Sie taugte nicht!
Der Wächter an der Sauer, 1854-07-26 00:00:00

Sie taugte nicht! Wer das wunderherrliche Gedieh', Ehamisso'S von der alten Waschfrau noch nicht gelefc» hat, der entbehrt noch eineS der schönste» und reinsten Genüsse, die der Deulsche überhaupt einen, der trefflichst,» seiner Dichter zu danken hat. Möge sich Niemand diese Freude versagen; das Gedichi ist ja fast in jcd« Sammlung zu finden. Bisher stand es einzig in sein« Art da; jetzt besitzen wir em Seiienstiick, und zwar von einem Dicht«, der gleich Ehamtsso nur em occlimatiiirt« Deutscher ist. Jener war bekanntlich von Geburt Frau, zosc, Andcrsc» ist Däne; aber d« Eine wie der Andere dürfen als eine Zierde unserer Literatur gelle». Von Andersen kam uns in diesen Tagen das Neueste zu: „Historie»,', «schienen in Leipzig bei Lvrck — wieder so recht liebe, sinnige Bild«, wie sie der Ticht« so meisterlich malt und das germanisch, sie fo gern tiachempssirrt. In diesem Batidchen fand ich daS vorerwähnte Seitetistück zu Chamisso's Wasch» frau. „Sie taugte nicht.'" hat Andersen sein Geschichichc,, überschrieben. Run, warum laugte sie „ich,? Der Dicht« erzählt: Der Bürgermeister stand am offenen Fenster: er war in feinem Hemde mil Handmanfeheilen, mit Tuchlmdel iv dem Busenstreifen und außerordentlich glatt rasirt, felbsteigene Arbeil; »nd doch hatte er sich einen kleinen Schnitt beigebracht, ab« auf demselben flechte em Stückchen Zeitung. Höre mal. du Klein«! lies er. Und der Kleine war kein And«« als der Sohn der armen Waschfrau, der gerade am Hanse vorüber» ging und ehrfurchtsvoll feine Muße zog; der. Schirm derselben war iniiie» vurchgebroche», sie war da.u eingerichtet, zusammengeroili, und m die Tasche gesteckt »« werden In seinen ärmlichen, aber reine» und aiißerordeiulich gut gestickten Kleider», mit schweren Holzschuhen an den Füße», stand der Knabe da ehniirch'svoll, als stände« dem Könige selbst gegenüber. Du bist em gm« Junge, sagte der Bärgetmeister, du"bist em höflicher Knabe Deine Mutter spül! wobl Nische unten am Fluße: Pott muß! du das gewiß hivbringen was du in der Tasche hast. DaS ist em garstig Ding mit deiner Mutt«' Wie viel Hast du drinnen? Em Halbe« Nößel, sagle d« Knabe erschrocken, mit Halblaut« Summe., Und Heute Morgen, bekam ste gerade oben so viel, fuhr der Mann fort. Nein, es war gestern!, antwortete der Knabe. ;<,»ei halbe machen em ganzes ! — Sie laug! nicht! Qi ist irauiig mit der Art Lculc! — Sag« deiner Mutt« sie sollle sich schäme»! und werde du nur n«c em Tinnlenl'old; ab« daS wiist du schon weide»; '.»Unies Kuid! geh nur! Und der Knabe ging weiter; die Müße behielt « in d« Hanb. und d« Wind spielte i» seine» gelbe» Haaren, daß die langen Büschel in die Höhe standen. lEr lenfie urn die Straßenecke in die kleine Gasse em die aus den Fluß sühn, wo die Mim« im Wasser ! stand an der Waschbank und mil dem Schlägel die ' schwere Wäsche schlug- Das Wasser strömte stark, denn die Schleusen der Mühle waren aufgezogen, das Bctilafen lrieb mit dem Siiome und war im Begriff, die Bank umzureißen. Tic Waschfrau nnißlc sich dagegen stcuinicn. Bald wäre ich davon gescgeli! sagte sie. eS ist gut daß du fommst, denn ich habe es nöthig, den Kräften em wenig zu Hülfe zu kommen! ES ist kaü j hier im Wassert, sechs Stunde» stehe ich,schon hier. Hast du etwas für mich? Der Knabe zog die Flasche hervor, und die Mutter |fcftl( sie au den Mund und trank eine» Schluck. Ach, wie daS wohl thnt! Wie das wärmt! Das 'ist eben so gut wie warmes Esse». und nicht so ihcuer! Trinke, mein Junge! Du siehst so blaß auS, ■ei frier» dich in den dünnen Kleidern! Es ist ja :uuch Herbst. Hu! Wie ist da« Wasser fall! Wenn ich nur nicht krank werde! Doch das iverdc ich nicht- Gib mir noch einen Schluck und irinfe auch du, aber nur einen kleinen Tropfe», du da, ff! dich nicht daran gewöhnen, mein armes, gutes Kind! Und sie ging um die Biücke hemm, auf welch« der Knabe stand, und lrat ans Land; das Wasser troff von der Sirohmalte die sie UM den Leib gebunden und vo» ihrem Rock. Ich arbeile und quäle mich daß das Blut mir , fast aus den Nägeln springt! aber ich thu' es gern, wenn ich dich nur ehrlich und rechtschaffen durchdringe mein lieber Junge! In diesem Augenblicke lrat eine elwaS allere Frau Hera», eine ärmliche Erscheinung, lahm auf dem eine» ■ Bein und mit einer gar großen fallchen Locke über dem ' einen blinden Zlngeherabhaieiid;daS Angesollle von de: Locke bedeck! sei» aber sie «acht« den Fehler nttr hcioor. stechender. ES war ei»eFreundin derWaschfrat». „die lahme Marthe mit der Locke" stanntc» sie die Rachbare», Du Anne, wie du arbeitest und i» dem kalte« Wasser stehst! Du hast wahrhaftig itöthig. daß dit dich ci» wenig «wärmst, und doch schreie» die bösen jungen über die paar Tropfe», die du trinkst ! — U»D !nun währte es »ur wenige Aii,zc>ibllcke. so war die ! ganze Rede des 'Bürgermeisters der Waschfrau hinter» ,bracht: de»» Muihe haue AlleS gehör!, n„d es Halle sie geärger!, das er i» solch« Weise zu den, Kinde von dessen eigener Mutter ttnd'von de» paar sprach, oie sie zu sich nahm, und zwar weil eS an diesem Tage geschehe, a» welchem der Bürgcr»u'l»er selbst einen großen MittagSschmauS gab mit Wein ,stasche»weise! Feine Weine und starte Weine h Eiu !wenig üb« den Durst viel« Leute ! ab« das »en»! 'man nicht trinken! Die tmige», aber du taugst »ichi! Ah so, er Hat mit dir geredet. Kind? sag« die Waschfrau, und ihre Lippen bewegten sich zitternd: du hast eine Mütter dienlich! taugt! Vielleicht hat er Recht! Aber dem Kinoe sollte er es nicht sagen! Doch von dem Hause auS ist Vieles über mich gekommen , Ihr habt ja dort gedient, als noch die Eltern des Bürgermeisters am Leben »varen und das Haus bewohnten! daS sirld viele lahte her! Seitdem sind viele Scheffel Salz gegessen woiden.. und man faaiit schon Durst habe» ! u»d Marthe lächelte. Der Bürger» meist« hat htitir großen Mittag, ben Gästen hätte es abgesagt weiden sollen, aber eö wurde zu spät, und das Essen ivar denn auch schon fertig. Ich habe eS von dem Hi«iök»ccht. Vor ciiicr Weile ist ci» Brief gekommen, daß der jüngere Bruder in Kopenhagen a.estorl>e» ist! Gestochen! rief die Waschfrau uitd -.vurde leichenblaß. Ei doch! sagte Mar,he. Nehmt Ihr Euch das so schr zu Heizen? Nu», Ihr kanntet ihn von der Zeit !'er..als Ihr dort ihm Hause dientet. Ist er tovt? Cc war fo ei» berzeiisguter Man»! Der He«' 'klommt nicht Piele seineS Oslcichcnl nyd °<* Jhiäncit. rollten ihr Über die Wangen herab. 2., Pein Gott. eS ta»,tt Alles um. mich ; t)«itin — das !ft,ave,l ich die sslasche leeile *■»■ das habe ich Nicht vertragen könne» — ich suhle mich ganz unwohl! — und sie lehnte sich ,-,„ die Planfe. H«r («ot»! Ihr leid ganz ttant, sagte die andere Frau. Eehl z». daß das' wieder vorüber geht!, — Ihr seid ill d« Thal ernstlich krank! Es wird a»> beste» sei», daß ich Euch nach Haufe bringe! (Schluß folg« )