Die beiden Vasen.
Luxemburger Wort, 1864-07-29 00:00:00

Die beiden Vasen. (g-ortfe^ung.) (Sben n>ar bie 3Jceffe geenbigt, unb bie an* bäd)tige 3Kenge »erlief ftd) aOmäfylig. Da Um ©rctd)en toie Viele Slnbere in bie 9?äb,c be« Äapctldjen« unb getva^rte 3)?id)el, n>eld)er ganj in ®ebet »erloren lvar. Der grofje $vt unb ber Dubelfacf bort neben i^m am ©oben, bie tief gcfammelte Haltung be« Äummer»otlen rührte ®retd)en in tief|ter ©eete. „ßr fornmt auf a3efud) ju un«", fo bad)te fie, „unb roirb mid) allein roieberftnben, toa« fofl id) ib,m von Yvonne fagen?" Dann fniete fie l)inter i^m nieber unb n>ar* tete. Sll« fid) bie SKenge vbUig »erlaufen t)atte, ftanb fie auf unb tappte tbjn mit ber Ringerfpifce an bie ©d)ulter. sKid)el fd)aute auf unb erfannte ®retd)en. Da entrangen fid) jtoei fd)were 2(jrfinen feinen Slugen, c« Waren bie erften, h>eld)e er getpeint Çatte. „©inb unfere eitern franf ', fragte ibn retd)en: hiebet winfte nein unt> tonnte niebt ein Sßort bfrvorbringcn. „Unb 3can-3Jïarie !" „3ean*3Jlarie aud) niebt", fagte 3)îid)el mit bredjenber ©timine. SQ3a« feblt bir 2Wid)d", fo fragte @retd)cn unb reid)te ibm feinen Dubelfacf unb feinen .£mt — tenn er vergafj auf bie — unb jog ibn nad) bern Birebentbore fort. 3Jcid)el fal) ©retd)cn an unb rang furd)tbar mit ftd) felbft, um nid)t in laute« ©d)lud)jcn au«jubred;en unb fagte nid)t« al«: „id) bin if;r begegnet!" ©retdjen lieg ben Äopf bangen unb würbe etwa« btag. „Komm"', fagte fte ja ff)m, „grau geraut fagte mir, id) fofle niebt auf fte vergeffen, wenn id) fn'ilfe braud)e. Äomm' wir trollen fte fpredjen; vietlcid)t ftebt fte mir bei, um bid) ju trbften." grau geraut b^rte ter langen ©efd)id)te ju v.n SWicbel, gjvonne, ©reteben unb ben beiben Sllten au«  2Ba« ift 31t tl)un?" fragte bierauf ret-d)cn. „Siebes 3)?äbd)cn" fagte grau geraut, „id; rat^e bir, bu reifeft mit beinern greunbe sWid)el ab; er barf niebt allein ju euem bejiabrten eitern beimfommen: bebenfe nur, ba§ er ibnen Äummcr mitbringt!" „?(ber 2;ean'2)?arie", fo Wenbetc ©retdien ängftlid) ein, „wie foX id)'« anfangen, um i&n los ju faufen? 3d) bab' erft 1200 granîen." „Du magfiwieber I)ier6er jurücffebren", fagte S)?id;el, toclcber ©reteben von bern ©ebanfen in ?)ari« ju bleiben unb ibn allein betmïebren ju laffen abbringen Wollte. „3d) boffe", bemerfte grau geraut, „Wenn bu einmal mit ©retdjen ju bift, Werbeft bu nid)t jugeben, bafj fte wieber l)ier* beromme ; unb ba id) je(jt, „fo fügte fte binju, „bie paffenbe ®elegenl)eit ftnbe, tbr meine §{nbängltd)feit ju bejeugen : foH mir'« ein 25er* gnügen fein, c« ju tl)un; unb mt'U id) ibr bei ber Slbreife bie für ben So«fauf ibre« 53ru* ber« nod) feblenben 600 granfen fdjenfen." Se^t füllte ®retd)en bie ganje ©çmpatbie, Welcbe jroifcben ib.r unb grau geraut feit ib- rem Zusammenleben bestand, wie vertraut ihre Herzen mit einander waren! wenn auch nicht in ihrem Benehmen eine Vertraulichkeit gegenseitig vorgekommen war. Jetzt da sie doch einmal abreifen sollte, sprang Gretchen der Frau um den Hals. Vier Tage später traf ®retd)en und Michel in Ploumagloire ein ; und sie traten zusammen in die Hütte, wo Planlose und seine Schwester mit Jean-Marie traurig ihr Abendbrot, verzehrten. Liebe Schwester!" so schrie Jean-Marie auf und lief auf Gretchen zu, welche er zuerst erblickte« 2)te beiben 9flten blieben auf t'&ren ©rflÇ# len unb gitterten einer tox bie anbere vor Sangigfcit. 9ln bern Sibenbe ivurbe in s)lanFoëc'ô arm* lid)er $ütte getveint: bie ®efd)id;te gj»onne'ê muffte bod) einmal erjädlt toerben. „Da« ift nun einmal abgemad)t" fagte cnb* lid), aie er bie grjä&Jung ®retd)enô unb TÎU d)elô ju 6nbe gel)ürt b,atte, ber Sllte: „\>tx: geffen toir unter einanber auf (ïe, unb geben« fen feit tljrer nur bes ?{benb« vor ®ott." ()iclt Sßort unb s»id)el aud). Da-gegen ftro.d) ©rctd)cn oft fjeimlid) Von ifyr mit ter Slten, ber Butter gjöonne's. 31cb! ©retdjen Wuffte wof)I. baß fid) ein Sftuttcrljerj nid)t fo verfrbließen farm; fie Wußte, baß es nie im ©tanbe iji, ju verzweifeln nod) ju ver= (jeffrtJ. 2tud) mad)te fie i^v Hoffnung auf bie 9ïiicffcl)r tl)rer ïod)tcr. grau gérant {jatte Sfîec^t : sKid?cï modjte nid)t julaffen, baß @retd)en Wirter fortging, er l)eiratb,etc fie ftd) an ; unb balb War bie Jpütte von jwei b,übfd)en rofigen ©efidjtdjen crtjeüt, Wcldie ber alte lad)enb unb fingenb fdjaufcltc. ©eine ©diWefter hingegen fiifftc fie bann unb wann unter £l)ränen. ©o vergingen fünf Saljre. Sin einem ?(vrilabentc War ber Rimmel tief blau unb mit Sternen befä't. Sin frifd)crunb fanftcr ffi?inb roefjtc Düfte von 3Salb unt SBicfen f)fv, unt fülle Wurb' es auf ber glitt. 2)ie beerben Waren längji f>cimgefef)rt. SDîidjel unb ©vetd)cn faßen vor ber St)ür ber $ütte, Wo bic betten Slltcn längjt fdilicfen unb Ratten il)rc betten kleinen auf bern ©cfjooße. „93ater," bat ber ?(e(tefte, „fo fing' uns bod) ba« Älagelieb Von grtij unb 3>?agbalena, wie sic vor dem Paradiese ankommen." Michel begann langsam und feierlich ein Klagelied, welches sich in reimloser Fassung so hersetzen läßt : Wie Fritz und Magdalena nach s ehr langer Reise vor dem Paradiese anf o m m e n. „Lieber St. Peter, Wir wollen in's Paradies," sagte Fritz. „Lieber St. Peter", sagte Magdalena, „Hand' und Füße sind uns ganz wund vom Wege." „Ja wohl," sagte Et, Peter, „so ist denn aber Fritz auf des Teufels Sittig hergefahren: ich fei)' ja nicht einmal ein Ttäubchcn an seinen weißen Füßen." „Lieber St. Peter, er hat so zarte Füße, daß ich ihn auf dem Saume des Weges gehen ließ; und tort waren noch hier und da blühende Maßlieben." „Ja," sagte Fritz, „mir bangte sogar vor dem Abgrund', an dem ich über dem Wcgsaume hin wanderte." „Lieber St. Peter, schleuß' auf bas Paradies," bat Magdalena. „Zeige mir die Füße her," sagte St. Peter: „Daß ich die Spuren sehe von Dorn und Äiefelftein." ©cb.au' Ijer", fagte Sïagbalena, „fie jtnb nod) ganj bluttriefenb unb id) bin red)t mute." „Seit gril? Ibred)' iä) ia", fagte ©t. $)eter ärgerlid). „(Sr War fo fcbh'acb, wie ein ©perting; unb td) trug i()n bann unb wann", fagte 9)?ag* balena. „Da tf)ateft bu unred)t; er f)ätte geb^en müf* fen", fagte ©t. $eter. „Sieber ©t, $etcr , fagte griij, id) Weinte: Weil fie fo mübe War." „Sieber ©t. fagte SWagbalena , id) l)ab' ifin nur am 33ufcn erwärmt, wenn groft auf il;n einbrang." „Da tljateft bu unrcd)t', fagte @t. ?)eter, „er b,ätte Dir Reifen muffen." „Sieber ©t. $etcr", fagte grief, id) War Vor Äälte ftarr; unb c« tb,at mir feljr leib um i^rc s>îut)e." „@r ift fet)r oft gegangen , fagte bie arme s)(agtalena, „o bu lieber St. $eter; unb id) trug il)n nur, wenn er ben 2Jhitl) verlor." „3.1 Wol)l", fagte 9-^ter, „wäre fic nid)t gcWefcn, würb' td) umgefallen fein unb bie 9Utfe nid)t überftanben b,aben'" „Herein", sagte St. Peter zu Magdalena, „Fritz hingegen darf nicht herein kommen." „Lieber St. Peter', sagte Magdalena, „ich soll also hier sterben und doch nicht zur Ruhe gelangen ?" „Lieber ©t. Peter", bat Fritz, „laß nur die Thür halb offen: damit ich (te wenigstens hinein gehen sehe; und dann will ich wieder allein fortgehen." Magdalena fing un zu weinen. „Komm", sagte sie, „unter meinen Mantel, Wir wollen wieder fortgehen: ich mag nicht Von dir scheiden." Da öffnete Et. Peter das Paradiesesthor und wandte sich seitwärts und weinte, Weil ihm vor so vielem Muth' und Leide das Herz vergehen wollte. Er ließ sie beide eintreten. Noch weinte der liebe St. Peter, bald aber trösteten ihn die Stimmen singender Engel." Während Michel so fang, bemerkte Gretchen mehrere Mal' eine schwarze Gestalt, welche unter den Bäumen umherging einem Verirrten gleich, welcher sich nach dem Weg' umsieht. Es war Ivonne. (Fortsetzung folgt.) •) 2>er Slac^brud ift unterfagt.