Italie.
L'UNION., 1860-11-21 00:00:00

Italie. °n lit dans le Pays : * 9n sait que les troupes napolitaines, Parties de Gaëte et arrivées sur le terrilre pontifical, ont été désarmées en partie par les soins de l'autorité française. * Le gouvernement sarde, si nous sommes en informés, aurait fait réclamer les canons que les troupes avaient avec elles. " Le général commandant les forces d'occupation à Rome aurait répondu que, dans a actuelle, il ne pouvait prendre sur lui aucune décision à cet égard, cette artillerie devant être rendue plus tard à qui de droit.» — Le ministre des affaires étrangères du roi François II a adressé à ses agents diplomatiques la note suivante: « Gaëte, le 8 nov. 1860. » Monsieur le... » Tous les journaux ont porté à votre connaissance que, concurremment avec l'injustifiable invasion des troupes sardes sur le territoire du royaume, le gouvernement révolutionnaire de Naples a décrété un plébiscite d'après lequel le peuple, réuni en comices, devait voter, par le suffrage universel, l'absorption de la monarchie, la déchéance de la dynastie qui règne depuis plus d'un siècle, et la translation de la couronne au roi de Sardaigne. » En Sicile, où la révolution avait décidé la convocation d'un parlement pour résoudre cette question, la mesure a été révoquée, et, conformément aux instructions données de Naples, le même plébiscite a été décrété avec cette même formule : * Le peuple veut l'Italie une et indivi* sible avec Victor-Emmanuel, roi consti» tutionnel, et ses légitimes descendants » « Le plébiscite a été voté, et le résultat a été tel que les circonstances devaient le donner. Le peuple entier a paru accepter sans discussion, sans obstacle et sans différence d'opinions, un changement aussi radical de ses destinées. A peine, pour rendre plus vraisemblable cette comédie révolutionnaire, a-t-on fait figurer un nombre insignifiant de votes négatifs. »Bien que les circonstances qui ont précédé et accompagné cet acte étrange ne puissent permettre aucune erreur sur le manque absolu de sincérité de ce vote, c'est par la volonté de S. M. le roi que je m'adresse à vous, pour vous inviter à protester en son nom royal contre cette nouvelle usurpation de ses droits et pour ex- Pnquer au cabinet, près lequel vous êtes les raisons qui, aux yeux de tous es gouvernements, rendent illégitime et nulle la susdite décision. »Quun peuple, quand le trône est vant puisse choisir une nouvelle dynastie, futùr r88' étabUr leS de son le régrr sVetrnemCnt' qUe la f0me "Oit cela se *oumise au suffrage universel, de personne £* Sans offenser droits tranquillité de vTs mettre en la s'agit ZTu,MaiS qUand fl tien, livré à une la révoluloi pour leur domination eff dictature la plus illimitée; quand; W.* suffisant pas, entre sur le territ0'ire 'aVcc une puissante armée, le souverain qui demande la couronne, et quand le roi légitime occupe encore une partie de son royaume, il y a là une violation manifeste de tous les droits reconnus par les lois et les traités, violation qui ne se peut justifier par la volonté populaire, attendu qu'elle est imposée par la violence et la révolution au dedans et par la force des armées étrangères. » En acceptant, même pour un moment, dans toute son extension la doctrine de la souveraineté nationale, et en admettant qu'il fût permis à un peuple de changer non-seulement la forme de son gouvernement et d'expulser son souverain, mais encore d'altérer, par un acte de sa volonté, les circonscriptions territoriales de l'Europe, la première condition au moins pour la légalité d'un tel acte serait que la volonté populaire fût libre. » Mais dans le royaume des Deux-Siciles on n'a pas même conservé le moindre semblant de liberté. Excepté quelques mouvements en Sicile, produits par l'étranger et par ses provocations croissantes, et de l'aveu même des révolutionnaires presque entièrement apaisés, le royaume entier était parfaitement tranquille quand Garibaldi débarqua avec la bannière de Sardaigne. Ses aventuriers, peu nombreux, grossis continuellement par les expéditions parties du Piémont, devinrent bientôt une véritable armée où figuraient des aventuriers de toutes les nations. » La forme de gouvernement qu'ils établirent en Sicile ne fut point la liberté, mais la dictature, c'est-à-dire l'institution qui confisque sans exception tous les droits d'un peuple pour les concentrer aux mains du gouvernement. Et quand les événements militaires, dont le secret sera un jour connu de l'Europe, eurent permis à l'armée révolutionnaire de traverser le Phare, de dominer les Calabres et d'occuper enfin la capitale du royaume, le gouvernement créé sur le continent fut encore la dictature, et Garibaldi fut proclam é dictateur des Deux- Siciles. » On commença alors à voir un singulier spectacle. Aucune loi n'était respectée : finances, administration, sentences judiciaires, droits de l'Eglise dans ses rapports avec l'Etat, tout fut bouleversé à plusieurs reprises et avec des contradictions sans nombre, d'où les peuples pouvaient comprendre qu'il n'y a ni droits, ni lois au-dessous de la dictature. » Néanmoins tout cela ne semblait pas suffisant pour assurer le succès de la révolution. La Sardaigne, qui avait essayé jusqu'alors de cacher sa puissante action, se détermine tout à coup à assumer avec une audace imprudente la direction du mouvement. L'amiral sarde s'empara de la flotte napolitaine et débarqua des troupes, de l'artillerie et des munitions pour combattre l'armée du Roi et contraindre plus étroitement encore la volonté des peuples. » Cette entreprise ne suffit pas encore à donner ces peuples au roi de Sardaigne, et pendant qu'on s'occupait du plébiscite, ce souverain, à la tête de ses troupes régulières, vint en personne réclamer, sous l'empire de ses baïonnettes, les votes des pacifiques habitants du royaume et jeter son épée dans la balance du scrutin. » A la vue de ces faits publics et décisifs, personne certainement n'osera dire qu'on a laissé la liberté au peuple de manifester son opinion; on ne pourra pas même prétendre que l'artifice révolutionnaire a au moins sauvé les apparences. Pour ouvrir les yeux aux plus aveugles sur le degré de liberté que le gouvernement révolutionnaire avait résolu d'accorder au scrutin, le Dictateur Garibaldi, par décret du 15 du mois dernier, c'est-à-dire six jours avant la convocation des comices, allant au-devant de la volonté populaire, et décidant lui-même au nom du peuple, avait décidé sollennellement, en vertu de son autorité dictatoriale, que » les Deux-Siciles » font partie intégrante de l'Italie une et » indivisible sous le roi constitutionnel Vie» tor-Emmanuel et de ses descendants. « Tels sont les termes du décret de San-Angelo qui précéda de six jours la votation. » C'est sous ces auspices, sans garantie d'aucune sorte, que le peuple a été appelé à voter. » Et afin qu'aucune circonstance, si minime  qu'elle fut, ne manquât pour prouver la contrainte qui était exercée, les électeurs furent tenus de déposer leur bulletin publiquement, en présence des autorités révolutionnaires et de la garde nationale, dans des urnes séparées, qu'ils avaient à braver tout ensemble la révolution intérieure et l'oppression étrangère. » Tel se présente au monde le résultat du plébiscite. Pas un homme de bonne foi ne pourra accepter un instant qu'il soit l'expression sincère de la volonté nationale. » En communiquant ces considérations avec votre habileté et votre loyauté connues, vous les ferez valoir près le gouvernement de...., et mon devoir est d'ajouter que S. M. le roi n'a vu dans le scrutin du 21 octobre qu'un acte nouveau de violence commis par la force étrangère contre son peuple, estimant qu'un tel acte ne pourra jamais invalider les droits de sa couronne ni détruire l'indépendance et l'autonomie du Koyaume des Deux-Siciles. » Vous êtes autorisé à donner lecture et laisser copie de cette dépêche au ministre des affaires étrangères. » (Signé) Casella.« Ind. b.