TURQUIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-10 00:00:00

TURQUIE. Une exécution à Constantinople. — Nous avons parlé, il y a quelque temps, de l'assassinat d'un pacha égorgé par sa femme d'accord, avec un amant. Une correspondance de Constantinople nous apporte les détails suivants sur le dernier acte de ce drame. «Le drame lugubre dont je vous ai donné les détails s'est terminé dimanche. Les deux assassins d'Ibrahim-Pacha, sa femme et le tutundji (marchand de tabac), condamnés à mort, ont expié leur crime en subissant la peine qui leur avait été infligée. La sentence devait être exécutée plus tôt, mais elle rencontra des difficultés qui se rattache à la législation musulmane. »Les juges, en prononçant leur sentance, s'appuyaient sur le code criminel nouvellement promulgué et qui se rapproche des codes europé sns; mais il est encore des usages qui n'ont pu être abrogés et qui tiennent à l'ancienne législation. Vous savez qu'autrefois le Koran était tout à la fois le livre religieux et le code civil des Musulmans, et rien ne pouvait être fait, en ce qui touche à la législation, qui ne fût revêtu de la sanction et accompagné d'un fctva du cheik-ul-islam. C'est ainsi encore que si les héritiers de la victime, lorsqu'il s'agit d'un meurtre, demandent la grâce du meurtrier, la peine doit être commuée. En ce qui concerne les assassins dTbrahim-Paeha, cette faveur de la loi ne pouvait les atteindre, attendu que les héritiers de la victime, étant mineurs, ne pouvaient exercer leur droit de grâce; cependant ils demandèrent que, puisqu'ils étaient, privés de leur père, on leur laissât au moins leur mère. Nonobstant cette prière, et vu leur qualité de mineurs, il fut passé outre, et la spn:ence dut être exécutée. Mais le scheik-ul-islam, en accordant son fetva à la condamnation du tutundji, s'opposa à l'exécution de la veuve d'Ibrahim-Pacha. En effet, dans l'ancienne législation, la femme turque est toujours considéré, comme mineure et jouit, par conséquent, du bénéfice de cette qualité: c'est-à-dire qu'en matière criminelle, elle est jugée comme ayant agi sans discernement et ne peut être condamnée à la peine capitale. Aussi, jusqu'à ce jour, n'y a-t-il jamais eu d'exécution publique, et, si je puis m'exprimer ainsi, officielle, de femme musulmane. »Le Cheik-ul-Islam s'appuyait donc sur cette ancienne disposition pour défendre l'exécution de la coupable veuve; mais il n'a pas été tenu compte de cette opposition, et la nouvelle loi a été appliquée dans toute sa rigueur. Je "m'en réjouis, autant qu'on peut s'en réjouir dans une aussi lugubre circonstance, mais je m'en réjouis seulement à un point de vue qui peut vous sembler paradoxal, mais qui me paraît être celui où s'est placé le gouvernement ottoman. Cette exécution est le premier acte d'émancipation de la femme orientale, et s'il est triste et pénible de penser que c'est sur un échafaud que ce principe d'émancipation vient d'être proclamé, on ne doit pas moins saluer avec joie ce nouveau progrès. Et la peine de mort appliquée à la veuve d'Ibrahim-Pacha démontre que la femme musulmane va être débarrassée de ces liens qui en faisaient un être inférieur, n'ayant qu'une intelligence limitée à certains actes, une mineure toujours en tutelle, et indigne même des sévérités de la loi. La législation nouvelle lui accorde, le libre arbitre et la responsabilité de ses actes. »Ce travail d'émancipation, que je suis avec curiosité depuis quelques années, s'est révélée déjà par mille petits faits, qu'on ne pouvait bien saisir à la longue qu'en les groupant ; mais il me semble que dimanche matin il se montrait au grand jour. D'ès l'aube, les condamnés ont été transportés sur la place qui s'étend à une des extrémités du pont neuf, du côté de Constantinople. Une foule immense, composée en grande partie de femmes et d'enfants (c'est ici hélas! comme en Europe) et qui attendaient depuis quelques jours ce spectacle si nouveau, couvrait la place, encombrait le pont et les rues adjacentes. Le tutundji a été placé à genoux sur le sol même, et sa tête a été abattue d'un coup de sabre. L'arme employée dans ces exécutions se compose d'une lame très-courte en forme de croissant, large comme le fer d'une hache, et d'une poignée légère, mais bien en main. Le corps est resté exposé, ainsi que la tête placée à côté. A quelque distance, une potence avait été dressée. La femme, revêtue du costume turc, babouches jaunes au pieds, un féredjà (manteau) noir, drapé à longs plis sur le corps, et la tête complètement enveloppée du guchmah (voile blanc des muselmanes) a été pendue et égalemet restée exposée » Jules METZ Rédacteur retponsab.'n.