Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-29 00:00:00

Die Verlobten. Eine 3Jlailänbifse ©efcb.;d;te au 3 bern 17. Satjrljunbert. N aufgenommen u. umgearbeitet uou üücj. SKan^ont. 2 SBRnbe. — 10 Jyr. i!ü St. ajorrätfjig in ber Cjipebitioi.. (9tad)brud ift unterfagt.) ('3ovtfe(iuug. geriet (jolte tief ?l;l)em, al3 er beu $laö geräumt uub bie ï(;ure nod; gefdjloffen fat) ; gefdjloffen Toll Ijier fo viel Ijcifseu aU uic^t offen ; im Uebrigen waren oic Slugelu beinahe au 3 beu Sßfoften geriffen; bie jerfplitterten, jerftofjcucu, avà ben geriffelten 2()ür= flüget ließen in ber DJfitte burd) ein rociteS £od; I)iuburd) ein ©tuet uou einer quer vor* gelegten fdjon gebogenen unb beinahe abge= fd)lagenen Sifenftange rontjrucljmeu, bie fie, wenn wir fo fagen wollen, uod; iufammeuljielt. Gin ©utgefinuter [teilte fid; eor beu ©palt unb fd;rie ïjineiu, fie füllten auffdjliejjen ; ein au= beret öffnete beu flutfdjenfdjlag : ber ©reis ftreette beu flopf Ijeraus, ftaub auf, ftieg aus unb ftelltc fid; auf beu i'utfdjentritt. S)ie 3Jîeuge uou beiben Seiten fteüte fid) auf bie S^)m> um ;u fefjen; taufenfe ©efid;tcr, taufenb Sorte ftrectteu fid; in bte £>öl;e; bie 3leugierbe uub bie gefpannte 2lufmcrffantfeit beunrtte für einen îlugen.licE eine tiefe Stille gerrer, ber fid) in biefem aMomente auf beut Jttttfdjeutritt aufgerichtet l;ntte, falj im Äreife uml;er, grüfite mit einer Verbeugung bie ÏRenge wie von einer Hamid (jerab unb rief, nadjbem er bie §anb auf'sS §erj gelegt fjatte : „Örob uno ©ered^tigteit !" worauf er in feiner silmt3= tvadjt anfrec^t uub unerfcb,rodEen unter einem Subelgefdjrei öerabftieg, bas bis in bie aßol= Een braiig. Derweil hatten die von Innen geöffnet, ober fie waren vielmehr mit OelMn fertig geworden, indem fie die üisenstange sammt den schon halb losgeschlagenen Ringen wegzogen und einen Spalt aufmachten, der kaum fo groß war, daß der so sehe ersehnte Gast durchschlüpfeu konnte. „Schnell, schnell," sagte er, „macht ordentlich auf, daß ich ourchkomnicil kann ; unb ihr, meine Freunde, haltet das Volk brav ab, laht fie mir nicht auf den Hals kommen . . . um Gottes willen nicht! Haltet nur ein Weilchen «och den Platz frei.... Heda! heda! meine Herren, einen Augenblick," sagte er btitu zn Denen von Innen, fachte da mit beut Flügel, laßt mich doch durch; ad), meine Rippen; ich empfehle euch meine Rippen. Nun macht 511: nein, ach! ach! meine Uniform, meine Uni« form!" Sie würde in der That zwischen die Thorflügel eingeklemmt worben fein, wenn nicht Ferrer mit vieler Gewandtheit die Schleppe an sich gezogen hätte, welche verschwand, wie der Schwanz einer Schlange, die sich in ihr Loch verkriecht, wenn sie verfolgt wird. Nachdem die Thorflügel wieder gefdjloffen waren, wurden fie auch so gut wie möglich wieder verriegelt. Anße« arbeiteten die, so sich zu Ferrers Leibwächtern aufgeworfen hatten, mit Schultern, Armen und mit Schreien, um den Platz frei zu halten, und baten ihren Herr Gott von Herzen, er möge machen, daß Ferrer sich beeile. „Geschwind, geschwind!" sagte auch wirklich Ferrer briuu in der Halle zu den Bedienten, die sich ängstlich um ihn her gedrängt hatten und ausriefen: „Ah, gnädiger Herr ! Oh, gnäbiger Herr!" Uh, gnädiger Herr!" „Geschwind, geschwind!" wiederholte Ferrer, „wo ist denn der unglückselige Mann?" Der Proviantverwalter kam käsekieise die Treppe herab, von andern Bedienten halb ge» schleppt uud halb getragen. Als er feinen Helfer sah, holte er tief Athem, der Puls fing wieder an zu schlagen, er bekam wieder ein wenig Leben in den Beinen, ein wenig Farbe auf den Backen i er ging, so gut er konnte, ftuf Ferrer zu und sagte: „Ich bin in Gottes und Eurer ©nabelt Händen. Aber rote da herauskommen? RiügZum Volk, das mich umbringen  will." „Vpngad Usted con migo unb fafjt 3Jlutf; : ba brausen fteljt meine Butfebe, gefdjiuiub! ge= fd;roiub!" Er ualjm tfiu an ber £>anb unb fiUjrte ü)n gegen bie£t)ür, inbern er ifjin fort roäbreub ïïîutl; einfpiad; ; aber bcrroeil fagte er bei fid;: — qui esla cl busilis, Dios nos valgu ! — Sie £l)ür tf)itt fid; auf, gerrer gcljt juerft ijinauS, ber anbete I;iuterbreiu, }ufamntcnge= trüutmt, au bern retteuben ©taatétleibe fia) ïjalteub unb auflanunernb, roie ein Jvinb am 9tocte ber Süluttet. SDie Sente, oie beu frei gehalten fjatteu, bilbeten nun burd; £mnbe= uub §utaufl;eben einen ©djleier, eine 2301fe, um bm ber ©efaljr ju eut* äieljcn, vom Solte gefeiert 51t werben. SDtefer fteigt juerft ein uub brüctt fid; in eine (Scfe. ferrer fteigt nad; il;m ein, ba§ flutfä)en.s tt;ürd)eu wirb jugeroorfeu. S)ie SDîenge fieljt Ijalb uub l)alb, ftu^t, errätl;, uraS gefd;eben ift, uub erljebt ein ©efdjtei be.>s SBeifaHä unb ber SSerroünfdjung. ©te ©trecte SßegeS, bie man ourüctjulegen Ijatte, tonnte als fel;r fd)roicrig unb gefäl;rlid) erfdjeiueu. Slber bie allgemeine ©timme l;atte fid; genügeub auSgefprod)cn, bofs ber $rouiant= uerroalter in'§ ©cfäugnifj gefegt roerben foHtf, unb wä^reub beS StiKeftel;en3 Imtten bie Seilte, Rettung seine Glückwünsche ausgedrückt hatte rief er aus, indem er mit der Hand über seine Glatze fuhr: que dira do esto su excelencia, die schon wegen des verfluchten Lasale, das sich nicht ergeben will, so fnchMeufelswild ist. Que dira ei conde duque, der schon Verdacht schöpft, wenn ein 93Iatt mehr Geräusch macht als gewöhnlich, Que dira el rey nuestro se«-nor, d:r doch gewiß von einem solchen Crawall etwas erfahren muß, und wird es dabei sein Bewenden haben? Dio lo sabe." öle ferrer bei feiner Ankunft Platz gemacht hatten, sich so sehr bemüht, mitten durch die Menge hindurch eine Fahrbahn zu öffnen und offen zu halten, daß der Nagen diesmal viel schneller und unaufa,et)altcuer zurückfahren konnte; und wie derselbe vorwärts fuhr, sielen die zwei auseinander gefallenen Volkswogen wieder zusammen und schlössen sich hinter dem Wagen, Kaum hatte Ferrer Platz geuommen, als er sich zu dem Proviantverwalter neigte, um ihn zu warnen, er möchte sich doch ja um GotteZwillen recht fest in die drücken; aber diese Warnung war überflüssig. Sr dagegen muhte sich sehen lassen, um die ganze Aufmerksamkeit des Publikums in Anspruch zu nehtuen und auf sich zu ziehen. Während der ganjeu Fahrt, wie auch das erstemal, hielt er Anreben an die wechselnde Zuhörerschaft, die uuunterbrochensten der Zeit und die mißuerstanteuften dem Sinne uach, die jemals gehalten worden sind; dazwischen hinein unterbrach er sich selbst, tnbem er seinem niebergebucîteit Reisegefährten »on Seit zu Zeit spanische Phrase in die Dtjren flüsterte. „Ja, ihr Herren ; «örob und Gerechtigkeit : er fall unter meiner Aufsicht in's Gefängnis; im Kastell. Dank, Dank, tausend Dank. Nein, nein, er soll uns nicht entwichen! l'or ablandarlos ! Es ist nur zu billig. Man wird nntevfuc^cu, mau wird ja sehen ! Anch ich meine es gut mit (Sud; Herren. Eine streng^: Bestrafung, Eslo w aigo por su bien. Einen billigen Preis, einen mäßigen Preis und den Anshnngerern ihre Strafe, Geht doch ein wenig bei Seite, wenn ich bit* tot darf. Ja wühl, ja wohl, ich bin ein ehrlicher Mann, ein Freund des Volks. (St soll gezüchtigt werden ; eS ist wahr, er ist ein Schurke, ein Verbrecher, Perdone, usted. 6» soll ihm schlimm ergehen, er soll's kriegen ... Si es culpsble. Ja, ja, wir werden den Packern schon mores lehren. Es leben Der König nnd die guten Mailänder, seine allergetreuesten Unterthanen! Animo, siamos ya quasi fuera " Wirklich waren sie bereit» ans dem größten Gedränge heraus unb nahe daran, gänzlich in's Freie à'l kommen. Hier, wo Ferrer feinen Lungen ein wenig Ruhe gönnen konnte, bemerkte er das Kommando spanischer Soldaten, oas so gute Dienste geleistet hatte. Schließlich waren fie jedoch nicht ganz nutzlos; denn sie hatten, unterstützt und angeleitet non einigen Bürgern, dazn beigetragen, einige friedliche Lente fortzuweisen und am Ende des Gedrangs den Dnrchgang offen zu halten. Beim Anfahreu der Rutsche machten sie Front und priifen= tirteu vor dem Großkanzler das Gewehr, der hier gleichfalls nach rechts und links grüßte ; dem Offizier, der ihm die Honneurs machte, sagte er, seine Worte mit Hnndwinken beglei» tend: „boso a usted lasmanos:" Worte, die der Officier für das nahm, was sic eigentlich heißen füllten, nämlich : Ihr habt mir treffliche Dienste geleistet. 2113 Antwort falutirte dieser nochmals unb zuckte die Achseln. 63 war dies wirklich ein Fall, wo man lagen konnte: cédant arma togae; aber Ferrer hatte in diesem Augenblick für Gitnten keinen Sinn; übrigens wären auch die Worte rein weggeworfen gewesen, denn der Officier verstand kein Satem. Als Pedro zwischen diesen Reihen von Miquelets und den so chrfnrchtsuoll uräfentirteu Gewehren hindurchfuhr, kehrte ihm der vorige Heldenmuth wieder in die Brust zurück. Er erholte sich gänzlich von semer Bestürzung, erinnerte sich, wer er fei und wen er führe ; und indem er, ohuc viele Umstände zu machen, dem Volke fein Heda! zurief, das hier dünne genug herumstand, um feine Umstände mit ihm machen zu dürfen, ließ er die Pferde wacker australien uub die Richtung nach dem Kastelle einschlagen. Levantcse, l evantese ; estàmos 5» i'uora," sagte nun Ferrer zu dem Proviant» vermalter, der, durch das Aufhören des Gebrülls, das rasche Dahinrollen der Kutsche und diese Worte ermutigt, sich aufraffte, streckte, erhob und, nachdem er sich ein wenig erholt hatte, seinem Befreier tausend und abermals tausend Danksagungen herzustammeln anfing. Nachdem dieser ihm wegen der bestandenen Gefahr sein Beileid und über die glückliche „Ach, was mich betrifft, so will ich mich nicht mehr mit dieser Sache befassen," sagt» der Prauiantuerwaltcr; „ich sage mich IoS ; ich lege mein Amt in die Hände Garer Gnaden nieder und null mein Leben aie Einsiedler in einer Höhle, auf einem Verge zubringen, weit weit weg non diesem TenfelZuolke." „U?ted werden t[)im , was pot- el servicio de su Magestad am ersprießlichsten ist," crwiederte der Großkanzler mit großem ©rufte. „Seine Majestät kann meinen Tod nicht verlangen," versetzte hierauf Der Proviantuerwalter: „fort in cine Höhle; in cine Höhte; weit weg von biefeu Seilten." Was aus diesem seinem Vorhaben geworden, sagt unser Autor nicht, der, nachdem er den armen Mann im Kastell untergebracht hat, seiner ferner nicht mehr er>uähut. (govifeijimg folgt.)