Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

Versteigerung eines Wohnhauses, sammt Lchfune, Stallungen uvv Garten, zu fft ederfeulen. Am Dienstag, 23 dieses, gegen 2 Uhr des Nachmittags, »verde» die Erben des zu Zliederfculen verlebten Ackerers Georges Schleich. »theilungShalber«, ihr zu Riederfeulen gelegenes, unter dem Rainen bekanntes Wohnhaus, sammt Scheune und Stallungen, mit den, daran liegenden Garte», durch das Amt des unterschriebenen, mit der Versteigerung und der Einnahme beauftragten Notars, in der Wot>» nung des Schenkwirthcs Biffener-Gales, öffentlich und auf Borg versteigern lassen. Feulen, den 7. Juni 1853. A ngelsberg. Wohnnngs-Veränderung. Ich wohne gegenwärtig im altern Hause des Herrn Schade- (Häuserreihe Scharte, hinter dem lustiz-Palaste», mein Bureau befindet sich zu ebner Erde nach der Hofseite. Diekirch, den I«. Juni 1853. P. Viver, DistrittS-Architckt Mcssagcrie I »yetiale von Haupt-slgence d e r Auswanderung nach Amerika H. F. Fleury, Direktor in Mrtz. Abfahrten von Ha vre Ä für Reu» ))'o r k und-.ü eu»Or löa uS 41k. durch anicrilanifche Postschiffe, am l, 10 , 20. Juli uvv 1. Au» gusl 1853. Alim* Direkte Fahrt von mIJM1 Lurcmburg nach Ha» vre in 48 Stunden, per Diligeucc und Eisenbahn 3 Klasse. Außergewöhnlich niedrige Preise, und sehr vorthcil» haste Bedingungen für das Gepäck und für die Bie< fcrnng der auf der Seefahrt nöthigen Näher« Auskunft crthcilt H. Hofcrlin, im Post» Bureau im Kölnischen Hof zu Par exploil de lliuissier üernaader de Diekin-li en date du dix-huit juin 1800 cinquante-trois, ,-,,,,' a la requöte Je Catherine Colignon, veuve döiiiou Spaulz, sans etat, dcineurant a .Vuerunurg, ayant pour avoue M« Jean-Pierre Salentiny, avoca(-avout\ demeuranl a Dleklrcb, Nicolas Collignon, raarecuall'erraui, demeuranl ci devanl a Pinsel», aujourd'hul saca duinicile ni reaidence connus, a £16 assigne a comparattre le vingt-trols juin 1800 claquanle-irols, a deux heurea de relevee, deeanl letrlbunal d'arrondlssemenl sentit n Diekirch au palais de Justice, p„nr voii adinettre le requeraui a puursuivre en debeile partage des successions delaissees par feu Jean Collignon et Catherine ürnst, auleurs communs das pari les. avec resiilniiou de fruils percus, et pour la garantie des so i» in es a liquider au proftt de la requerante voir siatner sur la deinaude en salstearröt des deni.-rs depuses par lassignö enlre les niains du sl ur Michel Frerea , bourgmestre de la commune de WiUverwiltz, demeuranl a Enscherange. Pour exirait conForme, PKUAM/KK. Par ekpfoil de l'huissler Scbaak ü Ecliiernach. eil date du 18 juin 1853, falt a la requeie du sieur Mathias Sleyer, marchand de vins, demeuranl a Reims, pour lequel oecupera coinme avoue mallre Kniest Francois, avm-iit-i.vuue a Diekirch, assignationaeie donnee a Philippe Sleyer, macon en AmtIIrique, dorn les domiciie ei resi'lence actuels sunt iucoiinus, ainsi qu'ä ses cohfirltlers avec declaration que Tun d'eux le sieur (iuillauine Sleyer sera assigns par exploil se"pars, a comparattre dans le delai dun an traue de la loi, a I audience devant le tribunal d arrondissemen! de et a Diekirch, pour s'entendre condauiner a enlrer avec le requeraui eu partage et liquidalion de la succession dölaissee p»r Barbe Classen, en son vivant epouse de Georg« Sleyer, mallre macon a Lclilernach, et de la enav* munaule qui a existe" enlre eile et son dit «poux survivani; voir noininer des ex perl s pour s'expliquer sur la partageabllll« ou 1 impartageabillts des biens, un notaire pour proesder a la liciialion o» le cas schlau! au parlage et un jnge counni.-saire pour surveiller les opeialious; s'euieudre condauiner a laisser suivre au requeraui une huiiieine pari des biens depeiidanl de la succession de la dile Barbe Classen avec les fruils et leve\s depuis le d<cea de celte derriere, 3 ociobre 1837, voir imposer M» frais a la masse sinoii y condauiner les couleslaul». Diekirch, le 18 juin 1853. Pour exirait. SCHNACK. _^, Kniet liub Verlas «°n Jos. Ant. VchröU.