Transitorische Artikel.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-04-27 00:00:00

Transitorische Artikel. Sïvt. 1. 3m galle ber Slitflöfung bes S3ereitis oor ßvvcidjititg bcS »orgeftcdtcii 3wctfcS wirb ben 99citgfie« beut unb £l)ciliicbm.crn ober bercn Srben, nad) Slb-,ug bei- gcmndjtcn Slitsgabcit, ber gelciftctc SScttrag pro rata juritrtcrftattct. Slrt. 2. Sis nach erfolgter ©cnctjmiguug ber ©ta» tuten, refp. 6tt nad) bem 3nfammcntritt ber elften §au»t= »Cïfainmtuitg, werben bie Slngclcgeitbeiten burd) ben »ïooiforifdjcit Slitsfdjufî geleitet. (Sdjtcrnad), ben 23. gebruar 1862. (Correspondance particulière du Courrier.) Paris, 25 avril. Le rapport que nous vous annoncions hier, a paru au Moniteur. M. Ruuland, sans demander d'augmentation pour le budget de son ministère, a trouvé le moyen d'élever à 700 fr. le minimum de tous les traitements des instituteurs primaires. C'est un bel exemple à offrir aux autres ministres, qui demandent sans cesse qu'on enfle leurs budgets. Ajoutons de plus pour compléter l'éloge de M. Rouland, que déjà l'an passé, il avait réalisé une économie de 800 mille frs., qu'il appliquait à ces instituteurs de campagne, qui forment une classe si intéressante de fonctionnaires. Si chaque ministre était animé du même zèle, on pourrait réaliser de belles économies et qui ne porteraient atteinte à aucun service. Il est vrai qu'on continue à parler de réductions dans l'armée ou d'un congé donné à 50,000 hommes. Mais une telle mesure nous semble assez douteuse, aussi bien que celle qui, sur la demande de M. Fould, supprimerait le ministère d'Etat. Ce qui est malheureusement beaucoup moins douteux, c'est l'augmentation qui va être apportée au budget par la fameuse loi qui remplacera le projet Palikao. Mais peutêtre que le Corps-Législatif aura le courage de sa première opinion. Les nouvelles qui nous arrivent de Russie, tantôt libérales, tantôtrétrogades,continuent à jeter très-peu de jour sur les intentions définitives de l'empereur. Ainsi, d'une part, le bruit se répand que l'empereur Alexandre aurait fait savoir à Napoléon III que la Constitution de 1815 serait rendue à la Pologne le 26 août, prochain. Cet acte mémorable aurait lieu à l'occasion du grand jubilé qui aura lieu pour l'anniversaire de la fondation de l'empire russe, jubilé qui ne se représente que tous les mille ans. Nous voudrions bien que les Polonais ne fussent pas obligés d'attendre encore un anniversaire, mais nous doutons assez de l'octroi de cette Constitution. Quelle confiance peut-on avoir en un gouvernement qui fait arrêter, en ce moment, la publication du livre de Victor-Hugo, les Misérables et qui en interdit la circulation dans le pays. Il est assez probable que les misérables Polonais ne seront pas mieux traités. L'emprunt russe est publié aujourd'hui à Londres. On nous dit que des instructions ont été envoyés à Orner pacha, en même temps que la circulaire qui lui enjoignait de marcher en avant contre le Montenegro. On continue, c'est la saison qui l'exige, à faire voyager les hauts personnages :Le prince Guillaume de Prusse va partir pour l'Angleterre; il se rend à l'exposition. Le prince Humbert qui devait faire un voyage à Londres et à Paris, abandonnera son projet, vu la situation actuelle, et changera cette destination pour aller en Egypte. M. Jillon, consul général à Bucharest, va venir en congé à Paris. Enfin, on annonce que M'"0 de Lavalette va venir prochainement à Paris. On ajoute même que les deux époux vont partir pour les eaux par suite du congé que M. de Lavalette a obtenu. Mais nous vous engageons à ne pas ajouter foi à ce prétendu congé , quoique le Pays semble y croire. L'Opinion nationale, malgré la discussion à peu près officielle qui vient d'avoir lieu partout sur la prévention et les modifications à apporter aux lois françaises en cette matière, vient de recevoir un communiqué du ministère de l'intérieur. On y prend occasion du nom de Greppo prononcé par ce journal, pour défendre à la presse de critiquer les actes de la magistrature. La cour de cassation vient de se prononcer encore une fois négativement sur cette question de savoir si une femme qui a épousé par erreur un forçat libéré peut demander la nullité du mariage. C'est toujours par les mêmes motifs, pour ne pas ouvrir la porte à de nouveaux cas de nullité, que la cour a rejeté le pourvoi de cette malheureuse épouse. N'est-il pas triste cependant que faute d'une définition exacte de ce qu'il conviendrait d'entendre par erreur sur la personne dans la loi, on parvienne à admettre une véritable injustice et qu'une femme innocente se voie river la chaine perpétuelle qui l'attachera à un homme le plus souvent dégradé moralement et toujours déshonoré. Une telle interprétation judaïque du texte de la loi nous paraît bien barbare pour une civilisation qui se dit aussi avancée que la civilisation française. La fréquence de ces demandes en nullité basées sur le même motif devrait pourtant montrer aux légistes que l'opinion publique n'admet pas cette législation inique, et les pousser à chercher une formule exacte qui comprendrait tous les cas de cette sorte à l'exclusion des autres moins importants. A une époque où les obligations et les charges du mariage tendent tous les jours à être évitées, on ne devrait pas effrayer par cette perspective d'une malheureuse erreur, ceux qui veulent contracter une union légitime. C'est presque encourager la facilité des autres liens et multiplier le nombre de ces femmes comme celle qui disait l'autre jour à un président de correctionnelle, qu'elle s'appulait Mmo Lormiur, parce qu'elle faisait le ménage d'un vieux garçon de ce nom. Le Corps-Législatif sera prorogé au 14juiu et on répand encore une fois le bruit de sa dissolution pour cette année. Ce serait au mois d'octobre prochain que les nouvelles élections auraient lieu. Les correspondances particulières d'Amérique ont annoncé que le général Mac-Clellan avait éprouvé un échec sous Yorktown. Mais nous avons tout lieu de croire cette nouvelle erronnée. ' L'autre jour le nonce du pape a donné un dîner très-réactionnaire au princeDoriaPamphili et à d'autres bourbonniens. On nous dit qu'on a saisi ici une brochure écrite en latin par M. Heben Barème. Elle aurait paru à Nice. L'auteur l'avait publiée en latin parce qu'il n'avait pas trouvé d'éditeur pour la donner en français. Nous ne savons pas encore quel est le contenu de cet écrit. A propos de brochure, nous vous annoncerons une assez curieuse que la librairie Didier vient de publier et où l'on réfute le panégyrique qui avait été fait de la traduction de Shakespeare de M. François Hugo au détriment de la traduction Guizot. On dit que MM. Auber, Verdi et Meyerbeer ont été chargés d'écrire les morceaux de musique qui seront exécutés au grand concert instrumental qui inaugurera l'exposition de Londres le 1" mai. On parle de 500 choristes et de 200 instruments à cordes. On annonce la publication prochaine d'un nouveau livre de Proudhon qui porterait ce titre : Les majorais littéraires. C'est sans doute une étude sur la propriété littéraire. Une publication des plus intéressantes est la nouvelle édition que vient de publier la librairie Charpentier, de l'histoire de la révolution de 1848, par Daniel Stem. Cette 2° édition, revue avec soin par l'auteur, est accompagnée d'une préface, dans laquelle, avec cette hauteur de vues et cette magnificence de style qu'on lui connaît, l'éminent écrivain a caractérisé la phase nouvelle où se développe aujourd'hui la révolution. On ne saurait ni mieux penser, ni mieux dire. Par un juste sentiment de la situation, l'auteur a adressé cette préface à la jeunesse , car c'est en elle surtout qu'il espère. Quant à l'œuvre en elle-même, sa renommée est faite. Le succès de la première édition, en dépit des circonstances contraires , assure celui de la deuxième. C'est un de ces livres dont la réputation ne cesse de grandir et de s'accroître, jusqu'à ce que l'assentiment général lui ait assigné sa place parmi les monuments de la littérature. Plus on s'éloignera des événements, racontés par Stern, plus on admirera comment par la seule force de son génie, le témoin ému des faits contemporains est devenu l'historien équitable , impartial , dont nous avons le récit à la fois véridique et animé, plus on s'étonnera de trouver dans le même livre avec un style d'une noblesse constante et d'une élégance achevée, les qualités les plus sévères de l'historien, unies à l'intérêt d'une narration brillante et aux élans d'un généreux enthousiasme.