Keltische und römische Alterthümer bei Grevenmacher.
Luxemburger Wort, 1854-09-03 00:00:00

Keltische und römische Alterthümer bei Grevenmacher. (Schluß) Was mm endlich die archeologische SiMcbtlgffl't ber Gegend um den „SourgçjroiV ober oiilnutir um r'iiehemalige kellisch-römische Burg hemm betrifft, so reibt hierüber Hr. Dr. Schneider, muer beul Titel „Antiquarische (Sntî>erhiiiflCH im Gros'berzogihum Lnremburg" *) Folgendes: I. Römische Etablissements: „1. Am Fuße des Berges, (vorauf sich das rô« „ mische Kastell befindet, liegt gegenwärtig das Slädt„ ehe» Greucnmacher: daß hier einst römische Wohn„ gebände gestanden, wie dies gewöhnlich in der Nähe „solcher milüärischel Posteu der Fall war, läßt sich „uni so mehr vermuthcn als beide Pnnkle durch cine „Straße conumtnirivten. Die zahlreichen.lîrie^c-ftiirme „und FeueiSbniiiste, von denen diesermehrmals „heimgesucht wurde, haben ihm zwar wenig aller„ lhümliche Reste gelassen, doch finden sich eiitjelnc ), Spuren, welche jene Vcrmuthung destäligen tön„ neu. Römische Ziegel trifft man nicht feiten in „ den Feldern der Umgebung, auch liegt in dem Orte „ noch ein Fragment einer Säule «on liira-O'oliih. „ Vor einigen Jahren verwandelte man einen Theil „ der dicht an der Mosel gelegenen Langwiese in „ Ackerfeld und fanD bei Lieser Gelegenheit einige „steinerne Särge mit Knochenüberreste, tl)ônernert „ Lampchen und Urnen, und es scheint dies der Be„ gräbnißplah des ehemaligen Römerortes gewesen zu „ fein. „ 2. Wenn man von Grevenmacher au? der Heer„ straße nach l'uremburg etwa 3/4 Meile weil folgt/ „ so kömmt man an ein Feld, welches bei den Land„ leuten gewöhnlich „alle Kirche" genannt »vird. Es „ befindet sich einige Schrille von der genanten Straße „ und tu geringer (Entfernung acchts von der nach „ Metz führenden römischen Militätstraße. Hier soll „ in uralten Zeilen der Sage nach ein -Dorf gestanden haben; man grub daselbst zu »erfc^iebenen 3l'i„teil Reste von Mauerwerk aus, und finoel noch „ jetzt cine nicht unbedeutende Anzahl römischer 3'c„gel, theils in den Feldern zerstreut, tdeils mit Vau> „ steinen untermengt auf Haufen umherliegen ; ohne „ Zweifel standen einst römische Gebäude an der „ Stelle. „3. Einige hundert Schritte von diesem Orte be„ findet sich ein Punkt, der noch deutlichere Neber„ reste römischen Ursprungs «ragt. Ein kleines Wie„ senthälchcn zieht sich an der Heerstraße vorbei, an „dessen Nordseite sich eine Heine Erhöhung befindet: „ hier trifft man virschiednerlci Reste, Nalisteine, „ Mörtelstücke, Ziegel und bgl. Festes Mauerwerk „ist ttid;l mehr vorhanden, sondern wurde nach der „ Aussage der Umwohner, früher beim Ackern aus- gebrochen, wobcl man auch große behauene Steine „von unbekanntem Stoffe und sonstige Gegenstände „ auffand. Alle Umstände deuten barauf hm, daß „hier cm römisches Wirthschaftsgcbäude stand ; etwas „ unterhalb des Hügels, worauf dasselbe lag, befand „sich der Brunnen, der durch die Güte undMeüge „seines Welsseis in Ruf- war, vor einigen Jahren „ aber verfclMttet wurde-;' Vie Stelle ist- noch fennbar. ({& Zlalse be? diese«« Punkte auf der anbern;' Seile „des BacheS, befind« sich am 'Fuße des Abhanges „ rifl anderer, wb baB; Maüerwetk noch an veischie„ denen Enden sichtt«r iftl- Man entdeckte dasselbe „zufällig als MM am Rande des WaldeS einen „ Graben vorbeiführt^ und die Fundamente, welche „nach verschiedenen Richtungen hin in den Wald „fief; verlaufen, scheinen nicht unbedeutend zu fein; „ römische Ziegel liegen in der Umgebung zerstreu!. ') 3afjrHï<!if>: des V«nns von Alkithümsfrtunttn im Rhcinlanlt 1846, VIII, Leite 89. „'\u0084 Ganz in der Nähe von <&tevtnmati)tt, «Sis , »on Bei l'unmburq,ci Henstraße liegt cm TiilM , „ouf rem Kirchberg" ; Itier 5011.,'!, (lu-m.il* mcl're „ römische Ma>ier>cftr zu Zage gcfcrmt ,rer!-n \u0084 u'in. „6. 3îîcî)t nu'it turn Da im Walde ncl't man die , lleberrefte einefl kleine» ftebäuveö rémit'lKn lie* „ fvrungcs, »obéi ml) besonder-? wie römische Ziegel „ oon ter brannten Form zeigen. „?lUe jene »jjitnftr, n>e sich tlml? feitilKlv, tl'eils „ md)v oder minîer ,'erborgene llebmeftc rémif „Vl'inwnlicit \cuyn, und im Mnndc des Voltes durch „due Sîeiifle ca^cu mm ©i-fpenftcrii, feuriij »Me„. „ t>cn èiicn-n, uHMi'u-n ,^n>re>! 9î(»ff«i, bcnimuMn„ Dclnten SMânnrïii oïjne jeépfo ». s, ». l'ckbl. 11. »Hêraif^c WvâtuT. „ Nichl wal son Den in In. 4 l'e^ich„ete„ römi„schc» SOlaiierrêften bejûben Û<tl im 2BatM mcb« „ nrn^c Hüqc!, !'im>' Auf; bei,' mit breiter Sauf „ tic miçu'ui'iln'iiiliit ffir.ftlicb f!itftfln>oi N'^. Man „ iu-nnntl)ct eu l'eien ©râbfeûfld, hup ich fuhr«- ne „ mv- a» um vn'ctloicbi nue fpàtcr« Uhterfudjung der„ felben ju »Vianlaffen. (Fiiien i?on ünim ç^riib ,n.i„ „vor jfnv\cm auf, i'cfuit flinc etwa? Un^ftpfftn» „ lichc^ Purin ju finde,,, die nnl>ern sind noch »ner„ öffnet. „ (ginmerid), im sliuiiul 1854. „Dr, I. citer.' genier fcOrcibt Hv. SBictor S.torcn *) ülu'r tic Cnlvecknni; einer altcitbuiiilicbeii rirabrntcinli* jjaüo* lömifiten) iÖcijräbr.ififtatie : Dans une pifee de terre appartenant lvi sieur Schoreu el située dans le voisinage de la rivière, A 100 pas de la ville, on a trouvé en 1826, pendant qu'on en creusait le sol, un sarcophage fait de pierres de taille brûles et clos par un couvercle également en j.i.-rre. En rouvrant on y a découvert : 1° Plusieurs pii-ces île monnaie en argent et surtout UN!' grosse en or, datant toutes du règne de Constantin et 21»21» quelques urnes d'argile et une lampe. Les pièces «l»> monnàfe ont été transportées ara musée ir Trêves les urnes et la lampe rassées «ni pnntare rit le sarcophage seul est reslé enfre les maïims a"™ particulier. On m*a assuré qu'en y creusant un peu plus en avant on ne manquerait pas «le découvrir d'âulres antiques, pareequ'il «--?« probable que dans le temps il y ail eu un camp romain dans les environs. Taß der Oit, wo ftcb ras l'nilige (Htcfcninadjet bcfiubft, schon jûV römischen 3Ht augcl'aül und bewohnt gewesen, beengt die keltische Slbftmft des Namens Mag-her, ***; welcher soviel heisil als url'.ires (atbaréaj, Land als Gegensatz zum bcrqiglcn WaldfûribOßolanU: keliischei, Name einer auf den m\)tn Bergen liegenden großen Flur, welche ehedem bewaldet gewesen), welches den Ort in frnhcster Zeil um gab. Zur Zeit ter römischen Herrschaft mag de» Name des Orts romanisirt worden sein und villa Macra oder Machera geheißen haben, wie dies schon aus clner Urkunde vom Jahre 675, durch welche Machern an Trier abgetreten wurde, zu erhellen scheint. Nachdem im Jahre liSS der (irzbischof von Trier Hach-her oder Macher an den Sureutlnuget Grafen Heinrich l. abgetreten uni) das Städtchen in regelmäßig vicrecktcr Gestalt befestigi worden war, erhielt es den Namen „Grävenmacher" jWachéra Co- Miliz, zur Unterscheidung von dem 8 Stunden südlich ebenfalls an Ver Mosel gelegenen Orte „Kömgsmächer". Irrthümlich hat man versucht den Namen von «kr«:« (Grenze) herzuleiten, Im übngms die Grenze der damaligen Grafschaft sich weiter als Grevenmachei ausdehnte. Es mag für diesmal genügen^ durch SBOTjjtel&cniliei die Aufmerksamkeit der aitert|um«fKunl&t auf V« «r-chäologische Wichtigkei der lt«gegcnd VON ®Ktß«iœ* mâcher hingelenkt zu haben. Im» ©d|ta)|ic feie Site •) Mllnuscripl. *•) Nag wrhl tMllbe 6nföc«ftiimg ftiia, wa tmd!Bswr Hi, >Ni. \u25a0à*noî<r cKn sub Ni, Il' ©ïUM^iniiinniîi tliiiift. *") Ma»-haîr qui e*l snuTai« Jlmmë hib m»« «Ha (âiaJlitifftr irlandais, a le sens «le ftmie fafesnwralW«', DiilittöaJlttiiiM-iu* celai de «erre de charoe. (Essai ct3rw«l«MEà<(aic sur Ufa »wn» Aesllttim: du L»\ei»tK>iwar jp««KMiii»i|l"l"<1 BfJK8fJK '"' an Me, welche dazu <^clegenl,elt haben, durch fer. neres Forschen dieser anzüglichen Gegend, in welcher die Römer manche villa gehab, haben mochten, ihre ganze antiquari|dbe Vedeulung zu verschaffen. P. K.