Om Bour
D'Wäschfra., 1871-06-24 00:00:00

Om Bour D'Mimi (schmotzlèchelt). — lieh hu mat Frede gesin, dass de îèwel nach nel grad esô schlecht bass, ass wé den H. BréisdorfTdeeh molt, «ia soss hätts de e Sonndeg net esô doli illuminéert. Kertjess, du hâtsjo LSmpcrcher trotz dem II. Knall. Dàt wor brav, meng Mode; D'Kétté (lauschten verwonnert). — Qu'est-ce que .vous nie chantez-la, .Mimi? D'Mimi. —Du weesz dach wuol , dasz ech kee Fransésch verstin, mais ech ka mer denke wàts de soc wells. — Abè, du brauchs dccli net ze schuomen, klichjidereen ans ganz Klausen huot et sehé font, dasz de nach Gefiller lir d'Uelejôn huos an dasz de och gièr geséchs wann den héleche Vatter ans der Gefangeschaft, wdan ass e schmuocht, erlészt géf. Och du mei geseilte Röseki ànzchen, waat musz daat en neischtnotzechen Ilond sin, de Victor Emmanuel! Huot en nel jo den à! en hélechen Jubelgreis a kèite lêe gelost hei Cassera Bröd. An nel emol d'Dàglichl krit en ze gesin ! D'Kétté. — Ech hun ièch aussehwetze gelost, Mimi, dann et hèt dach neischt gedengt, wann ech ièch an d'Rièd gefall war. Maintenant, permettez-moi, s. v. p., de vous répondre. Ainsi donc, dir hut op mengen zwo Fensleren Lämpercher gesi brennen, e Sonndeg den Oven!, zu Feren vum Pobst sengem Jubilseum? D'Mimi. —Aeschein ass kèng Hexerei. Waat ech gesin hun, daat streit kee mir mé of. Du hals llluminéert an domaljè. An eeh repetéeren, et wor brav -vun denger Seit. Du wärts och... D'Kétté. — Et ass neischt ze wärlscn. Mais voici ce qui est arrivé. Ech lèehene nel, oui il > avait des lampions à mes deux fenêtres, mais reste à savoir wé se duor si kommt. Kennt dir mer vleicht en Ausstréch gi, Mimi? D'Miiiii. —Mais du huos se duor gesaat, daa: ass dach kloer — D'Kétté (eiferech) ass wé Maschtpull. Eeh hun esô vill dé Lämpercher op meng Fenster gesaat, ass wé dir mam Här Breisdorff bestuot gel, obschons dass der e schént Pièrchc géfi. A schuome soll dir ièch, Ilis an d'Sèl era schuome soll dir ièch, dasz der esô schwach wôrt ièch als Instrument vun ènger Intrigue gebrauchen ze loszen, dé den II. Paschtôer gesponnen huot, lir mech an d'Lahirènlen ze setzen. Fi donc ! bH/imi (troubléert.). — Ma so emol, Kètté, wé kenns du da wessen, dass eeh soll d'IIiinn am Spill gehuol hun?—Ech sehwiéren. . D'Kétté (an ènger Bösere!). —Dajè, da schwièrt, an dann hellt der Deiwel ièch op der Platz— dir àl verdrechent Tulipant, dé der sit! N'est-il pas honteux de voir une. vieille femme qui se dit ma Mimi, m'exposer ainsi à être bernée par — nom d'un nom ! D'Mimi. — iNujè, nujè, ail e hessehe luos, mâch dass d'Kirech am Duoref bleift. Et wor jo net liés gemént. D'Kétté. — Tiens, et' excuse! Da gesti der ièwel an dass der èng Nidertràechtegkeel begangen huot, an dasz de Paschtôer ièch «gestallt haat ßr mir dé Farce ze spülen? D'Mimi. — Jeses Maria, schwètz net esö hart, wann een ons héere géf! D'Kétté. — Ah ! ! da scheie mer d'Dàglichl? Da fille mer, dass nier a ni Fehler sin? Fé, schuomt ièch ! Bekuckt mech, Mimi, mèngt der vleicht eeh wœr a Kallellell agebonnen, oder ech h»3lt Stréh am Kapp? Détrompez vous! Esôbàl wé ech gebeert hun dass ech Lämpercher h tell, du si mir verschide Speicherlichten opgangcn. Soll ech ièch soen, wé d'Sàch gong? Eh bien, écoutez : Den Dàg dervir, éer den II. Pasch- Wer no Boni gong, du huot en Aeschc Lies aus dem Déergart russe gelost an c sot zu cm : « Lies, du kanns 14 Dèg lang vollkommenen Ablaaz gewannen, wanos de mechs waa ech der elo soen. » Natirelech sot d'Lics hurtcg jo. — Vcerzeng Dèg vollkommenen Ahlasz ! Bigre, ça ne se refuse pas, voyez-vous. « Elei ass d'Affaire, sot du de Paschtôer. Du »weesz, Fies, e Sonndeg gel de Jubibeum vuni hèleche Vat» ter gefeiert a jidfir kathdlesehe Krescht musz Lœmpercher »setzen. Der Mumm Séss hir Niés —du kènns jo d'Kélté — »kuck, Lies, daal setzt ganz gewesz kèng, dann de Péterchen »dé leid daat nel. D'Kèllé geht dèn Owend ganz gewesz ma m »Péterchen an d'Stadt d'Lsempercher kucken, an a un dèr Zeil »gehs du a seng Kuomer (du weesz jo, de Schlessel leil cm»mer hanner der Dir, bei dem schmolzcgen Emer) an du setz ein èng Doze Lœmpercher. » An esô ass et gange; Mimi, an dir woszt dervun an dir hut d'Aesche Lies gewièrde gelost. D'Mimi. — Da je, dajè, dann ass el gut, losz mer neischt nié de, vu soen, eeh hu jo den Ahlasz mam Lies gedcell, — ech loszen der d'IIalschecht ereni, wanus de wells. D'Kélté. — Merci ! Arvoir, Mimi.