CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 12 avril 1873.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-04-20 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 12 avril 1873. ORDRE DU JOUR: 1. Wsgenschuppen Csmus. _ Démolition. - Ad- jurîicahon. Cahier des charges à arrêter. 2._ Police locale. — Nouveaux so gonts de ville. — Traitement d'une partie du mois do février 1873. 3. Liquidation des, frais d’entretien d’un indigent. 4. Fabrique d'égliso de Notre-Dame. — Vente 5V ’oèt t?bleaux- — Ay>3 à émettre. 6. Ecoles* O»; a'r.aa8act'on & approuver, tour à Clausen. mttlrC8’ ~ Nominat>oa d’un institu- Wahl et Lamort, conseillera et Weyer secré’ tnre. J ’ t're* M. le Bourgmestre , après avoir déclaré la eeance ouverte, fait connaître que MM. Eberhard, Mersch et Aschraan sont empêchés d’être présents. Art. 1er vent; h Pour9mestre. En exécution d’une con- la !uiQ ln^erven)le entre le Gouvernement et vi le, celle-ci s’est obligée à démolir le agenschuppen Camus à la première de- ,a , e. Par dépêche de M. le Directeur- general de la justice du 17 mars dernier administration communale a été invitée à Procéder à cette démolition. Dès la réception de cette dépêche, le Collège a demandé à architecte de la ville un projet de cahier des charges à imposer à l’entrepreneur qui 8era char gé de l’ouvrage. Ce cahier des charges est de la teneur suivante: Slcbittttuttrtsôfff, lt ©cmolirmig bcô aBnncitfcÿiippcuê Somit 8, ftofôcnb "a im$ frühere ©euic=35irccttonë=@etmubc, hetreffenb. 2Irt. 1. h Uebernahme ber Arbeiten gur ©emotirung es JBagenjchuppen (Sartuiâ gejdjiefit öffentlich nor 0et competenten 23e^orbe. 2lrt. 2. jum anheraumten ©crmin ber 93erfteigc= Tul1S t)at jeber 8icbt)aber eine fdjriftlidje <£ub= P^Mfion eiugureid;en, of)ne roctdje er fidfi nidjjt an hcr SSerftcigcvung beseitigen barf. ?la(hgebote 'werben nid;t angenommen. 9trt. 3. ®ie Arbeiten hüben ein Gan$e3 (forfait) unb herben für bie Summe ron taufenb gvanïen gum ^etbinge auêgcfebt, auf roetdje in gangen obit 111 patben ’jlrogcnten abgeboten toirb. Slrt. 4, 3)ie Genehmigung ber 23erfteigerung ift ber oberen SBeï)ôrbc oorbebalten. vlrt. 5. bra nrerben nadj ben Slnorbnungcn bcâ ^tabtarchitcctcn auâgcfü|rt. 21 rt. 6. Mufiam^nb' (2lt6eitcn) fn8e: ^a^'atien Rtrb 9Ut’am ttbgunehmen unb auf bie oom Stabt= ardfitecten hcftimmten $lâtjc in gcorbnetev 2Betfe unb looënmfe ntebcrgulegen. 2JCrt- 7. ©ie Steine finb it>re§ 2üôrtet§ gu befreien :tnb auf bem gegenüber liegenben ipia^e regeD mâfiig aufgumetern. 2Irt. 8. ©er Unternehmer ift oerantmortlid) fur jeben Schabenerfah, roetdjer roegen Sefdjâbigung an 2Pîenfd;en ober Gcbâubc rcdjtmäjjig beanfprucht roerben ïônnte; ebenfo haftet er für jeben Schaben, ber burd) 3îad;lâffigfeit feiner Arbeiter an ben ootn 2lbbruch bc§ glaucS ïjcmttjrcnben terialien, ocntrjadjt toirb. 2lrt. 9. gür bie Unterbringung be§ Sd^utteê hat ber Unternehmer gu forgeit, roejiljatb er fiel) nach ben etmaigen 2luorbtutngcn ber 23auoerroattung gu richten hat. 2lrt. 10. ©a§ Gebaube toirb bi§ gum ^unbamente abge* tragen. 2lrt. 11. ©te Soften ber gegenroârtigen 23evfteigerung fallen bem Unternehmer guv Saft, roetdjcr bicfelben in bie jpânbc be§ Gemeinbejcfretârg gu entrichten (tat. 2lrt. 12. ©te S3ottenbung ber tnt gegenroârtigen 23e= btngntig§hcftc oorgefehenen 2trbeitcn mitfi binnen fed;â Wochen, oom ©âge ber Genehmigung ber Serfteigmtiig angcred)uet, gefächen fein. ïupemburg, beu 29. ïïlîârg 1873. ©er ©tabtardfitect, 2t. 8 u j a. A ce cahier des charges se trouve joint un devis estimatif des travaux à faire ; lesquels sont évalués à la somme de 1000 frs. C tte somme formera la mise à prix, sur laquelle les concurrents proposeront les rabais qu’ils voudront offrir. M. Neuman désire savoir si les matériaux à provenir de la démolition seront abandonnés à l’entrepreneur, ou s’ils resteront à la ville ? N- ' Bourgmestre. L’administration, par 1 expérience qu elle en a faite, a acquis la conviction que le mode de relaissement des travaux en se réservant les matériaux était le plus avantageux pour la ville. En abandonnant les matériaux à l’adjudicataire de la démolition, la ville n’aurait le bénéfice que de la concurrence des seuls entrepreneurs, c’est-à-dire, d’un nombre très-restreint d’amateurs; tandis que, en vendant les matériaux en différents lots par adjudication publique, tout le monde sera appelé à concourir. On est certain, qu’alors les prix les plus élevés seront obtenus. M. Neuman. Le local, dans lequel le bureau de bienfaisance pourra déposer ses approvisionnements do paille de couchage et de bois de chauffage, ne deviendra disponible que le 15 mai. Si la démolition du Wagenschuppen devait avoir lieu immédiatement, le bureau so trouverait de ce chef dans un grand embarras. M. le Bourgmestre. Les formalités préalables demanderont un certain temps. Mais pour obvier à tout inconvénient il pourra être stipulé que les travaux de démolition ne commenceront qu’après le 15 mai, si possible. Le Conseil approuve le cahier des charges avec cette stipulation. Art. 2 M. le Bourgmestre. La délibération portant nomination des sergents de ville Stercké, Bernard, Clemens et Reichel, en date du 25 janvier dernier, ne mentionne pas l’époque à dater de laquelle les titulaires jouiront du traitement attaché à leurs fonctions. A raison de cette circonstance, les nouveaux titulaires n’ont obtenu leurs traitements qu’à partir du 1er mars, parce qu’ils ne sont entrés en fonctions que dans le courant du mois de février précédent, c’e^t-à-dire, vers la moitié de ce dernier mois. Ces employés, qui n’ont que leur traitement pour vivre, éprouvent de ce chef une privation assez sensible et qui, certes, n’est pas dans l’intention du Conseil communal. Le Collège est d’avis qu’il y a lieu d’allouer aux titulaires leurs traitements à dater du jour de leur installation. M. Martha , échevin, propose de préciser, pour tous les quatre sergents, l’entrée en fonctions au 15 février, en liquidant, au profit des sergents Bernard, Clemens et Reichel, le traitement de la moitié du mois et, au profit; du sergent Stercké, qui a touché en sa qua.ité précédente de convoyeur d’octroi lo traitement du mois entier, la différence pour la seconde moitié du mois entre la rémunération do convoyeur et celle de sergent de ville. L assemblée adopte cette proposition. (A continuer.)