Ausflug nach der Vulturilla im Sabinergebirge.
Luxemburger Wort, 1869-10-05 00:00:00

Ausflug nach der Vulturilla im Sabinergebirge. l» dn allen Via prirneztma, auf einem Wl Mischen ben Albaner« unb Sabiner««N! liegt, «on Weingärten, Olivenmälbchen «>> Loibeeigmigen umsäumt, em reizenbet "ÜH mit einet wahrhaft bezaubernben Ach! auf bie römische Campagna unb bie >>s!adt bis fernhin an ba« Mittelmeet. «»Nie Ailla 8. l'adore, auf weichet bie "»Ansten be« beutschen Collegium« von "«Hienb bet Herbftferien von ben Ar«l Jahres ausruhen unb sich burch Vergnügungen füt ben Verlust bet fernen Heimath entfchäbigen. auz machen sie häufig Ausflüge schönsten unb merkwürbigsten Orten «»W, unbein Sohn Luxemburgs, bas, '>° der ganzen Welt, fo auch in bet ro, bet Getmanitet feine Vettreter fein« Lanbsleute einmal an ein?t 6'azierfahrt auf biefem Naffifchen ' Heil nehmen lasse». Also auf bie !^< «der vielmehr auf ben Efel. es geht °«n berühmten Wallfahrtsorte Vuttu! «M Mentorell», wie ihn unsere Lands"Nebe« h. Eustachius, dem Haupt- fächlich unfet Vefuch galt, waren wir fchon not Anbruch beä Tages reifefertig. Die Efel waren gefattelt, bas MaultlKr trug fchon bie kostbare Last beä Mittagämahleä auf fei. »Em Rücken, unb mir Nothröcke harrten fchweigenb, benn bie Zeit bet Morgenbetrachtung war noch nicht vorüber, beä Zeichens zum Auffitzen unb zur Abfahrt. Schlag fünf Uhr faßen wir im Sattel, unb lustig trabten unfere Thierchen burch ben enblofen Lorbeergang gegen baä Dörfchen Gallicano zu, bas in bet Dämmerung wie cine trotzige Burg non feinem Felsen auf uns hernieberblickte. Balb warb es vollenbä Tag, bie Aneglocken tönten von ben Höhen, bie Vögel stimmten ihr Morgenlieb an, unfere Efel posaunten aus vollen Lnngen brein, unb al« bas „Neu Brat!a«" unfere« ?. Rectors uns bie Zungen löste, fielen auch wir in biefen gemischten Chor ein. Lange hallten bie bunkeln Sehluch ten, übet b,e wir fetzten, von unferen beut: fchen Gefangen wieber, unb Die alten Heldengeister bet Römer, welche biefen Boben im Kampfe um bie Weltherrfchaft mit ihrem Blute benetzt, mögen bei ben ungewohnten bauten in Den umherliegenden Ruinen aufgewacht fein unb ben frechen Einbringungen eine Verwünschung nachgesandt haben. Etwa eine Stunbe nach unserer Abreise gelsugien wir an einen Nach, bet feine jetzt ziemlich spärlichen Wasser in einen mehr als 200 Fuß tiefen Abgrunb speit, wo sie sich, zerschlagen von ben drunten starrenden Felsen, in eine Wolle von Wasserstaub auflösen. Nur schabe, baß bie Sonne sich nicht zeigte, um die Wol ken mit ben Farben des Regenbogen« zu bemalen. Jetzt mündete unser Fußpfad in die Straße von Poli, auf der wir unter Abbetung des Itinerariums unb bes Breviere« weiter zogen. In der Nähe der prachtvollen Villa Latena, welche einst ben Päpsten als Aufenthaltsort sür bie Ferienzeit gebleut, verlor ba« Land seinen rauhen Anstrich ; statt der Brombeerstauben unb ber willen Neben gab es hier Wälbchen mit schlanken Pinien, kräftigen Steineichen unb buftenbem Lorbeer, ausge» behnte Oelgärten unb Weinberge, in denen die saftigen Trauben lockend von ben bie Neben stützenden Bäumen herabhingen und dem Auge kaum Zeit liehen, sich nach ben Pfirsichen unb Feigen umzusehen. Nein« Anblicke solcher Süßigkeiten würbe em Knabe aus unserem kalten Oesling die Hände über dem Kopfe zusammenschlagen unb sich in's Schlaraffenlanb versetzt glauben. Doch balb hatte bas Paradies em Enbe, benn schon bog die Straße in em enges Thal mit kahlen Bergwänden em; mir waren im Sabiuer-, gebirge. Nach kurzer Wanderung hatten wir bas Städtchen Poli erreicht, bas gleich einer kleinen Festung mitten in einem Berglessel sich auf bern Rücken eines schroffen Felsens erhebt. Wer Poli gesehen, hat auch alle Lanbstabtchen unb Dürfer des Kirchenstaates geschen, denn Alle sind sich auf em Haar ahn lich; Alle liegen auf einem Felsrücken, sind halb Dorf, halb Stadt, haben enge Straßen, besitzen einige recht schöne Kirchen unbein oder 2 Klöster. Andere Stäbtchen und Dörfer gibt es hier nicht. Begleitet non einet Schaat von Kinbern bie um Mebaillen, Bilber unb Rosenkränze baten, begannen mir nun bas Bergsteigen, Anfangs war bet Weg, wenn auch fehlecht, so boch noch einigermaßen brauchbar; boch balb schrumpfte er zu einem Fußsteig zusammen, ben Steine unb scharfe Felsstücke bebeckten, so baß em Fußgänger bei jebem Schritte hätte fürchten müssen, auszugleiten unb einen «all»« moi-lale in bie granfenhafte Tiefe z» machen, wenn nicht irgenb em mäch tiger Dornstrauch ihn barmherzig an ben Kleibern festgehalten hätte. Viel sicheret warm wir Reiter; benn es ist wirtlich unglaublich, mit weichet Leichtigkeit em Esel auch noch ba fortschreitet, wo es bern Fußgänger schwinbelt unb wo biefet kaum Platz finde», ben Fuh zu setzen. Der Esel kennt keinen Cchwindel, unb s» lange fein kleiner Huf auch nur ben geringsten Halt finbet, sinb Poß unb Reiter außer Gefahr, unter ber Vebingung jeboch, baß man Meister Eselchen frei lchlllten loht, ihm mit bern Zügel nicht in fein Hanbmerl pfuscht unb bas Thier nicht mehr voran treibt, wenn es an einer gefähr» lichen Stelle anhält unb bie Ohren bebenklich hangen läßt. Soviel zum Lobe ber italien!« schen Esel, benen bekanntlich bie beutschen Esel (ich meme bie Vierbeinigen) an Geschicktheit unb Bilbung bebeutenb nachstehen. Wahrenb mein Thier mich lo gemülhlich hinauftrug, benutzte ich meine Muhe, um mein Auge an ber herrlichen Fernsicht zv meiben, bie uns hier, in einer Höhe von nahezu 4,000 Fuß, geboten war. Von Süb- Westen schauten von ben Gipfeln ber Alba« nerberge unb bes Volskergebirges bie rei« zenbsten Stäbtchen unb Villen herüber. Da hingen, fast an ben Wolken, bie Ltäbte Colonna, Monte Compatri mit ben nahen Klo> ster St. Lilvestro unb Cannalboli, bann Monte Porzio unb bas parabiesische Frascati, Noma priura, Roma bi Papa, wo einst Alb» longa lag, Monte coroo unb eine Menge von anbern Slädtchen. Zu meinen Fühen lng bi« unermehliche Campagna mit ihren zahllosen Ruinen uralter Stabte, mit ihren Wasserleitungen auf hohen, kühnen Bogen, mit ihren Heeiben von Schaafen, Nüffelnunb Pferben, unb darüber hinaus wogte bunkel das Meer und erhoben sich rechts bie gewaltigen Appeninen. Während aber bie Campagna im Schatten ruhte, strahlte in ihrer Mitte Rom bi« heilige Stadt, im Glänze ber Sonne und umgeben von einem Walde von Kuppeln ragte bie Peterskuppil in stiller Majestät empor, als wollte sie fagen: „I°enebra non pl-Hvalebunt." So oft ich auch diesen erhabenen Anblick von ber Warte unferer Villa aus genossen, fo bewegte er mich boch jetzt mit einer neuen Gewalt, und ich fühlte in bei Vruft eine unlmssprechliche Wonne, baß es mir gegeben, biefeHerrlichkeiten zuschauen. Nachbern mir an brei Stunben gestiegen, gelangten mir auf eine kleine Hochebene, au! beren frifchen Matten beerben «on Schafen unb Ziegen weibeten, währcnb bie gebräunten, bärtigen Hirten auf DubeMcken unb Schalmeien lustige Weifen ertönen liehen. Männer unb Fronen eilten uns entgegen, ober oblchon sie offenbar arm waren, bettelten sie uns buch nicht an, fonbern baten uns nur um eine „äivolione", worunter sie einen Rolmkranz, em Vilb, em Scapulier unn sonstige religiöfe Gegenstänbe «erstehen. Wir befriedigten sie, so gut wir konnten, unb erhielten dafür einen bankbaren Handkuß. Dieses a»!e Bergyölkchen gefiel mir aukerorbentlich. Es ist s» fromm, fo anspruchslos unb tah?i so geweckt, b«ß man es lieb gewinnen muß, und ich muß gestehen, baß ich nie fo schöne Köipeibilbunaen voll anmuthiger Würbe gefchen habe, als hier im Sabinergebirge, Auch feheint bie ©aftfreunbfchaft hier einheimisch zn fein. Als ich nahe am Gipfel bes Verges von Guabagnolo, bes höchsten Punk tes biefei Kette, etwas von ber Gesellschaft entfernt litt, um einen bequemen Steig für meinen Efel zu finben, begegnete mir eine junge Frau, bie auf bern Kopfe ben Hirten das Essen auf's Felb trug. „Zili»,, dutemi uua corona" rebete sie mich an, „Hochmüroen, geben Sie mir einen Rosenkranz." 3ch sagte ihr, ich hätte schon Alles ausgegeben, „Vielleicht haben Sie Appetit van ber Neife, crwiederte sie bann, wollen Sie nicht was effen?" 3ch bankte bestens, aber bas gute Weib hatte fchon abgesetzt, und ich wußte, wohl «der übel, em Stück polenta, eine Art Maisküchen, annehmen und in ihrer Gegenwart «erzehren. 3eht gab sie sich zufrieben, zeigte mir noch ben besten Pfad und verab' fchiebete sich mit einem Handkuß indem sie rief: „äädo Zilra! Leben Sie wohl, Hochwürben!" . Nach einer 3'iertelsiunbe hotten wir ba« Dörfchen Guabagnolo erreicht, ba» roie em Adlernest auf ben kahlen, schwindelichen Felfengipfel hängt unb ber höchste Wohnort bes Kirchenstaates ist. Die Aussicht, bie GimdaaZolo nach allen Seiten bietet, ist unbe''chreiblich  schon. Alles was ich währenb bes Nufstei^cns gesehen, zeigte sich hier in noch oiel fchärferen Nmnsfen. Ueber bas reizenbe Tivoli, bas alte Tibur hinaus erblickt man gegen Norben bie Säbtchen St, Nngelo, Monticelli, ba§, unsterbliche Mentana unb Monterotonbo, über welche ber ehrwürbige Soraete fein mit Wollen umhülltes Haupt erhebt. Gegen Westen aber liegt em ganzes Parabies, von himmelhohen Vogen umschlossen. Tief unten, mehr als 4000 Fuß unter baguolo, prangt eine wellenförmige Ebene, gebilbet von fruchtbaren Fluren, bie mit bleichen Olwenwälbchen malerisch abwechseln. Davon schlicht sich em Kranz freunblicher Stäbtchen, links Ciciliano; rechts St. Vito, Pisciano unb Civitella, gerabe vor uns ©erano. Noua St. Stefano unb ganz im Hintergrunbe bas weltberühmte Subiaco, bie Wiege bes VenedictinerorbenS unb der Lieblingsausenthalt seines heiligen Stifters, an ben noch bas Kloster St. Scholastika unb ber hoch über ben schäumenben Fluthen bes Anio hängenbe Sacro Speco, Beibe schon vom Heiligen gegrünbet, erinnern. Wir konnten es kaum übil uns bringen, ben Gipfel von Guabagnolo zu «erlassen, »bei es war spät unb bas Ziel unserer Reise «arb noch nicht erreicht. Wir begannen daber, ben Berg an ber Ostseite hinabzulleigen, wa« bei ber noch viel stärkeren Ab» ichllsfigkeit noch fchmieriger war, als Das Aufsteigen an ber anbern Seite. Als mil ben ©ipfel »erlassen hatten, war es mir aufgefallen, baß bie höchste Spitze nicht ein Fels fonbern ein ungemein großer Haufe »on Steinen ist, bie von Menfchenhanb hinaufgeworfen scheinen. Später brückte ich einem polnischen Pater mein Erstaunen barüber aus, unb bieser erzählte mir Folgenbes: Einft beraubte ein gottloser Mensch bas nabenbilb von Vulturilla, würbe aber barüber erwischt unb floh gegen ben ©ipfel des NergeS, Als er oben anlangte, spaltet« sich plötzlich ber Fels unb verschlang ben Un glücklichen. Von ber Zeit an pflegten lange, bie Pilger auch biefeu Ort zu besuchen, unb leber warf einen Stem über ben Spalt, um feiner Verachtung gegen ben Kirchenräuber Ausbruck zu verleihen. So entstanb jener Steinhaufen. Valb erhoben sich rings umher Häuschen, um ben vielen Fremben Erquickung zu bieten unb einen kleinen Gewinn, «u»-äügiiola, zu machen, nnb baher hat ber Ort auch ber Name ©uabagnolo feinen Urfprung. Wir machten et«» eine halbe Stunbe als wir, um eine Ecke biegenb, unb ungefähr in bei halben Beracshöhe bie Vulturilla, unser Reiseziel, «blickten. Eine romantischere Vinsiebelei als bie Vulmrilla läßt sich kaum benken. Em mehr als 2,000 Fuß hoher Fels bern Vockfelsen «»n Luxemburg in Lage unb Schroffheit aussallenb ahnlich, rag! »B! tilch aus bern reizenben Thaïe herauf >> «reckt fein zackiges, von Sturm unb B> zernagtes Gestein gleich riefigen Hörnern P> Himmel empor. Kaum finbet hier und^ eine verkrüppelte Akazie Platz, ihre MYÜ <u schlagen. Nur em schmaler Landstin!» verbinbet ben Felsen mit b«m HauptW unb auf biefem Streifen hängt bas KM der polnischen Mönche mit ber WalWi» kirche über bem Nbgrunbe. Als bie lieben Mönche unsnei «Ü» Soutanen anfichlig wurden, eilten si« freudig entgegen unb suhlten un« me >> Triumphe in's Kloster, als mären wir ck Freunde, die sic nach langer Trennung «b dergesunben, Nachbem wir unsere «om Lch»^ durchnähten Kleider gewechselt, wurden i» frischungen aufgetragen, b« uns nach ft^ stünbigem Maische übel mund<!» Dan» machten wir uns auf zum N^ ber Heiliglhümer. Der erste Gruß galt türlich ber'Gottesmutter, beren wunlxÄ» tiges Vild auf bern Hochaltäre ber KW liiche seit unbenllichen Zeiten «eiehlt « Da« Bilb ist eine sitzende Statue von i< mit bem les»kindlem auf dem Schooße. ber eisten Geschichte besselben ist wenig kannt; aber ba« läßt sich, aus der Uli tischen Arbeit besselben schließen, baß ei bern Morgen!»«!« stammt, v«n ««h" dl« wahrscheinlich Konstantin ber Große l«ch!e, «on bem man mit Bestimmtheit miß, baß er biefe Kirche bauen unb burch im heiligen Papst Silvester einweihen ließ, si ficht auf einem kleinen Altäre, über bern sich «uf vier fchlanlen Säulen em uraltes litorium von zierlicher Arbeit erhebt. Un» Mge Votivtäfelchen, golbene unb silberne Herze« unb anbere Gefchenke geben Zeugniß «on len vielen Wunbern, bie Gott bis auf dielen Tag auf bie Fürsprache ber allerfe- Wen Jungfrau an ben täglich in Sehaaren M allen ©egenben herbeieilenben Pilgern M. N«chbem mir bie ©nabenmutter besucht u ße um Echutz unb Hülfe für uns unb unsere lieben in bel Heimath angefleht, begaben mir «nach bet Höhle bei hl. Benebictu«, bie W hinter bet Kirche in bet Felswand, liegt- In biesem bunkeln Gewölbe, bas bie Natui W gebaut, wohnte vor mehr al« tausenb I»h«n,,ber heilige Orbensstift« Nenebictus »»» bereitete sich butch Bnßübungen u. Gebet °»t d»z große Wer! vor, zn bern ihn bie Nxrlehung auietlefen. Die ©rotte hat kaum 12 M Länge nnb 8 Fus, Nreite unb steht nur durch einen sehr engen Spalt mit bet Außenwelt in Vetbinbung. As befiel mich in biefem mfferen Grabe eine Att heiliget Schauer, M» mnn empfängt einen ganz anbetn Einbrück Anblick« bet Orte, wo bie Heiligen ihr Mlch gelteuzigt, um ben ©eist frei zn ©ott zu erheben, als bei ber blofien Erzählung ihrer Vuhübungen;'bas habe ich schon sehr oft erfahren. ©erabe über biefer ©rotte, auf bern höchsten ©rat bes Felfens, erhebt sich em kleines Heilig^ th»m,ba« mir inber Kinbheitfo oft bie Phantasie vorgeführt, wenn meine Mutter an ben Winterabenben u»s horchenben Kleinen bie Gefchichte bes heiligen Euftachius, feiner ©attin u. feiner beiben ©ohne erzählte, Wie hätte ich es bnmal« ahnen können, baß es mir einst gestattet fein mürbe, ben Felfen zu besteigen unb an ber ©telle zu knien, wo ber Hirsch mit bern Christusbilbe zwischen bern Geweihe sich umwanbte unb ben ihn »erfolgenben Placibus, wie sich bamals noch b«r hl. Eustachius nannte, ermahnte, von ber Verfolgung abzustehen unb ..Christ zu werben." Unb boch follte ich jenen Ott jetzt fehauen, denn eben bort steht ba« Heiligthum, «on bem ich fprach. Auf einer langen, langen Treppe, bie mau auf ben Knieen zuersteigen pflegt, um bie zahlreichen Ablätze ber Bea!a Bancta von Rom zu gegeminnen, gelangten wir hinauf zu ber kleinen Kapelle, welche lich auf jener benkwürbigen Felsfpitze erhebt. Wir «erehrten bie auf bern Altare aufgestellte Reliquie be« Heiligen, worauf wir bie wahrhaft kunstvollen Wanbgemälbe betrachteten, welche bie wunberbare Erscheinung bes Hirsches unb bie Hauptzüge au« bern Leben bes hl. Euftachius barstellen' Dann liehen wir uns neben der Kapelle auf bie übert)ängenbe getèblocEe nieber, erjiïljlten einanber bie ©efdjicbte beâ fo mie fie uns uufere ffliiitter ctjätjU, unb liffieu ba= äroifcben ÎÇÎalmengefang unb beutfebe Bieber, bnreb bie fltüfte unb Sfia'ler erfcballen, bis baâ geilen jum 3Jiittagämaf)te ertönte. ©egen 3 Uhr, ober, wie man hier zählt, gegen 2l) Uhr, nahmen mit Abfchieb von ber Vulturilla unb beren liebevollen Wächtern ben München, um bie Heimreise anzutreten' Wähtenb mit ©nabagnolo miebet zuwanberten, stiegen bie Wolken, bieben ganzen Tag ben Himmel «erhüllt halten, etwas tiefer, unb fo warb mir zum ersten Male bas kleine Vergnügen zu Theil, nicht nur in ben Wolken zu manbeln ober vielmehr zu reiten, sondern onch als wir ben Gipfel erreichten, auf bie Wolfen hinab fehauen zu bürfen, währenb übet mit bet blaue Himmel sich wölbte unb bie Sonne das Nuge erfreute, bie Erbe »bet »ot ben Blicken ganznerfchmnnben wat. Als wir St. Pastote wiebet «reichten, war bie Sonne längst untergegangen, unb ber Monb fchaute von Palefiina her burch bie Wolkentitzen auf uns hernieber. Hlus frohen Busen bas T« Deum singend zogen wir in bie Villa em, welche unsere zurückgebliebenen Milfchület uns zum Willkomm festlich erleuchtet hatten. Wir freuten uns bet schönen Fahtt und sannen auf eine andere.