Der Courrier
Luxemburger Wort, 1860-06-17 00:00:00

Der Courrier erbebt ein £rt'umpbjgefa)rei wegen eineé in unferer legten sJiittwoa)énummer, aué bern UJîainjer Sournal entnommenen , überfa)rieben: bie 3u« fünft 3talienê. ©o »iel aué ber ganjen gaffung feiner ber»orgebt, fa)cint er ju glauben, baß wir, fein frommer üftitbruber, unö ju feinen 21nfta> ten über Stalten, unb noa) mebr, fogar ju ben 2ln« fta)ten beö berüchtigten 2lbout, beé befannten £>ra« feie beö Sottrrier, befeprt Ratten. SSir fönnen ib. m inbeß feine greube nia)t lange faffen, benn fein ÜNif« fionaröberuf ift an une îu ©a;anbe geworben; bte etnfoa)fic i'ogif fagt unö, baß ein Sfatt, baö gefïif* fentlicb. ©ä^e ouö einem ©anjen berauöreißt, um (te feiner Richtung anjitbequemen, feinen Slnfpruo) auf ben 23eruf cineö SWifftonarö maa)en fann. SBenn wirftia) ber mifgetbeifte Slrtifel fo gut ber Rta)tung beö Courrier fia) anpaßt, warum ift er benn nia)t ganj in ben ©palten beé Sourrter erfc^ienen? söaö fagt ber beregte Slrtifel im SDîainjer 3our< nal? S)ie italienifa^e Station, aué ber altrömifa)en SBerwefung 6er»orgegangen, ift unfäbig, eine einbjit« li^e, fia) fcïbfl Çaltenbe dation bilDen, weil eô ibr an moralifcfeem Jpaïte feb.lt; fie mu§ büro) frembe gcfîû&t werben, leiber ifi baé audj mit ben italienifa)en Regierungen me&r ober weniger ber galf, unb nur ba wo grembe bie 3ügel fübrten, war eine Sluénab. Me ju erfennen. SOSaé ber weltlichen Regierung im juin Vorwurfe gemacht wirb, ift reebt eigentlich italienifa)er sîatur, unb in b.öberm Orabe noo) mao)t fia) baé in Neapel bemerfbar. Das sind die Sätze, an die der Courrier als gute Beute gebissen, denn es handelt fia) da um Regierung, um gesetzmäßiges Herrschelrecht; er ist jedoch Fein-> schmecker genug, um das Uebrige, das Schlagende unberührt vorübergehen zu lassen. Denn so weit wahlhaft italienischer Volksgeist sich erstreckt, fährt das M. I, fort, gibt es keine andere Herrschaft als die der Intrigue; die vertriebenen Herrscher sind der Intrigue erlegen und in der Romagna wagte der übergroße konservative Theil der Bevölkerung nicht, der Revolution Einhalt zu gebieten. Sollte die Re* volution auch ein einiges Italien herstellen, so wirb es bald wieber zerfallen, wenn der Fremde sich von ihm zurückzieht. Armer Courrier! der diese Sätze nicht begreifen kann, der allein Anscheine nach weniger von der italienischen Nationalität, von der Geschichte Italiens als vom Koran Mahomeds kennt und der sich die Mühe nicht nimmt, die Wahrheit über das jetzige Italien kennen zu lernen ! Wir haben bei einer an» bern Gelegenheit nachgewiesen, daß der Charakter der italienischen Nation die Ursache ist, warum im Mittelalter wie in der neuern Zeit Italien nicht einig sein konnte und nicht einig werben kann, und wir erachten es der Mühe nicht werth, dem „Cour» rier" zu lieb unsere Beweise zu wiederholen; was jetzt das Mainzer Journal sagt, das haben wir früher in unserer jährlichen Rundschau, in Leitartikeln be« behauptet und haben bei Gelegenheit des Hirtenbriefes folgende Stelle aus dem Berichte des Grafen Rayneval über die römischen Zustände mifgetbeilt: Wir haben also bier eine vielfach zerklüftete Nation vor uns, voll brennenden Ehrgeizes, aber ohne eine der Eigenschaften, worauf die Größe und Macht der übrigen beruht, der Thatkraft ermangelnd, des militärischen wie des unionistischen Sinnes bar, eine Nation, die weder die Achtung vor dem Gesetz noch vor den höchsten Instanzen der bürgerlichen Gesell» schaft kennt, und diese Nation, unzufrieden mit ihrem Schicksal, klagt ihre Negierung an, die doch im Grunde Fleisch von ihrem Fleisch und Bein von ihrem Bein ist. Wie kann man glauben, daß es, um den Schwierigkeiten einer so verwickelten Lage abzuhelfen, genügen werde, einige Veränderungen in die papst» liche Verwaltung einzuführen? Wahrhaftig ein solches Mittel scheint der Krankheit gar wenig zu ent» sprechen, und man sieht nicht ein, welche Erleich» terung (6 herbeiführen könnte. Hätte das Volk wirklich Ursache, sich über die päpstliche Verwaltung zu beklagen und beruhten feine Beschwerden allein auf diesem Grunde, so wäre das Rccept freilich vor» trefflich, aber ich habe ja schon weitläufig die wahren Ursachen der Mißstimmung des Volkes auseinander gesetzt und ich sehe nirgends, daß fie in einem un- mittelbaren 3ufammenbange mit ber Slrt nnb 2Bcife ber Verwaltung ftänben. 3m ©runbe ifi eö baô yvin-cip ber Regierung felbft, um welcb.eô eô fîcb. banbelt unb nit^t bie 2lrt fetner SDurcb,fübmng." ©leicht biefe ©tette beö franjöftf^en ©efanbten nieb. t bern Urtbeilc im SWainjer 3ournal, unb binbert fte ben fronj. SBotfcbafter, tte päpftlia)e Verwaltung mit ber größten llnpart{)eilicb.feit a« rechtfertigen unb fte, weil ber „Gourrier" auf ben Hirtenbrief jurilcf fömmt, mit bern Slpoft. sPro»ifar eine »dtcrlicbe Verwaltung ju nennen? £>ocb bergleicbcn *ftenflücfe wie jener offteteüe S3ericb,t, finb etivaö ©panifebeé für ben „Courrier". Xit italienifcb.en Solche ber 3J?aj« jiniften ftnb nacb, 2lnftcb.t unfereö liberalen Slatteö bie SBorfecb.ter ber Sinbeit unb geeibeit in 3talien, bie anbetunaewürbige ga^ne beé 2J?enfcb.engefcb.lecb.= teö! Jlun würben nickte bagegen, wenn er baran feine greube ftnbet; weit er aber, wie eä fcb.eint, eine große üuft an unfern Beitartifeln ftnbet unb ftcb, fo febr baran erbaut, fo legen wir ibm aué bern neueflen Jpefte beé tarifer Gorreéponbant folgenbe ©telle über feinen Liebling, ©eneral ©aribalbi »or, «nb werben feben, t»aö er barüber ju fagen für gut ftnbet : Pendant plusieurs jours l'Europe entière a eu les yeux fixés sur les deux vapeurs qui portaient Garibaldi et la fortune révolutionnaire. Le mystère enveloppait toute celte aventure; les nouvelles les plus contradictoires et les plus invraisemblables se croisaient, accueillis par les uns avec des sympathies non déguisées, par les autres avec un élonnement mêlé de douleur, laissant tout le monde dans l'incertitude et l'anxiété. Qui soldait cette expédition? Où allait-elle, en Calabre ou en Sicile? On apprenait tout dun coup que quinze cents hommes avaient pris terre a Marsallales,—les vaisseaux anglais avaientils favorisé ou non le débarquement? Garibaldi étaitil avec cette bande? Hier la Sicile entière était au pouvoir de l'insurrection ; aujourd'hui on nous annonce officiellement que la première rencontre avec les troupes royales lvi a été fatale et que les insurgés, abordés vigoureusement près de Calara-Firni, ont perdu un de leurs chefs, un drapeau, et la plus grande partie de leurs bagages; mais, pendant que nous écrivons ces lignes, les événements marchent avec une rapidité que nous ne pouvons pas suivre, et, quand elles paraîtront, la face des choses aura peut-être changé. Nous n'avons pas de paroles assez sévères pour cette criminelle expédition, ourdie par les sujets dun État contre un État voisin et ami, favorisée, sinon par la complicité, du moins par l'incroyable faiblesse des autorités piémontaises, allant, en pleine paix, sans provocation aucune, semer la guerre et l'anarchie au gré de ses fantaisies ou de ses ambitions. Et au nom de quelle idée? au nom de la nationalité italienne? Mensonge! Les Autrichiens ne régnent pas à Naples, comme hier ù Milan, et aujourd'hui encore à Venise. L'insurrection sicilienne est au contraire une réaction locale contre l'esprit italien, et le premier usage quelle ferait de la victoire serait de se séparer de la Péninsule pour constituer un État indépendant. Non, la véritable pensée de Garibaldi est contenue dans sa proclamation aux Romains. «Guerre au prêtre de Rome et au Bourbon de Naples,» s'est-il écrié en rappelant les souvenirs de d 849, et donnant un commentaire éclatant à l'ordre du jour du général de La Moricière, c'està-dire quarre à l'ordre établi, au droit, au catholicisme, a la liberté des peuples. Où allons-nous si de pareilles entreprises peuvent s'accomplir saus que l'Europe s'en émeuve? Les bases de l'ancien droit international sont ébranlées; ses plus vulgaires notions sont inconnues, au point qu'en France un journal conservateur ose comparer Garibaldi à madame la duchesse de Berry, que dans le parlement anglais un ministre le met en parallèle avec Guillaume d'Orange, et plaide pendant une heure, devant l'assemblée silencieuse, la légitimité du succès et la cause du fait accompli. Quel est l'avenir de l'Europe si devant l'iiicertitude des cabinets, l'irrésolution des peuples, lv dissolution du lien international, la force brutale est seule appelée à décider les événements, et si Ips pays se trouvent soumis, non-seulement aux chances des commotions intérieures, majs aux fantaisies des aventuriers et aux convoitises de l'insurrection cosmopolite. £)er „Bourrier" feb,reibt: 11 (Mgr. de Pise) se réfuse ù reconnaître la Loi et le Roi sous lesquels les circonstances l'on}, placé, bien malgré lui, c'est vrai, mais enfin auxquels il doit obéissance et fidélité d'après les notions les plus élémentaires dit droit politique. — La feuille cléricale veut sans doute faire de la politiqne sentimentale ; car elle n'oserait sérieusement soutenir qu'il peut y avoir au inonde un pays où il serait permis à un fonctionnaire de ne pas reconnaître l'autorité, soit dans la personne du chef de l'État, soit dam n'importe quelle autre forme extérieure. Wenn es dem „Courrier" mit diesen Worten Ernst if}, so fragen wir ihn, warum er »on denen, welche sich in Sicilien, die Waffen in der Hand, gegen Gesetz und König empören, zu sagen wagt, qu'ils font acte de civisme, und warum er diese Herren mit all denen, welche im Kirchenstaat, in den Herzog» thümern, in der Lombardei dasselbe getban, über alle Maßen lobt und »ertb.cibigt? Aber das ist für den Courrier feine Schwierigkeit, weil sich bei ihm die Grundsätze nach feinen Wünschen richten müssen, nicht aber seine Wünsche nach festen und wahren Grundsätzen. Wir geben recht gerne zu, daß jeder Bürger, Prie» fier sowohl als Laie, die zu Recht bestehende weltliche Gewalt anerkennen und ihr Treve bewahren muß; wenn man aber den Sachverhalt in Toskana in's Auge faßt, so kann man es sicherlich dem Erzbischof von Pisa nicht übe( nehmen, daß er bis jetzt Viktor Emmanuel nicht als seinen rechtmäßigen Für» fien, das Statut nicht als rechtmäßiges Staatsgesetz anerkannt bat: haben das ja selbst die anbern weltliche» Mächte noch nicht gethan. — Wenn wir behauptet haben, auch vom Volk könne auf mittel bare Weise die Souveränität kommen, jo waren wir weit entfernt, der Revolution, mag sic von oben ober »on unten kommen, mag fie sich gegen einen Monarchen ober cine Republik erheben, irgend ein Recht zu zugestehen, und somit die Legitimität» dessen, was in Toskana geschehen, anzuerkennen. Der „Courrier" möge gefälligst nicht den jetzigen Zustand der lLombardei dem »on Toscana ober der Romagna gleichstellen. Seit der Uebereinfunft von Villafrauka ist der politische Zustand der Lombardei unter Viktor»Emmanucl ein rechtlicher geworben.— T er Erzbischof »on Florenz hat allerdings das Tedeum gesungen; wir wifstn aber auch, daß Rom in einem Schreiben an die italienischen Bischöfe diese Handlungsweise getadelt und wie der Erzbischof selbst feinen Mißgriff etfannt und eingestanden. Der „Cour» rier" fragt, ob denn etwa die Bischöfe Richter seien über die Legitimität der Fürsten. — Die Bischöfe, meinen wir, wenigstens so sehr und noch mehr als die beiden jungen Leute im Courrier; und wenn es ein Bischof mit seinem Gewissen unverträglich findet, einen Fürsten als den rechtmäßigen anzuerkennen, so darf man ibm diesen Gewissenszwang nicht aufdrängen in einem Land, wo Freiheit der Culte, Freiheit des Gewissens, Trennung zwischen Kirche und Staat angeblich Geltung haben, und wo nicht einmal die bei den Liberalen so beliebte leopoldinische Gesetzgebung den Bischof zur Absingung dieses ober jenes Hpmnus zwang. Ter „Courrier" findet in Italien cine Opposition zwischen dem höhern und niebern Clerus, gerade so wie er in unferm Land cine Opposition zwischen dem altern und jungem Clerus findet: cine Oppo sition, die er sehnsüchtig herbeiwünscht, in Wirklich» feit aber nichj besteht, eben so wenig hier als dort. Im atigemein sahen wir den höhern und nieder«, den altern und jüngern Clerus Hand in Hand geben, und die seltenen Ausnahmen, (Die man aber nicht im Siècle zählen »och im „Courrier" nachzählen muß», füllten sich im höher» wie im nieder« Clerus, aber, Gottlob, sind es nur Ausnahmen. Was insbesondere die Mönche des sicilianischcn Klosters angeht, welche die Revolution sollen begonnen haben, so weiß jetzt jeder, nur der harte Kopf des „Courrier" nicht, baß die Mönche an der ganzen Sache unschuldig sind; zu weiterer Aufklärung lese der Courrier auch einmal ausnahmsweise cine oder die andere katholische Seitung. wo er einen auf diese Geschichte bezüglichen Brief des Obern dieses Klosters finden wirb.