Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-12-23 00:00:00

Italie. Une dépêche télégraphique nous annonçait hier que le roi François II venait d'adresser un Manifeste aux peuples des Deux-Siciles. Voici, d'après la Correspondance Bullicr, le texte de ce document, écrit, dit la Correspondance, de la main même de François II : «Gaëte, le 8 décembre 1860. »Peuples des Deux-Siciles, »De cette place où je défends plus que ma couronne, l'indépendance de la patrie commune, votre souverain élève la voix pour vous consoler dans vos misères et pour vous promettre des temps plus heureux. Trahis également, également dépouillés, nous nous relèverons ensemble de nos infortunes. L'œuvre de l'iniquité n'a jamais duré longtemps, et les usurpations ne sont pas éternelles. »J'ai laissé tomber dans le mépris les calomnies, j'ai regardé avec dédain les trahisons, tant que trahisons et calomnies se sont attaquées seulement à ma personne. J'ai combattu non pour moi, mais pour l'honneur du nom que nous portons. Mais quand je vois mes sujets bien-aimés en proie à tous les maux de la domination étrangère, quand je les vois, peuples conquis, porter leur sang et leurs biens en d'autres pays, foulés aux pieds par un peuple étranger, mon cœur napolitain bat d'indignation dans ma poitrine, et je suis consolé seulement par la loyauté de ma brave armée, par le spectacle des nobles protestations qui, de tous les points du royaume, s'élèvent contre le triomphe de la violence et de la fourberie. »Je suis napolitain; né parmi vous, je n'ai pas respiré un autre air, je n'ai pas vu d'autres pays, je ne connais pas d'autre sol que le sol natal. Toutes mes affections sont dans le royaume ; vos coutumes sont mes coutumes ; votro langue est ma langue; vos ambitions sont mos ambitions. Héritier d'une antique dynastie qui pendant de longues années régna sJJr ;:''s belles contrées après en avoir reconstitué l'indépendance et l'autonomie, jene viens pas, après avoir dépouillé les orphelins de leur patrimoine et l'Eglise de ses biens, m'emparerpar la force étrangère de la plus délicieuse partie de l'Italie. Je suis un prince qui est votre et qui a tout sacrifié à son désir de conserver parmi ses sujets la paix, la concorde et la prospérité. »Le monde entier l'a vu: pour ne point ver"* le sang, J ai préféré risquer ma couronne. Les traîtres payes par l'ennemi étranger s'asseyaient dans mon conseil, à côté des fidèles serviteurs; dans la sincérité de mon cœur ie ne pouvais croire à la trahison. Il m'en coûtait trop de punir; je souffrais d'ouvrir après tant de malheurs une ère de persécutions- et ainsi la déloyauté de quelques-uns et ma démence ont facilité l'invasion, qui s'est opérée par le moyen des aventuriers, puis en paralysant la fidélité de mes peuples et la valeur de mes soldats. »En butte à de continuelles conspirations, je n'ai pas fait verser une goutte de sang, et l'on a accusé ma conduite de faiblesse. Si l'amour le plus tendre pour mes sujets, si la con- JW* naturelle de la jeunesse dans l'honnêteté d autrui, si niorreur instinctive du sang mentent, ce nom, oui, certes, j'ai été faible au moment où la ruine de mes ennemis était sure, j ai arrêté le bras de mes généraux pour ne pas consommer la destruction de Païenne. J'as préféré abandonner Naples, ma maison, ma capitale chérie, sans être chassé pur vous, pour ne pus l'exposer aux horreurs d'un bombardement comme ceux qui ont eu lieu plus tard à Capoue et à Ancône. »J'ai cru de bonne foi que le roi de Piémont, qui se disait mon frère et mon ami, qui me protestait qu'il désapprouvait l'invasion de Garibaldi, qui négociait avec mon gouvernement une alliance intime pour les vrais intérêts de l'Italie, n'aurait pas rompu tous les traités et violé toutes les lois pour envahir mes Etats en pleine paix, sans motifs ni déclaration de guerre. Ce sont là mes torts: je préfère mes infortunes aux triomphes de mes adversaires. »J'avais donné une amnistie, j'avais ouvert les portes de la patrie à tous les exilés, j'avais accordé à mes peuples une Constitution; je n'ai certes point manqué à mes promesses. Je nie préparais à garantira la Sicile des institutions libres qui auraient consacré, avec un parlement séparé, son indépendance administrative et économique, et écarté d'un seul coup tous les motifs de défiance et de mécontentement. J'avais appelé dans mes conseils les hommes qui me semblaient les plus acceptables pari opinion publique en ces circonstances, et autant que me l'a permis l'incessante agression dont je suis devenu la victime, j'ai travaillé avec ardeur aux réformes, au progrès, à la prospérité de notre commun pays. »Ce ne sont pas les discordes intestines qui m'arrachent mon royaume, mais je suis vaincu par l'injustifiable invasion d'un ennemi étranger. Les deux-Siciles, à l'exception de Gaëte et de Messine, ces derniers asiles de leur indépendance, se trouvent aux mains du Piémont. Qu'est-ce que cette révolution a procuré aux peuples de Naples et de Sicile? Yoyez la situation que présente le pays. Les finances, naguère si florissantes, sont complètement ruinées, l'administration est un chaos, la sécurité individuelle n'existe pa--. »Les prisons sont pleines de suspects; au lieu de la liberté, l'état de siège règne dans les provinces, et un général étranger publie la loi martiale, décrète la fusillade instantanée pour tous ceux de mes sujets qui ne s'inclinent pas devant le drapeau de la Sardaigne. L'assassinat est récompensé, le régicide obtient une apothéose; le respect aux cultes saints de nos pères est appelé fanatisme; les promoteurs de la guerre civile, les traîtres à leur pays reçoivent des pensions que paie le pacifique contribuable. L'anarchie est partout. Des aventuriers étrangers ont mis la main sur tout pour satisfaire l'avidité ou les passions de leurs compagnons. »Des hommes qui n'ont jamais vu cette partie de l'Italie, ou qui dans une longue absence en ont oublié les besoins, constituent votre gouvernement. Au lieu des libres institutions que je vous avais données et que je désirais developpw, vous avez eu la dictature la plus effrénée, et la loi martiale remplace maintenant la Constitution. Sous les coups de vos dominateurs disparaît l'antique monarchie de Roger et de Charles III, et les Deux-Siciles ont été déclarées provinces d'un royaume lointain. Naples et Païenne seront gouvernées par des préfets venus de Turin. »Il y a un remède à ces maux et aux calamités plus grandes encore que je prévois : la concorde, la résolution, la foi dans l'avenir. Unissez-vous autour du trône de vos pères. Que l'oubli couvre pour toujours les erreurs de tous ; que le passé ne soit jamais un prétexte de vengeance, mais une leçon salutaire pour l'avenir. J'ai confiance dans la justice de la Providence, et, quel que soit mon sort, je resterai fidèle à mes peuples comme aux institutions que je leur ai accordées. Indépendance administrative etéconomique entre les Deux- Siciles, avec des parlements séparés, amnistie complète pour fous les faits politiques, tel est mon programme. Hors de ces bases, il ne restera pour le pays que despotisme et anarchie. »Défenseur de l'indépendance de la patrie, je demeure et combats ici pour ne point abandonner un dépôt si saint et si cher. Si l'autorité retourne dans mes mains, ce sera pour protéger tous les droits, respecter toutes les propriétés, garantir les personnes et les biens de mes sujets contre toute sorte d'oppression et de pillage. »Si la Providence, dans ses profonds desseins, permet que le dernier boulevard de la monarchie tombe sous les coups d'un ennemi étranger, je me retirerai avec la conscience sans reproché, avec une foi inébranlable, et, en attendant l'heure véritable de la justice, je ferai les vœux les plus fervents pour la prospérité de ma patrie, pour la félicité de ces peuples qui forment la plus grande et la plus chère portion de ma famille. »Le Dieu tout-puissant, là Vierge immaculée et invincible, protectrice de notre pays, soutiendront notre cause commune. »Signé FRANÇOIS Alexandre Dumas publie dans son journal l'Indipendcnte les détails suivants sur Garibaldi à Caprera : « Le général Garibaldi est parti de Naples avec dix piastres seulement dans sa poche, ou, pour mieux dire, dans la poche de Lasso, son secrétaire. La poche lu général Garibaldi, tout à l'opposé de la nature qui a horreur du vide, a horreur du plein. »Sur l'observation que lui firent Basso et son fils, que la somme qu'il emportait ne pouvait suffire pour longtemps, le général répondit: « La récolte a été bonne, nous aurons donc du grain ; le potager, au printemps, a donné de belles espérances, nous devons avoir des fruits. J'ai laissé sept chevaux à Trecehi,pour qu'il les vende; nous pouvons donc attendre jusqu'à In prochaine campagne. Soyez tranquilles. » Ils s'embarquèrent sur la foi de ces parclas. Confiance dans la mission terminée, confiance dansla mission à venir. Ainsi il partit. »En arrivant àCaprera, au lieu de ce prétendu palais et de riches jardins d'Armide dont les journaux français, et même le journal officiel de Naples, lui avaient fait cadeau, il trouva le maçon qui, pendant son absence, avait arrangé sa maison, et l'attendait à sa descente du vapeur pour lui présenter un papier. Garibaldi prit le papier, l'ouvrit, et trouva une note à payer. »Le compte dépassa les dix piastres, le général sç vit contraint de confesser sa misère et de demander du temps au maçon ; mais celui-ci refusa de croire à la pauvreté du moderne Cincinnatus : » — Vous avez été dictateur, ce qui est plus que roi, de deux royaumes, lui dit-il, il n'est pas pas possible que vous n'ayez pas mis de côté vingt-deux piastres' »Le général l'assura du contraire, et lui offrit ses dix piastres à compte. »Le maçon ne voulut pas les accepter, et a cité le général devant les tribunaux. »L'affaire est pendante. Que l'on ne croie pas que nous plaisantons; c'est la pure vérité. »Cependant le général entre dans la maison. Le travail pour lequel le maçon lui demandait son paiement a été si mal fait que dans sa chambre à coucher il pleut comme dans la rue. »Le général a profité du passage d'un des vapeurs de Rubattino pour faire venir un autre maçon de Gênes, le premier ne voulant plus travailler pour lui s'il n'est pas payé de ses précédents travaux. »Si l'on désire quelques particularités sur la maison du général et sur son mobilier, nous pouvons eu donner. »La maison se compose d'un rez-de-chaussée divisé en neuf chambres; dans le vestitubule, qui sert de salle à manger, se trouve à droite la chambre du général ; la citerne est au-dessous de cette chambre, de manière que le général est entre l'humidité du plancher et l'inondation qui vient du toit. Il a sa chambre en très-grande affection, et nulle puissance humaine ne pourrait réussir à l'en faire sortir. A gauche, est la chambre de Menotti et de Fruscianti ; après celle-là, vient celle de Gusmaroli, puis la chambre du colon et de sa famille composée du père, de la mère et de deux fils. »De la chambre du colon, on passe dans la cuisine, placée en arrière; delà cuisine, au magasin; du magasin, dans la chambre de Basso et d'autres hôtes. »Au milieu se trouve une chambre obscure avec une échelle en colimaçon par laquelle on monte sur la terrasse. »Le mobilier de la chambre du général se compose d'un lit en bois avec deux matelas, d'une petite table boiteuse placée près du lit, recouverte d'un vieux tapis de laine verte. »Devant la table, une chaise à laquelle il ne reste que les pieds, les travers manquant. Deux armoires et une bibliothèque IiistoricomUitaire complètent le mobilier. Cette bibliothèque doit s'accroître d'un Manuel du cultivateur, composé de sept ou huit volumes illustrés, un portrait de la fille du général, fait quand elle avait quatre ans, est le principal ornement de la chambre. »Au-dessus de la tête du général, sont les cheveux d'Anita, conservés dans un médaillon, qui renferme aussi ceux de la mère du général. »Auprès se trouvent le portrait de Vecchi; un clou, retiré d'une caisse, tient le portrait attaché au mur, et sert à accrocher la montre du général. »Près de la fenêtre, un miroir est suspendu qui a appartenu à sa mère. »Les armoires renferment pêle-mêle draps de lit, serviettes, essuie-mains et drapeaux lacérés par les balles, hommage fait au général par plusieurs régiments. »Les autres chambres ont pour tout mobilier des lits de fer. »Les animaux qui peuplent l'île sont sept ou huit vaches, un taureau et des veaux. La vache favorite du général s'appelle la Brunettec et est originaire de Sardaigne. »Cinq ânes et deux chevaux forment la cavalerie. »