Der Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-10-17 00:00:00

Der Proceß Bazaine. Versailles, 14. Octob«. Der Zu, drang zur heutigen Sitzung des Trianon ist ff mlich stark. D« Saal ist dicht besitzt, nur auf den reservirten Platzen haben sich we, liine' Perso.--.en eingefunden. Um 1 Uhr 5 Minuten wirb die Sitzung eröffnet. Der Marschall wiib eingeführt und nimmt an feinem grünen Tifch Platz. Der Obyst Vil» lette überbringt ihm 'ein Paket Papiere. Gleich nach Eröffnung der Sitzung nimmt der Präsident das Verhör wieder auf und stellt zuerst die Frage, was er gethan habe, um den Kaiftr, die Regierung und Marschall Mac Mahon nach den großen Schla.l.ten zu. benachrichtigen; hieraus läßt er vom Gerichtsschreib« bie Depesche vortrage!!, welche Na» zaine am 17. über bie Schlacht vom 16. an den Kriegsminist« sandte«. — Bazaine: M schrieb am Ï6.. an der. Kaiser. ' Pläsibeni: Aber Sie sandtrn leine De» pesche an ihn. Warum sagten Sie in Ihren Depeschen, daß es Ihnen an Munition fehle,. was leicht der Fall mar, und war»:» theil» <ln Sie dem Kriegs-Minifter nicht Alles über die Lage mit? — Bazaine : Ich muhte glauben, daß der Minister die S«iche kenne. Wenn ich von Mangel an Munition sprach, so wollte ich nicht von Metz, sondern von meiner Arm.e sprechen. Präsident bemerkt, dnß der Kaiser am 17. an oen General E=osftn,l!.-eö, Gouverneur von Metz, télégraphe, um Nachrichten von Bazaine zu haben, und läßt die l-elressci-.de Deutsche I«.sen. Der Geltchisschieiber lheill dann auch die Depesche mil, in welcher A.i-zaine sagt, daß er sich wegen Mangels an Munition unter Mrtz ziirücfjitchen müsse. Präsident: Geht aus dieser Depesche nicht hetvor, d^h Lie die Landstraße von Brie») und der Aroenneii nehmen wollten? — B>zair.e: Allerdings mar dies meine Absieht, wenn der Feind uns es geftatiu.-. 2lba- ich tonnte nichts Bestimmtes fugen. Ich Ml.ßte den günstigen Augenblick wählen. Der Piäsideni läht nun die Depesche Vortragen, welche Eoisini^res an de Kaiser sandl?. Bazaine will leine Kenntniß von dies« Depe>che gehübt haben. Auf die Fruge des Piänoenlen, ob « eben so große Unruhe gehabt habe, wie Eossi,iö-es, eiioiedtn der daß dieses nicht der Fall gewesen; so schlemm, wie üo|ti:iUuS lii Lage in sei nern Schr.-.be-i geschuoai, sei |u nicht ge i'.'esei!. Präsident: Der Ke'iser, welchen der Blies {îoistnièrea' besorgt gemacht, sandte Il)iien ixm Dlpc>che, uni die Wahrheit zu erfahren. «>e schickten ihm den Eomiitaiioanten. Wa= rum ante.orteten Sie nicht per Telegraph? — Bazaine : Der Kaiser wollte die Wahrheil üb« die Militärische Lage rossen, « verlanljte Allsiunfl über die strategischen Puncte, und ich totinte dieses in linem Te legiamm nicht miilheile». Ich befolgte nicht meinen Plan, fonoern den I^ftruciiouen des Kaisers, der nur ane-mpfohlen, dnh ich mich an] lein Wagmh einlassen solle. Präsident: xiii.lJ,c besondere Mission hatt:ti Sie dem Eonintanoanten Magna» gegeben, der Ihr ga,<zes Vertrauen b.-saß? Ge richlsschre.ber, te,en sie die Depesche des Herrn Marions an den Kaiser. (Der Gref» ft« liest die Depesche', worin Ansjchluß über die Lage gegeben war) Gaben Sie Magnan keinen mündlichen Auftrag? — Bazaine.- Keinen. Präsident: Halle er dem Kaif« nichts ■üb« Ihr: P..lne mitzulheilen? — Vaziine : Neil-, ich ».alte den Eommandl'.nten nur beauftragt, dem Kaiser über die Affaire vom IG. zu berichten; er tbeilte \ni Kaiser fei nen Plan mit, und « stellte unsere Vorräthe nicht als so gesickert dar, wie biesfs Generat Soleille in seiner Depesche an den Kaiser gtthan. Herzog l.'Aumale will sprechen, aber der Marschall unterbricht ihn und will eine De pesche vortragen, welche er vom Kaiser er« halten und diesem aus Konftanlinopel zuge» sandt worden war. In dieser Depesche ist die Rede von Al° lianzen, irelche Frankreich zu erwart'N habe, wenn cs einen Sieg lanonlrage. Zugleich »i.ib dorin niilgetheilt, b«,ß da« Ziel der deutschen Armeen Chatons lei, und daß sie nicht bis nach Paris gehen wellten. Bazaine liest nicht die Name-!, die sich auf btt Datsche -eiinden. Lachaud : Der H rr Präsident lann befeh-1er, bai Document ben Dofsiers beizugeben. Re^.'Eomm. : Ich ha e bas Document nicht wiedergegeben, weil es zwei Namen enthält und auch bie Unterschrift der Perfon, welche et- a > den Kaiser sandte. Der Gerichtsschrei: er überreicht das Document dem Präsidenten, der es danii alle Richt« einsehen ,äht. Nach beendetem Znischenfall lieft der Greffier tin an den Kiiegs Minister gerichtetes und von Bazaine unterzeichnetes Document vo n 18. August. Auf die Frage b<s Präsidenten, ob General de Soltille ibm das Document vorgelegt, antwortete er, daß er es glaube, aber bissen nicht sicher sei. Er erinn«e sich der Sache gar nicht mehr. Mai habe ihm dasselbe, wie viele albere Docurrente, zum Unterzeichnen nörgelest, und « hälie seine U'te'.schri t arauf^efetzt. Ec .rin nect sich auch mcht m.Hr. ob Ma.jNrn di.-se viote räch Pais gebracht. Mai habe ihm «0.1 dieser Noie bisher ktir.e Kenntniß geg'btn und sie ihm heute zum eno» Male vorgelegt. Präsident: Sie erinn-ir!! sich dersllb-n nicht mehr. — Bazrine: N-n! Der Präsident iragt »ui Brz-iin?, ob der (lammaiidant M-ig-ian dem Kais« !,icht a-.^indige.i sollle, daß er nber Moitme-i; abmarschi-en rai-g-. D-r P äsi'ieiit alanbt di-s:s, m.'il er ,*. n 19. Airustal den .^1 s;r telegraphilt : „Ich lechu- im m kr deir.xls, die Nichtung nach =x-m Norden e'nzelschsn.,--!, und -11! ch uuf Montme»-!) zu M!'fti!." Hiben Sie !i-«cht früher ge-m?ldet, baß «Aed-eseRichtunz >i;:ïchlage,i ivollter.? Bazaine räumt die!-: Richtung ein, sil«.t ab« hirzu, daß er nicht Herr s.i^er 3?,i,gangen gewese', und deßh,!b »ich: mit hätte anlündig'!! lö-.re -, das-, « »lesen Wc,-;, der aber de. einzig mögliche gemcs-'i, !='irl!ich nehmen m rdr. Präside l -. Ab:r man erwartete mit Si :ii? h'=t, beiß Sie nach dem Norden marschir:\\ -.yfirrc;;. W«:Z die An-;elegenheiti!i « Intendanten Vclff und de Prallt anbelangt, auf died« nun übe«g?ht —-dlefelben sollte» die Vorrülhe, die man in Verdun vorbereitel, nach Monlmebi) schaff:,,, w:ll Bazainc nicht mehr nach doit matschlren sollte — , so «klärt Bazaine, dah er von diesen Din> gen nicht das Geringste gewußt habe. Der Präsident verhört mit oen Marschall Hb« seine Beziehungen zu Mac Mahon.. Bazaine erllärt, dah « nie Instructionen an Mac Mahon gesandt habe. Eö sei eine große Lhre sac ihn gewesen, baß man denselben unter seinen Befehl gestellt; « habe demselben aber nie Inftructio-en zugesandt. Der Präsident kommt dchh^lb nun nochmals auf den 12. zurück, an welchem Tage Bazaine zum Oberbef«h!shaber ernannt wurde. Er conftatiit, dah der Marschall am 12. Befehle an de Failli), einer der Generale von Mac Mahon, eithiill habe, dessen Bazaine sich aber nicht erinnert, und cltirt dann eine Depesche des letzteren, worin derseldi Mac Maho.i und seinen Generalen anlünbigt,' baß er zum .Obelbefihlsyabir der ganzen Rhein'Armee errninn -wurde. Er läht dann einige Dep?schen voelragen. In der erilen kündigt de Failli) V.iz=line den Maisd) na k P>riö an; in ber zweiten (vom 14. August) vorlagt Mac Mahon I^stniction von ilim und in der 3 befiehlt ihm.der Kriegs Minister, dem Gme> ral Douoi) in Velfoit seine Inftructioiien zu geben. Von allen diesen Depeschen will. Va zaii-,3 k?ine Kenntnih haben; es sei das erste Mal, deiß man ihm von jde:,selben spreche, [Die Unordnung im Hauptquartier von Metz war danialö bekanntlich so groß, daß b\e]d< ben ihm möglicher Weise nicht übergeben wurden.] Der Präsident geht dann a>.:f die vier Depeschen über, die Mnc Mähen bis zum 18., 12. Uhr Mittags, empfangen habe. Er h bt hetaor, daß Nazaine die «ften nicht beantwoitet, fondern nur die vom 18., bie er ober nach Ba.-le-Duc gesimdt, während der Marfchall Mac Mahon in Chalons gewesen sei. Ueber diesen Punkt lann Bazaine leinen Ausschluß geben, denn er erinnert sich nicht mehr dies« Dinge', welches übrigens ixt Sache seines Generalftabs gewesen )den. Der Piäjident srägt nun ben Marschlll. wie ts leim, dah er am 18. Adens 8V4 Uhr an den Kaiicr geschrieben, daß «überBiia) nach Verdun gehen werde, mährend zu jener Zeit die Preußen du Lanostraße schon bes-tzt gehabt halten. Bazaine, der sich damals in itilappe'i'ille aufhielt, behauptete, er habe dies s um 8 Uhr noch nicht gewuht. Man habe ibnl. erit später gemeldet, daß der Weg nicht mehr frei sei. Auf Befehl bcs Präsidenten lieft nun der Gerlchtsfchreiber eine Depesche, welche Bazaine am 19. an den Kaiser richtete. Er sagte darin zuerst, » aß die Armee ihre Siel» lnngen bewahrt, und dann später, dah sie sich unter Metz zutück^ezogen habe. DerVräsinenl mucht auf den Widerspruch aufmerksam, der in ousen beiden Sätzen des nämlichen Biiesis liege. Bazaine «widett, daß er nur habe sagen wollen, daß die Armee während des Kampfes ihre Siellungen behauptet, dah sie sich aber später zurückgezogen habe. Der Prä-sident findet es auch auffallend, dnß Bazaine in seinem Schreiben davon spricht, mit einer Aimce, cie sich zurückgezogen, drei Tage später aus Montmrt) zu marichiren. Aa z 'ne erwidert, baß er nur seine Ansichten nos einander gesetzt, ohne im voraus zu »issen, ob er sie ausführen tänne. Wie auch schon früher, fügt er hinzu, dah « immer dem F<ind habe Rechnung tragen muffen. Eö ist 21/* Uhr und der Präsident hebt bie Sitzung für 20 Minuten auf. Um 23/4 Uhr wird bie Sitzung wieder nufgenommen unb das Verhör fortgesetzt. Der Präsident befragt ben Marfchall zuerst wegen ein« Depesche in Ziffern, die er von Mac Mahon empfangen, unb die er auch beantwortete. Der Marfchall weih nichts Genaues darüber. In der Depefche felbst schrieb der Marschall Mac Mahon, daß. falls Bazaine sich zurückziehen müsse, er ihn benachrichtigen soll-, da er, Mac Mahon. dann zu seiner Hülfe herbeieilen werbe, od gleich er Paris decken folle. Der Präsident geht nun mied« auf tt-» Sache des Commnndanten Magnan üb«. Der Präsident will wissen, weßhalb derselbe nicht sofort nach Metz zurückkam. Bazaine «widnt, daß Magnan keine Instruction von ihm oehabt, bah derselbe sich zur Ver» fügung des Kaisers gestellt, und häte ab« reisen sollen, wenn dieser ihm den Bef hl dazu gegeben. Er erkennt en, er babe die Depesche eih-ilten, die ihm am 18. we'.bete, daß Magnan nach Metz zurückgereist ei Dlii Magnan nicht sofort in Metz einge» t> offen, eil int Bazaine badnrcb, daß die Wege verlegt eewefen feien. Auf die Ein-1,'qung bei Piiisidenten, daß am 19. und 2) eine Massen Bolen darchge'ommen Uvn, «wider: Bazaine, daß e davon niä,ti wisse. Er will auch weder van bec Deiche Tur = nier's an Eosstnnre, noch im den übrigen Depeschen K ntittitß e, hallen h tlen, reell e zu dieser Zeit nach Metz gekommen. Von lilagna i selbst will er auch ke.ne Tepesche erhaltet haben, roaö er dadurch erklärt, daß dies« wahrscheinlich Nicht iü Metz gcajcsen, als die Boten abgegangen. Der Präsident tommt nun auf die diel Dc-p'.fcheri zu ft,re chen, welch« Bazaine am 20. August an den Kai fer, an den Kriegs Minister und an den Marschall Mac Mahon gesandt. Der Marschall erstattet darin Bericht iib-r die Lage. Seine Depesche an Mac iN>hou enthä t loggende Worte: „Der Feind wird täglich ftäifer,  und ich werbe sehr wahrscheinlich die Plätze iW Novell zu denutz m suchen, um zu Ihüen zu stoßen, un) ich wem Sie von meinem Marsch in Kenntrnß seh«n, wenn ich ihn unternehmen lann, ohne die Aim.'e in Gefahr zu fetzen." Diese Norbehatte Betreffs seines Marsches befi iden sich nicht in den Depeschen Oazaine's an den Kaiser und den Kciegö-Miiiister.^^2« Präsiient siidet es soilülibar, daß Bazaine dies nicht auch die- Jen gemeldet, ino verlangt, dah der Mar« 'chall sich darüber erkläre, )a die Tiche um so ernst« sei, a!s Mac MrkoiZ feine Depefchen (sie wurden bekanntlich vom Obersten Sttssl unterdrückt) nicht «halten habe. Äazaine entgcgiet, daher bem Kaiser leinc Befehle geben tonnte. Präs.: Ware es nicht gut gewesen, daß Eie ihm die Nachricht mitgetiieilt hätte.,? -^ Bazaine: Ich durfte dies nicht than; i ur Mac Mahon stand unter meinen Beseelen. Plül.: Aber Sie mußten te-ieiifeti, daß ein Unglücksfall uoifrllm koi,-lti. — Aa= zaine: Ich dachte nicht daran. Bazaine gibt nun einige Elilacungea über ci« Note, welche in thern M«tz« Blatt er» schien r.iid worin von dem Zusammmziehen o« Uiinee vor M.-tz die Rede gewesen. Der Marschall lehnt die Lerantwortlich^it für diese Note ab. Dieselbe '.ühre veiii dem BotschastZ-3eIreta=. Debains^h«, der mit d:r Prcsse beauftragt gewesen. sei. Es löniie ilin, dah man ih-.n die Note mitgethellt, er habe derselbe» aber l.iie Wichtigkeit bei^elegt. Der Präsident nun r.och einige, jedoch unbedeutende Fcag'.n an Äa,ai,-!e: und hebt dann die Sitzuiig auf. Es ist 3',s> Uhr. (K. Z.)