Tribunaux. 1er CONSEIL DE GUERRE DE CONSTANTINE. Présidence de M. le lieutenant-colonel Champion.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-12 00:00:00

Tribunaux. 1er CONSEIL DE GUERRE DE CONSTANTINE. Présidence de M. le lieutenant-colonel Champion. MEURTRE DE DEUX FEMMES PAR LEUR MARI.— MŒURS ARABES. L'affaire soumise à l'appréciation du 1" conseil de guerre de Constantine est curieuse et intéressante à plus d'un titre; elle fait péné trer dans la vie intime de la famille arabe : elle en signale les mœurs, les habitudes; elle nous apprendront comm-nt les Arabes comprennent et appliquent les droits de la puissance maritale , et comment ils punissent les femmes adultères. Ali-b'-n Thabar, delà tribu deMzeloux, avait deux femme*, Fatma-ben-el Ady Belkassen et Couïka ben Lakden ben Kipul ; toutes deux étaient d'un-1 braute remarquable, et avaient été achetées pur le mari pour des sommes relativement importantes. Ali ben-Tabar dormait fous sa tente; il s'éveille , regarde autour de lui, et s'étonne de ne pas trouver à ses côtés, étendues sur leurs nattes, ses deux femmes. Il sort de sa tente regarde et examine avec soin les alentours. A une faible distance, sous un bouquet d'arbres, il croit entendre un murmurede voix; il avance lentement, et, ainsi que le léopard qui va saisir sa proie. Mais la lune qui se dégage des nuages qui l'obscurcissaient, signale trop tôt sa présence: deux hommes s'échappent du bouquet de bois et prennent la fuite. La distance est trop grande pour que Tabar puisse atteindre les fuyards; d'ailleurs, cequ'il lui importe , ce qu'il veut savoir immédiatement, c'est si ses deux femmes, ou l'une d'elles, a manqué à la foi jurée. Il se trouve bientôt près du bouquet de bois , d'où deux femmes fuient vers la tente de Tabar. Ces deux femmes étaient Belkassen et Kipuf. L'Arabe entre lentement dans sa tente; il enjoint aux deux coupables de se mettre à genoux. Cet ordre est immédiatement exécuté; aux prières, aux supplications , il ne répond que par ces mots: «Leurs nomsl...» Les pleurs, les sanglots redoublent, et Tabar réitère d'une voix ferme »a question : ♦ Leurs noms!...» Cette question n'ayant pas reçu de réponse , il se saisit d'un bâton et frappe les deux infidèles jusqu'au moment où il a la certitude qu'il a fait de l'une et de l'autre deux cadavres. Deux autres femmes, parentes de Tabar, avaient quitté leur tente et étaient accourues ; mais elles restent impassibles, soit qu'elles considèrent comme légitime la vengeance du mari, soit qu'elles craignent, en intervenant, de partager le sort des deux femmes de l'Arabe. Dès la pointe du jour, Tabar quitte sa tente, il se présente devant l'officier du bureau arabe et lui dit: J'ai tué mes deux femmes; j'ai vengé mon honneur outragé. Cet aveu , l'accusé l'a réitéré au cours de l'instruction et à l'audience. Huit témoins rendent compte des faits, et notamment des détails du double meurtre imputé à Tabar. Deux de ces 'témoins appelés à la requête du père de l'une des victimes, signale comme ayant été la cause des violences de l'accusé une dispute qui serait survenue entre lui et ses femmes , à l'occasion de leur peu d'assiduité au travail. M. Havey, interprète auxiliaire pour la langue arabe, fait observer au conseil que ces derniers témoignages peuvent légitimement être suspectés. Lo père , qui paraît avoir inspiré ses témoignages , a un double intérêt à ce que la cause du meurtre soit reconnue être celle qui a été signalée par les deux derniers témoins, parce qu'il faisait ainsi échapper la mémoire de sa fille au déshonneur qui doit 1 atteindre, si les allégations de l'accusé sont exactes, et, en outre, il se conserverait le droit de réclamer contre celui-ci des réparations pécuniaires. Tabar, interrogé a dit : J'ai acheté ces deux femmes 600douros; en les tuant, j'ai donc perdu 600 douros. Si je ne tenais pas plus à mon honneur qu'à l'argent, je les aurais laissé vivre. M. le capitaine Ville , du 20* de ligne, substitut du commissaire impérial, a conclu à l'application de la loi pénale, tout en reconnaissant qu'il y avait lieu par le conseil d'admettre l'excuse fondée sur le flagrant délit d'adultère. Mais le conseil, prenant en considération les faits et circonstances de la cause et l'outrage fait au mari, a prononcé l'acquittement de Tabar. (Droit.) Jules Metz rédacteur