Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1870-10-31 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Die Indépendance' bringt einm Brief aus Paris vom 22., der durch einen eigen» thümlichen Zufall thr zugegangen mar. ES hatte nämlich ein gew ss'r Chemiker in b»r belagerten Stadt die löbliche Sitte angenommen, täglich durch einen kleinen Privatballon seiner außerhalb wohnenden Gattin, eine schrlflliche Mitteilung zugeben zn lass n. Ein folcher Ballon, der die Nummer 3t trug, war aber dies Mal mit seinem Inhalt in andere Hände gefallen. In dem gelungnen Bn ''e nun ist u. a. auch die Re'.e von! jenrm Ausrall am 21., worin es heißt: «Nie war die Regierung fo ausführlich J In thVen militärisch'« Berichten als heute ? «Auf drei Pur.lten zugleich angegriffen, wurde« di« ««Preußen überall zurückgeworfen."" Mal"" (??!) waren Sie genötigt, ihre Tr,,ppen zu erneuem in dem Maß, als wir dieselben «vernichteten;" die Bomben unserer Forts, das Geschütz unserer Redouten und unsere Feldartillerie trugen überall in ihre Reihen Tod und Verderben; wir haben nach einer einzigen Seite hin Colombes, Rueil, Meudon, Saint Cloud, GarcheS wiedergenommen und daselbst stehenden Fußes furchtbare Werke errichtet; wir haben die Brücken zerstört, die der Feind geschlagen hatte, nm sich der Halbinsel Genevillierö zu bemächtigen, und mir haben von dem Rest der Armee ein preußisches Corps abgeschnitten, welches «ich jetzt cernirt findet ohne Hoffnung und Möglichkeit einer Befreiung. Man kennt die Details noch nicht und die Affaire dauert fort. Die Generale Trochu, Binon und Ducrot stehen an der Spitze der Truppen und leiten mit allem Eier das Gefecht. Man erwartet mit großer und stündlich wachsender Zuversicht das Resultat des Kampfes." [Man sieht Herr Trochu war fo klug seinen Bericht am 21. noch vor Beendigung de« Ausfalls zu verfassen, so daß der Erfolg ihm lein Dementi geben konnte.] Unfer Chemiker fchlieht sein Schreiben: Morgen gute Nachrichten. Alle Welt bemerkt, daß der Militärbericht dies Mal von einem Ausfall sprich!, nicht von einer bloßen Necognoscirung. Alfred Straßburg. Wie sehr auch die Ver» theidignng von Straßburg durch General Uhrich von Feind nnd Freund anerkannt worden, so hat doch die Unwissenheit und Leidenschaft denselben nicht mit allerlei Vorwürfen verschont, di: sich bis zu der Albernheit des gesteigert haben. Der tapfere General hat darauf neuestens in einem Schreiben geantwortet, welches fchweizerische Blätter veröffentliche«. Dassrlbe lau« tet im Wesentlichen: Der Weg nach Strahburg ist offen. Man gehe hin und sehe die zerstörte Citadelle, die durchbrochenen Walle, die vernichtete Artillerie, die nicht mehr haltbaren Vorwerke und die zwei Bastionen mit klaffenden Breschen; man betrachte die Ruinen der Monumente und Häuser der Stadt: man mache sich eine Vorstellung von dem Eisen-, Blei- und Feuerdagel, der alles militärische Terrain bedeckte ; man untersuche die mächtigen und bis jetzt unbekannten ProMNe, welche 200 VeschNtzc. auf uns warfen; weit entfernt, zu fagen, die Ueb«rgabe der Stadt fei verfrüht gewesen, wtrd min nach allem dem vielmehr üch darüber mundern, daß der Widerstand so lange fortgesetzt wurde, daß man 38 Tage und Nächte ein Bombardement aushalten konnte, wie ein solches bis auf diesen Tag noch nicht dagewesen. Die Lage war sehr verschlimmert morde» durch den Verlust von 35,000 Melallzündern, die mit dem Arsenal der Citadelle verbrannt waren und nicht inehr ersetzt werben konnten. Gleichwohl konnten wir uns halten, so lange der Befestigungslörper noch intact mar; aber in den letzten Tagen hatten die Annäherungsarbeiten des Feindes eine überraschende Schnelligkeit gewonnen; er kcönte unsere bedeckten Wege, schnf Blend werke zum Schutze der Truppen, welche zum Stürmen bestimmt waren, öffnete zwei Brescheu, die eine pcatticirbare bei Bastion 12 und die andere, welche ei» zweistündiges Feuer praktikabel machen konnte, bei Bastion 11. Wir waren nicht im Stande, den Sturm auszuhalten. Die Wälle und die Zugänge, bestrichen von der gewaltigen Artillerie des konnten von den Vertheidigern der Bresche, die in einer halben Stunde zusammengesehossen worden wären, nicht begangen werden, und der Feind konnte ohne einen Gewehrschuß den Wall besteigen. Sollten wir oder vielmehr sollte ich unter solchen Umständen, wo wir leine einzige Chance des Widerstandes mehr besaßen, die unglückliche die bereits so viel gelitten, den Gräueln einer Eroberung mit Sturm Preis geben? Mein Kriegsralh — und der ist, maS Thalkrafl anbelangt, durch««« unangreifbar — war ciust.mmig anderer Anücht und beschloß: da der Sturm nicht mit irgend welcher Hoffnung auf Erfolg auszuhalten fei, so sei der Moment der Capitulation gekommen. Das Uebrige ist nachgefolgt; aber ich darf mit Stolz fagen: die militärische Ehre ist gerettet. Nach einer nochmalig'» energischen Protestalion g?gen das Wort „Verreib" und dem Hinweis auf eine 52jäirige militärische Lauf« bahn ohne Tadel ichließt der General mit folgender bedeutungsschweren Bemerkung: Ich könnte reden von der Sorglosigkeit, mit der man Straßbnrg ohne Besatzung, ohne genügende Artilleristen, ob/ie das kleinste Genie-Detachem nt im Stiche gelassen hat; ich könnte noch ganz andere Wahrheiten euthüllen,  - aber ich mag mich nicht vom Vodln meiner persönlichm Verteidigung entfernen. Versailles. 23. Oft. Neber die eigentlichen Ursachin beb vorgestrigen größeren Ausfalles geht in beiden Hauptquartieren, dem des Königs wie dem deS Kronprinzen, ein Gerücht, das, so sonderbar eS auch tlingen mag, dennoch erwähnt zu werden verdient, weil es eben an «höchster Stelle" eine gewisse Beachlunß gefunden hat. Kundfchafter und nn besonders geeigneten Stellen postirte Beobachter wollen nämlich bemeitt haben, b«ß am Freitage, den 20. Oktober, ein hartnackiger Straßenkampf in Paris Statt gefunden habe. Man glaubt selbst hinzufügen zu können, daß von verschiedenen Forts aus nul einzelne Theile der Stadt gefeuert wor« den sei. Hieraus glaubt man nun schließen zu dürfen, daß der Ausfall des darauf folgende« Tages, des 21., einmal den Zweck gehabt habe, die Pariser selbst zu beichäftig'n. und ferner zugleich auch dazu dienen follte, uns über die wähl« Lage im Innern der Stadt irre zu führen. Dennoch gibt eS natürlich auch Skeptiker, welche, namentlich in der Umgebung des Kronprinzen, gedliche Etraßenschlacht in Zweifel ziehen. Sie führen an, daß sich alle früheren Angaden über blutig» Kämpfe in Paris,z>elche von den Vorposten aus beobachtet fein soll, ten, nicht bestätigt hätten, baß die einzige, wirklich ernste Demonstration, die vom 10 Oktober vor dem Stadtslaufe von Blanqui E,rpia und Flourens geleitete, uns gerade damals verborgen geblieben war, so daß man erst mehrere Tage später durch die pariser Zeitungen selbst Kunde von dem Vorfalle erhielt, deßhalb glaubt man in diese» Kreisen auch, daß die mahrgenommenen Schüss mehr zur Uedung und um die kriegsungewohnten Mobilgarden ans Feuer zu gewöhnen, abgeschossen worden seien. Es muß dem Gefübl des Leser« überlassen bleiben, sich für eine der beiden Varianten znJentscheiden. Sa viel steht fest, daß ausüben Aussagen einzelmr'Aerite, u. A. auch denen eines vorur theilsfreien italienischen Arztes, ;'dte mit einer sranzösischen Ambulanz von den« Unsrigeti am 21. aus Versehen gefangen worden und schon gestern wieder nach Paris zurückgeleite worden sind, diesen Aussagen her vorg dt, wie das von l'aris sich zur Stunde wenig verändert habe. Mit Ausnahme einiger Modemaaren- und Laxusgeschäfte si:».d alle Läden und von gowisseit Nahrungsmittel-Surrogater wird vorerst nur in ziemlich beschränktem Maße Gebrauch gemacht. Die eigentlichen 3chrccken einer Belagerung sind den Parisern noch immer ziemlich unbekannt, da deutscherseits nicht e!er energisch vorgegangen den soll, his die erwarteten und zu voller W tframk.it für nöthig erachteten 400 fchwe» rer. alle an Ort und Stelle gelangt sind. Man will jedensallsJm Stande sein, fängt mun einmal das Bombnrdement an. jedes der einzelnen Forts von Paris tagtäglich mit 2000 Bomben zu überfchütten. K. Z. General Aurelles de Paladine, der an Stelle von La Motterouge zum Oberbefehls Haber d?s Lolreheeres ernannt ist, hat, nach der Tours- folgenden.Tagesbefiehl an seine Truppe» erlassen. „Ich verlange von euch vor allem Mannszucht und Beharrlichkeit. Ich bin übrigens vollständig entschlossen, jeden Soldaten, der vor dem feinde wanken sollte, über die Klinge sprin gen zu lassen, und wenn zufällig ich selbst nicht meine Pflicht thun sollte, so gebiete ich euch, mich zu füsilliren." Auch General'Cam» brielö hat einen ähnliche» Befehl an die Soldaten des Ostheeres (Vogefeni gerichtet, worin folgende Stelle vorkommt. „Die Mannszucht macht die Stärke des Feindes aus; der Mangel au Mannszucht macht unsere Schwäche und war großenteils Schuld an unserem Unglück." Man schreibt dem ,Mannh. I.' btücken vom 23. d. Mts.: „Während die Rinderpest hier bald ai« ] erlosch.» zu betrachten ist und die noch de- 5 stehende Absperrung der Grenze bald auf ! gehoben werden dürfte, hat sich» dagegen • eine andere Landplag« eingestellt, nämlich î oie RotztrantKeit der Pferde. Auch gegen I diese, Tbieren und Menschen gleich gesäbr- ! liche Seuche sind ,on der preußischen Re- ! gierung die umfassendsten Vorsichtsmaßregeln | ergriffen morden; die Pferde werden täglich: un'.e'iucht, die insicirten getödtet und die l sie wartenden Individuen einer Quarantaine : und Désinfection unterworfen. Der letztern unterliesien auch all: Stallungen und Keräthe der gesottenen Thiere." Der Ober Rabintl Arnold Aron aus Straßliurg fchreibt a» den Redakteur de« .Mainzer Israelit' : Leider haben die Israeliten Straßburg« i» hoher Proportion die Leiden der Belagerung materiell und geistig empfunden; eine große Zahl sonst vermöglicher Leute ist an de» Bettelstab gebracht. Mehrere Familienhäupter sind umgekommen. Es wohnen im Ganzen in Elsaß und Lothringen 55,100 Israeliten, die auf 4 Consistorien vertheill sind. In dielen beiden Provinzen wohnt demnach die Hallte der Israeliten des bisherigen Frank« reich«. Da« .Echo du Nori,' hat Nachrichten au« Verdun vom 15. Oktober erhalten. Ein Theil der Stadt ist niedergebrannt; sie wurde näm» lich während 50 Stunden ohne Unterlaß bombardiit. Zugleich theilt dieses Blnlt folgende« Schreiben mit: Dec Commandamlvon Verdun an de« preuiitiche» v. Gail, Cammandir««-den der preußischen Truppen vor Verdun. G neral! A1« Antwort aus Ihr geehrte« Schreiben von diesem Tage habe ich die Ehre, Sie zu benachrichtigen, daß ich bereitwilligst den Austaiüch der Oesangenen < niehme. Ich habe das Bedauern, Jvuen ankündigen zu müssen, daß die Ilnterorfkure Libers (96 Regtinem), Hrii er (12. D agoner-Reqtment), Augu't von der Hetol (>ic) (vom 50. Landwebr-Regtmet.t) und Gr >f Hohenthal (vom 1. Garde-Dragoner Regime ut), sich nicht un« ter den fcktattgenen b finde», welche wir in Verdun haben. Ich habe dte Ehre. Ihnen um 4 Uhr am Etngan«'.e von Belleville die deul'chen G-fa! g.tien mil einem Pa.Iamentär zu feilden. Ihrem Wanfdje gemäß werde ich die Grabinaler der beiden bei Ch-etrny getöd« tele» preuhiichtu Ojfic.cren p'e.otographir«n und dieselben zustellen lasse«, wenn die Feindsellgkeiien beendet sind. General! Ich denutze diesen Brief, um Ihnen das Gefühl auszudrucken, welches in M'r die Art und Weise' erregt hat wie Sie Verdun angreifen. Zch ham bis heute geglaubt, daß der Krieg zwifch;» Preußen u d Fcantreich ein Duell zwische» den beiden Armeen wäre, und ich mar me«t davon entfernt, zu gl«, bin, daß dte harmlosen Einmohner, Frauen und Kinder, ihr Hab und Gut und ihr &ben auf so ungerechte Weise in den Kamp' verwickelt sehen winden. Wenn @;c glauben. General daß dies- Art zu handeln in irg.-nd etwas'dam beitragen kann, die Ueleergabe des Platzesz» beschleunigen, so find Sie in ei eu grose» Ill.'uume, deanzdiese Tag Si- können mire« glaube;:, hat nur dam bfciaeirajje«, bei denselben die zu vermehren, wclwe ihre Lage und ihr patriottseires GtfM etheiichen. Nce'er der Äomden' u:ch Kugelregel noch die Entbehrungen, denen die Rettionalgarde und die Armee ausgesetzt sei» können, werden sie veihindern. ihre Pflicht bt« zum Utjten Augenblicke zu erfüll««. Ihr größter Wunsch rolir« der sein, sich mit de» preußischen Truppen Mann an Mann zu Missen. Gestalten Sie mir. General. Ihnen zu («gen, daß es auf der Bresche ist.'wo wie Sie erwarte», und daß »il hoffen, daß Sie eiri*8 Ta5'8 aus dm bergen hervorkommen, welche Sie gegen unsere Schüsse sicher stellen' Empfangen S» :c. Obgleich wir ««Mich die längst ersehnte Kunde von der lulation der in Metz delagerten frauzösi'chn Armee erhalten haben, so mag es doch noch 00« Interesse fein, auf die Vorgang« ixt letzu« Tage einige SM* blicke zu weif.u. So entnebmen wir eint« Schreiben der ,E beif. Ztg.' aus Nancy vom 24. d. Folgendes: «In den letzten Tagen hatte alle« hier um Metz eine so friedliche Gestaltung angeuorr* men. daß sogar virschiedene Kuufleute und Händler ihren Kram ein «„packen ansingen, , um damit glich nach der Uebergabe in Mtz eindrücken; es ist Tatsache, daß einige nw> serer Vorposten bei Inssy mit den ftanzö» üschen Vorposti'N ganz sriedlich die SchnapZfln'che geleert Hab'n. Gesiern aber wurden wieder viele Flintenschüsse gewechselt, und manche Chassepotkugel sauste zu unser» Wachen herüber. Die Verhandlungen, wel<he, un« Alle glauben machten, in einigen Tagen rücken wir ein, sind abgebrochen, und zwischen j dem Hauptquartier und V.naine hat aller lyttlehr aufgehört. Etwa« Genaue« über di« p i'öniichen Unterhandlungen erfährt Niemanv; es sind viele Audienzen unter vier ■ Augen ertheilt morden. Wir wisse» allerdings, ! daß Bazaine den Varfetlag. nach den Be' dingungen non Sedan zu capituliren, ve« worfen hat; aber daß noch c>.an, aridere pikantete Details dabei berührt worden, ahnen wir vielleicht, aber erfahren es nie genau. Für eine Einwohnerzahl und Besatzung too» 160.000 Mann ist Metz wohl bald ausgehungert; mit einer B s.thung von 15 oo# Soldatm kann Metz si'h ober, eben so çpt I verthetdigen wie heute, und würde der noch vorrälbige B avi«mt für die Hrmee dann noch fünf Ma' so lange ausreichen. Wû* wollen wir m ch». m.nn min da« ganze franzö'ische H vi »ich zur,ickg»'lass->ner Befatzung «inen Ausf ll macht uni dann, von | un« n >z<ng [r, »te Wafin streck, ? Dann ' hätten mir wobl 60,000 Ma«n Kriegsgefa,« , gene mehr zu füttern: ab-r Metz ncch lange nich'. Ai uni'ren Verschan 'mgen und neue» ' Balten en m!r> emsig ge, r >eftet, ii»i unsere ' Maulwurf, 'i' Pioniere, müss« ujo'iletwc fr Besonder « vonabrn; sie sing in ouffallendel Weife an gewissen Stell«« v elf. ch ganze Nächte hindurch beschafligt. Ut.si« VolP0-sten ertragen diesen strengen Dienst und dte schweren Strapazen mit einem Humor und, einem Ruch«, d«r eines bessern Erfolge« ! Würdig wäre; nur etwlis ungeduldig werben j sie z««eil«u, nnd wagen sich dabei einzelne | V»lpofte» oft zu weit vor. Eü ist eine. hart« Probe für unfere so brave« und de- j wählten Regimenter, welche im Felde nur! an ein nnaushallsameb Vorwärtsgehe» g«< ! »,hnt siad, hier so unthätig liegen zu müsfen; doch geht es de» Franzosen drinnen w,hl noch schlimmer, welche gerade unsere Uitthäligleit so verdrilßen muß. Nun. in «inigen Tagen wird sich das Bllo hier wohl j ! geändeit haben."