LE FEUILLETON. (SUITE.) II.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-04-14 00:00:00

FEUILLETON. LE RANCHO DEL GIGANTE. (SUITE.) II. Il y avait un peu de tout dans cette boutique ambulante : souliers de satin, pièces de soie et de mousseline, rubans, grands peignes à l'Espagnole, épingles dorées, ciseaux, miroirs, etc. Quoique moins nombreux, les articles pour hommes figuraient aussi dans l'étalage du colporteur. Tandis que Juan Obispo exposait et vantait sa marchandise, Dolores choisit deux ou trois petits objets; mais, lorsqu'elle voulut payer, don Jacinto lui retint le bras par un geste plein de courtoisie. Comprends-tu l'anglais? démanda-t-il au colporteur. Yes, sir, répondit ce dernier, habitué à commercer avec les citoyens des Etals-Unis. Combien tout ton étalage? Il y a des objets de grande valeur, seigneur, et je. .. Je ne te demande pas de détails, interrompit don Jacinto. Le prix du tout ? 250 piastres. Bien. Tu me connais? Oh oui ! Qui ne connaît à Vera-Cruz le noble seigneur don Jacinto Loyal qui demeure à la plaza Mayor ? Bien! Passe chez moi demain, on te remettra les 250 piastres. Le colporteur s'inclina jusqu'à terre, enchanté d'avoir si vite et si bien vendu sa cargaison, quoiqu'il regrettât peut-être de n'eu avoir pas demandé davantage. Lorsqu'il se retourna pour seloigner, il se trouva face à face avec José Quirana, qui venait d'arriver. Je vis une sorte de consternation se peindre tout à coup sur sa physionomie si joyeuse. 11 se hâta cependant de reprendre son air souriant et s'éloigna en ayant soin de tourner la tète du côté opposé à José. Celui-ci, tout occupé de sa fiancée et de don Jacinto, sembla n'avoir pas remarqué l'embarras du colporteur ni même vu sa figure. Dona Dolores, disait en ce moment don Jacinto avec cette galanterie chevaleresque si gracieuse dans sa bouche, voulez-vous permettre a l'un de vos admirateur» de vous offrir ces bagatelles et de vous prier de les distribuer à vos charmantes amies ? En quelque endroit que Juan Obispo se fût rendu en quittant le Rancho del gigante, ces rubans et ces parures n'auraient pu orner d'aussi jolies figures et d'aussi jolies tailles que celles que je vois autour de vous. Ce présent magnifique et ce compliment si bien en rapport avec les inceurs du pays excitèrent un véritable enthousiasme. Antonio surtout était dans le ravissement de la galante conduite de son maître. Comme ce bedeau qui se rengorgeait en écoutant les compliments prodigués à un prédicateur dont il avait sonné le sermon, le digne valet s'enorgueillissait de la générosité de don Jacinto. Quant à Dolores, le sein palpitant et les joues colorées d'une pudique confusion, elle remercia mon ami et commença sa distribution. Tandis que chaque jeune fille, toute joyeuse, venait montrer à ses amies le présent qu'elle avait reçu, Palenquo remerciait à son tour Jacinto de l'éclat que sa munificence donnait au mariage de Dolores. José fut le seul qui ne parut pas satisfait. Malgré le remerciment qu'il grommela sur l'invitation de son futur beaupère, il me sembla fort mal disposé pour mon ami. Celui-ci le remarqua aussi, mais ne s'en préoccupa nullement. Eh bien, doua Dolores, pourquoi ne continuezvous pas ? demanda don Jacinto à la jeune fille. Les coffres sont encore à moitié pleins. Ce sont des objets à l'usage des hommes, reponditelle. Tant mieux. Je suis sûr que les honorables caballeros qui m'entourent seront très Nattés de recevoir de voire main ce souvenir du jour où s'est mariée la plus jolie fille de leur contrée. Un murmure de satisfaction accueillit ces paroles. Ce qui plaisait à ces braves gens, c'était moins encore le cadeau lui-même que la manière si cordiale dont il était offert. Au moment où Dolores passait un mouchoir de soie au cou de José qui se laissait faite d'assez mauvaise grâce, on entendit dans le lointain le galop précipite d'un cheval. Cet événement avait si peu d'importance dans un pays où tout le monde voyage de cette manière, que personne ne tourna la tête, excepté José et Dolores. Frappée d'un secret pressentiment, la jeune fille devint toute pale. Bientôt un cavalier, lancé à toute bride, arriva comme la foudre à côté de nous. Brusquement arrêté par un mouvement énergique du mors, le cheval faillit se renverser en arrière sur son imprudent cavalier. Celui-ci s'élança à terre et s'avança lentement vers Dolores. Il portait un costume de matelot, et de plus une chamarra garnie d'un rnachete et de deux pistolets. J'entendis le nom de Miguel Salvador courir de bouche en bouche. Chacun s'approcha de la mariée. On pressentait évidemment quelque incident dramatique. José lit un mouvement pour s'élancer sur le nouveau venu, mais André* Palenquo le retint d'un bras encore vigoureux. Miguel est mon parent, dit-il: il doit être le bienvenu. Il y eut un instant de silence géuéral et presque solennel. Pâle, tremblante et le-, yeux Laisses, Dolores se tenait debout, appuyée d'une main sur la table. Miguel s'arrêta devant elle et le regarda silencieusement. C'était vraiment une belle tète que celle de ce Miguel, quoiqu'il fût loin d'avoir des traits réguliers comme ceux de son rival. Ses yeux noirs étincelaient comme deux charbons ardents sur la pâleur bronzée de son visage sombre et fier. Les machetes ne tarderont pas à entrer en danse, murmura prés de moi un paysan à l'oreille de son voisin. Miguel et José sont les meilleures lames du pays. 11 y avait dans le silence et dans le regard de Miguel un reproche si poignant que la jeune fille fit un effort sur elle-même et parla la première. Soyez le bienvenu, Miguel, dit-elle d'une voix qu'elle essayait en vain de raffermir. Grâce à la générosité de ce noble seigneur, je puis offrir un souvenir à tous mes amis. Acceptez cette toquilla, Miguel, et laissez-moi la fixer à votre chapeau. Sans répondre un seul mot, Miguel donna son chapeau à Dolores, qui passa autour de la forme une sorte de collier de perles de Venise. Dès qu'elle eut terminé, le marin reprit sa coiffure de la main gauche, tandis que de la droite il jetait sur le tapis un quadruple espagnol. Miguel! s'écrièrent à la fois Dolores, Andres et José. Est-ce que tout n'est pas à vendre ici ï dit le marin d'une voix mordante. De la femme qui vend son aine et son corps et qui trahit ses serments pour quelques piastres, un vrai jarocho n'accepte rien. Plutôt marcher toujours tète nue que, de porter cette toquilla qu'a souillée une main parjure ! En achevant ces paroles avec une rage concentrée qui le rendait effrayant, Miguel jeta la toquilla sur la table et l'écrasa avec la poignée de son mache te, Oui, reprit-il en fixant un regard étincelaut sur Dolores, maudite soit la main qui se vend, maudite soit la bouche qui ment, maudite soit la femme qui trahit, et maudit soi! le lache qui la laisse insulter sans la défendre ! Moniteur universel. A. DE BRÉHAT (A continuer.)