Inland.
Luxemburger Wort, 1853-07-15 00:00:00

Inland. Luremburg. 13. Juli. Die Wahl in Echternach fiel auf den Herrn Witry, wie wir schon lange vorher angedeulcl hallen. Die Bclheiligung der Wähler war äußerst gering, Concurs fand durchaus nicht statt. Unbegreiflich scheint unS nur, wie der .Caurricr", statt mit einem Worte das Resultat dieser Wahl anzukündigen, den Mund so außerordentlich voll nimmt, und splicht von le pauvre katriole, empiétement c!u parti clérical u. dgl. mehr. Prahlerei ist immer ein Zeichen von Schwäche, zumal wenn so wenig Ursache dazu vorhanden ist, wie hier. Der „Courriel" hat nicht einmal gewagt, die Anzahl der Wähler zu nennen, die H. Willy ihre Stimmen gegeben haben. Auf seine prahlerische Berufung auf die nächsten größern Wahlen wollen wil einstweilen nicht anlwottcn; die Antwort wird zu seiner Zeil erfolgen. Luremburg, 14. Juli. Die Preise des Getreides sind am 'gestrigen Marktage um IN, 12 ja um 15 Fr. hecabgegangcn. Wir bedauern es, daß die Regierung nicht früher Maßregeln ergriffen hat, um der Theurung ein Ziel zu setzen, dem gemeinen Manne wäre dadurch manche Noth, mancher bedrängten Familie bittere Entbehrung, und der Stadt die Wiederholung von Auftritten der Unordnung erspart worden, die immer verderblich für die Velheiliglen sowohl als für das allgemeine Wohl sind. Das „Luremb. Worl" hatte angebeutet, die Velwaltung der Festung würde sich bei dem Herrschenben Nolhstande gewiß, wie in früheren Jahren bereit finden, aus ihren Magazinen eine Quantität Mehl zu billigem Preise zu überlassen, und die Regierung habe in dieser Hinsicht Schrille zu «hun. Das hatte Erfolg. Im Aergcr, daß die Situa" tion durch dag „Lurb. Worl" an ihre Pflicht gegen das Volk hat ermahn! werten müssen, will nun der „Courrier" die auf dem '^taille vorgefallenen Unordnungen dem „Lurb. Wort" aufbürden, wie er denn ja i» seinem neulichen so bekannt gewordenen Artikel den Katholiken alle Revolutionen in Europa aufbürden will. Das erinnert abermals an die Geschichte jenes Gauners, der gestohlen hat, und, um nicht bemerkt zu werden, einem ehrlichen Menschen nachruft!  „halt den Dieb, hall den 3)ief>!" Fast scheint uns ter .Courrier" einen Scherz machen zu wollen, wenn er sagt : „Cette affaire me rapelle les troubles qui ont eu lieu à Luxembourg en 1348, et qui ont eu pour résultat de mettre en danger, peutêtre, la vie d'honorables citoyens et de faire dévaster la maison de Mr. Ferd. Pescatore, alors bourgmestre de la ville." Hier hat den guten Courrier sein Gedächtniß verlassen, indem er ganz gegen (eine Intention oie Steuerung von 1848 als Ursache der Unruhen angibt, und hinzusetzt : Les troubles de 1848 et le désordre de samedi ont la même source. Das war, wie man sagt, ein lapsus linguœ. Er wollte entweder sagen: die Unruhen im Jahre 1848 bat der Bischof gemacht, eben so die am vorigen Samstag; oder die Unruhen am Samstag hat das „Lurcmb. Won" gemacht, eben so die vom Jahre 1848, wo aber das «Lur. Worl" noch nichl erschien. In beiden Fällen ist der gute „Courrier" ad absurdum geführt, und mag nun auf einem Esel nach Diekirch reiten, um dort mit semer Narrenkappe noch einmal sich zu produciren. (Œhigcfcintt.) Dci „Courner" schreiet der katholischen Partei die im Jahre 1848 an dem Hause deS Hrn. Ferdinand Pcscalore verübte Unbilre zu. Ohne alle» Zweifei fühlt Jemand, dem eine solche Unbilve widcrsährt, am aller besten die moralischen Urheber einer solchen Unlhat heraus, wenn er auch nichl die Beweise in Hänrcn hat, um sie gerichtlich verfolgen zu können. Möge uns nun doch der „Courrier" Aufschluß darüber geben, ob der sehr geehrte Hr. Ferdinand Pcscatole seil jene» Vorgänge» sich der Frcimaurerparlci des „Courrier" oder den Katholiken genähert habe. Die Antwort auf diese Frage muß die andere Frage unwietcrcustich entscheiden. Einer Ihrer Abonnenten. Der „Courrier" stellt auf unsere Mahnung, die Regierung möge die Festungövcrwallung um lieber* lassung einer Quantüät Gcireide angehen, die Frage : „Si votre système, Messieurs du Wort, doit rendre heureux les peuples, doit donner du pain à ceux qui n'en ont pas, pourquoi ne parvenez-vous pas à ce résultat en Italie, où la misère est cent fois plus grande que dans le Luxembourg? L'on vous a déjà fait cette question, et l'on attend encore votre réponse." Antwort : Weil wir wohl Herren vom „Wort", aber nicht Herren von Italien sind. Luxemburg, den 14. Juli im Jahre des Heils 1853. Die Rédaction. *) Nach andern Nachrichten vierzehn.