on : la recomposition du ministère belge sera bientôt connue. Il ests érieiisement question d'une grande découverte, c'est l'application de la vapeur aux diligences et au roulage, sur les routes ordinaires. Une foule d'ouvriers de nos compagnes est partie pour la France: elle va aider aux recolles de ce pays: la supériorité du salaire, le souvenir du bon pcli vin de France, puis un peu le besoin de changement, voilà sans doute les causes de celle émigration passagère. Le congrès de Berlin pour le Zollverein est prorogé au 14 août. La situation est toujours douteuse, les journaux contiennent les déclarations de la Prusse et celles des autres Etals: c'est ce que nous avons vu déjà. En somme l'on se rapproche pas b pas, et quant b nous, la continuation du Zollverein ne fait pas doute.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 9, n° 61
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-07-31 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. \ Cl — SAMEDI PRIX de L'ABONNEMENT : 9 francs pur semestre pour la ville lu francs iraucu daus tout le CirauJ-Duclie. ANONCÜS : 20 ceulimes la ligne 31 JUILLET ! Le COURRIER parait deux fuis par semaine, le Mercredi el Samedi, Les Abonnements, Insertions,Correspondances, Annonce», cie. ,doivent t'ire atlrcs-.i:c> franco à I Ldiicui du Courrier.
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-30 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Par arrêté royal grand -durai dil 21 août courant, un congé d'une année, avec su'péiision de son Iraitéinent. esl accorde au sieur Cécile Dagois. ingénieur (le I'" classe a Di.kr.li a pxtlir du |" seolembre 1857, tue.- f.ieiilté pooe toi d'éiilrer provjsbireménl au service de railuiini-tralion des chemins de fer Guilaume Luxembourg, et le siéi,,-H.nri Joseph Siveriug. chef des bureaux de l'administration générale des travaux publics, ingénieur honoraire, est chargé de remplir par ii.téiim |eS fonctions d'ingénieur de rarroudisscinenl de Diekirch pendant la durée du congé du sieur Dagois.
INDE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-30 00:00:00

INDE. On lit dans le Pays : ., Une lettre particulière écrite devanl Delhi I 27 juin, arrivée par le dernier courrier el a„. Heure par consequeni aux faits mentionnés dans I dépêches télégraphiques reçues aujourd'hui à Pa nous donne «tes détails précis sur la sii„a,jon ."' troupes anglaises. Ces détails, dont nous para " sons l'auihenticiié, sonl graves; ,1, montrent » , solution des affaires de l'Inde sera très l„ ' * très-laborieuse. ""-longue e. ••L'arméeanglaise n'a pas encore commencé rnm on le croit généralement en Europe, les *'?0tt!m* du siége de Delhi; e,le 0,c =, (• 0Pera,,0,)s mèires de la ville des posions élevée! , ? k''° centre à IlindaoRao, village où résidai, " $°n ancien chef mahratie célèbre dans le ai"'efois "n seulemetil les anglais n'oni exécuté ' Pa>S' N°"' travail pour attaquer rcguliercnem a"C"n '''-■" assiégés eux mêmes dans leur c, T ,BSW qui om rail neuf sorties 2 ' P P3r "" 7'ld'"";:- et qui „n, pfu8i;(lrs Çj}^'-"™™1 Aujourd'hui ce« N»». , l0rce leurs lignes, doutes bien "* **"»»»" P" de! rel'aliri de nouvelles a,,",,,," mvlieul Pour ('avenir a » Pendant ce lemps ' |es" • harceler les Iroupes röfm,r™r&? r,'ont CPSsé àe cellen. clal de defense les f«:,,.fi.a'.Vo "s"S(,e"n',^0 T ont fail des Iravaux extérieurs, élevé a ' de conire-approrhe et mis en baiterie p|Uj ue . pièces de position. "'"«Ile élail la situation au 27 juin. Les Iroupes »ng'alses onl montré dans lotîtes les rencontres un courage magnifique, et e)|€S orll aUfint UD r#;sil|(at important en parvenant a se maintenir, mais elles ne peuvent faire aucun acte olfensif avant l'arrivée de leurs renforts el de leur matériel de siège. »Lorsque ces renforts »feront arrivés, les Anglais devront s'emparer un à un des ouvrages exlérieurs. avant de pouvoir ouvrir le feu de leurs batteries de leur breThe, el d'après l'arharnemenl que les insurgés onl montré dans leurs différentes sorties, on peut juger que toutes ces attaques exigeront de grands efforts. Il lésulle de l'ont ce qi». précède qu'à la date des dernières nouvelles le siégé de Delhi n'était pas commencé el que le résultat des opérations des Anglais devant celle place sera plus long 'a obtenir qu'on ne l'avait primitivement pensé. »
NOUVELLES DIVERSES
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-30 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES Un accident douloureux esl venu porler la désolation dans nue des familles les plus honorables d'Anvers. Le (ils de M. A..., négociant et consul en celle ville, «lait allé à lj chasse avec ou domestique. Au moiiitiii de franchir un fossé, le dûmes tique saule le premier, el son jeune mailre lui passe son fusil, en le triiaul par les canons. Le domestique s empara d'une manière si malheuleuse de l'arme, que ia doublé deichte joua et 11. A... recul dans les reins les deux charges de pelit plomb. Il fut renversé sur le coup; le malheureux jeune homme a élé transporté à sa campagne, non loin du ihéàlre de ce terrible événement. L'etal de M. A... inspire les pllis vives inquiétudes. — Ün sinistre vient d'anéantir presque entièrement le bourg de Viuz enS-ilaz. Le 14 août, à trois h. du soir, h foudre a éclaté cl embrase instantanément plusieurs maisons. Le f. u s'est rapidement communiqué aux maisons voisines, de sorte que quelque minutes plus lard le bourg était transforme en un vaste brasier. Pour comble de malheur, les recolles, engrangées depuis quelques juins seulement, y donnaient un aliiucnl terrible. Aussi a l-ou crainl de voir le feu envahir les maisons écartées du bourg el de là gagner les hameaux voisins. Hcureiiscineiit les habitants, épouvantés au premier abord, oui bientôt repris leur énergie cl se sont mis à l'oDuvre pour couper le feu. La population de la val.ee est accutiroe eu foule , el ave«: « Iles sont arrivés les pompiers de Saiul jeone el «le Boège. Tous «lors, animes d'un dévoilement au-dessus de loul éloge, onl réuni leurs efforts pour arrêter les pi ogres de l'incendie. Néanmoins, trente-deux maisons oui élé littéralement consumées; rien n'a été sauvé. La peile totale est de 2U0.1Ü0 fr. environ, perle qui pèse sur 5U familles, comprenant 153 personnes. Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 14, n° 102
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-30 00:00:00

M 102. VmX DE L'AROMVKMKNT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 fr. 50 par semestre, franco il-">!> tout le (îraml-DuclK-. 12 fr., franco, pour la Hels'"!'"'-1Ä l'r.; p' la l'rante, la Uollandc etc. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnes. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressée» —franco - à l'imprimeur du Courrier. PARA SSAI\T LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMAXC Pimanny 3©  IHES. 1857.
PRUSSE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-02-03 00:00:00

PRUSSE. Berlin, 27 janv. — La campagne entreprise par noire gouvernement en faveur des réformes fédérales n'a pas commencé sous d'heureux auspices. Les propositions prussiennes relatives au changement des conditions fondamentales de l'organisation militaire de la Confédération n'onl aucune chance de succès. Les Etats moyens el secondaires se prononcent généralement conlre ces propositions, el l'Autriche, qui paraissait d'abord pencher vers la manière de voir de notre gouvernement, se range décidément du côté de nos adversaires, el va prochainement, dil-on, exposer dans une pièce officielle le système qu'elle prétend substituer à celui de la Prusse. On s'attend donc ici à une défaite, mais le gouvernement dont jouit aujourd'hui la Prusse est trop fort el Irop patriotique pour mellre une seconde fois la Prusse aux genoux de l'Autriche. Nous ne verrons pas le pendant de la journée d'Ollmtilz ; le sentiment national est Irop poissant el Irop excilé pour rendre possible une aussi fatale humiliation. Z>a »Zt. 3-9 " gct>t oon ber gjîofel tic 3îadi» ftd)t ju, baß in neuerer 3f't bafelbii bie greife für bie 57er unb 58vr 5ötine wefentlid) in bie £ôl)e |Tait>, roâbrcnb nad) 59er ÜBetuen noch »rrbaltiiigmâgig meuig 9ïad)frage i|î.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 29
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-02-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M 29 PKIX l)E L'ABONNEMENT: 5 fr, 50 par triimstre pour la ville. 7 fir. par. trimestre, franco dans tout le (irainl-Duché. 8 Ir. 50 franco pour la Belgique el la Prusse. 11 fr. 60 pr la France, la Hollande, etc. Vendredi <$ Février 1860 ANNONCES : 20 eentimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions, Cor« resjiondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —frnnrn . à la rédaction iln Courrier, Placed'Armes, u» 1.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 35
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-02-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JV 3.5. — M8° AUtnee. PRIX DE L'ABOXXEMHNT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le (iiT.mt-Duiiié. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour ht France, la Hollande etc. ANN0N1 ES: 2ti centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (.Journal du soir.} Samedi 9 Février 18Gi. Le Courrier paraît six lois par semaine. Les abonnements, insertions, con«-prwdances, au :es, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes \ 1. Li - snroi ces pour /•■ i umiro du jour doivent ètn remises avant :> heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 267
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-11-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X* 9Q9. — M»' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, I» Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 ceutimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. i Journal du noir.) Jeudi 13 Novembre l»V9. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau dn Courrier, Piace-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-05 00:00:00

Italie. On écrit de Turin, 28 juillet à l'Europe: «Mgr de Mérode se trouve dans un embarras terrible : le ministre des finances commence à lui refuser des fonds pour le recrutement du brigandage, de sorte qu'il cherche à se faire donner des avances en hypothéquant les domaines qui sont restés au gouvernement papal. »Un nouveau cas de Mortara vient d'avoir lieu à Rome. La fille d'un pauvre Israélite a été traînée par les cheveux dans le couvent des Catéchumènes , où elle a été baptisée; et quand sa mère se présenta, on lui dit: «L'en-0^ le seuil de ce couvent, n'a plus ni père ni mère » nflfvTl dtla COminun(! israélite étant f VïXint té î,r; P0Ur cette enfant, Sa Sainteté lui tournah- <w,„ j • ;r, '. uaiLoos sans daigner l'écouter. ö »H y a quelque chose dans l'air • f . croire à un nouveau mouvement du parti ' trême. Le rétablissement parfait dui général Garibaldi, qui monte a cheval et commence à pouvoir se servir de sa jambe, encourage son parti et ses adhérents. Des chemises rouges sont fabriquées ici en masse , et elles sont transportées on ne sait où. On croit savoir qu'il s'agit d'un mouvement qui se prépare dans J'Ombrie, d'oùl'on agirait sur Rome. La haine contre les prêtres et leur gouvernement ne connaît plus de bornes; elle est de nature à provoquer les tentatives les plus folles.»
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 184
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JVo 1S t. SOc Année. PBSIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. , 8 fr. 50 /Varice pour la Belgique, 1; Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. Ittottmat att son.j Mercredi fi Août #»«♦**. Le Courrier paraît six fois par .e-maiue Lés abormementF, insertions, correspondances, nnnor.cf"!, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau do Courrier, Place-d'Ai-mes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 146
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-06-22 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 ir. 25 par trimest-e franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, eto. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonné». RÉCLAMES : 50 cent, la ligue. IT 146, — XXi Armee. (Journal titi suir.j» Mercredi 22 juin loti 4. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnement*-, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés —franco — au bureau du Courrier, Place-ù'Armes 1. Les annonces pour le numéro av. doivent àtre remises avant 9 heures du matin. — La rédaction m se charge pas dt renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-02 00:00:00

Cure du Pape.- »Rome, 21 juillet 18GÜ. ],a saiilp du Saint Pèri, CM 0X(-.<:|<<,,,<<», nurtmit depuis que, s'al'S enaiu ,.0 ,ou( au(ie r ,ml\,|,._ ü fah SCs ,.;,|);;s de I = Revalen(a Arabica .Du Barry, qui a opéré des ellfts surprenants Mir lui. Sa Sainteté ne peu) as-'!' lotter les avai;ias;"s qu'eMc rrssetrt rf-a celle csrollentt! farine dont elle prenil une assiettée à chaque repas, n Correspondant de la (hi.ze.llc du Midi. Ai immense mortalité des enfants en bas âge — 60,000 en France ct 50,€00 en Angleterre — la Siieiiie Mijilicale n'a jamais réussi à apposer tin remède efficace et il n'y n ii,en « ■"-'?' éionncr, vu (jiie tnulc drogue ne pe'til produire d'autre eltcl ff'jc celui d'augmenter la faiblesse des forces vitales te la digcstî m ri le U nutrition. 11 fi;l réservé à la Revalenta Arabica Vu Barry de Londres de résoudre le prob'ème de réparer les organes deli digestion, fournir nouveau sang, muscle et os et guérir le sysicme g'ainiiilairu sans foroer ni échauffer, mais d'une manière loule naturelle. Aussi avons non3 des preuve--- abondantes de son influence salutaire dans les ouvrages du célèbre docletr Itouih, président de l'iiôjiiial des Enfant«, à Lon dres, qui a [rojvii dans la Revalenta Du Barry le moyen de ranimer los fore, s vitales l la diges tion des enfants qui ne pouvaient plus digérer, qui rejetaient tout, souflran's en meine temps do diarrhée, spasmes, crampe- ct périssant à vue d'oeil. — madame Igfbaroune Deutsch de Hörn, à Trêves, a sauvé ses ceux enfanis par la Revalenta Arabica d'une maladie des glandes, qui avait résisté a toute médecine et ne laissait plus d'espoir de uérison. Un pareil cas s'est préuen'c dans la fas m.lo de RI. Lawîty, page dc Sa Majcslé la reine, JNous pourrions ajouter des milliers pe cas de guérison de diarrhée, bronchilc, toux, pluhisie, crampes, spasmes ci rachilisme pour démontrer l'incalculable bienfait de ce précieux aliment sauveur, nnn-Bculcnieol pour les enfants, mais également pour les adultes. — Du Barry, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — En huiles de 1/4 kil., •i fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr. ; 2 1/2 kil., 10 fr.; 0 kil., 'Aï fr.; 12 kil. franco, 60fr. Contro bon de posle. La Revalenta chccolate'e Du Barry, en poudre, aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutriiil , assimilant el fortifiant les nerfs et les «hai/s, sans causer de maux de tête, ni échauffement, ni les autres ii.convéniecls des chocolats ordinairement en usage. En boîtes de 12 tasses, fr. 2-25; 24 lasses, fr. 4; 48 lasses, fr. 7; 28Ö tasses, fr. 32.: 576 lasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg, chez 11. Delahaye, négociant, Place d'armes, et à <hez ilollenfeiz, pharmacien. 10
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 214
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-02 00:00:00

F 214 — XXIVe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5'r. 50 par trimestre pour la ville. 6fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8'r. 50 franco pour la Belgiquo, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligna. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 20: cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Vendedi 2 Août 1867. Le Courrier paraît six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressées — franco — à Th. SCHRCELL, imprimeur et rédacteur responsable du Cmrrier, rue St.-Philippe , maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas dt renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 16 centimes.
FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. IV. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-02 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT.  IV. (Suite). par CHARLES READES (19 jue juur suivant, ]e d ■" l'invitation de madame Doljl(1Ur SamP3on viut> sur temps son quartier général a S'ir pour aveIÇlue rivant, il trouva Alfred assis toutT7illa- En ar" Usant avec elle. l de Julia et — Ah! par Jupiter! s'éeria-t il _. . , f , .- ~ . ' V(>ici mon *treluquet> et mon « enthousiaste > » »s. COÏG a, «ôtei Julia devint éc.irlate et Alfred se récria si haot, lUe Sampsou lui demanda ce qu'il y avait. . '—Oh! rien; seulement je m'aperçois que j'ai été * °ux de mon ombre, que j'ai tourmenté Julia pour voi"r<2ui était «votre et elle n'a jamais ">e le dire. *CW v'en ) TOUB 'e saiez maintenant, jeune la têu û Oxford. Et je vois que vous avez mal à «-. v.er'a'nement non. jeUn e tentez pas. Vous ne pouvez pas me tromper, j 1 «omme, j'ai l'œil d'un faucon. 'a murmura à l'oreille d'Alfred: tna e voudrais pouvoir vous prendre vos vilains fcw . de leto : vous m'en donneriez au moins la 1 » si vous m'aimiez véritablement. trai, red ne Put répondre, car madame Dodd en- Aau même moment. *6«na leS premiers compliments, Sampson lui Har,„ " CD Plaisantant quel résultat scn ordonnée avait eu: — Dort-elle encore aussi mal, madame? Son humeur est-elle encore changeante? Est-ce qu'il nous faudra revenir au vieux docteur Short et à ses médecines? Comment va sa membrane muqueuse? et les conduits bilieux? et... Boni la voilà qui file comme une étoilel — Et elle a bien raison, dit madame Dodd avec un ton ce reproche. Le soir, Jeanne Hardie vint avec son frère, ct MM. Sampson et Alfred Hardie trouvèrent moyen d'amuser tout le monde par leurs constantes discussions. Le premier contre-temps de la soirée arriva après le thé. Sampson aimait à faire sa partie de whist, qu'il jouait tout en parlant médecine , comme les ïcmmes qui peuvent tricoter des bas tout en parlant scandale. Madame Dodd avait prié Edouard d'apporter un jeu de cartes neuf. Maiä l'ange gardien du jeune homme l'avait vu sortir ce paquet de sa poche et en déchirer l'enveloppe : peu après Sampson, avec sa vivacité ordinaire, s'en empara, et il trouva l'as de pique entouré d'une l.ande de papier sur laquelle étaient écrits au crayon ces mots :
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

E 8 gereicht un» zur besonderen Genugthung, unfern Lesern milthrilen zu können, daß die société de gymnastique, welche auf allen Programmen, Circula«» und Annoncen in erster Linie figurirte, ihren alten Ruf «l« „prentitFrc sotaeté <ttt m««««!«" auf'« glänzendste bewährte. — Wie biese wackere Gesellschaft allUicrtcljährlich durch ihr öffentliche» Schauturnen, nicht allein die ssörpei'rische und Kraft ihrer Mitglieder unterhält, sondern auch der Schuljugend em lobenswerthe« Beispiel gibt, - ebenso sucht sie durch eifrige Pflege de» „deutschen Männergesanges" die Liebe zur Kunst stet« wach zu erhallen. Es dürfte daher ganz natürlich erscheinen, daß diese wackeren „Turner", durch den hinreißenden Vortrag de« glänzenden Chore« „«llbeutschland hoch!" ein.-n nicht enden wollenden, ranschenken Beifall eindteten und die Damen die Sänger mit Bouquet« förmlich überschütteten.
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Welcher katholische Christ - und wäre c« selbst der lauefie — wenn nur noch em Funke von Religion in seinem Innern glimmt, — mußte nicht von einer tiefen Aelrübniß erfaßt »erb«, wenn er fah, baß die Hauptmomente be« der Umzug um die Stadt und da« Concert — gerade in die Zeit deö Hochamtes und der Vesper fielen? ! — "°bl ist es wahr, daß Lnngrand-Durnonceau, mit dem päpstlichen Segen »orzugswrife de» Sonntags „arbeitete" ; wohl ist es wahr, daß die hochwllrbige Geistlichkeit ihr Casuel meisten« oe« Sonntag« „verdient" ; wohl ist es wahr, daß Pater Zobel auch am helllichten Sonntage der Ma» oame Scheffer da« berüchtigte Testament in die Hand dietirt hätte; wohl ist c« war, daß der Ccirlistenfilhrei Dor,egaray die gefangenen republikanischen Soldaten vorzugsweise an Sonntagen „abschlachten" ließ;- Da« Alle« geschah jedoch mit °blig,uer reservatio mentalis zur grösteren Ehre Gottes ! ! Aber profaner Gesang! lestzug! Fraß und Völlerei! Pfoi!! Pfoi!! Pfoi! ! * * *
Geographisches.
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Geographisches. Lehrer. Wieviel Menschenracen gibt c« ? Schüler. Es gibt 3 Menschenracen: weiße, kupferfarbige und schwarze. Lehrer. Welche Menschen gehören zu der letzteren? Schüler, Die Nigger und die Ullramonlanen. Lehrer. Wie erkennt man beide? Schüler. Man wirft ihnen einen Knochen vor. Fällt der Schwarze auf die Kniee nnd betet den Knochen an, dann ist c« ganz gewiß em Ul« tramontaner, — frißt er ihn hingegen anf, dann ist der betreffende Schwarze em veritabler ordentlicher 3liggtr. * * »
Travestirte Sprichwörter.
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Travestirte Sprichwörter. De« Papste« Audinzstunde hat <3olb im Munde. Wa« em guter Unterthan werden will, krümmt sich bei Zeiten. E« ist leine Pfaffenlehre so schief, c« paßt eine Lüge drauf. Rufe nicht eher Halloh, bi« du au« de« Gründer« Netzen wieber heran« bist. Wa« lorischen nicht gelernt, lernt Iori« nimmermehr. Der Soldaten Müßiggang ist aller Kriege Anfang. Borgethan und nachtedacht, hat Breisdorff schon manchen Prozeß gebracht. E« gibt noch mehr Ketten al« rasende Pfaffen. Willst du, Schuster. Rechte» leisten: Bleib' beim Leisten! Nicht« ist so fein gefponnen, c« kommt einst an da« Licht, ihr Nonnen! Al« Prinz gewohnt, ist al« König gethan. Mit dem Säckel in der HMd kommt der Pfaff durci,'« ganze Land. Wessen der ?uja«brunneu voll ist, davon läuft er über. Aller guten Dinge für die Schobermeßzeit sind drei: Geld, noch einmal Geld und abermal« Gelb. Mit Gründen fang' an, mit Durchbrennen hör' auf: da« ist der modernste Lebenslauf.
Nâna, puppeli !!
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Nâna, puppeli !! Schlaf' Assemblöechen, schlaf' ! So bist Du fromm nnd brav. Dein Dasein war, daß Gott erbarm', An Sünden reich, an Tugend arm; Drum sei Dir Schlafen erste Pflicht, Denn wer da schläft, der sündigt nicht, Schlaf' Assembléechen, schlaf' ! So bist Du fromm und brav. Schlaf' Assernbléechen, schlaf'! Da drauße-i steht em Graf. Der Graf, der wäre gerne Roh, Und wartet nur noch auf Dein „Ja"; Vielleicht fagst 3u'« dem Grafen zu. Weil er ei» Schlummerlopf, wie Du. Schlaf' Assernbléechen, schlaf'! Da draußen steht em Graf. Schlaf' Assernbléechen, schlaf. So bist Du fromm uud brav. Liegt in den Straßen Schnee zu Häuf, Weckt Mac>Mahon Dich wieder «uf; Doch, wenn er'« Wecken unterläßt, «a» war' gewiß da« Allerbest! Schlaf' jlssembléechen, fchlaf'. So bist du fromm und brav! —
Aus dem Lugaus.
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Aus dem Lugaus. Frankreich hat so lange an der „Spitze" der Civilisation gestanden, bi« c« endlich Von ihr aufgespießt wurde. Zwar sucht man seine Wunben wieder zu heilen, aber c« geht den vielen Ncrzten wie den vielen Köchen: sie ver° derben den Brei.
Politik.
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Politik. Kloss. A propos Pitt ; wàt neiss ? huot en et nach net ? Pitt. Wien? Wàt? Kloss. Ma de Bismark d'Lündchen. Pitt. Oho ! esö schnell schéssen Preisen nach net. Dé ganz Geschieht dé den domme .long telegrafiert huot, ass en opgemàcht Spillcbe gewièscbt. Kloss. Opgemàcht ses de, fu' wièm ? Pitt. Ma fun de Letzebürger Preisen. Kloss. Ma d'Preisen sen dach schon lang fort aus Letzebureg, Gott sei Dank. Pitt. Du mèngs dé mat de rode Krag an de spetzegen Hill; de sc fort, dât ass wôer; dàt vvoren nach lang dé schlèchst net. Ma dé haut do sen, sen net wièrt dass en se erschésst ! Kloss. Alt c wéneg luos ! Pitt. Do sen ait cmol dé Schmettenbären, dé son ail preiseseh gin, fir bir tvuolen e pour armsélegcr lents beileger op der Saar ze kréen. Do sen dé balef Preisen, dé zu Letzeburg gebuoren sin, ma nemmen en balwen Dafschcin hun ; dé se ganz preisesch gin aus Boscrei, ewôll keen se leiden kann. Do sen d'Freimaurer, dé halcn ail mat de Preisen, ewèll d'Pasléer dé Seit der Saar an der Muse! es eso kréen ; an do sen dé Cujongen fun der « Letzeburger Zeitong », dé fu' Preisen bezuolt gin an dem Bismark Leif a Sél fcrkàft hun, dàt sen och Preisen. Do h nos de d'Preisen, dé ech mèngen, dé si schlechter ewé dé a rem Jongen ma'm Kamcss, a' mat dem eidelc Bauch. Dàt sen dé, dé no Berlin schreiwen, dé wullen ewé d'Maulàfcn am Henkeln, dé kragéhlen, der Begérong Trubel man, de Bismark ophetzen. Si waren et, dé dàt ganzt Zeidongsgeschwätz gemacht hun. Kloss. Krcitzbataillon Pitt, Wa mer se bei hätten, dé Honn, mer beugen se un c saueren Eppelbâm, wé de Jeff Davis am Lideben; ech hält net geduocht, dass eso Trälleren am Letzeburger Land wiren. Hoffentlich werden die Herren von der „Lux. Zeit." sich hierin spiegeln und die lande«verrätherische Bahn verlassen, in welche sie seit Jahren ringe» lenkt haben. Möge besonder« Herr Reptilienvater Schröll sich diesen ©e= siihl«au«druck zu Herzen nehmen! * * *
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

r einigen Tagen connatirten wir auf dem Neun eine« HochzeitsschmaU' se« folgenden lapsus linguse : «Perdreaux aux jeunes racines.» Zollte wohl eine Uebersetzung de» luremburgischen: „Feldiiénger mßl Wirz( Icher" sein? Denn c« wurden wirklich Feldhühner mit jungen Mohl> rite n servirt. * *
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Unter Beteiligung hervorragender Persönlichkeiten soll in diesem Mon»! wieder eine Pilgerfahrt nach Lourdes stattfinden. Man steht, die Fran< zosen bedürfen nicht grade der eben geschlossenen National»Versammlung, ulll Dummheiten zn begehen. * * *
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Am Bartholomäus.Markttag sahen wir zu, wie em 6 bis < jähriger Junge, welcher em Zicklein an der Leine führte, von bei ehe »t» Paradeplatze zurückgetrieben wurde, weil der Knabe, welch , ochte, baß zwischen 2 Punkten die gerade Linie der kürzeste Wc» ist, ttitt de» Paradeplatz gehen wollte, um au« der Kohlengasse in die aße |tt gelangen. L« half ihn aber nicht«: er mußte den Umweg machen! - Dcl arme Bub dauerte un», denn er zitterte vor Schrecken und wußte zuerst nicht, wohin er sich dirigiren solle. * *
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Die Sonne aber lachte mich au« und ihre goldenen Strahlen erblitzten in den gold» und silberdurchwirlten Bannern der Sangesgenossenschaften und tanzten auf den blauten Instrumenten der Musilbanden, welche mit demsel» ben elastischen Schritte hinter den Jägern breinzogen. Rieht em einziger dieser Sänger und Musici entsetzte sich ob dem Gebauten an diese gölte«» läfterische Sonntagsentheiligung, welche — horribile dictu — von unserem aichiorthodoien Herrn Bürgermeister „ssesehen und genehmigt" war ! !
Schrecklich, aber wahr!
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Schrecklich, aber wahr! Die „Deutsche Schuhmacherzeitung" hat gegen den Gebrauch t.? Worte» „Schufter", »l« zu commun Protestirt. Demnach dürfte man in Zukunft nicht mehr sagen: «Schuster, bleib' bei deinem Leisten", ober »Auf Schuster'« Rappen reisen", — sondern man müßte sich, in eleganter Umschreibung folgendermaßen ausdrücken: ad I, : „Nachkomme von Hans Sachs, bleib' bei deinem Leisten" l u. ad 11, : „Auf FußbekleidungskünstlersRappen reifen. Wer erinnert sich bei folcher Kinberei nicht an jenen ©eh: cm e«. zu gering vorkam, im „Hofengäßchen" zu wohnen und deßhalb dem Lehrer fagte, er wohne in der Beinlleiderstraste? — ».
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Der Redakteur des „Wort" ist wegen Beleidigung des Gerichte« zu die» Monaten Gesängniß und einem Stück vom Herzen — alias: 1000 Fr. — verurtheilt worden — Und geht davon nicht« ab. So geht Herr Brückehen ab. Dann lach' «b dieser Schlapp' Ich schadenfroh sous cape. « * * i
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Al« ich aber bemerkte, daß »ebet der hiesige Cäeilien»Verein, noch die Gesang-Zektiou des Gesellen-Vereins sich bei dem heidnischen Aufzuge betheiligten, da siel mir em Sle n der Erleichterung vom Heizen; ich fanl in die Kniee und meine Lippen murmelten mit Inbrunst: „Herr Gott, ich danke Dir, daß ich nicht bin, wie jene Heiden und Publikane, welche Deine Gebote verletzen." * m * *
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Aber der Herr läßt solche Frcvelthaten nicht ungestraft vorübergehen. Als die verschiedenen Gesellschaften auf dem Wilhelmsplatze angekommen waren u. an den ihnen angewiesenen Tischen Platz genommen hatten, da ereilte sie die rächende Hand de« Allmächtigen. Sie hatten eben einen kräftigen Zug au« dem schäumenden Glase gelhan und führten nun da« faftige Schinkenblöd» chen zum Munde, — da brachen die starken, nengezimmerten Bänke unter ihnen zusammen und Sänger und Schiukenbröbchen kugelten sich im Sand. Wer wollte nicht darin den Fwger Gottes — und verpfuschte Schrei» nerarbeit erkennen? — * «
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Auch die Herren ssammissare, welche den verschiedene» Gesellschaften al« Bädecker beigegeben waren, mußten fühlen, wie die Hand Gölte« gar fchwer auf ihnen laste. Mancher von diesen Herrn konnte zusehen, wie die Sanger sich den schäumenden Gerstensaft, dm duftenden Mocca und den braungol» denen Cognac wohl schmecken ließen, — bann sich, znngeschnalzend den Mund abwischten und in ihrer Zerstreutheit — «hue die porte-monnaies geöffnet zu habe« — da» Kaffeehaus verließen. Selbstverständlich war in solchen Fällen der Herr Commissar für die Zeche der seiner Obhut anvertrauten Gesellschaft — gespitzedeit! * *
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

* War c« nicht auch der Ringer Gottes, daß der geniale Bankdirektor nachdem er vorerst für einen Ersatzmann 10 Thaler und schließlich 50 Fr. al« frais de représentation ausgeworfen halte, sich endlich entschloß, da« ihm zuerkannte Mandat als Lommissar in eigener Person anzunehmen, und seiner Gesellschaft, außer einem copiösen Diner in der Restauration Faber auch noch Champagner—marque Küderer — stießen ließ? —
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Traf nicht nnsern Bürgermeister auch bie rächende Hand de« Herrn, in» dem c« ihm nicht vergönnt wurde, zu Hause zu sein, al« die Gesellschaft von Stavelot Sr. Gestrengen em Ständchen bringen wollte? Wer wollte wohl hierin den Finger Gottes verkennen? Glücklicherweise kam im letzten Augenblicke noch der an diesem Tage ver» dreifacht gewesene Herr Ch. G. zur Stelle nub nahm im Namen de« Hrn. Bürgermeister« in einer s«,wungvollen Rebe die Huldigung der Staveloter entgegen. , War die nicht wieder der Finger Gottes? *
Zwei Seelen — ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag!
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

Zwei Seelen — ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag! Di« nordamerikanische Milchschwefter de« hiesigen „Lui. Wort", die in Dubuque (Iowa) «scheinende „Luxemburger Gazette", welche ebenfall« für „Wahrheit «nd Recht" streitet und ausschließlich «im Dienste der hl» Kirche" steht, bringt in ihrer Nr. 152, vom 24. Juni letzthin, folgenden Dialog, welchen wir de» Ioku« halber abdrucken. Hier der Originaltext :
Angleterre.
L'UNION., 1860-11-19 00:00:00

Angleterre. S on bon, 14. Nov. Die Times ist défaillitlich das bestunterrichtete nnd bcstredigirtc Blatt der Welt. Gcstcrn mcldete sic dic Abberufung Sir James Hudsou's «on seincm limiter Gesandtschafts-Posten und ,,af,m davon Aulah, in einem langen Leit-Artikcl gegen dcu in den englischen ministcriellcii Kreiscn hcrrschcnden Ncpotismus zu Fclde zu ziehen. mcldct sie im Lapidar-Stylc: „ Es gercicht uns zur Freude mitthcilcn zn konnen, dah das Gcriicht von einer beabsichtigten Bcrsehung Sir James Hudson's von seincm turiner Posten ungcgriiudet ist. " Dic Dampfschaluppe Gorgon, welche am 9. d. Mts. von Plymonth ausgclanfen war, um das Gcschwadcr des Prinzen von Walcs anfziisuchen, ist gcstcrn friih unvcirichfeter Sache zuriickgckehrt, nachdem sie cine Strecke von 120 cnglischcn Mcilen siïdwcstlich von dcn Scilly- Inseln in dic See hinansgesegelt war. Jetzt riisten sich noch zwei dcr Orlando uud der Himalaya, um die Hcro, welche den Prinzen an Bord hat, auszusuchcu. Die Hcro halte bei ihrer Abfahrt vou America voraussichtlich nur einen ans cine Woche reichenden Kohlcnvorrath an Bord. Die zwischen New-Pork uud Englattd segelttdcti amcricauischcn Klipper brauchcn in der gegcuwartigcn Iahreszeit uicht scltcn 4 — 5 Wocheu zu ihrer llcbcrfahrt. Cs ist also kciu Gruiib zu .ibci'inahigcn Besorgnissen vorhandcn, besondcrs, da auhcr der Hcro auch die bcidcn Geleitschiffc nicht angclangt sind, uud sich dock) uicht wohl annehmcn laht, dah allé drei Fahrzenge vcrungluckt scin sollten. Was China anbclaugt, so steht jetzt nach den ziiletzi «ingelt.us«,«n Verichtcn ffft, dah die verbnndctcn brittischcn und franzosischen Ttreit» kra'te sich am 8. Ecpt. nach Pcking in Bcwegung gcsetzt habcn und am 11. Ecpt. 45 englischc Meilcn von dcr chinesischcn Hauptstadt standcn. Dic Morning Post blcibt noch immer bci der Vehanptung, dcr Friedc sei abgefchlosscn, und dic englischen Truppen standcn im Begriffe, nach Hausc zuriickcrpcdirt zu wcrdcn. K. Z.
Suisse.
L'UNION., 1860-11-19 00:00:00

Suisse. Vern, 11. Nov. — Die tu deu lctzteu Tagen in Bcrn Statt gchabte Confcreiiz beziiglich dcr Lostrcnnnng dcs Cantons Dessin und ciucs Theilcs von Graubundicit von dcn lombardischeu Bisthiimern hat wcuigstcns zu eincr provisorisck)en Convention mit dem pcîpstlichcn Nniitius gefiïhrt. Bon schweizer Ecitc wurdc laugst cinc Vcrcinignng der von dcr Lombardci loSgetrcnntcn Theile mit dem Visthuine Cbur augcstrcbt. Nach langcrcn Verhaiidlungcu kam man dahin uberein, die zum Canton Graubundteu geh0rcndcn Gcbictstheile allcrdings mit Chnr zn vcrbindcn, dagegm fur Tefsiu ci» dcsondcres Vicariat zu errichtcn. Die Hauptbiffcrcuz bildclc dic Wahl des bischoflichen Vicars. Herr Bovieri wollte dicsclbe nnbcdingt dcm Papste vorbehaltcn. Dcr Abgcordnetc Tcssins dagcgcn, AdvokatIauch, hatte dcn Nahlact cbcn so gern der Rcgieruug seinciS Cantons erhalten, vcrstand sich aber z» dcr Concession, dah dcr Pabst gcmciiischaftlich mit dcr Rcgicruiig von Tcssin dcn $icar wahlcn sollc. So kann man alleidings sagen, das Résultat sci "och wcit.cntfclnt, ein définitives zu sein, obschon dcr Nuntius sciuerscits vcrsprach, die llebeicinkunft in Roni zu empfchlen. — Hcutc siuden die Nachwahlen in dcnNatiy, nalcn Statt. K. Z.
Orient.
L'UNION., 1860-11-19 00:00:00

Orient. On lit dans la partie non-officielle du Moniteur ; « A la suite de la prise des forts de Ta-kou, les ambassadeurs de France et d'Angleterre s'étaient immédiatement transportés à Tien-tsin, où après une courte négociation avec le commissaire impérial Kouei-Liang, un projet de convention avait été arrêté dans le but de rétablir la paix entre les français et anglais et le gouvernement chinois. Ce dernier, cédant sur tous les points aux demandes des puissances alliées, se déclarait prêt à accepter l'ultimatum que la France et l'Angleterre lui avaient présenté au mois de mars dernier, et déjà M. le baron Gros et lord Elgin se disposaient à se rendre à Pékin avec une escorte convenable, pour y échanger les ratifications du traité du 27 juin 1858, et y procéder à la remise, entre les mains de l'empereur, de leurs lettres de créance, lorsque le commissaire chinois, alléguant tout à coup le manque de pleins pouvoirs, s'est réfusé à signer les préliminaires déjà acceptés par lui, et a déclaré aux ambassadeurs qu'il ne pouvait traiter qu'ad référendum. » Un pareil procédé accusait chez le négociateur chinois un défaut de bonne foi qui devait nécessairement blesser les plénipotentiaires de la France et de la Grande- Bretagne. Il fut immédiatement résolu, d'un commun accord, entre le baron Gros et lord Elgin qu'on y répondrait en faisant avancer les forces alliées jusqu'à Ting-Tchou, grande ville située sur la route de Pékin, et à quatre lieues de cette capitale. Là seulement on se déclarerait disposé à écouter les propositions des commissaires impériaux, munis cette fois de pleins pouvoirs réels. » A la suite de cette résolution, prise le 8 septembre, l'escorte qui devait acompagner les ambassadeurs à Pékin a dû se transformer en un corps de troupes suffisant pour convaincre le gouvernement chinois de la ferme volonté des puissances alliées d'atteindre le but qu'elles se sont proposé. » Les dernières informations, notamment une dépêche de M. le général Grant, datée du 27 septembre, et parvenue d'Aden par !e télégraphe au gouverment de S. M. Britannique, autorisait pleinement à espérer qu'un nouveau recours aux armes n'aura pas été nécessaire, et que le gouvernement chinois se sera hâté de sanctionner les conditions déjà consenties par les plénipotentiaires. » (L'Universel.)
Russie.
L'UNION., 1860-11-19 00:00:00

Russie. Saint-Pétersbourg, 6 nov. Vous connaissez la cause du retour précipité de l'Empereur à Saint-Pétersbourg, ou plutôt à Tsarskoé-Sélo, où la Cour continue à séjourner, et où l'Impératrice douairière l'attendait avec impatience, pour embrasser et bénir une dernière fois la tête chérie d'un fils, entre les mains de qui reposent les destinées de la Russie. L'Empereur eut le bonheur d'arriver à temps et sa vue opéra sur l'auguste malade une si salutaire influence que les hommes' de l'art pensèrent un instant que la vie de l'auguste princesse pourrait en être prolongée. L'une des premières paroles que l'Impératrice mourante adressa au Czar, fut pour lui demander s'il était satisfait de son voyage. En présence de la grave situation de sa mère, ce prince répondit par une phrase un peu vague qui a été rapportée différemment, mais dont le sens marquait qu'il en était » satisfait pour la Russie. » L'Empereur, ayant précipité son départ de Varsovie, était arrivé seul. Rien donc, pendant les deux ou trois premiers jours, ne transpira sur les résultats de son voyage, d'où des craintes sérieuses et qui s'expliquent. Vous vous rappelez peut-être que j'ai essayé, dernièrement encore, de vous donner une idée de l'antipathie qui règne ici pour l'Autriche dans toutes les classes, civiles et militaires, sans en excepter les plus infimes. Une de vos dernières correspondances de Varsovie est venue confirmer pleinement le même fait. J'ai également essayé de vous expliquer les causes historiques et morales de cette aversion, vous signalant l'instinct de libéralisme qui a toujours existé dans le peuple russe, nonobstant l'esprit et la forme autocratiques de son gouvernement, ce qu'est encore venue vous confirmer la même correspondance. Elle vous a rappelé de plus qu'en 1848 l'armée «russe combattit les Hongrois au profit de l'Autriche, sans que son antipathie pour celle-ci en fût le moins du monde diminuée. Il en serait assurément de même aujourd'hui ; seulement aujourd'hui — je crois pouvoir l'affirmer — nombre d'officiers, usant en ceci de leur droit, donneraient leur démission. Cette haine des Russes à l'endroit de l'Autriche, étant bien constatée, vous pouvez juger de leur joie et de leur reconnaissance pour l'Empereur — reconnaissance dont son ministre des affaires étrangères, le prince Gortchakoff, put recueillir sa part, — lorsque le bruit se fut répandu que le Czar n'avait pris aucun engagement envers l'Autriche, et qu'il ne l'assisterait ni de ses trésors, ni de ses armes. Dans tout ceci l'opinion publique n'a point raisonné, elle a obéi à un sentiment, (L'Indép.)
Bulletin télégraphique.
L'UNION., 1860-11-19 00:00:00

Bulletin télégraphique. Turin, mercredi soir, 14 nov. Le général Fanti ira demain à Naples. On apprend de cette ville aujourd'hui même, que Gaëte est investie du côté de terre. Une rencontre a eu lieu entre un régiment piémontais et deux compagnies de bourbonniens. Ceux-ci ont été faits prisonniers. Les bourbonniens campés hors de la forteresse ont demandé à capituler. La garnison de Gaëte est réduite à 3,000 hommes. Le général Klapka est arrivé à Turin. Turin, jeudi, 15 nov. VOpinione annonce que le roi François II a conféré au général de Goyon et au viceamiral Le Barbier de Tinan la grand'croix de l'Ordre de Saint-Janvier. Le même journal dit que les Piémontais occuperont Ponte-Corvo. Turin, jeudi soir, 15 nov. La Gazette officielle de Turin dit que le général Salzano avait proposé au général Fanti d'effectuer la reddition de Gaëte, à la condition que dix bataillons de chasseurs et un régiment de cavalerie seraient restés en dehors de la ville. Le général Fanti a refusé. A la suite d'un combat qui a été engagé le 12, les troupes royales napolitaines sont rentrées à Gaëte. Les troupes piémontaises occupent de nouvelles positions autour de la place. La garnison de Gaëte se compose de 18 bataillons ; mais une dépêche arrivée aujourd'hui dans notre ville annonce que deux vapeurs de commerce, sous pavillon français, ont chargé des troupes et sont parties de Gaëte, se dirigeant, selon toute apparence, sur Civitta-Vecchia. Londres, jeudi, 15 nov. VAgence Beuter a reçu une dépêche de Plymouth, en date de ce matin, 8 heures, annonçant que le Hcro, ayant à bord le prince de Galles, est signalé en vue du port. Le steamer Y Avon a quitté la rade pour le joindre. Londres, jeudi, 15 nov. La Banque d'Angleterre a élevé aujourd'hui son escompte à 6 pour cent. Les consolidés ont fait 93. Dresde, jeudi, 15 nov. Le député Wedel a fait aujourd'hui, à la Chambre des Représentants, une proposition pour le rétablissement d'une autorité centrale en Allemagne avec une représentation nationale appropriée aux besoins du pays. Pierre Heintzé rédacteur responsable.