Relations internationales. — Interruptions.
Luxemburger Wort, 1871-04-17 00:00:00

Relations internationales. — Interruptions. La situation telle que la Compagnie la connaît à la dale de ce jour, se résume comme suif, quant aux interruptions des relations internationales par chemins de fer : A. Du côté de l'Est français. I. Les relations avec la France par la voie de Hetlange-Thionville et par la voie tïAlhus {Mont St.-Martin et Longwy restant toutefois ouverts) sont complètement interrompues, lant pour les voyageurs et les bagages que pour les marchandises à grande ou à petite vitesse. II. Il en est de même des relations avec la France par la voie de Givet, sauf que le service fonctionne pour les marchandises à grande et à petite vitesse connue pour les voyageurs et les bagages : 1° Jusqu'à Mézières-Charleville; 2<> Sur la section de Mézières-Charleville à Uunogue. III. La déclaration faisant l'objet du § III de la circulaire 2i du 30 janvier dernier en n'est plus exigée. En conséquence, les expéditions à destination du Grand-Duché de Luxembourg peuvent être reprises dans les conditions normales. B. Du cote des lignes allemandes. Le service des marchandises à grande et à petite vitesse est complètement rétabli sur les lignes du chemin de fer rhénan et au-delà, à part les exceptions indiquées ci-contre; 1» Le tralic des marchandises tant à gran'le qu'à petite vitesse est suspendu pour Hingen (local). 2° Le trafic des marchandises à charges complètes est également suspendu pour Bingerbriiclc (local) sauf en ce qui concerne la houille, le coke et le sel. 3" Le trafic des marchandises à grande et à pelile vitesse demeure complètement suspendu, jusqu'à nouvel ordre, vers la Bavière et l'Autriche, via Ilerbeslhal Aschaffenbourg(i). 4" Far suite de la rupture d'une digue entre Coltbus et Spreuberg, sur le chemin de fer de Berlin à Görlitz, le trafic des marchandises est complètement suspendu au-delà de Cottbus, via Berlin et au-delà de Spreuberg, via Görlitz. ö° Le trafic des marchandises à petite, vittssn, par charges incomplètes, n'est rétabli sur les lignes du chemin de fer de Sarrebruck, ni par Conz, ni par Hcrbcsthal. Quant aux expéditions à grande vitesse et aux charges complètes à pelile vitesse, elles sont admises comme par le passé. 6° La situation est la môme pour les sections de Forbach-Mclz et de Bcning-Lemberg, par la voie de Lu xembourg-Conz que pour le chemin de Sarrebriick. En outre, les chemins de fer allemands exigent le paiement préalable des frais de transports des expéditions à destination des localités situées audelà de Forbacli et n'admettent pas les marchandises assurées ni les envois contre remboursement pour ces localités. (') Aschaffenbourg est le point de jonction entra le chemin de fer Louis da Hesse et le cliemio île fer do YFAnt à,' Bavière. 7° Le trafic est complètement suspendu au-delà de Wissembourg. Il n'est fait exception qu'eu faveur des culons bruis expédiés d'Anvers pour Mulhouse et d'autres transports autorisés par les administrations allemandes. 11 demeure entendu que les chemins de fer ne garantissent pus les délais de transport et ne repondent pas des pertes et avaries qui résulteraient (les événements. Au surplus, les transports a destination de l'Allemagne et de lu Suisse, par l'Allemagne, ne peuvent être acceptés qu'à la condition que l'expéditeur délivre un double bulletin de garantie conçu comme ci-contre. « a) Si la marchandise, à raison » des événements, ne peut être livrée » au destinataire, j'autorise lu Compa» pagnie à me lu retourner suris avis » préalable et m'engage à la repren» dre en payant les frais de trans» port (aller et retour) jusqu'au poiut » où elle aura éle arrêtée. » b) Je renonce à tout délai réglc» mentaire cle livraison, ainsi qu'à » toute indemnité du chef d'avarie » qui pourrait survenir par suite d'un » bàchage défectueux ou insuffisant » ou pur suite du chargement de mes » marchandises dans un wagon ouvert » à défaut de wagon fermé.» Ce second bulletin est exigé par les administrations allemandes. Toutes les autres instructions publiées jusqu'à ce jour an sujet des interruptions de relations vers la France, l'Allemagne et la Suisse sont rapportées, sauf celles relatives aux marchandises prohibées par la douane à la sortie de Belgique on à l'entrée en France ou en Allemagne.