RÈGLEMENT
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-08-16 00:00:00

RÈGLEMENT d'une exposition agricole et horticole à tenir dans ks locaux de VHùtel-de- Ville de Luxembourg. Art. 1". Une exposition de produits agricoles et horticoles, ainsi que d'autres objets qui se rattachent à l'agriculture ct à l'horticullure, aura lieu dans les locaux de fiiotel-de-Ville de Luxembourg les 4, 5, 6 et 7 octobre de la présente année. Art. 2. Les objets qui peuvent être exposés sont divisés en deux sections qui comprennent, la première, les produits agricoles, et la deuxième, les produits horticoles. Art. 3. Les agriculteurs des deux Luxembourg, ainsi que les horticulteurs des départements de fa Moselle et de la Meurthe, de la province d'Arlon et de la régence de Trêves, sont également admis à prendre part au concours. Art. 4. Les distinctions à décerner aux personnes qui exposent les plus beaux produits, consistent en médailles en vermeil, en argent el en bronze, conformément au programme ci-joint qui fixe et énumère les détails des concours. Art. 5. Si parmi les objets exposés des différentes catégories, il ne s'en trouvait pas d'assez beaux pour mériter l'une ou l'autre des distinctions dont il a été parlé à l'article précédent, ces objets ne seront rappelés que pour mémoire. Art. 6. Le même exposant ne peut obtenir qu'une seule distinction pour des objets de même espèce. S'il y a lieu d'en accorder plusieurs, celles d'un degré inférieur ne seront rappelées que pour mémoire. Art. 7. Les produits devront être expédiés de manière à arriver francs de port aux époques suivantes: a) les produits agricoles, trois jours au moins avant l'ouverture de l'exposition ; 6) les produits horticoles, un jour au moins avant celte même ouverture ; c) les fleurs coupées et les autres objets susceptibles de détérioration rapide sont, par exception, reçus jusqu'à huit heures du malin du jour fixé pour l'ouverture de l'exposition. Après le jour fixé pour l'admission, aucun objet ne pourra plus être reçu. Art. 8. Les exposants sonl tenus de faire connaître avant le 1" octobre, au secrétaire de la commission instituée pour organiser l'exposition , quels sont les objets qu'ils destinent au concours, et d'indiquer en outre : a) Pour les céréales, les plantes farineuses, fourragères et industrielles, les racines et les pommes de terre; la contenance du terrain sur lequel le produit a été récolté, la classe du cadastre à laquelle ce terrain appartient, les produits qui y ont été récoltés les deux années précédentes, et l'étendue de leur exploitation. 6) Pour le vin, l'étendue du vignoble, la quantité récollée, et l'année de la récolte. c) Pour le miel, le nombre de ruches. d) Pour les instrumeus de culture el d'économie rurale, l'usage auquel ils sont destinés; s'il ont élé fabriqués dans le pays ou importés de l'étranger ; s'il sonl usités: d'après quel modèle; s'ils sont nouveaux ou perfectionnés, en quoi consiste l'invention ou le perfectionnement, dans quelles circonstances et avec quel résultat ils ont élé employés. Art. 9. Les produits exposés doivent être de la culture de l'exposant. Art. JO. Les produits exposés ne peuvent être retirés qu'à la fin de l'exposition. Art. 11. L'Administration communale nomme une commission pour prendre les dispositions nécessaires à l'arrangement de la salle, et pour recevoir les produits et leur assigner la place qu'ils doivent occuper. Elle est également chargée de l'emballage et de l'expédition des objets, qui appartiennent à des personnes qui ne peuvent pas accompagner leurs produits, et qui en demandent le renvoi. Art. 12. Celte commission pourra exclure du concours et même écarter de l'exposition, les objets qu'elle ne jugera pas dignes d'y figurer. Art. 13. Indépendamment de celle commission, il est institué un jury de 15 membres, divisé en deux sections, comme le sont les produits mêmes, conformément à l'art. 2 du présent règlement. Ce jury est chargé de juger les produits et de décerner les récompenses. Il est également nommé par le conseil communal. Art. 14. Le jury se réunit dans la matinée du 4 octobre et ses décisions sont rendues avant l'ouverture du salon. Il aura non seulement égard à la valeur des produits, mais il s'attachera surtout à. distinguer les objets qui réunissenl le plus de qualités, eu égard à la nature et à l'étendue du terrain, et aux frais de production. Art. 15. Le jury a la faculté de décerner des récompenses à des objets méritants, qui ne sont pas mentionnés dans le programme. Art. 16. Des écrilaux placés à côté des produits indiquent les distinctions obtenues par les exposants. Les Commissions d'agriculture et d'horticulture. A. SCHLINCK , président. N. Funck secrétaire.