Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-11-05 00:00:00

Intérieur. Une correspondance de Diekirch, adressée à la Zeitung, nous paraît mériter les honneurs, non pas d’un résumé, mais d’une traduction textuelle. Il s’y trouve des vérités que nous n’avons pas besoin de relever; nos lecteurs sauront les apprécier. Nous ne rappellerons non plus d’autres procès de presse, qui ont été portés devant nos tribunaux, parce que nous voulons éviter toute allusion à un fait quelconque. Il nous suffit que la vérité soit dite; libre à chacun d’en faire son profit. Yoici la correspondance: „Tous vous rappelez le procès intenté par le procureur d’Etat à l’éditeur du Volksfremd dé Diekirch, pour offenses envers le commissaire de district et les agents de la police urbaine. Dans sa séance du 31 octobre, le tribunal correctionnel a prononcé son jugement et l’éditeur a été acquitté. Le jugement est très-détaillé et motivé d’une manière si libérale, que les amis de la liberté de la presse ne peuvent lui refuser leur approbation tout entière. Il faut se réjouir moins de cet acquittement que de l’avertissement donné par le tribunal, d’être à l’avenir très- circonspect à provoquer des procès de presse, et de laisser à une institution qui, en fin de compte, est d’utilité publique, plus de liberté que n’en comporte l’interprétation judaïque du code pénal. S’il a été possible à Richelieu de découvrir dans un écrit de trois lignes assez d’arguments pour en faire condamner 1 auteur au gibet, combien il doit etre plus facile de dénicher dans une série d’articles une légère violation d’une des nombreuses dispositions de la loi. De tous ceux qui tiennent une plume, aucun n’est assuré de ne dépasser une fois le but, et de ne pas donner à une pensée, dont l’intention est des meilleures, une forme que rejetterait le manuel de la politesse d’Alberti. Nos collègues de la plume d’oie noire-sale (Wort) sont, à eux seuls, et plus de sept fois dans chaque colonne en contravention avec le bon ton et trois fois avec le code pénal. Ensuite il faut toujours présumer que le journaliste honnête, en travaillant sa matière, n’a en vue que l’intérêt de l’Etat, et cette tâche est certes assez importante et assez belle pour recommander de petites contraventions à la bienveillance du ministère public. Si parfois le journaliste porte des coups quelque peu violents à droite et à gauche et qu’il blesse un peu la vanité, je n’y vois rien qui puisse inquiéter nos consuls. L’intérêt public en profite très-souvent, et cela doit finir par imposer silence aux considérations personnelles. „ L’ application uniforme de la loi souffre surtout par les nombreux procès de presse. Comme les procureurs d Etat appartiennent souvent à divers camps politiques, et que la poursuite pour délits de presse se fait le plus souvent sur leur réquisition, il peut arriver que l'un flaire un crime de lèse-Etat dans un article qui n’est aux yeux de l’autre que la glorification de ses principes politiques. D'un côté il y aura poursuite, tandis que de l’autre la chose n’est pas poursuivie. Cette application différente de la loi doit produire une funeste confusion dans toutes les idées de droit, et, pour empêcher cette confusion, il n'y a d'autre moyen que d'abandonner tranquillement la presse à elle-même et de n'intervenir que s'il y a danger. „Espérons que cet acquittement du Vollcs- freund inaugurera l’ère de la vraie liberté de la presse.“ A l’appui de ce que nous lisons dans cet article, nous ne citons que la loi Faider en Belgique. Quelle confusion l’application de cette loi n’a-t-elle pas produite dans les idées de droit? On accusait la justice de poursuivre une insulte faite à un tel souverain, tandis qu’on ne disait mot quand il s’agissait de tel autre. On est arrivé enfin à ne plus poursuivre du tout. C’était ce qu’il y avait de plus sage. Et chez nous? En annonçant le prochain dénombrement de la population, le Wort fait deux réflexions qui ont chacune sa portée. Il engage les chefs de famille à déclarer exactement le nombre des personnes qui composent la famille. Un millier d’habitants non déclarés entraîne une perte de milliers de francs pour le pays. Sous ce rapport, le Wort a parfaitement raison, car le produit net du Zollverein est réparti entre les différents Etats, selon le chiffre de la population. Yoici la seconde réflexion du Wort: „Nous demanderions aussi, dit-il, qu’on iß' diqmit exactement le nombre des catholiques. Dans les années antérieures il est arrivé plusieurs fois que les membres de la famille un père protestant ont été ^inscrits comme e ant également protestants, quoiqu’ils aient e e catholiques. Par là le nombre des proestants a été porté plus haut qu’il ne l’était en réalité.“ Inutile de commenter cette réflexion. Dans le temps il a été plus d’une fois établi des comparaisons entre les traitements des mi- nistres des divers cultes. i > avons Publié dernièrement d’après ï„ Z°v UM 1<:ttre Cessée par le mission- tails qP'eS 1 Sa sceur et renfermant dès dé- ‘ -vr 8e,z cuneux sur les mœurs chinoises. adrps«Aor^SUIn0ns “Aujourd’hui une autre lettre nuhlîp ' *i S°n °ucle, curé à Berdorf et que Publie egalement le Wort. très-a d lmf ^ 6S*: ^r®8'8uPPortable. Le soleil, on 1 C 1 ,G • ’ cause bien des migraines, mais très-facilement en se servant du bords° °U c^aPeau de puille à larges re ^ de courte durée et peu rigou- iUXL, ssi les chambres ne sont-elles jamais ^eau A®es‘ Mais les indigènes portent tous . S ? e ements intérieurement garnis de peaux, ^ les enfants sont tellement emmitoufflés, 4 1 1 s ressemblent à des paquets. mai et juin tombent les grandes pluies, auxquelles succèdent les grandes chaleurs de e e- Mais la température change très-brusquement, de 20 degrés quelque fois en un 3°ur. Aussi les ouvriers portent-ils tous une ceinture de flanelle. Le climat influe beaucoup sur les habi- ants. Les caractères énergiques sont très- rares, et les enfants des familles riches tressai élevés. L opium exerce une influence néfaste sur es Chinois. Il y en a qui vendent jusqu’à eur femme et leurs enfants pour satisfaire eUr passion. Des fortunes brillantes ont passe en fumée de cette manière, et leurs possesseurs sont aujourd’hui réduits à la mendicité, p’est ainsi que M. Bies a un serviteur dont ^ père fut jadis un des plus riches négo- ciants du pays. Il commença à fumer l’opium et fut peu à peu réduit a la dernière misère. La vente et l’achat des femmes, sont interdits par la loi. Mais ce commerce se fait neanmoins sous main sur une très-grande echelle. On vole aussi beaucoup de femmes. ?• ain81 (ïue dernièrement un jeune con- T en!fVcr sa femme. Le Tipo (bourg- mais ffavdaV'l agf V01S1U arrêta le ravisseur, la rendre à son lui aa beu de neur de K m- • n‘ ïje mandarin gouver- «dre 1» IZlTL t <>“ ceei n’est pas habituel S legHime- Mais 8? faire rendre justfae ü S?lreDlent Pour cheL autrement* Z cou t Payer le P}US Un procès. ^ riS(lue de perdre (A continuer.) éclaté à Cil ,leurea du soir, un incendie a Cillen, tailleur8^11 <-Rns maison du sieur couverte en oh' ° Plerres- Cette habitation, maison contfan •• Ume’ c°mmuniqua le feu à la Partenant ' C0Uverfe en ardoises, et ap- Mefaler. 11 ouvrier brasseur nommé Grâce aux nr piers, le feil put^f*”8 secours de nos pom- grands efforts. ° r° Maîtrisé non sans do Les toitures des de« • , , plètement brûlées UX maisons ont ete com' fr.fcelll0/^8 Villen sont évaluées à 2200 Tous 6 les d Metzler à 2000 fr- d’assnrov. aeux sont assures près la société ees la Paternelle.