bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Inland.
Luxemburger Wort, 1852-11-24 00:00:00

Inland. Lurcmburg, 22. Nov. Ter „Courrier" schreibt, seine Nachrichten über Deutschland einem schlccht unterrichten belgischen Blatte entnehmend, die kaiholische Partei in der preußischen Kammer würde 30—35 Mitglieder zählen. Es gehört ein hoher Grad von Unkenntniß der, deutschen Verhallnisse dazu, mit einer solchen Behauptung selbst jetzt noch aufzutreten. Allein die Rheinprovinz ist durch, <46 entschieden katholische Deputirte vertreten. Westphalm hat Ig s. g. Ullramontane gewählt, so daß allein schon die beiden Westprovinzco 65 katholische Männer in die Kammer schicken. Die Ostprovinzen werden allerdings nicht so stark vertreten sein, indem dort viele katholische Kreise, die man mit überwiegend protestanlischen Massen zusammengebracht hatte, ihre Candidaten nicht haben durchdringe» können; indeß weiden Obcrschlesicn, Posen und Westpreußen doch wenigstens 35—^0 katholische Deputirte in die Kammer senden, so daß ihre Gcsammtzahl mindestens sich auf 100 entschieden katholische Männer beläuft. Mit eiuer solchen Zahl, die höchst ausgezeichnete Redner und Gelehrte in sich begreift, läßt sich allerdings schon etwas ausrichten. Wären nur 30—35 Katholiken in der Kammer, so würde das preußische Ministerium, wie eS schon jetzt sichtbar ist, sich nicht genölhigt sehen, .von der betretenen Bahn gegen die Katholiken wieder abzulenken. Darum sind die jüngsten Wahlen in Preußen so wichtig, weil sie ein Beispiel geliefert haben, daß katholische Bevölkerungen sich nicht mehr durch die Windbeuteleien von Menschen, die frech in das Heiligthum des Glaubens eingreifen, und dennoch den Leuten vorsagen, die Religion sei nicht in Gefahr, a» der Najc herumführen lassen. Luremburg, 23. Nov, Ter „Courrier" such« sich zu trôjlen mit der Versicherung, lie er sich selbst einmal über das andere vorsagt, die Jammer« SDÎajoritàt sei noch nicht crfcb.üttert. St weiß aber recht gut, mie die Sache steht. Moralisch sind a,c-wisse Männer der Situation durch die dicsiährigc Kammcrsihung vollkommen vernichtet. Selbst die alte Regimmg hat durch tic Kammer nicht solche Tcmütljigungen erfahren, als tic ichige, Tao Land weif;, woran es ist, und wird es noch immer mehr erfahren. Buremburg, 23. Nov. Tic „3nbcp. belg," mcldcl aus den Verhandlungen in der Nieder!. Kammer ein Ereignis;, das auch für Luremburg Interesse hat. Den Antrag auf Suppression der beiden Teparlemente für den Guidas wies der Minister dadurch zurück, daß et erklärte, im nächsten Jahre würde mein im Stande sein, diese Departement aufzuheben, weil dann die Organisation der kirchlichen Angelegenheiten bcenbigi sein würde. Intcrpcllirt über tic Verhandlungen mit Nom erwieberte der Minister, die Verhandlungen über die Organisation der Angelegenheiten der katholischen Kirche seien so weit gediehen, daß in kurzer Zeit cine beftnitioe Regulirung zu erwarten fei, die einerfeitô den gerechten Ansprüchen ter katholischen Kirche, anbererfeitô d,,n Ansprüchen des StaalcS einsprechend fein würde. Cuiemburg, 23. Nov. Morgen reifet Sc. Kgl. Hoheit ter Prinz-Statthalter nach Dickirch und Vianden.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1871-03-28 00:00:00

EXTRAIT. D'un exploit <le I'liuiBBier Bou«Bizn6, en date du 27 marB 1871, il recuite qu'a la regnete du «ieur lüonstant- Clement Wolll, notaire, résidant ä Olervaux, poursuivant l'ordre dont il «era parle ci-ap>eB, pour lequel domici!e e«t élu en l'étude lie Ue Henri >V'olll, avocat avoue, demeurant ä Oiellircn, lequel e,<t cl>arlli6 d'<»ccup>>r et occupera pour mon requérant; Dénonciation » ete faite a. Uicnel 'vVieberzen, fermier et a Bon épouse l.annerB, «an« etat, autrefois deiueurant a et en dernier lieu ä NBelborn et clont leB äomieile et résidence Bout inconnu« ; que mon requérant a poursuivi l'ouverture 6e l'ordre pour la diBtril>ution du prix <leB bien« vendus par et Bur leB «iguiüeB suivant acte« d'adjudication re- pi,r <Hli»r!eB notaire a Hcnternacu. le troi« niarz 1870, et notaire ä Ltteldrucll, le sept juillet 1870; que la «omioation de produire ete laite aux c>eal>ci<>rB ineritB, un etat de collocation a ete e!o8 et arrêts provi- Loire nent par >lo«Bieur Llter, jugecomm!BBaire, le quinxe marB 1871 ; en conséquence Bommation a ete laite aux dit« époux comme partieB vendereBB6B de preu- Are communication du dit règlement P>oviBoire et deB pieceB produite qui «oin depoBeeB au grelle du tribunal de DielcircK et de contredire 8 Ü8 le jugent convenable, dan« le délai d'un moi« ; !eur dec arant que laute de ce fliire <jnnB le délai BUBdit, il «era apreB 80N expiration procéda au règlement deüuitil du dit ordre Bur le» KaB«3 p«Bee« dan» le règlement ur<»viB9ire du 15 marB 1871, par mon requérant, s'il I« trouvera convenir. kour extrait. 185 NLNIVI^.
Belgien.
Der Volksfreund, 1871-03-28 00:00:00

Belgien. Brüssel, 24. März. Hier herrscht eine gewisse Anfrcguntz, da in Paris zwei Begier als preußische Spione erschossen worden sein sollen. Die Leiche ei» nes derselben sein Name ist Pierre Devochler soll morgen aus Paris ankommen und hier beerdigt werden. Ei» Trauerbrief zeigt dieses seinen Freun» den an, damit sie sich an der Eisenbahn einfinden. Aus Florenville vom 21. wird gemeldet: Am letzten Sonntage hatten sich zwei belgische Soldaten (Jäger zu Fuß), die au der Gräuze liegen, nach Mcssincourt, einem kleinen Dorfe in der Nähe von Muno, begeben, um dort ein Glas zu trinken. Kaum im Wirthshause angekommen, geriethen Sie mit den Bauern in Streit, die ihnen vorwarfen, daß Belgien Frankreich im Sliche gelassen habe. Schließlich wurden dann die Soldaten durchgeprügelt uud vor die Thür geworfen. Am folgenden Tage kamen die Sol» baten mit dreißig ihrer Kameraden zurück, welche je» doch nur mit Stöcke» bewaffnet waren. Sie bekamen wieder Streit und die Franzosen, welche sich mit Ge» wehren bewaffnet, fielen über die Belgier her. Vier derselben wurden verwundet, zwei so schwer, daß sie nicht weiter transportirt werden konnten. Die Auf» regung, welche diese Vorfälle an der belgisch.französi» schen Gränzc verursacht haben, ist sehr groß, zumal die Bevölkerung dieser Gegenden, die sehr französich gesinnt war, während des Krieges die Franzosen mit allem Möglichen unterstützte. Der Ex-Kaiser Napoleon, Prinz Mnrcit. Marschall Bazaine, die Generale Castelnau, Naimbaut, Fleury und Andere, begleitet von einem 3? Personen zäh» lenden Gefolge find am Montag Morgen 4 Uhr in Ostende eingetroffen. Nebliches Wetter und bewegtes Meer veranlaßten dieselben, erst am folgenden Mor» gen nach Dover weiter zu reißen. Louis Napoleon ist sehr gealtert und wer ihn früher gefehen, würde jetzt Mühe haben, ihn wieder zu erkennen. Das Haar ist gänzlich ergraut, die Gestalt gebeugt uud der Gang schlotterig. Es ist viel über das Privatvcrmögen de? Exkaisers Napoleon gesprochen worden. Dem Bien Public zufolge besitzt derselbe allein für mehr als 100 Millionen Gü» ter in Italien; die Exkaiserin Eugénie ist Gutibesitze» rin in Spanien - in allen Ländern, in England, Nord» Amerika und Rußland sind Gelder placirt, und man berechnet dlls Gesammtvcrmogen Navoleon's auf 800 Millionen. Wenn man hierzu das Vermögen des Prin» zen Napoleon, das der Prinzessin Mathilde, das des Herrn r>. Morny rechnet, so kommt man auf runde 1200 Millionen, „die für Frankreich verloren sind". Es versteht sich von selbst, daß wir dem Bien Public die Verantwortung für die Richtigkeit dieser Schätzung überlassen.
Der Volksfreund, 1871-03-28 00:00:00

Letzten Dienstag Abend verschied jähling? zu Luxem» bürg, auf dem Rückwege einer nach Metz unternommenen Reise, der so manchen unserer Leser bekannte Distrikts-Architett, Herr Prospei Bimer aus Dietirch. Nachstehende Notizen über den Verstorbenen sind uns auszuvcrlässiger Quelle zugekommen. Nachdem Viwer das Athenäum seiner Vaterstadt Luxemburg absolvirt, besuchte er 1844 und 1845 die Münchlmer Bauhochschule, und bildete sich gleich darauf noch drei volle Jahre unter dem damals renomiiten Architekten Dumont in Brüssel in der Praxis seines so wichtigen aus. Im Jahre 1849 nach der Heimath zurückgekehrt, legte Biwer das Staats» Examen ab und wurde bald nachher als Distrikts» Architekt nach Dietirch genannt, in welchem Amte er bis zu seinem leider verfrühten Tode zur Zufriedenhei sein« Vorgesetzten wirkte. Das beste Zeugniß hierüber tonnte ihm der Herr Distriktscommissär Mersch ans» stellen, mit dem er 21 Jahre in ununterbrochenen Dicnstbeziehungen gestanden. Für die Errichtung der Dietircher hcmdwerkerschule, sowie für die Organisation des Plogymnasiums-Zeichnen-Cursus U. s, w. hatte sich der Verstorbene außerdem wesentliches Verdienst erworben. Niwer war ein überaus grader, freisinniger und biederer Charakter. Er war erst 45 Jahre alt, und hinterlaßt eine trauernde Witlwe mit drei Kindern. Er ruhe in Frieden. Lux. Wort.
Diekirch, den 31. Oct.
Der Volksfreund, 1876-11-01 00:00:00

Diekirch, den 31. Oct. Politische Uebersicht. Der Sultan hat ein eigmhiindigcs Schreiben an den Zaren gerichtet, welches an, 26. d. über Odessa an den russischen Kaiserhof abgegangen ist. Ein Rundschreiben des italienischen Ministeriums an die Pillfecten versichert, die königliche Regierung habe weder geheime EroberungSpläue, noch würde sie solche unterstützen. Die Präfecten weiden daher angewiesen, die bestehenden guten Beziehungen zu Österreich zu pflegen. Die spanische Regierung verlangt von der französischen die Auslieferung des Carlistcuchefs Rojll Samaningo, der jetzt in Bayonne in Hast gehalten wird; derselbe steht unter der Anklage gemeiner Verbrechen, unter denen eine ganze Reihe von Diebstählen und 40 Morde aufgeführt werden. Die Spanier haben letzte Woche eine größere Truppenabtheilung zur Bekämpfung de« Ausstaube« nach Cuba eingeschifft. Viele Personen, welche durch die 'ntdeäung der Verschwörung gegen Ruiz Zorrilla und Salmeron compromittirt waren, haben die Grunze überschritten. Nach dem Plane der Leiter dieser Verschwörung sollte mit dem Aufstände der Armee gleichzeitig eine Erhebung der Flotte Statt finden. In Ferrol und Cadiz sind neue Verhaftungen angeordnet worden. Vor vierzehn Tagen wurden zweümddreißig Studenten der medicinisch-chirurgischen Akademie in Petersburg verhaftet. Sie hatten heftig gegen die Regierung agitirt, die Absetzung des Kaisers, Einführung einer Volksvertretung und andere Dinge verlangt. Man hat sich damit begnügt, die unerfahrenen, zum Theil von älteren Demagogen verführten jungen Leute zu rclegireu, einige für drei, vier Jahre, andere für immer.
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1876-11-01 00:00:00

Oesterreich. Wien hat wiederum einen Gründer-Proceß. Derselbe reicht natürlich in die vortrachliche Periode zurück und ist im Ganzen eine neue Variation der alten Geschichte vom Schwindel. Dr. Ullmann. ein Langrand on Miniatur«, laufte s. Z. im Vereine mit einigen minder be» kannten „Gründern" von einem Engländer ein Privilegium zur Anfertigung von Phosphat» Dünger, und dieses „Consortium" schlug sich bei dem Geschäfte, in Würdigung des alten Wortes „non ulet", ein Profitchen von 200.000 Gulden heraus, und zwar der Art. daß die Auslagen einfach doppelt aufgerechnet, die ersten Quittungen vernichtet, und an ihrer Stelle andere Documuiente angefertigt wurden. Unter den Zeugen befindet sich auch der bclannte Baron Helfert, von den, einer der Angeklagten sagt, er habe alle Moni» pulationen gekannt. Die Angeklagten verant» wortcten sich mit der beliebten Ausrede, es hätten zu jener Zeit alle Gründer genau so gehandelt. Natürlich will keiner von ihnen schuldig sein. Wie die Geschworenen darüber denken, wird sich zeigen.
Der Volksfreund, 1876-11-01 00:00:00

Die „Luxemburger Zeitung" schreibt: „Die Vlerluriale des Hrn. General'Plokura» tors beim Obergerichlshofe bringt, wie es scheint, einige Bewegung in unfern politischen Sumpf. Hr. lurion hat mit der ihm eigenen alademifchen Formvollendung von dem Magistratssessel herab einige Wahrheiten verkündet, die von liberaler Seite, wenn nicht mit demselben Gewichte, so doch mit denselben Ucbcrzeugung, seit langen lah» ren sowohl in der Landesvertretung, als auch in der Presse zur Sprache gebracht worden sind. Es überkommt eben, auch die gemäßigtsten Männer, nachgerade das bange, unheimliche Gefühl, daß wir nun endlich bis an den Hals im Klerikalismus stecken, und die Zeit gekommen ist, wo der Bau unserer freisinnigen Constitution durch eine achlundzwllnzigjiihrigc Maulwurfsarbeit unterwühlt ist, und viele der heilsamsten Bestimm»«» gen des Fundamental-Paktes nur noch dem Buchstaben nach, nicht aber in Wirklichkeit mehr bestehen."
Der Volksfreund, 1876-11-01 00:00:00

Der des Raubmordes angeklagte Nublain. welcher jüngst während der Fahrt von Gent nach Brüssel seinem eingeschlafenen Begleiter, einem Gendarmen, entwich, wurde vorigen Mittwoch in Lille erkannt und von der französischen Polizei festgenommen.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 125
Der Volksfreund, 1876-11-01 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzei Vertragsweise billiger. Reclamen weiden », 0.50 Centime per Zeile bezahlt. Mm abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Volksfreund Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs. Freitags und Sonntag?. Kostet vierteljährig für Dielirch 2 Fr., für oas Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 125. Mittwoch, den 1. November 1876. Lllollcliuolc«!«! 8«!il<«ll in Di«llli«l!
PUBLICATION.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-08-11 00:00:00

PUBLICATION. E. SERVAIS, WEYER, Luxembourg, 8 août. En vue d’éviter aux habitants les désagréments d’une interruption éventuelle du service (G Les articles 22 à 39 sont extraite de la loi du 6 juillet 1876. de la conduite d’eau, par l'adoption de mesures tendantes à restreindre le débit de l’eau et, par suite, l’usure de la machine d’épuisement en fonctions, en attendant l’installation prochaine de la seconde machine, l’administration communale a cru nécessaire de revenir aux anciens errements de l’usage des bornes fontaines, consistant à ne laisser ces dernières ouvertes qu’à de certaines heures de la journée. En conséquence, les Bourgmestre et Eche- vins ont fixé, provisoirement, pour le puisage de l’eau aux bornes-fontaines, les heures suivantes, à savoir: le matin, de 6 à 7 1U heures, et le soir, de 5 à 6V2 heures. Le collège des Bourgmestre et Echevins , président, secrétaire/
Cäcilia Organ für katholische Kirchenmusik unter Mitwirkung auswärtiger Musiker Jg. 5, nº 12
Cäcilia, 1867-12-01 00:00:00

Cäcilia. [a] Diese Zeitschrift erscheint monatlich einmal. — Der jährliche Abonnemenlspreis beträgt: durch den Buchhandel bezogen • Thir., durch die Post bezogen 1 Thlr. 2 1/2 Sgr. exclusive Bestellgeld. — Alle Buchhandlungen und Postanstalten nehmen Bestellungen an. Druck und Verlag; von V. Buck in Luxemburg. j\ä 12. DECEMBER 1867 VI JAHRG.
Sans titre
Das Vaterland (1869), 1869-12-19 00:00:00

D. R. Der Sänger dieses lieben Liedes, von dem wir in hehrn Rümmer» schon Mehrcrcs gegeben haben, ist kein Luxemburger. Er ist Student der Philosophie in Prag, und ein Freund unseres jungen Landsmanns M. Foll- mann. Gerne haben wir seine Lieder in unser Blatt ausgenommen. Sie ctiren daffelbeoso sehr, als wir den Dichter ehren.
Der Wegweiser.
Das Vaterland (1869), 1869-12-19 00:00:00

Der Wegweiser. E. S. — Eich. Wer zeigt die Bahn zu Ruhm' und Ehr'? Den Weg zum frohen Alter hin? Geh vor dich hin, nicht kreuz und quer. Und strebe mit bescheidnem Sinn. Und kommt ein Kreuzweg, und du weißt Gar nicht Bescheid, nicht hier nicht dort. Frag dein Gewissen, frage dreist, E« kennt den Weg zum sichern Port. Wo mag de« Wandrer Ziel doch sein ? Geh weiter nur, was fragst du lang ? — Siehst du nicht dort den Leichenstein ? Zum Grab führt jeder Weg und Gang.
Sans titre
Das Vaterland (1869), 1869-12-19 00:00:00

D. N. Diese? kleine Liebchen gibt ein stilles rührende« Bild au« dem imirrn See en eoen de. Dichters. Wohl dem Jüngling , dem aus der armen ed.n ^aide seines prosaischen Erdenleben» solche bescheidenen, sllßdnsteiideir Haide», rdsle... blühen! Sem guter Engel hat ihm den Samen dazu von, *»„,*, i hernieder gebracht. ' *
Mein Grab.
Das Vaterland (1869), 1869-12-19 00:00:00

Mein Grab. H. Weber. Unter hohen, schlanken Palmen Macht' ich einst begraben liegen. Die den blauen Wolken nahe Träumerisch die Häupter wiegen. Wenn dann Du Jelma kämest, Lei« die Palmen zu befragen. Würden sie Dir tausend Grüße Von dem todten Sänger sagen. Und ich würde dann im Grabe Selbst von einer .Palme träumen. Die der Schönheit Sonnenstrahlen Frisch mit gold'nem Glanz umsäumen, Und Delma, meine -Palme, Wird mein Grab mit Thau -begießen, Ans den Thränenperlen werden Blumen für das Jenseits sprießen.
Wilde Rosen.
Das Vaterland (1869), 1869-12-19 00:00:00

Wilde Rosen. H. Weber. Arme, arme, öde Haide ! Trägst nur spärlich Haidekraut, Habe drum, voll heil'ger Freude, Haideröslein drauf erschaut. Haiderosen, meine Lieder, Die ein rauher Nordwind küßt! Blühet und verblüht nicht wieder. Wo mein Herz die Haide ist !
Sechster Auftritt.
Das Vaterland (1869), 1870-08-28 00:00:00

Sechster Auftritt. Amalie (im Nonnengewande , einer Sterbenden gleich hereinwankend). Die Vorigen. Amalie (schwach.) Mein Otto rief! — Da bin ich, theurer Freund! (Auf Otto zuwankend mit erlöschender Stimme.) O! bist du da, die Braut dir abzuholen?... Ich habe lauge — lange hier gewartet!... .Nun bist du hier! nun — nun ist alles gut! (Sie sinkt ihm sterbend in die Arme.) Otto (dumpf). O Gott im Himmel! stärke meinen Kopf! Es reißt der Wahnsinn wild mir am Gehirne. (Laut schreiend.) Zu Hilfe, wer ein Herz im Busen trägt! Amalie darf nicht hier — so jung nicht sterben? (Dumpf.) Doch warum nicht? — Weswegen soll sie leben? Soll ewig sie die Höllenqual erdulden? Nur tief im Grabe ist dem Herzen wohl. Ich gäbe Viel, könnt' ich jetzt Plötzlich sterben. Der Himincl spottet unserS Jammers nur. Pater ckranz (für sich). Ei! so vergilt man'ö ihm, und spottet wieder.
Der Esel und die Flöte.
Das Vaterland (1869), 1870-08-28 00:00:00

Der Esel und die Flöte. A. Kolbacli. Unbcschcidne Binse, Willst noch immer reimen Drollige Geschichten, Die im Hirne mir aufkeimen. So von ungefähr. Auf dem weichen Grase Einer blumigen Matte Sich ein junger Esel Lang hcrumgetrollet hatte, So von ungefähr. Fand da eine Flöte, Die bei dem Heimwallen Einem jungen Hirten Aus den Händen war gefallen. So von ungefähr. Langohr nahte langsam Dem lautvollen Dinge, Bläst hinein und wartet Ob's zu spielen ihm gelinge, So von ungefähr. Da des dummen Thieres Odem kräftig schallte In das Rohr, so tönte Laut die Flöte bald und lallte, So von ungefähr. „Welch' ein Ton! jauchst Langohr — „Ihr, der Kunst gcweihet, „Flötenspieler, wäret „Mich zu hör'n ihr nicht erfreuet „So von ungefähr?"
Siebenter Auftritt. Aebtissin. Schwester Margaretha. Verschiedene Ronnen Die Vorigen
Das Vaterland (1869), 1870-08-28 00:00:00

Siebenter Auftritt. Aebtissin. Schwester Margaretha. Verschiedene Ronnen Die Vorigen Nonnen (hereineilend, alle zugleich). Was ist's? — Was gibt's ? — Wer lärmt so im Kloster? Otto. Ein armer Mann, der, wenn wahnsinnig nicht, Doch alle Hoffnung hat, eö bald zu werden. — Hier, nehmt die thenre Last mir eiligst ab Und ruft die Arme doch in's Leben wieder, Die liebreich ihr zur Aeötissin gewählt, Als nach dem Freunde sie euch weinend fragte. (Die Leiche Amalien's der Aebtissin zuschleuderud.l Da, fromme Frau, nehmt eure Aebtissin! An meinem Herzen darf sie nimmer ruh'n: Des Himmelsbraut, — die meine ist sie nicht! Geht, fromme Frauen! berget euren Naub! Mir habt ihr sie vom Herzen weggestohlen! — Aebtissin (mit einem Blick auf die Leiche). Ha! großer Gott! die Arme hat vollendet! Pater ckranz (für sich). Den Teufel auch! — Das Mädchen wird nicht sterben, Bevor die Mitgift sie uns zugebracht! Otto (wild, zur Aebtissin). Was sagst du? — tobt? ! — todt, sagt die Lügnerin! (Ihr die Leiche abnehmend, sie sanft auf eine Bank niederlegend und vor derselben niederknieend.) Amalie! liebes, (heures Mädchen! — höre! Ich bin es! Otto ! dein Geliebter ist's ! Du hörst mich nicht? O dann bist du hinüber! — — Aus deiner Zelle rief dich meine Stimme Zum frühen Grab, du Arme! nur hervor. Gott hat's gewollt: dein Mörder mußt ich sein! — (Beide Hände vor die Stirne pressend.) O Gott! o Gott! es schwindelt mir im Kopf! Wie Feuer zuckt das Blut durch meine Schläfe! O! welche Wohlthat, könnte jetzt ich sterben! Dann schwebt ich frei, ein sel'ger Geist, hinüber Mit der Geliebten in das beßre Land. — Amalie! reiner Engel ! bitt' für mich, Daß doch der Tod mich jenseits dir vereine! — (Ein heftiger Thränenstrom macht seinem gepreßten Herzen Luft. Laut schluch- zend wirft er sich über die geliebte Leiche hin.)
Liebesragen (Nach dem Italienischen.)
Das Vaterland (1869), 1870-08-28 00:00:00

Liebesragen (Nach dem Italienischen.) A. Kolbach. Sanfter schlagen Abcndwinde Ihre Flügel Zephirlinde, Wenn ich meine Schmerzen ihnen Traurig klage. Murmeln, summen Dann die Quellen, Zwischen Blumen Leiser rieseln Ein Ade ! — Und das Echo Hallet wieder: Gott, der Arme! Gott, o Gott ! Und der Hirte Läßt sein Flöten, Stimmt in meine Leiden ein, Und seufzt mit mir Ein trostlos Ach !
Adresse de condoléance de la Societé Union des jeunes qens.
Luxemburger Wort, 1872-05-08 00:00:00

Adresse de condoléance de la Societé Union des jeunes qens. Luxembourg, le 4 mal 1872. MONSEIGNEUR, LYpreuve cruelle ä laquelle les d£crets impdo^trables de la ProvJdence viennent de souinettre Votre Mtesse Royale, a jete la plus profonde desolation dans tout le peuple luxembourgeois. Lorsque de toules part« nos popu- Jations apporteut ä la me'moire de notre Piipce-.-e väneree le tributde leurs larmes et de leurs re^rets, la jeunüsse luxenabourgeoise ose prendre la rt-s-pectueuse liberte de venir aussi i xprimer a Volre Allesse Royale, les sentimeols de la plus profonde do'ileur que lui fait eprouver le coup !a tal, dont la mort a frappö Votre Auguste Personne et le pays tout entier. Des notre plus tendre enfance nous avions appris a aimer d'un amonr sincere Celle qui savait si bitu S« concilier tous les co3urs, que nos p;i-rents vt5neraient comme un ange lutt»-laire, que grands et pelits, que riches et pauvres cberissaient et entouraieüt du plus tendre respect. Si notre bien-airaee Princesse n'est plus au milieu de nou«, il est cepeudant une pensäe qui est consal.inle pour nous, Monseigneur, et poar nous tous: C'est, que du haut du Celeste Bf!-jour El!e etend son aile tulelaire siir cfux qai ont ete l'objet de Sa constrile sollicitude et. de Son iiialtfiruhle amour. Que Votre Altosse Royale d jimie Hgrder, a\ec l'exprtss'on de ces son liments, rtiomuaage du plus prof'iiJ respeel et du plus sincere d^vouemetit de vos tres liumbtes et tres obeissanls servileuis, Les membres du comite de /'Union des jeunes gens, J. Macher; Cli. Simonis; llnrnnndez; Fr. ßeffort; Alph. H:a^; Kd. Lenlz.
Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1872-05-08 00:00:00

j Küntzig, 4. April 1674. " Herr Redakteur! „An ben H. Autor bes Eingesanbt aus bcm „Kanton Capellen im April 1872, Nr. „101 bes Luxemburger Wort." Mein Herr! „Inbem Sie mich als ©ünbenlioÄ vor „bas Forum stellten, hatten Sie gewift leine „anbere Absicht als mich, eine erbärmliche „Figur, berühmt zu machen. Empfangen 3ie „bafür meinen wärmsten Dank. Auch bin ich „Ihnen zu Dan! verpflichtet für bie Freunb„Uchleit, sich über meine Vergangenheit so „belobigenb ausgesprochen zu haben. „Sie werben mir aber auch erlauben, einen „kleinen Irrthum, ben Sie gewiß nicht ab„sickMch begangen haben, zu verbessern. „Wie Sie aus nachstehendem Attest er= „sehen können, ist FvL -% nicht bei bem „Heim IMhgermeister^eingekommen, _ bie „fScäny fchon ämÜtoniag in der ßharwoche ..anfangen »u bürsen. Frl. T. hat alfo .mit „aus eigener Machtvollkommenheit, otye „Einwilligung des Herrn Bürgerrneistersfjttrt) , bes ©emeinberathes ihre FunUjonen vo^ber '„geglichen Frist- eingestellt- und »ahnt, es „se. ihr Unrecht gesdje&en, Oehött; es: jett etwa zum guten Ton; bah man etaen »orgeatzten nur bann anerkennt, wenn jnaiutwqs »on ihm verlangt? Frl. T. ■.wiçb doch ju „srieden sein können ,-ba sie ja ehielt was „man ihr schulbet. „Hätten Sie, mein Herr, sich nicht auch ,/ines Bessern belehren lassen sollen, ehe Sie „Ihr Lügen gestraftes Inserat in bie Welt „schleuderten '< „Dah man zur Zeit doch nicht so viel „Indnlgenj mit mir haben muhte, erhellt „schon daraus, dah man mir zudem Lehrer„ainte noch ein anderes, ziemlich ergiebiges „und zeitraubendes Nebenamt aufzwingen „wollte. „Wenn Sie als Advokat von Frl. T. auf „treten, müssen Sie boch wohl ihre guten „(Sriinbe haben." „Bis Wiebeisehen, mein lieber Herr, aber „wenn Sie ein andermal wieder mit geschlossenom «isir austreten, werde ich Ihre Luft„streiche stillschweigend verachten." „3eichnet ja mit dankbarem ®ruh, „Die erbärmliche Figur" Körperich. Ich unterschriebener Bürgermeister der ©emeinbe Küntzig bescheinige, bah ber Lehrenn von Küntzig nicht bewilligt werden Sonnte, ihre Sacanj mit dem Montage in fcer Gharicoche anzufangen, da diefelbe hierzu raeder beim ©emeinderath noch bei mir. weiitt schriftlich noch mündlich, eingekommen ist. So wirb doch verleumdet über Küntzig. Äuntzig, den 4. Mai 1872. Ber e ns.
Beileidsadresse der Gesellschaft „Fraternité":
Luxemburger Wort, 1872-05-08 00:00:00

Beileidsadresse der Gesellschaft „Fraternité": Monseigneur, Pénétrés de douleur, les membres du Comité d'administration de la SodHé «Fraternité» Tiennent s'unir aux diverses sociétés da pays pour témoigner une fois de plus à Votre Altesse Iloyale ies sentiments des plus profonds regrets au sujet de ia perte irréparable.qu'KHe vient de faire dans la personne de notre Princesse chérie, Son auguste épouse et la Mûre bien-aimée de tous les Luxembourgeois. Puisse la divine providence verser dans le cœur navré de Votre Altesse Koyale le baume des plus douces consolations dans l'épreuve qui est venue l'atteindre si cruellement. C'est avec le plus profond respect que nous osons nous dire, Monseigneur, de Votre Aliesse Royale les très huubles, très dévoués et très fidèles serviteurs. Le Comité d'administration: A. PaqI'ET, président. A. Klei>, secrétaire. -+» iHadtfeljenb bie äbreffe, n>eld)e bas $onv pier=®orp8 bet Dbevftobt, unterm 4. 3Jïai in 6d)lo& Sffialferbingen hinterlegte : Luiembourg, le 6 mai 1878. Monseigneur, L'immense malheur qui vient d'atteindre Votre Altesse Royale dans Ses plus chères affections, remplit de la: plus grande douleur les âmes des Lu-' xfmbourg«rjis. Au milieu de la consternation généfaie, le Corps de Pompiers de la vjlle, de Luxembourg vient, par l'orgajie de;$QJi conseil d'administration, ufl'ir respectueusement ses b^mmagts .sincères jde -condoléance, aw^eiiti- HJtffllS, d-iOaUerable attacliementtflu^ \^B6 exprime, Monseigneur, efi-; ce jour le ijayç tout entier; de Votre Altesse Rojale,'-les très-humbles et obéissants sujets, signés: Jacq. Graas, Ch. Genien, Fr. Haslert, Nie. Blum, P. Nouveau, Au^r. Gries, J. et A. Cornhe*n>, Jos. Sclilimiii. » .
Beileids = Adresse des Gemeinderathes von Gösdorf.
Luxemburger Wort, 1872-05-08 00:00:00

Beileids = Adresse des Gemeinderathes von Gösdorf. An Seine Königliche Hoheit beu Prinzen Heinrich ber Nieberlanbe, Statthalter Seiner Majestät bes Künias-Nrohherzogs im ©roßherzogthum Luxemburg. Prinz! Ein unsäglich fchmerzliches Ereignih hat Ihre Königliche Hoheit unb bas Lanb getroffen. Die i»!,igstgeli?dte unb allervcrehrle Prinzessin Heinrich ber Niederlande, Ihrer Küiiiglichci! Hoheit Gemahlin unb bes Landes Mutttr, hat allzu früh bas Zeitliche gesegntt. Möge bie allgemeine unb innige Theil« nähme bcs ganzen Laubes an biefem so harten unb so unverhofften Schlage Ihrer Königlichen Hoheit einige Linberung verschaffen in bcm größten Schmerze, welcher Ihrer Kö iFchen Hoheit nnige Linberung verschaffen unb bann Ihre Königliche Hoheit bestimmen mit uns unb bei uns bis zum letzten Lebenshaud e bas Andenken ber hohen Verblichenen gemeinsam zu ehren, bamit so, wie bei ber, seligen Prinzessin unb Lanbesmutter, leine andere Trennung Etatt findet, als burch ben Tob. Ihrer Königlichen Hoheit getreueft Ergebene. Der ©emeinberath von Gösborf. Gösdoif, 2. Mal 187«. —
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1873-10-21 00:00:00

Deutschland. Pelpin, ib. Oct. Gegen den Herrn Nifchof von Culm. ist ein, zweiter Procetz wegen Anstellung eines Geistlichen ohne ftaat- Li he GMthmissnng n^b zwar'des-Mcars' S.chormer an der Vrigitten'.irche zu Danzia, «AgeftrenB wotd«n^ Scharmer ist gleichzeitig Nlit Genehmigung ber Regierung Religionslchrer am. Gymnasium und an der Realschul'N in Danzig. Posen, IS. Ocl. Das Befinden desbln.. Eizbiichofs bessert sieb bereits bedeutend. Am Mittwoch stand er zum ersten Matt seit Beginn der Erkrankung auf einige Z#t aus bpm Beltz auf. Schrimm, 14. 0c>\ Große Senfation erregte, wie man der „Pof. Ztg." meldet, rie plötzliche Suspension des hiesigen Gym« nasial-Direct.rs Stephan. Gestern früh mul' den fämmtliche^ Schüler des Gymnasiums nach der Aula, befchieren und ihnen der stellvertretende Direçtor GuttmannlauS Schneii demühl durch den Regierungsralh-v. d. Giöb?n ans Pofen vorgestellt. Das Gymnasium in Schrimm ist unseres Wissens ein Simul« laneum. (Germ.) Dresden, 17. Oct.Das,Dresdner Journ >l bestätigt, baß eine Verfchlimmerung im B sinder des Königs eingetreten ist. Asthma« tische Znsälle stören den Schlaf unbwiederholen .ich während des Tages, wodurch bei Kräftezustand geschwächt toir\ München, 15. Oct. Dir „Baierische Courrier" bemerkt: ... „Heir v. Lutz ist auf den Gedanken gelammen, die Frage, ob Herr Neinlens voä Seit« Baien s als Bffchof arzuerkennen fei' einer aus hervorragenden Priestern, und Staalsrechlsgelehrten gebildeten Commission vorzulegen. Den Vorittz in derfelben foll Hr. von Pözl erhalten. Dieser hat bekanntlich feiner Zeit die Adresse an L«rn von Döllinger mitunterzeichnet, ist alfo, wie es wohl auch bei den andern tzymmissionsmitgliedern der Fall fein wird, mit den „Altkatholilen^ immerhin etwas liirt.",, .,,.
Spanien.
Luxemburger Wort, 1873-10-21 00:00:00

Spanien. 'A. Madrid-hb. Oct. Da« Oeschmaber-besl Admirais Lobo hat am 14. die Gewässer' ■•■ --?-' von Caltagena verlassen, um in Gibraltar Kohlen einzunehmen. Was den Admira! be» à trifft, fo ward« in dein gestrig Minister» 1 ralh der Beschluß gefaßt denselben abzn« setzen.- Der Marine-Mlniftei begab sich geftern A.en. nah Gibraltar, um da« Commando des Geschwaders, welche» du.ch die Zaragoza velstärkt werden foll, z» überneh. men unb dasselbe wieder vor Cartagena z» führen. Dem Cimmanbanten der Zaragoza wurde der telegraphifche Befehl \xtt)tiH, fo/ort nach Sartageta abzugehen. Als künf« iger Ober - Commandant beS Gefchwaders wirb EScarro gekannt. Ueber die Affaire vom 6. bei Santa Bai» bara oder Puenlela^Reina wird noch ge» meldet, baß die Truppen feil 24 Stunden nicht; gegessen hatten and die Offtjlere sich a i die Spitze stellen mußten, um die Soibat.n zu betreg.n vorwärts zu gehen, woraus sich auch die große Anzahl von Ofsifteren erklärt, die fielen oder kachpfunfähig gemacht wurden. Am 14. foll in der Umgebung von Tolofa ein Gefecht zwischen Loma und Lizarraga stattgefunden haben. In Itun wurden Verhaftungen von Fraue.r d:r cailistischen Partei vorgerommen. _. Die Carliften hatten nämlich die außerhalb der Stadt wohnende Mutter von vier junge» Leute?, die nach Frankieich geflüchtet waren, festgenommen und ein Paar Kühe wezgeführt, weshalb di^ Republikaner, umNepr..f-fation,zu üben, fechs Frauen oder Tüchtlr von Carliste« in Haft nahmen, y ,-.._„ Ueber das oben angemeloete Verschwinden des Don Alfoi,fo aus Catalonim gibt die .Union' eine ganz ander« Erklärung, »wonach derfelb« mit feinen Generalen teineswes nach Frankreich entwichen, vielmehr an der Spitze i feiner besten Truppen, ohne Widerstand, ;tt finden. Über den Ebro gegangen.wäre,, und nur einig« schwächere Banden von Fceiwilli» gen in den Provinzen von Verona und^Bar« celona zutiickuel.ssen halte, um die republcanischen Stcdtkiäste zu beschäftigen,-^- Auch aus Navana bringt die ,Union^ miede« eine Siegesnachricht. Am 9. d. foll rämlich Ge» neral Dorregarey den Trnppen des General Moriones eine neu« NieDerlag* beigebracht haben, i,i Folge deren Letzterer sich.nflch , Pamplora giflüchtet hätte. DaS Blatt fürt hinzu, baß der Mintsterrath in Madlid, durch diefe Mißerfolge erfchieckt, beschlossen habe, Hrn. Castelur selbst mit dem Kriegsminister nach Pamplona zu fenden, um mit Moriones über die mettei.ii Kriegsovuaiio« nen zu verhandeln. ■____ (K. SB.)
Amerika.
Luxemburger Wort, 1873-10-21 00:00:00

Amerika. Ter Corresponde!!! des Neu-Z>Jtf Herald schreibt liber die letzten Stunden der hingertchletu: Modocs: .Die Tapferen versuchten Gl.ichgültigleit zu heucheln, waren aber offenbar tief erjchüt« iett. Cupitain Jack bemühte sich, den Vor» curf des Mordes auf 3'ndere zu weifen, machte vecschieoene Versuche, sich Gnade aus- SNwirlen, und schlug schließlich cor, daß sein Verwandter Ecarsuced Charl.y als Ersiitz angenommen werde. Tconchtn machte geltend, daß er versucht Ijabe, seinem Stumme von dem Morde lldzulatuen, erflehte jedoch, dah er sein Schicksal wie ein M.,,rn ertragen «rolle, sein einziger Wunsch war, daß sein Sohn als guter Mann eizagen und nicht aus dem Lai.de geschickt weroe. Vofton C)ar iey, der jüngste ter Verurtheillöii, gestand fem Veibrechen und sprach verächtlich vor seinen Genossen, die er alö weibisch bezeichnete. Als man ihn nach der Ursache des Gemetzels fragte, sagte ei, sie hauen bie Friedens - llommlssare im Veüdachl gehabt, und er nannte Pages Charliii, einen da begna» digten Modocs, als den Anstifter des ganzen Gcm tzels." Die Mschiedojcene der Verur theillen und ihiti Verwandten beschreibt derselbe Corilspordeiit, wie folgt: „Ich war vollständig unoorbeieilit auf dm gräßliche» Jammer, in den die Welber sich hineinscyrieen. Sie heulten ihre Todtenlieder und warfen sich über ihre verurlheillen Fieualle, die sie überall ftreichrlten. Jack schien se^r von der Big.'gnling mit seiner Favoritin Lizzie und dem lleiuea Papoose ergi'.ffcn. Seine Schwe; fier Mari) war r.oä. mehr ergriffen u. gerieth in einen voUftcil.dig n Paroxismus. Las lleine .Mädchm selbst |ch.eu die Sachliige zu verstehe» und seuszte oitterllch, als Jack ihr den letzten !i.b,ch.:i-Sluö gab."
Le Cadeau au Roi Grand Duc.
Luxemburger Wort, 1874-05-08 00:00:00

Le Cadeau au Roi Grand Duc. Le bouclier, de grandeur naturelle mesure 0,70 mètres sur 0,50; à là tête apparaissent deux 'victoires, celle de 1S57 et celle de 1870, elles dominent la composition, et portent l'écusson du Grand-Duché de Luxembourg avec l'adresse au Roi. L'adresse est de la teneur suivante: A Sa Majesté Guillaume III, Prince d'Orange-Nassau, etc., etc. Le Grand Lucné de Luxembourg réconnaissant. milieu de la composition »s montre la paix symbolisée par Minerve et appuyée sur un bou euer »ux arme« Nobles. La paix tient fermement le lévjer, l'arbre paciü^ue qu'eue a planté. Autour de cetta composition principale encadrée de chêne, deux, branches de lauriers soutiennent les écussous des 13 cantons du Luxembourg représentant le vœu unanime des populations Luxembourgeoises. Au bas se groupent les vaincus autour du lion néerlandais, toat fier de porter ce trophée.. Les différents emblèmes en s'enlaçant dans l'ensemble de la composition font ressortir clairement chacune des pensées qui a inspiré 1 artiste. L'œuvré traduit grandement ce qu'elle veut exprimer. Le bouclier est doublé en satin orange capitonné; la ■ brassière et la poignée sont en cuir du levant aux couleurs Luxembourgeoises. L'arme est renfermée dans un coffre en chêne verni richement ferré. Le discours qui sera prononcé devant Sa Majesté par le Président de la Chambre aiusf que ia liste chronologique des événements méruo râbles de son Règne sont écrits sur parchemin dans deux magnifiques albums richement relié« par Gruel Eogelinan, en mosaïque de cuir du levant cloisonné d'or, au chiffre du Souverain et des armes du Luxembourg. L'exécution de l'œuvre a été confiée aux soin« du célèbre orfèvre Froment-Meurice, et. les figures sont dues à l'éminent sculpteur Falguier. Les parties d'or ont été exécutées par Mr. Dufresne dont le talent comme damasquineur fut récompensé en 1867 par la Croix d'officier de. la légion d'honneur. l.'i6ee est, jiicnulesigbiewtnt 6e« p!u» lieur<-U8k8. I.» lioygls l> et« pour In tZlänclDuebe un doucliss et, o'e8t ßläee 3 ee bauolies <^u'il «3t to>^()Ul8 (jlkout. I>'exeVulion clu tl»-v»<I K8t li'une ßs.mcle ricbL88e. t.e bouclier <i8l eu »r^eut, et en ar IUU58!ss. I^'wuvie «5t compose c>2u8 »« aux figures et aux ornements nne pureté irréprochable. L'artiste qui en a conçu la composition et qui en a dirigé l'exécution est presque un Luxembourgeois. Elevé dans notre pays, élève de nos écoles, aujourd'hui Directeur de l'Illustration, Mr. Marc a voulu dans cette circonstance donner un témoignage de ses vives sympathies au pays qu'il se plait de nommer sa patrie adoptive. {Communiqué.)
Uebersicht
Luxemburger Wort, 1874-05-08 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Nach d?n letzten Depeschen zu schließen, hält sich Don Carlos mit bem Gros seiner Truppen bci Durai go auf, wohin bie Ne- Publilaner ihm »ifolgt si«d, um ihm eine Schlacht zu liesern, welche die Carliste« auch «oh! annehmen werben. Eine eigenÄiche Schlacht ist bei Bilbao nicht geliefert worden, was auch bie rcpnlMcuiischen Dreschen «ingeftchen; 5i« cailifnschen D/peschen beftä« tigen buse Urnahne unb erklären sich über die Ursache d:s Rückzuges ber car- Mischen Armee. Demnach wäie biz Schlachtlwie ber EaiUften M weit ausgedehnt ge» Wesen, un venhndiet werden zu Tonnen; sie wurde au zwei Steilen durchbT2chen und General Velasco, sicher mit Bestallungen «n bie bedrohten Slcllungln Heribert wor, dm war, erschilm nicht. Eofolt würbe be> schlössen, dil BewIerunff NilbaoZ aufzugeben unb ben Mäzug anzutreten, welcher auch in guter Ordnung Aor sich ging, so batz bie Tarllftsn weder Gefangene noch Geschütz «erloren; bie cailiftischm Truppen sollen leinesweys enttnutlMt sein unb nur ben AugenoUck herbeiwünschen, u« sich mit ben Vtepudlicanern Hessin zu können. Lerrano uno Tcpet« finb nach Madrid zurückgekehrt, ro ihnen ein enthusiastischer Empfang zu Theil wurde. Nah die Neinung, Preußen ziehe die Vorwänd,: mit ben Haaren herbei, um Franl-«ich M verbemüthigen, nicht unbegrünbet ist, findet eben wieder einen Beleg. Einige offiziöse französische Blätter hatten Pattli für Arnim in dessen Polemil mit Bismarck genommen; sesort erllärt die „Norbd. Nllg Ztg." in einem halbamtlichen Artikel, bie Sprache eines Theiles ber franz. Blätter gebe Sloff zu ernstlichem Nachbenlen und werbe Notiz bavon nehmen Müssen; bas Berliner Vlatt erinnert sich «ber nicht, dnß es constant Partei sür Thiers gegen Mac Mohon ergriffen hat, und bah «S Niemanden ewg^fallcn ist, barin Ursache zu ernstlichem Nachdenken zu haben. Dasselbe Berliner Blatt sieht in bem Besuche des russischen Kaisers bei Bismarck einen neuen Beweis bes Wohlwollens Ruß lan'os für Deulschlanb unb bessen nationale Potttit. Auch im AuLlanbe würbe ber Besuch als ein Nct von politischer Bedeutung unb als Unterpfanb 'fortbauernber Harmonie zwischen Nuhlanb unb Deulschlanb an«rlannt werben. Der dk-utsche N:ichsanzelger publicirt bas Gesetz über bie Reichöacht gegen Bischöfe unb Priester. Ochfrreich sieht mieber vor einer vollsw,rchjchasllichen m>b sinunzirllm Kcifis; bie von Iudm unb Giülibern bewirlten Nuwen sind erst taum zu übersehen, so hat ber Fwft ber letzten Toge noch neue Ruinen hinzugefügt. Es unttlliegt r,un leinlm Zweifel, baß bie französische Regierung ber Kammer bie conftiluliontllen Gesltze voilenen wirb, um baS Septennat MacMahonS besiniliv zu nganifilen. Das sei nothwendig, damit bas Septennat bem Lande bie Veschützung ber Industrie unb bls Handels, bie Sicherheit ber Ilteressen zrbm-ge und bie Würde Frankreichs dem Auölanbe gegenüber auf» recht erhalten könne.
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1874-05-08 00:00:00

Literarisches. Ein GolteZgericht oder die Oegen«»rt ein Vftiegel der Vergangenheit, historische Novelle aus bem Iihre 1755 uo« Ver» fasser ber Erzählung; „M^lagriba unb Pombal". 90 Z:itm. Preis 6 Igr. bei Peter Brück in Luxemburg. Dies Büchlein enthält Eceigniss?, milche bie Hauptfache nach, wie ben Kennern ber portugiesischen Geschichte bekannt und aus den bim T^zte beigegebenen Citaten ersichtlich ist, bei Geschichte angehören. 3«ei Petsunen treten dem Leser besonders in die Augen. Ersten!! ber von ganz Portugal geflirchtete Minister Pombal und ein schlichter Iesuitenpater Aallester, Pomdal beherrschte, wie bekannt, ben zu jener 3eit regierenden Joseph I. Einst predigte Ballefter über den Satz > „Machet euch Freunde von dsm Mammon ber Ungerechtigkeit-'. In ditfer Prebigt war ein Spion Pombal's zugegen, welcher sich' Mes nufnotirte. Als bie Preb'gt zn Vnbe war lirf er zum Ministe e unb rapportilte ihm Folgendes! Nr lü^ne bezeugen, daß Nallester in dieser Predigt auf eine Verordnung des Ministers resp, d?s Kö» nizs angespielt Hab:. Pombal l?gte nun das Verbannungs-Urtheil bem Könige zur Unterschrift vor unb dieser unterschrieb, weil Ballester siaatsgesährlich fei. Unter Pombnl wurden a,ich alle anderen Iefuiten aus Portugal verbannt, Hber »der Mensch benlt und Gott lenkt". Ms Pombal auf dem Höhe» puncte feines Glückes angelangt war, wurde er gestürzt; er starb, von Jedermann verachtet, am 8. Mai I7Z4 im Alter von 85 Jahren. Die Jesuiten aber lehrten wieder unter großen Eüipfangsfeierlichleiten nach Portugal zurück. (Moskl-3ta.)
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1874-05-08 00:00:00

Oesterreich. Wien, 2. Mai. Seit vielen Jahren ,;ab es nicht so viele MethzinZrückftänoe in Wien, wie am diesjährigen 1, Mai, feit vielen Jahren hat bie österreichisch: Sparkasse leinen solchen Btuim beö Publicus erlebt, welches seine Spareinlagen zurückforberte, wie zum biesiähr'gm 1. Mal, und eS ist für einen großen Theil bei Bewohner Wiens leine Ueblrtreibung, wenn bas,N. W. T/ schreibt: „Einen solchen 1. Mai hat Wien seit einem Halden Jahrhundert nicht wsehen. Die G2> schäflöläden sinb verüoet, vlests heitere Wien, bas ben Frühllrg soüft in neuen eleganten Kleibein begrüßte, lleidet sich wie vom Trödler, für bie Vehnsslichleit bes Lebens fehlen ben Meisten die Mittel, für t ie Nathburft des Lebens ist bei Vielen nichts mehr da". Unn wie in Wien, so ist es auch anderwärts, in P aq, in Gratz, in Pefth. In der Hauptstadt Ungarns ist bie Mly nicht miiber qroh, als in ber tzauptftabt Cisleithanieus. Um bie tzausmiethe bezahlen zu können, würben in Pefth in bei ©parlasse über zwet Millionen gekündigt, trotzbem bleibt ein großer Theil ble Mieihe schulbig. An bem Darniedellieqen von Handel und., Gewerbe ist aber nicht bloß ble Noth ber Z^ite ', sondern vielfach auch Die Schiechtigleir ber Leute, insbesanbere ein Mangel an Ehrlichkeit in Hanbel unb Wanbil schuld, welcher Die zu: Z:it ber Weltausstellung unb auch noch nach verleiben durch ihre Geschäfte in Wien zu> ruch,ehalteneu Fcemben zur Verzweiflung brachte. Schminuel und Betrug mit schlechte? und theurer Wcare, W>ittbrüchiiMt bit Bestellungen, enorme Forberungen für Reparaturen, sc> batz um Die Reparaturloften de: reparirte Gcgii'ftan!» neu hatte angeschasi: werden können. Unb wie in Oesterreich, ist es auch in Ungarn, diesseits wie jenseits führen Bäcker, Metzger, Wltthe unb Kaufleute falsches Maß unb Gewicht. „Die Ulsache des Zerfalls unseres Hanbcs", schreibt man aus Pefth, „liegt in der Uiehilichleit der Kauf« ,eute und Agenten, bahec meidet das Äuö> lanb sorgfältig jede naher« Veiührung, erwägend unsere schlechte Justiz, vor Allem die Freistätte, wo Betrug unb Diebstahl offen geduldet wird. Warum finden unsere Weine im Nuilanb leinen Marll? Weil die Plob? gut, bie eff«liu bezogene Waare jeboch ge< fälscht ist. So geht es mit unserer Wolle u. s. n». Dagegen helfen weber Vorschuhlaften, noch Aushilfsoerein, noch was immer für eine Staatshilfe, we.l diese eben bie Leute nicht ehrlich machen; bagegen hilft auch lein Nnlehen auf bie Kiichengüter im Betrag v. 150 Millionen, roil es icht eben in Ungarn projectut wirb, um ben hecuntergelommenen Sic,alssinar,zen mieber aufibie Beine zu helfen. Güuch ist, dah bezüglich b;r Durchführung Dieser Finanzoperation berlits Vllhandlungen mit dem ungarischen Episcopat im Zu?.«: waren, ohne jeboch bisher zu irgend einem nennensmnthen Rcsulmle gefühlt zu haben. Vielleicht soll das entschiedene Dementi, welches der,Pefther Lloy^ biefer zuerst vom Mcht' in P eßburg qebrachlen Nachricht enb gegenftellt, ben Rückzug masliren, ben bie Faiseurs angesichts der vorzeitigen Verüssent» llchung ihres Planes anzutreten für gut fin» den. (Germania.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1874-05-08 00:00:00

Italien. Rom, 30. Apctl. Seit einiger Zeit oerhöhnt bie itallemsche „liberale" unb officiöse fresse recht häuft,, bie Augsburger „Mg. Ig.", welche früher oon Denselben Organen als Orakel cittrt zu werden pflegte. Kürzlich war es die „GazM.l b'Italia", welche Die „Nnasourgerin", Die sanft so geliebte Schwester, der Ig.'.oranz beschulte. Heute ist es hl« .ofsicw','' „L'.dcita" b^S Iuoen Arbib, Welcher Ute Nichrichtsn bes oon ihr „G.^zzettcl die MsMrqo" genannten Blattes erft als „wecIioci-6 leäe", bann nur als „poca wuroig b,,«lchütt. Sollte dieser Um ichwunq daher rülir^i, baß die einst für Italien schoarmenbe A. „A. Ztg." sich mit den An!Ucno,',Zg:lMen der Italianisslmi in Nezua auf Weliatyrol, bcs Küstenlandes con Trieft uilb Inrun :c. kürzlich nicht einveistandl'n crllärti: ? Der Cardinal Erzbischof Dornet oon Bor« deaux ist gestern mit seinem Coadjulor hier eingetccff-üi, un^> im Palast: Poli, Eigenthum Dcs Fürttcn Torlonia, abgestiegen. Der Cardwal Re;r,'.i^' nimmt am 5. Mai von feiner T'.tularlirche Besitz, welche, wie ich sH<on lluzel^te, L. Tnntta auf bem Mo^te Pincio ist. Die hiesige französische E>lonie, so wie dl« zum 5, Mai hierher kommenden Deputationen aus Frankreich sind zu bicsf" kirchlichen Feier eingraben. Der Cardinal wird nach der hl. Messe an dieselben eine Ansprache halten, worauf deren Empfang im Vatican durch den Papst stattsinben unrd. DaS Kloster bei Brasilianer 'in Grotta ferrela ist von ber italimischen Regierung als ein Nattonaloenkai'il erklärt worden und dir Minister des öffenilichen Unterrichts hat «01 bemfelde' Besitz gttiommen. Die heutige „Capitale" sagt: Man hat uns versichert, bah bis Gcf'tzpcojilt über bie Clvilehe nicht mehr in ber Kammer biscutkt werden wirb; dies geschabt nicht etwa wegen ber Proteste der Bischof', sonberu viilmehr, um nM auf bie in.ime Frage, welche die Heirath Victor Emmanuels mit ber Gräfin von Mnasiari betrifft, einzugehen. Diele Heiralh ist heute nur eine kirchlich vollzogene; würde sie auch «vilit« begangen, so könnte sie Streitigleiten über die Erbrechte der Sölwe veranlassen. Wir erwarten hierüber Aufschlüsse von Minister Viglianl. Man sagt, ber Prinz Napoleon, welcher seit circa zehn Tagen hier Museen, Galerieen unb Kochen besucht, werbe in Nom bleibe,?, um am 6. Mai der Versammlung der Freimaurer Italiens beizuwohnen. Den Tag nach seiner Ankunft sah man ihn in S. Peter unb in bem Museum des Va ticanes. Er soll ber Gräfin Miraftora fast täglich in ber Villa Luonvisi seine« Besuch machen, was andeuten würbe, bah er mit seinem Schwager bem Kronprinzen, grabe nicht auf bem besten Fuße steht. Er wird sich dauernd in Paris me)erlas^n, währenb seine Gemahlin, bie Prinzessin Clotilüe, ihren ständigen Aufenthalt in Pcanglns nehmen wird. Vollkommen aus ber Luft ge.qriffm ist eine Notiz in ber „GazMa d'Italia", der zu Folge PiuS IX. über Msgr. Dupanloup ungehalten sein solle, weil berselbe di« modernen Prophezeiung«« verurtheilt habe. Das Gegenthell hiervon ist die Wahrheit. Pius lX. ist burchaus ben mabernen Vorheiiagungen abhold. Dies ist Rom stadtbekannt unb wird durch „liberale" Lüg?n nicht geänbert.
England.
Luxemburger Wort, 1874-05-08 00:00:00

England. Bei ei^im Festmahle zur Eröffnung einer neuen katholischen Kirche in Vedforb brachte Lorb Tenbigh einen Toast auf bie katholische Hierarchie E,glands a^s unb bemerkte bei 1>ei Gelegenheit, bah Englanb vorläusig glück icher Weise noch ein freies Lanb unb von ben traurigen Lcmen, welch« Deutschlanb unb bie Hchweij sehen, verschont sei; daß ab.r bie englische, Vifchäfe, wenn sie nach Gottts Vorfchung hier biefelben Versuchungen auszubauen hätten, mit berfelben Herzensfreude, wie bie Prallten jener Sänoer es thun, ins Gefängnis; sich begeben ivürben. Hr. Erzb'fchof Planning bankle bem Nebner, melchfr einen Satz ausgesprochen habe, ber sicher in seiner Bwaraphie eine Stelle finben werbe: daß er erst Katholik, bann Engländer fei. Dieser Aussprach sti fo offenbar wahr, dah leine grohe Anzahl Nichttatholiken, bie ihn erst bekämpft hätten, ben Satz in ber Form: e«,st Christen, bann Englänber, accevtirten. Der EsMschof schloß mit der Ueber> zeugung, dah, je mehr die katholische Kirche gesehen, gehört unb gekannt werbe, besto mehi Seute einsehen werden, baß bie Katholiken eben so gute Untetthanln bes gemein^ famen Souverains unb eben so Me Eng^ lander fei^n wi- sie selbst. (K. V,)