B
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-01-31 00:00:00

B A.O.E. L’Etat du Grand-Duché s’engage : 1° A abandonner à la ville la propriété des voies latérales dont elle assume l’entretien. 2° A fournir sur les terrains dépendant du domaine de la ei-dovant forteresse, l’alignement prévu par les arrêté et plans susvisés 2). L’alignement sera fourni par l’établissement des voies et des banquettes ou trottoirs qui eu dépendent. 8° A établir toutes les voies de manière à ce qu’il soit pourvu à l'écoulement facile des eaux pluviales et ménagères 3). Les rues établies en deçà du grand boulevard seront pavées, le grand boulevard et le chemin de ceinture du parc seront empierrés en Hasselstein on conglomérat de la lisière des Ardennes. Les banquettes à établir dans les dimensions prévues seront construites de manière à y permettre autant que possible le passage à pied sco en toute saison. Le Gouvernement s’engage à maintenir dans la vente eu dans la cession *) des terrains le long de ce boulevard, les conditions de construction portées dans les cahiers des charges des ventes consenties jusqu’ici. 4° A construire l’égoût collecteur décrit ci-dessus sub A, 2, c, moyennant la subvention convenue. 5° de modifier l’alignement de la rue passant par la cour de l’ancienne caserne de la porte neuve en cê sens, qu’à partir de la place vendue au sr Hiîger ou Schmitz, cet alignement suivra une ligue droite à tracer de l’angle Est de l’une de ces places jusqu’à l’encoignure de l’ancienne maison Muller. L’Etat et la ville abandonnent les emplacements qui leur appartiennent au delà de cette ligne, pour former une place publique triangulaire autour dn bâtiment de l’ancien puits. L’acquisition des parcelles Schmitz, Linden et Weiler ou de ces deux dernières seulement tombant dans cet alignement reste à charge de la ville, celle-ci est autorisée à offrir à ces trois propriétaires des limites à leurs terrains tombant d’équerre sur le nouvel alignement, et le Gouvernement abandonne à la ville le quadrilatère a’ b’ c’ d’ au oroqnie ci-joint pour faciliter la compensation de terrain à emprendre par un simple échange 5). 6° A céder à la ville en toute propriété le Parc dans toute son étendue actuelle, à l’exception do la parcelle de terrain mentionnée ci-après, pour sorvir de promenade publique. Le Gouvernement s’oblige à achever cette promenade conformément aux plans de l’architecte paysagiste M. André, sauf les modifications de détail qui seront jugées nécessaires lors de l’exécution des travaux. Il est convenu. a) que cet achèvement ne concerne que l’établissement des chemins 6), le modelage du terrain, les plantations et Fensemeneement des pelouses, à l’exclusion de toutes constructions quelconques. b) que le Gouvernement sera seul juge de la question d’achèvement. c) que la ville prendra à sa charge l’entretien du parc au fur et à mesure de l’achèvement par sections d’avenue à avenue. *0. ûu’elle Ee pourra ni temporairement ni définitivement aliéner ou détourner de sa destination tout on partie de cet immeuble sous peine de résolution de la cession. Néanmoins la ville pourra autoriser dans l’intérêt des promeneurs, l’établissement de deux restaurants-limonadiers au plus, non clôturés extérieurement aux dépens du parc. L’autorisation du Gouvernement pour l’abattage d’arbres de haute futayo reste réservée. Le Gouvernement se réserve de disposer dans l’intérêt de l’agrandissement de la villa Yauban de la parcelle de terrain oomprise entre le mur de clôture latéral de cette propriété et le fossé extérieur adjacent, figuré au plan sous les lettres ABCD d’une contenance approximative de 500 mètres. 7° A payer à la ville la somme de 30,000 francs à titre do subvention pour les travaux assumés par elle d’après la présenté convention. La ville renonce à tout autre dédommagement qu’elle pourrait réclamer à raison des travaux de démantèlement et de voierie susvisés. Cette somme sera payée à la villo en >,uatre années et par quarts à charge toutefois par eile de justifier de l’achèvement proportionnel des travaux mis à sa charge. Il est convenu que la prolongation de la conduite d’eau à travers le parc et le long d’une nouvelle voie transversale en dehors du paro, ainsi que l’établissement de cette voie, pour autant qu’il puisse en découler une charge pour la ville 7), restent subordonnés à une nouvelle convention à faire en temps utile. Les plans Worré du 14 décembre 1871 et du 16 décembre 1874 mentionnés dans le corps de la présente convention seront soumis à une étude spéciale et définitivement fixés d’un commun accord pour servir à l’exécution des travaux prévus. Les modifications introduites par le Conseil communal n’ont, à nos yeux, que pour but d’empêcher une fausse interprétation de la convention et nous ne croyons que le projet ci-dessus puisse pousser sur quelques difficultés. Un ami nous prie d’insérer, sous sa responsabilité, la boutade politico-linguistique que voici. Nous regretterions vivement, si l’on y voulait voir une allusion quelconque, les exercices de voltige étant devenus partie inhérente du programme de certains hommes politiques. Monsieur le rédacteur, Permettez-moi de vous donner quelques définitions générales, appuyés sur des exem- les de b, vie publique et appropriés aux etnps actuels. Je commence par le mot volte. Volte, (circumactus, SBenbung). — Mouvement que le cavalier fait exécuter à sou cheval en le menant en rond. En escrime ou en politique, c’est le mouvement pour éviter les coups de son adversa-'re. Exemple : Quand des membres d’un parti ou d’une coterie changent tout-à-coup d’opinion aux approches d’élections, par crainte de ne plus être réélus et qu’ils se rapprochent de ceux-là même qu’ils ont insultés de toutes les façons, on dit: „Ces hommes ont fait volte.“ Voltige (ïünftltcfier Sprung auf bem >S(f)tapp= feil). — Corde sur laquelle certains bâteleurs font des tours. Danse, exercice sur la corde. Supplique également à la politique. Exemple: Quand des individus font la cour à un gouvernement dont ils haïssent ou méprisent les membres, pour qu’un des leurs soit nommé à une place lucrative, ces personnages „exécutent alors une voltige .“ Les bâteleurs qui ont commis l’acte sont appelés : „ voltigeurs La volte et la voltige sont d’autant plus frappantes , quand elles sont exécutées par ceux qui n’ont jamais reculé devant la calomnie et l’infamie pour noircir et traîner dans la boue leurs adversaires. Dope est celui qui croit à la sincérité de ees voltigeurs , car, après les résultats obtenue, ils reviennent toujours à leur point de départ, pour le quitter de nouveau, si leur intérêt l’exige. C'est le cas de dire : „I! n’y a que les sots qui ne changent pas d’opinion.“ Agréez, M. le rédacteur, mes salutations empressées. A. C. E. A. C. E.