Aus der Vender.
Luxemburger Wort, 1858-09-19 00:00:00

Aus der Vender. Aus dem Französischen des E. v. Casubuie. (Fortsetzung) Ter crue Sonnenstrahl des anbrechenden Tage«, ter durch tic ovalen Fenster des Schlosses drang, beleuchtete eine cigcnthümlichc Sccnc, In diesem stillen Zimmer warm alle 33ebinnungcn zu einem interessanten Bilde »er» einigt. Erschöpft durch tle Anstrengungen der Nacht und gebrcchcn durch die innere» Lcioen, halte sich bei Marquis auf das Bett geworfen, auf dem den Abend vorher Frau v, Treseguidy ruhte. Sei» schöner, weißer Kopf stützte sich auf feinen rechten Arm ; sein Gesicht trug die Spuren einet t'.übcn Stimmung und in der unruhigen Bewegung seiner Augenlider konnte man die Angst seines Helens erkennen. Das Mitglied des Wohlfahrtsausschusses hatte sich, nach, dem es mit der Arbeit fertig geworden und der Tag so nahe war, »ich! mehr in sein Cabinet zurückziehen wollen; vielleicht hatte Rignard auch die Absicht, den Schlaf des Marquis ' zu belauschen und die bisweilen unvorsichtigen Worte der Träume zu erhaschen. Ei saß in einem Arm« stuhl beim Kaniin und war borin eingeschlafen. Man sah unter feinem rabenschwarzen Haar sein blasses Schurken» gcsicht. Seine beiden langen und mageren Hände lagen zu» sammcngcballt auf seinen Beinen, wie wenn fie eine Beute cifoffen wollten, Von Zeit zu Zeit lief ein nervöses Zucken durch alle seine Glieder und machte ihn auf seinen! Sitze erzittern. Empfand dieser Mensch im Schlafe vielleicht die Qualen, welche er bei Tag seine Opfer erdulden ließ! Aber der schönste und wahrhaft poetische Thcil an disse», Bilde war lanckin, der sich nicht mit den zwei Helfershelfern Nignard's entfernt halte. lanckin hatte nicht einen Augenblick der Verführung des Schlafes nachgegeben. Auf dem Boden ausgestreckt, lehnte er seine» Kopf an die Thüre des Cadinctles. Beim geringsten Geräusch betrachtete er aufmerksam das Gesicht Riguard's, auf welches las Licht der herabgebrannte» Kerze fiel; er beobachtete die leichteste Unruhe der Angenbrauneu, die einfachste Bewegung der Augenlider, bereit, die Herren v. Trescguitv, wenn nöthig, durch irgend ein Zeichen zu warnen. Die beiden Viüder waren eingeschlafen, nachdem sie vergeblich mit der schreck lichften Ermüdung, welche sie plagte, gerungen. Bald ließ sich das Geräusch ihres Achems vernehmen, das jeden Au» genblick zunahm. Es ist nicht zu beschreiben, was nun der gute Fischer litt. Er wollt: den Schlaf der jungen Edclleute nicht stören; er wußte, daß sie seit drei Tage» und drei Nächten nicht einen Augenblick Nuhe gefunden; er wußte, daß der Schlafjctzt eben so nothmenoig als heilsam für dieselben war; aber er begriff auch, daß Nignard auf' wachen und seine Opfer entdecken könnte. Der Brctagncr war voll Angst und ließ das Gesicht des Republikaners nicht mehr aus dm Augen. Als der Athrm der beiden Brüder die tiefe ©tille ter Nacht unfcrbrad)> fühlte er fein Herz sich zusammenziehen; wenn Nignaio auf feinem Stuhle eine Bewegung machte, fühlte er feine Haare sich fhcuibcn und das Blut in feinen Adern erstarren. Diese Nacht war für Alle schrecklich, fie war entsetzlich für lanckin. Der N.vublikancr erwachte sehr spät. Als fr die Augen öffnete, waren Herr v. Trcscguidu und der Fischer schon auf teil Beinen und die befangenen benachrichtigt. Tiefer Tag verging ziemlich schnell uno ohne Zwischenfall, Aber gegen Abend, in einem Augenblicke, wo Nignard abwesend war, sagten die Eingesperrte» lanckin, daß sie vor Hunger und Durst vergingen. Diese Nachricht brachte den guten Diener außer Fassung. Weder er, noch der Marquis hatte» an diese neue Gefahr gedacht. «Was ist zu ihnen?" fragte sich die ganze Familie. Der Marquis theiltc zuerst feine Anficht mit. „Wenn wir eine Oeffnung in die Zwischen» wand machten?" meinte er. — „Wäre es nicht möglich, das Siegel zu erbrechen und alsdann wieder herzustellen?" — sagte i^rau v. Trcseguidp, „Ob uns einige Pistolenschüsse von diesen Mördern befreien würden?" murmelte lanckin Aber feiner dieser drei Ausweg« ging an. Der erste bot große Schwierigkeit bar, der zweite war gefährlich, und der dritte zu gcwaltthätig, um llug zu sein. „Wir wollen bis morgen warten," sagten die Gefangene», „Aber morgen müssen wir auf irgend eine Weise versuche», uns Lebens» Mittel zu verschaffen." Eine Wolke düsterer Stimmung umlagerte die Stirnen des kleinen Familienkreises, als der Republikaner eintrat. „Bürger, — sagte er zum Marquis »lit einem heuchlerischen Lächeln, morgen früh werde ich nach Vrcst gehen, wohin mich Staatsgeschäftc rufen. Ich werde einige meiner Leute als Wächter zurücklassen, um die Segel in Plouerncck zu bewachen Du wirst sie verpflegen, nicht wahr? Am Mon» laH werde ich zurück sein"— „Uiv du wllft das N>'st leer un» die Vögel ausgcpstogen finden," dachte der Fischcr. Beim Eintritt der Nacht zog sich Nignard in das nächste Cabinet zurück. Der Marquis ging im großen Zimmer zu Bell. lanelin, der währen» des Tages drei bis vier Stunden geschlafen Halle, nahm seinen Posten wiercr ein; aber dieses Mal mußte er sich damit begnügen, nur die Ge» faügencn z» überwachen. Es herrschte wieder vollständige Stille; doch plötzlich gegen 2/littcrnacht hörte man einen Augenblick den lauten Athemzug eines der jungen Evel< leute, der eingeschlafen war. Darauf wurde wieder AlleS still. lanekln war bis in die Fußspitzen erbebt; aber er be» rahigte sich, als das Geräusch aufhörte. Dennoch war Alles verlogen; denn unglücklicherweise hatte Schlaflosigkeit das Mitglied des Wohlfahrtsausschusses wach erhalten, und er hatte Alles gehört. Anfänglich wollte er seinen Ohren nicht trauen; aber jeder Zweifel war bald verschwunden, und er begriff mit erschreckendem Scharfsinn sogleich Alles, was vorgegangen war. El wußte, daß Personen in dem dun» keln Cabinet verborgt» waren, und war überzeugt, daß es Niemand anders sei, als die gesuchten Söhne des Hauses. Ohne Geräusch erhob « sich, öffnete die Thüre und trat in das Zimmer des Marquis. lanekin sah ihn beim Scheine des Mondes hereinkommen. Auf den Fußspitzen schleichend, näherte sich Rignaid dem Herrn v. Treseguidy. Der Greis schlief fest; aber ein webmütbiges Lächeln umspielte seine Lippen wie eine Ahnung. Das Mitglied des Wohlfahris« ausschusses warf cmcn giftigen Blick auf den Marquis, den Blick des Tigers auf den schlafenden Reisenden. Er näherte sich hierauf lanckin, der ihn durch seine Wimpern betrach» tete und dabei schnarchte, daß die Fenster zitterten. Rig» nard beugte sich auf ihn und blickte mit seinem starren und wie Feuer lcuchtcnvcn Auge auf dessen Gesicht. »Schläft er oder schläft er nicht?" — Um sich von der Wahrheit zu überzeugen, kauerte er an den daliegenden Körper desselben nieder, und legte sein Gesicht fast auf des Fischers. lanekin fühlte den Athen, Rignard's in seinen Haaren. Nach einigen Augenblicken stummer und aufmerk» samer Beobachtung erhob er sich mit den Worten: „Er schläft!" und suchte sein Lager wieder auf. Den anderen Morgen hatte Nignard und lanekin jeder seinen Entschluß gefaßt. Der erste hatte sich entschlossen, in Plouerncck zu bleiben, die Herren v. Trcseguldp jedoch nicht aus dem Versteck hervorzuziehen, sondern zu warten, bis der Hunger sie heraustriebe, um sie dann dem Henker zu über« liefern. lanckin war mit sich im Reinen, daß er, ehe vier« unezwanzig Stunden vergingen, die ganze Familie retten oder sich mit Hilfe der Dienerschaft des Schlosses der re» pilbllkanischcn Agenten entledigen »olle. Nährend de« Frühstücks erklärte der Republikaner, daß er nicht abreisen und die nächste Nacht zwei semer Leute in seinem Zimmer schlafen lassen werde; zugleich befahl er feinen Soldaten, strenge Wache um Ploucrneck herum zu hallen. Nach dem Essen benachrichtigte lanekin die beiden Gefangenen, daß sic cnidcckt feien, une daß fie sich bereit halten sollten, wäh» rend der Nacht beim ersten Zeichen, das er ihnen geben würde, zu flishcn. „Aber wohin werden wir uns wenden!^ saqtc der War» quis. „Ich bin alt, meine Füße werden mich nicht weit trage». Und meine Schwiegertochter u»d mein Enlcl? Man wird uns einholen, ehe wir cine Stunde zmückgclcgt haben werden," — „Peruhigrn Sie sich, Herr Marquis," er» widerte lauckin; „ich werve Sie auf einem Wege führen, wo die guten Uferte nicht schneller als die schlechten vor» wärts kommen, wo die Frau Gräfin und der junge Herr Raoul eben so gut neben können, als Hornick, der Jäger des Herrn Barons, Nur dürfe» wir im entscheidenden Au« gcnblick nicht cine Minute Verliesen." Die ganze Familie beschäftigte sich vorsichtig milden Vorbereitungen zur Ab» reife, Der Marquis gab dem hochherzigen lanckin cine Cafttte, angefüllt mit Golo und Diamanten. „Dies wird uns das Leben fristen helfen", sagte er. „Wir werden dieftS kleine Vermögen thcilcn, wenn Gott deine Plane begün» stigt." lanekin lächelte traurig und schwieg. (Schluß f.)