Luxemburg, 4. Juni.
Luxemburger Wort, 1869-06-06 00:00:00

Luxemburg, 4. Juni. An die Wähler der Stadt Luxemburg! Herr Metz kann sich nicht entwöhnen der Vormund der Stadtwähler 511 fan, sie, die doch die aufgeklärteste» und einsichtsvollsten Wähler des Landes fein wollen, die etwas barauf halten, frei und unabhängig ihre Stimme abzugeben; er schlägt uns dieses Mal wieber zwei Kandidaten vor, die wir nächsten Dienstag als unsere Vertreter in die Kaminer stimmen sollen. Welche Vertreter tfjun nun aber der Stadt in diesem Augenblicke noth? Vor Allem müssen die Deputirteu der Stadt Mäuncr fein, die, unabhängig durch ihre Stellung, bei der Kammer sich Vertrauen und Einfluß zu verschaffen wissen ; es müssen Männer sein, deren Interessen mit denen der Stadt zusammenfallen, welche durch eigene Erfahrung die Lasten der Stadt fühlen; eS muffen Männer sein, welche die Bedürfnisse der Stadt kennen, ihr «ou Kindheit an angehören, mit ihr fühlen, mit ihr leben; eS müssen Männer fein, die im Dienste der Bürgerschaft erprobt sind, die nicht ihretwegen, sondern der Stadt wegen in die Kammer gehen wollen, die nicht ihren Ehrgeiz, sondern die Wünsche der Stadt befriedigen wollen. Erfüllen die «011 Hm. Metz der Stadt vorgeschlagenen Sanbibaten diese Bedingungen? kann die Stadt sie in die Volksvertrctuug schicken, ihnen ihr Interesse, ihre Gegenwart und Zukunft au»ertrauen? ©er erste Candidat des Hrn. Mch ist Hr. Karl Andre. Seit Jahren war er Vertreter der Stadt in der Kammer ; hat er feinen Stuf trag zu Nutz und Frommen der Stadt erfüllt? Allerdings hat er hie und da in der Kammer die Stimme zu Gunsten der Stadt erhoben; aber war es genug? hätte er nicht immer und immer an baS Gerechtigkeitsgefühl der Kammer zu ©unften der Stadt appelliren muffen ? hätte er nicht immer und immer, wie andere ©eputirtc für ihre Kautone, baS gute Recht der Stadt fordern müssen? Subside für die Stadt, die Abschaffung Des städtischen Beitrages zum Athenäum und dergleichen hat er nie oder höchst selten gefordert; in der Octroifragc hat er in der Kammer kaum den Mund geöffnet, dagegen in der Gürtelbahnfrage feurige Proteste erlassen und nicht weniger feurige Reden für Athus = Sarnabeleine gehalten? foll fo ein Vertreter der Stadt fvrechen? ©0 spricht ein Vertreter des Hrn. Metz, aber nicht ein Vertreter der Stadt; Hr. Andre ist zu ab-hängig «on Hrn. Metz, als daß er Vertreter der Stadt fein könnte. Den Kammersektionen, wo eben die An« gelegenheiten der Stadt und des Landes verhandelt und meistens entschieden werben, wohnte Hr. K. Andre nur sehr feiten bei; mau frage darüber die College» des Hrn. Andre ; ist das ein Beweis, baß Hr. Andre sich die Interessen der Stadt zu Herzen nahm? SSeldje Ijat £r. Ä. Slubré in bertabt? füljlt er bie Saften, roeldje bie ©tabt brüden? Ijat er ©igentljum ober fon= füge Sntereffcn in unb an bertabt? uNb weldje Äenntniffe Ijat er «on ben Vebürf= ntffcu bertabt? füf/[t er, lebt tx mit ber ©tabt ? weldje ©ienfte (jat er bertabt er; Briefen? witt er bertabt ober beS ,^rn. 2Re§ wegen in bie Kammer gewäljlt fein ? Mdjt umfonft fleljt &. 3Jtets bie Stßäfjler an, fte mödjten iljm bodj £m. Slnbre ftimmen. ©er jweite Äanbtbat be 3 §m. 3Tîefe ift Jgr. 3lb«ofat ©imonS. Talent fönneu wir $m. ©imonS nidjt ab= fpredjen ; aber ift baS genug, um in ber Kammer bieber ©tabt ju «ertreten, rote fte tiertreten fein follen ? Sludj §r. Slnbre fjat Salent unb bodj Ijat er bietabt femeSwegS fo »ertreten, wie fte «ertreten ju fein wünfdjt. 2ßir fragen, ob wirflid) §r. ©imonS in bie Kammer geljen witt feinetwegeu, ober ber ©tabt wegen ? ï^an farm Dtiemanben einen politifdjeu Gfjrgeij »erübeln ; aber Gtjrgeis ift nidjt genug, bietabt bebarf etwas anberS; bietabt f01l nidjt jum $ußfdjemel btenen, um Saniere ju madjen. §at .Ç»r. ©imonS bei ben »Orienten ©emeinberatljSroaljlen ber ©tabt fidj nidjt Das Vertreuen ber Vürger= fdjaft erwerben fönnen, rote follte er eS je&t »erbienen ? Ijat er fettbern ber ©taöt ©ienfte geleiftet? fann bietabt Vertrauen in bie geftigfeit feiner ©runbföfee, in bie llnw<m= belbarfeit feiner Stnfidjten unb HJletnungen fc^en? muß fie fidj nidjt fagen baß ftr. ©imouS fjeute fidj ju biefer, morgen 51t einer anbern 9Jieiuung befannt? beute Der Vertfjeibiger Der ©tabt unb morgen iljr ©egner ift? Unb roeldje $ntereffen fjat ,gr. ©imonS an bertabt unb in bertabt? füljlt er bie Saften bertabt, fennt er iljre Vebürfniffe ? Sr fennt fte nidjt, er füljlt fie nidjt, er fanu fie uidjt fennen, er farm fte nidjt füfjleu, bie ©tabt ift iljm unbefannt unb er ift bertabt unbelannt. ®a§ fdgeiut §r. ©imouS felbft einjufefjen; um fid; befanut ju machen, mußte er oon einem 2Säl)lcr junt anbern gefjen unb iïjre ©timme forbern ; fönneu nun aber bie 3n« tereffen bertabt einem llnbcfauuten auuer= traut werben? uub Ijat bietabt utcßtnott)-wenbig, i(jr ©djidfal lUännern in bie §anb ju legen, weldje Öcweife «on Slufopferung abgelegt Ijabeu, bie burdj itjr SQHrfen im ©ienfte bertabt ana) bertabt befannt finb? ©iefe ©ebanîcu unterbreiten iljren 3Jlit= toäfjlern SDlefjrcrc SBßäfjtcr ber Stobt.