Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-11-13 00:00:00

Italie. Turin, 10novembre.—l'Opinione répond à l'article du Pays en commençant par exclure toute solidarité entre le gouvernement français et le journal parisien,*comme aussi entre celui-ci et M. Ratazzi. Il déclare ensuite que le Pays inaugure une polémique contraire aux intérêts de l'alliance de la France avec l'Italie. « Il est vrai, dit-il, que M. Ratazzi n'a pas été chargé d'une mission du ministère, mais il serait indigne de lui de supposer qu'il se fût attribué une mission extra-constitutionnelle. »A la mort de M. de Cavour, l'Italie entière désigna M, Ricasoli pour le ministère, M. Ratazzi ayant combattu la politique de M. de Cavour et ayant contre lui la majorité du Parlement. M. Ricasoli s'est présenté comme le continuateur de M. tle Caaour, en affirmant le droit de l'Italie sur Rome et sur Venise. Il veut l'entente avec la France et sa politique se fonde sur l'alliance française. »Le Pays confond l'alliance avec la suprématie. L'Italie ne se laissera pas imposer des ministres par l'étranger. Du reste, le Pays a déclaré, la veille du jour où il publiait son article, que l'Italie devait renoncer à Rome. Un ministre qui partagerait de telles idées serait impossible en Italie. » On écrit de Turiu, 7 novembre, à l'Indépendance belge : «M. Ricasoli, ou «l'homme de Rome,» comme on appelle ici le président du conseil, a de fréquentes conférences avec le père Passaglia, et si je ne consulte que l'énergie et la noble détermination qui sont les qualités dominantes de notre premier ministre, ces conférences ne resteront pas stériles pour la cause de la liberté religieuse en Italie. «Je fus un des premiers, je crois, à vous annoncer que le cabinet de Paris se refusait à s'approprier les propositions que M. Ricasoli aurait voulu soumettre à la cour de Rome. Lors de l'arrivée de M. Benedetti à Turiu nous avons eu la confirmation de ces renseignements; mais il ne faudrait cependant pas donner une signification exagérée à cette attitude de la France, même au point de vue de sa future politique dans la questiou romaine. »L'empereur Napoléon, après avoir hésité longtemps, a refusé de s'associer aux propositions de M. Ricasoli, non parce qu'il ne les approuvait pas, mais parce qu'elles lui paraissaient inopportunes et qu'il craignait de compromettre son influence inutilement. M. de Lavalette, tout en rassurant le gouvernement pontifical, aura pourtant la mission de saisir le moment propice pour obtenir que la papauté ne se renferme pas obstinément dans ses anciennes déclarations. M. Iiicasoli, en ne renonçant pas définitivement à l'espoir d'une solution, n'agit donc pas par entêtement, comme on le lui reproche de certains côtés : il a des raisons très-respectables pour persévérer. »On annonce la prochaine publication d'une lettre de M. Kossuth sur la questions des nationalités eu Hongrie. Dans le monde de l'émigration hongroise, on semble vouloir indiquer que cette lettre équivaut à un manifeste d'une importance extraordinaire. * On lit dans l'Italie : La Monarchia nazionalc publie, et nous lui empruntons la lettre suivante, qui lui a été adrsssée par le général Türr : «Turin, 7 novembre. »Monsieur le directeur, je vois dans votre journal d'aujourd'hui, 7 du courant, une nouvelle qui me concerne. »Pour éviter toute interprétation équivoque, je crois nécessaire de répéter les paroles dites par le général Garibaldi, et que j'ai rapportées à mes collègues et à mes autres amis : «Je n'entends pas qu'on doive importer (importarc) ni dans la Vénétie nia Rome l'insurrection armée; mais j'estime nécessaire qu'au lieu de cela, on s'arme par tous les moyens, et qu'on se prépare à agir, à l'occasion, fortement et ensemble (tmitamente) en vue de conquérir le droit entier de la nation; ma devise est toujours l'Italie avec Victor-Emmanuel ; que celui-là qui pense autrement, se retire du comité de prévoyance et agisse comme il l'entend, mais qu'il ne se prévale pas de mon nom. »Je vous salue et je suis S. TÜRR  On lit dans la Gnzdte officielle de Turin : Nous sommes heureux de publier les deux lettres suivantes avec lesquelles le prince Napoléon et la princesse Marie-Clotilde sa femme, ont accompagné leur souscription au monument du comte de Cavour. Le priuce a souscrit pour 5,000 fr. et la princesse pour 2,000 francs. «Paris, le 29 octobre. »Messieurs, à mon retour d'un long voyage, j'apprends seulement qu'une souscviptiou est ouverte pour élever un monument au comte de Cavour. Les services que votre illustre compatriote a rendus à son pays, en aidant le roi Victor-Emmanuel à réaliser l'émancipation et l'unité de l'ltalie, ont marqué la place parmi les grands hommes du dix-neuvième siècle. »Attaché à cet homme d'Etat par les liens d'une sincère et vive amitié, je désire rendre un dernier hommage à sa mémoire, et vous prie de m'inscrire parmi vos souscripteurs pour une somme de 5,000 fr.. que je fais remettre à M. le ministre d'ltalie à Paris. Recevez, messieurs.l'assurance de mes sentiments les plus distingués. Napoléon (Jérôme) Palais-Royal. 29 octobre, »Messieurs, en devenant Française par mon mariage, mon cœur est resté profondément dévoué à l'Italie. Je suis heureuse de vous le prouver aujourd'hui, en me réunissant à mon mari dans une circonstance où il s'agit d'honorer la mémoire d'un homme comme M. de Cavour. Je fais remettre au ministre d'Italie, à Paris, le montant de. ma souscription, et je vous prie, messieurs, de recevoir l'assurance de mes sentiments distingués. MARIE-CLOTILDE NAPOLÉON  On écrit de Rome, le 4 novembre, au Temps : « Il pleut, il pleut.... que cela tient du miracle. Les jardins du Vatican sont dévastés. Le vent a brisé des vitres, des portes. Je crains qu'il n'ait endommagé encore plus qu'on ne dit. »Ce matin, cette désolantepluieabeaucoup nui à la fête de saint Charlcs-Borromée. Ce saint, qui était cardinal, est fêté pontificalemont. Le pape va, avec la pompe d'usage, à l'église du Corso, cette bizarre façade gigantesque. Il est venu ce matin, comme tous les ans. Il pleuvait si terriblement, qu'il n'a pu se montrer à la portière. On entrevoyait, à travers la vitre, l'ombre de sa bénédiction. Les habitués criaient, mouillés jusqu'aux os. Jç me réfugiai chez un boutiquier, qui me fit les doléances désormais stéréotypées à Rome; ce boutiquier a vendu pour quatre francs en une semaine. Le commerce est littéralement aux abois. »Vous me demanderez quel effet produit à Rome cette annonce d'un ajournement, ce bruit que Rome ne viendra qu'après Venise? Cela n'a pas encore fait de sensation marquée. On y croit faiblement. Du reste, depuis quelque temps, l'idée était répandue que l'affaire de Rome ne se résoudrait qu'avec le mouvement général du printemps, ainsi que. je vous l'ai mandé, il y a peut-être un mois déjà. »Les chefs du parti patriote sont préparés à cette attente, à ce recul momentané. La masse est patiente par tempérament, par crainte de cette terrible police pontificale, qui ne pardonne rien. Quant aux exaltés, s'il y en a, ils se cachent soigneusement, comme vous pensez bien, et on ne sait rien d'eux. »Le commerce seul, en somme, ayant une certaine immunité de langage commercial, laisse voir du dépit, qui se formule ainsi : Cet état d'instabilité durera donc toujours? On n'en finira donc pas, d'une façon ou de l'autre ? » Ce d'une façon on de l'autre est de la haute tactique. Si l'on parle à moi, on a dit Victor-Emmanuel; si l'on a parlé à quelque légitimiste français, cela signifie restauration, et, m toute hypothèse, le féroce Mgr Mateucci n'a pas de. notes à prendre. »Ne vous étonnez pas de cette patience des Romains; c'est une population calme, majestueuse, pleine d'altitude: un vrai Romain, de la vraie Rome, attend avec dignité les événements. Les Napolitains sont drôles, parfois bouffons; les Toscans gracieux et vifs dans une certaine mesure; les Romagnols sont turbulents autant que généreux; les Romains de Rome sont graves. Us ont une certaine sérénité fière. Moi qui les connais mieux que je ne saurais les peindre, je m'explique très-bien pour leur sang, pour leur caractère essentiel, la froideur apparente, qui couvre la profondeur de leurs sentiments politiques; sans compter que le gouvernement clérical a cimentéces  natures d'une incroyable faculté de dissimulation. »Quelqu'un me demandera : — Mais voiton, à Rome, un certain mouvement de cafés, de lieux publics annonçant l'émotion dont la classe moyenne, dont le peuple pourraient être agités? Non, non ; cela ne se voit, point. Parfois, quelques chuchottements dans les coins, mais qui cessent aussitôt qu'un étranger s'approche. La seule marque sensible de l'intérêt universel qu'excitent les affaires politiques, c'est l'avidité avec laquelle se lisent les Débats, quand ils arrivent. On ne peut pas les avoir au café : il faut les attendre une heure, deux heures. Ils sont retenus par dix personnes à la fois. »Et les fameux Transtévérins, où sont-ils V que disent-ils? que font-ils? Je vous avouerai franchement que pour savoir où en sont les Transtévérins, il faut aller manger des poissons frits et boire de l'orviéto frelaté, dans des bouges impossibles.L'aimable guinguette parisienne, milanaise, bruxelloise, suiese,est inconnue ici. Sahrator Rosa y allait, aussi, on l'assure du moins : mais ça n'en estpas moins sauvage. O vie humble des pays civilisés! où es-tu? Malgré ma répugnance pour cette cuisine, afin de savoir, je vais parfois manger des poissons frits où Salvator allait. »Là, on ne reçoit pas le Journal des Débats mais on chante. Positivement ou chante; on chante tout, un peu bas, mais tout, y compris des choses virulentes contre le pape. Ce n'est que chants révolutionnaires; même les tout petits s'égosillent à dire VQcchio Morcllo, le Viva Garibaldi, Yltalia sana. ho Traustévore et Montanora, le quartier de la Rocho-Tarpéienne, et la Consolazione, toutes ces sentines, tous ces bouges ne pensent qu'à Garibaldi el à Yltalia sara. »J'en suis quelquefois ému, tant les accents de ces pauvres gens sont profonds et naïfs en même temps. Voici comment ils chantent; il y en a un qui est censé ténor, et seul il chante l'air ; tous les autres produisent un bourdonnement en guise de basse, bourdonnement qui s'élève, se varie, selon les notes du motif. La première fois, ils n'osaient chanter devant un étranger, un forestier: j'en entendis un murmurer : E Francese, et l'on commença sans peur. J'en étais lier, je ne le cache pas. »Maigres tous les couteaux, qui font plus de bruit que du mal, ces Transtévères, ces am de Rome sont sympathiques. Ils sont tout près à aimer, à servir, à être agréables, et fiers par la dessus. Je comprends que Garibaldi en ait conservé un bon souvenir, et qu'il ait mis dans son uniforme leur foulard de cou; car ce foulard des garibaldiens, on n'y a pas fait attention, c'est tout simplement un usage universel des Transtévérins. Ils ont presque toujours, surtout quand ils sont en toilette, un mouchoir de soie noué devant, lâche sur le col, et faisant la pointe par derrière. »C'est un article de toilette rigoureusement prescrit au pied du Janicule; et un jeune gars en fête, sans cette cravate supplémentaire, serait comme une marchande delà place Navone, qui, le dimanche, n'aurait des bagues qu'à huit doigts. »Revenons à la politique. Cette population, me demandera-t-on, ne fait donc que chanter? Elle n'est donc pas révolutionnaire ? D'abord, je vous ferai observer que Rome n'est pas, connue population, une très-grande ville.Elle a des mendiants; mais elle n'a pas précisément un prolétariat. Le Transtévère a peutêtre dix mille habitants. Ce n'est pas une Croix-Rousse. »En voilà bien long sur les motifs de tempérance d'état social qui peuverrt expliquer, pour vos lecteurs , l'état de calme apparent qui règne à Rome, au milieu de l'agitation d'esprit que soulève partout la question romaine. Ajoutez à cela la police, et vingt mille hommes d'occupation, qui ne sont pas hostiles, bien s'en faut, mais qui disent nettement: « La consigne est que personne ne bouge ! » Aus*i, M. Mazzini, qui demande toujours de l'action, a presque toujours hésité à en demander aux Humains. »Voulez-vous un échantillon du style de VObservatore romano, petite feuille qui paraît ici tous les soirs, afin d'instruire ce peuple selon les régies de la bonne publicité , de la bonne presse. Tout ce qui s'imprime est porté en épri uves au Vatican, ne l'oubliez pas, au deuxième étage, chez le cardinal Antonelli. Or, voici le style de l'Observateur, numéro du 25 octobre : «Tour nous , nous faisons des voeux pour »que le roi Guillaume (de Prusse) opère en »conformité avec ses paroles , et envoie au »diable (mandi al diavolo) toutes ces Pabels »de Chambres et de Constitutions, dont nous »avons senti le fléau dans notre pauvre Italie. »Le pire absolutisme pour nous , est celui où »beaucoup commandent, et où celui qui doit »commander est sujet au caprice des autres. »Que taire, par exemple, d'un roi à la façon »de Victor-Emmanuel ? Nous préférerions toujours Guillaume de Prusse, roi par la grâce »de Dieu , à ce stupide (a queïïo stitpidb) qui »s'appelle roi d'Italie , par la volonté de la »nation »