Keltische und römische Alterthümer bei
Luxemburger Wort, 1854-09-01 00:00:00

Keltische und römische Alterthümer bei Grevenmacher. (gortfc&univ) Von den Anfangs Juli auf dem „Vurggroiv" ausgegrabenen Gcgcnstäuden sind besonders bcmcrkenswerth: 1" Eine bronzene längliche Platte, Mit symetrischcr Verzierung an beiden Enden, auf welcher man deutlich folgende Inschrift lics't: MARTI. VKÏNIO. ADIVTOR. SÜII. F. V. S. L. M. Die letzten Anfangsbuchstaben, welche heißen : votum solvit lubens merito, geben zu erkennen, daß diese Platte an einem Denkmal, welches hier gestanden hat, befestigt gewesen sei: ein Stück behaltenen Sandsteins von Igel, welches ebenfalls hier vorgefunden wurde, dürfte gleichwohl keinen hinreichenden Beleg dafür li«fern, daß hier ein stulptirtes Grabmal aufgestellt gewesen:> doch' läßt es sich sehr vermuthen, da ohne Zweifel das brauchbare Gestein davon, wie schon erwähnt, fortgenommen worden ist. 2° 37 römische Münzen, von welchen eilf noch sehr wohl erhalten sind und welche unser gelehrte und um die vaterländische Geschichte sehr verdiente Allerthumsforschcr und NumiSmatiker Herr Professor Namur folgendermaßen bezeichnet : 1. Posturnus sSilbcr) R. Herc. Deusoniens. 2. Tetricus. 3. Licinius^l., genlo populi romani. 4.. Constanünus 1., délit» tranquillité. 5. id. Gloria exercitus. 6. Constantinus 11.. Gloria exercitus. ' 7. Constans, fei. temp. reparatio. 8. Magnentius, salus D. D. n. n. Aug. et eses. 9. Valentiuianus 1., gloria Romanorum. 10. Valens, gloria Romaflorum. 11. Magnus Maximus, reparatio réi publ. Diese Münzen allein umfassen einen Zeitraum von ungefähr 125 Jahren, »on Postumus bis Magnentius Maximus, nämlich von 258 bis 383 nach Christi Geburt; 3° Eine Lanzenspitze; 4° Mehrere Schwertstücke; 5° Ein Hammer, in der Form jenen ähnlich, welche heute zum Zerschlagen von Chausseesteinen gehraucht werden, doch efwaS länglicher und abgerundet; f 6° Mehrere bronzene GquipPlrungsstücke, Me Schildknöpfe \u0084,',",', \u0084-,,,, \u0084 ' 7°. Ein,,hr.onzenes Gefäßchen; 8° Ein ringförmiges geschnitztes Stück Ebenholz und eine knöcherne Haarnadel, und , 9° Fragmente von Urnen und 'verschiedenerlei Eisenstücke. ..,, './ '!;•' Später durch Hrn. Distrikts-ÄrDekt Arendt zu Grevenmacher angestellte, Nach^rabuna.en führen jitt Entdeckung von noch verschiedenen ,Gegenstände!!/ welche, sowohl wie die oben , bezeichneten, der archeologischen Gesellschaft ûbern}q,c|t worden i sind,' Schon im ; Jahre 1844..cntbecfte Hr. Dr. Schneider »on Emmerich hier, mehrere \u0084GegerMude, von welchen er,,an die Gesellschaft von AltelchumbfMlüden in den Rheinlanden berichtete: , An römischen llcbcrrcftc finden sich innerhalb der Befestigung noch niedre Spuren: Im Allgemeinen " scheint die Mannschaft in hölzernen Hüllen ober "Zelten gewohnt zu haben; jedoch finden sich auch "mehrere Spuren von steinernen Gebäuden. Man "trifft bald hier bald dort einzelne Steinhaufen auf "der Bcrgsiäche nebst einer nicht unbeträchtlichen An" zahl römischer Ziegel an, die sich als lleberrefte von "blos trocken aufgeführten Gebäuden ergaben, und "zwar von nur geringer Ausdehnung. Außerdem " fand ich ein Fuß lange«, l/2 Fuß breites und lVa " Zoll dickes Fragment einer regelmäßig vicrcckig zu"gehauenen Platte aus weißem Sandstein, deren l Oberfläche glatt zugerichtet war, nebst einigen ahn„ lichen Sanbfteinfragmcnten. Ferner ein Stück eines verzierte!» GefäßeS auS terra sigillala und einige "„ kleine Gefäßstücke auS Thon. Es wird behauptet, '' daß sich an einer gewissen Stelle der Befestigung „ein unterirdisches Gewölbe befinde, zu dessen Ont„ deckung noch feine Nachgrabungen gehalten wurden, t)" Es bliebe jetzt noch übrig von den Stageh; welche über den „Vurggroiv" u. bie „Longkaul" im Munde des Volkes fuitlcben, Meldung zu tl)un. Der „Burggrob" und die unmittelbar an demselben, östlich sich anlehnende Schlucht, sind die Wohnung von zwei gespenstigen Wesen: der Longkaulermäuuchen und das Felsenfräiiclicn. Das Loch, auS wachem fie des Abends hervorkommen, ihren ©put! in ber Umgegend zu treiben, soll sich nach alter Tradition vom „Vurggroiv"! hinab, unter der Mosel hindurch, hingezogen und unter dem Trierer Dome seinen Ausgang gehabt haben. *) Sollte diese Sage nicht etwa nuf die frühere Kommunikation mit ber Mosel, — in welcher auf der obenerwähnten ehemals bcf.stigt gewesenen Insel **) gegenüber Wellen der berüchtigte schwarze Moselhund seinen Aufenthalt hat**'') — Anbeuten. Heule zeigt man einen weil geöffneten Fclsenspalt als die Wohnung des gefürchtclen Paares. Sehr alte Leute behaupten, der Longkaulermännchen habe die Gewohnheit, solchen, welche Marksteine vorrücken, deS Abends, wenn sic den Krcuzweg hinabgehen? auf die Schultern zu springen, sich daran lammern und immer schwerer zu werden, bis, unter dieser graufeuerregenben Last erdrückt, der angstlodte Frevler zu Boden fällt. Diese Sage hat wohl ihre schöne Bedeutung darin, daß sic ausdrückt, wie den an dem Kreuze vorbei wandelnden Verbrecher die Wucht des Hcidmthums, d c r Sünde, zu Boden drückt — bis ihm Erlösung vom Kreuze zu Theil wird. — WaS nun die FclsenlTüuclien betrifft, diese verkündet in stürmischen Nächten ihre Gegenwart durch klägliches Geheul, welches die Seele,mit Grausen durchdringt. Ucbiigcnö ist dieses w'eibliche^Genst — möglicherweise ein Wesen, daö an die eWalige heidnische Göttin ProserpM' ecinnert — unschädlich. Wie konnte es wohl anders sein, als das die verödete, von Trümmer«^ emer schrecklichen Verwüstung bedeckte Burg auS g^OsWorzeit die Umwohner mit einem SchaudergefülKHcttaf, wenn sic des Abends, aus dem nahen Walde heimkehrend, den unheimlichen Ort, von dessen ehemaliger Eristcnz fie sich keine Rechenschaft .ablegen konnten, durchzogen und sich dann in ib,rer®nbilbunä allerlei gespenstische Vorstellungen entspannen. In sofern bietet endlich der „Burggroiv" Wichtigkeit dar, als er, den Ureinwohnern zur Zufluchtsstätte und zur Opferstelle, den Römern zum Lager und zur 5) C« mag dies' wohl der Anfang« Juli blosgclegte einge- Rftum sein, von dem früher die Rede war. -) Auffallend ist die Mehnlichkeit dieser Tradition mit jmer, welche unter den Umwohnern des Titelberges verbreitet ist und nach, welcher eine unterirdische Lommumlatwn z>vischen Kimdurt gewesenen Rümcrlager und der Kirche von Niederkow' Veständm HÄbel ' '  *•) Viele doit in der Mc>sel aufgefundene Ziegel und aus Münzen bmugen das Nestandenliaben dieser NcfestigunZ, .von welcher schonfrüher die Rede war. Die \u25a0< Zerstö\u25a0 'tirng'1 derselben 'gegen- Snbe-bciJ.'lS., Inhichunderti! geschah durch die Trevirer, nachdem dieselbe »on* den Lin'emour'"'''! : $ttiv ziir \u25a0 Erhebung' tiiteö Zolles, w«lch« : den Hrici<r Han- H ii bel'beeinträchtigte, benutzt worden war. Diese, Zerstörung ,]r,/l '«ab Veranlassung zu einem mörderischen Kriegs'— tyui-' schen dem WraM »en 'Luxemburg^und de» Erzbischpf von j£tiert. ( o . , \u25a0 , ,i •*")'Merkwürdig ist e«, daß die meisten Orten, wo heidnische Etablissements bestände» haben, durch aller!« furchte», regende Sagen berüchtigt sin». = Provianlschcune dienend, die Erinnerung anbâdVood dieser Völker und an die sich nmgcstaltcndl- Zivilisation an sich knüpft. Als Sitz der frühem 3nfajjeß muß er auch mitunter als Wiege dcö Eh.listcnllnimö in unscrm Lande betrachtet werden und zwar mit ?)ived;t, denn auf zwei hier aufgefundenen Münzcn von Konstantin ist schon das Kreuz als SicgcSzcichcn ausgc< prägt. Noch mehr: Sowie viele Drtfd;aften, wo fiel) el)i'bem römische Niederlassungen befanden, wie 5. B. Hostcrt, Eontern, lohannisberq, Helpctt h. n., »un Welche feit undenklicher Zei,i das Ziel von 4üal(f(il)r» ten zu (S'Oren irgend eines Hcili^cn ans fn]|)ejîv.r Zeit sind, so gab es auch, hier, in der sJîiîlH' d>°' „Burggroiv" einen Wallfahrlsoit, dcsscn (Sntûel)en sich in das Dunkel der Vorzcil .»crliert. Ee> beftanb nämlich in einer Entfernung von ungefähr 200 Schritten nordöstlich, nämlich zur Seite deS Eingangs der Befestigung hin, nahe an dem diverticulmn, welcher von derselben über den Kirchbcrg (wo sich auch Reste römischer Gebäude, von denen ferner die Rcdc sein wird, befinden) »ach der via consularis zur „Haan" hin führte, cine hübsche und reid;lid; auôgeilattcte Kapelle, welche dem heiligen Johannes geweiht war und bei welcher jährlich ein berühmter Jahrmarkt gehalten wurde. Von der Zerstörung biefer Kavcllc, sagt Hr. SSiitor Schorcn, in einem Ma,uisc'ripic folgendes: „Deux ans plus tard, vers 1795, du tvins (jü'c „les'Autrichiens''eurent déjà évacué le pays, des „ bandes françaises venues du c<Hé deLuxeiubourg „ n'ont pas passé par notre commune sans laisser „sur leurs traces les marques de l'esprit de van„ diilisme qui semblait les dévorer i cette époque. „ Enflammés par la haine implacable qu'ils vouaient „ aux autrichiens, ils détruisaient tout cc qui pou, vait reveiller le souvenir du séjour de ces der„ niers dans notre province et au- 'mépris des lois „les plus sacrées, ils pillèrent une chapelle con„ sacrée a Samt-Jean et trés-fréquentée par les „personnes des environs.'Après avoir satisfait leur 5,rapacité,, ils la rasèrent, de manière que toute „ trace en a disparu. Heute zeigt man noch mit Wchnuüh die ungefähre Stelle, wo diese Kapelle einst gestanden, von welcher nun noch mehr das Andenken dadurch zurückbleibt) daß die umliegenden Ländereien unter dem Namen „luhanniSstur" bekannt sin?. Auch die vmmachcr, an dem Wege nach dem „Burggroiv" stehende Kceuzlapclle war ehedem als Wallfahrtsort während der Passionswoche schr besucht; spälcr hat sie wieder an religiöser Bedeutung abgmommcn ; roch wird sie in letzter Zeit in Folge d^r HnlSwnknngen der hier abgehaltenen Mission v'o^»den andächtigen Pilgern wieder schaarenwcisc besuch! zur Verehrung deS wunderthaligen dort aufgepflanzten Kreuzes. \u0084(Schluß folgt.) Die Kunde nus Waldbredimus über den n«?ns,s».'sliMl Englinss habe ich mit frcundschasüichcr Thcil« nähme vernommen und mit heiterer Aufmerksamkeit den poetischen Erguß meines alten Muschükls auS Münchens Schule Mlesen. ES ist eine sappWche'Ode in 'rein höratränischcm RythmuS.. Die Leycrktänge sind klassisch, die Sprache altlateinisch, die Gedanken priesterlich-poetisch. Es lächelt noch jugendliche Frische aus den Augen deS greisen.DichterS. Ich beglückwünsche ihn.' Non senectutia, gr^yc pondus tirguL Ta.jacros.plectro n>odularis hymnos Tu sacerdotum ,()ecus imparutà \u25a0ni ,THilrr,--r \u0084'. ;;\u0084yoce salutes. '.; Dem jungen Referenten aber erlaube ich mir zu bemerken, daß er aus Versehen die Melodie des „Ave Staris Stella" , anfûh/rt. . Das sapphische Metrum läßt sich nach diesem Sul» benmaaß lâcher, singen noch skandiren^ Der überaus schöne Marianische Hymnus ist eine Vlüthe deS MittclaltnS ohne Prosodiu. Er wird trochüisch betont >vic lMMigüiProsa, ,\u25a0?:;;\u25a0.; .•/. liljllfilfjoiïj Will man dem Festgedicht des alten'2Jïcsanren Witt kirchliche Melodie geben, so wähle rann: Sœpe duni Christi populus cruentis — oder Te Redcmpîoris Dominique nostrl. Ober: Ci quenut laxi doscrli — 0 nimls fellx. etc.