2. Generalbefehl Nr. 12.
Luxemburger Wort, 1870-11-04 00:00:00

2. Generalbefehl Nr. 12. An die Rheinarmee. Besiegt durch Hunger«-noth, sind mir gezwungen, den Kriegsgesehen uns zu unterweifen und uns gefangen zu geben. Zu verschiedenen Zeiten unserer mili« tärisch-n Geschichte haben tapfere Truppen, befehligt von M.ffena, Kleber, Goubion St. Cyr, das nämliche Schicksal erlitten, das in nichts die militärische Ecre b«fl ckt, wenn man, wie ihr, seine Pst cht bis jtnr äußersten meu'chlichen Grenze glorreich «füllt hat. NlleS, was auf loyile SSUÎe möglich war, um diese» Ausezang zu v-rmeidef, ist geschehen und ohne f Resultat geblieben. Was die Erneuerung \ einer letzten Anstrengung betrifft, «m die de» l festigten Linien ces Feinde« zu durchbrechen, ' so wäre dieselbe ungeachtet eurer Tapferkeit | und de« Opfers von Taufenden von Leben, ' welche dem Vaterland« noch nützlich fein können, in der Bewaffnung und der niederschmetternden Stteitkräfte, welch: dies« ' -Linien bewachen und unterstützen, ftnchtlo« ein ungeheurer Unglücksfall war« die Folge gewefen. Seien wir würdig im Unglück; echten wir die ehrenhafte Convention, «eiche stipulirt wnrde, wenn wir selbst -ge«cht«t sein «ollen, wie «ir es verdiene«. Vermeiden »ir «or Allem, um den Ruf diefer 'Armee z« wahren, die Handlungen der Undisciplin, wie die Zerstörung der Waffen und des Materials, weil ft,m Kriegsgebrauch ge« mäh Festungen und ihre Bewaffnung an Frankreich zurückkommen, wenn der Friede unterzeichnet werben wird. Bei Niederlegung des Oberbefehls halte ich darauf, den Gene-' rale«, Ofstjieren und Soldaten meine gan.»e Grtenntlichl.it für die loyale Mithülfe, ihre glänzende Tapferkeit in den Kämpfen, ihre Resignation bei den Entbehrungen anszu» drücken; mit gebrochenem Herzen trenn« ich mich von euch. Der WaifchaU von Frankreich und Ober« Befehlshaber Bazninc. Wie der .Indépendant" ferner mittheilt, wurde den Oisicieren von ihren Chefs am 19. Oktober folgende mündliche Wittheilung gemacht: „Meine Herren! Ich bin vom Divlsiou»»Genera! und dem Marschall Ober« l«fehlshllher beauftragt, Ihnen die wichtigen Ereignisse mitzutheilen, welche sich feit einigen Tagen zugetragen. Da die Vorräthe des Platzes Metz mehr und mehr abnehmen, fo hat der Marschall Bazaine es für feine Pflicht gehalten, mit dem Feinde in Unterhan-lungen <u treten. Er hat den Genern! Boyer, seinen < rften Adjutanten, welcher sich nach dem Hauptquartier des Königs Nilhelm begeben hat, dazu bezeichnet. Die Bereitwilligkeit, mit «elcher der General aufgenommen wnrde, scheint zu beweisen, daß die Preußen dn Wunsch haben, den Krieg zu beenden, so wurden dem Abgesandten des Marschalls, welcher die Eisenbahn bis Château Thierry diiutzte, dort Wagen mit dem königlichen Wappen zur Verfügung gestellt, um ihn nach Verfailles zu bringe«. Kaum angekommen, wurde er von Herrn v. Bismarck empfangen, welch«! sein Gesuch um eine Audienz dem Könige Überreichte. Er wurde sofort einge« führt und befand sich in Gegenwart eines ' riegsrathes, dem unter der Präsioentfchaft He« Königs die Hetuptheerführer der preußischen Armee anwohnten. Nachdem der Gene« ral den Zweck sei er Reise aus« inander ge« fetzt, ergriff der General Moltke das Wort und erklärt«, daß in einer rein litintärtschen Frage die Unterhandlungen nicht von langer Dauer sein könnten. Die Meher Armee müsse da« Schicksal der von Sedan «leiden und sich kriegsgefangen ergeben. Herr v. Bismarck bemerkte, daß die politische Frage über die militärisch: gestellt werden müsse. Ich wäre — so fügte er hinzu — gt-neigt, eine Con« , vention zuzulassen, welche der Metzer Armee gestatten würde, sich auf irgend einen be« stimmten Punkt des ftanMchen Territoriums z« begeben, um für die zur Sicherung des Friedens nothmendigen Veralhungen zu sor« ge«. Diese Idee war bei Herrn v. Bismarck durch die Schwieri-e>,keitc« hervorgerusen wor» de«, welche für die preußische Regierung tn Abwesenheit einer jeden in Frankreich entspringen. In der Tyat lassen die Renseigi'eu-tnls, welche der « eeneral aus seiner Reise von verschiedenen Personen erhielt und aus den Journalen schöpfte, unglücklicher Weise in dieser Beziehung teil« Zw-ifel be» stehen: die vollständigste Anarchie herrscht gegenwärtig in Paris; das eingeschlossene, ausgehungerte, von der Außenwelt ganz ab« geschnittene Paris muß in wenigen Zacza den Preußen seine Tyore öffnen. Die Zwie« tracht lähmt die Bertheieigung; die Mitglieder des Bertheidi.lungs Comile's haben nicht mehr das Heft in den Hände». Gambetta und Keratru sind auf Ballons abgereist: der eine ist bei An«iens. der andere bei Bar-le-Tuc niedergefallen. Iva Franlr«ich§ hat die Unorzuung ihren Gipfelpunkt erreicht. Die rothe Fahne w.ht in fcrpn, tfiatfiilk \ nnd Bordeaux. Eine Armee freiwilliger Bre- ! tagner wurde beiOilea;is vernichtet. Tic von Aiäuberbatideil &eimgefljit*te Normandie hat die Preußen zu »ich berufen, nm die Ord herzustellen. Havre. Elboeuf, Ronen haben gegenwärtig preußische Garnisonen welche gemeinschaftlich mit der N.iUonalgarde die üffemliche Sicheihnt aufrecht et halten. Ein religiöser Aitsstitud ist in der Vendée ausgebrochen. Der Norde.« putscht bM sen Frieden. Preußen foroett Lothringen und Elsaß und m Heere M»lüar.">cn Knegsenl I schävigung. Italien verlängt Savoy »n, j Nizza uns Eo sica. Da die provisorische \ Regierung au>?einai»der gesprengt ist, die \ verschiedenen Städte, in so sein es die Form? der Regierung betrifft, nicht ewig sind, die \ Orleans sich nicht p äsentirt heb i», c> ver« ! «tfacht die,e An.ich,e tschen Regiernng, welch» geneigt ist, ft n des Frieeins zu Schmt r«>t her. Sie kann »« F'stst Uung b« unc,;.,.c,n zu Unter« Handlungen stch nur an die Regierung wen» ! de«, welche vor dem 1. September bestand, [ d. H. è« die Regentschaft. E« ist noch und«« [ lannt, ob die Regentin unter den obwalten» 1 den Umständen ans friedliche Unterhandln«-[ gen eingehen will. Im Verweigerungsfall« [ könnte man sich aber nur an die au« dem j allgemeinen Stimmrecht hervorgegangene De- I puliltenkammer «enden, welche die Nation £ noch auf legale Weife repriisentirt. Indeß I muh, damit der gesetzgebende Körper sich vers sammeln und berathen kann, denselben eine | französische Armee beschützen. Dies ist die | Rolle, welche die Meher Armee ohne Zwei ! fel zu «fülle« haben wird. Ju der Erwar! tung der Rücklehr des Generale Bayer, der [ mit neuen Gewalten nach Versailles zurück| gereist, ist es bringend nolhwendig. die Tri'p^ j pe« wissen zu lassen, dah die peinliche 2a.;e j in welcher wir un« befinde», nur vorüber« gehend ist. Di« Arme« trennt ihr« Sache von der der Stadt Metz, sis sie abziehe« kann, um «in« neu« pattiottfct.c Mission zu erfülle«, wird sie «och einig« e.age Enlbehrungen muthig zu ertragen hüben. Wenn Sie, meine Herren, einige neue Erklärungen wünfchen, fo werde ich mich beeilen, sie Ihnen zu geben: aber ich muß Ihnen sagen, dah kâne Discussion zugelassen werden kann." Nach dem .Indépendant' nahmen die Oft ziere diese Mittheilung mit tiefem Schweigen Iauf. Ueber bU Lag« der Stadt theilt das genannte Blatt «och Folgendes mit: „Nach Berichten, welche wir für authentisch halten, wird unsere Stadt von der preußischen Armee nicht beseht. Die letztere nimmt St llung in de« Forts SalntPcioat, Saint» 0»lentin, Saint » Julien und Quelen. Außerdem besetzt sie das Thl Mazelle. Das Ezgen« thum wird respectilt werden. Eine aus französischen und preußischen Osineren beste» hende Commission wird da« I.ioer.tarinm der Waffe« und Munition aufnehmen, welche sich in den verschiedenen Arsenalen Befinden. Später wird über diese Gegenstände enfctie» den werten, welche der Nation anaehören sollen, der Metz desinili» verbleibt. Der General Changarnier mar in Person im,>'aupt> quartier de« Prinzen Friedrich Karl. Sei« Schritt hatte zum Zweck, so gute Bedingun« gen »u erhalten, als nur immer n».oe»!ich. Der Prinz empfing ihn auf fehr höfliche Weise, aber ließ nichts von seine« Forderungen nach." Ein letzte« Document in der metzer Avge> legenheit bringt die Indépendance Belge. Es ist ein Schreiben des Generals Boyer, roel< cher von Bazaine «ach Versailles gesandt worden mar; dasselbe lautet: Herr Chef Rédacteur! Der Lärm, welche« man seit mehreren Tagen um meinen Namen herum macht, die Auslegungen aller Art, zu denen die mir anvertraute Miiston Anlaß ! gibt, würden mich nicht bestimmt haben, aus der Zurückhaltung herauszutreten, welche mir die Umstände auferlegt haben. Ich habe die Gerüchte ihre« Gang gehe« lassen; ich hatte nicht nolhwendig. die Auslegungen zu derich» tigen. Seit zwei Tagen aber finde ich in allen Blättern Aufrufe an die Ehre und den ■■ Patriotismus von Frankreich, welchen man Anatheme hinzufügt, die gegen de« Marschall Bazaine und die militärischen Führer der Rhein« Armee geschlendert werden.Die h eiligen Inju i ien und Angriffe sind die einzigen Argumeute, ,'irer welche Herr Gambetta »«fügen kann. Er wendet seine oratorischeu Talente in reichem Maße an. Ohne Zweifel wird er einige naive \ oder schüchterne Geister läuschen, welche den j j Haufen der Eralliiten vermehren werden. • Gemäßigter als er, beschränke ich mich, gegen f seine nicht zu qualificircnde Heftigkeit zu protestiren, und ich erkläre im Namen der ganzen Rheiuaimee,' von welcher ich die Mission \ hatte, die mich nach Versailles und London i fühlte, im Namen ihres glorreichen Ober« ! Hauptes, dah Herr Gambetta das öffentlich»« j Gewissen eben so fehr beleidigt als unsere j tapf.ren Soldate«, indem er von Infa«..i u und Schändlichleiten spricht. Wir haben nicht * mit der Ehre capitulirt, wir haben nicht mit \ bei U flicht capilnl.it, wir haben mit dem \ Hunger capitulirt. Genehmigen :c. Brüssel, 31. Oktober 1870. General Baron Napoleon Boyer