Geheimnißvolle Verknüpfungen. Aus d« Zeitung „Amerika".
Luxemburger Wort, 1874-05-06 00:00:00

Geheimnißvolle Verknüpfungen. Aus d« Zeitung „Amerika". °/9. Nus ber Eli::,e des Herzogs von Armada war eia luf^: Kun:mer zu lesen. Mit einem Male -stand er einer jener gebietttischin Nolhweubigceiten gegenüber, vor denen die Politik nicht ff iß zurückweichen barf, unb die, wie 4Z heißt, in ben höheren Staalsgiünben ihre vollkommene Nlchtsettigung Issben. Der Spanier hatte hinter sich 'einen Arm, der bereit war, bem ihm bezeichülten Opfer ben Todesstoß zu geben; aber fchon halte ex für eine.-. Mord, bissen er sich anklagen muhle, zwanzig Iuhre g?biiht, ohne baWer dadurch filn Gewissen erleichtett gefühlt hätte, sollte er nun im Augenblicke, M3 er belcils di? Mitte feiner Laufbahn überschritten halt»-, sich der Gefahr aussetzen, ben Neft sein-s Lcbens noch mehr zu vergiften ? Non Esteu.m ging, unter bem Einflüsse eines hrftigm Kampses, den sein Gewissen gegen sei»e>i Ehrgeiz führte, mit sorgen- Mwner Mie>>e auf und ab. Sollte er nun, so nahe an bim von ihm verfolgten Ziele, zurückweichen müssen, oder sollte er sich entschließen, über das sich ihm entgegenstellende Hinderniß hinwegzugehen, nachdem er dasjelde zertrümmerte. „Di« Vorsehung", sprach der Spanier bei sich selbst (und bei dem Worle Ansehung stog ein bitteres Lächeln ttder seine Lippen hin), „— bie Vorsehung bot mir Gelegen» heit bar, t.iesem jungen Menschen den Namen, die Ehre ur,d ble Güter, bil er ver« loren, zurückzugeben. Die gute tzaMung memls reiseren Allers halte vielleicht für das Verbrechen meimr Jugend einen Eisatz geleistet. Ich habe diese Gelegenheit verschmäht und verschmähe sie noch, — opfere ich der Sache, der ich diene, nicht schon genug?" Der Spanier l.im zu Cuchillo zurück, der ihn mit Späher-Augen bcoliuchtele; allein ber Schalten ber Granat-Bäume halte bas Geficht Ton Eftevan'sben prüfenben Blicken bes Vcinbiten entzogen. „Es ist nun bie Stunde gekommen", sagle er halblaut, inden lr sich zu Cuchillo hm wandt«, „wo unsere ZwilftI vielleicht aufhöre:, werben; allein vergessen Ete nichl bah. wenn ich mich fo weit erniedrigte, um einem Menschen in bem Augenblicke auszu> lauern, wo sein Herz sich nothwendig auf» beckcn muß, '.höhere Intetessen mich dazu zwingen, und dah es lttüeöwegs in der Absicht von mir geschieht, Sie von einer Thal sache zu überzeugen, beren Realität Tie nicht zu läugnen vermögen. Auch dürfen Sie nicht vergessen, baß ihre Rachevläiie meinem WW len untergeorbnlt bleiben müssen. Mit biesen Worlm, mtlchü nicht mehr jenen Hohn athmeten, wodurch Cuchillo aus bem Eonckple gebracht mürbe, ging 3>on Este» van voran unb blr Banbtt folgte ihm, indem er vor sich hwmurmelle: „Mög: mein Freund Varaja nie gehängt werben, wenn nicht Einem, bcr an diesem albernen Ztug mehr Geschmack fänbe als ich, bie Luft zu gulen Handlungen rergehln könnte!" Man ellmert sich t,och, daß Don Agufiin, uohtenb seimr Unterntung mit Ten Eftcvan, Letzterem die vertraulichel.Mttheilungen Fron Jos? Maria's übcr Tlburcio Anllanos nicht vorenthalten halte. Der Spanier hatte die aus ben Morb bes V alcos bezüglichen Varsälle nur mit ber Enthülliu g. die sich Cuchillo hatte bezahlen L.ssen, izusammcnzufiellen gebraucht, um in blm Ex-Associö b's Gam'ousino ben Mörder zu sinben. Einerseits war bicß ein günstiger Umstand, iüscfcrn er den Banditen noch mehr in feine Gewalt gab; allein a!,b:rfeltö verhinbtrte derselbe nicht, baß bie Liebe Tiburci^s zu Do!>o Nosarita für die Projccte bes fpanischtn ein .ernstliches Hit'.deiintz werben lonnle. Das Gewitter, baö Tiburcio , bebrohte, würbe t aher mtt jebem Augenblicke furcht' barer. Allem Anscheint nach sollte dasselbe mit Nächstem losbrechen; benn mit ber ge> bcmüthigten Eigenliebe, mit ber beunruhigten Hadjucht Cuchillo'S, beren Stimme» in feintr Brust,üblen, sollt: sich nun auch, je nachdem die Untelnoung Tibuicio's mit Dona No sario aussi l, ber getäuschte Ehrgeiz bes Herzogs von Atmada verdinben. Tiburcio hatte sein Zimmer mit so vieler Vorsicht vcrlüss'N, daß er sich schmeichelte, al>ei Verb^chiung eilgangen zu sein, unb er glaubte dies um so mehr, ba alle Gäste bcr Hacknda sich auf ihre Zimmer zunickgezogtü hatten; allein der Zufall halte, wie man so eben Lachen, an ihm bm Verräther gemacht. Obgleich cs nicht so dunkel war wie Cuchillo unb Ton EslevllN wünschten, um unbemerkt heraufkommen zu können, so lo:mvn fie boch lärgs bei Ringmauer ohne Geräusch hinschleichen. Ein kleiner, ziemlich bichter Hain von Pomeranzen» und Citronen-Bäumen, aus bem ein überaus liebreicher Geruch hervordrang, womit ,bie Nachtluftj sich schwänzle, n,^>r dir Ort, welchen man erreichen muß-e. Zum GIü<l für sie warf ber Mo.ib ihren Schatten nach ber Mauer hin, unb fo tonnten sie ben Hain unbemeilt erreichen. Als sie bort anlangten, hörten sie bereits bas bisweilen unbeutliche, bisweilen vollkommen bmlliche Gemurmel der Fingen unb Antworten. Als sie sich mit noch größerer Vorsicht in bie Mitte bleiben geschlichen hatten, wo bas Laub am Dichtesten war, Sonnten sie bei ber burch lein Geräusch gestörten Lustftllle jebcs Wort hörcn. „Waö Sie immer hören mögen", murmelte Don Cstevan bem Cuchillo in'ö Ohr, „bleiben Sie ruhig, gleich mir!" „Gut", sprach Cuchillo bei sich, „5ie Sache gehl mich jetzt allein an; ich habe bas Unrecht, bas man m!r zufügen will, zu Dächen, nicht bas, so manMr zuzufügen.im Benrisse ist, - unb ich will nun bei allen Teufeln sehen, ob ich nur noch ein Tölpel bin." Die Beiden stellten sich so auf, daß sie Alle« sehen und hören lonrtcn. Ein Raum, ben ein flinler Mensch in zwei Sprüngen überschr.iten tonnte, eine schwach: Schranke von bünnen ! Zweigen unb von Blättern trennte sie allein von bem Manne, bem sie auflauern wollten, unb ber weit entfernt war, bie Gefahr zu ahnen, in ber er schwebte. Wenn heul zu Tage bie spanischen Eitlen i>n Muttellande selbst nicht mehr so genau find, wie sie vor zweihundert Jahren warin, so hat sie dagegen Mexico sin ihnr lrMllonellen Reinheit bewahrt. Der Fremde, de: in einem der großen mexllanisO'.n V?völ!c- MNüs-Mittelpimlte ankommt, kann sich gai leicht in eine miltilallerlichl Etadt zurück« versetzt glauben. Mit eirem Male entdeckt er gleichsam eine fossile Gesellschaft, mit ben seUsamen Sitten, den malerischen C?ftümen den Gebräuchen, die vor dreihundert Jahren Gellung hatten. In Mexico wird ber Reisende ohl'.r Inetse! irgend einen matten N-fl x ber europäischen Civilisation auf der Oberfläche finden-, allein die Seltsamkeit bes Gründe« selbst ist darum nicht veischwunden. In den entfernten Gigenden aber, in deien vorliegende Geschichte spielt, in den fernen Provinzen, an deren Grerzm die indianifche Varbarn noch ihr Unwesen treibt, ezistirt selbst diese obelflöchliche Nehnllchlelt mit Europa nicht mehr, so bah ber Schriftsteller, bet diese Ti'ten befchreiben will, gar nicht umhin lanr, Episoden zu liefern, die aus den Zcilc l bes'Guzman de Nlsarache, bcö Don Iua,: be Marina, unb aller solcher Helden, wora-, die sparische Tradition so reich ist, emleh?.: zu sein scheinen. Eine Zeülang, — und bkse Zeit lam den beiden Horchern gar lange vor — hörten sie Nichts nls jene unausbleiblichen Gemeinplätze zischen nncm Liebhaber, bzr sich in zärllichen Klagen, in Vorwürfen, °.bie er sür un wib erleglich erachlet, erschöpft unb einem Frauenzimmer, bie sich ein Tpiel barauZ macht, sie mit Mir Hären, bestimmten, an gedrängten Beweisen reichen Logik zurückzuweisen, deren es sich mit so viel Vortheil einem Menschen gegenüber bedient, den es nicht liebt. Befand sich Tiburcio wirtlich in bem Falle, wo das ,Ohr eines Frauenzimmers) taub, weil ihr tzerz stumm ist? Dies werben wir im Verlaufe diefer Geschichte erfahren; vor der Hand wollen wir nur den Anblick der Scene schildern, bie vor den Augen Don Eftevan de Arechiza'z und .suchillo's stattfand. Eine matte Helle, die aus dem offenen Fenster der Donna Rosalita drang, erstarb auf dem Sande des GaclenS. Hinter starten Eisenftangen nahm sich das junge weißgetleidete Mädchen, das in einer nachlässigen aber überaus graziösen Attitüde bestand, im Lichte des geöffneten Fensters wie eine mysteriöse und bezaubernde Erscheinung aus. Ihr seidener Rebozo verschleierte ihren Kopf und die weichen Falten undulirten an ihrem Halse und aus ihren schultern wie die Fedew der Taube, fo oft si? eine Vewe» gung machte. Tiburcio schien, mit gegen die Eifenftangen gedrückter Stirn, von einem strengen, unwiderruflichen Entschlüsse oder einer verzwelflungsvollen Ueberzeugung ganz darnieder gedrückt zu fein. „Ah!" sprach er, ich habe nicht wie Sie, Rosarila, den Tag. vergessen, an dem ich Sie zum ersten Male im Walde sah. l«Es war damals schon so dämmerig, daß mir Ihre lPerson so zu sagen nur wie ein bloßer Schotten erschien, aber eS war ein Schatten, so verführerisch, so bezaubernd Vie der des in diesen Wäldern wohnenden Geistes. Auch schien mir Ihre Stimme schsn mit einem Zauber begabt zu sein, ben die Summen, so ich bis,dahin gehört, nicht hatten" „Ich gäbe den Dienst nicht vergessen, den Sie uni erwiesen, Tiburclo", sprach die Jungfrau; „aber wozu nützt es, an eine schon längst entschwundene Zeit wieber zu erinnern?" „An eine schon längst cntfchwundene Zeil! Nennm Sie fo bie Zeit mit 5er mir mein Liben zu beginnen fcheint? Allein biefe Zeit tft für mich nicht entfchwunben, es scheint mir es fei eist gestern gewefen. Als bann", fnhr Tibmcio foit, der in melancholischer Welse alle feine Erinnerungen nach einander heroorfuchte, wie man ein Bouquet entblät' tert, das man von leiner untreu geworbenen tzand erhalten und an bem man mchtSdtsto» weniger jebe Blüthe, bie verloren geht, schmerzlich vermißt, „als bann bie Flamme des Feuers Ihr Gesicht allmählich lerhellie, halte Ich, so ftrahlenb auch bie Schönheit war bie mir erfchien, doch biefelbe bereits aus bem Klange Ihrer Stimme, aus bem Wonnefchauer den sie mir verursacht, er« rathen." Hätte Tibmcio, während er so sprach, feine Augen auf Dona Rofario geheftet, an» statt sie überzuschlagen, fo hätte er in ihrem Blicke, auf ihrer Stirne jenes Leben gesehen, wovon daS Herz vielleicht noch nicht berühit wird, daS aber bei einem Frauenzimmer eine bewegte, leibenfchaftliche Stimme erweckt, bie einen Lobgefang anstimmt. Tiburcio, der sich ganz und gar bitter süßen Erinnerungen hingab, >die nur in sei« nem Gebächtnisse, noch zu leben schienen und einem glich, welcher in bem getrübten Ki «stall eines Vaches bie graMen Bilder wieber.zusammenzusetzen sucht, l.bie daS klar« Wasser btsselben nicht zurückwarf, fuhr mit sanfterer unb noch bewegterer Stimme also fort: „Ich habe auch jene Lianen-Müthm nicht vergessen bie ich für Sie pflückte, unb bie mir frischer, buftenber schienen, wenn sie ben Wohlbust Ihrer Haare eingeathmct halten! Diefer süße Duft war also Nichts als ein feines Gift, bas mir eine unheilbare Liebe in bie Mm, träufelte! Ach, was für ein Thor war ich doch ! ! Jene Glockenblumen fprachen zu mir: „„hoff«!"" Ich berauschte mich, während Ich hoffte! Ist es möglich, Nosarita, baß Sie die Erinnerungen vergessen, bie bis baher mein Leben gewesen ftnb?" (5s gibt gewisse indiscrète Daten, an die sich Frauenzimmer nicht erinnern mögen, wie genau man auch dieselben zu sixiren sich bemüht. Dona Rojario schwieg einen Augenblick, gleich als ob ihr rebellisches Gebächlnih die Einzelheiten vergessen Halle bi? Tiburclo anführte." „Nein", sagte sie endlich leise, vielleicht um nicht ein leichtes Zittern zu verrohen; „allein damals waren wir beide noch Kln> der ... Jetzt . . ." „Jetzt ist i Alles das vergessen, well ein von Actsve gekommener Galan geruht hat, Sie in seine ehrgeizigen Prospekt« mit aufzunehmen." Die melodiöse Stimme Nosarita'ö mhritte in der SUlle der Nachl mit einer Nelich^t des Klanges, die ber bcs Virgklyftallö gleichkam, während ihre rosigen Nüstern unter einem leichten Ausdrucke stolzer Verachtung sich aufbliefen, denn, anstatt ben Vor» thell weiter zu verfolgen, ben er bei kluger Benutzung aller Elinneruügen, fo zu fagen, in der Ha„b lMe, halte nun Tiburcio ihren Slolz verwundet. „Mich in feine ehrgeizigen Projette mit aufzunehmen!" fagte sie. „Unb wer sagt denn Ihnen, bah nicht ich im Gegenteil es bin, die geruht, ihn in ihre Pläne mit aufzunehmen ?" „Dieser Fremde", fuhr Tiburcio futt „dieser Ton Eftevai,, den ich noch mehr verabscheue, als den Senator, hat Ihnen, sagen Sie, von dem Vergnügen Madrids, von jenen fabelhaften Ländern erzählt, die jenfeitS des Mceres exiftiren sollen, und Sie wollen nach eigener Anschauung darüber urthtüen?" „Ich gestehe, sprach Nosarila, „daß das, Leben in diesen Einöden mir für die Z>llunft als sehr traurig erscheint, obgleich ich in letzteren geboren bin. Eine Stimme ruft mir zu, dah ich nicht geboren bin, um zu sterben, ohne dah ich an den Herrlichleiten einer Welt Theil genommen, in die man mich einen flüchtigen Vlick hat thun lassen! Ach! warum lonnlen Sie nicht . . . meinem Vater ... m bieten . . .?" „Ich begreife, Nosarita, dah, wenn man arm, unglücklich und elternlos ist, dies Einem leine sonderlichen Ansprüche auf die Liebe der Frauen gibt," sagte Tlburcio b'.tt-r. „Sie sind ungerecht, Tibmcio; im Gegmthell  treibt sie ihr Institut fast stets zu solchen Männer» hin; nur theile.i bie Väter höchst selten bie Ideen ihrer Kinber. Es lag in letzteren Worten gleichsam ein ftillschmeicenbes Geftänbniß, bas Tiburcio ohne Zweifel nicht veiftanb; beim er fuhr mit seinen bitteren Vorwürfen fort, bie bem jungen Mäbchen einen alsbald unteibrückten Seufzer bes Bedauerns entrissen, als sie sah, baß sie nicht gleich vcrstaüben würbe. Währenb eines Augenblickes trat zwischen ben beiben jungen Leuten ei>. vollkommenes Stillschweigen ew. Zweifel lieben Sie ihn, biesen Senator!" fuhr bei Neuling Tibmcio ebenso unerschrocken, als mgeschlö: fott. „Sprechen Sie mir baher nicht von ber Gewalt, die man bei Ihnen anwenbcn will. . . . „Wer spricht »ion Gewalt?" sagte bas jung? Mädchen und lachte über diese Vermuthung, da sie den betreffend:!! Mann erst an dem nämlichen Abende zum ersten Male gesehen hatte. „Ich habe mn von einem Wunsche gesprochen, den meli, Vater bereits an den Tag gelegt, unb welchem gegenüber bie Hoffnungen, die Sie zhaben nähren lönnm, Hirngespinste unb eitle Träume werden...." „Ist bieser Wunsch allein, d'r Sie einem zu Grunbe gerichteten Verschwender in bie Arme wirft, welcher im Besitze Ihrer Person nichts erblickt, als eine Gelegenheit, fein verschwenbetes Vermögen wieder zu gewinnen und seine ehrgeizinen Wünsche zu befliebinei,? Sprechen Sie, Rosarita, spreche Sie, ist Ihr Herz lein Mitschuldiger? Oh! nenn ble Gewalt allein Sie zwänge, wie glücklich, würbe ich mich suhlen. Sie diesem Rivaleu streitig zu machen! Aber Sie antworten mir nicht! O, Nasatita! Sie lieben ihn!.. . Unb ich. . . . Ach warum hat man mich nicht vor neigen Stundea, vom Ficber und vom Durste verzehrt, sterben lassen?" Tiburcio war in biefen Vorwürfen, bie jeber Mann an bie Frau richten zu dürfen glaubt, beren Liebe er nicht zu gewinnen vermocht hat, fo weit gelonnmti, als hinter ber Dickang oon P^meranzen-Väumen, bis Don Estiran unb Cuchilla verbarg, sich em fast unmerkliche« Gemurmel beö Laubes hären liefe. Das junge Mäbchm rief: „Tt! Hab: ich nicht cm Geräusch gehört?" Tiburcio ke'yrte sih rafch um: fein Auge war enlflammt, un) er hätte sich glücklich geschätzt, an Jemand ben in ihm lochenbcn, verhaltenen Zoin auslassen zu tonnen; allein die Strahlen bes Monbeö beleuchteten blas die Blätter der Pomeranzen-Bäume; Alles war ruhig. Er nahm boher bal) wieder fein biisterls und nachdcnlsameZ Wes^n an; auch hatte ber Kummer alsbalb wieber oon feiner Seele Besitz ergciffin, in welcher ber Zorn nur auf einen Augenblick aufgeflammt war, nach Act eines Bntz^Z, der, o^.e oon anderen Gfolgt zu fein, einen sinftcr.'il Himmel durchfurcht. „Vielleicht ift es üi3 ü,i:s auncn Liebenden, ber aus Verzweiflung gestochen, unb n.in aus biesen Bäumcn seufzet," sprach er m lai chol sch. „Sie machen mir Angst," lief bas junge Mäbchcn, unb zog ihren nackten Arm unter ihrem Rebozo hervar, um rasch ein Zeichen dks Kreuzes, zu machen. „Glauben Sie mittlich, baß man baran stirbt?" , fragte sie naiv. Ein trauriges Lächeln flog über bie Lippen Tiburcio's hin. «Vielleicht," sprach er. Alsbann fuhr er solgenbermaßen fall: „hören Sie mich, Rosarita: Sie sagten, Sie seien ehrgeizig. Wühlan! Wenn ich 3H, nen Alles bas bietln könnte, was 3hnen versprochen warben ist? tzüien Sie," fuhr erfort; „bis baher habe ich blas bie Sache bes armen unb verwaisen Tiburcio v«r-theibigen wollen; nun will ich aber für Tiburio Arellanos sprechen, ber im Begriffe ist, reich unb mächtig zu werben; auch werte ich nicht eher ruhen, als bis ichiin b:n Adel- ! ftanb versetzt bi», bern ich will Ihnen einen berühmten Namen bieten können." Während Tiluncio diese Wort: sprach, richtete er eine vertrauensvolle Stirn, auf welcher der Stolz eines alten Geschlechtes wiederaufzuleben schien, zum Himmel empor. (Forts, folgt.)