Inland.
Luxemburger Wort, 1867-11-26 00:00:00

Inland. Scfdjlufj bout 14. JUaucmdcr 1867, eine allgemeine a?ûlfs3ij!]luitn für 1867 nnoiönrnö. S(rt. 1. <$« fott am 3. December C. 3. eine allgemeine 3?olf«jäf)lcng im ®ro§ber|ogtbtim »oraenommen rcerCen. Art. 2. Diese Zählung füll durch Epeclal(iommissäre, auf Vorschlag der (Remeinte Ver» Wallungen von den District« C,omm>ssären er* nannt, vollzogen werden; letztein gehört dabei die Oberleitung in Gemäßheit der geaenwält!« gern Beschlüsse beigefügten Instructionen. Art. 3. Diese Zählung geschieh, in Rücksicht auf rie beiden 81ltet8ciaffen »on weniger une »on mehr al« 14 Jahren, sowie auf die Neli< gion, zu welcher sich die Einwohner btfennen, und wird mittels Namenlisten, nach dem die« fern Beschlüsse unter Nr. 1 beigefügten Formular, aufgestellt; ein Exemplar dieser Namen»ste wird an jeden Familien-Vorstand deHufs Ausfüllung abgegeben werden. 3lrt. 4. s)te 3äblung ifl am ïage »om 3. Décerner ju beenoigen ; jetoifc in ter «Statt Surembnrg farm fie 3 îage, b.b,. bi« jum 6. DfCember Dauern. SJrt. 5. 3)ie 3uiacimenläbluna. ber Qetttl unC Die Auffüllung Cc« Srgebniffe« rcerCen mtttcls ter Formulare Str. II unD 111, »elcbe Cen 3aÖlunBö'slfßö'5lflet'te« ttngebönbigt »ercen, gefc^eben ; Diefe Operationen muffen fpärefien« in Den (gemeinten bi» jum 9., unb in ter ©tact Suyeroburg bi« jum 12. 2)fcember bt= entigt fein. Art. 6. Spätestens am 15. Deccmber laben die Gemeinde Verwaltungen, nach vorheriger sorgfältiger Prüfung und eventueller Nectifica» lion, die Zählungszeltel, das Endresultat de« Gefchäfts und Die in drei, Exemplaren au«ge» fertigte allgemeine Ulbersicht, wovon ein« für die Regierung, ein« für dc» D>ftl>c!«->3om»isfär und eins für die Gemeinde, den District«, (Soinmif] zu überfeinen, »elche ib.rerfett«, na* no4waliger Çrflfuug, för ten 25. [,ij(. gen SWonat« an bie ©eneral-Direttion btt ginanjen ttercen gelangen luffen; 1* die Zählung«!!»«!, nach Der in den Ue»e». ficht«tal»ellen. gormMlar Nr 11, angenommen^ Reibenfolge in ein Hefl vereinig, une von ïc, allgemeinen Ueberfich» Nr. 111 ter Gemeinde. Bevölkerung bereitet ; 2« eine allgemeine zusammenstellende Ueb»,: ficht, »elche da« @rebni§ der Volkszählung nach Gemeinden für den District, gemäß F„. mular Nr. 111, angibt. Art. 7. Die 3tad!»erwaltung »on Luxe«, bürg hat da« Nlsultat »es 3ï&luna.(M®,fd,sf. «es direct an Die ©eneral^Directton der Finanzen einzusenden. Art. 8. Die Gemeinde Vermutungen ftn* ermächtigt, den Special'Lo»m,ssären Vergll. Tungen bis zum Betrage von ,we> Sentimei pro Kopf der gezähl,en Bevölkerung zu be»i|« ligen, und es tonnen Orattficationen auf dl» Staatscasse denjenigen zuerkannt »erden deren Arbeit durchaus befriedigend befuno« wird. ?lrt. 9. 3)<e 3äb.lunfl ter î»erfonen, rrelà)e §um 3»(litärfJanD geboten, ttirD (pecitU »PR ber SKilftärbebörDe »or enommen »erten. Slrt. 10. Damit Die ®emfince SBert»altunoen bie Ueberjeugung babtn tonnen, ta§ cie mit Cer 3ä6lung beauftragten Sommiffäre |t* JBJB aOe Käufer begeben, um ibre Operationen »or= june&men, mu§ jeeer 3ettel »on einer $etfoa ter gamtlie, cie Catauf »ermerft ijt, oler »ob einem gtnœobner cc« t^ufe« unferf*riebea tmten. Sei ter tur* 2ïrt. 6 öorgei*riebenen s>rüfuug foflen fi* tte ©emeince SBertroltun« gen baten übfjtseugen, ob jeDer Zettel mit biefer görmltcbfeit »erfefjen ift. 3lrt. 11. «.Begegnen Cie Special(sommtffsre einer falf*en Angabe »on ©eilen eine« <S(n= ttofjner«, oCer einer Serœrigetuna. Cer für fie erforDerli*en Slngaben, fo baben fie Carübet ein tprotofoll aufjunebmen. 3n ctefem ftdlU flnb bie Uebertreter na* Slrt. 1 cc« i«e|<se« »om 6. 3»ärj 1818 (Journal officiel 3?r. 12J ju befirafen. Art. 12. Dieser Beschluß ist mit der bei. liegenden Instruction in da« „Memorial" ein* zurücken, um »on allen, die es betrifft, befolgt und vollzogen »u werien. Luxemburg, den 14. November 1867. Der General Dilcctor l er Finanzen, de Colnet-d'Huart. — Hr. August Molitor, vormaliger Land« wirth, ist als Agent der geueroerft*erußfl«< gesellschoft La Palernella bestätigt worden. — Dur* König!. Großh. Beschluß vom 22. November c. ist die Délibération Cc« Bezirk«, gerichtes zu Luxemburg vom 25. October d. 1., durch welche Hr. Nikola« Hourt al« zweiter Commis Greffier beim nämlichen Gelichte angenommen wurde, genehmigt worden.