Eröffnung der Kammer.
Luxemburger Wort, 1851-10-10 00:00:00

Eröffnung der Kammer. Stiremburg, ben 8. £cti«bcr 1851, Gestern Nachmittag um 3 Uhr künrigte der Donner der Kanonen den Bewohnen! unfeicr- Stadt an, daß ter Prinz-Statthalter sich vom Regierungsgebäure nach dem Siadlhausc begebe, um die diesjährige Sitzung ter Kammer i» höchsteigener Person zu eröffnen. Der Prinz und sein Gefolge begaben sich zu Fuße in den Ständesaal, die Truppen unsers Contingentes bildeten Spalier zu beiren Seiten ter Königinstraße und des Wilhelmsplatzes, welche der Prinz durchschritt. Beim Eintritte in das Stadthaus wurde Veine Königl. Hoheit von dem Gtmeindcrathe empfangen, und unten an der Treppe empfing Hl'chstbenfelben eine Abordnung der Kammer. Sitzend und mit entblößtem Haupte las der Prinz die französisch abgefaßte Thronrede, welche in wortgetreuer deutscher Ucberfctzung so lautet: Meine Hellen Abgeordneten, Ich schätze mich glücklich, mich wieder in eurer Mitte zu bc> finde». um eure Sinnig im Nomen Er. Majestät des Königs, meine« durchlauchtigsten Vruders, »nsers gelieblcstcn ©reifer' zogs, zu eröffne». Die Anhänglichkeit tet Lurembülger für ihren Hellscher ist mil Bürge dafür, daß sie die Freude werden gethcilt fabelt, die ©r. M.ij. der König so wie die ganze königliche Familie über bie Geburt eines Prinzen empfunden hat. Es freut mich, mir mit euch über bie glückliche Lage des Aroßhcrzogthums, zumal unter teil gegenwärtige» Verhältnissen, Glück wünschen zu können. Ich hege das Vertrauen, daß ber deutsche 33imb feine Rc> constiluiiung zu Ende bringen »erbe, ohne an ber inner» po< Mischen Lage des Großhcrzogthums, in welcher c« sortwährcub einer vollkommenen Nnhc genießt, etwas zu ändern, (J'ai h confiance que l'Allemagne fédérale achèvera de se reconstituer en laissant le Grand-Duché dans une position politique intérieure, dans laquelle il contienue à jouir dune parfaite tranquillité.) Wenn bie Ernte nicht in allweg gut ausgefallen ist, so wird fie doch mit de» noch vorhandenen Vonathen für bie Vcdüri> »isseber 'Bewohner hinreichen, ohne daß bie gewöhnliche Aus» fuhr bedeutend gemindert wird. Der Ackerbau und die Gewerbe pnb im Fortschritt begriffen; fie sind begünstigt durch bie leisten Vcrbindungsmiltcl im 3micrn les Landes. Unfere fortwährenden Vcmühungcn zielen dahin, selbe im Lande »eiter auszudehnen, und fie »ach Außen hin durch ausgedehntere Verbindungen zu begünstigen. Die Steuern sind mäßig, unb es wird nichts versäumt werden, um die Vcrthcilung derselben immer mehr und mehr nach Billigkeit zn vcrthcüen. Der Primäruuterricht verbreitet n»d festigt sich, und die ©emeinben sorgen für denselben mit einer Generosität, von welcher ihr tic Abgeordnetenkammer das Beispiel gegeben, indem sic dafür ein bedeutendes Subsid vrtirte. Der Höhcrc und minlrrc Unterricht wird bald für jene Ve» dürfnisse ausreichen, tic bei uns befriedigt werten können. Xic öffentliche Ordnung ist gesichert, und das besonders durch die Muralität des Volkes. Die Lage per Finanzen welche ein sicheres Zeichen des Wohlstandes cines Landes ist, ist so günstig, wie man es nur hoffen konnte. Nachdem die gewöhnlichen Ausgaben bestritten waren, nlaubte dieselbe noch, einen Thcil lihfcrcr Gcltmitlel auf die Erbauung »euer Straßen 511 verwenden und de» (c«(c« meinten Eubsidicn z» bewilligen. Ihrerseits haben die Gemeinden alle nothwcnoigcn Opfer gebrach! und tic Bestrebungen ter Negicrung unterstützt. Verschiedene wichtige Gcsctzcntwmfe weiden während der diesjährigen Sitzung euch zurWürtigung unterbreitet werden; die Kammer, dcß bin ich versichert, wiro sic mit all ter Auf« mcrksamkcit prüfen, wclchc sic vcrdicncn. Diese günstige Lage des Großhcrzogthums, ich erfennc es gerne an, ist die Frucht der Sorgfalt des Herrschers, des guten Geistes ber Bevölkerung, ter einsichtsvollen Mitwirkung der Kam,»« und ber S3cmii(;iingfii ter Negicrung. s)ioge, meine Herren, biefc glürflicbc Qintrad;! ber ©cWiilien ihren 'Beftanb fiebern unb bie 33ob.lfa^rt bcô ©rofjl)erjogtb,umS evbaltcn. 3m sîamcn bcS Sönig« ©rofîîjerjogS crflare icb. bie ©ifung ber 'ilbgeortnctcnfammcr eröffnet. Es wurde hierauf unter dem Vorsitze des Alterspräsidenten, Hrn. Leonen, zur Prüfung der Vollmachten der neugcwähllen od. wiedergewählten Kammermitglieder geschritten, die sämmtlich für gültig erklärt wurden; dann folgte die Eidesleistung auf die Verfassung. Darauf 1 schritt die Kammer zur Bildung ihres definitiven Vüreau's. Zum Präsidenten wurde gewählt Herr Eh. Metz mit 36 Stimmen von 46; zum Viccpräsidcnten Herr Baron v. Tornaco mit 26 St.; zu Seeretären Hr. Lefort mit 28 und Hr. Jonas mit 23 Stimmen; zu ihren Stellvertretern würben erwählt die Herren Gras und Fischer, jeder mit 30 Stimmen. Hr. Eh. Metz nahm hierauf den Präsirentenstuhl ein und sprach : „Die härteste Probe, wclchc eine Kammer zu befleißen hat, das ist die Probe der öffentliche» Meinung, wclchc sich durch bie Wähle» ausspricht. î)ic Abgcordnetcntammcl des Luremburgcr Landes hat eben tiefe cntschcidcnde Probe bestanden. Wir waren zu einer Zeit gewählt worden, bie man , wie» wohl mit Unrecht, als eine aufgeregte hätte ansehen können, wie dies anderwärts ter Fall war. Es war im Jahre 1848. Unb doch feib ihr heule, wo nach bern Eingeständnisse Aller die »ollkommcnstc Ruhe im Lande herrscht, so zu sagen ohne Ausnahmt wiedergewählt worden; und das Land hat dadurch auf bie fcicrlichstc Weise, une durch bie vielsagendsten Majo» ritàtctt feine Zustimmung zu ihren Handlungen gegeben. Ausharre» ist also u»sc>c Pflicht, und wir können une Glück wünschen, daß, nachdem schon früher das Land sich ausge» sprochcn, auch heute die Kionc ter Sammer ihre» Dank aus» spricht für ihic einsichtsvolle Mitwirkung zu all dem, was Ordnung und Wohlfahrt bei uns begründe! hat. Sie haben mich auf's Neue zu ihrem Präsidenten erwählt. Ich taute ihnen für tiefe Wahl. Sie ist für mich eine neue Ermuthigung, und ich bin überzeugt, daß ihr, gleich mir, alles thun wertet, was ter Gifer uud der Patriotismus euch für das Glück unfers Vatcrlantes eingeben werte. Ich schlage ihnen vor, dem Alterspräsidenten und den einst» weiligen Sekretaren unfern Dank nuszusprcchcn." Sitzung der Kammer v. 8. Vorm. 9 Uhr. Die Kammer schreite! zur Bildung ihrer Seelionen und ernennt eine Commissso», um die Antwort auf die Thronrede vorzubereiten. Diese Commission besteht aus den Herren v. Vlochausen, Eyschcn, Jonas, Müller, Pescatore und v. Tornaco. Dieselbe wird heute Nachmittag ihre Arbeiten beginnen.