bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Ce n'est que la vérité qui blesse.
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Ce n'est que la vérité qui blesse. , Letzten Sonntag machte ich die Reise von Luxemburg nach Diekirch mit einem bayrischen Malzreisenden, der nach der Aktien» brauerei steuerte. Der junge Mann schien dem Zweigfell Er» sprichliches zu reisten, denn Witz auf Witz entquoll dem Gehege seiner Zähne. — Beim zufälligen Ausschauen in's Freie gewahrte er einige Kühe die sich in der Weide gütlig thaten. — „Sie haben wohl viel Riuduieh in Luxemburg?" — fragte er mich uatrr sarkastischem Lächeln. „O. ja, mein Herr", replizirte ich, (indem ich ihn von den Fußspitzen bis zum Scheitel fixirte) — „doch gehen uns die meisten Ochsen aus dem Auslände zu." „Sie werden mich doch nicht für einen Ochsen halten?" fragte er blessirt. „Da irren Sie gewaltig, da haben sich der Herr überschätzt; schwerlich bezählte ich 80 Franken den Lenti'er für Sie — wenn ich Metzger wäre." Tielirch. Alles aussteigen! — erdröhnte die Bierstimme des 'Schaffners.
Eine neugierige Wanze.
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Eine neugierige Wanze. Nu Reisender kam in em Hotel einer Stadt des Westens von irbamerifa und wollte eben seinen Namen iv das Fremden» buch einschreiben, als er eine Wanze in dem Buche herumkriechen sah. Die Feder wegwerfen, sein Gepäck aufnehmen und fortgehen war bei ihm das Werk eines SluanifilirT«, wobei er sagte „<lmaha's Flöhe haben mir jitr Ader gelassen. Leavenworths Spinnen haben mich gebissen; aber ich will verdammt sein nenn ich je vorher an einem Platze war. wo die Wanzen in Fremdenbuch nachsehen, um zu erfahren, in welchem Zimmer em Reisender untergebracht ist."
Es geht nichts über das Machen!
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Es geht nichts über das Machen! Früh «acht Herr Mathes aus dem Nette, «»cht die Kummerthür auf >md «acht sie wieder zu, um sich an feine Arbeit zu ««che». Der »n» fang wird damit gemacht, daß die au» dem Bette gemachte Hausfrau Ueuer »acht, um den Kasse zu mache«. Die Frau «acht nun die Stube «in, »acht Ordnimg im Haufe und «acht sich die Haare. Wenn sie aber z« lange damit macht, «acht ihr d« Mann Vorwürfe. Sie «acht sich jtoar daraus nicht viel, aber gutes vlut «acht es nicht, wenn der Mann i» solchen Redensarten «acht, »ic: Vtache nun endlich, daß du dich fer» tig «achft, denn wir wollen sobald al« möglich auf die Kirmes zu Hespe» ringen machen! Sie machten sich endlich auf den «cg, aber da« Wetter »acht« sich so schlecht, daß sie sich weder Spaß noch Vergnügen machen und auch nicht »iel im Handel «acht« tonnten. »lißveignügt »achten sie zurück und Neide «achte» «bend«, so bald al« möglich, ins Bett. (?)
Was ist die Liebe?
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Was ist die Liebe? ivisionserempel'. Eins geht in dem Ändern auf. — In der Interpunktion der Bindestrich, welcher zwei Fragesätze har< monisch vereinigt. — In der Musik die Tonleiter, in welcher man in ei nen Himmel voller Geigen steig!.—,»n der Scheune em unberechenbarer Stoff, lilzt in Thronen. ..nicht, entbrennt in Zorn, glänzt in Trauer und zergeht in Schmerz, —Für den Skep> ,'ü Schleier hob, üih er in das Nichts — Fit* den Astronom die 2ouue, um die sich seine Gehalten in nicht im, . mer.logischen Ellipsen dxelien. — Für den Kenner em edler Stein. Je weniger man ihn findet, um so werthvoller ist er. — Für den Financier eine Spekulation aus die Häud eines Ändern. Gefüllte werden bevorzugt. Fur den Roman endlich ist die Liebe der unenlbehrliche Prügeljuuge ' durch dessen Mißhandung er seine Bände füllt. So finden wir das erhabene Allerweltsgefühl in einem altem Buche definirt.
König Milan I
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

König Milan I Nach der überraschenden Rangerhöhung des Fürsten Milan hat es den Anschein, als wenn die Serben beim Beginn des Krieges dasselbe ausgemacht haben, was unsere Schulbuben auf dem „Knodelcrgartc»" andmachen, wenn sie „Zeck, zeck" spielen: „Wer am'schnellsten laufen kann, ist König."
Erklärung.
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Erklärung. °- Um allen Leumäulern, bip meine Ernennung zum Vscher Gemeiudselti tär einer Packwirthschaftlichen, mütterlichen Andenkens zu beanspruchend« Protection, oder, wie die alten Deutschen sagten, Neputismuß zuschre! ben, zuvorzukommen, erkläre ich hiermit, daß ich nicht nur rein kirchliche Herkunft, sondern, wie mannigüch be'auut, auch aus Ueberzeugung je! unclauige Äußerung mit angeborner Tapferkeit an den heiligen Ma« zu bringen im Stande bin. Hingegen stelle ich Jedem meines hohen Stall! mes, der wegen einer Gemeinheit oder sonstiger Anliegen mich zu beft chen wünscht, täglich 21 stünden zur Verfügung, und versichere jeden ni«i nei Nichtgesinnungsgeiiossen, daß der Zweck die Mittel heiligt. Ferner dräK ich, Jeden mit meinem todtenköpslich Nee« horno'sehen Blick zu vernichte! der sich erdreisten wird, zu behaupten, die vier Geineinderäthe diefnr gestimmt, hätien nicht selbständig und nach dem ausdrücklichen Wunsche d> rer, denen sie ihr Mandat, verdanken, -7 sondern der eine ans Ränke, der«« dere weil ei H)cadamt, zwei andere, weil es die Meierei wollte, geHandel Frech bin 'ich genug, das wißt ihr ja von je her ! Schließlich den Herren Pastoren meinen verbindlichsten Dank für mci Dasein, und mein Versprechen Alles zu überliefern, wlls Beichtstuhl u» Besuche nicht zu ermitteln vermögen. Jean Baptist
Herrn Fürsprech Leibfried
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Herrn Fürsprech Leibfried fcherzando zur objectiven Begutachtung unterbreitet. Seht hier zwei Vaner», Knuz nnd Hans, Um eine Kuh im Streit voll Zorn, Der eine hält das Thier am Schwanz, Der andre an den Hörnern vorn. Schwanzbauer zum Hombaner spricht: „Die Kuh ist mein, ich las, sie nickt!" „Nein, mein ist sie!" der Gegner schreit! — Em dritter Mann sitzt still beim Streit, Er lacht nur wie em Schelm dazu, Und melkt indes, für sich die Kuh. Glaubt ihr, ich mein, den Advokaten? Ich laß" euch Zeit, es zu errathen.
Gott wie ähnlich
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Gott wie ähnlich ist der reizende Junge seinem %' i i!" rief eine gute Vase. Papa war ' ' Jahre alt. und seit! Freniid fttnimt« schon mit der' Base überein. ~«i< tig Base! Kein Haar auf dem Kopf und keinen- Zahn im Munde!"
Bitte um eine kleine Gabel
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Bitte um eine kleine Gabel bat em Berliner eine Hausfrau aus Sachsen. „„ftott bewahre! Ich gäbe Sie überhaupt nichtsl"" „Sagen Sie wenigstens: „Ihnen", Madaml Nichtig Deutsch kann man am Ende doch verlangen!"
Om Bour. *)
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Om Bour. *) D'Kètté. Elo verzièhlen ech ièch èng, Mimi, ièwe! do héscht et d'Nuoslacher opzespânen, weil dir fängt un àl an topech re gin. D'Mimi. 't ass fir ze lachen, ech werfe nach Liren mat denge Sehanken. D'Kètté. Da mächt ièwel, dasz de Marenger ièch net driwer erwescht, sosz féert en ièch op d'Hàptwuocht. D'Mimi. Da mach emol virun. D'Kètté. Da lauschten : Zu Weimerschkirch ass e Wirth, den huot e Kipp wc den Här P. H. rosa. D'Mimi. So èfach : en huot èng rôd Kopp. D'Kètté. Meija, sie nennen en och de Roden! — Hei an der Stadt wunt en Här, dèn 1 èscht Mètti a berluckt e wèneg, de' nennen se de — D'Mimi. (Scliièle Mètti ! D'Kètté. Meija, an de Mètti geht hei an do bei ie Roden èng Schäppche petzen ; d'lèscht gong de Mètti no Weimeschkirch bei sei Frend, recht cm d'Hand a sét am Lachen : ■ Gef mer èng Schlppchc Roden !» — De Rode geht aus a kemmt mât ènger Schßppche Grèchen a mat èngem Teller, wô' op en Apel 16g, recht cm den -Teller hin a sét: «Do, HCliièl e Mètti!» — D'Mimi. Du, de Mètti an de Rüden, dir sit allen drei dem Deiwel ze schlecht ! •) »ufgewürmttl Vleidinger.
Im Escher Gemeinderathe.
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

Im Escher Gemeinderathe. Auf der Tages-Ordnung steht die Erneuerung des Wohlthä« tigkeits-Vüreaus. Herr Vivort hat seine Entlassung als Präsident und Mtglied besagten Vereines eingereicht und man schreitet nicht nur zur Ersetzung des Demifsionärs, sondern auch zur totalen Erneuerung Der Bürgermeister titulaire: Tabere, (ihm zunächst sitzend,) well dir net Membre vum Rureau de bienfaisance sin? De Crochet. Dach, ech huolen et un. Der Bürgermeister titulaire noch 4 Andere fragend, welche gleichfalls acceptiren. Nun handelt eS sich um die Stelle des Präsidenten. Der Bürgermeister: Tabare, well dir et sin? De Crochet. Nén. Der Bürgermeister. Jacques, wells du et sin ? De Jacques. INèn. Der Bürgermeister. Här Metz, well dir et sin? Här Metz. 01i, d'leit mer net vill drun ! De Pétchen (cm den bis jetzt die Reihe noch nicht gekommen, in die Höhe fahrend, mit siegesbewußter Stimme). Ah be, Här Metz, wann dir et net wellt sin, da »In ech et ! — Accepté. (Allgemeines Gelächter.) Pétchen, der Held des Esther Conseils, ernennt sich selbst, kraft 'Ecc< horno-Nkases, zum Vorsitzenden des Wohlthärigkeits» Vereines.
! Voilà ce qu'on appelle du toupet !
D'Wäschfra., 1876-10-28 00:00:00

! Voilà ce qu'on appelle du toupet ! Letzthin führte der Weg den Herrn £, Spezereihändler hier, an den Rosengärten der HH. Soupert u. Rotting vorbei. — Herr 3. langt über die Mauer und bricht sich eine Blnme ab. Darob entspann sich nun folgendes Gespräch: Herr Soupert. Hé, gudde Frend, dât gét net ! Herr X. Et wärt ièch elo op eng Rös ugoen, — t asi fir zc lachen ! — Herr Soupert. A wann da' Jidwiderèn esô soe géf, d« belichte mer kèng énzeg Blum ! Herr X. Et wärt och net JidwTderèn esö free h sia, ewé ech. (Lächelt verschmitzt und trollt sich von bannen).
6. Auszug. Der Mensch Versuche die Götter nicht.
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

6. Auszug. Der Mensch Versuche die Götter nicht. Des andern Tages ging mir folgende Rechnung zu. /• doit, pour honoraires dûs au \y MKDK'I S \. Décembre 1577, — un poêle en t'ayence, — fr. lii 00 avec la prière d'acquitter le montant. Heim Styx, eine etwas sonderbare Rechnung über „ärztliche" Eonsultatiou.
Baron v. Lausewitz an Baron v. Hausewitz.
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

Baron v. Lausewitz an Baron v. Hausewitz. Baron verlangen «nlwcrt auf letzten Ärief! Baron pardon« uiren. wenn einstweilen gezwungen bin, Verlebr mit ihm ab« zubrechen! Lausewitz
Hymnus eines Zeitgenossen.
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

Hymnus eines Zeitgenossen. Mir ist fo gründlid) gründerlich, Mir ist so fchafefchinderlich, Mir ist so oppeiiheimelid), Und, ach. so fahnabfchäninerlich! Mir ist fo gi'ldiiiiisthliiigirlich, So fchiitzii»ii!iid)biiiigerlid)! Mir ist so seltsam !iianfd)erlich, So indembnfd)runiträ»d,e>lich! Mir ist so sd)mnsgeldnehnteilich Und dabei ganz iinsä)äinerlich! Mir ist so greisherlinirrlid), So sdiiimmeliiialadinnimerlich, So habtcrnixzuhandcilid), So imgewiiinniiiwaiidlerlid) ! Mir ist so börsenkrad)erlich Und jo geschäftemacherlich! Mir ist fo aulderhi'blich Und so prosttchenstrebeilich! Mir ist fo trübet sindlieh, Mir ist so gründliä) gründerlieh!
Om Bour
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

Om Bour D'Kette (tir sech) Do Syllabus, ass e Syllabus, a weider erkennen sie neischt — sie Pannen emmer [domm oder interesséerl Lei! genoch, dé binne beistoen — mal Dod a Rod. D'Mimi. A wât der Deiwel tudels-de do! D'Kètté. Ma chere Mimi. eeh bâl ganz verliest, dasz dir an der Dobrulscbka, dât beseht am Déergarl wuont, SÜSS hidt i'eh mer nel erlapt, an èrer Presènz hat! ze denken. A fir crem d|i .ms Rièd ze kommen, weszt dir net, wât ewèl an der Il virgehl '.' D'Mimi. Meija, ! assalt eso e Gemirwels entler de Leiden — DK<:! , Mimi, _• I uocht duorop : „ber lud Haßt das Gemir- Wels !" a last ièch dal ein' sneii : wann et je Zeil war, dasz de Bismark firzwé Ment im Letzebureg spatzéere war komm, lir mal dein Päfebutek opzeraumen, An war et elo un der Zeit. Hernocher kenni en nèsz senger Weh goen , «Ja mir brauchen hièn hosh ür nelsebt. D'ilimi. Ech hun lieh eso g diiiieli! ! Mais, wat as da geschil . dasz de !,' >/. es lauscht cTGéschteiech fiers? D'Keiie (lacht) Da mengt dir, et \\;ir nôsz èppes gént ons Clerisei'.' Eh bil I), Mimi, VOUS avez le 11 air bien juste ! - Jo, et ass vun onser Clerisei, wô eeh ièch schwètze well. A wann ech il dé Leil èng énergie èntweckelen, tandis que dasz eus soi-disanl Liberal bei de Pierre Béer drenke gin, a Gottes Wässer iwer Gottes Land lâfe loszen, da mengen eeh. eeh iniszi main K.ipp widder d'.Mau r rennen ! D'Mimi. D ! i hètt's-de nach ké Prangl D'Kètté. Tonnerre de Landerneau ! Wann eeh den Norb. Metz, de Charles Simons, de Lexi Brasseur an de gottesfurchügen Göttlich Schrœll bei enneii mengem Bleil hätt, ech gef se haen, das/ se nom jengste Gericht verlängeren géfen ! Car, après loul. il se passe des choses inouïes, e! ils ne soufflent mot. Mais eeh kennen de fin mot vun lier All'aire : Sie -hun t AngSChl viruin BERGER , daim den esz! ail Dâg beim Bc" D'Mimi. Mais. Kètté, wât ass da gesehit? D'Kètté. v bit ass.' Eppes wât mise Gouvellemcnl äz onsen 11. Eysehen seeh mci Lièwen netgedremt hält. D'M>mi. Och du meini . wàt wor dann dàt'.' D'Kètté. l> l'l'l'eii fondéeren en neien fransésche JOURNAL. D'Mimi. i D'Kètté. Sie richten och èng BIBLIOTHEK op zur Verbreitung christlicher Bücher. D'Mimi Und zur Eiwecknng christlicher Heiterkeit. — Ech hun och I uocht! D'Kètté. Vn drettens richten I ONSUMVEREIN op, wo dir Zocker nnert dem Preis re kAfe krit. D'Mtmi. An dât meehi seih esô, uime dasz ons Letzebürger Coininer.-anien an ons Typographcn sech dergént opwèrfen? D'Kètté. Audaces Fortuna juvat. D'Mimi. Dât verslin ech net. D'Kètté. El géf ièch och neischt notzeu!
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

Luxembourg, btn 17/12 1877. Geehrter Herr Redakteur! Da wir denken, daß die Correspondance vom verflossenen Samstag, welche in Ihrem geehrten iölatt ste.jt nnd den Stempel Rahm (Grund) trägt, fich auf die Angelegenheit ans dem Grund bezieht, fo find wir Unterzeichnete so frei, Ihnen das Nähere niitziitheilen. Es handelt ficfj hier alfo nm einen Protestanlen, welcher mit einer Katholikin verheirathrt ist nnd bis jeht immer glücklich mit feiner Frau gelebt hat. Da kam aber der H. Pastor ans dem Grund in der Zeit, wo der Mann abwesend war, denn er ist auf Plllfermühl befä)äftigt, in dessen Äehansniig der Pastor geluiß war die Frau allein zu treffen — und fagte ihr, sie müsse sich jeht wieder trauen lassen, aber von ihm, denn ihre Trauung wäre ungültig ; dann müßle auch ihr Kind getauft werde;', Ivel ches aber evangelisch getauft ist, dann sagte er, die evangelische Trauung nnd laufe wäre so viel als Nidsts, denn wo keine katholische Religion inj einem Hanfe wäre, da tonnte kein Glück und leine Einigkeit fein, anch wäre da der Teufel im Hanse. Ferner gab der .Pastor der Frau den guten Rath, wenn ihr Mann uirfst damit einverstanden wäre, fo folle sie im Anfange fich vor ihm auf den Äoden werfen nnd schreien und wenn das nichts nützte, so solle sie ihren Mann vier bis 5 Wochen verlassen, dann käme ihr Mann von selbst zurück ». würde in Alles einwilligen, was der Pastor verlangt hätte. Trotzdem der Mann dem Pastor fein Hans fchriftlich verboten hatte, fo ist derselbe doch wieder in der Abwesenheit des Mannes dagewesen und hat der Fran gedroht, daß sie gar kein Recht hätte die Communion zu empfangen, daß eine — viel eher diese« Recht hätte, denn die würde doch wenigstens ihren Leib für Geld hingeben, was bei ihr der Fall nicht wäre, indem sie ihren Leib an einen Protestanten würde hingeben, wo sie nichts davon hätte. Anch hatte er ihr gedroht, wenn sie sterben würde, so würde man sie begraben wie einen Hund. In der Hoffnung, daß Sie uns diefes Mal unsere Bitte er< füllen werden, zeichnen Hochachtungsvoll,' Georg Günther Ernst Lehnhardt Betreffender Joseph Kloh F. Wilh. Eickhoff
!! Hâlt dè Spetzhóf un !!
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

!! Hâlt dè Spetzhóf un !! Um Unannehmlichkeiten vorzubeugen — denn ich verzweifelte ani Verstände des Doktors — gab ich Ferfengeld, stürzte der Kohlengasse zu, der Doktor hinter mir her, der Zipfel feiner Schlafmütze flatterte im Nachtwinde. — Am Paradeplatze lauf' ich dem Löwen direkt in den Rachen in Gestalt eines bärtigen Wächters der Nacht, dessen Umarmung ich fast erlag u. der mich nach der Wache brachte, wohin der D,tt«r auch seine geflügelten Schritte lenkte. — 6 bis 8 pausbackige Söhne des Mars schienen vor Lachen platzen zn wollen — was eine sichtliche 'Abschwächuug von eini» gen Tausend Franken, im Militärbudget zur Folge gehabt hätte. — Ich wußte nicht ob ich träumte oder waäste, als die Polizei mir in befehlendem Tone zurief: „Maske ab!!" j Fallize j ü" stieß ich hervor. Ich hatte mich mit entblößtem Haupte, aufgestülpten Handärmeln und mit der Maske zum Arjte begeben ! Ich wußte es nicht, ich war vor Schmerzen halb von Sinnen. — „«!" machte der Arzt, „O!" die Polizei, „U!" die Soldaten, als ich mich der Maske ent« ledigt. nnd das überstandene Abenthener endigte zum Gaudium aller Anwefenden. Dem Arzt, der in Extafe gerathen, tränte ich nicht mehr recht, mich in felber Nacht von ihm auf den „Zahn" fühlen zu lassen.
5. Aufzug. Das Erwachen.
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

5. Aufzug. Das Erwachen. Die afchgrane Dezemberforme befchien em nock) afchgraneres, vor Schmerz und Mattigkeit entstelltes Gesicht. — Mit beiden Händen hielt ich noch den Hals des trenen Thieres umgürtet; mit heran-hangender Zunge und gläsernen Augen stierte er mich au, H'dx Maren vor Pein die Sinne geschwunden n. ich halte ihn im Kumpfaiifall erwürgt; an dem einen Ende des verhängniß» vollen Fadens baumelt« das Cofrpnrt <!iU<ti;
„Der Mohr hat seine Schuldigkeit gethan !!"
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

„Der Mohr hat seine Schuldigkeit gethan !!" Am Fenster, an einem Glasfpitter hing das gebrochene ver< liebte Auge des Katers, zur Seite, am Fensterrahmen Nebte em Ohr feiner Auserkorenen. Unter dem Tifche lag mein Œtilinder, in der Form einer Ziehharmonika, daneben der Kopf Mae-Mahons. zerfchlagene Spiegel, gebrochene Stühle, eingestürzter Nachtstifeh, zerrissene Gardinen, nnd unter den Scherben des Nachtsgefchirres glotzte mich die Maske -Pfnrdv Breisdorf, vnljto päpstlicher Zouave, mit wahrem Grinfen an. Ich faß wie Hannibal auf den Trümmern von Karthago! Im Hofe, mit waffertriefenden Angen. fegte der Hansknecht — er war im Thterfcbntzveiein — die Ueberreste eines „gefallenen" Liebespaares zusammen.
Sachregister.
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

Sachregister. Verzweifeln — aber nicht schlafen. — Die wilde Jagd unter der Maske, — Der Nachtstisch fällt. — Freuden und Leiden im bunten Schlafrock. — Hält de èpetzbùf un. — Maske «ü ! ! — Der Erretter aus der Roth. — Das Erwachen. — Hat der Mohr feine Schuldigkeit gethan. — Das Corpus delicti. — Der Mensch versuche die Götter nicht. — Pour honoraires. —
3. Aufzug. Freude und Leiden im bunten Schlafrock.
D'Wäschfra., 1877-12-29 00:00:00

3. Aufzug. Freude und Leiden im bunten Schlafrock. Mein Weg führte über zwei Leichen. Von der Kathedrale ertönte dampf die Geisterstunde; — em eisiger Nordwind pfiff schaurige Weisen und leichte Sehneewolken trieben ihr neckisches Spiel; die Gasflammen zitterten in ihren gläsernen Gefängnissen und der Wind raste in den entlaubten Väumen am Paradeplatze, die f/.iiatterud ihre kahlen Häupter schüttelten und sich von besseren Tagen zuraunten. — Ter Mond unter den zagenden Wolken beleuchtete die Schildwache', die. ganz in ihren Mantel verschwunden, das Gewehr nachschleppte wie weiland Napoleon seinen Schimmel nach der Schlacht von Watrnoo. — Einzelne weindnfele Gestalten fuchten im Zick.Zack die Hansthüre zn erfassen; verkappte Kutteiiträger, die noch so fpät in der „Weinhalle des Rofenkranzes" gearbeitet hatten, huschten gleich Gespenster an den Häusern vorbei. Wieviele tausend Menschen wiegten sich wurmevoll in Gott Morpheus' Armen und reckten ihre müden Glieder; im selben Augenblicke wo ich, wie em gehetztes :neh die große Straße stürmte um mich der Operation eines tranken Zahnes zn unterwerfen? — Ich klopfte an der Thnre des Doltor's X. « Wien tsa do ? » fragte der aus fei« uem ersten Schlummer gestörte Arzt.— «MAchi ..,,. ccli kann Bf nit null ausbftlen, dir inu-sl ni r eil /lind /..'lii'n ! » jam* merte id) — «Den Ableck! • war die Antwort, l Pause.) Int Schlafrock nnd weißer Zipfelmühe, das Licht in der Hand, standen wir uns in wenigen Minuten gegenüber, der, mich erblickend, das Manl anfriß, das Lidst fallen ließ, er felbft rücklings fiel und im Fallen einen Porzellun.Ofen umwarf, der in Scherben zersprang. Ich dachte nicht anders, als der gute Mann sei vom 3d)lage gerührt, todt niedergefallen und machte mich auf die Beine, nm in der Straße Alarm zn machen. Ich hatte selbe noch nicht erreicht, da öffnete sich anck schon des Doltors Fenster nnd eine Stimme heulte in die Nacht:
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 103
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-07 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Première année. NUMERO 103. Samedi, 7 Novembre 1868. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères, Rue de la Reine N" 4. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR LE GUANO-DUCHÉ . 0 Tt. — LA BELGIQUE . . . 1 - — LA FRANCE .... 9 — L'ALLEMAGNE . . . 8 — ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6 JOURNAL QUOTIDIEN. JOURNAL QUOTIDIEN.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Jg. 3, n° 63
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-03-04 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Troisième année PRIX DE L'ABONNEMENT par trimestre : pour la ville de luxembourg 3 75 le grasd-duché . . 4 50 la belgique . . . . 5 50 la frahcb . . . . 7 50 - l'Allemagne . . -6 — JOURNAL QUOTIDIEN NUMERO 63. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, March>aux-Poissons. No 6. Vendredi, 4 3lars 1870 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour lei •nrtonce» à l'im primerie J. JOUIS, me WÙthelm, 12 k Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN.
Theater in Luxemburg, im Saale des Cercle.
L'UNION., 1861-06-11 00:00:00

Theater in Luxemburg, im Saale des Cercle. Mittwoch, 12. Iuni 1861, Grasse musikalifch-dramatische Vorstellung in drei Abtheilungen, unter aeslllllller Iltitmirknna ber siingerin/rciulein Cncn Rafler, ueranstattet von den Ûpem-Saiineru W Beyer nnd <£. Lettinger vom StM-Theater in Trier. 1. Abthcilung. Das Nachtlager zu Gianada. Romanlische Oper in 2 ANen von Conr. Kreutzer, lester AN.) 2. Abiheilung. Wie manLandluftgenicht. Burleste in 1 AN von 6. A. Gorner. 3. Abiheilung. Marie, oder die Régimentstochtei. Komische Oper in 2 ANen von Donizelli. (Zweiler AN.) Ginlllge. S'O Iiere 48iie gentle IiC«i-U, gefnngen von Frl. Lucy Rafler. (Die Opern'Frllgnicnte werden im Costume gegeven.)
L'UNION., 1861-06-11 00:00:00

Koln, 8. Inni. («Jfrobuctentnarft.) Das Wettei gestaltete sich in den letzten acht Tagen gatij etîtmnscht, roatm, mit gcïinben SJlcaenfdiauern. 2lm jtornmarït bUeben die Znfuhren zwai spiiilich, ta-gegen auch die Nctchfrage unbedeutend, so dah ungeachtet der geringen Zufuhl die Preise von Weizen und Roggen um einige Sgr. zuriickgingen. Die starkereu Angebote von Roage», per Nahn zugefuhrt, fanden rheinaufwarts coulanlen Abweg. 9cad) den Statt gehabten Abwicklunge,i des Mai-Teimins waren die Umscitze im Getreide-Gcschaft auf Herdstlieferung wahrend der Woche im Ganzen nicht uon groher Ausdehnuna. Theils war es die Reaction in den Preisen anderer Markte, theils dic giinstigen Aussichten der Felder, was starteres Angebot hervorrief und in Ermanaclung enlsprechender Kauft Ordres die Nolirunaen um einige Sar. pcr Sack erniedrigle. Die Haltuna schliehl im Allaemeinen maller. In Nubul ainaen mehrcre Posten zu vorigen Preisen in den Consum; auf October war der Handel unbelebt, die Preise bchauptelen sich indcssen ois gegen dcn Schluh der Woche und stellten sich daim 1/10 bis 2/10 Thaler niedriger als vor acht Tagen. Auf Mai k. I. sind Abgcber zu 13 9/10 THIr. Leinol wurde in Partiecn mit 11 1/10 und 11 2/10 bczahlt, worauf sich die Forderungen bei Posten auf 113/10 cihiihten. Die Vorriithe sind nicht von Vedeutung.
L'UNION. Jg. 2, n° 135
L'UNION., 1861-06-11 00:00:00

L'UNION. M 135 ,PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit-texte ou son espace. 15 centimes pour les abonnés. MARDI 11 Juin 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/mnco à Heintzé frères éditeurs de XUnion, 4, rue de la Reine. l'iix d'un numéro: 15 centimes.
L'UNION. Jg. 4, n° 244
L'UNION., 1863-10-15 00:00:00

M 244 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI 15 Octobre 1863. L'Union paraît tons les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressés/Wwaca à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Variétés.
L'UNION., 1870-05-20 00:00:00

Variétés. La moyenne du travail d'un compos1' teur, dans les journaux, est de 14 à 1,50" par heure. On cite en ce moment, d»0* h s imprimeries des Etats-Unis, un lyP0' graphe du Times de New-York, nomw» G. Ahrensberg, qui lève 2,064 lettres * 1 heure. A ce propos, un correspondant J* Prinlers' Crcular, de Philadelphie "t« 'plusieurs tours de force encore plus extraordinaires. 5 £n 1845, à New-York, J.-J. Hand, rC°mpositeur à Y American Republican, fit le 'Pari de lever 32,000 en ving-quatre heu' es! il perdit, mais pour 32 lettres seule- M. Georges Davrson, aujourd'hui Propriétaire de YEvening Journal, d'Albany, Passe pour avoir levé 27,000 en treize «eures. E»fin, on cite M. H. Keelintr, d'Utica, °mme ayant composé, distribué et corrigé, ea six jours de dix heures, 100,950 lettres. ( L'Imprimerie.)
La question des chemins de fer.
L'UNION., 1870-05-20 00:00:00

La question des chemins de fer. On plaide en ce moment, comme tout le monde sait, le procès Guillaume- Luxembourg contra Etat, au sujet du droit de préférence sur la ligne Esch- Lamadeleine-Longwj. Eh bien, M. Philippart ne semble Pas encore se dégoûter. Ainsi, on nous assure qu'il vient de demander de nouvelles concessions au Gouvernement Nous donnons les. renseignements tels que nous les avons reçus, M. Philippart aurait demandé: 1) Le chemin Wiltz-Kauteubach ; 2) Le chemin Bettingen à Bastogne ; 3) Une ligne de Wasserbillig à Sierck ; 4) Une ligne enfin de Diekirch à Eschweiler. Est-ce sérieux, n'est-ce pas sérieux? Nous ne pouvons le savoir, mais, à notre avis, M. Philippart se drape avec trop de prétention dans la toge de bienfaiteur du pays, pour qu'il ne puisse pas être suspecté de vouloir faire un peu d'opinion publique à propos du procès ! Vive la joie ! Au lieu d'un chemin de ceinture, nous voilà avec la perspective d'en avoir deux concentriques. PLACIDE
Publicité 1 Page 3
Der Wächter an der Sauer, 1850-10-05 00:00:00

Anzeigen. Verknus einer schonen Gerberei und zweier Wohnhäuser zu Gttelbrück. Am Montag, den2l. Oktobernächstkünflig, um zwei Uhr Nachmittags, werden die Erben Even von Ettclbrück, durch das Amt deS un» tcrzeichneten Notars öffentlich und unter sehr vorlheilhaflcn Bedingungen versteigern lassen: 1« Eine Gerberei, dicht an der Alzetle und an der iüark gelegen, mit Schoppen und Hof« räum versehen, nebst einem großen daran gele« genen, gut bestellten Garten, und einer kleinen Wiese als Zubehör. Diese Gerberei ist solid gebaut, bequem eingerichtet und steht unter Schieferdach. AnS der Wark wird durch Röhre em sehr hartes, zur Fabrikation deS SohllederS Vorzug» licheS Wasser entnommen, aus der Alzelte ras weichere Wassere zum Oberleder. Im inner» Räume deS Gebäudes bestehen Weich» Kalt» und Abfärbekasten, außer dem Gebäude befinden sich elf gut erhaltene Gruben, nebst Weichtasten. All« zur Geberei gehörigen Geräthschaften werden mit verabfolgt; ferner kann alles vor» räthige Lerer. Lohe, :c. zu billigen Preisen mit Überlassen werben. 2° Em bequem gebaulcs, und in sehr gutem Stande erhaltenes Wohn» SSeS*/ Haus, gelegen an der Luremburg» Dickircher Straße, aus 12 Gemächern bestehend, nebst Stallungen und Hofraum. 3° Em Wohnhaus, gelegen an der Bastnacher-Slraße, bestehend aus vier Gemächern, nebst Gärten. Ettclbrück, den 3. Oktober 1830. Salentiny, Notar. Verkauf eines zu Gttelbri'lck gelegenen Wohnhauses. Am nächsten Mittwoch, 9. Oc'vber, um zwei Uhr Nachmittags, wird die Frau WiltweLang. Ehefrau Wenning von Echternach durch das Am» des unterzeichneten Notars, und vordem Herrn Friedensrlchlcr des Cantons Diekirch. das ihr zugehörige zu Eltelbrück gelegene feiillich und auslangen Borg versteigern lassen. Dieses Wohnhaus, bekannt unler dem Namen Längs Haus, wuede erst voremigen lah«
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1850-10-05 00:00:00

Ren umgebaut, und eignet sich wegrn seiner voriheilhaften Lage auf der Straße von Ettelbrück nach Diekirch zu jedem Handelsgeschäft. Etlelbrück den A.Dctober 1850. Sälen t i nv. Notar. WeVmmtnmchnng betreffend die Versteigerung des Baues der Straßenstrecke von Cruchten nach Mösdorf. Luremburg, den 25. September 1850. Dinstag. den 8. Octobcr d. 1., um 1l lldr Vormillags, soll im Aegierungs»Gebäude »u Lv» remburg die bffenlliche Virsteigerung desVaueS der Sirahenstrecke von Cruchlen nach Mdsdorf vorgenommen werden. Liebhaber können die Pläne, Kostenanschläge und Bedingungen in den Bü>eaur des Ober» Ingenieurs der Bauvcrwaliung zu Luremburg und des Bezirls»lnge»ieurs zu Dielirch einseben, und müssen Summissicnrn auf Stempelpapier vorlegen, welche nach dem im Veding« ungsdefie enthaltenen Muster abzufasse» sind, und nack Prozenienden Nabat!angeben müssen, welchen sie auf den Preis des Kostenanschlages machen wollen. Der vorl. mit der Bauverwallungbeauf« lragle Gcneral'Acministrator, Ulrich. Bekanntmachung, betreffend die Persteigeruug des Baues des zwischen Bissen und dein s. Ft. »Wampach« gelegenen Theiles des Weges von Bissen nach Grosbous. Nr. 3467. — 5G7 von 1819. Luremburg, den 2G. September 1850. Donnerstag, den 10. Oktober d. 1., um 11 Uhr Moraens, soll im Gemeiiidehause von Bissen, die llebernahmc des Baues derjenigen Strecke des Weges von Pissen nach GroSbous. welche zwischen Bissen und dem Orle genannt „Wampbach" lieeit, und Met. 3103 45 lang ist, öffentlich versteigert werten. Dieses Unternehmen wird in sechs Loose em» geiheili werden, welche rcsp.Mel. 717 15. 417 60, 334 25, 408 81, 763 29 und 431 75 lang sind. Liebhaber können die Pläne. Kostenanschläge und Bedingungen in den Büreaur des Qb*r- Il'genicurS der Bauverwaliung zu Lurnnbing u»d dls Bezilks-Ingenicurs zu Dielirch em» sehen. Der vorl. mit der Vauverwallung be« auslragte GeneraLAcinlnistrator, Ulrich. Bei .Jos. A. SCIIROELL in Diekirch ist zuhaben: Der Strasburg« «Ginkends WVtc für 1851. Weinversteigerung Am Montag, den 28. dieses, und der darauf folgende» Tagen, jedesmal «u» 2 Nhr Nachmittags, m werden die nachbenannten Weine des Hrn. Commerzien» ralbs Kayser uno der Frau Witiwe Schmedding dahier in freiwillige Bersteigernng in 'brer Wohnung zu Trier gesesn werden und zwar: 1834 1 Fuder Thlouerhosberger 1 „ Pisporler,
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1850-10-05 00:00:00

1 Fuder Ncmt'cher, 1839 1 , Saarwein, 1 „ Pisporier, 1841 1 1842 2 „ Zellinger. 1 » Cuser. 1 « Erdener, 2 ff Ncmicher, 1844 6 , Pisvorler, I'/, > Erdener, 1 « Milcheimer, 2-'j „ Nilleler, 1 . Neubergcr, 1845 2 » Pisvorler, 1 , Niileler, 5 » Neubergcr, 184 G 1 „ Wiltinger, 1 . Bocksteiner, 20 » Neuberger, 2 Dbrn rolher Wein, 1847 4 Fuder Neuberger, 9 , Creltnachcr, 1849 17'/, „ Neuberger, 7 „ Crellnacher, V/2 » roiher, 1849 14 „ Neuberger. 6 „ Erellna'cber, 11/»l1/» „ rolher. Die Proben werden unmittelbar vorder Ver» sieigerung gegeben, und kommen jeden Tag ver» schiedcne'lahrgänge vor. Tri» den 3. Oclober 1850. I. PH. H v eh m u t h, Notar. Veachtenswcrthe Nuffordernng. an Geschäflsleule, rie für em answärllgcs Handlungsbaus gegen gnlc Provision fein »ollen. Offerlen an N. et C. postc Restantc Mainz, franco. AWUN relalif a la rcadjudication de la fourniture d'arbrcs pour la planlation des roules deSacul vers \\ illz, de Mersch a Larocheltc et de Buderscheid a Wiltz. II est porte a la connaissance du public, vu que l'adjudication qui a eu lieu le 17 du niois ecoulöc est improuvee par M ladmiiiistrateurgeneral des travaux publics, il sera proct'de vendredi prochain 11 de cc rnois a 10 heures du rnatin, dans les bureaux de Ingenieur des travaux publics soussignö, a la rfiadjudication de la founiilurc d'aibres pour la plautalion des routes sus-designees. Ccs fournitures consistent : 1. Pour la roule de Sana vers Wiilzcn 2100 pcupliers de Canaila, 500 „ blaue de Uollande, 800 frenes ou orrnes et 200 platanes. 2. Pour la roulc de Mersch a Larocheltc en 1734 pcupliers de Caiiada, 200 n blaue de Ilollande, 880 frenes ou onues. 3. Pour reiubranchcraent de Buderscheid 1750 frenes ou orrnes. Lesamateurs ponrront prendre connaissance du devis et cabier des charges dans les bureaux du soussinue. Dieklrcb, le 1" oetobre 1850. DA6OIS. -MMMiM« M. DIDIER, nolaire a la residence de la rille de Diekirch, chef-lic" de canlon et d'arrondissernent du nißme noin, grand-duebe de Luxeinbourg, a llionneiii' de prüvenir le public, que par suite du deces de son colleque F, J. YAJJMiIIUS, notaiie en la meme ville, le soussignß est deveini depositaire des repertoires et niinutes des notaires J. IWiKCATü- RIS, BALTASAR.WARCKEN, BETTENDORFF, BUTTÜENBACII, FREYLIMER , lIERMAKM,
Präsident Herr Carl Metz.
Der Wächter an der Sauer, 1850-10-05 00:00:00

Präsident Herr Carl Metz. Das Nefil'tat des Scrutins für die B,l< düng der Sektionen wird bekannt gemacht- Die Central»2ccton besteht aus t Brassel. Machten, Clement. Müller. Dasselborn. Pondrom. Funk. Ritter Hardt. Weiter. Inttel.
Frankreich.
Der Wächter an der Sauer, 1850-10-05 00:00:00

Frankreich. Paris, 29. Sept. Man kündigt dlcErncu« niing einer Commission an, welche gewisse mit den Leihhäusern vorzunehmende Veränderungen prüfen soll. Sie wird sich hauptsächlich mit den Mitteln, der hohen Zinsfuß der Darlehen zu vermindern und die Dauer der letzleren zu ver» länger«, so wie mit Vermehrung derArlikel, auf welche Darlehen gegeben werden, zu beschäftigen haben.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1855-01-13 00:00:00

Bei V. Bück in Luremburg ist io eben erschienen, bei Jos. Ant. Schröll in Diekirch und bei Areuo Handelsmann in Wiltz, vorräthig: Der lnznnbnrger N^nernftcnnd. Kalender für Acker- und Gartenbau für das Jahr 1855. Herausgegeben vom Acker« und Gartenbauverein des GroßherzogthumS Luremburg Preis, 7 SouS Im Dutzend billiger.
Publicité 4 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1855-01-13 00:00:00

Verkauf aus freier Hand und unter günstigen Bedingungen, einer zn Blanden an der Onr gelegenen, dem Herrn Richard Bater, Gutsbesitzer zu Ricderegegen zuge« hörigen Mahlmühle mit vier Gängen, wovon einer für Lohmühle eingerichtet ist, mit ungefähr 2 Mor» gen ober dem Wehr gelegenen Wiesen. Liebhaber mögen sich gefälligst für nähere Aus« kitnft über die Kauf»Bedtngutigen an den unterzeich« neteu Notar, oder au den Herrn Eigenthümer selbst wenden Blanden, den 8. Januar 1855 (4) Fehder, Notar. Bei Jos. Ant. Tchröll in Diekirch, ist erschienen und in der V. Bucklcheu Buchhandlung in Luxemburg zu haben: Landwirtbschaftliche von Carl laber, in 12" 456 Seilen stark, mit Vignetten und 10 lt» tb »graphischen Bläüern. DaS Werk ist von der Acker« ban»Eommission deS GroßhelzoglhumS gut geheißen. Geh. Preis Fr. 3,75 (5)
Publicité 5 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1855-01-13 00:00:00

Mchtischeßeschwert). Unscbwelltmg d.Knies. Seit zwölf Jadren litt ich an gichtischen Beschwer» den und starler Anschwellung des einen Knies, wel» chcs mir zum Oefteru nicht allein bedeutende Schmer» zeit verursachte, sondern mich auch im Gehen hinderte. Durch die Anwendung und das unausgesetzte zwei» monatliche Tragen der Goldberger'schen galvano» elec-Irischen Kette*) aber ist nicht allein jener Schmerz gänzlich, sondern auch beinahe die Anschwellung des Knies verschwunden, welche« ich hiermit zu mci» ner großen Freude und gerne dem Herrn Gold ber« ger bescheinige. Berlin du Trosset, Konigl. Preuß. Oberst, Brigadier der Land-Gendar« nierie, Ritter des Reihen Adlerordens, sowie des eisernen Kreuzes ,c. *) In allen Sorten vorräthig bei Jos Ant. Schröll iv Diekirch, und Rhaesa in Luremburg. (8)
Die inländischen Zeitungsblätter.
Der Wächter an der Sauer, 1855-01-13 00:00:00

Die inländischen Zeitungsblätter. Der „Courrier" bringt den Wortlaut de« ihn freisprechenden Urtbeile« de« Appellhofes. Er wünscht dem Lande Glück zu der unabhängigen Magistratur die es besitze, und erklärt, seine eigene Pflicht mit aller möglichen Mäßigung, aber doch mit Festigkeit zu thun. — Ferner bringt er den Wortlaut de« Urthetls in der Trolyanneschen Vrückeii«Nngelegenheit zu Mondorf. Der Zollrircktor v. Reibnitz und der Controlenr sind solidarisch zur Wiederherstellung der abgerissenen Brücke und zu 200 Fr Schadenersatz vcrurtheilt worden - — Das „Wort« bringt "Em Dutzend Reuiglei« ten zur Beherzigung und Warnung", worin von Charivartschlagen. misglückten Diebstahlsversuchen. Bürgermeister.Einsetzungeu, Freibäumen, Saufereien k. tte Rede ist. - — Das "Luxemburger Journal» ist uns nicht zugegangen. — Die Audienzen der HH. General-Administratoren sind festgesetzt auf Mittwoch und Samstag, Morgens von IN bis 12 Uhr und finden in den Cabiueten der GeneraLAdministratoren Stau. Doch weiden die Staatsbeamten, Bürger» metster und Schöffen, welche über Staats« oder Ge« meindeangelegenheiten mit den Genera!»Adininistratoren zu sprechen haben, jederzeii und ohne Beschränkung des 3age« ingelasseu, ausgenommen zur Zeil der Sitzungen deS Eonseils. Die gewöhnlichen Sitzungen des Confeils finden Dienstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr Statt. (Memorial)
Spanien.
Der Wächter an der Sauer, 1855-01-13 00:00:00

Spanien. Die Abschaffung der Verbrauchs- und Thorsteuern macht tu den Provinzen die l&rtlaffnng von fast 6000 Beamten nölhig: hier in Madrid sind deren fchon 600 unbeschäftigt, da manche Bürean;. statt 30 bis 40, nur 17 oder 18 Angestellte zählen. Viele der überflüssig geworrenen höheren Beamten erhalten eine Pension — Seil dem 1. Jan. müsse», weil die Be« fatjtTOg so schwach ist. täglich etwa 1000 Milizen Dienst lim». Die Posten an den Stadtthoreu mußte» verdoppelt werden, weil die Bauern den Unter« fchWd zwischen für Rechnung der Stadt und für Rechinnig des Staates zu erhebenden Abgabe» nicht begreisen wollen »nd Daher häufige Streitigkeiten vorfallen, die ohne das Dazwischentreten der bewaffneten Macht leicht zu 4'<eiicv|ti:heu führen würden
Deutschland.
Der Wächter an der Sauer, 1855-01-13 00:00:00

Deutschland. Verlin. 7. Januar Auf die Aufforderung Ocstreich an Preußen, den eingegangene» Verpflichtungen gemäß einen Theil seiner Armee zu niobilisireu, hat Preußen adlehuenb geantwortet. Wien, 8 Januar. Das Eingeben Rußlands auf die 4 Punkte als Grundlage der Friedensnnierhand« lungen ist Thatsache Doch werden die Krtegsoper« alionen und Rüstungen ungehinden 'oitdaitern, und es darf deshalb jenen Unte>hindlungen nicht viel Werlh beigelegt werden.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

Der Geschäftöstand der Nationale im Großherzogthnm seit ihrer Ermächtigung (August 1860) ist folgender: Datum 3«M der Versickerte, "«"m. Versicherten. Capiia». 186Ö il Fr. 107,000 1862 3 45,000 1863 10 122,000 1861 23 313,000 Total . . 47 587,000 Die 11 Personen, die sich in, Jahre 1860 versichert haben, erhielten als Antheil an dem Reingewinn der Gesellschaft (die Vertheilnng geschieht seit 185? alle zwei Jahre) : 1862 Fr. 214 1864 „ 724 für die 4 Jahre also 968 Fr. Die 3 im Jahre 1862 Versicherten erhielten ihrerseits 1864 (für 1862 nnd 1863) Fr. 87, d. h. etwas über 4 Prozent pro Jahr der eingezahlten Prämien.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

TVeg"et>»ii* Verding. Am Samstag, 31. Dezember nächsthin, um 10 Uhr Vormittags, läßt die Gemeinde-Verwaltiitig von Ermsdorf im hiesigen Vürgerm'eistcrci-Aintc die Arbellen und Lieferungen für de» Bau ei« „es Weges von Stegen nach dem Orte ..Eichelt", veranschlagt zu 1300 Hr., einen, öffentlichen Berdinge mindeftbietend aussetzen. Ermsdorf, am 23. Dezember 1864. Der Bürgermeister, 3084 N. Ostert. 3040 Zu verkaufen em Haus mit Stall und 4 Morgen daranliegcndeui Land, gelegen bei Wahlhausen an der Straße von Vianden nach Hosingen. Man wende sich an den Eigenihümer Nikolas Mereus daselbst.
Publicité 6 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

Für nähere Nnfschlüsse wende man sich an den unterzeichneten General-Agenlen der Nationale in Luxemburg. TheopHiM Scftrcett, 3063 8, Chiiitay-Straße. WohnuustS-Verandernnss. Hiermit beehre ich mich, die Verlegung meines Geschäfts in das ehemals von Hrn. Bernasco bewohnte, in der Luxemburger Straße gelegene Haus anzuzeigen. Ich benutze die Gelegenheit, de», geehrten' Publikum meine schöne Auswahl in Messern, Scheeren, Schaf« und Heckenfcheeren, Rasinnessern, Federmeffern, Tifchmessern, Gartenmessern, Löffeln, Gabeln, Sikatenren, Bruchbändern u. f. w., wiederholt anzuempfehlen. Reparaturen und Schleifen von Messern ,c. werden auf's beste und schncllsteits besorgt. Schließlich die Anzeige, daß ich mcln Geschäft durch eine SpezereiwaareN'Handlung erweitert habe. Diekirch, den 23. Dezember 1864. 3081 Francois CognionL Messerschmied. 3082 j*our f€§ Armee. ORANGES D'ESPAGNE«:;. i. 5 ei«sous,.-, vmt. <lc Suisse, de Hollande, de Troyes, de Creme, de Neufchätelet de Herves ; Harengs frais äBfr.la '/«tonne; Säuret* doux, Saurets sales a 7 fr. lecent; liCViive de Sedan pour les boulangers et distilateurs a 90 cent. La livre jdsqu'ä St.-Jean ; Iflaree fralc-he pendant tonte la saison d'hiver, chez j3loii.i,y-!IXiool&y a Diekirch.
Publicité 8 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

Bekanntmachung. An, nächsten Montag, den 2. Januar 1865, Nachmittags 2 Uhr, läßt die Ge, meinde-Verwaltung von Hoscheid imhicsi« gen Bürgerincistcrei-Amte die Arbeiten und Lieferungen für den Bau eines Weges von Hoscheid über Obcrschlinder nach dem Bahnhofe zu Kauteubach öffentlich nnd mittdestfordcrnd in Bcrding geben. Der Plan, das Besehwerdenheft und der Kostenanschlag, in. Betrage von Fr., 3004 liegen bcirn Unterzeichneten zur Einsicht der Lusttragenden offen. Hofcheid. am 7. Dezember 1864. Der Bürgermeister, 3085 Caspard Weiter. Nachricht. Eine ans dem Gebiete der Gemeinde Hoscheid! gelegene zweigängige Mahl» mühte, bekannt nntcr dem Namen »Kehrmühle«, nebst einer anhängigen großen Wiese und noch mehreren anderen Wiesen, Acker« ftücten, Hecken und Speisegarten, steht aus freier Hand zu kaufen bis zum 1. Januar „ächstkünftiar Die Lage der Mühle inmitten mehrerer bevölkerter Dörfer ist sehr günstig und bietet eine leichte Zufuhr. 3061 Meffagerie. .Imii 14ruu!* von EUelbriick empfiehlt sich dem geehrten Publikum als Landbote zwischen Ettelbrück und Luxemburg, und übernimmt zugleich Aufträge für Diekirch und umliegende Ortschäften; er fährt jeden Mittwoch nach der Hauptstadt und logirt bei Hubert Klein. * 3088 fl. Schoentgen in Ettelbrück, neben H. Müller-Hansen, empsiehlt leine leichhatliae Äuswihl der neuesten lapeten; ferner lein ilager von Gotdteisten. geriebenen und ungeriebenen Farben, Vernt«, Terpentin, Secottu, spanische Kreide, Leim, «., :c. Schließlich empfiehlt er sich zum Einrahmen von Spiegeln und Bildern, Alle« nntei berZn» sicherung der gemäßtgsten Preise. 2970 Hanö- und Güter-Versteigerung zu Bettborn. Montag. 16. Januar 1865, um 1 Uhr des Nachmittags, wird Herr Pc« rer Elsen, Handelsmann in Bettborn, dttrch's Ministcrinm unterschriebenen No» tars, öffentlich und auf Borg versteigern lasten: 1. Sein zu Bettborn, an der Landstraße gelegenes, ganz neuerbantcs Wohn- Hans mil daran gelegenem Garten, welches wegen seiner vortheilhafte», Lage in dem schönen und bevölkerten Prätzerthale, sich sowohl zu einer lieblichen ländlichen Wohnung, als zum Betriebe irgend eines Handelsgeschäf« tcs eignet. 2. Alle feine Ackerländcrcicn, Wiesen und Lohhecken, auf dem Banne der Gerneindc Bettborn. Vi« zum Tage der Versteigerung kann da« zu veräußernde Haus aus freier Hand gekauft werden. 3052 Leop. Bian. Notar. Em fchöne, Feldhühuerhund, brauner Farbe zugelaufen. — Näheres bei Hrn. Polizei Eoinmiffar in Ettelbrück. Der Eigenthütn.r ist zur Entrichtung der Inserliousgebührcn verpftichtct.3oB9 P3<l«i und Verleger: I,>. »nt. schrill.
Deutschland.
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

Deutschland. Auf der Siibbchn. in der Nähe der Station Spiel» seid, hat neulich Nachts mietet em fürchtetlicher Zu. saiumenstoß zwischen dem von Trieft lowmenren Per» sonenzug und dem wiener tfafoug Statt gesunden, die beide mit voller Datnpslraft gegeneinander fuhren. Auf dem Personenzuge befand sich der VanuS von Eroatien, Barou Solsevich. der mit dem bloßen Schre» cken davon kam; von den Passagieren wurde Niemand getöde«, aber sechszchtt Personen mehi oder weniger schwer vetletzt; vom Zuz-Begleituugspeisoitale blie» den die zwei Maschineuführer »od»; vier Conbucteure wurden schwer verwundet, sechözcht, Waggott« voll» ständig zertrümmert. In Galiziett sind kürzlich » iefcer mehre« auf schwere Kerkerstrafeu lautende kriegsgerichtliche Urtheil« ergatt» gen. So wurden in Krakau der 20jähr!ge Student Alfred SzczepanSki zu 18 Jahren. Trzaslowsl! zu 10. ilubala zu fech« und Mhfl.cinSli und Macicjowel' jeder zu fünf Jahren schwerem Kerler verurlheill. Die Genannten waren Mitglieder der National.Organi» satten, und namentlich Alfred SzczepanSki Stadt-Chef von Krakau und Haupt.Organisator der dortigen Na» tionalwehr gewesen. In Lernberg wurde die polnische Schauspielerin grau Aschperger wegen Sammlung von Geldbeiträgen zur Unterstützung des Aufstantes zu einem Jahre Kepler vcrurlhtilt.
Dänemark.
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

Dänemark. Kopenhagen, 21. Dec. Durch einen heute aus» gegebenen Alineebefehl welden 5 GenelalmajolS, 10 Obelsteu, 3l ObeistlieutenantS und Majors und 80 Offiziere verabschiedet und peusionirt; Generallieute» nant de Meza ist zum General ernannt und pensio» nirt; deßgleichen die Generallieutenants v. Hansen und v. Gellach und die Obersten u. Harbou und Wettck. — Die Glundzüge deS heute vorgelegten revi» dirten Giunda.eien.eS sind folgende: Da« Wahlrecht und die Wäbtbartelt zum Follethlng lind frei; für da« Wahlrecht zum LandSthing besteht em EenfuS von 2000 RtgSdaler jährlicher Nettoeinitahme oder 200 Nd. Steuer, die Wählbarkeit ist frei. Bon den 6i Mitgliedern de« LandSthitigS find 12 vom König er« nannt. Kein Normalbudget; daS zwcijäbrige Finanzgesetz wird zuerst dem Folkelhlng vorgelegt. Beide ThingS haben daS Recht der Initiative, Interpellation, der Adreße'ingabe. der Präsidentenwahl. Die bülgellichen Freiheiten und Rechte sind uuveländert wie in der Verfassung von 1849.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer., 1864-12-27 00:00:00

Türkei. Daß man auch in Konstaniinopel Neclame. unb zwar auf dem Friedhofe, zu machen versteht, beweift folgender Fall, dessen Nichtigkeit verbürgt werden kann. »In Pera». sonzähltein Neisender. »besichtigte ich de» Friedhof, der an schönen und prunkvollen Monu« menten reich ist. Em Glabmal vor allen andelen fesselte meine Aufmellfamleitlulch den Neichthum seiner Ber« zierungen; der hier begraben liegt, dachte ich, muß zu den ersten Männern der Stadt gehören, und ich be« gann, bie Grabschrift zu lesen, deren goldene Buchstaben, wie gewöhnlich, nichts als Gutes und Loben«-wertheS dein Verstorbenen nacherzählten, bis ich auf eine auffallende Lücke kam. DaS Datum seine« ToeeS war nicht ausgefüllt. »Wie ist das?« fragte ich meinen Führer. — »Ganz einfach«, entgegnete dieser; »der Mann lebt und ist frisch und gesund ; er hat sich den Stein vor fünf Jahren setzen lassen, am Tage seiner Hochzeit und der Eröffnung seine« Gewölbes.» — »Wer ist dieser seltsame Nauz?« — »Sehen Sie, weiter will der Mann nichts, als daß die Fremden, wenn sie unfern fchönen Kirchhof besuchen und sein Denkmal sehen, neugierig werden und fragen: Wer ist dieser seltsame Kauz?» Dann antworlet der Ei» «rotte, der Trdtengräber oder wer sonst bei der Hand ist: »DaS ist Mr. B. in Puff Street, der die beste Schuhwichse und Seife in Peea macht. Seben Sie, dieser Grabstein hat em gute« Stück Geld gekostet, abel tx renlilt sich«.