Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 5 octobre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-10-06 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 5 octobre. Nous recevons, de la part de HT. le professeur Sauer d'Echternach, la lettre suivante que nous nous empressons de publier. C'est une réponse à une attaque du JVort qui, comme on sait, en veut à l'honorable professeur de l'école d'Echternach, parce que dans le programme de Fannée courante, M. Sauer s'est prononcé contre la prédominance des langues anciennes dans les éludes el qu'il a osé ne pas approuver l'introduction du latin dans la classe préparatoire de nos établissements. On sait que celte dernière innovation s'était accomplie sous le ministère loschen, et que le titulaire actuel du portefeuille de l'instruction publique s'est empressé de rétablir le status quo ante. De là la colère de la sainle feuille : inde irae. (ichtcritath, Ben 29. September 1858. Sic Siummcr 82 bcé » îuremburger UBortcé» enthalt einen Slrtifrl. gejeict)iicr, »gin Vchrer », weicher eine älbbaublung im bteejstbrigen Pro-grotntne ter Srchternacber OJÎitteb- uni ©emerbfdjule febr tiugüufiig bcunbeilr. SRocf) teu SKübfeltgfriteii teé abgelaufenen ècbuljabré batte id) nid)t ïiiji, foglcid) mieter tic gefcer ju einem neuen, trenn auch nur fleinen sstücf 2lrbcit 5U ergreifen. Ifcaruui uerfdiob ich tte 2lnti»orr, bie ia ol)nel)iii uidjt bie gcringlle ©île batte, bié beute. SRicht aufgelegt, tiefer übclreellcntcn .ftritif Saß für Safj rcttcrlegcut ju folgen, Ijcbe id) bloß bie 5öel)auptuitg bemor : meine 9lbbant> lu ng fei ein 21 na cf) ront'ê mué ; bie jur 23egrüns buug meiner ?Infid)ten angeführten S8u* ton täten feien roobl »or 4 0 3ahrew nnb trüber Siaincti »oit einigem Älauge gerne« fen; beute aber feien bleè »erfd; ollcne SI n t i q u i t ä t e u , t i e in ten 9î u m p e ! f a nu m c r u lagen; id) |î c I) c mit meiner *]) ä b a* go g if nerf) am anfange bief ce Sabrbun*berté—3u miefeni ter tabelfürljtige ot'uiiïiriduer QBabrtieit oîcr Uttmabrbctt grfprocfjen, ergiebt ftd) auô fclgenten biographifcheit sJîotijen : •pejïa lo jji'é Söir f en tatirt nidjt afiein vom Slnfangc btefré, fontern fdion auê ter ÜJtitte ter jrDciten jpalfte teé »origen Sabibunteitê; taéfelbc crftrccft fïcfv aber auch noch über tte Raffte ber jroanjiijcr 3ahrt\ Sine im 3al)r< 1819 »cranffalrcte -Sluégabe feiner SBerfe lieferte binreidjente %onH jur Hrrtthtung einer Slrmeiifdjitle. Sa imifj tocl) irot)l taiiialö nod) fein Kante einen ganj guten «•Slang geljabt Ijaben. $)ar Wellenberg, ter be* rühmte fdjrocijerifdje fautroirth utiö ©runter ter großartigen lïrjtchnngôaiiftalt ju .ftoftröl, lie ne cl) »or roentgen 3>ibreu in »ollem ©lanjc bciïanb unb »ermurhlid, beute ued) befielt, mar fein «Ediülcr unt! STJttiarbcitcr, nnb ridjtete jld) nad) feinem »l'iuiler. inj il beim »on Surf mar met'ueê SEiffenè im 3«ht 1830 nod) föutgl. prcugifiher Kcgicriiitgé* Hub Schulratt) ju «pctébam. SUie lange eerftlbe nachher noch gelebt unb gcro.rfr hat, ift mir aller* Dinge tinbcfaiinf. Senjel ftaub im 3al)r 1840 nod) bei ber roür« tcmbcrgifdjen Kegtcrmig in 81 mt nnb hoben <5l)rett. Ser fedjlte SBanb feinet? pätagogifrheii SBcrfei«, bat* mir in ber brifteu aufläge »erliegt, führt bie 3abr?,aM 1839. 2öie lauge Setzei noch in fpäteren 3ahrcu roirfte, tfi mir ebenfalls unbcfannt. Unfer «fêritifttë fagt, bie heutige bat ben 5hifd)aiiitiigé4tiiterrid)t alö fclbiîjtantigcn Un« tcrridjt, aie cigencë fâad) mit Kecrjt über SB erb geworfen. SBon roaun tiefe heurige «pâbagogtf tatirt, rociß id) nidjt. Sie SDîittel fîut einem 'Pro* fcffor fo fparfam jitgemrffen, taß er nicht fcrtlau* feno feine Shbliothcf mit Büchern anfüllen fann, tte nicht fpectal tu fein ftad) cinfcblageit. ÜRein ueueflcé ïBèrf über Senf* unb Sprcdjübungeii aie fclbftftäntigrn Untcrricbttfjrocig tft »on Ätaufe tint bat im 1844 bie ftcbcitte Sluflage erlebt, geruer feinic id) otaifcr'd Söeantroortung einer »on ter roürtcmbergifcljen 9?rgierutig tm Sabre 183(i geûiliîcu prete-aufgabc über tcu anfd)auuugô*Uits tcviidjt, tauii ffiragc'6 aufchauuuge4lnterrid)t »ont 3ahr 1838 mit tee »prefefforé 2rautroein Scuf; îtitt Ecrcduibungcn »on 1839. Siefe »vollen alle, roie «Pcftalojii, »ou £ttrf mit Senjef, ton 2tn« aie eigene«; fiad) bcljautclt roiffen. Sie heutige «pätagogif muß temuad) rootil auö fpätern 3eitcn, etwa aui ten fünfziger 3al)rcn tatiren. 3d) bin mit ihr ganj uiit gar nicht »ertraut, id) bin bei tem 3ahr 184t fteben geblieben, id) befeuiic meine lluroiffcnl)et't; nur ücrgöniie mir mein Aritifajîer tat! ©rjtäntutß, taß er niciucn Üluachrouiomuö gar ju groß gemaebr, meine *päMgogtf in gar ju entfernte 3e"fn »er« fefct hat. — tëin SDîattn »ont jjantroetf, roie er fiel) nennt, mag er roebj fein; alsS einen SRantt »cm gad) (roie (Id) ein rühmlich!"! brfannter 2lr> d)itect hieftgen (anbei auötrücft) fann ich. ihn nur tatiu atterfenneu, roenn er in einer »crglcidjcntcn äbhantlnng tic SJorjüge feiner neuen 'Pätagegif nachgeroiefen Ijat. äsiele berühmten Edelmänner fajî alter ïânter ©ttropa'ii haben ein güiiftigcree Urthcil über «Pef« talojji gefällt, nié unfer ber ueinftcn «P&bagogtt. Ktcmctjer, ter turcl) feine gccirgciien pätagogifcben Schriften ßd) ten SJctnamen »2M-gememer praeeeptor Gcrmaniae«, erwerben hatte, mar ganj entgegengefefster 8ltlßet)t mit ihm. Stoècf) aud) tiefer gehört jn ten ecr|d)ollciien Sntlquita» ten. ©eine «JJäbagegif aber t'fr aud) petite nod) auteröreo alö in ter Kttmpcffammcr ju ftnten; teitn »er nid)t langen Satiren fanb fein Sehn nod) ein lohncnbeé Unternehmen in ter SBcforgintg einer neuen aufläge. »Wein Urtl)ctl über «Pefraloj',!, fo roie mir baê* felbe mein befthränfter SJcrftanb eingibt, fttitet feinen Sluôtrucf in folgen ben SÖorten. ©eine (Se« nialifät, tie Jfraft mit plie feinet? ©ci|Te*?, feine £tefe ter <Stnfîd)t in tas roabre (Jrjicbiingës unb lliiterricbteVfficfeii, feine nid)t ju ermütentc îtbû« ttgfeit, fern uneii\etthütyf\e$, tyvn allem unb [et cm tyavtei(\ctviebc fteté rein «vbitltcttc«? äÖtrFcti, (tcffi'u ßrf) jeter teë Kamme roürttge spätageg muß rühnien fonnen) feine aufopfernte iitbt für taé allgemeine ÏBeh. ter «Wenfdjbeit (teilt ihn fo hod) über une roinjige Edniltneiftcr' lein, baß mir faum trürtig ßnt, ihm tte Schuh« riemen tu löfcn, grfdjrocige tenu ten Stab über feine ©runtfälic mit ü)ictl)ote ju bredjen. Sein Käme roar nicht nur »or 40 3ahren »on einigem Äfange; terfefbe ift roeit über alle fäntcr Grurcpa'é »erbreitet mit roirb bann ttod) l;od) unb beilig auf bem Cjrrtenrnntc gehalten, roemt ter unferige, tem fd)roer(id) ein @brenpläl>d)cn in ter antiquitàten* Äammcr eingeräumt roirt, in tem engen üitirfunga« freife, tert und Salent unb SÖiffett angemiefen hatte, lärigfr fpurle* »erfdiollen ifl. Sa id) min einmal tie geter in ter Çianb habe, fo fei ce mir erlaubt, einige 2Borte über einen aittern, in Kummer 81 teffclben enthalte* neu artifrl, brtjtifi'tgen. Sort heißt ci: »<Il<cntt roir Si'13 in ter Regierung hätten, fo roürben roit ohne IHnftanb tte Stelle, roerin ftcfc ter ÏHerfaffcr ber l'îbbantlitng im (i'rfjtcrnacbcr sprogramme gegen baé ïateiitternen in ter Sßorbcrettuugöflaije aui> fprirfjf, gcfirichcii haben.» 3d) erröteten? hierauf : SBeiin id) St(3 mit eut* fcheiteute Stimme in ter Regierung hätte, fo roürtc id) ohne allni unb ji-teu anltatit and) nod) baè Latein in ter Serta jti i'uremburg, Sicfirrf) mit (ïdtternach gänjlid) ftreidjen mit fo jmei Öerbcrcttmigeflaffcn flau einer fchaffen. 3n tiefen jroci SorbereituitgsflaiJeu roürte id), fo »ici alô thunlirh, Mce- lehren l äffen, roae fur taô gercobn» lidje l'eben nôtl)tg ifl. Kad) foldier jrecijäbn'gcn SBerfccrcituug rönnen S'fteni mit Sduifer beurthrilcn, rocju festere Za lent unb alicnfallfigcn SBernf haben. Sicjenigen, rocldie tic Sriitilfcänfe ferner mibchaittid) ftittcn, treten ins 8e*tn jurtîtf uub nehmen tahin lîrtroad mit, xvaê ßc brauchen féituci», roaé ihnen nüijlicb, ja uothmentig tft. T'ie ?lutern wählen je nad) iörruf unb 5roin.li en ben hohem teê t'anted. Stefe betten «fttaffen, ohne alte Sprarficn, roären betniind) ScrDfreitungdfiafffn für taé ©ont* najuim unb Die betten »prefl93im»f?rn, für tic bei» ten 3ntußrif> mit ©fircrbfchuleu, für tie Hdttri battfchtile mit für bie Kormalfchulr. Keidjeu tie nod) bleibentcn fünf klaffen für tte alten Sprachen, bie nun mit grnft unb gutem «Srfolg betrieben roerten rennen, ntdjt bin; nun fo fchaffe man nod) eine fedifie bintti. Ter Sirefter einer hebern «.'ebranftalt hießgrit Çanteé, gegen ben ich ntief) früher in ter eben nuégefprocbntfn 3Bf.fr äußerte, »crßdjcrtc mir »er -Sfurjcni, baß tiefe (jinriditung mir jroei präparntort'fchrn «Waffen ohne alt« S»ra« d)en in mehreren SSnftaltrn ber jefuiteii trti flieh beitche. Sied habe er aud »etfthiebenen «Programm meit, tie er ßd) ju »erfdjaffrn gemußt, jütigfi er» fcljcn. Urbrfgeitd t'jî bt'efer fitr$c SlrliW aud einer rort't roentger bôdarttgrn /«jeter gefloffen, aie ter tu Kr. 82, ter auch fein fferbmtre ffiörfcften in meiner îlbbantlmig gut ftnbrf. fticr felic id) tcch uccb tie tröfilic'Kn 3ßörtt» : „gß.r (Tut 511m £hci! titnü* flauten nrtt einigen SBemerftiugrn beé .\> Serfaffer«, etroa tarin, tag Die «Klein finterfchltlen and) auf* fcem faute eingeführt werten feilen.« — ftätte id) J"r 3eit, aie tel) im Schmeiße meine« 2lugcffd)te« Jene i>lbl)antlung m fbrterte, folgen 53eifau" «m ahnen tonnen; roahrlid), ba« Sd)i»eigtud) ber «BitWeltgfett hätte fid) mir in ber #anb tu ein Xhräiieuturf, ter Führung »crmanbclt. Sollte irgcut ein ter neiiciîen 3f't "m Roch ferner ctroaö am Senge flicfcn roollen, fo habe er ircuigfîené ten Wutl),'glctd) mir, mit of> fenem SBitlr feine ?lnftd)ten $u »ertreten. 3etorf) ll'b er auf eine roeiterc Jtntroort »ou meiner Seite »ergeblich roarten. 3cf) bin fein Srennb »om öctcrfampf. Sauer Le conseil communal de la ville de Luxembourg convoqué pour demain mercredi, à 5 heures de ■"'levée, afi„ fc délibérer sur les affaires dont voici 'analyse : Bureau de bienfaisance. Placement d'un capital. 2' Hospices civils. —Demande d'un crédit exlraortnuiire pour une dépense imprévue. 3" Bâtiment de la Congrégation.—Local mis à la de M"0 Bœttgenbach, maîtresse d'une l'Cule supérieure privée. *° Octroi. — Transactions à approuver. < •>" Passage couvert. — Relaissement des boutiques a approuver. o° Nouveau tarif el nouveau règlement de l'octroi a arrêtPf définitivement. '" Vente de vieux objets mobiliers à approuver. °° Plaie publique « ob der Schmied » au Grund. ~~ Droits de propriété sur celte place. — Action judiciaire à soutenir. •'" Marchés hebdomadaires,—Demande d'un era- P'acement.