Proclamation au peuple napolitain.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-16 00:00:00

Proclamation au peuple napolitain. - Citoyens 1 »Appelé par le Héros qui vous a délivrés par une série de miracles, je viens partager avec vous les fatigues et les périls qui accompagnent la grande entreprise à laquelle nous nous dévouons en faveur de l'Italie. Vieilli dans les batailles de la liberté, j'aurais droit au repos que tout soldat peut réclamer après une longue et laborieuse carrière militaire ; mais la patrie m'appelle, et jamais je ne fus •sourd à sa voix. »Citoyens! »Au nom du dictateur, je vous promets un avenir splendide; je promets à ces nobles provinces, vicTOR-EMMANUFX régnant, 1 ordre avec la liberté ; et cela signifie, citoyens, administration impartiale de la justice, base de tout gouvernement civil. Je désire la réorganisation de l'armée et de la flotte, l'accroissement et une meilleure organisation de la garde nationale; des écoles populairse, des voies ferrées, des encouragements de tout genre à l'agriculture, au commerce, à l'industrie, aux arts, aux lettres et aux sciences ; le respect à la religion et à ses ministres, qui doivent être les apôtres du Chbist, et non ceux du Bourbon. »Mais surtout, le nouveau gouvernement provoquera l'unification, besoin suprême de l'Italie. L'Italie ne doit pas placer sa confiance dans la protection étrangère, ni dans les clameurs bruyantes de quelques sectes impuissantes, mais bien dans la concorde et les armes italiennes Armons-nous donc et unissonsnous tous sous le drapeau tricolore avec la croix de Savoie, arboré par le sauveur des Deux-Siciles, voilà l'oriflamme, voilà le palladium de la nation. »Réunissons-nous autour de lui en criant: ♦ Vive Garibaldi! Vive le roi galant-homme! Vive l'Italie! Italie une et indivisible. L'Italie pour les Italiens. » »Naples, G octobre 1860. »Le prodictateur, GIORGIO PALLAVICINO TRIVULZIO. "Mous publions la lettre qu'adresse à M. le marquis George Pallaviciuo M. Joseph Mazzini en réponse à celle qui a paru dans notre numéro d'hier : « Je crois avoir un esprit généreux, et c'est pour cela que je réponds par un refus à votre lettre du 3 que je lis aujourd'hui seulement dnnsYOpinione nazionalc. Si je ne devais céder qu'à la première impulsion et à la fatigue d'esprit, je partirais de la terre que je charge pour me retirer où la liberté des opinions est laissée à tout homme, où la loyauté de l'honnête n'est pas mise en doute, où qui a travaillé et souffert pour le pays ne croit pas de son devoir de dire au frère qui a aussi travaillé et souffert -.partez. »Vous ne donnez d'autre raison de votre proposition si ce n'est l'affirmation que, sans le vouloir, je divise, je vous donnerai les raisons de mon refus. »Je refuse parce que je ne me sens pas coupable, ni cause de danger pour le pays, ni machinateur de projets qui puissent lui être funestes, et, il me semblerait m'avouer tel en cédant. Parce que. Italien en terre italienne reconquise a libre vie, je crois devoir représenter et soutenir en ma personne le droit que tout Italien a de vivre dans sa propre patrie lorsqu'il n'en attaque pas les lois, et le devoir de ne pas céder à un ostracisme immérité; parce qu'après avoir contribué à élever, autant qu'il était en moi, le peuple d'Italie au sacrifice, il me semble qu'il est temps de l'élever par l'exemple à la conscience de la dignité humaine trop souvent violée et à la maxime oubliée par ceux qui s'intitulent prédicateurs de concorde et «le modération ; parce que l'on ne foude pas Ra propre liberté sans respecter celle d'autrui; »Parce qu'il me semblerait, en m'exilant volontairement. insulter à mon pays qui ne peut, sans se déshonorer aux veux de l'Europe, se rendre coupable de tyrannie, au Roi qui ne Peut craindre un individu, sans se reconnaître taible et nial assuré dans raffection de ses suiets. aux hommes de votre parti qui ne peuvent s irriter «le la présence d'un homme déclaré par eux a chaque instant seul et abandonné par tout le pays, sans se démentir»Parce que le désir vient, non comme Vous lecrovez, du pays, du pays qui ]HinsQf travaille (>t combat sous les drapeaux de Garibaldi in,a!s du ministère turmais. envers ioquel ]t[ n ai aucune dette, et que je crois funeste'à J unité de la patrie, mais des intrigants et gai**?*W conscience, sans honneur et sans moraine national,, sans culte, si ce n'est pour le pouvoir existant quel qu'il soit, et que, par conséquent..,e méprise; niais du vulgaire des crédules oisifs q„ jum'it sans d'axamen, par la parole du Tout-Puissant, et que, par conséquence, je plains; finalement, parce que, en arrivant, j ai eu une déclaration qui n'est Pas encore révoquée du dictateur de ce pays, "«"e J étais libre sur la terre des libres. ' m^tPiu? S™11',1, de/ sacrifias que j'aie ja?ar J?iaire' -11'lu faitl? interrompant Kos /îUr dc riulité et (lc. f ce?""»de civile, apo tolat de ma foi, je déclarai mmîw 1)ar rt'sPeet pour les ministres ou les ": "W1(l"es, mais pour la majorité illusionnée 1 co n est pas peu dire du peuple italien, la monarchie, prêt à coopérer avec elle, pourvu qu'elle fondât l'unité, et que si jamais je sortais un jour dégagé par sa conscience à reprendre mitre vieux drapeau, je l'annoncerais loyalement d'abord , et publiquement à mes amis et ennemis. Je ne puis donc en accomplir un autre spontanément. »Si les hommes loyaux, comme vous l'êtes, croient à ma parole, il est de leur devoir de s'attacher à convaincre, non point moi, mais mesadversairesquela voie d'intolérance qu'ils suivent est le seul ferment d'anarchie qui existe aujourd'hui. »S'ils ne croient, pas à un homme qui depuis trente ans combat, comme il le peut pour la nation, qui a appris aux accusateurs à balbutier le nom d'unité, et qui n'a jamais menti à âme vivante, qu'il en soit de même d'eux, l'ingratitude des hommes n'est pas une raison pour que je doive m'incliner volontairement à leur injustice, et la sanctionner. »Naples, 6 octobre. JOSEPH MAZZINI.  On écrit de Marseille, 9 octobre, àl' Universel: Une correspondance de Rome m'assure qu'au Vatican on emballe des effets et. qu'on fait tous les préparatifs d'un départ prochain. Cette annonce du départ du Souverain-Pontife n'est un mystère pour personne dans la ville ; on ignore seulement quel sera le lieu de „retraite et de son exil. Il s'est catégoriquement exprimé à ce sujet dans le consistoire secret, malgré l'avis contraire de plusieurs membres du sacré collège et malgré les efforts de la diplomatie française. »On assure qu'il attend de faire connaître le lieu (1(! son ('x'l après les conférences de Varsovie. »Il Veut quitter Rome en plein jour, non pas comme un usurpateur qu'on expulse d'un royaume, mais publiquement, à la face du ciel et de la terre. »On a fait observer à Sa Sainteté que ses Etats étaient inondés de troupes et qu'il courait le risque d'être arrêté dans l'exécution de sa détermination. « Si l'on m'arrête, a répondu le Saint-Père, on n'y gagnera rien, parc, que je suis décidé à me nommer un suppléant; on ne tiendrait plus alors que Jean Mastaï. » 9îom, 6'. Oct. — ï.ol)inbisher "piciuoutcfcu lumen, licjjcn fie eine 2Wi!ita.»3Çcgiine an oie ©telle ber oovgcfuiibencu ISioilocnoaltiiug treten. j&enti biefer „ecbfèl hier uub bort nirijt ohne alle Carte abging, fo lag bas an ber SBîber« ber Beamten. ;\tt isetnio batte bas cntfd;tet>ene Auftreten bc. sôifdj.f. uuo liarbi« nais be x'ingclis feine S_erl;afiung unb Â/eportatiou nad; Dîaceiata jùr $olgc, uou 100 er nad} îurin gcbvadjt werben folltc. $d) fdjwcigc nom aubever Wciftlichcr, utitwt ber Çfarr'ef*, metrhe fid) ber neuen Orbimng ober Uiiovbiuuig ber î)ingc uid)t loiltig fügen mod)* tcu. lis erneuern fid) überhaupt, aber in nod) größerem _Jîaj}Jtabe, alle jene bei v}>artcifiimpfeii mtau.bleibltdjcn weenen, îueldje »or 3ä$re.frift iu ber (ftômagna oor ttiifer.n Sfugen b.ritbcr> gingen, „älirciib in ben Stile, ber auftöfuitg 3iicilt obéir bereits aufgclöft ift, l)ält bas öffentliche SGBefen in 5)îom unb beffeu 11«t= gclutug jwar nod) mfniuntcu, aber mir fchr locfèr. 25etin bereits finb aus amtlichen Streifen ©erücnic in Umlauf gefegt, welche bic nahe bc» ftcl)cnbe QiijoWenj ber liaffcu boeimiciitircu. bic Vcfd)dftigimg 0011 îaufciibcii uoit Proletariern, mclcfjc bisher burd) bic Vcveitioilligfeit befonber. bc. begüterten iHbclS mbglid) ioav, folt fd)on mit bem •Srijluffe nadjfter i.ochc auf« hören, uub für bic Vcfolbiiug ber SBéamten iu ben .eiitraU'lbmiuiftrationcu reid)eu bic uorhan» beiten _clblrtît(eï nur nod) bis mm 1. _îoo:m< ber bin. liin fii;mcrjlid)cr i.criiift miter biefeu 3?crl;ültniffen ift bic «.iitbufjc ber Sïricgscaffe iu ffnronq an bie $ieinrotefcn, benn fie enthielt britt()alb ÏÏcillioncn Xhalcr. 3o ift lUllcs oon beu iyc.ubcn be. ~l?apfttl)iims bcrgcftalt angelegt, bai; fit ic bisherige wcttlidjc îlitt.ritiit unb iDiiidit nus Hîangcl au materieller Vcbcnsfiaft uadj futjer 5'i'ift i« fid) fclbft abftcrbeit mufj. :ï.cr Ijciligc äJfttef ift Slngcfidjt. biefer fdjlimmeu ('âge benuod) cntfdjloffcu, fid) uub feinem Tillen fclbft im iiufjerftcn iHugcnblicfe feine raunt« fd)raubcu aiiffeijen m laffen, fouberu feinen •froteftcit uncrfdjiitterlid; treu |ü bleiben, (.r mar auf bem fünfte, ben 2_orftcllimgeu eines ciuflufjreidjcu Diplomaten 51t folgen uub nad) Spanten 51t getjen. îDod) würbe er, als baoon etwas ocrlautete, oon feinen V)ofl>cbicuftetcu fuj?» fällig gebeten, fid; nidjt ju cntfcnieu, um nicfjt bic fmupfftabt mit ben trciicftcn iljrcr l_iiimoh' ncr oer SSMHfilr ber jycinbe 511 übcrlaffcn. Der Vorfall l)at il)ii für beu Slügeribli'cf 001t ber 9feifc abftchen laffcn; oberes ift faum möglid), bafj cr nod) Umgc Ijier oenucilt. (K. Z.)