bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Die Qu'on se souvienne!
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Die nachstebende racheschnaubende Poesie, welche die deutsche Armee der „Feigheit" zeiht und die deutschen Fürsten als Diebe, Mörder und Henker „besingt", ist aus der Druckerei der „Indépendance luxembourgeoise" hervorgegangen und bereits in einem hiesigen Kaffeehause unter stürmischem Beifall gesungen worden, Qu'on se souvienne! Ils se cachaient comme des lâches Au moindre frisson troublant l'air, Bien dignes d'aussi î.obles tâches, Ils ne se battaient qu'à couvert. Il faut que le grand jour se fasse Sur l'ombre de tant de combats, Q'on connaisse enfin ces soldats Que nul u'a pu Toir face à face REFRAIN. 0 France ! ô France! que ton cœur Palpite de rage et de haine ! Et des outrages du vainqueur Qu'on se souvienne ! Chaque pavé de chaque route Nous redira leurs noms maudits, Le sang qui coule goutte à goutte Du sein de nos soldats trahis. Dans les ruines de la chaumière, Parmi ces ossements brûlés, Cherchez ces êtres adorés, L'aïeule, la fille, la mère... 0 France ! etc. Elle était jeune, elle était belle, Bonne à tous; chacun l'adorait. Une nuit, pauvre demoiselle ! L'Allemand au village entrait. Aux yeux du père qu'on va pendre, Un soudard ivre, noir, puant, S'approchait de la pauvre enfant Que rien ne pouvait plus défendre! 0 France! etc. Ils étaient cent, et le village N'avait plus que de vieilles gens. Un jour, pour faire un badin âge, On rassemblait les vieux tremblants. L'un d'eux, dit-on, a crié: Vive, Vive la France ! et pour cela Ils ont bâtonné ces vieux-là Jusqu'à ce que la mort s'ensuive. O France ! etc. Pillards, voleurs, lâches et traîtres, Du plus grand l'exemple descend. Rois, princes, ducs, valets et maîtres, Tout pille, vole, tue et pend. La force est leur droit de victoire. Plus encore, leur droit, c'est le vol, Leurs vertus, l'orgie et le viol Et l'assassinat, c'est leur gloire ! O France ! etc. Allons, c'est dit, buvons la honte! Vieille Alsace et pays lorrain, C'est vous qui parfaites le compte Et payez la soif du Germain. Mai» jusqu'au jour de la vengeance Gardons secret le moindre effort, Et pour nous espionner encore, Pas un seul Allemand en France ! O France ! etc. Wir haben en fait non „Preußenhllß" schon ein Erkleckliche« verdaut, derartige Kieselsteine dürsten am Ende unsere Geduld aber doch auf eine allzuhalte Probe setzen. Ze vill ass ze vill, a wann et Geldenzoppen wären ! ! —
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Der Rédacteur der gibt sich seit einiger Zeit jede nur «denlliche Mühe, um in auswärtigen Zeitungen Correspondenzen über Luzemburg, in welchen von den Sympathien seiner Bewohner für Frank» reich und ihrem Haß gegen die Preußen die Rede ist, herauszustöbern. Un» längst veröffentlichte gen. Blatt eine solche, dem „Avenir de Liège" entlehnte Eorrefpondenz, in welcher behauptet wird, die Luxemburger von einem Theile de« Lande« zum andern, und zumal die an der preußischen Grenze hätten ftit Menschengedenken den „Barbaren" einen ewigen Haß ge'chworen. Der partheiische Emporkömmling der .Indépendance" mag hierin doch nicht ganz Recht haben. Wenn ich mich gut erinnere, so gab es zur Zeit im Luxemburger Lande eine Gegend, und zwar an der franzöfifchen Grenze gelegen, wo die Leute weder die Franzosen, noch den pedantischen heria I. (damals Königl. Großh. Schulmeister und Küster) recht brauchen konnten.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Herr Vreildoiff, betn sein Gesuch .den Schießübungen in Trouville beiwohnen zu dürfen", von feinen Obern abgeschlagen worden, hat den Präsidenten der französischen Republik zu einem Besuche bei ihm in Luzemburg «ingeladen, um miteinander über den bevorstehenden Revanche>Krieg zu con* fernen. Zum Beweise seine« tödtlichen Hasse« gegen Alle« wa« deutsch heißt, hat der Abbe Herrn Thier« alle seit fast zwei Jahren erschienene .Wort" Nummern zugeschickt, und demselben erlaubt, ihn einen Preußen schelten zu dürfen, wenn e« ihm gelinge, eine einzige Nummer auszufinden, in welcher das Wort .Revanche" nicht buchstäblich zu lesen fei.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Der ,,New'Y°lk.Herald' meldet von der Entdeckung einer Pflanze von unschätzbarem Werthe, durch einen englische» Naiinforscher in Pensyluanien. Diese Pflanze ist ein willkommene« Heilmittel gegen die lästigste und kost' lpieligste der Krankheiten, — den Hunger. Eine Unze dieses Gewächse« eut» hält soviel Nahrung«ft°ff wie 8 Unzen oder ein halbe« Pfund Rindfleisch. Da dasselbe sich nun auch nicht nur häufig vorfindet, sondern sich durch Fort- Pflanzung in'« Unendliche vermehren läßt, und höchst transportabel ist, so ist anzunehmen, daß die Stunde der Erlösung für die hungernde Menschheit gefchlagen hat. Herr Servais, unser populäre Staat««Minister, der beleit« dahin neig!« die Gehälter der kleineren Beamten zu verbessern, hat sich bei obiger Nachricht eine« andern besonnen. Er hat den russischen Consul in New'Iork, welcher bekanntlich auch luzemburgischer Consul ist, beauftragt nähere Erkundigungen einzuziehen, und fall« die Sache auf Wahrheit beruhe, ihm eine Sendung von 4C00 Kilo« nach Luxemburg zu befördern. Die Druckereien Brück und Joris haben bereit« Schema'« zu „Bons" erhalten gegen welche die Beamten sich ihre wohlfeile Nahrung im Proviant-Amt (?)' abzuholen haben.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

» u « Berlin. — Ein junger Bürger, der einen Handel mit allen Stiefeln, Schuhen und Kleidungsstücken etabliren will, fragte neulich einen Schildermaler, was wohl auf da« Schild geschrieben werden sollte, um den Gegenstand so auffallend, al« möglich zu machen. Der Maler schrieb hierauf Folgende» nieder: «ational-Herren. und und lonferull>iu.lestllurati°nell.ka«m»politisch«philantr°pilch.pechn°l°gilches Pedal» Neisicheillng«°Antiquarium.
Schwindel. Auszug aus der „Pharmaceutischen Centralballe für Deutschland XIII. Jahrgang S. 298.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Schwindel. Auszug aus der „Pharmaceutischen Centralballe für Deutschland XIII. Jahrgang S. 298. Eeau capillaire pour rétablir la couleur naturelle des cheveux et de la barbe. Formule rationnelle. Succès garanti Dr. Ph. Brimeyer, chime pharmacien à Echternach, Luxembourg — 4 gm. unterschwefliglaure« Nieioxydnatron mit unbedeutenden BismutHoxydmengen uud 100 gm. Rufen« »asser. 1'.« Thaler (gez.) Schädler. -*■ Im Ganzen ein Werth Von 4 Silbergroschen. —
Berichtigung
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Berichtigung Vor einigen Wochen wurde vor dem Dielircher Zuchtpolizeigericht eine Fr»» zu 8 Tagen Gefängniß verurtheilt, weil sie den Hrn. Pastor von Trotten mit den Worten .Nennetlapper" beleidigt habe - wa« eigentlich «Lennellapper« heißen foll. - Bei derselben Geschichte brachte die Köchin duses Herrn al« Recommandation vor, sie sei vom nämlichen Geblüte wie der Märtyrer von Kaundorff. — Profitiat. — * *
Annexion.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Annexion. Hoffentlich wird sich bald noch ein Annexionslustiger für den letz«" Brocken der Wiese Papier anmelden um den Dielircher Schöffenralh au« feinem tiefen Schlaf zu rütteln. O arme« Dielirch! Aures habent et non audiunt, Oculos habent et non vident !
Zu Rémech op ènger Krepp.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Zu Rémech op ènger Krepp. D'Marjènn. (Hélt èng Drépchen.) Wé héscht dach dé klènge schwarze Mann dé richteriwer dem Harr Uveldinger wuont? D'Rubelesch Bärbel. (D'Fläsch an der Hand.) Dât wärt dach dé neie Kapion net sin vun dem dan riédsch ? D'Marjènn. Ma dach, Gefuodersch! Wuohiér ass dé liéwe kleenen Här? Dé muss dach gewass aus der Gegend sin, wuo d'Bèngele geschnide gin, fir Lemmelen ze fassen? D'Rubelesch Bärbel. Wât kikels de esuo ? Huos de neesch de Scheuern am Busem? E Sonndeg wor ech an der Höhmass wat mei Gebrauch net ass, wiésch de wuol weesch. An seine? Predegt huot hié vum Danz geschwât, an esu oft wé hién dat Wurt repetéert huot, ass mir d'Hertz geschwoll vu Prêt! Ech hu schons gemeent ech git Musique héeren ! Dé Mann schwètzfc gut, vill besser wé den Harr Klein. D'Marjènn. (An ènger Loserei,) Kuck es, wann ech net esu âl wir, ech git och bei d'Geih goen fir dem Här ze beweisen dat een do sein Onschold net kann verléeren, an zemol wé hién e* gern hätt dat en soll mat cm stompeche Bösem danzen. DRîibelesch Bärbel. Ech mengen deen Här war esuo onscheleg, wé éch. D'Marjènn. Fort ass en — Jâf em no. Esu bal wé ech him sein Boksen drohen, an hié fent se net proper genug dawärt ech him soen, dass ech hinfïïro e Schruppert mat Schmierseef wärt gebrauchen. D'Rubelesch Bärbel. Justement ma chère, weil sin ech op der Spur, dât ass den Här dee kee Mensch saluéert, bes hién iwert e Puder Hä fällt, dass em Dunn vum Kôp trellt ! —
!! Ehret die Frauen !! Frei nach Schiller.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

!! Ehret die Frauen !! Frei nach Schiller. Ehret die Frauen, sie flechten die Zöpfe, Zieren mit Bändern die lieblichen Köpfe, Weben der Liebe elastische Netze, Häufen durch Sparsamkeit irdische Schätze, Nähen die Hemden und (triefen den Strumpf, Biete:: den Männern entschiedenen Trumpf. Ehret die Frauen, sie spielen Intrigue«, Reden die Wahrheit, mitunter auch Lügen, Spielen Klavier, Violine und singen, Tanzen und häkeln und sticken und schlingen. Machen auch Blumen, treu nach der Natur, Schmücken den Hut damit und die Frisur. Ehret die Frauen, sie stopfen und flicken, Fesseln die Männer mit liebenden Blicken, Machen die Kleider und bügeln und waschen, Leeren den Männern auch oftmals die Taschen, Zeichnen und malen bald roth und bald weiß, Machen den Männern die Köpfe oft heiß! Ehret die Frauen, sie fahren und reiten, Schwimmen und jagen und schießen und streiten. Schlagen und kratze» und schelte» und tadeln, Führen die Feder, so gut wie die Nadeln, Machen sich selber sogar ihre Schuh' — Und ihren Männern Pantoffel dazu!
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Wir denunciren hiermit der geistlichen Obrigleit den abbé Nicola* Breisdorff aU Ketzer, indem ihm, in feiner Eigenschaft al« Redakteur de« .Wart" di« wartlichlcit für ein Inserat zur Last fällt, in we<ch«m die Hevalenta arabic* ulß zweite y«ttliche Offenbarung der leidenden Menschheit angepriesen wird. Auch machen wir den Herrn Slaatspuknrator darauf aufmerksam, 0« da« Attest Nr. 65810, welche« wir mit undeftreitdarem Rechte ol» Outrage «i 1» moralité publique bezeichnet hatten, noch immer im ,Morf erscheint. Bestehen vielleicht ffl* Herrn Brei«dorff andere gesetzliche Bestimmungen, wie für uns?
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Om Bour. Mimi. Dann as« nun iéwel keen Zweiwel méh, dass de löten d'Preisen chemin de fer iwerhuolen ? . - Kètté. Pas que je sache! Dé meescht Employéert si schons hei an de kémmt de 15ten no. Dat geht Alles esuo ruoéch a stéll erôf, dir n«iseht gewuor ! — Op eemôl ass Alles an der Reih ! *8mt*. Hm, hm, hm! T'ass iéwel fir ze harschten wann ee bedenkt, Ss dé zackertjess Preisen onse chemin de fer hun! Mais -wât wellt ee a«hen? _ Nu sô mer emôl, Kètte, wuorfir huot den Est séch «Société *xploitatdon» genannt, a wuorfir nennen se dé preisesch Compagnie »die triibungscommission» ? D Kètté. C'est tout simple, Mimi. Kùckt, den Est huot nemmen op sei UoP gemacht an séch des Public lu teert — en huot ons gestréppt, dass '* gréng a giél guofen, an duorfir huot en den Nuom: Société d'exploi*on. — Den Här Belet wärt net «neen» soen. " Mimi. Long ! A wuorfir heescht dann de preisech Compagnie «Betrii- Ungseommission» ? Kètté. Weil d'Leit esuo „betrübt" duoriwer sin, dass se fir den hâlwe r«is gefuoert gin, a hires Liéwes méh sicher sinn, wé ennert dem Est ,etlgem Regiment ! — ü'Mimi. Ah « ! ù'Kèttê. Pardieu ! —
!! En route pour Ettelbruck !! („Wort", Uebersicht, Nr. 212, 10. Sept. 1872.)
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

!! En route pour Ettelbruck !! („Wort", Uebersicht, Nr. 212, 10. Sept. 1872.) »Man mag sagen, wa« man will, so wird Frankreich bereit« jetzt schon gefürchtet nnb Preußen nimmt fchon jetzt seine Maßregeln gegen die »mit Sicherheit in Aussicht stehende Nedanche.'
Boum! Boum! Ein Mann — ein Wort!
D'Wäschfra, 1872-09-14 00:00:00

Boum! Boum! Ein Mann — ein Wort! Ter bekannte neugebackene Wiltzer Depulirtc wird sich, — feinem Ver» 'brechen gemäß, — beim Heranbrausen de« ersten betrübungscommissionlichen 3«ge« auf der Ardenuer Bahn zu Wilwerwiltz im Bahnhofe quer über die Schienen legen, um der verhaßten Prenßenherrschaft auf diesem nicht mehr »»gewöhnlichen Wege ,u entgehen. Der Wtltzer Regulu» wird feinen Schwauengefang am l6. September, Dlorgen« präci» 8 Uhr 20 anstimmen. Eintritt«prei« 5 Slbgr., Damen frei. Militair« ohne Rang zahlen die Hälfte.
A propos du discours de Belleville.
D'Wäschfra., 1875-12-11 00:00:00

A propos du discours de Belleville. Mnltum clamoria, Pjracnm lanae. Hei. wie der Rede blanke Schwerter blitzen, Da, da und da! Es hagelt Streich auf Streich! Stilete hier, dort scharfe Pfeilesspitzen — Ja, selbst Herr BuFet ward bisweilen bleich! — „Die Mücken fängt man mit Geduld und Eifer! „Nennt mir den Mann, der jemals mich „gedämpft" ! „Wmn nicht mit Worten, don, so wird mit Geifer „Stuf meine Feinde muthig losgekämpft, „Und schwillt der Strom—alors je passe le bac, »Car je me nomme Granier de Cassagnac! » „Das Volk erst schinden, für das Volk dann beten. „Vive l'Empereur! le jeune! Levez la tête! "Nur hübsch en train, man muß die Kerle treten, „Car la pudeur — mon Dieu que c'est donc bête ! „N'ayez pas peur! Zw« sind sie sehr empfindlich "Und Mac-Mahon em alter grober Klotz, „Mais — sacre bleu ! — vereint unüberwindlich, //En plaisantant besiegen wir den Troß! „Oui, à nous deux vernichten wir das Pack — /•Lulu et moi, Granier de Cassagnac ! » — Du kecker Schwätzer, der — em netter Stutzer — In fremden Kleidern wie em Pfau sich bläht, Einst Louis' diplomat'fcher Stiefelputzer. Der nach dem Wind den Mantel stets gedreht — Tu sprichst zum Volk? Tu zeigst ihm in der Ferne Dich und Lnln? Ei, Biederer, Du irrst: Geh' zieh' den Hut vor jeglicher Laterne, — Wer weiß, an welcher Du einst baumeln wirst? Tenu, stürmt daS Volk auf's Neue zur Attacke Packt's Tich zuerst bei Telner — Cassanjacke l
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-12-11 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. An de Cafféen op der Ple«sdàrem hun d'Hären sech driwer beklot, dasz ons Contingéntsmusek net am Kiosk gespült huot, wé et esö kàl wor — et wäre lauter erkàlt Fräschen — d'Preisen hätte wuol gcblosen — a wann ons Musek net «pille wellt, da soll se ganz ofgescbâft gin , — an esd dèsz méh. — Ech fannen da.-z dé Hären net ganz (Inrecht hun. D'Kétté. Dir sannt, dir sannt! t ass fir en"Huor o\> d'Slir ze kréen ! Sin et dann d'Musikanten, dé net spüle,\vt lien oder sin et d'Instrumèntcn, dé kén Ton vun sech gin, wèl d'Vcntilen an dèr Kélt zôfréercn ? —■ A wann esö en Instrument èppes an sengem tockeche Kapp huot, da kann den II. Hcebig fluchen an den II. Majöer strengen Arrest dictéeren : sie gin dach kén Ton vun sech. — A wât den aner Réscht ubelangt, da sot dir denen Hären, ons Jonge wäre kèng Preisen, a wann sc trotzdem op d'Musek hale géwen, da sollten se d'Musek emol am wàrcmen Uowe spiüe loszen, an d'Hären an dér baiterer Kuit um Kiosk nolauschteren : kucken wién et am längsten anhält ! ? D'Mimi. Ech hun och es«S geduocht !
Baron von Lausewitz an Baron van Hausewitz.
D'Wäschfra., 1875-12-11 00:00:00

Baron von Lausewitz an Baron van Hausewitz. Cher baron, gratulire zu Blamage, bie vraiment magniperbe unb riefen, bar! Tu t'as horriblement blâmé, wie fransquilluuistischer Feberfuchser ober plutôt EcheereninHaber sagen würbe. Auf Taille! erscheint mir furcht» bar patent unb cavaliermäßig, Gegner mit Kraftmittel einfach zu reitpeitschen unb in Grunb zu bohreu! Uub wie spirituel! Stimmvieh .... guren zu sagen: Wenn nicht, bann nicht! Wenn nicht ami de cœur, bann nicht Subsib für borstentragenbe Stallpersonagen! Wenn nicht loyal gewählt, bann müssen bei gouvernement in immense Disgrâce Verfallen! Wenn nicht Staub Vo« freiherrlichen Stiefel abgeleckt, baun nicht Straße, bann nicht Gerichtsvollzieher, judex, Notar unb wie Glücksbringer alle heißen! Nur ami bringt gefallene Lokalität auf Damm, verhilft zu Erz, bahn, Moneten unb zum chemin de fer... rückt werben! Pöbelhafter Wijj, auf Hüfte! Daß Canbibatur mit Schellengeliiule angekünbigt, bas ist noch nie bagewesen! unb baß gesagt: „Wenn Gegner mit ruppiger Visage scheint, so werbe Thüre auf Nase zuschlagen, au äußere Athmosphä« befiirbern uub so jammeibar Uerhohmübeln, baß ihn bie Trichinose überfallen wirb", bas hat mich an klassische Zeit vun Ziitterthum erinnert unb mir ebles luntergemüth mit Schweinigelet augefüllt! Schiller in kolossalem Irrthum, wenn in Tell sagt: „Officielle Canbibatur ist abgelaufen, mach' Rechnung mit Himmel, Vogt!" Au contraire, ist noch sehr am Sc ben! Aber baß Wähler nicht auf Ulk hereingefallen, bas ist granbioses Pech! Rothe werben über granbiose Nieberlage beklaniiren unb unausstehlich werben! Daher blamage, pauvre baron ! 33ut gespannt barauf, wie Sieger in Landtag auftrete» wirb? Ob ca)u unfähig fein wirb!. Ob Cravate, ob Hemb von eclatanter Weiße, ob gilet en cœur, ob Manchettenlnöpfe, ob frisirt? Kann mir lebhaft vorstellen, daß antike Stoppeln auf knotiger Visage haben wirb? Wird mit inimité« bler Grazie Eib leisten, wird großartige Ruhe an Tag legen, wird maj» senhaft Wasser in Schlund stürzen, wirb keine Menschen fressen, keine charcuterie im Haus etabliren, wirb Ihnen Pfote »«dien, wirb Bierstubien machen helfen und X Schoppen leisten, wird mit Hans von jScheerbach Lichter ausblasen und mit bekanntem Farceur Mobiliareffette in lieber« zieherTasche» mit Landconfekt umwechseln, wirb enblich auf Tribüne steig«» unb mit mine triomphante wie kleiner Jupiter Vers von Seuine decla« miren: „Seht, wir „Wilden" sind doch bessere Mensches!" Womit in alle Zukunft verbleibe Ihr v. Lausewitz
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-12-11 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. A tout seigneur, tout honneur! Den 11. de Blocliausen repartiert elo e grôst Onrècht \v;it d'Cliambre begangen huot, wé t lèscliter ail Traitements gehécht si gin. D'Mimi. \\ ièn ass dann dû vergièst gin? h'Kèllè. Den hochwürdegsteu 11. Beselioï Laurent. An du orfir priisenteert elo den 11. de Blochausen e projet de loi, tir dem lieschol Laurent seng Pension vu SUOO Frang op 80(i0 ze brengen. D'Mimi. Respekt fir den 11. de Dlochausen a seng ganz Familien ! V
Wurst wider Wurst.
D'Wäschfra., 1875-12-11 00:00:00

Wurst wider Wurst. Die „Germania" beklagt sich, baß einem renitenten Probst im Posen'ichen trotz der herrschenden i! alte der Ptl» abgepfänbet worden sei: Aber thun diese Herren denn ihrerseits irgend etwas um sich die Regierung warm zu halt«» ?
Briefkasten.
D'Wäschfra., 1875-12-11 00:00:00

Briefkasten. Ettelbrück. Vielleicht nächsten Samstag. Uns will es bedünlen, als wenn ihr bort unten etwas zu „rauh" mit dem „Rau(h)en" umginget. St-assburg. Der Papierkorb ist verschwiegen. Wagen Sie sich nie mehr auf den Pegasus. Berlin. Die verfallene Reptilienquote ist noch nicht hier eingetroffen. Fragen Sie doch an, ob es nicht möglich sei, anticipando die zukünftige Quote mit der verfallenen zu erhalten. Das wären runde — 800 Thaler, welche mir bei den drohenden Neujahrsrechnungen kräftig unter die Arme greifen würden. M. Fr. p. en ville. Nous venovs de reoevoir une nouvelle épître do notre correspondent „Iluwclspon" de Neuilly. Elle est „assommai»*«-"— A bon entendeur salut.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 22
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1869-01-26 00:00:00

Deuxième année. NUMERO 22 Mardi, 26 Janvier 1869. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand' Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEIN'TZÉ Frères Rue de la Reine N" 4. L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT PAU TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DUCHÉ . G fr — LA RELGIQUE . . . 1 — — LA FRANCE .... 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8 — ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN. JODRNAL QUOTIDIEN. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marclié-aux-Poissons, N° 6,
L'UNION. Jg. 6, n° 199
L'UNION., 1865-08-26 00:00:00

M 199. PRIX DE L'ABONNEMENT. ° fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI, 26 Août 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/rawco à Heintz:". frbbiïs imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HEINTZE. Prix d'un numéro : 20 centime».
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-05-24 00:00:00

Am Samstage, den 31. Mai 1851, gegen 1 Uhr Nachmittags, lassen die Crbm C l c e S modo P a u l S von Br achten bach, ihr allda gelegenes Wohnhaus, mit Scheune, Stallungen, Hof, 2 Cpeifegärten, i Peschc und 1 Ackerstück, AlleS in einem 3lnhange, von ungefähr 80 Aren; und eine gute Wiese, gelegen nächst Brachlcnbach, Ort genannt „im Loch", von unge« fähr 25 Aren, öffentlich auf Borg und unter sehr bequemen Zahlungsterminen, versteigern. Wiltz, den 4. Mai 1851. B e r n ar d, Notar. 1000 Franken stehen zu 5% gegen 1. Hippotheke auSzu« leihen bei Herrn Gloesener, Getneinde«Einnehmer zu Heiderscheid. Unterzeichneter beehrt sich hiermit dem Pnblilnm die ergebenste Anzeige zn machen, daß er sich hier als Schuhmacher niedergelassen hat. Durch langjährige Erfahrung welche ich mir in den Hauptstädten Frank« reichs erworben habe, bin ich im Stande alle Arbeiten welche in dieses Fach einschlagen, gut und zu ange« messenen Preisen zn liefern. Meine Wohnung ist bei loh. Pfeifenschneider, An« streicher. Diekirch, den 18. Mai 1851. loh. R e i s eh. Unterzeichneter emphielt sich in aNen Sorten Wasch- und Toiletten-Seifen, so wie Lichter, Stärke und Vläue, in guten Qualitäten und zu bittigen Preisen. Auch ist bei ihm stets Wasch-Lauge zu haben. Dickirch, den 3. Mai 1851. Joseph Siedler, Seifen- und Lichterfabrikant. Stroh- und Heu-Verkauf. 30,000 Heu und 15,000 Stroh sind bei Herrn Indo rff, Bürgermeister von Medemach zuverkaufen, auf Borg bis Martinfttag.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-05-24 00:00:00

Assekuranzen. Hr. Baron v. Bloehausen und der Herzog v. Arenberg haben sich kürzlich in der Paternelle (Sauveur) versichert. Bekanntlich sind auch schon die königl. Dominialgüter bei dieser Gesellschaft verchsiert, deren Rechenschaft sich so belohnt findet.
Belgien.
Der Wächter an der Sauer, 1851-05-24 00:00:00

Belgien. Im Augenblicke der noch währenden belgischen Minister-Krisis ist 'folgendes Schreiben aus Brüssel in der „Deutschen Allg. Ztg."'nicht uninteressant, welches kurz vor Ausbruch derselben geschrieben ist: „In keinem andern Staate ist so wie in Belgien die Regierung darauf bedacht, durch Einführung von die Lage der Arbeiter verbcsscmdcn Reformen einen festen Boden zu schaffen, von welchem aus man dem Auzuge der über Europa hercinbrechendcn Krisis ruhiger entgegensehen kann. Die Errichtung der allgemeinen Arbeiter- Pensions-Casse, die eben jetzt wieder votirte Grund- Credil-Casse sind Vorgänge von wirklich socialer Bedeittung, die, anstatt die Regierung zu erschüttern, sie nur kräftigen, weil ihr dafür das Vertrauen des weilans größten TheileS der Bevölkerung wird. Das von der Regierung eben wieder eingebrachte Gesetz über die ErbschaftS-Vteuer reiht sich in kühner Weise den materiellen Reformen an, für die hauptfächlich der Finanzminister Frere ein glückliches Organisations-Talent besitzt. Die neuere Geschichte Belgiens ist nicht reich an drastischen Momenten, hingegen war sie desto segensreicher für das Volk, und nirgends hat sich fo wie hier die materielle und sittliche Lage des Volkes gehoben, Dank j eilen in der Verwaltung herrschenden gesunden Ansichten, die sich von der äußersten Rechten freilich zuweilen den Vorwurf deS EomniunismuS zuzogen. ES sei hier nur eines schon seit mehrern lahren gültigen Gesetzes gedacht, wonach die Regierung befugt, die Gemeinden solcher Gemeindegüter, die, obwohl deS Anbaues fähig, dennoch nndcbauct gelassen werden, zu entäußern, — ein Gefetz von unendlicher Tragweite, das viele Taufend Hektaren bis dahin unbebauten Landes der Eultür gewann. Die streng constitutionellc Haltung deS in der englischen Schule gereisten Königs hat nicht wenig zu der glücklichen Eni- Wicklung der belgischen Zustände beigetragen, und der Hinweis aufs Belgien ivird für die Constitittioucllcn immer ein mächtiges Argument bleiben für die von ihnen angestrebte Staatsform.
Portugal.
Der Wächter an der Sauer, 1851-05-24 00:00:00

Portugal. Der „Standard" vom 15. Mai enthält Folgendes: „Portugal scheint am Vorabend einer furchtbaren Erschütterung zu sichert. Der König hat sein Commando als Oberbefehlshaber des Heeres niedergelegt, und.dle Königin scheint die Erhaltung ihres Thrones nur der Toleranz des Herzogs von Saldanha, welcher deöpo« tisch regiert, zu verdanken. Er setzt Offizier« und Eivil-Beamte ab und ein, hebt Freiwillige aus und erläßt Finanz-Tecrete, kurz, er übt eine dictatorifche Gewalt. Die Volksstiinmtmg war der Königin und lhrem  ehemaligen Ministerium so feindlich, daß weder sie, noch der König-Gemahl, noch selbst ihre Livre-Bedienten eS wagten, sich in den Sttaßen der Hauptstadt blicken zu lassen. Kein Ministerium ist gebildet worden, Saldanha hat nur einen Kricgsralh berufen, um sich mit der Bildung eines CabinetS zn beschäftigen. Jose PassoS, im Jahre 18»i7 Präsident der Junta vonOporto, ist bereits zum Conseil-Präsidenten auserschen worden, Saldanha hat sich geweigert, ein Portefeuille anzunehmen, unter dem Vorgeben, daß er anderweitig zu sehr beschäftigt sei. Er tvird am 13. in Lissabon an der Spitze eines imponirendm HeereS erwartet. Man hielt es für sehr wahrscheinlich, daß bet seiner Ankunft die größte Aufregung herrschen würde; man sah einen Angriff auf den königlichen Palast und sogar die Abdankung und Flucht der Königin keineswegs für ein unwahrscheinliches Ergebniß derselben an. Bis zur Ankunft SaldanhaS werden die Angelegenheiten von dem Baron De Luz el FrancoS und dem Obersten Franzini, die zusammen sechs Porlefettille'S in den Händen haben, verwaltet. Jeden Augenblick ist der Tele« graph in Bewegung, um den Herzog Masanicllo zu be« fragen, tvas er zu befehlen gcntht. Nie hat eine Revolution in Portugal Statt gehabt, die kläglicher ge- Wesen wäre, sowohl für den Sieger, wie für die Besiegten. Der König ist fast der einzige, dessen Ehre die Ereignisse unversehrt gelassen haben. Unglücklich ist er gewesen, allein sein Benehmen und seine Haltung war ehrenhaft. Aus Oporto erfährt man, daß es in der vorigen Woche zwischen Saldanha und seinen militärischen Anhängern beinahe zn einem Bruch gekommen wäre, weil er einen der Offiziere in das zweite Regiment hatte versetzen wollen. Die Aufregung war so groß, daß Saldanha sich gcnöthigt sah, nach« zugeben. Er behauptete, die Sache beruhe nur auf ei« nern Mißverständnisse, indem er jenen Offizier in einem Regiment von Freiwilligen, das in der Organisa, tion begriffen ist, habe unterbringen wollen. Verantwortlicher Redacteur: Theophil Schröll
Publicité 2 Page 3
Der Volksfreund, 1872-01-02 00:00:00

Diisseldorf, Miinchen, Paris, London, Kreln, 1852. ICM 18.'.5. 186' 186>. Euipl'elileiisurrth fur jt'fle Famil c Ansgczeichnet anf den Rcisen, bcsondera mr See, anf der Jagd, in den Fabrikeu, Gewolbrn etc etc Boonekamp of Maag-Bitter, bek.mnt inner dec Devirt : „0 c c i di t qui non » e rva t " , erfunden und cii.eig und allcin destillirt too H. Under berg-Albrecht am Ratlihause in HIIKINBF.RU am Niedevrhein, Seiner aje.siilt des Denttchen Kaisers und Konig* Ton Preussen, 9r. Kiinigl. Hob., ilea Prinze n I'riedrlcb Ton Preussen, Sr Kais. Maj des Tai tins Ton,: Japan, Sr. Kais lloheit des Prinzen von Japan, Sr. Maj den Ki'migs von Bayem, Br. Konigl. lloheit des l'iirsiin zti Holienzollern-SigmaringeD, Sr. Kaia Maj. dus Sultana Abdul-Aziz, Sr, Maj des Kiiniga Ludtvig I von Portugal, so wie vieler anderen Kaisorl., Kgl , Prinzl., Fiir.-tl., etc. etc. Hcefe. Fiei von alien drastiach wirkenden Substanzen ist der „Boone' amp of Maag-Bitter" als Priiservativ gegen Cholera, Cholerine, Brechruhr und Rbnlicbe bose Zuftillc zu empfchlen l>ie von den hohen Medicinal-Hehbrden des In- und Auslandes geprtiftc Composition biirgt (ic •.'.en gfinstigen Eriolg, Derselbe ist in ganzen und h.tlben Flasr.hen nnd in Flacons Hcht zu haben in Oiekirch bei Mad. itfeunier-Leyder. in ttteibrDck bei den Ucrrenf May-Kieffcr, Stoffel-Goedert, Restaurant an der Balm und bei den iibrigen bekannten iJehitant-n. 9.:< Dublin, . Oporto, Pans, Wittenberg, Alona, iStii. 18G!">. 1867. 1669 Iti69 '
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1872-01-02 00:00:00

Diekirch, den 1. Janur 1872. Politische Uebersicht. Der belgische Senat hat Freitag die General»Versamm» Inng d.« Kriegsbungets eröffnet und geschlossen, Die Regierung war über ihre militärischen Zukunft3plä»e fast noch zugeknöpfter, als in dem anderen Hause. Nur über einen Punkt sprach sie sich offener aus : Hr. Malou erklärte, daß van einer Veränderung der militäriichen Ausgaben keine Rede sein könne; die einzuführenden Reformen dürften im Gcgentheil dem Lande stärkere Lasten auflegen. Das diplomatische Zerwürfnis; zwischen der Versailler und der römischen Regierung ist non geringer Veoru» lung. Nur ist daraus ersichtlich, dah Victor Ema nucl sich gern dem Hrn. Thiels ungefällig zeigt, dessen frühere Reden gegen die Einheit Italiens und zu Gunsten des Papstes jenseits der Alpen noch nicht vergessen sind, Hi. Nigra soll nicht geopfert werden, da er bis jetzt beibehalten worden war, und Hr. Goulard wird trotzdem auf seinen neuen Posten abgehen, jedoch erst nsch dem Neujahrstage. Anderseits wird die französische Regierung ihren Specialgesaiidtcn beim Papste belassen. Ob nicht hinter dieser leichten Unzufriedenheit noch andere Gründe »erborgen sind, ist die Frage. Es war Vor einiger Zeit von italienifchen Intliguen in Nizza die Rede, über die Hrn. Thiers vielleicht Nüliercs bc° lannt ist. Gambetta ist in Malseille eingetroffen. Er ist abgc» reist, da die Debatte über den Umzug nach Paris bis über Neujahr, wohl bis nach den Wahlen des 7. Ja» mmr, vertagt ist. Er wird in Marseille und Toulon an ern Wahlversammlungen Thcil nehmen und werden wir demnächst ein neues politisches Manifest in Form einer Rede an seine Wähler im Süden von ihm er» ha ten, das die innere Politik Frankreichs näher be» leuchten und die Intrigucn der Prätendenten angrci» fe» wird, sowie seine Rede im Norden neben der Er» innerung an den Krieg die Fehde des Clerus gegen die Volkserziehung bloslegen füllte. Man schreibt der „Ind. belge' aus Versage«, Graf Arnim habe auf Auftrag von Berlin der französischen Regierung wegen Ausgaben für Militär» zwecke und für die Armee-Organisation Bemerkungen gemacht, indem Fürst Bismarck vorschützte, daß dadurch die Zahlungsfähigkeit Frankreichs gefährdet werde. Die Morgenzeitungm bringen beruhigende Erklärungen über das Befinden des Prinzen von Wales. Das Leide», von welchem er Neue heimgesucht ist, wird als ein rein örtliches bezeichnet, welches vielleicht die vollständige Genesung etwas verzögern dürfte, für jetzt aber zu weiteren Besorgnissen durchaus, lein Anlaß gebe.
England.
Der Volksfreund, 1872-01-02 00:00:00

England. London. 28. Dec. I>. aller Stille hat sich an Ol'tgränze des indischen Reiches ein kleiner Krieg eutwickilt. welcher einige ?lel,nlichleit mit dem abesjinischen Feldzug zu versprechen scheut. Die Nachrichten über dieselben zeichnen sieb »ich! tu,ck Demlickleil' aus und das Wenige, wrs die englische» blauer darüber mittheilen, ist mehr im Staude die Anschauung zu verwirren, als sie z» klären. Der zu bc° Kriegende Feind sin!' die Leoshais; so viel wir ans . stralegischen Anordnungen schliefe,! tonnen, ein Ge» !'N welcher die unabhängiae Landschafl Tipper.'d zwischen Äirma und dem südöstliche» Veugalc» bewohnt. 5« Htwt. dah «wer der Zwecke des Feld» Ms die Vefrciung von 48 britischen Untcrthanen ist Mil Vestlmmlhcit aber ist besannt, daß ter Einmarsch i» Feindesland von zwei Seiten, vom Norden und vom Süden her, zugleich erfolgt ist; aus Kalschar her rückt General Bourchier vor, welcher in Silhet ein Lager als VerprorianlilUngsbasis aufgeschlagen hat ; von Tschittagong oder Islamabas her General Vrow» »low, welcher mit Vorrälhe» für drei Monate vcr< sehen ist. Veide Generale sind nach einem heute aus Kalkutta eintreffen:«!» Telegramm bereits auf de» sscind, geflogen ; Brownlow zerstörte am 21. d. mehrere Dörfer der Looshaiö nach schwachem Wiederstande, 'bcnrchler laugte am 23., nachdem er einen Angriff mit acht Manu Verlust zurückgeschlagen und die Loos» Hais bis zum Einbrüche der Nacht verfolgt hatte, in Kolell an. Zu Unterhandlung scheint der Feind jedoch »och leine Lust zu dabe» ; auch machen die mit den Engländern oerdnudeten Häupllinge sich verdächtig, da sie der Theilnahme an den Kämpfen auszuweichen suchen. Das Laub ist den Truppen so wenig belannt, wie seiner Zeil Abessinieu; so wild und oichibewaldet wie Neuseeland und so ungesnud wie Bhutan; doch oc»sprechen sich die Engländer einen bessere» und schnelleren Erfolg als in de» beiden letztgenannten Ländern, zumal da der Plan z» dem Feldzuge dem Hirne des abesünischen Siegers, des Generals Eir Nobcrt Napier, oder jetzl, vielmehr Lord Napier von Magdala, entsprungen ist.
Amerika.
Der Volksfreund, 1872-01-02 00:00:00

Amerika. Dt"! Berichte des Knegs'Ministers Veltuap z». folge zihll das .hier jetzt nn Ganzen mit Einschluß der Oificicre 30,000 Man». Die Ausüben betrugen 4t) Millionen, 41 Millionen weniger als im vorigen Jahr. Für das laufende Jahr lautet der Vomnschlag auf 32.416.000 Dollars. Wi3 im Süden gegen de» il »Nur geschehen, hält auch Herr Vellnap für dur» cb,n>s nothwendig. Der 3lodcson tau» für scme aufzählen 179 Kriegsschiffe, ',"c>von 40 auf Geschwader in fremoe» Gewässer» ver»' lhcill sind. Die Kosten des Departements belaufen sich" aus 10.260,000 Dollars.
Asien.
Der Volksfreund, 1872-01-02 00:00:00

Asien. Nus China und Japan brachte der in San ssran» cisco einattrcffeuc Pestdampfer ,Cbina" bis zum 23, Ott, reichende Naebncl">'U. In Shanghai starb am 9. Ott. der diuisckc Cous»! Zhon Maizham. Barr» Richlhefe» l,a: nch auf de» gemacht, um den äusicrsteu ')!ordn>estcu rou <3h:ua z» erforschen. In Macao ginnen während des Orkan» am 2. Sept. 3l» Menschen lebe» zu Grunde. Im Norden dauerten die Negengüffe fort; in New Chiana, wurden 20,<»00 Onadratmeilen Territorium überschwemmt und I<XX) Kienschen erlra»le». In der Provinz Honan droht ein furchtbarer Aufstand auszubrechen. Der Mikado, von Japan tritt aus seiuer tradllionellen Abgeschiedenheit immer mehr hervor und zeigt sich häufig iu der Oessentlichktit. Die («esauolschaft. welche nach China zum Abschluß eines Vertrages abgeschickt worden, war ist unverrichtcter Sache zurückgekehrt, da China den Abschluß eines Allianzverlragcs. sowohl defensiver wie offensiver Natur, verlangte, womit sich Japan nicht einverstanden erklären wollte. In den snolichen Di» stricte» sind Unruhen in Folge, der Aufhebung der Privilegien der Daimios entstanden. Die Reisernte hat ei» «ngehcim reiches Ergebnis, geliefert und die Regierung wird aufgefordert, für den Export de« Mehrertrages Sorge zu tragen. Die Eisenbahn zwischen Addo und Yokohama wird noch in diesem Jahre vollendet werden, doch ist der Bau sehr liederlich aus. führt. Fwischen Nagasaki und Osaka wird in kurzer Zeit die lelcgraphische Verbindung und ,,,„ directe Communicalion mit Europa hergest.ilt sei».
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1872-01-02 00:00:00

Verschiedenes. Ein rafsinirler DiMchl ist diese Woche indem in Paris bekannten Hoiel Violet im Fauluorg Pois« sonniöre worden. Donne» stag Aoeiw war dort ein Fremder abgesüege», der sich für den 33» jährigen Kau'mann Terrae? auS Köln ausgab und zwei aucina>iderstos,ende Zimmer verlangte, da er, wie er sagte, demnächst auch seine Frau niidToch» ter erwartete. Als er vo» de,, Zimmer» Besitz nahm, dal er den Kellner, eine Comooe vor die zwischen bei»' den Gemächern liegende Thü, zu schieben, was nicht weiter auffiel. Am Freitag eröffnete der Reisende dem Eassirer des Hotels, das, er 25,000 F>cs. in Gold bei sich bade und in Banknote» umwechseln wolle. Man schickte sofort z» dem Wechsler Hirsch ain6 in der Nue Richelieu, der dann auch einen Commis mit rem »öihigen Betrage in Papiergeld versehen, nach dem Hoiel aboidncte, uicht ol,„e ihm einzuschärfen das; er die Umw.chselnxg im Bureau des Hotels und' gegen sofortige Auslieferung der entsprechende» Enmme in Gold vollziehe» solle. Inzwischen l,ane der Reisende über h.flige Kolik geklagt und sich i„'s Bett gel gt so, daü dem Commis doch »ichis '.'l»de,s übrig blieb' als ihn i» seinem Zimmer Hier wurde mnl Handels einig, der Kranke eiliob sich seufzend aus dem Beil. nah», die 2'».01«> Frcs. nebst einer Prämie von 50(1 Fis. in Baiikneien entgegen «»v leale dieselbe» in die Cemode Da llagle er plötzlich über ncuc Lchinerze» n»d bc«,c>t,e, das; er sich uoth. n'.»r,g n'ü Minute,i entfernen müsse. In Unte'befe», wie er war, ging er sc» ras' der Commis »cch i»,!»er feixe» Ve.racln schöpfe» loniüe und rul,ig auf sei»c Rückluntt w.ntele. Man erräth das Weitere: der Dieb war in das Nebenzimmer ge» ga»ge», wo cl zuvor i,i die Thür ein i/och gcbon but?; von dort aus erreichte er die in der Schublade nieder» gelegten V,»knote», kleidete sich a» und suchte schien« »igst das Weite. Als der Commis »ach langem Wirten endlich »»ruhig winde und die Leute des Hoicls her» btiricf war. der Dieb längst venchwunde». Eine Belohnung von 1000 ist für den Eindecker die« ses tübne» Velbrechens ausgesetzt.
Publicité 2 Page 2
Der Volksfreund, 1874-04-26 00:00:00

Die Einwohner der Gemeinde Dietirch sind benachrichtigt, daß die 2 Wählerlisten für die Wahlen der Abgeordneten und des Ge> meinde-Rathes öffentlich am Stadthause auge» schlagen sind. Die Einsprüche dagegen werden Vom2l. April bis zum 5. Mai einschließlich vom unterzeichneten Collegium aufgenommen. Dietirch. am 19. April 1874. Das Collegium der Bürgermeister und Schöffen: lulle!. Präsident. Nenßle»-, Sekretär.
Publicité 12 Page 4
Der Volksfreund, 1874-04-26 00:00:00

ci'liypotlieqiies leg-ales. Suivant actes de vente publique, par le ministere du notaire Hess de Diekirch, le 13 aout 1873 et le 10 Janvier 1874, les immeubles suivants, dependant de la faillite du sieur Michel Majerus, marchand-tannuur a Diekirch, ont £t6 aux personnes designees ci-apres: 1) I lie maisoii d'habitation avec grange, ecuries, remise, place vague, le tout Mtue a Diekirch, entre Henrion et Besch d'une part et la commune d'autre part, au sieur Ph.-B. Philippe, conservateur des hypotheques, demeurant a Diekirch, moyennant un prix principal de dix niille francs; 2) Ine tannerie avec grange et bailments acccssoircs, le tout situe a Diekirch, rue de Stavelot, entre Madame Grcevig d'une part, Joseph Nelles et Joseph Zenner d'autre part, aux sieurs Jacques Kerscht, tauneur, et Pierre Grun, tous les deux demeurant a Diekirch, moyennant un prix principal de quatre mille deux cent cinquante francs; 3) Luc tannerie avec pres et terres labourables, d'une contenance de 2 hectares 48 ares 90 centiares, situee au lieu dit »Groof«. entre le chemin communal d'une part, Theodore Meisch, Antoine Wagner et Nicolas Promenschenkel d'autre part, aboutissant par l'un des cot6s a Scholtus, par lautre a la veuve Steffen et a Foss, au sieur Nicolas Valerius, propri&aire, demeurant a Diekirch, moyennant le prix principal de quatre mil six cent soixantequinze francs. Copie de ces actes de vente a 6te" d£pos£e au greffe du tribunal cParrondissement de Diekirch le trente mars 1874, et le procesverbal de d6pot delivre par le greffier a <ke signifie -a.: 1) Monsieur le Procureur d'Etat pros le tribunal d'arrondissement de Diekirch; 2) la dame Anne-Marie Conzemius, epouse du failli Michel Majerus, «lle sans 6tat, demeurant a Diekirch. La presente insertion a pour but de purger les immeubles vendus de toute hypotheque legale incounue. 3*l Henri Wolff.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1874-04-26 00:00:00

Diekirch, den 25 April 1874. Politische Uebersicht. Die Légitimiste» lassen die Ohren hau« gen. als ahnten sie Schlimmes. So viel ist klar, mit der projectirten Proclamirung der Monarchie zwischen Ostern und Pfingsten steht es schwach. Die General-Versammlung der katholischen Vereine hat offenbar zu dieser Niedergeschlagenheit beigetragen. Diese Vereine sind, was sie nicht sein sollten und nicht scheinen wollen, in der That, nämlich politische Clubs, deren Eristenz das Cabinet Vroglie aber ignorirt auf die Gefahr hin, dem Lande dereinst durch diese Fahrlässigkeit Stürme zu bereite». Nun wohl, die katholische» Vereine, die von Plus IX. uud Vcuillot so hoch belobte» und so eifrig gepflegte», hielten nach ihrem letzten Congrcsse in Paris eine geheime Sitzung, i» der über die monarchische Frage und über den Uebergang zur That in Verathnng gegangen wurde. Die Corr. Havns, die über diese Bcrathuug berichtet, fügt hinzu: „Alle Mitglieder wäre» wohl über die Dringlichkeit einer Nestanration eimg, ober als die Mittel »ud Wege zur Erreichung dieses Zieles znr Sprache kamen, da machte die Verschiedenheit und die Meugc der Vorschläge und Meinungen die Fortsctzuug der Sitzlmg unmöglich, so daß der Cougreß sich trcilute, ohue einen Entschluß gefaßt, aber nicht ohne bittere Anschuldiguugeu ausgetauscht zn habe». Am vorigen Sonntag fand in Nizza ein Balltet der Actio»äre der Nizza-Cuuco-Eismbahn-Gcsellschaft statt, wobei der Dep»- tirte des Departements der See-Alpe» Piccon eine italienische Rede hielt u»d enthusiastisch den Augenblick als nahe bcuorstchcud darstellte, welcher Nizza, „die Italic»« Unabhängigkeit geopferte Iphigcnie", seinem wahren Vaterlaude zurückgegeben würde. In der pariser Presse erregte diese Rede die größte Smsation. Der Vorfall iu Nizza berührt in Paris um so »»»»genehmer, als man sich besou> ders wegen Deutschlands ärgert, daß so zu sagen i» officicller Weise die Existenz eines „französischen Venedigs" bezeugt worden ist. Der Priifect der Seealpe» telegraphirte sofort nach Paris, erhielt aber bis jetzt leine Antwort, da die Regierung nicht weiß, welche Maßregeln sie ergreifen soll. Itt Lyon dauern die Verhaftungen fort. Mau »ahm dort Dclmas, Vorsitzenden des Vereins der Schreiner, nnd die beiden Secrétaire dieses Vereins fest. Bien public dringt nachdrücklich auf eine unerbittliche, erschöpfende Untersuchung über die Ursachen der seit einigen Monaten den großen Dampfern der französischen Handelsflotte widerfahrenen Unglücksfälle. Zwar hat bereits eine Untersuchung begonnen, es hat aber den Anschein als fürchte man, es werde wieder das beliebte Vertuschen und Entschuldigen die Oberhand behalte». Es sollen starke Unterschlcifc bei dem Bau der Schiffe Statt gefunden haben. Der deutsche Kaiser beabsichtigt, den feierlichen Schluß des Reichstages im Weißen Saale persönlich zu vollziehe». Der Schluß wird éventuel am Sonntag Statt finden. Nachrichten von der spanischeu Grenze zufolge hat der carlistische Commandant von Gnipuzcoa die Städte San Sebastian, Renten« und Irun i» Blokade-Zustand erklärt und Jeden, welcher Lebensmittel dahin führe, mit Todesstrafe bedroht.
D’un exploit
Der Volksfreund, 1874-04-26 00:00:00

D’un exploit de l'lmissier Bi-liadeell, de résidence ä OiuKircK, en date du 23 avril 1874, il rözultu qu'a la requête de la dame (ünristine Xracll, veuvu du sieur tbiuu, propriétaire - rentiere, domiciliée ä >Vilt2, agissant tant un Bon nom personne! qu'un sa qualité du tutrice legale et naturelle de ses enlants mineurs procrées de !'»ni,m avec ledit défunt son >epuux, savoir: a) >lariu-^luistiuu-l'üücie; b) liuu-Octavie et c) (Darius?ierru-I''e!ix les Uatbinu, pour laquelle est constitue' et coutinuura d'occuper >lu Bcliaac!i, »vocat-avoue, demeuraut a. viellircn, signinnation a et 6 faite ä V>'u!tur, ci-devant sans etat «, Winsoler, B2N3 domicile ni résidence connus, en 8a qualitö d'beritiure et représentante pour partie de luu son père sean- Olnisostomu Kelter, vivant labouruur ä VVinBe!er, du la Glosse en forme exécutoire «l'un rendu par dûfinit contre la dite vVultur au profit du la requörautu, par le tribunal d'arrundissement de ljiukircb un du 17 avril 1874, enreßistre, lequel renvoie ä statuer sur le profit du dit defaut; a ce qu'elle n'en ig- ; Ist qu'Ä requête et «tt!iBt.ituti<m que liez«NB, et en exécution un »lit, <lonneu ä llozepuine » comparaltre le veu<!>e6!, ler mai 1874, 2 «sut lieurez 6u matin, devant le tiiduUHl ll'arrun<ii33oi«eut <le viekircli, »ießeant nu pa- In i 3 <le justice ä Oielo'roll, auquel v «er«, appelle la cl'entre la requ«route le» »utreL partie» avagt constitue avoues pour voir Ausser K !» requérante le protit <lu dstaut prononce par !e ei-<ieBsUB; en conséquence B'entenclre con<lamner avec «a nlöre Hlarie- Lelctie, veu-ve >Velter, «vlle-ei comme «uiumuue eu t>ieuB et co-ouli- Bo!i(la!reiU6lit etav«cBeB Hutres treres <nacun pour«a part et portion nereclitaire, ä Ä la requérante, «8» .qualité», la «owme üe 4W i>une« -30 et«, pour argent ä ien >e «lit Ol,riBoBtome Kelter, avec les clepui» le 18 août 1873 et aux lour extrait, 33? 80«xi)Nc:x.
D’un exploit
Der Volksfreund, 1874-04-26 00:00:00

D’un exploit «de I'l>uiBBier äcbadeclc <le résidence ä viellircb, en <!ate du 23 avril 1874, II r6- «»lte qu'en vertu 6e la grosse e» lorine exécutoire d'un Mgemeut rendu par detaut par le tribunal d'arrondissement 6e OieKircb, en date lin II décembre 1873, signMapartie suivant exploit de l'nuissier BvusBigne en date <lu 19 janvier 1874, auquel ment copie entière est signinee et donnée entête del'exploit; et a la requête du Bieur Nugeue ItauBcb, notaire, domiciliü ä Luxembourg, pour lequel domicile eBt ölu eu la demeure du sieur eabaretier, demeurant ä llus- Port, et en I'6tude de lrosper ÜraBsel, demeurant a vi«Kircn, cummandement a lait a «olas Mengler, tailleur de vierres et ä Bon Epouse deleine Xotil, sans etat, demeurant ensemble ci-devaut a lioBport, aujourd'hui 82N8 domicile ni résidence connus, de paver conjointement au requérant ou ä moi duissier «oussigne, porteur des pièces: I) la somme de 317 lraucs 35 etB, montant de la condamnation principale portée au dit jugement; 2) les int6i Zts de cette somme depuis le ler août 1873, jusqu'à solde; 3) la somme de 81 lrancs 56 cts. pour Kais iiquide« au dit jugement, coût de la minute et de tion du jugement et trais de l'inscription nvpotnöcaire; 4) celle cl»! 20 francs 8 et«, pour frais lie la signification 2 partie du jugement; 5) les frai« du dit coinmandement, sans préjudice ä tous autres dÜB et, dr,»itB; duclarant que laute par eux <!e paver toutes ces tînmes dans un délai de 24 neures, v seront contraints par la saisie - exécution du leurs muuhlez et effuts modilie» s et que laute par les memus de paver les meines soinmes dans un délai du ils v seront contraints par la saisie de leurs immeubles coulormement a, I» loi du 22 octubre 1344 sur l'expropriation forcée et a cet eltet l'original a ete vise dans le par Monsieur le Lourgmestru de la commune de OieKircu. lour extrais, 338 Bcu^vLcx.
D’un exploit
Der Volksfreund, 1874-04-26 00:00:00

D’un exploit d'buissier Bcnadeell de résidence ä LiellircK, eu date du 24 avril 1374, il recuite qu'a la, requête de Hubert tailleur d'Kabits et «le lüatberine 8a«8 etat, demeurant tons les deux ä Uet-rmt, Oountv Nicbigan, Amérique pour lesquels est constitua et continuera d'occuper Ue Bergen, avocat - avouö demeurant ä I)iell«cli, signification a et 6 laite ä lierre Xiesser, sans procession, domicile ni residunce connus, agissant tant en son nom perBonnel que comme tuteur de ses entants rumeurs Mce et, Nadeleinu lus IviuNer, de la grasse eu ferme exécutoire d'un lugement rendu par défaut oontre le signifia au proLt des requérants par le tribunal d'arrondissement de Liellircb, eu date du 1? avril 1890 septanle-quatre, enregistre, lequel renvoi », statuer sur le pront du dit défaut; a «e <ju'!l ignare; l)t qu'a memeB requête et conBtitutiou d'avoué que deB» 8u«, et en exécution du dit jugement de reaBsign«,tion a «te donnée au susnommé lierre liieiler «s-qua!itüB, a comparaître le vendredi, ler mai 1874, H neuf neures du matin, devant le tribunal d'»rrondiBBement de Viellircn, siégea« t au pa> lai» de ä jour auquel v Bera ap,pelee la cause d entre le« requerants et le« autre« parties avant constitue' Hvoue, pour voir adjuger aux requérants le profit du delaut, prononce par le Mgement ci-desBUB; en »conséquence s'euteildre condamner 2, enti'er avec les requérants en partage et liquidation <ie la «uccessiin Raximilien liuvder et des communautés et aux droits des partie« ; ordonner la licitation des biens qui en dependent; voir commettre un notaire pour procéder' aux partage, liquidation e 5 licita- Uon; ut pour eu outre repondre et procéder aün de Mpen». luur extrait, 339 ZOUH.V^c!X.