Inland.
Luxemburger Wort, 1865-06-01 00:00:00

Inland. Suycmiurg, 31. Mai. So eben ïBmmt uns aus Dieïird) tic 9îa*rid)t ju, tag bei ter geftrigen ®erid)tsfi(jung im -?lrtenner 14 neve 3{3{Uäcn öorgclaten Waren. Der ©prud) tes ©criâtes ifl auf nädjficn Dienftag außge* fetAt. »areittüurg, 30. Mai. Gemäß einem Nachweis im Memorial prafticiren 38 Arzte im Groß' herzoglhum; weiter zählt das Großherzogthum 32 Apotheker, wovon 9 ohne Dfficin, und 20 Thierärzte, alle bis auf einen »on der ersten Klasse. Luxemburg, 30. Mai. — Bad e un fug. — Klagen über Badeunfug sind feit 10 Jahren in unfenn Blatte eine stehende Rubrik gewor- Den. Auch dies Jahr gehen uns von metzrern Seiten gegründete Beschwerden zu, denen wir unsere Spalten nicht verschließen können. — Allgemein sind die Klagen über Verletzung der Moralität und über Nichtcxecution ter Polizcireglemen!^ Der Gebrauch des Bisserweges (Unterstadt Grund) namentlich ist feit Beginn der Saison allen ehrbaren Personen untersagt wegen der Menge unanständig badender Buben und junger Leute, die nicht blos durch ihr Se* nehmen, fontern auch durch anstößige Redensarten die Vorübergehenden beiderlei Geschlechtes belästigen, wie uns dies von Augen- und Ohrenzeugen berichtet wirb. Wir halten es nickt für unnütz, nachstehend auf die Existenz eines Badercglementcs aufmerksam zu machen, welches unter dem 28, Juni 1862 in kern Recueil d'ordonnances et de règlements de police en vigueur dans la ville >!<: Luxembourg, veröffentlicht Wurfe. Der Beschluß tu-fût vom 25. Juni 1827 und lautet: Les bourgmestre et échevios de la ville, Vu le rapport du Commissaire de police du 19 de ce mois; Vu l'arrêté de lu mairie du 2 Thermidore an IX , concernant la défense de se baigner dans les lieux exposes à la vue du public; : Considérant que les disposilions prohibitiveen viyueur, ù cet égard, sont chaque jour éludées et qu'il y a lieu de les rappeler aux habitants, afin que chacun s'y conforme; Considérant que les endroits spéciaux ont été assignés aux militaires par leurs chefs, hors du territoire de la ville, pour s'y livrer à l'exercice de la nataiioîi ; Arrêtent: 1. — II est luit défense de se baigner düiis quelque endroit que ce soit de la rivière, situé ù proximité des chemins et des propriétés habilées, ayant vue sur l'eau, 2. — Les habitants soot invités à ti'ubslenir de se baigner dans les endroits désignés aux militaires-, 5. — La police veillera à cc que la défense portée en l'article premier, son observée. Les contrevenais seront poursuivis en simple police conformément aux règlements, Le présent etc. (ïignéj Sclwffcr , Schrobihjen. Am Réglemente, wie man siebt, fehlt ce nicht, noch weniger fehlt es an klagen, am meisten fehlt c? an ter Ausführung. — In ter ®cmeinteratr)jl'çurig vom 11. August 1864 hat Hr. Martha tiefen Scfdiwcrren einen Ausdruck scßcucn, was jedoch, sammt dem jährlichen Samento der Blätter, ohne allen Erfolg Hieb. — I^cnfaüs muffen wir confiai!«»/ tafj unfere «Statt in S3cjug auf bie -Dloralität beim Säten fo lange fid) nidjt unter bie ci&i* liprten ©täbte rennen barf, aie nid)t für einen bcjeidjnetcn, überwachten Drt geforgt wirt, wo ta« SBaten erlaubt ift ; mit s>rob,tbitivmngrc* geln allein ift nidjt ju Reifen. —