Inland.
Luxemburger Wort, 1850-10-16 00:00:00

Inland. Ihre Majestät die Königin der Belgier ist am 11. d. M., um 10 Uhr LMinuten des Morgens, in das bessere Leben hinüber gegangen. Fromm und geziert mit allen christlichen Tugenden war ihr Leben, gottselig ihr Tod. Ganz Belgien ist durch diesen Verlust in die tiefste Trauer versenkt. Gleich am Tage ihres Todes wurde eine Subscription eröffnet, um ter Hingeschiedenen ein ihrer îugencen und der Liebe des Volkes würdiges Denkmal zu errichten. Luiemburg, 15. Ott. Während des Gerichtsjahres 1849—1850 sind 411 Civilprozcsse und 252 Handelssachen bei unfcrin Erstinstanzgerichte anhängig gewefen: 299 Btöitprojeffe unb 152 finb burd; contrabictorifdpe Urtbeile, 81 (£t»ilprojeffe unb 84 burd; einfetttg roegen 9tid)t* erfcQemen ber 22 Siüilprojefie burd; ein* feitig roegen sRid;terfd;einen beô Slnwalte« erlaffene Urtfeile erlebigt roorben; 50 Stoilprojeffe unb 69 ftnb »on ber ©erid)törolte geftridjen roorben. Sluferbem ftnb 230 (Sntfd)eibe auf ®efud)e (jugemenls sur requête), unb 44 Drbonnanjen (mit 2lu«fd)lufj berjenigen, roeld)e »olfäiebbar nad) ber Urfd)rift unb »or ber (Sinregtftrirung waren) »ont sßräfibenten erlaffen worben. — S3ei bern 3ud;tpoltseü geriete ftnb 1176 ©ad)en anbängig gewefen: 673 Urtbeile ftnb in $orftfad)en ergangen; auferbein er* folgten 433 USemrtljeilungen unb 70 greifpredjungen. 2)ie 3llb' fe" burd; bie Dîatbôfammer erlaffenen Dr* bormanjen beläuft ftd) auf 107. 2)te ©efammtjaÇl ber burd; baô Suremburger S3ejtrfêgerid;t erlaffenen ®ntfd;eibungen mit 2luêfd;luf ber ridpter!t'd;en Dr» bormanjen unb commiffarifd;en Verfügungen beläuft ftd; auf 2385. Diefe Ueberftd;t ift tnfofern eine be* f^riebigenbe unb erfreuliche, inbern biefelbe beweifet, baf unfere 3îed)tôpfîege wobl georbnet unb unfer ©erid)t pünttlid) unb tbätig ift. gô ift für ben 9îecbtfud)enben »iel wertr), wenn er gleid; 9îed;t ftnbet; 3*îtd;tâ ift unbeü»oüer, alô bie oft Sabre lang bauernbe 23erfd;leppung ber sProjeffe. 2Bir muffen unfere 3u* friebenl)eit barüber auêfpred)en, ba^ ber ledere Uebet ftanb hei unö nic^t beftebt. G-d) ter nad), 14. Dct. 3n »erfloffener 9last ftnb wir wieber burd) geuerlärm auft]efcbrecft wor^ ben. Die ©d;euer unb bietalle bc« gaßbinber« 2)iebltng ftnb abgebrannt. 2Wem SXnfdjetne nad) ift baô geuer angelegt worben. Sßegen ber »or Äurjem feter »ollfübrten 2)iebftäble ift man wäbrenb ber geueröbrttnft febr wegen äbnltd)er möglicher (SreignilJe beforgt gewefen. 2luf baö erfte 3ctd)en ift balb ganj ëcbternad; auf ben güßen gewefen, und nach großer Anstrengung ist es gelungen, alle obwohl dicht anstoßenden Häuser, zu schützen. Der Muth und die schleunige Hülfsfertiglcit ter Echternacher Bürger bei ähnlichen unglücklichen Vorfällen haben sich von Neuem bewährt. — Vor Kurzem sind den ££. Lamort und rem Konnnandantm v. S türler die wohlverdieulen Ehicnkreuze von Seiten der preußischen Regierung wegen deren aufopfernder Thätigkeit bei dem Brande in Bollendorf zugekommen. Das Memorial bringt in Nummer 94 einen königlich-großherzoglichen Beschluß vom 1. Ott., wodurch bestimmt wird, dahin Zukunft die Ernennung der Büreaurchess künftig vom Staatsobcrhaupte geschehen soll. Demzufolge sind zu Vüreauchefs der General- Administration ernannt^ die gegenwärtigen Inhaber dieser Stellen: Johann Peter Koltz; Heinrich Siuering; Johann Victor Klein; Johann Nicolas Alcsch; und Johann Heinrich Gerardy. Saö jäbrlidje ©el;alt, welches fte fortwâ'brenb genießen follen, ift auf 2500 graneS für jeden ber »ter erften, unb auf 1750 gr. für ben fünften be= ftimmt. gerner enthält biefelbe Stummer folgenbcô