Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1870-11-03 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Capitulation von Metz. Ein Geitiekapttäi, sagt die,Iid. Neige/ der Armee von Metz aügehörig, ist in Brüssel eingetroffen. Jeder Verbindlichkeit gegen die Preußen frei, da er sein Wort nicht ver: pfänden wollte, in diesem Kriege nicht mehr dienen zu wolle,,, gelang es ihm aus Metz zu stieben im Augenblicke, wo die preußischen Eolonnen dort einrückte». Dieser Offizier überbringt nns eine Nmu» mer des Indépendant de la MofellY, die in Metz am 39. Oltober, also am Tage selbst der Uebergabe, allsgegeben wurde. Derselbe berichtet uns die Thai suchen, die Capitulation kurz vorhergingen, sowie : Manöver, der Bazaine sich bediente um ine Armee zu dieser traurigen Extremität »u bringen. Wir resümiren nachstehend diesen Bericht, indem wir die vollständige Conformität lesseti, was man lesen wird, mit dem uns besagten zusichern: Die Uebergabe der Festung und der Solbaten ging am Eanistage, 29. Okt. vor sich. Ein jebeö Armeekorps, sich in der vorhcrbe« stimmten Richtung fortbewegend, ward den preußischen Behörden übergeben. Diese schreck» liche Cérémonie dauerte von Mittag biß Abends 6 Uhr. Die Offiziere, denen die traurige Rolle zu»getheilt war, die Soldaten zu übergeben, reichten eine Liste ein, welche das Effektiv der Truppen feststellte. Die preußischen Commissure nahmen keine numerische Verifikation vor. Hierauf waren die Offiziere dazu gezwungen, wieder in die Etadt zurück» zukehren. Es war der traurigste Zug. Die Soldaten weinten, die Offiziere weinten. Frankreich ward durch die Hände des Generals hinge« mordet, dessen Pflicht es war, dasselbe zu retten. In Metz war die Stallte de»- Gene« teils Fabert mit einem langen Trauerflor verhüllt. Um die Offiziere und Soldaten zu der Idee einer Capitulation der Armee und der Festung zu bringen, hatte man den Offizieren gesagt: In einigen Tagen werden wir kein Mehl, keine Kleien, keinen Wein, keinen Vlirnntaicin mehr haben. . Die Pferde, denen man nur mehr .300 Grammes Kleien per Tag gibt, sterben weg und werden bald zur Ernährung der Menschen fehlen. Selbst das Holz wird bald zum Kochen der Nahrung mangeln. Uebrigens fehlt das Salz schon längere Zeit und man kann kein Pferdefleisch einpackten. Die Pferde die bis jetzt widerstanden haben, sind zum Dienste untauglich. Mit Kavallerie und Artillerie ist das Durchbrechen der feindlichen Linien, eine schwere Aufgab«. ohne Artillerie und Cavtrilerie ist es beinahe eine Unmöglichkeit, da die Preußen sich immer mehr befestigt haben. Dennoch, sollte es be» schloffen werden, fo wird Jedermann seine Pflicht thutl, wir werden uns durschlagen und solltet» auch nenn Zehntel von uns auf oer Wiihlstälte bleiben. Doch die Überbleibsel der Armee, zu was sollten sie dienen? Natürlich wäre die französiche Ehre gewahrt; doch ist eö nicht besser, unsere Kräften aufsparen, um dem Vaterlande größere Dienste ju leisten? Frankreich I»:ih.»t furchtbar unter der Anarchie: Varis ist das Opfer unerhörter Unordnungen: Lyon ist in fänden der Seioensptr.ner (canut»); Maille ist die Beute der Rochen; Corbeaux, Toulouse sino der Schauplatz von Gräuelthalen: endlich fordern Havre un» Bordeaux pii ußische Garnisonen, um die Ord« nuug wieder herzustellen. Retten wir unser Ve° utzthum, unsere Familien. Unsel« Mission ist es heute, die zu beschützen. Wir werdeu von hier ««it den militärischen Ehren, mil unser» A;;i\r und Waffen abzichen, um di« Armee der Ordnung zu werden. Auf diese Weise fing man an den Gri't der Armee zu vergiften... Doch lag es nicht im Plane Pnußen« eine Armee von über 100,000 Mann mit den Waffen und Fahnen von Metz abziehen zu lassen, um die Regierung wieder herzustellen oder eine neue zu gründen. Bazaine verlor sein Spiel; seine tiefen Lomdinationen, vielleicht zu tief, wur den in di? Läng«! gezogen; die Festung sing au Mangel an Lebensmitteln zu leiden; fei: fünf Tagen hattet« die Soldaten kein Brod mehr erhalten, ihre ganze Nahrung bestand in dem fleische der sterbenden Pferden Endlich am 2!,. Oktober, zu gleicher Zeit wo die Truppen den pecußischeit übergeben > . ., n elche ihre Soldaten in £chlachloit:«,.ua aufgestellt Hütten, zwar in flïtcher Eni ewch nahe genug um einen «tauigen Akt der -»Buch seitens der ent»ass- Ntten und französischen Soldaten unterdrücke zu können, empfin en preußische Tommissare rues Material sowohl der Armee als der Fe«»»«,, bestehend in sätnmllichen bewehren und Lädel der Armee, der Mobil \ und der iedenlänn ; sälnmtlicher Artillerie bei Forts und bêrj Wäll« und ollen der Arfennle. Hessen mir, daß es vielen Eoloalen ge« Iwgen w rd, zu fli he», büß es vielen Ofiizieren «3gl wird, ans del Gesängenschuft zu en, . , um noch dem Naterland« die Mtihi'ltr chue guten Mllenö anzubieM. Es ist dies ein .ir.LnCtnrlt«? Dutchbr-echt'n de? feindlichen Linien, das sich oft wtetafeul« *pi*t>. Hier sagt bec de la Moselle", «a« ein Offizier, der die jetzigen Ereignisse vorher sah, ftlr Bazaine gefchriebe» hat: Wenn ich mich in der Lage befände, Sie zu »erhiren, hier di« Fragen, die ich Ihnen vorlege» «ürb« : Naruni, am 26. Vugust, nachdem Sie auf einem «innigen Wege Ihre ganze Armee massirt hatten, halten Sie unter dem Vorwände de« schlechten Wetters, leine Schlacht geliefert? War ber Reg-en vielleicht den Prenhen nicht eben so beschwerlich als uns? Sie wühlen, den» offenbar konnten Sie darüber nicht in Unwissenheft sein, dah die Armee Mac Mahons vom Norden herannahte, nnd damai«, glaub« ich, wäre es Ihnen gelungen, ihm die Hand zu reichen; der Feind hatte damals noch die furchtbaren Positionsbatterien nicht, «eiche einige Tage später begonnen habe», nn« einzusperren? Warum, ent 31. August, habe« Sie, selbst lit der Nacht, die Vsrthe le. welche die Armee errungen hatte, nicht «ersolgt, und warum haben Sie die Stellurgen nicht bt-hauptet, welch« dieselbe mit ihrem Blute erkämpft lzatie? Warum, seither, habe» Sie Ihr« ganze Artillerie nicht auf einem bestimmten Punkte angesammelt, um mt Lücke in die feindliche Armee zn machen? Wenn Sie et wie der Stier, der in die Enge getrieben, sich mit ge beugten Hörnern auf seinen Feind wirst, gewicht, so hätten Sie sich durchgeschlagen. Warum, nachdem Sie les Maxes genommen hatten, habe« Sie dieselben nicht be hauptet. bis die immensen Vroviant-Vorräche. die bort aufgespeichert lagen, nach Metz über geführt waren? Anstatt diese« haben Sie sich zurückgezogen, n chdem Sie einige Säcke Korn und einige Bund Stroh für die Generalftäbe mitgenommen hatten. Die Preuhen kamen hierauf in der Nacht zurück und steckten diese furchtbare Feneröbrunst an, die wir Alle ge sehen haben. Nicht ein Hau« wurde «erfchont. Und jetzt plützliw, von einem Tag zum andern kommt mau uns davon in Kenntlich setzen, daß nichts, nichts mehr zur Ernährung der Pfe:de übrig bleibt. Ist es Fahiläffig» keit? Ist es Unt>or{t*ti;\feU? Ist es etwa« Anderes? Nach oen Pferden kommt's an die Meuichen. Und Sie warten noch immer? Was ging General stfoarboti ausrichten? Wohin ging er? Was ist aus ihm geworden? Ich habe noch mchl geendigt. Andere Fca gen: Warum am 7. Ottober haben Sie «ine große Schlacht in der Ebene von geliefert? Was bezweckten Sie? Sich neu« Lebensmittel holen, sagt man? Wohlan, Sie haben wie immer den Kampf mit großec numerischer Inferiorität, mit wenigen Kanonen den unzähligen Batterien des Feind-« gegenüber den Kampf unternommen. Dennoch indem Sie chre Kanonen auf einem Punkt« masssrt, indem Sie wie die Preuhen gewach! halten, an denen Sie es doch wohl Haber, Irrten müssen, wäre es Ihnen unfehlbar gelungen, das Feuer des F indes zum Schwei gen zu bringen; atiftatl nur Regimenter zi tegagiren, hätten Sie ein Armeekorps, in No:hf,ille zwei in den Kampf führen follen Trotz diefem gelaug es der Tapferkeit be Soldaten sich der Grandes Tappes, wo siel bedeutende Magazine befanden, zu bemächtigen Doch den Erfolg wollten Sie nicht, wenig stenö ist man dazu ermächtigt, dies zu glau den, da. rachdem Sie derselben durch da« Blut vou etwa 1000 ihrer Soldaten etfoch ten, der Rückzug befohle» ward. Ich Hab die Sache mit angesehen und erkläre sie ali eine Niederträchtigkeit. Was bedeuten diele Kriegöräthe, die Sie mit den Corpstommandanleu und den Ge» neralen abhalten? Mau sagt sich, dah in einem derselbe» man über die Capitulation diskutirt hat. Ist es wähl? Man ist versucht, eö zu glauben, da Jemand, der Ihnen nahe steht, einem Ossizier ber Mobilgaide, welcher im < afé Parisien diese F: a«? bejahend bearUwortele und hinzufügte, dah die Capitulation einstimmig beschlossen worden sei, antwortete: „Sie irren sich, mein Herr, nur ein Drittel hat dieselbe vollit." Endlich ist hier die ernsteste Frage: Warum haben Sie ntcvl tagtäglich, stünbllch den Feind ermüdet, beunruhigt durch Auefälle mit stalten Kräften nach einem bestimmten Punkte hin? Dieses war Ihueu leicht, da Sie das Centrum oes Kreises, oer uns eingeteilt hielt, besitzt hielte»», Sie mithin jeden Tag, jede Stunde, wenn auch tei«en enlschiedenen Erfolg eilamp en, doch der feindlich«.« Atmee fühloare Betluste beiblingen lonuien, welche dieselbe nach und nach erschöpf., d.moralisirt hätten. Wenigsteni hätten Sie Ihre auf Unkosten des FclnoeK g.ftchert. Sie haben nichts gelya» und tu einicM T gen Z.il werden Sie ferne Mittel mehr deutzeu, um den Kamp, fousttzeti zu können. Tiotzdem zählen Sie nicht «uf uns; Sie werten uns nicht gleich einer Heerde Hammel verkaufen; Sit u»3 Ja« Iceivttn werden eine« Tage« gerichtet werden. Gebe Gott, bcch Sie sich alsdann zu verlheidigen verw&-tn '. «<tz, 12. Oktober 1870. Au« dem Lager vor Metz unter oeni 27. b. wird uns geschrieben: „Die eiste Nachricht von der Capitulation der Festung erhielt ich heute Morgen früh um 10 Uhr von einem Hähern Offizier deS Generiilstabes, der, eben auö Metz kommend, an mir vorüberriU und da« freudige Ereigniß mir mittheilte. Die Verhandlungen hatten fchon drei Tage lang sich hingezogen-, zehn Mal im Tage hieß es, der Platz habe capilulirt, wodurch sich ein solche« Mißtrauen bei uns festsetzte, dah wir auch jetzt die Sache nicht eher glauben wer» den, al« bi« wir wirklich in Metz drinnen sind. Im Zusammenhang mit der erfolgten Uebergabe scheint mir allerdings die runz der ganzen 4. Division nach dem südlichen Frankreich zu stehen, die sich heute und gestern vollzogen hat. Die Truppen werden in Pont-aMonsson verladen und gehen von dort per Bahn weiter." — Hoffentlich wird alfo nun di« Reihe des Gefangenwerden« bald an den Helden von Caprera kommen, der in D«Me noch immer neu« Echoaren feiner Gelreuen sammelt. Dem König Victor Em« manuel aber wäre zu ralben, demjenigen beuticken Armeekorps eine Million als Prämie auszusetzen, welches jene RothhemdenSiiaar slllnmt ihrem Chef unschädlich macht; benn geschieht dies nicht, so wird es zweifelsohne eines Tages der italienischen Regierung mehr al« 10 Millionen kosten, um jene in Flank« reich orgauisirte Garibaldisch« Armee sich vom Leibe zu heilten. Weber bit Capitulation von Metz sagt der .Etaats-Nnzeiger': „Nachdem der Marschall BlTiaine die Erfahrung gemacht hatte, dah ein Durchbrechen ber Ceinilu«gslinie weder auf dem rechten noch auf dem Iinl«n Mosel. ufe: möetlick, weder nach Süden noch nach Norden ausführbar, daß auf ein Entkommen auf neutrale« Gebiet aber noch meniaer zu '.-offen fei, konnte er nur noch in Betracht zieh««, welchen Vortheil ein energischer Durchbruch seinerseits in der Richtung au' Paris sür die Lage Frankreichs baden könnte: in dieler Veziehung aber muß!« sich der Marschall lagen, dah er in den neun Wochen seiner Einichlilhung der Hauptstadt bereits freu K«ohte« Dienst geleistet, indem er ein beben» tm&e« feindliche« He?r fest- und bieder fern ii.haU.n halte. Die militäilifche Ehre war gerettet: ein Durchbruch hätte nur neue schwere Opfer gefordert, und selbst im Falle des Gelingens würde das Heer Bazaine'« nur in ununterbrochener Verfolgung di? Nähe der franzöäschen Hauptstadt erreicht. dort aber alsdann sich zwischen zwei Feuern befunden haben. Die Erwägung all' diefer Umstände rechtfeltigt den Malschall um so mehr, als er. von allen Verbindungen zu Lande wie auf dem Wasserwege abgeschnitten und selbst des telegraphischen Verkehrs be» raubt, in einem Platz eingeschlossen war, welcher, auf etwa drei Monate sür 15 — 20,000 Mann mit Proviant versehen, jetzt bereits neun Wochen die achtfache Truppenzahl halte ernähren müssen. Deutscherseits ist die Capitulation von Metz ein neues und das bedeutungsvollste Lorbeerblatt in dem eltuhmeikränze der II. Armee, in deren Ge» schichte bereits die Tage von Spicheren, Mars la To«r, Gravelotte und andere ver» zeichnet stehen — Eifolge, welche ostpreußiiche, »ommeijche, westfälische, drandenburgifche Reizimenter neben Schleöwig-Holfteinern, Sachsen, der Tivisioii Hcssen-Darmtladl und d«r oft genannlen Lar.dwehr-Division von Kummer unter dem Oberbefehle Seiner itönigl. Hoheit des Prinzen Friedrich Karl etkamptt haben. Es wild durch dicfc Ceipilulcitton rin bHeutender Theil der eige» neu Streitkräfte für weitere Operatioacu verfügbar, ein Umstand, der die deutsche Armee um Paris wesentlich indirect unter stützt, da durch ihn jede Neubildung weiterer feindllcher Slreitkläsle verhindert, und selbst die Otögiichteit ritte U»te:ftüt»ung der fran zoftschen Hauptstadt von Auzzen im K ime elilickl wud. Mit der Capitulation von Metz fäll: der l«tzte, der wichtigste Punkt in unlere Hand, te.uf dessen Besitz als Basis etwa zu fuhienoer Weich g« legt weiden muhie; in ihm ist aber « ferner der ästest« Punkt an ber Mosellinie. j nach 318t<ih«tgem französischen Besitz, den : eemiayen Wussen überantwortet worden, wel l cyen. bisher der Auseangspunkt der franchsi» ) scheu Angi,ffe gegen den östlichen Nachbar. I nunmehr aü defensives Bollwerk in beu:fcher \ Hauo flll.uhalten, vom mililairtich-strategi l jchen GeNchtipttnkle betrachtet, ab?olut no:h» J windig ist." I ' I Eise veue Folge ron TagcduelnoliM des ; ■in 'jzalts dtlagerlen Corrtspo.«dell!en der; ' .Dauy New-' dringt zwar leine großen Neuigkeiten, da sie von spateren Ballonbilesen dieses eben so scharfblickenden al« unterhaltenden Berlthtelstatters überholt wölben find, doch findet sich noch immer manches Mittheilenetvelthes darin vor. Vor mehreren Tagen — so erzählt der Correspondent unter anderm - {wurde bekannt gemacht, daß alle Mfänber unter dem Welche von 60 Fr. von dem .Mont-de-Pilie ohne Zahlung zurückerstattet werden sollten. Seitdem hat Jedermann verpfändet, was nicht nagelfest und unters dem Weiche von 60 Fr. war. Man fetzt nämlich voraus, dah bald «in ähnliches Décret derselben Art fol gen werde. Es ist das lein übeler Plan, die Dürftigen zu unterstützen. Vol der Hand heilfcht übrigens noch lein wirklicher Man- gel. und so lange noch Mehl und Fleisch vorhanden ist, läßt stch die,- Sache noch ertragen. Den Hauseigenthümern ist die ßc> mächtigung, wegen schuldiger Miethe zu llagen, entzogen worden.i und so braucht denn «ine Familie nur wenig Gel»,, um aus der Hand in den Mund zu leben. Mein Haas« wirth stellt mir mit großer Pünktlichkeit jede Woche meine Rechnung zu. Diese Cérémonie scheint ihm Vergnügen zu getvühren, und mir macht sie wenig Kummer. Ich Hab: über dem Kamin das Décret ber Regieruna, durch welches dt; Miethzahlungen hinausgeschoben werben, aufgeklebt, und das Recht, dies Do cument aber» und abermals zu lesen ist alles, was er von mir bis zum En)« der Belage rung erpressen wird. Gestern hibl ich mir einen warmen Winteranzug bestellt. Ib wchte mir einen" Schneider mit deutschem Namen aus, und ich bin fest üd.'r«.eugt, er wird unter den jetzige» Verhältnissen mich nicht für die Zahlung drängen. Sollte er es sich indessen einfallen l.ssen, mir doch zuzuletzen, so ist damit leinet«eg«'gesagt, dah'eö ihm etwas würde. (Sehr nobel;!) — Mo<<<Valerien, feuert jetzt Es hat einen neuen Cammandanten erhalten. Der frühere wurde abgefetzt", weil die Proteste gegen das Schweigen diele« Forts so "laut und unwillig wurden. Der Nachfolger hat du« Schicksal seines Vorgängers vor Augen, und lähl auf jeden Ulanen feuern, der am Horizonte sichtbar wirb. Es ist übrigens nicht gerade ein ang'nehmer Zustand, dah die Commandanten der Fort« sich genöthigt sehen, ein unaufhörliches, nuhlo>e3'Fe»;i zu unterhalten, um der öffentlichen Meinung genug zu thun. — Ein seltsamer Protest ist bei der englischen Volschait der Rue de Chaillot wohnt | die bekannte englische Counilane Cora über ihrem ©ause flattert die britische Flagge. Die ©♦« wohner ber Strahe nun eriuchen den Vo<schasier Englands, «eines Landes, dessen Rein« heil und Sittenstrenge bekannt ist", die Wegnahm? dieser Fahne zu bewirken, die ihren Augen ein Aergernih ist. Ich verließ den Secretair der Botschaft, Wodehouse, als er eifrig in das Studium der großen Autoriiäteu über bas Völkerrecht vertieft und bestrebt war. einen Präcedenzfall für diesen Casus und das Anliegen aufzustöbern. - Die Fleischnoth wird groß; denn ein Mol ist e« schwer. Fleisch aufzutreiben, »p.d dann ist man auch keineswegs sicher, das erhaltene heimzubringen; denn eS treiben sich allenthalben Patrioten umher, die dergleichen mit vortrefflicher Spürnase herauswittern und ohne Umstände mit Beschlag belegen, und zwar unter dem Varwande, daß Jeder dei fsr Geld und gute Worte n«A»«inen Braten sich zu verschaffen weih, nothivendig ein Aristo trat ist, der mehr als seinen rechtmäßigen Antheil erhält. Aus Nancy. 23. Oft., schreibt man dem Staats-Anzeiger für Wurtemberg: „Der Ge, ful.dheitszustand der Truppen im Lager vor Mitz ist leider nichts weuigel als befriedigend. Die Rhur und neuerdings der Tv» pH.« grafstren unter denselben in höchst be dau.rlicher Weise. Ans den überfüllten ; rahen in Corny, Nooeant, Ars-iur-Mofelle. Gorze werden täglich 000-800—1000 Krat & cvacutit. Nut solche, deren Weitertransport ernste Gefahren b«furchlen läßt, bleiben hier in Nancy, alle übrigen werden nach kürzerem 02er längerem Aufenthalt in einem zum Theil fehl bedaueinswürdigem Zustande »ber Weihenburg nach Deutschland geschickt. Es wäre eine unendliche Wohlthat, wenn zu die» fen Transporten statt einfacher Packlagen, in welchen die Kranken auf einem dürftigen Strohlager liegen, gut eingerichtete Sanitalsjuge verwendet wurden. — Ja Nancy frlbst sind vorzügliche itojareche. Das Grand Se. mmaire. eine Bildungs-Anstalt für Studenten der Theologie, die Ecole Normal«, ein Leh» rer Seminar,dasHoepüal Militaire. caä Hospital des Ieunes'Aveugles, das College de Malgrange, eine neuerbante, bisher nach nicht ■ benutzte große Tabak so wie ein großes Baracken Lazarech in Bonfecaurs ent» halten giohe, gut v.ntilUirte Räume; alks was zur Behandlung und Pflege der Kranten dienen kann, wird entweder aus den De pots der Krankenpflege bereitwillig«! dorgebo» ten oder voi der Mairie rücksichls'.os requirirt. Nur an Eis und Medicamente stellt sich einiger Mangel heraus. Die hiesigen Lazare the. an denen zum Theil nutz tranzösi'che Äerzte, so wie schweizer und russische Nerzte fungiren, stehen sämmilich u»ter der Ooerleilung von preußischen und baierischen Aerzten. von denen die meisten nur für die Dau.r de« Krieges in Militctirdienst getreten sin-3." K. Z. V o r Metz. 29. Ocl. Te. Majestät ber Kö.iig haben an Se. Ksnigl. Hoheit ix» Prinzen Friedrich Kar! aus Anlaß Höchst« dessen Ernennung zuin Feldmarfch,»ll feigen* des Telgramm aus Verfetitl's r.eridjtet:,. Versailles, 28. Oct. 1870, 1 Utrr 10 M. Ich habe die in der Nacht Miloung der Vollziehung per Capitulation von Metz abgewartet, bevor Ich Dir Mi* neu hetzltchnen Glückwun et: fo wie Meine Anerkenliung fiir di: limitât und Ausdauer und zu den Siegen aus peeche. die D.iner Führung wäbre.td der laugen ui.b lichen Einschlteßung de? C-ai.aine'idjen Arme« tn Metz gebührt. Die gleiche Anetkennun»«, zolle Ich Deiner braven Armee, die durch Tapferkeit und Hingc-enrne, einen Erf.»lg herbeiiührte. n>ie tctum in der Kriegs irschichle dageweien ist. Die Ereigr.isse vor Mey sind uitversiängliche Eitrentage und Olanzpuncl« der Armee. Du lernst di s Aneikenntnih zn« Ketintr.iß der Armee zu bringen. Um Dich und D.ine Armee fir so große Letuungen zu ehre», ernenn? ieb Dich b>lnir* <3e» ueilil ivlometrschall, welche Au?z!>tchn»lna Ich ftletchialls Metiurn Sohne, dem Kronprinzen. verleihe. Wilhelm K. Z.