Feuilleton. VI
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-01-19 00:00:00

Feuilleton. 7) LA TAVERNE DU JAMBON DE MAYENCE VI par ERCKMANN-CHATRIAN ?) Iricvel Rasimus n'était pas sortie depuis un quart ' 'x-ure, q ,e maître Sébaldus, grâce à la bonne eau ,''"' avilil »»e, dormait profondément. Jusqu'à huit !°urca ,lu !'oir> le brave homme ne fit que rêver ven,la"ges de combats de coqs, de fêles, de tf'T- T;""ûl u »• voyait en face d'un lUdgnihi ue paie à a ci.iïi,. 1 . , , .... c"'n'° '""»e, qui répair'ait «ne odeur déhcietise, et dont il creusai, ics'flams Jj*ec jubilation. Tanlôl, debout sur le char des ven- entre les grandes tonnes cerclées dc 1er, couronne de pampres, il levait sa large coupe e"ie d'un vin éeumeux, et célébrait la gloire du e° Soleil; le père Johannes, à côté de lui, comme v'cux faune attaché à la famille, faisait danser ,1 "s ses mains la petite Frido.iuo; cl Christian, rr'ère le char, s.i toque sur l'oreille, cl les joues lt '"«es, lirait des airs amoureux d'une longue .''»pe d'écorce. Fuis tout à coup il se retrouvait * ls l'antique cour des Trabans, au milieu des ead'osier; son coq, le Pelil-Vitjneron, venait de > Porter une grande victoire sur VAmiral-ÏIol'*>*./ . *„. Q*s du bourgmestre Omachl, et l'air retentis. Ue mille cris d'enthousiasme. fUs U '"ilic-u de ces rêves joyeux, des paroles con- s 'rahissaienl l'agitation du brave homme; la '.ir,.,! Grédel ct Fridoline n'étaient pas sans in°alll'e- a's vers '° so'r sa respirotion devint eHli 6 C1 régulière, puis douce comme celle d'un ">, sur le coup de huit heures à l'église Saint- SylvcMre, il S'éveilla, bâilla, délira ses bras, cl dans ic moment même ses yeux se rencontrèrent avec ceux de la vieille Rasimus, déjà de retour,et qui (ricolail au coin de la fenêtre. Elle lui lit .signe, d'un clin (l'œil expressif, que la gourde était dans le placard, et cela le remplit d'une satisfaction inexprimable. u. G'rédeJ ! iit il. — Ah ! le voilà éveillé. — Oui, et je me sens tout à fait bien; Cet Eselskopf est an savant homme, il m'a sauvé Maintenant vous pouvez aller vous coucher tranquillement, je n'ai plus besoin de vous.-n 11 disait ces choses afin d'écarter Grédel cl Fri» dolinc, pour s'emparer de la gourde. uTu n'a pas envie de manger? — Si, je mangerais bien une andcuille, une omelelle au laid, une... — Une amlouille.' s'écria la mère Grédel; Seigneur Dieu, lu perds la télé; tant que (u auras des idées pareilles, Sébaldus, tu ne seras pas guéri, a Le brave homme comprit qu'il venait dc commettre une grande imprudence, el s'efforçànt de rire : u C'est une plaisanterie, fit -il, pour voir ce que lu dirais, Bredel. Dieu me garde de vouloir mauger une andouille, du boudin, ou toute aulrc chose de pareil! (,'e sont des choux, de l'oseille, des épi. nards qu'il me faul. Mais allez-vous coucher. Trievel, dis donc à Grédel d'aller se coucher; de la voir toujours veiller auprès de moi, ça me lait de la peint. Ft cette pauvre petite Fridoline, comme elle a les yeux rouges! Viens m'embrasser, mon enfant, viens embrasser ton bin père, et puis va dormir. N'est-ce pas, Trievel, que j'ai raison? — Oui, monsieur Dick, je l'ai déj . dit cent fois à dame Orédel; elle se tue, il lui faudrait un peu dc repos. .1 Grédel alors, sans sa\oir pourquoi, se prit à concevoir une vague défiance. «Fridoline a veillé la moitié de la nuit dernière, dit-elle, Trievel veillera demain ; à chacun son lotir. Que (ont le monde aille se coucher, je resterai ce s.iir. — Mais, dit Sébaldus, ça me gêne qu'on veille auprès de moi, ça m'empêche de dormir; celle chan dclle-là m'jnnuie. — On la mettra derrière le rideau, répliqua Grédel d'un (on ferme. Könne nuit, Trievel: bonsoir, Fridoline. B™ gré, mal gré, la vieille Rasimus dut s'en aller. Avec sa finesse habituelle, elle avait compris qu'en insistant, les doutes de Grédel ne feraient que sc confirmer. Elle se leva donc, et dit en bâillant : .. Eh bien, eu revoir, matin; Sébaldus, je ne suis pas fâchée de l'aire un bon somme cette nuit,: je vais mon donner pour aujourd'hui et demain, u. El Fridoline, ayant embrassé son père, elles sortirent ensemble, (andis que la mère Grédel plaçait la lumière au rebord de la fenêtre, el reprenait son tricot. Mahre Sébaldus ne se possédait plus d'indîgnnlion et de Convoitise. «raul i] e(,.e mi|ibeiircnx pour avoir une femme si bonne, Se (lisai, j|; g lorce de ra'aimer, el le nie. ferait manger des légumes et boire de l'eau toute ma vie. A-t-0n jamais rien vu de pareil! C'est pire que I amitié du père Johannes, au moins lui voulait m assommer (oui dc suite. Comment faire maintenant pour avojr |a gourde? Si je remue, si j'étends le bras, elle regardera, elle verra la chose, elle criera, e|ie chassera la vieille Rasimus, cl moi je resterai tranquillement avec un bonne femme d'un côté et ßsötekopf de l'autre, -n Ces idées allaient ct venaient dans sa tête; il entendait les aiguilles du (ricot poursuivre leur jeu sans relâche, il voyait lé profil de Grédel se essiner contre le rideau, il écoulait le tic-lac de l'horloge, et son impatience grandissait de seconde en seconde. »Au nom du ciel! Grédel, dit-il au bout d'une heure, je t'en prie, va (c coucher. De (e voir veil-1er  comme cela, ça me crève le cœur. Tu maigris, tu n'es plus la même... Tu finiras par (omber ma« lade, n Il parlait d'un ton si naturel ct si tendre, que Grédel en fut touchée. « No pense pas à moi, Sébaldus, dit-elle, tâche Seulement de dormir, n Un mon ventent dc colère prit le gros homme, mais il se contint el dil avec expression : •i Tu ne peux pas (imaginer, Grédel, comme (u me ferais plaisir de (e coucher. Je me sens tout à fait bien: mais de te voir là, ma pauvre femme, ça me tourne le sang; je me dis eü moi même : «Comme elle esl bonne, celle pauvre Grédel ! comme elle se fatigue à cause de moi!« Va donc le coucher, au nom du ciel ! Tiens, voilà on/e heures qui sodnenl ; si tu (e couches, je vais m'endormir tout "de suite. » Grédel, vraiment épuisée de fatigue, finit par céder. Elle déposa son ouvrage el s'étendit sur un lil de repos, en l'ace île l'alcôve, en disant : u Tu le veux, Sébaldus, je vais donc lâcher de dormir un peu, mais s'il (e fallait quelque chose... — J'appellerai... je crierai. - Tu n'auras pas besoin de crier, dis seulement u Grédel! „ ct je serai là.« L'excellente femme ayant soufflé la lumière, Sébaldus atlendit encore un bon qua-l d'heure; puis, lotit doucement, tout doucement, il s'empara de la gourde et luit à sa satisfaction. Après quoi, loin glorieux de so-i triomphe el riant en lui-même, il ramena la couverture sur son épaule et se prit à ronfler comme un bienheureux. Il faisait grand jour lorsque la bonne mère Gréd, i fut éveillée par une mus'que étrange. Elle prèla l'oreiïc, croyant que Kasper, le gnçon de taverne, chaulait, en rinçant ses chopes et ses canctlc-s, co qu'il faisait tous les malins vers six heures : mais quelle ne fut pas sa surprise d'entendre maître Sébaldus lui-même fredonner la chansonnette de Karl Ritîer : Ah/ qu'on est bien sous la treille! Tra deri dora, tra deri dora (alla! « Seignour Dieu! s'écria-l-elle. Sébaldus devient foil ! • Mais lui, d'un ton calme, répondu : • Fou, Grcde!, oh! que non; quand j'ai fait venir Eselskopf, à la bonne heure, j'étais fou . mais à celle heure j'ai repris mon bon sens. Tra deri dora!» Malgré celle assurance, Grédel bégayait tn mettant ses jupes à la hâte : oEselskopf... bien vite! il faut chercher Esrdskopf » Et comme elle ouvrait la porte, la mère Rasimus, nui venait la relever, lui apparut dans l'escalier de la galerie. «C'est le Scigueur qui vous amène, Trievel, s'écria la pauvre femme. Quoi'., qu'est-co qui se passe?« demanda la vieille sans trop s'émouvoir, sachant combien dame Grédel était peureuse, Sébaldus, qui de son lit entendait tout, s'écria : »Hé! Trievel, il se passe que ma femme perd la tele. Grédel, n'as-tu pas honte d'efFrayer les gens? Va... je te croyais plus dc bon sens.« La mère Rasimus était montée, et les mains sous son grand châle replié, les franges jaunes de son bonne! pendant jusque sur les sourcils, elle regardait Sébaldus en souriant. „Mais cet homme-là se porte comme un charme fit-elle. Qu'est-ce que vous me chantez donc, dame Grédel? il n'a jamais été plus frais, plus réjoui. Hé! Fridoline, venez donc voir, il a rajeuni do viugt depuis hier, le pauvre cher homme!« Fridoline accourut en petite jupe blanche, puis Chrislian, qui venait justement d'arriver pour avoir des nouvelles, puis Kasper, le garçon tonnelier, Sof. favel. la cuisinière; ct Sébaldus, le teint coloré souriait à tout ce inonde, comme un gros poupin qui s'éveille et regarde autour dc son berceau, tout émerveillé :. „Ha ! ha! ha! fit-il enfin, le (emps des légumes est passéI Hum! hum.' ça va bien... ça va trèsbien I« Puis, regardant la mère Rasimus, ses gros yeux se troublèrent; il lui lendit la main sans rien dire : »Est-ce que vous voulez me tâter le pouls ? demanda la vieille en riant. — Non, Trievel, non, grâce an ciel, lu n'a pas besoin qu'on te làtc le pouls, pour savoir que lu as bon cœur, Dien merci/ Je veux seulement t'ombrasser, Trievel : viens que je l'embrasse." Et la vieille, émue à son tour, dit : »Si ça peut vous faire plaisir, monsieur Dick moi je ne demande pas mieux; vous êtes m, j,,.] homme, il n'y a pas de honte." Et ils s'embrassèrent. Grédel restait stupéfaite. Alors le bon maître de taverne, se remettant peu, s'écria : »Grédel, Fridoline, regardez cette bonuo vieillo Trievel Rasimus: regardez la bien, c'est cil« ,. • - ° '-'t qui m'a sauvé la vie. Vous vous rappelez comme i'éia'n encore hier faible, minable et pâle; je n'avais ni une goutte de sang dans les veines: c'est ce gneux d'Eselskopf qui m'avait mis dans cet étal. Ah! j'aj réfléchi depuis hier, j'ai pensé à bien des choses ■ les coups de bâton du père Johannes n'étaient iiPn' qu'est-co qu'il m'aurait fallu f un cataplasme sur le dos, oui, un simple cataplasme, el au bout de trois ou quatre jours, on n'aurait plus rien vu que j lignes jaunes et vertes, comme lorsqu'on reçoit un coup sur la figure. Au lieu de ça, ce gueux de niédecin a voulu me dessécher le corps, pour <!i,e ;, tous les bons vivants de Bergzabern: «Voyez cet homme maigre, long, jaune, qui passe en toasasni qui n'a ni bras, ni cuisses, ni mollets, ni rien cl qui ressemble à un manche à balai, c'est Franlz Christian Sébaldus Dick, le gros Sébaldus, vous savez, celui qui était si gros; c'est le môme, je l'ai sajivé: sans moi, sans mon eau claire, il était mort... Que cela vous serve d'exemple!» Et l'on aurait eu peur, tout le monde aurait bu de l'eau, ct Eselskopf aurait écrit de gros livres sur mon histoire, sur l'eau, sur les légumes; il aurait été fier, et on l'aurait appelé à Vienne, à Munich, à Berlin, pour guérir tous les gens un peu gros. Ah ! j'ai bien réfléchi... oui, c'est ça... Le bandil... qu'il arrive.'... Heureusement son coup csl manqué... el c'est à elle, c'est à Trievel que je dois mon bonheur, ma santé, ma vie... tenez!» 11 tira une gourde énorme du placard, cl la levant d'un air de vénération : a C'est avec ça qu'elle m'a guéri! 0 Rasimus, Rasimus, je n'oublierai jamais que je te dois la lu» mière du jourl — Toi, Grédel, je ne l'en veux pas, lu es la bete du bon Dieu; Eselskopf t'avuil fait croire que l'eau et les légumes allaient me s-auver, (n l'as cru, je ne puis pas t'en vouloir; mais qu'il revicune, lui, qu'il revienne, j'aurai quelque chose-à lui dire en particulier !n Le brave homme reprit haleine; puis, regardant Fridoline, qui pleurait de joie au pied du lit, il lui fit signe d'approcher et la tint longtemps serrée sur son cœur en sileuce. Christian n'était pas le moins ému de cette scène; mafirc Sébaldus le vit immobile ct pâle à l'angle dc la fenêtre. uHé.' garçon, fit-il, approche donc un peu... Tu no m'as pas abandonné... tu es venu tous les jours savoir de mes nouvelles... Sois tranquille... sois (ranquille... Sébaldus Dick n'est pas ingrat. J'ai quelque chose pour toi qui (o (era plaisir.» l\ regarda Fridoline encore penchée sur son épaule, ei Christian se prit à trembler si fort, que, durant quelques secondes, il ne put répoudre un mot; enfin il dit : • Vous savez, maître Sébaldus, que je vous aime, et toute votre famille, depuis longtemps. — Oui, oui, je sais; nous recauscronsde ça plus lard.-n (La suite au prochain numéro.)