Geheimnißvolle Verknüpfungen. Aus dc: Zeitung „Amerika".
Luxemburger Wort, 1874-04-29 00:00:00

Geheimnißvolle Verknüpfungen. Aus dc: Zeitung „Amerika". 24. ä3BoHI<ä-i ! kû8 falten Sie von bcr 5£och= •ter unser* Hauë^irttS, ©encr Sßicentc?" •fagtc Stecht'.a, bcr f.'a) cn ber Ungebulo btS ffion Sblcwite ju roriben schien ; habe ich Ihnen osn tt.neï Sdjönljdt zu oitl gesagt ?" „O mm Fr>unb!" rief bcr Senator mit ber ganzen L^beMgkel! der südländischeil Pantomime, ,/ie Realität geht noch über die Phantasie, — «l« ift eili Engel! In um ferem La.'ve, düs wegen bec Schönheit seiner Frauen schon s? b^ühnit, tft Dona Ros^nla gewiß bii Echo^fie." „U <t> bie Neuste", fetzte ber Spani.r lächelnb hinzu. „Wer hätte sich träumen lassen, baß biefe -Elnöbe ei!',e so vallkommme Schüüheit bärge? Solche Fcische, so vie! Tugenb, so l'iele Reize müssen «uf einem größeren Theater Mnzen." „Nm Hofe eines Kö,igs zum Misviel", fllgle Allchiza nachlässig. „O Tenor rief bcr Senator, „lafs/n Sie nach l'coch nicht länger in bcr Ungewißheit : n i:b bie himmlische, bie reiche Hoia R'sarlt^ mn^ e Frau werben ?" „Es beda'.f t^zu nur eines N'ottcS ron «lr und eines Versprechens von Ihnen. Der Vater hat mir sein Wort gegeben. In vitr> Vhn Tagen wtr'>cn Sie bcr Gcmahl feiner Tochter sein." «Es ift ebenso süß als über alle Erwartung leicht." «Später kerbu, Ti: reich fein." „Es wnd Nichts 5<aben." „Später werden Sie ein großer H?rc fein. „Ach! bcs ift ja hnrlich, Seror be Nr^ chizi ! Hitr ist ja des Glvckzs gar kein Ende, mm kann nicht argmehmer anfangen, um besser zu nueü. Es ist cm Traum!" rief ber Elnalor, ir,bkm er forlfuhr, mit großen Schritten im Zimmer auf unb ab zu gehen. „3o beeilen Cte sich denn, eine Realität banAs zu machen", cttworlele Ton Este ! va". „Hat bas Ting denn fclche E'le ?" fragte ber 32üllt0l, plctzlich stille stehenb. „Vcrrm diese Froge ? — Kc,nn man sich zu sehr liceileu, gliislich M w rdcn?" Der Lc-iatol war nachde^,lsam geworden. P ötzlich schtt!! ein A: slüg ro^i Mißtrauen die Quelle felncö Frcud^.taunulö zu ver^ trocknen, urd et fuir zilwüch kummervoll unb verlegen also fcr^ : „Ich Halle mich, ich gchehe es Ihn«-!, barnn ersichen, eine Eibin z» hkirathen, derei: Neichthum, wie es gevühnüch ber F,>ll tft, burch ihre Häßlichkeit lompimfirl g-",?efen wäre, unb Eie sehen mich betroffen über die Schönheit bieser." „Ttzut cs Ihnen vielleicht Leid, baß sie so schön tft?" „Nein!" abir di?fks Glück erschreckt mich. Es scheint m!r, bah sich irgmd ein Grund, ben ich nicht lrfo'schm mag, — soll ich es Ih»cu sagsü? dnß sich Nsstnb ei,^e lraliriqe E'.!tä^f6iU7!g unter dieser vkrführer.schsn Perspective verbirgt. „Eo ist bls Menschen H.iz, „a> twoitete Den Estcvan. „Ich t,älle blesen Ein^ourf von jedem Andern erwarlet, mein lieber Senator; allein ;<b hätte licht geglaubt, baß Sie sich m?gen ber Vergaüa/nhül beulnuhigm lö> r.ttn, mmi man Ihnen die Gme»° waU »üch die Zuluuft so schön macht. Ah! ah! ich Halle bei! armen Despilfarro für gescheNtcr nehnlten, bei meiner Ehre!" fuhr der Epanier fort. „Worum", sagte bn Senator, bcr damit einen hohen JBeuxtt oon biclornatifchn pH{gleit zu geben ßtau&e, '„warum an Aitbere — i& sei unter uns pesagt — warum an ?lnb-re biese;i ©chatz vom; ©äjön&ctt v?r= schmer-bfr, ohne von ben mafeciellen Reich' thiimer;'. zu reder, worüber [dieses vsrführe; riiche Geschöpf ueifüflen fann, wenn 6ie boch selbst .... „Wenn ich fie doch s-.lbst heiraîhen formte, nicht ffialjr ; Ich sitide einmal tdnen eschmaef am (gestände. Scar habe ich auch einmal, wie Jedermann, so halb unb halb Lust flel^bt, }U heirülhen. Auch ist meine Geschichte bic gar vieler Leute : feine Geliebte hat einen Snbern gttjelrathet. 3toar habe ich mich deshalb wohl . . . hibe ich mich gor bolö getröstet", sprach Arechija, sich veibcsscrnb. „SIbtr siit wen halten Sie mich denn?" ; „Wer sie sind? (Si der îausrnb ! Sie find Don (Ffievan be Sïreéiaa." „■Stefe Sütbcdfuitg mudjt SÇrcm g$arf. blïdt aïïe e^w ; rao^lon ! ba i<§ bte ber STona Sîoîario fllï ben f)od;geef)ikii Senator 5Eto3ûbu*o5 t; SBefpilfatro otrlanßt îjabe, fo îann ic^ i^tt j-fetntd&t ontranflin." Jliit", fcßte ber gsnatct weitir, „œaram [;ahn ©te benn ofît fcis Qanti tes SKäb= cheüs nicht filbst zu erhalten gesucht?" „Warum? weil Tona Nofarlo, und märe sis noch brelmal so reich unb ibrnmal fo fchöü, für mich webci reich noch schön genug wäre." Dtspilfano Nar vor Erstaunen ganz außer sich. „Unb wer sinb Sie denn, frage ich Slc uun mciners^lls, bah Si>; eine solche Parlie verschmähen?" rief er. „Ich bin Don Efteuan b« Anchiil, wie Glö ja silbst sagen", a^twültele dei Spanier einfach. Der Senator durchtritt das Zimmer brei Mal, eh? er seine Gebanleu nieder sümm^Iü lohnte; allein treu bcm Eyftlm des Miß!r,Mi:iis, das bei ibm plötzlich P!?,tz negllsser, hob er wieder also an: „Es ftcckt in All' bem Etwas, wis iH mir nicht zu erklären vermag,, unb wenn ich mir Etiras nicht erkläre, so verstehe ich es nicht." „2>aë ift lofli^", aniœortete $on ©fte» uo:î in fpö.tifdjem £one ; „aEàn JoCte idj mtd; iu Setr<ff 3{j«t gaäufdit lie* bcr Senator ? 3^ glaubte SU über Gemifîe Sottïjetle ergaben; unb œtnn aud^ in bei 23-:rganp,CïïQeit ber fc^öuen 3ioforita, raie Joli icï) fllciéè fagen? . . . [irßenb . . . itßenb ttn SBoruitïjetl mit p|je« [ju treten wfire, — a&xtn eine SKitgift oon einer SRitlion, uüb weitere bvei ÎHUIionen, btc Sie ncà ju tjof^» Lin Sljren Sugen »on ïciitem ©eiDi^t?" fuJjr « fort, file'.d) alâ u^oüte et bie SHoralltSt eimS %Riu\aw\, ober, ticftigei gefaßt, bit <5lä.U u'.b lie ïtafifraft; eineé 3; ftcHinenteâ fonbtrtn, btffen er fld? bebteru n foUtc. Despilfarro antwotteleWich<s. „Nun, ich crw^rie eine Antwort!".lfvrach Non Eftevan, der sich an brr Verlegenheit bcs Senators zu weiben schien. „Fürwahr, Sie sinb recht graufam, Don Eftevan", antwortete DespUfarro; „cS <st recht graufam von Ihlicn, baß Sie bi? Leute fo völlig in bie Enge treiben; ich. ... ich Cnramba ! Ich weiß in der That nicht, was ich tyun soll. . . ." Don Eftevan .'unterbrach ih-?. Dicfe Un» fchüsfisMt fegte ihm, wc?Z er wissen wollt? -, ein ironisches Lächtlü fuhr über feine L'vpen hin unb fa^te er, feinen spöttischen Ton auf-» gebend, en.ft: „Loren Ei«', Tra-,aduros. es wäre eincö Edelmannes unwürbig, eiüen- Svllh noch länger for'zufttzen, worunter bie Ehre einer Frau zu leiden hat: bie Vergangenheit ber Donna Nosnrio ist fo rei^ wie ihre Stirn." T»-i Senator athmtte wieder auf. „Uebrigcr,s", fuhr Don Eftevan fort, „muh ich von Ihnen verlaüg/n, daß Siü ein nn> begr^zles Verilauen zu mir haben: ich n-er»e Ihnen baher zu-r,t bas Beispiel ei>« unblgre::zicn Off^cheit geben. D« glückliche Ei folg der eblen Sache, bie ich verfechte, hängt bnrwii ab. So ecf^l,r^n 2ie bcnn, wer ich bin! Niechiza", fnhrerlläch'lnb fort, „M nur ein roi, mir angünommener Namc was ren betrifft, de., ich wirllich führe, uny bru ich Ihlmi i,i einem Augenblicke mitty?z> zei: ner^e, fo habe ich fchO7> in meiner Iuge!,d gefchmurl.'.!, bah leine Frau, unb wart sie noch schon« und reicher, als Honna Rlp salio, ihn mit Nlir thcillül soll?. Soll ich . etz, no mcuie EMs"! gr^u «n wktb^!<» anfangen, — soll ich jetzt, einem Schwüre untreu werden, ben ich all? Ursache habe, zu achten? Denn wenn vielleicht bisweilen eine Frau, wie bie, so ich Ihnen vorfchlage, ben Ehrgeizigen in seinen Planen fördern kann, so ist sie für ihn roch öfter ein Hinbernih." Währenb Don Eftcnan also sprach, giüg er nun seinerseits höchst aufgeregt im Zimmer auf «üb ab; auf bem Gesichte; seines Genossen dagegen konnte man immer noch einen Nest von Mißtrauen Ilsen. Arechtza nahm wieber das Wort uib sagte: „Sie wollen noch weitere Aufschlüsse: ich will Ihnen bieselben geben." Hier schloß Don Eftevan bas Fenster, da> mit Nichts von bem, was gefagt weiden sollte, bei ber Stille der Nacht braußen ge< hört werden moch'.e. Er focberte de-z Se. nator auf, sich zu setzen und blieb vor ihm stehen. Tragaburos sah ihn mit lebhafter Neu» gielbe an; allein bald senkte er die Augen vor den F^erb^cken des Spaniels. Mit einem Äiale hattt es anschienen, als verklärte sich Don Eftcvcm, unb als würbe derselbe großer. „Ich habe Ihnen von Gchliinnnssen gesprochen, .Leren Kenntnih bem, ber sie anhöre, Schwindel vtiursache", sprach er. Der Senator fuhr zusammen. „Als dcr Versucher den Menschensohn auf eu.cn V.rg hi^ a führte, ui^b ihm alle Neichc der Wclt zclgte, mU dem Veispcechen, sie ihm zu geben, wenn cr ihn anbeten würde", fuhr o;r Spanier sort, „da bot er bcm Hur.t ber N^:^, k..üm mel^r, n!s ich dem Stator von Arispz biete. Gleich bem Versucher werde ich Ehren, Macht unb Reichthum zu Ihren Füßen niederlogen, wenn Sie meine Bedingungen unterschreiben wollen. Hören Sie mich also ruhig an unb lassen Sie Ihre Augen buich keinen Schwin» bei blenden!" Die Feierlichkeit dieses Eingangs, das Ehrfurcht gebieienbe Wesen Don Cstevan'Z, bas plötzlich auf ben spöttischen Ton folgt?, welchen 5er Spanier bis baher beibehalten hatte, machten auf ben Lenator einen pein lichen Eindruck. Einen Augenblick bebamrte er beinahe schon, bah er sich so weit mil Don Eftevan eingelassen; ja, selbst t»ie Mitgift von einer Million, und ble rosigen Lippen, unb bie sch«arM Augen ber Donna Rusario verloren für ihn ein Bischen von ihrem bisherigen Zauber. „Vor zwanzig Jahren", fuhr ber Spanier fort, „Hab: ich mich einen Augenblick üb?r meinen Beruf in bicser Welt getäuscht: ich hielt mich füc jenes häusliche, für jencs lächerliche Hirtenlebm geschaffen, von bem gewisse junge Herzen ttäumen. Eine Enttäuschung ... ein ... Zufall h?t mir «'gezeigt, baß ich mich selbst plauscht; ich war blos ehrgeizig, und so lft Nichts. Ich' habe bllhir in ber Laufbahn ber Ehren die ,Veftiedigung meiner Wünsche gesucht unb die Ehren sind mir geworden. „Ich habe mir bas Recht ermügen, vor bem Könige von Epmnen l'.nenttlößten HauptlZ ftehm zu dürfen. Nittcr dtö Schwerl- Orber,s, bissen Patron San Iagu ist, habe ich bei ben lix.iglichcn Ceremontcn ben reißen Mattet und d«Z rothe Schwert de^ Orbeus  getragen unb für mich ist bas GilAlide ber Ehelosi'Mt l^ne illusorisches V.'wflich tunq gewesen. Ritter v?m Or)e>, Karls «I, theilte ich mit ben Pdnzm des lönigljchen Hauses ben Titel eines Grohkreuzes; baini habe ich hinter einander bie' Orben bcs hl, Ferbin mb, ber h:il. Hermengilde, des golde nen Vließes, sowie ben Calttraua^Orben er halten, — luuler viil beneidete AuZzeichnungen, die c:ber für mich nur ein steriler Trost waren." Diese Aufzähluna,, worin fo 'gar lein Stolz Ins!, blendete ben Senator, bet einen Blick ehrerbietigen Staunens auf ben Rebenden fallen lieh. Don Efteoan fuhr also fort: „Vald sind auch bis Nitchthünur auf die Ehr^n gefolgt. Die riichm Apanagen, di: zu bcm V^mögen meiner Vois^h«n hinzw lamei', haben bie Z«!t weit hinler mir gelassen, wo ich, als einfacher jüngerer Sohn, ÄlleS zu wünschen hatte; unb boch war ich — soll ich es Ihnen f ? immer nicht zufrieden, obwohl meine Bemühungen aus einem vermöge feiner Geburt o'oscuren Edclmanne einen Grafen von Villamarö, einen Marquis vo,! (5,sara?l, unb einen Her° zog von Armada gemacht haben." „Oh, He,r Herzog", fprach Dtfpilfarro bcn üthig, „cllaubcii Sie . . . alxr .... ich . . ." „Ich bin noch nicht zu Ende", sprach ber spanische Edelmann ruhig; wem; ich Ihücn Aill's f.es^gl habe, u,:rdcn Sie liinen Zweifel mchr haben. (F°r!s. fulüt,)