Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 8 octobre 1870. (Suite.)
L'UNION., 1870-10-22 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 8 octobre 1870. (Suite.) Il demande 1° la nomination d'un secrétaire de police ayant la qualité de sergent de ville, 2° que le personnel de la police soit renforcé d'un 4e sergent de ville pour la ville haute et de deux veilleurs de nuit et 3° que la durée réglementaire des manteaux-ournous du contrôleur et des sergents de ville soit réduite à trois ans et celle de la grande tenue fixée à 6 ans. Voici une pétition des sergents de ville à propos de ce dernier point : Sufcmburg, 18. SePtembei 1870. Heirn Polizei Contrôleur, dahier. Veebien ttrir uns zur weitein Veranlassuna, cr> gebe»st zu erôffnen, tab unsere Dienstmanlel durch die Traazeit iTag und Nacht) derart abgenutzt stnd , dah roir dem Art. 24 unseis Réglementes nicht wohl entsptechen und die Mantel nui mehr wâbiend der Nacht traaen lonnen. Durch Erneuerung waren wir im Stande die beiden Mantel Euch etne „do pelte" Zett tragett und bei Tag sowie des Sonntags rein aussehen zu lonnen. Tic Polizei Blaenten. (gclgeti die Unterschriften.) Gesehen und dem Herrn Polizei>Commissar Wohl- Neboren dabier mit dem Vertchte eraebenst »cnu; legen, dah die Dienstmanlel des Poltzeipersonàts wirtlich der Art abaenutzt sind. dah man überhaupt an Sonn- und Feiertaaen fïch nicht melr saubei damit vorsfellen fann. Im Uebrtaen theile ich die Ansicht der neden unterzeichneten Polizei-verganten. Nei dem Etsenbahn-Peisonal, deren Mantel von demsclben Tuche wie die Unserissen, und leinen solchen ausaesetzt sind,' ist die Tragzett auf 3iî ci lahre festgesetzt. Da der Grohanzua, der im Wtnter fast nicht, im Sommer wenig aetragen wird, so durste man riiclsichtlich des Budgets die im Art, 7 bestimmte Traazeit dièses veilangein und jene dci p. Mantel vertiirzen. Luxemburg, dcn 21. Sepfemver 18~0. Ter Polizei-Controleur, Heckmann. Il est donné, en outre lecture du rapport du Commissaire de police ainsi conçu: Luxembourg, le 23 septembre 1870. Messieurs, En exécution de votre dépêche du 26 juillet écoulé, j'ai l'honneur de vous informer que je ne puis que me référer entièrement à mes proportions du 27 octobre 18<>9 n* 1605, pour le budget de 1870, concernant l'administration de la police. Je dois seulement ajouter que le traitement alloué pour l'emploi de secrétaire de police n'est pas en rapport avec la besogne incombant au titulaire. Aussi, à différentes reprises, en avaisje proposé l'augmentation. A cette occasion je crois devoir vous faire observer qu'à mon avis, la manière de voir exprimée di.ns votre dépêche du 14 courant, et qui consiste à supprimer l'emploi de secrétaire de police et à charger l'un des sergents de ville de la ville haute de la besogne dévolue au secrétaire, est impraticable et inadmissible. 11 n'est pas à méconnaître que depuis le mois de juin dernier, que l'emploi de secrétaire de police est occupé par un sergent de ville, le service n'en ait souffert et n'ait pas été fait avec la régularité et l'exactitude ordinaires. Aussi avais-je attendu d'un jour à l'autre la nomination d'un titulaire pour pouvoir redresser les irrégularités existantes. (A continuer)