bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ACTES OFFICIELS. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES. AVIS concernant les timbres pour l'affranchissement des lettres.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-09-11 00:00:00

ACTES OFFICIELS. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES. AVIS concernant les timbres pour l'affranchissement des lettres. Ltijrcntluttry, le 10 scptemlire 1888. Il est porté à la connaissance du public, que dès la publication du présent avis, MM. les percepteurs et les distributeurs des postes débiteront et feront débiter par les facteurs des postes, des timbres qui pourront servir à l'affranchissement des lettres. Lorsqu'on voudra faire usage de ce moyen pour affranchir une lettre , on y appliquera , du côté de l'adresse, un, deux ou plusieurs timbres de 10 centimes ou d'un silbef gros', suivant la destination et le poids de la lettre. Lorsqu'une lettre pour l'intérieur ne sera pas entièrement affranchie, c'est-à-dire, lorsque le timbre ou les timbres y appliqués ne représenteront pas au moins le montant de la taxe, le complément de celle-ci devra être payé par le destinataire, s'il accepte la lettre. Quant aux lettres pour l'étranger, qui se trouveraient dans le même cas, elles seront passibles îles taxes établies par les convention postâtes, et seront considérées au besoin 'comme non aflïanehies. Dans les bureaux de perception et de distribution, le débit des timbres-postes se fera pendant toute la durée de l'ouverture de ces bureaux. Les facteurs n'en débiteront que dans leurs tournées. Les particuliers pourrunl acheter un ou plusieurs timbres selon leur convenante. Ils n'auront rien à payer au-delà du prix nominal. MM. les fonctionnaires et employés des postes donneront les indications et renseignements qui leur seront demandés, sur la manière d'appliquer les timbres-postes et en général sur l'usage de ces timbres. Les lettres affranchies par ce moyen seront jetées à la boite sans antre formalité. L'application des timbres devra être faite avec le plus grand soin, afin qu'ils ne puissent se détacher Soit dans la boîte, soit dans les dépêches. Les timbres ainsi détachés ne seront d'aucune valeur si les employés des postes ne parviennent à reconnaître les lettres à l'affranchissement desquelles ces timbres auront été destinés. VA<hni)iislratcur-général des finances, N. METZ.
FRANCE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-09-11 00:00:00

FRANCE. La mesure de remboursement à la Banque, publiée par le Moniteur, inspire au Constitutionnel les réflexions suivantes : « Voici plusieurs mesures qui viennent coup sur coup démontrer la prospérité de nos finances. « Hier nous constations que le gouvernement, après avoir opéré, au mois de juin dernier, une première réduction de 1/2 p. c. sur l'intérêt des bons du trésor, venait de lui faire subir une seconde réduction égale à la première, de telle sorle qu'il avait gagné 1 p. c. sur l'intérél de cette portion de la dette flottante dans l'espace de trois mois. » Aujourd'hui nous avons à signaler le remboursement intégral du prêt de 30 millions que la banque de France avait fait au trésor au mois de mars 1848, alors que la révolution et les révolutionnaires de février avaient réduit nos finances aux abois. » On sait que le gouvernement avait déjà effectué, le 28 juillet dernier, un premier remboursement de 25 millions. Mais telle était l'affluence de l'argent au ministère des finances, que, malgré ce paiement, le trésor possédait encore en dépôt à la Banque, le 12 août, une somme de 133 millions, soit 4 millions de plus que le mois précédent. Il était dès lors probable que, si les ressources qui allimentaient le trésor continuaient à s'accroître, il ne tarderait pas à se libérer complètement. Toutefois les choses ont marché plus vite encore qu'on ne pouvait l'espérer. Ainsi cinq semaines se sont à peine écoulées depuis le premier remboursement de 25 millions, et voilà que le trésor effectue un second remboursement de 25 millions, qui solde d'une manière intégrale l'emprunt contracté en mars 1848. » Le trésor ne doit plus aujourd'hui à la Banque que 75 millions , remboursables, d'après le dernier traité conclu avec elle, en obligations échelonnées sur quinze années. » Ce remboursement des 30 millions prêtés par la Banque sur dépôt de bons du trésor, est d'autant plus remarquable, que le gouvernement avait déjà dû rembourser, il y a cinq ou six mois, une somme d'environ 75 millions aux porteurs de rentes 5 p. c. qui n'avaient pas accepté la conversion. » Ainsi, en résumé, le gouvernement aura, depuis six mois, remboursé 7b' millions aux porteurs de renies S p. c, 50 millions à la Banque, et, loin d'avoir fait appel au crédit pour opérer ces remboursements, montant à 125 millons, il aura diminué l'intérêt des bons du trésor de 1 p. c. » A Lyon, la commission municipale a mis 60,000 francs à la disposition du préfet pour la réception du Président. L'inauguration de la statue de l'Empereuur, le simulacre du siège de la Vitriolerie, une revue générale des troupes, sans parler d'un bal au Grand- Théâtre, seront, avec une illumination gigantesque, les principaux épisodes des fêtes dans celte ville. Il vient d'être adressé aux évéques une circulaire pour les informer qu'un double crédit, porté au budget de 1853, est destiné à créer cent nouvelles succursales et à allouer à cent cinquante vicaires l'indemnité de 350 fr. sur les fonds du trésor. V. HOFFMAN éditeur.
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-09-11 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances: Déclarations du 4 septembre, Kill, Marie; Henri, Hippolyte-Clément;—5, Bode, Caroline;—6, Müller, Geneviève ; Bartels , Ernest-Ollo-Lambert ; Merseh,Victoire ;—8, Braun, Joseph ; Servais, Marie- Louise ; — 10, Schulze, Anne; Glodt, Marie-Anne ; — Il, Schindler, Marguerite. Mariages: Du 4 sept., HenriPoncelet,cordonnier,avec Marguerite Hoffmann; Jacques Tremong, menuisier, avec Madeleine Dnmonl ; J"-Guillaume Berker, ébéniste, avec Barbe Kiiffer ; Joseph Schrader, Cleur de tabac, avec Marie-Catherine Pœlen ; — il, Léonard Clement, manœuvre, avec Marguerite Galiano. Décès: Déclarations du 4 sept., François Gangler, huit jours; — 8, Madeleine Millgen, 95 ans, veuve Lambert RoulT;—9, Barbe Conler, 9 mois;—10, Anne Schulze, 2 jours.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 9, n° 73
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-09-11 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 73 —SAMEDI- PRIX de L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville 10 francs franco duus tout le Grand-Duché. ANONCES : 20 centimes la ligue, 11 SEPTEMBRE 18S2. Le COURRIER parait deux fois par semaine, le Mercredi et Samedi. Les Abonnements, Insertions,Correspondance«, Annonces, etc., doivent être adressées franco a l'Editeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 11, n° 55
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-07-12 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. S«'S$. MERCREDI. l'HIX l>E L'ABOXNEMENT i 9 l'ram s par m m.-in pour la ville. 10 francs par semestre,/rwicodans nun le Craiul-Duche. ANNONCES: 30 Centimes la li&ne "C Pfttit texte. 12 JUILLET 183'i Le Courrier parait deux fois par semaine, le Mercredi et Samedi. Les Abonnements, Insertions. Correspondances, Annonces, etc.. etc..' doivent être adressées — franco — à l'Editeur du Courrier.
NOUVELLES COMMERCIALES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-02-03 00:00:00

NOUVELLES COMMERCIALES. Arvers, 21) janv. durs. Les ventes de la semaine consistent eu 4,ù'00 Buenos-Ayres et Monie-Video secs, 5,000 d° d° salés, 800 Russie secs el salés et b'00 chevaux salés Buenos-Ayres à prix sans variation. En Cornes on a fail en divers lots 02,000 pièces Buenos-A yres el Rio-Grande. Les Rognures cnl eu la vente de 64 bal. diverses qualnes Bueiios-Ayres el Monte-Video à prix en baisse. Riz. On a réalisé environ 000 barriques riz Caroline par Emma Lincoln, qui vient d'arriver de Char lésion.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 15
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-02-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, M 1S- l'Kl.X l)K I/AHOnS'EMENT; 0 francs par semestre pour la ville. 10 lis. par semestre, franco dans tout le tirand-Duelié. J2 fr., franco, pour la lielsiquc. 15 fr., p' la France, la Hollande, etc. <£Hcrcreî>i «$ /entier 183». ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions,Cor* respotutanecs. Annonces, etc., etc., doiyeni èire adressées — franco - à riiu|'iiiueur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 72
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-18 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M 72. PRIX DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 frs. par semestre, franco dau9 tout le Grand-Duché. 12 fr., franco, pour la Belgique. 'S fr-, pr la France, la Hollande, etc. H»*nî>r?M 18 Juin PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES. 1S58« ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions,Correspondances, Annonces, elc, etc., doivent êlre adressées — franco - - à l'imprimeur du Courrier,
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-12-11 00:00:00

Naissances: Décl. du 3 déc. Madelaine Kieffer ; Marie-Jeanne Bereitem; Catherine-Amélie Marie Gertrude Ballnuss ; Marie Françoise Elisabeth Boucon;—5, Amélie Albertine Kopp; Elisabeth-Catherine Berthe Nicolay; Hélène Itnwer; Jean Pierre Schwanz; — 9, Anne-Marie Gbtzinger; Catherine Bercker ; —10, Marie Poncelet.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 176
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-12-11 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M 17« PRIX DE L'ABONNEMENT: 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre, franco dans tout le Grand-Duché. 8 Ir. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 60 pr la France, la Hollande, etc. Dimanche 11 Décembre 1859 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —frartrn - à la rédaction du Courrier, Placcd'Armes, a* 1.
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-01-01 00:00:00

Faits divers. On nous communique les lignes suivantes : « On nous écrit de Dudlange, qu'à l'occasion de changements qu'on a voulu faire à l'église, on y a fait des travaux qui ont donné lieu à de graves contestations. Il paraît que le système du bon vouloir est la cause de contrariétés. On a le désagrément d'en voir beaucoup dans le pays. Une commission d'experts qui a été envoyée sur les lieux, a été le sujet d'une scène assez comique qui a été sur le point de se terminer par un grand malheur, et qui, à ce qu'il paraît, a fourni un argument ad hominem sur l'état des travaux exécutés dans la voûte de l'église. Un des honorables membres de la commission a perforé le plafond de son propre poids, et était sur le point de tomber sur les dalles de l'église. Avis aux communes qui font faire des cons. tructions qui ne sont pas suffisamment surveillées. On lit dans le Courrier de la Meuse du 27 décembre : « M. de Bock van Hermausdorf, ministre du duc de Nassau, a quitté avant-hier La Haye, pour se rendre à Luxembourg. On suppose que le voyage de ce personnage a pour objet de nouveaux arrangements au sujet du contingent que nous fournissons avec le Nassau à l'armée fédérale. » (??) £>ie afabierç iueld)e bie Deputation bei ®e* meiiibcratljciî Don î)iefird) beim Crimen Statt« Ijaftcr erlangt batte, ift fcfjr befvicbigenb ausge« fallen, s. k. y>. uerfpradj ifjr Verlangen, bie iH'rläugeruiig ber Ocorbbalm über îMefirdi, Jtt mttcrftiiçcii, bcfoiibcrs b« webev dBilu uod) feterf bitrd; biefen S]3fait bceintriidjtigt werbe, mib bie 2luôfu&runa, nid)t fo fdnmerig imb mit rtxmger ftofteit uerbiuibeu fei. (SBädjter.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 1
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-01-01 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JV° M. — ES" Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 80 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 centimes la ligne. tiu soit;) Mardi i Janvier tHiil. Lo Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures d» matin. Prix du numéro: 15 «entimes.
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-03-06 00:00:00

Naissances : Décl. du 23 fév. Susanne Bricher; Gaspar Weiter; Jeanne-Jurie-Elisabeth GrOtz;—24, Catherine Delfeld; Jean-Baptiste-Edouard Philippart; —26, Anne-Margueritlie Kahn ; Anne Fehmer ;— 27, Adolphe Ivresse; .Marguerite Léonard:— 28, Marie-('atherine-Mathilde Funck;—1«mars,, Jacques Ilatto; Jacques Luja; Pierre (Jillen.
Décès :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-03-06 00:00:00

Décès : I)u 23 fcv. Agnès Poncrçlet, âgée de 20 ans, célibataire, sans état;—24, Susanne Namur, ftgée de 65 ans, sans état, veuve en secondes noces de Didace Xitschké; Anne Rollinger, Agée de 31 uns. sans état, épouse de Michel-Antoine Kahn;—27. Marguerite François, âgée de 75 ans, rentière. veuve de Martin-François baron Dunesme': — 28, Jean Hellenbraod, âgé de 2 mois.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 55
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-03-06 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Mercredi G J4ars 48Gi. Le Courrier paraît six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correipondances, annonce.--, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes. il?« ££. — 48' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et ta Prusse. Il fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.)
Variétés.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-07-15 00:00:00

Variétés. Voici une peinture dont on aurait pttfaire une nouvelle sous un de ces titres, chers aux littérateurs de la Restauration, tels que : Le jeune S...., ou la Probité récompensée. Le sieur S..., jeune homme très-distingué, appartenant à une administration financière de la capitale, fit, il y a plusieurs mois, une maladie , à la suite de laquelle il résolut, pour achever de se rétablir entièrement, d'aller passer quelque temps en bon air chez sa nourrice, bonne vieille femme qu'il regarde comme une seconde mère, et qui habite un petit village du département de l'Aisne. Au moment de partir, S... trouva dans la gare du chemin de fer un portefeuille , qu'il ramassa ; on pressait alors les voyageurs de monter dans les wagons, et il dut faire comme les autres, se promettant de rechercher, dès qu'il le pourrait, le propriétaire de l'objet perdu. En attendant, dès qu'il fut installé dans le véhicule, il examina le portefeuille, et reconnut qu'il contenait, tant en billets de banque qu'en valeurs diverses au porteur, une somme totale de 70,000 fr. A ces papiers étaient jointes différentes pièces adressées au sieur B..., bien connu à Paris dans lemonde financier, et à qui appartenait évidemment le portefeuille. Quand le jeune homme eut pris quelque repos chez sa nourrice, il lui raconta ce qui lui était arrivé, et lui dit «Il faut maintenant que je m'occupe de restituer le portefeuille à M. B... — Mais, lui répondit la bonne femme, M. B... a acheté le château situé ici près, et il est seigneur de notre village.» Le sieur S... s'empressa d'écrire au sieur B..., qui, en ce moment, faisait à Paris des démarches au sujet de la perte qu'il avait faite ; il lui marqua par suite de quelle circonstance il ne lui avait pas fait remettre plus tôt son portefeuille. Le financier répondit que le portefeuille était bien à lui, et annonça au jeune homme sa prochaine visite. Quelques jours après , une voiture s'arrêtait à la porte de la chaumière, et le sieur B... entrait chez la nourrice. Il adressa de vifs remercîments au jeune homme et termina en lui disant: — Vous êtes très-mal ici ; venez demeurer au château, vous y aurez toutes vos aisés, et je serai heureux de vous présenter à ma femme et à ma fille qui doivent bientôt arriver, car nous faisons exécuter des réparations pour la saison d'été. Cédant aux instances réitérées du châtelain, S... se laissa emmener et trouva dans M. B.... un homme aussi aimable qu'obligeant. Ce dernier, de son côté, étudiait sans affectation son hôte, et ses conversations avec lui le convainquirent qu'il avait sous son toit un garçon de mérite , d'un caractère élevé et d'une grande capacité financière. Aussi, plus tard, ne vit-il pas d'un mauvais œil une certaine sympathie s'établir entre sa fille et son protégé. Bref, l'aventure s'est terminée par un mariage accompli dans toutes les conditions qui peuvent assurer le bonheur et la considération des époux , le sieur S... est aujourd'hui associé de son beau-père, dont il partage toutes les entreprises. Jules Metz rédacteur.
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-07-15 00:00:00

Faits divers. — La vie de Jésus, discutée par un savant juif, telle est en ce moment la grande nouveauté de l'Allemagne. Le docteur Geiger, rabbin de la commune Israélite de Francfort, et bien connu du monde savant européen par des travaux de premier ordre , vient dc publier un ouvrage dont le titre est: Le judaïsme et son histoire, douze leçons, suivies d'une nouvelle exposition de la vie de Jésus. Le savant auteur traite d'abord du principe des religions; puis de la religion dans l'antiquité et en Judée, puis enfin de la révélation. La 4* leçon est consacrée à la nationalité, à l'esclavage et à la position des f um mes dans la société juive; la 5* parle du clergé et des sectes. La partie la plus intéressante du livre est incontestablement la 9", où le savant auteur Israélite parle de la naissance du christianisme. Dans la dernière partie (Vie de Jésus), il discute les théories dc MM. Strauss et Renan —- 33om Slr&ettmarït.— £ux «fteguttrung beg Strbeitmarfteg ift in gofge unferer Stuffor« berung nun aud) in Oênabritcï oom bortigen 3fnbiiftrie«2Jerein eine eigene 2Ir&eit*9cad)wei«'3* 2lnpa(t errietet worben, hielte bie Sypebition ber Oenabrücfer Leitung übernimmt. SDieSWet« per unb Brmjipale, weldje 2lrbeit«frafte 6raua)tn, Ijaben eine ginfdjreibgebüi'jr bon 21/» ©r. für jebeö ©efucft ju jaulen. — S)em focben »er« öffentlia)te« beö Vereine entnehmen wir, bat] beffett îfjatigleit wefenjtlid) auf bie Sr« fjallung eine«? unb bie 33eranftaltung belehrenber 23orträge fidj befdjränft, mit weldjer ein ftragefapeu in ä3erbinbung fteljt. gerner ift etf beut «Berein gelungen, einen SBorfctjußtoerciit ju bilben, bem 219 33?itglieber beigetreten finb. 3in 33er\d)t wirb bie lauge äJerjögerimg ber ©rünbitiig bein SUÎangcl an einem bräugenben SBe&ttrfniß jugefdjriebcu, weif ber SBoljlpanb bort groß fei ; wir glauben mit Unrecht. SSanïeii finb überall 93cbürfnt§ unb am nteiften, wo großer SÖBoljlpanb im SSerïefjt* ift, wie 3. é. an großen §anbelsp(äijc!i. $Me im 33eridjte felbft ange* fülji'teu ©ri'tnbe beuten fdjou barauf fjin, benn fie finb ebcitfowoljt auf Söofjlljabenbe alö wetti* gcr 33einittclte anwciibbar. *X)cr SNeidjfte braucht ßrebit, weil gute £>aue!)älter (ein (Selb müßig liegen laffen, baljer für unüorf)ergefeIjene gätle ober günftige Sfjaucen beS ©cfthäfteo nicht fo= fort Drittel pr SJerfitgitng ijaben unb weil itm« gcfeljrt wieber ©clegenljett jur seitweifen Sin» legung müßigen Sapitat« Dorljanben fein muß. aiïan finbet bcßljalb aud) bie meifteu arebtt-Slitftalten, SBanfen unb Söanfgefdjäfte nidjt in ar= meu, fonbent in woljtfjabcuben ©tobten.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 166
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-07-15 00:00:00

iv 166. — AAr aiiir'c. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ti|jn«. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. du soir.j Vendredi 15 juillet 1W>4. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant"!*» heures du matin. — La rédaction ne se charge pas 4* renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: H centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-16 00:00:00

Déformais nul ne pour, a douer des cures morvcill<i]-cs obtenues par l'a „i valent» Arabica du Harry. Alix milliers d b 'nt.it (ions déjà ri ç n"-. niiiis „ mmes heureux lie pouvoir jo'ndf« celle du Pape. Elle < »I emi (■•>'(„ dans la Gazette du Midi: ulii me 21 j lillel 18G0 : L.a santé du Sàillt-Père est excellent-«, surtout deuuis que, s';b tenant de loni .-mire n - m' e, il l'ai ses n pas ,1.- la KEVA I.ENT_ AKAÏ5ICA DU BAIXHV, îjrti o ôperc «les . (tds surineliants sur lui- Sa Sainteté h. peut àsser Id'iir lis i.vaiitages qu'elle ressent de celle excellente farine dorn elle [l'iiid une assit liée à chaque repas.» Num. 49,422: M. BaMwiu, du délabrement le plus cou-.,'Ici des ihi-1's, eslomac. vessie, intestina cl paralysie des membres par suite d'excès de ji eines e — Cure num. 62,813, Tliuillies (llclgiq'uc), 30 sr'pfi nilire 1863. Depuis 20 ans,'j'ai. .-.oulTcil d'une dyspepsie avec lous les maux qui <n résultent. \ .lie Revalenta Arabica a (ail disparaître la stupeur, la chaleur de fesiomac et les coiigcsiions ré„brate*. J.-J. Noël. — Ntittr. 48,721, M. Ir baron de _a!nsko\v.-ki, général île division, de .souffrances terribles <le plusieurs années dans les voies digestives. — Pu Harry, 12. rue de l'Empereur, prttx,.|les. — l_ b'iriuk de 1/4 lui , 2 Ir. 25; 1/2 kil.; ■I Ir.: I k(l„ 7 fr. : 2 1/2 kil., 16 (r.; 6 kil., 32 fr., 12 kil., franco, 60 If. Conlre bon de poste. La Re vutcnla chocolatée Dil Barry, en poudre. Aliment exquis pour- déjeuner el souper, éniincmuicnl nutritif, assimilant cl foitilianl les nerfs el les chairs, sans causer de maux de lé e, ni t .hauffïnieiit, ni les autres inconvénients des choço'aïs ordinairement en usage. En boites de 12 lasses; (r. 2-25; 24 l'r. 4; 48 las.-es, fr. 7: 288 lasse-, Ir. 32 576 lassos, fr. GO. soit cçriroii 0 cent, la lusse. 8e ven-1 à Luxembourg, chrz il. Delahaye, négociant, Place d'armes, cl à Arlon, chez llolïcvfeh, pharmacien,. y
CHEMIN DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG. 30e semaine de l'exercice 1867, du 23 au 29 juillet 1867. RECETTES DE L'EXPLOITATION.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-16 00:00:00

CHEMIN DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG. 30e semaine de l'exercice 1867, du 23 au 29 juillet 1867. RECETTES DE L'EXPLOITATION. Lignes exploitées par la Comp, de l'Est. Lignes exploitées par la grande Cie du Lux.-Belge. Total des lignes dans lo Grand-Duché. 113 1(2 kiloin. 56 1[2 kilom. 170 kilom. Voyageurs « . . • Bagagts, messagerie, etc . » Petite vitesse : marchandises, bestiaux, etc Total de la semaine Semaine correspondante de 1666. (124 k. exploités) Différence en laveur de 1867 _V' ___ri f au 29 juil. 1867.(168 k.cxpl.) Recettes totales du l"janv. {au Jd. 1866.(m_.expl.) Différence en faveur de 1687 Produit kilométriqueéquivalentfpendant la semaine actuelle, pour l'exercice entier {depuis le 1er janvier (167 k.) 5,362 15 567 50 34,427 63 2,368 20 94 15 19,205 73 7.730 35 661 65 53,633 36 40,357 28 21,668 08 62,025 36 35,990 92 26.034 44 1,801,168 49 1,433,311 83 367,856 68 18,4,9 68j 19,942 B0 18,972 46 18,623 45
Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-16 00:00:00

Allemagne. «Sömmerba, 7. „ug. SM« «cf-.«3*8- &eri<$. tet : „£eute _Worßen $at »ou hter au« ber »ruber be« ®elj- Sommtfftoiiérotfie« b. SDretjfe nebft ©obn eine fficife nadj ©panbau nnge« treten, wofetbft ba« neue bon §rn. n. ©reijfe crfunbeiie ©ranatgewehr einer Prüfung unter-„orfcn werben foll. (5« ift bie« eine £anb=geu* ermaffe (natürlich §intcrlaber), welche im groß* en ©atijen nach bem sßrinctp beö ,ßi'mbnabe£= (ShftemS couffrutrt ift, ©ranaten auf große Entfernungen fchießt unb non außerorbenttidjer aBtrtuttg -feilt fotf. 2Iud) fotl ber 23er fud) beö iitbircften Schliffe« gegen gcbcctt ftehenbe Biete uoit ben iiberafdjeubftcit Erfolgen gefrönt fem. ®a« ©efdjoß, bie ©rannte, welche gelabeu, «ber« fcaupt uotiftäubig fertig, aie 3Tafcfjeu--95.untttOIt au«rcid)enbe Sicherheit in betreff etwaiger Grp ptofion gewährt, ift, fobalb fie ben .auf Der* (äffen hat, fo empftnbüch, baft fie creptrt, wenn fie eine ungewölwtidj bünne paf= ftrt. Sie ©prengfiüde finb bann nod) non fol« cher ©röße, baß fie bie ocrljeerenbften 2Bii„m= gen haben, ©er <Streuuitg«„ei« ift eine Sftipfe, bereit ©pnjen in einer £)ori3onal=_bene etwa 5 guß weit non etnanber liegen ; bie größte #öf]en=2Iit«behming beträgt etwa 3 gufj. Sie ffiaffe ift fehr leicfjt unb bequem 3U hanbhafcen. M. Virchow a de nouveau décliné un mandat de député pour le Parlement du Nord. — M. Otto Lindner, rédacteur do la Vossische Zeitung, de Berlin, est mort mercredi dernier. C'était un des membres les plusémineuts de la presse libérale. A son enterrement, le magistrat s'était fait représenter par deux délégués et la députation municipale par six. C'est la première lois que les autorités se sont fait représenter à l'enterrement d'un membre de la presse. — On dit qu'un chemin de fer va être établi entre Flensbourg, Kiel et Hagenow pour mettre le port de Kiel et Düppel en communication directe avec Berlin.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 228/229
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-16 00:00:00

F 228 & 229 — XXIVe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5.'r. 50 par trimestre pour la ville. 6,'r. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8'r. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la lign8, 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 20: ceut. la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Vendredi & Samedi 16 & 17 Août 1867. Le Courrier paraît six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressées — franco — à Th. SCHRCELL imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-I'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heurts du matin. — La rédaction ne se charge pas dt renvoyer les articles non insères. Prix du numéro : 15 centimes.
Der Gruß aus liebem Blick.
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Der Gruß aus liebem Blick. In jedem Land, in jeder ZoNe ÎHrd Dir em andrer Gruß gereicht, immer süßem, lieben Tone 3st überall em Gruß bereit. lerntest manche Grüße lennen, Der Grüße ganze« Alphabet; Doch weiß ich einen Gruß zu nennen Der über alle Grüße geht. Bist Du im Land der Pyrenäen $3° dunkle Feuerweine glüh'n Und über Berg und über Höhen verwaiste Savoyarde« zieh'n, Nobei ber Marseillaise Klingen 2ïit Sonnengluth sich wärmt ber Schnee, Hörst Du den stücht'gen Gruß Dir bringen Nu« bärt'gem Mund : „Bonjour, Monsieur !" Unb bist Du weiter fortgezogen In'« Lanb ber mächl'gen Königin, No tausenb Segel auf den Wogen allen Meeren ziehen hin; W« in dem Treiben, in dem Leben Der Lord ist em gewaltger Herr, man ben lallen Gruß bir geben Täßchen Thee: „Good Morning, Sir!" Bist Du im Laub »o Eichen rauschen, Wo bei de« deutsch« Lieb« Gesang Die Herzen sllß begeistert lauschen, Und laut «tönt der Freiheit Klang, Wo treu Dir wackle Herzen brennen Und fröhlich tönt der Lerchen Schlag, Hörst Du beu ersten Gruß Dir nennen: «Lrgeb'ner Diener! Guten Tag!" Bist Du im Land der lugendiräume, Im Land der dunkelblauen Seen, Wo Dich be« Lorbeerhaine« Bäume Mit ihren Schatten lllhl umweh'n, Und lommt die Nacht mit ihrem Kusse, Dann schweigt der Vogel in dem Hain, Und bei der schönen Röm'rin Grnfje: „Feiice notte !" schläfst Du ein. Und bist Du auch in« Land gebogen, Dort, wo der Doppeladler sitzt, Wo in de« Abendrothe« Prangen De« Stephansthurme« Kuppel blitzt, Wo schöne Lhoeoladieren Bezaubern Jung und Alt im Land, Wirst Du die lustgen Grüße hören: «Wa« schaffen'«, Herr? I lüß' die Hand!" <lr gilt im weiten Lrbenruude Ist auch der ganzen Welt bekannt, An jedem Tag, zu jeder Stunde, Doch hat ihn nie em Wort genannt; S« ist der Gruß, der von dem Glück Dir seine schönsten Lieber singt, Der Gruß ber Dir au« liebem Blicke Bi« in bie tiefste Seele bringt ! Und bist Du auch hinaufgestiegen Hoch auf der Alpen freie Höhn, Daß tief die Häuser drunten liegen, lind llingt de« Alpenhorn« Getön, Vergißt da« frohe Herz der Erden Mit ihrem Leid und ihrem Spott, Dann wird der fromme Gruß Dir werben Au« Schweizermunde: „Grüß' di Gott!" Auch in der Erde bunlle Schachten Mußt Du bewundernd Dich ergeh'n. Und wenn die Fesseln Dich nmnachten, De« Berges Geist« Dich umsteh'», Uud Hingen Feierabendlieder Und sehnst Du Dich zur Welt hinauf, Dann gibt ber Bergmann Dir ihn wieber Den schönen Abendgruß: „Glück auf!" So wird in jeber anbern Zone Dir auch em anb'rer Grnß geweiht, Mit immer sllß'rem lieb'rem Tone Ist überall em Gruß bereit; Es ist so linderleicht zu kennen Der Grüße ganze« Alphabet, Doch weiß ich einen Gruß zu nennen. Der über alle Grüße geht.
B. Mittel.
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

B. Mittel. Die Gesellschaft bringt da« Hau« „Au Cardinal" neben dem Martrniiicr» Gebäude käuflich an sub, reißt c« ab und baut es neu auf. Während des Neubau'» wirb schräg unter der rue Notre-Dame hindurch em Gang ge» graben bi« man auf den unterirdischen Gang stößt, welcher früher da« Mariminergebäude mit dem Neyen'scheu Hause, woiin sich die Bank befindet, verband. Die Unlerwühlnng ber Straße geschieht nur am Tage, wo die au«gegra» bene Erde, de« Neubau'« wegen, ohne Aufsehen weggefahren werden kann. Sobald der frühere nnterirdifche Gang erreicht ist, erfolgt der eigentliche Dnrchbruch in den Keller. Tag« vorher werden alle Herrn Direktoren nebst dem Cassirer, Herrn Spranck durch eine starke narkotische Beigabe in den Tischwein für 48 Stunden eingeschläfert, während welcher Zeit Niemand in die caveaux hinuntersteigen wird und die Ausplünderung in aller Ruhe u. Muße geschehen kann. Die coffre-forts werben mitgeschleppt. Nach der razzia wird da« Loch sauber zugemauert und der neue Gang, von d.-r Mündung in den alten an wieder aufgefüllt, so daß leine Spur davon zurückbleibt. Einige Packe Banl-, noten werden in dem Garten de« Mariminerhause« neben dem Eingang zu dem alten unterirdischen Gang fallen gelassen n. der Eingang selbst gehörig verwüstet und zerstört, al« wenn der Em» und Ausbruch dort geschehen sei. Jeder bei der Expedition betheiligte Arbeiter, erhält 10 Tausend Franlen und eine Pasjagierkarte erster Klaffe nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika.
Adelsinstinkt. (In's Café Pierre.)
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Adelsinstinkt. (In's Café Pierre.) Wappen ließ die edle Dame in de« Säugling'« Windeln nähen, Und da» Kind starb an Verstopfung, eh' c« noch sein Schild gesehen Lernt daran«, wie viel c« heiße, adelig geboren sein. Nur aus noblem Banchinstinlte hielt da« Kind die Windeln rein.
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Em Vater ging mit seinem Söhnlein am Galgen vorüber. »Wa« ist da« für em Ding?« fragte der Kleine. — „Daran hängt man bie armen Sünder bi« sie tobt sind." — «Die armen?" entgegnete da« Söhnchen. „Und wo hängt man die reichen? ? — Der Vater schwieg. —
Christliche Wohlthätigkeit.
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Christliche Wohlthätigkeit. Die Nrmentaxe ist fast in ganz Europa verpönt. Man follte dem christlichen Her» zen nie da« süße Glück nehmen, sich im Wohlthun zu üben. (Lui Wort.) „lieben Sie Barmherzigleit, Madame, ich bin eine arme schwache Wittwe, mit 4 unerzogenen Kindern." — „Wie kann Sie sich unterstehen, mir in ei» nern so jämmerlichen Anzug in'» Hau« hereinzufallen! Warnm arbeitet Si« lüderliche Perfon nicht? Mach' Sie, daß Sie mir au« den Augen tommt!" „Ach, lieber Herr, steuern Sie mir etwa« bei, meine Hütte ist mir abge» brannt, fo daß ich nicht weiß, ra<i ich mein Haupt niederlegen foll."—„Wenn er jetzt nicht gleich sich trollt, so hol' ich die Polizei " Sie mir em kleine« Almosen, ich will auch zur hl. Mutter Gölte« für Sie beten!" — „Gott helf Euch!" „Ich bitte um em Stück Brod, ich bin so hungrig!" — Wie? Wa«? ich bin alle Tage hunarig und bettle doch nicht!" »Dürfte ich Sie in meiner Äloth nm eine kleine Gabe anstehen, gnädige Frau, der liebe G*°U wird c« Ihnen vergelten!" — »Sind Sie latholifch? —'Jliiidjt? Und Sie untersteht sich—Anton! — Ludwig! — ich ersticke! — Gretchen I — Lieschen! — ich falle in Ohnmacht ! — Werft mir die verworfene Person vor die THUr, schnell! —dann holt mir den Herrn Pastor — da» ist mein Letztes —eine Protestantin!! —O heiliger Pin«, bitt für uns!" „Ach, ich bin em armer Handwerlsmann, dem bei der Arbeit der Arm zerbrochen wurde und ber nun von wohlthätigen Menschen leben muß!" — „Hier habt Ihr einen Sou, lommt aber fobald nicht wieder!" „Wir kommen, mein Herr, um an Ihr wohllhäliges Herz zu »ppelliren, zur Unterstützung einer armen unglücklichen Familie?" — Hier, meine Herrn, find zwei Thaler. — Hm, à propos* wa« ich noch fegen wollte - hm — kommt c« auch in die Zeitung? O du christliche Wohlthätigkeit, ich lobe dir, ich Preife dir, ich huldige dich! * * *
Einladung zum Abonnement!
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Einladung zum Abonnement! Wir beehren uns, das wißbegierige Publilum hier»« zum Al'ünnircn auf die Zierde der heutigen Tageslit.ratur, b«< lnteress«nte „Luxemburger Sonntagsblätchen" bestem einzuladen. Dasselbe zeichnet sich durch seinen gediegenen InhaU •jereorgegangen aus der Feder geriebener römischer Borgen Brahminen, Derwische, Kapläne,. Vikare, Abbü'ö, Lama'« um sonstiger gitteöfürchtigcr Gelehrten, ganz besonders aus und i': geeignet, in gewisser Hinsicht den „Kladderadatsch", das manche ner „Vaterland" und Hallunke's „Germania" vollständig zu er« scheu. Auch versäumen wir nicht, auf dm klaren, faßliche« Styl, in welchem das „Tonntags-Blättchen" erscheint, aufmerlsam zu machen, und beehren wir uns, nachstehend all! Reizmittel eine Probe oder doch mindestens em Pröbchen aus der Nummer 46 vom 15. November dem hochgeehrten Publikii!» auf dem Präseutirteller der Logik darzureichen: China. Endlich ist em Ausgleich zwischen China und Japan wegen de» Insel Formosa zu Staude gekommen. China zahlt an Japan eine Entsch»' digung von 500,000 Dollar«, wogegen Japan die Insel ruinirt. Für die Nedactian«>Meute: Konfusius* Ober=Preß=Borce
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Der f. ,3- ausgesprochene Wunsch des Herrn Baron Felix, Frauen in den luxemburgischen Postdienst aufzunehmen, scheint jetzt in Erfüllung zu gehen. In der letzten Zeit nämlich konnte man Nachmittags bei der Vriefpost-Expcdition am hiesigen Central»Bahnhofe eine Dame sehen, welche fleißig in den Briefen arbeitete. Ob dieselbe auch das Gelöbniß der Verschwiegsamleit abgelegt hat, lassen wir dahingestellt.
Das höchste Gut.
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Das höchste Gut. Während Franz 1., König von Frankreich, nack> der unglücklichen Schlacht bei Pavia an seine Gemahlin schrieb: „Tout est perdu, hors Yhonneur f schrieb Don Carlo« nach seiner Niederlage bei Irnn: »Alle« ist verloren, nur die Kanonen nicht!"
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Frankreich sucht sich wieber von seinem Falle zu erheben. Die Monarchisten raihen ibm, sich dabei an einen Thron zu stützen; bie Financier« an «ine Bank; bie Clerilalen, an einen Stuhl; die Republikaner, an ben Kopf eine« Thier».
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Da« Wohlergehen großer Männer lag un« stet« sehr am Herzen, itfl zwar au« reiner Nächstenliebe. Dieser Urnstand,nu:i veranlaßt un« auch, de» heiligen Bat« in Rom mit Rücksicht auf seinen am 10. «ovemb« c. a« einen Trupp syllc,du«eifr!ger Söhne Albion« gerichteten speech in kindlich" Liebe daraus »ufmerlsam zu wachen, daß gegen Gehirnsäilaa. welcher ge» wohnlich die Folge einer GehirnerweiHung bildet, große Mäßigtelt (anstai' für -6 Franken essen Sie nnr sllr 2 Franten jeden Mittag!), Vermeidung heftiger Ausregungen <; B. Schimpfen und Fluchen!), Nlliihluugen der Platte mit Tiberwasser, sowie Lustwandeln in der Carnpagna di Rom», roo gegenwärtig die Malaria nicht hauset, sehr zu empfehlen ist. Da wir zufällig, d. h. gcgert untere bessere Gewohnheit, heule die ftA 2C7 de« »Luxemburg« Wort für Wahrheit und Recht,» vulgo sllr Lug und Trug gelesen haben, stießen wir unter „Uebersicht der politischen £«' gesereignisse" aus folgenden schwungvollen Passn« : „Die ganze Affaire r«j ducirt sich auf einen Nichtsieg (!V!), wenn gleich zugegeben werden muß, baß die Carlisten an moralischer Kraft u. Terrain verlöre« haben. Indotz scheinen sie Maßregeln beratheu zu wollen, welche ihnen Beide« wieder zurückschaffen könnten. — Hierdurch sehen wir un» »erpffich'.e!, auch dem großen Strategen Breiödorfs dasselbe remedium a>l> gelegentlichst an fein seltenes Her; zu legen, nur mag er anstatt Tiberwass" einsack! bloß au« der Älzetle schöpfen, sich nicht die Platte sondern seine' zierlichen Äl un d tllhlen. die Pe«catore'schen Anlagen unter Beachtung de« bezüglichen Betrieb« Reglement« zum Lusllneipen benutzen, dagegen fi<° aber vor dem Gebrauche de« Versoffenen hüten. Sollte zu misera umfänglichsten Bedauern vorstehende« Heilmittel unlt< achtet bleiben, fo wird Lnropa in Kurzem den Verlust zwei seiner 4* größte» Männer zu bedauern haben. *) Diese 4 Stück sind benahmet: t. Don Carlo«, 2. Breiidorff, 3 3"»*' 4. Mastai.Feretti.
Om Bour zu Beidweiler.
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

Om Bour zu Beidweiler. D'Gefuodesch. Huos de naeli net geliéert, Ani, wé et liei bei onscm Paschtôer op der Kirmesz gong? D'Ani. Ma nên, ower ech hu geliéert, hiè wàr esô frô, dasz en an dur Wâschfra stông , wêll en dodurch weit a brèd bekannt ass gin, dasz bien esô e strengen Hirt war fir seng Selioof an d'Himmelreich aanzeféeren. D'Gefuodesch. Ab, bien ass frô wann d'Wâschfra vun em 'schwätzt. Abè, da lau seh ter". Mettes op Kirmeszsonndeg körn emmerscht zum H. Paschtöer, an huot e gebièd mat an de Blumendall ze kommen, fir enger Person, dé gcleerlech krank war, d'Stiérfsakramènten ze gin. Dé Person göf ofgewiesen mal der Bemièrkong, sie sollt noii Guodber bei de Kapion goen. D'Ani. Mci Gott a mein Här ! A wuofir dât dann ? D'Gefuodesch. Wàt wèsz ech! 't wärt wuol eng Partie Couleur am Gang gewièscht sin, an dé könnt dach net verraszt gin ! D'Ani. «lèses, wàt der net sot! Also, dât sin dé gud Hirt, dé d'Lièwen tir hir Scîiool gin ! Respekt dervir ! — An ass dé Person dû op Guodber gangen? D'Gefuodesch. Wàt wollt se dann aiieseht machen ! Wé se dû bei de Kapion körn, huot dèn s'erem bei de Paschtôer gescheckt, weil, sol en, de mnsz matgoc-n.—An dèr Zdt nun, wé dé Mann vun èngem Ochs zum ancien lèsel gescheckt ass gin, stirfl de Kranken unné Sakramenten ! D'Ani. Jesmarjajôsep ! dût ons Hirt, dé d'Lièwen Qr hir Sclioof gin! D'Gefuodesch. Ech hun och esô gcduocht! *
D'Wäschfra., 1874-11-21 00:00:00

»Wir sind unschuldig au dem Blute diese« Gerechten!" ruft hohnlachend der ganze ultramontane Troß, nachdem sich vor Gericht herausgestellt hat f daß Kulmann's Altentat auf Bi«marl wirklich nur feinem eigenen blöd en Kopf entsprungen war. — Wohlan denn, so hebt die Rechte zum Himme empor und schwört beim allwissenden Gott, daß ihr niemals auch nur mi! einer Faser enre« Herzen« gewünscht habt, der Meuchelmörder möge sein Opfer besser getroffen haben. Könnt ihr da« nicht, so seid ihr dennoch Kull» mann'« Mitschuldige. *
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 113
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-19 00:00:00

Première année. NUMERO 113. Jeudi, 19 Novembre 1868. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères, Rue de la Reine N° 4. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DUCHÉ . 6 fr. — LA BELGIQUE . . . 7 — — LA FRANCE . . . . 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8 — L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6, JOURNAL QUOTIDIEN. JOURNAL QUOTIDIEN.
Belgique.
L'UNION., 1861-12-28 00:00:00

Belgique. Vrussel, 20. Dec. Der Kriegsminister Baroii Chazal ist zwar etwis geschundeu, aber doch mit heiler Haut, der ihm droheuden Gefabr eiues Tabelsvotums entkomnien. Beim Begiu» ber heutigeu Sitzuug ber Reprasen» taiiteukammer schlugeu (nachbem ber Kriegsininisier ber Versammlung mitgetheilt, bat) er in Folge einer abermaligen Confereuz mil bem Generalaubitor de» Lieuteuant-Eolonel Hayez vor den hoheu militalischen Gerichlshofe wegeu fortgesetzten Wiberstanbs gegen bie Befehle feiner Vorgefthlen cilirt habe) bie Herren Orts Permez nnd Dolez von der Linkeu folgeiibe Tagesordnung vor, welchc mil 49 Stimmen gegen 41 unb 3 Stimmeuenthaltuugeu angenomme» wnrbe: „Angesichls der Errlarung des Kriegsministers, bal) der Lieutenant-Eolonel Hayez vor de» hohcn militarischen Gcrichtshos citirt ist, geht die Kammcr zur Tagesordnmig iiber," Tie anperste Linkc votirle mit der Nechten gegni rie Tagesorbuimg, wcihrenb 3 Mitglieder t>eS katholnchen Centruins, bie Herren De* Decker, be Haerne und van Overloop, sich ber Abstimmnng euthieltcn. Die Débatte, welche der Absiimmllng vorausging, war liberaus heftig unb reich an Zwischenfalle» aller Art. Allé Reduer stiminten fa si in bem Puncte nberein, dat) der Kiiegsministei den Lieutenant-Colonel Hayez ungesetzlichcr Weise noch als Soldat behandelt batte, nachdem ici» t. Décret ansdrucklich bestimmt, dah vom 26. Inni 1861 an deiselbe vensionirt sei uud aufhore, Mitglied der Armée zu sein. Die Herren Goblet Guillcry de Gottal briîckteii bieh in herber, fast verletzender Weise aus; aber der Kriegsminister hutete sich weislich, eine zu grosse Empfinblichkeit zu zeigen.
Angleterre Der Prinz von Wales.
L'UNION., 1861-12-28 00:00:00

Angleterre Der Prinz von Wales. Die „Times" schreiben liber den Prinzen von WaleS folgende Eharafieristik. „Obgleich in rechtlichei Bezielmng noch bis ;nm November 1862 ein MinberjaHriger, ist Ee. f*. H obéit boch beinahe so ait, wie sein Vater znr Zeit seiner Verlieirathnng war, nnb iiber zwei Iahre aller, als seine Mntter zur Zeit ihrer Tbronbestcigiiiig. Weun wir uun noch hiuzusiigeu, bal) seine Erziehung, besonbers auf ihn als ben zukunfllgen Trager ber britischen Krone berechnet war, ans bie er von seiner Geburt an bie Auwartschaft hatte, nnb basi ihm Gelegeuheiten gebote» wurden, die Welt zu sehen, so lcipt sich erwarte», dah der Prinz bie Fahigkeite» zeigen wirb, welche einen gulen Konig machen. Eeine Ttellung Hat sich ohne Zweifel gewaltig veraubert. Noch vor ein paar Tageu leble er als junger Mensch auf ber llniversitat ohne einen Gebanken au bas offentliche Leben und jejjt stehl er mit eiuem Mâle ans de» Etnfen des Thrones als desse» erster Freuiid und Ralhgeber. Dnreh die Furforge eiues verstandigen Baters bisher selbft in noch engeren Schranken gehalten, als fonst in seinem Aller der Fall zu sein pftegt, ist er jetzt gewissermahen bas Haiiftt seiner Famille, oder doch wenigstens deren attester mannlicher Vertreler, und in gewissem 3i»nc der Fiihrer seiner jnngeren Gesd)>vister ge'.vorbcu. Es ist bas allerbiugs fiir eiuei! jullgen Mann eine hohe Bestiminung; allein sie ist zn gleicher Zeit mit den fchwersten Eorgen verbunbeu. Der Priuz muh sich jeht bazu emschlie^en, dièse Sorgen zu tragen, iven» es ihm barum zu tlrnn ist, sich bic Liebe nnb Achlimg bes Landes zn crwerben. Das Wohlwolle» ber Ration ist nicht ohne Opfer zu erlangen u»b ber Prinz Hat, wie in ber bekanule» Eage, zwei Pfabe vor sich, ben ber Pflicht unb ben bes Pergnugeus. Die uachsten paar Monale werben entscbciben, ob er i» der Achiirng be§ V elles ba stehen wirb, wo sei» verstorbener Pater staub, ob wir in dcin Koinge, wclcher uber uns berrschen soll, einen Mann zu erwarteu haben, ber gleich seiiie» Eltern ein Intéresse au Allem nimmt, was znr Wohlfahrt seines Bolkes bient unb der im Stnbium bieser Angelegenheiteu Geschicklichkeit nnb Energie au den Tag legt, ober einen Man», bem blosz bie seinem Rang unb Amt gebuhrenbe Achtnng zn Theil wirb. Manche» Versiidrnngen ansgesetzt, muh Se. k. Hoheit jîct) cntschliesien, ben Beifall beS Belles babureh ;» ernlen, basi er allem Dem Wiberstallb entgegen feht, was ihn von der Heite einer Mutter und Kbuigin, die seines Beiftandes bedarf und von bem Dicnste einer N>>tion, bie jedeu Nalhgeber, welche» sie zu nndcn veruiag, brancht, l)inwegziehen lonnte."
Amérique.
L'UNION., 1861-12-28 00:00:00

Amérique. New-York , le 10 décembre : « Le bruit a couru hier à la Bourse que l'affaire du Trent avait été jugée en Angleterre dans le sens le plus favorable aux Etats-Unis et par suite une hausse s'est produite. Quelques journaux, untr'autres le Herald, se sont faits les champions de cette supposition. Toute leur argumentation repose sur une allégation du journal britannique le Scotsman qui avance dans ses colonnes à propos d'un cas analogue, « que le gouvernement fédéral serait dans son droit en faisant la capture des envoyés confédérés, même dans les eaux anglaises. » Je ne partage pas la confiance du Herald et j'ai bien peur que les événements ne donnent un démenti à sa manière de voir. » Le rapport du secrétaire du trésor que l'on attendait avec tant d'impatience vient enfin de paraître. Le budget des dépenses pour l'année 1862 — 1863 est, évalué par lui en nombres ronds à 475 millions et celui des recettes à 95 millions. L'écart à combler est de 380 millions. Ajoutez à cette somme 200 millions pour finir l'exercice courant plus 75 millions déjà autorisés et l'on arrive à un total de 650 millions qui doivent être obtenus du crédit public dans le cours des 18 mois prochains. » Pour faire face à ces besoins, M. Chase prépose entr'autres choses de confisquer les propriétés appartenant aux rebelles, d'élever les droits sur le thé, le café et le sucre, d'établir une taxe sur les liqueurs distillées, le tabac, les billets de banque, les voitures, les legs testamentaires, etc. Le produit de ces taxes est évalué à 50 millions de dollars. Quant au surplus des sommes nécessaires à la poursuite de la guerre, le secrétaire du trésor propose de les demander à l'emprunt. » Les nouvelles de Washington présentent les esprits comme bien plus occupées des luttes prochaines de la campagne parlementaire que des péripéties de la guerre. A peine s'inquie-t-on dans la capitale des retranchements que les confédérés ne cessent d'élever le long du Potomac, notamment à la pointe Shippiug. l ne scierie qu'ils ont établie en cet endroit fonctionne nuit et jour, pour fournir les planches nécessaires à l'érection des palissades. » On va procéder, dit-on, à un échange de prisonniers. Onze officiers et deux cent quarante soldats appartenant à un régiment de la Caroline du Nord , qui sont en ce moment au fort Warren, doivent être réclamés cette semaine sur parole et conduits à Norfolk. Un pareil nombre de captifs fédéraux sera renvoyé de Riclnnond. » Une lettre de Charleston que publie un journal de Richmond annonce qu'un arrangement a été conclu entre les planteurs et les autorités militaires, par suite duquel les premiers s'engagent à détruire leur maison et leurs récoltes plutôt que de les abandonner aux fédéraux. » Les séparatistes de la Californie méridionale ne pouvant agir sur leur propre terrain franchissent les montagnes et se dirigent à travers les plaines vers le Nord du Texas, pour offrir leurs services à un Etat. Corresp. Havas
L'UNION. Jg. 2, n° 303
L'UNION., 1861-12-28 00:00:00

L'UNION. M 303 PRIX DE L'ABONNEMENT. S fr. par trimestre pour la ville. "30 fr, par trimestre./h/nro dans tout le Grand-Duché. S Fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligue. 15 centimes pour les abonné». SAMEDI 28 Décembre 186J. VUnion parait tous ks jours, excepté les dimanches et 'es jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, corr spondanees, annonces, etc. doivent *3trear'ressésy>a«coà Heintze frères éditeurs de tt'n-fon, 4, rue de la Reine. l'iis d'un nuiiu'i»: lô reutiaies.