LUXEMBOURG, 13 JUIN.
L'UNION., 1867-06-14 00:00:00

LUXEMBOURG, 13 JUIN. Dernières nouvelles. Pesth, 11 juin. — Aux termes d'un rescrit impérial, une somme de 100,000 ducats est accordée, à titre de joyeux avènement, aux veuves et aux orphelins do honveds ainsi qu'aux honveds invalides. Bruxelles, 11 juin. — Des élections pour le Sénat viennent d'avoir lieu. Voici les résultats connus jusqu'à ce moment: Candidats de l'opposition élus. — Anvers, 3 ; Malines, 2 ; Turnhout, 1 ; Louvaiu , 2 ; Courlrai, 2 ; Dixmude, 1 ; Itoulers, 1 ; Thiclt, 1 ; Dinant, 1 ; Namur, 2. Candidats ministériels élus. — Bruxelles, 7; Ostende, 1 ; Bastogne, 2 ; Philippeville, 1 ; Ypres, 1. L'opposition gagne jusqu'à ce moment trois sixièmes. Bruxelles, 11 juin, 3 h. 23 m. — Elections du Sénat (suite). — L'opposition a fait passer un candidat à Bruges et un autre à Turnhout. Le parti ministériel a élu, à Neufchâteau, un do ses candidats et, à Nivelle, deux. Lo Sénat compte maintenant 33 membres ministériels et 29 membres de l'opposition. Florence, 11 juin. — Chambre des députés. — Le ministre des finances présente les projets de loi concernant l'impôt sur la mouture et la cessation du cours lorcé des billets de banque. Il annonce qu'il poursuit M. Brasseur devant les tribunaux pour diffamation. Il nie avoir jamais accepté des propositions tendant à changer la loi du 7 juillet 1860, qu'il déclare maintenir intacte. Il dément l'assertion d'après laquelle il aurait adhéré au principe restitution des biens du clergé. Il termine en disant que, d'ailleurs, la. Chambre pourra repousser où modifier les dispositions qu'elle croirait contraires aux aspirationsjiationales. Marseille, 11 juin.* — Les lettres de Umstantïnople, du 5 juin, disent: L'intendance sanitaire a été informée par le télégraphe qu'à Bagdad une véritable peste s est manifestée dans la tribu des Bédouins établie près de Siluk. Déjà 300 individus sur 1,000 qui composent cette tribu, ont succombé. Des mesures rigoureuses ont été ordonnées. Ou a interdit le passage aux caravanes do pèlerins persans revenant de la Mecque. Actuellement, la mortalité est diminuée. Les nouvelles des caravanes revenant par l'Egypte sont satisfaisantes. Les précautions voulues ont été bien observées, fait S correspondances confirment ces ,/ "H }l juin. _ D'après les avis du Mexique le général Escobedo aurait décidé que Maximilien serait jugé par un conseil de guerre. Mendez » été fusillé. Hier, à une heure de relevée, Son Altesse Royale le Prince Henri a daigné recevoir Son Excellence le Lieutenant- Général von Hanneken à la tête du corps d'officiers de la garnison de Luxembourg. . Le général a présenté des félicitations au princc à l'occasion de l'anniversaire de Sa naissance. huit heures du soir, les corps de musique et ies tambours des régiments en garnison à Luxembourg ont battu la grande retraite. A neuf heures, les différents corps de musique de la ville, celui de l'Athénée, des pompiers du Grund, du Pfaffenthal, de Clausen et „Concordia", ainsi que la société de chant ,,1'Harmonie" et le Gesellenverein avec flambeaux, ont donné une sérénade au Prince qui a immédiatement paru sur le grand balcon, entouré des membres du Gouvernement. Les plus chaleureux vivat d'une foule immense ont salué l'apparition de l'Auguste Représentant du Souverain, qui n'a quitté le balcon qu'à dix heures un quart. Des morceaux de musique parfaitement exécutés étaient immédiatement suivis des cris mille fois répétés de „Vivo le Prince !" „Vive la Maison d'Orange !" Aujourd'hui, dès six heures du matin, des salves d'artillerie et la diane battue par les tambours et les musiques des régiments ont appris aux habitants de la ville que la garnison se joint de nouveau à eux pour donner à l'Auguste Prince un témoignage de respect et d'admiration pour l'énergie qu'il a déployé dans la défense de notre indépendance menacée. A sept heures et demie du matin, Son Altesse Royale a quittée la ville pour se rendre à Darmstadt où Elle rencontrera Ses proches parents : S. 31. l'Empereur de Russie, le Grand-Duc héritier, le Grand-Duc Wladimir, et S. A. R. Madame la Grande-Duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach Sa sœur. Nous tenons de bonne source que le Gouvernement compte transférer sous peu les garnisons de Diekirch et d'Echternach dans la capitale du pays et qu'il est d'intention d'y maintenir en permanence un corps militaire d'environ 600 hommes. Cette mesure de dislocation et de translation lésera sous un certain rapport les intérêts des villes de Diekirch et d'Echternach ; pour Echternach cette perte sera bien moins sensible que l'aurait été l'établissement à sa porte d'une ligne douanière; d'ailleurs, le Gouvernement et l'Assemblée des Etats sauront trouver à ces deux localités une compensation suffisante. Pour la capitale du pays, la présence dans ses mursId'une garnison nationale de 600 hommes, dont toutes les dépenses tourneront à son profit, cette présence allégera de beaucoup les difficultés de la prochaine époque de transition que Luxembourg aura à traverser. Il faut bien en convenir, le maintien de notre corps de chasseurs est une chose regrettable au point de vue des finances du pays ; mais ce maintien est aujourd'hui plus que jamais une nécessité du plus haut ordre politique, du plus haut ordre social. Comme noyau de formation de nos gendarmes, de nos douaniers, de nos gardes forestiers, comme école normale militaire, notre corps de chasseurs aurait déjà été une institution fort utile; comme unique force militaire, comme unique gardienne de l'ordre public, il est désormais une institution indispensable. . Ne faut-il pas ici à Luxembourg, en permanence, plusieurs corps de garde, l'un à la porte de nos prisons, les autres en ville pour fournir des sentinelles à l'hôtel du Gouvernement, à la recette générale, à l'hôtel des postes, aux passages de nos portes? Ne faut-il pas encore, au moins pendant les premières prochaines années des rondes de nuit pour surveiller ce grand nombre de forts, de réduits, de redans, de bastions, désormais tout abandonnés, et pour protéger ainsi efficacement les abords de la ville? Pour le maintien de l'ordre public dans le reste du pays, la présence d'une force armée dans la capitale est chose également nécessaire. Dans le passé, le seul prestige de la garnison prussienne, rayonnant jusqu'à nos frontières, suffisait à maintenir l'ordre public dans le Grand-Duché ; ce prestige faisant défaut à l'avenir, il faut absolument le remplacer par la force bien organisée, bien disciplinée de notre corps de chasseurs. Qu'on ne dise pas que le pays n'ait pas besoin pour le maintien du bon ordre de la force des armes : les pays les plus paisibles, les plus heureux, sont exposés à des troubles ; voyez la Belgique, voyez le district de Charleroi, qui récemment n'a été délivré des fureurs de l'émeute que par l'intervention énergique de l'armée belge. N'avons-nous pas, nous aussi, nos districts industriels, n'avons-nous pas les environs de Luxembourg, les chantiers miniers du canton d'Esch, qui, les uns comme les autres, regorgent d'ouvriers, à protéger contre des troubles, des émeutes? N'aurons-nous pas probablement à couvrir de la même protection les chantiers de construction de notre futur chemin de fer de ceinture? N'avons-nous pas à faire respecter l'ordre dans nos fabriques de "Wiltz, de Clervaux, de Larochette, d'Esch-s.-Sûre, dans quelques-unes de nos localités tant soit peu turbulentes, comme Ettelbruck et Remich, dans les basses-villes et faubourgs de Luxembourg, qui récèlent bien des éléments de désordre ? Mais, objectera-t-on peut-être, ne pourrait-on pas arriver à ces mêmes résultats, qui, il faut l'avouer, sont d'une importance capitale, par la création d'une milice citoyenne. Tous ceux qui connaissent le caractère frondeur et assez dégagé de respect de l'autorité qui distingue aujourd'hui les Luxembourgeois, qui savent apprécier leur peu de penchant pour l'exercice des armes et pour la discipline militaire, expriment des doutes à cet égard; il y aurait témérité à fonder le maintien de l'ordre public sur cette base trop fragile de la milice citoyenne. Il n'y a qu'une force armée régulière, permanente, bien disciplinée, bien organisée qui puisse et faire respecter l'ordre dans le pays et faire respecter l'indépendance du pays. In Nummer 130 des „Surcmt>uïaer Wort" tadclt fine ans Diekirch die Rcqicrniig, daji dicsclbc die Ai'bntcn zur Instandsttzuna dcS nciicn Cciitralspitalcs in Ettclbrnck versteigert babe. Wir gebcn in Folgendem den Inlialt dieser Corrcspondcnz: In Liiremburg u»d Diekirch werden in kurzer Zeit viele Ncuimlichkciten und schoiie Staats» gebâude disponibel, „cic viel besscr dem Iwecke ciilsprechc», wojâr das ncue Gcbaude in Ettcl< briick errichtcl wordcn ist." Mit den 30,000 Fr., welche die cben veisteigerten Arbeitcn dcS Cc»tralhospi;cs absorbircn, hatte man aus einein dicscr Gcbaude cine prachtvollc, ganz zwcckmapicze (!) Anstalt haben kmincn. Wedcr das Gcbaude (in Ettelbruck) noch desscu Lac,e sind nach dem Miister auswartiger Irrcnanstaltcn gcwahlt (?). Das neuc Gcbaudc in Ettelbruck entspricht offenbar seincm Zwecke gar nicht (!): 1) es stcbt bci ctwas rcgnerischem Wettcr imincr im Wasser; 2) die Kcllcrralime konnen gar nicht benuht werden; 3) im ganzen Gcbaude besindet sich weder Kiiche noch Kamin (?), ja nicht einmal ein Tpulstein, so dap dcr Kraukcndicnst erschwert wird; 4) die inncrn Raume des GebaudeS si»d, meiner Ansicht nach, ebeiifalls nicht zu Kraukcnsalcn gecignet linb zur Aufbewahruna (!) von Irrcn durchaus verfchlt. Was der Herr Vcrfasser dieser Corresponde»; miter „Instandscl,i!!ig des neuen Centrai spitals in Ettclbriîck" fcrstcht, leuchtct nicht recht ein, da er sagt: „Man mag am Cttelbrucker Gcbaude corrigiren wie man will, nie wird es zweckniahig werden k." Dcr Correspondent scheint auziiiichmen, die 30,000 Fr. scie» beftimmt, an den ncuen Gcbaude» hernmzncorrigircn, er ahnt nicht, dasi durch die neuen Arbeitcn das Ganze nur seiner Vollendung naher geflïhit werden soll. Die Corresponde»; ruft leichtsinniger- und «nberufener Weise das Miftiauen im Publikum wach, als vergeude die Regierung die Gclder des Landes an einer Anstalt. die ibrem Zwecke keineswcqs entspreche. Ob die Correspondenz uicht vielleicht ehrlich gcmcint sei, will ich nicht in Abrede stellen, zn tadeln aber ist ihr Versasser, dast er vernachlclsiigt Hat, die Sachlage genau zn studiren, bcvor er ein Wort dcr Nlige wagte. Dah in kurzcr Zeit Kascrncn in Lurcmburg nnd Diekirch dem Staate zur Verfiigunss stehen werden, kann doch nicht gcgcn die Vollcnduug eines GebciudeS sprechen, tessen Anlage von Anfang an nur einen bestimiilten Zwcck ver» folnte. Wie der Herr Correspondent behaupten kann, eine Kascrne entsprache dem hier anae< strebten Zwccke viel bcsser, ist uns vollig nnbe< greiflich. Cntbehrt denn nicht eine Kascrne all der Vorthcile, die ein eigens zu dem bestimmten Zwecke gebautes und eingerichtetcs Gebaude vereinigt? Ware es nicht thoricht, ein seiner Bestimnlnng entsprecheudcs Gebaude un'oolleudet aufzugcbcn, blos weil andere dieser Vcftimmunss frenide Gcbaude in Luremburg und Diekirch disponibel werden, die nur mit vielen Kosten endlich zu mangelhaften Spitalern iinissewandelt wlirden? Die Tcheidnng der Einwohnerschaft eines Spitals nach Gefchlccht und in verschiedene Kate< gorien kann nur eine eigenS zn dicftm Zweck gebaute Anstalt anftrebcn; eine umqewandelte Kascrne macbt dièse Séparation unuioglich, wie die zahlreichen Beispiele von veifehlten Versnchen, Kasernen in Spitaler umzuwandeln, beweisen. Sind einmal die Gebaude in Cttelbnïck fertig, bann werden sie Vortheile vereiuigen, die eine Kascrne nie gewahren wird; dam, ist cbenfalls fiir nnsern Correspondenten der Zeitpunkt ge< kommen, die Gebande in Cttelbuick seiner Kritik zn uiitcrziehen, da er jctzt teineswcgs in den Plan des Ganzen einaeweiht zu sein, noch denselben besslisscn zn habcn schcint. Die Anstalt in Ettelbruck tragt nicht die Tchutd, da« Luremburg und Diekirch ihre Garnison verlieren und dah dort Rauinlichkeiten einer andern Bestimmnng entgessenharren; der Herr Correspondent wird' doch nicht dcr Ansicht sein, als hcbe dies die Vraiichbarkeit und Zweckmahigkeit des Cen< tralhospizes in Ettelbruck auf? Zudcm ist es rathsam, derartigc Anstalteu anherhalb dcs CentrumS der Bevblkerun.q zu vcrlegen, wodnrch auher der laudlichen Ruhe noch anderc Vortheile erzielt werden: Lcbensmittel und Brcnnmatcrial sind billigcr alS in' den Ttadten, wo die Oklroi. steuer sie noch vertheuert; durch die Verlegung des CcntralhospizeS nach Luxeniburg wurden die Auslagen dcr Gemcinden erhoht, die Folge davon ware, dah die Gcmcindcn sich qcnothigt sahen, die Wohlthat der Anstalt und cine mog. liche Heilung einer gcwissen Anzahl von Gcmeindekindern zn cntziehen. Aber die neuen Gcbaude in Ettelbruck eut* sprechen offenbar (!) ihrem Zwecke gar nicht (!), behanptet der Correspondent. Bei etwaS (!) regnerischem Wcttcr stehen sie im Waffcr und konnen die Kellerraume g a r n i ch t (!) bcnutzt werden. Weun dies auch keine Uebertieibung ware, fo hatte der Herr Correspondent doch die behuss Entferiii'.ng dièses Mipstaudcs bcfohlencn Arbei» tcn abwartcn sollen, bevor er die Brauchbarkcit der Kellerraume in Frage sctzte. Uebrigens be» weist dieser Uinstand keineswcgs die Zwcck» widrigkeit mid wohl gar Unbrauchbaikeit der Anstalt. wenu nur deren nbrige Raumlichkciten zwcckmafiig einc,m$tet sind.' Gcrade dièses Moment sollte den Echwerpnnkt der Argumen. talion des Herrn Corrcspoudcntcn bilden, jcdoch begnugt er sich mit der einfachen Vehauptunc,, dah, seiner Ansicht nach (!). die inncrn Naume des Gcbaudes nicht zu Krankensalcn ssteignet und zur Anfbcwahrung von Irrcn durchans verfehlt seicn. Dièse Behauptung beruht auf vblliaer Uukenntnih der betreffendcn Gebaude nnd schcint unS boswilliger Art. Eben in diesem Punkte kann die Anstalt in Ettelbruck den Vergleich mit den besten nnsrer Nachbarsiaatcn aiishalten; sie entspricht vollkommen allen Anfordernnqen, die man in Betreff einer guten Ausuahme uud eincs bequemm frenudlichen Aufenthalts dcr Kranken, Irrcn u. s. w. an sie stellen mag. Der Herr Ccircspoiident batte sich nicht begniigen sollen, die neuen Gebaude blos von aupen zu besehen, sondeni batte die innern Rcîume dnrchlanfeii musse», uni von seiner irrigen, wcnn nicht boswilligeu Vehauptung zurlickzukoninien. Zualeich hatte er sich uberzcugt, daft er, da Kamiue gcuug vorhanden sind, Spulsteine nebst Kiichen anbringcn koiiiitc, so viele er dcren fur ratbsam balt. Ob das aber hier nothwcndig f ci, erlanbe er uns, stark zu bezweifeln. Wii fchliciieii mit der Benierkuna, das, der Herr Versasser der Correspondenz sich in Vetress des Arztes der Anstalt einer klcinen Indiscretiou schuldig niacht. Iedensalls weisi er ebensowenia wie voir, in wie fcrn nnd scit wie lange der betrcffcnde Arzt sich dic Heilunci, dcr Irrcn zur Epezialitat geinacht; ob endlich die Mission dcssclben schon ihr Ende crreicht habe, wird der Herr Correspondent doch nicht zu behanpten wagcn. H.