Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-11-16 00:00:00

Intérieur. F. ENGELHARDT, A. ZINNEN, Ph. DECKER, L’élection d’un député pour la ville de Luxembourg, en remplacement de feu M. Simonis, s’est passée bien paisiblement. Il n’y avait pas de lutte. Néanmoins 302 électeurs se sont présentés pour voter. M. Aschmann, médecin, a obtenu 268 voix. Il y avait 29 billets blancs; cinq voix ont été données à divers. L’élection de Yianden a été un peu plus animée que celle de la capitale. Des 6 ou 7 candidats dont on parlait ces jours-ci, trois seulement ont maitenu leur candidature. Au premier tour de scrutin, aucun des candidats n’a obtenu la majorité. Des 87 voix, M. Brassel en avait obtenu 31, M. Dumont 28 et M. André 25. H y a ballotage entre MM. Brassel et Dumont. Résultat: M. Dumont 45 et Brassel 42 voix. Monsieur le rédacteur, Je vous prie de bien vouloir me permettre de signaler à l’autorité supérieure, par la voie de votre honorable journal, une lacune qui existe dans notre législation répressive et qu’il importerait de combler. La matière dont il s’agit est toute spéciale, mais n’en mérite pas moins l’atfention du législateur; et si nous nous en occupons, c’est que nous avons eu l’occasion de voir les inconvénients qre l’absence de règlementation occasionne sans cesse dans l’espèoe. Nous parlerons des injures qui sont adressées à oertains agents publics dans ou 4 l’occasion de l’exercice de leurs fonctions et qui sont tantôt qualifiés outrages, tantôt injures simples. Parmi cette catégorie d’agèuts publics figurent lès agents- voyere, les aceieiens, les douaniers, etc. Tout le monde est d’accord pour accorder à ces agents une proteotion particulière dans l’exercice de leurs fonctions, mais comme elle n’est pas écrite dans la loi, les tribunaux se voient dans la nécessité de forcer pour ainsi dire les principes élémentaires de la théorie pénale et d'appliqner, par analogie, des dispositions qu’une stricte interprétation devrait faire exclure. C’est ainsi que les agents- voyers , les accisiens, etc., sont rangés, de fait, parmi les agents dépositaires de la force publique et qu’ils sont protégés par l’art. 224 du code pénal. Si la loi était explicite à cet égard, personne ne trouverait & y redire; mais tel n’est pas le cas. Pour démontrer le fondement de notre soutènement, nous n’avons qu’à produire des arguments tirés de la législation de nos voisins. En Belgique, on a toujours décidé que les agents-voyers p. ex. n’étaient pas & considérer- comme agents dépositaires de la force publique, Liège 3 dée. 1851, c. c. Br. 8 mars 1852; et la loi du 6 avril 1843, art. 35, rend l’art. 224 du code pénal applicable à l'outrage fait par par fies, gestes ou menaces anx agents de l’ad: ninistration des douanes et accises. Il en rés ilte qu’une loi spéciale a été reconnue néciesaire afin d’entourer ces derniers agents d’une protection particulière qui devrait encore être étendue aux agents-voyern , etc., nbi eadsm ratio, eadem logis dispositio esse débet. En France ou n’a jamais songé 4 appliquer l’art. 224 du code pénal f.nx espères d’injures dont nous traitons. On y a encore senti le besoin de compléter la législation par la publication de la loi du 25 tiare 1822 qui ce livre de sa protection tous les fonctionnaires publics; et il a été jugé par les tribunaux q li n’admettaient pas l’applicabilité de la loi piêoitée en faveur des agon s-vnyers, que leu injures proférées pnbliqu soient contre cés derniers devaient être punies dps peines ce simple police conformément à l’art. 471, il0 11, c. pén., c. c. Fr. 28 juillet 1859. Dans l’état actiel de notre législation, on doit donc sonteni qne les injures « outre les agents que nous venons de menti nuner ne sont à punir qu’è l’instar de celles proférées contre de simples perticnliers. Déslarer en termes formels ainsi que le fait la loi belge de 1843, d’une manière incomplète, il est vrai, qne les ageits publics à déterminer sont placés son» la p otection de l’art. 224 c. p. nous semblerait donc une mesure réclamée dans l’intérêt de la bonne administration de la justice. Nous recevons de bonne source les renseignements suivants sur la chute d i la charpente de la flèche de l’une des tours de l’église d’Esch s/A. La maçonnerie dos deux tours se trouvait entièrement achevée au commencement du mois d’août dernier, et rien n’aurait empêché de les mettre tot tes deux sons toit avant le quinze octobre, te une convenu, si les ouvrages de obarnentèrie avaient été commencés et exécutés eu ton ps opportun. Mais l’entrepreneur de l'édifice n’a pas eu la main heureuse , paraît-il , dans le choix de sès charpentiers. Arrivés tardivement et seulement sur réquisition d’huissier, ces ouvriers s’acquittèrent telleme nt mal de leur tâche qu’il dnrent être eoigédiés et remplacés par d’autres. Ceux-ci , malgré le mauva’s temps, réussirent à drenser complètement la charpente de la flèche nord, avec ses quatre clochetons, aprèi quoi le serrurier appliqua les ancres tenus prêts d’avance, et ln couvreur fixa le lattage. Cette flèche ainsi achevée, résista parfaitement. Mais hélas! 4 l’arrivée si inattendue de l’ouragan du 10 novembre, la charpente de la tonr sud, encore veuve de ses clochetont, n’avait pas vu être ancrée 4 la tour, ni être garnie du lattage. Des coupa de vent rédonblés s’y engoiffrèrent, et la précipitèrent du haut de la corniche. Le bruit méchimment répandu, que toute une tonr de l’églh e d’Esch avait é é renversée par nn coup de vint, n’est antre chose qu’nne vile et tendenoieise exagération. Arrêté du 4 novembre 1875, portant répartition des subsides en faveur des écols et sociétés de chant et de musique. Art. 1er. — Il est accordé: 1° à la ville de Luxembourg un subside de fr. 4025 dans l’intérêt de ses écolo et sociétés de nrmsiqn« vocale et inttrumentale; 2° 4 la ville d Echternach un subside de fr. 400 dans l’intérêt de ses écoiî et sociétés de mnsiqne vocale et instrumente le ; 3° à la ville dî Vianden un subside de fr. 500 dans llntérfr de ses école ef sociétés de musique vocale et instrumentale; 4° 4 la commune de La^ochettn un subside de fr. 550 dans 1’ ntérêt de l’école de mnsiqne et de la société ihilharmonique du dit lieu. Les administri tions de chacune de ces villes et commun ss feront la répartition de oes subsides. Art. 2. — Les subsides suivants sont accordés aux sociétés de musique vocale et instrumentale des autres localités di Grand- Duché, savoir: 1° 50 fr. 4 la so «été de chant dite , Cæcilien- Verein* de Grevenmacher; 2° 325 fr. i la société de musique vocàle et instrumentale de Wiltz; 200 fr. à lf société d» musiq ie vocale et instrumentale de Niederwiltz; 3° 275 fr. à le société de mnsiqne vocale et instrume itale de Clervaux 4° 250 fr. à la société de musique instrumentale de Mersch; 5° 180 fr. 4 le société de musiqie instrumentale dito „Orania“ de Colmar-Berg; 6° 200 fr. à le société philharmonique de D’eldroh; 100 fr. à la société de chant dite „Sängerbund“ de Dîekirch; 7° 300 fr. à la société de musique instrumentale d’Ettelbruok ; 75 fr. à la société de ohant d’Ettelbruck ; 8° 100 fr. à la sooiêté de musique instrumentale d’Esch p/S. ; 9° 150 fr. 4 la société de mnsiqne vooale et instrumentale de Hosingèn ; 10° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Grosbons ; 11° 125 fr. à la sooiété de musique instrumentale de Bettborn; 12° 180 fr. 4 la société de musique instrumentale d’Esch-sur-l’Alzette; 13° 180 fr. 4 la société de musique instrumentale (Usines d’Eieh); 60 fr. à la société de chant de Weimers- kirch; 75 fr. à la société de chant de Dommel- dange; 14° 150 fr. à la sooiété de mnsiqne instrumentale dite „Fanfares Orania“ de Bascharage ; 15° 150 fr. 4 la société de musiqne instrumentale de Schleifmühl; 50 fr. à la sooiété de ohant dite „Orphéon“ de Schleifmühl; 16° 100 fr. 4 la société ohorale „Ste-Cécile“ de Redange; 17° 100 fr. 4 la société de chant de Walfer- dange ; 18° 75 fr. à la sooiêté de chant de Hollerich; 19° 200 fr. à la société de musiqne dite „Concordia“ de Remich; 200 fr. 4 la société de musique dite „8te-Céoi!e“ de Remich; 20° 50 fr. à chacune des sociétés de chant de Contern, Oetrange, Itzig, Merl, Kehlen, Rolüngen (Felsenkranz), Hostert, Niederanven, Sandwoiler, Bsstendorf, Mœstroff,Niederfeulen, Haohiville, Holtz, Perlé, Wolwelange, Sæul, Bourglinster, Stadtbredimus, Ehnen et Wor- me^dange; 21° 25 fr. 4 la société de chant (corps de pompiers) de Niederanven. Art. 3. — Il est accordé à l’Union musicale du Grand-Duché un subside de 400 fr. Art. 4. — Il est accordé 4 la société de musique vocale et instrumentale de l’Athénée un subside de 400 fr. et à la société de musique vooale de chacun des deux progymnases de Diekiroh et d’Echternaoh un subside de 100 fr. Partie générale du rapport de la commission nommée par arrêté de M. le Directeur général de la justice du 29 juin 1875 ( Mémorial , Il N° 31) et chargée d'inspecter les écoles et sociétés de chant et de musique subsidièes par le Gouvernement. La Commission s’est mise en rapport aveo les administrations communales respectives, pour fixer, d’accord aveo celles-ci, les jours et heures do l'inspection des différentes écoles et sociétés. Elle a demandé à toutes les sociétés: 1° la liste nominative des membres-exécutants avec indication de l’instrument ou respectivement de la partie de chant; 2° le règlement des sociétés, avec indication des jours et heureB de leçon et des répétitions d’ensemble, avec indication du local où elles ont lieu; 3° le budget des recettes et des dépenses des sociétés; 4° une notice historique sur le passé des sociétés (fondation, réorganisation etc.). Les sociétés se sont empressées de répondre à notre invitation. A l’inspection nous avons fait exécuter par chaque société deux morceaux à son choix, puis, pour juger du degré d’instruction musicale proprement dite, nous avons préparé pour les harmonies et fanfares: une marche; ponr les sociétés chorales: un solfège & 4 parties; et ponr les écoles de musique: un solfège 4 2 parties qne nous avons fait exécuter à vue. Pour terminer, les sooiétés instrumentales ont joué un pas redoublé 4 leur oboix. Noos rendrons d’abord compte de chaque société, dans l’ordre de notre inspection, en nous attachant plus particulièrement: a) à examiner l’organisation des sociétés, b) 4 établir les ressources dont elles disposent; c) 4 apprécier les progrès qu’elles ont faits dans l’art musical, et d ) à proposèr les améliorations dont elles sont susceptibles. Nons classerons ensuite les sociétés par ordre de mérite en indiquant tous ïes points obtenus de l’échelle ci-dessus. Nous terminerons notre rapport par les conclusions que l’inspection nous a suggérées. Voici l’ordre de l'inspection : 1) Colmar-Berg. Fanfare „Orania“. 2) Ettelbrnck. „La Lyre“. Soc. chorale. 3) „ Soo. philh. (harmonie). 4) Clervâux. „ „ 5) Wiltz. a) „ „ b ) seotion de chant. 6) Niederwiltz. Fanfare. 7) Diekirch. Sœngerbnnd. 8) „ Soo. philh. (harmonie). 9) Echternach. Harmonie de la rille. 10) „ Liedertafel. Soc. ehorale. 11) „ Turnverein. Fanfare. 12) Grovenmaeher. Harmonie de la rille. 13) E’ch. Fanfare de l’usine. 14) Weimerskirch. Soc. de chant. 15) Dommeldange. „ 16) Remich. Concordia. Fanfare. 17) „ Sf- Cécile 18) Larochette. Ecole, symphonie, harmonie, chœur. 19) Mersch. Soo. philh., harmonie. 20) Rollingen. Felsenkranz. Soc. chorale. 21) Vianden. Harmonie, école. 22) „ „Unter uns“, ohœnr. 23) Esch-sur-l’Alzette. Fanfare. Depuis 1852, date du premier concours de musique dans le Grand-Duché, l’art musical a fait d'immenses progrès, des progrès incontestables dans le pays entier. Nons arons eu mission d’inspecter 26 sociétés subsidiées ; le Gourernement accorde des subsides & 81 antres sociétés; voilà un total de près de 60 sociétés subsidiées, sans oompter les sociétés de musique et de chant de la rille de Luxembourg et les sooiétés non subsidiées. Les sociétés que nous arons rues oultirent la musique arec amour et dévouement; et quand on tient compte de la circonstance que la plupart des exécutants appartiennent & la classe ouvrière, la musique, considérée comme moyen de civilisation et de moralisation, porte des fruits heureux dans le pays. Dans l’ensemble, les résultats obtenus par les sociétés sont très-satisfaisants. En effet, dans la lecture à vue, cette pierre de touche du musicien, 15 sociétés sur 25 ont obtenu plus de la moitié des points; quelques-unes ont subi même cette épreuve d’une manière parfaite. Sur 20 points pour lecture irréprochable, 2 sociétés ont obtenu 20 bons points, savoir: Niederwütz, fanfare, et Larochette, chœur. 4 sociétés ont obtenu 19 bons points: Echternach, harmonie, Laroohette, harmonie; Mersch, fanfare, et Vianden, harmonie. 1 société a obtenu 18 bons points: Wiltz, chœur. 1 société a obtenu 17 bons points: Wiltz, harmonie. 2 sociétés ont obtenu 15 bons points : Diekirch, harmonie, et Eioh, fanfare. 1 sooiété a obtenu 14 bons points: Remich, Concordia, fanfare. 1 société a obtenu 13 bons pointe: Clèr- ranx, harmonie. 1 sooiété a obtenu 12 bons points : Weimerskirch (chœur). 2 sociétés ont obtenu 10 bons pointa: Diekirch, chœur, et Dommeldange, chœur. Ces progrès en général constatés, disons qu’il reste cependant bien des choses à améliorer. Parmi les 15 sociétés de musique, il y a 7 harmonies et 8 fanfares. Il serait à souhaiter que les bonnes fanfares (comme la Concordia de Remich p. ex.) tâchent de se transformer en harmonies. Les fanfares ne devront rester que dans les agglomérations d’ouvriers, où les éléments sont moins stables, moins permanents. Toutes les écoles de musique né répondent pas à l’intention du Gourernement, qui leur acoorde cependant des subsides élevés. L’école de Laroohette fait en tons points ce que I on peut attendre d’une localité de 1300 habitants ; elle est bien organisée et l’instruotion y est donnée par un professeur capable et aotif. L’école de Vianden se borne à donner des leçons d’instruments et des leçons de solfège, cette base indispensable de tout enseignement musical. Nous y avons trouvé quelques très- bons instrumentistes. L’école d’Echternach forme quelques futurs exécutants pour l’harmonie, comme le font la plupart des sociétés (Wiltz et Niederwiltz p. ex.), qui, pour cela, ne se donnent cependant pas le titre d’école. Les solistes sont généralement faibles. Pour les encourager et les obliger à étudier et à se perfectionner, les directeurs feraient bien de choisir des morceaux dans lesquels les solistes ont une part plus large. Non-seulement que l’ensemble y gagnerait nécessairement par le développement du mécanisme, mais les parties d’accompagnement apprendraient à y faire les nuances plus délicates, et l’ensemble prendrait un cachet artistique. Beaucoup de sociétés ont un mauvais choix de morceaux; le plus souvent ce sont des copies mal faites sur d’anciens arrangements. Les chefs n’ont pas toujours l’oooasion de se proourer de bons morceaux appropriés à la force de leurs exécutants. Nous émettons le vœu que le Gourernement veuille bien, à titre d’encouragement, distribuer anx sociétés de bons morceaux de musique et leur en imposer l’étude. Un plus grand répertoire permettrait en même temps aux sociétés d’exercer la lecture à vue en parcourant de nouveaux morceaux, même sans en approfondir l’étude. Nous constatons avec plaisir que toutes les sociétés (sauf uns) se sout soumises avec empressement anx différentes épreuves que nous avons cru devoir leur faire subir; qu’elles ont accepté avec déférence nos conseils et nous espérons qu’elles tiendront bonne note de nos observations. Les présidents de plusieurs sociétés ont émis le vœu que le Gouvernement fasse plus souvent inspecter les corps de musique pour les Btimuler. D’autres sont d’avis que l’inspection à la sortie de l’hiver vaudrait mieux que celle en été, où les exéotants sont généralement moins assidus aux répétitions qu’en hiver. Les finances de presque toutes les sociétés sont dans un état défavorable; los musiques instrumentales sont obérées par l’achat des instruments les plus indispensables et par le traitement du chef qui absorbe, à lui seul, la majeure partie des ressources. Dans tontes les sooiétés, à quelques exceptions près, les membres exécutants s’imposent de très-fortes cotisations. Plusieurs endroits ont deux sociétés de musique. La rivalité dégénère quelquefois en hostilité. Il y a des gens qui veulent rendre la musique responsable de cob dissentiments. Cependant, quand on va au fond des choses, ce n’est pas la musique qui a amené le désaccord; les causes sont ailleurs et la musique eu est presque toujours la victime. Une dernière considération: Il y a quelques sociétés qui certainement n’auront pas un avenir brillant. Maie comme la musique est un élément éminemment civilisateur, les petites sdciétés dans leur modeste milieu remplissent le même but que les bonnes sociétés dans les centres plus grands. Nous avons partout constaté lo uif intérêt que les populations de petits endroits portent à leurs sociétés. Nous nous permettons par conséquent de prier le Gouvernement de bien vouloir continuer aux petites localités les subsides pour leurs sooiétés de musique. Luxembourg, 27 septembre 1875. La Commission d'inspection : professeur à l’Athénée, directeur de l’école de musique, professeur de musique & l’Athénée de Luxembourg La commission d’agrioulture du Grand-Duohé se réunira le jeudi, 2 décembre, prochain, à 10 heures du matin, dans son looal à l’hôtel de Gouvernement à Luxembourg. Les personnes qui auraient des demandes ou des propositions à lui adresser, sont priées de les lui faire parvenir pour le dit jour. M. Jean Pflug, sans état à Strassen, a été agréé comme agent d’assuranoes de la compagnie belge „Axsuranoes générales*. M. M’chel Hohengarten, de Luxembourg, cesse d’être sous-agent de la compagnie d’assurances dite „Les Propriétaires réunis*. L’administration de l’enregistrement et des domaines èst chargée de vendre, conformément à la loi du 17 décembre 1853, une parcelle domaniale située à droite de la route de Clervâux à celle de Wiltz vers le nord, à la sortie de Clervâux, lien dit „In der Dricht“, d’une contenance de 1 are 53 centiares. Avis. — Société des chemins de fer Guillaume Luxembourg. Numéros des titres sorties au tirage du 17 octobre 1875 pour être areoris : 1° Actions anciennes remboursables à 500 frs. à partir du 3 janvier 1876. N» 4 161 à 4.180 20 11 561 à 11,580 20 2o Action privilégiée remboursable à 150 frs. à partir du 3 janvier 1876. N» 225 1 Le remboursement s’effectura: à Paris, à 1rs Comp. des chemins de fer de l’Est, h Lyon, à la société du Crédit Lyonnais, à Bruxelles, h la suecursalle de la banque de Paris et des Pay*-B*s, h Luxembourg, chez M. Krewinkel. Accord 10 bon points. Rythme 10 „ Bello sonority 10 „ Homogeneity 10 „ Phrase mnsioale 10 „ Solistes pour les soci6t£s instrnmentales 10 Prononciations pour les so- cietes de chant 10 , Execution artist, et nuances 20 „ Lecture 4 vue 20 „ Total 100 points. Nous avons établi les rubriques suivantes pour juger de toutes les qualités des différentes sociétés: M I’inum dfi points 100. 1. Larochette, soc. philh. harmonic 92 Vs „ sno. philh. symphonic. 88 2. Wiltz, harmonic 87Vs 3. Vianden, harmonic .... 87 4. Mcrsch, harmonic .... 86 5. Niederwiltz, fanfare .... 85 6. Echternach, harmonic ... 84 7. Eich, fanfare 76 8. Clervaux, harmonic . . . .74 9. Romicb, Concordia, fanfare. . 73 10. Esch-sur-l’Alzette, fanfare . . 72 11. Diekirch, harmonic .... 66 12. Remicb, Ste-C6cile, fanfare . . 50 13. Ettelbrnck, harmonic. ... 49 14. Colmar-Berg, fanfare. . . .36 15. Echternach, Turnverein, fanfare 35 Sociétés de musique instrumentale classées par ordre de mérite. Maximum dee point* 100. 1. Larochette, Chmur raixte . . 88 2. Vianden „Unier uns*. ... 79 3. Wiltz 75 Vs 4. Ettelbruck, Lyra 74 5. Dommeldange 72 6. Diekirch, Sseogerbund ... 62 7. Weimerskirch 62 Vs 8. Echternach, Liedertafel ... 55 9. Rollingen, Felsenkranz ... 46 Sociétés de chant classées par ordre de mérite. No 701 k 710 10 9 911 k 9 820 10 11.741 k 11 750 10 11,981 k 11 990 10 14 491 k 14 500 10 21.620 k 21.623 4 23.450 k 23 459 10 26 820 k 26 829 10 28.350 k 28,359 10 35,541 k 35 550 10 36 481 k 36 490 10 39 881 k 39 886 6 42 511 k 42.520 10 46.251 k 46.260 10 47,901 k 47.910 10 52 141 k 52 150 10 53.331 k 53 340 10 55 226 k 55 230 5 60 141 k 60.150 10 66 701 k 66,702 2 68 161 k 68,170 10 73.881 1 75 851 k 75.860 10 79.271 k 79 280 10 83 591 k 83 600 10 85 441 k 85 450 10 90.951 k 90 954 4 92 201 k 92,210 10 95,701 k 95,710 10 252 30 Obligations 3% remboursables à 500 frs. à partir du 2 novembre 1875. N« 6 961 k 6.970 10 7,731 k 7,740 10 9,101 k 9.107 7 14 321 k 14 330 10 25,441 k 25,450 10 47 40 Obligations 5% remboursables à 625 frs. à partir du 2 novembre 1875.