England.
Luxemburger Wort, 1863-05-07 00:00:00

England. London, 1. Mai. (Sine umfangreiche Sammlung der die polnische Angelegenheit betreffende!! Aktenstücke ist von der Regierung dem Parlamente mitgcth,eilt, d. h. Abschrift« lieh ouf ben Tisch des Hauses niedergelegt worden. In Blaubuchform wirb fie für Par» laimnt^yiitglicbcr mit» ta^ Publicum erst morgen veröffentlicht werden. Wir i heilen vorerst die englische Depesche mit, welche gleichzeitig mit bor französischen und der öfter« reichischen am 10. v, M, nach Petersburg abjirfdn'cft woroen war. Garl Nnssell an Lord Papier. Auswärtiges Amt, 10. April 1863. Mylord — I. M. Negierung hält es für ihre Pflicht, der Regierung Sr. Maj. des Kaisers «on Nußland von Neuem das tiefe Interesse zu bezeugen, welches sie im Verein mit dem irrigen Europa an der Wohlfahrt des Königreichs Polen nimmt. Die so nllgcnictn für die polnische dation gehegte Sympathie dürfte schon an »»d für sich I. Maj. Regierung rechtfertigen, wenn (Te zu Gunsten des polnische» Stammes an die edelberzigeu und wohlwollenden cfïnnungen <2r. kaiserl, Majestät appetlhf, welche lit letzter Zeit durch maxchfache und wichtige Verbesserinigs» nnd Neform-Maßregcln einen erleuchteten Wunsch fttitï>a.efbau hat, die Wohlfahrt aller Pfaffen ihrer Uoterihanen zu befördern. Aber i» Bezug auf das Königreich Polen fühlt I. M. Neuerung, bog die großbritannische 9îra.icrtina ein besonderes Necht besitzt, ihre Ansichte» bor Negierung ©r. kaiserl. Maj. nitriutbeifcn, indem Vrofibritnitnien in Gemeinschaft mit Ocflcrrcirli, Frankreich, Preußen, Portugal, Spanien und Schweden den Wiener Vertrag vom Juni 1815 mitiinterjfidinet bat und aus diesem Grunde I, M. Regierung berechtigt ist, bei jeder Angelegenheit, welche ihr eine Abwei« chung von ben Bestimmungen und Stipula,-tiencu jenes Vertrags zu conslituircu scheint, iv's Mittel zu treten. Durch ben ersten Artikel jenes Vertrags würbe das Großhcrzogthum Warschau zu einem Königreiche erhoben, welches unter gewissen in j item Artikel fpcciftcirtcn Beding ungen mit dem Kaiserthum Rußland unlös< lid) verbünde» fein sollte, und I. M. Negierung bedauert, fajrn zu muffen, daß, obgleich die Union des Königreiches mit dem Kaisertum ausrecht erhalten worden ist, die Bedingungen, von welchen diese Union klar und deutlich abhängig gemacht worden ist, .»en der russischen Regierung nicht erfüllt worden sind. Dir Kaiser Al.raüder stellte in Ausführung der durch ben Wiener ©ertrag eingegangenen Verpflichtungen im Königreich? Polen cine Natioualucitrctuug und nationale Institulionen her, wie sic mit de» Stipulatioucn des Vertrags im Einklänge standen. I. M. N>.-gicrung braucht hier nicht auf die Art und Weise einzugehen, in welcher jene Arrangements von jener Zeit a» bis zum Aufstände vou 1830 zur praktischen Ausführung gebracht worden sind. Aber nachdem jener Aufstand durch die Erfolge der kaiserlichen Waffen unterdrückt worden w^r, wurden jene slrran» gemeine weggefegt und cine gänzlich ucrjchicdcne Ordnung der Dinge auf kaiserliche Autorität hin hergestellt. Fürst Gortschakoff folgerte, wie feine Amtsuorgünger bei früher» Gelegenheiten folgerten, daß die Unterdrückung jenes Aufruhrs alle im Wiener Vertrage in Bezug auf das Königreich Polen eingegangenen Verpflichtungen Nußlands annuUire und dem Kaiser von Nußland freie Hand lasse, mit dem Königreiche Polen wie mit einem eroberten Lande zu verfahren und über seine Bcwoh» ner und feine Institutionen nach Gutdünken zu verfügen. I. M. Regierung jedoch kann ihre Zustimmung nicht zu einer Doctrin geben, welche ihrer Ansicht nach so sehr gegen Treu und Glauben streitet, so verderblich für Vcrlragsverpsiichtungcu, so unheilbringend für all' die internationalen Bande ist, welche die europäischen Staaten und Mächte z» einer ...... ° Familie vereinigen. Hätte freilid) der Kaiser von Rußland Polen als einen Theil seines ursprünglichen Kronbesitzes gehabt, ober hätte er es ohne fremden Beistand curch die Erfolge feiner Waffen und nicht durch die Zustimmung irgend einer anbern Macht fanetionirt erworben, so hätte et behaupten können, Macht gelte so» viel wie Recht, und ohne auf die Stimme der Großmuth und der Gerechtigkeit zu hören, hätte er einen vorübergehenden Aufruhr eines Hheiles seiner polnischen Unterlhanen dadurch bestraf.» löhnen, daß er sie insgesamml und hre Nachkomme» für ewige Zeiten jener Privileg,.» und Institution»,» reraubte, in welchen fein «Jorfabr eine wesentliche Grund» läge der »Ißohlfabrt und des Gld.jhens des polnischen Königreichs gesehen halte. Aber die Etillling des russisch.» Herrschers in Bezug auf das Königreich Pol<n war eine gänzlich verschiedene. Er besaß dieses Königreich auf Grund der feierlichen Stipulation eines ÜJettrageö, ben er mit Großbrittaum'en, Oesterrcich, Frankreich, Preußen, Portugal, Spanien und Schweden eingegangen war; und der Aufssand der Polen konnte ihn der so über* nommenen Verpflichtungen nicht einbinden, noch auch die Unterschriften auslöschen, durch welche feine Bcvollmächtigtcn jene Beruflichtungen eingegangen waren und er selbst sie ratifient hatte. Da sich nun also die Frage eil;oben hat, ob die »on Rußland durch ben Wiener Vertrag übernommenen Verpflichtungen getreulich in Ausführung gebracht worden sind ober es gegenwärtig werden, so fühlt sich I. M. Negierung zu ihrem tiefen Bedauern zu der Erklärung gezwungen, daß diese Frage verneinend beantwortet werden muh. Was den gegenwärtigen Aufstand betrifft, so enthält sich 3. Majestät Regierung einer eingehenden Vcuithcilnng jener langen Reihe von bürgerlichen, politischen und miliärtfcbcn Maßregeln, welche die russische Regierung innerhalb des Königreichs Polen zur Ausführung gebracht hat, und über welche die Polen sich so lau! beklagen, welche sie als de» Vcranlassungsgiund, und ihrer Ansichl nach als einen gerechtfertigten, für ihre Empörung angeben. I. M, Regierung möchte lieber die viclgcwünschte Beendigung bieler beflagcnöwerthcn Wirren in's Auge fassen. Was der schließliche Ausgang dieses Kampfes sei» möge, vorherzusagen ist nicht die Aufgäbe der Regierung Ihrer Majestät; aber ob das Resultat barin bestehen wirb, daß der Aufstand weiter um fia) greift unb bis jetzt noch nicht geahnte Dimensionen annimmt, ober ob, was wahrscheinlicher ist, jenes Resultat der schließliche Erfolg der kaiserlichen Waffen sein wird, so bleibt das doch klar und gewiß, daß keines der beiden Resultate ohne trauiigeö Blutvergießen, ohne große Opfer an Menschenleben und ohne ausgedehnte Vcrwülungcn erreicht werden kann, und es springt in die Augen, daß, selbst wenn Pol?» wieder unterworfen werben soll, die Erinnerung an die Geschicke beö Kampfes es noch für lange Zeit zu einem bittern Feinde Nußlands und zu einer Quelle der Schwäche und Gefahr eben wird, statt daß eö ein Element der Sicherheit unD der Stärke abgeben soll. Ihrer Majestät Regierung richtet daher an die russische Regierung das ernstliche Ersuchen, allen den vorstehenden Betrachtungen ihre ungelhcilteste Aufmerksamkeit zuzuwenden, u. I. Majestät Regierung erlaubt sich überdies, der kaiserlichen Regierung zu bedenken zu geben, daß — auch abgesehen von Vertragsverpflichtungen — Ruhland als ein Glied der europäischcn Slaatenfamilie Rücksichten gegen andere Nationen zu nehmen hat. Die Zustände, wie fie nun schon fett einer langen Reihe von Jahren in Polen enstilt haben, sind nicht allein für Rußland, sondern auch für den allgenieinen europäischen grieben eine Quelle der Gefahr. Die Ruhestörungen, welche forlwährend unter den polnischen tlntertbatien Er. fiiiferl. Majestät ausbrechen, rufen in notbwenbt'gev Folge eine ernste Aufregung der Gemüther in anbein Ländern Europas hervor, welche ihren Regierungen, nur vielfache Besorgnisse einstö§en kann und die möglichen Falles Verwick»« lungen der ernstesten Art herbeiführen dürfte. Ihrer Majestät Regierung hegt daher die tiefgefühlte Hoffnung, es werde die russische Regierung diese Angelegenheiten in einer fol» eben Weise ordnen, baß dem polnische» Volke der Friede wiebergefebenft unb auf dauernder ©rusblage befestigt werben möge. Ew. s!oldschaft wollen diese Depesche dem Fürsten Gortschakoff vorlesen und ihm Abschrift davon geben. Ich bin iti Ruffel. Außerdem erfahren wir aus diesen Veröffentlichungen, daß i!ord Russell am 22. April an die Botschafter und Gesandten bei allen Höfen (Suropa'ö smit Ausnahme der »on Pa» ris, Wien und Petersburg) ein Rundschreiben gerichtet bat, welchem der Sert der versteh» enden Depesche vom 10. April beigelegt ist Baron zum voraus gegen cine etwa versuchte Aendnung des russischen' Gebiets Einsprache «hob, so ineinte t'pib Russell, daß Rußland selbst feiner Zeil dergleichen Gebietoänderunden beabsichtigt habe. So gebt im Allgemeinen aus diesen sümmt> lichen Urkunden aie leçtto Resultat das hervor, daß die nach und nach aufgctauchlen und »citer entwickelten X renken zwischen den beiden Cabinettcn der Art sind, daß ein gutes Pflaster dazu gehört, um fie wieder zu heilen. und welche die diplomatischen Vertreter Englanbs beauftrag», den Regierungen, bei reelchen sic beglaubigt sind, cine Abschrift dieser Oepesche milzuthcilen, um die betreffenden Regierungen zu veranlassen, sich dir russischen Negierung gegenüber in ähnlichem Sinne due« zusprechen. Wie e* scheint, haben die diplomatischen Vertreter Frankreichs ähnliche In» ftructionen erhalten. Die Beweggründe, welche die preußische Regierung veranlaßt haben, sich diesem diplomatischen Schrille der Westmächte nicht anzuschließen, finden sich in einer Depesche des englischen Gesandten am Berliner Hofe angedeutet. Dieselbe, »on Buchanan an Russell gerichtet, ist vom 4. April datirt, und heißt es in derselben:__ In einer Unterredung, welche ich beute früh mit Herrn von Bismarck (»alte, drückte ich meine Uebcrraschung darüber aus, daß, während Oesterreich der Ansicht su sein scheine, es könne ohne Gefahr für seine polnischen Provinzen mit der Regierung Ihrer Majestät und der französischen Regierung cooperiren, um von der russischen die Freiheiten zu »erlangen, auf welche das polnische Volk ein Recht hat, Preußen sich fern balte und sich Europa gegenüber bei der Unterdrückung der polnischen Nationalität aU Bundesgenosse Rußlands hinstelle. Ich sagte, es scheine mir, daß Preuße» Werth barauf legen müsse, sich einen Theil der Sympathie und Billigung Eurova's zu erwerben, welche Österreich »o-raussichtlich in der Frage gewinnen würde. Er erwiderte mir, daß es für Preußen unmöglich sei, die politische Haltung zu verän> dem, welche es während der letzten beiden Jahre beobachtet habe und, nachdem es währtnb biffer Zeit die Aufmerksamkeit des Kaisers von Nußland auf die unvermeidlichen Folgen t«l den polnischen Nationaü.äts-Ve« ftrebungen geliehenen Ennuihigung gelenkt habe, ihn jetzt aufzufordern, den Polen die von ihnen veilangte Autonomie zu gewähren. Nächstem lft es inttn-ffnu, die Ansicht der engliftticn Regierung über die am Osterfeste erlassene russische Amnestie aus zwei zwischen Loid Papier und '.'»'ld Russell gewechselten E-.-pifüKii vom )2. nnb 24. pri! zu ersehen. Nawdrm in Dem >rstern Schreiben i'oib ')la> p r die Thalsache beritttet unb zugleich mehrfache Zweifel sowohl btn|'id>tlid) der Auödehnung als der Motive und ber Wirkung dieser Amnestie ausgesprochen liatle, sucht i!ort> iliufseil in feiner Erwiderung die völlige Unjulänglichkcit dieser Amnestie darzulhun. „Eine Amnestie", sagte er, „kann den Frieden in zwei Fällen herbeiführen. 1. Wenn die Aufständischen vollständig geschlagen sind und netter nichlo erwarten, als ein Verspreche» der Verzeihung, welches ihnen gestaltet, in ihre Heimath zurückzukehren. 2. Wenn fie von Versprechungen begleitet ist, die stark genug sind, um den liebeln abzuhelfen, welche bie Ursachen des Aufstandes waren, so daß die Aufständischen sehen, daß sie ihren Zweck erreicht haben. Offenbar findet der cr|tcte Fall auf den gegenwärtigen Aufstand feine Anwen» düng; Der Aufstand ist nicht besiegt, sondern im (Se.^ent&eil ausgedehnter, als »or einigen Wochen. Was den andern Fall betrifft, so fehlen dem kaiserlichen Manifeste ebenfalls alle Bedingungen des Erfolges, indem es weder eine sichere Garantie bietet, noch ein Gefühl des Vellrauens erweckt ... iie gegentüär' tige Amnestie scheint daher nicht geeignet zu fein, die Stärke des Äufstandes zu vermin- Cern." Ein nicht minderes Interesse bieten andere Mitteilungen, wie z. 33. ein Schreiben L'or 6 NapierS »pin 7. Februar, über die am 14. Januar von der russischen Regierung ange* ordnete Conscription. Der i!ord sagt darin: „Die russische Regierung schmeichelt sich ihre materielle Position zu verbessern, indem sic cine Aushebung vornimmt und die Insurrection provocirt, um sic zu unlerdrücken. In der That hat sic den Gegner gezwungen, im Feld zu erscheinen, unD sic wird im Stande fein, ihn m größerer Zahl und aus einem auè^edehntern Terrain zu bekämpfen."—In gleicher Weise will sich der Lord Napier gegen den Fürsten selbst in einer Unterredung ausge sprechen haben, über welche er unter dem 21. Februar berichtet: „Ich bemerkte dem Kanzler," schreibt er, „daß ich das Verfahren der Regierung weder in Uebercinstimmung mit der Weisheit, noch mit der Gerechtigkeit finde, und die betreffende Maßregel im Interesse der russischen slcgicrung selbst nur bedauern und verdammen kann." „Ich selbst bcdaure sic," — erwiderte mir der Fürst unD versuchte nun sich zu enl'chuldigen, roobei er äußerte, „daß die Idee dazu von dem Marquis Wiclopoloki herrühre." Sodann erfahren wir aus einer I epesche Mr. Äuchanan's vom 14. März die Antwort des Hrn. v. 'Di&maiä auf die an das preu« Bische Cabinet gerichtetl Aufforderung zum Anschluß an die Action der Ü6ef)ffiä'4(ir. Als Hauptgrund für die Ablehnung führt rer pteuhijche Minister die Vesoigniß an, daß ein sich erhebendes Polen nicht ermangeln werde, die allen, von Ruhland, O?sterre>ch und Preuße» cecupirten polnischen Plvoiuzen wieder an sich zu reihen. Schließlich fühlen wir noch kurz eine De« pesche vom lü. April an, worin l'oiD Russell von ein« wichtigen Unterredung m»t 'Daton JBrunno«) in l'onoon Rechenschaft gibt. Da ihn nämlich der russische Gesandte über die Intention der eben an jenem Tage abßffer* tigien Note befragte, so erklärte der i!ord die» Ittbe \<x>it für eine durchaus friedliche, jedoch Licht ohne beizufügen, daß wenn Rußland nicht nad>rttbt: unD der Aufstand wüchse, btefe Veziehungeu sich ändern könnten. Und da der