Italien.
Luxemburger Wort, 1864-11-01 00:00:00

Italien. Die italienischen Actenst>"cke, welche vom italienischen Ministerium auf den Tisch des Parlaments niedergelegt wurden, bestehen aus zwei Depeschen des Ministers Visconti 23enofta an Herrn Nigra in Paris und au« einer Depesche des letzteren an ten Minister der auswärtigen Angelegenheiten in Turin. Wir empfehlen in«* besondere die Tepcsche des Herrn Nigra ter Aufmerksamkeit unserer Leser. I. Herr Visconti Venosta, Minister der auswärtigen Angelegenheiten, an Hrn. Ritter Nigra, Minister Italiens in Paris. Turin, 19. Juli 1863. .Çicrr SDÎinifter ! Die jiingften S?crt)autlungen ter 3)eputirtenfammcr t)aben 3()tun ®elcgcn« l)cit gegeben, tic 2ln|td)tcn ter Regierung von ter römifcljen grage ju erfiären.. 3)a tic Ijcr* Vorragentften Sîctner ter vcrfd)ictcnftcn ?)ar* teien Slntfjcit an tiefen 33cröantlungeu genotu* men tjaben, fo l)aben tiefclbcn fo»ol)l Seitens te« äßtnifterium« »te Seiten« ter SBolfêvertre* ter (Srflärungen veranlaßt, auf »eld)c tic Stuf> merffamfeit ter Regierung te« Äaifer« ju len* fett nic^t eljne 9îuijcn »are. Die ri3mifd)c gragc, »eld)e eine vorjüglid) moralifd)e tft, farm ibrer »a^rl)aftigen Süfuug nur in bern 2)caße fid) nähern, al« ter bffent* lidjen Meinung tie »irflid)cn ©ruutlagcn tic* fe« großen Problem« aufgeflärt ftnb. Sc. @jrccl= ïcnj ter profitent be« SKinifterrattje« mal)nte un« angeftrengt, tie gragc auf iljr cigcntlid)eê ®ebiet ju ftcllen, unt »ir fint fo glücflid) ge* »efen, ju fel)cn, taß tie Deputirtenfammer un* fere Stcen mit fo viel Mäßigung unt prafti* fd)cm Sinne aufgenommen l)at. Sßir Ijattcn un« junäd)ft gegen eine Stnflage ju rechtfertigen, teren Sragfteite Sie, £err SS)?tnifter, am beften ju beurteilen in ter Sage ftnt. SJÎan un« vorge»orfen, taß roir tie rsmifd)e grage abfid)t(id) in <£tttlfd)»eigcn ju l)üllcn fudjeu, eine Sinflagf, tie toir ol)iie sD?ü()e jurücfge»iefen 2lm Sage nad) einer ber fd)inerjlid)|len Ärifen, »cld)e Stauen aufgeregt I)abcn, jur ©c»alt gelaugt, 6at baê gegenttär* tige Sftiniftcrium felbft auf bie ©cfaljr feine 33olf«tl)ümlic^fcit ju gefallen, fic^ Ritten ju muffen geglaubt, Hoffnungen ju cr»ccfcn, teren 53er»irflidjung it)m nid)t nal)e genug er* fd)ten. <5« Ijat Vorgejogen, bie ganje S2lufmerf* luuiiui ctg eanres uuj ptj: fragen innerer sJr* ganifatton ju lenfen, unb in jener 9ïulje, te* ren fie betürfen, tic furd)tbarcn (redoutables) Aufgaben reifen ju laffen, »cld)e tic Stellung Sîonis gegenüber Statten tn'ê ïeben rufen. 9}îan in $ari« fagen tonnen, tag in Surin nidjt mct)r von 9ïom gefprod)cu »erte, man formte aber eîjrltc^er.üßetfe nid)t Ijinjufügen, tag 3îom aufgehört fyaht, bie vorjüglidjfte ber Sorgen (préocciipaiions]) beê Könige unt feiner UJÎi* nifter ju fein. 9J?an une hierauf vorge»orfcn, bag »ir uid)t fofort Unterb,anblungen mit granfreid) angefnüpft Rotten. aUc^ immer, fo »urte un« gefagt, tie 2Bat)rfd;einlid)feiten eine« Gnn* verftäntniffe« gelnefen fein mügen, fo Ijättet 3f)r tod) einen 53erfuc^ madjen muffen, um tie 9îed)te fcer Nation turd) Sure 3uvücf(jaltung uid)t ju gefällten. Slber aud) in tiefem fünfte t)at feie Äammer unfere ?(nftd)t getl)cilt. 9laty ben firtigniffen von gicujja unb 31s* promonte fonntc ©uropa glauben, tag tie 3îut;e, teren Stalten fid) erfreut, meljr tcr Sr^ fdilaffung jujufd)reiben »are, »eld)e auf tie großen scrifcn folgt, a(« jenem »unterbaren Snftilicte ter Scvölfcrungen, »eld)er ter eigent* lid)c Sd)bpfer ter italtcnifd)cn (Sin6,eit gc»efen, unt ter im Streben nad) tem £kU bie 9JHt* tel ju uutcrfd)eicen »eiß, »eldje ta^in füljren. Sffiir glaubten, einige 3>conate toären nidjt ju Viel, um ta« ©egentfyeil tarjutl)un. ©eftül^t auf tiefen glänjenten ä3c»ei«, tonnen »ir, »enn ter Stugenblicf gefommen ift, un« an 6u* ropa »enten unb c« überjeugen, taß c« feine Scb»iertgfcit gibt, tie nid)t ju über»inten wäre, feine nod) fo bolje Slufgabe, bie nid)t gel&ft »erten fbnnte, »enn man in foldjem ®rate auf ten gefüllten Sinn tc« Santc« jöl;len barf. sßaä) tiefen erften 23crt)anblungcn t)at bie Erörterung bern 2l!efen tcr grage felber fid) juge»antt. Die Slbflimmuitii vom 27. Slpril 1861 in'« @etäd)iniß jurticfiufcnt, tjat S3uoncompagni, eine« ter angcfcfjcnftcn Wlitgticter tcr üict)rl)eit, teren cigentlid)e S3etcu* t mg auê ciuanter gefegt. (Sr (jat aejeigt, taß, intern tie imitier dlom jur von Stalten erflärt Ijat, fie nidjt« getljan l)at, at« ben Stant tcr Meinung über tie firage ber £aufctftatt ju beftätigen unb bie gcfc(jlid)e S3e* ftätigung tem einftimmigen 9îid)tcrfVuu6e ter ocïblferungen ju Verteiljen. 2lbcr turd) tie Vom ©rafeu Bavour vorgefdjtagcne unt von ter Kammer angenommene gorm h>irt jeber Slnfvntd) auf eine geroaltfarne Söfung tcr Sd)rt)ic« rigfeiten tiefer gtagc au«gefd)U'fle 11' SBeit entfernt, tic internationalen unt reli* giijfen Elemente tcrfelben ju vernad)iäfftgen, l)atte tie 2)evutirtenfammer ber 9ïegicrung be« fionigê auébrueflid) aufgegeben, bcnfclbcn bie grüßte 9îecbnung ju tragen, intern fie erflärte, tag man im Qinverftäntniffc mit granfreid) nad) 9îom gef)cn muffe, unt nad)tem man tem b,cüigcn Stul)le tie votl|läntigften unt fijtm* ltd)(lcn 23ürgfd)aften für beffen gciftlid)c Unab= l)ängigfeit gegeben bat. %wn antere 3^ebner ter Majorität, tie Herren SlHicrt unt ?a %a= rina, tjaben bie Brflärung tes $erm Sucn* compagnie beftätigt. 2)cr s)räfitent te« SKini* fterratljeß erinnerte hierauf an tie b,albamtli* d)en Untcr^antlungcn, n?eld;e turd) ten ®ra* fen (Savour furje 3^ or feinem lobe be* gönnen roorten unb roeldje bie änwenbung beê ©runbfal^e« ber 9îid)teinmifd)ung auf bau ris* mifd)e ©ebict jum (Segenftante galten. 91*$ tem Sßerlufte feineê grogen ïïîinifter« in tem Slugcnl'licfe, roo tie 31u«ftd)ten auf eine Siiftmg fid) am günftigften geftalteten, l)at statten tod) uid)t aufgefeijrt, tie römifd)e %u^t auf ttefelbe ÎCeifc ju vcvfteljen. Unglücflid)er 31'eife Ijabcn unfere geinte ta« 33erfd)it)int>cu tiefer großen s)crjinilid)feit benuljt, um ju behaupten, taß ta« ÎBerf ter Ginigung Stalienâ, lucil tcr Scitung beraubt, nun in Stücfc fallen roerte. Dicfe 33orau«< fid)t ift vctlfommen Sügcn geftraft »orten, tro^ ter betauerlid)eu Sreigniffe, n?cld)e im ©anjen im Seben einer grogen Nation bloß vorübevgeljence Bvifoten fint. Sralien l)at nie aufgeluvt, auf ter S3a&n ju toanteln, welche ter (Sraf Bavour tt;m vorgejeidjnet Ijat. Iseute lüie tamal« ruft es tie gormel au«: „Die freie Äircbe im freien Staat", unt intern c« feine gruntrcdJtlidje 'Jundamcntale) Srflärung in Sejug auf 9Jom aufrccb.t t)ält, befdjränft eä fid) tarauf, ju »erlangen, baß ber ®runt* •fa& ber aud) auf baê rbmifd;e ®cbiet angeiüantt roerbe. Vl.|o, Wen r»>s>.>»», tUnn >)iiUifa;ilu ««ursacht zu haben, faun man im ®egcnti)eil behaupten, baß oie Prüfungen, welche Italien auferlegt waren, ihm nicht unnütz gewesen sind. Trotz dcs Krieges, dem cc yon Seiten dcs heiligen Stuhles und cine« Steile« der Geistlichkeit ausgesetzt ist, hat es sich niemals zu einer Handlung religiöser Verfolgung hinreißen lassen. Italien hat die Freiheit in Allem und für Alle aufrecht erhalten. Noch jüngst hat es ben Vorschlag eines Dcputirten, cine« hervorragen^ en Mitgliedes der Geistlichkeit, welchem zufolge die Geistlichen zu einem Eide der Treue an die Civilbehördc aufgefordert wenden sollten, zurückgewiesen. Das Fest der Einheit Italien« wurde überall gefeiert, ohne daß die Geistlichen eingeladen worden wären, sich an demselben zu betheiligen; in mehr als tausend Gemeinden hat der Bleru« sich freiwillig ter öffentlichen Freude angeschlossen, die übrigens dort, wo ta« Fest ohne religiöse Cérémonie vor sich gegangen nicht minder aufrichtig ge* wesen ist. Auf der anderen Seite ist die Einigung trotz der unzähligen Verlegenheiten, welche die Haltung dcs römischen Hofes ter italienischen Regierung bereitet, und trotz der bourbonischcn Comite's, welche das Räubcrwcsen begünstigen und die friedliche Entfaltung der Hülfsmittel dcs Südens yon Italien verhindern, viel rascher und mit viel weniger Hindernissen bewerkstelligt worden, als dies in irgend einem anderen ,Lande der Fall gewesen war. Endlich, trotz dcs unregelmäßigen Charactevê ter französischen Besatzung in Rom, de» ter Kaiser selbst mehrmals erkannt hat, wußte Italien doch ta« Band ter Dankbarkeit und Freundschaft, welches es an Frankreich knüpft, unverletzt zu erhalten. 'Kein Vcrfuch der extremen Parteien hat unsere Gefühle der Dankbarkeit zum Schweigen zu dringe» vermocht. Italien hat somit genug Beweise seiner Vorsicht und Mäßigung gegeben, auf daß man ihm selbst ta« hohe Vertrauen schenken könne, welches Graf Cavour Europa einzuflößen ver* mocht hat. Tie Italiener haben tic Vcrsprcch- ungen gehalten, die er in ihrem tarnen gemacht hat; sie nehmen die Verpflichtungen an, welche er für sie 'einzugehen im Begriffe war. Die Männer, welche im Nathe des Königs sitzen, bieten nicl l bloß ihre eigene Verantwortlichkeit als Pfand dar, indem sie vom Kaiser Napoleon verlangen, die Unterhand» lungen bei dem Punkte wieder aufzunehmen, wo sie im Juli 1861 abgebrochen wurden; nachdem sie die absolute Gewißheit erlangt haben, Italien werde eine practische Lösung annehmen, haben sie sich bereit erklärt, diese Unterhandlungen wieder aufzunehmen. Da« Votum, welches die Kammer am 20. Juni in Folge ter so ausdrücklichen Erklärung des Minister>Präsidentcu abgegeben hat, ist ein unbestreitbarer Beweis davon. Vor einem Jahre sagte ter Kaiser in seinem berühmten Briefe an Thouvencl: „Es ist dringend, daß die römische Frage eine endgültige Lösung bekomme, denn diese trübt nicht bloß in Italien die Geister, sie erzeugt überall tic gleiche moralische Unordnung, weil sie berührt, was dem Menschen am meisten am Herzen liegt, den religiösen und politischen Glauben." Zu gleicher Zeit machte er dem heiligen Stuhle Vorschläge, welchen Se. Eminenz, der Cardinal Nntonelli eine kategorische Weigerung entgegensetzte. Mit einer Großmuth ohne Frenzen entzog ter Kaiser dem römischen Hose seinen Schutz auch damals nicht, und er beschränkte sich tarauf von ihm Reformen zu verlangen, welche den Untertanen bcs heiligen Vaters eine militer unerträgliche Stellung machten. Feierlich versprochen, gepriesen von den rcactionärcn Blättern, sind diese Reformen noch immer nicht verwirklicht. Heute, wie am Tage ter Rückkehr von Gacta, behauptet der römische Hof, Frankreich, intern es feine Truppen nach Nom schickt, habe feinen anderen Zweck verfolgt, als die Wiederherstellung der zeitlichen Gewalt in deren absolutester Form; er weist die Sendung hoher Versöhnung zwischen dem Kathclicismus und den Grundsätzen von 1789, welche ter Kaiser so geduldig verfolgt, von sich. Während die zeitliche Gewalt durch ihre Unfähigkeit, sich umzugestalten, beweist, daß jedes Lebensprincip von ihr, gewichen ist und da» |te nur mcçr ourü) tic Unterstützung besteht, die man ihr angedeihen läßt, verfolgt Italien einen ganz entgegengesetzten Weg. Ohne auf irgend einen der großen politischen Grundsätze zu verzichten, erklärt es durch den Mund feiner Minister wie ter gesetzmäßigen Vertreter des Landes, daß cc den hohen Nllck> sichten Rechnung trägt, welche der Kaiser in seinem Briefe aus einander gesetzt hat. Es liegt mir daran, tiefen Gegensatz hervorzuheben. In einer anderen Antwortnote vom 12. Juli 1861, welche ©c. Exe. Herr s)rouv)n be Lhuys in feiner Depesche vom 28. Nov. 1862 erwähnt hat, richtete der Kaiser an den König, unseren Herrn, die folgenden denkwürdigen Worte: „Ich muß Ew. Majestät freimütig erklären, daß ich, obgleich ich das Königreich Italien anerkannt habe, meine Truppen in Rom belassen werde, so lange Ew. Majestät mit dem Papste nicht ausge'!,'hnt ist oder so lange ter Papst bedroht ist, die Staaten, die ihm noch geblieben sind, durch eine regelmäßige oder unregelmäßige Armee überfallen zu sehen." Der römische Hof weist jede Idee der Versöhnung von sich, Italien im Gegentheil ist bereit, gegenüber dem Kaiser die Bedingung zu erfüllen, von welcher er selber die Heimberufung der französischen Truppen abhängig gemacht hat. Nach der Abstimmung vom 20. Juni kann kein Zweifel mehr obwalten über die Stimmung ter Kammer bezüglich des Versprechens, welches die Negierung aus sich zu geben bereit wäre, daß feine regelmäßige oder unregelmäßige Armee das römische Gebiet überfallen werde. Unfererfett« ftel)t alfo nid)tâ meÇr entgegen, baß bie rümifdje grage burd) bie Slnftenbung beê ®runtfa(jeê ter 9}id)t*Sininifd)ung i()re Stffung finte. Diefcr ©runtfa^, teffen 9?otfj* »entigfett granfreief) in 3talien anerfannt l)at unt ter in ten beiten Briefen be« Äaife*e, bie td) cnräfjnt t)abc, ftillfd)lt»eigent (jmplicitemeni) entl)altcn i|l, bietet bie Slcmcnte ju einer entgiilttgen 23cr|tärttigung jroifdjen Sranf* reid) unt Italien. Stellen Sie tie grage in tiefem Sinne in Styrcn ®efpräd)cn mit tcm SOÎintftcr ter au«* »artigen ?lngelegenl)citen, unt genehmigen Sic ic. 11. Sîitter 2318 conti SBenofta, Winifter ter au«»ärtigcn ?(ngelegen()citcn, an Witter 9Î i Q ra, STOintfUï 3t.itien« in »3>ari«. Surin, 17. Suni 18G4 Herr Minister! Freiherr v. Malaret ist gekommen, um mir cine Depesche vorzulesen, durch welche Se. Exccllcnz Herr Drou\)n de Lhuys auf die verschiedenen Mitteilungen antworten, die Sic ihm in meinem Namen über die römische Frage gemacht haben. In dieser Depesche erkennt der kaiserliche Minister der auswärtigen Angelegenheiten, tag die Negierung des Königs alte Anstrengungen gemacht hat, um die Gemüthcr zu beschwichtigen und tic bestehenden Schwierigkeiten zu beseitigen. Indem Herr Drouyn de Lhuys unseren Absichten Gerechtigkeit widerfahren läßt, erklärt er, die französische Regierung wünsche ihrerseits auch sehnliä'st cine Annäherung zwischen ter Regierung des Königs und dem Hofe »on Ncm, und daß er mit allen feinen Wünschen den Augenblick herbeirufe, in dem die Verhältnisse tic Räumung des römischen Gebietes durch die französischen Truppen gestatten werden, ohne Beeinträchtigung der Interessen, deren Wahrung Frankreich zur Aufgabe gehabt hat. Er fügt hinzu, die Ehre ter französischen Regierung sei eingesetzt, die Besetzung so lange fortdauern zu lassen, aï« die Sicherheit des heiligen Vaters nicht genügende Bürgschaften erhalten haben wird. Doch macht Se. Erccllenz mit Recht tarauf aufmerksam, baß meme früheren Depeschen keinerlei ausdrücklichen Vorschlag enthalten, und er schließt mit der Versicherung, baß die französische Regierung stets geneigt sein werde, tic Mitteilung ter Vorschläge anzuhören, welche nach feiner Meinung geeignet wären, die große Aufgabe der Beziehungen des heiligen Stuhles zum übrigen Italien zu lösen. Ich habe mich beeilt, Herrn v. Malaret für feine Mittheilung zu danken, und ich benutze die Gegenwart des Marchefe Pepoli in Paris, um ihn zu bitten, seine Anstrengungen mit den Ihrigen zu vereinigen und mündlich die Anträge zu vervollständigen, welche die Regierung des Königs ter kaiserlichen Negierung zukommen zu lassen wünscht. In meiner Depesche vom 9. Juli 1863 habe ich als Grundlage ter zu erzielenden Verständigung die Anwendung des Grundsatzes der Nichteinmischung auf das römische Gebiet wie auf ta« übrige Italien bezeichnet. Die Aufrechthaltung ter Nichteinmischung ist in der That einer der politischen Grundsätze, welche Italien wie Frankreich gemeinschaftlich sind; dieser Grundsatz kann um so besser zum Ausgangspunkte tiefer heiligen Unterhandlungen gewählt werden, als einerseits ter Kaiser in feinem Briefe an Herrn Thouvcncl, auf der anderen Seite Graf Cavour dessen Anwendbarfeit auf das römische Gebiet anerkannt haben. Indem wir die Abberufung der französischen Truppen zum Hauptgegenstand des Vergleiches madjen, über welchen wir verhandeln, gehorchen wir keinerlei ehrgeizigen ober tnterefffrten Rück< sichten (préoccupaiiens). Wie ich bei verschiedenen Gelegenheiten zu erklären die Ehre ge« habt, Italien sieht noch immer in Uebereinstimmung mit dem heiligen Stuhle das beste Mittel, den Bestrebungen der Nation zu genügen. Diese Ucbereinstimmung, welche ter hohe Zweck der Politik des Kaisers gewesen ist und für welchen Frankreich kein Opfer gescheut hat, sind wir entschlossen, zu verfolgen, und wir haben noch nicht die Hoffnung aufgegeben, sie zu erreichen. Wir sind auch bereit, dem heiligen Stuhle die nötigen Bürgschaften zu gewähren, damit er, sich in die Bedingungen ter Stille und Ruhe (culme ci tranquillité) versetzt sehend, welche für die Würde und Unabhängigkeit feiner Verätzungen unerläßlich sind, mit Hülfe ter Zeit und ter Umstände dieser Idee der Versöhnung zugänglicher werde, die anzurufen wir niemals aufgehört haben. Diese Bürgschaften muffen meiner Meinung nach in ter Verpflichtung bestehen, welche die Regierung des Königs einzugehen bereit ist das römische Gebiet nicht anzugreifen, noch zu gestatten, daß es angegriffen werde, weder durch eine regelmäßige noch durch eine unregelmäßige Armee; außerdem in dem Versprechen, keine Einsprüche zu erheben gegen die Bildung einer regelmäßigen Armee, unter der Bedingung jedoch, daß dieselbe von der römischen Regierung zu einem ausschließlich defensiven Zwecke organisât wird. Um endlich noch besser darzuthun, tag eine direkte Übereinstimmung mit dem heiligen Stuhle in unseren Augen stets ta« beste Mittel zur Lösung der gegenwärtigen Schwierigkeiten ist, würde die italienische Regierung sich verpflichten, (leb, wegen Ucbcrnahmc eines verhältnismäßigen Nntheilcs ter auf die dem Königreiche Italien annektirten Provinzen kommenden Staatsschuld bes ehemaligen Kirchenstaates zu verständigen Cenlrer en arrangement}. Indem ich Ihnen diese summarischen Betrachtungen auseinandersetze, spreche ich fast wörtlich den Inhalt des Artikels aus, dessen Tcrt Sie hier beigeschlossen finden und auf welchen Sie die Aufmerksamkeit Sr. Exe. des kaiserlichen Ministers der auswärtigen Angelegenheiten lenken wollen. Die Vorschläge, welche sie enthalten, sind übrigens schon von ©r. Maj. dem Kaiser und von dessen Regierung gekannt. Wie Sie wissen, bildeten dieselben bereits die Grundlage ter vertraulichen Unterhandlungen, welche der Graf Cavour kurze Zeit vor feinem Tode begonnen 6,atte.- Die Ereignisse dieser letzten Jahre haben unserer Ansicht nach die Nothwendigkcit und Zeitgemäßheit dieser Grundlage eines Vergleiches noch klarer gemacht. Die Besetzung Roms durch die französischen Truppen hatte nach den feierlichen Erklärungen des Kaisers und feiner Minister zum Zwecke, eine Annäherung zwischen Italien und dein römischen Hofe herbeizuführen. Da dieser Zweck bis jetzt nicht erreicht »erben konnte, handelt es sich darum, die Bürgschaften, mit welchen Frankreich bis jetzt den h. Stuhl umgeben hat, durch andere Bedingungen materieller und moralischer Sicherheit zu ersetzen, welche nicht das nationale Gefühl der Italiener verletzen, noch einen schlagenden Verstoß (dérogation flagrante] gegen die Grundsätze sind, welche die Basis des öffentlichen Rechtes in Italien und in Frankreich bilden. Wir werden un« glücklich schätzen, zu erfab,rcftc^ daß Se. Maj, der Kaiser den Vorschlag annimmt, welchen wir seiner ernsthaften Betrachlnahme unterbreiten. Wenn dieses Projekt nicht tarauf abzielt, unmittelbar die große Aufgabe der Beziehungen des heiligen Stuhles zum Königreich Italien zu lösen, so erreicht es unserer Meinung nach ein praktischeres Ziel. Es bietet ta« einzige Mittel rar, um allmählich zu einer Lösung ter römischen Frage zu gelangen durch den langsamen, unfehlbaren Triumph jener moralischen Kräfte, welche das italienische Parlament in feinen Abstimmungen angerufen hat, d. h- durch die fortschreitende Anwendung der Grundlage tes Rechtes und der religiösen Freiheit. Genehmigen Sie je. Visconti Venosta. 111. Der Ritter Nigra, Minister »on Italien in Paris, an den Ritter Visconti Venosta, Minister der auswärtigen Angelegenheiten. Paris, 15. September 1864. Herr Minister! Ich habe die Ehre, Ew. (src. beifolgend das Original der Uebereinkunft bezüglich ter Aufhörung ter Besetzung des päpstlichen Gebietes durch die französischen Truppen zu schicken, welche heute um drei Uhr im kaiserlichen Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten durch Hrn. Drouyn be Lhuys, den Marquis Repoli und durch mich unterzeichnet worden ist. Ich werde kurz die Unterhandlungen zusammenfassen, welche diesem Akte vorherhegangen sind. Wenige Tage »or dem Tode des Grafen Ba»our ist die Rede »on dem Projekte eines Vertrages zwischen Italien und Frankreich gewesen, der im Wesentlichen enthielt: Daß Frankreich seine Truppen aus Italien abberufe. 3Dag Italien sich verpflichte, das gegenwärtige päpstliche Gebiet nicht anzugreifen, jeden äugeren Angriff gegen dieses Gebiet selbst mit Gewalt zu verhindern. Daß die italienische Regierung sich jeden Einspruch gegen die Orgünisirung einer päpstlichen Armee, bestehend aus einer bestimmten Anzahl »on Soldaten, untersage. Diese Armee wird selbst au« Freiwilligen »on katholischen Ausländern gebildet werden. Daß Stalten sich bereit erkläre, in Unterhandlung zu treten, um einen verhältnißmäßigen Antheil ter Staatsschuld ter früheren päpstlichen Staaten auf sich zu nehmen. Der Tod des Grafen Cavour unterbrach diese ersten Unterhandlungen, Die Verwaltungen, die tiefem erlauchten Staatsmann nachfolgten, habe» fäinmtlicb, Versuche gemacht, »m die Unterhandlungen in diesem Sinne wieder aufzunehmen, aber die fat'-serliche Regierung glaubte »icht, daß der geeignete Augenblick bereits gekommen fei. Da diese Phase der Unterhandlungen in Folge der Veröffentlichung aller barauf bezüglichen Aktenstücke und in Folge der Verhandlungen , zu welchen sie im italienischen Parlamente Veranlassung gegeben hat, hinreichend bekannt ist, wäre es unnöthig, dieselbe hier wiederzugeben. Am 9. Juli 1863 haben Ew, Exccllcnz, die damalige Verhandlung te« Parlaments als Veranlassung benutzend, eine Depesche an mich gerichtet, worin Sie verlangten, daß die Unterhandlungen wieder bei dem Punkte aufgenommen Werten, »o Graf (sa»our sie gelassen hatte, und daß dieselben auf den Grundsatz der Nichteinmischung gestützt »erben. Ew. Excellenz erklärten, daß die Regierung des Königs bereit sei, die Verpflichtung zu übernehmen, daß keine regelmäßige oder unregelmäßige Gewalt das päpstliche Gebiet überfallen »erbe. Diese Depesche bildet den Ausgangspunkt der letzten Phase der Unterhandlungen, welche so eben zum Ziele geführt haben, Ich habe dem Herrn Drouv)n be £t)UV)« am 16. desselben Monats Mittheilung davon gemacht. Die politische Lage hatte sich gebessert, aber fie war in der Meinung ter französische» Regierung noch nicht gut genug, um eine Wiederaufnahme der Verhandlungen zu gestatten. Es mußte somit abermals gewartet und der Termin für ein besseres Gelingen vorbereitet werten. Srfl im »crfloffenen Suni antwortet Drouçn te Sut;« in amtlieb.er ÏBeifc auf meine Wieberbolten 23or(îclïung successives) tie i()m ju mneben id) beauftragt gewefen. Sr richtete an ten grljrn. ». Sîataret eine Dcpe* febe, Welche G». (Srcettenj »orgetefen »urte. Durcb eine Depefd)e »om 17. beffelben SDÎonats nahmen 6». Brcetlenj, intern ©ic mir ben 3nb.alt ber SPMttljeilung tes grtjrn. »on ïftataret befannt gaben, Slct »on ter gunfîige* ren ©eftnnung ter franjoftfcben Regierung, unb fenteten mir tann ben Sntwurf eines Strtifet«, Weldjer im äßefentlid)cn tem alten 3)roj,ecre tes ©rafen (Sa»our entfprad;. SW. SxcetJenj fün* bigten mir ju berfelben 3eit û"/ tag ©ic, tie ©egenwart te« sOîard)efe Repoli in be* nuüent, tiefen gebeten b«ben, feine SCnftren* gütigen mit ben meinigen ju vereinigen unb münblicb bie SJorfdjtSge ju »er»otljläntigen, »eldje tie Regierung te« Königs ber' franji3ft* fcb,en Regierung jufommen ju laffen »ünfcb,e. ïlîarcbefe Repoli unb id), »ir 6,aben ter franaijftfcî;en Sfîegierung ben 33ertraa,-(§nt»urf »orgeUgt; »ir tjaben ju »erfd)iebenen SJÎalen bie ©rünbe auêeinantergefegt unt ent»icfelt, mit toelcben tie Regierung beS Äbnig« ib,re Sorfcbläge unterftüfjt ï)at. Der faiferlicbe SKi* ntfler antwortete, intern er »erfieberte, tag tie franjbftfd)e 3îegicrung jtetô geWünfd)t fyale, it)re Gruppen aus 9îom juriicfjtetjen ju fönnen, tag fte felbige aber in ter ïljat nid)t et;erju* rüd'jteben formte, als bis bie Regierung bes Äsni(]S 53ürgfd)aften angeboten b«be, Weld)e geeignet ftnb, ten t)ciltgen ©tu()t gegen jeten äkrfucb, etnes UeberfaU« »oflfommen fteber ju (teilen. 3n ter Meinung ber franjbftfcb,en Regierung mußte ba« Skrfprcdjen ter italienifdjen Jïîegie* rung, ta« päpftlicbe Oebiet weter anzugreifen, nocb, angreifen jutaffen, turd) eine tljatfädj* lid)e öürgfdjaft er^änjt werten, »eld)e geeig* net wäre, ter ïattjoltfd;en Meinung ta« 33er« trauen einjufti)§en, tag tie »orgefdjlagene iteber* eirtfunft aud) Wirffant fein Werte. 33ei ter §)rü* fung ber 23ürgfd)aften tiefer ©attung Rotten tie ttaltenifcben Unterbäntler tie au«trücflicbe SBeifung befoinmen, jeté ïebingung ju »er* Werfen, Welcbe ben 9îecbten ber Nation juwi» ber i(t, (de rejeter toute condition qui eût été contraire aux droits de la nation). @« formte formt Weber bie 3îebe »on einer tënt* fagung ter nationalen 53cf}rebungen, nod) »on ber ©efegung eine« fünfte« be« römifdjen ©taatsgebietes bureb bie franjöftfcben Gruppen al« ber Sottjiel)ung unferer 33erfpre^> jungen tie 9îete fein. gür un« ijt bie römifebe grage eine mora* tifebe, Weld)e wir bureb. moratifd)e Kräfte ju pd)ern fucb,ten. Sßir nahmen atfo ernflticb, unb mit e^ttebfeit bie s)sflicbt auf uns, feine ge* waltfamen Mittel ju gebraueben, Wetdjc eine grage biefer ?(vt ttid)t löfen Würben. 2lbcr»ir fünnen un« nid)t »erfagen, auf bie ÄrSfte ber fôiuilifatien unb tc« gottfebritte« ju reebnen, um jur 33crfbb,nung bes $ap[tt()ums mit Sta* lien ju gelangen, einer 33crfb()nung, Welcbe bie franjöftfcbe einmifebung nur crfdbWert unb in tie gerne rücft. Die franjöflfdje Sîegicrung, obglcicb fte ben SBertt) biefer SBetracbtungen anerfennt, erflärt aufs Sîeue, bag es it)r unmögtieb. fei, ben Entwurf anjuneljtnen, »enn tcrfclbe nid)t turd) irgenb eine tbatfäcbltd)e SBörgfr^aft begleitet »erten würbe. (5s gefd)ab. bontat«, bag 3D?ar* cbefe Repoli, bie innere Sage 3taliens in S3e* jug auf bie römifd)e grage bartegenb, bern Äaifer fagte, bag, abgefeb.en »on bergrage, um bie c« (tcb gegenwärtig tjantett, unb aus politifd) fîrategifcben ©rünten, bie Regierung jld) mit ber 2Jcöglid)feit«fraße befd)äftigt, ben ©ig ber Regierung »on îurin nad) einer an* teren ©tabt beS Äi3nigrcicb,es ju »erlegen, ©o lange bie römifebe grage in einer $eriobe ter Ungewißheit obne ?lnnät)erung ju einer SBfung febwebe, fo unterbreche biefe UngeWißbeit felber bas ©tatium ter sDîbgltd)feit einer foleben SWagregel. Daß aber, wenn tie Uebereinfunft ju ©tante fäme, er (tcb.er fei, tag tie rung grabe in S3etracbtnat)me ter inneren politifdjen Sage, )x>k fte turd) ten ©ertrag ge* fd)affen »urte, tie 2lbftd)t , tem Könige ju biefem Bntfebluffe ju ratl)en, inbern bie 9?otf)Wenbia,feit eine« wirffameren einfluffe« (action plus efficace) auf alle Steile te« San* tes unt felbjt unfere ©teïïung ju 9îom (td) ju ten jhategifd)en ©runten gefctlen würte, um il;n ju empfehlen. Ss fd)tcn tcm Äaifer, tag tiefer gntfdjluß, einmal gefagt, ten 3^/ ten man »or Slugen babe, erreichen Würte. ©c. 2)îaje(îat, intern ©te »on tem Skrfudje ber Verlegung bes fpracben, fag* ten, bag, wenn ba« ber ©étante ber Regierung te« Äöntg« ift, wenn ta« ter SBunfd) ter 9îegierung beS Äönfg« ijt, Wenn bas ber SBunfd) ber ttolientfdjen Station ijt, »iele ©cbwierig* feiten, bie un« in biefer 'wid;tigeu römifeben grage trennten, befettigt wären. 3d) bemtrfte, bag bie Verlegung be« Ulf gierungSftgeS bebenfliebe Unjuläfjtgfeiten (graves inconvéuiences) l)abe unb tag man nid)t obne ®efab,r ben ©d)»erpunft ter Regierung plög* \iä> »errücten fünne, i&n aus einer SWitte, ou« einem Elemente ju reißen, bie »efentltd) gou* »ertiemental fefl unb ftdjer finb, baß felbft bie materiellen ©d)Wicrigfeiten ber 2(uBfü[)ruug bie* fe« SSrojefte« jaf)(rcid) unb grog Wären, bag in gätlen biefe Maßregel eine beträd)tlid)e 3eit forbern würbe, um tie Verlegung ter örtlichen Sntereffen ju »ermeiben unb weniger empftnb* lid) ju madjen. 3d) fügte f)inju, baß wir ba« 23crftäntigungS*9)roieft nur ad référendum an* nehmen fbnnten, wenn man c« »on ter 33e* tingung ter 23errticfung te« D'îcgieriingftgeS ab* pngig macbe. 3ßtr beftanben überbte« barauf, bamit bie franjiSftfcbe Regierung augerbatb bie= fer Slbatfad)e, bie befonbers al« eine grage ber inneren Orbnung ju betrachten fei, ben Sntwurf einfacb annehme. Slber bie franjöfi* fd)e Regierung blieb bei il)rer bereit« bern SWar* cbefe Repoli gegebenen Antwort unb erflärte bag, falls bie Regierung tes Äbnigs ftd) ent* fd)ließe, ben anberwettig ju »er* legen, ber fefortigen ilnterjeid)tiung ber Ue* beretnfunft fein 4?interniß entgegenftebe. Der ÜJ?ard)efe Repoli reifte nad) ïurin unb legte bie ?(ngelegent)eit ber Regierung »or. Damit tie Regierung tes ÄöntgS einen @nt* feblug faffen fbnne, war c« notb.»enbig, ben 3eitraum fefijufegen, in »elcb,em bie franjöft* fd)e Sefegung aufhören folle. Die faiferticb.e Regierung erflärte, biefer Termin fbnne nid)t »eniger als jwei 3ab,re betragen. Die 31njîrengungen ber italienifd)en Unterljanbler, um biefen 3c^raum fürjer ju macben, finb oljne grgebnig geblieben. Da bie Stegierung nacb reifltcber Erwägung befdjloffen b^tte, bie Uebereinfunft mit ber ©laufet ter 9îefjierungB*3Serîegung anjunebmen, würben SOfardjefe Repoli unb icb beauftragt, tiefen 21ft abjufcblicßen, unt man »erfab uns ju tiefem 33eb.ufe mit ter nötbtgen SoKmacbt. Sftardjefe Repoli farn ten 13. in $aris an, ben 14. »urbe bie.^ebaftion bes Strtifels fefi* gefegt, unb beute ben 15. »urbe bie Ueber* einfunft unterjetd)net. Strtifel 1 ijt fo beibehalten »orben, »ic er im bes ©rafen 6a»our enthalten »ar. ?Irtffel 2 entait tic 33erbinbti4)fcit gronf* rcfdjs, feine ïruppen au« ben pflpjtlidjen ©taa* ten atlmäl)licb unb in bem SJÎage jurücfjujietjen, als bie päp(tlicf)e ?(rmee reorganlfjrt fein »irb; aber ber legte îermin ber Räumung ijt ouf jWei Sabre anberaumt. Artikel 3 ist so, wie ihn der Entwurf des Grafen Cavour gab, mit der einzigen Ausnähme, daß statt die Zahl der Streitkräfte zu bestimmen, welche die päpstliche Armee bilden sollen, man übereingekommen ist, daß diese Streitkräfte nicht ein Angriffsmittel gegen das italienische Gouvernement bilden dürfen. Augerbcm würben die Worte „die Ruh e der Grunze" hinzugefügt, um die Verpflichtung der väpstlieben Regierung anzudeuten, baß sic ihre Glänze nicht zu einem Zufluchtsorte für das Räuberwesen darf »erben lassen. Auch Artikel 4 ist ähnlich dem Entwürfe des Grafen (Sa»our. Was nun die Clause! der Verlegung betrifft, so konnte dieselbe nach ter Ansicht der Negierung be« Königs leinen integrirenden Theil der Convention bilden; man kam daher überetn, sic in einem getrennten Protocolle niederzulegen, dessen Original Ew. Ercellenz ebenfalls hier anliegend finden wird. Durch An- Wentug dieser germ hat man bart&un wollen, daß eiue derartige Maßregel für uns ein wesentlich der inneren Politik angehöriges gactum sei, welches mit der Convention nur dadurch Gemeinschaft haben konnte, daß es cine neve Lage schuf, in welcher Frankreich cine Garantie erblickte, die ihm die Rückberufung semer Truppen erlaubte, und zugleich ein Unterpfand, daß Italien auf die Anwendung gewaltsamer Mittel zur Occupation Roms verzichte. Ausdrücklich würbe in unfern Conferenzen mit dem französischen Bevollmächtigten bemerkt, daß die Convention nicht mehr noch weniger bedeuten solle und könne, als was sic sage, das heißt, daß durch die Convention Italien sich verpflichte, auf jedes gewaltsame Mittel zu verzichten. Ebenso haben wir erklärt, daß diese Convention aus dem Princiv der Nichtintervention folge, derart, daß die künftige Politik Italiens bezüglich Roms darin bestehe, das Princip der Nichtintervention zu beobach» ten und beobachten zu lassen und alle Mittel moralischer Art anzuwenden, um die Versöhnung zwischen Italien und dem Papstthum zu erreichen auf der :turcb. den Grafen Cavour ausgesprochenen Grundlage der freien Kirche im freien Staate. Solchergestalt wurden diese langen und schwierigen Verhandlungen abgeschlossen, welche fortwährend die Männer beschäftigt haben, die sich feit Constituirung des Königreichs bis beute im Nathe be« .König« gefolgt sind. Betrachtet man die heutige politische Lage, den Stand der öffentlichen Meinung in Frankreich und dem katholischen Europa, vergegenwärtigt man sich die Stärke der durch die römische Frage angeregten Leidenschaften und die Schwierigkeiten, welche sic in Italien hervorgerufen hat, sei es in der inneren Politik, sei es in seinen internationalen Beziehungen, namentlich mit Frankreich, so ist es klar, baß die Regierung des Königs die schwerste Verant« »ortung vor der Nation und der Geschichte auf sich getaten, wenn sic cine Vereinbarung nicht geschlossen hätte, deren Endzweck bas Ende der französischen Occupation ist, und die von uns nichts fordert, als den gewaltsamen Mitteln zu entsagen, die schon durch das Parlament ausgeschlossen worden sind. Genehmigen Sic ic. (gez.) Nigra.