Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-06-12 00:00:00

Die Verlobten. sich uni ihn zusammen zu schaaren und zn rufen, er fei das Haupt derjenigen, die mit Gewatt haben wollten, daß die Pest da sei; er setze die Stadt mit feinem ftnstern Gesicht und seinem garstigen Narte in Angst und Schrecken : Alles blos um den Siebten Arbeit zu verschaffen. Die Menge und die Wuth nahmen immer zu; als die Sänftenträger die Gefahr wahr» nahmen, flüchteten fie sich mit ihm in das Haus eines Freundes, das zufällig in der Nähe war. Dieses widerfuhr ihm, weil er klar gesehen, weil er gesagt hatte, wie es war und weil er viele Tausende von Personen von der Pest hatte retten wollen; als er aber durch sein beweinenswerthes Gutachten dazu beitrug, baf3 eine arme, hilflose Unglücksselige gefoltert^ mit glühenden Zangen gezwickt und als Hexe verbraunt wurde, weil ihr Herr an schrecklichem Magenweh litt uub ein anderer früherer Herr sich sterblich in fie verliebt hatte*), damals wird er wohl bei dem Publikum das neue Lob eines weisen und, was ganz unerträglich ist, den Titel eines wohlverdienten Mannes erhalten haben. Aber gegen Ende des Monats März wurdeutliche  Mühe gaben, sic abzuwenden, wie sic da auf Hindernisse stießen, wo fie Beistand guten Willen erwarteten, und wie fie miteinander die Zielscheibe aller Schmähungen sein, ja den Namen aU Feinde des Vaterlandes sich gefallen lassen mußten: pro patrije lia»-tibus, sagt Riuamonti. Von jenem Haß entfiel auch ein Theil auf die andern Aerzte, die, wie jene, »on der Wirk» lichkeit der Pest überzeugt, Vorsichtsmaßregeln anrieten, und Allen ihre Ueberzeugung von der schmerzlichen Gewißheit einzuflößen suchten. Die Bescheidensten beschuldigten fie der Leichtgläubigkeit und des Eigensinnes: fur alle andere war es eitel Betrug, ein ausgcsonuener Anschlag, um den öffentlichen Schrecken auszubeuten. Der Stabsarzt Lndouico Ecttala, damals nicht weniger als achtzig Jahre alt, vormaliger Professor der Arzneikunds an der Universität in Pauia, bann der Moralphilosovhie in Mailand, Verfasser vieler damals sehr geschätzten Schriften, berühmt durch die Berufung auf die Lehrstühle anderer Universitäten, Ingolstadt, Pisa, Bologna, Padua und durch die Ablehnung aller dieser Berufungen, war einer der , angesehensten Männer feiner Zeit. Zum Ruhme der Wissenschaft gesellte sich jener cines makellosen Lebenswandels, zur Bewunderung das Wohlwollen wegen semer christlichen Siebe in der ärztlichen Behandlung und Unterstützung der Armen. Etwas gibt es, was in uns das Gefühl der durch jene Verdienste erworbenen Achtung trübt und stört, was dasselbe aber damals allgemeiner und stärker machen muhte; der arme Manu theilte die allgemeinen jämmerlichen Vururthcile semer Zeitgenossen; er war weiter voran als sic, ohne sich jedoch vom Hausen zu entfernen; und das ist es, was Unglück herbeizieht und oftmals des auf andere Weise erworbenen Ansehens verlustig macht. So groß indessen das Ansehen auch war, dessen er genoß, es reichte dennoch nicht zu, tu Beziehung auf die Pest die Meinung derjenigen zu besiegen, die in ihrer Gesammtheit »on den Dichtern profanum \ulgus und »on den Komödianten, das verehrungswürdige Publikum genannt werden; ja es vermochte nicht, ihn »or der Erbitterung und den Mißhandlungen jenes Theilcs dieses Publikums zu schützen, welcher »on Meinungen leichter zu Kundgebungen und Saaten übergeht. 211? er cines Tages in einer Sänfte sich zu seinen Kranken tragen ließ, sing das Volk an» Mann. Sie wurden mit Freude angenommen und betraten am 30. März das Sa\aretlj. Ter Präsident des Gesnndheitsrathcs führte sie herum, wie um Besitz davon zu ergreifen; und nachdem die Diener und die Angestellten jeden Grades zusammenberufen worden waren, erklärte er vor ihnen den Pater Felix zum Präsidenten dieses Ortes mit uunmfchrankter Vollmacht. Von Zeit zu Zeit, wie diese unglückselige Bevölkerung anwuchs, kamen noch andere Kapuziner und machten die Aufseher, Beichtväter, Verwalter, Krankenwärter, Köche Garderobediener und Wäscher, kurz alles was nüthig war. Pater Felix, stets unermüdlich, stets besorgt, ging bei Tag und bei Nacht in den Gängen, in den Stuben, im ganzen Innern des geräumigen Gebäudes umher, zuweilen eine Lanze tragenb, zuiueileu nur mit dem hätcnen Gewände bewaffnet: er belebte und ordnete alles; er stillte Unruhen, stellte Beschwerden ab, drohte, strafte, verwies, tröstete, trocknete und vergoß Thränen. Er bekam gleich im Anfange die Pest, geuaß und widmete sich wieder mit neuem Eifer seiner frühem Beschäftigung; feine Mitbrüder starben gröfjten^ theils und alle mit Freudigkeit. rPTITgT^r-. ,-j-> 'ignrrirrnnriTiiiHiN li il hm'i ■ « r»iTiîn*-m-iifm~ t" 'mi den, zuerst in der Vorstadt bei dem östlich'.'«. Thore, bann in jenem Viertel der Stadt die Erkrankungen, die Todesfälle unter seltsamen Zufällen als Zuckungen, Herzklopfen, Schlafsucht, Raserei mit jenen traurigen Anzeichen von fchwarzblauer Hautfarbe, und Beulen immer häufiger. Scr Tod erfolgte meisteus schnell, gewaltsam, nicht selten blitzschnell ohne vorausgegangenes Zeichen von Krankheit. Die Aerzte, welche die Ansicht, baß es die Pest sei, bestritten hatten, wollten nun nicht zugeben, was sic früher verlacht hatten, und da sic der neuen Krankheit, welche zu allgemein und zu öffentlich geworden war, als daß man darüber hätte hinweggehen können, doch einen Namen beilegen mußten, so erfanden fie den cines bösartigen Fiebers, cines pestartigen Fiebers: ein erbärmliches Auskunftsmittcl, cine Wortfuchferei, die dennoch großen Schaden anrichtete; denn indem fie sich den Schein gab, die Wahrheit zu erkennen, lieh sic den Glaube» an das nicht aufkommen, woran am meisten gelegen war, daß nämlich das Hebel vermittelst der Berührung sich fortpflanze. Die Behörden, die endlich doch aus ihrem tiefen Schlafe erwachten, fingen nun an, den Anzeigen, dm Vorchlägen des Gcsundheitsrathes ein wenig mehr Im Lazarethe, wo die Bevölkerung, obgleich täglich gezchutet, täglich zunahni, war ein anderes schwieriges Unternehmen das, den Dienst und die Subordination zu sichern, die vorgeschriebene Absonderung durchzuführen, kurz die vom Gesnndheitsrath angeordnete i'enualtung zu erhalten ober, um richtiger zu sprechen, einzuführen: denn nom ersten Augenblicke anwar bort wegen der ZüMosigkeit vieler Eingeschlossenen, sowie wegen der Nachlässigkeit und Nachsicht der Diener alles in größter Verwirrung gewesen Der Rath und die Dccurionen, die sich nicht zu helfen noch zu ratheu wußten, fielen auf ben Gedanken, sich an die Kapuziner zu wenden, und baten den Pater Commissär der Provinz, welcher die Stelle des eben erst verstorbenen Prouinziales tiertrat, er möchte ihnen Männer geben, die im Stande wären, jenes trostlose Reich zu regieren. Der Lommipr schlug ihueu als Leiter einen Pater Feliée Lasati vor, der einen, wie die Folge lehrte, wohlverdienten Nnf der Nächstenliebe, der Thä-, tigîeit und einer mit Milde gepaarten Seelenstarke genoß, und als Gefährten gleichsam seineu Minister, einen Pater Michèle Pozzobonelli, einen noch iungen, aber der Gesinnung und beut Aussehen nach ernsten und strengen Gehör geben und dessen Verordnungen, angeordnete Absperrungen und vorgeschriebene Vorsichtsmaßregeln zur Ausführung p bringen Derselbe forderte auch beständig Geld, um die täglichen, steigenden Kosten für das Lazarett), für so viele aubère Dienste zu bestreiten ; und er forderte eS von den Deeurionen, bis entschiedeil sein würde (was aber nie anders als faktisch geschah), ob solche Kosten der Stadt ober Dem Künigl. Aerarimn zur Last fielen. ©Eu Decurionen setzte auf Befehl des Statthalters, der von Neuein abgegangen war, um das arme Lasale zu belagern, der Großkanzler zu; es sehte ihnen der Senat zu, daß sie barauf denken füllten, die Stadt zu vcrpruviantireu, bevor der Verkehr mit andern Ländern ihnen abgesperrt werde, wenn unglücklicher Weise die Seuche weiter um sich griffe; daß sie die Mittel herbeischaffen füllten, einen grofeen Theil der Bevölkerung zn ernähren, dem es an Beschäftigung fehlte. Die Deeurioncu suchten durch Änlehen und Auflagen sich Geld zu verschaffen, und gaben bauon ein Nischen beut GcsundheitZrath, ein Nischen den Armen ; sie kauften etwas Getreide; fo steuerten sie tb,cUrotife dem Bedürfnisse. Hub doch war die Roth nicht auf's höchste gestiegen. (Sortierung folgt,) E-.^i Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Kufcenontmeti u. umgearbeitet non ültcj. ÜRanjOKi 2 Blinde. — Preis 10 Fr. 30 et. Siortättjtfl in der Expedition. (.Nachdruck ist unterfaßt. ) (Fortsetzung 133) Ta ober der Gesundheitsrath bei jeder 6nt= j deckung, die es ihm zu machen sselang, die 1 Sachen M verbrennen befahl, die Häuser ab- j sperr:?, s.v. Familien in'» Lazarett) schickte, so ! kann man sich leicht vorstellen, wie groß der ? Zorn und faß Murren des Publikums, des ] A^els, der MMm:« und des Volkes gegen ] denselben genieim km muhte, überzeugt, wie j sic alle waren, ech # grund- und nutzlose ] Quälereien seien. TetZMsteHaß fiel auf zwei Aerzte: den obgcnann»» Tadino und den Senator ©ettala, den Sohn bel Tiabsarztes, betmafeen, daß sic am En^e nicht «chr über die ■ Strahe gehen konnten, ohne mit Schimpswor- , ten, wo nicht mit Steinwürsen, an^^m zu ; werden. Und gewiß war die Lage, in M'lcher diese beiden Männer manchen Monat hindurch sich befanden, ganz einzig und verdient erwähnt , zu weiden : wie sic cine schauderhafte Geißel , herankommen sehen mußten, wie fie sich alle er- j *) Storia <li Milano «Ici Conte Pictro Verri. Mi lauo 1825, tom. IV. pa{j. I3J.