Nikolaus Adames, bm-ch tie Barmherzigkeit Gottes u»b bie Gnabc bcs Apostolische!! Etuylcs, Bischof uon Luxemburg, ber ehrwiirbigcn Geistlichkeit unb allen Gläubigen seines Sprcngels Gruü unb Segen im Herrn!
Luxemburger Wort, 1878-05-13 00:00:00

Nikolaus Adames, bm-ch tie Barmherzigkeit Gottes u»b bie Gnabc bcs Apostolische!! Etuylcs, Bischof uon Luxemburg, ber ehrwiirbigcn Geistlichkeit unb allen Gläubigen seines Sprcngels Gruü unb Segen im Herrn! Vielgeliebte Brüber! Bei bem Herannahen unserer schönen Mut« tergotteS> Oktave, wührenb welcher alljährlich bie Einwohner bes Luxemburger LanbeS von nah unb fern herbeieilen, um hier vor bem Gnabenbilbe ber „Trösterin ber Betrübten", unserer Eiabt- unb Lanbespatronin, bie Gelubbe zu erneuern, welche unsere frommen Vorfahren vor mehr als zwei Iahrhunberten feierlich vor bemselben abgelegt haben, brängt es mich in biesem Jahre, Euch Einiges aus ber Geschichte über ben Ursprung bieser ruhrenben Feierlichkeit in Erinnerung zubringen. Es war'am 10. Ottober 1666: ba haben bie obersten Vehürben beS Luxemburger LanbeS, ber königliche Nath, ber Gouverneur Prinz von Chimay an ber Spitze, ber hohe ©tabtmagistrat. bie Geistlichkeit unb alle Cibil- unb MilitärBeamten bie heilige Mutter Gottes zur Patronin ber Haufttftabt 2 u x e m b ii r g erwählt, um ber Trösterin ber Betrübten zu banken, baß sie in schwerer Drangsal unb Noth bie ©tabt so wunberbar beschützt hatte, unb um berfclben auch in allen Gefahren ber Zukunft ©tabt unb Lanb zu empfehlen. Darum brachten sie, in ber festlich geschmückten jetzigen Domkirche, ber Himmelskönigin, als ©chutzsrau unb ! Gebieterin ber ©labt ihre feierliche Hulbigung bar mit folgenbem Gelöbniß: „Heilige Maria, Mutter Jesu, „Trösterin ber Betrübten! Wir Gouverneur, Präfibent, Nath, Richter „u. Schöffen, sammt allen Bürgern „unb Einwohnern bieser Stadt 2u„xemburg, erwählen Dich am heutigen „Tage, in unferm unb unserer Nach» „kommen Namen, zu unserer Gebieterin unb ©chutzfrau, unb nehmen ' „feftiglich bor, biese Hulbigung, „Woburch wir Dir uns selbst „aufopfern, inskünftig alle Jahre! „bor Deinem Vilbe zu erneuern.! „Deswegen bitten wir Dich auf bas^ „Demüthigste,Du Wollestuns unter! „Deinen Schutz unb „Schirm aufneh-! „nien unb uns beistehen zurZeit bes! „Krieges, ber Pestilenz unb in allen „unseren Nöthen unb Wiberwärtig„keiten. Amen." Darauf würbe» zum Zeichen ber Unterthänigkeit bie Schlüssel ber Stabt unb ber Festung bem ©nabenbilbe übergeben unb angehängt. Eilf Jahre später, am 6. Oktober 1677, faßten bie 2anbstänbe bes Herzogtums ! Luxemburg unb der Graf fchaft Chiny, ! ber geistliche, ber abelige unb ber bürgerliche ©tanb, in einer Generalversammlung ben! cilunüthigen Beschluß, bas, Was für bie Haupt- > stabt geschehen war, auf das ganze 2a nb unb feine 17 Städte auszubehnen, nämlich: ! Namen „Trösterin ber -Z bem r in, Patronin unb ewigen A e icyuZc 11 il bes 2uxemburgcr 2anbes zu erwühlen. Diese Wahl würbe am 20. Februar 1678 mit ! großer Feierlichkeit vollzogen, unb eine Urkunde ! ber Erwählung bon ben 2 a n b stän b e n j abgefaßt unb amtlich beglaubigt. Als Vorbe- ! reitung auf biese denkwürdige Hanblung würbe ! acht Tage nacheinanber Vor- unb Nachmittags feierlicher Oottesbienst in derselben Kirche abgehalten, welchem alle Nichter ber ©tabt unb alle Teputirten der 2andstänbe andächtig beiwohnten. Um achten Tage, den 20. Fe- Btuar, opferten sie eine 60pfünbige, schön verzierte Wachskerze unb eine Zpfünbige fil» i Berne Platte mit ber Inschrift: „Die! „Lanb st an de bes Herzogthums „Luxemburg h a B e n Maria, bie „Mutter Jesu, di e T röst e r i n b e r „Betrübten zu ihrer Patronin ! „erwählt unb zum ewi g e n A n b en° „ke n b i e s e T a f el aufgehängt am «20. Februar 1678." Darnach würbe ber ErwählungZalt bon! ben Lanbstänben abgefaßt, unb bon ben respektiben Schreibern ber ©täbte im Auftrage ber Magistrate unterschrieben. Tiefe Uikunbe lautet wie folgt: „Der Magistrat ber unterzeichneten ©täbte „bes Herzogtums Luxemburg unb ber „Grafschaft Chiny zum ewigen Anbeuten „ber Wahl Maria, ber Mutter Iefn, ber „Trösterin ber Betrübten, zur Patronin beS „Herzogthums Luxemburg unb ber ©raffchaft „Chiny. „Seit bereits bierzig Jahren hat bie „erhabene Königin bes Himmels, welche in „ber, bem Collegium ber Gesellschaft Jesu „zugehörigen, nahe bei ber ©tabt Luxemburg „gelegenen Kapelle unter bem Titel,' „ber Trösterin ber Betrübten" , mit großem „Zulaufe bes Volkes unb mit großer Verehr! „mig unb Anbacht angerufen wirb, bas „Herzogtum Luxemburg unb bie Grafschaft „Chiny fortwährenb mit so bieten unb „ausgezeichneten Begünstigungen, ©naben, „Wunbern unb anberen sowohl einzelnen „als allgemeinen Beweisen Ihrer Güte unb „Ihres besonbern Schutzes überhäuft, verHerr. „licht unb ausgezeichnet: baß alle Einwohner „bes Herzogtums unb ber ©raffchaft sie „mit Recht als ihre befonbere Beschützerin „unb Trösterin anerkannt haben unb aner, „kennen, unb es Ihrem Schutz unb Schirm baß, währenb bie benachbarten „Provinzen von ben ©türmen unb Wirren „bes Krieges elenbiglich verheert würben,! ! „unb währenb ihre ©täbte in bie Hänbe! „ber Feinde gerielhen, Luxemburg nicht ein„mal bekämpft wurde, unb sowohl bas Her, „zogthum als bie Grafschaft bon fo bielem „Unheil unb fo bieler Wiberwärtigkeit auf „eine befonbere Weife verschont, noch heute „unter ber Herrschaft ihres rechtmäßigen! „Königs fortbestehen. Da es sich alfo barum „gehanbelt hat, Maria, bie Mutier Jesu, „bie Trösterin der Betrübten, als Patronin „bes Herzogthums unb ber Grafschaft zu! „erwählen, fo war unter Uns unb Unserm '„Volke eine fo allgemeine unb zuborkommende „Uebereinstimmung, daß Wir Alle biese Wahl „haben. Unb bamit an ber von ber HI. l „Congrégation ber Kirchengebräuche borge! „schriebenen Form nichts abginge, haben z ! „Wir, der Magistrat der unterschriebenen! „Stäbte bes Herzogthums Luxemburg unb! „ber Grafschaft Chiny Unseres refpeciiben ! „Volkes geheime, Stimmen gesammelt, unb! „bezeugen hiermit, Jeder einzeln, durch „diesen öffentlichen Akt, baß Wir biefe, „Wahl burch Unsere unb Unseres Volkes „Stimmen berlangen, bestätigen, unb wenn „es nöthig fein sollte, wieberhulen. Weshalb ! „Wir Maria, bie Mutter Iefu, die Trösterin „ber Betrübten, in Unfern^, Unferer Stäbte ! „unb Unferer Nachkommen Namen neuerbings „als „Herrin, Patronin und ewige Beschützerin „des Herzogtums Luxemburg unb ber ! „Graffchaft Chiny anerkennen unb erwählen, z „Ueberbies genehmigen Wir in Unferm unb ! „Unferer Stäbte Namen, was von ben ! „Stänben ber obengenannten Staaten bisher ! „für biefe Wahl festgesetzt unb angeorbnet ! „wsrben — unb ertheilen ihnen alle Voll„machten,  um ,owohl i:n gemeinschaftlichen „tarnen Maria, bie Mutter Jesu bie „Trösterin b« Betrübtem, als Herrin Pa» .tromn uub ewige Beschützerin zu erwählen „als auch um all Dasjenige festzusetzen unb „anzuorbnen, was zur Gültigkeit, Kraft „Dauer uub Feierlichst, zur Bestätigung «unb Bekräftigung bieser Wahl führen unb „berhelfen füllte. Dessen zur Beglaubigung, „zur Vekrafiigung unb zum Zeugnisse haben „Wir Unfern Schreilern befohlen, biesen „öffentlichen, über Unsere getroffene Wahl „ausgefertigten Akt mit ihrrr gewöhnlichen „Unterschrift unb mit bcm Sieget Unserer „Stäbte zu »ersetzen." (Folgen bie Unterschriften.) Sehet, vielgeliebte Zxüber! Das ist bas ! ehrenbolle uub glorreiche Creigniß, bem unsere ! jährliche Multergottes-Oktab ihren Urspruna ! berbankt. Welch' ein glänzenbes Zeugniß für ben lebenbigen Glauben unb bie innige From« migkeit unserer Väter! Wie einmüthig unb begeistert waren bamals alle Luxemburaer Vorgefetzte unb Untergebene, Reiche unb Arme, um einen heiligen A unb mit ber Himmelskönigin zu schließen, um biefelbe zu ihrer Mutter unb Patronin zu erwählen, unb sich ihr als ihre Kinber anzubertrauen mit bem Versprechen ewiaer Siebe unb Treue! Vor elf Jahren, am 2. Juli 1866, haben wir bas zweihunbertjährige Jubiläum b,e,er Wahl unb bieses Oeliibbes unferer frommen Väter gefeiert. Stabt unb Sanb haben gewetteifert, um unserer himmlifchen Schutzpatronin einen würbigen Triumph zu bereiten, unb hier bor ihrem ©nabenbilbe ben zweihunbertjährigen Vunb mit ihr noch fester zu schließen. Zur Erhöhung biefes Triumphes hatte sich ber unbergeßliche heilige Vater Pins IX., feligen An» benkens, feinen Kinbern bon Suremburg beigefM. Von Rom aus hatte er einen ber Kirchenfürsten, bie ihm zur Seite stauben unb feine Sorgen unb Mühen mit ihm theilten, Hieher geschickt, um in feinem Namen unb Auftrag unferm ©nabenbilbe bie golbene lich bleiben. ',.' ,/'^^/ Vielgeliebte Vriiber! Was bamals mit fa großer Feierlichkeit staitgefunben, bas wollen wir währenb ber biesjährigen Muttergoties- Oktabe, zwar in aller Stille, aber mit bem größten Eifer unb mit ber innigsten Frömmigkeit erneuern. CZ ist ja bas ©e» bächtnißjahr, baß auch bie Sanbstänbe bes Luxemburger SanbeZ bie elf Jahre früher geschehene Crwählung ber Mutter Gottes zur Patronin ber Hauptstabt bestätigt unb auf bas ganze Laub ausgebehnt haben. Kommet baher recht zahlreich, mit reinem unb frommem Herzen, zu ber bevorstehenben Muttecgotteö-Oktabe, vielgeliebte Diöcesanen, theure Bewohner bes Luxemburger VaterlanbeZ, ber Himmelskönigin geweiht, bon ihr beschützt unb gesegnet! Kommet, unb erneuert noch einmal bor ihrem ©na-> benbilb ben alten, zweihunbertjahrigen Vunb unferer Väter! Gelobet noch einmal unferer himmlifchen Patronin ewige Siebe unb Treue! Danket ber guten Mutter, bas; fie ihre Luxemburger Kinber wunberbar beschult hat Iahrhunberte hiuburch, befonberS aber in ben letzwerflofsenen Jahren. Bittet sie recht innig um Fortsetzung biefes Schutzes in alle Zukunft. Unfere Väter haben in schwierigen Zeiten, »Do ber allein wahre katholische Glaube bebroht war, ihre Zuflucht zu Maria genommen, unb Maria hat ihre Luxemburger Kinber bewahrt vor jeber Irrlehre. Werben nicht balb wieber stürmische Zeiten über uns hereinbrechen? Wüthet ber Sturm nicht schon längst gegen bas ©chifflein Petri, gegen ben Felsen, auf bem unsere h. katholische Kirche gebaut ift? Auch ihr jetziges Oberhaupt, unser heiliger Vater Leo XIII, bleibt noch immer feines rechtmäßigen Eigenthum? beraubt, unb ber Stellvertreter Christi steht tiülcr feinblicher Gewalt, fo baß er nicht frei unb unabhängig bie Kirche Gottes regieren tann. O barum flehen wir zu Maria für bie Anliegen unferer h. Kirche unb bie Befreiung unferS h. Vaters! Der christliche Glaube lehrt uns, baß unser Erlöser Jesus Christus ber Sohn bes lebendigen ©ottes.unfer Herr unb Konig, ja ber König aller Könige unb ber, Herrscher aller Herrfchenben ist; baß Ihm ' alle Gewalt gegeben ift im Himmel unb auf Erben, unb baß Er wieberkommen Wirb zu richten bie Lebenbigen unb bie Tobten. Er ist also ber Herr unb König aller Menschen, aller Völker unb Staaten. Als Unterthanen biefeS Königs muffen wir feine göttliche Autorität in feinen Lehren unb Geboten anerkennen. DaS ist strenge Pflicht nicht bloS für bie einzelnen Menschen, fonbern auch für bie Völler unb Staaten, bie ja nur aus ber Vereinigung vieler einzelner Menfchen bestehen. Darum ift kein Staat ein christlicher zu nennen, in bem nicht baS volle l'ebenbige Christenthum. wie es allein in ber wahren Kirche Christi besteht, als bie Grunblage allerGefetze unbbieSeele a 51 er Einrichtungen anerkannt wirb. Auch lehret die Geschichte aller Iahrhunberte, unb am nachdrücklichsten bie beS gegenwärtigen, baß bieser wesentliche christliche Charakter des Staate« bie unerläßliche Bebingung unb Quelle aller geistlichen unb leiblichen Wohlfahrt ber Völker ist, gemäß ben Worten bes Herrn: „Suchet vor Allem baS Reich Gottes ' unb feine Gerechtigkeit, bann wirb euch alles Uebrige zugegeben werben " Jetzt aber geschieht bas Gegeniheil. Ein Sturm bes Unglaubens burchlobt bie christliche Welt, um fie wieber in'? Heibenthum zurückzuführen. Die Ungläubigen aller Länber vereinigen unb bestreben sich, durch ihre schlechten Grundsätze unb ihre falfchen Lehren, biesen unseren Herrn unb Heilanb _^ Ie i.21 u^ l5, s,^H!!^,n>>K.^!n<!/^ A^« aus ber Familie unb aus ben Schulen zu veruannen, dieselben alfu religionslos und gottlos zu machen, ©te wollen in ber Welt Alles ohne Gott unb ohne Re. li gi on einrichten, unb wie mit Blindheit geschlagen bemerken sie nicht ben Abgrnnb, bem sie bie menschliche Gesellschaft zuführen. Darum steht auch Ihr, vielgeliebte Brüber, unb besönberS euere Kinber, jetzt in ber grüßten Gefahr. Die Feinde ber Religion haben sich verschworen, bie alte Gläubigkeit, Frömmigt eit^ unb Sittlichkeit unserer Vater zu zerstören, und zu verhinbern, daß euere Kinber -wahrhaft christlich, religiös, fromm unb tugendhaft erzogen werben; unb leiber ist es ihnen schon bei Vielen nur zu gut gelungen. Kommet daher auch jetzt zur Trösterin ber Betrübten ! Wie unfere Väter eS gemach!, so berget auch Euch unb euere Kinber unter wn mütterlichen © ch u tz m autel ber Himmelskönigin! Sie ist bie Hüterin des w.a h r e n © 1 a u b e nS, sie bie Helferin ber Christen, sie die Spenberin alles Trostes, aller Gicwe unb alles himmlischen Segens. Ihr woll,nwirunS neuerbings weihen und ewige Treue geloben: unb bie himmlische Mutter wirb auch für uns fein bie Hülfe in ollen unfern Anliegen unb Nüthen, bie Kraft nnb Starke in allen unfern Versuchungen, Gefahren nnb Verfolgungen, ber Trost in allen uüferen geistlichen unb leiblichen Widerwärtigleiten und unsere Mittlerin bei ihrem gebencdeiten Sohne, heute unb alle Tage u iferes Lebens, aber in ber Stunbe unseres TobeS. Gegenwärtiges Schreiben soll am britten ©euRtage nach Ostern ben ©laubigen »on ber Kanzel vorgelesen Werben. Luxemburg, den <-!. Mai 1878. -j- NilolatiS, Bischof von Luxemburg. Die Inie^iationale Blink in Luremburg hat vot einige:'. Tagen ihren Geschäftsbericht über das Jahr 1877 ausgegeben. Das Institut konnte seinen Aktionären noch 6V2 Pcoz. geben, trotzdem es seine Reserve um 70841 Fr. verm'ehrte, so daß seine G^li!nmtresl,".vo 4,718,754 Fr. beträgt. Das Dividenden fähige Kapital betrug am 31. Dez. 1877 19.446,500 Fr. An Banknoten hatte es am Schlüsse 1877 für 1,192,225 Fr. in Umlauf, im Wechsel-Portefeuille be> fanden sich für 6,990.829 Fr., an Wert!), papieren für 8.113,833 Fr. Die Hypothe» kar-Kasse dcs Institutes hatte 6? Tarlehen bewilligt für 964,826 Fr. Der Vruttoa,?-winn betrug 1,684,224 Fr., w?oon 191130 Fr. Gt'wiiüi auf Wechseln, 854,803 Fr. Ge^ winn auf den laufenden Rechnungen und bei auswärtigen Häusern, 526,427 Fr. Gewinn auf dem Effclten-Verkehr u. s. w. Der Bericht spricht sich folgenber Maßen über bas Geschäftsjahr 1877 aus: Die Fortbauer ber inbustriellen Krifis, bie Einschränkung im Hanbel unb Gewerbe, so wie die politische Unsicherheit, welche burch ben orientalischen Krieg noch verschärft würbe, waren nicht dazu angethan bas Bankgeschäft zu heben unb zu entwickeln. Allein, trotz bes anbauernben Druckes auf allen Gebieten der Gefchäftsthätigkeit, ,st bas abgelaufene Jahr für unsere Bank günstiger als baS Jahr 1876, hauptsächlich dadurch geworden, baß viele unserer in 1876 so weit über baS Maaß ihres innern WertheS im Course zurückgegangenen Effekten, insbesondere die barunter befindlichen österreichischen Pa» piere, ber in unferm vorjährigen Berichte angedeuteten Erwartung entfprechend, eine erhebliche Besserung erfahren haben, bie sich hoffentlich bewähren unb später auch auf anbere Papiere, namentlich auf bie beutschen Etsenbahnactien, erstreden wirb. Das Notenprivileg der Bank ift abermals im Laufe beS Jahres 187? beeinträchtigt worben bmch die Conkurrenz einer vor einigen Jahren conceffionirten und von dem Luxembur ger Staate speziell begünstigten zweiten Zettelbank, sowie burch die immer noch nicht aufgehobene, sachlich nicht gerechtferiigte Verfügung ber Großherzoglichen Staats-Regierung, woburch bie langjährige Annahme unserer Banknoten in ben Siaatskaffen denselben entzogen würbe, obschon bie unierer Bank von ber Staats-Oberhoheit auferlegten, für eine weit größere Noten-Ausgabe berechneten Lasten unb Verpflichtungen in ihrem ganzen ursprünglichen Umfange unverkürzt beibehal» ten unb feitens ber Banf stets pünktlich erfüllt würben. Unsere Notencirculatwn ist leiber auf ein verschwinbenbes Verhältnis zurückgegangen. Dagegen haben die Verbtndüngen ber Bank mit ber inländischen Industrie sich wieberum, trotz der allgemeinen Krise, einer angemessenen Erweiterung zu erfreuen. Unsere Filiale behauptet ihre gute Stell» ung in Metz; dieselbe hat sich bort volles Vertrauen unb eine soltbe Kunbschaft erwor» ben; ungeachtet der schlechten Zeit- unb Lokal-Verhältniffe hat sie im verflossenen Jahre einen kleinen Aufschwung genommen, unb sie vermittelt ber Centrale burch ihre Wirksam» teit an bem Sitze einer Commandite ber deutschen NeichSbank deren Beziehungen. Unsere Commanbiten haben zum größeren Theil, mit Berücksichtigung ber Ungunst ber Zeit, befrtebigenbe Resultate erzielt. Bet zweien unserer Betheiligungen waren bie Ergebnisse weniger genügenb: eine berselben wurde am Schlüsse bes Jahres, ohne Kapital'Verlust für bie Bank, aufgelöst unb. betreffs ber andern, wirb das bei ben zeitigen Conjuncturen zu stark erscheinende Betriebsbesser als im Jahre vorher. Die ,Gazette' stellt eine Berechnung auf, welche aufs fchlagenbste unsere bisherigen Behauptungen beweist. Der Reinertrag bes Grundvermögens ist auf 11','2 Millionen gefchätzt und davon werden 913,000 Fr. Grundsteuer bezahlt. Der Reinertrag bes Mobiliarvermögens ift auf 12 l/2 Millionen geschätzt und davon wer» den 308,000 Fr. Mobiliarsteuer bezahlt. Also: Der Ertrag des MobiliarvermögenZ ift um 1 Million höher als ber Reinertrag beS ©runbvermögens unb dennoch bezahlt das Mobiliarvermögen drei Mal weniger Steuern als bas ©rundvermögen. Ift das klar? müssen da nicht einem Je» ben die Augen aufgehen? Unb dennoch heißt es, wir fuchten ben Ackerbau in Zwietracht mit ber Inbustrie zu bringen. Gewiß, wenn bie Landwähler Das noch länger dulden, dann müssen wir mit ber ,Indépendant gestehen, baß sie blockende Schafe find. ES steht also fest, baß bie Mobiliarfteuer drei Mal weniger trotz eines höhein Einkommens einbringt als die Grundsteuer; rechnet man dazu all die Nebensteuern, bie ber Grunbfteuer anhängen, fo wird man gestehen müssen, daß ber Ackerbau bie Rolle bes AschenbröbelS fpielen muß. Wie lange noch?