bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Ein Wort über eine der Stadt Luxemburg angemessene Municipal Musik=Schule.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-06-22 00:00:00

Ein Wort über eine der Stadt Luxemburg angemessene Municipal Musik=Schule. (gûrtfe&ung.) ©er 3«oecf meine« in ber oocle&ten Plummer beê Courrier enthaltenen tfttiEelé bejûgtid) einer SKuiitjipat-SSufiEfdjule fcierfelbft, beft.mb einfad) bart'n, bie Organtfatien eineé foldien 3'iftitutä, com ©tanbpuntte te* allgemeinen SntereffeiS ber ©rabtgemetnbe ju befpredjen. StBie ein SBliç aus b/iterem Rimmel Eam nun in ber legten Kummer bei Courrier eine Gsnoieberung auf meinen erften IlrtiEet, bie idj leidjt wiebertegen Eônnte, allein um jebe ju oermeiben, nicht «Überlegen will. 3n's üPlaue raifonnirt ift nidit ber Äusbrurf, berauf meinen tfrtitet pafiti berfelbe burfte aber, nad) bem gerei|ren SEone beö geeljtten Soircepobenten ju urtijeiten, blaue SSect; male jurücfgelaffen baben. 3d) will mid) länger nidjt auffealteii, auf bie ginjelbeiten ber gebadjten örwieberung einjugeben, fonbern im feften Söertrauen auf bie 3ufiimmung beë grollten Sb.uleö metner SSitbürger, einfad) }ur tfiiëeinanberfe&uiig meiner îlnfidjten über ti' jtmerfmafitge £)raa::ifatioii ein.i. |tàbti|"djen äSufiE:3iu ftituts übergeben SS a g man mir aud) Sgnotaiij ober SöSwiUigEcit jufdjreibcn, fo!d): abfuroe îBertd.ljtigungen weife idi gleichgültig jurücf in bim berutjigenben ffiewufitiein aiiS|'djlieftlid) für bas alt; gemeine äßotjl mitten ju wollen. Sine ftäbtifdje SSufiEfdjule folt, oom eilten Unterridjt an, alte fid) melbenbe Sdjuter otjne SSefdiranEung ber -Jabl auf: nefjmcn, unb in ben (jotjeren JUajJen tili ebenfalls fefttjaften, bodj muffen bie ftdbtt'fdien Cüelbmittel befttmmen, bits ju rcetdjem ©rabe biefe« 3n)ritut einem Conservatoire ober académie «le musique natje gebradjt werben Ean.i.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 99
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-26 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Vernit ttli eo Avril Ê&GÊ. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Plaçe-d'Ames, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes. jV° O». — *«' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (•Fournal du soir.}
Chine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-03-04 00:00:00

Chine. On lit dans la Patrie: Il vient de se passeren Chine un fait profondément regrettable. Les rebelles se sont emparés, vers la fin du mois de décembre, de Ninh-Po, ville maritime très importante, située sur le fleuve Takia ou Thiang-Thang, à vingt-sept kilomètres de la mer. Cette place est composée de la ville chinoise, entourée d'une enceinte bastionnée, et de la ville européenne, située à deux cent mètres de la première de l'autre côté du fleuve, et qui est habitée par le commerce étranger et par les consuls européens. »Au moment de l'approche des insurgés, une grande partie dçe habitants de la ville chinoise se réfugièrent dans la ville européenne, niais pendant les deux premiers jours les rebelles ayant montré de la modération, ils se hasardèrent à rentrer dans lehrs maisons. C'est alors que les massacres commencèrent. La presse anglaise donne a cet égard des détails horribles et malheureusement exacts. Un journal français, le Moniteur de l'armée, publie une correspondance de Chine qui nous apporte des renseignements analogues. On lit dans ce journal: »Lorsque les habitants furentrentrés àNing- Po, les rebelles fermèrent sur eux les portes de la ville et massacrèrent ce:-: infortunés jusqu'au dernier. Ils se livrèrent sur les femmes à des actes de brutalité, de mutilation et de cruauté impossibles à décrire. Deux d? ces malheureuses, qui étaient dans un état de grossesse avancée, furent éeorchées vives et leurs enfants arrachés de leur sein furent placés sur des piques et promenés à travers la ville. Les rebelles coupables de pareils actes ne sont plus des hommes, ce sont des monstres, et il est temps qu'on prenne un parti à leur égard. »Les habitants restés dans la ville européenne furent sauvés, parce qu'ils se placèrent sous la protection des consuls, qui imposèrent aux insurgés. Plusieurs familles chinoises, victimes des massacres, avaient laissé leurs enfants à la garde des Européens. Ces infortunés, devenus orphelins, ont été recueuillis par les missionnaires français, dont on connait le dévouement et la charité. Un autre journal français a publié des détails semblables. Nos propres informations sont conformes à celles de journaux que nous citons. Nous devons ajouter, en outre, que la prise de Ning-Po a causé un tort considérable aux intérêts européens. En présence de ces faits, nous croyons que les grandes puissances, qui n'ont qu'à se louer aujourd'hui du gouvernement de Pékin, qui ont avec le prince Kong, régent de la Chine, d'excellents rapports, doivent prendre, dans l'intêrêts du commerce et de leurs nationaux, un parti définitif à l'égard des rebelles, qui ne savent que détruire et qui sont incapables de rien organiser. Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 54
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-03-04 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X° ,%4. — 49' Année. PRIX1 DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES M cent, la ligne. {•Journal du soir.) Mardi 4 Mars MS09. Le Courrier parait six fois par se maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pria; du numéro: 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 245
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-16 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Xû »4*5- — «©e JUHICC. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 tr. 5 imistre pour la G fr. 26 par trimestre franco dans tout Grar.d-Duch . 8 fr. 60 franco pour la Belgique, Prusse ei l'y. Hollande. ! 1 fr. 50 pour la Fraèwe, etc ANNONCES : 20 centimes la ligne, 15 centimes P<>ur les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. i*Mtàurnut tiu «tnr*j feittttnl* IV Octobre s&vn, Le Courrier parait sis i'oia par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Qomrrjer, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-06 00:00:00

Naissances : Décl. du 26 août. Mathias Kremer, üls do Mathias Kremer, cordonnier;—29, Michel Eicber, fils de Pierre Eiclier, maçon;—29, un enfant naturel du sexe féminin;—30, Marguerite Offermann, fille do Pierre Offarmann, journalier: Marie Rapport, fille de Mathias Ruppert, maréchal-fcrrant; Nicolas Wenandy, fils de Joseph Wenandy, jardinier: Catherine Zeinmes, fille de Jacques Zeinmes, marchand;—2 septembre, Marie-Catherine Ritschdorff, fille de Jean Ritschdorff, tailleur d'habits. ...
Observation sur l'ouverture de la chasse.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-06 00:00:00

Observation sur l'ouverture de la chasse. De tous les pays qui nous entourent le nôtre a été le plus pressé pour ouvrir la chasse. Nos voisins viennent donc dans l'occurence après nous. Je ne connais pas les motifs de cet empressement et si, comme on m'a assuré, l'avancement de la moisson aux environs de la capitale  en est la sause, je ne vois pas pourquoi nos champs, qui sont loin d'être dépouillés, doivent être parcourus par nos chasseurs et leurs lévriers. Car ne l'oubliez pas, la défense de le faire est le plus souvent lettre morte et est oubliée en présence d'une compagnie de perdreaux rabattue dans une pièce d'avoine. Il est vrai que l'avancement de l'époque de l'ouverture de la chasse nous permet d'exercer l'hospitalité envers nos voisins et que nous leur donnons ainsi le plaisir de fêter successivement plusieurs fois l'ouverture, ainsi le 26 à Luxembourg, le 29 à Frèves. le 30 à Metz, etc., mais le gibier qui n'est déjà pas si abondant, s'en ressent, de sorte que chasseur cultivateur en pâtit. C'est pourquoi que je crois devoir y appeler l'attention et demander si comme en France et dans la province de Namur on ne pourrait pas fixer la chasse à deux époques différentes, soit une pour le plat pays, l'autre pour les Ardeunes. lin cultivateur et chasseur Ardennais. M. (Annales.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 210
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-06 00:00:00

W 210. — XXr Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. H fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. du soir.) Mardi ti Septembre l$t>4. Le Courrier paraît six fois par romain Les abonnements, insertions, corres pondances. annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Arraes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction **• se thava* p*« à« renvoyer ht arlicîsê non ûwérle Prix du numéro: 15 ccntÙM*.
Comment les saints abbés suivent les préceptes qu'ils prêchent.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-06 00:00:00

Comment les saints abbés suivent les préceptes qu'ils prêchent. Dans son n° du 28 août, le Wort disait : Unfer $tefjgefe(j »efttmmt, bajj iebe poîtttfdje 3«' tung unter ber SSeranrworttidjfeit eine« SiebaïteutS er> fdjeinen mufj; jebc Kummer mujj ben Kamen btefe« Sîebaftenr« tragen, ber »or beut ©efefce für OTe« »etatttwortlid) ift, »as unter feinem Kamen erfdjetnt unb an ben ftdj 3eber »enben muß, bec et»a Stellamattoneit 311 erbeben bat; alte übrigen sf$etfouen, bie fief) ctraa an ber Kebattton eines Statte» beteiligen wofl» ten, ftitb at« nidjt »otbanbeit aiijufcbeit unb haben feine SBetantwotttidjfctt ju tragen, »e« ber »or bem ®efefj nodj oor bem îfSitblitum. 2>cv „Soumet-" möge bafim »trfeit, bafj atte $tt« imigSarttfeï Oon ihrenScrfafferu uitterjeidjnet »erben; mir »Arbeit uitä nidjt einer foïajeit gefefjftdjen ftimmung entjtefien; aber fo fange ba« nidjt ift, madjt ftdj ber „Courrier" eines Angriffe« auf bie greift et» fiett fdjuïbig, »eun er ben ücranrroortftdjen Sftebafteur eine« Statte« bei Seite lägt, um anbere Çerfonen treffen ju »offen. Dans le n° du 4 septembre du même Journal on lit : ®cr im ©otbe be« £>m. 3. 3Kef5 ftcbcnbe (Schreibet beS „Courrier", ber ftdj als Sceöräfentatit ber öffent« lidjeii SfJcetmtttg gebäfjrbet, lanu ftdj nodj immer nicht getröjlen, bafj ifjm fein Crempfat be* 2itf)enäutnSpto« gramme« jugefdjictt Wölben. Cr fragt uns, in rcefchcr anbeten Cigcnfrtjaft ber SRebafteur beS „8. 28." ein Cfemptar bief« @à>ift erbatten fjabe. 35er junge 2Jcann wirb (ärijeriid). SBit »offen ifjm Sefdjeib geben, »te= »ob( »tr not biefem unberufenen 3nc|utftttonSrid)ter barübet nid)t Sttebe gil ftebeit fjaben. ®er SRcbacteur be« „8. SB." ift SDcitglieb be« ©tobtcleruS unb bat al« fofdjer auf ein Crempfat be« programmes Sltifprudj. es »erfleht ftdj, bafj wirbt« nicht ben »er antra ort« liehen Seebädern: unb ®ntcfet tietfteïjen, fonbent benjenigen, bev als bei- eigentliche Siebafteitr unfetet 3"= Hing bcïannt ift, ber metjt al« einmal als folefiet mit Kamen imb itntttfäjrift aufgetreten unb beßhafb bie efirc batte, oon unfern tapfern «ßiquetrittent augegriffen, euentueft auf Çiftofe unb Segen bcrauSgefotbert ju »erben. 2ßttb nun btefe langraeilige ©äge enbltd) -ra- 3tul)c fommenV Tl y a, comme on le voit, des contradictions flagrantes entre la thèse et l'exemple. Nous croyons superflu de les faire ressortir ou de relever les ridicules assertions qu'elle contient encore à notre adresse. Acculé contre le fur et forcé dans ses derniers retranchements, le saint journal se rattrape de sa manière ordinaire.
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Im Rollingergrtmd — fo wird nn« hinterbracht, ohne daß wir indessen irgend welche Verantwortlichkeit dafür Übernehmen — hat da« geistliche Gefaß der Andacht, id est der Herr Pastor, auf der Emporkirche einer erwachfetten Jungfrau einen Doppelthaler in die Hand gedrückt nm ihn zu opfern. Bei Personen, welche dabei standen, drängt sich unwillkührlich der tetzerische Wunsch auf, die Jungfrau möchte doch so vernünftig sein, den Doppelthaler zu behalten und einen dicken Sou an Stelle zu legen, wa« indessen unklug gewesen wäre, weil der Pastor da« ja hätte sehen müssen; denn trotz der Opferwuth der gläubige» Schafe, müßte es schon ein feister Bock sein, welcher bei gewöhnlichen Gelegenheiten zwei Thaler opfert.
Om Bour
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Om Bour D'Kètté. — Et gél mech net Wonner wann d'Leit, 4è em d'Paterekirech wunnen, hallew daf wären. D'Mimi. — A wuofir daat dann ? D'Kètté. — Mais durech daat terribelt Geleits, waat do gefoert gel. Dé Klaeken hun de ganzen Vag kèng Rôh — de Klèpper sehlét cwé rozen drop vu Muorges fréh bis Owens «pet — et mèngt ce grad der Deiwel war zu Bock oder d'Sladt Letzeburech war an èngem permanente Missi6nsz6stand. D'Mimi. Du léwer Gott, wa mer der IIOiNNvilland'Land kréen ewé esô e VICTOR HUGO an e GARIBALDI, da war e permanénte Missiönszöstand séer wenschenswièrth fir uns vun allen lwel ze bewahren. D'Kètté. — Amen. — El ass och wder, Mimi, ech hun net êmol un daat Ongeziefer geduocht. D'Mimi. —Scheinhèleg Canaljen ! D'Kètté — A propos vu Mission, do hun ech d'ièscht èng gud gebeert. D'Mimi. — Erop dermal. D'Kètté. — Et wor an der Zeit, der weszt, Mimi, ewé iwerall am ganze Land Missiône gehale si gin. Do wor ochèng Pohr, do wollten d'ßaucren och absolut eng Mission hun an de Paschtoer, e gudden aie brawe Kièrel, de wor dergént. A wé se en ze vill rose gemacht hun, du klemmt en opde Prièdegstüil a séi : Ah dir wellt èng Mission hun ! Abè, dir krit kèng. Ech kann ièeh mé leeren ass wé dir Lemmelen verstoe kennt ai, ech brengen ièeh an den Himmel a wann der Deiwel ièeh soll enner Weh huoleti !
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Als die W»lt«gsit««statu« mit aller möglichen Vorsicht au« ihrer bi»yc° rigen Nische, über dent in Frieden hienicden geschiedenen Neuthor, herunter geholt und behutsam zu Boden gesetzt war, da kam von ungefähr ein bei der Démolition beschäftigter Arbeiter daher, stellte in Ungtdanlen seinen blechernen Eßnapf vor die Statue itnd entfernte sich auf einige Minuten, um ein natürliche« Bedürfnis; zn befriedigen. In der Zwischenzeit ' eilten fromme Seelen, welche da« 7.'lèssendep;>c!iea für eine Opferbüchse hielten, herbei und warfen reichliche Scherslei» hinein. Als nun der Arbeiter zurück« l»m, tuar er höchstlich erstaunt, „daß ihm die Muttergottes ein so reiches Geschenk gemacht habe," versprach ihr eine INpfündige Kerze und entfern!« sich unter Vekrcnzignngen und pofsierlichen Kratzfüßen, Si non o vero, è bene trovalo.
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

* * Das Papier unserer Postmandate ist noch immer so raub und ungeglättet, daß man nur mit der größten Mühe darauf schreiben lann. Könnte man denn nicht dasselbe Papier nehmen, auf welchem die deutschen Postanweisungen gedruckt sind — Aber das wäre ein weiterer Schritt zur Annexion, nicht wahr, H. Vreisdorff?!
! Guten Morgen, Herr Breisdorff!
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

! Guten Morgen, Herr Breisdorff! St« Programm d» Nltlatholilen Oesterreich« mögen nachstehende elf Re» formpunlt« dienen, welche neben andern Reformen schon jetzt auf der Versammlung der deutschen Altlatholiten in Heidelberg in den Bereich der Di«. cussion gezogen weiden: 1) Der Gemeinde muß da« Recht wieder eingeräumt werden, sich wie in der Urzeit de« Christenthum« ihre Pfarrer und Seelsorger selb« Wahlen zu dürfen, und zwar mit Hinweis auf die IfraeliM und Protestanten, welche diese« Recht längst genießen. 2) Die Geistliche haben fire Gehalte zu bekommen, groß genug, um anständig leben zu tonnen. 3) Da« Cölibat hat aufzuhören; jeder latholifche Priester foll da« Recht haben, sich zu verheiralhen, wie im ersten Iahrlanfend de« Ehristenlhum«. 4) Die Domcapitel sind aufzulöfen. 5) Die Messe foll in deutfcher refp. in der Landessprache gelesen werden. Alle theologischen Fächer in den Seminarien sollen deutsch vorgetragen werben. 6) Alle Messen, Trauungen, Einsegnungen von Leichen je. haben unentgeltlich zu erfolgen, die Stolagebührcn feie» in Wegfall zu bringen, wogegen der Geistliche durch einen höheren Gehalt eut» fchadigt werden foll. 7) Alle Pomp, alle Ungleichheit bei Begräbnissen hat lirchlicherseit« aufzuhören; bei Armen und Reichen foll nur ein Priester die kirchlichen Functionen vornehmen. 8) Die Ohrenbeicht hat aufzuhören. 9) Alle Wallfahrten, welche da« Landvoll von der Arbeit abziehen, sind einzustellen. 10) Der Lultuö von Bildern ist ganz hintanzuhalten. 11) Der Reliquicnschwindel soll von siaatswegen verfolgt nnd gänzlich beseitigt werden. Über diese und manche andere Punkte wird in der Hauptversammlung der Altlatholiten, welche im September zu Münster abgehalten wird, die Entscheidung gefällt werden. Pfarrer Alci« Anton wird dcßhalb den Reformgebanten der österreichischen Altlatholilen auch schon bei der gegenwärtig' tagenden Versammlung in Heidelberg einen anerkannten Ausdruck gebe«. Guten Abend, Herr Vreisdorff! Wir vernehmen nachträglich, ohne indessen für diefe Nachricht einstehcu zu können, daß die Mitglieder des „heiligen Grabes" in der Plenarsitzung vom letzten Sonntag, auf Antrag des Herrn iiblié Vreisdorff, einstimmig beschlossen haben, dem Ränberhauptmann Garibaldi bei seiner demnächst«« Ankunft in Luxemburg die
Remember.
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Remember. <Zs ist heute grade ein Jahr, da kam Abends zu Stauch die famose Bcllct'sche Depesche: «La gare de Metz nous dit. «Boiirbaki, à la tète de la garde impériale a jeté les Prussiens ■ au-delà du Rhin! Vingt huit mille sur le carreau.» Ich sehe noch die Stühle tanzen und die Menschen delimen! ? ? Und hellte ? ?
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Al« sich letztlich die beiden Domcapilulare Hr. Wie« und Hr. Weber be* gegneten, drückten sie sich so warm die Hände und lächelten sich so schmcichelnd zu, daß ich unwillkürlich ausrufen mußte: Welch zwei dicke Freunde!
Drummsägen No. II
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Drummsägen No. II An den Verwllltungsiath der Tchützengesellschaft zu Händen des :: Herrn Verger! Herr» Berger !! Wir wollt» eine Kegelbahn und machen daraus eine Cabinetsfrage. Sämmtliche Kegelianer
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Die ersten Wahlen zur französischen Nationalverfammlung sielen bekannt» lich in die Zeit der Friedenspräleminarien, wo Jeder mit Bangen und Zagen der Dinge harrte, die da kommen sollten. Betrachtet man die Mucker im französischen?Gesetztörper, so muß man zu der Ucberzengnng gelangen, daß sie wirtlich nur zu einer Zeit gewählt werben konnten, wo die Franzosen ganz und gar den Kopf verloren hatten.
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Man fühlt es in Preußen, fchreibt H. Vreisdorff, daß die Katholiken fchwerer zu besiegen sind al« die Franzosen. — In der That! welcher Feind wäre wohl schwerer zu besiegen als der, welcher im Finstern schleicht!
„Ehrenpräsidentschaft"
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

„Ehrenpräsidentschaft" der Gesellschaft anzubieten. Da« betreffende Diplom soll ihm von zwei weiß» gekleideten Mädchen, und der Ehrenwein von Herrn II überreicht werden. <SS freut uns über alle Maaßen und Gewichte, daß wir auch einmal et» wa« Vernünftiges von unserm abliö mittheilen können. Wenn ich bedenke, baß das „Wort" nicht allein ses grandes et petites ev trées bei der Regierung hat und thatfächlich da« officielle Organ bel' felben ist, obwohl c« sich wie der Erztcufcl Pipi For in Weihwasser gebet' bei, wenn man folche« behauptet und ich den letzten Brcisdorff'fchen Aufr«! zu jenem Plebiöcit dagegen halte, dann beschleiche» mich ganz schuftige H«J' lunlengedanken. Entweder treibt die Regierung im Geheimen zur hin, oder sie ist vernagelt. Beides ist vom Uebel.
«JEROME PATUROT»
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

«JEROME PATUROT» Wie wir vernehmen, soll die Brochure: VIndépendance du pays et »"' chemins de fer nächstens in'« Deutsche übersetzt werden. — Der Titel w>l° aber verändert und foll, sicherem Vernehmen nach, also lauten: à la recherche d'une position .sociale. Sitzt die Quart? ! * ♦
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

* Obwohl wir wieder mitten im tiefsten Frieden sind, hat ma" vor einigen Tagen in Poligny Morgens einen deutschen soldatcn unfern vom Bahnhofe mit dem Kopf nach unten hängt gefunden. Der Unglückliche war in dieser Stellung n". Mistgabeln gespießt worden. Abends 11 Uhr schoß man auf Cavallcristen, welche $*< Pferde auf deu Marktplatz zur Tränke führten und tödtetc z">eI Mann. Das war vom französischen Standpunkte ganz in der nung. Il faut qu'ils crèvent tous, ces chiens-là ! Als aber die Deutschen fuchöwild über diese wurden und die Stadt anzusteckeu drohten, — ja, Bauern, da ist was ganz anders; c'était une menace digue de ces b«1" bnrt'8!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. — Mimi, do war èng excellent Gelèen he et gewièscht e Mirakel ze man an den onglèwegen Lctzeburgcr Thomessen ze weisen dasz se um Holzwè sin. D'Mimi. — VVôvu schwètz d'elo ? D'Kètté. — Mais vun der Mutter Gottes dé op der der Neipuort stong. Wann ech an hirer Plàtz gewièscht war, weszt der, Mimt, waat ech gemacht halt? D'Mimi. — A waat dann? D' Kèttè. — Gèlt, Mimi, d'Leit oder villmc d'Fraleit aus der ha!-wer Stadt hun èng Collecte gemacht fir der Mutter Gottes, de op der Neipuoit stong, c<Pièdcstal op der sèlweclitcr Platz ze errichten. Abè d'Mutter Gotle-; huot daat Alles rölieg nohgekuekt a si huot sech net geteert. D'Mimi — A waat liätts du dann an liirer Platz gemacht? D'Kètté. — E Wonner. Eeh hält se ronderem mech Alles ofreisze geloszt an ech war an der Lùcht op dersèlwechter Platz stoc bliwen !
Reminiscenzen aus dem vorigen Jahre.
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Reminiscenzen aus dem vorigen Jahre. Emile Ollivier: „Wir beginnen diesen Krieg mit leichtem Herzen.«. — R « u h e r : „Niemals werden die Italiener in Rom einrücken". — Le» boeuf: „Wir find fertig bi« auf de» letzten Gamafchenlnops". — Der preu» ßische Major von H « l st « i n : „Ich werde am 15. September 1870 unter den Fenstern de« Herrn Girardin defiliren; ich welle 20,000 Franc« daraus". — Wilhelm I.: „Ich führe den Krieg mit Napoleon, nicht mit dem sran. zösischcn Volke'. —Troch u: „Der Gouverneur von Pari« wird nicht tapi» tuliren". — Generalstabschef Schmitz in Paris: „Man hat sich in guter Ordnung zurückgezogen". —Ducrot: „Tobt oder siegreich". — R a n c : „Ich bleibe Soldat der Commune".- Delesctuze: „Für da« Vergnügen auf die Verfailler zu fchießen". — Jules Favre: „Keinen Stein von unfern Festungen, leinen Zoll von unserm Boden".
Grevenmacher, den 10. August 1871
D'Wäschfra., 1871-08-12 00:00:00

Grevenmacher, den 10. August 1871 Liebes Ketti, Ich bitte dich, wenn du die Wäsche beim Pastor von Viwcr abnimmst, ihm zn deuten, an uüserm Bcltag, wenn er das fcierliche Hochamt abhält, nicht mehr am Allare zu erscheinen, will er den Bart nicht gemacht bekommen, ohne rastrt zu sein, den» es eckclt uns heute au, einen so schmutzigen (denn so ccklich sah er aus) Priester an unferm Altare stehen zu sehen, ein andermal muß unser ehrwürdiger Herr Dcchant ihn lieber vorher den Adamchcn rufen lassen, da sonst seine neuen gothischeu Ohrringe, die ihm bald sein Beichtkind Mamer ilberbringen wird, dazu gar nicht paßten. Es grüßt dich bestens dein Busenfreund Pailchen
Wo bleibt mein Geld?
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Wo bleibt mein Geld? Wer ben Pfennig nicht ehrt, Ist de« Thaler« nicht werth. §0 bleibt mein Geld? So ruf' ich alle Tage, Angeblich sinnend kehr' ich spät nach Hans, bleibt mein, Geld? Mit dieser ew'gen Frage Mr' ich die linke Westentasche aus. Dieselbe hat kein Loch. Die harten Thaler, *öo sind sie hin? Gott weiß! In alle Welt. *>e§ Morgens noch em CrösuZ — Abends kahler eine Kirchenmaus — wo bleibt mein Geld? |m Buche steht es, was ich eingenommen, *enn in der Ordnung treib' ich's fast zu weit. ich nur, wie ich um mein Geld gekommen, Mi alles in so kurzer Spanne Zeit. Chef ist generös. Die Abonnenten bezahlen prompt — veinimm'Z unglaub'ge Welt! — §n Subscription ersteht mein Haus am Ende, "eh schwimm' im Gold und doch: Wo bleibt mein Geld? |tf) bin solide, lebe wie der Weise £ott Sanssouci und nimmer sans six sons ! |a. schweift' ich dann und wann noch aus dem Gleise, trüg' ich mein Geschick mit Seelenruh', Hoch so -+ Mein Zimmer ist mein Eden hier auf Erden, möcht' ich feh'n, der sich zu Hause halt gleich mir — wenn ich nicht just verleitet werde — mag' ich da nicht mit Recht: Wo bleibt mein Geld? Ich spiele nie! — Dem Tempeln — Gott bewahre! — Ich fröhnen — nein, die Zeiten sind vorbei. Und bieg' ich nun auch em paar Mal im Jahre Mein Kartchen — 's ist 'ne wahre Lumperei. Zwar leugn' ich nicht, daß mein Gewinnst nur spärlich — Im Gegentheil, meine Karte fällt Stets linker Hand — doch der Banquier ist ehrlich; — Das löst' die Frage nicht: Wo bleibt mein Geld? Ich trinke nicht! — Efs' ich auch 'mal em Hundert Mlü Stück Müllen — nun, dafür ist's Januar, Ist's Muüen Zeit. Uiid wird dazu burgundert. Nur zur Verdauung thu' ich's, das ist klar. Daß ferner Austern nicht im Mühlenbache Wachsen, daß ihr Preis so hoch gestellt — 's ist hart, allein das ist nicht meine Sache, Das Einz'ge frag' ich nur: Wo bleibt mein Geld? Daß für die Frau ich mich in Schulden stürze, Fällt mir nicht ein. Ich Schulden machen? Pfui! Schenk' ich dem Weibchen auch 'mal eine Schürze, Em feid'nes Kleid, em Parapluie, Em Sammetmantel, ächte Bloudentragen, Und was dem lieben Weibchen fönst gefällt — Was wollen diese Lappereien sagen? Ich frage immer noch: Wo bleibt mein Geld?
La dîme prochaine.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

La dîme prochaine. Un paysan ensemençait son champ; Peux „révérends", tout près de là passant, L'un d'eux lui dit: «Bonhomme, allons, courage! „Chacun son lot : ici bas, c'est l'usage. „Travailler est ton lot : notre sort est plus doux, „Car les fruits de ton bien un jour seront pour nous." „Ma foi; mes révérends," dit riant en lui-même, Le malin villageois, »je pense comme vous, »Car c'est du chanvre que je sème!" » » *
Tout comme ce cher abbé!
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Tout comme ce cher abbé! «I« die Nachricht von der Verhaftnng de« Kaplan« Schneider in ber £«" I rentin«llrche zu Trier bis nach Berlin gebrungen «ar, soll Majunke, w heißspornige Redakteur ber „Germania", wie weiland Mephisto höhuisch '•' chend ausgerufen haben : „Gott fei Danl! endlich wären wir so weit. Vl^ ist doch em ganz besonderer Saft!
Die Regierungssorgen des heldenmüthigen Don Carlos.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Die Regierungssorgen des heldenmüthigen Don Carlos. Krachmandeln auf den Dessertteller de« Herrn Breisdorff. M spricht Don Carlos: Meine Leute, Die kämpfen ganz gcmüthlich heute, Drum war'S ganz gut, wenn nebenbei Auch ich em wenig thätig sei. Ei, stehe da, hier ist die Grenze, Von Frankreich mich allein nur trennt se. Da drüben liegt, o welche Wonne, Die Provinzialstabt klein Bauonne. Drin wohnt die schönste, die ich kenn' ja, ..#; Die allerniedlichste Duenna; Mit dieser em paar Worte red' ich Dann, der Regierungsforgen ledig. Doch wie er nun mit ihr so plaudert, Kommt em Spion schnell 'rangezaudert, Der meldt's mit zwanzig Woiten stramm Hin nach Paris per Trlegramm. Die möchten's dort so schnell nicht wissen, Drum ist der Telegraph zerrissen. Inzwischen hat in aller Nuh' Don Carl vollbracht sein Rendez-vous. Das liebe Mädchen ging mit 'nunter, Und als schon auf der Straße stund er, Da schlug sie sanft em Auge nieder,— Das andre sprach: „Komm' nur hübfeh wieder." Derwcile wurde kurz und gut Der Tclegreph neu vorgefchuht. Die Ordre heißt: „Durchsucht das Haus!" Die Donna macht sich gar nichts draus. Die Polizei kommt an und sucht los, Indcß die Haussuchung «ar fruchtlos. Don Carlos wandelte währenddem Nach Hause sicher und bequem. Vorher bat er noch dem Präfect 'nen neuen Orden angesteckt Damit er sieht, wie nett es sei, Wenn manchmal ist der Drat/t entzwei! *
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Em gewisser Nörseman» war em so fanatischer Huldrger alle« Mode nen, daß er den Rame «Börse« in — Porte-monnaie umgewandelt »«fr wollte. a So kenne ich auch einen Herrn, der jedem Ding seinen rechten Ras' gibt und die Wahrheit so sehr liebt, daß er die Société de Gymnastik nicht ander» al» „Société de Billard" nennt. Will « den Namen lurz »«' sprechen, s« sagt er nicht die „Girn" sondern die „Bill". * * *
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Welcher Unterschied ist zwischen dem unfehlbaren Gott und dem unfehl» laren Papst? — Der unfehlbare Gott beschützt die Menschen, und ber un» sehlbare Papst muß von den Menschen beschützt werden. Wa« ist der Fußlnß de» Papste«? - Em fhmbolifche« Zeichen, daß der Papst gerne die ganze Welt zn seinen Fußen fehen möchte.
! Wir Protestiren !
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

! Wir Protestiren ! Unser BanbitenehrgefUhl und unser Mordbrennerrenommee macht e» un« zur gebieterischen Pflicht, bie neuerding« so lieb gewordeneu Vergleiche mit Don Carlo« un« em für alle Mal zu verbitten. Dieser eende Feigling, der in der Stunde der Gefahr feine Bande verläßt und nur an feine eigene Sicherheit denkt, ber nur rauben, morben, sengen und brennen kann, bringt unser blutige«, aber nicht poesielose« Handwert in Mißcrcbit. Auf Galgen u. Rad, die ehrenvolle T°de«art rechtfchaffener Mörder hat em fo erbärmlicher Pfuscher leinen Anspruch. Ihn trifft, wa« er verdient: ber Abfchen ber Welt, unfere Verachtung und die Bewunderung de« „Luxemburg er Wort für Wahrheit und Recht,— Schinberhanne«, Fra Di avolo, Hiesel, Rinaldo. * * *
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Sogar die Sprichwörter gehen siöten bei diesen erbärmlichen Zeiten. Da habe ich da« Herz von mancherlei so voll, und doch darf mir der Mund nicht überlaufen davon. Sollte ich mich denn wirtlich an den Spruch halten müssen: Füge dich, Schmiege dich, Neige dich, Beuge dich, Strecke dich, Decke dich, Bücke dich. Duck« dich, Winde dich, Finde dich. Laß auch fünf« Grade fein, Daß die Herrn nicht Morbio fchrei'n!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Mimi, wann en de Sàch esö bedenkt, d'Wèlt musz iéwel bal ennergoen. DMimt. A ür wàt da, Kette? D'Kètté. An dem klènge wàt tesclient der Nord- an der Ostsc leit, hun san der Chambre d'Propositiön gemacht fir den Adel an d'Écrekr-eizer ofzeschàffen. D'Mimi. Jeses Maria! Wàt soen dann dé Adelech duorzö ? Dat sen dach kèng Leit ewé mir aner ? D'Kètté. Gewesz net, dann se hu' blot Blut an e schwà — D'Mimi (füllt em an d'Rièd) an zum ancien, \yé kann dann an dem Land Kineksgcbùrtsdàg gehale gin? D'Kètté. Dir but nach ewèl Recht, Mimi. Zièlt emol, wàt èng Schmôch war dàt, fir dé Deputierten, dé noh Amsterdam woren, wann sVlo an Dänemark aplàtz zu Lelzcbureg gebuore wären, an se miszten elo alleguort dé Wippcrcher aus dem Knapladi machen ! D'Mimi. Och , cch soen dir, Kètté , et war schrèckelech ! ! * * *
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Wie em süddeutsche» Blatt wissen will, bläst man seit Kurzem im Vati, cau mit Vorliebe auf der Friedcnsfchalmei. Nach genauen, von uns an Ort und Stelle eingezogenen Erlunbigungen, scheint c« uns jedoch, al« «b man 'm Vatikan nur au « dem letzten Loche blase.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

» » » Ich begreife nicht, warum unsere großen Preßpotentaten Breisdorff und Joris sich nicht an die Ministerverantwortlichteit lassen wollen. Unter dieser Verantwortlichkeit versteht man ja nicht, daß der Minister gleich geköpft werden soll, sie soll ja im Gegentheil dazu dienen, ministerieller Kopflosigkeit einen Riegel vorzuschieben!
! An die Intoleranz ! (In Vertretung an Herrn Domcapitular Wies.)
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

! An die Intoleranz ! (In Vertretung an Herrn Domcapitular Wies.) Wie ekelhaft wenn Confessionen Sich um de« Friedens Hüft zanken; Die Würmer die da unten wohnen. Die werden in der Wahl nicht schwanken. * ♦ *
Gott II. und Gladstone.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Gott II. und Gladstone. Zwar las et nicht da« „giftgefchw oll'n c« Buch, Doch kennt er völlig dessen ganze« Wefen Und braut gar eilig einen kräftigen Fluch Der „Unfehlbare,, braucht ja nicht zu lesen! Gladstone umfangen von de« Wahnsinn'« Macht? Hm, möglich ist'«, wir «ollen concediren: Denn wer mit Rom sich viel zu fehaffen macht, Kann wahrlich drübrr den Verstand verlieren! * * *
! An den Vicegott !
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

! An den Vicegott ! Lord Glab'flone, polterst du, Umkreist gleich einer Schlange Da« Schifslei» Petri —sinkt, Ist dir am Steuer bange? Die Schlange thut dir nichts. Deswegen sei ganz munter! Da« Schifflein geht, wenn'« fingt Am eignen Valast unter. * * *
Der hl. Hubertus und die Hundswuth.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Der hl. Hubertus und die Hundswuth. Der Guardian de« Franzistanerkloster« zu Oggersheim, P.Franz Bier» gans machte Anfang« August eine Reife nach Köln und Aachen.—Aufdiefer Reife wurde er in einem ihm bekannten Haufe von einem Hündchen nnver» fchen« an einem Finger verwundet. Nicht im entferntesten ahnend, daß ba« Thier krank fein könne, da c« munter im Haufe umherlief, unterließ c« ber Guardian, die kaum sichtbare Wunde untersuchen resp. ausbrennen zu lassen. Am verflossenen Freitag suhlte er sich unwohl, und gegen Abend traten schon Anzeichen von Wasserscheu ein. Die schnell herbeigerufenen Aerzte erklärten die Kranlheit für Tollwuth, bie sich denn auch in ber fchrecklichsten Weif« lundgab und nur durch periodische Einspritzungen von Morphium etwa« gedämpft weiden konnte. Gestern Abend gegen 11 </2 Uhr ist der Un» glückliche feinen gräßlichen Leiben erlegen. So wortgetreu in Nr. 252 der Kölnischen Voltszeitung. Wir bedauern den schrecklichen Tob be« nnglück» lichen Manne«, sehen un« aber veranlaßt, angesichts dieser Thatsache dem denkenden Mann die Frage vorzulegen: „Warum wandte sich der Pater Guardian nicht an den heiligen Hubert»« ? Warum ließ er sich nicht in Nachen oder Köln mit dem Hubertusschlüssel brennen? Hatte er vielleicht selbst lein allzugroße« Zutrauen zu diesem wunderlhätigen Heiligen? Oder ist Hubertus nur für gewöhnliche Leute? Wir sind der Ansicht, daß derPa» !er Guardian jeden, von einem wüthenben Hunde Gebissenen mit Salbung und frommer Miene an den h. Hubertus verwiesen hätte; nur er selbst wandte sich, einer besseren Ueberzeugung folgend, an bie ärztliche Hülfe. Wenn boch ber gewöhnliche Mann anfangen wollte, klar zu fehauen und au« bern Beobachteten vernünftige Schlüsse zu ziehen, fo würde mancher Humbug, u. anderem auch der Hubertu«riemen und Hubertu«fchlüssel, :c. in da« ver» diente Nicht« zurücksinken. * * *
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Bei seinem Verbleib in P'ri« soll der Prinz von Wale« so sehr mit Aufnierlsamleiten überhäuft worden fein, daß er geäußert habe: „Ich will bezahlen, wenn ich Äönig bin.« Man wäre geneigt einigen Werth auf diese Worte zn legen, wenn sie der Prinz nicht, seinen Gläubigern gegenüber, ebenfalls sehr häusig in Au» Wendung brächte.
! Das kommt davon ! (Auf der Börs')
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

! Das kommt davon ! (Auf der Börs') Ame» er. Was sagst du nun von Nathan Wolff? Hat er doch gefordert bern Mo fe« Mendelfohn auf Pistaulen! Bern eher. Gewalt! Warum? Ist er doch immer gewesen em ganz frieb. , liebender Mann in Gummifchuhen! » Ameyer. Freilich, aber er fagt, er darf sich nifcht mehr lassen beleidigen, - weil er muß Rücksicht nehmen auf feiner militärischen Stellung. Bern eh er. Wie heißt mililärische Stellung? Was is er geworden? — AmeY e r. Lands t or m !
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Der Papst hat mehrere Zeitnngs»9icdalteure empfangen und gefegnet. Wenn die unter ihrer Leitung steheuden Blatter binnen Kurzem eingehen, fo haben die Herren es sich feltst zuzufchreiben. Glücklicherweise war H. Joris nicht dabei! » *
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Die uliramontanen Blätter, wie die „Germania", da« bairische „Vater» land" und unser inländische« „Lux. Wort" nehmen gegen die Jude» lein Vlatt vor den Mund. Wir rathen den verfclglen Kindern Israel«, lKleiche» mit Gleichem zu vergelten, und —besonder« da« „2ux. Wort" al« em Blatt zu betrachten, da« man — nicht vor den Mund nimmt — an d erwärt s aber mit wahrer Wollust verwendet. * * »
Aus Trier.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Aus Trier. Der Versuch, dem preußischen Staatsrock mit Hülfe eine« „Schneiders" etwas am ileuae zu sticken, ist als kläglich gescheitelt zu betrachten, in-. dem demselben für einige Zeit da« Handwerk gelegt wurde» ***
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Œ« ist dem Rabbiner Iellineck im Verein mit Karbinol Rauscher gelun» gen, den in Wien zu einem uneonfcffiouellen bestimmten „stirchhof"in einen eonfeffionelle» umzuwandeln. Mich will schier bedllnken, daß fcer; Rabbi und der Mönch, — daß sie alle Beide — nicht gut riechen. Heinrich Heine.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

* * * Arnim wird verhaftet-Arnim wird freigelassen —Arnim' soll auf'« 3ieue verhaftet werden— der Haftbefehl gegen Arnim wird zurückgenommen bei meinem Schwerte, wenn ich nicht blind und taub gegen alle Einsiüsterungen wäre, so könnte mir bei dieser Affaire Hören und Selten vergehe«. ssrau Themis,
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Wie schön, wenn wir nächste« Jahr mit dem filnfnndzwanziajährigen Iv»! biläum der Statthalterschaft unfere« vielgeliebten Prinzen Heinrich, auch die, Inauguration de« Monument« der Prinzessin Amalie, unserer unvergeß» liehen Lande«mutter, seiein lönuteu! Dieser Gedanke dürste bei dem bekannten aristokratischen Lomitö um so mehr Anklang finden, al« c« unleugbar em hoher Gedanke ist.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Die Franzosen behaupten freudig-stolz, ihr MhiiHer de« Aeußein Hab« einen bedeutenden diplomatischen Siez davongetragen Diese,, Sieg soll denn auch wirklich so schwer zu tragen gewesen sein, daß er ihm den Nacken gebeugt hat.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

War es nicht em Eingriff in die geistlichen Funktionen, als nach dem letzten Kriege die Versailler Militär-Comwission'die der verschiedenen französischen Corpssührer und Festungslommandan'en ent» gegen nahm? Ist denn der Klerus nicht allein befugt, die „Geueralbeichten" abzuhören?
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Blickt nur nicht so geringschätzig auf das an Briganten f» reiche Italien hin, ihr hochcivillsirten Minister und Anbeter des Militarismus, denn wäh> rend die Banditen doch nur Geld oder Blut fordern, fordert ih" von den Staatsangehörigen Geld und Blut! " • ***
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

• » Wenn die Mitglieder des schwarzen Ecutrum« im deutschen Reichstagauch noch Diäten bekämen, würden sie denn den Mund nicht noch voller nehmen? Und doch wäre es auch wieder gut, wenn die Diäten eingeführt würden, vielleicht kämen dann nicht mehr so viele .Abstentionen" vor.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

* * » Ich bin über-eugt, daß die mancherlei Lobsprüche, die !n der „Sudetendance" dem Herrn Baron v. Btochhansen bereit« gezollt winden, diesen nicht wenig gekitzelt haben, denn die Schmeichelei müßte sich ja über alle Maßen schlecht auf ihre Kunst verstehe»', wenn sie bei der Eitelkeit leinen Beifall erndtete. * a *
Psaffenlist.
D'Wäschfra., 1874-11-29 00:00:00

Psaffenlist. Schlau führtest du, „spfaff'', zil,Hildeöhciin Den Executor gründlich ruf len Leim. Du schwatztest ihm dmch eine einz'e Phrase Zwei SiMöthaler ab, dicht vor der Nase. Schlau, das muß man qcheh'n, war's, alter Knabe, Doch nebenbei auch noch recht herzlich dumm, Denn warum fetztest Du nicht deine Habe Vorher in lauter Siegeschaler um? * * *
Abbitte.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Abbitte. Es ist em offenes Gchnmniß, daß wir bisher nur sehr kühle Sympathien sür Vi: sonst sehr ehremvcrthc Persönlichkeit des Herrn Philippart hatten; seitdem dieser Herr sich jedoch in der anße' ordentlichen Ger.eraluersammlung der Actionai.e der Bassins houillers vom 23. Dc;. letzthin nicht allein als em Mann entpuppte, der seinen letzte.i Heller in den von ihm «meinten industri'llen Unternehmen gelassen unc seine Ehre gerettet hat, sondern sich auch als gebie« gener Lateiner qualisicirte, sind wir vollständig in das Philippart'sche Lager übergegangen und wilden uns Sr. Ercellenz, der Herr Staatsminister, welchen wir als sehr geistreichen Mann kennen gelernt haben, es nicht verübeln, wenn wir uns erlauben, Zx Erccllmz das Ovidi'fche Citat de. Hin Philippart, ohne jeglichen Hintergedanken als Stammbuchverse zu dediciren: Donec eris -Felix«, rnultos numerabis aniicos ; Tempora si fuerint nubila, sola-» eris. Schrecklich ist es aber wahr und ich habe den alten Ovid sehr stark im Verdacht, daß er damals, als er obige Zeilen schrieb, die heutige Gürtelbahn u. deren Hauptpromotor im Auge gehabt habe, was jedoch meine ganz persö.l« liehe, unmaßgebliche Meinung ist. Karlchen Mießnick
Dem französischen Justizminister.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Dem französischen Justizminister. Du heißt Martel, — führwahr, lein übler Name. Wenn seine Deutung nimmer Du vergißt! Wir wünschen Dir. daß nie dein Muth erlahme. Daß stet« Du H«««er, niemals ««»«« bist! —
Sonnet zum neuen Jahr, gewidmet dem Dichter des Monde illustré, Hrn Fr. Copée.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Sonnet zum neuen Jahr, gewidmet dem Dichter des Monde illustré, Hrn Fr. Copée. vom Uebersetzer: Vreising Es heult die Eule in den Trümmern, Und bald vergeht Dezembers Spur. Jedoch es darf nicht sch.uer Dich kümmern £b der vergänglichen Natur. Zur Ewigkeit, wenn Tage fliehen, Gelassen sehe zu das Herz. Wie viele noch in Freude blühen. Wie viele lösen sich in Schmerz? Bedaure nicht, wenn Jahre schwinden. Die Rose Dörner hat, es finden Im Kusse Thränen sich und Noth. Die Zeit thut Noth, sich abzuweben. Kaum Etwas ist ja hier das Leben, Und kann darum nichts sein der Tod.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Huot kir gehéert, wàt neis? D'Mimi. A wàt ass dann nèsz lass, Kètté ? — D'Kètté. Mais t schengt dem Paschtoer vu W —• — seng Kèclien gelescht esô noli de jongen Hinnercher. Fir ènger YVocli du kwômcn verschieden Noperen hir Hinnercher fort, sie Wosslen net wohin ; dasz Ailes op d'Kop gesàt gin, mais d'Hinnercher vvore fort. Par hasard liécrt eng Nopesch hiren e und den Dàg krénen, sie lauschten, an 't wor richteg, e wor am Paschtoer séngem Stall. Sie lészt den Hinchen reclaméeren, mais d'Joiïer Ani wollt en net eraus gin, et pour cause, sie hàt e schons e pour Dèg gut gefiddert, an e sollt nämlcch de Bièddàg fir dé frièm Hären död gemacht gin. D'Mimi. Tiens, liens, wé gescheit !
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Om Bour. DKètté. Et geseit è wuol, dasz onse Guvcllemènt graves préoccupatiône muss hun, soss kennt den Hàr de Blochausen onmigelech dât toleréeren, wât an der lèschter Zeit virun senger Nuos geschit ass, a wàt ons dé grést déagrémènter mat dem Bismark a mut Frankreich zözehe kann. D'Mimi. Jeses Maria ! 't Dronkenèllen gin èngem aus ! — Wàt ass da' geschit ? D'Kètté. A wièm ech nach ewèll méh duorfir well, dàt a?s dem Här Çrespin, dem Commandant vun der Gendarmerie. Esô èng Nochléssegkèt ass onverzcihlech ! D'Mimi. Mais da schwètz dach ! Ech setzen op Kuoicn, soll ech mer vleicht de Lèpp misse, verbrennen ? — DKètté. De Bnzainc, dèn traître, de Metz un d'Preise verkàft huot, dèn ass hei am Land. D'Mimi. Wàt's de net sèsz ! ? D'Kètté. Jo, 't schengt seng é.-cl>t Era, engt reicht "ensch aus Mexiko, ass gestuorwen. Du huot en secli e Lacave's Mèdche gehollt, an sech zu Hollerech als Wirth etabléert. Git kucken, — en huot e grôszt Scheit : « Uttrflttlncliiictav«». » D'Mimi. Do musz en ièwel sciions e iNeisi htert sin ! D'Kètté. An dèn àneren, de Bciiedctti, dèn huot sech virun onsem Guvellemènt senger Mu os an der Lantergiisselchen als marchand de marbre etabléert, grâd ass wann hièn sei Lièwen dem preisesche Kinnek kèng Compliménten zu Ems gemacht hätt ! D'Mimi. Oh du mein ! Ass dàt dèn? Mais dàt si' mir sehe Sachen ! — D'Kètté. Wann nemmen de Bismark an de Mac-Mahon neischt gewuor gin ! — D'Mimi. Ech hun och esö geduocht! Wàt Denger, wàt Denger ! —
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Als Herr Dr. I. A. Fallize, der Redakteur des „Sonntag«-blattes", vor mehreren Monaten die wunderthätigcn Flure» Marpingens bepilgerte, trug er einen grauen Anzug, eine blaue Cravatte und eine rothe Korallennadel. Unseren Lesern, die vielleicht neugierig sind, zu wissen, von welcher Nuance dieses letztere Roth gewesen sei, können wir mittheilen, daß es ei» leises, wenn auch uneingestandenes Vchamroth war. Das wird er seinen Küchenengeln indessen nicht ausplaudern-nicht wahr? —
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Aus Fürth wird als Curiosum die Tharsache gemeldet, d«ß den Schülerinnen einer dortigen Mädchenschule folgendes The»» zur Bearbeitung aufgegeben worden fei: „Reflexionen über die orientalifche Frage." Wie glücklich würde sich unsere Tipl<«atenwelt schätzen, wenn sie, gleich den Lehrerinnen dieser Anstalt in der Lage wäre, die „Reflexionen über die orientalische Frage" aufgeben zu können! —
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Wie wir nachträglich erfahr«», ist bei Gelegenheit de« Em« bruchs der Festestrade auf dem Ackerbauseste zu Echternach in diesem Herbst zu dem berühmten: *Jang breng fSchong ! « etc. ein beinahe ebenbürtiges Gegenstück geliefert worden. Auf befagter Estrade war nämlich auch die DamenVelt. stark vertreten. Eine der reizendsten Töchter der Stadt Echternach trug eine kleine Verletzung am Schienbeine davon. Em guter Bekannter von ihr äußert« bei diefer Gelegenheit: »Et Hs* eng Senn an èng Schaan, t'Jeanne huot seng sehen Schirm geschant !»
Die heurige Theatersaison
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Die heurige Theatersaison dürfte mit dem Abschieben des Herrn Viriot und seiner Truppe einstweilen als geschlossen betrachtet werden. Unsere Theater-Di» rection scheut c,ewiß weder Opfer noch Mühe, um dem schwieriegen Unternehmen de nöthige Lebenskraft einzustoßen u. könn» ten wir einige dieser Herren namhaft machen, deren persönliche Leistungen über alles Lob erhaben sind, wenn wir nicht befürch. teten. ihrer Bescheidenheit zu nahe zu treten. . ~ Nichtsdestoweniger bestehen noch immer Mißstände, welche verschwinden müssen, wenn das Publikum sich lebhafter für das Unternehmen interessiren soll. Warum soll ich z B wenn ich zum Theater will, schon 2 Tage vorher das Comptoir des Hin Diendoiiné stürmen, oder doch wenigstens belagern, um em Billet zu erhalten? — Gestern z. 8., wo ich auf dem Balkon war, mußte ich zu meinem Erstannen bemerken, daß ntan den ankommenden Per« sonen oie hintersten, schlecht situirtesten Sessel anwies, während die vorder» Reihen ganz leer blieben. - Warum diese .Hintansetzung?" Es waren höchstens 12—!& Sessel besetzt, was bei circa 80, die vorhanden sind, eine garstige Leere erzeugte.— Ist da etwa Bevorzugung für rnüglicherweife noch kommen kön« nende previlegirte Personen zu suchen? — Die Vorstellung gehörte indessen nicht zum Abonnement und die erstankommenden Pc sonen hatten das Recht sich die passend« sten Plätze auszuwählen. Warum ficht man so wcni<, Fremde in unserem Theater ? Weil Niemand Abends vor der Vorstellung mehr Billette haben kann, und so zieht man denn vor, entweder nach Trier, oder nach Metz zn dampfen und dem langweiligen Luxemburg den Rücken zu kehren. Ob dieses im Interesse nnferer Hoteliers fein kann, lasse ich dahingestellt. Dm.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

In der belgischen Kammer machte der Abgeordnete Wasseige den Vorschlag, man möge den Klerus mit dem Gendarmerie« Dienst betrauen. Selbstverständlich wird der Klerus auch die Bärenmütze tragen. Für den Fall, baß dieses von den belgischen Kammern bewilligt wird, beabsichtigt unser Stratege, Abb. Breis« dcrss,. wie verlautet, seine Heimath zu verlassen und sich in die Gendarmerie des genannten Nachbarlandes aufnehmen zu lassen, um nur einmal die Bärenmühe der Napoleoniden tragen zu können. Zweifelsohne wird diese erhabene Gestalt uns durch ihr Erscheinen in Luxemburg beglücken.
D'Wäschfra., 1876-12-30 00:00:00

Der Schah, der während der Pariser Weltausstellung im Jahre 1878 Europa eineit neuen Besuch abstatten will, spuckt schon wieder in den öffentlichin Blättern. Seine früheren Quartiergeber wünschen dringend, daß er dieses nie wo anders thun möge.