LA MANSARDE, traduit du suédois XV. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-05-03 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE, traduit du suédois XV. (Suite.) de Mme Emilie Flygare Carlen (24) ke 16 février, la vaste maison du Marché res. P'endissait de la clarté des lustres et des candé. res. La partie de la ville qui n'était pas invité t Pressa curieusement au dehors pour entrevoir Jeune mariée, qui se montrait de temps c-n tempt a fenêtre, tantôt à côté de son fiancé, tantôt *cc d'autres jeunes filles. . "~ Jamais elle n'a été aussi peu jolie que ce r' disait une de s? 3 grandes dames qui, en enfa' 'car Bervante chex Ie Vo'S>n pour des aff . ea> la chargent toujours en même temps de des compliments de la part de madame ; ses Sont rouges et gonflés. j ~~ Ahl elle est si élégante, s'écriait une autre; ce "Bwe, c'est le moins pour une fiancée. Voyez et cg*rniturea, il y a quatre tours de blondel Ah| cU=;. te s°ie... Comme elle est heureuse I Qui ne être à sa place? le nar (eut'étre n'est-elle pas aussi heureuse qu'il moisell. observait une autre ;ja connais mademademo" riettei et e"e m'a dit ce matin que nuit qu'en"6 ne B'etait Pas couchée de toute la »a c'ha l" * B>était Plon>euée de long en large dans gulière"1 **' 6* lu'auJourd'nui elle était toute sin— Oh I pour ceU, elle l'a toujours été, cette fille orgueilleuse 1 reprenait une quatrième. Elle ne savait jamais quel pied mettre en avant, et ce sera encore pis maintenant qu'elle devra toujours aller en voitare. C'est mon mari qui a fait leur nouvel équipage; c'est lui aussi qui a fourni la livrée de ces deux freluquets qui sautent là dans le salon. Pendant que cela se passait, dans la mansarde obscure, un homme était penché sur la table, devant la fenêtre. C'était William, qui avait mis son uniforme pour se rendre à la noce; mais au moment de sortir, toute sa force l'avait abandonné. Il regardai! fixement la mansarde vis-à-vis : elle était déserte comme un tombeau. .Mais pourquoi m'entrainer vers ces scènes passées? >Laissez le vent gémir et le flot'murmurer; .Revenez, revenez, ô mes tristes pensées! »Je veux rêver et non pleurer 1 ~, . . LAlLiBTTjre. Lo conseiller était déjà allé à la maison nuptiale, mais la tante Marguerite n'avait pas voulu s'acheter une nouvelle robe de soie noire pour une circonstance qui ne lui apportait que du chagrin, et elle était demeurée chez elle. Elle savait queWil. liam avait l'intention d'aller à la noce, et comme* tout était tranquille dans sa chambre, elle en conclut qu'il était sorti. Elle prit la lumière et monta pour ranger chez lui pendai.t son absence. Les jeunes commis causaient dans le salon, devant leurs tables de travail; ils croyaient également que leur maître était sorti. Qu'on juge de l'effroi de la tante Goton lors. qu'en entrant ello aperçut William assi3 devant la table, pâle et immobile comme un mort. En trois pas, elle fut à côté de lui, et le saisissant par le bras: — William I William I Mon cher enfant, qu'astu donc?... Regarde-moi I — Oui, oui, dit William en essuyant la sueur froide qui coulait de son front ; je devais aller à la noce, à la noce de Marie-Louise,... n'est-ce pas? _- Mais il Oit trop tard, mon cher enfant, dit la vieille en retenaut à peine ses larmes, car elle n'avait jamais vu son cher William dans un pareil état; on eût dit que pas une goutte de sang ne coulait dans ses veines, tant il était pâle. — Non, ma tante, il n'est pas trop tard! Je veux, je dois voir la jeune mariée. — Non, mon fils, il ne faut pas vouloir cela! Elle t'a coûté assez cher, et les autre» se moqueraient de toi, s'ils te voyaient tel que tu et main, tenant; les autres, entends bien, qui n'en savent rien du tout. — Comment ?.,. tu crois qu'on se moquerait de moi, ma tante ? — Oui, oui, cela pourrait arriver. Mais, vois-tu ( mon petit William, il y a ici quelqu'un qui ne rit pas de toi et qui donnerait volontiers le reste de sa vie pour racheter le bonheur que tu as pcrdu# Viens ici, assieds-toi sur le sofa, à côté dé la vieille; nous allons causer un peu. — Oh non ! je ne peux pas parler I II fait étouffant; j'ai besoin d'air, il faut que je sorte. — Reste, William, je t'en prie ! Nous'allons ôter ton uniforme ; c'est cela qui te gêne, rien que cela- Vois-tu, mon petit William, prends ta robe de chembre ; dès que tu ne seras plus serré, tout ira pour le mieux. La vieille le força de quitter son uniforme qu'elle renferma sur-le-champ dans la garde-robe, afin que cet objet ne réveillât pas ses souvenirs. Elle cacha surtout avec un soin particulier l'épée dont elle avait uue grande frayeur, dans le trouble d'esprit où elle se trouvait. William était assit sur le sofa à côté de sa plus sincère, de sa pins fidèle amie, et il la laissait parler et agir à son gré, tandis qu'il régardait fixement la mansarde. — Tu ne m'écoutes pas? dit la vieille d'un ton de reproche en lui serrant !a main. — J'entendrai tout plus tard; mais, à présent, laisse-moi prendre mon manteau. Il faut que je sorte, il faut absolument que je la voie co soir. — Eh bien, à la grâce de Dieu ! mais au moins laisse-moi t'accompagner ; nous nous déguiserons uu peu ct nous irons nous mêler à la foule. William se leva vivement. — Merci, mille fois merci I dit-il ; mais hâtons» nour. — Oui, prends ton manteau et ton chapeau, et attends quelque., minutes en bas, pendant que je m'habillerai. Mais, mon cher William, je ne t'accompagne qu'à une seule condition ; c'est que noua reviendrons dès que tu l'auras vue. — Oui, je n'en demande pas davantage. Et, bras dessui, bras dessous, le jeune homme et la vieille femme se rendirent au marché. Personne ne fit semblant de les reconnaître ; mais la complaisance avec laquelle on les laissait passer dans la foule prouva bien à la vieille qu'ils étaient reconnus. Ils s'arrêtèrent non loiu de la maison. — Rabats ton chapeau sur tes yeux, murmura la tante. William ne l'entenùit pas, son désir était déjà exaucé. Entourée de jeunes filles qui portaient des lumières, la fiancée s'avança comme à l'appel d'une secrète voix. Elle regarda la rue obscure etla foule, sans distinguer une seule forme ; mais peut-être se trouvait-elle sous l'empir de quelque pressenti* ment, car cette fois elle ne fut pas en état de sourire, comme auparavant. Ses lêvrei tremblèrent quani elle salua cérémonieusement les curieux qui se pressaient en bas. Après quelques minutes, elle disparut de la fer.c'ire. — Pouvout-nous retourner? demanda doucement la tante Marguerite en pressant lo bras de William. — Oui! Et dans la petite chambre du conseiller, où William avait passé tant d'heures calmes et sereines, il resta toute la soirée avec dame Marguerite, — tranquille encore, du moins extérieurement, tranquille au point que Ba tante sentit redoubler ses craintes. Plus tard dans la nuit, il sembla re plus pouvoir supporter le poids qui l'oppressa':, et, tout en marchant avec agitation, dans la chd-nbre, ii porta la main à ses yeux; mais la tante Marguerite vit bien les larmes qui coulaient à travers »es doigts. Ces larmes le soulagèrent et lui rendirent la force ; la vieille femme aurait volontiers pleuré de joie, si seulement elle avait osé avouer ce qu'elle avuit vu. — Merci, merci, ma bonne tante Margue:ite;... c'est tout ce que je puis dire, s'écria William avec effusion, en se séparant d'elle apte? cette triste soirée. Ma propre mère n'aurait pas pu fai:v davantage pour moi dans de pareils moments. — Ne rends pas la vieille orgueilleuse. Elle n'agit que dans son propre intérêt; ton bonheur, c'est lc sien. — Mais sans ce noble intérêt, dit Willitm en l'embrassant avec émoti n, je ne serais pas ct que je suis. Et, supposant bien que la tante avait vu sa faiblesse, il continua: — Dieu a donné les larmes aux femmes pour épancher leur douleur ; mais aux hommes, qui pleurent plus rarement, il les a données pour regagner par elles la force et le courage. La tante Marguerite te coucha en louant Pieu, et elle était endormie depuis longtemps, que William regardait encore avec une douce tristesse la fenêtre de Marie-Louise, éclairée par la lune. Et, élevant son âme au-dessus des misères et des vanités de la terre, il pria pour lui-même et pour elle! . «.•'*_» (La suite au prochain numéro.)