Luxemburger Wort, 1860-05-20 00:00:00

Luxembourg, le IG mai 1860. Monsieur le Kédacleur, On m'annonce à l'instant même que dans la séance d'aujourd'hui le conseil communal de notre ville s'est prononcé en faveur du projet d'emprunt qui lui était soumis ; ces Messieurs me permettront de leur offrir mes humbles et sincères félicitations. Ce n'est pas, que j'aie le moins du monde appréhendé un résultat contraire: le public était complètement rassuré sur ce point, et les derniers articles du courrier lui-même ont prouvé qu'il connaissait d'avance  la décision à intervenir ; mais doué d'nne assez forte dose de suffisance, je suis toujours bien aise de voir trancher carrément par d'autres une question qui, d'après votre confrère, je ne parais guère connaître ni comprendre. Le vote émis par le conseil communal fera sentir au Courrier (.il faut Pespérer du moins) que l'opinion publique a réellement une certaine intuition que lui fait reconnaître ces apôtres désintéressési il lui prouvera encore que nos conseillers communaux n'ont pas craint de travailler A. M. D. G. en se laissant guider uniquement par leur conscience et la considération des véritables intérêts de la commune ; il reconnaîtra enfin que des personnalités et des assertions toutes gratuites ne sont pas des preuves irréfragables. Puisse-t-il une bonne fois s'appliquer à lui-même les conseils qu'il s'entend parfaitement à donner aux autres: c'est là un souhait que, sans rancune, forme pour lui Votre abonné désormais silencieux, A. E. ïurMiiburg, 16 Wl(à Den Freunden deS Kirchengesanges machen wir die Anzeige, baß in den letzten Wochen unser Freund, der Gesanglehrer an hiesiger Normalschule. Hr. Ober» hoffer, die schöne mi«s» imperialis unseres Kprials mit neuem musikalischem Arrangement durch den Buchdrucker Hrn. Bück der Oeffentlichkeit übergeben hat. ES ist der einfache edle oral, wie er in dem neu erschienenen Kpriale corrigirt worden, bei dem Arrangement ganz beibehalten; nur wechseln in demselben ein Soloquartett für 2 Kinder- und 2 Man» nerftimmen und ein unisono für Chor ab. Taß eine solche Abwechselung nur zur Befriedigung des rnufikalischen Geschmackes gereichen kann, leuchtet ein. Nur möchten wir uns die Bemerkung noch erlauben, daß wo ein Chor die Messe vorzutragen beabsichtigt, man nicht sogleich nach dem ersten Versuch, etwa weil sie nicht einem Jedem gefiele dieselbe wieder bei Seite lege. Schon der Choral, obne alle £armoni|trung, verlangt ein längeres Einüben, damit er würdig und mit Geschmack vorgetragen werde; um so mehr wenn er sich vierstimmig gestaltet. In dieser Form ist es eine unbedingte Notwendigkeit, daß die verschiedenen Stimmen gehörig einstudirt und dann durch öfteres Zusammensingen für den Vortrag in der Kirche Fluß und Einheit gewonnen werden. Nur wenn die »erschiedenen Stimmen mit einer gewissen Fertigkeit gefungen werben, und die begleitenden Stimmen genau sich an die schmiegen, welche die Choralmelobie durch führt, nur bann wird der Ausdruck des Ganzen und der Wohlklang der Accorde so wie die Verschmelzung der Sätze so recht in den Vordergrund treten. Das alles aber kann unmöglich das Ergebmß von einigen Vor» Übungen fein, besonders da es fia) hier vermuthlich für die meisten «sängtr um eine ganz neue Erscheinung handelt. Aus diesem Grunde ist es auch sehr rathsam, wie der Herausgeber sehr richtig bemerkt, daß ein Jeder der Solisten aus der Partitur singe. Durch den Ueberblick der vier Stimmen wird das präzise Zusammensingen allein ermöglicht. Die kleine Schwie« rigteit des Notenlesens und die Gefahr sich zu irren, verschwinden, wenn jede Stimme einzeln für sich Sicherheit erhält. Ein Exemplar der Partitur lostet 1 Franken. Die Notation ist die moderne mujt« kalische in dem Sinne wie P. Lambillotte sie an die Stelle der Quadratnotation in einer feiner Auflagen des Antiphonals gesetzt hat. Damit wollen wir sagen, daß man nicht gerade mit mathematischer Gleichheit den Werth der Noten, ähnlich wie in dem Figurai» gesang, festzuhalten braucht,' aber auch nicht diesen Werth ganz außer Acht lassen soll. Nie goldene Mitte ist auch hierin eine gewisse Freiheit, die dem Zusammensingen nicht zuwider ist. Tie Pausen sind durch die gewöhnlichen Zeichen an gehöriger Stelle überall angebracht. Der Umstand daß die Messe in dem erwähnten Kyrial in fa, hier aber in sol steht, kann keinen Sänger irre machen.