Amtliches.
Luxemburger Wort, 1871-06-06 00:00:00

Amtliches. Durch K.-Gr. Befchluh ist die Gemeinde Esch a. d. Alzette ermächtigt, nachstehendes Wappen zum Gemeindesiegel anzunehmen: Ein offener, zweimal durchbrochener rother Thurm mit fünf Zinnen, auf blau und weiß geflutetem Grunde, im silbernen Felde, ge» , feitet vom Wappenichlde des vormaligen Herzogthums Luxemburg (ein rother, aufrecht . stehender Löwe mit «eg«beltem Schweife, in' Gold bewehrt, gezüngelt und gelrönt,.im zehn» \ mal weih und blau qaer getheilten Felde). Dieses »iegel wild die Umfülift: Administration communale d'Esch-sur-1'Alzette oder Gemeindeverwaltung vonEfch an der Alzette führen. Gemäß K..«r. Befchluh befolgt die Cifeu- \ bahnlini« von Gttelbrück nach Lamadelaine durch« Attertthal »der Bettingen, eine der Linien des Prinz-Helnrlch'Netzes bildend, von Bettingen n«ch Petingen die hiernächst bepichnete Richtung: D«t« %m* «farnnt feinen Ucfpiung östlich von der ©fction Bettlngen, umgeht den ent«M««ftfhe,den IMm «bhang des Entaches, befolgt di»jsm Abhang von Kahler bis »r«s, wo es, die belgifche Grenze befolgend, auf b«i «chte Uf«r überschreitet, «äudet a» der »ch««t«»Ae in ein Nebenwasser der Eisch, dem Muh b«ch, erreicht Künzig bei ber Caprile, »mzeht die «wf den Hiihen m Db> lnfchen «nd Niederlerschen gelegenen Wald»»z«n, steigt hernieder in die Kar, die es bei Linger erreicht, üb'rfchreitet bie Straße vo» «ongwy «n der Kreuzung mit dem Vi» c'tilal»ege von Linger «ach Niederkorn und erreicht füdlich von Petingen das Tracé von diesem Doife nach Beles. Der Bau vorhin bezeichneten E^enbahn» theiles ist für Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt. — Durch Beschluß des Staatsmini^lers wird vom 1. bis 10. Juli künftig in jeder Gemeinde durch Vermittlung der Bürger« meifter und Schöffen eine Viehzählung, nach den denselben zuzustellenden Formularen, vor» genommen werden. — Nachbenannten O'sicieren des vormaligen Luxemburgischen Ja 1er Corpl sind Penfronen auf die Stnatsc^sse bewilligt: 1) von Fr. 1665,00 jährlich, dem Oberlieutenant K, F. W. Debicke; 2) von Fr. 1448.00 jährlich, dem £)5er> lieutenant M. H. I. Kons; 3) von Fr. 1300.00 jährlich, dem Titular O^erlieutenant I. P. F. Cuno; 4) von Fr. 1653 00 jährlich, dem Bataillonö-Arzt I. B. Dietz. Diese Penstonen beginnen mit dem 1. Juli 1871. Den vorhin benannten vier O'si:ieren ist vom nämlichen Tage ab ehrenvolle Entlassung aus dem Mile är^ienste bewilligt. — Durch Beschluß des Gen. D.r. des Innern ift Hm. Alexander K.sscler auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Schöffe der Gemeinde Veaufort bewilligt worden. — Durch Königl. Großh Beschluß vom 9. Mai c. ist Hrn. Johann Karp auf fein An< suchen ehrenvolle Enlkss rng als Bürgermeister der G.meinde Alscheid bewilligt worden. — Durch Königl.-Geoßh. Beschluß vom 12. Mai 1871 sind die HH. Nicolas Ulve< ling und Jakob Mit) c zu Anwärtern der Verwaltung ber direllen Steuern und Accisen ernannt word^n. — Durch Be-schmh des Gen.-Dir. des Innern find zu Schöffen nachfolgender Gemein» meinlien ernam,t worden: Mamer: Hr. Amon Sinner, Lrndwirth zu Holzem, in Ersetzang des verstorbenen Hrn. Pet^r Heuertz; Sunem: He. Andreas Klein, Lanbwirth zu Zolver, in Ersetzung deö verstorbenen Hrn. Iuloe, Kirsch; Beaufort: Hr. Mathias Diederich, Landwirth zu Dillingen.