Pologne.
L'UNION., 1861-08-08 00:00:00

Pologne. Les journaux polonais du grand-duché de Posen publient le document suivant, qui contient la dernière volonté du feu prince Czartorysky : Montfermeil près Paris, 14 juillet 1861. Voulant assurer à l'avance la marche régulière du service public dans l'Emigration et éviter qu'en aucun cas cette marche soit entravée, j'ai résolu de consigner à ce sujet quelques-unes de mes pensées. Je les recommande à l'attention de ma' famille et des compagnons de mes travaux. Comme je l'ai dit, la dernière fois que j'ai adressé la parole à mes compatriotes : aujourd'hui c'est le pays lui même qui a pris la direction de sa propre cause ; luimême il dirige ses efforts, il connaît son but, il a choisi sa voie et il accélère ou ralentit sa marche, selon la somme de ses forces intérieures et l'opportunité de leur application. A l'Emigration, aujourd'hui, il appartient d'exposer et d'interpréter à l'étranger le travail du pays; de défendre nos droits devant l'opinion et devant les gouvernements de l'Europe; enfin de créer ou de développer auprès des puissances étrangères des rapports qui pourront aider à l'affranchissement de la Pologne, et à la consolidation dans l'avenir de son existence et de son action indépendante. Ainsi entendus et accomplis, les devoirs de l'Emigration entrent Cans l'ensemble de l'œuvre nationale, et ceux qui ont jusqu'à présent rempli des fonctions, ne sauraient en être relevés par aucun événement, par aucune circonstance favorable ou malheureuse, aussi longtemps que la Pologne, libre etindépendante, n'aura pas elle-même désigné ses représentants à l'étranger. Dans ces épreuves, les dernières peutêtre que le pays ait à traverser, chacun doit compter avec lui-même et peser dans sa conscience, si ce qu'il fait pour la patrie est bien tout ce qu'il peut faire dans la position qu'il occupe. Et plus la Pologne vivra d'une vie pleine et manifeste, plus aussi son service à l'étranger devra croître en énergie et se façonner à une organisation une, hiérarchique et régulière. Sans cet ordre indispensable, sans un travail bien divisé, sans des positions nettement déterminéeSi sans une solidarité étroite, le zèle individuel, même le plus généreux, pourrait être souvent nuisible. J'ai vu, avec une satisfaction ineffable, mon fils Ladislas, du jour où il est parvenu à l'âge mûr, se donner tout en entier au service public, en faire son unique but et son occupation exclusive. J'espère qu'il persistera dans cette voie, qu'aucune considération, ni aucune circonstance ne l'en détournera, et que le pays aura toujours en lui un serviteur utile. C'est donc lui que j'appelle à continuer l'œuvre à laquelle, sans vues d'ambition pour moi, ni pour ma famille, j'ai consacré tant d'années ; et je le fais avec d'autant plus d'assurance, que déjà par son activité et ses relations, il s'est acquis à l'étranger une position qui lui permet, dès aujourd'hui, de s'occuper utilement des besoins intérieurs du pays, et de prendre sa part de la tâche actuelle de l'émigration. Je supplie mon fils aîné Witold, qui jusqu'à présent, avec une incomparable générosité, a mis son ambition à soutenir son frère, de continuer à lui donner à l'avenir des preuves de ce même dévouement si noble, et de lui conserver la tendre sollicitude dont il l'a constamment entouré. En agissant ainsi, il aura encore un vaste champ pour servir le pays, et il trouvera sa récompense en lui-même. Je sais qu'en traçant ces lignes, je ne dis rien que son excellent cœur ne lui ait déjà dicté ; mais j'ai voulujlui faire connaître que telle était aussi ma pensée. Personne, dans ma carrière publique, ne m'a donné plus de preuves d'une inébranlable confiance que mon neveu le général Zamoyski. Pendant une longue suite de travaux et de vicissitudes, il a été presque toujours comme ma main droite, inébranlable dans les épreuves, mettant toujours le devoir au-dessus du succès et de l'espérance Ce même concours, il le donnera a mon fils Ladislas, et le souvenir de nos trente années de travail commun, maintiendra unis, au service de la patrie, leurs cœurs et leurs bras. Si dans le cours de mes efforts j'ai pu parfois rendre quelque service à la cause nationale, si la constance seule de ces efforts, même sans égard à leur résultat, a été d'une certaine utilité pour le pays, je le dois surtout au concours que j'ai reçu de mes amis et de ceux qui ont partagé mes travaux. Les uns sont déjà descendus dans la tombe, laissant après eux des regrets toujours vivants ; d'autres, accablés par l'âge, n'en apportent pas moins au service de la cause le reste de leurs forces; d'autres enfin,., travailleurs de la dernière heure, prouvent que toutes les générations comprennent également le devoir commun. Aucun d'eux, dans la bonne et dans la mauvaise fortune, ne m'a abandonné et ne m'a refusé son concours dévoué, intelligent et désintéressé : de même aussi, je l'espère, aucun d'eux n'abandonnera mon fils et ne refusera de prendre sa part dans un travail utile et honorable. Deux pensées également vraies, également importantes m'ont guidé dans la vie, je me suis toujours rappelé que « la force naît de l'union » et que « l'homme isolé appartient au malheur. » Je lègue la première de ces pensées à ma famille et à mes compagnons, la seconde à mon fils Ladislas. Dans chacune des parties de la Pologne, il y a des hommes auxquels m'unissent les liens précieux du sang, de. l'amitié et d'anciennes et incessantes relations. Il ne m'est pas permis de les nommer et pourtant je voudrais qu'ils apprissent quelle profonde reconnaissance je ressens de ce qu'ils ont fait pour moi ou plutôt avec moi pour le pays. J'ai souvent élevé la voix pour rappeler à mes compatriotes leurs devoirs urgents, les besoins et les dangers de la cause: Ces besoins et ces devoirs sont aujourd'hui, généralement compris, et les hommes qu'à si juste titre la nation entoure de sa vénération, sauront, en toute circonstance, maintenir dans le pays une indispensable unité et imprimer aux efforts une direction commune. Toutefois, il importe qu'à côté de ces préoccupations si utiles et si importantes, on ne perde pas de vue qu'une partie essentielle de l'œuvre nationale doit s'accomplir à l'étranger, que cette partie ne saurait être négligée sans un grand dommage, pour l'ensemble et que pour s'en acquitter avec succès l'Emigration ne peut se passer de l'active coopération du pays. Avec un profond sentiment d'humilité et d'attendrissement, je remercie Dieu de m'avoir permis de vivre jusqu'à un moment où l'avenir de ma nation commence à s'éclaircir après un siècle d'incertitude. J'ai dans ma longue existence, acquis la conviction que toutes les fois que la main de Dieu s'est appesantie sur nous, ce n'était pas pour nous perdre, mais pour nous rendre meilleurs. — Espérons donc en sa miséricorde, espérons en l'intercession de notre Reine céleste, et dans chacun de nos actes ayons plutôt en vue le triomphe éternel que ce qui semble promettre un succès passager. Que votre volonté soit faite — Seigneur Dieu tout-puissant. Signé : A. CZARTORYSKI.