Uebersicht  der politischen Tagesereignisse
Luxemburger Wort, 1867-05-14 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse Neutralität, Handelsfreiheit, Räumung nach der 9ïatificiruug des Vertrages. welche die Interessen Aller, ohne Hintergedanken vertritt, statt ein Statt gratis zu haben, das durch seine Zudringlichkeit den Gedanken wecken muß, es könnten ganz andere Absichten dahinter verborgen sein. Luxembourg, le 12 mai. Monsieur le rédacteur, Esch rm der âlljctte, 11. Mai. Vor einigen Saßen brachte das ,Wort' cine Correspondent aus Differdingen, worin die politischen Wandlungen der Zeitung ,Land' zwar in einer etwas beißenden, aber doch ganz richtigen Weise hergezählt wurden. Seit einigen Tagen ist nun das ,Sonb' mäuschenstill geworden und seine hiesigen Abonnenten plagen sich den Kopf, um zum Voraus zu errathcn, zu welchem politischen Heiligen es nun seine Zuflucht uehmen wird. Aufrichtig gestanden, flößt uns cine solche Wetterfahnen-Politik wenig Zutrauen ein und erhielten wir das ,Sanb' nicht umsonst zugeschickt, wir würden ihm ganz gewiß die Thüre zeigen. Wie in der That könnten und dürften wir' einem Blatte glauben und trauen, das in Zeit von brei Monaten viererlei Fahnen aufgesteckt hat und mit derselben Leichtigkeit; v der einen Vous avez connaissance de l'incendie qui a éclaté celle nuil, grand'rue, dans l'arrièrebâtiment de la maison Eisenbach. Die europäische Tragödie ist noch nicht zu Ende und schon fängt bei uns die Komödie an. Wir fürchten, daß wir vollends für ganz Europa ein Gegenstand des Spottes werden, denn schon 4C(5t haben französische und deutsche Blätter begönnen, sich über die Luxemburger, ihren politischen Takt und ihre Wehklagen luftig zu machen. Letzten Freitag brachte die Pariser Zeitung ,@tenbarb' ein Telegramm, unterzeichnet vom hiesigen Gemcindcrathsmitglied Hrn. F. Lame, folgenden Inhaltes : , Die 511 Luxemburg »on einem großen Industriellen in Umlauf gesetzte Petition behufs einer Vereinigung des Landes mit Belgien, hat Fiasko gemacht, Ettelbrück hat die französtsche Fahne aufgesteckt." Au mérite la récompense. Jenlgen François, élève de la IVe industrielle, qui demeure avec sos parents dans la maison Nathan, a donné le premier éveil: c'est lui qui, par sa présence d'esprit, saisissant sa trompette et sonnant l'alarme en parcourant les rues adjacentes, a sauvé le quartier d'un désastre. Ce n'est pas exiger trop, nie semble-t-il, en vous priant d'en faire mention dans le Luxemburger Wort, feuille la plus répandue du pays. Ecliternach, le 11 mai 1867 Monsieur le rédacteur, Jeudi dernier, la bourgeoisii1 de notre Hr. Metz nahm die Bezeichnung cines großen Industriellen für sich. Er gab ober ließ im ,Conrricr' vollständig in Abrede stellen, als l^be er cine Petition 511 Gunsten Belgiens in Umlauf gesetzt; er erklärte, einer Einverleibung des Landes in Frankreich entgegen gewesen zu sein, aber er habe, geleitet von semer Wohlgcwogenheit für die Stadt Luxemburg, »on beiden möglichen NeutralitätZlusungen diejenige gewählt, welche Luxemburg cine Garnison gegeben hätte. ') Gin Correspondent der ,Union' unterzieht diese Erklärung einer Besprechung-, er sagt: »Sei1 .Courrier' bemüht sich, seine Patrone aus der Geschichte der belgischen Petition herauszuziehen. Weil er so gut unterrichtet ist, so könnte der ,Courrier' uns sagen, welcher Industrielle den Commissioncir F .... mit einer fast väterliche!! Sorgfalt 511 einem Äuchhändlcr schickte, um 511 erfahren, welcher Kux dem Commission»! die Adresse an Lord Stanley abgenommen habe. j Fahne schwört, mit welcher es die andere Derz läßt? Das heißt doch wahrlich ein bitteres Spiel mit den Interessen des Landes treiben! Ich habe so eben gesagt, daß die hiesigen Abonnenten des ,Sonb' sich den Kopf zcrplagen. Das Wort Abonnent ist nicht das rechte, beim Abonnenten sind doch diejenigen nicht, welche sich nicht auf das ,Sanb' abonnirt haben und denen es dennoch ins Haus zugeschickt wird ; und solcher Abonnenten zählt das ,Land' viele. Fast in ail den Dürfern, wohin das ,Land^ kommt, kann man hören, daß die ineisten Leser des ,Land' das Blatt gratis erhalten uud daß es ihnen, wenn sie es and; nicht wollten, dennoch täglich zugebracht wird. Sine solche Großmnth ist nun zwar schön von Seiten des ,Land', um so mehr, als keine Millionäre daran arbeiten ; aber trotzdem eine derartige Großmuth schön ist, so mnß man ;ie Londoner Konferenz hat in Bezug auf Luxemburgische Frage ihre Arbeiten ge»jjen. Letzten Samstag um 7 Uhr Abends ibe der Vertrag unterzeichnet, welcher fti= itt, daß Luxemburg neutral und unabhängig tr der Souvcrainität des Königs von Hol) als Großherzog bleibt, daß die Festung den Preußen geräumt wirb unb daß die (eifitng der Festung im Priuzip befchlosist. )iese drei Punkte scheinen außer allem Zwei,u fein; welche weitere Stimulationen der trag enthält, ist zur Stunde noch unbett und muh dafür die Veröffentlichung des träges, die nicht lauge ausbleiben kann, märtet werden. Was die Näumuugsfrist tfft, so hatte die Pariser Patrie gemeldet, «erde in Zeit von drei oder vier Wochen sich gehen können-, die Londoner office ter stellt aber diese Nachricht in Abrede so mnß auch dafür der Wortlaut des Ver,eä abgewartet werben, Gewiß aber ist, daß Mumnug nach der Ratifikation des VcricB vorgenommen wird. Lchon am Freitag bestand kein Zweifel r, daß der Vertrag nicht sollte unterzeichwerben. Tic Berliner NegieruugZblätter :rtcn plötzlich den Ton und erwarteten ein stia.es Resultat; in Paris hatten sich zwar nicht alle Befürchtungen gelegt, allein die densaussichtcn überwogen bei weitem die frischen und beherrschten ganz die Situaals der Moniteur meldete, cine Lonfeifi^ung sei auf Samstag 5 Uhr anberaumt ade Depeschen aus Sonbon ließen vcrmn, daß der Vertrag in derselben Sitzung uueignet würde. lud) die Frage der Lüftungen in Frankreich int beigelegt zu fein, denn cine Berliner ,esche meldet, daß in Folge von gegeuseim MeinnngZauZtansch zwischen Paris und lin es sich ergeben habe, daß die Rüstungen nkreichs nur cine Vorsichtsmaßregel geiue= seien nnd gar nicht einen Angriffszweck in Prcnßen hatten. k nun der Friede vor der Hand gesichert wird Paris die meisten der europäischen wen Häupter sehen. ©er König von Preu- und der russische Kaiser sind zusammen den 1. Juni in Paris erwartet, lach einer Tepcsche der Ind. B. hat Lord nleij am Schlüsse der Conferenzsitzuin von »iftag den Antrag auf allgemeine (intwaff-13 gestellt. ©me Erörterung diefes Antrages int noch nicht erfolgt zn sein, doch sollen Bcuollmdd)tigten, nachdem fie die Instruk- W ihrer Höfe cüigcuoiuineu, noch etwas mmenbleiben, um den Antrag einer Vejung su unterziehen. ville a remarqué avec intérêt et plaisir une do ces belles fêles de famille, comme hélas! il ne s'en présente que très rarement. L'intéressante et nombreuse famille de M. le docteur Mayrisch d'Echternach a célébré le cinquantième anniversaire médical de ce laborieux praticien. Depuis 1817 M. Mayrisch exerce la médecine chez nous ; el depuis cette époque il est parvenu par ses connaissances, par son tact médical el par son inépuisable activité à soulager et à sauver de la ruine ou de la misère un grand nombre de familles. Sa grande modestie, comme son grand plaisir à rendre service à l'humanité soufflante, sont la cause de la grande considération et de la grande estime dont il jouit parmi nos populations, et font qu'il est l'ami de toutes ses connaissances. Si M. le docteur Mayrisch avait élé fonctionnaire public, salarié par l'Etat, les services qu'il a rendus au public auraient été reconnus, il y a longtemps, d'une manière plus éclatante, eussent-ils élé môme beaucoup moindres. „Der,(sourricr" könnte une ebenfalls sagen, in Folge welcher Unterredung das ,Land' cine gewisse Depesche uerösfcntlichte, woraus es auf unsere nahe (Sinuerlei; bung in Belgien schloß, und wariun der ,Courrier' dieselbe Depesche nicht uerüsfentlichte, obgleich et fie früher kannte? a) doch nicht glauben, als ob das ,Land' mit dieser Angel viele Fische fangen könnte. ©er Landwirt!) ist nicht su bumm wie man immer meint ; er fragt sich nämlich, ob man ihm nicht cine Erbse geben will, um cine Bohne wieder zu erhalten. Wir SauDnnrtfje sind Rechner und sagen: Selbst wenn baS ,Land' umsonst geschrieben wird, so kostet doch der Druck und das Papier; schickt mau uns nun das Blatt gratis zu, so 11111J3 etwas dahinter stecken, denn umsonst ist nur der Tod. Und so ist es: man hoffte durch das ,Banb' Politik zu machen und war die Politik • gemacht, dann Weil keine Millionäre am ,Laut/ arbeite»/ „War die belgische Petition, deren Fiasko vor;»- » sehen mai:, etwa, wie mon sagt, eine Carotte, welche y der .Courrier' seinem jungen Confrater 303 V .Der ,Courrier', so boshaft und so unterrichtet, | könnte uns ebenfalls vielleicht sagen, welcher Lurem- 5 burger es war, welcher non Saarbrücken ans am IG. s April sich, wahrscheinlich in Sachen der Autonomie, I an Bismarck gewandt hat, und ob nicht derselbe Lv- [ remburger die Correspondent mit Bismarck vermittelst » eines preußischen Beamten fortgesetzt Ijat.3) La fête toute de famille et toute modeste dont ce digne vieillard a été honoré, était certes pour lui une satisfaction bien grande que la Providence accorde à bien peu de pères de famille. Ce qui nous réjouit beaucoup aussi, c'est que nous avons tout lieu d'espérer que ce bon praticien restera encore longtemps parmi nous el qu'il continuera, malgré son âge avancé, à rendre à nos populations des services qui paraissent traditionnels dans la famille Mayrisch. Veuillez agréer, etc. P. B. „Vielleicht tonnte der ,Courrier' une feigen, welche ? Rolle man die Freimaurerloge in der Slufregtmg Deutsch- I lands hat spielen lassen," IZQo die ,Union' und der Fourriers Wir konnten und wollten den ersten Akt der begonnenen Sontöbie unfern Lesern nicht vorenthalten und drücken die Hoffnung au», daß es nicht bei diesem ersten Akte bleiben wirb. so wäre es gut, zu wissen, wer denn die vielen Gratisexemplnre bezahlt; ist es ein Ausländer, der hier unter der trügerischen Firma ,£anb' seine Geschäfte bei uns treiben will? Natürlich werdeil nicht alle Exemplare des ,Sanb' gratis abgeschickt; es gibt auch Ausnahmen ; hier 5. 3J. eme. Zur Zeit, als,Courriel unb ,Bctnb' noch bras-dessus bras-dessous gingen, faut ein Landwirt!) in einein 1) Nichts als Geschwätz. War::»! erklärte denn H, Metz in der ,Küln, 3-'/ die Einverleibung Luxemburgs in | irgend einen Staat, alfo auch in Belgien, fei ein Unglück | für 2ujem6urg ? Hr. SDiefc wußte in den lebten Tagen > recht gut, daß eine ©iuuerteitung in Belgien nicht statt[ finden roiivbe; er tonnte fich darum auch für Belgien I aussprechen, um unter diesem SJorroanbe bei einigen j Luxemburgern den verlorenen Boden wieder ;u gewinn nen; barin besteht die große Wohlgewogcuheil. Eben aber, weil die Sujemßurget die Slioljlgeiuogeiifjctt des Hm, 33îc(j nicht wollen, hat die Adresse für Belgien S Fiasko gemacht. | 2) Niese Depesche, die wir unfern Lesern inilgctheilt ' haben, hatte das ,Land' in einem Extrablatt gegeben, ! worauf es Frankreich beu Lehreibebrief gab und sich > unter die Flügel Belgiens flüchtete, 3) Der Correspondent spielt offenbar auf Herrn Met) an. I Wirthshause der Stadt mit einem Herril zusammen, der in der Kammer erklärt hat, er iuspirirc den /Soumet', Dieser Herr fragt ben Landwirth, was für cine Zeitung er lese, worauf letztere antwortete, er lese im Sommer keine Zeitung, im Winter und Herbst aber lese er das Luxemburger Wort^. Der Herr war mit dieser Antwort unzufrieden, drang in ben Landwirt!), das ,2anb' zu nehmen und gab seinem Dräugen mit 5 Franken Nachdruck, urn damit das Abonnement zn bezahlen. Eine solche Großmuth ist wieder schön und gut, allein Vertrauen enueetteub ist sic jedenfalls nicht; ware es uns lieber etwas i Kleines für cine Zeitung zu bezahlen. Me ©einetnberatl)§beputntion Hat Samstag N hieher telegmphirt: Wir reisen ab; die ttmlitat ist garantirt; die HandelZbcziehunibleiben frei; 9läumung der Festung; die Äsung im Çrincip angenommen ; die In- M der Stadt werden bei der Exécution, dem Könige überlassen bleibt, berücksichtigt, sente, Sonntag hat die „Union" folgendes iMatt ausgegeben ' äuem londoner Telegramme zufolge von An Adcnd ist der Vertrag angenommen.