Luxemburger Wort, 1864-09-23 00:00:00

»Ott Der «Ijcttc, 22. September 18G4. £>err 9îcbaftcur! ®eftcrn beîjanbeïtc icb, feie grage »en ben 4pauptreparaturcn ber ftrct>ït(^en ®ebäubc unb getgte, Wie unfer ©taatSratl) in SBejug auf bicfetben ftcb, auSfpndjt- SDÎit tiefer grage I)iingt eine anbere ganj genou jufammen, nämlicb, bie: SDcr tft »erpflicb. tet, ben Neubau einer $ircb.e ausjufüfyren, wenn berfelbc notb,»enbig hiirb? Diefe lefjtere grage ift aber »or bern efese nur eine unb biefelbe mit bev erfîcrn; Jt>cr nämlicb, ju ben £auptreparaturcn verpflichtet ift, ber ift aud} gehalten, ben Neubau ber fircb,licb,cn ©ebäube »orjuneljmcn. Sarum bat auef) ,Ç»err ©i»erin in feinem SSScrïe Législation pour le régime csmmunal ganj Stecht, Wenn et ©. 98 bas ®utacb.ten beS ©taatsra* tb.es »om C. 3«H 1862 anfuhrt, bas fagt: Cc nest que subsidiairemeiu et en cas d'insuffisance des revenus de la fabrique, que les communes doivent contribuer aux grosses réparations des églises et des presbytères, u. bann ©. 100 b,injufügt: II en est naturellement de même quant aux constructions et reconstructions des dits édifices. ©o tourbe ftcb, jeber 3urift auébruefen. £Bren wir nun, »as ber ©taatsratb, in ftinem lefcten ©utacbten »ont 22. Suit 1864 über biefe grage fagt: Nulle part les fabriques ne sont chargées de procurer un temple a la paroisse. Le législateur exclut toute obligation d'acquérir, de bâtir un édifice du adte. DaS ifi fcb,on jiemlicb, fräftig, bas ®utacb,ten rjat aber noeb, Mftt'gere Sluêbrucfe. La législation actuelle défend aux fabriques les constructions et reconstructions d'églises, de presbytères, ou d'autres édifices de cc genre. Stber auctj bas ift noeb. nidjt bas ïraftigfte, toaê ber ©taatsratb, »orjubrtngen toeifj. fër fogt : D'ailleurs les lois qui régissent les établissements publics, sont d'ordre public, et partant il n'appartient à personne, pas même à l'administration supérieure, de leur imposer des charges, ou de permettre que les administrateurs de ces établissements assument des charges ou des obligations que la loi, bien loin de leur imposer, a formellement départies à d'autres établissements ou communautés , comme dans l'espèce à la commune. £iemit b,at jïcb. ber ©taatsratb, erfdjityft. Stlfo jufolge unfereS ©taatSratb.es ifi folgenbes ber ïurje 3nb.alt unfeter ®efcÇgebung über ben Sîeubau ber sïircb,cn: !. Die ®efc£e entheben bie $ircb,enfabrifen »on aller «nb jeber $flicb,t, eine neue $ircb,e ju bauen; 2. bie ©efefce »er* bieten iljnen, einen folgen Neubau »orju= nehmen; 3. bie ©efelje erlauben Sîiemanben, felbft ber Regierung nidjt, eine £ircb,enfabrif ju autorijïren, eine neue $irä)c ju bauen, ba ben Sircfenfabrifen ittt^t geftattet »erben barf, eine Soft ju übernehmen, »eïctye bie emeinben ju tragen bûben. Sodj weiter. Dbgleidj ber ©taatsratb, fagt,bag bie ®efegebensîircb.enfabrifen »erbieten, eine neue £ircb,e ju bauen, unb ba(j es feine ©ewalt gebe, bie ben Äircb,cnfabcifcn folcbcs erlauben fimne, fo ftelft cr bennoeb, fiebert ïïebingungen auf, bei beren Erfüllung man ben Äirscnfa* brifen geftatten fünnc, wiber ben SBitfen bes ®emeinbcratb,eS cine neve SHrd)c ju bauen, unb in feinen Soncluftoncn fagt er auSbrücf* lic^: Le Conseil d'Eiat émet l'avis suivant: 1. qu'une fabrique d'église ne doit pas fltre autorisée ù construire une église neuve ni ù faire une reconstruction de l'église ancienne équivalente à une construction neuve, malgré l'opposition de l'administration communale, si la fabrique n'a pas devers elle les ressources nécessaires pour qu'il n'en puisse pas résulter de charge pour la commune. hieraus folgt, bajj Wenn cine Äirdjcnfabrif bie notljwenbigcn Mittel beftjjt, fie autoriftrt »erben barf, felbft gegen ben Sßillcn bes @e* mcinberatb.es cine neve $ircb,e ju bauen. 2(ber nun fömmt bie grage: 3Ber fann bie Aircu.cnfabrit baju autorijüren, ba »ic ber ©taatSratfj fagt, felbft bie oberfte ©taatâbcb.b'rbc bies nicb,t barf? Unb »cr fann ben Sircb. enfabrifen etwas geftatten, »aS baS ©efeij iljnen bem Staats* ratl)e jufalge »erbietet? 9?äcb,fiens weiter. ©eneljmtgen Sic, v. f. ». Dinanl, le 19 septembre 1864. Le concours international de Dinant vient d'élre clos par h distribution des récompenses aux concurrents. Tous ceux de nos compatriotes qui y ont pris paît ont obtenu des distinctions. Le lot des usines de Berg-Golmar a été surtout remarqué, et le président de la société, M. le gouverneur de Baillet, lvi a donné la plus haute et la seule distinctioa accordée. Il a signalé lesengins de cc bel établissement pour ses bas prix et ses solides constructions. Le grand-duché était représenté à cette fête de l'agriculture par MM. Fischer, de Wacquant et Koltz comme invités de la société agricole et forestière de la province de Namur, et cc demier comme membre dun jury. Inutile de dire que nos Daiionaux ont eu à se réjouir de l'accueil le plus bienveillant et le plus cordial. En attendant de plus amples renseignements, nous donnons ci-après le résultat du concours en cc qui concerne les exposants du pays. S" concours. — Charrues. 5' prix: MM. Majerus et Schceller de Colmar-Berg. 6° concours. — Charrues sous~sol. 1" prix: MM. Majerus et Schœîler. 9e9e concours. — Scarificateurs-exlirpateurs. 3e3e prix : MM. Majerus et Schœller. 15e concours.—Ruches. 2° prix : MM. Bück de Belvaux et Heinrich, garde-forcstier ù l'etange. 22° concours.—Tarares. 2« prix: MM. Majerus et Schceller de Colmar-Berg. 26e concours. — Ilache-pa'tlle. 2" prix: M. Manderscheid de Benendorf. öl" concours. — Objets divers. tr prix: MM. Majerns et Schœller, pour charrue ù arracher les pommes de terre. Meubles de jardin. 1" prix: M. Neuen-Therer de Luxembourg. Une médaille en or de 200 francs pour un mémoire sur le reboisement des terres incultes a été décernée à M. Koltz, gardegénéral à Mersch. (Union.)