bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Willkommen Unserm Durchlauchten Fürstenpaar.
Luxemburger Wort, 1870-10-25 00:00:00

Willkommen Unserm Durchlauchten Fürstenpaar. Lange schon die Krieges Nuth Mit entsetzlich wildem Grauen Dufter, schwer und drückend ruht. Auf Europas schönfien Gauen. Glorreich stürzen duich das Bchwert Hundert laufende von Kriegern, Tapfer lampfen>, hochverehrt Selbst von ihre» stolzen Siegern, Von Gefchützen allumher. Berge, Thäler wiederhallcn, \ Kugeln regnen übers Heer Un» ro:e hingemäht sie füllen. Ohn' Erbarmen trifft das Blei All die lebensfrohen Brüder, Uno der Tod in Glied' und Ncih' Schlägt sic unbarmherzig nieder. Dunlle Nacht wird hell durchbedt. Dürfer, Städl' in lichten Flammen Wo in Ruhe man gelebt Stürzen krachend j-tzt zufamrnen. Hungernd, nackt und obdachlos, Fort von Haus und Hof getrieben, Klagen übers harte Lo«3. Die vom Tod «erfchont geblieben, Unglück, Elend liege! schwer Ueler Millionen Seelen, Häuser stehen menjchenleer, Wo so manche Lieben fehlen. Was erfaßt die Bölter all! Mordend ihre nächsten Brüder, Menfchen sterben ohne Zahl, Andre drückt das Elend nieder. Ach des stolzen Ruhmes Glanz' sieizt die Böller zu den Schlachten, Flechten sich den Die als Brüder sich belrachlen. Doch hinweg das düst're Bild! Schwelgend in des Glückes Wonne, Leuchtet uns ja fuß und mild Strahlend noch die Friedensfonne. Wenn auch drohend uns umschwebt Schllchler Menschen dunkles Treiben, Frohe Hoffnung uns belebt Daß wir unabhängig bleiben. Freude, Wohlstand, Segen, Glück Herrscht in unfern Landes Grenzen; Bleibt mit euerm sluhm zurück: Fleiß und Eintracht macht uns glänzen. Hocherfreut in dichter Schaar, Drängen wir uns um die Lieben Um das theure Fürstcnpaar, Dem wir stets so treu »«blieben. Und fo lange Ihre £cmd Schützend, fegnend sich erhebet, Nebers Luxemburger Land Stets der Friedensengel schwebet, Ie,t besonders in der Roth Schützet uns, 3hr edle Fürsten, Wo d>r Untergang uns droht, Fremde Länder nach uns dünsten. Treue fchwören wir Euch an Oranien Bowenl soll >s heißen, Fest vereint wie ein Mann Keine Macht uns von Euch reißen. Fr. K. S.
Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort."
Luxemburger Wort, 1870-10-25 00:00:00

Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort." London, 24. Ott. Das Gerücht geht, ein Gesandter fei aus Versailles in England eingetroffen, um gewisse Vorschläge zu besprechen, die die Rücktchr der Kaiserin nach Frankreich zum Zweck haben. Ter Standard glaubt nicht, daß die Einmifchung Englands eine Unterbrechung der Feindseligkeiten herbeiführen wird; wird auch ein Waffenstillstand geschlossen, so wird dadurch der Krieg nicht beendigt sein. (Obige Depesche retednhart, weil nicht in allen Eiemplaren un\txti Alattis enthalten.) Wien, 25. Okt. Die Abendpost bringt eine Depesche aus Tours vom 23., wonach die Regierung von Tours im Prinzip die Waffenstillstandsvorfchläge an-» nimmt. Thicrs wird entschieden mit Bismarck in Unterhandlungen treten, nachdem er sich mit der Centralregiernng verständigt hat. Berlin, 25. Okt. Die Kreuzzeitung bringt eine Dcpcfche ans Kingsheim vom 24., wonach Tchlettstadt capitulirt hat. Die Preußen nahmen 2400 Gefangene und 40 Kanonen.
W...... 20. October.
Luxemburger Wort, 1870-10-25 00:00:00

W...... 20. October. Herr Rédacteur! Welche Unverschämtheit von der .Trieri' fchen Vallszeitung', zu sagen, daß auf dem Wasserbilliger Bahnhofe die französische Fah-1 ne aufgehißt war: welch grobe, nieorige Ver\ läumdung, herzubringen, daß der Lehrer von ! Wasserbillig mit der fran>ösifchen Fahne ! dnrch's Dorf gezogen, die Marseillaise uno \ andere Epottlieder aus die Preußen gewngen f habe. \ Vei einem folchen Akte würde die Polizei j de« Herrn Lehrer aus eine nicht angenehme j Weife accompagniert haben, wie es einigen j jungen Herrn aus unferem Lande, welche j nur hier : „Vive la France", gerufen haben | ,'ollen, dafür verhaftet und bestraft wurden, ! während man den nach Wasserbillig v>rhei° [ ratheten Schiffer au« Preußen, welcher die j deutsche Siegesfahne bei der Ankunft der 1 Rachricht von der Gefangennahme Rapoleon's, ? aufhißte, ungestraft laufen ließ. j Die Zoriesröthe mnß einem in's Gesicht ! schlagen, wenn man die Schmähartikel gegen uns Luxemburher liest, welche die .Trieriiche V-lks-Zeitung, sich herabwürdigt, zu verüffentlichen. Was die Schimpfwörter anbelangt, welche die Lux mburger den Preußen hinüberrufen sollen, will ich dagegen nur einer. Akt hervorbringen, auf welche Weise die Einwohner der benachbarten preußischen Dörfei uns behandeln. Am 10. d. M. wollte ich vom Conzer Bahnhofe, wo ich mit dem Saarbrücker Zug ankam, zu Fuß nach Hause gchn, da dieser Zug nicht mit dem Luxemburger Zug eorrespondirte. In Wasseikirsch kehrte ich in einem fehr achtbaren Wirthshanse ein, um mich dort mit einem Schoppen Moselaner ein bischen abzukühlen, da ich vom schnellen Gehen ein wenig erhitzt war. Kaum eingetreten, erblickte ib eine Gruppe Einwohner des Dories in einem angetrunkenen Znstande dismtiren"'. An einem einsamen Ti>'che sitzend, ohne ein Wort gesprochen zn haben, wurde mir gleich zugerufen von einem aus der Gesellschaft, das ist auch Einer von den Luxemburger Hunden, der soll un« heute Abend nicht mehr entgehen. Roch nie in einem Streite, wollte ich auch dieses Mal keine Veranlassung oazu geben, und wollte mich gleich entfernen, worauf der Wirlh mich bat, ruhig zuzutrinken, mir dürfe Nichts geschehen, wo Alle Andern mit Ausnahme des Einen, mit einstimmten. Räch unaeiähr fiirif Minuicn, in einen ruhigen Gespräche mit dem Wirthe, wurde ich von Mehreren aus der Gesellschaft, bewaffnet, mit Flaschen in den Händen, überfallen, wo ich zum Glück noch, vor meilerer Mißhandlang, das Weite erreichen konnte, und fo mich genölhigl fand, wieder nach Conz zu laufen, und den letzten Zag Abends zu nehmen, um nach Haui« zu kommen. Dank dem Wirthe, der gleich daß ich nicht aufs Entsetzlichsie genilßhandelt worden bin, da ich durch seine Dazwischenkunft entfliehen konnte. Alles was gegen bie Luxembnrger geschimpft wurde, ohne daß ich nur das Geringste gegen die Gesellschaft oder gegen die Preußen gesagt hatte, ist mir nicht möglich wiederzubringen. Alles dieses sollen wir Luxemburger geschehen lassen ohne nur ein Wort sagen zn dürfen. Das ist doch die Siegesttur.tenheit ein wenig m weit getrieben. Genehmigen Sie Herr Redac'eur meine stete Hechachtung. M. S.
Herr Redacteur!
Luxemburger Wort, 1869-10-12 00:00:00

Luxemburg, ?. Oktober IBL9, Herr Redacteur! Sie haben vor einiger Zeit in Ihrem Blatte das Afsecuranzgeschäft besprochen. Da ich einige Jahre selbst Agent gewesen bin, so erlaube ich mir, Ihnen Einiges über bie Feuerversicherungen bei uns mitzutheilen und zwar für Heine über die AU und Weise, wie die Verträge abgeschlossen werden, namentlich über die Dauer der Verträge. Der gewöhnliche Mann nimmt sich keine Zeit, um die kliingedruckten französischen «der deutschen Policen durchzulesen, er verläßt sich in den meisten Fällen auf ben Agenten. Der Agent hat nur seine hoheProv isio n vor Augen, der sich versichernde Landmann die kleine Prämie, Kann bei diesen sich entgegenstehenden Interessen eine richtige Police zu Papier kommen? Die Police» werben in den allermeisten Fällen auf zehn Jahre abgeschlossen. Der sich Versichernde kann nalür' lich mährend dieser Zeiiperiobe die Poli« erhöhen und jede vorkommende Eventualiläi abändern, aber in ben meisten Fällen geschieht Nichts. Man glaubt, es sei hinreichend versichert zu sei», ober wie ber Baver sagt, ein Vrandschilb zu haben. Das Vermöge» desjenigen, welcher sich heute bei einer Gesell, schalt auf zehn Jahre versichert, muß aber währenb bieser Dauer Aenderungen erleiden, entweder vermehrt, sich das Vermögen, cder wenn die Person schlechte Geschäfte macht, es vermindert sich, alfo cine Police auf zehn Jahre abgeschlossen, ist entweder für ben Versicherten oder für bie Gesellschaft nachtheilia. Am Besten wäre es also, wenn 1. jebcr Versicherungsvertrag einer polizeilichen Contrôle uüleiworfen wäre und bie Alle in gesetzlicher Form abgeschlossen mürben, das heißt: auf gestempeltem Papier, einregistrirt, so wie es bas Gesetz süi jeben Akt unter Pnvathanbschrift voischieibl. Dieses Verfahren würbe unfern Finanzen viele Tausend Franken einbringen, anstatt baß fremde Capitaliste« davon genießen, 2. jeder Contrakl sollte von Jahr zu Jahr erneuert werben. Diese Lrneuerung wäre sür manchen Familien- Vater vom grüßten Nutzen, inbern alsbann jeber an« Tnbe bes Jahres em kleines Inventar seines Vermögens vornehmen muhte unb bann ersehen würbe, wie seine Verhält» nisse bestellt sinb. Ihr Abonnent.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1869-10-12 00:00:00

Amtliches. — Durch Königin Großh. Beschluß vom 27. September c. ist Herr F. X. Würth-Paquet, Präfibent bes Obergerichtshofes und Mitglied der Unterncht^Commifsion, al« Mitglied de« Gerichtipersonals, zum Vice-präsidenten befagter Commission auf die Dauer eines Jahres, vom Tage der GenerabVersammlung ab, welche vorerwähntes Collegium im Laufe künftig«« Monats October halten wird, bezeichnet. (Memorial.) — Durch König! « Großh. Beschluß vom 1^ October c. ist Herrn Theodor Eberhard ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Stadt Luxemburg bewilligt worden. (Memorial.) Wilhelm Luxemburger Eisenbahn-GeseUfchafl,
Inland.
Luxemburger Wort, 1869-10-12 00:00:00

Inland. Luxemburg, 10. Oct. Bis zum 30. September waren 38? lagderlautmißscheine,'genom« men worben. Bou«, (Nemich) 9. Okt, Der Fall, ron dem neulich em Correspondent von Bartringen derichiete, mag wohl nicht so selten sein. So ist z, B, hier zu Bous em junges, noch sehr rüstiges Ehepaar, bern 12 Knaben nacheinander  ohne em Manchen, geboren worden sind, wovon noch 10 leben, die alle hübsche, muntere, rothmangige Knaben sind.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1869-10-12 00:00:00

Belgien. Psi«l, ?. Oklob, Durch königliches Dekret « Wahlen für bie Stabträthe auf ben »ngeorbnet. An vielen Orten werben sich M ««««en sehr scharf bekämpfen, so in Wich, in Verviers, in Namur, in Charleroi, i, Heut und ganz besonders in Nntroerp.n, M ollen diesen Orten macht bie äußerste li hn»le Partei gemeinsame Sache mit den Cle- Men gegen die Liberalen, die man als Mrin»« bezeichnet. —Die städtische Finanp, «on Antwerpen befinben sich in einer fo Mstigen Lage, bah bas Schöffenkollegium M i»§ kommende Jahr eine Ermäßigung Steuern vorgefchlagenihat. Schon fti!,»« laufende Jahr hat eine solche Nebuo W Aalt L-sunden.
Italien.
Luxemburger Wort, 1869-10-12 00:00:00

Italien. »«m, 4, Oct. Nie mnn hier in aller unb jebn Beziehung rücksichtsvoll unb schonerb «M, !«' sinbct auch ber Mitleib erregenbe Mge Zustanb bes ? Hyacinthe »ur Vc- W«n unbein mildes Urtheil. Die römischen M« ermähnen bes Paters nicht, — Mon« tz» Mret, ber Bischof von Euro, in part, h»! « feinem, ich glaube «ierbänbigcn Mck,' „Das Concil unb ber Friebe ber Me" bie ersten beiben Vänbe dem Heiligen Uln zugesenbet. Dieser hat bie Vorrebe gelehn u»b bas Buch zum Referat einem Pcä ' l»!in übergeben, — Vor ber Eröffnung bes Mcils werben, um Vorlrittsfragen währenb Mben zu uermeiben, sämmtliche Erzbischöfe >»b Aischöfe, bie auf bern Concil erscheinen, als vezcuvi azzizlenli ai «agliu f liüoiu erhallen. — Vor Enbe bes Äto November werben sämmtliche Commissioder Vorarbeiten für^s Concil ausgelöst, Me Praiis auch vor bern Concile von U«K angehalten würbe, Tie tkeologi pont,Lcü »,il>en aus ben Lonsultoren unb an to» zelehrten Geistlichen ausgewählt werbrn, .(M. I.)
England.
Luxemburger Wort, 1869-10-12 00:00:00

England. l»nd»n, 4. Oktober. (Die Canbibatur bes Herzogs «on Genua) betrachtet bie .Times' «I« nichts Aubères als einen Versuch Prim's, kich Nnfetzung, eines unmündigen Königs ii« Zügel bei Herrschaft möglichst in seiner H«M zu halten; boch scheint es ihr, baß der nichtige General den Einfluß überschätze, !m ler bloße königliche Name noch in Spa> mm ausübe, baß er nicht genug auf den Weimillen des spanischen Volkes gegen M Ausländische achte. Der Herzog von loß» habe die bittere Erfahrung gemacht, I»n Namen, fobalb er in Verbinbung mit im unbesetzten Throne gebracht worben, >N Etichblatte lächerlicher Ä<erleumdung «Mch! zu fehen; und feinem jungen Vetter Hm»z werde balb das gleiche Loos roiber- I^nn, Daß Spanien, bemerkt die .Times' «i>ll, feine Lage burch bie Thronbesteigung t>»!N»3 I. verbessert finben rourbe, kann Niemand glauben, ber mit jenem Lanbe bel»! ist. Unb Angesichts bieser Ueberzeugung >ü ei doch eine Grausamkeit, einen Prinzen, l« lkinem ein. Leid gethan hat und zu guten Wunge» berechtigt, s« blinb unb gefühllos !» »plern. Man fchaubert vor bern Gedanken, «b dieser Knabe ben Frieden ber Schule zu Mm mit ber Vereinsamung der weiten. > «nn Gemächer des unglückseligen Königs- zu Madrid vertauschet fall, allein- «!>d; denn spanische Eifersucht würbe keinen WMchen Verather ober Günstling bulben, bei Getöses verfembeter hilflos in dem Gewirre nvolutio» Gemaltthätigkeit unb Nänlesucht. Die ! «m««' fssg» hi„zu, bah Regierung unb Volt >»uns bern Plane abgeneigt seien, ber nur "» dem Oheim bes Prinzen, bern König ">°i Emmanuel, mit Vorliebe gehegt werbe, W «klärt: Man versichert uns, baß ber '»l Herzog schon übergenug van ber Sache «r! l,°be unb ihre Tragweite hinreichend ' «urtlMen wisse, um ber Aussicht einer M'hilichen Erhöhung mit Angst Mtgegen- L»nd«n, 6. Oct. Aus Irland treffen immer mehr Berichte über große Volksversammlungen em, welche in Ecene gefetzt werben, um ber Regierung bie Begnabigung der noch nicht in Freiheit gefetzten Feniersträflinge abzutrotzen. Diese Bewegung verbreitet sich über bas ganze Laub unb wächst mit jebem Tage an Stärke. Die Bestrebungen sür die Reform ber Pachtgefetzgebung werben durch sie vollständig in den Hintergrund gebrängt; unb verschieben« Vereine, welche sonst nur volkswirthfchaftl'che Zwecke jener Art verfolgen, haben sich fast genöthigt gesehen, die Freilassung der politischen Gefangenen auf ihr Programm zu fetzen, um nur ihre Verfammlungen mit Erfolg abhalten zu können. Hon augenblicklichen Erfolgen, welche die Nbfchaff ung bei irifchen Staatskirche nach sich gezogen hätte, ist in der Stimmung der grünen Insel wenig zu verspüren. Freilich muß jene große That mehr für eine Mahregel ber Gerechtigkeit als ber Politik gelten. (M. I.)
A. Vacations en 1863.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-04 00:00:00

A. Vacations en 1863. I. Cour supérieure de justice. Les audiences des vacations sont fixées pendant les vacances de l'année courante aux vendredi 7, samedi 8, vendredi 28 et samedi 29 août et aux vendredi 4, samedi 5, vendredi 25 et samedi 26 septembre 1863. II. Tribunal d'arrondissement de Luxembourg. Les audiences des vacations pour toutes les affaires indistinctement sont fixées aux jeudi et vendredi 13 et 14 août, aux vendredi et samedi 28 et 29 août, aux vendredi et samedi II, 12, 25 et 26 septembre 1863. III. Tribunal d'arrondissement de Diehirch. Les audiences des vacations pour toutes les affaires sont fixées au vendredi 31 juillet, jeudi 13, vendredi 14, vendredi 28 et samedi 29 août, au vendredi 18 et samedi 10 septembre 18G3.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-04 00:00:00

France. L'Indépendance publie une brochure attribuée à M. Granier deCassagnac et qui a pour titre : « L'Empereur, la Pologne et l'Europe-» L'auteur soutient que Napoléon III n'a rien plus à cœur que d'éviter la guerre, mais en ajoutant qu'il ne reculera pas devant une lutte, si son honneur l'exige. Dans cette hypothèse, il s'attache principalement à rassurer l'Allemagne : l'Empereur ne voudrait absolument pas autre chose que la reconstitution de la Pologne, accomplissant ainsi une des idées de son oncle : les flottes des puissances alliées opéreraient, les unes dans la Baltique, les autres dans la mer Noire ; il suffirait donc que l'Allemagne autorisât le passage d'une armée française et gardât elle-même les frontières de terre de la Russie. Le publiciste pense que la Prusse finirait par se joindre aux autres puissances dans son propre intérêt et pour répondre aux vœux de l'opinion générale. La Prusse, dit-il, tient peut-être en ce moment dans ses mains la paix ou la guerre. « Puisse-t-elle, par une attitude nouvelle, déconcerter ceux qui ont prédit qu'elle marchait à une catastrophe I Une généreuse inspiration grandirait vite un Etat qui, depuis près de cinquante ans, est, malheureusement pour lui, resté trop en dehors des événements et comme dans l'inaction. » Il ne faut exagérer la valeur politique de cette brochure : cependant il convient de noter que le Constitutionnel est revenu sur le sujet qu'elle traite, pour démontrer que les réponses de la Russie sont tout à fait insuffisantes. On nous assure que le général de division Bazaine est appelé au commandement dû corps expéditionnaire du Mexique, en remplacement du maréchal Forey, rappelé en France. Les ordres prescrivant cette mutation seraient partis il y a huit jours.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 183
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-04 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JZo S83. — 90* Année. P1UX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trim3stre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 f'inco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (tWonrniit tint sotr.j mardi._ Août _*«*«. Le Courrier paraît six fois par temaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place -d'Armes î. Lep annonces pour U numéro du //ofcr doivent être ruvûpea avant SI heure« du malin. Prix du numéro : 15 centime«.
Amerika
Luxemburger Wort, 1861-01-27 00:00:00

Amerika Nach einem Privatbriefe vom 30. Teceinkcr v. I, aus Philadelphia ficht ce in STiiic« cita fast noch schlimmer aus, als in Europa. Die politischen Umtriebe sind dort so gro(jar» tig,, wie in Italien, wenn auch die Zwecke verschieden sind. Man spricht in den vereinig» ten Staaten nur noch von einem Süden und Norden, von Trennung der (Staaten, ton Krieg und von der Ginmischung Englands un» ! Frankreichs. In Folge dieses Wirrwarrs ha» ben schon viele-Banken ihre Zahlungen einge» stellt, vieie Fabriken haben ihre Arbeiter ent» lassen, so daß z. B in Philadelphia bei 20000 entlassene und verdienstlose Arbeiter sind, die bereits eine drohende Haltung «nzunehmen scheinen. Wer Capitalien in Zins hat, kün» digt sie auf, aus Furcht, darum zu kommen; der Handel stockt, da bei der eintretenden Un» sicherheit Jeder Verlust fürchtet. Die peinlichen Zustände dauern nun drei Monate, daher mahnt auch der Brief einige Reijeluftigen, zu blei< ben, wo sie sind. (M. I )
Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1861-01-27 00:00:00

Neueste Nachrichten. ?ie «Times" vom 23. ermahnt Preußen zu Rüstungen gegen Frankreich statt gegen Dänemark, sowie zur Einigung Deutschlands unter einem kräftigen und liberalen Preußen, Aus Mola di ©aeta wird am 23. nach Turin telegraphirt: Das Feuer dauert lebhaft fort; die Festung erwidert langsam. — Floren; 24.: !te Prinzen der königlichen Familie sind angekommen. Die Stadt ist voll Freude, — Tien-Tsin 30. Nov, Aa« 67. ur.b 31. Sarabtcr>9îcgimi'iit, der Militärtrain und zwei ioaltfïien bleiben hier. Peki» ist ruhig; es lst kalt, der Fluß ist zugefroren, Sic Truppen sind gefunb. Die erste (SflDliefrrutig ist ci folgt. — ©bang Hai 7. De;,: l'orb ölgin unD Sir Hope Granl sind nach Tapon. Die Aufruhrer geminnen a» l'acbt und l'anb. — Calcutta. 30. Dez.: Truppen sind nach Darjeeling abgesandt. — Wien, 25. Jan, : man erwartet cine vollständige Amnestie für alle ungarische Ver» bannten. Pesth. 24. Jan, Das Honiher Somitât erklärt, es werde sich ixe von den ge> sel/lichen Rechten entfernen und doch die Ge» setze von 1848 beibehalten, bis der Landtag sie modlfizirt hat; es wolle sich nur unter cine ungarische Negierung unterwerfen, '.^adrib, 24. Jan. Bevor die Regierung sich versteht, an Frankreich die Schuld zu bezahlen, weide sic es den Portée mitthellen.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1861-01-27 00:00:00

Deutschland. Wien, 20. Jan. Tie Nachrichten aus Ungarn sind fortwährend ungünstig. Tas Land scheint auch den letzten Nest von Besonnenheit verloren zu haben; in Verwaltung, Rechtspflege und Stcuergebahrung herrscht absolute Anarchie. Zustände solcher Art tragen aller» dings ihr Heilmittel in sich, und die Uebertrcibung kann mir den Rückschlag befördern. Ein Artikel der gestrigen „Ostd. Post", welcher aber die Regierung beschwört, sie möge den Dingen in Ungarn zusehen und den Sturm austoben lassen, damit ja Niemand sie alo „reaclionäi" verschreie, hat hier Aufsehen gemacht. Es ist allerdings möglich, daß die Un» garn sich in eine Sackgasse verrennen und demnach gcnöthigt sein werben, umzukehren; aber eine kurzsichtige Politik ist es, der Regierung zu ralhe», daß sie, auf diesen Erfolg sueculirend, mittlerweile unthätig bleiben möge. Gerade weil es der ernstliche Wille der Ne> gierung ist, den ungarischen Landtag zu einer Autorität zu machen, gerade deshalb wirb sie ihm nicht die ungeheuere i!ast aufladen, in einem Lande, das keine Steuern zu zahlen gewohnt ist, die Steuern erst wieder einzuführen. Und unter diesen Umständen sollen wir vier Monate, vielleicht länger zusehen, bis der Landtag die Justiz» und Steuerfrage geordnet hat? Die Regierung muß ihre Schuldigkeit thun und wirb sie thun, nicht bloß ihren Unterthanen in Ungarn zu Liebe, sondern auch um ihren treuen, steuerzahlenden west öfter» reichischen Ländern gerecht zu werden. Das neue Anlehen wird am 21. Januar >86l im Beträge von 30 Mill. Gulden zur freiwilligen Betheiligung mittelst Einzeichnung aufgelegt. Tie Bedingungen sind Curs zu W pCt, spCt. Zinsen, Rückzahlung in fünf Jahresraten bis l. Tcz. Mll, Annahme der Thcilraten zum vollen Ncnnweith bei allen Staatssieuerzah» lungen, mit Ausnahme der Zölle. ?ie Steuer» rückstände, welche sich in Ungarn im verflösse' ne» Quartale und in diesem Monate häuften, und das neue Anlehen nothwcndig machten, sollen die Höhe von 15 Millionen Gulden be« reits erreicht haben. In Folge allerh. Entschließung vom 14. Januar 1861 wird mittels Erlasses des Fi» nanzminssteriums von» 15. Jan. das mit der Kundmachung vom 20. Ottober 1860 aufge< hobene Verbot der Aus' und Durchfuhr von Waffen und Waffenbestandtheilen jeder Art, dann von Munition und Munitionögegen« ständen, als Kali>Salpcter, Schwefl und Blei über die Grenzen gegen die Moldau, die Wa» lachet und Serbien erneuert. (K. B) Trier, 24, Jan. Laut einer dahier ringe» gnigenen amtlichen Mitteilung aus Lurem» bürg wird die Eiscnbahnstrccke Lurembura/Trier auf jenseitigem Gebiete, aller Muthmaßung zufolge und ohne Eintreffen ganz unvorherge» schcner widriger Umstände im Monat Juli d. I. eröffnet und dem öffentlichen Verkehr über» geben werden. Nach dem, was wir über den Fortgang des Baues dieser Bahn diesseits der Grenz? vernommen, unterliegt es keinem Zwei' fel, daß auch diese Strecke bis dahin vollendet sein wird. (!r. Ztg.')
Belgien
Luxemburger Wort, 1861-01-27 00:00:00

Belgien Brüssel, 20. Jan, Ter Finanzmimstcr hat von dn Kammer für Verbesserung des Mate» rials der Artillerie und des Genie in den Fe> ftungen ls'/, Millionen verlangt, und es heißt, daß in der nächsten Session noch eine Nachfoi» derung gemacht würde, Tabei ist vsn der Feld artillerie noch keine Rede. (M. I.)
Paris, 4 novembre 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-06 00:00:00

Paris, 4 novembre 1858. Comptant. Quatre et demi pour 100 . . Banque ne France .... Dernier cours. . . 95 90 3125 » 650 » . . 925 » Est Société aulrich 977 50 702 50 . . 661 25
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-06 00:00:00

Il circule en ville deux listes de candidats pour les élections du 6 novembre. La première paraît avoir en vue le raffermissement de l'ordre; la seconde est recommandée par le Courrier. Voici la première de ces listes : 1. Bereitem, Hubert, cirier; 2. Bodson, professeur; 3 Fendius, ancien juge de paix; 4. Fischer, Jean, fabricant de tabac ; 5. Fischer, aîné, pharmacien ; 6. De la Fontaine, père; 7. Gruber, percepteur; 8. Heldenstein, bourgmestre; 9. Heuardt, conseiller; 10. Kapmpff, Guillaume, conseiller communal; 11. Kirsch, Pierre, conseiller communal; 12. Klein, notaire; 13. Krewinckel, banquier; A4. Lentz, père, boulanger; 15. Macher-Wurth, négociant; 16. De Marie, négociant; 17. Pescatore, Ferdinand ; 18. Pondrom, médecin; 19. Ruppert, Jacques, marchand au Pfaffenthal; 20. Schaack, receveur des hospices; 21. Simonis, Charles, avocat; 22. Siverin, Jean-Jacques, tanneur au Grund; 23. Thilges, président; 24. Ulveling, échevin; 25. Wilhelm, Aug., conseiller communal ; 26. P.-C. Wurth, négociant. Voici celle du Courrier : 1. Pescatore, Théodore, ancien président de la Chambre des Députés; 2. Aschmann, Ed., médecin; 3. Eberhard, Th., architecte; 4. Wahl,» Val., négociant ; 5. bischer, Aug., tanneur; 6. Jonas, avocat ; 7. Dargent, pharmacien; 8. Mersch-Wittenauer, négociant; 9. Sellegast, négociant; 10. Schou, Jean, boulanger; 14. Mongenast, Albert, tanneur; 12. Adam, Jacques, fabricant; 13. Triacca, rentier; 14. Rourg, Nicolas, boucher; lü. Meyer, Edmond, avocat; 16. Reuter, Nicolas, fils de Reuter-Mersch ; 17. Rerchem-Schmit, tanneur; 18. Printz, brasseur; 19. Wilhelm, Augustin, horticulteur; 20. lästert, Pierre, meunier; 21. Mersch, Nicolas, fabricant; 22. Wolff-Humbert, propriétaire; 23. Pfinder, Antoine, négociant; 24. Conrol-Lenoël, négociant; 25. Bourggraf, ancien professeur; 26. Scharfer, Antoine, négociant. Nous formons des vœux pour que les électeurs portent leurs suffrages sur des hommes modérés, indépendants, amis de l'ordre et libres de tout esprit de parti. L'agitation et les passions politiques ne peuvent que nuire aux intérêts du pays. Nous espérons que tous les citoyens pénétrés de l'importance du devoir civique qu'ils ont à remplir, s'empresseront a venir prendre part au vote. L'indifférence, l'abstention serait une faute.
Ostdeutsche Post.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-06 00:00:00

Ostdeutsche Post. 33 0 n der russische n Gre n ze, 25. Oct. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß die Winler» saison für Rußland eine reformatvrisch ereig» niß reiche sein wird. Die Thäligleit des Kaisers spornt alle Behörden zu bisher ungewohüten An» ftrengungen. Alerauder 11. ist zur lebhaften Er» keuntuiß gelangt, daß die vorherrschend äußere Rolle, welche Rußland bisher gespielt hat, verderblich für die inner» Zustände des Reiches gewesen ist. Hierin radicale Abhilfe zu leisten, ist sein feste! Entschluß, und er ist der Manu danach, nicht bei einem ha!« ben Vollbringen stehen zu bleiben. In der Vauernfrage ist für den Augenblick eine bedeutungsvolle Stille eingetreten. Sie ist offenbar die Wirkung der kaiserlichen Rede» an die verschiedenen Adelst Comités. Der Kaiser hat gesprochen, und wenn seinen Worten nicht Fol-ge geleistet werden sollte, so wird er handeln. Als charakteristisch darf hervoige» hoben werden, in welcher Weise Alexander I!. sich des hohen Mehrbetrages der Blanut:veiuveipachtung, durch den er sich bekanntlich lies betrübt fühlte, zu entledige» sucht. Der größere Theil der Summe von 30 Mill. Rubel ist nämlich znr Aufbesserung der Bezüge der niederen Beamten bestimmt worden.— Unerklärlich auffallend ist die geringe Theilnahine, welche son'ohl die Regierung als das Bolk dem un» glückliche« Sebast o po l zuwendet. Die Bericht? von dort lauten kläglich. Ueberhaupt hatte man bei der furchtbaren Katastrophe, welcher diese Stadt «»< terlag, immer und ausschließlich nur die militärische Seite im Auge und schien gänzlich zu ignoriren, daß in Sebastopol auch so viele Tausende von Bürgern lebten. Wohin diese gekommen, was aus ihnen geworden, davon wußte niemand etwas zu er« zählen. Nun vernimmt man, daß Sebastopol noch immer einem Schntthaiise» gleiche, daß neben dem, was die heimkehrenden Privaten thun, für die Wiederherstellung der Stadt noch nichts geschehen sei. Eine Zeitlang hieß es, die Regierung wolle Seba> stopol, da dessen Vedeiitung als rer» nichtet, z» einem großen Haüdelsemvoliiiui «heben. Es scheint jtdoch, daß einerseits die Nebenbuhler« schaft Odessa'« und Feodossa's, anderntheils die neuen Tpeculalionen im Mitlelmeere die Ausfuhr ruug dieses Planes verzögern.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg Jg. unknown, n° 262
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-06 00:00:00

Nr. 262—Samstag, 6. November 1858. N° 262.—Samedi, 6 Novembre 1858. Luxemburger Zeitung - Journal de Luxembourg Erscheint jeden Tag, mit Ausnahme der Bonn- und aefetzlichen Feiertage. Pr»num.«Vr«is f. d. Oroßbeqoatt). : 3 Monate. Fi. 5 »; 6 M.< Fl. 10 »; 1 Jahr, Fi. 20 °. Insertion«.Gebühren per Zeile 20 Cent., für Abonniite, 10 Lent. Nedaction, Hbonnements und Anzeigen, bei V. Vück, Pastorsstraße. Parait toui le» jour» , à l'exception de» dimanches et des jour» de fête» légale» Prix d'abonnl pr le Gd-Diiché, payable d'avance : 3 mois, fr. 5 » ; fl ni., fr. 10 •; I an, fr. SO », Annonce» : la ligne, 20 cent.; pour le» abonnés, 10 cent. Rédaction, abonnements et annonces, chez V. Buck, rue du Curé. Luxembourg. V. BUCK, imprimeur et rédacteur resuoua.
Inland.
Luxemburger Wort, 1863-10-11 00:00:00

Inland. AVIS. Juri) d'examen pour les sciences naturelles. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement ; En conformité de l'art. 5 du règlement du 22 août 1849 pour l'exercice des fonctions des jurys d'examen pour la collation des grades, Fait connaître que le jury pour les sciences naturelles composé de MM. Michaelis, professeur, président, de Colnet-d'Huart, professeur, Iteuter, professeur, Bivort, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement, membres, et Niederkorn, docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement, membre-secrétaire, procédera dans une des salles de l'Athénée, à l'examen des récipiendaires pour la candidature en sciences naturelles, savoir: Le mercredi, 14 du courant mois, à 8 heures 50 minutes du matin à l'examen par écrit de tous les récipiendaires ; Le jeudi, 13 de cc mois, à 9 heures du malin, à l'examen oral des sieurs Lehnertz et Clasen,, et le même jour à 3 heures de relevte ù l'examen oral des sieurs Koch et Valerius. Ordonne l'insertion du présent avis au mémorial. Luxembourg, le 8 octobre 1563. Pour le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Le Directeur-général dos finances, ULVELLNG
Italien.
Luxemburger Wort, 1863-10-11 00:00:00

Italien. Turiu, 2. Oft. Die meisten der in Ita^ li,cn lebenden ungaiischc» (Sinijräiit'«l) waren es schon lange müde sich aie iüettlct bebau« dein zu lalfen, und von einer als Almosen hingeworfenen Unterstützung un leben, die gerade nur hinreicht um fie kümmerlich vor dem Verhungern zu bewahren, Wiele kchricn daher nach Ocsteneich zurück; die andern petitionir' ten bestandig nach Amenka oder sonst einem üunbc geschafft zu werben in welche», sic mit dem Säbel ihr Arod verdienen könnten. Tas j,tzige wenig kriegerisch gefilmte italienische Miüisleiium scheint endlich diese 'Petitionen berücksichtigen zu wollen. (Se bietet den Emigranten cine dreimonatliche Slfïiitungsi'u.iune, unter der Bedingung, baß sic das italienische Ocdict binnen vietzchn Tagen verlassen. Das bieten ist fein glänzendes; aber doch wird es von der großen Mehrzahl der Ungarn begierig angenommen. Von 79 Offiziere» in Su» uto bleiben nur 3, alle übrigen sind c»lschlos» fen Italien zu verlassen, um eiitii'tbcr nach Hause zurückzukehren ober nach Amerika zu geben. £uun hört hicimit auf das aup:quarlier ter sich nach alleu Weltgegenden zerstreu« enden ungarischen (Emigration zu fein. (3. A. 3 "» Turin, 3. Okt. Man will hier glauben machen, daß die Aklionoparlei die Vorbereitungen au einem neuen Attentat gegen Rom treffe; italiciiischc Truppen sollen darum an der römischen Grenze gesammelt werden, von wo die französischen Garnisonen zurückgezogen werben sollen um den trfttren Platz u macb,cn. Diese und ähnliche Gerüchte werben eifrig von jenen vorbereitet die ein solches Ereigniß wünjchen. Sie ganze Sache verdient jedoch feinen Glauben. Kaiser '/lopclco» ist i<II,U weniger als je geneigt dem Turiner Cabinet Concesfioncn zu mache». Damit will man je» doch nicht behaupten, daß die Katholiken auf den Kaiser Napoleon große Hoffnungen setzen können. Das napolcoinjche Frankreich würde, im galt es sich zur Preisgebung Rcms entschließen füllte, solche '^edingiiiige» setzen, und Entschädigungen forcern, die fein italienischer Minister zuzugestehen wagen und keine europäische Macht Frankreich zu geirrten ge- Hatten würde. Da es somit unmöglich ist, baß der Preis einer Auflieferung Roms je bezahlt werbe, so wird auch Nom nicht geräumt werben, (il. A. 3.)
Publicité 7 Page 4
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

On fait savoir que DIMANCHE, le 30 juillet courant, a deux heures de relevee, en la commune de Boevange, canton de Clervaux, il sera proce'de' au plus offrant et dernier encheYisseur, au comptant a la vente des re"co!tes saisies-brandonne'es sur le sieur Henri Molitor, cultivateur, et son Spouse Anne-Marie Molitor, menagere, demeurant ensemble a Lullange, a la requete du sieur Mathias Ketter, propridtaire et de"bitant de boissons, demeurant a Luxembourg, 61isant domicile en la demeure du sieur Conzemius, veuf Keipes, proprie"taire demeurant a Lullange, RECOLTES: 1) 3 hectares 80 ares d'herbes en 9 prairies ; 2) 6 hectares 92 ares d'avoine en 12 pieces ; 3) Un hectare de seigle en deux pieces ; 4) 12 ares de lin en une piece. La vente se fera partiellement. Le rendezvous aura lieu a Lullange pres la demeure des saisis pour ensuite se transporter sur cha que piece de rdcolte. Diekirch, le 28 iuillet 1871. 472 SEUMAN, huissier.
Inländisches.
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

Inländisches. Im Kölner „Mg. Nnz." lesen wir Folgende«: „Im Reichstagstanzleramt ist entgültig entschieden, daß die «berste Leitung des Eisenbahnwesens in Elsaß, Lothringen und Luxemburg einer selbstständigen, vom Reichslanzleramt unmittelbar ressortirenden Central» Direktion übertragen werden soll."
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

Vaßendo-f, 24. Juli. In der Nacht vom 23. auf t'en 24. lfd. M«. erscholl plötzlich in unserm sonst so nchigm D«f der gräßliche Ruf: Tandel brennt! V« des Herrn Kellen lam nämlich zu Pferd un« in Kenntniß zu setzen. Sogleich wurden die Glosen gestürmt und Alles mar in Bewegung. Die Sühne Wampach spannten eines ihrer Pferde vor die Feuer» spritze und sort nach Tandel. Dort angekommen standen die Gebäude Wents und Peiffes bereits in Heller Lohe. Auf der langen Strohbedachung von Fr. Ve» ringe« And I. P. ssohnen <Velmes) hatte trotz der Rettungsversuche der Hausbewohner das Feuer bereits an mehreren Stellen bedeutend an Umfang gewonnen. Hier wurde nun Halt gemacht und den Anstrengungen Wer gelang es, diese Gebäude zu retten. Hr. Peter Nampach trug ganz besonders zur Rettung derselben bei. indem «< wohl bemerkend, daß das Dach inwendig schon brannte und alle Anstrengungen von Außen zu leiuem Resultate führten, einen Theil der Bedachung aufriß, und nun erst konnte durch den kräftigen Strahl unserer Spritze das Feuer bemeistert werden. Sogar die Mädchen von Bastendorf waren nicht schlafen ge» blieben; sie brachten die ganze Zeit das Wasser für die Spritze. Nachdem Leute zur Befchützung daselbst zurückgelassen worden, ging es mit der Spritze vor das Haus Nrcier (Wenls) wo nun noch die untersten Stockwerke vor Zerstörung gerettet wurden. Und so wurde immer bald hier bald dort gelöscht, bis alles Feuer bekämpft und alle Gefahr beseitigt war. Auch das Dietircher Pompiercorps betheiligte sich bei dem Hause Peiffes am Rettungswerke. X. Luxemburg. 27. Juli. Diesen Morgen siel das Dienstmädchen des Herrn Dr. Vivoit, Maria Nouren aus Aldingen, über dem Fensterwaschen vom eisten Stockwerke in den Pellering'jchen Hof hinab und blieb auf der Stelle todt. Das Unglück wurde durch die eigene Unvorsichtigleit des Qpfcrs hervorgerufen. Trotz wiederholten Warnungen wählte sich die Unglückliche als Stützpunkt für «inen ihrer Füße stets einen vor dem Fenster Hangende» Vogelkäfig, welcher nur von «nigen leichten Nägeln gehalten wurde, während der ander« Fuß sich auf das Fenstergesimse stützte, wobei natürlich der Käfig den grüßten Druck ihre« Körpers zu tragen hatte. Was vorauszusehen war, geschah. Durch den Sturm dieser Nacht, wahrscheinlich ganz gelockert, hatte das unglückliche Mädchen laum begonnen zu waschen, als der Käfig nachgab und dasselbe mit diesem auf das Pflaster des Hofraumes mit der ganzen Wucht des Körpers auf den Kopf stürzt und sich den Hals brach. Möchten die wiederholten Unglücksfälle doch einmal zur Vorsicht bei ähnlichen gefährlichen Arbeiten mahnen. Lux.. W,
Deutschland.
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

Deutschland. Berlin, 26. Juli. Die „Prov..Corr." veröffent» licht eine» Artikel über das Verhälluiß zwischen dem Staat und der katholischen Kirche. In demselben wird, unter Bezugnahme auf die Aufhebung der besonderen Aolheiluugen im Cnltusministecium, hervorgehoben, bah die Beziehungen zwischen der Kirche und der Staatsgewalt durch die im vergangenen Jahre ge» faßten Beschlüsse des römischen Concils wesentlich be« rührt worden seien, und schließlich gesagt : die Staats» regieruug lann den schon jetzt obwaltenden Schwierig» teilen gegenüber nur dadurch eine feste Richtschnur für ihr Verhalten finden, wenn sie sich unparteiisch auf den rein staatsrechtlichen Standpunkt stellt und demgemäß die einzelnen streitigen Fälle behandeldt. Um diesen Standpunkt zu sickir» und denselben auch äußerlich zu erkennen zu geben, erschien es zweckmäßig und geboten, die bisher bestehende confessionelle So»» derung der kirchliche» Ablheilungen zu beseiiigen und wiederum nur eine Abtheilung ' für die geistlichen Angelegenheiten zu bilde». Die Staasregierung be» kündet dadurch, daß sie gefonnen ist, beide Kirche» uuparteiifch und gerech!, dem bestehenden Staatsrechte entspreche»» zu behandeln, aber anch mit gleicher Kraft das Interesse des Staates gegenüber der la> lholischen wie der avanhelische» Kirche zu bewahre». Mainz. 24. Juli. Heute haben die „allerletzten" Franzosen uusere Stadt verlasse», nämlich drei von schweren Krankheiten genesene Reconvalescenten. welche nach Slraßburg überführt werden. Gestorben sind während der ganzen Dauer der Kriegsgefangeufchaft hier 974 Mann, also etwa 3 Prozent der durch» schniltliche» Gefammtmafse. Die größte Sterblichkeit kommt auf die um Metz eingeschlossen gewesenen Truppen der Armee Vaza!»e's Fr. I. Nach amtlicher Zusammenstellung wurde in dem letzten Feldzug in der ganzen von Deutschland aufgebotenen bwaffnetcn Macht 4960 Offizere und 105.873 Mann, schaftcn außer Gefecht gesetzt (verwundet oder getödtet). Während nach dem Efseltivstand des Heeres auf etwa 40 Mann 1 Offizier trifft, kommt bei den erwähnten Verlusten schon auf 21 Mann ein verwundeter oder getodteter Offner.
Schweiz.
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

Schweiz. Wie man ans Genf dem „Temps" schreibt, wird der Exkaiser Napoleon dieser Tage im „Hotel Metro» pole" in Genf erwartet, von >»« er einen Besuch in Praugius machen und sich dann nach Arenberg begebe» soll. Die »Schweizerische Grenzpost" schreibt: „Persönliche Informationen an zuverlässiger Quelle setzen uns in den Stand, mit voller Neberzeugung eine früher in diesem Vlatt gemachte und seiiher ange» zweifelte Angabe zu wiederholen, daß französische Offi. ziere der Nourbackischen Armee ausgesagt haben, sie hätten Weisung gehabt, unter Umständen den neu« traten Voden der Schweiz nicht zu berücksichtigen. Mehr dürfe» wir nicht sage» ohne indiscret zu sein."
England.
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

England. Das Comité der britischen und ausländischen Aibel« Gesellschaft hat beschlossen den Hinterbliebenen Witwen und Elter,! der im letzte» Kriege <lefaUenen deutschen Soldaten als Andenken au ihre im Dienste des Vater» landes ihnen entrissenen Angehörigen ei» für diesen Fweck besonders bestimmtes und dazu würdig ansge» stalletes Neues Testament durch die betreffenden Teel« forger mit einer Widmung dieser letzteren überreichen zu lasse». Die Londoner Gesellschaft bot sich zur reichung des Zweckes an die Consistorien gewandt, damit diese die Geistliche» und diefe wieder die Ve« theiligte» aufforder». Aus Irland wird heute wieder ein agrarisches Per» brechen gemeldet. I» der Nähe von Vray wurde a»f eine» Landagenteu Name»s Browurrigg geschossen. Derselbe begab sich nämlich nach dem Hause eines Baumiternehiners Namens Green, welcher demnächst zwangsweise ausgesetzt werden sollte. Als Herr Brownrigg sich mit feinem Diener dem Haufe näherte, hörte er de» Grec» zu seiner Frau sagen: „La» mich gehen und ihn niederschieße»", und unmittelbar da» rauf wurde ein P istolenschuh abgefenert, welcher den Aaeuten uur leicht, de» Diener dagegen bedenklicher verwundete. Nach kurzer Vorunlersuchung wurde Green de» Assisen zugewiesen, nachdem man in seiner Wohnung Munition, Kuaelformen und dgl. vorge« funde» hatte.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1871-07-30 00:00:00

Verschiedenes. Ein Einwohner von Köln, dessen mit Kirsch, bäumen versehener Garten an der Straße liegt und durch eine mit eisernen Spitzen garnirle Einfriedigung geschützt ist, fand dieser Tage sinen etwa 16jährigen Vurschc» mit einer großen Schürze voll Kirschen hülslos und in gar trübseliger Gcmüthsverfassung an der Umzäunung des Gartens hängen. Die eisernen Spitzen hatten den Rock des jugendlichen Kirschendiebes, als derselbe mit seiner Beute abziehen wollte, auf der Rückseite durchbohrt und erbarmungslos festgehalten. Zwei lleine Kinder standen weinend zu den Fügendes des angespießten, der schließlich seine Erlösung don Eigentümer des heimgesuchten Gartens zu verdanken hatte.
Inländisches.
Der Volksfreund, 1872-04-04 00:00:00

Inländisches. Man schreibt dei „Köln. Ztg.- aus Berlin. 29. März: Die seit dem .4. März gemeldete Nachricht, daß in Folge der Besprechungen mit den hier eingetroffenen luxemburgischen Bevollmächtigten die llebertragung des Betriebes der fraglichen Eisenbahnen auf die Commission im Elsaß zu erwarten sei, hat sich be» stätigt. Das Princip ist jedenfalls festgestellt und es hat sich seitdem wohl nur um die Bedingungen der Hebertragung sowie um finanzielle Einzelheiten gehandelt. Man wollte auch die Ankunft des Herrn non Ernst« Haufen damit in Verbindung bringen. Es war übrigens feit der letzten Zeit unschwer vorherzusehen, daß Luxem» bürg der Combination einer deutsche!» Gesellschaft ent> sagen werde. Deutschland Hütte dann immerhin die Verwaltung in anderer Form gehabt, aber Luxem» bürg mußte das Defict garautireu, was die Finanzen des Großhcrzuglhmns schwer belastet haben würde. Jetzt wird die kaiserliche Verwaltung die finanziellen Lasten übernehmen, und dies wird sehr bald eine rich«ige sich ausgleichende Bilanz herbeiführen, theils durch den besseren Betrieb, theils durch den Anschluß anderer Bahnen, der nicht mehr lauge auf sich warten lassen wird. Schon aus diesem Gründe wurde mit Recht stets whanhiet. daß Luxemburg durch die Uebertragung der Verwaltung an die elsasser Vctriebs-ssommission seine eigenen Interesse!! am besten wahrnehmen werde.
Der Volksfreund, 1872-04-04 00:00:00

Wir befinden uns in der unangenehmen Lage, die Vetircher Lotalpolizci, welche wahrend des letzten lah. res mit so großer Aufopferung und Selbstverläugnung «für die Aufrechthaltung der gestörten Ordnung, fur die Förderung der bedroht«, öffentlichen Moralität. für die iVuhe und den nntergrabeucn Wohlstand der Fa- Milien" eingestanden ist, der Nachlässigkeit beschuldigen zn müssen. Tic Polizei hat, wie gesagt, für die öffentliche Moralität Ausgezeichnetes geleistet und wird auch loch! ihre dafür erhatkn haben; die öffent» lichc Sicherheit fcheint s« indessen gänzlich aus dem Äuge verloren zu haben. Oder gehör» die Beleuchtung der Straßen vielleicht nicht in die Attributionen der Polizn? Und wen» es ihre Sache wirklich ist. dafür zu sorgen, daß die Straße» des Abends beleuchtet wer» den, warum thut sie ihre Pflicht nicht und macht, daß die Laternen auch während des Neumondes angezündet werden! Aber nein, was scheert die Polizei die Straßenbeleuchtung mit ,'ammt der öffentlichen Si> chcrheit; für diese hat ja das Circuler des Hrn. Di» strilts°Co»!!niMrs leine Omtificatione« in Aussicht gestellt. Mehrere Bürger.
Der Volksfreund, 1872-04-04 00:00:00

Durch ministerielle!! Beschluß vom 2. März ist der Gang de? Brief-. Personen« und Gütertransportdienstes Zwischen nachbenannten Ortschaften vom 8. April d. I. üb geregelt, wie fol^t: Echternach Luxemburg, Abfahrt von Echtcrimch, 4 Uhr 00 Morgens; 'Anluuft in Luxemburg. 8 „ .15 Echteruach Dielirch. Abfahrt l'on Kchternach, 4 Uhr 45 Morgens; Antnnft in Dielirch. 9 „ 00 Dielirch Echiernach. Abfahrt von Dielirch. 2 Uhr 30 Nachmittags; Anluiist in Echternach. 6 „ 45 Arlon Ettelbrück. Abfahrt von Alton. 5 Uhr 00 Morgen«; 'Ankunft in Etlelbrücl. 9 . 00 Vianden Dielirch. 'Abfahrt von Vianden. 5 Uhr 00 Morgens-, Nnlunft in Dielirch. 6 , 30 .. Durch Köiiigl.-Grußh. Veschlnß vom 21. März v. ist der Ausschuß des Stnatsrathes für Streitsachen zusammengesetzt ans den Herren Staats räthen Würth- Pacluct, lurion. Lefort. Simons, K. München. Jonas und Neiunann. Die erste ordentliche Generalversammlung des Medicinal.ssoNegiums ist fürs laufende Jahr auf Von. tag, nä'chstlünstigen 15. April, 10 Uhr Vormittags, festgesetzt. Diejenigen Personen, welche beabsichtigen sich während dieser Session zu den Prüfungen zu melden, werden hierdurch ersucht, ihre Papiere acht Tage vor» her an dir Generaldireclion der Justiz einzusenden, da. mit ihre Zulassung leinen Verzug erleide. Durch ministeriellen Beschluß vom 30. März ist Hrn. Johann Willems aus sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Schöffe der Gemeinde Rosport bewilligt worden. Durch Künigl.-Großh. Beschluß vom 21. März ist der Hauptzollamts. Assistent Zimmer zum Ober- Grenz-Conlroleur definitiv ernannt worden.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1872-04-04 00:00:00

Deutschland. Man schreibt der Fi. Ztg. aus Berlins „Nun weiß man auch, wer den Krieg von 1870 verschul» det hat. Niemand anders bis vor Kurzem ahnte er es wohl selbst nicht als der deutsche Gesandte in Vern, General v. Nöder. Aus dem Buche des Herzogs v. Grammont nämlich erhellt, daß dieser, als er am 15. Juli vor dem Gesehgebenden Körper den Krieg als unvermeidlich darstellte, von der amt> lichen Mitlheilung Preußens an andere Staaten be» treffend die Rückwcisung Benedetti's in Ems nur telegraphischc Ke»»t»iß hatte und zwar durch einen von Bern aus übersandte» Bericht. Am 14. Juli Vormittags kam General v. Röder aus einer Audienz beim schweizerischen Bundespräsidenten ; auf der Trep» pe des Nundesralhhauses begegnet er dem eben der» aufkommenden franzöfifchen Gefandten, Hrn. v. Co» minges'Guitaut. Er begrüßt ihn mit den Worte» : „Lasse» Sic mich Ihnen noch einmal die Hand reiche», bevor wir officiel! Feinde werden", und da der Frau» zose überrascht weiter fragt, theilt ihm Hr. v. Nöder das Telegramm mit, welches er soeben von seiner Regierung chiffrirt erhallen und wovon er dem Bundespräsidenten Kenntniß gegeben hat. Der Franzose verabschiedet sich und eilt zum Telegraphenamt, nm seine Regierung zu benachrichtigen, welchen amtliche» Gebrauch gegenüber anderen Negierungen Preußen von der Scene ins Ems gemacht habe. Das war die Mittheilung, von welcher der Minister Ollivier am 15. Juli der Kammer beinahe Einsicht gestattet hätte. Diese Erzählung liefert der Berner Correspondent des „Genfer Journals" ; nach persönlichen Erkundignn» gen in Bern muß ich sie für durchaus wahrheitsgetreu hallen." Nächstens wird in Köln ein Prozeh zur VerHand, lung lommcn, auf dessen Ausgang mau ungemein gespannt ist. Ein dortiger Kaufmaun erhielt eine Sendung L»u <ie <üo!oFns, die er, well in demsel» den Spiritus enthalten ist, versteuer» muszte. Diese Sendung wurde nun wieder nach Äuhen verlauft, und nun behauptete die Steuerbehörde, es sei in dem genannte» Wafser kein Spiritus enthalten, fie brauche also nicht die für dieseu Fall festgefetzte Herausgabe zu zahle».