Inland.
Luxemburger Wort, 1863-08-12 00:00:00

Inland. Luxemburg, 10. Aug. Tie Normalschule war wählend bed verflossinen Jahres von 77 Zöglingen besucht; die Normalschult für Lehrerinnen zählte 48 Schülerinnen. Folgende Echüler und Schülerinnen haben Eminenzpreise erhalten : Obere Abtheilung. 1. Preis. Ugen P., aus Rollingergrund. 2. Pr. ©eatvalo, 11., o. Wintrina.cn, und Grass 1., a. Radlingen (Belgien), und Thill H., a. Sommern. 3. 95r. Weber 3. P., a. Sandweiler. 4. fr. ©öbert D., a. Bövingen. Mittlere Abtheilung. 1. Pr. Esch P., auS Esch a. d. S. 2. Pr. Quaring A,, a. Mamer. 3. Pr. Wagner 1., a. gildbotf. 4. *r. Wagner A,, a. Verbürg. 5. Ft. Mepsembourg 1., a. Aspelt, Vadu 1., a. Lintgen, Kremer M., a. Marner und Ncichling P., a. Visse». Untere Abtheilung. 1. Pr. Faber 3-, a. Vech und Mergen 3., a. Fischbach. 2. Schmiedler N., a. lisch a. d. A. 3. Pr. Poncelet M., a. ©efort. 4. Pi Probst 3., a. Fischbach. 5. Pr. Toisul P., a. IMntgen. 6: fr. Nickels N., a. Waldbillig und Najerus 2»., a. Walddillig. Lehrerinnen Zbglinae £> b c r c A b t b e t l u n g. 1. Platz, Pépin K., auS Differdingen. 2. P. ssnaff M., a. Fels. 3. P. gunef E., a. ©erg. 4. P. Paulp Fr., a. Hcisbolf. Mittlere Abtheilung. I.Platz. Aircnsdorf © a. Luremburg. 2. P. Raus E., a. Aspelt. 3. P. Frank M., a. Etlclbrück. 4. P. Lakaff SW.,, a. 3unglinfter. 5. P. 9îeutcr M., a. Wormelvingen. Untere Abtheilung. 1. Platz, Urbaiiv 1., a. Luxemburg. 2. P. Jakob K,, a. Luremburg. 3. P. Klein M., a. Reimberg. 4. P. Müller W., a. peisdorf. 5. *. Lclsch E., a. Marner. 6. P. HentgeS E., a. Fischbach, 7. P. Naus M., a. Nspclt. Luxemburg, 12. August. Ter botbwiir» digste Herr Bischof bat in der vergangenen Woche in folgenden Pfarreien des Dekanats Remich das Sakrament der gtnnuna gefpen' bel: Am 3. August zu Remich an die Firmlinge der Pfarreien Rcmich, Bcch-Kleinmacher, Wel« lenstein. Bous u>d Stabt-brebimud; 81 m 4. August zu Rcmcrschen an die Firm» linge der Pfarreien Nemerschcn, Echwebsingcn und Sehengen; Am 5. August z» Mondvlf an die girmltngt der Pfarreien Monborf, ©ürmeringen, Elvingen und Ellingen; Am 6. August zu Dalheim an die Firmlinge von Dalheim, Weiler, Suren, und Trintingen; Am 7. August zu Henningen an die Firmlinge der Pfarreien Henningen, Canach und Greivelbingen. Sic Z.ihl fSmmtlicb.er in der genannten Woche Gesinnten beträgt 796. Seine Bischöfl. Gnaden wurden in allen ginnungö-Stationen und Ortschaften, in gewohnter Weise aufs freundlichste und herzlichste empfangen und konnten aus der Hallung der Bevölkerung entnehmen, wie sehr letztere es versteht, dem lebendigen Glauben und der Hiebe zu den, von Gott gesetzten Obcrhirlcn der Diörefe einen entsprechenden Ausdruck zu geben. Mersch, 9. Aug. Heute Abcud traf der Hochw. Hr. Bischof hier ein, um in unserer Pfarrei und unferm Kanton die h. Firmung zu spenden. (Sine außerordentliche Menschenmenge stand bereit, um S. bischöflichen Gnaden zu empfangen; Glockengeläut« und Böllerschüsse begrüßten den Ätrc^enf;.r|ttn und ein Heine« Mädchen sprach ihm im Namen der Pfarrei die Glückwünsche der Bewohner aus ; die philharmonische Gesellschaft und der Säet* lienverein spielten und sangen abwechselnd Eym« »ionien und Hymnen. Der Bischof begab sich dann durch mehrere Triumphbogen hindurch zu der Kirche, wo er einen feierlichen Segen ab' hielt; unnöthig zu sagen, daß die weiten Räume der Kirche die Menge der Gläubigen fast nicht fassen konnte. Nach dem Segen begab sich der Hochwiildigste Herr durch die auf beiden Sei» ten tageshell erleuchtete Straße in das Pfarrhaus. Von der Rambrucher und fehlet» bener Haide. Qesling und Mosel haben bereits ihre Erntcberichtt geliefert. Jetzt ist die Reih« an uns. Das Obst, besonders das Steinobst, ist hier vorzüglich geraten. Kirschen sind schon tingebeimfet, Pflaumen erwartet man jeden Tag, Zwclschen bringen wir nicht zur Reife. Tic Odcrsauer bejonberö verspricht cine reichliche Ernte von Tomen« fcbjeben. Bei uns und in der Umgegend sind zwar die Kartoffelfelder nicht erkaltet, sondern noch schön grün; ober Schade! daß fie anfangen an der Wassersucht zu leiden. Doch wir dürfen nicht klagen, da der Herr uns übeip§ig mit Korn gesegnet bat. Mit Ausnähme der Geldsuch!, die noch immer hier un« ter den Leuten graffitt, hört ma» auch von andern Krankheiten »ichts. Was den Hafer anbelangt, so können wir, obfebon der Regen ibm jetzt schon zu spät kommt, doch »och damit aufwarten. Vom zweiten Klee wollen wir lieber schweigen. Haidekorn verspricht einen mittelmäßigen Ertrag. Tic Fische unfers nächsten Flusses, der Sauer, vertrocknen.