Curiosité qui pourrait tout aussi bien arriver chez nous.
L'UNION., 1870-01-21 00:00:00

Curiosité qui pourrait tout aussi bien arriver chez nous. On connaît notre opinion sur la question des deux langues avant droit constitutionnel dans le pays. Nous sommes de ceux qui demandent que l'étude de la langue française, au lieu d'être restreinte, comme le voudraient les german philes, doit êtie étendue poussée avec plus d'ardeur que cela n'a été le cas jusqu'à ce jour ; nous voudrions que tout le niondj sût parler le français comme tous parlent l'allemand aujourd hui. Q'iand nous en serons anivés à ce point, nous comprendrons la circulaire que le Gouvernement vient d'envoyer à tous les conseils communaux du pays. Cette circulaire engage les conseils à déclarer dans laquelle des deux langues ils veulent prendre leurs délibérations. Aujourd'hui, il n'y a qu'une question à po'er, et c'est celle ci : „T<us les membres du conseil communal comprennent ils la langue française?" —Non? Le gouvernement doit forcer ces conseils a piendre leurs délibérations en alterna, d! — Oui? Libre alors au Conseil de parler la languequi lui convient. — Il y a plus! Il est du devoir du Gouvernement do correspondre en allemand avec le b.mrgm -tre ne sachant pas le français; libic à lui de parler le langue de Racine et de Corneille (Ouf!) avec ceux qui la compre: nc.it Voilà comment nous comprenons la léforme nécessaire, urgente, indispensable si on ne veut pas lais-er plus longtemps aux mains de quelques s-c-crétares communaux, de quelques instituteurs, l'omnipotence dans les communes. Nous n'entendons pas entrer plus «vaut dans le sujet. Les abus existent, vite le remède! Car il pourrait arriver chez nous ce qui vient d'arriver en A'sace, encore un pays où le peuple ne parle que l'allemand et où l'administrati n supérieure ignore cette langue. Qu'on écoute plutôt: Pour nous ne savons quelle faute administrative, le préfet du Haut-Rhin s était vu dms la nécessité de prendre (outre un maire de l'une des communes les plus alsaciennes de son dépat tentent l'arrêté dont la teneur suif,: A t. 1". Le maire de la commune de Berslinghausenheim, sera suspendu jusqu'à nouvel ordre, à partir du jour où le présent an été lui sera noiifié. Ait. 2. L'adjoint est chargé de son exécution. L'adjoint ne «ait pas un mot de français»; il se rend chez le maître d'icole: il est en vacances ; il y prend u.i dictionnaire et cherche la traduction a lemande de chaque mot de l'arrêté ; en lace du mot „suspcndu" se trouve le mot „auf</ehàii(/tu; le mot „exéculioii" se traduit par „Hinrichtuny*. Nous voyons d'ici foi le de nos braves bouiguiestres et échevins avoir la chair de poule et, franchement, on l'aurait à moins! Qu'on se repiésente un moment l'adjoint de Berli'igliausculieim! L'ffaeé, le malheureux prend sa plume tudesque et écrit au préfet la lettre suivante pleine d'une indignation mélancolique : &crr Ptafctt! Seit 40 IaKrei, tenne ich De» H-tit: Maire; wir l'aboi iiutsaminen dit 3ch»!e desiiebt uud milsatiur.e» unfcrr Keimtniye envoiben. (Eeitoem fuiD wit gicunte! Gt bat einen Fchltl beeiaiisie», das ift wahr, aber Das ist leiiie llrsache ib» auf*,uf ancien. Eie feniicii einen aubmi mit seiner Hiiirichtang beaiiftrafleit. Nie uud nimnier will ich sein Henler sein. Ii liège'»» meine Démission. Der El'adjoint Tonnerfeld. Pour ceux de nos lecteurs qui ne connaissent pas l'allemand nous faisons suivre la traduction: Monsieur le préfet, II y a quarante ans que je connais M. le maire ; nous avons été à l'école et nous avons appris ensemble 1 Depuis lors, nous sommes amis. Il a commis une faute ; c'est vrai ; mais ce n'est pas une raison pour le pendre. Vous pouvez charger un autre de son ixt'cutiov. Ce n'est pas moi qui «ersi son bourreau. Ci-joint ma démission. L'adjoint démissionnaire, Donnerfeld. M. le directeur-général des affaires communales, api es ce lugubre quiproquo, osera-t-il encore écrire en français à nos braves bourgmestres et échevins de la campagne? PRISCUS