Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen.
Luxemburger Wort, 1870-06-18 00:00:00

Trau, schau, wem! Erzählung aus dem Französischen. I. Auf dem felsigen Gipfel eines jener bewaldeten Hügel, welche sich als Ausläufer der Cevennen in einer malerischen Kette am linlen Ufer der Sevre hinziehen, erhebt sich zmischen den Städten Mortagne und Chatillon eine umfangreiche Burgruine. Aus diesen Trümmern ragt ein ziemlich gut erhaltener mächtiger Thurm hervor, der in der Gegend unter dem Namen „der Thurm von Mirleton" bekannt ist. Urkundlich nachweisbar wurde derselbe im neunten Jahrhundert von einem Sire Robert von Trehoux aufgeführt, als unter Karl dem Kahlen die stolzen Barone jener Zeit anfingen, sich zur Abwehr der Normannen und zugleich zum Schutze ihrer fast souverainen Unabhängigkeit feste Schlösser zu erbauen. Im Laufe der Zeit waren von den nachfolgenden Generationen je nach Bedürfniß, oder wie die Phantasie es ihnen eingab, dem Thurrne verschiedine neue Gebäude angereiht worden, bis gegen die Mitte des dreizehnten Jahrhunderts das Ganze — den Machtverhältnissen der mit der Grafschaft Mirleton belehnten Familie Trehoux  entsprechend — einen majestätischen Wohnsitz bildete, der für die Ewigkeit gegründet schien. Allein wie alles Irdische der Vergänglichkeit unterworfen ist, so hatte auch der Glanz des Hauses Trehoux seinen Höhepunkt nur erreicht, um allmälig wieder zu erbleichen. Durch Einführung einer neuen Rechtspflege unter Ludwig dem Heiligen im Jahre 1270, dann fünfzehn Jahre später durch Verleihung des Briefadels, vorzüglich aber durch die Wiederherstellung des dritten Standes zu Anfang des vierzehnten Jahrhunderts wurde die Macht der Kronvasallen systematisch untergraben. Als Karl der Siebente im Jahre 1444 das erste stehende Heer gründete, war die Selbstständigkeit des hohen Adels bereits so erschüttert, daß die Söhne der reichsten und vornehmsten Familien sich um Offizierstellen bewarben und es als die höchste Ehre betrachteten, dem Könige zu dienen. Von dem kriegerischen Geiste ihrer tapfern Ahnen beseelt, lieferten von nun an auch die Trehoux der Armee verdienstvolle Obersten und Generale, bis deren durch zwei Jahrhunderte fortlaufende Reihenfolge endlich uuter Ludwig dem Vierzehnten mit dem Grafen Gaston von Trehoux zu erlöschen drohte- Graf Gaston hatte nämlich in Verücksichtigung seiner zerrütteten Vermögensverhältnisse den Entschluß gefaßt, unvermühlt zu bleiben. Als der Graf das Erbe seiner Väter über» nahm, war der einst so beträchtliche Grund» besitz seiner Ahnen, der die sämmtlichen, zmi« schen Chatillon, Mortagne, Herbiers und Pouzauges gelegenen zwölf Pfarreien umiaht hatte, auf weniger als ein Fünftel zufammengeschmolzen. Nur die Ruinen der stolzen Vurggebäude. auf deren Zinnen ehedem das Banner der Trehoux in den Lüften flatterte, umgaben noch den zur Noth bewohnbar bliebenen Thurm, während der Gelammtertrag des Gutes auf eine jährliche Rente von kaum zweitausend Livres herabgesunken war. Graf Gaston war jedoch als Oberst des Regiments Roufsillon und als Grohcomthur des Ludwigs-Ordens zu einem Aufwände gezwungen, welcher sich mit einer fo spärlichen Einnahme nicht zur Hälfte bestreiten ließ, Er bildete sich daher die Ueberzeugung, dah es besser sei, den Namen Trehoux mit seiner Person zu Grabe zu tragen, statt eine etwaige Nachkommenschaft im Elende zurückzulassen. Allein eine Möglichkeit hatte er dabei außer Acht gelassen, weil er sich durch sein Alter dagegen geschützt wähnte. Wer hätte auch denken sollen, daß er, der rauhe Krieger, dessen Ohr nur an den Donner der Kanonen gewöhnt war, der sich nur im Schlachtgetümmel wohl fühlte, noch im Spät» sommer seines Lebens in den Fall kommen könnte, sich von einer weiblichen Stimme bezaubern zu lassen und in den Armen der Liebe das Glück zu suchen? Und doch geschah e«. In seinem fünfzigsten Jahre noch verliebte er sich in ein junges, fchönes und tugendhaftes Fräulein aus fehl guter Familie, welches bei allen diesen Vorzügen nicht einen Son im Vermögen hatte. Nach einem schweren Kampfe gegen die Einwürfe seiner Vernunft, in welchem die letzten Bedenklichkeiten an der hellen Gluth seiner Leidenschaft wie Schnee vor der Sonne schmolzen, reichte Graf Gaston der schönen Margaretha von Bourdalais seine Hand. War diese Verbindung auch, vom finanziellen Standpunkte betrachtet, eine Thorheit zu nennen, so fand doch der Graf in derselben ein nie geahntes Glück, besonders als ihm ein Sohn geboren wurde, — der Held unserer Erzählung. Von inniger Vaterliebe erfüllt, beabsichtigte der Graf im Interesse Remy's — fo hatte et seinen Sohn taufen lassen — nach Beendigung deS Feldzuges sich vom Dienste zurückzuziehen und der Ordnung seiner Vermögens-Verhältnisse sich zu widmen. Leider machte aber, noch kurz vor des Ryswicker Friedens, eine feindliche Kugel bei Philippiburg seinem Leben ein Ende. Die Gräfin überlebte ihren Gatten nicht lange. Die Schreckensbotschaft von seinem Tode warf sie auf das Krankenlager, und schon nach wenigen Tagen verlor der damals fünfjährige Remy in ihr die beste und zartlichste Mutter. Er kam als Doppelwaise unter die Vormundschaft eines entfernten Ver« wandten. Gewissenlos genug mußte dieser Vormund, der selbst ledigen Stande« war, nichts Eiligeres zu thun, als sich seinen geschlichen Pflichten dadurch zu entziehen, bah er die Wahrnehmung der Interessen seines Mündels einem Advotaten in Thours, die Erziehung des Knaben aber zweien alten Leuten anvertraute, welche allein aus der vormaligen Di?nerschaft des Grafen beibehalten worden waren. Sie bewohnten mit Nerny den Thurm von Milleton. Glücklicher Weise war der Ndvocat ein rechtlicher Mann, der sich des ihni geschenkten Vertrauens würdig zeigte und sich bemühte, das Vertrauen Remy's möglichst zu vermehren. Hinsichtlich der Erziehung des jungen Grafen aber zeigten sich bald die Folgen der lieblosen Gleichgültigkeit des Vormundes. Wenn auch Joseph, der frühere Leibjäger des Grafen Gaston, und Jungfer Herbaut, die vormalige Kammerfrau der Gräfin, vom besten Willen beseelt waren, sich des Knaben gewissenhaft anzunehmen, fo standen beide doch auf einer zu niedrigen Stufe geistiger Bildung, als daß sie die moralische Entwickelung ihres Pfleglings hätten leiten können. Remy, der als lebhafter Knabe sich vom frühen Morgen bis zum späten Abend im Freien herumtummelte, wuchs daher in vollständiger Unwissenheit aus. Nicht das Mindeste geschah für seinen Unterricht. Desto schneller — dieser eine Vortheil mar wenigstens dabei — entwickelte sich die körperliche Kraft des Knaben, von der fein blühendes, von Gesundheit strotzendes Aussehen das sprechendste Zeugniß ablegte. Sein Aeußeres mar ungemein einnehmend. Ein blonder Lockenkopf, den nur fetten eine Mütze bebeckte, ein Paar treuherzige, blaue Augen, volle Wangen, eine edel geformte Nafe, ein zieilicher Mund mit blendend weißen Zähnen, dazu eine kräftige Gestalt und eine angeborene Anmuth in Gang und Holtung, alles dies verlieh seiner ganzen Erscheinung einen gefälligen und zugleich aristolrascheu Typus, den felbst die gänzliche Vernachlässigung  seiner Kleidung nicht zu beeinträchtigen vermochte. Nemn's Anzug mar immer zerrissen und bewies znr Genüge, daß dem kecken Wildfang lein Felsen zu schroff, kein Baum zu hoch war. Der Knabe legte so glänzende Proben von Muth und Körperhaft ab, daß man ihn in der ganzen Gegend mit dem Beinamen „der junge Goliath" bezeichnete. Dies genügte, um die Pflegeeltern Nemy's mit Stolz zu er« füllen. Nach ihrer Meinung mar ein unabhängiger Charakter, verbunden mit Unerlchrockenheit und Stärke, für einen Trehoux ausreichend, um dereinst im gesellschaftlichen Leben zu glänzen. — „Ein Graf Trehoux braucht nicht lefen und schreiben zu können," meinte der alte Joseph ; „wenn man ein Mal eine Unterschrift von ihm verlangen follte, fo genügen drei Kreuze. Seine Ahnen verstanden sich auch besser auf den Degen als auf die Feder, und ihre Heldenthaten sind mit ihrem Blute in ber Geschichte des erlauchten Hauses verzeichnet." . . . Natürlich stimmte Jungfer Herbaut feiner Ansicht bei. Es blieb alles beim Allen, und Remy fuhr fort, in gänzlicher Verwahrlosung heranzuwachsen. So erreichte er sein sechszehntes Jahr, wo endlich ganz unerwartet eine rettende Hand sich ihm darbot. (Forts, folgt.)