Ettelbrück, den 14. Oktober 1863.
L'UNION., 1863-10-16 00:00:00

Ettelbrück, den 14. Oktober 1863. H en Redakteur ! lliiser Kiimchfest ist nun voruber und mit ihm die Freuden nnd Belustiqunqen, die es mit sich fûhrtc. Es lobnt sich im allgemeine» wol,l kaum der Mûhe, einer Kirmeh offentlich zu ge« denkcn; jedoch haben verschiedcne Umstande dazu beigetragen, die unsrige aus der Rubrik der gewobnlichen herauszulieben nnd iï)i einen et< was mel,r als lokalen Charatter beizuleaen. Ich même die Ausstellu'ig der der Ackerbaugeratde und Maschinen, der in landwirthschaftlicher Hinsicht nl'chlichstcn Tbicrarten, das Prcispstllgen, das Concuriren der Hufschmiede, die Pramienvertbeilung k. Was die Ausstellung landwirtbschafllicher Produite an* gebt, so zeichnete sich mciner Ansicht nach die diesjahrige vortheilhaft vor der vorigen aus. Es war nicht die Masse der vorbandenen Probutte; in diefer Beziehung stand sie der voriqen weit nach. Es war die Schdnh.'it und Vielfaltigkeit des ausgcstcllten Gutes, an dem eiif grotzcr Fortschritt bel Landwirthsckaft unverkennbar ist. Maschinen und Ackcrbauqerathe war auch wenig bier. Das ganze beschrankte sich auf einige Dreschmaschinen, Tchiuidenia« schinen, Pfluge :c. Desto besser waren die Thierarten vertreten. Pferde, Kuhe, Schweine waren viele und sehr schonc Eremplare ausge» stellt und im Allgemeinen konnte man daraus entnehmen, wie sehr sich der Landmann die Veredlung seines Viehstanbes zu Herzen nimnit. Das Preispftûgcn fand in einen, Acker im so> genannten ..Stackel" statt und soll sehr befric» digend ausgefallen sein. Dem Concnrse fur Hufschmiede stand das chantier und «l'y. Echmiedeil des Herrn Waring zu Gebote; die «Zttelbriîcker Hufschmiede truqen die ersten Preise davon. Man war erfreut zu sehen wie Iwchdie hiesige tZisenbabn'Direttio» dièse Autzstel» lungen halt und wie rnchlich sie selbe beschicki hatte. Montag gegen eilf Ubr trafen Seine Konigliche Hcheit der Prinz Heinnch, unter dem Donner der Bbller, dem Klange der Musil, dem Iudelrufen des Volkes hier ein. Seine Durchlaucht besuchteu nacheinander die verschiedenen Zweige der Ausstellung, prufteu allés sorglichst, nahmen Eitlarungen liber Maschinen und Ackerbaugeratke entgegen und endlich gegen drei Uhr presidirten Eie die Vertheilung der Pramien. Darnach fand bas Banket statt. Gegen neun Ubr begaden Sich Snne Konig^ liche Hobeit, umgeben von der Administration von Ettelbruck, von den Mitgliedern der Eommission des Ackerbauvereins, die Musifgesellschaft voran, eine imposante Mmschenmengc nach, zum Bahnhof, allwo Sie nach herzlichem Abschiede auf einem Extrazuge Ihien Ruckwcg antraten. Allés dièses gab unsrer Kirmeh ctnen gan; besondern Anstrich von Festlichleit und die massenhaft berbcigestrdmten Fremden verlieben ihr den Ausdrnck von Leben, Bewegung und Ru!>rigkeit, den man bei einem Volksfeste nicht vermissen darf. Dazu feblte es aber auch nicht an de» gewdhnlichcn Ergotzlicbkeiten. Balle, Conzerte, Tbeater, Spiele aller Art, Carussel, Vudeii in Hiïlle und Fulle, Dreborgler die Masse, Walnsager, Bankelsanger ». Dann die schonste Witterunq, in einem Wort, lauter Ve< we«,ung, lauter Kirmefi durch und durch. Dinstag gesellten sich zum Kirmehfcste die AuSstellung des Viebes zum Cantonal«Concurs und der in alleu Beziehungen febr bedeutende Marlt. Neucs Leben. Neue Variationen. Wenu alfo Manchfalligkcit zur Tchonheit cincs solchcu Lokal- Festes beitragcn und es bcdcntcnd beben konnen, dann kann gewifi unscre Kirmeh nicht zu den gewdbnlichen gezablt werden und sind vorstebend? Zeilen in etwa qerechtfertigt. Ich vergah jcdoch des BaumkletternS zu erwahncn, das Stundenlang die angenebmste Unterhaltung barbot. El>e ich den Bericht liber diefeg Fest schliche, niufi ich noch derjenigen belobigend gedeulcn, die durch Ratl, und Tl,at zur Feierlichkeit beigetragen baben. Es war bies votasse» Herr Mater Sinner der durch ein Gemalde tn enormen Dimensionen die Aufmerk» samkeit aller Anwesenden aui sich zog. Im Vordertheil rcpraseutirt dièses Gemalde einen, auf seinen mit zwei Pferden bcspannten Pftuge ruhenden unb seine Pfcife gemnthlich rauchen» den Ackcismaii!,, links eine auf Garbcn liegende Schuitterin, im Hinterqrunde die Ausicht der Sud<Oestlicben Umgebung Ettelbrucks mit einem Eisenbahnzuge, Dièses Gemalde, sehr natiîrlich und treu gebalten, gab Zeugnii) von den gro< hen Fahigkeiten und der grohen Gcschicklichkcit des Herrn Sinner, besonders, wenn man erw,tgt, dah es in wcnigcr als drei zu Stanbe kam. Dr„m Lob und Dank dem, der seine Ortschaft durch seine Taleitte cl'rt! Daim verdict die Organisations-Comnussion allés Lob. Ihre Decorationen waren sehr geschmackvoll und sebr gelungen. Ibre Estrade zur Preisevertbeilung batte etwas solider sein kon» nen um feiiirm Einsturz zu droben; jedoch Hat man nach Kraften und Miltelu sehr vieles geleistet. Endlick bat sich bei diesen Feierlichkeitcn die MusikgeseNschaft sebr gut gezeigt, und liât diesmal, wie immcr, bewiescn, bah sie nie zuruckstebt, wenn es stch darum bandelt, reli giose so wie profane Fcierlichkeiten durch ibr Leistuugen zu erboben. Dies, Herr Redakteur nieine Vemerkungen iibcr die diesjahriae Kir metz von Ettelbruck. Ihr Léser J. S. Nous lisons dans la Moniteur de la Moselle : La députation du Comice de Metz, pour la fête agricole de Luxembourg, se composait, en outre de M. le baron de Tricornot, président, et du secrétaire, de MM. Samson, Modéré, Edmond Salle, Lapointe, de Maizery, et le docteur Beaumont. A Thionville, elle a été rejointe par M. Gallois, président du' Comice de Thionville, et M. le docteur Schneider. Rien de plus simple, de plus économique et de mieux conçu que les dispositions prises sur la place Guillaume. Sous le vestibule de l'hôtel de ville, l'exposition horticole; devant l'hôtel de ville, un élégant kiosque de fer, des ateliers de M. Neuen- Therer, entouré de plantations en fil de fer, où M. Mousel, pépiniériste à Sandweiler, a établi un choix de plantes d'agrément, d'arbres fruitiers taillés d'après les procédés les plus modernes, d'arbres et d'arbustes d'avenue, etc. Au pourtour, en dedans de la ligne des arbres qui encadrent le perron de l'hôtel de ville, l'exposition des machines agricoles ; eu dehors, le concours des vaches laitières. Le reste de la place est occupé par l'espèce chevaline, dans des box improvisés, formés- de perches et de piquets enfoncés dans le pavé. En contrebas de l'hôtel de ville, à droite, se trouve le concoure des taureaux ; à gauche, celui de l'espèce porcine. Ce que l'exposition horticole offre de plus remarquable, ce sont les produits de M. Bové, horticulteur à Beckenthal-lez-Luxembourg. Il y a là une collection complète de légumes capables de rivaliser avec les fameux oignons d'Egypte. M. Bové a exposé en outre des arbres verts et des arbres taillés de la plus belle venue. On admire surtout ses framboises de tout mois, dont la grosse Napoléon III lait venir l'eau à la bouche. Les fruits à pépins sont représentés par des collections appartenant à .M. Espagne, jardinier de M. le comte d'Ansembourg; M. Edmond de la Fontaine, de Remicii ; M. Vincent, de Fir.dels ; A. Saur, de Stras-en; M. Doyé, de Bctzdorf. On goûte le moût de 1863, envoyé par M. Eulenbecker.de Remich, qui montre quelques grappes de muscatels. excitant l'admiration générale. U n'y a plus guère à citer dans cette exposition que les fers à cheval de tout genre, de M. Depas, maréchal-ferrant à Hoheuhoff, un joug de la Styrie, de M. Ruppert, maréchal au Grund, et les beaux lauriers en caisse, de 3 mètres de hauteur, provenant de semis de M. Adam Bertrisse, sacristain de Saint-Michel à Luxembourg. Le concours pour l'espèce chevaline a été assez long: Il n'y avait pas moins de 137 sujets, presque tous race ardennaise croisée. Les étalons du Condros, un grand nombre de belles juments poulinières ont été distingués dans cette exhibition. Les bestiaux étaient encore plus nombreux que les chevaux. Les races Durham et hollandaise y prédominaient. En général tous les animaux présentés étaient de belle et bonne conformation. Parmi l'espèce porcine, on se plaisait à considérer deux sangliers provenant de la portée d'une true abandonnée à la glandée. Les instruments aratoires étaient peu nombreux; ils sont solides, bien confectionnés et à un prix raisonnable. Une machine nouvelle pour égrener le trèfle occupait l'attention générale. A trois heures, a eu lieu la proclamation des primes. Sur le perron de l'hôtel de ville on a apporté quelques sièges où ont pris place M. Ulveling, ministre des finances; M. de Wacquant, président du Comice agricole de Luxembourg; MM. les présidents des Comices de Trêves et d'Arlon, et ies députations de Metz et de Thionville. M. Koltz, secrétaire, dont la haute capacité a été appréciée à Metz, lors de l'exposition universelle, a fait l'appel des lauréats, dont chacun s'est présenté, en faisant amener en mêma temps l'animal primé. Le beau sexe, dans le Luxembourg,'ne dédaigne pas de faire preuve d'aptitude aux travaux de la ferme, et l'on a fort applaudi une jeune vachère, qui, sans être embarrassé du taureau qu'elle conduisait, portait crânement un chapeau de ville à rubans roses, une crinoline et un parapluie. Parmi les lauréats, un ancien membre du Comice de Metz, M. Musquar, maintenant cultivateur à Potaschhof a reçu des mains de M. le baron de Tricornot, la prime méritée pour une très-belle pouliche Le corps de musique, lauréat du fesàval de Sierck, prêtait son concours à la solennité. A quatre heures, a eu lieu, dans la salle du théâtre, trop souvent déserte, le banquet traditionntl, dont le vin de Scharzhofberger a eu tous les honneurs. Une excellente musique a fait entendre, pendant le repas, des morceaux fort bien rendus des principales œuvres de Verdi, Flotow, etc. Les blouses, comme on dit au Comice de Metz, étaient en grande majorité. Mais'quelle blouses! Il y en avait trois qui revêtaient des millionnaires... Après le toast de M. de Wacquant, président, à S. M. le roi Guillaume, et la réponse de M. le ministre Ulveling, M. Fischer, député de Luxembourg, a proposé un hourra aux illustres étrangers qui avaient bien voulu accepter l'invitation du Comice. Un tonnerre d'applaudissements a accueilli cette motion. M. le baron de Tricornot a répondu, en termes bien sentis, que les nationalités s'effacent dans l'association des loyaux et constant efforts qui ont pour but le bien général, et il a bu au progrès de l'agriculture. Ce toast a été couvert de bravos, ainsi que celui de M. Gallois, président  du Comice de Thionville: A l'union des cultivateurs du Luxembourg et de l'arrondissement de Thionville, localités limitrophes, si souvent en rapport d'intérêt commun. Un orateur allemand a fait, en son idiome, un speech qui menaçait de devenir politique, quand le chant du prince Eugène, entonné spontanément par l'assistance, est venu y mettre terme, ainsi qu'au banquet. Nos concitoyens se sont retirés en donnant à leurs amis du Luxembourg un cordial rendez-vous à Metz, en juillet prochain.