Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-07-21 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Ziei nach bem Französischen des iSrnft Capendu von h. von Ncltheim. Vorräthig in bet (Sjpebition. lC9ïa«sbtutl ist unterjaat.) (Fortsetzung 98.) ©er SBagen rollte rafcb; baljin, wie eS bern stfer entfprad), mit welchem bie 9^eifenben irfMt waren, bei benen Tid), weit entfernt )urd) bie bereits beftanbenen Abenteuer her= ibgeftimmt ju werben, ber SDÎutf) unb bie Energie im ©egentheil nnr oerboppelt blatten. Fonch6 überhäufte die beiben ©piefjbürger nit Aufmerksamkeiten unb höflicher Zuvor!ommenheit. Herr Gorin unb Herr Gervais, Me fich noch nicht ganz t>on ihren heftigeu Jemüthserschütterungen erholt hatten, schwank nen in einem wahren Ocean bitterer Neue, in welchem ihre Reiselust auf immer versank ; nach unb nach aber fingen sie boch an, sich ju beruhigen und ben ermuthigenben, freund[ichen Worten beS Professors, die ihrer Ei« Mliebe schmeichelten, gelang es allmälig, sie mit ihrer Sage auSsuföhnen, bie momentan ohnedies um fo weniger gefährbet schien, als bie Anwesenheit i()rer übrigen Reisegefährten, beren Muth sie erprobt hatten, ihnen als eine Bürgschaft für ihre eigene Sicherheit galt. Ihre golbenen Träume tauchten wieder auf unb sie vergaßen endlich ihre Mißgefcbtcîe,  um nur noch an bie glänjenbe 23e10h: nung ju benfen, bie iljrer nad) glücflichcr îîollenbung iljrer SKifjton wartete. Brune, der neben Augereau saß, erzählte biefem in kurzen Worten die Geschichte beS kleinen Cherubs und setzte il)it von bern 3wecfe ihrer gemeinschaftlich unternommenen Reise in Kenntniß. „Bravo!" rief ber Fechtmeister, „das ift ein ebleS Unternehmen und ich banïe Ihnen, meme Herren, daß Sie mich baran Theil nehmen laffen. Ich weiche nun nicht mehr üon ihrer Seite, bis wir baS Kind feinen (Sltcrn prüctgebracb^t haben. Nur muß ich Ihnen eines bemerken," fügte er freimütlng hinzu, „daß ich nämlid) nur brei Thaler besitze, um die Reise mitmachen ju können." „55ah," erwieberte goutfié, „baran ift niebts gelegen, ©ic Sßorfeljung wirb biefem fleinen Uebel fc^on abhelfen. 3n biefem Momente mad)te bie ©trajje eine ftarfe Siegung unb jog fid) öftlid). ©er Söagen machte bemnadj beinahe im rechten SBinfel eine SCBenbung unb ber auf bern SSorDerfi^e $la§ genommen, hatte ben ganjen ïheil beS r>on ber (Sh^aife bereits jit« riicîgelegten sffiegeS cor fid). ©eine S3licfe, bie über bie ©egenb fdjrocif« ten, richteten ftcb plöfelich auf einen beftimm« ten Sßunft unb ein leicîjteS Betern feiner Sippen nerrietf) eine neroöfe 2lufregung, in bie er plö^lich uerfefet würbe. ®r entbeefte in ber gerne eine ©taub' wolfe, bie fid) auf ber ©tra|e norwärtS be= wegte unb biebern ÜBagen, ber ifyn unb feine greunbe nad; SouterutüierS bradjte, unter S3eobad)tung einer gleichmäßigen <&r\b fernung folgte. gouebé liefe einige Minuten oergel)cn, bann fab er wieber jum SBagenfenfler t)inauS. ©ie ©taubmolfe war nod) immer in ber »origen Entfernung hinter ihnen. ©reimal wteberliolte ber Sßrofeffor biefeS •iDianöuer unb breimal mad)te er biefelbe Süemerfung, nur fal) er baS brüte 3Jial, als ber JBinb eben ben ©taub auf bie Seite wehte, baf3 betfelbe ton einem Leiter aufge-wirbclt würbe. \u25a0JJun mad^te bem ©tubenten ein Reichen, fid) ju itjm hinjuneigen. „53e00r wir nad) Slrpajon famen," flü= fterte er i^m ju, „fagte id) bafe man uns folge." „3a," erroieberte Srune. „§abcn ©ic in bern Momente, als wir umgeworfen Ratten, nid)t ben §uffd)lag eines 'PfcrbeS gehört, weldjeS an uns »orbei ga= toppirte ?" „yillerbingS ; unb ich glaubte fogar mnnben fpred)en ju boren, ohne übrigens GtwaS cerftehen 51t ïonnen." „©0 war eS aud); ©ic haben fid) nidjt getäufd;t. 3)îau folgte uns oon a3ourge-la= Seine aus unb folgt uns oud) je^t wieber." \u0084©ic glauben?" „Ich bin es gewiß. Nur brachte ich biefe Verfolgung auf 9îechnung ©erer, bie unS in Arpajon an unferer Weiterreise hindern wollten und t)ierin irrte ich, mich." „Wie fo ?" fragte Brune erftaunt, oljne aber in Fouche's Worte Zweifel zu setzen, ba er dessen Scharfsinne volle ©erecljtigfeit roieberfafjren ließ. „Der, welcher uns folgt, gehört nicht p ber 93anbe, bie Sie so tapfer befämpften. Sein Pferd war nicht im Poststalle, unb ftatt in Arpajon p bleiben, erwartete er uns auf ber ©traße. ßr mußte uns sogar auf bern Wege nad) ©tampeS voraus sein, und ba er »on unferem Abbiegen von ber Hauptstraße nichts wiffen ïounte, erfuhr er es durch das Peitschengeknall unseres Postillons." „Sic glauben alfo, baß ber Postillon . ." „Mit ihm im @in»erftänbniffe ist. Ich ftehe Ihnen bafür gut." „Wer ift aber ber, mit bern mir eS jetzt zu thuen haben ?" „Ich weiß eS noch nicht." „Meiner Treu !" fagte Brune, „ich begreif« nicht, wie unfer Unternehmen uns eine (0 große Anzahl »on Feinden pjieheu fann." „Sie »ergeffen die ©efchiditc, tu beten Erzählung ich durch das ttmjlttrjen unfercS Wagens so plötzlich unterbrochen worben bin. „Nun?" „Wenn Sie diese ©cfd)id)tc p Ende gel)ört  haben, fo werden Sie über Nichts staunen." In biefem Momente erreichte die Postchais? BaS kleine Dorf Boissy-le-Sec. Fouche sah wieder zum Wagenschlage hinaus: die ©taubmolfe welche so fehr feine 2lufmerffamfeit erregt batte, war nod) immer in gleicher Entfernung vom Wagen ju sehen. XI. ©er Marquis von Horbigny. Es war elf Uhr Morgens, als ber Wagen oes $rofefforS Vouteruilliers erreichte, von wo auS die Postpserde prüdgehen sollten. Die ganze Reisegesellschaft flagte über wü« thenden Hunger, unb die beioeu Epiehbürger 2lugereau und Nikolaus nanwnttidj erflärten, baß fie bereit seien, sich unter fich selbst aufzuzehren, wenn ma» ilmcu nicht erlauben würde, durch pafiettbeie Nahrungsmittel ihwn leeren SMogen |U befriebigen. SDie^oflcüaiie I)ielt vor einem Wirthshause. „^villiltiuîi'u Sie, meme Herren," sagte Fouch»' ju seinen Reisegefährten, „ich will ni^wiichcn sehen, daß ich Pferde zu laufen befomme, ba wir fönst unfere Reise nicht fortsetzen könnten." Bei diesen letzten Worten stießen Gervais und ©orin, bie bereits unter ber Schwelle beS Wirthshauses standen, einen tiefen Seufzer aus unb sahen sich gpgenfeitig mit einem langen Blick voll trauriger Ent« mnthigung an. „Pferde!" murmelte Gönn seinem Ge»atter  inS Dfjr. \u0084©aS wirb ein fdjöueS ©elb foften !" „Gine Unfitmme!" erwieberte ©er»aiS. „ssarum [jabeu ©ic aber aud) unfere 83ör= fen angeboten ?" „?3ar eS mögtid), nein p fagen ? ©ic tjätten uns mitten auf bie ©trafje gefejj't unb filmen laffen." \u0084©aS ift freitid) roafyr ... Slt), ber Stabt^ ratt) fommt treuer!" „§err gbudjc tjat »erfprod)en, bafà er auf ber näd)ften Station bie wieber »erfaufen werbe, oljne p »iet baran p »er= lieren." „©Ott geb' eS !" feufjte ©orin. Gin auf's Stnftänbigfte gebeefter Sifd) in ber 3JJitte beS 2Birtt)SiimmerS bradjte eine gtüdltdje ©ioerfion in bie klagen ber beiben ©piefebürger. goud)é Ijatte, roie unfere Sefer fetjen, fet; nen Sicbtingêgrunbfa(s in Sluroenbu'ng ge= bradjt, er benü^te bie beiben ©pione pr Sörberuug feiner eigenen <Saâ)t. ©orin, ©eroais, atugereau, $ean unb SJU fotauS festen fid» p £ifd). S3rune fjatte ben begleitet. §inreid)eub mit ©etb terfetjen, Rotten fie rafd) jroei erftanben, bie fie un»er= äüglid) an iljrcu SBagen fpannen liefen. „ffier wirb fut|d)iren ?" fragte S-Örune. \u00843d) fetbft," ermieberte ber „unb Sie fefeen fid) p mir auf ben SSocE Ijinauä. äSir werben »on bort aus bie Strafe beffer übersehen und dadurch aud) leichter bie Slbfid)teu unserer Feinde »ereitetu föunen. Be»or wir wegfahren, untersuchen ©ic den 2Bagen recht genau, damit wir feinem neuen Unfall ausgesetzt finb." „Aber die fortwät)renbe Anwesenheit ber beiben Spießbürger," bemerfte -Brune, „wird uns hindern, ben t'tnn zu besprechen, nach welchem wir ïjnnbcln wollen, Haben Sie nicht noch »on dem Tabak, ber so vortreffliche ©ienfte leistete?" „Ja, aber ich will ihn nicht metjr anwenden. Damit fotdje Mittel ihre Wirkung tljun, ohne p schaden, barf man fid) ihrer nur feiten unb in großen Zwischenräumen bedienen. So dumm ©orin unb Gerunis finb, könnten fie überdies doch ber Wahrheit auf die ©pur fommen, unb dieselbe ©even mit'heilcn, bie fie un§ als Spione mitgegeben IJoßen. ©ieS darf aber um feinen Preis gefd)cl)cn, denn eS liegt Alles daran, dah wir tu ihren Stugen fortwährend als bie ©etäu)d)= ten erscheinen ... ©a id) Ihnen aber nod) Vieles mitzutheilen habe, wovon bie beiden Bürger nichts hören bürfen, fo muß fidj abwechölnngsweise Jeder von Ihnen P mir auf ben Bock fetzen; aud) an Gorin und ©cr= vais muß bie Reihe kommen. Auf biefe Weise föunen wir unter uns uugeuirt sprechen unb wahrscheinlich gelingt es mir nodj überbieS bie beiben Spießbürger pm Plaudern zu bringen, wenn ich fie einzeln bei juir habe .. . Verstehen Sic ?" „Ja wohl!" rief Brune, über bie ©d)lau= heit beS Professors entjücft. „Cs war vorzüglich iv biefer boppetteu Absicht," fügte Foucho I)inp, ba§ ich nid)t mehr mit Postpserden fahren wollte." Apropos," fragte ber ©tubent nad) einer fleineu Pause, „was hatte denn ber Courier mit Ihnen p schassen, ber im Posthofe »on Arpajon anfarn, als wir eben fort wollten? Ich »ergafj bis jetzt, ©ic barüber p befragen." „Dieser Courier," erwieberte $oud)é, „war mir »om Herzoge »on Chartres nachgesandt. „Sie stehen atfo mit bem Herzoge in Verbinbuug ?" „9iid)t in ber geringsten." „Nun ?" „Sefen ©ie," unterbrach §oud)é ben Studenten, indem er iljiu ben Brief gab, ben er erhalten hatte. Der junge Mann durchlas das Schreiben rasch unb stellte es fobaun bern Professor zurück, b°.n er mit einem fragenben Blicke an sah. Eö war klar, dah er nid)tS i)ou dem Inhalte des Briefes verstand. „Auch ich suchte tauge »ergebttd) nad) bern ©d)lüffel zu diesem Räthsel," fagte Fouch«, „aber id) glaube ijjn jetzt gefunben zuhaben." „Nun? . . ." „Der Herzog ift ein erbitterter Feind des Hofes, bemuad) finb alle ©iejenigen, welche ihm bieuen, ber 3iogicruug »crbäd)tig. Mich als einen Slgeutcu beS Herzogs hinstellen. tjeif3t bie Cßoltjei aufforbern, über mid) p mafyen unb .'gerr Seuoir [jat ba§ ©einige bereits getljan, benu ©er, beu Sie fo gehörig burdjgebtäut tjaben, mnfs irgenb ein fpion gewefen fein." „Govbleu!" rief S3ntne, „wenn id) baS gc= roufet l)ätte, er roäre mir fo teilten ÄaufeS nidjt bn»on gefommen." \u00843ial), er feinen SEljeit unb wir brau= d)en uns nid)t me^r weiter um it)n p fümmern. Slber bie $ferbe fin"b je^t angeîpaunt," fügte goudjé Ijinju. „Kommen 6ie mit t>er= ein, 2Bir wollen fdmell früljftücfen unb bann unfere gatjrt fortfeßen." goiidje uub Srune traten ein unb roä> renb gean unb 9îiEotauS hinausgingen, um ben ÜBagen 5U beauffid)tigeu, fetîten fid) ber sprofeffor unb ber Stubent p 2ifd)e. ©ie übrigen Dîeifegefdljrten fjatten ib^re 3)tal)ljeit bereits »oflenbet. Slugereau tjalf nod) mit »erbinblidjer Bi^orïommenljeit beu beibcu ©piefjbürgern bei einer legten gtafdje ©ein. Sefctere fd)ienen, nad)bem itjr Slppetit ae* füllt war, ib,re unangenehmen ïïleifeertebniffe oollfommen »ergeffen p traben. \u0084©ie fri|d)e Suft (jatte mid) tüd)tig hungrig gemadjt," fogte ber fünftige ©tabtratt) mit einem pfriebenen üäd)eln. „sBa3 ro.rben wir nid)t SIHeS erjäfjlen fönmn!" rief ©eroaiS. „GS wirb unS an Stoff nid)t fehlen, unfere grauen ju unterhalten, wenn mir nad; §aufe kommen." „Ah, um baS Reisen ift es eine hübsche Sache," fagte Slugereau. „Es ift wahr," bestätigte ©eroais. „3dj hätte eS nie gebad)t. Was haben wir auf dieser verhältnißmäßig kurzen ©treefe nidjt fdjoit SIUeS durchgemacht!" „Unb Sie werben nodj mehr mit durchmachen, meine Herren," erwieberte Fouche, inbern er »om Tische aufftanb. „Nun heißt eS aber zahlen," fagte Gervais, feine Bürfe hervorziehend. „Wie »iel ift Jeder von uus fd)ulbig?" „Meine Herren, entgegnete Fouche, „Sie begreifen, daß man auf einer fo langen Reise, wie wir fie vorhaben, unmöglid) auf iebec Station, bei jedem Halt, nach jeber Zehrung eine gesonderte Rechnung machen fann. ©a wir auf gemeinschaftliche Kosten reifen, fo ist es einfadjer," fuhr Fouche fort, „wenn wir Ginen von uns fpeciell mit ber Cassaführung beauftragen. Ist unfere Reise p Gube, so redjnca wir uuter einanber ab; sind Sie mit meinem Vorschlage eiu»erftanben?" „Gewiß," erwiederte ©orin, «aber . . ." „Und somit," unterbradj der Professor den künfliaen Stabtratt), „erjudjc idj ©ic, meine Herren, im Namen ber ganzen 9Wiegefeli« schuft, unfere GaffierS zu machen." (Fort,, folgt.)