Die Ersatzwahl vom 17. Juli.
Der Wächter an der Sauer, 1854-07-22 00:00:00

Die Ersatzwahl vom 17. Juli. In den Wahlen, die am il. b Mona»« zum Er« faye des ausgetrelencn H. N Metz stattgefunden, hat die Regierung abermals den Sieg davon gelingen. Der Kandida» des Ministeriums, H. Aevoka» Simonis, ha» allerdings nur mil winziger Slimmenmehrbei» ob» gcsiegi, allein dieses wird unserer Ansichl nach mehr als aufgewogen durch die moralische Niederlage, welche unsere Bartei erlitten, indem an die Stelle unsere» zurücktretende!, Ehefs em Gegner gewähl! worden ist. Wir sind mit den augenblicklich im Kanton Lnremburg obwaltenden Verhältnissen nicht hinreichend vertraut, um em maßgebliches llri heil abgeben zu können; das Ergebnis der Wahl vom 17. Juli ruft indessen einige Refierionen in uns hervor, welche wir im Interesse unserer Sache und Pariei nicht verschweigen wollen. Nach Allem zu itrtheilen waS durch die leiiungen zur allgemeinen KenniniF gelaugt, ist eS mehr aIS wahrscheinlich, daß eine gewisse Lauheil in unserem Lager geherrscht ha«, und daß dieser Lauheit einzig und allein die Niederlage zugeschrieben weiden muß. La candidalure de M. Simonis na pas cli .serieusernent coniballue, sag» der „Eourrier" von gestern, DaS war em Hebel ; die Eandidatur deS H. Simonis halle ernstlich bekämpft werden sollen, und dieS um so mehr, aIS man in der Person des Eoncurenten H. Andre einen Eandidaien zur Hand halle, der dieSym» paihien eines großen TheileS der Wähl« v«e,n!e und deshalb mit leichler Mühe hätte durchgesetzt werden können. Wir wissen wohl, die bittern Verluste, welche uns« Partei erlitten, lind noch »ich» verschmerzt, bie Wunden welche uns geschlagen irorden, sind noch nicht ver« narb», die Geister noch »ich! hinreichend wieder ausgerich» let, um Die un!« ähnlichen Verhältnissen unvermeidliche Apaihie zu bemeistern. Auch wollen wir unfern Freun» den vom „Eourrier" keine ungeiechlfeniglen Vorwürfe mache». Allein Nc wissen gewiß so gul wie wir, daß iinserePartei nich.die Hände in den Schoß legen darf, wenn sie steh se ivieder aiifrichten soll. Die nächste Zukunft wird für die Anhänger em« freisinnigen Regi«u„<zsweise ei» stet« und ununterbrochen« Kampf mit dem Gegner sein müssen, der durch einen kräfligcn und verwegene» Schlag uns em so großes Terrain geraubt hat. Wag wir auf einmal verloren haben, wird Fuß für Fuß wieder erobert werden müssen. Es heißt deshalb, sich mit Ausdauer zu wappnen. Unsere Gesinnungsgenossen dürfen keine günstige Ge» legenheit voiüdergehen lassen; wir sind auf die öffeul» liche Meinung im Lande angewiesen, und es gilt, diese dahin zu bringen, daß sie ungeschcut sich geltend macht. Unsere Partei befindet sich in dieser Hiiisichl in ganz ander« Lage wie die sog Ordnti» ,smänncr, zur Jet», als sie noch in unmächtig« Wulh gegen die veihaßle „Situation" ankämpften. Sie durften da» mals bei den Wahlen die Hände in den Schooß le» gen — denn nichl vom Lande «warteten sie ihr Heil; sie hallen ihre Hoffnungen auf den Erfolg von Mitteln gesetzt, welche unsere Partei verschmäht hat und immerhin verschmähen muß. Die unuutrbigni Verdächiigiiiigen, welche gegen die Häupter der ~S' tiuition" ausgestreut wurden, und deren offenbarer Ziveck war, das Mtstraue» des Königs zu errege», kennt Jedermann; sie sind em Brandmal, das die Patrioten uuverlöschlich an der Stirne trage». Wir ab«, eben weil wir derartige Mittel unter der Würbe halten, müssen um so mehr uns bemühen, der öffentlichen Meinung günstige Urtheile für unsere Sache abzugewinnen. — Wir lassen nachstehend em Eorrespondenz aus Lu> rcmburg folgen, welche die in Rede stehende Wahl be« sprich! und uns zu spät zugegangen war, um in die letzte Nr des „Wächters" riugeiückt zu werden. Luxerabourg, le 18 juiliei. Vous connaissez sans «laute, a l'lieure qu'il est, le resuliat de l'eleciion qui a en Heu hier. VI. Simonis, candidat de cc qire les franscuillons de la „Quolidieniie", shiges par votre bon am! le „Patriote", sont convenus d'appeler le parti de l'urdre , a etd 6lu depule par 304 voix sur 266 dounees a VI. Andre, avocaf. Cc rösultat quoique forlifiant la majoritc compacte que le Gouvernement possede dejä au sein de la Chambre, nest pourtant pas fait pour decourager les partisans du progres et de uns überles. Et en eilet, silo» coiisidere que .VI. Simonis, iapose par le Gouvernement, recommande par le parü du „Wort", pröne par ces petits papiers carres, auxquels nous n'osons pas donner lenom de presse luxembourgeoise, ne la remporte sur VI Andre, dont la candidature s'est produite sponiatiömeiit et na pas meine ete atinoncee par un seul Journal du pays, qua la t'aible majoritc de 38 voix ; alors on doit sedire que l'alliauce (oucliante de l'adminislraiioti Sinions-Juriou avec les parü»atis de l'eveque proscrit, na pas produit un resuliat mmeilleux. Et Dotez avec tont cela que la candidature de VI Andre ent triomphe par une majorite' considerable, si les eiecleurs independans de la campagne, doni les sulfrages se sont presqii'uiianimemeiit partes snr le candidat le l'opposltlon, n'eussent pas eie par les travaux urgents de la saison, de concourir a l'eleciion. Le eanlon de Liuembourg a recu cette fois la lecon, que les eieclions ge»erales se soni dejä chargees de donner a tout le pays: qu'en face de l'alliance monslreuse et menacante du Gouvernement avec le parti „Wort", il s'agit de mouirer moins d'indifference politique, de röunir tous les eienvnts d'opposilion en un seul faisceau, et de combat Ire vigoureusement pour la defense des institulions que quaranie-kuit nous a donnees.