L'affaire de la rue aux Charbons. (N.B. On n'est pas forcé de la prendre an sérieux.)
D'Wäschfra., 1874-08-29 00:00:00

L'affaire de la rue aux Charbons. (N.B. On n'est pas forcé de la prendre an sérieux.) Den nämmelechten Dâgj wé den Ex-Maréchal Bazainç (am Tcim r hu ruer en anno 70 Bazaine s\Miscli genannt - Pas vrai, liàr Ch. G?), abè, dèn nämmelechten Dàg, Owens, sosz den 11. Joris a sengeni Bureau, oecupéert mat senget. W-ger, vum Pilot fresch geseMali'enener Fièder de ConsUtuÀ honnel, d'lndépendance belge an den Echo du Parlement of4 zeschreiwen. An der Kuomcr virum Bureau sôsz den Ami Un> Canapé an en huot geschloft. Op èmol héert en un der Dir klappen an c fängt un zc hillcn. D'Mod kcmmt aus der Kiehc gel àst an sie rifft : Entrez ! D'Dir geht op an cran tfett en decken Här, mat èngem decke voile GeSlcht , de Kapp zimnielech Jdegarnéert vun Hoer an de Frack bis enner den Hals ganz rnîlîlarescTi z'ô-j geknappt. — Est-ec ici chez M, Joris, rédacteur,? sot den Etranget zum Mädchen. — Den Hiir ass dobannen , entwert d'iMädchen, an an engems mecht et d'üir vum Bureau op. Den Etranger geht an de Bureau, an du huot sech den Dialog elei entsponnen: Den Etranger. C'est bien à M. Joris, rédacteur, que j'ai l'honneur de parler? Den H. Joris. Oui, monsieur, mais attendez que j'aie fini de rédiger mon journal; mes ouvriers, en venant travailler demain, ont besoin de copie. Je suis si occupé, j'ai tant de besogne, que je ne sais plus où donner de la tète. Le métier d'imprimeur est un rude métier, monsieur, et le monde ignora comme je travaille! lit le métier de rédacteur donc! Ah monsieur, si vous saviez quel mal je me donne avec ce maudit journal pour plaire à ces ingrats Luxembourgeois! Heureusement que les nouvelles ne manquent pas et que ce traître de Bazaine, par sa fuite de l'île Ste-Marguerite, fournit de la matière à no« pauvres journalistes, sans cela nous serions obligés d'aller glaner dans les journaux à la solde de Bismark, que le diable confonde... Den Etranger. Pardon, Monsieur, je... Den H. Jori:. Oui, oui, les Luxembourgeois n'aiment pas les Allemands, monsieur. Et moi donc! Ob si je tennis ce maudit Bismark et ce traître de Bazaine ... Vous savez, monsieur, que j'ai imprimé une brochure relatant les faits et gestes de ce traître qui a vend;; l'armée française à Bismark? An èngems ass den 11. Joris liât ailes an èngem Olbeni debitéert, huot d'Sebéer net geraseht, bis e Köp liatrsien ans den drei Journocn do loch. Den Etranger. Pardon, si j'interromps votre très-édiliante besogne , mais je n'ai pas de temps à perdre, il faut que je sois demain matin à Arlon. Den H. Joris (d'Fièder evvèg lèend). Que désirez-vous donc, Monsieur? Den Etranger. Vous qui avez fait une si belle et si noble action , une action si éminemment chrétienne, en envoyant au général Serré de Rivière la brochure qui a fait tomber l'épée de Da modes suspendue sur la tète du maréchal Bazaine, connaissez-vous le malheureux prisonnier de l'île Ste- Marguerite ? Den H. Joris. Non, Monsieur, je ne. connais pas ce coquin, mais si je le connaissais et si je le rencontrais, je lui ferais passer un mauvais quart-d'heure. Den Etranger, Eh bien, Monsieur, si vous ne le connaissez pas, amenez demain matin à 5 heures vos témoins au petit bois près de la gare et vous aurez la satisfaction et le grand plaisir de l'envoyer par un bon coup de pistolet dans l'autre monde, car l'on m'a raconté que vous lirez mieux que vous n'écrivez. Den H. Joris. C'est... donc... vous... le maréchal... Baz... Den Etranger. Oui, c'est moi. A demain. Duorôp mecht de Bazaine Dir op a fort war en. De Medusekapp hètt kè grésseren Kffct op den Här Joris kenne machen wé dé terrible apparition. An sengem trouble, an sengem saisissement l'élit d'Schéer cm aus der Hand, an d'Copie ass cm de Bureau gefluen wé Peiperlengen. — « Muor, cm fennef Aver en Duel!, mam... Bazaine ! » Den ancre» Dag störig' de Bazaine beim Birkebeschelcîien ze würden, an ze wàrden, ower den Harr Joris ass net komt. — « Il ne viendra pas, le patriotique rédacteur, tant mieux, car j'aurais pu tuer la plus grande célébrité «lu journalisme de l'Europe, » sot de Bazaine zu sengen zwe' témoieii, an domat dirigéren se sech op d'Gar. Eng vérel Stonn drop sin se à toute vapeur no Are! gerannt. * » *