ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-25 00:00:00

ITALIE. Voici le texte de l'adresse en réponse au discours du roi Victor-Emmanuel de la Chambre des députés italiens : « Sire, »Les paroles solennelles par lesquelles Votre Majesté annonce la manière heureuse dont se sont accomplis les présages au milieu desquels s'est ouverte la dernière session législative, sont profondément gravées dans le cœur ému et reconnaissant des représentants de ces provinces, aux douleurs desquelles vous n'avez pas en vain compati, dont vous n'avez pas en vain protégé les espérances. »Si toutes les espérances n'ont pu être réalisées, si toutes les douleurs n'ont point été soulagées, la Providence a cependant hautement béni les preuves que vous avez données de votre courage et de votre loyauté. Elle a consacré par la victoire et par le suffrage populaire le désir unanime de onze millions d'ltaliens. »Grâce à l'aide d'un puissant allié, grâce à la valeur des soldats réguliers et à l'abnégation des volontaires, grâce au bon sens et à l'admirable fermeté des peuples, vous avez réuni aux anciennes provinces : la Lombardic, l'Emilie et la Toscane, et vous avec ainsi constitué un puissant Etat italien qui sera désormais la base indestructible de la nation. »Réunis auteur de vous, les représentants de cet Etat gardien et vengeur des droits et des destins de l'ltalie éprouvent le besoin de vous remercier de tout ce que vous avez fait pour la patrie commune. Ils savent que si l'ltalie n'a pas manqué de constance dans le malheur et n'a pas perdu sa foi malgré le danger, vous n'en avez pas moins la gloire d'avoir excité les esprits et d'avoir, le premier, donné l'exemple des grands sacrifices. Aujourd'hui encore, que le sacrifice le plus grand et le plus pénible à votre cœur vous est demandé, aujourd'hui que, pour le bien de l'ltalie, vous cédez de nobles et fidèles provinces, les représentants de votre peuple éprouvent eux-mêmes vivement votre douleur et se serrent avec affection autour de votre trône. »De graves difficultés restent encore à surmonter, mais vous trouverez dans le dévouement de vos peuples, dans la conviction de votre droit, dans le respect de tous les honnêtes gens, la force nécessaire pour repousser toute attaque, pour résister à toute menace. Contre une âme comme la vôtre, profondément dévouée à la foi de ses aïeux, et qui à la conscience du bien accompli, les armes spirituelles rie peuvent rien, si l'on s'en sert dans des intérêts mondains. Votre autorité n'a rien à craindre dans un pays où le nom de la patrie est sacré, où règue le culte des vertus civiles. Symbole vénéré des espérances communes, cette autorité est pour vos peuples et pour l'ltalie le plus grand et le plus précieux des biens : personne ne peut en diminuer la splendeur. »Lorsque les propositions les plus urgentes auront été discutées, nous attendrons que le sage conseil du gouvernement de Votre Majesté nous présente les lois organiques du nouvel Etat. Dans les diverses lois qui réuniront ensemble les provinces agrégées, nous cherchons l'unité qui lie étroitement, mais n'asservit pas. Laissant à chaque province le développement partiel de forces qui leur donnent à chacun le caractère spécial, nous réunirons en un faisceau les liens suprêmes dont l'ensemble constitue la solidité des Etats. Cette heureuse alliance des glorieuses traditions historiques avec les nouveaux destins de l'ltalie a été déjà indiquée par vous. D'elle dépend la prospérité future de la nation. »Sire, cette vie nouvelle qui, grâce à vous, commence pour une si grande partie de l'ltalie, cet exemple magnifique de vertus civiles, cette concorde si extraordinaire des esprits, contrastent avec les douleurs et les commotions de jour en jour plus graves d'autres parties de l'ltalie, tout en prouvant que le moment est venu pour toute l'ltalie d'avoir une destinée commune, en nous faisant apprécier la valeur des libertés conquises. Nous qui, réunis autour de vous comme les membres dispersés d'une même famille qui se reconnaissent et s'enjbrassent avec ivresse, mais dont la joie par le regret et le souvenir des absents, nous sentons tout ce que vaut votre parole, lorsque vous annoncez une Italie nouvelle, l'ltalie des Italiens. Cette parole, nous en souviendrons dans toutes nos délibérations; elle sera notre lumière notre guide; elle sera pour nous un stimulant, pour d'autres moins heureux que nous elle sera de bon augure ; elle leur sera un encouragement et une consolation. Pour tous, il sera beau un jour de la répéter, car elle aura associé la grandeur de la nation à la gloire inépuisable de votre nom.» Voici maintenant l'adresse du Sénat : « Sire, »Dans le cours des graves événements qui se sont accomplis entre la dernière session législative et cet heureux jour, nos vœux vous ont toujurs suivi. Les dangers auxquels vous vous exposiez pour l'honneur de la couronne et le salut de la patrie effrayaient notre affection, mais votre brillante valeur venait rasséréner nos esprits et nos cœurs alarmés. Une guerre aussi courte que glorieuse, dans laquelle vous et votre puissant allié avez mesuré le nombre de victoires à celui des combats, a eu de splendides résultats, et a préparé de nouvelles et grandes destinées à l'ltalie qui vous acclamait Roi, tandis qu'elle vous saluait comme son libérateur. Le Sénat, qui a pris part aux douleurs de la patrie, prend part aujourd'hui à son allégresse, et il se réjouit de votre gloire personnelle comme d'un triomphe national. Le douloureux sacrifice que Votre Majesté s'impose pour cimenter l'alliance de deux nations par une confiance inébranlable et la rendre plus intime, est vivement ressenti par le Sénat. Que la pensée que la divine Providence réalisera nos plus chères espérances soit pour vous, Sire, et pour nous, une consolation. »Le Sénat se fera un devoir de coopérer avec le plus grand zèle aux dispositions requises pour l'organisation d'un Etat où les provinces nouvelles rivaliseront, avec les anciennes, d'amour et de fidélité vis-à-vis de l'auguste souverain et de prudence civile et d'affection intime pour la liberté et l'indépendance de la patrie. »Si quelque grave obstacle reste encore, Votre Majesté, suivant les exemples de fermeté et de modération de ses glorieux ancêtres, saura en triompher, se montrant à la fois prince catholique et Roi constitutionnel et, en cette œuvre comme en toute autre, Votre Majesté aura pour elle les applaudissements et la coopération du Parlement et de la nation. »Le Sénat qui reconnaît la splendeur et l'autorité grandement accrues des trésors de sagesse civile qui lui apportent de nouveaux et honorables collègues de tant d'illustres provinces aujourd'hui affiliées à votre royaume, nourrit la ferme confiance que l'on ne tardera pas à atteindre , en ce qui touche l'administration intérieure, le bonheur si bien dû à de magnanimes sacrifices soutenus de si grand cœur.» Jules METZ, Réducteur responsable.