Inland.
Luxemburger Wort, 1877-04-16 00:00:00

Inland. Echternach, 11. April. Auf ben Heu» tigen Markt waren aufgetrieben: 10? Stück Schafe, welche alle verkauft »utden; Schweine Von verfchledenen Sorten 430 Stück, «wutben alle zu recht annehmbaren Preisen verlauft, wogegen auf dem in Trier am selben Tage abgehaltenen Markt mehr als die Hälfte nicht verlauft wurde. E» lohnt nicht der MÜhe^ die Zahl de, aufgetriebenen Mni». vieheK »qr ber Brücke unb in ber Stadt an» zugeben «jedoch fei bemerkt, daß srifche Kühe zu sehr hohen Preisen Abnehmet fanden, obfchon alle von geringer Sorte waren; ba> gegen fette», zum Schlachten geeignetes Vieh, gllqzlich fehlte. . _Wie bie Verhältnisse gegenwärtig burch bie «renafperre bestehen, geht unfet Marlt feinem Verfalle entgegen, unb es ist hohe Ieit, baß lie Herren, «elche bie Verpflichtung über» nommin unb besprochen haben, die Inte^ tereffeu ber Stakt zu wahren, bas Nbthige thun gegen baS von Preußen erlassene Ein« fuHrberbot aus Luxemburg. .2» ist fpeaiell für Echternach am nachteiligsten durch feine hanbelS'Nnd lanbwirthfcha,ftlichen Beaiehungen mit Preußen nnb awai! deshalb, weil die bon.Preußen ergriffene Maßrezel nur halb ist. schließt nur bie Ostgrenze beS Luzernbn«ge< L,nbes, gegen Preußen ab. wogegen an bet Sübgrenze gegen Lothringen ber Lln» fuhr aus Luxemburg Nichts im Wege steht. Man bent> sich ben nicht ungewöhnlichen Fall: Einem Einwohner zu Lchternacherbrück entlief eine Kuh über bie Brücke. Nach ben bor ber Brücke beftehenben Verorbnungen darf diese Kuh nicht mehr über bie Brücke in Preußen eingeführt Werden z bagegen kann ber Ligenthü«« felbige Kuh aber 1 Kilo» met« oberhalh Vchengen über bie Lothringer Grenze führen, bon ba fiber bie Mofel fetzen, in Tierck lanben unb ungehinbert bon bort burch Preußen bis «ach Echternacherbrück« führen. Ist «efahr für Preußen boxhanben, l>ann ist felbige durch biefe halbe Maßregel ntcht beseitigt. Nach unferer Ansicht ist »ber auch lein« Gefahr borhanben, benn die Künigl.'Großh. Regierung hat bie Einfuhr au» Belgien berboten, unb wenn in unferm Lanbe felbft einzelne Fälle bon Lungenfeuche b«gelommen sinb, bann würben ble Ort, fchaften unb fp?aiell bie Stallungen, nw sich ein lranleS lhier befand, abgefberrt unb überhaupt, alle fanil«t».poliaeiUchen Vorfchtif» ten unb Unordnungen pünltllch «»b gewissen» Haft ausgeführt. Vorstehendem entgegen barf nicht bergeffen Werben, daß in Preußen feit bem 8. Mr, lein KranlhejtSfall ber Mnbet» Pest z«t Anzeige lam. Nach den neueste» Nachrichten ist biefelbe.in Sachsen als gana ttlplchen erfl«rt Wyrbenz dagegen lommt sie noch in der Eegenb bon Wirfchau bor, beS> halb ist aber.auch bie deutsche Grenze mili» tärifch bewacht. Wird bet wahre «achverhalt beiderseits erörtert und erwogen, bann lann nach unferm Dafürhalten bem Aufheben ber überflüssigen «r,n,fb«ren beiberfiitS nichts im Wege stehen, indem bie gegenwartigen balliwirthfchaftlichen V«rhaltniffe ber Art gestattet sinb. baß selbe eher Begünstigungen als Hemmnisse erforbern. (An,.j Von ber luxemb. Grenze,^ 12. April. Wegen ber im Luzeml>Ul«ische> unterbenlUinboiehansgebrocheneuLungensench?^ hat bie Kgl. Regierung zn Trier nor Jahr und Tag bei Hinsuhrverbot gegen Lnzemburg erlüffln. fa daß also lein Rinbvieh au» bem Luxemburgischen mehr in» Prenßische gebracht werden bars. Va nun vor Monaten in ein» zelnen Qlten von Deutschland, namentlich P«nßen, bie Rinberpeft ausgebrochen ist, so hat bie Großherzogl. Luzemb. Negierung ebenfalls bie Thüre gegen Teutschland zuge» «acht, «l« kann »lfo kein Rindvieh mehr ils^a« Lnzemburgilche ein» noch ausgefahlt» «erben unb so umgelehrt in Preußen. Tie« ist für ben Viehhaabler sehr unangenehm und deshalb hat man sich umgesehen, üb nicht irgenbwo ein Loch zu finden sei, wo m«n bulchschlüpfen konnte, unb stehe ba, bas Loch ist vorhanben. Lur.e?ibnrg grenzt an bléRéichslande unb da von dieser keit« leine Sperre angeorbnet ist, so lanU mä« ungehinbert mit Rindvieh aus bem Luzem» izurgischen in bie Reichslanb« fahren, unb von ba steht auch der Einfuhr in b^ß Preußische nichts entgegen. Die« Vitb oüä ben Viehhändlern benutzt. (Xl. 3.) Ne« flllhere FestunMommanbant, Herr General von Voigts'Rheh ist in t>erN»cht von Freitag auf Tamltag in Wiesbaben g«> ftorben.