bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Amerika
Luxemburger Wort, 1850-04-05 00:00:00

Amerika Nachrichten aus Buenos-Ayres vom 1.5, Jan. »neiden, daß ter General Rosas seine Entlassung als Präsident ter argentinischen Eonföberation, trotz der Bitten der Repräsentanten-Kammer und ter eingegangenen Petitionen, noch nicht zurückgenommen Hai. Gleich nach ©roffnung ihrer Sitzungen hat tic Kammer erklärt, daß während ter Dauer des Rechenschafts - Berichtes des Generals Rosas über feine Amtsführung fein Etablissement geöffnet fein solle. Die Geschäftslnüe des Landes haben gehorcht, und ihre Magazine haben sich nicht geöffnet. Da diese Feier etwas über die vcrmulhete Zeii hinaus dauerte, so machte der engliscye Generalkonsul, Southern, einige Vorstellungen, worauf er jedoch zur Antwort erhielt: „Da der englische Hanrelsstand es für angemessen gefunden hat, seine Magazine am Weihnachtsfeste, den Anordnungen der ?ondes'Behörden zuwider, zu schließen (die argentinische Regierung hat cine Menge Feiertage untertrücft), so bat er sich factifeb des Rechtes begeben, die argentinische Regierung darüber zu tadeln, daß fie ihrerseits in Betreff cines National-Gedrauchcs auch ihren Willen thut! Hieraus ist cine kleine Mißhelligkeit zwischen Rosas und den Repräsentanten Englands eitstanden.
Ungarn.
Luxemburger Wort, 1850-04-05 00:00:00

Ungarn. Pesth, 26. März. Das außerordentliche Kriegsgericht in Arad ist aufgelöst und der größte Thcil semer Mitglieder bereits hier eingetroffen. Pesth, 30. März. ©aal v. Gyula (früher k. k. Obristlicutenant im k. k. Geniecorps), Ollic und go* bor, welche wegen Hochvcrraths gleichfalls durch den Strang verurlheilt waren, sind elfterer zu 20jährigem Festungsarrcst, letzterer zu 15jäl)iigcr Schanzarbei» vcrurlhcilt worden. Freudiger ist die Botschaft, welche aus Arad uns hcrübeilönt, die vollkommene Begnadigung einiger und 20 Honvcdofsiciere, welche ter kaiserlichen Fahne untreu geworden. Sic pafftren freudestrahlend unsere Statt, machen ihre Aufwartung bei Haynau und eilen in die Heimath zu ihren Familien.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1850-04-05 00:00:00

Frankreich. Paris, 30. März. Ein legitimiftifdier Ausschuß an dessen Spitze die Herzoge dEscars und dcLc'is, der Graf St. Priest, Marquis v. Pastorct und ©e* neral Vermont stehen, hat sich gebildet, um den päpstlichen Nuntius in dem Versuche der Anwerbung cines starken Corps französischer Freiwilliger für den Dienst des Papstes in jeter WM zu unterstützen. Auch von Seiten der französischen Regierung wirb diesem Unternehmen jeder mögliche Vorschub geleistet; schon darum , weil es dann um so früher möglich sein wird die Truppen dcrNepublik von Rom zurückzuziehen. Die Dienstzeit der Anwerbenden, welche aber geborene Franzosen und wo möglich gediente Soldaten fein müssen, ist auf fünf Jahre bestimmt, und jeder gemeine Mann würbe nach Ablauf derselben noch eine Summe von 500 Fr. erhalten. Es sollen in allen Gemeinden des Landes öffentliche Aufforderungen an die zu solchem Dienste Lusttragenden, selbst von den Kanzeln aus, gerichtet werben. Die Bekleidung und Ausrüstung der Angeworbenen, welche für die Dauer ihres Dienstes in Rom auf il)ie Eigenschaft als Franzosen zu verzichten haben, geschähe in Frankreich selbst, und die Regierung will gegen Ersatz der Kosten das Nöthigc dazu aus den Etaatszcughäuscrn liefern, auch den Transport der Truppen nach Rom besorgen. Die Stärke dieses Corps soll fünf Regimenter Fußvolk zu je biei Bataillons, jedes von 800 Mann, betragen, wozu «och neun Schwadronen Reiter, je drei Cuirassiere, Lanzenreittr und Husaren, 2000 Mann im Ganzen kommen. Sobald dieses Corps nach Rom käme, würde die jetzige französische Besatzung von Rom zum Thcil nach Ciuita-Vecchia verlegt werben. So ist der Plan, über dessen Ausführung eben noch Verhandlungen gepflogen werden. Paris, 30. März. Fortwährend ist von neuen Maßregeln die Rede, welche die Regierung der National-Versammlung vorschlagen wird, um dcchier einer socialistischen Revolution vorzubeugen. Man nennt darunter ein nachrrückliches und wirkliches Deporlationsgesetz, wie cö von einem The-le der conscrvativen Presse schon länger begehret wiit. Dem „Corsaire" zufolge soll sich der Präsitent Supin gegen ties Gesetz ausgesproch haben. Paris, 1. April. Die Polizei hat heute alle Vagabunden und unbeschäftigten Arbeiter, die nicht nach Paris gehören, so wie die crwerblofen greinten ausgewiesen. Ein Theil der hiesigen Garnison war in den Caserne» consiguirt. Man erwartet nächstens die Errichtung des Polizei-Ministeriums. 3n ber heutigen Sißung ber 9îottonal*33evfamm* lung seigre SBttal an, bafj erbte SßabJ beö 9hebcr* rl;cni--I:cpartciiient annimmt. Das beftnt'tive Keful* tat ter 2Bdl;I teê S3p.aefen*JDepartementg ift jeljt befannt: ©uilgoi (Socialift) erhielt 33,544, «Raoul (©cmäjjigter) 26,705 Stimmen. 2)urd) ein Seeret ter von Spanien wurtc ein Bretit »011 breijiig SWtßforien Realen 311 m Bau von acfct Sd;iffen beftiinint.
England.
Luxemburger Wort, 1850-04-05 00:00:00

England. Çonbon, 30. SUÎârj. 2>tc l;tefigcn Blätter vet* Öffentltdjen nad< bem „Britifl) f'aefet" ben ïert tîs ata 24. 9lovbr. 1849 jwifdien ber brittt'fcben ?)fegienmg v. ber argeutintfcjjcn Sîcpubiif gcfd;loffencn ißerlragcß. be^felbcn finb folgcnbc: 1) 25ie brittifdje Regierung verpflichtet ftdn bie 3nfel $Rau tin©arciaju räumen, bie argentinifd)einivticg^fd?iffc wcl^e fid) in ibjcm 33efigc beftnten, ijjrüdfjugcoen unb bie 8ïflg,flc beô argentinifd)en SBunbeë mit 21 Scbüffcn ju begrüben. 2) 2lHc wäb,rcnb ber SMocatc genommenen werben beiterfeitig ibien (Sigenttjümern jurücfgegebcn. 3) SDtc argenttnifd'cn .'pülfstruppen in SBanba Oriental fotfen über ten Uruguai) jurücffeljrcn, fobalb bie franj. Sîegtcriuig bie^rcmtenlegion unb alte anberen greinten, wcldj die Besatzung von Montevideo bilden, entwaffnet, vas (Gebiet der beiden Republiken räumt, ihre feint« inte ©tetlung aufgibt und einen Friedensvertrag schließt. England erklärt sich bereit, nötigenfalls die Rolle einer vermittelnden Macht zu Übernehmen, um Frankreich zu diesem Schritte zu vermögen. 4) England erkennt die Schifffahrt auf dem Flusse Parana als eine binnenlandische an, welche einzig und allein den Gesetzen und Regulationen des argentinischen Bundes unterworfen ist. Die Regelung der ©dMfffaibrt auf dem Uruguay steht der argentinischen Republik iv Genieinschat mit ter orientalischen zu. 5) Eine Diskussion ihrer Rechte als unabhängiger Staat, namentlich in Bezug auf die Kriegführung, behält sich die argentinische Regierung vor. 6) Als Bedingung der Annahme des Vertrages hat die argentinische Regierung die Einwilligung des Don Manoel Dvibe, Präsidenten von Uruguay, erklärt. Sie bat demnach Schritte gethan, »in seine Zustimmung zu erhalten , und dies ist ihr gelungen. Unterzeichnet ist der Vertrag von Henry Southern und Felipe Shana. — Aus den dem Parlamente vorgelegten Papieren in Bezug auf die Abtretung der dänischen Besitzungen in Afrika an England ersehen wir, daß Dänemark gegen Zahlung von 10,000 Pfund St. seine fünf Forts an der Goldküste mit allem Zubehör, Geschützen, Vorrächen u. s. tu. England überläßt.
Spanien
Luxemburger Wort, 1850-04-05 00:00:00

Spanien Der „Heraldo von Madrid" berichtet, ta« nach einem offiziellen Journale ter Provinz Oranada dort sehr ausgedehnte Goldlager gefunden worden sind ; tir Berichte welche über die Reichhaltigkeit dieser Minen einlaufen, lauten fast so wunderbar als diejenigen, welche man aus Californien erhält. Sämmtliche Einwohner des Dorfes Huctot sinv mit «Graben" be« schaftigt.
der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1854-08-09 00:00:00

der politischen Tagesereignisse. Deutschland. Der Einmarsch der Ocsterreicher in die Walachei wird trotz des angemeldeten Kriegsmanifestes immer noch nicht zu erwarten sein; wenigstens melden uns heute Depeschen aus Belgrad, daß die genügenden Vorbereitungen zum Einmarsch noch nicht vollendet sind. — Es steht nunmehr fest, daß die Wiener Konferenz in den nächsten Tagen wieder zusammentreten wird, um über die neueste Phase zu bcralhen, in welche die orientalische Frage gegenwärtig getreten. — Glaubwürdige Nachrichie» verbürgen, daß das Projekt emcs Bündnisses der Westmächte mit Schweden vor der Hand als g/scheilert zu betrachten ist. — Der bisherige Erzieher der Kinder des Kronprinzen Johann von Sachsen, der Hochw. Herr Ludwig Foiwerk, ist zum apostolische:, Vikar für das Königreich Sachsen ernannt. Frankreich. Ein Thcil der Flolle hat Varna verlassen, um nach der Klimm zu segeln. Sebastopol soll zu Wasser und zu Land ernstlich belagert werden. Schweiz. Der Hochw. Herr Arnold, einer der würdigsten Geistlichen der Schweiz, ist zum Bischof von Basel erwählt. EgNPten. Der neue Vice-König hat das Monopol des Getreidehandels abgeschafft, die Freiheil des Baumwollenverkaufs gestattet, und verschiedene Steuern abgeschafft. Vom Kriegsschauplatz. Die Nüssen haben Bucharest verlassen und sich in die Moldau zurückgezogen; sie haben dadurch ihre Operationslini, um 5U Meilen verkürzt. Die Türken sind in die von den Russen geräumten Ortschaften nachgerückt. — Englischen Zeitungen zufolge sollte die Belagerung von Eebastopo! am 29. Juli beginne!'. Außer der Flotte solle» 5N,U<)<) Landsoldaten bei dieser Belagerung mitwi.ken.
Die kirchlichen Zustände in der Schweiz.
Luxemburger Wort, 1854-08-09 00:00:00

Die kirchlichen Zustände in der Schweiz. Mir gespannter Erwartung steh! das katholische Volk der künftige Woche stallfindcudcn Bischofowcchl entgegen; das Domstift von Basel wird gegenüber den Staatsregierungen versöhnlich sei», nie und nimmer aber sich zu einer unfcn;oni[ol)m Wahl hergeben und sich zum Handlanger einiger citramon tauen Kirchenstünmr herabwürdigen. Sollte leiber das Wahl» geschäfl ohne Resultat bleiben, so würde Die umfang» reiche Diöccse Basel wahrscheinlich der 'Auflösung entgegengehen. Bereits ist die Diöcese Lausanne-Gens ohne Hirten; die Diöcesc Basel momentan desgleichen und erhält, vielleicht nicht sobald einen ; die 2>töccft Elmr wirb von einem greifen Prälaten »erwaltet, der sich feinen Eoadjutor wegen innerer Hindernisse geben kann; die Diöcese Ct. ©allen gehl ebenfalls großen Wahlschwicrigkeiien entgegen, wenn es der Vorsehung gefallen sollte, den jetzigen achtzigjährigen (aber geistig starken) Bischof abzurufen : die Amts- Verrichtung der italienischen Bischöfe im Kanton Tcssin ist durch Staatshinbernisse gelähmt: alle Diöcesc» der Schweiz (mit Ausnahme des kleinen BisihumS Sitten in Wallis) befinden sich also in höchst kritischen Verhältnissen. Wir erwähnen dieser thatsächlichen Umstände mit blutendem Heizen, denn es schmerz! uns, Trauriges aus dem geliebten Valerlandc berichten zu müssen; allein diese Verhältnisse muffen der Ocsfentlichkeit anl)eim gegeben werden, um der ganzen Welt zu zeigen, daß es in der Schweiz mit rer seit Jahren gefebürrten lesnile». und Klosterl'etzc keineswegs nur auf Mönche und Nonnen abgesehen war, sondern daß die religionsfeindliche Partei ihre Pfeile auf da? Herz der katholischen Kirche selbst gerichtet hat. Wie man wissen will, soll die französische Gesandlschaft ihren Einstich in Bern verwenden , um die Bijchoföwabl für die Diöcrsc Basel Ut ermöglichen und die Regierunge» 511 einem rücksichtsvolleren SBene^men gegen die Kirche z» bewege». Rühmlicher wäre es für die Schwci;, trenn fie keiner solchen Ermahnung bedürfte, sA. P. Z,)
Türkei.
Luxemburger Wort, 1854-08-09 00:00:00

Türkei. Konstantin opel, 2^l. Juli. Im Arsenal bereitet man Kanonenboote für Operationen gegen Sewastopol. Am 32. Juli wurde» viele Truppe» auf 15 Kriegsschiffe» von Valtschik gen A»apa einsendet. Die verbündete Flotte belegte acht aus Sulina kommende »eutralc Handelsschiffe mit Beschlag. Zwei Dampfer zerstörte» fünf russische Boote, welche die Maschine des „Tigre" aus der MeereStiefe retten wollten. Ein aus Sebastopol kommender russischer Dampfer verbrannte zwei türkische Handelsschiffe bei Pcnteraklia. Auf ei» drittes setzte» die Russe» türkische Mannschaft, zerstörten die Mastbäume und verließe» es auf hoher See; doch hat sich dieses Schiff noch gerettet. — Der beabsichtigte Marsch der Türke» gegen Bukarest wurde nach der mit Oestcrreich getroffene» Ilebcremkunft suspendirt. Konstantinopel, 27. Juli. Die Cholera greift verheerend um sich. In Gallipolis ist »euerdmgs der französische Gmeral Carbuecia und in Daud Pascha der Capilän Prisedour dieser Krankheit erlegen. Es bestätigt sich jetzt, daß die asiatische Armee der Türken neuerdings eine Niederlage erlitten habe. Die Schlacht fand ganz in der Nähe von Karts Statt, welches jetzt bereits von den Russen belagert sein soll. Doch scheint auch i» Asien die Sache bald eine andere Wendung nehmen zu sollen, da man bereits in Bagdad ein indobritisches Armee-Corps erwartet, welches im persischen Meerbusen ausgeschifft wird. Man will dort, wo zahlreiche und billige Pferde sich vorfinden, ein großes Cavallcrie-Corps errichten. Die Nachrichten aus Rumelien und von der Donau lauten dagegen sehr günstig. Von Varna sßaltschik?) ist eine Ablheilung der Flotte mit den Generalen Canrobert und Brown an Bord zur Recognosciilmg der Küsten der Krimm abgegangen, nachdem in der Nacht v0m20.—21. Juli von Varna drei Divisionen französischer Truppen nach Küstcndsche und Silistria aufgebrochen waren. Die"jtürkischcn Truppen werden offensiv gegen Bucharest »operiren.
Inland.
Luxemburger Wort, 1854-08-09 00:00:00

Inland. e Mmv am p a ,5. August. Ans Meinbach bei Eure» wird une folgende traurige Nachricht miige« theilt. Heule Morgen (2. August» bat man die Leiche des Nicolaus grèi'fê sgebüriig aus UnleoEisenbach, Pfarrei Weiswampach), \m Beerdigung lnehcrgebrachi. Man hat ihn gestern auf dem „!)ohen Venn", in bor Gegend von Marone, tobt gesunden. Sein Leichnam war schon ganz in Fäulnis; übergegangen, Vevmutl)-lich hat der gute Man» , weil er keine Arbeit in Mcmbach finDen konnte, nach Haus zurückkehren wollen und sich unglücklicher Weise auf dem gefäbr-lichen „hohen Senn" verirrt, (ober hal ein Sonnen» stich ihn getöDtet ?) denn nicht am Wege, sondern ungefähr ;ehn?Miiiutm von demselben ab hat man ihn gefunden. Er hat mehre Briefe und Schriften bei sich gehabt, die man aber nicht mehr alle lesen kann; wie auch seinen Rosenkranz und sein Gesangbuch, nebst 3 »Fr. 50 Kto. und ein paar î?leiDungô» stücke. Der Verunglückle hinterläßt eine ganz arme Willwe mit sieben Kindern.
Mittelrheinische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-06-08 00:00:00

Mittelrheinische Zeitung. Wiesbaden, 1. Juni. Vom köüic,lich.gloß. Herzoglich lüzemt'urgische» Militäi-Obei-Commando geht uns folgende Veiichtigung z» mit dem Eimchen, selbe in unser Blatt aufzunehmen, welchem wir hier» mit mit Vergnügen nachkommen: „Herr Redakteur! Der i» Ihrem geschätzte» Blatt Nr. 123 vom 27. Mai d. I. unter „Nachschrift" vorkommende Bericht : „Luxemburg, 20. Mai," veranlaßt das königlich, großherzogliche Militär Ober-Commando, Eie, Herr Redakteur, so auch alle löblichen Zeitungs-Redac. tionen, die de» gedachte» Artikel aufgenonnnen haben sollten, zu bitte». .Nachfolgendes zur Berichtigung der beleidigten Wahrheit in Ihr Blatt aufuehmeu zu wollen. Der Artikel lautete: „„Luzcmburg, 20. Mai. Die vorgestern zur Aushebung berufene» jungen Leute verweigerten ihre Stellung zur Fahne: „Dem Bunde wollten sie nicht dienen" zogen mit Tnmult vor die Stadt, und als sie an dem benachbarten Eich, wo der französische Consular» Agent seinen Sitz hat, vor dessen Wohnung kamen, brachen sie in de» Nus: « Vive l'Empereur ! Vive la France ! » ans. Zur Ehre etc. etc."" Der That» bestaub ist : 1. Kein Milizmanu hat auch nur durch eine Miene, viel weniger durch Worte, „sich zur Fahne zu stille»", geweigert; selbst solche Leute, die im Auslände, besonders in Frankreich, in Arbeit standen, haben ihrer Einberufung unverzüglich Folge geleistet. 2. Die Worte: „Dem Bunde wollten sie nicht dienen", sind aus der Luft gegriffen. 3. Bon etwa 120(1 Milizinänner, die einbeordert waren, hatten sich 6 aus der Gemeinde „Stadt Luzeniburg" in Eich, wo sie den geistigen Getränken fehl zu» sprachen, zusammengefunden; einer unter ihnen, ein Subject, das früher als Freiwilliger diente, sich aber vielfältige und schwere E trafen zugezogen halte, so daß er aus den Reihen der Freiwilligen zur Miliz zurückoerfctzt und i» unbestimmten Urlaub entlassen worden war, brachte aus Taschentüchern eine Art Fahne znsammen, welche die luzemburger Farben vorstellen sollten. Arm in Arm und siugend zogen sie aus Eich auf der Straße ihren Garuifonsorten zu. Bei der Wohnung des ftaxzösischen Vice-Consuls rief obengcdachter Milizman»: « Vive ÏEmpereur ! » nach Andern : « Vive l'ambassadeur ! » wozu auch noch bemerkt werden muß, daß die» selben Milizlente bei ihrer Ankunft in Diekirch mit dem Rufe: „Es lebe der König" in die Kaserne zogen. Nach der strengsten Untersuchuug, welche Obiges feststellte, konnten nur drei als wirklich an erstgedachtem Rufe betheiligt strenge bestraft werden. Diese» Tachoerbalt so detaillill mitzutheileu, findet das OberCommando um so mehr sich veran» laßt, weil mau durch solche unverantwortliche Un» Wahrheiten den guten Geist und das lobeuswerthe discipliuarische Verhalte» unserer Truppen wenn auch nur lheilweise —zu verdächtigen sucht: Trup. peu, die unter allen Umständen ihre Pflicht thun werde», wohi» auch der Wille ihres Köuigs-Groß- Herzogs sie führe» wird. Echternach, am 31. Mai 1859. Das komglich-großherzoglich luxemburgische Militär'Obei>Co»imando.
Interrogatoire de l’accusé.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-03 00:00:00

Interrogatoire de l’accusé. M. le président. — Accusé, dans quelle langue desirez-vous quo l’instruction soit continuée ? L’accusé (dans son mouchoir). En fla- mand, s’il vous plaît, mon président... Hou ! seu ! heu ! M. le président. — Et dans quelle langue désirez-vous que votre avocat presente votre défense ? L’accusé. — Avec votre permission, eu français, mon president .. Heu . lieu ! lieu ! M. le président (à part). — J’en étais sûr ! (Haut). Grifft, preneert ackt van den accusé. (Sourire dans l’auditoire.) M. l’avocat-général (à part). Quel flamand, mon Dieu, quel flamand. ! Le président. — Chapoulard, staet op en respondeort my. L’accusé — (dans son mouchoir.) Heu ! heu ! heu ! Le défenseur — (à part.) C’est qu’il pleure ! admirablement, ce brigand là! Le président. — Chapoulard, on mackt zoo geon grimaces. Dat zyn manioren die us niet convenieeren. Le défenseur. - - Que voulez-vous ! monsieur le président; la honte, la confusion... M. l’avocaf-général. — Allons donc ! Le défenseur. — (vivement.) M. le président, je requiors la cour de me donner acte de ce que, au mépris de la loi, le ministère public vient de s’exprimer en français. (Emotion sur les sièges de la cour.) M l’avocat-général. — T’is ecnen lapsus Unguee. Le défenseur. — Je demande également acte de ce que le ministère public vient de s’exprimer en latin. La loi dispose en termes formels que si l’accusé ne sait que le flamand, le ministèro public ne pourra pas se servir d’une autre langue. L’avocat-général. — Gy geeft aan de wet eene te volstrekte toepassing, welke zy niet bedraagt. Le défenseur. — C’est ce que nous plaiderons devant la cour de cassation si, contre toute attente, l'honnête Chapoulard venait à être condamné. Je persiste dans mes réquisitions. M. le président — (en souriant.) De cour geef ackt aen den défenseur van zyne requi- sitie.
Les dépositions.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-03 00:00:00

Les dépositions. M. le président. — Getuig Yan Botermelk, ik ben verobligeert van u te observeeren dat gij in alle momenten in contradictie zijt met u eigen... Trudukteer, traduiseert. Le traducteur. — Témoin Yan Bottormelk, je suis obligé de vous faire remarquer que vous vous mettez à chaque instant en contraction avec vous-même. .M. ^ an Bottermelk. — Comment voulez- vous que jo m’y retrouve, M. le président? à chaque mot. . . M. le président. — Een moment... Traducteur, traduiseert. Le traducteur. — Hoe wilt gij, M. de pré sident, dat ik daar uit kan ? Bij elk woord. . • M. le^ président (à part.) Heureusement que le témoin parle le français, car du diable si je compreuds un mot à cette traduction-là. (Haut.) Continueert. Le traducteur. — Continuez. M. Yan Botermelk. — Je dis, M. le président, qu’il y a de quoi perdre la tête. Le traducteur m’adresse la parolo en flamand, M. l’avocat ine parle en français, monsieur du ministère public m’interroge on hollandais. Je ne sais plus ce que je dis moi-même. M. le président. — Traducteur, traduiseert Le Traducteur. — 1k zeg, M. de président, dat het is om zot te worden. Den vertaler spreekt mij aan in’t vlaamsli M. den advo- kaat spreekt fransch, M. den prokureur on- dervragt mij in’t hollandsch. Ik zelf weet niet meer wat ik s; g. Le défenseur. — Messieurs du jury apprécieront ce quo vaut cette explication. Mais je prends acte de l’aveu de M. le président que les principaux témoins, mis en présence de l’honnête Chapoulard, se troublent, balbutient et sont contraints d’avouer qu’ils ne savent pas eux mêmes ce qu’ils disent. Je dis qu’en présence de pareils faits, le ministère public devrait avoir assez de loyauté pour renoncer à son accusation. (Mouvement do sympathie sur les bancs du jury.) L'accusé (pleurant dans son mouchoir.) Heu ! heu ! heu! M. le président (à part) — Yous allez voir que cette canaile de Chapoulard va se faire acquitter. M. l’ avocat-général. — De scherpzinnig- heed der heerengezworenen zalzich doorzulk- danige arglistigheden niet laten mislijden. De heeren gezworenen zullen begrepen hebben dat de weitelingen der getuigen minder te wijten zijn aan hat onbepaald huns geheu- gen dan aan de gebrekkigheden eener wet die mischien de waarborgen aan de verde- diging gegeven vermeedert ten nadeele des belangen der justifie. Un juré (à son voisin.) Ik heb er nien zie van verstaen. Autre juré. Ik oolc niet. M. le président — (à part.) Si j’ai compris un mot, je veux que le diable m’emporte!
Le réquisitoire.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-03 00:00:00

Le réquisitoire. M. le président. — Mynheer den advocaet- genorael heeft de parole voor zynen requisi- torium te prononceeren. M. l’avocat-général. — Heeren van het gerechtshof, heereu gezworenen, dat het mij gooorloft zij, op et oogenblik dat deze lang- durige en smartelijke debatten an hun eind goraken, u te bedanken om de verhevene aandacht welke gij aan deze zaak verleent hebt.. Noch de vormoeijenis, noch de bekom- mering uwer persoonlijke zaken, noch de zoo tadere en nochtans zoo vercschoonbare bekom- mernissen des huisgezins, hebben u niet een enkel oogenblik kunnen afkeeren der ernstigo plichten welke de Maatschappij u oplegt om bare veilbaarheid... (M. l’avocat-général parle sur ce ton pendant deux heures et demie). Un juré (à son voisin). — Ik heb er nien zie van verstaen. Le voisin. — Ik ook niet.
VILLE DE LUXEMBOURG. Ecole de musique.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-03 00:00:00

VILLE DE LUXEMBOURG. Ecole de musique. A. ZINNEN. Par decision du College des Bourgmestre et Echevins en date du 18 juillet dernier les examens et concours publics à la fin de Tannée scolaire 1872 — 1873 ont été fixés comme suit : Classes de \ iolon et d’instruments à vent, lo jeudi, 7 août, à 9 heures du matin; Classe de Solfège (division des filles), le meme jour, a 3 heures de relevée; Classe do Solfège (division des’ garçons), le vendredi, 8 août, à 4 heures de relevée; Classe de Piano, le samedi, 9 août, à 4 heures de relevée. Ces examens et concours auront lieu dans la salle des répétitions de l’Ecole de musique, aile droite, 1er étage. Luxembourg, le 1er août 1873. Par autorisation du Collège des Bourgmestre et Echevins. Le Directeur,
France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-03 00:00:00

France. On annonce comme définitive la composition suivante du conseil de guerre chargé de juger le maréchal Bazaine: Président: Le duc d’Aumale. Juaes: Les généraux Dalhesme. de Martimprey Tripier, de Lamofte- Rouge, Chabaud-Latour, Princeteau. Commissaire du gouvernement : Le général Pourcet. D’après le Figaro , le rapport du général Rivière est divisé en quatre parties, qui composent quatre volumes in-8. Le premier volume résume toutes les charges du procès; le second est spécialement réservé à l’artillerie ; le troisième aux subsistances; le quatrième, aux communications. Les qualifications qui précisent Vaccination sont celles-ci! Le maréchal Bazaine est accusé : „1) D’avoir capitulé avec l’ennemi et rendu la place de Melz, dont il avait le commandement supérieur, sans avoir épuisé tous les moyens de défense ; „2) D’avoir, comme chef de l’armée devant Mets, signé, en rase campagne, une capitulation qui a eu pour résultat de faire déposer les armes à ses troupes, et de n’avoir pas fait, avant de traiter verbalement ou par écrit, tout ce que lui prescrivaient le devoir et l’honneur, crimes prévus par les art, 209 et 210 du Code de justice militaire.“ Les articles 209 et 210 sont ainsi codçus: „Art. 209. Est puni de mort, avec dégradation militaire, tout gouverneur ou commandant qui, sans engagement, après un avis du conseil d’enquête, est reconnu coupable d’avoir capitulé avec l’ennemi et rendu la place qui lui était confiée sans avoir épuisé tous les moyens de défense dont il disposait, et sans avoir fait tout ce que lui prescrivaient le devoir et l’honneur. „Art. 210. Tout général, tout commandant d’une troupe armée qui capitule en rase campagne, est puni : „1) De la peine de mort avec dégradation mili- militaire, si la capitulation a eu pour résultat de faire poser les armes à sa troupe ou si, avant de traiter verbalement ou par écrit, il n’a pas fait tout ce que prescrivaient le devoir et l’honneur: „2) De la destitution dans tous les autres cas.“ Le général Pourcet est déjà installé à Compiègne avec son greffe.
CORRESPONDANCE BIBLIOGRAPHIQUE
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-02-06 00:00:00

CORRESPONDANCE BIBLIOGRAPHIQUE G. de MOLINARI. Manuel-Diamant ou Méthode condensée pour apprendre l’anglais en trois mois, par M. Francis Berger. -- Paris. Rien de plus facile que d’apprendre à lire l’anglais, rien de plus difficile que de comprendre une conversation en anglais et d’y Mro la partie. Cette difficulté s’accroît encore par suite de la fâcheuse habitude qu’on: les Anglais et las Américains do n’artiîulsr les mots qu’aux trois quarts ou à moitié. Ils se comprennent entre eux, et cela leur suffit; mai* à que! supplice eette sténographie perlée condamne les infortunés qui ne sont pas in'tiés à cette matière 1 Combien de visiteurs à l’exposition universelle do Philadelphie, par exemple, qni s’étsient préparés à cette excursion transat'entique par une lecture consciencieuse du Herald , sa sont trouvés hors d’état de tenir avee les cochers, blanchisseuses, les house-maids et autres personnalités utiles, les conversations les pins élémentaires 1 L’auteur du mannel-dismarst était de ee nombre, mais bien qu’arrivé à un âge où l’on n’apprend plus guère une langue étrangère, il a mis à profit son séjour forcé à Philadelphie pour combler cette lacune de son éducation classique. N’aimant pas à suivre les routes battues, il s’en est frayé une lui-même, et il nons assure, dans sa préface, qu’elle l’a conduit au but dans moins de trois mois. Grâce à sa méthode condensée, il est au bout d’un court espace de temps en pleine possession de l’anglais prononcé è l’américaine. Il n’a pas voulu seul profiter de sa découverte et il vient de la publier avee une série de dialogues, sentences et idiotismes, en un très-joli volume illustré. Nous n’avons pas la eompétenee nécessaire pour porter un jugement sur la méthode de M. Berger, tout ee que nous pourrons en dire, e’est qu’elle nous a paru fort simple et qu’elle a réussi à son auteur. Pourquoi ne réussirait-elle pas à d’autres? Seulement, la méthode la plus parfaite a besoin d’être secondée par une application assidue, et eette condition essentielle était peut-être plus facile à remplir à Philadelphie qu’elle ne serait à Paris. (Journal des Débats.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 37
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-02-06 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 foie par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché B 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00 Un s abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — - RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées ranco à J, JORIS, éditeur. M° 87. 15 CENTIMES LE NUMÉRO MERCREDI 6 FÉVRIER 1878.
Polizei = Reglement inVetreffderAbiheitung der große« Viehmärkte.
Luxemburger Wort, 1874-11-27 00:00:00

Stadt Luxemburg. Polizei = Reglement inVetreffderAbiheitung der große« Viehmärkte. Luxenibulg, 21. November 1874. Dcr Gemein, erach. Gegenwärtig die HH. K. Simonis, Sur. germeiftec, Martha und Fischer, Schöffe^ Hastert, Godart, Fu. ck, Mcrsch, P sc. tore, Larüe, Wahl, Lnmort, Macher, A,chman u. Graas, Staottäthe und Weyer, Eetretar; Nach.Eii.fichl des Polizei Réglementes vom 9. Dec^mder 1871, übe« die Abhaltung !>ec Jahr- ui.d Wocherimärkte auf oem Gebiete der Stadt; B.-schlieht einstimmig: 1. Der Schluß der großen Vie, markte ist festgestellt, für die Wintermonate (vom 1. Oktober bis zum 31. März), auf drei Uhr ües N^ichmiitags, und für oie sonmecmo nate (rom 1. Apiil biszum 30. September), auf vicr Uhr des Nachmittags, mir Ausnähme des St. Bartholomäusmaikies (24. August), unb desjenigen von.Nermihwont ig, btren Schluß auf 7 Uhr des Abends totgestellt ist. 2. Vorstehende Bestimmung ist c,ls wörl lieh in oas Polizei-Reglement vom 9. Drz 1871 ei, g schal,e» zu beirachten, unb unter ließt dm im gcnanntenBefchluss« vorgcsche tun Etrafocrfüijren. D'r Gemeinderath, (Folgen die Unt^rschriflen). Für gleichlautende Ausfertigung, Der Gemlinde Sekretär, W en e r. Vorstehendes R-^Iement wir) hiermit bf la.,nt gemacht. Luxemburg, 24. Nov. 1874. Das Collr-gium der V>»lgermeist-?r und Schöffen. St. Simonis, Präsillent. Weuer, ©euetär.
Inland.
Luxemburger Wort, 1874-11-27 00:00:00

Inland. Peking en, 25. Roiember. Während der Ta>>!.öhner L. aus Oberkorn am gestrigen Abende gegen halb sechs Uhr in die hiesige Schenke G. eingetreten war, ging das vo>-, ihm auf der Straße ohne Aufsicht gelassen« Pf.id mit Kanen fort und gerieih auf die Eisci,b.,h', wel e nach Kirntzig hin fährt, der es nun folgte. Ein von Petingen ab.ielasseinr Güterzug traf Pferd und Karren etwa 100 Meter von der Stelle entfernt, wo es die Bahn betreten hatte, riß das- Fuhrwerk mit sich fort, wobei der Karren gä> zlich zertrümmert und das Pferd gräßlich verstümmelt seitwärts geworfen courbe. Der Taglähner L. halte das Pferd und Karren bei feinem Nachbarn zu einer Fahrt geliehen. W a h l h a u f e n, 22. November. Gegen Mitternacht entstand Feuer in der Scheune des AckererS Michels. Den Anstrengungen der zufammengeeilten Dorfbewohner gelang es, das Feuer, Dank der günstigen Witterung, auf feinen Heerd zu beschränken und das anstoßende mit Schiefern gedeckte Wohnhaus zu retten. M. erleidet hierdurch einen Verlust von ungefähr 3000 Fr., ist jedoch nicht assekuritt.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1874-11-27 00:00:00

Vermischtes. — Den, .Boniteur de l'Année" ueiüssrntlicht li» vom 2b. October datirtts D crel des Marfchilis Mac Dillho», ioeti;es «o.'fchriften für die Vollstieüung rer Todesstrafe an Miliicks enthält. Die Hau^lbestimmunze" sind folgende: „Der Aerurt-.elte w rd »n einen Pfahl gestellt. Wäy-.end der «otejug des Urteils uerbt-tde! ihm en im Voraus dazu Bestimmter Solrat dt« Augen und nötigt ihn, ! i«d«rzulnieen. In diefrm Augen.' b.ick nimmt das Peloton von zwei Ziethen in der do nr-schrtet-etten D-.slanz Stellung, und während bei Verurtheilie allein ble-bl, ergebt der Adjutant, wacher v er Schritt rechts und zwei schritt vor dein P.Ioton stehl, fe nen illegei,. Auf diefes Zeichen legeit die zwölf Mann an; jeder von ihnen zielt auf dte Vrust in ei--e «wie, welche er sich zwischen den Ellbogen und Schultern gezogen dentt; der AbjiiU' t hau se.nen D.ge» so lange erhooen, daß das Peloton voUïonnnei Zeil hat, ordentlich zu zielen, bann gibt er laut das Sornrnant-o : Feuer! worauf unver. züg,ich die Thal folgr. ©in, f«i «s 0er £ruppf, weiche die Sch.chen stellt, oder den ältesten der Gar« ni-on emlehmer Milita,arzt muß ber (Sjecution beiwohnen, sogleich nach »cm Feuer tritt er an den Köver heran, um zu entscheiden, ob ein ©r.ndeiu sch»b nöthig. Ist die« der Fall, fo legt der Unterofficier, der sich mit fchon r,eladener Waffe in der iKutie des Miltt.ra^zies hält, das Gnde des ifcrnfä lit einer Entfernung vor. fünf Cenlimeiern an das Diy: des Vetui'helllen und gibt Feuer. Mehrfache Execiitionen muffe« stets gleichzeitig stattfinden. Die -iierttitherlten weben in eine und dieselbe Linie gestill, je in einet i.istenz uon zehn Meiern. Lineinziger Adjutant g,b> das Commando. Der Miliräratzt, welche der Execution betgewohti Hut, muß den L-ichnam unterlnche,,, in einem gerichisä.ztlichen Bericht Zahl und Ort der Wunden bezeichnen und «lntrete'id.n Falls die Grunde angeben, welche einen Gnaüenschutz nöthig machten," — Z" 2t. Iea-^ hat der Priuatsörster des Gra fen «imi'iirg Stulln, mit einem einzigen Schuft dr i W>Id-chw,i„e in ihrem Lager erfüoffen; der Hu d desselben fing noch ein viertes im Laufe. (Voix du Luxl).J '.'-ei dieser rauhen Jahreszeit, bie befondas beschwerlich ist für die Dürftigen, deren es au Sckiu-en, Strümpfen, Kleidern und Bettung fetlt, v. endet sich der Vurft.mb der Kleiderkammer beö itiuct lius » Vereins zu verlrauensooll a n d i e H a u 's» frauen und alle milbthätigen Personen, mit der Bitte, ihm diejenigen Gegenstände zur Verfügung zu stellen, dl« den Armen roch irgendwie nützlich fein können. Der Vorstand nimmt ebenfalls mit Dank» baikelt entgegen alle Gaben an Geld, die dazu bestimmt find, die Kleiber ausbessern zu lassen, ober Schuhe anzuschaffen für die Kinder, welche aus Mangel an denselben weber dem Gollesbienste des Sonntags bei« wohnen, noch bie Schule unb den christlichen Unterricht besuchen können. Die Gaben können niedergelegt werden bei Herrn H a a l im Gesellenhause.
England.
Luxemburger Wort, 1875-03-24 00:00:00

England. London, 14. März. Das hllnarrageßbst« Ereignih des TaneS für b<« ensslischen Ka> thoUlen lft ble Verleihung des Purpuls an ben Vrzblschol Dr. Manning. Wer hätte das ahnen lö'nnen an jenem ersten Öftertage bes Jahres 1851, an welchem b«r neu ernannte Earbinal in bie Hänb« feines Amts Vorgängers auf bern erzbischöflichen Stuhl von Westminster bas Belenntniß bes latyol. Glaubens ablegte? Dr. Manning, welcher vor feinem Uebelttilt zur Kirche im Ma, blishment bie Stelle cines Archi-Diaconö in Chichefter versah, entfchieb sich, nachbem bie letzten irdischen Bande durch ben Tod feiner Gattin, der Schwester des nachmaligen Vi fchofs von Oxforb, Dr. Wilberf«««, für ihn aufgelöst worben, für den Priefterstano mib erhielt vom Cardinal Wifeman bie h^ Weihen. Nachdem er fobann bis 1854 in Nom bem Studium ber Theologie obgelegen, lehrte er in bie heimatlich« Ehzdiöpfe zurück. Der glühenbe Eifer, mit welchem' er sich hier ber praclifchen Seelforg? wibmele, übertrifft alle Schilderung. Durch feine Rebnergabe, welche lhm fchon als Annlica« ner den Posten eines Universitätspnbiakis in Oxford verschafft halte, gelang es ihm, eine unglaubliche Zahl von Getrennten zur Kirche zurückzuführen. Er war es, ber bie Oblyten vom h. Karl BorromauS nach London verpflanzte, Oberer ber Get offen» fchaft würbe und als solcher auf dem Gebiete ber Charilas und des Schulwesens Unsterbliches leistete. In Folge biejer großen Verbimfte Man« uing'ö um die Kirche ernannte ihn ber Papst 1857 zum Dompropft von Westminster unb nachmals zum Protoliotarius. Unterbtß stieg auch Dr. Mannlng's Nuhm auf literarischen G:biete. Als nach dem Ableben bes Carbinals Wiseman daö Dom« lapitel dem apostolischen Stuhle brei Canbidaten für die Wiederbefetzung des erlldigten Sitz's bezeichnete, befanb sich Manningmlcht unter ihnen; trotzdem wurden fämmlliche Porgefchlau.el>e verworfen und Dr. Manning vom Papste zum Nachfolger Wiseman'S auöetsehen. In glänzenbfter Weise hat Manning baöVertrauen des PapfteS gerechtfertigt, und wenn bie Zahl ber sogenannten „Altlatholilen" in England nur cine ganz verfchwinoe^d lielne ift, fo hat bie Kirche das nicht zum geringsten Theil ber Umsicht und unbeugsamen Haltung bes Erzbischofes von Weftmiuft'.l zu oanlen. (K. V.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1875-03-24 00:00:00

Vermischtes. — M!t bem 17. März sinb bie ersten Libsen au« «frila auf bem Railt ber Venlllllhallen w P»tiB erschienen. ' («°«de.) — Die Nalur bietet bas Salz sehr reichlich bar, nicht nur ia großen festen M»sf en als Steinfalz fonbern auch aufgelöst in unerfchöpfltchen Salzquellen (Quellfalz); am fünfzigsten aber im Ocean (Mersalz). Gin Pfunb Meerwasser enthält '/' bis 4 Loch Salz, je nach bern größeren ober geringerem Salzgehalt in ben verschieben«» Gezenben. Im Allgemernen rechnet man auf 38 Pfunb Meerwasser l Pfunb Salzgehalt. Wenn alles Meermasser verbunstete, so würbe b»s Salz ben ganzen Meeresboben mit «in« Kiuste von ?60 Fuß Dicke ober bas feste Lanb mit einer von 20>!ll Fuß Dicke bebecken. (Dlulscher Hausschatz.) — Vit bem Wahn bes Mtlatholicismus geht's in ber Pfalz nicht recht vorwärts. Die Pfalz« haben nur »wei alllatholisch« Pfarrer, ber Eme ist in Zweibrückeä, ech'Mesuit (Duren) ber Anbere in Lanbau, ein gewesener Kaplan, Peter Kllhn, ber einzige Abtrünnige im ganzen pfälzigen Clerus. Die beiben Herrn stehen nicht in großem Ansehen; benn lilrzlich würbe bei ber Leichenfeierlichleit cines heruorragenben Nltlatholilen Staatspastor Kiels von Heidelberg zur Abhaltung ber Traueriebe requiriit. (Germ.) — Bei lZelegenheit^ ber Versteigerung von Kunstgegenständen uilb Seltenheiten aus ber Sammlung bes Hrn. Seehan Décorateurs ber großen Oper in Paris erstÄnb ber Varon Abolph Rothfchilb eine alte Pistole um bie horrenbe Bumme von LN.V >l) Fr. Die P,stole von altem Kabmechanismus, sst eine prächtige Venetianer»Arbeit aus ber Nlüthezeit ber Renaissance. («. V.) -^ Der Nerth ber gegenwärtig in New'Aotl alljährlich zum Verlauf gelangenben Bin«- unb Wandervögel wirb mit 3 Millionen Dollars nicht zu hoch veranschlagt sein. Nachtigallen werben mit öo—loo Dollars, spcechenbe unb Melobieen pfeiffenbe Staare mit 40—50, Kanarienvögel mit 15, Spottvögel mit s—lo Dollars per Stück bezahlt. Für em Paar gute Brieftauben z-chlt man b!3 500 Dollars; für sprechenbe Papageien 100 401 l Dol> lals per Stück. («. V,) — Die untelirblfche V»h« in Lonbon, die!« merlwürbige, zu ben Wunbern ber Welt gehöienbe Bahn, bie in Kurzem nach bern Osten ber Metropole ausgedehnt sein wirb, besorbert währenb eines Jahres 73 Millionen Passagiere unb coalumirt in ihren Waggons bieben ganzen Tag hinburch erleuchtet sinb, bie nämliche Anzahl von llubikfuß Gas. (Deutscher Hausfehatz,)
Luxemburger Wort, 1870-02-01 00:00:00

Volllndenö Uttheil über die „Gertenlaude". Iil seinem Roman „die Aufgeklärten" charaklerisirt Konrad von Volanden die auch hier zu Lande vielgelesene also: „Es wurden .... die schmutzigen Kanäle offenbar, durch welche dem Volke die Kenntniß der Gistanwendung znflieht. Es sind die Blätter der sogenannten Aufklärung, unter diesen ganz vorzüglich die Gartenlaude, — dies verderbliche Papier, dieses Evangelium der Gottlosigkeit. Im Gewände belehrender Unterhaltung tritt diese „Gartenlaude" unter das Volk und zwar in mehr als 150.000 Exemplaren. Ihre Novellen find hinsichtlich der Form zuweilen sehr gut geschrieben — ihre aufklärenden Artikel leisten Fabelhaftes — sie ersteigen sich zur Predigt des nackten Materialismus, zur Ver> hühnung des religiösen Glaubens und von Allem, was dem deutschen Volke heilig sein muß. Und diese Predigt wird vorgetragen in der gleißenden Hülle von „Blätter und Vlüthen", in angenehmer unbefangener Form, — in herzlicher Vertrautheit, — mit dem freundlichsten Bedauern, daß im Volke noch !a manche Finsterniß des Aberglaubens bestelle. Würde sich die Bosheit nicht verhüllen, sondern in ihrer wahren häßlichen Gestalt hervortreten, sie würde unbefangene Geister nicht umgarnen. Ja, sogar in Familien hat sich die „Gartenlaube" eingeschlichen, in denen Zucht und Sitte noch geachtet werden und der Vaterglaube in voller Geltung besteht. — Können Familienväter diese Kurzsichtigkeit verantworten ? ? Großer Gott, wohin ist es mit uns gekommen! Eine Schaar von Elenden hat de» Lehrstuhl der Aulklärung an sich gerissen, um durch teuflische Grundsätze den letzten Funken des Abscheues vor dem Schlechten in der Menschenbrust zu ersticken. Um diesen Lehrstuhl schaart sich ein Theil des deutschen Volkes, groß durch leine Vergangenheit, edel und erhaben durch seinen Genius, und elend gemacht durch seine Lehrmeister der Verlhiernng. Aber das deutsche Volk wird erwachen vom Banne da manischer Verführung: — es wird auf die Bahn seiner ruhmreichen Ahnen zurückkehren und jene Verworfenen aus seiner Mitte ausstoßen "
Luxemburger Wort, 1870-02-01 00:00:00

Du Barry'2 heilsame Ke»»lento arabica Hinfuro wird Niemand tnelir die heilbringende Wirkung on D u B arry ' « Itcvalciita bezweifeln, fe>l n>irden laufenden von Lobjpriidieii von Aerzlen und Laien heule die dankbare Segnung und die glückliche Lui Seiner Heiligkeit des Papstes beifügen können, nach zwanzigjährigem fruchtlofem Viedieiniien. Rom, den 21. Hut» Jritit-i. Die (Sffundtjeit des Papstes ist ausgezeichnet, befondets feitdem er fich aller Arzeneien, womit man ihn zu heilen behauptete, enthalt und von der uorirefflichen Itwalenta Du SÖarni, welche erstaunend günitig auf ihn gewirkt hat, fast ausfchliehltch iÄebiaiich macht. — Allan versichert, daß Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit «inen Teller voll gemetzl, und die Wohllhalen derselben nicht genug zu preisen vermag, lLorrespondenz ans der Gaz.;itc <!» Midi ) In folgenden Krankheiten ist sie zu empfehlen, als: Unueidaulichkeii, gestörte Le. beni.funklillnen,Verftopfun en, fcharfr Säfte, Krämpfe, Diabetes, Spasmen, Sodbrennen, Dtaritlüe, Reizbarlet der Nerven. Leber- und Nterenkiankhet: en, iBtähunge», Erweiterungen, beizllopfen, neroöfe Koplfchmerzen, Taubheit/ Summen in Kopf u. Ohren, Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Theilen des Korpers, chronische lînlzundungen und Magengeschwüre, Hauluuslchläge Fieber, Skropheln, veidorl>ene Säf e, Armulh an Alul, Lungen und Luftröhren Schwindsucht, Auszehrung, Waffeifucht.Rheiimalismus Gickst, Influenza Grippe, Uebelleit und Erbrechen selbst wahrend der Schwangerichaft, nach dem Efsen, oder zur Se>i Riede'-geschlllgenheit, Eplren, allgemeine Schwache, Lähmung, Husten, Astmah, Spannen über der Brust, Phlegma, Unruhe, Schlaflosigkeit, Erfchopfung, »listen««, Zittern, Abneigung gegen Gesellschaft, Unsahigkeit zum Studiien, 'Delusionen, Oedächlniß schwache. Aufsteigen des Blutes zum Kopfe, Melancholie. grundlose Furcht, u. s w. — 7i',000 Lertifi kater.worunter eines Sr. Heiligkeit des Papstes, des Grafen Plustow, der P.'aikgiäfin de Behan, der Gräfin Castlestuart, der Doktoren Wiir zer Stein, Shorland, Nie, Harven, ic. ic wovon Copie gratis und portofrei auf Verlangen. 3 Dieses Kraftmehl ist durch alle Apotheken zu be-. ziehen oder gegen Postfchein durch du Barry et Comp , 12 , rue <Jr l'Empereur, in Brüssel, >2 Pfd. Fr. 2 25. — 1 Pfd. Fr. 4. 2 Pfd. Fr 7—5 Pfd Fr 16. — 12 Pld Fr. 32 uni 24. Pfd. Fl. 60. — Auch Du BlirryV Rêvaient« Chocolaté-Pulver für Brust, Magen u. Nervenschwä, che: In Büchsen von 12 Tassen, Fr 2 25; 24 Tas en, F>. 4; 4fc Tassen, Fr. 7; 2H8 Tassen, Fr. 8* 76 Tassen, Fr 60. Das heiht ungefähr 10—12 times per Tasse, Barry dl B«rky et Ca», 7? Iteeent «tre"t, London ; 21! , Place Vendöni. Paris, in Berlin, 17b, Friedrich-Straße: ferne, i Luxemburg bei H. Del a Haye Paradeplcitz.
Italien.
Luxemburger Wort, 1870-02-01 00:00:00

Italien. Rom, 19. Januar. [-Born Eoncil.] Man ist in Deutschland viel'nch ungehalten über den Mangel zuverlässiger aus Rom und zwar gerade jetzt, wo das Concilium versammelt ist. Aber die hierin der deutschen Journalistik gemachten Porwürfe dürften denn dock nicht ganz gerechtfertigt sein. Die Thatsache steht freilich fest, daß die antikirchlichen Blätter unaufhörlich wahre Kloaken schmäsüchtiger und verleumderischer Berichte über das Eoncil in ihren Spalten entleeren, wogegen die Berichte in kirchlich gesinnten Blättern spärlich erscheinen müssen. Allein mir geben zu bedenken, daß es ein leichtes Spiel ist, Nerlichte zu Thatsacheu zu stempeln, Halbgehörles und Hnlbverstandene« mit eigenen Erfindungen zu ergänzen, Ber; dächligungen und Spöttereien zu häufen. Hie° mit füllt man leicht die Seiten der Tagespresse. Aber ein Anderes ist es, über eine so wichtige und heilige Sache, wie dies ein Concil ist, wahrheitsgetreu und gewissenhaft zu belichten nicht zunächst der Neugier der Welt, sondern vor Allem der rücksichtsuollen Ehrfurcht gegen die versammelte lehrende Kirche, wie es uns geziemt, Rechnung zu tragen, da man doch nun einmal ein Eoncil nicht wie ein modernes Parlament behandele« kann. So viel ist gewiß, die Verhandlungen des Concils gehen ihren ernsten Gang.vdie Genecalcongregationen versammeln sich wöchentlich mehrere Male, die Commis sionen haben vollauf zu thnn. Bis zu wel« chem Zeitpunkte die erstell Décrète erscheinen werden, ist noch nicht vorauszusagen. Aber ail den Borlagen, welche den Bätern des Concils zu machen sind, fehlt es nicht, und allem Anschein nach werden dieselben in kurzer Zeit mit aller Energie beschleunigt werden. Daß sich verschiedene Ansichten geltend machen, daß noch Nationen und Schulen getrennte Strömungen vorhanden sind, wer wird sich dits anders vorstellen bei einer Bersammlitnr, deren Glieder den ganzen Erdkreis vertreten! Die antikirchliche Presse warte nur noch eine Weile zu. und fie wird sich davon überzogen können, daß die Kirche einen Episcopat hat, der fest zum einigenden Mittelpunkte des Primates steht u. in all den ernsten kirchlichen Fragen der Jetztzeit unilis viribus dem Zeitgeist und seinen Irrthümern entgegentritt. (M. I.)
Königlicher Ackerbauverein des Großher= zogthums.
Luxemburger Wort, 1869-10-05 00:00:00

Königlicher Ackerbauverein des Großher= zogthums. Eine Soterie von lonbwitthschastlichen @e= räthschasten unb Maschinen wirb bei @ele= genheit bes Eoncutses bes flönigl. 2lcEerbatt= Vereins am 11. Dctober f. zu ©telbriicf Statt finben. Die &>ofe zu 1 Fronten farm man sich bei ben HH. ©chroell, Buchbnuf« in Die !irch, Herfmanns, ©astwirth zu Êttelbrucf, Büffet, Shierarzt ju SGüilfe unb bei ben Mttglieoern bes Säereinsbureaus »erschaffen. Die ©eräthe unb Utensilien werben am Sage bes Soncurses von ben Ausstellern an getauft. Eine besonbete (Sommifsion wirb mit Der 3lufficht ber Sache betraut werben.
Inland.
Luxemburger Wort, 1869-10-05 00:00:00

Inland. Luzemburg, 4. Ott. Morgen Dienstag «m 2 Uhr Nachmittag« wirb S. K. H. ber Prinz- Statthalter bie Civil- unb Militärbehürben in Nubienz empfangen. — Luzembuig, 4. Oct, Wie wir so eben vernehmen ist bie vom Herrn Bürgermeister Ebeiharb eingereichte Entlassung angenommen worben. Oettingen, 2. October. Diesen Morgen, zwischen 7—B Uhr brach Feuer in ber Wohnung bes zu Mutfort wohnenben Taglühners Nikolaus Mettes aus. Dessen vierjähriger Sohn, welcher sich allein zu Hause befanb unb noch zu Bette lag, erhielt mehrere Nranbwunben, in Folge beren er sogleich gestorben ist.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1869-10-05 00:00:00

Deutschland. lLirlin, 29. September. S. K. H. ber Kronprinz wirb (sa melbet heute bie Pro^ vinzial-Corresponbenz) Anfang nächsten Mo nats eine Reise nach bern Orient antrete»;, um ber am 17. November stattsinbenbe» Eröffnung bes Suezcanals beizuwohnen. S. K. H. wirb sich nach vorläufiger Bestimmung nach Naben-Baben begeben, um sich bei ben erlauchten Eltern zu verabschieben. Demnächst wirb ber Kronprinz bern k. k. Hofe in Wien einen Besuch machen unb in Folge einer Einlabung Seiner Majestät bes Kaife« Franz Joseph in ber Hofburg Wohnung nehmen. Von Wien begiebt sich S. K. Ho heil nach Italien um an Burb ber Schraw bencorvette Hertha, welcher em größeres Ge^ fchwaber ber norbbeutfchen Marine folgt, bie Neife nach bern Orient anzutreten. Der Prinz wirb, bevor er sich nach Aegypten begibt, einen mehrtägigen Besuch in Konstantinopel machen unb v»n ba feinen Weg über Kleinafien unb Palästina nehmen. Die Abwesen heit Seiner Königlichen Hoheit wirb etwa zwei Monate bauern. Währenb bieser Zeit wirb bie Frau Kronprinzessin mit ben jüngeren Kinbern einen Aufenthalt in Sübfranl- — > reich unb in ber französischen Cch«,^ men. (N.^
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 8, n° 13
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-02-12 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N" 13. _ JIEKOREIM. 1'ItlX de L'ABONKEMENT : . francs par semestre pour la ville 0 Iraucs francg j.ius tout le GrnnJ-Duclic. ANNONCES : 2a ce„ti„1(,s |, y^„, là FEVRIER 1831. Le COURRIER partit deux fois par semaine, le Mercredi el Samedi. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonce«, rie., doivent èlrc adressées franco a I Editeur du Courrier'.