Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 22 février 1868. ORDRE DU JOUR:
L'UNION., 1868-03-04 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 22 février 1868. ORDRE DU JOUR: 1. Baumbusch. — Vente de souches mortes à approuver. 2. Conduite d'eau. — Réception des travaux à approuver. 3. Appel à la bienfaisance adressé au magistrat de la ville par le comité de secours de Tilsit. 4. Hospices. — Fondation des ouvriers de la forteresse. — Nomination d'un curateur. 5. Contribution mobilière. — Experts répartiteurs. — Candidats à désigner. 6. Cimetière de N. D. — Concession de tombe à perpétuité à accorder. 7. Hospices civils. — Main-levée d'une inscription hypothécaire à autoriser. 8. Avis à" émettre sur une demande en naturalisation. > Présents: MM. Eberhard, bourgmestre, Simonis, échevin, Mersch, Bodson, Fischer, Heck, Larue, Mongenast, Funck, Pescatore, Heldenstein et Mâcher, conseillers et Weyer, secrétaire. A 1 ouverture de la séance, M. Mâcher présente les excuses de M. Martha de ne pouvoir assister à la séance pour cause d'indisposition. Art. 1 de l'ordre du jour. Le 27 janvier dernier, il a été procédé a la vente par adjudication publique et par lots des souches mortes et des genêts à exploiter au district dans la forêt communale du Baumbusch. La vente, qui a produit la somme de 351 frs. est approuvée. Art. 2 L'architecte de la ville a fait parvenir à l'administration le procès-verbal de réception définitive et le métré des fournitures et travaux, exécutés par l'entrepreneur Aug. Metz et C" d'Eich pour la construction de la conduite d'eau. Le montant total revenant à l'entrepreneur s'élève à la somme de frs. 163,748 71, chiffre qui dépasse celui du devis estimatif de frs. 2149 88 c. Le Conseil approuve la réception et décide en outre que le prix total en sera soldé de suite à l'entrepreneur, sans que la ville renonce à la garantie, à laquelle elle a légalement droit. Art. 3 Le comité de secours de Tilsit (Prusse orientale) adresse au magistrat de Luxembourg un appel à la bienfaisance en faveur des malheureux habitants de la dite contrée. Il est décidé que cet appel sera publié dans les journaux de la ville. Une liste de souscription sera ouverte au secrétariat de l'administration communale, où les personnes qui voudront participer à cette œuvre, sont priées de déposer leurs dons, auxquels les bourgmestre et échevins ajouteront cent francs de la caisse communale. L'appel précité est de la teneur suivante: SCilftt, bett 20. Sanucr 1868. Eeit Menschendcnkcn hai eine solche Mih» erndte, wie in diesem Iahre, die Provinz Ost» preuhcn nidit heiingesucht und daS namcnlose Elend, wclcheS diefelbe in ihrem Gefolgc unter der grohen Masse der stadiischen insbesondere aber der lanblicheu Vcwohner, mit sich fuhrt, ûbertrifft jede Vorstellung. Die Arbeiter» und sogenannten lZigenlalhiier- Fainilien mit einem Grnndbesitze von cinigen Morgen Acker musse» dem Hungeilode uiilerliegen, wenn sie nicht durch fremd'e Hilfe davon eireilei werden. Wie çuofj das Elend schon jetzt ist, laht sich aus nachstcheiideii, bisber alletdings nnr verciiizclt vorfommetibcn Tbatsachcn entieffctt: Man fiudet Familicii in ungchcizten Stûbchcn, die Waiide durch die Aiiêhuistuiigeii mit Schnee bedeckt, die Kinder halbnackt,' nur mit einem zerliimpten Hemde bekleidtt, ans einem Etrohlager zusammenqekauert liegen, mit FroN nnb Hunqer kampfend, indem auch nicht eine Epur von Lebensinittelu vorhanden ist, bis die nachste Nachbarschaft.ibneii eiwas Nahrung verabreicht. Auf einem solchen Etrohlager fand man die Leiche eines an der Wassersucht verstorbenen Familienvaters, und mit derjelben auf dem» ftlbeii Lager vier Kinder zusuinmen lieqen. Andere Faiiiilien fange» an, ihre Wohniingen ganz zu verltissen und ziehen beitelnd umher. Die Kinder, gewolinlick in groher Aiizahl vorhanden, sind ans eine Schleife gesetzt, zum Schuh gegen die Kalte in Lumpen gehiillt, Valet und Militer haben, noch je ein Kind auf dem Rucken, sich selbst vor die Echleife gespannt und wandern so mit ihrer ganzen Habe von Dois zu Dorf, bis die nachsten Behordeu, welche in solchen einzelnen Fallen iinerinnbeteu «Zifer enifalten, helfend einschreitcn. — lZs gibt leine Worte,' tas iZlend dieser Lente so zu beschreiben. mit man es bei dem Anblick der Iaminergestalit!, sieht und einpsindet. Dièse Klasse ernfi&rt sich sonst durch Arbeiteu ira Freien. In diesem Noih,tande sind aber leine Arbeitgeber nnb bei Chanssee'Arbeiten f5itncn jetzt bei dem starlen Frost und ttefen Schnee keine Arbeiter beschaf» tigt werden. Zmn Theil sind sie aber auch durch schlechte und mangelhafte Nahrunq so lranklich nnd abgenialtet, dah zu einer solchen Arbeit ihre Krafle nicht mehr ausreichen. Um dieser Hungersiioth cntgeqcn zn treteii, schifite» ;war dic Verwaltuii,qs»Vehorbcn mit aller Umsicht unb rastloser Thatic,keit ubcrali tin, auch haben sich Vercine 'aller Art flebilbet, die mit ber ssrohten Aiistrengnng das _(eiib so vieler Tauscnde abzuwenben ober iiiinbestcns zu milbern bemiiht sinb. Allein die cigeueii Krafte der heiniqesnchten Krcise reichcn dazu nicht ans. Das untcrzcichnetc Comité zur Beschaffunq ivohlfciler Nahrunnsmittel erlaudt sich daher znr nachdrncklicheien Forderung dièses Zweckes Einen wohlloblichen Magistrat zu bitten, durch eine zeitige Beihulfe aus Ihren Communal- Mittcln oder in anberer Art, durch gefalliqe Aufforderuiiq zu Eammluiigeu unter Privât» lcutcn, die Mangelleidcndcu 'des Tilsitcr Krcises i» ihrer Noth hochgcneigtcN zu untcrsintzen. Etwaiqe Gabcn, nbcrdercn VenvenbungRechniing abqelcgt werbeu soll, bitten wir 'tinter der Adresse des mitiintcrzeichnctcn EtadtrathsKniPPel uns zu ubersenden. Wir geben uns bec Hoff« >N!Ng hin, dah Eie unsere ganz crgebenste Bitte, zu der wir durch die ungliîcklicheu Vcrhaltnisse hingedrangt worben sind,' frcunblich nnb wol,l-wollcnb aufuehmeii uub dieselde zu beriîcksichtigcn nicht abgcncigt sein werden. Hochachtnngsvoll Tas Comité znr Beschaffuna von Nahrungsmittelu fiir Stadt und Land des Tilsitcr Kreisrs. {A continuer.)