Die Mäher des Todes.
Luxemburger Wort, 1878-02-21 00:00:00

Die Mäher des Todes. Der ftllnzlsische Originaltext: Les Faucheurs ä« 1» mort par A. äe Lkwothe, 2 Nbe., lann burch Hie Vuchhanblung, von Pierre L»oc^ zum Preis von Fr. 4 00 bezogen wnben. 85. „Wen von Beiden verfolgt deuu eigentlich de« große Mitved?" fragte die Tzcellenz. ,«k verfolgt den Naibut, General", ant» Vottete l et Lhirmg. ,ko, so? Sa bleilt mir ber Ct)u3co. kchllbe, ich hätte !^en Anbein volgezogen. Nun, sie sind Beide lniteinanier verwandt; ich will also mit lem Ltznsco anfangen. Ven Hab" ich ein stincs Gefchenl ,au3 Fleunbschaft" aufgehobcn." »kie kennen ülZo ben Lhulco Zchon?" fragte ber Wundarzt, b«r sehr o,nt wußte, wie «8 Lwinin in Ntta5a etgargen. .E8 ist ein Rebelle, den ich schon mehr Ol8 einmal L°lchleü!N habe, ein llahllr Vlbrder", ilk säte der wahihntzliebenbe General und ftüichtlte sich den Vchnurrbart. ,Rnde,3 lenn' ich ihn nicht, Sie verstehen?" »Ich bechle, Excck'enz Hütten ihm auf Attaba begegnen ldr.nen, wo Colonel Lisli ,NH! biestr g/te Mki. we3 ist °u3 ihm geworbeu?" unterbrach ber Etliescnbe rasch. »Ich glaub', e-. ist in Atraba verwundet »orben; ein ßut:r Tolbat, aber lein Herz, «in <llte3 3l«lttiche«I 3ft et tobt obet ge» heilt?' »siheilt, Lxcellenz; aber man mußte ihm den «km amputnen und er hat die Carrière zuM«ben." »Vssf hülle er eher lhun sollen. Ceh.n Bie, all biese EefLhlslnenschtn, ba8 tanzt nicht3. — Über wc.8 macht et benn jetzt, dielll Litti?" .«r hat eine p:ächiige Stelle, «zcell <n 8r ist Sirectot deS laisetlidtjen SheaterS in SBatjchau." „îheatetbittctotl 3fl'3 möglich? heaterditector, so ein Solonel, ber lein anbereS SBerbienst aufzuweisen hat, als baß er so bitrntn war, sich einen SItm abhauen au lassen Sinn, SRitveb ist auch mein (Kollege gewotden .... heut ju Sag sieht man toch sonderbare Singe in der SJelt... Ö8 gibt deren, bie lönnen von ffilUcf sprechen, Slndere bagegen ..... SD<i bin ich, jum Seispiel; ich hatte meine SorfichtSraaß« regeln so gut getroffen, baß ich die beiben Sinfährer SRarbut und SEjuSco schon im sftctjc halte; ba tarn ber Unfall, ber mich für einige £age arbeitsunfähig machte. . . . «ein ©IK flar fein «lficü" „Sei Shrer große« militavischen Copocltfit, ich Witt saßen 3h«tn @enie, werben Sie sich bie ©iüdfSßottiu schen gänstig fiimmen, Äjallenj." W3a, mein Sester, aber basflr muß ich Buna hexgeftellt sein, unb je eher teste lieb«. 2a|t sfh;n, einst gesprochen, nech wieviel Sagen glauben 6ie wohl, baß ich baB fiomnianto wieber fibernehmen lönne?" „«ber, ffjcellenj, bc8 hangt èavon ob." »Son wa8 härgt c8 ab?" „3ch '»»6 Su>- ffjciöiu? bemalen, baß ber häustge @ennß von die 6nt< aändni'g unterhalt und baß ..." „Unb desj ich mich wi;fc« in bie SBafser- Siât jurödsetjen soll, wie bieseS 5e;fa von : Slotti^m. SSenn Sie I:iue nubere 3)iebijin h.-bcn, bann . . . SDer Sranntœein 'belomnit mir gciij gut, baS weiß ich viel besser. ts3 ist nur Schabe, baß ber hier ju Sanie nichts langt, man fpütt ben lautn. Säer ich Hab' nach SPEtatschau geschrieben im'- mir eine &e- H5tige $ottfon besteEt. — aber eigentlich, wie lange soE'3 noch dauern, bi3 ich wieber statt fein?" „ïïd,t ïagt wenijstenî, Siceller:a." „Unb höchstens?" «Viet»ehn Tage." Set «enetal brach in Lachen au8. „Aber, mein «efler'. fazte et. „Ihrer Medizin,um Xtoh werbe ich in acht Tagen meine Wallfahrt zn« «llnabenotte TfcheZta» loba gedacht unb ben Lhusco nach gtiech» ifchet Fll?°n zugerichtet haben. Ha. ha ha!' «Nach gtiechifcher Foyon?' ftagte bet Soltor verblüfft. .Ja. mein «ePer, nach griechifchet F«y«n! Man witb gelehrt, wenn man baB Zimmet hüten muß. befonbetB wenn bet alte Lapittn Blumenthal einen befucht. Denken Lie sich, biefet beutsche Michel li«P gat Bücher , Saffit muß man fchon ein deutschet Michel fein! Gestein erzählte et mit allellei übet bie Alten, wie et fie nennt, und ba lam ich auf ben guten <3e> banlen, ihn ,u fr«gen, welcheB benn bei ben Leuten bie gefcheibtefte Art von Hintichtung gewefen fei." .Sie Knute, zum Teufel." „Mit Nichten, mein Liebet, noch bisset al3 ba»." „Besser als bie Knute? Sie Natofchen alfo/ .Ebenfowenig. — Sie Aufchen. «btaham beteilele ein INhlenbeB Eet:ünl für feinen Ktanlen; ba8 hinbette ihn nicht, zuzuhören. „3ch vetpeh' baB nicht', erwiedette der Atzt. „VaB glaub' ich", fagte Ewinin in be> fcheibenem Tone, .ich felip wußte nichts dabon." .SaB nimmt mich toch Wunbet", fügte bet Atzt naiv. »Lie berPehen boch bie Fol> tetwifzenschaft auB bem FF." „«3 iP jeboch feht hübsch, und der erße Pole, ber mit untet bie Hände füllt, soll mit bienen. um von bet Theorie zut Pr°x!3 überzugehen. Hiet bie Lache: Man nimmt einen «efanzenen. einen Podletz zum Bei» fpiel, man teißt ihm bie Kleidet bom Leib unb beflteicht ihn ganz mit . . ." „Mit Theer. 3ch habe gefeben, wie Gene» tal Toll ba3 lftet ptaltizirt htt, bann legt man Feuet an unb ... ." »Pah!" machte Evinin, mit bem AuB> btuck tiefet Verachtung, „ich Hab' baB nicht allein gefehen, ich Hab' es selber meht alB zehn Mal probirt. Abet taB ip webet neu noch amLsant. Sie Allen waten biel gefcheib» tet als has, Patt deB TheereB nahmen sie — H°uig. Unb wissen Vie, wet ben Honig lieb»?" «3ch betstehe. Ezcellenz!" fagte der Wunbarzt fchandernb. .Und biefe Lr,b:rie>iz wollen Vie an Chftüco bornehmen?" ,N«s wci| ich noch nicht, baB hingt bon der Zeit ab, die ich ihm widmen lann. Und bann, Lie begehen, man muß etwas Rück» ficht auf bie dssenitiche Meinung nehmen; eB gibt noch immet bet Summlopfe genug, die d«s Wort „Eraufamkeit" im Vtunde führen . . ." „Excellent ein großer Lieg!" rief ein junget Lieutenant, bet eben eintrat, „Narbut iP todt und bie det Verzweiflung" verrichtet." „Wer zum Henker hat bit diefen Lüren auffunkln?' fragte wit rauhet Etim'N!'. bie "szcilienz. bet bkse «egeistetung füt ben Lifolg Anderer wenig behaote. T, steht in bet osficiellen «Warschauer Zciturg-, hier iP'sie", fagtc der Lieut,naut und überreichte i.ün General l>a8 Blatt. „Mit welchem Rechte Haft dn benn die Zeitung bot mit geltfcn?" .knntrte Ewinin erblaffend. ..... .Fzccllenz. fie wat an mich adt.ssirt, entlsMizte sich der Ofsiziet. Geht gut, mein Herr. Lie gehen icht bietzehn Tage in'B Arrest.- betpanden?" Dct Lieutenant trat Russe, et berbmgte sich tief unb gin?, feinem Lchicljale sich füzenb. Der General nahm die Zeitung unb las leise. Lie enthielt den Rapport Mitved« über «seinen großen Sieg" und brachte einen glanzenden Leitartikel voll Lob sür den Grau» bülen. „äs gibt Leute, die mehl Elück als Ta» lent haben." sagte tx unwilsch und zerlnit» texte das Blatt wüthend. Der Noctor schwieg. „Eib wir meinen Grog. Rindvieh, und stopf mir die Pfeife!" befahl Lwinin. Ner Jude gehorchte auf's eiligst« und «hielt einen Fußtritt dafür. „Run, Doctor, machen Sie, daß ich in zwei Tagen wieder reiten lau«, ich will noch vor diesem dummen Miived in Tscheltakova anlangen, ganz sich«." „Czeelle'uz thliten ï.efi« sich noch zu scho» neu und sich zum Wohle dis hl. Rußland ,u «halten." „Hm! Mir zebühri doch des ganz« «er» dienst von jenem 6i*ge und ich werde wir die Frucht desselben nicht so von d« Rase we-nehlen lasse«, von meinem Untergebenen par* ber.n etwas tmbtxü ist der Mitved nicht, mag er sagen ira« « will. Da. Vor» tor, lesen Sie 'mal und sagen Sie mir, ist es möglich Luhr dummen Stolz und Arro» ganz auszukramen, als da drin sieht. I.H bin sicher, die gau*e «eschichte ist «logen. ££« zum Teufel, die Holle möge mich ver» schlingen, wenn iE diesem Kauz keine Lection ! gebe! Lr soll nicht vor mir «ach Tschelta» lova kommen! Ï«CÉest'lova ist bereits von Loloncl 3_lllt occupilt." sagte der Uundarzt kühl und l:a!e lit Zettung auf den Tisch. Cccupirtî" brüllte Cwiniu und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Occupirt! Und ohne -.leitilu Beseht? Run, btm Cvlor.el will ich eine Lpistel schrtiden, an die «l laug« denieu soll. Rufen Sie wl« einen Lo» jäten, D-ctor, ich will sogleich schreiben." „Ich rath« Ihnen, sich nicht allzuslhl zu eil?«, es ldür.te Ihnen lheuei zu filhen limmen," vlrschte der Arzt. Kissen unteilhüniges WeZm sich plötzlich in Veiachjung v r Vandclle. ,Eftl! Pari'.' gleich M'5 dispenstit mich von deinen RulhWägen!" raste Ewinin rnb lein Gesicht Vaid purpu^roth vol Zorn. .Ich bitte mich etwas hdstich-r zu behan» deln," blmciNe der Arzt sMttlnd. .Uetiizz:nL v.'imeiÄen Eie jegliche Aufregung, das lünr.lz Ihre GeneZuny verzögern." ,Hilluf,le, ich laß dich schein und vor bat Kli?8«l?richt führen!" „Tcis mich Nllhrscheinlich zu den Aulchen t:r Griechen veiurtheilen wild, nicht wahr? Guten Ablud, bester Freund; ich zehe nach Tschcsl^lcvll," „Ver MtN?^ ist toll!" lubt« Bwinin, «griff eine i c^ Flasche urd fchleu« dllte sie dem ". ,?er'ch«mten an den K^pf. Nieser enlginH de« Wu'f, lam zu feinem Patienten zurück und dtrlftzte ihm eiuen Schlag mit Reitpeitsche n.'s Gesicht. Van» dithte er sich auf d?m Aksatz mn, und sagte: ,Abraham, gib ihm «inen lühl'nden Trank und laß ihn Kie «fsisiellen Nachlichten l scn." »Ich laß dich hürgen, diesen Abend noch, Hwlb!' stamirelti der G,mrel, dcr fast vor Nuth cr!Mte; .ja hüncen, viertheilen. vndltnnen! Fti^ing. Ntuber, Hallunle, Pod» leh! Abraham, fchicke nach dem Prsfoß!" Ver Profof: :ischi«n. .Ich hesihle Ihnen ten MiliUl.zlizt VlalNlof in E-sm zu legen," „«»ltschuNiZen Eie, Ez:ellenz", entzegnete der '.!.'lofo5 gl>ichü2llH; „ich hat! leinen Vef-Hl mehr non Ihnen zu evpsang.n. Einstwkilen bin ich beauftiagt, Li« bei den hier karnisoni::ndcn Truppen zu »scheu, und ich habe zu vermelden, iah wir in einer Stunde abm^rschiren, um zu Elimr Lzcellenz Genial Miived zu stoßen.' (3°ttf. f.)