Ein Drama auf dem Meere. Aus dem Französischen frei bearbeitet von Beltheim.
Der Wächter an der Sauer, 1857-10-17 00:00:00

Ein Drama auf dem Meere. Aus dem Französischen frei bearbeitet von Beltheim. cSchliiß) Belmont gehorchte und Frau v. Straden blieb noch lange an dem Platze unbeweglich In melancholischen Bettachtnngen verlieft. Während Beide in dicfer Weise die Bande witder lnüpften. die daS Schicksal zerrissen Halle, machte s,ch inzwischen auch der Wind zu feinem Mitschuldigen U,d veilängelie ihr Zusammensein auf dem eng«, Räume deS Schiffes, indem et, bald ganz conträr. bald ganz stille, die Fregatie zum Laviren zwang und m ihrem Laufe hemmte. Ohne baß Elise eS selber meikie, vergrößerte sich mil jedem Tage die sie umgebende Gefahr, Sie ver« l>r immer mehr und mehr bie Angst und die Besorg, „iß, die sie im Anfange über Belmont« Nähe empfand, und gewann nach und nach jene türkische Sicherheit, mit welcher böse Dämonen die Seele deS Menschen beim Hetannahen em« Gefahr einzuschlafen! scheinen. Schon fuchie sie selbst ohne Zaudern, ohne innere Bot« würfe «liiert auf; sie beschäftigte sich, wenn sie allein war, gen,« in ihren Träumereien mi» ihm, legte vertraulich ibre Hand in die seine und sah mit unvetkennbatet Zärtlichkeit in seine freudestrahlenden Augen, so daß sich Nlberi für den glücklichsten Sterblichen hielt, wril et in ihiet Nähe weilen konnle. Sie halte nicht mehr die Kraft, dem Glücke em« so leinen geistigen Liebe zu entsagen. und glaubte auch, daß sie Demje« «igen wohl eine Fleunbin sein könne, ohne ihre Pflichten als Ganin zu verletzen, der so viel für sie griilien, der ja selbst iht Gatte hätte wetden sollen. Indessen befolgte Malheo mit gewissenhaft« Genauigkeit, die wohl meht in bet Furcht vot den Schlä» gen als in der Hoffnung auf feinen Gewinn ihren Glunb haben mochle, den ihm enheilten Befehl, nnd Tag füt Tag wußte Capitäi, van d« Hoist AllcS. was Flau von Sltaden gelhan, ja oft sogat jede« Wort, welches sie gesprochen hatte. Auch noch nachdem Alberl bereits auf dem Schiffe wat, Halle er die lecken Erklärungen feinet Neigung wiederhol»; von Frau v Stiaden ab« mil kältet Betachiung zutückgewiefen, vctwandelle sich endlich feine frevelhafte Liebe in tödlichen Haß. (jr dehnte diesen Haß abet auch auf Belmonl aus, welchen er füt feinen glücklichen Nebenbuhler hielt, und gebemülhigt in feinem Siolze, getäuscht in den tollkühnen Hoffnungen, mit denen sich sein titlet Hochmuth geschmeichelt Halle, beschloß er, bei nächstet Gelegenheit eine smchlbate Rache zu nehmen. @r suchte Belmon» auf jede Weise zu verletzen und womöglich zu einem Insuborlinalio„«o«gehen zu reizen, um als Eommandant det Fregatte von seiner Gewall Gebtauch machen und Alb«» in Arrest setzen zu können, Dies« ab«, von Ftau von Straden gewann und dringend gebeien. sich zuiückzuhaltm. blieb in äußerlich lilistöibatlt Ruhe und bemeisterte mit all« Gewall seinen Zotn. So hatte das Benehmen de« CapitänS van der Horst lein anderes Resultat, als daß fich die beiden Vetfolglen, gleichsam a!S glaubten sie, dutch ihte vereinte Ktafl seinem Hasse leichlet Widerstand leisten zu können, noch enget aneinandet schlössen. So oft sich Belmont ganz «mattet durch die moralische Ansiren« gung, die et hatte machen müssen, um die beleidigenden SarkaSmen deS EapiiänS ungestraft »u lassen, sich vot dem «billetlen Feinde zuiürfzog, eilte ihm Elise nach, um ihn zu trösten und den Eindruck durch ihte sanften Worte zu verwischen, den die eben stallgehabte Scene in seinem Herzen zurück gelassen hatte. Dann neigte sich Albett zu iht nieder, eS begegneten sich ihre Hände, eS vetschwammen ihre Blicke in einander, und em gleicher Gedanke von Liebe erfüllte ihre Herzen. Em lodernde« Feuer durchströmte ihre Abcrn. ein Art Schwindel erfaßte ihre Seelen . . . furz die Ungli'ck lichen stände» am Rande ihreg VetdeibenS. In "cht Tagen glaubte Eapilän van der Horst die holländische Küste zu etteichen. Je nähet et dem Ziele feinet Reise kam, desto mehr steigerte sich seine Wulh bei dem Gedanken, daß nun Frau v. Straden bald auf immet für ihn verloren gehen weide. Seine Ei» (ersucht kannte keine Glänzen; et sah Elise, einmal dem Beteiche sein« Macht entschlüpft, sich in die Arme Albert« werfet«, et sah ihn und sie in glühenden Umarmungen seiner spotten ...' Et, det auf seinem Sch,ff« so gefürchlcte Eapitän, sollt« sich gulmnihig »u Zidscheide  ihres HohneS hergeben? Et sollte nicht seine Gewalt noch jetzt, so lange sie ihm dem Gegenstande seines Hasses gegenübet zu Gebote stand, gebrauchen? Hatte er nicht Rache geschworen! und wäre dann etwa sein Schumi erfüllt, wenn « sie beide em lauterfehnleS Glück «reichen ließe? „Nein!" tief et bei sich selbst, „noch gibt eS em Mitte!, sie zu trennen!" Et pfiff dem Matrosen, der [ihm biöh« a!S Spion fo neue Dienste geleistet halte, und stieg, nachdem det« selbe eiligst hetbeigesprungen war. mi» ihm in die un» tetn Räume de« Schiffe«. Hmlet dopdelt vctschlosse» nen Thüten hielt er hiet in sein« Cajüle mit Matheo eine lange Untettednng. Nie erfuht man hietüb« etwaS Näheres; nut a!S Maiheo nach etwa einet halben Stunde miedet aus dtm Vetdecke etschienen wat, wollte man ihn blässet als gewöhnlich gefunden haben. Zwei Tage wate,, seildem verflossm, «IS em kleines Wölkchen am Horizonle stchtbat wntde. »Seht iht jenen schwachen Punkt?" tief det Steuer« mann einem Malrose» zu, der in der Nähe gerade be. schästigl war. „der könnle euch wohl verhindern heule Nach» zu schlafen; die Brist witd frischet und ich habe hiet im Beme einen allen Rheuma,ismen, det mich noch nie als Baiomclet getäuscht hat," »Diese kleine Wolle meinen Sie?« fragt« Belmont. der diese Woite gehött hatte, »d« kleine Punkt, den ich kaum unterscheiden kann, soll UNS Stuttn bringen?" „Ja, mein Hett," etwiedette det Steuermann. „Wit Seeleute, sehen Sie, wit lesen in bei, Wollen, wie Sie in den Büchern. Und doch sind die Wollen oft techle Schelme, Manchmal behandeln sie un« als wie die Tölpcl. Da machen sie alle möglichen Grimassen, als »rollten sie »ii« zum Besten haben; sie »reiben bald rechts, bald links, um ung irre zu führen; abct eine vergebene Mühe, sie haben gut sich zusammenballen wie em alter Spinnrocken, oder auseinandergehen wie der Rauch meiner wit Allen wissen doch, waS sie wollen. UebrigenS haben wie auch Tag« und Nachtgleiche, und da fetzt c« meiner Treu immer gern tüch«ige Stürme, besonders in diesen nördlichen Meeren,« Bald gewann die Wolke an Umfang und begrenzte wie em eiserner Ring den Horizoni. Andere Wolken zogen eine nach det anderen herauf und »«hüllten nach und nach die Sonn« und der Wind begann stoßweise bald nach Norden, bald nach Westen zu drehen. Die Maltosen brachten den halben Tag damit zu, die Segel nach seinen Launen zu stellen; doch schien dieS bald nicht mehr möglich und Albe« begann ernstlich zu besorgen, daß sich die Weti«p!Ophezeiungen de« Steuermanns bewahrheiten »vürden. Gegen Abend umhüllte em dunkel« Schleier den Himmel. Nichi em blauet Streifen, mich» em Son« nenstrahl war mehr sichlbat und daS Meer, eben so schwatz wie det Himmel, schlug getänfchvoll an die Wände deS Schiffes und mi» dem Brausen und Tosen des futchtbarm Elementes »«mengte sich das entsetz» lichste Brüllen deS OtkatiS. Mit Mühe nut konnten sich die Ofsiziete verständlich machen, dennoch wurden aber ihte Befehle schnell und pünkllich vollzogen. „Zieh, bie Segel deS kleinen MasteS em!" fchrie det Eapitän. „Ja. ja. BaS ist rechl," meinte der Steuermann, det kaum mehr daS Steuer zu dirigiren vermochte; „ich glaube, daß man zwischen jetzt und Mitternacht noch mehr einziehen witd. Wir werden da einmal einen rechten Tanz zu bestehen haben!" „Zieht die Segel deS Fockmastes em!" erschallte nun wiedet van det Horst'S Stimme, det feine ganze Kall« blüligkeit bewahrte und in feiner Ruhe mitten im tobenden Sturme imposant aussah. Die Matrosen, auf den schwankenden Slrickleiletn in der Luft fehwebend, den Körper Über die Segelstangen beugend, vetsuchlen eS, in der Dunlelhei» die Segel aufzurollen, welche, geschwellt von den ungleichen und heftigen Slößen des Windes sich bald rechts und links drehend. So griffen nach den Schnüren, um sie an« zubinden, wahrend die Stimmen der subalternen Offiziere sie anfeuerten, di« Befehle beS EapiiänS schnei« ler zu vollziehen. Bald waren alle Segel eingezogen und die Fregatte bot jetzt nut mehr »hr Mastwerk dem Winde bar, der es in feinet unwiderstehlicher Gewalt »vie Schilfrohr durcheinander schüttelte. Vald erhob sich daS Schiff bis auf die schäumenden Gipfel det berghohen Wogen, bald stürzte «S wieber hinab in die Tiefe, die eS vetfchlingen zu »vollen schien: dann legi« eS sich bis zum Umschlagen auf die Sei»«, um sich sofort triefend wieder zu erheben. Elise, die sich beim Beginne beS SlurmeS in iht Zimmet eingeschlossen Halle > vcrmochle eS nicht dort zu bleiben, Sie kam blaß und ziüerub 'auf das Verdeck und Albert, det in diesem Momenlc de« Schreckens nut an sie dachte. Albert wat da, um sich schützend au ihre Seite zu stellen. Et teichte ihr die Hand, um sie beim Gehen zu unterstütze», und führte sie an einen Platz auf dem Verdeck«, det weniget von den Wellen überflutet wurde. Frau vo» Straden schmiegte sich ängstlich an ihn, in ihrem Herz«, aber war in diesem Momeni« der Gefahr kein anderes Gefühl, als daS für lhre Familie. BesondeiS dach»« sie au ihr Kind, das sie vielleicht nicht wieder sehen soll!«, daher betete sie zu Gott und stehle um seinen Schuh. Belmont aber befand sich i» em« ganz ander«, Stimmung. In ihm erzeugt« der Sturm jetzt an det Seil« ElisenS em« wild« Crtetgheil. Sei» lange iso« lirt aus der Well, getrennt von Derjenigen, die et liebte, »rat bisher sein Leben em elendes gewesen, und waS hatte et von der Zukunft zu erwarten ? Wat fein LooS nicht immer dasselbe ? Jetzt aber, auf dem eng«, Raum de? Schiffe«, gelrennt von den Ihren durch den unendlichen Ocean, letzt gehörte st« ihm, jetzt hätte er sich glücklich gepriesen, »venu er mit ihr in den tiessten Abgrund deS MeereS gesunken wäre. „O nein!" tief Elise, die Alberto Gedanken «nathen Halle, „nein, Sie dürfen sich so düster» Ideen nicht hingeben. Sie sinb noch jung und da« Glück ist die Freundin de« Jugend; Sie »veiden eS noch eines TageS sindeu unb c« wird Ihnen noch eine so freundliche Zukunft lächeln, daß Sie die trautige V«t-gangenheit datübet vetgessen wetden." „Nein! .. . nie!« rief Albett. „Mein Glück ist hie:! ES ist det Stutm, der «S mit bring», unb ich wolli«, eS verschlänge mich jetzt daS Meet in diesem Momente det Enlzückung, der füt mich nie wiedetkeh« ren wird! ..." „Wohlan, ,', «fülle sich Deinen Wunsch! . ..« tief da plötzlich eine Stimm« neben ihnen und zu gleicher Zeit stürzte sich eine schwere Mass« aus ihn und schwang Albert Üb« di« nieder« Brüstung deS Schiffes hinab j,t die stürmend« See. . . . Bei seinen letzten Worlen hatte Albctt aber Elise fest umschlunczen; die arme Ftau, von dem Wunsche beseelt, hatte sich feinet Umarmung nicht entzogen, und so riß sie Belmont mit sich in den Tod. Am andern Morgen nach dieser entsetzlich«» Nacht »vat daS Meer noch unruhig und gähreud. Der Wind blies noch mil Gewalt, aber «S schien eine freundliche Sonne am Horizonte und das Schiff, welches so tapfer dem Slurme getrotzt hatte. steuerte nun mit voll« geschwellten Segeln nach dem Ocle seiner Bestimmung. ES kam die Zeit beS Frühstückes, alle Passagiere wie gewöhnlich im gemeinschaftlichen Saale . . . »Ut Elise und Albett fehlten. . . . Man wat «ben im Be« gtiffe, sich »ach ihnen zn «kundigen, da krachte plötzlich em Schuß und Alle« stütmle nach dem Zimmer de« CapitänS, wo derselbe gefallen wat. Man sprengte die verschlossene Thüte und fand van der Horst in fei„em Blute schwimmend, sich am Boden wälzend. Er hatte seine Brust durchschossen und nur wenige Minujcn halte er »och zu leben. AlleS stand in sprachlosem Erstarren um ihn. da richtete er sich mit seiner letzten Kraft empot unb mit brechendem Auge um sich sagte er: „Ich bin der Mörder von Frau von Straden und von Belmont ... Auf mein Geheiß stützte Malheo sie ins Meer .... Möge Gott uns Beiden vetge. ben! ... . Xavier de Marmier