Inland.
Luxemburger Wort, 1867-01-23 00:00:00

Inland. s)ut* 33ef*lug be« ®cn.=Dit. be« Snnern ift ber S*lug bet 3-ißb auf einbefmifcb>B SBflb auf Sonntag, ben 3. gebtuar fünftig, fejlge« fegt. Xie 3agb auf Sumpf- unb 3ug»ögel barf bi« ju anberweitiget Söetfügung ausgeübt werben. — $r. S*on, Jpftau«flebet be« Recueil général de jurisprudence pour le Grand-Duché, beabftöbttgt bie wi*tigern »om Staatêtatlj, 3Juëf*ugfutSttettfa*en, in bffentli*et ©igung etlaffenen @nt[*eibungen in befagte« SBerf auf<unebmen. Da bie meiften biefet <sntf*eibungen fi* enttueber auf SDÎobiltar Stcuet^ragen, ober auf 9îe*tSfragen, Wcl*e »on birectem 3>itereffe für tit (Bemeinben finb, bejteben, f*fint e« »on Sîugen ju fein, ben Sntjalt berîelbcn fo* »obi ben Steuer=3lepartitoren, al« ben Som= munal=33ebßrben jur ft'enntnig ju bringen. 81u* etflärt fi* ber £erauflgeber beô oben er»äbn= ten Recueil bereit, ben befonbern Slbbrucï einer gewifftn Slnjabl ëremplare, mit eigenem ïitel unb eigener pagination, al« Journal des décisions du Comeil d'Eial, beforgen ju laffen, fou« Pie ®emeinben geneigt wären, auf biefe« Sournal ju abonniten. Da bti einem Abonnement fämmtlt*er @e= meinben bie au« ber 33eröffentlt*u«g bttft« 3outnal« benübienbe2lu«Aabe faum gr. 1 25 ba« 3af)t überftetgen bürfte, unb ba« SBerf für bie ®emeinben einen »itfli*en9îugtn bie^ tet, enna*tige t* bie Sjeriraltungen tet ©täbte unb ®tmeincen be« ®togb£rjogtbum* ju er« wäbnter Ausgabe. Demjufolgt »erben bieienfa.cn Sommunal» SBetwaltungen, »el*e »on jener @rmä*tigung ©ebtau* ma*en wollen, ebne SJerjug ibre Setatbungen batübet aufnehmen. 3n biefen legtern, »el*e fte auf bern üblißen äßege ber (Someponfenj an mi* »erben gelangen laffen, erftäten fte auf befagte« Soutnat ju abonni* ren unb in bie Siquibation be« Abonnement«» pretfe« ju Safi ber ©emefnbe auf ben ®emcin= beau«gabenfonb« einjumtUigcn. Sujcemburg ben 11. 3anuar 1867. Der ©eneral'Director be« 3nnem, g. be ©loctjauftn. — Durch Königl.-Grehh. Beschluß vom 21. December 1866 ist Hr. P. N. Thibeau, Greffier des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, zum Secretat dcs Staatsrath.es ernannt worden. Durch Königl,-Nroßh. Beschluß vom 11. Januar 18671jt Hr. Fcrdinand^H n n au« Bonn ermächtigt worden, als Augenarzt im Gcoßherzogthum zu praftiefeten und in demselben eine lügenheilanstalt zu errichten, dies unter der Bedingung die Heilkunde in feinem ihrer andern Zweige auszuüben, dagegen ein Local zu unentgeltlichen Konsultationen für Arme zu halten. — Durch König!,-Großh. Beschluß vom 3 Januar c. ist die Lebensversicherungsgesellschaft La Royale Beige, welche ihren Sitz in Brüssel hat, ermächtigt worden ihre Operationen auf's ®rogb?rjogtbum auszudehnen. Dieselbe hat das durch die Gesetze vom 20. März 1853 «nd 2. December 1866 vorgeschriebene Cautionne« ment in die Staatécaffe deftonirt. Hr. Eduard Müllendorffzu Dommeldlngen ist als Agent» Inspecter der Gesellschaft La Royale Belge bestätigt worden. Luxemburg, 22. Jan. Der hockw. Herr Michel Borck, bisher Pfarrer zu Wahlhausn,, ist zum Pfarrer von Weicherdingen, Dekanat Clerf, an die Stelle des in Ruhestand versetzten Herrn Pfarrers Neuen« ernannt worden. 2J?an f*reibt un« »on Simmern, bag am öerfloffenen 2J?tttwo*, 16. 3anuar, bei einer in ben Sßalbungen be« hierin ©tafen »on 2lnfem» butg abgebaltenen îreibjagb, bej]en Säger $. Sîabitng einen ungebeurrn 2Bolf, über 40 $flo« »tegenb, gefeboffen bat; ba« töctli* »etttun; bete ïbt" batte no* bie Äraft, fi* ungefähr 150 iïîetet weit fottjuf*leppen, wo c« tobt ge= funben »utbe. (Ss bleiben no* 4 anbete, unb fofl in ben etjten Sagen wieber eine Sreibjagb auf bicfelben abgehalten »etben. î)teô ben Sieb« babetn jut SOÎittbeilung. Oberpaüen, le il janvier 1867. Monsieur le Rédacteur! Je vous prie d'accorder uoe petite place aux lignes suivantes : Comtne tous les ans, l'hiver a ramené dans nos contrées des hôtes importuns qui lôdent sans cesse autour de nos étables et de nos habitations. Je veux parler dus loups. Il y a quelques jours , un aubergiste de notre village, M. Origer Nicolas, découvrit la piste de deux de ces animaux affamés, qui s'étaient aventurés jusqu'à quelque distance de sa demeure. Aussitôt la crainte s'empara du pauvre homme; il donna l'alarme dans tout le village; c'est pourquoi les habitants d'Oberpalleu om senti renaître en eux la haine que leurs grand'pères vouaient déjà à ces rôdeurs nocturnes, et contre lesquels eux-mêmes oui déjà dirigé mainte battue dans les années précédentes, toujours cependant sans résultat. Mais se laisser décourager par une mauvaise réussite, oubliée depuis longtemps, n'entra point dans leur esprit. C'est ainsi, qu'hier matin un* troupe immense de ces intrépides villageois, armés de leurs armes meurtrières, se mit en roule, et se dirigea vers le bois où devait se livrer une guerre d'extermination, cherchant, poursuivant , traquant partout les pauvres loups. Au départ, les vieillards donnèrent des conseils aux traqueurs, conseils qu'ils auraient déjà mis en pratique dans leur jeunesse, sans jamais abattre une seule de ces béu s féroces.— Notre aubergiste pourtant marchait à la tête, sûr d'avance de devenir le héros du jour en abattaut au moins un de ces hôtes importuns. Les traqueurs cernèrent le bois et commencèrent une battue formidable; les cris retentirent au loin, et de temps en temps un coup de feu fit croire, qu'ils étaient en présence de l'ennemi ; mais c'étaient de simples essais de la portée de vieux fusils, qui avaient déjà accompagné leurs aïeuls dans des expéditions pareilles, et n'avaient jamais répandu du sang. Le soir arriva et ramena un à un les traqueurs d;>ns leurs logis, un peu contrariés et honteux de leur défaite ; car la journée s'était passée sans qu'ils eussent aperçu une seule des victimes qu'ils avaient rêvé'-s la veille. Il faut dire que la mauvaise réussite des traques est traditionelle à Oberpallen. Selon toutes apparences cette fois-ci les loups avaient pressenti l'approche de leurs ennemis, et avaient pris la fuite du côlé de la Belgique qu'ils jugeaient un sol plus hospitalier. Cependant, tout le monde reconnaît que l'aubergiste Origer Nicolas mérite une mention honorable pour le grand zèle, qu'il a déployé dans celle occasion périlleuse. Agréez, etc.