bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
RÉPONSE DE SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE HENRI.
Luxemburger Wort, 1870-12-28 00:00:00

RÉPONSE DE SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE HENRI. Messieurs, Je vous remercie des plus sincèrement pour les paroles patriotiques que vous venez de prononcer en Me remettant la pétition nationale adressée à Sa Majesté le lioi, Grand-Duc de Luxembourg, provoquée par une grave communication faite récemment au Gouvernement grand-ducal et en exprimant le vœu qu'elle parvienne au Souverain par Mon intermédiaire. Je M'estime heureux et fier, Messieurs, de cette preuve de confiance que le Comité Patriotique Luxembourgeois et les signataires de cette pétition mettent en Moi pendant la crise que traverse le Grand-Duché. Quand je vois l'unanimité et la spontanéité avec laquelle près de 45,000 de vos concitoyens se sont associés à votre initiative et que j'ai sous les yeux l'ordre du jour motivé, si éminemment Patriotique voté à l'unanimité le 21 de ce mois par la Chambre des Députés du Grand-Duché, j'ai la ferme conviction que ces imposantes manifestât ions, tout en facilitant au Souverain la tâche de la défense des droits de son fidèle Grand-Duché, donneront une fois de plus la preuve à l'étranger que les fidèles et loyales populations Luxembourgeoises ont avec leur Grand-Duc, foi, dans la justice de leur cause et dans la loyauté des signataires du Traité de Londres du 11 mai 1867. M'estiinant heureux de faire parvenir votre Patriotique Pétition à Sa Majesté le iîoi Grand-Duc, Je ne saurais assez vous engager, Messieurs, à la prudence, afin de faciliter l'aplanissement des difficultés du moment. Le Lieutenant. Représentant du Roi Grand-Duc de Luxembourg, HENRI, Prince des Pays-Bas.
Zu deutsch:
Luxemburger Wort, 1870-12-28 00:00:00

Zu deutsch: Antwort Seiner Königl. Hoheit des Prinzen Heinrich Meine Herren! Ich danke Ihnen aufrichtigst für die patriotischeu Worte, die Sie ebe» aussprachen, i» dem Sie mir die a» Se. Majestät de» König, Grozherzog von Luxemburg adressirie natiorale Adresse, die durch eine ernste, vor Kurzem au bie großherzogliche Regierung gelangle Mitlhcilung hervorgerufen wurde, überreichte», indem Sie dabei den Wunsch aus« drückten, dieselbe möge durch Meine Vermittluug dem Souverä» zukommen. Ich schätze mich glücklich und stolz, meine Heilen, ob diefes Beweises des Bertrauens, das das luxemburger patriotifche Comité und die Unterzeichner diefer Petition während der Cri s, die das Großherzogthum durchläuft, in mich fetze». Wen» ich die Eiiistimmigheit und die Spontanität sehe, mit der 45,000 Ihrer Mitbürger fid; Ihrer Initiative anschlössen und die so eminent patriotische molivirte Tagesordnung, welche die Teputirten Kummer des Moßherzogthums am 21. d. Mts. einstimmig votirte, vor Augen habe, hege ich die feste Ueberzcugung, daß diese imposante» Manifestationen, ganz indem sie dem Souverän die Aufgabe der Verteidigung der Rechte feines treuen Großherzogthums erleick)tern, auf's Neue dem Auslände den Veweis gebe» werde», daß die treue und loyale Vevölkerung des luxeinburger Laubes, Vertiaueu hat in die Gerechtigkeit ihrer Sache und i» die Aufrichtigkeit der hohen Unterzeichner des Londoner Vertrages vom 14. Mai 1807. Mich glücklich schätzend Ihre patriotische Adresse Seiner Majestät dem König Groß- Herzog übermitteln zu könne», kann ich Sie, meine Herren, nicht genug zur Klugheit auffordern, um fo die Beseitigung der Schwierigkeite» des Augenblickes zu erleichtern. Der Lieutenant, Repräsentant des Königs Großherzogs, Prinz, der Niederlande. Heinrich. Man trennte sich unter de» begeistert wiedcrhulteu Rufen: „Es l.be der König! Es lebe der Prinz! Es lebe das Großherzogthum!"
Inland
Luxemburger Wort, 1870-12-28 00:00:00

Inland Hoffelt, 23. Dtcem Heute Morgen, fiepen Mitternacht, ertschlief allhier sanft im Herrn mit allen Saeramenten der Steibenden ver« f-hin, der Hochm. imentirter SJf artet I»>i Par lus Gieim.N!it, im 71. Jahre feine* Leben«. Der Verstorbene, im Iufit 1823 zum Priest?! geroeih!, fungiite bis 183? als Ka? plan in Hespeiingen ur.d U'U.be mit der Seel'orge der Pkarrei Feniinqen betraut. Im -August 1864 i» Friere eines Schl'gftuffs an der linken Seite gänzlich paralu'irt, kehrte er im folgenden Iihre in seinen ®e, burlöort, Hnffelt, zurück, ailvo er im stillen Kämnierlein iin Gebet und ii aller Geruld seine« gleichsam siebenjährigen Krankenleige-ts, der Stunde seiner Nufleisung mit Verlangen entgegensah. R. 1. p. Mersch, 26. December. Um die Muter Nlichli stunde der veiwichenen Nacht entstand eine Füneiebrunft in den Tuchmaarenladen der Willeue Fricl, von ollhier. Bei» Dtffnen der L detnlhüre drang ein starker Rauch hör» vor und gemahlte man ein mit Tuchrollen angehäuftes Ladengestell in Brand stehen und die Flammen an die bereit.« cheilmeife heruntergestürzte Zimmerdecke anschlagen. Mittels einiger Eimer Wasser konnte man dem um sich greifenden Feuer «Zinhalt thun. Dcr du-ch da« Feuer »ernrfaite Schaden ift aus mehrere taufend Frailen zu »'rauschl'gen. Nsse« lurl-l ist das verbrannte Ei«,>>.-ll.um bei b?r Gesells<l<llft „Assurances générales de flruxelles."
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1870-12-28 00:00:00

Literarisches. KALENDARIUM 1871 ad usum cleri diœcesis Luxemburgensis. Verlag von Peter Vrück. Ich kündige hiermit den Herrn Geistlichen der Dlöeefe des Drfcheinen eines eigens für sie ctngerichteten Wandkalenders an, der in den ersten Tagen des neuen Jahres vorräthig fein wird. Mein einziger Zweck bei Herausgabe diefes Kalendariums ist, der hochw. Geistlichkeit einen Dienst zu leisten ; ich wünfchte also daß dem kleinen Unternehmen, bem von Seiten des tzochrvürdigsten Ordinariates «ine warme Empfch. lung zu Theil geworden ist, auch oon Leiten der Geistlichen eine gute Aufnahme bereitet würde, damit es fortbestehen kann. Es werden bekanntlich jedes I,hr verfchiedenerle Wandtatender theils als Zierrath theils zur wirtlichen Benutzung entweder veriheiit oder »erlauft; aber sie find alle de» Herrn Geistlichen von geringem Nutzen weil sie nicht für chre befonderen Bedürfnisse eiligerichtet find. Die vorliegende JtUfift.tijt, genau in Uebereinsiimmung mit dem abgefaßte Wandtaiender wird sich durch fein» zweckmähige Eiitrichtling felbft empfehlen. Beim ersten Anblick lassen sich auf demselben von jedem Sachoerständigen die l»ui>Iici» erster und zweiter Classe, fo wie die gefingern Feste, di« prioilegirten Oktaven ie. ie. erten« nen. Zu diefem Zwecke hat nämlich die Pustei'fche Ofsizin, der die Ausfühtung des Druckes übergeben worden ist, ben Nothdruck und dieVerfchiedenheit der Typen «»gewandt. Dies verleiht dem Wandtalender ein fo stattliches Aussehen, dah er jedem Zimmer und jeder Satristet zur Zierde gereichen wird. Wegen der bequemen Uebersicht, di« der Wandln- i lender über die Wochen und Monate gewährt, wird j er bei der Psarrinstrultion, z. B. bei Einschreibung ? von Tauf-, Sterbe- unb Heirathsakien, bei der Kit, [ nähme von Hoch- oder Lesmeffen, für Naiirung tat , gewohnlichen uud außergewöhnlichen Beichtlage jc. die 1 schönsten Dienste leisten. < Es sind auf dem Wandkalender auch die sonntäg- • lichen Evangelien, di.' Mondsviertel und die Zeit' wenn man das Matutin, anlicipiren lann, angegeben- ■ Ob für die nächsten Jahre noch Verbesserungen vor, genommen werden können wird die Erfahrung zeigen- (SS ist ferner zu bewerten, bay bie einzeln Monate, wenn der Kalender nicht auf Carton geliebt ist, abgeschnitten, rindinü -Bremer gelegt werden tonnen, iro ■■ durch im Falle der NotH. dastNachlchlagen im Tirettoriurn  ersetzt r.as namentlich bei größent «der Reinem ;"-;.i;en sehr bequem ist. ' T.r Preis biefeê Kalendariums ist.- a.ifqeNebt «ttf - Carton!) Souse nicht aufgeüebt 6 Sous. Da o»it i SleiaiUact Uir.t Aide fein kann, fo bandelt es'ftch | nur darum, baß die hochw. iÄetstlichkeii das i/crtbc.. stehen des Uniernehmeus durch «ufauf des Waiibl«-jj lenders »«3g ichen.unb hafilr ist erfordert, dafi durch- i schnittüch Jeder sich 3 iiz «vis« anschaffe, nämlich e 2 auf Car Ion für das ha»« uni, für die Satrislet j lind ein nicht aufgekledicü für das Brevier besondetl« j-\iuf Steifen. | Ignoti null» cupido. Wer den Wandtalenber ge- I sehen hat, nird ihn für sein haue und feine Lairi- | fiel anschaffen. I J.
Ueberreichung
Luxemburger Wort, 1870-12-28 00:00:00

Ueberreichung der nationalem luxemburgischen Bittschrift an Seine Königliche Hoheit den Prinzen Heinrich der Niederlande. Die Bittfchrift wurde am Montag, 26. Dezember, um 14 Uhr Nachmittags, durch eine aus. 30 Mitgliedern zusammengesetzte und im Schooße des patriotischen Comité'» ausgewählte Deputation dem Prinzen-Statthalter überreicht, um durch Seine Vermittlung an Seine Majestät de» König-Großherzog zu gelangen. pailioiische Comité zählt 80 Mtglied« und ist ltu« den Prrisiüc»tcrt allcr übriiiori Geselljchaficii und -üereiire de« Lande-, gebildet.) Seine Königl. Hoheit der Prinz-Statthalter war vo» dem Herr» Staatömiiiister begleitet, als die Ueberreichung der Petition, die mit 44,8139 Unterschriften, nach genauer Durchsicht u»d .abzüglich der ungültigen, bedeckt war, stattfand. Hier der Text der Ansprache, die» der Präsident, der „Vereinigten Gesellschaften" im Namen des patriotischen Comite's an bin Prinzen hielt:
Ansprache
Luxemburger Wort, 1870-12-28 00:00:00

Zu deutsch: Ansprache des Präsidenten des luxemburger patriotischen Comite's an Se. Königl. Hoheit den Prinzen Heinrich bei Gelegenheit der Ueberreichung der nationalen Bittfchrift. Monseigneur! Die Präsideilte» fämmtlicher Gesellschaften und Vereine des Landes, das patriotische luxemburger Comité bildend, lege» i» die Hände Ew. Kü.rigl. Hoheit die nationale Petition nieder, die durch eine ernste Mittheilung, welche an die Regierung gelangt ist, hervorgerufen wurde. Sie find, Monseigneur, i» unferer Mitte der Stellvertreter Seiner Majestät des Königs Grohherzogs, au deu das Land sich iii einem Augenblicke der Bellemmuiig gewandt hat; Sie theilten unser« Unruhe, unsere Bestürzuug und Sie thate» Alles, um die Gefahr zu beschwören, die das Land zu bedrohen schien. Deshalb auch ist es unter bie Hände Ew. Königl. Hoheit, unseres geliebten Fürsten, daß wir ein Document niederlegen müssen, das die Rechte und den Willen der nationalen Luxemburger Bevölkerung bestätigt; es möge Ew. Königl. Hoheit gefallen, dasselbe im Namen des Landes dem Souverän zukommen zu lassen. Monseigneur! Auf eine luxemburger Bevölkerung von 200,000 Seeleu habe» plötzlich unb aus freiem Antriebe, nahe an 45,000 Bürger sich ! dieser imposanten Manifestation angesä)lossen; unsere bescheidene Initiative reichte hin, da- ] mit dieselbe in einigen Tagen Zeit sich im j ganzen Lande vollziehe. Und wählend die Adresse» i» de» Städten und Weilern unterzeichnet wurden, durchflog i der Gedanken des Souveräns den Raum, um > auf de» seiner Unterthaiie» zu antworte» ; Seil« edle» Worte wurde» mit einer tiefe» ; Bewegung und einer lebhaften Dankbarkeit; aufgenommen. Es fei uns bei diefer feici- \ lichen Gelegenheit erlaubt, uns zum Toll- j met ficher der Gefühle All.r zu machen. Somit ist der Palt der Vereinigung der ' Rechte uud des Willens des Fürsten und des Volkes vor dem Angesichte Europa'-? bcsiegelt; denselben gewaltsam zu zerreißen, hieße das doppelte Priucip, auf dem die Legitimität der Fürstenthümer ruht, mißverkennen und zu gleicher Zeit den Glaube» an bie Verträge mit Füße» treten; es hieße Gott und die Civilisation beleidigen. Das Land daif also von jetzt ab Vertrauen setzen in die Achtung der Mächte für fo geheiligte Rechte und iu den Billigkeitssinn der heute aufgeklärte» Negierung der großen deutschen Nation, der unserer Neutralltüt weder schaden noch irgendwie ihre Grüße beeinträchtige» ka»». Unsere Aufgabe ist für de» Augenblick vollendet; follie jedoch, was Gott verhüten möge, eine neue Gefahr unser thcucrcs Vaterland bedrohen, so würden wir uns auf dem Terrain der Gesetzlichkeit wicdersinde», um seine Rechte und seine wahre» Interesse» zu vertheidige». Die Unterzeichneten verbleiben. Monseigneur, Ew. Königlichen Hoheit ergebenste und gehorsamste Ticner. Im Namen der Mitglieder des provifo« rischen Comite'ö Der Präsident, Eug. Tedesco. Seine Königliche Hoheit erwiederte fttt* diese Ansprache mit folgende» warmen Worten:
HÔTEL DE LUXEMBOURG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-07-24 00:00:00

HÔTEL DE LUXEMBOURG. Du 30 juillet, Hciudl , libraire, de Trêves; Theis , peintre, de Paiis; Clement, receveur, d'Echteruach; Scheuer , négociant, de Crcuznach ; du a 1 , Müller, marchand , de Trêves; Mery, propriétaire- , de Thionvillu; Block, pure et fils, particuliers, d'Echteruach ; Picrrard , négociant , de Mouligny ; Grandpré , négociant, de Cologne; du aa , Kaumann , négociant, de Trêves; Loser, notaire, de Hetlange.
HÔTEL DE COLOGNE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-07-24 00:00:00

HÔTEL DE COLOGNE. Du 19 juillet, Russcguicr ( comte du ) , propriétaire , de Meli; Berliner (comte de), propriétaire, du Diidulangc; du ao, de Eiubiodt, propriélrire, de Eiubrodt; Bäcker, membre des états généraux , de La Haye ; du ai, Hesterberg, négociant, de Ruggeberg ; Baugnier, négociant, de Sl-Josse-ten-iNoode ; du a> , Sotrck , commis-voyageur, du Crefeld.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-07-24 00:00:00

appuyer celte proposition , que le gouvernement, à cause des côtes multipliées et difficiles sur le Rost, avait pris 1 initiative pour projeter une nouvelle roule de Mersch sur Crucliten, afin de facililcr le transport; aussi ce nouveau pian de roule eut-il reçu son exécution , si une question d'argent n'était venue s'y opposer. La section centrale propose en conséquence que les Elals émettent l'avis que la route en question suive cette dernière, direction. Section l3. Art. 11. La section centrale propose de laisser au gouvernement l'option, d'affecter la somme de l5ooo fis., soit à la construction d'un aile de bâtiment dans la cour de l'Hôtel de gouvernement, soil à la régie des messageries et des postes, si l'instruction à laquelle il se livrera, lui donne la conviction de la possibilité et de l'utililé de celle mesure pour le pays. Section i3. Art. i5. La section a proposé de retrancher de la somme de 18,000 Ils. accordée aux communes à titre de subsides pour la construction de chemins vicinaux , la somme de 3ooo Ils. pour l'ajoutera l'art. G, section -.18 , pour subvenir aux communes indigentes pour trailemcns d'insliluleurs. Section 10. Art. 3. La section propose aussi de majorer le chiffre de aoo fis.— On a pensé qu'il conviendrait aussi d'encourager les études dans les deux progymuascs, à Diekirch et à Echternacli , en accordant à chaque institution 100 fis. pour l'achat de prix. Section 3.J. Ait. 5. Les Elals désirent avoir des renstignemens sur le traitement de 1460 fis. pour frais de séjour d'un officier supérieur, membre de la commission militahc à Francfort. Les Elals ont appris avec satisfaction , que l'administration du contingent avait été abandonnée au Conseil du gouvernement; et ils espèrent que lonles les économies possibles seront faites dans cette partie importante du budget. Une des sections a également demandé que la commission d'agriculture publie ses irai aux , et nielle ainsi nos agriculteurs à même d'en profiter. Telles sont les différentes observations que l'examen du budget a soulevées. M. le conseiller Ulveling propose à l'hunorable assemblée de passer immédiatement à la discussion des articles du budget; le Conseil de gouverne.nenl étant prêt ele tlouner à la rencontre de chaque article les rcnseigiicuieiis désirés. M. Wellenstein demande si on n'a pas encore donné suite à la pétition adressée aux Etats lors de leur eleinière session, par la commune de Mertcrl, au sujet de la construction d'un bac à l'embouchure de la sûre : sur quelques reuseignemens et observations fournis par M. le l'iésidcul, celle affaire n'a pas d'autre suite. L'assemblée passe à la discussion du chapitre i'r.
Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-09-05 00:00:00

Angleterre. Le limes s'attache dans les lignes qui suivent, à constater que l'Italie a donné, surtout dans ces derniers temps, assez de preuves de son aptitude à assurer l'ordre, pour que la France renonce à l'occupation de Rome : «Qu'il nous soit permis, dit le Times, d espérer que les derniers événements ne seront pas sans influence sur l'esprit qui réellement exerce sur l'Italie la puissance dont (iaribaldi a cherché en vain à s'emparer. L'empereur des Français a assumé une grave responsabilité envers ses contemporains et envers la postérité par la politique qu'il a suivie pour l'Italie  pendant ces trois dernières années. Il s'est fait son champion lorsque nul devoir ne l'obligeai! positivement à intervenir. Il a stimulé l'esprit de vingt -quatre millions d'hommes, de sa voix délivrés de toute intervention étrangère. Il est indirectement responsable de la chute des grands-ducs, de l'expulsion du roi de Naples et de la perte qu'a faite le Pape de la plus belle partie de ses possessions. Il a jugé convenable, en outre, d'exposer la constance de l'Italie de la façon la plus sensible, par le feu et l'épée, par l'impatience d'un esprit longtemps déçu et par la présence du prétendant napolitain que ce dernier avait pris à sa solde pour soutenir sa cause par le feu et le fer. Pendant lougtems il a ajourné la reconnaissance de la puissance que lui même avait créée, et il est intervenu directement pour empêcher la capture de Gaëte. N'était son occupation du territoire italien, Garibaldi aurait pu finir ses jours dans les honneurs et la gloire, et l'Italie eût échappé au malheur de tourner ses armes contre son bienfaiteur. »L'empereur des Français ne pense-t-il pas qu'il soit allé assez loin ? Le temps n'est-il pas arrivé de mettre un terme à cette politique incompréhensible et vacillante? Est-ce que tous les moyens capables de prouver la constance, — nous ne voulons pas dire d'user la patience , — du peuple italien n'ont pas été suffisamment employés, et n'est-il pas temps que cette dure épreuve de trois ans arrive à son terme? »L'empereur des Français a pu avoir quelque crainte d'abandonner le Pape aux mains d'une puissance qui n'était sortie que la veille du tourbillon de la révolution, d'une puissance qui n'avait pas encore donné au monde la preuve de son pouvoir de dominer ces turbulents éléments auxquels elle doit son origine, — mais cette preuve a maintenant été donnée au milieu des circonstances les plus difficiles et les plus embarrassantes qui se puissent imaginer. A mesure que la nation italienne manifeste son aptitude à se gouverner ellemême et sa détermination à sauvegarder l'ordre et le faire respecter, la position de la France remplissant le devoir de protéger une puissance qui a atteint sa majorité , devient plus difficile et moins soutenable.» Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 208
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-09-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Vendredi 5 Septembre, f«09, Le Courrier paraît six fois par semaine Les .îiionnfTprnts. ::;srTtiortr. carre«-pondauces, annonces, etc., etc., doivent être adresses — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures da matin. Prix du numéro : 15 centimei. A' SOm. — MO' Année, PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestro franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco p»u'' ■!» Belgiqnr. la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. {Journal tin soir,)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 127
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-05-30 00:00:00

'JVo f'29. — 90e Année, PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 Er. 50 par trinnstre pour la ville. 6 .r. 22 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. à fr. 60 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. U fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés, RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. {•tournât tt*t soir.) Samedi itO Mai J&Gii. ' ' e maiiie Les abonnement», pondantes, annonces, etc., etc., doiv«*, être adressés — franco — au bureau iv Ormrrier, P.ace-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du joui doivent être remises avant 9 heures dp matin. Prix du numéro : 15 untimez
Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-10 00:00:00

Allemagne. Berlin, 5 décembre. — Le traité à conclure avec l'Italie garantira aux paissances contractantes la position des nations les plus favorisées et le libre établissement de leurs sujets sur leurs territoires réciproques. Sauf incidents, la signature aura lieu dans quelques semaines avec réserve de l'adhésion éventuelle des autres Etats. Dans la circulaire prussienne, l'invitation à l'adhésion n'est pas formellement exprimée; elle se contente de dire que le moment paraît opportun pour la conclusion d'un traité de commerce. (Gaz. de Cologne.)
1° RAPPORT AU PRINCE-LIEUTENANT.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-10 00:00:00

1° RAPPORT AU PRINCE-LIEUTENANT. Luxembourg, le 30 novembre 1865. Monseigneur, Les avantages considérables que présente la transmission des finances au moyen de mandats de poste, ont engagé le gouvernement à introduire ce système dans le Grand Duché. A cette fin j'ai élaboré le projet de loi que j'ai l'honneur de soumettre très-respectueusement à Votre Altesse Royale. L'art. 1" du projet autorise le gouvernement à émettre des mandats sous le? conditions à déterminer par règlem-nts. Il détermine le maximum de la taxe à percevoir. Les droits que cet article donne au gouvernement rentrent dans les attributions du directeurgénéral du service afférent, suivant l'arrêté royal grand-ducal du 9 juillet 1857, art. 5. L'art. 2 règle la responsabilité de l'administration. Il comble en outre une lacune qui existe dans la loi du 23 décembre 1864. Cette loi ne contient en effet aucune disposition établissant une déchéance pour les réclamations au sujet des valeurs déclarées confiées à la poste, l'art. 3 , § 4 de ladite loi ne s'apphquant qu'aux lettres chargées. Le paiement des mandats de poste, qui ne constitue que le remboursement d'une somme versée préalablement chez un comptable de l'administration des postes , ne pouvant pas être assimilé au paiement des mandats dont parle la loi sur les finances, il doit être exempté de.- formalités prescrites pour ceux-ci par les art. 14, 15 et 23 d ■ la bi du 9 janvier 1852. Cette exemption fait l'objet de l'article 3 du projet. L'art. 5 déroge à l'art. 9 de la loi du 23 décembre 1864. Pour pouvoir accélérer le paiement de petites sommes au-dessous de 20 fr., il a paru nécessaire d'en permettre la remise par l'intermédiaire des facteurs ruraux. L'art, 6 a pour but de favoriser l'usage des mandats de poste, en les affranchissant de toute charge autre que le port auquel ils sont soumis. L'art. 7, qui se réfère à l'art. 10 de la loi susmentionnée, donne au gouvernement la faculté défaire des conventions avec les gouvernements étrangers pour l'échange de mandats de poste. Cet échange ne doit pas se borner aux habitants du Grand Duché , mais , pour avoir réellement toute l'utilité possible, il doit étr étendu aux pays voisins. • Le conseil d'Etat que j'ai entendu sur ce projet, n'a présenté aucune observation contre les dispositions qu'il renferme, comme cela résulte de son avis ci-annexé. Je prie en conséquence très-respectueusement. Votre Altesse Royale de vouloir bien m'atitoriser à présenter ce projet de loi à l'Assemblée des Etats. Je suis, etc. Le directeur-général de la justice, VANNERUS
2° PROJET DE LOI.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-10 00:00:00

2° PROJET DE LOI. Nous GuillaumeIII, etc., etc., etc.; Notre conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de l'Assemblée des Etats; Avons ordonné et ordonnons : A'-t. 1". L'administration des postes est autorisée, sous les conditions à déterminer par le gouvernement, à recevoir des sommes d'argent et à en délivrer des mandats spéciaux payables entre les mains de tiers destinataires. Les taxes ne peuvent excéder celles fixées par l'art. 4 de la loi du 2? décembre 1864. Art. 2. L'Etat est responsable du montant des mandats. La réclamation doit être présentée dans les six mois de la remise des fonds au bureau expéditeur, à peine de déchéance. La disposition qui précède est applicable aux valeurs déclarées dont mention à l'art. 4 de la loi du 23 décembre 1864. Art. 3. Le paiement des mandats de poste n'est pas soumis aux formalités prescrites par les art. 14, 15 et 23 de la loi du 9 janvier 1852 sur la comptabilité de l'Etat. Art. 4. En cas d'insuffisance de l'encaisse du bureau destinataire , le paiement du mandat sera différé jusqu'à l'arrivée des fonds de subvention. Art. 5. Le paiement des mandats dont le montant ne dépasse pas 20 fr., pourra être opéré par l'intermédiaire des facteurs ruraux. Art. 6. Les mandats de poste et les acquits qui y sont, apposés sont affranchis de la formalité du timbre. Art. 7. Les mandats en destination ou provenant des offices étrangers seront régis par les conventions à faire par les gouvernements intéressés. Mandons et ordonnons etc. Notre directeur-général de la justice est autorisé à présenter à l'Assemblée des Etats le projet de loi qui précède , ayant pour but d'introduire les mandats de poste dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 2 décembre 1865. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant Représentant dans le Grand-Duché, HENRI Prince des Pays-Bas. Le directeur-général de la justice : Par le Prince: Le secrétaire : Vannerus G. D'OLIMART
3° AVIS DU CONSEIL D'ETAT.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-10 00:00:00

3° AVIS DU CONSEIL D'ETAT. Par sa dépêche du 18 novembre courant, M. le directeur-général de la justice soumet au conseil d'Etat un projet de loi en six articles ayant pour but d'autoriser l'administration de la poste à émettre des mandats de poste. Ce projet aura pour effet de faciliter le transport des petits articles de finances; à ce titre , et pour les motifs exposés en ses avis antérieurs sur les modifications apportées à la législation postale du Grand-Duché, il reçoit l'adhésion du conseil d'Etat. Le projet contient des dispositions suffisantes pour autoriser le gouvernement à réglementer convenablement ce nouveau service de l'administration des postes, pour éviter des taxes excessives , en désaccord avec les taxes des lettres et des valeurs déclarées, et pouvant entraver l'utilité publique de la mesure projetée , pour décréter la responsabilité sagement limitée de l'administration, et pour écarter de ce mode de transport les formalités trop onéreuses de la loi sur la comptabilité de l'Etat. Le projet comble aussi une lacune de l'art. 4 de la loi du 23 décembre 1864 , en ce qui concerne la durée de la responsabilité de l'Etat pour les valeurs déclarées. Le conseil émet dès lors l'avis que le projet réunit toutes les conditions d'une bonne loi sur la matière et formera , avec la loi du 23 décembre 1864, et les règlements qu'ils autorisent le gouvernement à prendre, un ensemble de dispositions de nature à satisfaire à toutes les exigences actuelles du service de la poste aux lettres. Ainsi délibéré en séance plénière le 22 novembre 1865. Le Secrétaire, Le Président, P.-A. Thibeau De la Fontaine
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 289
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-10 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. U fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 2C centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 289. — XXIIe Année. (Journal du soir.) Dimanche 10 Décembre i.8ö5. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent êtr« adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n" 8, au 1". Les annonces pour le numéro du joxr doivent être remises avant 9 heures da matin. La rédaction ne se charge pat d renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-29 00:00:00

CURE DU PAPE: uRome, 21 juillet 186G: la sa.tté i!m Sainl Père est excellente, surtout depuis que, s'absti nant de (ont antre remède, il fît n-a repas de I« REVALENTA ARABICA 1 U BARRY, cjiii a opéré d s effcls surprenants sur lui. Sa Sain, tele iicpoulas.se;: louer lésavantages qu'elle rossent do celle exccllcnle farine donl elle prend une as,« sioltéc à chaque repas.» Correspondu ni do la Gazette du Midi. Voici e cure un petit extrait des 05,©00 guérison* sans médecine par la d Mineuse Revalenta Arabica Du Barry, qui, à quelques sous par jour, économise cinquante fois son prix en <!'•■ u res renie.'e. — N" 62.812, Li ;ge, le 14 novembre 1863. Alki-it de dartres au bas '■< jambes depuis 1851 el Irouvint que le mai ne I lisait que s'empirer sois le traitement de (rois médecins qui m'assuraiei t du resle qu'à mon âge (o5) la g lérisson était impossible, je me sais décidé, à mon grand boni] ur, à faire usage du voire Revalenta Arabica qui m'a parfaitement guéri en peu do temps et affermi mu santé en général d'une manière surprenait- Gr. Vous, concierge au banc d'épreuves des armes à f u. — N" 16,270, M. James Roburls, négociant, d'une consomption pulmonaire, avec toux, vomissemcnls. constipations et surdité de vingt-ciuq années. — DU BARRY, 12, rue de I Empereur. Bruxelles. — En boîtes d' 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil . 4 fr. : kil., 7 Ir.; 2 1/2 kil., 16 fr.; G kil., 32 fr.; 12 kil., franco, 60 fr. Co lire bon de poste. La /leva lenla chocolatée Du Barry, e.i pouéie. Aümen. exquis pour déjeuner et Souper, émi: emmeut liutrl lit, assimilant les nerfs tt les cliairs, sans cause d ■ ma x de (êio ni éebauffemen!. ni les autres in1 c invénienls dos chocolat" ordinairement en usage* En belles de 12 lasses, fr. 24 tasses, fr. 4 '8 tasses, fr. 7; 288 tasses, fr. 32 ; 576 lasse; fr. 60. S.; vend à Luxembourg, chez II. DELHAYAE négociant. Place d'arme», et à Arlon, che? 1 0LLEN .jKI.Z, pharmacien. 3
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 149
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-29 00:00:00

PilIX DE L'ABONNEMENT. 5fr. 50 par trimestre pour la ville. 6fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8f'r. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. U fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES: 20 ceutimes la ligna. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. N° & 149 - XXIVe Année. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Mercredi 29 Mai 1867. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressées — franco — à Th. SCHRtELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-rhilippe, maison Wirt^en. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heurts £u matin. — La rédaction n* se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 16 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 25, n° 104
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-11-15 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 104. — XXV Année. PRIX DE L'ABONNKMENT. I fr. 76 c. par trimestre pour la ville et Je Gran«! Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne, 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES: 50 cent. Dimanche 15 Novembre 1868. Le Courrier paraît loa Dimanches. Les abonnements, insertions, cônespondanéeâ, annonces, etc.,doivent ûtre adressée!— franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable d Cmrri-.r, rue St.-Philippe , maison Wirtgen. La r&daction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime«
MONTMARTRE. Eine Vision.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

MONTMARTRE. Eine Vision.  E« läuten die Ahendglocken; Der Priester, ein strenger, harter Ascct, trinkt den heiligen Wein aus Im Kirchlein zu Montmartre. Allmälig kommen die Pilger, Sie haben sich etwas verspätet, Weil sie noch im Mabille Den süßesten Cancan gebetet, — Sie waren auch in der Oper, Wo sie bei Chorälen knieten. Und ans dem Sankt Venbome.Platj Da fütterten sie d'en Styliten. Der stand auf einem Beine Auf der Säule, zu genesen Von, Sünden, weil er früher — Vortänzer war gewesen. Und zum ' Sind fromm sie hingesprznngen, Sie leckten dort au — b<n>Knochen. Von 17 -- heiligen - Zungen. — Sie sprangen in die Komödie, . Es „mimte" ein fromme; Orden Ein Lustspiel, in dem ein! Mägdlein Dem Beichtstuhl — untren geworden. Der Assemblée, der - sel'gen, Der weihten sie einige Kerzen, Uud sangen Litaneien Vor Büffet'« füßern Herzen. — Nun steigen hinan den Berg sit-— Verzllckte Männer uud Weiber; Der Weiber Seelen gehören Dem Himmel, den Priestern bie . Und da« waren — Republikaner! Hört'« Römer, Athener und Sparter! Sie tragen den Geist dort zu Grabe Im Kirchlein zu Montmartre.
Op de Siewebouren.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Op de Siewebouren. D'Kètté. Sot emol, Mimi, huot der dé Geschieht iiach netI gebeert vum Rollengergrameschc Paschtoer an den zwo-.' honnert Frang? — D'Mimi. Nfev mei Kannt; huot en den Armen crem zwè-, , honnert Frang gin ? D'Kètté. Jo v'leicbt, a'Vleicht och net; deen an den Aremèni èppes gin! Ma da' léss' en sech jo nach lëwer de Kapp beim Hals erofechqeiden ! Neé, Mimi. et ass neischt esö! dohannert. Et ass dàt elei : Am Rollengergrond kommen d'Kanner ail Jôr den éschte Juni zur Kommion ; det Jôr nun, fir ze beweisen, dass; lir sengem Tréschtergesicht Reich wé Arem enaner gleich sin, ass en e wé.neg vun sengen aie' Prinzipien ofgcwacht, an d'Kanner hun hir Kommiôn eréschl den zeugten August gedoen. Nun handelt et sech drem, fir ze gesin, op et Recht wor, dé Arem 'wurden ze Jossen, bis et dène reiche Kanner gelallt huot «,Jo » ze soen. D'Mimi. O Kètté, dir muss och kèng eso schlecht Mèiionk vun onsem Här hun; bien hätt dàt eso gut gedoen lir arem Kanner, ewé fir reicher. A' wàts de do ses vun èngem Tréschter, dàt ass hién, am rechte Senn i'um Wûiï. D'Kcllé. Jo, dass bien e guddeu Tréschter as, dàt well ech net bestreiden, esôwuol .'ir Jonk ass wé lir AI, fil Jongen ass wé fir Mèclercher, an ewé d'Leit monkelen, kann en d'Melleshdièchter nach ewèll a parti gut tréschten. Mais, revenons à notre sujet. Wé d'Kanner d'Kommiou gcmàclit hun, du huot èng barmbièr/.eg Person dem Här, wé d'Leit sebwèt/.en, zwèbonnert Frang gin lir dé à rem Kommionskariner. Dèn ancien Dàg sot de Paschtoer de Kanner, si kennten d'Gèld siebe kommen oder et nach stoe' Jossen D'Kanner gongen dohin fir d'Gèld ze kréen, a" wat sut en dû? _ - - E géf zwé HèSekanner fir dàt Gèld kàfen an se dèfe' lossen ; dàt ènt géf Maria ah, dât ànert Aloysius besehen. Wessi der, Wuor d'Gèld bin as kommt ? —, , -. D'Mimi. \Vé kann eclï daat da wessen, mei léft Kand? DKèllé. J'ai aussi pensé comme cela!
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

* * r: » Da fällt mir eben ein: Warum hat der Vifchof von Trier in dieser der Roth und Bedra'ngniß noch leine Ausstellung des h Nyckes, reHi. Wallfahrt nach Trier angeordnet? Die Spéculation wäre, angesichts d«;.dijo° henben Ternporaliensperre' viel, sicherer imd, lukrativer, als die jetzt schon et» was in Mißcredit gerathenen der hl. Jungfrau.
Zur Abwehr.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Zur Abwehr. Ihr fürchtet einen Handstreich? Habt Ihr denn auch bedacht, Daß Ihr durch Säbelstreiche -, Noch niemals klug gemacht ? ! Wo Säbelstreiche vergeblich Und viel vergossenes Blnt. Versucht «an nun am Ende Ob es ein Handstreich thnt!
Le secret des Pèlerinages en France.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Le secret des Pèlerinages en France. Der Pilger geht in langer Procession; An seinem Arme hängt das Rosenkränzchen, Er krächzt ein frommes Lied mit heif'reM Tun, Flucht auf die Ketzerbrut manch' Pestilenzchen! Die Dame, die da« liebet, nenn' ich nicht; Doch hat sie jetzt in Frankreich viel zn fagen. Mac-Mahon legt auf sie gar viel. Gewicht, Denn sie kann feinen Widerspruch ertragen. — ' Die Sonne sinkt, bald wird es sinst're Nacht. Der Pilger treibt dem Blödsinn auf die Spitze: Was kümmert's ihn, ob Alles ihn verlacht; Was kümmern ihn der Presse derbe Witze! - Die Dame, die da« liebet, nenn' ich nicht; Die Klugen haben längst sie schon im Mageu. M«c-Mahon legt aus sie gar viel Gericht Und der Franzose muß die Folgen tragen. Der Unsinn siegt, Vernunft muß untergeh'n; Der Vberglanbe treibt die schönsten Blllthen. Wo Itousscan einst und Voltaire man geseh'n Sicht man nur noch zelüt'sche Pfaffen wüthen. Die Dame, die da« liebet, nenn' ich nicht, Und hat sie noch Mephisto nicht am Kragen, Vergaß « diesmal wahrlich seiner Pflicht; Doch kontmt die Zeit, dann wird es schrecklich tagen :
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Elo> eWo d'Hctzt net méh eso gross ass, wé an den Hondsdœg, ass et oeb net esô vill méh. ze fièrechten , dass mer d'Visite vun-der Madame »Choiera krécn ; mais enfin, wann ee geseit, dass se un der tirkecsher Graenz hâptsœcblecb d'Stiédt dëcimcert, de weit méh gesond am Gebireg an nach emol esô bech ass wé Letzebureg leien, dann ass kèng Précaution ze vill, an hoffentlech wärt kee verstänncche Mensch èppes dergént hun, wann eeh d'Polizei op en Hausmiwel opmièrksamm machen, dèn é véritabele „Récipiendaire d'immondies et d'infection » ass. D'Mimi. Wann's de mir deng Wirder op Letzeburger-Deitsch erem sèsz, da kann ech dir vléicht soen ob's du Recht buos oder net. D'Kètté. Eh bien, Mimi, wann der an der Stadt a vill Haiser kommt sit, wo d'Leit um zwèten an um drette Stack vir- oder hannenaus wuonen, hu der dann net ètlechmol am Gang oder an der Speichertrâp, oder esôguor an der Kienen, — an doann nach ewèl zum oftsten — en heizen oder e blèchen Emer begént, dèn entweder mat ènger weiden Hourt oder mal èngem alen ièrde Komp zogedèekt wor, an dèn net èschtelech gut gerieht huot, wann en drei Schreck bes derbei kwuöm? Enfin, de schmotzecheii Èiuer ! D'Mimi. Meija, du huos Recht — an de mèschten Haiser begént en dât — a wât an esô en Emer geschult get, dàt ass net elèng d'Spullwàsser an d'Wàsser, wât vum Kabes a vum Sauerkraut ofgeschott get, mais och d'Poe vun de Kanner, dé nach ze klèng sin fir op d'Heischen ze goen. Ailes daat bleiwt an dem Emer stoen bis Uwes spét, an da get et entweder Owes an d'Heische geschot oder flatschdecb an d'Gàsz. D'Kètté. C'est bien cela, Mimi. An nun denkt ièch emol eso e puor Emeren an èngem Haus, an èng Dozen dèr Kaiser an ènger Gâsz, wô et vu Kanner wibbelt >—wât gescbit dann, wann d'Madame Cholera sech esö eng Gâsz eraus siebt fir hir Visiten ze machen? D'Mimi. Onser Härgott steh ons bei an d'hèlech Mutter Gottes. D'Kètté. Domat ass et net genoeh, Mimi, d'Leit müssen zuim éschten u lenken, a wann sie et net gulwelleg dun, da musz d'Police mat e puor dichteger Gèldbosze kommen — da mecht d'Sâch sech vu sèlwer! D'Mimi Dajê, dajè, dein Wille gesehéh !
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

„Seitdem der Papst in der Gefangenschaft schmachtet, haben wir Vauein noch keine ordentliche Ernte gehabt." Also schrieb neulich ein Correspondent des „Wort." Dieser Ausspruch erinnert un« so recht an einen analogen, welchen eine Muhme in Straßen bei Gelegenheit des letztlich«! Brande« that. Dieselbe behauptete nämlich steis und fest: „sobald der H. Pastor von Straßen mit dem H. Pastor von Baltringen anf der Brandstätte er* schienen seien, das Feuer fofort feine Zerftörungswuth eingestellt und lein Häuschen mehr angegriffen habe!" Die HH. Goutier-Grigy und Henri Fischer werden hoffentlich nicht we< Niger gläubig wie da« Straßener Mühmchen fein, unb den beiden wunderthätigen Knechten Gotte« — eine weißem Zucker verehren.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Da die Götter in der Gestalt des Hrn. Bürgermeisters, oder be« Herrn Staatsarchitecteu, sich gegen den „Kiosk" für die wöchentlichen Musik» productionen" verschworen zu haben scheinen, so möchten wir aber doch wünschen, daß uns dieser durch den „abwesenden" Kiosk an und für sich schon unvollkommene Kunst Genuß, nicht auch noch durch ba« R a ss e l n der Fuhrwerke, welche gewöhnlich bei einem Solo von allen Himmel«ge> genden heranftürmen, als wenn ein neckisches Factum seine Hand im Spiele hätte, getrübt werben. — Bald sind es die Omnibusungethüme, — bald eine herrschaftliche Equipage, — und wenn biefe vernünftig genug sind, sich fern zu halten, — dann tripstrillel, fo ein Bäuerlein mit feinem Wägelchen oder ein schwerfälliger Steinlarren vorüber. Die Kinber machen schon Lärm genug, wenn daher die Zugänge zum Paradeplatz während der Zeit, «» die Musik spielt, itfcht abgesperrt werden, dann thun die verschiedenen Gesell» schaften besser, ganz zu Haufe zu bleiben.
!Subscription!
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

!Subscription! ausgeübt zu haben, benn wir sind auch heute noch nicht in der die Fortsetzung der Liste bringen zu können. Ehe wir zu coercitiven Maßregeln unfere Zuflucht nehmen, um die Saiiflj' feligen und Wortbrüchigen an ihr Versprechen zu erinnern, schlagen V>V noch einmal den Weg der Güte ein und rechnen auf einen glänzenden Erfol».
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Wir machen die Verwaltung der öffentlichen Bauten auf den Zustand der Staatsstraße aufmerksam, welche vom Pfaffenthal in den Grund — via N e u e n w e g — führt. Besonders möchten wir die Stelle nnter der Schloßbrücke hervorgehoben haben — weil dieselbe unserer Ansicht nach gesenkt werden muß. Wir passirten neulich diese Stelle nnr mit Lebens' gefahr.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Der in Wien tagende österreichische Schueidercrngreß h»t Lehrwerkstätten zu errichten, damit die Lehrlinge künftig nicht zu Kindermäd) chen, Aufwaschfrauen u. Mädchen für Alle«, sondern zn wirklichen Schneidern herangebildet würden. Die Herrn Schneider haben ihre Zeit begriffen; sie verlangen nicht einmal, daß der Staat ihnen bei der Lehrlingsausbildung ' beistehe.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Neulich lasen wir in dem Iuserateii-Labvrinth des „Kladderadatsch" voll einem „Sodawasser-Apparat zur Sclbsterzeugunc» !" Hoffentlich werden die deutschen Behörden diesem Mhesten aller Commu» nisten aufhelfen ; denn wenn .es erlaubt ist, sich selbst zu e r z e u g e n dann fallen' ja die bisherigen Erzeuger und mithin die Familie, da« Fnn-< ! dament der menschlichen Gefellfchaft zusammen! —
Die Differenz des Unterschiedes.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Die Differenz des Unterschiedes. W Müll i (Rochefort & Cliambord.) ' ' 1. . Den rothen Henri schafft man sort, j u. Der weiße Henri zieht.heran, Im trauten Pfaffendmitel dann Ist für — «aternenlicht kein Ort!
Wiener Weltausstellungs=Tücken. Frei nach Göthe.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Wiener Weltausstellungs=Tücken. Frei nach Göthe. Ich ging im Prater So für mich hin; , ,Um nicht« zu essen lchas'rHar meiir Sin«.; Da plötzlich sah ich ' - Eine Restanration, Die lockte mich freundlich: Hat ihn schon! Ich trank nur ein KrUgtein Bier in Ruh' Und aß nur ein Würstchen, Rettig dazu; Doch als ich gezahlt dann, Trotz diesem „Nur"/ D» mußt' ich versetzen Die goldene Uhr.
D'Wäschfra., 1873-09-06 00:00:00

Da« Wiener „Vaterland", bekanntlich das Organ de« Cardinal« Rauscher, giebt Deutschland und besonders'Preußen anläßlich der bevorstehenden Sedan» ■ Feier de« guten Ratt), Deutschland möchte doch wieder in die Arme der alleinseligmachenden Kirche zurückkehren, die Annexionen von 1866 n. 1871, welche doch nur durch das gotteslästerische Prinzip, baß Gewali vor Recht gehe, möglich gewesen seien, wieder herauszugeben, bie Kirchengesetze zu «unuliren, die Jesuiten zurückzurufen, :c, ' Man beabsichtigt in Folge dessen das alte Volkslied: „Ver niemals einen gehabt, „Der ist kein braver Mann, umzuändern in „Wer niemals einen Nnufcher gehabt," :c, um also den Comparativ de« Delirium« anzudeuten.
Exposition universelle de Metz FÈTES D'AOUT.
L'UNION., 1861-08-10 00:00:00

Exposition universelle de Metz FÈTES D'AOUT. De nouvelles fêtes se préparent à Metz. Dimanche prochain, U août, grande fête de nuit dans le jardin de l'Exposition. La fête nationale de l'empereur est toujours célébrée à Metz avec une grande solennité. Les programmes arrêtés chaque année par les autorités nous permettent d'espérer selon l'usage : Un grand feu d'artifice tiré le 14 au soir par l'école impériale de pyrotechnie; Des salves d'artillerie; Le 15, Te Deum solennel ; grande revue de toute les troupes de la garnison ; jeux publies et populaires; illumination générale de la ville. Le même soir, grande fête de nuit dans le jardin de l'Exposition. Le 25 août, ouverture d'un tir international. réception des sociétés françaises et étrangères. Le même jour, ascension du célèbre aéronaute Godard, de Paris; ballon de 1,500 mètres cubes pavoisé aux armes de France; exercices gymnastiques sur un trapèze fixé à ,6 mètres audessous de la nacelle. Six autres ballons de grandeurs différentes seront lancés avant le ballon gigantesque qui enlèvera l'aéronaute ; de ces six ballons, les uns seront incendiés spontanément, les autres laisseront descendre des parachutes élégamment ornés. D'autres fêtes seront réservées pour le mois de septembre ; le programme en sera publié ultérieurement. PIERRE HEINTZE rédacteur responsable.
L'UNION. Jg. 2, n° 187
L'UNION., 1861-08-10 00:00:00

L'UNION. 10 Août 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jouis de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés franco h Heintzé frères éditeurs de VUnion, 4, rue de la Heine. Piix d'un numéro: 15 centimes. M 187 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 l'i-, par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la Franco et l'Ai lemngne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. SAMEDI
Naissances.
L'UNION., 1862-11-09 00:00:00

Naissances. Décl. du 31 octobre dernier : Elisabath Steeg ; du 1. nov.: Hélène Devas et Laurent Reuter ; du 2 : Jean-Victor Hélène Laurent et Anne-Marie Trossen - du 3: Jeanne-Elisabeth Steier; du 6: Anne-Julie Hilger ; du 7 : Eugénie Levy.
L'UNION. Jg. 3, n° 262
L'UNION., 1862-11-09 00:00:00

M 262 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. DIMANCHE 9 Novembre Im2. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés franco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes.
L'UNION. Jg. 4, n° 182
L'UNION., 1863-08-01 00:00:00

M 182 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour '.es abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI 1. Août 1803. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent (Hroadressés/ranco à Heintze fbères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION. Jg. 5, n° 39
L'UNION., 1864-02-16 00:00:00

M 39. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MARDI, 16 Février 1864. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressés/rawco à Heintze frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION. Jg. 5, n° 150
L'UNION., 1864-06-26 00:00:00

M 150. PRIX DE L'ABONNEMENT. fr- Par trimestre pour la ville. °r- 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. '5 centimes pour les abonné». n s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE, 26 Juin 1864. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/yawco à Ekintzs frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Heine. Prix d'un numéro : 20 centimes