Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-06-06 00:00:00

Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbeitet von Alex. Manzoni 2 Blinde. - Preis 10 Fr. 30 Ct. SJortätljig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt. ) ©on Abdondio. „Aber ich höre," fügte er hinzu, indem er mit dem Finger auf die Verge hinwies, die auf der entgegengesetzten Seite das Thal einschlössen, „ich höre, daß anch auf jener Seite ein anderer Haufe Kriegsvolk umher schweife ; wenn nur . . . wenn nur . . ." „Es ist wahr," antwortete der Ungenannte : „aber zweifelt nicht, daß wir auch ihnen zu Diensten stehen." — Zwischen zwei Feuern — faßte Dun Ab> bondio bei sich: — wahrhaftig zwischen zwei feuern. Wohin habe ich mich schleppen lassen! Und von zwei Vetteln. Der scheint ordentlich " hincinwatcn zu wollen! O was für Leute gib, es doch in der Welt. — Nachdem fie in die Neste eingetreten warent ließ der Herr Agnes und Perpetua in cine ©tube der, den Frauen angewiesenen, Wohnung führen, welche im hintern, auf einem vorspringenden vereinzelten Felsen, über einem Abgrund stehenden Steile des Gebäudes, brei Seiten des zweiten Hofes einnahm. Die Männer wohnten in den beiden Seitenflügeln des ersten Hofes rechts und links, und in jenem, der nach der Ebene hin sah. Das Mittclgebäube, welches die beiden Höfe absonderte, und ! einen breiten, dein Haupteingange gegenüberi liegenden Gang hatte, durch welchen man von ' einem Hofe in den andern gehen konnte, enti hielt die Vorräthe, und biente theilweife als , Niederlage für die Habseligkeiten, welche die Flüchtlinge hier oben in Sicherheit dringen wollten. Von den für sie Männer bestimmten «Räumen waren einige Zimmer für die Geistlichen bestimmt, die etwa kommen sollten. Der Ungenannte begleitete den Don Abbondio persönlich dahin, unb dieser war der erste, welcher dort einzog. Drei- oder vierundzwanzig Tage hielten sich unsere Flüchtlinge inmitten einer fortwährenden Bewegung und in zahlreicher Gesellschaft, die in den ersten Tagen stets zugenommen hatte, auf der Veste auf, ohne daß jedoch et« was Merkwürdiges sich zugetragen hätte. Es »erging vielleicht fein Tag, ohne daß man zu den Waffen gegriffen hätte. Da hatte man Lanzknechte, dort Streifleiter gesehen. 33ei jeder folchcn Meldung Jenbete der Ungenannte Kundschafter aus, und wenn's nothig schien, nahm er selbst Leute mit sich, die er hiezu immer in I Bereitschaft hielt und rückte mit ihuen aus ! Dem Thale uach jener Seite hin, von wannen i die angebliche Gefahr drohte. Und es nahm ' sich seltsam aus, eine Sehaar tüchtiger vom ! Kopf bis zu den Füßen bewaffneter Bursche ! wie Soldaten in Reih unb ©lieb aufgestellt zu ! sehen, die von einem Manne ohne Waffen an- I geführt wuroen. Meistens waren es blos Fou: ragierer und zerstreute Plünderer, welche so; gleich Reißaus nahmen. Als man aber einmal • etliche solcher Kerle verjagte, um ihnen das . Wiederkommen zu entleiben, wurde dem Ungenannten  gemeldet, daß ein benachbartes Dorschen überfallen worden sei und ausgeplündert werde, (is waren Lanzknechte von verschiedenen ; Fähnlein, die, zurückgeblieben um zu plündern, sich vereiniget hatten und unuersehends über die Ortschaften herfielen, in deren Nähe das Heer vorüberzog ; sie plünderten die Einwohner und drangsalirten sie auf jegliche Weise. Der Ungenannte hielt eine kurze Anrede an seine Leute und führte fie in jenes Dörfchen. Sie kamen ganz unerwartet. Als das Gesindel, das nur auf Beute auszugehen vermeint war, eine geschlossene und kampfbereite Sehaar sich über den Hals kommen sah, ließ es vom Plündern ab und entfloh in der Richtung, von wannen es gekommen war, ohne l>aß einer auf den anbern wartete. Der Ungenannte verfolgte fie eine Strecke weit ; bann ließ er Halt machen, blieb einige Zeit, ob er etwas Neues sähe und kehrte endlich um. Und als er In das gerettete Dörfchen einzog, ist nicht zu sagen, mit welchem Beifallsrufe und welchen Segnungen die Befreier und ihr Anführer aufgenommen wurden. In der Veste entstand unter dieser durch ; Zufall zusammengewürfelten Menge von Personen, die an Stand, Sitten, Geschlecht und Älter so verschieden waren, niemals eine Unordnung von Belang. Der Ungenannte hatte au verschiedenen Orten Wachen aufgestellt, die alle darauf bedacht waren, jede Ungehörigkeit (Fortsetzung 120) Der Ungenannte unterbrach (le und erkundigte sich liebevoll nach 2ucia ; und nachdem et erfahren (jatte, wie es ihr gehe, so wendete et sich, um seine neuen Gäste in die Veste zu geleiten, was er, trotz ihres höflichen Widerstrcbens, auch tt)nt. Agnes warf dem Pfarrer einen Blick zu, der sagen wollte : nun so seht doch au, ob es ndthig sei, daß Ihr Lnch zwischen uns beiden zum Mittler auswerft. „Sind fie schon in ©urer Pfarrei angekommen?" fragte ihn der Ungenannte. „Nein, gnädiger Herr, ich habe die Teufel nicht abwarten wollen. Der Himmel weh, ob ich lebendig ihren Händen hätte entkommen können, um Euer ©Haben hier beschwerlich zu fallen." „Nun, so fasset Muth," versetzte der Ungenannte : „jetzt seid Ihr sicher. Da herauf werden fie nicht kommen; und wenn sie es probiren wollten, so sind wir bereit, sie zu empfangen." „Hoffen wir, daß fie nicht kommen," sagte ÏÇwuen; zu ihnen ging er, wenn er sich Luft ««se» wollte- selbst auf die Gefahr hin, baß UM perpétua zuweilen in die Diebe falle und auch lgnes ihn bekäme. Bei Tisch, wo er mcht [ange sitzen blieb und fe^c wenig »ach horte es dann die Nachrichten über de» scheuchen Durchzug,, welche jeden Tag entweder von ®orf su Torf und von Mund z« SOTuitb einliefen, oder von irgend einem herauf gebracht würben, der im Anfange hatte Saufe bleiben wollen, Mißlich aber doch eulfloh ohne et.vas, auch nur das Mernölhigste ret' ten zu können: und jeden Tag (jörte man cine ueue-nglncksgeschichte. Einige 3f«iiqfcit*frfl,„cr von «Profeffion fommeßen en.sig alle Gerüdite sichteten alle Berichte und teilten bann den andern das Wesentliche davon mit. Man stritt fiel; darüber, welche Regimenter ci am tollsten trieben, ob die Kavallerie oder die Infanterie Stimmer fei; man wiederHolle, so gut man konnte, gewisse Namen von Anführern ; »on einigen erzählte man die frühen Ti.atcn, man zahlte die Nachtquartiere uno Marsche auf: an dem und beut Tag hatte das und das Negi. nient über die und die Dörfer sich verbreitet morgen würde es über die und die andern herfallen, wo unterteilen das und das andere wie der Teufel oder noch ärger gehaust habe. mit jenem Diensteifer zu verhindern, den ein jeder in Allem anwendete, worüber er ihm Rechenschaft abzulegen [jatte. Auch hatte er die Geistlichen und Die angeschenen Leute, welche sich unter den Flucht ! lingen befanden, ersucht, herum zu gehen und gleichfalls Aufsicht zu führen. Und so oft er konnte, machte er selbst die 9iimbe und zeigte sich überall ; aber auch in seiner Abwesenheit diente der Gedanke, in wessen Haus man sich befinde, jedem 311111 Zügel, der dessen etwa bedurfte. Uebrigens waren es fast lauter Flüchtlinge, die darum im Allgemeine,! der Nuhc zugeneigt waren : der Gedanke an Hab unb Gut, bei einigen auch an Verwandte und Freunde, die in der Gefahr verblieben waren, die Mcht richten, die non außen einliefen und die Gemttthcr betrübten, erhielten und steigerten jene Etimmung immer mehr. Gä gab aber barunter auch heitere Köpfe, Menschen von festerer Vcschaffenheit und frischerem Muthe, die jene Tage in Fröhlichkeit hinzubringen suchten. £ie hatten ihre Häuser verassen, weil sie nicht stark genug waren sie zu sverthcidigen; aber sie hatten darum keine Lust, über etwas zu weinen und zu seufzen, was nun einmal nicht zu ändern war; noch tu der Einbildung die Verheerung sich vorzustellen und zu betrachten, die sie noch früh genug mit ihren leiblichen Augen würdeu ansehen müssen. Befreundete Familie,: waren mit einander ge- I gaugen ober hatten sich da oben zusammen gek funben; neve Freundschaften würben geschlos! feit; die ganze Flüchtlingsschaar hatte sich je | nach Saune und und) Gewohnheiten in ©rup= peu geteilt. Wer Geld hatte und beweiben roar, der ging, uni zu Mittag zu speisen, in's Thal hinab, wo unter ben damaligen Umstänben in der Eile einige Nirthschafteu errichtet worden waren: in einigen derselben wechselten die Riffen mit Seufzern ab, und es war nicht erlaubt, yon etwas aubenn nlö non Unglück zu reden; in audern erwähnte man deö Unglücks nur, urn zu sagen, man brauche nicht daran zu benfeit. Wer den Aufwind nicht machen konnte oder nicht „lachen wollte, au den teilte mau int Schlosse Sörob, 6uppe und Wein aus; außer einigen Tischen, die jeden Tag für jene gedeckt wurden, welche der Herr ausdrücklich eingeladen hatte, und unter dieser Zahl waren auch unsere Sieute. Agnes und Perpetua hatten sich, urn ihr 3;rob nicht umsonst zu essen, 311 den Diensten verwenden lassen wollen, die cine so großartige Gastfreundschaft erforderte, und sic brachten damit wirtlich einen großen Theil dcs Tages den Nest aber unter Geplauder mit gewissen Freundinnen, die fie sich gemacht hatten, ober mit Ton Abbondio 311. Tiefer hatte nichts 31t thun, aber doch langweilte er sich nicht: die Furcht leistete ihm Gesellschaft, Die Furcht vor einem Sturm auf die Veste, glaube ich, war ihm so ziemlich vergangen, ober menü auch noch ein Nestchen davon übrig blieb, so war es oie, welche ihn am wenigsten beläßigte ; beim jedesmal, wenn et daran dachte, mußte er einsehen, wie wenig sie begründet sei. Aber das Vild des Sanbes ringsumher, «on allen Seiten von Suldatenuulk überschwemmt, die Stoffen nnd die Vewaffnetcn , die er immer «m sich sah, ein (sastcll, dieses Lastell, der Gedanke an so viele Singe, die unter solchen Umständen jeden Augenblick entstehen konnten, alles das hielt ihn in einem unbestimmten allgemeinen, beständigen Schrecken befangen; des Kummers ganz zu geschweige», den ihm' der Gedanke an sein armes Pfarrhaus verursachte. In der ganzen .-Zeil, die er in diesem Asyle zubrachte, entfernte er sich nie weiter davon, als etwa einen Büchsenschuß ; den steilen Vurgweg aber betrat er mit feinem Fuße, ''-ein einziger Spaziergang ging nach der Ebene vor dem Schlosse hin, und von da bald nach der einen, bald nach der andern Seile desselben, um in die Abhänge und Schluchten hinab zu gucken und ausznkundschafteu, ob nicht etwa ein gangbarer Paß, ein Art von Fußweg da jei, mittelst dessen man im Falle eines Angchses sich ein Versteck suchen könnte. Vor allen feinen Fluchtgeuossen machte er tiefe Söücfüuge oder grüßte fie aufS höflichste; aber er ging mit schr wenigen um: wie wir schon gesagt haben, unterhielt er sich mit den beiden Sottfefcimg folgt.)