Uebersicht der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1870-10-28 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Metz und die Armee Bazaine haben sich \ »ach einer v. mehr als 2 Monaten I am 27. Oktober ergeben. Der König hat dies! ;! Nachricht aus dem tzaup?quartter der Koni- \ Lin gemeldet. Die Armee ist gefangen; sie f zählt 150,000 Man» mit Einschluß von 20 j Tausend Verwundete und Kranken; sie legt | ihre Waffen ad. Angesichts diese? Nachricht Verlieren die sonstigen Depeschen, die mit gestern Anend erhielten, ihren Werth; so sagt eine Deprsche der .Times' aus Saarbrücken, es gebe sich noch kein Zeichen von Capitulation von Metz lund; die Franzosen singen die Kanonade «uf dem rechten Moselufer wieder an; die Dörfer Corny und Gasgny feien verbrannt, die Witterung fei kalt und naß, die Krank« heilen nähme» zu. Zufolge der ,Dai!y News' sagten D.serteure aus, Leboenf habe eint Proclamation veröffentlicht, worin er mittheilt, die ganze Armee in zwei Tagen einen Ausfall nach Lille (?) hin machen: endlich meldet ebenfalls der Londoner ,Daily>Tel.-graph', die Soldaten in Metz erhielten leine Brodralionen mehr. Im preußischen Quartier erwartete man die Uedergabe von Metz, denn am 26. awrden die Mtzger und Bäcker von Saalbrücken ersucht, Provisionen an Flnsch und Bcod bereit zu hnllea und die Cisenbahnverwallungen waren angewiesen, Zage mit Lebensmit-» telu zu bereiten, um sie unverzüglich »ach der Capitulation von Metz in diese Stadt zu führen. Hat nun Vazaine sich ergeben, weil ihm die Lebensmittel ausgegangen waren oder hal er sich in Folge der Perhanulungen ergeben, die fein Adjudant Boner mit dem preußischen Hauptquartier in Versailles führte? Wiid die Armee Viz?tines gefangen nach Deutsch land gesuhlt oder kann sie sich nach Fci.nlreich zurückziehen mit dem Vnsprechen, in diesem Felozuge nicht mehr gegen Preußen zu dienen? Wie dem auch sei, so Hat die Capitulation Vin Metz einen großen Einfluß auf den gern* zen Feldzug: die Aussichten für Frankreich verschlimmern stch, die Forderungen Preu- Heus vermehren sich, allein der Friede hat einen Fortschritt gemacht. Frankreich hat seine letzte Armee verloren; konnte auch diese Ar« «ue der Hauptstadt nicht zu Hülfe komme», so hielt sie doch die t,eu«sche Atmee der Metz zurück; Diese wird nun veefügvar uno lann gegen Paiis und die verwendet weroen. Nach dem Falle von Mttz müssen nnn auch die kleinem Festungen, Thionville, Longwy, Verdun, Meziéces, Atlsch und Breisach fallen; ganz Frankreich stet.it nun den deutschen Armeen offen und wir »ühten nicht, oj Paris oai ?- bis 800,000 Deutsch m könnte, die stch nun um es lagern werden. Auf die Friedensverhandlungen kann der Fall von Metz nicht anders als eine bedeutende Wittung ausüben. Thiers hat am -2ö. Tours verlassen, um als Vermittler ein. s Waffenstillstandes nach Paris uno von da in das preuhifche Hauptquartier nach Ver« failles zu gehen; hier soll er bereits angekommen sein; m>n Tou:s nahm er die Wei» sung mit, leinen Waffenstillstand zu unter« zeichnen, welcher eine Gebietsabtretung in. sich schließen würde. Ist dem so, dann wird es Nlllüllich zu keinem Waffenstillstand kommen. Die Berliner Prooincial-Correspondenz läßt das mehr als errathen; man muß stch, sagt dieses Organ Bismarls, keinen zu großen Hoffnungen über das Gelingen dieser Versuche (nämlich der Neutraler.) überlassen, da die flanzö'ische Regierung noch weit davon entfernt ist, die Sachen von einem Standpunkte anzusehen, der als Ausgangspunkt für ernstliche Unterhandlungen dienen lünnte. Nach den lftzten Erfolgen Deutschlands hat dieses leinen Grund, von seinen Forderungen abzustehen. Wie nun erst, nachdem Metz gefallen ist? Daß die europäischen Cabinele, Rußland mit einbegriffen, thäiig waren, um einen Waffenstillstand herbeizuführen geht aus einem amtlichen Verichte der russischen Regierung hervor, dessen Inhalt wir unter den telegra» phischen Depeschen millheilcn. Vom Kriegsschauplätze ist außer der Heber gäbe von Metz nichts zu melden: die Nach' lichten betreffen nur schon Bekanntes. So bestätigt eine officielle Dep sche aus Berlin den Ltfolg oer Preußen rei Besarcon und sagt, die Frat.zosen seien über den Fluh Oignon in Unordnung zurückgedrängt morden. Iü Versailles wird der künftige politische Instand Deutschlands geregelt; Bismark bringt von dort die neue Organisation mit. Wüch eine Ironie, schmachvoller für Frankreich als die Capitulation von Sodaü ! Auf französischem Boden will Deutschland sich einigen uni Frankreich auf immer unschädlich machen! In de? Audienz, w-lche gestrn der Prinz- Statthalter den Civil- usb Militärbehörden gab, überreichte der Slnatöralh folgende Adresse: A Son Altesse Royale le Prince Henri des Pays-Pas, Lietttenant du Roi pour les affaires du Grand-Duché de Luxembourg. Monseigneur ! Quand annuellement Votre Altesse Rovale revient parmi nous, le Conseil d'Etat est heureux d'être admis à lui offrir ses hommages de respect et de dévouement. A ce sentiment vient aujourd'hui se joindre celui d'une vive reconnaissance pour l'inapréciable service que Votre Altesse Royale a rendu au pays à une époque récente de légitimes angoisses. Vous n'avez épargné, Monseigneur, aucun effort, aucune peine pour lui éviter les maux incalculables de la guerre qui sévit encore à notre frontière. Nous le savons et tous nos concitoyens le savent. Et déjà Vous avez recueilli les émouvantes manifestations de la gratitude de nos populations. En même temps elles Vous ont soumis leurs vœux et témoigné leur entière confiance pour le persévérant appui que Vous leur prêterez afin que dans l'avenir les bienfaits de leur indépendance politique leur soient conservés intacts. Jamais le sentiment populaire ne s'est manifesté avec plus d'énergie, plus délicat. Monseigneur ! Qu'il soit permis au Conseil d'Etat intimement lié à l'exercice des pouvoirs publics, d'affirmer, en s'associant à l'accent patriotique qui sort de toutes les poitrines, le droit, qui légitime cet élan. Notre droit a une existance politique autonome, libre de toute entrave, repose sur la volonté d'un peuple libre, unie à celle de la couronne, et sur une convention internationale à laquelle le Grand-Duché a concouru comme partie intégrante. Ce contrat assure au pays les prérogatives et lui impose les obligations d'une neutralité, dont les conditions sont clairement déterminées dans la législation des nations. Ces obligations, on ne manque pas de les invoquer à notre égard, mais nous les avons remplies scrupuleusement et nous y soumettrons toujours, nous pouvons donc toujours aussi revendiquer les bénéfices d'une situation bien définie, acceptée, exécutée. Notre droit a donc la double consécration de la volonté du peuple et de son Souverain et d'un engagement solennel liant toutes les puissances contractantes. Le droit est par lui-même impérissable et là où la force croit l'avoir anéanti, il revit un jour dans la conscience universelle. Il n'importe que le Grand-Duché soit un Etat faible ; sa faiblesse môme est une garantie de plus, car aussi longtemps que le dernier souffle de générosité et d'équité ne sera pas éteint dans les Conseils de l'Europe, aussi longtemps il ne sera pas porté atteinte à l'indépendance du pays. Il ne sera rien changé à ses destinées contre sa libre volonté et celle du Souverain; tout traité auquel ce concours ferait défaut serait nul devant la justice éternelle. Le Conseil d'Etat renouvelle encore à Votre Altesse Royale l'expression de ses sentiments de profond respect et de reconnaissance. Luxembourg, le 27 octobre 1870. (Suivent les signatures,) Soeben vernehmen wir, daß die Stadt Mttz espitulirl hat; da das Elend nicht allein in Metz, sondern auch in den umliegenden Düifern sehr groß ist, so nehmen wir von Niuem die bekannte Wohlthätigkeit der Luxemburger in Anspruch und zeigen hiermit an, daß noch heute eine Eollekte in der Stadt Luxemburg veranstaltet wird. Wir bilten deshalb inständ>'g'i, bah man den liebet stuß an Wititeiklrioeru Lebensmitteln und Geld viiübrlich«i wö«re, ircs man gle'ch der. UltglückUchen zusender wirf. Für das Local Comité V. Neumann In einem Artikel, welchen die Londoner Times den Wussenstillstands- und Friedensbedingungeii widmet, sagt das Weltblatt Folgendes: „Wir wollen eines vierten Mittels erwähnen, nicht etwa, weil mic ihm zustimmen, sondern weil anders«« davon die Rede mar. Die Forderung Deutschlands auf Elsaß und Lothringen könnte durch die Ueberireisung Luxemburgs an den Nordbund entfernt Verden. Wenn die Pevölkerurg Luxemburgs und der König von Holland zustimm ten, fo würde dieser Plan zu verwirklichen fein; ollein es ist klar, deß keine neutrale Macht, um zu verhindern daß dein nationalen Gefühle des El'ahes Ge malt angethan werde, vorschlagen könnte, dem nationalen G.fühl der Bewohner Luxembürg Gewalt anzulhun; noch weniger könnle dieser Porsälag durch eine Macht gemacht werden, welche die Neutralität d.s Großherzogthums garantit hat." So die Times. Sie fühlt die Sprache des Rechtes und der Vernunft und wir freuen uns, daß jenseits des Canals unsere < erhällnisse und unser« Wünsche b.sser er tanrit weiden als jenseits der Mosel und Sauer, ja als von gewissen Leuten oder einerlgewissen Sippe in Luxemburg selbst. Wie halten also nicht unrecht, als wir vor 12 oder 14 Tagen das Land zu einem Proteste nussolderteu; der Protist hat bereits sein Echo gefunden. Le Comité patriotique permanent, constitué à Luxembourg et composé des Présidents de toutes les associations luxembourgeoises, vient d'envoyer à toutes les sociétés du pays le texte de l'adresse remise le 21 octobre à S. A. R. le Prince Henri par les sociétés réunies de la Capitale et des environs, ainsi qu'une liste d'adhésion destinée à être soumise à la signature de tous les membres individuels des diverses sociétés. Les sociétés luxembourgeoises qui, par hasard, n'auraient pas reçu l'envoi, sont priées de faire parvenir leur réclamation au comité, afin qu'il leur soit réexpédié de suite les imprimés, et que chacun de leurs membres puisse protester, par sa signature, de sa volonté de rester luxembourgeois neutre et indépendant. Luxembourg, le 27 octobre 1870. Pour le Comité, Eug. Tedesco  président, Ch. Gemen  secrétaire.