Das Wirthshaus=Gesetz. II.
Der Wächter an der Sauer, 1861-06-08 00:00:00

Diekirch, den 7. Juni. Das Wirthshaus=Gesetz. II. Der nächste Zweck, dcv das Gesetz über die Nirths- Häuser zu erreichen bestimmt war, sollte die Vermin« dentiig der Zahl der Wirthöhänscr und, mittelbar, des Mißbrauch« der Getränke sein. Um denselben zu erreiche»», »vurde eine eigene Steirr eingeführt, die heute dem Staate 40,000 Franken jährlich einbringt Und die deßhalb wohl auch nicht leicht mehr beseitigt »verden wird. Allein darauf beschränkt sich auch der ganze Erfolg des Gesetzes. Eine« Augenblick »vohl fliiige« verschiedene Wirthshänser ein, aber bald her»lach, »vie der progressive Mehrertrag der Steuer «achweist, sing die Zahl derselben »viedcr zu steigen an. Man »vurde sich übrigens irre», »vollte »«a« aiutehnie«, daß unter de« eingegangeiien auch «ur ein einziges von jenen gewesen wäre, die das Gesetz eben erreichen wollte. Die Wirthe, die ihr Geschäft aufgaben, waren »vohl meistens Gclegenheits-Wirthe, deren es so viele auf unfern Dörfer« gibt, uud de»tc« das Za- Pfeil blos Nebensache ist. Diejenigen aber, die sich daraus ein Hauptgeschäft »nachten und besonders jene die auf die Trunksucht ihrer Mitbürger specnlirtcu — also gerade die gefährlichen unter ihnen, ließen sich nicht durch eine Steuer von 15, 20 oder 30 Franken abschrecken. Das liegt »vohl auf der Haud und deshalb darf mau dreist sagen, daß der Gesehgeber das Stück neben das Loch geseht hat. Die wichtigste Bestimmung des neuen Gesetzes war indessen diejenige, »velche den Wirthen das Recht absprach, die bei ihnen gemachten Schulden auf gerichtliehent Wege einzutreiben. Es ist dies eine Neuerung gewesen, die in keinem der uiis umgebenden Ländern eristirt und die fch»verlich günstig auf die Moralitäl des Volkes wirken kann. Wc»»n das Gefetz erlaubt, Schulde« die beim Wirthe gemacht worden, nicht zu dezahleu, so kann Mancher in die Gelegenheit kommen, ks gerechtfertigt auzufchen, wenn er auch andere Leute 'licht bezahlt. Nur unehrliche Leute »verden von der Äefugniß, die ihnen das Gesetz bietet, Gebrauch wache»; es fragt sich aber, ob der Staat solchen ein Privilegium einzuräumen berufen ist? Der Zweck, deu »im» dadurch zn erreiche« suchte, mag ei« lobcuswcrthcr seiu: ujfeu. »vollte es verhindern daß bereits betrunkene Leute Ausgabe« verleitet würde«. Allein daß derselbe auf diesem Wege crrreicht »verde« könne, muß bez»veifelt »verde«. Wirthe, die sich solches Verfahre« z« Schulde« kommen lassen, sind jedenfall unehrliche Leute, und wer alles Gewiffens baar ist, besitzt auch Äcittel genug, das Gesetz zu umgehen. Das Gesetz verbietet auch den Wucher, doch hat dies Verbot die Wucherer bis heute «och nicht ausgerottet. Auch die Bestimmnn,», daß zu jeder Stunde der Nacht, die Polizei sich Eingang in die Wirthshäuser verschaffe« darf, ist im vorliegenden Falle schiver zu rechtfertigen. Die Wohnung des Bärgers soll heilig gehalten »verde»»; unsere bisherigen Gesehe sahen von diesem Grundsätze nur für den Fall ab, »vo ein sch»veres Verbrechen vorlag. Nun »vird aber die Ausnahme als Negel aufgestellt in Fällen, wo einfache Contravcntionen vorliegen, die vor dem Polizeigerichte mit 3 Fr. Buße bestraft »verden. Kein vernünftiger Mensch, den nicht ein blinder Eifer befeclt, wird dies gutheißen können. Zu welchen Ausschreitungen die durch das Wirthö- Hausgesetz der Polizei gegebene» Vollmachten führen können, mag ein bedanernswerlher Vorfall zeigen, der sich kürzlich i« der Hauptstadt zugetragen. Ein Bürger war angeklagt worden, iv einem öffentlichen Lokale Scandal gemaä)t zu haben. Der Friedensrichter, nach Anhörung der Zeugen, sprach ihn durchaus frei. Nichts desto weniger war der Bürger, auf Befehl des Gend'armerie-Comniandanten aufgegriffen und nach dem Gefängnifse geführt »vorden. Der Ehef der Sicherheitspolizei hatte also seine Befugnisse in strafbarer Weife überschritten, und »venu die Oberen sich solche Dinge können zu Schulden kommen lassen, was darf man dann nicht möglichen Falles befürchte« von Untergebenen, denen noch eine bessere Kcnntniß der Gesetze nicht zugcmuthet »verde»» kann? Zu uuserm Leidwesen müssen wir gestehen, daß bis heute noch nichts geschehen ist, um dem in seinen Nechten so arg gekränkten Bürger Geuitgthuung zn verschaffen. Ungesetzliche Arrestationen werden in civilifirleu Staaten allerwärts streng geahndet und es wäre ;« bedauern »venn im Vureinbnrger Lande nicht ein Gleiches der Fall sein sollte. Je größer die den Polizeibearntcii eiugeräumteu Befugnisse sind, um so mehr «uß darauf gehalten »verden, daß sie dieselben »licht überschreite«. sind Zustände zu befürchten, »vie sie in Neapel heimisch »varen. Durch Beschluß des Ge»erat Dircctors des Inucrn uild der Justiz vom 4. Juni 1861 sind zu Schöffen «achbciiaiiutcr Gemeinden ernannt »vorbei»: Distrikt Luremburg. Gemeinde Eich : 1. Hr. Johann Gonber, Fuhrmann z« Dommeloinge«, in Ersehnug des Hrn. I. Eollart, Hütleiibesther z,l Dommeldiiigen, welcher sein Mindert nicht angenommen. Kehlen; Hr. Jacob Arendt, Hufschmied zu Olm; 2. Hr. .»tratttz. Landivirth z« Keispelt. Manier.- Hr. Ätichel Marx, Landivirth zu Mamer. ?cicderan»ve>»: 1. Hr. Augustiu L Notar zu Henningen; 2. Hr. Leon Lamoit, Fadritbesitzer zu Senningen. ' Simmern: 1. Hr. Nikolas Müller, Landwirth zu Simmern ; 2 Hr. Michel Slraus, Land»v. zu Noodt. Steinfurt: 1. Hr. Johann Wagner, Schenkwirth zu 2. Hr. Dominik Hausemcr (Krier), Landwirth zu Bettiugen. Weiler zum Thurm: 1. Hr. loh. Theiscn, Land»v. zu Weiler zum Thurm; 2. Hr. loh. Kinsch, Landw. zu Siren. Distrikt Diekirch. Gemeinde Nieder-Bessling: 1. Hr. Joseph Herman, Landwirth zu Ulfliugcu; 2. Hr. Jakob Schröder, Landivirth zu Wilivcrdingcn. Consthum: 1. Hr. Peter Lutgen, Landivirth zu Eouithnm; 2. Hr. Johann Wagner, Landivirth zu Holsthllin. Ermsdorf: 1. Hr. Peter Mergeu, Land»virth zu Ermsdorf; 2. Hr. Peter Büchler, Land«', zu Eppeldorf. Erpeldingen: 1. Hr. Nikolas Linckels, Landwirth zu Ingeldorf; 2. Hr. loh. Baptist Nilles. Eigenth. zu Erpeldingeu. Feulen: Hr. Peter Majerus, Landivirth zit Ober» merzig; 2. Hr N. Schleich, Landw. zu Obcrfeulcu. Fuhren: 1. Hr. loh. Peter Maillet, Landivirth zu Fuhren; 2. Hr. Michel Bingen, Landw. zu Bettel. Gösdorf: 1 Hr. Friedr. Schleich, Landw. zu Buverscheid; 2. Hr. M. Schnitt, Landw. zn Göödorf Hclsingen: 1. Hr. Karl Diederich, Land,v. zu Hcl« singen; 2. Hr. Nif. totebcneiler Laudw zu Hosselt. Heinerscheid : 1. Hr. Peter Schröder, Landwirth zu Heinerscheid; 2. Hr. Nikolas Wilmcs, Landwirth zu Heiners tyeib. Hosebeid: 1. Hr. Jakob Landivirth zu Hoscheid; 2. Hr. Jakob Britz, Scbentwirth zu Dickt. ~ Mcchcr: 1. Hr. loh. Schmit (LintelZ), Landwirth zu St. PinUiu; 2 Hr. Heinrich Loutsch (©äffet), Laudlvirth zu Böiveu. Mcdernach : Hr. Nif. Schilling, Land»«, zu Mederuach.; 2. Hr. loh. Pcnning, Sohn, Land»virth zu Mcdcr»iach. MnnZhauscn: 1. Hr. Peter Glescner, Landwirth zn Siebenaler; 2. Hr. Peter Arendt, Landivirth zn Marnach, Obenveunvach : 1. Hr. Heinrich Reichet, Landwirth zu Niederwampach ; 2. Hr. Nif. Kimmes Landwirth zu Obertvampach. Schieren: Hr. Johann Pütz, Landivirth zu Niederschieren. Wcis»va»»»pach : l.Hr. Pinth, Landwirth zu Holler; 2. Hr. Nil Eyschen, Laudlvirth zu Weiswampach. Distrikt Greveilmachcr. Gemeinde Bürnieringen : 1. Hr. Johann Globen, Landwirth zu Elwingeti; 2. Hr. Bai. Ernst, Land»virth zu Bürmcringen. Momvach: Hr. ?lik. Neu, Land»«, zu Mompach. Waldbillig : 1. Hr. Scharst, Landw. zu Waldbillig; 2. Hr. Peter Stronck, Landwirth zu Haller. Distrikt Mersch. Gemeinde Tuttlingen: 1. Hr. loh. Bodcvin, Land»v. zu Tüntigen,- 2. Hr. Mich. Fonck, Müller zu Bour. — In seiner Eihnng vom t 2. März und 9. Mai 3861 hat der Gemeindcralh von Ell ein Polizei-Neglement beschlossen, um das Abfeuern von Schicßgcwehren ohne vorgängige Erlanbniß im Innern der Dörfer zu verbieten/ foivic auch die Fiegcn zur Weide zu fuhren, ohne im Seile gehalten zu »verden oder zu einer gesonderte» Hcerde der Gemeinde zn gehören. — Durch Beschluß vom 29. Mai 1861 ist Hr. Peter Hoffmaiin, Thierarzt ziveiter Elaste, wohnhaft zn Götzingen, ermächtigt »vorbei», die Thicrarzneiknnst als Thierarzt 1. Et im Großherzogthum auszuüben. — Durch Beschluß vom 1. Juni 1861 ist der Dienstgang des Brief- Personen« und Gi'itcrtrans- Portes zwischen Lnrembnrg und Trier uud z»vischen Luxemburg und Echternach vom 5. Juni c. ab geregelt, »vic folgt: 1) Abfahrten von Luremburg »ach Trier: a") um 6 Uhr Morgens: Ankunft zu Trier um 11,30 b) um 11 Uhr Morgens; Anknnft zu Trier um 4,30, in Verbindung mit den aus Frankreich und Beigien refpeckive um 8,15 und 7,53 Morgens ankommenden Zügen. c) um 4 Uhr Morgens; Anknnft zu Trier um 9,30, in Verbindung mit den ans Frankreich »md Belgien rcspectiue um 11.45 MoigcnZ »>ld 2 Uhr Abends ankommeilden Zügen. Abfahrt von Luxemburg nach Echternach: um 3 Uhr Abends; Ankunft in Echternach um 7,15, in Verbindung mit dem u»n 2 Uhr Abends von Vrüssei konimeilden Zlige. Die Gesangverein« die an den zn Metz am 1., 2. lind 3. Juni staltgefundeueu Mufilfeftlichkeiten Thcil gcnonimcn haben, »vissen nicht genug zu erzählen von dein schönen Empfange der ihnen am Bahnhofe zn Theil geworden - ebenfo »rar ihre Anfnahmc bei dcv Bürgern von Metz eine überaus herzliche und großmiithige. Die Sänger fanden sich hinlänglich entschädigt für die Anstrcngnngcn denen sie sich wahrend dieser drei Tage zn unterziehen hatten. . Die Festlichkeit begann mit dem Einzüge in die Stadt. Die Säyger wurde» dann von den hierzu ernannten  Eommissären in ihre Wohnungen begleitet. Um 8 Uhr fand großer Fackelzug stall, der jedoch durch de» eingetretene» starke» Regen bedeutend an Schönheit verlor. Sonntags, 2. Inni, versammelten sieh die Orpheottistcn um 7 Uhr Morgens zu einer Rcpctiiion der im Festival auszuführenden .Stücke. Mittags großer Zug durch die Stadt. 'Auf dem Platz Napoleon »unrde Halt gemacht, die Fahnenträger lind Präsidenten der Gesellschaften stellten sich in der Mitte des Platzes in eineu Halbkreis anf; der Bürgermeister der Stadt Metz tritt, von mehreren Autoritäten gefolgt, ans dein Nathhanse heraus und richtet eine '»varmgefühlte Be»viltkoiittttnungsrede an die Vertreter der Gesellschaften. Hierauf wird von der ganzen Sangermasse das Lied „Eintracht" von Mozart angestimmt; nach Beendigung bewegt sich der Zug »veiter durch die Stadt. Während des Zuges regneten Blu»ncnsträuße, von schöner Hand gcivorfeii, ans die Köpfe der Sänger. Um 3 Uhr fand das große Festival statt. Abends vereinigte man sich im Theater zu einem Die Vcrsaminluug »var sehr heiter gestimmt. Toaste »uurden in Meng«, alle zur Eintracht auffordernd, gebracht. Hr. Ernest Simons antwortete mit folgenden'Worten auf den, den lureinburgischeii Gesellschaften gebrachtem Toast: Messieurs, Qu'il nie soit permis, en ma qualitc" de President dune des Soriet6s du Grand-Duclie de Luxemhonrg, de röpondre au nom deines compatriotes au toast qui vient de leur etre porte, en proposant a mon tour un toast k nos voisins de France et particulierement a la ville de Metz qui nous a convi6 a cette lete. Nous avons aeeepte son invitation avec einpressement et reconnaissance. Nous avons pense, Messieurs, que nous ne venions pas seulement pour chantei-, mais pour lier connaissance avec vous, pour jeter les bases de relations plus intimes et plus suivics entre des populations et deux villes voisines, voisines surtout maintenant quelles sont reliees par im chemin de fer. Nous avons pens6 qu'il ne fallait pas negliger, mais bönir plutöt ces occasions malhereusement trop rares et d'autant plus precieuses ou des populations s6parees par une fi-oiiti<'t'e politique s'unissent au sein dune franche et cordiale hospitalitö gtmerousement ofl'erte par les uns et acceptöe de bon coeur par les autres, pour celebrer les arts de la paix. Aussi n'est-ce pas sans emotion qu'apres avoir quitt.6 les ramparts et les rochers de Luxemburg et en approchant des fo'rtifications redoutable« de Metz, je ine dis que ces deux antiqucs cit6s qui scmblent avoir regu depuis des siecles la mission de s'observer et de se menäcer allait en quelquc sorte en cette occasion se donner l'accolade fraternclle, Monsieur le maire de Metz nous a dit dans sa belle allocution que nous ötions venus au milieu de vous, repöussant d'ombrageuses meüances. Ccla est vrai, ou plutöt ses meüances ne se sont jamais prescntöes a nos espn'ts. De la metiance envers la France! Pourquoi? Si les Luxembougeois aiment leur patrie et sont ridcles a leurs Souverains, s'ils n'ont pas oublie que la France un jour a portö chez eux la conquete, ils n'oublient pas non plus quelle leur a apporte et laissö ses usages, sa langue, ses mstitutions, ses lois, ses libertös, en un mot, sa civilisation, et que c'est a eile principalement qu'ils sont redevables des grands bienfaits de notre siede. La pensee de l'avenir ne nous inquicte pas pliw que les souvenir du passe\ Nön! nous ne sont pas de ceux qui s'inquieteut de cliimeres. Nous avons trop de bon sens, trop de coeur pour nous eflrayer dun nuage. Nous sommes venus au milieu de vous sans nssitation, sans le moindrc pressentiment, en tonte contlance nous sommes venus meler nos chants aux vötres et nous asseoir a cette meine table avec vous. en bons voisins que nous sommes et que nous voulons rester. Les peuples devraient apprendre a mieux sc connaitre et ils apprendraient en meine temps a se respecter. Arrivcnt meine ensuite les eommotions, on conserve toujours le souvenir bienfaisant de ces jours de paix et de bonheur. Honneur donc et reconnaissance äla ville de Metz, a nos g6ne>eux voisins de France. Montags 12 Uhr Morgens begann der Orpheon» Eoncnrs.'Um 7 Uhr Abends fand das herrliche Bocal und Instritineiital-Eoncert statt an dem mehrere berühmte Künstler Frankreichs Theil genommen haben. Um 11 Uhr schloß die Vertheilnng der Medaillen an die Orpheonisten das Musikfest. Nachstehend das Resultat des Orpheon-Eoneurses: Oberste '.'lbthcilung. Ehrenpreis bestehend in einer Medaille in Gold, von S. M. dem Kaiser angeboten: Z»vei Eoncurrenten: Die Union von Straßburg und der Choral von Straßburg. — Die Union hat den Preis davon getragen. 1. Abtheiluug. Zwei Preise. Bier Coiicurrentc»: Der Gcsanguercin von Grcvcnrnacher; der Turnverein von Luxemburg; der Orpheou von Colmar; der Sängerbund von Luxemburg. — 1. Preis: Medaille in Gold von S. M. dem Kaiser angeboten, hat erhalten der Qrpheon von Eolmar; den 2. Preis, eine Medaille in Vernieil, hat erhalten der Turnocrcin von Luremburg. 2. Abtheilung. 1. Section. Ein Preis, bestehend in einer Medaille in Gold, von den» Patronal-Coinite der Orpheonisten, hat erhalten der Sang und Klang von Luremburg. 3. Abtheiluiig. I. Scction. Z»vei Preise. Drei Concnrrcntcn: ' Der Orphcon von loinvillc ; die Saintc-Cceilia von Nanzig; der Gesangverein von Dickirch. —1. Preis: eine Medaille in Gold hat erhalten der Orphcon von loinvillc; 2. Preis: eine silberne Medaille von S. M. dein Kaiser angeboten hat erhalten der Gesangverein von Diekirch. — Die I»»ry hat der Cecilia von Nanzig eine Medaille in Vermcil zuerkannt, die jedoch nicht vorgesehen war. Zu bemerken ist hier, daß der Gesangverein von Diekirch mit zwei Gesellschaften zn concürrircn hatte die beide schon in früheren Concnrsen bie goldene Medaille davon getragen haben. Der Sieg des Diekircher Gesangvereins ist folglich um so glänzender. 3. Abtheiluiig. 2.' Section. Einziger Preis bestehend in einer Medaille in Vcrmcil. Zwei Concnrreuten : Die Gesellschaft von Content; der Orpheou von Pfalzbnrg. — Die Gesellschaft von Content hat den Preis davon getragen. 3. Abtheilnng. 3. Section. Einziger Preis bestehend in einer filbcrncn Medaille von S. M. dem Kaiser angeboten. Z»vci Eoncnrrcnten: Der Gesangverein von Worineldingen; der Gesangverein von C't' telbrück. — Der Gesangverein von Ettelbrück hat den Preis davon getragen. Eine halbe Stunde nördlich von Vasteudorf, an der Grenze des Bannes von Walsdorf, sind vor kurzer Zeit bedeutende Spuren eines römischen Grab"lalö  entdeckt »vorden. Eine Fläche von unqesähr einem Meter Sänge auf einen halben Meter Breite war lttWuiu mit rohen Schicfersteincn umschlosscn und <u>f einer geringen Höhe mit Erde bedeckt. In diesem •'tautite fand Herr Steichcn, der Eigcnthiimer des ein von bläulich-griinein »reiches von acht bis zehn irdenen Urnen von verschiedenen Größen und verschiedenen Formen umsieben war. Leider wurden von diesen Urnen beim die meisten zertrümmert. Nur drei derselben blieben mehr oder weniger »vohl erhalten; auch das Thranenfläschchen blieb unversehrt. — Hr. Steichcn hat mit anerkcitnensiverther Uneigenniihigkeit diese Gegenstände der Saininlnna, des hiesigen Progyninasiums geschenkt. Derselbe ist gesonnen,' nächsten ■derbst in diesem Grundstücke, »vo schon »nchrntats Sturen des AltcrthumS alß: Ziegel, Mosaiksteine, Gehauene Sandsteine:e., aufgefmiden »vurden, ÄlachlNabungen zu veranstalten. 'Dieses Bestrebe»» eines Vertreters unseres gebildeten Bauernstandes, die Spilan hohen Alterthiüiis, »velche unsere Erde allerorts w ihrem Schooßc verbirgt, an's Tageslicht zn bringen, lst alles Lobes nnd jeder Anerkennung werth.