Das Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-05-25 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. Voriäthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 54.) „Ah, richtig," unterbrach Herr ©orin den Beamten, „wenn wir Bernard sehen, was sollen wir ihm sagen ?" „Sie müssen ihm dringend, so dringend als möglich anempfehlen, von dieser unglück lichen Geschichte nichts mehr zu reben, sondern fie wo möglich zu vergessen. er soll keine weiteren Schritte mehr thuen, denn, . . . sagen Sie ihm dies, der Herr Minister und die Majestäten selbst interessiren sich für ihn und in der sicheren erwartung, daß er sich vernünftig zeigt und feinen Lärmen mehr macht, wird er bei der nächsten Wahl zum Stadtrat!) ernannt." „Er auch?" rief Heu ©orin erstaunt. „Ja, die zweite Stadtrathsstelle ist ihm zugedacht; dies ist auch der Grund, warum Herr Gervais bis zum nächsten Jahre war- ten muf3." „St), id} begreife, man will ifjn geroiffer= jnn|3eu entfd}äbigen." „Und glauben Sie, daß er darüber erfreut fein wird ?" „Pest, er wäre sehr heikel, wenn ihn eine solche Auszeichnung nicht befriedinen würde." „Und nun," fügte Herr Noger hinzu, indem er sich noch mehr gegen die beiden Bürger vorbeugte, „nachdem Sie von einem Staatsgeheimnisse Kenntniß haben, hängt es nur von Ihnen ab, sich um ©eine Majestät verdient zu machen und wer weiß, wie Sie dafür belohnt würden, . . . vom Stadtrathe zum Bürgermeister ist nur ein Schritt." „Um den König mich verdient machen?" lief Herr Goiin. „Ich bin bereit, mich für ©eine Majestät viertheilen zu lassen." „Ich auch !" versicherte Herr Gervais mit nicht geringerem Enthusiasmus. „Sie kennen beide die Äernards ganz genau, Sie wissen Alles, was bei ihnen vorgeht und erfahren auch jeder Zeit, was für Leute sich thätig um fie annehmen . . ." „3lun ?" fragte ber fünftige ©tabtratl). „galjren ©ic fort, |ld} t)on bern Stilen auf bern Saufenben ju erhalten unb raenn id} baS Vergnügen l}aben roeröc, ©ic roieber ju fefjen, fo fegen ©ic mid} üou 2lUem in Äenntnifs... ©te begreifen, ein unrtorftdjtiger ©djritt fönnte Die ernfteften SSerroicfelungen jtoif^en bern Könige von unb unferem Äöuige herbeiführen . . . eine Ueberroadjung ift alfo unumgängltd} nöttiig unb inoem id} ©ic beibe mit btefer roid}tigen Stufgabe betraut, glaube id} bern 3JHutfter eines ïageS beraetfen ju fönnen, bajj id} feine beffere 2ßat}l Ijätte treffen fönnen. UeberbieS roerben ©ic auf biefe Sßrife jeben SSerbadjt einer non ftd} fern galten unb 3l}r 33euel)men roirb bie fidjerfte ©d}ranfe jrotfd}en 3^nen unb ber S3aftille roerben." „SaS ift richtig," beftätigte ber Bappen« ntadjer. „Wenn also Herr Fouche kommt, um sich von Ihnen zu Bernard führen zu lassen..." „Ah, mein ©Ott," rief Herr Gönn, „Sie erinnern mich daran. Ich hatte ganz darauf vergessen. Was sollen wir da thuen?" „Ei, Sie führen Herrn §oud}é hin," erwiederte der Beamte, „und wenn Sie später mit dem Tapezierer allein sind , so fordern Sie ihn auf, von jeder weiteren Verfolgung der Sache abzulassen; das ist Alles .. . Aber ich gehe jetzt. Es schlägt halb neun Uhr ; ich habe noch einen Gang zu machen ... Auf Wiedersehen, Herr Lieferant des Ministers ! ..." „Stadtrath!" [roieberljette Herr ©orin sich aufblähend. „Lieferant des Ministers!" sagte der Kappenmacher  stolz. Herr Noger war aufgestanden und hatte mit intimer Herzlichkeit den beiden Bürgern die Hand gedrückt; bann zum Abschiede ihnen nochmals mit dem Kopfe freundlich zunickend, entfernte er sich und erreichte in dem Momente die Schwelle des mechanischen Cafehauses, als Herr Fouche, der Professor am College Quillt}, dieselbe überschritt. XV. ©in §ord;er. Im Jahre 1785 stand dem prachtvollen Hotel ©oubife, welches sich in der Mitte auf der rechten Seite der Nue bu Chaume erhob, ein fast eben so großartiges Gebäude gegen, über, dessen $açabe jedoch einen ernsten und wir möchten beinahe sagen, traurigen Eindruck machte; so schwarz waren seine Ziegel, so verwittert die Steine feiner massiven Mauer», deren ©tut an die Negierung Ludwig XIII. erinnerte. Das Gebäude, aus einem Mittelbau und zwei vorspringenden <vlüin%ln bestehend, hatte zwei Stockwerke, d.'iv» enorme Fenster die majestätische Hl'!»' tvv inneren Gemächer schon von Außen nvnltint liehen. Wir führen den Leser am ".'llu'iibe desselben Tages, an welchen wir Um nach Versailles geleiteten, um neun Uhr n» dieses Haus, welches, nach feinem Aeußcrn zu urtheilen, flänjlt«^ ncröbet }U fein fchien. ©AS grofje einfat)tttl)or roar t>erfd)toffen, an feinem Sanfter brannte ein £id)t unb nirgenbS war im §ofe von einem Wiener ober fonft einem menfd)(td)en Sßefen eine ©pur }u entbecfen. SDaS weitläufige ©ebäube fd)ten gänjlid) auSgefiorben unb aud) bte enge ©tra§e roar finfter unb »eröbet, benn nur äufjerft feiten farn ein teretnselter ftu&gänger burd) bte* felbe. ®iefe geringe ftrequenj mod)te moh~l aud) jroei Männer oeranla|t {(üben, fid) liier ju einer fürjen 93efpred}ung SJtenbejnouS ju geben, ha fie jiemlid} fidjer fein tonnten, in iljrer Unterrebung üon Sftemanben geftört ju werben. ®er eine oon ben beiben Scannern war com Äopfe bis ju ben gülen fdjwarj gefleü bet; ber ©d)nitt feiner Äleiber war aber je<= ner einer Sittree, bte ben, wetdjer fie trug, als ben ©iener eines fèaufeS bejeidjnete, wetdjeS trauerte. £)er Stnbere festen ein armer Saglölmer }u fein, roenigftenS trug er bte Ätetbung eines foldjen. 3n bern Momente, roo mir mit unferen Sefern ?u biefen beiben Männern gelangen, fd}ten ihre Unterrebung ju Œnbe ju flehen, benn beiDe roaren im begriffe fid) 5U trennen. „es ift alfo 2lHe3 abgemalt unb uerftan= ben ?" fagte bei- Staglöbner mit leifer Stimme. „21(1e5," ctroicberte bcr SRann in ber fcb,roar= jen Sivree. „Sic reifen um feinen $reiS heute -Jîadjt ^ch roerbe irgenb eine 2tuSrebc finben." „Unb forgen Sie bafür, baft biefe SluSrcbc gut ift, benn roeuu 2lbreifc bis übermorgen aufgefdjoben roerben muß-, fo barf bieS nicht ben gcriugften Serbacht erroeefen." „Serlaffen Sie fid) auf mich, ich ftehe für „§aben Sie fich auch 2lHc3 rool)l gemerft, roaS morgen 2lbenb 51t tl)iten fein roirb?" fragte ber Saglühuer. „2me§." „Son morgen an, vergessen Sic dies nicht, sind wir nicht mehr die unsichtbare Macht, welche befiehlt, . . ." „Sondern der Arm, der vollzieht," untcr^ brach der Mann in der schwarzen Livree den Taglöhncr. „Es ist dies unumgänglich nüthig, um uns im F.ille einer Gefahr zu sichern." „Ich weiß es." „auf morgen also zur selben Stunde." „Auf morgen! Aber roi'im ich Sic noch heute 3fad)t ju fprcdjen l)ättc?" „So finben Sie mid) nad) 3Jiittcrnad)t in ber $öt(e." Sie beiben SJÎanncr fcrjicbeit nun von ein= anber, inbern bcr Saglöhner bie s)tid)tung ber Strafte ©autljier einfeblug, roäfjrenb ber Scbtentc burd) ben Gingang beS großen, bü' ftern .ÇaufcS vcrfd)roanb. Sie Strafjc roar nun roteberum leer. Sie tlutcrrebung l)atte etroaS unterhalb bcS linfeu Flügels beS ©ebäubeS am einer boben 3)iaucr flattgefunben, roelche ben ©arten bcS £>aufeS umfdjlofi, benn ober il)r fah man bie ©ipfcl l)ol)cr Säume, bereu bid)tbelaubten 2leftc bis in bie Strafte herabragten. Sîaum roaten bie beiben Sölänner, beren Sefprccbung roir unfere Sefer bclaufdjcn tieften, fort, als fid) bie 2tcfte eines Saumes, unter beut ber fchroarsgefleibete Siener unb ber Saglöljner geftanben roaren, beroegteu, obrooljl bie vödtgfte SBinbfliQe berrfebte. Siffe felt= farne Serocgung tvnrbe nach wenigen 2lugen= bliefen ftärfer, bie 2lefte bogen fich roie unter bern Srucîe eines fdjroeren Körpers herab, bis enblid) ein paar Seine, bann ber Seib unb fcblte&licb bcr Äopf eines 3Jîcnfd)en fich> I bar rourbe, ber fich vorfidjtig nach allen Sei= ten umsah und dessen Plötzliche Erscheinung somit baS Rauschen der Blätter und Biegen der 2leftc erklärte. Mit der Gewandtheit einer Katze schwang sich Die Gestalt vom Saume auf die Mauer, blieb auf dieser einige Sccundcn sitzen und sprang dann, nachdem die lautlose Stille in der Straße verricth, daß Niemand kam, auf die Strafte „Carmnba !" murmelte der verwegene Kletterer, der fein Anderer war als Mahurec, „mir ist ganz wirr im Kopfe ! ... Hol' mich der Henker, wenn ich weiß, was fie mit einander schwatzten! Von einer Abreise, die verschoben werden soN, . . . von einer Macht, die befiehlt, und einem Arme, der vollzieht; aber von meinen Lieutenants fein Wort ! . . . Was führen fie im Schilde? . . . Nichts Gutes, denn warum hätten fie sonst so geheimnisvoll gethan? Wo aber finde ich Aufklärung, wo Sicht in diesem Dunkel?" Mahurec machte mechanisch einige Schritte in der Richtung, die der Taglöhner einge schlagen hatte, plötzlich aber blieb cv stehen und schlug sich mit der flachen Han? derb auf die ©tirne. (Forts, folg!.)