Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1870-11-02 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Wir entlehnen dem Daily News folgen» den Artikel: Esch, 26. Oltober. Es sind fünf Tage her, daß «Venen I EoffiMres, Commandant der Stadt und Festung Metz. Marschall Bazaine, den <5om mandirenben der a«h«rha!b der Stadt c»m-plrten Armee, davon in Kenntniß setzte, daß er ihm leine Lebensmut4 mehr liefern könnte und daß d«r Marschall versuchen müsse, sich selbst aus seiner scblimmen Lage zu verhelfen. Bazaine, indem er die<e Nachricht erhielt, gab seinen Voeposten öefedl, nickt mehr auf die deutschen 9 ick t§ zu schießen «nd degünftigte stillschwpiaend die Desertion der Soldaten in «luppen von 12 bis 20, die «an den preußischen Vorposten als Kriegsgefangene aunienommen wurden. Größere Gruppen tube? n Äurden abgewiesen. J Rm Rachnii tage des 24. erhielt man durch einen bürgerlichen Spion aus Metz sichere Nachricht, hah ein >tt, ss.'nüberfall für die Nacht auf Gravelott' er eigen winde. Da der Vorschlag Bazain« mit f in n Zxvpvtn alle'« zu capituliren, -u veifcki.>b?nen Malen pe» remptorisch rorben war, so sollte dieser Ausfall, der ohne Hostuung bitten Theil der Armee zu reit'«, unternommen worden sollte, nur d?n unnützen Essern es ermög« licht«, die deutschen Linien zu durchbrechen und so die Preußen dazu zwingen, sie zu Gefangenen zu machm. Auf diefe Weise hätte sich die FeNuig mit der ihr bleibenden kleinen Garnison 10à längere stell halt« können. Um heben Uhr Abmds hatte Na» zaine Eo fi »ères davon iiberj iigt, tai bis ) durch bf« Ausfall nnthiv nbtah rt)jrg'tuf««e f Blutbad ein allzuthenrer Vre-s H, «m da- ! durch den Wid 'sta>td der Festung ans einig« ! Wochen länger zu ermöglich n. Ein Bote mir. an v;n Prmz?« Karl er« i1 gesandt, um ihn tun d r Nottt> «Wgreit ,u benachrichtig n. in der sich lie Stadt be» ' llnde, zu c p tu irrn. Es w r dies r erste \ B«richmg der g ich eilig im Nam n der Fettung und «>r »rm« gemacht rour.v. J« Folg« dieses erhielten tte ï,imv n. die sich geräuschlos in der Richtung von Gravelotte mafiirt hatten, um Mitternacht Befehl, ihre Cantonnements wieder zu be> ziehen. Gestern am Nachmittage conferirte der General Changarnier in feiner Eigenschaft al» bevollmächtigter über eine Stunde mit dem Prinzen Karl. Er verlieh den Prinzen sehr verwirrt und später, um sich für einige au«-gelassen« Punkte zu entschuldigen, sagt« er: „Es ist nicht zum Verwundern, der Prinz war so streng." In Folge der getroffenen Verabredung begaben sich der General Siickles und der Oberst Herzbnrg, Generalftabechef und Quartiermeifter der Armee des Prinzen, zu Pferde nach dem 3 Meilen (englische) von Metz südlich in den beut'chen Linien gelegenen Schlosse Fre«ca!y. Die beiden französtsch-n Kommandanten und Bazaine), sowie Herr Humbert, zweiter Platzcommandant in Metz, waren durch eine preußische Feldpostchaise dorthin gebracht worden. Die Eonferenz dauerte von 6 Ine 7 Uhr und führte zu einem tbeilweisen Einvernehmen. Di« noch streitigen Punkte sollen neuerdinge in einer für heute Mittag anberaumten Eonierenz debattirt werden. Es ist nicht zweifelhaft, daß Mefe auf obigem Grunde beruhende Verzögerung de» Uebergabe von Metz nur von kurzer Dane fein kann, da Alles darauf hinweist, daß die Lage der Stadt und der Arme« nicht mehr haltbar ist, well der Hunger sie auf die letzt, Extremität rebuzitt hat. In dieser Voraussetzung hat da« 2 (deutsche) Corps Befehl erhalten, ouf Parie zu marfchiren, und dasselbe befand sich schor fiühzeitig am Nachmittage auf dem We«>. nach dorthin. Anderseits wurden in der N;<hi Truppen auf den äußerste« Punkten vor M tz zusammengebogen, um eine Mass'ndeserlation. dem alleinigen Mittel, das Eoifiivères und Baznne noch haben, um die wenigen renden Lebensmittel zu sparen und so einer längern Widerstand zu ermöglichen, zu vnhindern. Von Mare-Ia-Tour bis Conrcelles und vo« Iouy bis Maiziere« b,fanden sich die Truppen in den Dörfern unter den Waffen und die Lagerfeuer waren auf der ganzen Li i feit 2 Uhr morgen« an, angezündet. Geid» zeitig fah man dichte Massen die Wege und Felder bedecken, doch fand keine 3luheN5rll«g -latt. Di« Truppen ignorirten, zu welchem Zwecke sie marschirten. Ans Eassel schickt man der .Frankfurter Zeitung' einen auS Peltre v«r Metz, 18. Oktober, batirten Bruf eines Offiziers der deutschen Armee. Außer einigen berzzeueiße« den Detail« übet da« E'end, da« in den Netz umgebenden Dörfern herrscht, enthält derselbe einige Sähe, die beweüen, daß an disem Tage man selbst in der Belagerung«-«rme« noch weit davon entfernt war, di Uedergab« der Festung al« fo nahe bevorstehend anzusehen. Seit zwei Tagen schweigt oer täglich. Kanonendonner von den Fort« her, wa« na» tätlich zu allen möglichen Verntulhungen An laß gibt. Man behauptet, Bazaine wolle sich ergeben und er habe einen seiner Adjutanten in's Generalquartier gesandt. Ich werde nicht eher an die Uebergabe von Metz glauben. bis ich die weiße Fahne auf den Festungswerken Nattern fehe. Alles was man sieb von der Hungersnoth, dem Typhus, der Dyssen» terie, die in der Festung wüthen sollen, er« zählt, ist sehr übertrieben. Wenn alle diese Gtschichten wahr wären, so kämen un« viel mehr Deserteure zu, bis jetzt aber haben sich nur sehr wenige bei unfern Vorposten ge« meldet. Wir sehen nur Bauern, die sich aus den umliegenden Dörfern retten, wo sich diese U glücklichen nicht behaglich befinden; sie mel« den sich s«hr oft bei unfern Vorposten, doch haben wir Befehl, sie nicht pafsiren z« lassen, sei der anhaltend schlechte« Witterung und der ungesunde« Lebensmeise sind die Tyssenterie und der Typhus druckende Hebel; j-doch leiden die Truppen weniger darunter als die Bewohner der umllegen >en Ortschaften. Die Greise sterben dutzendweise. Kürzlich noch war j ich Zeuge einer schrecklichen Scene. In einer! ärmlichen Hütte tu .« r Mann und die' Frau, beide vom Typ us befall n, auf dem Belle ausgestreckt. D<r M,>nn war »un st ! von der Krankheit befallen worden und fchcn : stand der offene Sarg vor feinem Bette, dej reit den Leichnam auszunehmen. Ja der K m» ' mer befand sich ein kleines Ktud mit einigen I «els.rer Soldaten. Sie machen die Küche ohne im geringsten den Anschein zu aben, als wären sie sich des Elendes bemußt, das sie umgab, während zwei andere Soldaten, diese beide aber krank, vor dem Bette auc dem Boden ruhten, di« Augen n-i» den offenen Sarg, diese« schreckliche Memenlo muri, gerichtet. Es scheint, daß in dieser Gegind c« bei ««brauch ist, Personen, welche oon «ine»» tbdtlichen Krankheit befallen und mit der letzten Oelnng versehen sind, dm Sarg vor'« Bett zn stellen. Die Einwohner leben ganz- • lich auf unsere Unkosten, doch geben uii'ere Soldaten ihnen Lebensmittel im Ueberfluß. ■ . j lieber die der Capitulation von Metz vor- ; ausgehenden Verhandlungen erfahren wir > bnrch einen in der ,K. Z.' mitgetheilten Feld- ! »rief aus Corny vom 20. d. folgende inte- \ ressante Details. „Vorgestern Abend kam ein Brief Ba« ! \ainfi im Hauptquartier an, mit der Bitte j ■indem Tages dem General Ehangarnier ein« Audienz zu bewilligen. Prinz Friedlich Karl! zewährte diese Audienz und bestimmt«, daß; der General »on zwei Ordonnanz-Ossizierrn \ gestern um elf Uhr bei den Vorposten abge« j holt weiden sollte. Diese trafen den General \ noch nicht dort. Das zwischen unfern Bor» ! pasten und dem Feinde liegende, etwa 2000 ! Schritt breit« Terrain wimmelte von unbe« waffneten Franzosen, die sich bis auf 100 Schritt den Unseligen näherten, um Kariösfein, Trauben und Pferoesutter zu suchen, eine Sl'Ne, die sich alle Morgen wiederholte. Die Franzosen nehmen vor unsern Doppel- j poste« die Mütze ab. zeigen auf de« Bauch \ und machen die Geberde, baß sie großen' Hunger haben. Unsere Soldaten winken dann, die lftatezosen beginnen mit ihrer Arbeit und kehren zurück, sobald sie ernen Sack voll ha« oen. Hierdurch sind die Rothhosea so dreist geworden, baß wit sie gestern aus einem Orle, den sie besetzt hatten und durchaus nicht räumen wollten, mit Stöcken vertreiben muß. ten. Als der General nicht kam, nahmen unsere Ordonnanz Offiziere eine Parlamana«, flagge und gingen, von Hundert U'lbeassneten Feinden umschwärmt, bis mm franist hen Verhau, wo die Wache sie mit Ge«.eyr bti Fuß empfing. AIS sie fagten daß 'tt den General erwarteten, zeigte der Wachthabende auf einen sich herzbewegenden Wagen. Changatnier, ein Greis v»n ca. 80 Iaht«a, noch ziemlich rüstig, bat, foweit atS müg.ich fahre« zu dürfen, da er nicht lange gehen könne. Unsere Ozsiziere schickten nach ihrem Ziagen und liehen denselben so nahe hereinkommen, daß der General nur über einen klei« .«en Grabetl zu klettern brauchte. Chaegarnier ist bekanntlich Republicmer lebte seit dem Staatsstreiche im Exil zu Brüssel, stell«« sich nach der Schlacht bei Wölth dem Kaiser zur Déposition und befindet sich seit dem 8. Au» gust in Metz, wo er ÄdlatuS von Bazaine st, ohne ein eigenes Commando zu h den. Lie Augen wurden ihm verdunden, und hier angekommen, wurde er vom General v. Stiehl« »empfangen und zum Prinzen geführt. Die Conferenz dauerte l'1/» Stunde, worauf er wlcder bis zum Wagen begleitet wurde. Der General Changarnier wor gebrochen, und das tz'.e. was er lagt« war: „Wir werden fal lea aber mit Ehren. Ich wünsche ihnen mein« Herren, daß Sie und Soldat so ltwas eileden mögen." Damit brach et« itrom von Thronen aus seinen Augen. ?iKi>. v rbnndenen Augen fühlte man ihn bis über die Vorposten zurück. Hier, nachdem ihm die Binde abgenommen, sah er die Kartoffelsu' cher und hielt eine Lobrede auf unsere Soldaten. Schließlich sagte er, daß er wünsche, die am Abend stallsiadenoen möchten zum Resultate führen. Das mit »em Prinzen Kart verabredete Rendezvous fand ans dem Scklosse Freöcaty statt. Ein franzö« sischer Divisions General und General v. Stichle fanden sich fcect ein. Wir stellten un» fere Bedingungen auf Grundlage der E p.« tulation von Sedan und Str.ßdurg. Der Franzose soll darüber zuerst wüthend gewesen sein; schließlich nahm er die Bedingungen aber doch mil nach Metz." London, 20. Oct. Aus ein", längern Berichte des Oberst'Lientenants Lord Lindiay über feine Reise nach dem deutschen Ha«pt« quarti r u«) ». ine Unterredungen mit dem Könige von Preußen, tem Kronp !«M. Gra fen Vismarck. Fürst n Plen s. m., sowie die Unterhandlungen mil General Trochu in bec ce m t n Hupstadt Früntreichs geben wir das Interessanteste wieder. Nachdem '.ch am 5. d. MontaS von Sonthampton nacij Hav'e abgereist war, bin ich nach sechszehntagiger Abwesenheit wieder m London eingetroffen. Ich überbringe eine große Massi von Briefen aus V ns. darum r von dein Personal der enijliicken Botichafi, oon Pr v ipersonen und Gorreêpondent a iion&oiut Älä ter. Am 9. Moraens err* icoteti wir tUtante*. welches die Deut'ch -n vier Tage vorher verlassen hellen. Dte von ihren Etg-n tlistmern bewohnten Häutern haï en ®ii quar° lirnng. und in den verl ssen?n l att« m in di»' Thür'en gewrengt, um Einlaß zu gewinnen. yteriiber hör e ich manche Klage, tonnt» ahev Den Leuten mcht Recht geben. Odern Wetlker. Der englische Hlilttär-Eommissar beim Mut >chen von Paris, mir, 'er Kronprinz habe ihm dck 8e* i!nsitlonen al* eine unbillige Btitde für )ie an der MarfHrante liegenden Dörfer nid ?tädte werden sollten- als & aber 10 T«me darauf zurückkam, fanden dieselben noch immer Statt, doch sagt mir, daß die Sache besser geworden sei, inso< j sern Maire und Stadtverordneten fernerhin 1 die zu liefernden Kühe und Pferde selbst aus- j wählen dürften, und sonach die schlechtesten! wählten. Die schöne EeinebrÜcke in Manie« j war auf Befehl der französischen Regierung \ und trotz lebbafter Protestatio« der Bemoh- \ ner in die Luft gesprengt worden, und überhaupt muß ich fagen, daß der größte Scha° den in diesem Bezirk bisher von den Franzosen selbst angerichtet worden ist. Seit Abmarsch der deutschen Truppen aus Vernoni sind di« beiden dortigen »rücken gleichfall« i zerstört worden, angeblich, um der schweren Artillerie von Straßburg den Weg zu versperren. -———————. Dank der Conv-mtion von Genf habe ich auf der ganze» Hin- und Rückreise zwischen j .üavre und Baris, wobei ich «twa ein Du- j tzeno Mal die Vorposten beider Armeen pe«s ] siren mußte, keine zwei Minuten Aufenthalt j ersabren, meinen Eintritt nach Pari« hinein « natürlich ausgenommen. Es war elf Uhr \ am Dienstag Abend, als ich die Erlaubmß ] zu diesem letzteren erhielt, und da all« Vor- { bereilungen noch getroffen werben muhten, ' wurde es elf Uhr de« folgenden Morgens ehe ich Versailles verlieh. Unter Be-} gleitung «mes Ossi,,iers in Eeores, gegen- » über der Poic<lla»fal.rtk, ang koirme* wurde ! ich angewiesen, meinen Wagen tu verlassen. 1 Einen Trampel« voraus chickend, mit einer ! weihen Fahne an seinem Säbel bef.stigt. und in Alglellung eine« Ofiïziers, gleiehfall« |u ! Pserde, somie mein-'« Diener«, der meinen Manlelsack und die Genfer Flagge trug, Marschalln wir in feierlichem Schweigen bis \ zur Barrricade am Ende der langen und j gan>,lich verlassene,! Straße. An der '-Harri ; cade wurde uns Halt geboten, und der Tromi peler blieh ein Signal und ritt mit wehen\ d.r vor. Nachdem Graf Bismarck i mir gesagt hatte, daß man deshalb nie gern l einen Barlemeuuu schicke, weil fast jede« Mal ein Trompeter darauf ginge, war ich von einer großen befreit als der unsere «nvers'drt zurückkam. Dann gingen wir all« gegen die B>ücke vor. an deren anderm Ende ein paar Franzo'enkopfe sich voisichlig über der de zeigte und eine meiste Flagge emporhi Ite«. Da der diesseitige Pieiler in die Lnse gesprengt morden war, mußten wir in einem Boo: übersetze«. Nuch einer Zö.terung von etwa einer Stunde, ! w ihre»«' der ein Adjutant die Erlaubniß zu meinem Passiren einholte, setzten wir über und gingen nach dem Hauptquartier des Ge» t n'lalö, weicher oie Boiposten in dem Dorse j Boulogne commandirte. Hier wurde mir • e n Wag'« zu Verfügung gestellt und in : B gleilung eiie« höhern Offiners fuhr ich nach dem couvre, wo der Generalstab des ©juo meurs von Paris ist. Dem General tf'untfid.', welchem ein paar Taae vorher der Eintritt in die einaeschloff«.ie Stidt gestattet worden war, wu.de« während eines Theties seiner Ne se die Augen verbunden. Bei mir färb d, se Formalität nicht statt. Bei dm ersie« Male, daß ich den Krön« prinzer. in "ersaille« sah, bemerkte er mir. diß er am Morgen dieieö Tages die Frage in 8 »ügung gezogen habe, was mit den anm(ano,ttt fei. Er sagte, dieselben sollten roie Soldaten behandelt wa« ich s'il richtig halte -, aber, fügte er Hinz J sie lhun Frankreich selbst ungeheuer« Scheid«.., und dies kann ich aus meinen eigenen B,o-bachtuttgen vollständi«ist bestätigen. Allentbalben findet die Bevölkerung es I esser, sich ruhia in die Sachlage zu schicken, als den Deutsch«« Wid'lstend zu leisten, mit Ausnibme dieser Freischützen, welche meist de« n edligften ssliissei anaehoren und der Fluch, mcht der Schutz des Lindes sind. In Verfilles hatte ich die Ehre, vom Äronpiiwn zum Gabelfrühstück eingeladen zu werd»»-; Mir wurde ein Platz neben Sr. Kgl. Hoheit angewiesen, während Graf Bismarck zu dessen Reckten faß. Mit dem Grafen Bismarck sp ach ich über den meiner Senduna uni zeigte ibm die Rotbmendiakeit, daß ich b n Frantose« eben so viel geben müsse wie d»n DeuischlN. Gras «ismarck ersuchte mich, ihm über d n Gegenstand zu schreiben, was ich d'nn auch lbat. Nachmittags besuchte ich den F« nm Bleß, überreichte ihm den vom engtischen .y" ülficamit- an ihn gerichteten Brief nbst einer Anweisung auf 20,000 Vid. St. Ehe ich Versailles verlieh, hatte ich eine Unte» redunq mit dem Krafen Bismarck, welcher mich in i>in»m slrioateabinet empfing und ftch über ei .e Stunde mit mir über die inte ' ressa ii< fien Punkte des gegenwärtige!, Krieges l «n erhalt. Er da> !<e mir perfönltch f»ir'die \ von England den Kranken und Vre ounVrn zu ffl ss e Hülte und versprach, daß b"r Kronpri z di-et der Kriegsminister in dief« Ange,egenbe'.t ein n Brief an das Comité richten würde. Dem Fürsten P'eß gab 'ch dann roch vor meiner Abreife ei«' voüftän» dige List aller feiten« des englische« Natienal» «»-eins bei der k anprinzlichen Armee angestellten Perfonen. Meine G's äfte mit Julei Favre und Gen, al Trochu halte ich schon um 12 Hör des lolg?« » Ta >es abgemacht. Ich konnte die 20,000 P'd. Sterlinq nicht wohl — toxi dies aui preußischer Seite geschehen war — in di. Häa?e eine« Einsen legen, nicht ein Mal in di-' des Kriegs Ministers, und so hrbe lck ein Conite organisirt. mit General Le îHo an der spitze. Das Ansehen von Paris hat sich natürlich ,'ehr gtändert. Lad n uns Cares werden um IO'/j Uhr geschossen. Die m rft-n belagert, und R«ich wie Arm dürfen den Tag nur 5 Unzen per Mann mto 3 Unzen für jede Fraueniperion fiute". Die Trupp n bekommen abwechselnd Rtn st t'ck und B'erdeflei'ch Während ich in Baris mar, fad ich da« Schloß Et. Clou', fr« auf den niederbrennen. Da die Tap.sierie vorder entfernt worden war, entgiog sie dem allgemeinen Schicksale; denn sonst alle? du ch da« Feuer da man sich n ea,m des anhaltenden Feuern« nicht i>l oic Rade xoaum durfte. Dem Kronprinzen war es — ine ich höre — sehr darum zi tnun, «in Bil> der Königin von England bei \bjem «eiuiie in Ptris zu retten: ob 'hm dies aber gelungen, habe ich nicht erfahren können. Boa ,uv rlrisiger Seite wurde mir ve-stch"» daß den Geschiitzen der Fe ftungen von Paris höchstens 5 Preußen per Tag verwundet werden, die Ausfälle natu« lich abgerechnet. Die Vernichtung der Armeder Loire und die dadurch entstandene GebietsveiM'hruug für den Bezug von Mund« vorrälhen muh für die Armee de« Kronprin" zen von ungeheuerem Borthell fein. Warfchem lich wird Rouen sich bald in der nämliche« Lage befinden wie Orleans; ja nichts verhindert die Preuhen mehr, ganz Frankreich zwischen Pans und Havre zu besehen. In den Städten trifft man zwar zahlreiche fanden halbbemaffneter und nicht einererztrtrt Leute, aber für da« regelmäßige Saidatengeschüft sind freie ganz untauglich und noch unlauglieher für Guerilla«. Mirgfchetnt die Mehrheit de« französischen Volke« für diese Kriegfüttlun» gar nicht geeignet zu »ein, und um Frankreichs willen hoffe ich, daß man nicht dazu schreite» wird. Biechei — daoon tonn ich Zeuaniß ad» leg«« — baden die Deutschen m Frankreich nur sehr wenig Scbad'n anaerich',t