Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-06-08 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach demm Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. SSortätljtg in bet Sjpebitton. (3la<sbruä tjl untetfagt.) es war dies eine Ihrer übelsten Gewohnheiten ... Glauben Sie denn, daß ich so einfältig gewesen bin, diesen Akt wieder herauszugeben, der für sich allein ein ganzes Vermögen merth ist? ... Gehen Sie doch, für so kindisch konnten Sie mich nicht halten." Der Graf warf auf Jean einen verzweiflungsvollen Blick. „Lassen Sie mich fortfah» ren," sagte Jean. „Sie sollen sofort die befriedigendste Erklärung erhalten. „Ich fagte Ihnen nun eben, wer Sie sind. Jetzt bleibt nur noch übrig, Ihnen zu sagen, was Sie sind. (Fortsetzung 65.) chen van gleichem Alter und hinreichender Aehnlichkeit, um jenes andere zu ersetzen, welches zur Lösung der Intrigue unentbehrlich ist. „Bümlmla entführt den kleinen Cherub, und der Graf von Sommes knüpft die gelockerten Bande der vrojektirten Verbindung wieder so fest, als sic vorher waren. Der Graf von Sommes ist sehr gewandt, Meister Vambula, und Bambula ist ein küh» ner Geselle, Herr Graf. Mein Compliment, mein Bester! Ich bin mit Dir zufrieden." Und lenn machte cine kleine Geste des Beifalles, in der cine acht aristokratische Impertinenz lag. Sie heißen Jean Juste Charles, Ihre Mutter nannte man die Donna und Sie besitzen im Hinterhalte, oder um mich besser auszudrücken, ich besitze statt Ihrer im Hinterhalte einen »on Herrn von Niorres unterzeichneten Akt, der Sie eines Tages zum Besitzer eines großartigen Vermögens machen kann." „Wie," rief der Graf auffahrend, „Du besitzest diesen Akt, Du?.. ." „Ereifern Sie sich nicht so, mein lieber Graf," sagte Jean in wohlwollendem Tone. „Sie werden Ihrer Gesundheit schaden, glauben Sie mir. Ich sagte Ihnen, dah ich diesen Akt besitze und was ich Ihnen da sagte, ist eine Thatsache." „Man hat mich also bestohlen!" «Nicht ich Geringsten." „Nun, bann ist dieser Akt in keinen anderen Händen, als in den meinen." „Mit Nichten, mein bester Graf, was Sie besitzen, ist nur eine geschickt nachgeahmte Copie, während ich, und nur ich allein das echte Original habe." „Du! Du hast . . ." „Morbleu!" unterbrach Jean den ©rufen, „Sie haben mir einmal dieses kostbare Papier anvertraut. Gerade an jenem Abende, nls Sie dies traten, tranken Sie stark, . . . „Die Marquise läßt sich erweichen; . . . Alles geht vortrefflich, da auf einmal, krack! bricht das ganze herrliche Luftschloß zusammen, weil ein kleines Mädchen in Samt Nazaire so einfältig ist, in einem Momente, wo man sich'Z am wenigsten versieht, zu sterben und mit sich in's Grab die solidesten Reize zu nehmen, welche die Frau Mama besitzt. „Morbleu! Da gab es wahrlich einen Grund, zu verzweifeln ; nicht, Herr Graf ?... Glücklicher Weise war Vambula zur Hand!" „Vambula! auch ein wahres Prachtexemplar von einem seltenen Menschen, auch ein Mann von schöner Stellung, obwohl in einer andern Sphäre! Mit mehreren Gaudieben und Strolchen seiner Art in Verbindung, ist Bambula eine Macht! Sein Glück im Spiel ist unverschämt. Er gewinnt tagtäglich unge« heure Summen ! ... Und ist es nicht zu bewundern, was für eine gute Seele dieser Schlingel ist ? ... Er gibt sein ganzes Geld dem Grafen Sommes und stellt, so weit geht feine Gutmütigkeit, sogar seine Freunde dem wackeren Grafen zur Verfügung. „Das Kind, welches so zur Unzeit stirbt, muß ersetzt weiden ! ... Was thut man ? Man sucht, man stöbert ganz Paris aus und findet zum größten Glücke ein kleines 2Mb < Jean rollte einen weiten Fauteuil jenem des Grafen gegenüber und setzte sich mit größter Behaglichkeit in denselben. Seine Manieren hatten keine geringere Veränderung erlitten als seine Züge. „Herr Graf," begann er mit ironischer Ehrerbietung, „gestatten Sic mir, bevor ich auf den Hauptpunkt unserer Unterredung komme, Sic daran zu erinnern, wer Sic sind und was Sic sind. Obwohl Sic für die Einen der sehr edle Graf von Sommes und für die Anderen der sehr glückliche Spieler Vambula sind, so haben Sic, wie Ihnen selbst recht wohl bekannt ist, weder auf den einen noch auf den anbern Titel irgend ein Recht. Der Glanz des Ersteren und die Originalität des letzteren gehört Ihnen nicht mehr, als dem Gehenkten der Strick gehört. Sic sind das Anhängsel dieser Namen ; diese Titel sind Ihre Träger, nicht Sic der Träger dieser Titel! „O, Sic erfreuen sich einer schönen Stellung, Herr Graf! Sic sind der Günstling einer königlichen Hoheit, es gelang Ihnen, sich zum Vertrauten cines mächtigen Prinzen zu machen. Der Graf von Sommes ist mit einem Worte der Freund des Herrn Herzogs von Chartres und als solcher hater ein Recht auf unendlich viele Rücksichten, und was die Hauptsache ist, er weiß dieses Recht gehörig auszubeuten. Das ist aber noch nicht Alles, der Herr Graf ist auch verliebt und die, die er mit semer Liebe beglückt, ist die schöne Marquise von Horbigny . . . ZweiinaHjunberttaufenb Livres Renten zu heira> then! Meiner Treu, kann es cine schönere Partie geben? „Und was that ich, ich Dein Herr und Meister," fuhr Jean, plötzlich seinen Ton ändernd fort, „während Du, Schlingel, Dich in Fortunas Armen wiegtest und goldene Träume träumtest? „Ich übernahm die erniedrigende Rolle eines Bedienten. Ich blieb im Dunkel, aber hielt in meiner Hand die Fäden der Marionnetten und zu diesen Marionnetten, die, ich nach Belieben tanzen ließ, gehörst auch Du. „Ich hatte mir einen Plan entworfen, Äambula, und diesen Plan verfolgte ich mit Geduld und Ausdauer, in der Voraussicht, daß er eines Tages zum Ziele führen werde. „Ohne eS p wissen, warst Du das Instrument, welches sich gehorsam meinem Willen fügte." „Ich?" rief der Graf. „Ja Du, mein Sohn! Du zweifelst? Willst Du Beweise? Nichts ist leichter. „Es ist nun zehn und ein halbes Jahr, als Du, wie Dir noch erinnerlich sein wird, allein, obdachlos und im Elende auf der Landstraße von Lyon einherirrtest." „Auf der Straße von Lyon!" wiederholte Bambula erbleichend. „Ja." fuhr Jean fort ; „Du hattest Hunger und Durst, Du warst entblößt von allen Mitteln und sannest nur auf einen Ausgang aus Deiner Noth. Glücklicherweise begegnete Dir ein Bursche voll Energie." „Schweige! . . . schweige!" murmelte der und der Erbschaft des Herrn von Aiorres lagen?" „Ja," erwiederte der Graf, indem er sich auf die Stinte schlng, wie wenn ihm jetzt erst plötzlich Alles klar würbe. „Der Wucherer selbst zeichnete Ihnen, nachdem er Ihr volles Vertrauen gewonnen hatte, den Plan vor, den Sie verfolgen sollten. Er sprach namentlich viel von Jean, dem Kammerdiener im Hause des Rathes und munterte Sie auf, sich mit diesem in Verbindung zu setzen. „Sie sollten mit dem Wucherer feilen, aber eines schönen Tages erfuhren Sie, daß der Tod Ihren vortrefflichen Nathgeber ereilt habe." „Das ist wahr!" bestätigte der Graf. „Diese Nachricht erfüllte Sie mit Jubel, denn nun waren Sie allein der Herr der Situation und brauchten mit Niemanden zu Reiten. „Unglücklicher Weise war aber der Wucherer nicht tobt, denn dieser Wucherer war ich, wieber ich, immer ich !" Diesmal zeigte der Graf nicht die geringste Ueberraschung, er war auf das Unerhörteste vorbereitet, er staunte über nichts mehr. handeln entschlossen seiest, machte er ©ir den Vorschlag zu einer kühnen Thai." „Wie weißt ©v dies?" rief der Graf mit erstickter Stimme. Jean zuckte die Achseln. „Der Bursche, den der Zufall zu Deinem Glücke Dir entgegenfühlte," sagte er, „war ich." - „Du!" rief Bambula erstaunt. „Ich selbst und zwar schon damals in gelungener Verstellung, denn ©v erkanntest mich nicht. Dies lag in meinem Plane. Ich war ©ir planmäßig gefolgt, hatte Dich planmäßig ausstudirt und fprach mit ©ir, als ich den Moment zur Ausführung memes Planes geeignet fand. „Kurz, ©ein erster Versuch war bereits ein Meisterstück; ich konnte Dir schon damals meme Bewunderung nicht versagen. Der Financier starb, ohne einen Laut von sich zu geben. Du nahmst 200,000 Livres für Dich und liefest damit auf Paris los. Was mich anbelangt, so war ich entzückt. Wir hatten zusammen ein zweifaches Verbrechen begangen. Von nun an gehortest ©v mir. Ich hatte ©cine Zukunft in meiner Hand: die Drohung einer Denunciation gab Dich mir preis: dies war Alles, was ich wollte." Jean sah dem Grafen in's Gesicht, auf dem der Ausdruck einer gransamen moralischen Folter zu lesen war. „Mit 200,000 Livres in der Tasche," fuhr Jean fort, „hieltest Du Deinen Einzug in die Hauptstadt Frankreichs als Graf von Sommes . . . Hier, mein lieber Vambnla, mnß ich Deinen bewunderungswürdigen Eigenschaften die vollste Gerechtigkeit widerfahr ren lassen. Du führtest Dich musterhaft, ausgezeichnet, vortrefflich auf! In kürzester Zeit war Vambula verschwunden, wenn es galt, den großen Herrn zu spielen, und Niemand ahnte in dem vollendeten, gewandten, feinen Cavalier, der sich mit so viel Grazie, so viel Sicherheit und Eleganz zu bewegen wußte, den Straßenränder und Mörder, von dessen rosigen Fingerspitzen allerdings jede Spur des Vlutes abgewischt war, welches er vergossen hatte. Ich muß übrigens gestehen, daß mich diese völlige Umwandlung nicht sehr in Staunen setzte, denn ich hatte vom ersten Augenblicke au erkannt, daß Dn von der Natur mit allen Gaben ausgestattet worden bist, die zu der Rolle nöthig sind, welche Du übernahmst. „Inzwischen trat ich in den Dienst bei einem der Söhne des Parlamentsrathes von Niorrcs und erwarb mir das Vertrau meines vortrefflichen Herrn. „SS geschah dieß wieder in Folge meines voraus entworfenen Planes. „So ergingen Jahre und Du errangst Dir einen Ruf unter den renommntesten Lebemännern unserer Zeit. Es war eine Freude zuzusehen, wie Du Dich so rasch ent« porzuschwingen wußtest. . . auch war ich entzückt von Dir und . . . wartete. „Eines Tages bemerkte der Herr Graf, daß seine Cassa bedeutend zusammengeschmolzen war, und er schnitt ein häßliches Gesicht. Es handelte sich darum, (Selb aufzunehmen; wo aber Crédit finden, da kein Grundbesitz vorhanden war? Der Herr Graf hatten damals einen sehr verständigen Bedienten. Er faut durch mich in Ihren Dienst." „lerome?" murmelte Vambula. „Ja, lerome, Einer meiner Zöglinge. Icrome schlug Ihnen vor, sich mit einem Wucherer in Verbindung zu setzen. Sie beeilten sich, auf diesen Vorschlag einzugehen und lerome führte Sie zu einem alten Juden, mit dem sich leicht Geschäfte machen ließen. War es nicht in Folge Ihrer häufigen Besuche bei diesem schätzenswerthen Helfer in der Noth, daß Ihnen der Gednnke faut, die Hindernisse zu beseitigen, die zwichen dem Sohne der Donna von Bre „Vah, Niemand kann uns hören. Dieser Bursche theilte Dir mit, daß ein reicher Financier des Weges komme, der keine andere Vegleituna. habe als einen einzigen Bedienten, und der in seinem Wagen 300,000 Livres in Gold und Cassascheinen mit sich führe." „Leiser! leiser!" mahnte der Graf ängstlich. „Der Vursche forschte Dich aus und als er nicht mehr zweifeln konnte, daß Du zu (Sorti, folflt.)