Offene Antwort an Hrn. Dr. K. Pfaff in Eßlingen, Präsident des Schwäbischen Sängerbundes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-11-26 00:00:00

Offene Antwort an Hrn. Dr. K. Pfaff in Eßlingen, Präsident des Schwäbischen Sängerbundes. tfuremburg, ben 21. 1862. 'Jîadjbcm bie öffentlidje Slufforberung be« £ru. 23ccfer, ,re« inödjte bod) ein £uremburger ÜJiufifer in ber bewufjten Angelegenheit gegen mid) in bie ©djranfen treten", erfolgtos geblie» ben war, wanbte er fidj mit biefer Sitte an Sic, unb hatten ©ie bie greunblidjfeit, feinen SBünfdjen 3U willfatjren. Ou wiefern 3fmen ba« Don £rn. 33. in 'Der. 271 b. 231. beigelegte'Präbifat „eine« anerfann» ten J-acbmamics" unb „einer erften Autorität Deutfdjlanbs" in Sföufif« unb ©efangangelegen» heilen jiifomme, will idj Ijier weiter nicht unterfudjen; nur fo Diel ertauben ©te mir, 3U bewerten, bafj id) Oljren Kamen weber al« liompouift nodj als ntuf if alifdjer ©djrift» ft eller nodj uirgeubwo Ijabe nennen hören ober tuiffinben tonnen. Die Aurorfdjaft einer Hebten ©efdjidjte be« SSBurlemberger l'anbeöfann 3hneu waljrlidj feine Autorität in SDîuf ifangelcgcu» Ijciteu geben, Aua) iSigenfdjaft al« fJrä« fibent bes ©d)ioäbifd)cn ©ängerbunbe« »c. ocraiag nidjt, ©ie 3u einer erften Autorität Deutfdjlanbv in ÜBnftt» unb ©efangangelegen' fjeften 3U erbeben, inbem inuit befanntlidj fibent eine« ©efangoereine« foin fann, ohne aud) nur eine '.Uote 311 fcmicii, unb finb leibcr beror» tige galle nidjt feiten. '.Dann aber finb Sic olicnbrciii burdj bie genannte (Sigenfdjaft „Partei", unb bemjufolge jur (sntfdjeibiiug ber in Siebe fictjenbeii groge incompétent unb nicht bercdjtigt, ein enbgittige« llrtljeil in biefer Angelegenheit }n fallen, iiibem mau befanntlidj in eigener &\u Gelegenheit nicht ilcidjter fein tami. SSMe ruenig aber felbft aud) 3tjr „offene« ©äjreiben" gc* eignet ift, 3b"eu 3U ocm s45räbifatc „eine« an« crtaiiuteu gadjmannc«" unb „einer erften 3Uito= rität £ctitfdjtaub»>" ju Derbelfen, werbe ich in -Jcadptcheiibem jeigen. — 3'it meinem in SRr. 10 ber „(aäcilia" erfdjieneuen 2luffafee habe id) nadjgewiefen, baß 1) ber äJcännerajor nur eine untergeorbuete Munftgattuug fei, uuo er beni3iifolçie nie oon Ijoljer iöebeutuug für bie ffnnft werben tonnt; bafj 2) bei ben äßannergefangfeften tünftlenfaj Dolifounneiic Seiftungen ber obwaltenocn imb fie begleitenben Umftdnbe halber nur äufje.ft feiten erreidjt werben tonnten ; baj; 3) b.e bind) bie •Utanuergefaugfefte unb ÜÄännergefangoereine er* reid)l)are u:ib fo pomphaft aneaofaunte ©offi* bilouug unb ©ittltdjuttg be« Sßolfeä oiel cijer unb auf einem leid)tern nnb einfachem SBege, nanilid) biird) bie Doraug« weife Pflege be« Üirdjeugefauge« erreid)t werben tonne; unb habe id) enölicb 4) nicht allein bie ©djaiteiifeitcn, fonbern aud) bie 8id)tf«ten ber äRannergefang« feftc bcrüorgefjobeii. Heuer bie beiben eiften Limite, weldje gerabc ben Sern ber grage bilben, gingen ©ie in 3hrem „offnen ©djreibcn" ganj ftiUfdjwcigenb Ijimueg, unb bcnierfieu mir fo im Sßorbeigeben, „baß bie oon mir citirten barauf bezüglichen Sleiipeniugcn SIrrei oon Dominer'« fid) juuaajft nur auf bie fünftlenfc&e Sßuf'fainfeit biefer Vereine be^ielje, unb bejjljalb ein ungenügenbe« feien." 2Baratn? Sarauf blieben Sie bie Antwort fdjntbig. ©agegen befdjulb.gen Sie mid) gleid) im gut» gange ©djretten«, „bafj ich ben jefet bcftel)enbeu SDtonnergefaugucrcincn — warum fprcdjcn ©ie nur oon SKannergefattgotreinen uuö nidjt auch oon SDiänncrgefaugfeften ? — bie •gàtjigteit abfpredje, mit grfolg auf bie @itt« Hebung unb ".öilbung bc« äJelfrt einjuwirfen." £)aö ift eine llnwaljrljeit! uno wirft bie= felbe fdjou gleid) oon uonifjeveitt ein fdjicfe« î'idjt auf 3&re „guten Slbfidjten." 3dj habe im ©egeni&eile glcidj im Eingänge meine« Sluffa&e« gefagt: „g3 ift uid)t ju läugnen, bafj biefe ®e» faitgfefte nicht allein anregenb jut Pflege bcö (Sefaftge« , fonbern unter geiuiffen 23cbiii= g u n g e n aiidj h i l b e n b auf ba& 83 olf einwirft it. " Diefe ikbittgutigtn aber finb : bafj man bon bicfeii ®efangfeften unb au« bcn Dereinen alle« ba« fern halte, \m& in feiner Be* liebung jur ftuuft fte()t, unb wa« für bie 2)c> ralität gefährlich weröett tonnte. ©ic laffen e« bal)in geftellt fein, ob ber ©er* faffer bee Beridjte« aber ba« in üDeecraue ftatt» gefunbene grjgebirg fdje SDiännergefangfeft red)t habe ober nicht? Dann lefen ©ic gcfäfligft bie )lx. 36 ber v@>änger hatte", in welcher biefe Angelegenheit noch einmal unb ;war ernftlie&er beijanbelt wirb. Qener SBeriajterftatter berbreitet fid) ber nach über bie unfuitftlenfdjeti vjeiftungen jene« ©cfaugfefre«, unb fiubet bie Urfadje beifelben in ben biefe ©efangfefte be* glciiciiben Umftänocu! 3!)neu genügt b efes eine itfcifpiel nidifr1 Unb ©ie laffen baju metnü ad 2) aufgeftellten Behauptungen unangefochten ? 2)cerfwürbige l'ogif ! Dajj e« unter bcn hentmtagc be|"tel)enbeu aitaiiucrgeiaiigcercnen gar manche gibt, bie ihr fd)one« *jiel, fid) unb Snbere öurd) ben ©efang filtKd) ju bilben, au« bcn Sugen uerloren haben, ocniiögeu Sie, ipr. Dr., nidjt Qau e« in biefer Beziehung bei mandjen ber» feiben nod) nidjt fonberlidj geljeuer aueficl)t, geljt barau« Ijeruor, taf felbft bie bcgeificitfteii i;cr« cljicr be« yJianuergcfangcö bebeuflidj bie ftöpfe bam fchütteln. will barüber nur einige Cjitate au« ber 3{}nen woI)l befannten „©angerljalle" in« ©ebadjtnifj jnriWfrufea. 3« •Jir. 20 b. ,3tg. beginnt ber üiebaftenr berfclben §r. $. ©teilt feinen, „Sin ©tiftung«feft" über» fdjriebenen Sluffa(j folgenbermafjeu: „<Je uteljr wir im« eingefteljen muffen, baß e« unter ben SDMnnergefanguereuien gar oiele gibt, bie Ijeutc unter Ijoljer Ükgeifteruug für bcn ©efang ent* ftefjenb, in terj« 3cit :u einer (infellfajaft tyx* abfteigeu, bereu ciauutoergnügcn fdjliefslidj we= niger im ©efange als oielmehr im —2a 113en beftet)t; icmeljr wir bie ffialjrneljmuiig ju machen ©clegenljcit haben, bafj e* unter ben S5ereiiien oiele (äintagofiegen gibt, bie m weiheDoller ©tiuibc 31t einem ©efanguereine mfammentreten, um nad) turpem grenbenraufdje wieber au«eatanber 3U gehen, je." Qn-)lx. 38 beifelben ijeit« fdjriftfinbetftdjeinîlnffafc überfdjrieben „liebetftänbe", ber alfo beginnt: „Oogtcid) wir un« mitten in ber öer glau3oollen ©efangfefte befiubcn, iu wcidjer ber beutfdje aRännergcfang at« ein ©prbjjling bewfdjer fiunft (!) «nb beutfdjen üJoltoleben« fdjon mandjer  ïriumphc fid) erfreut, fo wäre e8 bod), namentlich uon im«, rcd)t thöridjt, wenn wir un« trunfen madjeu (offen füllten doii bcn etwa errungenen grfplgen. jjtn ©egentbeil tritt bie aufgäbe, gegen bie au nnferer ©adje nodj baf« tcubcii erl)eblidjen SKangel unb liebet» ft önbe 311 fteuern, ernfter als je an un« heran, :c." SRadjbcm ber SBerfaffer nun bcn erften Uebelftanb „bcn lauen uub oft febr Dcrfuiitetcn söefud) ber proben" einftltd) gerügt, fährt er alfo fort: „Sßenn fcbon ber eben erwähnte Uebelftanb ber ©äumigfett be« 33cfud)e« ein leibcr trübe« Sicht auf unfere ©adje wirft, fo muffen wir jefet, gut ober böfe, eine« nodj Diel profaifdjern ÇunI« te« grmähnnng tljun. D;e meiffen ©ereine Ijabeu nämlidj 31t ihrem SBerfammlnngsortc eine îrinf» ftubc, iMerftube. — Der betreffende Sßtrttj ftellt, bei ber 2liis[id)t auf ben Slbfafc einer bebenten» bern Quantität feiner gaiubrinifdjen ©ioffe, bai girnmer OT oer 3iegc(, oljne einen weitem sJJcietI)«» fd)illing 3U bcanfprudjen, beut Vereine bereit« willig jur Verfügung, u. f. w., 11. f. w." — Daß biefe Ueoelftänbe gehoben werben muffen, füllen anbere bie Wefangoereinc „in iüahrhett fittlidjenb unb bilbcub auf fidj felbft nnb anbere eimeirfen," barin werben Sic, £)r. mit jenen i'erfaffern unb audj mit mir cinDcr» ftanbeit fein, 216er ~ Ijier fteigen einige 2?ebenfcn in mir auf.-Nehmen ©ie Jpr. Dr biefen SSerei« nen unb ©efangfeften bie für bie ©ittlid)itug fo leid)t gefährlich werbeuben finnlidjeu 33ergnü« gütigen unb Suftbarfeiten Ijinweg, unb wir wot» len fetjeu, wie gvofj bie $al)l berjenigen Sfcän* nevgefaugfefte unb HDiännergefangbereine, b t e eö r e b l i dj m i t b e r ü u n ft meine 11, nad) einigen fahren noch fein wirb. ©ie b.ifdjulbigen mich ferner, bafj idj bie beutfdjen Ücänuergefangfefte unb SDcäunergcfaug» oereine u 01 i t i f d) Derbädjtige, inbem idj im fiiugange uieine« 2lrtifcl« fagte, „bafj biefe ®e< fangfefte im jpintergruube anbere, unb 31001-politifdje ,3wccfe anftrebten." 3ft baé eine Un« Wahrheit? ©eftehen ©ienidjt felbft ein, bafj bie beutfdjen ©cfaiigucreine pr grweefung unb SBer bieituiig ber giuljc.t«»3bec beigetragen unb bei» trügen? „©ie felbft würben — wie ©ie fageu— bie iDiänuergcfaugueiciue gering adjten, wenn fie bie 3°« ber Einheit be« beutfdjen 33olfe« nidjt in fid) aufgenommen hätten." ©eftehen ©ie alfo nicht felbft cm, bafj biefe ©efangfefte (gleid) ben ©djüfcen« unb £uruerfeften uub beut 3tatio» für bie gtuljcit be« gegenwärtig nodj poiitifdj jerftücfelten Deutfdjlanb« wirften? 3ft ba« feine sJ$olitif getrieben? ÜRein, ba« ift ilSatei'länblerei!—©eit entfernt baoou, 311 ta» belu, bajj mau burdj beu töefana 8>efae juin ©a« teilanbe erwcd'en foüc 1111b muffe, würbe aud) id) mid) herzlich bariiber freuen, wenn ©ie t« fertig bringen, ein ©ïojj»Deutfdjlauû jufammenju» fingen, 2lÜein w,e lange fingt man fdjon arnbt'« Sieb: ,,©a« ift be« beutfdjen SSaterlanb?" Unb bodj ift basfe.be nodj bis. 3111- ©tun» be —wie ein l)iefiger Dichter fagte — eine f dj o u e l'üge geblieben! - ©ie entblöbeten fich aber nidjt allein §. Dr, offene Unwaljrljeitcn 311 fageu : ©ie Derfdjmäben e« audj nidjt, falfdjc uub foptjiftifajc ©djtufjfol» geeiingeii aus meinen Sorte 31t jtetjen, unö beu» feibeu einen falfdjen ©um muergufcfjiebeit. — SBenn idj meine gegrünbeten iVbcnfeu über bie gi folge ber SMännergefangf e fte auferte: folgt beim barau«, bafj bie »DiäuiiergefangDercine ntdjt« ©ute« ftifteu tonnen? Uub wenn ich m 3œetfel 30g, ob bie Dielgeuricfcitc i5otf«bil» bitng burdj bie ÜTÄitnnergef an gf efte auf bem eingcfdjlagenen sllkge erreicht würbe, nnb wenn ich öe" ©efongoereinen geeignete iöorfdjläge gur fiajerern (fcrteiajung biefe6 Zieles inadjte : fpradj idj bannt ein Serbammuiigsurtljcil über bie ©e= fangfefte nnb bie einzelnen Sereine au«? Uub wenn idj bie g eine infame Pflege be« weltli» djen unb be« Jtirdjen»©efange« eine itlippc nann» te, bie fcljwcr 311 umgcljen fei : fagte idj beim bamit, bafj biefe ictippe überhaupt nidjt miigan» gen werben tonnte? Unb warum be3icljen ©ie ba«, wa« idj Bon 3Ramtergefangf eftenfage, foft überall auf iDcaniiergcfangüercine?— SBafjr« lidj, eine bosljaftere ©opbtftif läfjt fidj faitui beuten ! — 3>dj toufjte fcljr wohl, bafj ba« 0011 mit (jur grreid)uug be« oben genannten oorge» fdjlageue drittel Don gewiffer ©eite fcljr niijj» liebig aufgenommen würbe; allein ba« fdiabet nidjt«, uni woben wir weder iinleu feljcn, ob beim bief.« Sföittet, wttdje« fciiienfatl« neu ift, — wie ©ie ba« aus meinem tiitate au« Arrei v. Dommer erfcljai tonnen — ein fo oerwerfii» djeö ift. ©ie fudjeu meinen 83orfä)tag bamtt au entfrüfteu, bajj ©ie fagen : „bafjja audj ber Mir» djengefang bisher fdjon Den ben gieberfeften bc» rütffidjtigt worben fei." ffiarum fagte» ie "idjt : „bei allen Siebeifeften?" es eben nur ilusiiahuieu finb, bafj man bei biefem ober je» nein Cieberfefte audj ein „Sonjert" in ber & i r d) e gab. ©on weldjer Sin biefe fttrdjeitcoiijerle bi«» loeileu finb, uub in welcher SB3etfe biefe ïOciiu» nergefangfefte für Sie Çebung bes ftirdjcugefan» ges wirfcii, bauau liefert uns u. 81. bas im do» rigen Saljrc in ©djteij ftattgefunbene Sänger feft ben heften süewei«. Da« Programm war folg cube« : 1) bie Car monte Don Tschirch (!); 2) Çtjmue oon Çerjog flrrnft oon Sadjfen» Êoburg(l); 3) ÜRotette Don Solle; 4) geftgefang an bie Sun frier Don uftenbclfolja (!);5) $ljmne oon ©raner. — ©aljrfidj eine trefflidje Äirdjenmufif! gut eine Pflege ber tirdjenmnfif in biefem Sinuc banfcit Wir! — 2ßan legt biefen ©efangfeften, wie fdjon gn» fagt, einen fo grofjen Söertlj für bie s43olfs» bilbung bei. gi, warum gibt man bann bie geftconjertenidjt gratis, bäum fcaegcfammtc S3olf, unb nidjt blo« ber ein hD gntrée be» jaljlcnbe flcinere Zifzil ber ©eoölferung bie ftreube unb bcn fittlidjcn -Jhibcn boDou habe? Ober finb bie ©'fangDercinsiiiitglieucr etwa felbft fdjjn oa« Solf? — 2Bo aber ift ba« gan.je*!5olf gegen» wältig? Unb wo fann ba« iJolf fidj gratis au ber ebelften SUÎufif erfreuen? Unb wo ftnbet ein ©efangoercin am leidjteften ein s$ublif um, nad) weldjcm man fidj oft fo feljr feljnt, unö wetdje« ein ©efaugocreiu 31t feiner Sriftenj fo 3U fageu nnbebingt t)aben mufj? Dod) wohl in ber Sirdjel üHkldjc ÜJhififgattung ift eubliajbie ebetfte, nnb beiujufolgc aud) Die fittlid) Dere» b e l n b ft c ? Unb in wefdjer ffunftgattung haben un fere gröfjten gompoiiiftcn iljrcn Stolj gefegt, ttjr £>bdjfte« unb ®c)k$ 3n leiftcn? SBefaiiutlidj in ber Sirdjeumufif! — Damit will id) aber nidjt fagcn (unb fjabe bie« audj nidjt gefagt), bafj ein jeber ©efangoerein burojaiis itirdjenniufif pflegen muffe, um fid) biird) bie SÜcufif fittlid) JU heben nnb 3U ua-cbelu : bafj aber ein herein ber fidj bie Pflege ber firdjenmiifif 3m §attpt> aufgäbe gefegt, ftdjerlidj für bie 35olf«btl» bung nicljr wirft, al« ein auberer, bau liegt auf ber §anb. Sollten aber bennodj bie S ch w aben ihre 25ilbung auêfdjliefjlid) burd) bie weit» tid)en ©cfaugüerciue uub bie ©efangfefte trljal» teil haben, wie ©ie §r. Dr ba« in bem legten etwa« langen ©djreiben« bar» trjitn ju wollen fidj beutüljcit, fo wünfdjc id) benfelben aüc« ©lücf baju. H. Oberhoffer ■^rofeffor. (Correspondance particulière du Courrier.) Paris, 24 novembre. Les documents qui ont été échangés entre la France et l'Italie, au sujel de la question romaine, prouvent jusqu'à l'évidence que notre cabinet veut s'abstenir de toute espèce de proposition, soit à Turin, soit à Rome. M. Latour d'Auvergne, avant d'accepter le poste que lui offrait M. Drouyn de Lhuys, insistait sur la nécessité de maintenir le statu quo jusqu'à ce qu'une occasion permit de renouveler utilement les démarches tentées vainement jusqu'à ce jour. L'Empereur aurait accueilli ces propositions et, de concert avec M. Drouyn de Lhuys, il aurait promis à M. Latour d'Auverhne de laisser aller les choses pendant un certain temps, afin de permettre à l'ambassadeur français de sonder le terrain et de saisir la première circonstance qui lui pamî'ra convenable, de mettre en avant un projet qui puisse présenter quelque chance d'être agréé par le gouvernement pontifical. M. de Latour d'Auvergne aurait ajouté que nous avions tout gâté à Rome en présentant tous les trois mois une nouvelle solution, ce qui a mis le gouvernement pontifical dans l'embarras du choix. Je vous le répète, l'Empereur a goûté la manière de voir de M. Latour d'Auvergne, et le statu quo paraît assuré pendant un certain temps, probablement jusqu'après les prochaines élections. Mais alors peut-être la question pourra être mise plus tôt sur le tapis, et M. Drouyn de Lhuys se verra contraint, par les circonstances, d'agir comme s'il partageait les convictions de M. Thouvenel. Les nouvelles qu'on recueille des intimes, des personnes admises à Compiègne, constatent que M. de Persigny est plus que jamais en faveur, et on ne doute pas que la direction des élections générales ne lui soit confiée. Ceci est assez significatif et n'a pas besoin de commentaires. On dit aussi que le baron Gros a été appuyé par le ministre de l'intérieur et sa recommandation l'a emporté sur celle de M. Drouyn de Lhuys, qui appuyait M. Brenier. Le conseil des ministres , assemblé hier ext.aordinairement à Compiègne , pour s'occuper des affaires de Grèce, a eu pour résultat, comme du reste cela était facile à prévoir, la déclaration presque unanime des ministres, que la France devait s'opposer aux efforts, non du gouvernement anglais, m-iis d'un nombreux parti qui cherche à entraîner le cabinet de Londres dans une voie imprévue en soutenant la candidature du prince Alfred. Je vous ai déjà dit que dans mon opinion, le gouvernement anglais tient médiocrement à l'honneur de voir monter sur le trône de Grèce un prince de sa dynastie. En laissant faire, le cabinet de Londres a un but politique assez facile à saisir. Le succès de la candidature du prince Alfred écarte les candidatures qui ne paraîtront pas acceptables au cabinet de St-Jaoaes. Lord Palmerston veut b; n laisser porter le prince Alfred , parce qu'il suit que toutes les puissances qui s'élèveront contre cette candidature en invoquant le traité de 1832, tueront du même coup la candidature du duc de Leuchtemberg, dont on a fait tant de bruit. Il me semble que les actions du duc d'Aoste montent considérablement. Le bruit court que le gouvernement provisoire grec vient de négocier un emprunt avec une maison anglaise. Il a donné, dit-on , en ■garantie des forêts d'oliviers appartenant à l'Etat. Cette nouvelle mérite confirmation. On parle d'une circulaire relative aux affaires de Grèce, qui serait adressée par M. Drouyn de Lhuys aux agents de la France à l'étranger. Le roi Othon doit, dit-on, venir passer une partie de l'hiver à Ainélie-les-bains, en France, pour cause de santé. Le bruit se répaud, je vous en ai déjà dit un mot hier, que les Anglais, en prévision des événements de l'Orient, vont occuper l'île de Lemnos, qui est un point militaire dont l'occupation paraît en effet désirable. Le bruit est-il exact? Un avenir prochain nous l'apprendra. On ne pense pas que la rentrée de la cour de Compiègne soit bien prochaine. On prétend même, au contraire, qu'après l'inauguration du boulevard du prince Eugène, Sa Majesté retournera à Compiègne, pour y rester jusqu'au 15 décembre. Au moment où j'écris, j'apprends que le prince Latour-d'Auvergne part pour Rome le 1" décembre, et l'on me confirme que ce diplomate part sans aucune instruction. Le Siècle, l'Opinion nationale, la Presse et le Journal des Débats vont se cotiser pour offrir une tabatière en or à Nélaton, avec le portrait de Garibaldi. Ce n'est qu'hier que M.deSartiges est parti pour Turin. L'article si pacifique du Constitutionnel de ce matin a été inspiré par M. Drouyn de Lhuys. Dans notre monde officiel on est convaincu que les idées pacifiques vont décidément prendre le dessus en Amérique. La reine de Naples a de nouveau déclaré qu'à aucun prix elle ne veut retourner auprès de son mari. Contrairement à ce que nous venons de uous annoncer sur le retour de la cour, nous lisons dans les journaux de ce soir que la cour quittera Compiègne le 1" décembre et que l'Empereur partira le matin du même jour pour venir inaugurer le Boulevard du prince Eugène. On assure que le conseil d'Etat a décidé sur la proposition de M Haussmann, que la réforme de la boulangerie ne pouvait être faite que par une loi. Les théâtres de Paris et surtout nos théâtres lyriques, sont afsez actifs. Le Théâtre- Italien prépare J. Lombardi, de Verdi et le Barbier, par M11" Patti qui continuera ses débuts dans le rôle de Rosine. Cette chanteuse, dont le succès a dépassé toute espérance, devait chanter dans Lwci'e.mais sur les instances de M"" Frezzolini, celle-ci gardera son rôle- Mario paraît ce soir pour la première fois à l'Opéra dans les Huguenots. Au théâtre lyrique, on étudie un nouvel opéra de Duprato, qui a pour titre Ariane. Le même théâtre vient de reprendre les représentations de Bobin des Bois, de Weber. Comme de juste, on fait déjà beaucoup de bruit, sur la pièce de M. Sardon, qui doit être prochainement jouée au Vaudeville. Les revues de fin d'année commencent à paraître à l'horison. La première qu'on doit jouer aux Variétés, a pour titre : Allez donc, Turlurette. M. Figuier, le savant populaire, publie chez Hachette un livre appelé à grand succès. C'est l'histoire de la terre avant le déluge, mise à la portée de la jeunesse et des hommes du monde. De nombreuses gravures accompagnent le texte. C'est un remarquable cadeau d'étrennes à faire aux jeunes gens.