Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-04-22 00:00:00

Die Verlobten. Btne ÜDlaillänbifdje ©efd;ic^te aus bern 17. S saf)rl)uubert. Aufgenommen u. umgearbeitet non vutr. Mnnzani: 2 Bande. — Preis 10 Fr. SO Ct. Vorräthig in der Expedition, (Nachdruck ist unterlagt.) ( Fortsetzung 99) Plötzlich hört man ein Getrampel und das Sehäckern fröhlicher Stimme». Es waren die in's Haus gehörigen Kleinen, zwei Mädchen und ein Knabe, die aus der Kirche zurückkehren. Sie hüpfen tu die ©tube, bleiben einen Augenblick stehen, um einen neugierigen Blick auf Sucia p werfen, und drängen sich bann um die Mutter; das eine fragt nach Dem Namen des unbekannten Gastes, und nach dem Wie uub Warum ; bas aubère will die gesehenen Merkwürdigkeiten erzählen ; die gute Frau antwortet Allen und auf Alles mit einem „©tille, stille." Endlich tritt mit ruhigerem Schritte, aber mit treuherziger Hast, die ihm im Gesichte geschrieben stand, der Herr des Hauses herein. Er war, wenn wir es noch nicht gesagt haben, der Schneider des Dorfes uno der Umgegend ; ein Mann der lesen konnte, der in der Thal die Legende der Heiligen den Unglücklichen ©uerrin und die Künigssöhne von Frankreich mehr als einmal gelesen hatte/ und unter feinen Bekannten als ein Mann »on Talent und Kenntnissen galt; ein Lob, das er jedoch bescheiden ablehnte, indem er bloß sagte, er habe feinen Beruf verfehlt ; und wenn et sich den Studien gewidmet hätte, anstatt so vieler anderer ... ! Dabei war er der beste Mensch von der Welt. Da er gegenwärtig gewesen war, als sein Weib vom Pfarrer ersucht worden war, diese menschenfreundliche Reise p unternehmen, so hatte er nicht nur feine Zustimmung dazu gegeben, sondern er hätte ihr noch Muth eingesprochen, wenn es nöthig gewesen wäre. Und nun, da der Gottes-dienst, die Pracht, die Menschenmasse unb vor allein die Predigt des Kardinals alle seine guten GeMle, wie man sagt, gesteigert hatten, kehrte er mit einer Erwartung, mit einer ängstlichen Sehnsucht nach Hause zurück, 511 erfahren, wie die Sache abgelaufen sei und die arme Unschuldige gerettet daselbst anzutreffen. „Schau doch," sagte p ihm beim Eintritt die gute grau, indem fie auf Lucie deutete, I welche über und über rotlj würbe, aufstand und anfing cine Entschuldigung zu stammeln. Er aber näherte sich ihr, unterbrach sie, indem er fie liebïofete und ausrief: „Seid willkommen, seid willkommen. Ihr bringet den Segen in mein Haus. Wie freut es mich, Euch zu sehen. Ich wußte gewiß, daß Ihr glücklich ankommen würdet; beim ich habe nie gefunden, i daß Gott ein Wunder angefangen habe, ohne « es p gutem Ende zu führen; aber es freut I mich, Euch hier zu sehen. Es ist doch etwas l Großes, mit einem Wunder begnadigt worden l zu sein." Man glaube nicht etwa, daß er der einzige gewesen fei, ber biefe Segebeuljcit fo beîeidjnet Ijabe, bteweit er Segenbe gelefen Ijatte : im ganjen Sattbe uub in beu angrenjeubeu San» Dem fprad; mau baoon in benfetben SluSbriicïen, fo lang baS ©reignifi im älnbcnfen blieb. Unb, um bie SBafjrtjeit 511 fagen, tonnte mau il)iu mit ben graufen, bie man baran Ijeftete, feinen anbern tarnen beilegen. 6r uöljerte fid; I;ierauf ©djritt für ©djritt feinem Sßeibe, bie gerabe baS Äcffcldjeit uou ber Äette naljm unb fragte fie leife : „3ft alle» gut abgelaufen ?" „Setjr gut : id; will bir bann alles erjäfjlen." „Sa, ja, wenn bit Seit l;aft." ©ic £>au»frau trug nun baS 3Jtittageffen auf, fütjrte Üucia 511111 Stfd;, nötfjigte fie, fidj p fefeen, löste Ijierauf ein glügeldjen voit bern Äapauit ab uub legte eS Sucien vor; fie fe|}te fidj mit ib^rem SUJanne gleidjfaüs, uub beibe munterten ben niebcrgcfdjlagenen uub üerfd;äiit= teu ©aft juin Gffeu auf. S)er ©djneiber be« gann fdjoit bei ben erften Riffen mit Skgeifte* rung p fpredjen, würbe aber «01t beu Meinen pufig unterbrochen, bie um ben Sifd; tjenim« fafeen, unb in SBatjrljeit ju Diele aufeerorbent= lidje ®iuge gefcljeu Ijatten, um auf bie Säuge bie ftumme 9totte oon Su^örern 51t fpielen. Gr befdjrieb bie feieriidjen Seremonien, bann ging er auf bie wuuberbarlidje Sefeljruug über. 21bcr waZ am meiften Ginbrucf auf iljn ge« madjt fjatte, unb auf maä er am öfteftett ju= ' rücffant, Das war bie beS SarbinalS. „Wenn man ihn so vor dem Altare sah," sagte er, „einen solchen Herrn wie einen Pfarrer ..." „Und das goldene Ding, das er auf dem Kopfe hatte," sagte eines der kleinen Mädchen. „Schweig' still. Wenn man bedenkt, sage ich, daß ein solcher Herr und ein so weiser Mann, der, wie man sagt, alle Bücher gelesen hat, die es gibt, wozu es noch kein anderer gebracht hat, nicht einmal in Mailand; wenn man bedenkt, daß er die Sachen so zu sagen weiß, daß es Jedermann versteht . . ." „Ich l)ab'S auch verstanden," sagte die kleine Schwatzbase. „Schweig' still ! Was wirst beim du verstanben haben V „Ich habe verstanden, daß er das Evangelium anstatt des Herrn Pfarrers ausgelegt hat." „Schweig' still! Ich sage nicht, wer etwas weiß, daß einer es dann verstehen muß; aber auch die härtesten Köpfe, die Unwissendsten folgten dem Faden der Predigt. Geht jetzt hin uud fraget fie, ob fie die Worte zu wiederholen im Stande wären, die er sprach; ja, fie würben nicht ein einziges wieder Heraussischen können ; aber fie haben den Sinn davon. Und ohne jenen Herrn zu neuneu, wie wohl wußte man, daß er von ihm sprechen wollte ! Und um ihn zu verstehen, wäre es schon genug gewesen, wenn man gesehen hätte, wie er Thrä. neu in den Augen hatte Da fing bann aber ganze Volk zu weinen an." ,as ist wahr," platzte der Knabe IM,'r warum meinten bann alle wie die inder?" >ig' still. Und doch gibt es in uuserm irte Herzen. Er hat auch bewiesen, in gleich Hungersnot!, sei, man doch uf sagen und aufrieben fein müsse; e t()uu was mau könne, sich znsamm, einander unterstützen und znfrie- ! Senn leiben und arm fein fei kein < oöses thuu fei ein Unglück. Das sind schöne Redensarten; man weiß ja, udj lebt, wie ein armer Mann und 3rob am Munde abspart, um es den 1 miteilen; da er doch besser als aubère das leckerste Leben führen h! so ein Mann freut einen, wenn .ircdigen hört: da heißt es nicht, wie ;eu andern, richtet eudj nach meinen ber nicht nach nieinen Werken. Und er noch gesagt, daß audj diejenigen, gerade reich und, wennsie étions üben , den Nothl.'i.^nden lnitäutljetten sind." ete er auf zu reben, wie von einem überrascht. Er bedachte sich einen , dann füllte er eine Schüssel mit n, die ans dem Tische standen, legte jaju, stellte all.Z auf eine Serviette, : au den vier Zipfeln und sagte zu m Mädchen: „Nimm das." Tann gab er iljr in bie aubère §aub eine gfafdje SBein unb fejjte bei : „Sehe jur SBittwe 3Jtaria, gib i()r bas Qeug ba unb fag' ihr, fie folle fidj mit i()ren Äinbern Bütlidj tjjun. 3lber fage es redjt freunblicb, bamit e 3 nicht fdjeiue, el fq ein Sllmofeu. ©age fei» nichts, wenn bir Se= tnanb begegnet unb nimm bidj in Sldjt, 'baß bn bie ©c^uffel nicht jerbridjft." Sncien traten in bie Slugen unb ein mobltbueubeS Gefühl burdjftrömte i(jr §erj, raie fie beim [djon bei ben früheren 2Bortcn einen SCroft empfunben Ijatte, ben tfjr ein ab< fidjtticber Bufprudj nidjt batte gewähren fön= neu. Sbre Seele, von biefen Säuberungen, dou ber eiugebitbeten Çradjt, «on beu ©efüb* [eu ber grömnngfeit unb be» Staunens er* griffen uub dou ber Segeifterung bcS (rrjäljler» fortgeriffeu, entfestig fidj ber fcbiuerjlicben @c* bauten, unb loeuu fie audj barauf jurücffam, [0 Janb fie fidj bagegen geftarït. ©eibft ber Sebanfe an ba« große Opfer, uidjt aie ob er feine ganje iHlterfeit verloren hätte, uerur* [adjte ihr eine gewiffe feieriidje, bitterfüße iyreube. 23atb barauf trat Der Pfarrer beS Orts her* »in unb faßte, er fei «om Garbtual gejenbet, .im fidj uadj Sucta 31t erfunbigen uub üjr mit* iutfjfileu, baß ber Sarbiuat fie benfelbett Sag todj 511 fefjen «erlange ; sugleidj folie er bern cdjneiDer unb feinem SBetbe im Dîamen beä SarbinalS bauten. Hub biefer uub jener foun= en, gcrüljrt uub nenuirrt, wie fie waren, Feine SBorte fiuben, um über eine foldje Äunbge bung eines fo «orneljiuen Herren ifjre greube ausaubrücteu. „3ft Eure Dîutter uod) nicht angeïommcn?" faßte ber Pfarrer ju Sucia. „Dceiue 3)iutter!" rief biefe. SUS ifjr her Pfarrer nun faßte, baf) er auf Söefejjl bcS ®rj= bifdjofS nadj iljr gefdjicft habe, naljiu fie bie ©d;ürje «or bie älngcit uub bradj in heftiges aöeineu aus, ba» uodj eine 2Beile aubauerte nadjbem ber Pfarrer bereits fortgegangen war! ! \u25a0Kadjbem bie ftürmifche ©eiuütljSbeweßuitß, bie S bei biefer yiadjridjt in iljr erwecît worben war, f allmäliß anfing, ruljiger Ueberlegung 31t § machen, erinnerte fidj bie älermfte, baß ber | nun fo nahe ïroft, bie 3Jiutter wieber 51t | feljeu, ein «or wenigen ©tunben uodj fo un* S erwarteter Sroft, in jenen fchretflidjcu Stuuben ] «ou iljr ausbrücflidj erfleljt unb gleidjfam ifjrem ©elübbe als Söebingung Ijinjugefügt worben fei. Saß midj uivoerfeljrt 511 meiner 3Jîutter ju= riidfeljreu, fjatte fie gefagt; biefe 2Borte taudjten nun beutlidj in ihrem ©ebädjtniffe auf. Sie würbe meljr als je in ihrem SSorfafce beftärtt, iljr Sßerfpred;en 511 halten, unb ftets «ou feuern uub ftets bitterer madjte fie fidj jeitfS „adj idj 3lrme" 51111 t Vorwurfe, baS iljr int erfteu 2lugenblictc, als fie fidj bcS ©elübbeS wieber erinnerte, in ©ebanfen entfahren war. SBirflidj nmr 2(ßiieS, als man non ihr fpradj, nidjt mehr ferne, i'iau fauu fidj leicht Deuten, wie Die arme grau bei einer fo unerwarteten Einladung, bei der notfjwcnbtgcr Weise «er* [tummelten und verwirrten Nachricht «on einer man konnte sagen beseitigten aber schrecklichen Gesa!.!-, erstaunt gewesen sei ; wie sie sich geängstiget habe über einen fürchterlichen Vor» fan, den der Bote weder näher anzugeben, noch zu beschreiben wußte, und den fie «on sich aus zu erMären feine Anhaltspunkte halte. Nachdem fie mit den Händen in die Haare gefahren, mehrere Male: „Ach Gott! Oh du heilige Jungfrau!" gerufen und an den Voten verschiedene Fragen gestellt lMte, auf welche dieser nicht 511 antworten vermochle, stieg si in rasender Eile aMf die Karre und fuhr une terwegs fort, nutzlos Ausrufungen zu madjeu und fragen zu stellen. Aber an einer gewissen Stelle stieß sie auf Don Abboudio, der lang* sam daher kam und bei jedem Schritte seinen Stock voran stellte. Nach einem beiderseitigen Oh! blieb er stehen, und sie ließ das ©efäfjtt anhalten und stieg ab. Sie traten bei Seite in ein Kastauienwäldcheu, baS neben der Straße hinlief. Don Abbondio benachrichtigte sie von dem, was er hatte erfahren können und sehen müssen, Sie Sache war zwar nicht klar, aber wenigstens war Agnes jei.U versichert, daß Su« ein in Sicherheit fei und fie athmete wieber auf. lFcrtsctzimz folgt.)