Frankreich.
Der Volksfreund, 1873-12-19 00:00:00

Frankreich. Vazaine hat am Tage nach feiner Verurteilung folgenden Brief an seinen Vcitheidiger La» chaud gerichlet: „Mein lieber und wackerer Vcrtheidiger! Vor meiner letzte» Stunde w,ll ich Ihnen aus ganzer Seele für die heldenmüthigen Anstrengungen da»» le», welche Sie in der Führung meiner Sache gemacht haben. Wenn die Laute der höchste» Vercdtsamteit. die Sie aus dem Gefühle der Wahrheit und aus der Hingebung Ihres edlen Herzens geschöpft haben, meine Richter nicht überzeugen  tonnten, so geschah dies, weil sie über» Haupt nicht überzeugt werden tonnten; denn in Ihrer bcwuuderuswerthcn Rede sind Sie über menschliche Kraft noch hinausgegangen. Ich werde keine Revision beantragen. Ich will incht vor der Welt das Schauspiel eines so schmerzlichen Kampfes verlängern und bitte Sie, keinen Schritt zu meinen Gunsten zu thun. Nicht mehr von den Menschen verlange ich Gerechtigkeit ; von der Zeit und von der Beschwichtigung der Leidenschaften erhoffe ich meine Rechtfertigung. Fest und entschlossen, stark in meinem Gemissen, erwarte ich die Vollstreckung meines Urtheils. Trianon-sous- Vois, 11. Dezember 1873. Marschall Vazain e." Das Gesuch, welches die sieben Richter Vazaine's an Mac Mahon gerichtet haben, um für Vazaine eine Strafmilderung zn erlangen, lautet im Wesentlichen: „Heute ist die Rolle der Gerechtigkeit beendet; die der Menschlichkeit beginnt. Die Verurtheilung war leider nicht zu vermeiden. Die Einstimmigkeit, welche sich unter den Rieh» lern kundgegeben, reicht hin, nm dies zu beweisen. Ist die Hinrichtung nothwend'g? Nein! uud zwar aus folgenden Gründen: Das Miliiargeseß ist unerbittlich; die Richter haben das» felbe mir in Anwendung zu bringen. Sie konnten und durften den Ausnahme-Verhältnissen, unter welchen dieser Proccß Statt fand, leine Rechnung tragen. Das Staatsoberhaupt kann in dem Augenblick, wo es dazu berufen ist, von feinem Gnadenrcchte Gebrauch zu machen oder nicht, allen Verhältnissen Rechnung tragen. Dasselbe kann die lange Zeit berücksichtigen, welche seit den Ereignissen, die Anlaß zu der Verurtheilung gaben, verfloß; es kann auch jene großen dem Staate geleisteten Dienste berücksichtigen, welche der Herzog von Aumale beim Veginn des Processes aufzählen ließ, um für den Vazaine von heute den Schutz des Vazaine von früher geltend zu macheu; es kann endlich die Verwirrung berücksichtigen, welche das unglückselige Jahr 1870 durch seine militärischen Unglücksfälle und unsere politischen Unordnungen in den Gemüthern hervorrief; es kann sich fragen, ob die moralischen Qualen dieses langen Processes, ob der Verlust einer glänzenden militari» scheu Laufbahn nicht eine hinreichende Bestrafung für Schwächen sind, die wir nicht entschuldigen wollen, welche aber nicht die einzigen sind, die wir in diesem uubeilvulien Kriege zu beklagen haben. Niemand kann diese Frage besser lösen, als das gegenwärtige Staatsoberhaupt; denn es wird sie in seinem Gewissen löftn," So die Hauptpuncte des Gesuchs der sieben Richter, aus dem wohl hervorgeht, daß sie keineswegs der festen Uebcrzeugung sind, daß Bazaine den Verrälhei gespielt hat, wie General Pourcct darthun wollte. Die „Gazette des Tribunaux" berichte! au» thcntisch über die Dinge, welche unmittelbar auf die Brrnrtheilung des Marschalls Bazaine folgten: Sobald der Gerichtshof sich in dm Berathuugs-Saal zurückgezogen hatte, begab sich der Marschall in einen an die Treppe, welche in seine Gemächer führt, anstoßend»« Salon, den man wegen der vier Prachtvollen Gemälde von Boucher, welche ihn schmücken, den „Talon der Boucher" nennt. Der mit seiner Bewachung betraute Hauptmann Maud'huy und der Oberst VÄette. sein Adjutant, leisteten ihm Gesellschaft; er verweilte in diefem Saale nur weuige Augenblicke und ging dann bald in sein Gemach hinauf, wo sich bald auch verschiedene Mitglieder seiner Familie einfanden. Ter Marschall schien durchaus nicht bewegt. Gegen 6',2 Uhr ließ der Hauptmann Maud'huy das Peloton herbei» commaudiren, welches nach dem Kriegsgesetz der Verlesung des Urtheils beiwohnen sollte. Dieses Peloton, bestehend aus zehn Mann, einem Ser» gcanten und einem Corporal und von einem Leutencmt befehligt, wnrde in den „Salon der Boucher" geführt. Um 9 Uhr erschien Hr. La» chaud an der Thür des Salons, welche verschlossen war. Der Oberst Billette, der angstvoll feiner harrte, fragte ihn durch die Thür, wie das Uhrtheil laute. „Oeffiun Sie, öffnen Sic!" antwortete der Bcrtheidiger. Der Oberst öffnete und fragt? mit zitternder Stimme: .Er ist frei» gesprochen?" Herr Lachaud meldete ihm die vcrhängnißvolle Wahrheit. In tiefster Bewegung eilte nuu der Oberst Billette zum Marschall. Dieser plauderte eben mit seiner Nichte. Als er seinen Adjutanten eintreten sah, stand er auf und ging ihm entgegen. Der Oberst flüsterte ihm nur die Worte ins Ohr: „Zum Tode!" Die Züge des Marschalls verriethen nicht die geringste Bewegung und er erwiderte mit aller Ruhe: „Was wollen Sie? Ein politischer Pro» zeß mußte so enden! Besser heut' als morgen; Dann wandte er sich zu sei, ee Nichte und nahm mit den Worten: „Ich sagte Ihnen also, meine Gute . . ." da? unterbrochene Gespräch wieder auf. Einige Minuten darauf erschien ein Unter« offizier und meldete, daß man den Marschall.in den Gemächern des Erdgeschosses erwarte. „Schon gut", sagte der Marschall, „ich komme", und indem er dem Unteroffizier die Hand reichte, fuhr er fort: „Nun denn, mein Kamerad, wir wollen uns umarmen und heruntergehen!" Tic warfen sich einander in die Arme, und ringsum brach Alles in Schluchzen aus. Die drei kleinen Kiuder des Marschalls, welche das Schreckliche dieses Auftritts nicht verstanden, weinten doch mi< » Anderen und schloffen sicherer an ihre Miün' Ter Marschall ging unter Vorantrüt deo U-, ,e--offiziers die Treppe herab; er allein halte mchls von seiner Festigkeit verloren, nnd wie man ihn so ruhig sah, konnte man glauben, dast er es wäre, der den Verurteilten begleitete. Er trat in ocn bereits genannten Salon. Die W.iche stand schon, unter Waffen. Der Thür g gennber, durch welche der Marschall eintrat, standen der Regierung«.ssommissär Pourcct mit seine» Substituten, General v. Colomb und Major Marli», uud die Gerichtsschreiber Alla und Castres. Ein breiter Tisch, zu dessen Linken das Peloton ausgestellt war, trennte sie von dem Marschall. Hinter diesem hielten sich unter der offe-cn Thür der Oberst Villettc und der Hauptmann Mand'hm. Zwei Lampen beleuchteten den Salon. Beim Eintritt des Marschalls commandirte der Licutc» uant: „Gewehr auf! Prüsentirt das snwrbr!" Der Marschall wandte sich zu dem Greffier Alla und sagtt: „Sagen Sie doch! Nie soll ich mich hinstellen?" !,Es ist so ganz gut", erwiderte der Greffier mit einer Verbeugung. Tarauf verlas er auf Befehl des Regierungs-Eommissärs das Urtheil. Die des Marschalls verleugnete sich auch hier leinen Augenblick, Als der Greffier geendet hatte, wandte sich der Verurteilte zum General Pourcct und sagte mit fester Stimme: „Wohlan, wenn »'s Ihnen ge» füllig ist! Man kann mich erschießen! Ich bin bereit!" „Herr Marschall", entgegnete der Regierungs-Eommissär, „ich habe Ihnen zu eröffne», daß das Gesetz Ihnen viermwzwanzig Stunden bewilligt, um das Rechtsmittel der Revision gegen das Ihnen verlesene Ertemiiniß einzulegen/" „Ah!" antwortete der Marschall, „uud von wann an laufen denn Hie Vierung», zwanzig Stunden?" „Von heute »m Wolf Uhr Nachts." „Es ist gut", sagte der Marschall, „ist das Alles?" 2er General Pe-neeet verneigte sich. „Ich habe die Ehre, Sie zu grüßen", sagte darauf der Marschall uno wandte sich wieder nach seinen Gemächer» In diesem Augenblick kam der Oberst Lambert zu ihm und drückte ihm gerührt die Hand. Die jammervollen Sccnen, welche nun im engeren Kreise folgten, spotten aller Beschreibung. Der Marschall allein schien ruhig und suchte seine Umgebung zu trösten nnd zu stärken. Um 10'/ü Uhr fragte man den Marschall, ob er nicht sein Mahl zu nehmcn wünschte. „Gewiß", antwortete er. Nach be» cndcter Mahlzeit unterhielt sich der Marschall mit seiner Familie und einigen Freunden bis gegen Mitternacht; dann zog er sich in sein Sch!afzimn«r zurück, wo sein ältester Sohn bei ihm ruhte. Um I'/« Uhr wurd' der Hauptmann Maud'huy von einem Manne der 'Wiche geweckt, der ihm eine „dringende" telezraphische Depesche für den Marschall überbrachte. Der Hauptmann trug lange Bedenken, die D Pesch' zu dieser vorgerückten Stunde zu übergeben. Er entschloß sich endlich, den Oberst Bill tte aufzusuchen und trat mit diesem leise in das Zimmer des Marschalls. Der Marschall lag iu tieiem Schlafe, Die beiden Oificicrc schonten seinen Schllunmer und zogen sich zurück. Am andere Tage war die Haltung des Marschalls die nämliche wie zuvor. Er verbrachte den ganzen Tag mit seiner Familie nnd einigen Freunden, die er vor sich ließ. Um 11 Uhr kam Herr Lachauo nach Trianon und lehrte, nachdem er mit dem Marschall eine Unterredung gehabt, nach Pari? zurück.