Vom Kriegsschauplatz. Capitulation von Metz
Luxemburger Wort, 1870-11-10 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Capitulation von Metz Eine Stimme der Armee von M?fc. Unter diesem Titel veröffentlicht die Etoile Belge folgenden Brief, den ihr der commanttrenbe General der 2. Dioinon des fi. Armeecorps vor Met5, zngefandt bat. Derselbe > nthält Austlärnngen von höchstem Intensse über die Thalsachen, welch« der Capitulation vorhergingen und läßt deuttich die Rolle hervortreten, welche die Maischälle, die Träaer der französischen W'ffenedre, in diesem bejammernswenben Drama ge-'piett haben. 6. Co'-ps. 2, Militäroiv.sion. Cadmei. Iricr. i. C*c?er 1870. Mehrere belgi'che und ftanzö-ilchi» Zeitungen habcn über die Capitulation von M tz Ar« tit l gebracht, welche «'nichtig n-d Hub oie Ehre 1er flintösischen Armee und der Untergenerale dlosstellen. Es ist unbedingt nochwendig, daß ßaropa es erfahre, daß die Di* visions- und Brigade-Generale der Armee von Mtz niemals zu Rathe gezogen morden sind. So ott die Commai.o.itton der A.meecorps sie um sich versammelten. war e3 ni* t um sie um ihre Meinung zu befragen, fondern sie von den falls accomplis zu benachrichtigen. Mithin muß toV g iiizo ichwere Ver« anlworilichteit der begangenen Fehler auf den General en chef uni na&benannîe Coipi- Commandanlen llnueimfullen: fla*«'.?-«. Höchst» «ommandirende; — Canrooert, Commanduut des 6. Almeelorps; — Le vom 8. Eo:ps-, — Ladmil.inlt. vom 4. Coipe; — Flossalt, vom 2. C« ps, und Deevi ux, in Erfetzung von Bour.'al', Commandant der Gart»«. Am a lXiobe,. auf Befehl des Obergemrals, versammelten die Co ys«mml.nl ante» die Tivii'iol.sg uiale bei sich, um fie davon zu daß die Ar«'« bei Red«, zirung der Rationen auf tin Txitul, nur noch sar 8 Tage L b »imitlel veibliel'.n unb daß die Stadt Mttz loch tens now 10 Tage mit ihren Borräih n aus chen tonne, baß mithin ein Entschluß gefaßt werd.« muff«, bevor die Lebensmittel gänzlich erichöpii tei-n; was die Munition n anbeträfe, >o lalle die Ailillelie noch hin'än-.bch Prüf.ttil und bie Inianterie eine g nngend« An-zabl Patronen, um eine Schlacht lnfern :n kennen. Um nicht in Gefahr zu kommen, von ber genauesten NchrheU adzuweiben. will ich nicht von den übrigen Arm - corps reden, ich will nur Wort für Wort Alles bas wieverholen,  was im 6. Armeerorps, dem ich die E,re hatte anzugehören, gefagl und gethan worden ift. H<rr Marschall Canrorert, nachdem er uns das Schreiben des Generals eu chef, welches die traurige Lage ber Armee und der Sladt Metz uns bekannt «achte, vorgtlesen, zog fich zurück, indem er uns bat, Rath üver das Verfahren zu pflegen, da« uns die Umstände bitlirten. — Da« 5. Lrmee corps bestand au« 4 Infanterie- und einer Cilvallerie-Division unter den Befehlen des Herrn Generals Tixier, Bisson, La Fant de Villier«, Levassor, Soival und du Barrail. Obschon dah sie bis jetzt noch niemals über die Nilitäroperalionen, welche diele bellagenswertd« Lage herbeigeführt, zn Rathe gezogen worden waren, so entschloffen sich die Gene rale de« G. Corps dennoch im Interesse der Armee folgende Capitulation vorzuschlagen: „Aus Mangel an Lebensmittel würde die „Armee von Metz einwilligen zu capituliren «unter der Bedingung, daß Ne nach Frankreich „mit Fahnen, Waffen und Bagage zurück „lehren lönne um sich in eine der Städte des „Mioi zurückzuziehen, fich verpflichtend, nicht „mehr in diesem Fel?zuge gegen Preußen zu „dienen; daß es der Stadt Metz freistehe, „ihre Verthcioigung fortzusetzen." Dieses Protokoll, von den 5 Generalen, Vivifions Commandanlen des 6. Armeecorps unterzeichnet, wa.d dem Marschall Canrobert mit der Bitte eingehändigt, es dem Marschall Bazaine, dem Höchstcommandirenden, zu übergeben. — Fest entschlossen, nicht die ge rlngfte demüthigende Bedingung anzunehmen, händigte ich am andern Tage Marschall Canrobert einen Vorschlag ein, mit der Bitte, ihn dem Hcchstcommaudirenbeu zulammen zu lassen. Ich verlangte, daß man «ine Aoant-Garbe. aus den 6 Bataillonen Fuhjager und lammt lichen Compugnieen Eclaireurs der Acmee zusammen 10.000 Mann, formire. Wenn man mir das Commando derselben übertra» gen wollte, lo vei pflichtete ich mich, ber Armee einen Durchweg zu öffnen, indem ichZmich der bewaldeten Höhen, welche dus linke Mo felufer entlang beinahe bis Thianville sich hinziehen, bemächtigte; durch dieses Mittel ».'gingen wir die preußischen Batterieen, welche in Saulny, Norro», Bellcone, F«oes und èénecourt errichtet sind. Die Armee, indem sie im Walde gedeckt, marschirte. konnte die aus dem rechten Fluhufer etadlirte feindliche Artillerie vermeiden, und von meinen Truppen beschützt, brauchte sie fich nur in der Arlieregaroe z« «ertheioigen. Die schwachen preußischen Linien, »el&e im Thal« ausgebreitet standen, culbi tuend, konnten wir an einem Tage Taionville erreichen und von dort, die Grenze «nt lang marichirend, Meziices gewinnen. Im schlimmsten Falle konnten wir «ne in's Grohherzogihum Luxemburg weifen. Unglücklicherweiie blieb mein Vorschlag »hne Folgen vt.-.b seine Excellrnz würdigte mich nicht «in« mal einer Antwort. Am 11. erfuhren mir, dah General Voner vom Oberbefehlshaber. dazu bestimmt, über bie C.pilulation-iU unterhandle«, nach Ver« failles abgereist fei. Am 18. lieh Marschall Caarobert «ich um 7 Uhr zu sich rufen; «l gab sich den Anschein, al« lännle er bie Rachrichten nicht, »eiche General Boyer in der Nicht Über« bracht hatte; er besra.tte «ich lange über meine Mei mag im Falle der Fei»d es ver» wei.erte, ehren,verthe Bedingungen zn ge» wahren. Ich erwiederte ihm, baß der einzige Äuiweg der fei, den ich fchon »orgef&liaen habe, nämlich Thio.'-viile über bie geoeckien Höhen hin zn erreichen. Unfere Unterredung blieb hier bei. Am selben Tage, um 2 Uir Rachm'ttags, »«sammelten die Armeecoips-Commandanlen die D'visions Generale uud die höheren bei neb, um ne mil di« Projekt»» des G nerals e i chef bekannt zu machen und ihnen das Ne-uliat der Schrille des Generals Boyer, bel in ber vorigen Nacht wieder im Generalq tartier eingetuffen war, niittuth.ilen. Ja der Versammlung der Diviiïonsgene, rale des 6. Corps war Marschall C,,nrobert höäist verlegen in den DelaifS über die Misfion des Generals <br>tj;r. Gr fprach lang« um nichts zn sag<m, seine Stimme zitterte und nach langen Umwegen endigte er damit, in»« « un« ert ä te. bah der König van Preußen die vrom<oti'ch« Reaierung nicht anerkennen w©ft>, t»h er j doch gerne unb unler »orcheilhaften Be» bingungen für bie franz. «rotee mtt der Regierung ber Regentschaft unterhanblen «olle, dah bemnach der Overaeneral neuerbim,« «eneral Bcy r absenden würde, um bi« Kailelin dam zu beweaen. diesen Vorschlag «»zunehm n. Dr Mnfcke,U ersucht« uns, bie Offiziere »uiammen zu berufen, um ihnen bi« traurige Lage, in welch'? die Armee Heb tVflt.bet, recht benliich vor die Augen zu führen und ihnen zu sagen, daß da« einzige j. Mittel, sich daraus zu ziehen, barin besteh?, i in Frankreich bie Regierung der Regentschaft • wieber herzustellen; um zu diesem Resultate zu gelangen, brauche man nur etliche Tage abzuwarten, alsdann würde bie Armee mit ben Fahnen, Waffen und Bagage nach einer I ber Städte Frankreich« birigirt [werben, wo «an die neue Regierung proclamire» würbe: daß man auf bie Opferwilligkeit ber Soldaten rechne »m n«ch einige Tage in Geduld auszuharren und daß au« Mangel an Brod, man die um ein Drittel verstärken würde. Die Offiziere nahmen diese Vorschläge des Obercommandanten als einzigen Ausweg, um wieder nach Frankreich mit den KnegSebren zurückkehren zu können, an, boch befand sich nicht ein Einziger unter ihnen, der eingewilligt hätte, dem Lande die Regierung aufzudrängen. Am selben Tag« warb der Befehl gegeben, fich auf's erste Signal marschfettig zu machen; man gab fämmtlichen Stäben ben Plan der preußifchen Angriffspunkte, jedoch nicht um sie niit denselben in Vorausficht eines Sturme« vertraut zu machen, sondern um sie durch die Aufzählung der preußischen Werke einzuschüchtern. Tiefe Maßregel war ein Schurkenstreich oon Seiten des Befehlshabers, denn als wir einmal gefangen malen, konnten wir uns beim Passlren der Linien von der Falfchhett dieser Plane überzeugen. Die Vorposten van Ladonchamp und des Pachthofe« Sainle-Agathe, welche den ganzen Theil der Moselftäche, welcher Thionville ge» g müder liegt, besetzt hieben, wurden eingezogen, die preußischen Offiziere kamen ben französischen bie Hand brücken und beauftragten sich mit deren Briefen, indem sie ihnen sagt.», daß sie für Maiziere« abmar schirten; sämmlliche Vorposten wurden eingezogen, man bezahlte den Offizieren fämmt« licher Grade «inen ganzen Monat ihrer Gage zum Voraus, jedoch ohne Accessoirs. Man verlangte fofott eine Supplemenlarliste für die Belohnungen; in einem Worte man traf alle Anstalten zu einer bevorstehenden Abreise. Am 24., um 5 Uhr Abends versammelte Marschall Canrobert seine Divisionsgenerale, um ihnen die Weigerung der Kaiserin anzu» zeigen. Eine einzige Hoffnung, sagte er, bliebe uns noch; General Changarnier hatte sich zum Prinzen Friedrich Karl begeben, um ihm einen Aufruf an die früher« Deputaten des Kaiserreichs vorzuschlagen. Diese sollten eine Regierung ernennen, welche wir Frankreich anzunehmen zwingen würden. Als der Marschall zu reden ausgehört hatte, bemerkte ich ihm, dah dieser Schritt rur eine Finte sei. da die Versammlung der fiühern Depulirten nicht stall haben könne, indem Frankreich weder sein« Depntirt« noch die Regentschaft wieder zurück wolle; ich fügt« die'em hinzu, baß bie Armee sich «Is verrathen betrachtete, überzeugt wie sie hiervon wäre durch die Bewilligung deS Königs, daß die Armee mit den Waffen, Fahnen und Bagagen nach Frankreich zurückt,hren könnte, dcß jiboch die Obergenerale, allzusehr compromit« tirt, daran dächten, sie bem Feinde auszu« liefern, um sich mit ihr gefangen zu geh« und fo ihr Leben und ihr Vermögen zu retten. Marschall Canrobert erhob sich wider lie Anklage, die ich gegen den Obergeneral geltend m ichte, in»«« er jedoch barin mir zustimmte, daß der Schritt des Generals Changarnier unmöglich erfolgreich sein könne. — Zwei Tage später versammelt« uns Mar» schall «um letzten Male nnd zeigte uns ai, dah eine vom General en Chef angenommene C.ipttulation uns zu Kriigsgefannen mache, da Prinz Friedrich Karl von lei> ner an. ein B. dingung wolle sprechen hören. Aufgebracht über die Verachtung, mit wel» cher der Prinz eine Armee, die ihn ftits Upf.r und off«.n bekämpft, behandelte, fort« dei le ich vom Marschall einen Aufruf an unsere Truppen, um 10.000 Nann freiwillig zu versammeln an deren Spitze ich mich fiel' len würde, nicht um die preußischen Linien zu durchbrechen, fondent «in auf Ar», d.m Generalquirtier deö Prinzen zu macschieren, mich der Kanonen zu demächtigen, um -hn vor der Arme, flehen zusahen, welcher er die Kriegs.hren v.rweigerte. Der Marschall erwiederte mir, daß bies bie Lage der Armee nicht auf besseren, im Ge, aentvl fie nur verschlimmern würde. Jeden Widerstand gegen unsere Chefs als ui<,n>og> lich e nf hend. muhten wir uns ergeben und diese demüthigende Bedingungen annehmen. — Am andern Morgen gaben wir unsere W ftv« ab und Tag« darauf Nberli feiten wir unsere tapferen Soldaten, die etneö h.ffern Sch'cksa's würdig gewef n. Und wie constituirten uns zu Krlegsge, fangenen. 3 chtn, mein Qexx, hat ur.s die der Chefs geführt, die uns der Kaiser gegeben halt«. * Dot eine letzte Inf mie sollte diesen fchamlosen Umtrieben die Kione aufsehen; am 23., um 10 Uhr Abends, erhielten die Divlfions- Genecule folgenden considenttellen Brief: „General! „Wollen Sie gefälligst die nöchigen Befehle geben, damit die Adler ber Infanlerle-Regi« menter Ihrer Division für diesen Abend in Ihrem Logement« versammelt werden. Morgen in der Frühe werden dieselben unter Aussicht de« Generals Commandanten der Artillerie in einem geschlossenen Fourgon und unter Escorte eines Offiziers und Artilleriemachtmeister« nach dem Arsenal in Metz geführt werden; sie müssen in ihre Etuis eingehüllt fein und Sie werden die Corpskommandanten benachrichtigen, baß diefe Adler im Arfenale verbrannt werden. Der Direclor dicfes Etablissements wird dieselben in Empfang nehmen und ben Regimentern einen Empfangschein ausstellen. Der Marschall von Frankreich, Com mandant deS G. Armeccorps; Aus Auftrag: Der General, Chef deS Generalftabes, (gez.) „Henrn." Es mar dies eine neue Lüge, die Adler wurden nicht verbrannt, fondern dem Feinde als letzte Trophäe unserer Schande ausgeliefert. Der General, Commandant der 2. Division deö 6. Armeecorps. „Biffon." Daily News bringt heute von einem »ihrer beiden Correipondenten bei Garibaldi drei Bri.se, welche aus Anlange, Wciange u-id T-dle datirt sind und dis zum Abend des 31. Otiober reichen. Ihnen zufolge hat der G.neral fein Hauptquartier von Amange nach Tüle verlegt, Ooeist Bocdone feigen Posten als Chef des Stabes aufgegeben und in General Frcpoli, welcher am 30. eintraf, eine« Nachfolger gefunden. Aach General Cambriels hat — angellich aus Geûindheitsiuckfichten — das Caminando der Truppen von Be ai-cm aufgegeb.n. und ihm ist General Mich l ge fjl.t. Van diesem l tzlen Wechsel ve sprach m n fich im Haupiq>iar:ier Gari'aldi's nur Günstiges, denn letzterer tonnte fich mit Cjnu britts fast nie verständigen und fast fehlen es, als ob er aus reiner Elferfucht alle Schrille Garibaldi'? zu vereiteln suchte. Auch im Uebrigen sch int der General mit den Be<fehlehabern, die ihn unterstützen sollten, in wenig gul«m Einverständniß zu fein, und der Berichterstatter sagt: Unter »ein Vorwande, nicht in der Lage zu sein, ihm halfen zu tönnen, thun fie gar nichts, so dan Garibaldi, nachdem er zum Höchstlommandirenden ber Vogesen Armee ernannt worden ist. und mich.-dem er seit seiner Ernennung nicht weniger als dreimal leine Entu.ffuiu nachgesucht hat, tri einem Winkel mit einer Hrad voll L Ute allein gelassen wird, von denen die Mehrzalil schlecht bew ssn.t nnd schlecht gekleidet ift, ohne ein einiges Stück der lange versprochenen Artillerie, und mil College», die es darauf anzulegen scheinen. Alles zu lhun um seinen Erfolg zu vec.ileln. In dem letzten Briefe welcher nach dem Bekanntwerden der Einmarne von Dijon durch die Deutschen g» schrieben ist, heißt es: Die nächile Bewegung ber sie.reichen Deutschen wird wohl ein Vo * «arfch ?es linken Fiüg ls gegen die Trupp n fein, welche Garibaldi in dem von Se.re ca.centrirt hat. Nachdem jetzt Dijon genommen ift, lest lst unsere einzig Hoffnung für die Hallung v,on Düle, und s«ma maß für unsere eigene Rettung, in der V.rlheidigung des Laone-Ueberganges bei Auxonne. Die Freicarps mit eingerechnet, welche ma* während der letzten Tage hier eingetroffen find, müssen bie Trupp m unter Garibaldi'« Beiehl jetzt mindestens 7- bis 8000 kämpftüch'ige Männer umfassen. Allerrings ist die Mobilgarde mit Vorderladern bewaffnet, aber die sehr zahlreichen Urtica ps haben sämmtlich Eigentliche Garib^ldiarer Nnd indeß nur die Offiziere, welche den Ceneral umgeben, da die ilalienifche Regierung den Freiwilligen nicht das Ueberfdj reiten der Grenze gestaltet. Zaiar ift ein Coips von 500 Italienern in Tüle, welches den Namen „Ch-iss.urs bes Alpes" führt und graue Uniformen mit geldea Ausschlag n trägt, aber fie find bisher noch unfemaffuel. Auch ift eine Legion von fpanifchen CelaireurS vorhanden, aber hier f hlen nicht allein Waffen, fonder« auch Pfeide. Ueber bie Ereignisse, wiche ber Ankunft Gerl's, bei aiiß'rord.ntliben CommlsslrS, in Mals,ille vorh.'rgillqen, erfährt man Folgen be« : „Ja der Nacht vom 3J. October aus den 1. November herrichte eine furchtbare Aufregung in Marseille. Der American r Trala balle in einer Versammlung, welche Inder Alhambra Statt find, Frankreich den Degen Cluseree's «"geboten. Znaleich o-r« langt • D p * von der Regierung von ToarS die ul.Sa.-o bi.sten Vollmachten, welch« ihm aber verweigert wurden. Dieser sowohl, als der Diktator v)n Marseille, reichten als.  bann ihre Entlassung ein, worauf ein« Ma° nifeftation Statt fand, um sie zu bitten, dieselbe wieder zurück,uziehen. Diese weigerten sich und erklärten, sie aufrecht erhillen zu wollen. Diele« geschah aber nur zum Schein, denn bah die agitation zu nehme, da es in ber Absicht der Letter hg, den Gemeinderath auszulösen, ber sich lau gezeigt hatte und welcher sich am 1. November versammelte. Um 2 Uhr wurde denn auch da« Rathhans von der Emeute überfalle«, der Gemeinderath für ausgelöst «klärt und durch eine Commission erletzt. Die aus dem Stadt Hause verjagten Gemeinderäche versammelten sich i?boch beim Genenil Marie, dem Obercammandanten der Stadt, und forderten ihn auf. sie wieder in Besitz der Stadt zn schen. Delpech (der Präse«) lieh nun die Maske fallen, und als bie Räche auf dem Rathdaus« ankamen, erfuhren st«, daß der Präfect die genehmig ha''«. Am Abend findte der General Mine an die Iiurrale eine Depesche Gambetta'S, welche ben *Ma< ge'-unasz'istllnd in Marseille u-tter dem Ober»«fehl de« genannten Generals bis zur Anknnft des zum Präfecten der Rlonemünbun gen ernannten Herrn Gent proelimirl?. Delvech unterfagte aber diese V'rössentlichnng. Er sowohl al« Esq'liros weigerten sich, Gent abzuerkennen, riefen die socienannte „Girde Civique" zn ihrer Hüls« berbei. nnd E'q'tiros nahm die Regierung des ganzen Südbundes in die Hand. Eine revr>ltltlonä''e ..Commune" infiiüirt? fich im unter der de« „Citoyen" Carcassone und ueröff.m'licht« sofort ein M,nif-si, in welchem anget'indigt murd", daß ihr Zweck das Heil der framo<ïfchen R publik sei, daß der Gemeinderath sich »rJahit gezeigt, dies« Ausgabe zu erfüllen, und dah da« Volk ihn durch eine revolutionäre „Commit» ne" ersetzt habe, die mit Energie handeln w'rde. Inzwischen traf Gent ei« nnd begab sich sofort auf die P-ä'ectur. Die Führer der Bem<>guna waren dort versammelt. Gent wurde aufgefordert, feine Entlassung einzt?« reichen und sich Eiguiros Dt der neu« Präfect fich aber weigerte, dieses zu thun, w wurde ein Schuß auf ihn abgefeit«it. der ihn am Unterleib, doch nicht gefährlieb, verletzte. ESquifos blieb natüflich an der Kemall, und der General Linieret scheint «iiklich Obercommandant der -Streitkräfte des Südens zu sein, da derselbe drei Vrtclamatio nen erließ. Die erste derselben lautet: Bürger! Da, t der energischen Altion des Süd'mndes und besonders der patriotischen Initiative von Marseille, wird °>as republilanische Frankreich endlich eine republikanische Armee besitzen. Berufen durch ben Volks - willen, dies lbe zu befehligen, werde ich miae Mission el'üllen und das Vertrauen, welches das Voll in mich geseht, rechtfertigen. Ich werde di« Ordnung und die Manneszucht aufs«cht erhalten, denn zwanzig Kriegsjahre in Afric«. der Krim, Italien und America haben ïiich gelehrt, bah ohne Organisât on und Mannes,ucht die Armeen nur Horden sini>, welche man zur Schlachtdank führt. Sohn der ripublicanifchen Strenge, wird sich der Sieg dem mä'inlichen Feuer eines auf feige Weis« verrathenen aber ftaitm und kräftigen Volkes ergiben. das außerdem voll Glulh ist, um 'eine Ehre ut raten. Keine Spaltungen, tinen Haß. t inen Groll m hr ! Vergessen wir dt« Vergangenheit, um nur an die Zukunft zu denken, und marichiren wir Alle zusammen dem gemeinsamen Feinde entgegen. Man hat genug von feil siechten gelp ochen, laßt uns auch von den Pflichten sprechen, und suchen wir, ne -u erfüllen. Die Pflicht eines jeden Patrio:en ist, für dis Vateilaild zu sterben. Zu den Waff n! Keine K'tten, keine Befchräi.kung, keine feige Dunstfeitiiikeit mehr. Platz für die individuelle Initiative. Zu den Wissen! .Röae das Volkegeheilt, von den Alp n m den 'i-yrenä n. van den :l!hone-Münduna«i bis in das Elfaßthal widerhallend, die E de erütlern machen uno der Welt ankündigen, duß aus den breiten S ilen der Freiheit ein neues Voll und neue Siege hervorgehen werden. Vorwärls, und eS l>be die unveifelle R publik! Die erste Brigade wird Marieille am nachften Sonntag v rl-ss^n. Marseille, 1. November 1870. Der Ooergeneral C Inf er et. Die zweite Pnx'a nation ist an die Ra« lionalgaroe gerichtet: Ich habe au enblicklich und um die Ruhe ausrecht zu «hallen das Commratio über die R tttonalg irde annehme» muffen. Ich werde es gegen Alle aufrecht «hallen. Die Ordnung mrh auf der Straße bensmen, damit ue in d n Gemüthern hern've, D tzhalb verbiete ich, den Generalmaifch. ein ü:i unter welchem Vorwand, zu Td.1 gen. Wer den 'Befehl gibt, den m fchligen. wi-d vor ein Kriegsgericht gestellt. Meine b si ilioe Miffion, die. w»lte ich va<l dem Siidbutde, vom Dep »rlemenlalrath der „Commune" «Men, und welche das V<ll geheiligt hat, besteht in der Organisation Ut Sübarmee nnd in der Übernahme be* Oberbefehls über dieselbe. Sobald Marseille die Wahl eines Generals der Ralionalgarbe vorgenommen hat, werbe ich ihm das Cow> manda übergeben. Einstiveileu lade ich «He gu'en Bürger ein, die Ordnung des »numsssnglichen Elementes der nationalen B«-theidignng aufrecht »u erhalten. Marseille, l. November. Der Obergeneral Cluseret^ Die brille Proclamation lautet: Au die patriotische« «ni> republicaniseb» Militärs. Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten! Da* »errathene Frankreich beruft feine Kino«* Eine republicanische Armee, wo jede Ener-zi«. jede Fähigkeit ihren Platz findet, wird mUt meinen B fehlen orgainsiit; kommt zu w«, alte aus Afrika, der Sri«, Italien und Amerika: kommt zu mir, jung« Leute, die ihr von dem edlen, leailimen, i» Dienste des Vaterlandes und der Freiheit «wordenen Ruhme uäumt. Kommt zu mie. Reguläre und Freiwillige, ihr Alle, die »he* in euch das heilige Feuer des lriegerijcha» .Elan' fühlt. Eilt Alle herbei unter der St mdarte der RepabUl.' Die Zeit der per. manenten Armeen ist vorüber, der Verrach ihrer blutgierigen Generale. Niedermetzlet be« Volk.ö und Mitschuldige deö Äuoländer«. h«t ihr Laos definitiv entschieden. T« ëtunbé fa Vollsarmee wird schlagen auf oer Thuruuch« des Sieges. Die Wahl wird unter euch sinden die Hoche, die Marceau uno dis «leb« naferer jungen Republik! Kommt Alle, un» von den Schrai.l.n dcs Favoritismus befreit, werdet, ihr in der von der landgegedenen populären E.lennllichteit die gerechte oelech.mng eurer Dienste finden. Ter Obergeneral Cluferet. Ueber das ernste Gefecht bei Le Bonrgel am 30. Ottober liegt aus österreichische» Quellen ein Bericht des „Wanderer" aui Velsailles vom 30. vor, den wir wiedergebe», ohne natürllch für die Nichtigkeit ber darin enthaltenen Angaben tiastehen zu tönten: «Am 28. debouchirten unter dem Schutze eines starten Nebels aus dem Fort de l'Effc mehrere Cowpaanieen Infanterie und griffen mit überlegener Macht die t» dem Orte Le Bourget stehenden preußischen Vorposten (Jäger Nr. 13) an. Durch «e-schickte von Seite der Franzose« wurden die Jäger an z dem Orte unter na«-halten Verlusten vertrieben. Ueber eine Stunde dauerte bas «Zefeckt: der Feind, zu dem noch während des Gef chles eine ganze Brigade stieß, verfolgte die Pnuß n bis über Blanc Mesnil hinaus. Sofort wnide das Corp« des Prinzen von Wurtemberg alarmirt unb in Gfechlsiereilsch,.flges.tz>. Z.,« Vorrücken kam jedoch im Laufe des Tages kein Befehl. Gegen Abend nnlernabm der General v. Bubrihty eine R und cs zeigte sich, daß der Feind Le Bourget mit großen Streitkräften Mehl h.,tte. E,n sofortiger Angriff wurde daher verschobt, weil man fich nicht stark genug da<u fühlte. Die beiderseitigen Vorposten p'.ä leiten die Nacht und den ganzen nät.sten Tag (29 ) über; inzwischen hatten fich die Franwien wohl verschanzt und auch aus St. Denis schienen Kräfte herangezogen worden zu fein. Am Morgen de« 30. griff zuerst eine halbe T imfion der z-veiten Garbe» Infanterie an ("»ie-fe Tiv sinn besteht aus be» Regimentern Königin Elisabeth. Königin 3»--gusti, Kaiser Alexander von Ruh and und Kaiser Franz Mrenadieie > ; di«? Franzosen em» psi igen fie bei einer kunPvofl aufgerichteten Steinbarrtk »de zwischen 9iavt Mesnil unb Bourget mit einer Kanonade, so daß, nachdem fie die Rechen der Preußen gelichtet, diefe et.«aS zuriickw ichen mußte«. Drei Bataillone d<r Garden viel: n ben Anprall tapfer aus, miß:en aber bis zn de» kleinen Wal chen (das theüs abgebrannt, theils umgehauen ist) nah« an der Chanssee fich langem, fechtend, ior der Uebermacht zurückziehen. Gegen 11 Uhr wurde ein Theil der Reseive auf dem liuinunb rechten Flügel herangezogen und General v. Budtitzfy führt« sie felbst vor. Das G-echt kam zum Stehen, lange fchwankte es hin und ter. Den Franzosen, die t> p'er'achten, gelang es, die Deutfcken noch weiter zurück zu bt fingen, unb die Diuü'chen fühlt..» sich off ubir zu schwach, d n F»il.d aus der lingenommetien Position zu vertreiben. Beiderf.itig w r die Kanonade eine mörderische m nennen; so t i'ä,,rend schien der Feind Vers äilangen zu b tominen. Nach eimm beinahe,n>delti!a!,büündigea («riecht ließ General iin so surch'barsZ Fe«« aui den F ind errssaen, nie wir fo b ilo lewe» fchen, und lieh mit dem B y'nnet im Lan<> ich itt die linke Fia'ke des F.i des von der Reierve (Dies schien die ïchwadhfte El lle der Franzosen zu, f i:t.) tchz ilig ge schah dies in der tfronl. D'els Manbon brachte die feindliche Linie zum Weichen »» ich eine« nachmaligen .luiM Stillstand u«e der Feind hinter seine befestigte Poio« zurückgeworfen. Räch einem zweimaligen ]tn Angriff, der sehr blutig zunlckgt' *ge« wurde, wurden auch diese Positionen *& Feinde« genommen, und nun trieben die lardetluppen die Franzosen unaufhaltsam or sich her durch das zumTheil brennend« bürget, wo noch vor, eiil.zcli.en Häusern «fochten wurde. Bei dieser Gelegenheit wur«n zwei kewpagnieen unserer Infanterie, ie sich im Fisel zu weit vorwagten, von den sranzosen abgeschnitten und gefangen genom «en. Die Franzosen kämpften über sieben 3wuben mit ailh<rordenllicher Tapferkeit. Beiderseitig war der Verlust sehr groß; der Mserige belauft sich, wie bis jetzt bekannt ist, luf 489 Tobte und Verwundete, darunter "' Ostciere und üb« 200 Vermißte. Von n Franzosen blieben bei 500 Tobt« unb erwundete. Gefangene machtin wir bei »00 Mann (darunter viele Marinesoldaten) d 33 Officier« von über 30 verschiedenen ttaillonen." Metz, 3. Rov. Gestern zog bas 1. Armee» leup«, den Marsch nach Lille und Rouen «»tretend, an« leinen bisherigen Stantauar* Vieren hier durch. Vorn Morgen bi« gegen Abend folgte ein Tnippentheil dem anderen, all« mit klingendem Spiele nnd Trommel schlag, neugiilig betrachtet von französischen Militärs und Wnwohncrschatt. C« war ein inst endloses MeHen, und die Unmasse von Transportmagen jeder Art zum Fortschaffen de« Materials ließ beurteilen, wa« es heißt, die Bewegung einer so ciroß?« Hecresabtbei'1 auszusühren. Dem 1. L«rv« so'.! über» '<org-n das 3. in derselben Richtung nach üill« nnd Ronen folgen, wenn nicht etwa in legier Stunde noch G g-mbesehle kommen. Von den übrigen hier hrlich geworbenen Sorps gehen einige, darunter da« 10., nach Paris, die meisten aber nach dem Süden, ilm mit Garibaldi und (--'enossen aufzuräumen. So viel bis bekai-nt ist, bleiben die $ivi< lion Kammer und das 7. Armeekorps hier, erster« als Besatzung der Stadt, letzt««« in den Forts und mit rer Aufgabe, die Gefangen« Tra: sparte zu escoiliren. — Die für die Oeffeittli ikeit bestimmten Anordnungen der hiefigen.Äiilitar- und C vilbehürden wer den durch Maueranscilä.ie an den Straßenecken pnblizirt. Sa gestern «in Befehl de« deommandanlen, Generals v. Kummer, bah «lle ohne besondere Eeinächiiaung sich noch in der Stadt aufhallende» franzöfi-chen Ge« sangenen — wid deren find überaus viele — sich bei Vermeidung strenger Maßregeln sofort «ach dem Fort St, Julien zu l-egebm Hab n. Durch Afsi'chen werden auch die Offiziere täglich benachrichtigt, welches die Abfahrtsftilitdeu der für sie bestimmten Bahnzüge linb. — Der Vräf.'kt von Deutsch Lothringen ( c la orraiae Allemande), Graf von Do ineism rtf, hat bereits am 1. b b kannt g°macht, bch er leine Stcitbew. »on Sargu mines nach hier, und zwar i« b}& Hotel der Prafectur, verlegt habe. Ja bemjelben Gebäunde find auch die nach Metz deorbneten Polizeibeamten, darun« ter auch einige Kölner, untergebracht. Eine Verordiuina. lus Präfecten bestimmt, dah alle .«asseehänser, Restauraiionen und Schercken Abends 10 Uhr geschlossen wrrden müssen. Die directe Verbindung mit obwohl b.aeits in schätzbarer Weise geregelt, lassen immer noi) zu wünschen übrig, Zwischen hier und Saard ücken gehen tätlich 2 Personenzüge hin und her, jedoch der vielen Äiiilärzüge wegen keineswegs pünklich. Re» den den Feldponäilttern einiger Armeeabthei» langen ist hier auch eile Stadtpo<t etubîtrt, bie mit Aufgebern von Briefen särmlich be« »türmt ist. Die Änilahm-stalle der Briefe ist durch den dichten Rnaiul von Leuten nur schwer zu erreichen. Die Physionomie der Stadt zeigt fort mäh« read Siurm und Drang unb wirres Durch« einander. R ben den preußischen Soldaten mimnielt es hier not) x>oa fcaiiMfchen, die sich indeh zufolge der oben erwähnten Vcr« vrbnung des Generals von Kummer uun wohl ein wenig minvein dürften. So wogt buntes Leben und Teeiden in allen Slri-Hen «uf und nieder: Wagen und Pferd«. R tter und Futzgän;er. Fuhrleute und «arrenschie« der deutscher une, wäischer Ration, militairi« fchen und bürgerlichen Standes, und jeder sieht z», wie er nnaefioöe« vurchkomml. Auf den öffentlich.« PUtze;,, vo-. w lchea g ö- zu Zollagern,ür fc nzöafche Verwua bete uno «r-nke benutz: sind, st hen unsere Wagenpark« und N'bea mio zwischen ihnea bie mit abgemagerten Gäulen ge'palNiten Führer« ke der Market noer. Vor *llem abr rietet ber Vchnhor rn:t s i,a5,st.n Umg d«ng das Bild einer wahren filf re, lNdéin.ng «ad û p acden« „nd e> fottei Mail, unn Mütze, sich ' Hindurch ,uq mfaèn. Da* «eben in oe i H «et» ist »'bentall« hiuy <,..,„, u.*o fron« MW\tm ® „g s. Mittia>3Ur# und Beamte, Johanniter unb Englalider mit und ohne Liebesgaben, Kriegsbnmmler und Spéculante« in Pferden und anderen Dingen — alle fehen, wo sie ei« Plätzchen finden, Und das ist nicht leicht. Ein Bißchen Com« fort zu genießen, wäre vergebliche Hoffnung. In ben größeren Hotels sind täglich Hun derte von ungeduldigen Gästen mit leibliche Nahrung zu veiforgen. Daö geflügelte War „Ga'oon hier, ©encra da" schwirrt dur« die Luft von einem Ente des Saales bis zum anderen. Die Harrenden werden unge duldig und zuletzt die Kellner auf. Die it« berfüllnng der Hotels wird noch vermehrt durch die vi<len Dfîîyiere und Mililärbean - ten, die aus den umliegenden ffitanrqunr«' Heren auf einen oder zwei Tage hereikfon« rn«n. nm die feit langer Zeit aus dir Ferne beobachtete Stadt in etwa kennen zu lern en ader auch nur um nach zwei oder Monat wieder einmal von Porcellan zu spei« sen. So gibt es denn mit jedem Augenblicke frohe Begrüßungen zwischen Freunden und Bekannten, die sich la.-.ge nicht gesehen unb leiner von dem Anderen gemußt, ob, wo und wie er lebe. Auch Kölner habe ich hier ge« gesehen, darunter einige Ofiiz'ere, die von Uckange bei Thionville herüber gekommen waren. Ich schrieb Ihnen, dah am Tage der Capitulation bie Mundvorrälhe in Mtz so gut wie aufgezehrt wäre«. Der hieraus gefolgle Mangel dauert fort. Die Bäcker wür> den von Herzen gern backen, wenn sie nur Mehl hätten. Zufuhren aus der zwei- bis dreimeiligen Umgegend bleiben aus, m>il auch nn-zbum NUis v>rbraucht ist. An Kaffee. Wein und Vier scheint es dagegen nicht zu fehlen. Wohl aber an dem von allin Frcn zosen so werth gehalt nen vieux cognac Gestern wurde in meinem Hotel auch dei Champagner alle. Im Uebrigen ift es fast ein Wunder zu nennen, bah bei uiö die Wirthstafel noch so gut versorgt wird. Doch Niemand od er in aller Unschuld du bœuf oder du cheval ocricfcmaufi. Jedenfalls sind die meisten Fleischgerichte etwas zweiiel Haften Ansehens und Geschmackes, und je plkinter die Seuce, um so m<hr real sich bei Argwohn. (K. Z.) Trier. 8. November. Der französische General Bissou, Commandant der 2. Division des G. A>mee Corps, welcher (uich: Fiossare») vor einigen Tagen sich dahier als Kliegsgefangenel aufhielt, fpricht sich in einem durch die «Indepen-wce beige" mitgelallten Schreiben fehr entschieden dabie. aus, daß die Schnilerei ber Beteblshaber, welche der ffatftt der Armee gegeben, in M h die Capnulution herbeigeführt bade. Der Maifchall Mac Mahon befindet fick noch zu P>ueru-au'"vis in Belgien, wo!i» er, verwundet, nach d« Schlacht von Seda» gebracht worden war. Jetzt ist er foweit bei« gestellt, de,ß er fich demnächst wird nacb Wiesbaden begeben tonnen, welches ihm mu de« O freieren feines GeneraIstabes zum Aufenthalt anaewiefen fein soll. Die Generalc Ludmiiault und Dezoen sind zu Aachen intentât; Ciiangarnier ist, auf Ehrenwort cntlaflen, in fein« Wohnung zu Brüssel ein« getroff ». Einer der bezeichnendsten Züge, welche die längere Dauer des Krieges zulagebrnat, fo schreibt der Correspondent des „Daily Tele» graph" in Versailles, ist die Ertniteiuna. bei Landwhr. welche mit de« Feinde ane'iiander geratlien in. Die Mannschaften der'elden geben keinen Pardon und sind begierig nach dem Handgemenge, wobei fie das Bajonnel verschmähen und die Franzosen mit dem Kolben zusammenhauen. In dem «sien Z -- samminftoße bei Malmai'on lam diese Eigemhümlichkeit in der unverkennbarsten Welse zu Tag, : Viele von den loaten Pcod'.lgarben wurden mil furchtbaren Schädel und Kno« chenbtücuen getunnen, die entschiede« das Werk des Z waren. Die LeN.'e und ganz wtld in dem Bewurt« f<in, nie nah« lie ber Ktieg angttjf, und in bern Geda> (en au Weib und Kind dahei , io daß »ie, einmal dem Feind gegenüber, im Änderen an da«. w,:s ihre Väter unter dem fra> zofi chen Jone gelitten, um fich fahren, als wüc« b« Teufel in sie gefahren. Dijon, 4. November. Die Stadt Dijon hat bei der Ecftürmung burch die Babenier am 30. Ot oer ziemlich bedeutend, dob glück« licher Weile ni t so arg gelitten, als dii« NniaNgi len An'cheiu Halle. Nur in der Vo.« stadl sind mehrere Dutzend Hauser gänzlich adgebra nt. Da« Gefecht war ein sehr 11-.« ligeS und find beson ers auch »i le Frai c« tireurs, treit« untere Truppe« ette be'o.ir>ere Ec illeruxg bttt«n. dab.i etittoîî n »art>n. Zehr viel' Fra.cttreurebtttvti hib. n sich üdlie;- a fJioa j tzt va« felbit antretest, ba rie L ule nicht mehr gegen die b ss<r ie« wi ssa len i.nb g fahrten Preußen kämpfen rco.kn. Mit und seiner italieuiscbett Legion ist es ein purer Schwindel, ein paar Hundert italienischer Adenteurer bei sich, kann sich mit ber Regierung in Tours nicht vertragen, viele Franzosen wollen nicht unter ihm kämpfen: kurz, nichts wie Unord« nung unb Anarchie in ber ganzen Wirlfchaft. Sollte Garibaldi in bie Hänbe unserer Trup pen fallen, so werben biese ihn als einen fremden Abenlheurer, der nicht befugt ist, gegen Deutschland zu kämpfen, ohne Weite« res erschießen: einen solchen Zom hegen sie gegen alle diese ausländischen Banden. Die Verbindung des Werder'schen Corps mit dem Tann'ichen Corps in Orleans wird jetzt durch Cavallerie-R'gimenter hergestellt.