LA FEUILLETON. XI.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-04-21 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE, traduit du suédois XI. de Mme Émilie Flygare Carlen (15) — Soyez le bienvenu, encore une fois, et mille fois le bienvenu, mon pett ingénieur I dit la tante Marguerite en embrassant l'hôte qui lui était devenu si cher, tandis que celui-ci serrait également la vieille dans ses bras avec une effusion qui trahissait l'exaltation de ses sentiment?. — Assez, assez, tu vas m'etouffer. Et dame Marguerite se débarrassa en ris.it do ces marques de tendresse excessives. — Mais voyez comme il est bruni du soleil, notre ingénieur I Tu as bien souffert, n'est ce pas, d'êtro obligé de l'exposer comme cela à la poussière et à la cha'cur? — Oui ; je ne me suis pas toujours très-bien Porté, ma chère tante Golon... Mais, avant tout, prenons le café; car je dois m'habiller pour aller «o ville. — En ville? M'est avii qu'on n'ira pas bien 'oin. Fais-moi le plaisir â'être calme, comme U convient aux gens raisonnables. — Non, mon Dieu, je ne suis pas raisonnable, î° le vois bien. Il faut que je m'en aille, s'écria sans tenir compte de l'invitation qu'elle "' laissait de prendre place sur le sofa. E*i la ssant là la tante Goton et le café, l'amant 'ml>a.ient courut en trois bonds dans sa chambre. ! *■ son entrée, il rencontra Charles, un billet à *>ain. William prit le billet, ouvrit le cachet, et »Ul C.Po _ r , p mot8: ', f*8 *uJourd'hui; je suis mal disposée. Demain * W l'r' *erai à la ma'son- l » M. L. « iiiiam jjasga dang §a cnambre à coucher et ferma la porte. Son sang, échauffé par les fatigues du voyage, auxquelles il s'était soumis afin de pouvoir faire sa visite à l<i ville, où il ne devait sacrifier que deux jours, bouillonnait fiévreusement dans ses veines et circulait avec une telle rapidité, qu'il se sentit presque saisi de vertige. Ce fut en vain que la bonne tante Marguerite frappa à la porte, lorsqu'elle ne le vit point ropa. rattre et que cette conduite étrange eut éveillé son attention. * Elle no reçut d'autre réponse que: — Ma tante Marguerite, j'ai changé d'avis : je ne lors plus. Je me lens fatiqué du voyage que j'ai fait la nuit, par la pluie, après des travaux forcés de plusieurs jours, et je crois qu'il est nécessaire que je me couche. Je sais que ma tante est assez bonne pour m'excuser. William avait décidément horreur de voir quelqu'un, ou d'entendre môme le son d'une voix humaine, avant que son sort fût décidé. Peut-être aussi prenait-il le parti le plus raisonnable, en laissant s'écouter le '.emps dans cette intermittence de sommeil et de veille. Le matiu suivant, il se mit tranquillement à la fenêtre, en regardant la mansarde de vis-à-vis. Il aperçut l'ombre de Marie-Louise; et comme il était depuis longtemps en toilette pour faire sa visite, il prit son chapep-u, monta rapidement l'esca. lier, et en un instant 6e trou«a devant celle qu'il avait choisie pour l'arbitre de son sort. Visiblement émue, — elle ne l'attendait pas de si boune heure; — elle s'assit dan» un coin du lofa, en lui offrant du geste la place restée vide. Mais William, au lieu de s'asseoir à distance, se mit eu contraire tout à côté d'elle, et lui saisissant la main qu'il pressa avec émotion entre les siennes, il dit rapidement, à mots entrecoupés: — Point de retard, crois-moi ; je suis assez tourmenté. Dis vite, vite: puis-je espérer que Marie- Louise consente? Marie-Louise tremblait tant, qu'elle ne fut pas en état de répondre. Mais son regard, son visage rayonnant, avouaient si éloquement tout cr qui se passait dang son cœur, que la témérité de William était nu moins excusable lorsque, dans ton ravissement, il entoura de son bras la taillé de la jou.'ie fille, qu'il pressa contre sa poitrine pour lui épargner un aveu. Ce mouvement rappela en Marie-Louiie toute la frayeur qu'avait fait nakre en pjte l'impor.ance Je cette entrevue décisive. Ce moment une fois passé, il n'y avait plus à en revenir; c'était pour la vie, et ni larmes ni repentir n'en pouvaient tffacer les suites. Elle hésita, elle trembla ; elle n'avait pas encore réfléchi assez longtemps. Et elle repoussa William presque avec rudesse _ Marie-Louise ! Ce furent les seuls mots qu'il prononça. — Mais Bon regard était si plein de reproches, qu'elle ne put le supporter. Elle baissa les yeux et appuya n têie sur sa main. r*; Quelques minutes se passèrent dans un silence pénible. — Je n'ai pas encore eu assez de temps, balbutia Marie-Louise oppressée par son émotion. — Combien de temps vous faut-il encore ? de. manda William en s'effoiçaut d'être calme. Je ne puis plus rester que deux jours, et j'avais osé rêver que je les passerais plus doucement. — Donnez-moi... donnez-moi encore le temps jusqu a demain soir. — C'est jusqu'au t'ernier moment! Ah! Marie- Louise, vous ue laites pas bien. Mais je me soumets. Dieu veuille qu'alors je ne rencontre pins de détours. — Non, non I demain je serai décidé. La bonne tante Marguerite était aux aguets et attendait lo retour de son petit iigénieur. Elle avait compris parfaitement quel était le but de la démarche de William, et, en le voyant revenir s tôt et si acciblé, elle ne fut pas seulement affligée, Mais aussi sérieusement irritée contre la (le moiselle de la mansarde, qui, au lieu d'être fiè:e de l'honneur que l'ingénieur voulait lui faire, avait repoussé sa proposition. — Viens ici, William, viens! dit la vieille, en ouvrant la porte, tandis que l'ingénieur espérait déjà pouvoir l'éviter et monter doucement l'escalier. — Non, ma tante ; je crois qu'il vaut mieux •pour moi de rester seul. — Je suis un peu mortifié aujourd'hui. — Oui, je le vois bien ; et précisément à causn de cela, tu pardonneras à ta vieille tante si elle te tourmente pour ton bien. Va! tu peux m'en croire; moi non plus, je ne suis pas très-gaie aujourd'hui! Elis l'a donc refusé? Et enfin, la tante était parvenue à fermer la porte qui séparait William de l'autre chambre. — Pas tout à fait ; mais elie n'a pas encore réfléchi assez longtemps. Demain soir, ma tante. Il salua cordialement la vielle et chercha ài'échapper. Mais celle-ci le retenant : — Ah I dit-elle, je sais bien où le lonlier la blesse ; elle n'a pas encore de réponse de la baronne de Ségersrtad. Marie Louise ne fait rien sans lui • demander avis. — Il faut donc que mon bonheur dépende de cette baronne ? s'écria William avec le regard enflammé. — C'est ainsi. Et comme mon vieux est déjà au conseil — il ne pouvait pas t'atteudre pour déjeuner — nous allons nous asseoir ic;, sur le sofa et causer sérieusement. — Vois tu, mon petit ingénier, je m'entends un peu à ceB sortes d'histoires, et je dois te confesser que la maîtresse de Ségerss!ad, qui parlait sans cesse en faveur de l'épouseur de chaque année de Malkomsnaes, ne t'a jamais regardé d'un bon œil. C'est pourquoi mon avis est que le mieux que tu pourrais faire serait de renoncer à ton projet. — Impossible ! Et j'ai sujet de croire que la toute-puissance de la baronne ne servira de rieu daus ce cas, parce qu'elle n'a pas même réussi dans l'autre Mare-Louise ne so laisse pas mener môme qi and elle demande un conseil et l'écoute. — Ohl que si, qu'elle se laissera mener, e peutêtre contre sa propre inclination, pour peu que l'orgueil s'en môle. — L'o-gtieil ? — Eh bien ! ch bien ! tu n'as pas besoin de rougir ! Je crois bien, et toute la ville en eBt persuadée de même, qu'elle ne pourrait prendre un meilleur parti que celui que tu lui offres; mais, cumme je te l'ai du, U baronne... Jj suis curieuse d voir comment ce'a finira ; le démon de l'orgueil .-st un malin séducteur. Nous verrons, nous verrou i I — Oui, nous verrons I dit William en se levant, en travirsat la chambro et en mettant la main sur le loquet. — Encore un mot. Et tu dois me faire cette prcmes:e, continua la vieille, en le retenant encore à la porto. Si tu ne veux pas perdre l'aff.-ur» par ta propre faute, ne resté pas enfermé dans la cha■. brr, comme quelqu'un qui a commis un crime et qui attend le jugement. Cela ne vaut riea à l'égard des jeunes filles. Au contraire, promène-toi en ville sous sa fenêtre; mange et bois comme toit le monde ; marche aussi raide que si tu avais avalé un bâton; fais de» vh'tes ; va et viens, pour mon»« trer que tu n'as pas l'intention de te pendre, au cas où l'on te d nnerait une mauvaise réponse demain. — Merci pour ce conseil, répondit William; je le suivrai, pour me distraire da mes peines et de mes pensées. William obéit en effet aux sage« piescrip'ions de sa tante, qui, à la vérité, lui rendirent 1" temps plus long, mais qui le soulagèrent beaucoup plus que ne l'eût fait une complète solitude. Pendant la dernière moitié de la seconde j mir nie il ne pouvait plus tenir en place; il allait d'un bout de la chambre à l'autre, le regard fixé sur la pendule et comptant les minute;. Enfin, lorsque l'aiguille marqua six heu es : — Il doit être loir, maintenant ! s'érria-t-il d'une voix altérée. Allons, il faut que ta.ut se décide. (La suite au prochain numéro.)