Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-11 00:00:00

Italie. sur la translatÄT Pass*ges du rapport «....Si l'Italie a annoCapi(aIe: l'Europe un programme^«-solennelIement à honneur ne lui permet de 8?nd*'.du«'Jel son cun cas et en aucune partie, il nsp,sfter ea ™- fois pa3 oublier que ce programme n'a'-*00**5" été accepté par la France, et qu'au contrT'S il constitue, pour le moment du moins, „„ principe et un point de départ divergent des conventions et des vues de la politique française. »Ceci posé , il est évident que le gouverne- S!i Y r°! en invitant lc gouvernement imenTucune" rCT en "Rations, ne pouvait, en aucune façon mrt;». ,i„ „ • l'anneW h a\« 1 p lr de ce Programme, ni aifronduit tei'Rar ce ter™» Cela n'aurait conduit a aucun résultnf «f les négociations quV les f " /°7* eatamées. fussent mêm8 »Ceux donc qui cherchent dans la convention une satisfaction immédiate et positive donnée aux aspirations nationales de l'Italie relativement à Rome, cherchent ce qu'on ne trouve pas en elle, ce qu'on ne peut même pas y trouver.- »Mais, de même qu'on ne pouvait pas demander à la France de se placer, quant aux négociations, à notre point de vue, la France ne pouvait non plus raisonnablement prétendre que l'Italie s'y plaçât au point de vue français, en renonçant à son programme national. Un désaveu universel et une condamnation sévère n'auraient pas tardé à frapper le gouvernement qui aurait accepté une telle position, même pour un seul instant. »C'est en tenant compte de cette diversité de positions et de vues que votre commission a entrepris l'examen du traité, résolue à le repousser sans la moindre hésitation dans le cas où elle y aurait reconnu une offense aux sentiments de la nation, et une modification quelconque au programme que le roi, le Parlement et le pays sont tous d'accord à vouloir maintenir intact; résolue également à le recommander à votre approbation, dans le cas où, sans porter atteinte à ces bases inaltérables et indiscutables, il semblerait acceptable et louable sous les autres rapports. Maintenant nous sommes heureux de vous dire les motifs qui nous ont fait adopter ce second parti. »Les obligations imposées à l'Italie par la convention sont trop clairement exprimées et trop exactement définies pour qu'elles puissent , avec quelque fondement, autoriser la conséquence et même le soupçon que l'Italie renonce par elle à ses aspirations vers Rome. Non , nous ne renonçons pas à Rome , nous ne renonçons pas non plus à y aller dans l'avenir. »Nous renonçons simplement à y aller par la force. Mais cette renonciation n'est nullement en contradiction avec notre programme national. Elle est, au contraire, en parfaite harmonie avec l'ordre du jour mémorable du 27 mars 1861, qui l'a heureusement résumé et formulé, et .ivec toutes les déclarations postérieures de la Chambre. »Il est vrai que, en vertu de la convention, ce programme qui n'était qu'une résolution volontaire et spontanée de notre part, acquiert la forme et le caractère d'une obligation prise par contrat et d'un engagement international; mais cette diversité deforme n'altère en rien la substance de la chose, car les motifs qui nous traçaient cette ligne de conduite appartiennent à un ordre si supérieur, que la nécessité qui en dérivait n'était pas moins impérieuse que celle résultant de la convention que nous examinons. »Dans l'opinion de votre commission, le pouvoir temporel ne sera irrévocablement renversé et détruit que par son impuissance; et l'Italie est autant et plus intéressée à cette expérience fatale , que ses plus ardents adversaires paraissent l'être. Votre commission voit qu'il est superflu d'insister davantage dans la démonstration que le traité ne porte aucune atteinte aux bases du droit national. »C'est tout au plus si elle se borne à appeler l'attention de la Chambre et du pays sur ]es documents diplomatiques qui nous ont été communiqués avec la convention, et dans lesquels la même thèse est soutenue constamment , et est défendue avec un rare talent et une énergie qui ne se sont jamais affaiblis. Mais si la convention du 15 septembre n'a eu pour but de satisfaire, ni au programme français , ni au programme italien, au sujet de la question de Rome, quelle est donc sa signification? Votre commission croit encore que cette signification ressort clairement de la convention même. Celle-ci a eu en vue et pour objet de faire cesser l'occupation française à Rome , et de régler les conséquences de ce fait. »Ce fut précisément en contenant le sujet des négociations dans ces limites qu'une entente a été possible entre les deux gouvernements sur la base d'un principe de politique commune, nous voulons dire le principe de non-intervention. »Nous croyons également superflu d'apprécier avec développement tout ce que, à partir de la cessation de l'occupation française, l'Italie a droit de s'attendre comme effets même immédiats. Nous dirons seulement que l'applaudissement presque unanime avec lequel !a nation a salué la nouvelle de cet événement, prouve bien que le sens pratique qui distingue admirablement nos populations , a su , cette lois aussi frapper juste, et se fixer sur le point ai.de la Elution concertée. Et réellement ce lait est la p]us gran(]e satislaction que la deainiCtalioOUVaU dotlücr à l'honneur nationa »Les effets immédiats do la cessation de 1 occupation française sont do diverses naures, et sont spécialement importants dans les rapports de sûreté publique. En effet, il ne doit échapper à personne que si, par la convention, nous nous sommes engagés à observer et à respecter les obligations que le droit des gens impose à tout Etat envers son voisin, aucune espèce d'impunité n'a été stipulée d'avance en faveur du gouvernement romain, pour le cas où il se permettrait de mépriser ou de violer ces obligations. »Quant aux effets plus éloignés qui doivent être le produit, lent si l'on veut, mais à notre avis, immanquable, de ces forces morales dans lesquelles nous avons de plus en plus confiance, les parties contractantes ne pouvaient s'en préoccuper, et ce ne serait pas chose prudente et sage aujourd'hui que de vouloir les devancer. »La convention à cet égard n'établit rien, de sorte que pleine et entière liberté d'action est conservée à l'Italie, laquelle n'aura qu'à Prendre conseil des événements, pour les coordonner aux buts de, sa politique nationale. Seulement sous ce rapport aussi l'Italie doit se réjouir d'une grande conquête, nous voulons dire l'application du principe de non-intervention à l'Etat romain, comme à toute autre partie de l'Italie, principe dont nousmêmes nous sommes constitués et reconnus les défenseurs et les gardiens. »Donc, si, comme le croit votre commission, la signification delà convention ne renferme aucune dérogation à notre programme national, et si cet acte dans ses effets s'accorde si heureusement avec les vœux, les intérêts et l'honneur de l'Italie, l'approbation que nous demandons à votre patriotisme ne saurait être incertaine »Un amendement proposé par quelques bureaux à l'article 1" tendant à caractériser plus vivement la nature provisoire de la mesure qui transfère la capitale à Florence. Bien que ce désir ne fût en aucune manière en contradiction avec les idées fondamentales de la commission, néanmoins, et après un mûr examen, elle s'est décidée à passer outre, convaincu que le caractère provisoire résulterait mieux des faits que de vaines paroles, et principalement de la préférence donnée à Florence sur Naples, et de la fermeté avec laquelle nous sommes tous décidés à maintenir le programme national. »Nous avons, en outre, considéré qu'il pourrait être dangereux d'ouvrir la voiedes amendements dans un texte que le gouvernement a presque littéralement transcrit des actes internationaux, avec lesquels il est opportun de le maintenir dans la plus parfaite harmonie, afin d'éviter des difficultés embarrassantes. » MOSOA rapporteur. » Le Movimento publie la lettre suivante du général Garibaldi : « Caprera, 21 octobre 1864. »Cher Barrili, »Voulez-vous joindre mes cent livres, et cent au nom de Navolari, à la souscription que vous avez généreusement ouverte pour les blessés de la Vénétie ? Grâces soient rendues à nos braves Vénitiens, qui nous offrent l'occasion de donner utilement notre vie à l'Italie! Heureusement,la préseutegénération d'Italiens est destinée à porter les derniers coups à la tyranie étrangère! J'espère que les Hongrois, les Slaves et les habitants de la ttalicie composant l'armée autrichienne en Vénétie se souviendront que leur patrie est l'esclave du même maître, et qu'il dépend d'eux que l'on voie cette armée se dissiper en fumée devant le droit des nations, comme celle de Bourbon en 1860. »Tout à vous. Signé : G. Garibaldi Dans la liste des souscripteurs on remarque le colonel Chambres pour 1,250 livres.