Ein Besuch im Fegfeuer.
D'Wäschfra., 1878-01-26 00:00:00

Ein Besuch im Fegfeuer. (Heine ist gekommen, Mirza«Schaffy einen Vesuch abzustatten und hat am Eingang des Fegfeuers Paul de Kuck angetroffen.) Paul de Kock. Das ist wirklich schön von Ihnen, daß Sie nns hier einmal besuchen. Sonntags ist es furchtbar langweilig ?ier. Wir wollen gleich dem biederen Orientalen eine Viite fehneiden. Hier in der Gegend mnß es fein, in der zweiten Halle links. Ich habe es in der „Wäfchfra" gelefen. (Em Teufel kommt vorbei.) Sie entfchnldigen, Herr Teufel wir fuchen Herrn Mirza-Schafft). Können Sie uns wohl sagen, wo wir ihn finden? Teufel. Siebenter Ofen, zweite Halle link«. P. de Kock. Bonus! Was sitzt denn da für eine alte Meerkatze? §ol' mich Gott, es ist Voltaire! Alle Engel! Wie geht's hnen denn, altes Hans? Erlauben Sie, daß ich Ihnen meinen Frennd Heine vorstille! Wissen Sie schon, daß der Erzbischof von Lyon Ihre Romane aus dem Katalog der Volksbibliothek hat streichen laffen? Voltaire. Les misérables ! Heine. Woher wiffcu Sie denn das fchon ? « Les miserables » von Victor Hugo find auch gestrichen worden. Hatten Sie fchon von dem Schreiben des Erzbifchsfs gehört? Voltaire. La lettre d'un condamné ! P. de Siod. Sie sind doch noch immer der alte kleine Schäker und immer gut unterrichtet. Ja, auch « In lettre d'un condamné • und «Notre-Dame de Pans» haben vor dem frommen Herrn leine Gnade gefunden. Voltaire. Notre Dame (ic Paris est morte, vive notre Dame il,' I. unies ! P. de Kock Und die von Marpiiigen! Nein, Voltaire, da bat Heine mir vorhin eine Gefchichte von Marpingen erzählt. die er diefer Tage von einem gewisfen gehört hat. — das ist zum Walzen! Wie war dock» die Gefchichte e geiillich? Heine. Später davon! Wir wollten Herrn Mirza-Schafft) einen Befuch machen. Gehen Sie mt\ Monsieur Voltaire? Voltaire &tmHfc\ Arec plaisir] Parlons, Messieurs! Heine. Sagen Sie mal, Voltaire, haben Sie sich denn wirklich auf dem Todesbette bekehrt? Voltaire. >eh, faule Zauber ! Bleib Sie mir doch von Leib mit die Kala« ! Oder ouifsen Tie eine gute Kala» ? Heine. Wissen Sie den Unterfchied zwifchen einem Freimaurer und einem Tueciirfalpfarrer '.' Voltaire. Non ! Heine. Em Freimaurer hat eine Loge, em Suecursalpfarrer dagegen einen Sperrsitz. Voltaire. Ob, 0)1 . hélas ! Sie aben geles die „Deutsche Reich» zeitung" ? Heine. Oder, welcher Unterschied ist zwischen einem Frauen« zimmer nnd — P. de »ock. Na, na, Heine! Nehmen Sie sich doch in Acht ' Da sitzt iv eine aatl|( Gefellfchaft von Daiiien. Ach, das ist kostbar! Hören Sie doch einmal! Die Blonde da liest ge» rade ans dem Auck>e der Lieder vor. Die Dame i liest mit Gefühl). Mir ist, als ob ich die Hände ''s Haupt dir legen sollt. Betend, daß Gott eich erhalte So rein und schön und hold. Heine. Ach du liebe Unschuld! Kommen Sie, meine Herren! Nenn man hier in dem Lokale folche lugendeseleien bort, wiid einem gani, kurios. P. dc «ock. Gleich find wir bei Mirza-Schafft), Daß Sie nun ab.r nicht lachen, meine Herren! Der fängt nämlich gleich an, Reime zu reiße». Heine. Donnerwetter, das ist Pech, daß ich den Ällileralus nicht «itgebracht habe! Den Ulk hätte ich hören mögen, wenn der in und der in Stabreimen fpticht. Das nächste Mal muß er aber mitkommen. Voltaire. Ah, Alliteration ! Steckenpferd von die Allemands ! ijch oneiß eine sehr fchöne Alliteration. Sein aber schwer zu sprech für mich. Ich glaub', von Ouagner. Heißt : Ouir Ouafchoueiber ouollen Onindeln onaschen, ouenn ouir ouühten ouo ouarmes Ouaffer ouär, Tete bleu« ! Heine. Ha, ha! Mein lieber Voltaire, der Vers ist trotz der „Onafchweiber" nicht von Wagner. P. de Kock. Pst! Da fitzt der Alte nnd dellarnirt '. Mirza-Schaffy. Sie fagten ob meiner Trunkenheit Und gänzlichen Verfnnkenheit, Ich fände kein Erbarmen. O ewig möcht' ich trunken fein Und ewig ganz verlunten fein In deinen weißen Armen! Heine. Vravo, alter Sünder! Mirza-Schafft). Alle Hagel! Heinrich Heine! Das ist famos, daß Sie mich besuchen! Ah, und P. de Kuck! Wie geht's? Und Monsieur Voltaire! Das sind drei nette Jungen doch; Habt wacker stets gesungen doch! Doch daß ihr hier zusammentrefft, Das find ich fehr gelungen doch! P. de Kock. Nun ja, fchöne Seelen finden sich! Sie treiben ja, wie mau hört jeht eifrig Polilit? Mirza.Schaft'l). Der Teufel hol' die Politik jetzt! Mau krieet den Schwindel wirklich dick jetzt. tält' ich 'neu Sohn, der Dip'omat war', eh brach' dem Vengel das Genick jetzt! Heine. Was übrigens doch fchad' war', Vlos weil er Diplomat war'! Mirza-Schafft, Erlauben Sie mal, Sie haben mir nicht in's Handwert zu pfnfchen. P. de Kock. Sonst wird ja aus dem Handwerk Zuletzt das reine Schandwerl. Mirza-Schafft). Das fehlt anch noch, daß Sie anfangen! P. de Kuck. Na, ereifern Sie fich nur nicht! Wie denken Sie über Rußland? Schrecklich, nicht wahr? Mirza-Schafft). Mein lieber Freund, fo fragt man nicht! Was felbst man will, bellagt man nicht. Hätt' zn befehlen i eh im Reich. Dann follte, — dock) das sagt man nicht. Voltaire. Mais, fein Frankreich denn besser dran? Miiza.Schaffy. Dort züäitet mau „das Pferd der Rache" , Doch das ist nicht die schlimmste Sache, Em Unthier wird gezüchtet dort: Des Ultramontanlsmus Drache! Voltaire. Vravo! Man aben fchon verboten dort meine Romane. Es geht dort bald zu comme en bis pagne. Mirza.Schaffi). Dort soll ja wieder verschworen sein! — O armes Land! Verloren fein Wirft Dn, wenn Du die Veut« mußt Von Schurken und von Thoren fein. Solll' Alfönschen zu Deinem Heil Vom Schicksal wohl erloren fern? M) glaub', der Held, der Dich befreit, Wird wohl noch nicht geben» fein '.' Der Teufel. Meine Herren, es ist Feierabend! Ich bitte das üotal zu verlaffen! Heine. Donnerwetter! Schon elf Uhr! Lel'en Sie wohl, lieber Herr Mirza-Schafft) ! Auf Wiederfehn ! Nirza-Schaffy. Adieu, meine Herren! Kommen sie bald wieder! Heine lznnt Teufel). Sagen Sie mal. es ärgerte Sie wohl, was Mirza Schau» über Spanien sagte, und darum boten Sie so plötzlich Feierabend! Der Teufel. Wa« geht das Sie an; Sie Windbeutel, Sie Prahlhan«! Scheren Sie sich zum Herrgott, sonst werden Sie an die Luft gefetzt! Heine. Donnerwetter, ist das em grober ! Na, prost P. de Kuck! P. de Kock. Prost Heine!