Durchlauchtigster Prinz! Gnädigster Prinz und Herr!
Luxemburger Wort, 1872-05-14 00:00:00

Durchlauchtigster Prinz! Gnädigster Prinz und Herr! Die traurig« Nachricht von bem Tobe ber hocheblen Gattin Eurer Königlichen Holjeit hat unser theures Vaterlanb mit Schnterj und Wehmuth erfüllt. 2ln ber Fürstlichen Hingeschiedenen verliert Euere Königliche Hoheit eine zärtliche Sebensgefährtin verlieren die 2Irmeneineliebenbe Mutter, verliert basLuremburger Laub eine mächtige '-Beschützerin. Deshalb können wir Priester bes Dekanates Luxemburg nicht umhin, Eurer Königlichen Hoheit unser Mitgefühl bes tiefsten Set merzes ob dieses grausamen Verlustes ausjudrucken. Mochten bie vielen Thränen, welche bie Luxemburger über ben allzufriihern Tob ihrer geliebten Mutter geraeint, den unausfprechlichen Sijmerj Euerer Königlichen Hoheit einigermaßen lindern ! Möchte der 2lllmächtige in feiner Weisheit unb Güte unsre Gebete erhören unb Euerer Königlichen Hoheit in Ihrer übergroßen SBetriibniß Trost unb Kraft verleihen unb das Luxemburger Land noch lange sich des väterlichen Schutzes Hochderselben erfreuen lassen! Mit der größten Hochachtung beharren Eurer Königlichen Hoheit untertänigste uub gehorsamste Priester des Dekanates Luxembürg. üuxernburg, fern 11. 3»ai 1872. Voici l'adresse de condoléance que les élevés de l'Athénée de Luxembourg ont envoyée à Son Altesse Royale le Priace Henri : A Son Altesse Royale Monseigneur le Prince Henri des Payslias, Représentant du Roi dans le Grand-Duché de Luxembourg à Walferdange, Monseigneur , En ces jours de deuil, les Luxembourgeois accourent de toutes parts pour môler leurs regrets à ceux de V. A. R., pour partager Votre profonde et légitime affliction, causée par la perte de la bicn-aime'e et vénérée Princesse, pour déposer sur Son cercueil ces Heurs qui sont les emblèmes dt- leur tristesse et de leur souvenir, pour y verser leurs larmes avec leurs prières. Qu'il soit permis aux élèves de l'Atheuee de se joindre à leur? pari-nts, à leurs professeur.«, pour venir dire à V. A. R. combien cette mort si inattendue, si prématurée, a rempli nos cœurs de douleur. Qui plus que nous doit déplorer cette mort, qui plonge dans la tristesse le pays tout entier ! Aussi loin que remontent nos souvenirs, nous voyons celte Princesse si affable, si généreuse, venir, h côté de son Auguste Époux, au milieu de nous, encourager de son plus gracieux sourrirenos études, applaudir les premiers essais "de notre modeste musée, récompenser nos efl'orts et nos progrès dans les lettres et dans les sciences. Nous l'aimions comme une mère, et les jours ou Elle paraissait au milieu de nous étaient des jours de bonheur et de fAtes. Sortie de cette illustre Maison à ia résidence de laquelle on a donné à si juste titre le nom glorieux d'Athènes de l'Allemagne, Elle avait pour les arts et les lettres une sollicitude qui nous faisait comprendre la valeur des études sérieuses et nous aiguillonnait à acquérir de solides connaissances. Tels étaient les effets bienfaisants qu'exerçait sur nous la bienveillante protection que la très-regrettée Princesse accordait aux études en général et à l'Athénée en particulier. Hélas ! devions-nous être privés sitôt de notre Auguste Protectrice ! Son souvenir ne s'effacera pas de dos cœurs, chaque jour monteront au ciel dos prièies pour Celle dont nous déplorons si sincèrement la perle. Ah ! Monseigneur, si pour nous uatt« perte, est déjà si grande, combien doit-elle être immense pour Vous ! rr- Nous comprenons Votre'douleur, Vos regretsvVotre affliction ! Que ne nous csl-il donné d'en alléger le poids! ■*■■ Nous ne pouvons qu'y pren dre part et pleurer avec Vous !. Puissent dus regrets si sincères, si unanimes cMre pour Votre cœur une consolation ! C'est le vœu que nous formons en ce moment, daigne le ciel l-'exaocr ! Avec nos condoléuaces, nous- venons déposer aux pieds de Votre Altesse l'expression de notre plus profond respect et de notre plus inaltérable attachement. Les élèves de VAthénée. Luxembourg, le liî mai 1072.