Die Dröffnung der Kammer
Luxemburger Wort, 1866-10-31 00:00:00

Die Dröffnung der Kammer hat heute Nachmittag, 29. Oktober, unter den gewöhnlichen Ceremonien statlgeiunden. Auch bei tiefer Gelegenheit wurden 33. XX. HH. von einer großen Volksmenge beim Hin- und Herfahren zum Htändehause mit Begeisterung begrüßt und konnten sich von der Anhänglichkeit ter Luxemburger an ihre Fürsten überzeugen. Mit stai Stimme und Getonung einzelner Sätze verlas der Prinz«2talthaller, dessen Eintritt in den Ständesaal mit einem dreimaligen H^ch begrüßt wurde, in Gegenwart I. K. H. der Prinzessin die Thronrede, deren Wortlaut folgender ist: MESSIEURS, L'accueil si patriotique qui Nous a été fait à Notre retour dans le Grand-Duché, à Madame la Princesse et Moi, Nous a vivement touchés, et c'esl avec bonheur que Je Me retrouve au milieu des Représentants des fidèles populations luxembourgeoises, dont les sentiments de dévouement à Sa Majesté le Roi Grand-Duc, Notre Auguste Souverain, se manifestent si unanimes dans les circonstances actuelles. Depuis Votre dernière session, de graves événements se sont accomplis. Le Grand- Duché, avec la protection divine, a traversé la crise sans être atteint par les calamités de la guerre, dans laquelle ont été entraînés la plupart des États de l'Allemagne. La paix est rétablie; mais les liens que les traités de 1815 avaient formés entre les différents Etats confédérés, sont rompus. Resté étranger par ses voles émis dans le sein de la Diète aux premières causes du conflit, ayant protesté de sa neutralité avanl la guerre, reconnu neu Ire, le Grand- Duché, s'appnyanl sur sou- droit, désire, en présence des transformations de l'ancienne Confédération qui s'opèrent, conserver son indépendance. Je consacre Mes efforts à la réalisation de ce vœu légitime. La position de la ville de Luxembourg, comme ancienne forteresse fédérale occupée par une garnison prussienne, a donné lieu à un premier échange de notes, qui n'a pas cessé d'avoir un caractère amical. \u25a0 La dissolution de la Confédération germanique a rendu caduques plusieurs disposition» de la Constitution; toutefois, eu égard au fait accompli, Je n'estime pas qu'il soit nécessaire pour le moment de procéder à une révision partielle de Votre Loi fondamentale. Grâce aux habitudes laborieuses de ses habitants el à leur amour de l'ordre, le Grand-Duché jouit, autant que les temps le permettent, de bien-être et de prospérité. L'épidémie qui a si cruellement éprouvé nos populations, en même lemps qu'elle sévissait sur une grande partie de l'Europe, a enfin disparu. Je me plais ici à rendre hommage à tous les dévouements qui se sont produits dans ces pénibles moments. Des travaux d'assainissement pour plusieurs localités sont jugés nécessaires; les projets sont à l'étude. L'état de nos finances est satisfaisant; Vous Vous en convaincrez par l'exposé de la situation qui Vous sera immédiatement présenté. En effet, les sommes provenant des emprunts ont été dépensées en travaux publics, et les ressources ordinaires on! fait face aux dépenses ordinaires, accrues des annuités de la dette nationale. L'équilibre du budget de 1867 n'exige pas une majoration d'impôts, mais Vous aurez à examiner si par mesure de prudence il convient de créer dès maintenant des ressources nouvelles. Notre chemin de fer du Nord est achevé depuis un certain temps, et il y a lieu des pérer que les difûcullés qui s'opposent encore à l'exploitation de la ligne entière vers Spa seront bientôt levées. De nouvelles concessions de chemins de fer Nous «ont demandées; notre réseau principal étant achevé, Mon Gouvernement prend ces projets en sérieuse considération. De l'activité a <slé rendue à nos travaux publics, ralentis à cause de l'incertitude des événements, dont l'influence sur les finances de l'Etat est toujours à redouter. Messieurs, Je ne doute pas que dans la session qui s'ouvre, Votre attachement à Voire Pays et Votre dévouement au Roi Grand-Duc, dont la sollicitude paternelle veille généreusement sur le bonheur des Luxembourgeois, ne Vous raffermissent dans les sentiments de concorde et d'union, qui de tout temps Vous ont animés. Puisse la divine Providence éclairer Vos délibérations ! Au nom du Roi Grand-Duc, Je déclare ouverte Votre session ordinaire pour 1866. Unter Vivatrufen auf den König und den Prinzen verliehen 11. Äff. Hoheiten den Saal und die Kammer schritt unter dem Vorsitz ihre« Alterspräsidenten. Hrn. M. Witry, zur Wahl- Prüfung der neuen Deputirten. B<« auf Hrn. I. Metz waren alle Deputaten zugegen. Die Wablprotokolle aller Wahlen wurden in Ordnung befunden und die Deputirten zum Eide zugelassen; nur für die Wahl des Hrn. Eyschen wurde in der Prüfung« Boiftniffiott der Einwand erhoben, Hr. Stieben habe im îluçiti'l'Hiî.! seiner Wahl noch nicht das Alter »on 25 Jahren gebabt ; 7 Stimmen in der Commission sprachen sich für und 7 ©timmen gegen feine Zulassung aus, 2 Mitglieder ent» hielten sich und die Commission schlug vor, die Entscheidung auf die folgende Sitzung zu vertagen. Bevor die Kammer zur Präsidentenwahl schritt, erhob fifO Hr, esc a tore mit der Erklärung, er könne aus Gesundheitsrücksichten eine etwaige Wahl nicht mehr annehmen; zu^ "^ltich^sprach er feinen Dank für das ibm seit Mehreren Jahren bewiesene Vertrauen aus. Hr. N. Metz beDauerte den Entschluß des Vorrebner« und dankte im Namen der Kammer Hrn. Pescatore für die selbst auf Kosten feiner Gesundheit geleisteten Dienste. Bei der Präsidentenwahl erhielt Hr. M, Willy 18 Stimmen, Hr. von ©locbbaufen 3, Hr. $>e«catore 2 stimmen; 6 weiße Zellel fanden sich in der Urne vor. Zu Sekretären Würben wieder die $>$. Ap. Fischer und »on Vlolbbaulcn mit 24 re«p. 21 Stimmen. Nachdem das Sureau konstituirl war, sprach Hr. Wiüy, er habe die Ehre be« "J'raftDenj tenstuhleö nicht erwartet, die er übrigens gar nicht anstrebt; allein in den jetzigen Verhältnissen glaube er sich verpflichtet, anzunehmen, obschon er seine Unfähigkeit anerkenne. Er danke der Kammer um so mehr al« fie ibm, einem Veteranen in bei Politik, einen Beweis ihrer Zufriedenheit mit feiner bisher befolgten Politik gebe. Uebriaens wünsche er so bald wie möglich seine« Postens enthoben zu werden. Die Bildung der Commissionen und Sektionen wurde auf die nächste Sitzung, 30 Okt. Vormittag ; auf Antrag des Hrn. Toutsch rwurde die Diskussion der Wabl be« Hrn. !@ti.fd>en auf die Sitzung vom 30. Oftober. Nach- mittags festgesetzt. In der heutigen Morgensitzuna, der Kammer, 30. Oktober, würbe die Commission für Ab' fassung Der Antwort auf die Tbronrebc gewühlt ; von den 24 anwesenden Stimmen er« hielten Hr. Blochhausen 23, Hr. Peskatore 22, Hr. Lessei 15, Hr. FVbr 14, Hr. Sßonneru« 13, Hr, N. Metz 12 Stimmen; diese sechs Deputirtenbiloen mildem Präsidenten die Commission. Nach ihnen erhielten Hr, Würth 10, Hr. 1.-P. Anrre 9, Hr. Brasseur 9 und Hr. Toutsch 8. Stimmen.