Diekircher Wochenblatt, 1842-06-11 00:00:00

kurcmburg, den 6. Juni 1842. Herr Redakteur, Ick bine 3ie in Ihrem Blatte folgende Bemerkungen aufzunehmen: Als Philipp der Gute, Herzcg von Burgundien, welcher die franzosiscke Evrache, so ,vic die Gebräuche unv Eilten der Franzosen angenomnien Halle, durch die ölb< tieiung Vlrsabclh's von Görlitz, Herzogin« v. Bayern, Witlwe in zweiter k>he des vormaligen Bischofs von Luttich, Johann von Bayern, welche die Lurcmburgcc vcrjrgt halten, Best!) des Her:ogll»l»nö Lurcmburg gt, nomnien hatte und im Jahre t4ül in dem obersten Caale des Lurcmburgcr Sclilcsses, wovon die Trümmer nu» vcrsänvundrn sind, die dreiElände versammelt hatte, sind alle und Vorschläge in den zrrei Sprachen, der deutschen und französischen, gemacht worden. In den Archiven finden wir, daß man von den Vc< cmle» gefordert hat, daß sie von beiden Eprachen gleich« K enntniß haben müßtln, so lesen wir in einem Verichte des Provlnzial Raths ronLuremburg vom letzten Februar 1()12 die ausdrückliche Meldung, daß die vorgeschlagenen Candidate« hinlänglich Kennlniß des Tculscheu und französischen hallen. Tie verschiedenen Zeilen, welche die Geschichte uns aufbewahrt, veranlassen sonderbare Perglcichungen. Als Wilhelm ronTachsel, auf das luremburger LandAnspruch niachle, fiele» die luremburger zur Feile desselben, gnffen zu den Waffen u vergossen idrPlut gegen di»,'Purgunder, welcbe sich zum Angriff auf Luremburg in Vlrlon vor» bereiteten. Vie Lurewburacr brockten damals diese Opfer blos weil sie mit den Sachsen, Charakter, Sprache und Ge, wohnheiten gemein hatten. tzlussal!e»'d ist cövon einigen Herrn, in einer Epoche, wo wir zum deutschen Bunde gehören, sich dcr Uebcrtrcib, ung so weit überlassen, daß sie behaupten, die französische Sprache sei den neun zehmeln deS Volkes besannt,- daß dieselbe in mcr vor den Gerichten und in der Verwaltung vorherrschend gewesen. Sic mögen sich in den gcriätiichen Archiven zu Lurcmburg überzeugen, daß seit 1448 bis 17!)5, Souveraine-Nath die Ultheile bald in deutscher, bald in französischer Sprache abgefaßt hat. Die Anwendung dieser Sprache darf nickt wundern, wenn man überlegt, daß damals das waUomsche Quartier zum Luxemburgischen gehört hat, und daß der Qderralh von Mecheln, wohin die Appellationen gelangten, nur von der französischen Sprache Gebrauch machte. Auch scheinen diejenigen, welche eine solche Unwahrheit behaupten, nicht wissen zu wollen, daß die Schriften der Advokaten beim Provinzialralh bald in deutscher, bald in französischer Sprache erschienen. Ick sprecke hier nickt von den Landgcrickten und Probsteien, wo überhaupt alle Sckriften, foaö wallonische Quailier >n deutscher Zpracke abgefaßt wurden. Man möge daö lurenturger bereisen, um zu vernehmen, in welcher Sprache allgemein gcspiocken, ge< predigt und untercicklct wird, und man wird sich über zeugt finden, daß man sich in einem deutschen de? findet. Freilich ist die französische Sprache in den ebcrn Klassen verbreitet, weil diese ihre «Frziehung in Frank.- rcick u. in Belgien erhalten hat. Auck findet man sie hlcru. da in den untern Klassen, besonders an der fran;. Grenze, wo dieselben Tienst u. Beschäftigung finden. Aber im Innern des Landes ist die franz. Spracke das Produkt einer erceptionncllen Erziebung. Hat nun dieses deutsche Volt keinen gereckten Anspruck auf den Gebrauch der deulickeu Sprache! Muß nun ein Teuische,-, we!chc> das tl:-.a!uck hat vor den un 2 Criminal.Gcüchtcn zu e, scheinen, seine Verlhcioigung und die ihn betreffenden Or'enmnisse in einer unbekannten Sprache hören, weil es nur einigen leichter »st, die ihnen mehrbekannte franzosisAic Sprache anzuwenden. Findet man dabei Patriotismus, slusopfeeung des persönlichen Interesses für's allgemeine  Weil die Notarien gewohnt si»d, ihre '.'.lie» nach de» kannten Büchern und Mustern in französischer Sprache abzufertigen, müssen zwei deutsche Bauer» m Auwesc», heil zweier deutschen Zeugen, fortfahren, die nicht »ach ihrer Meinung abgefaßten ulkten in fremder Sprache zu unterschreiben? Wenn die Beamten des Volkes wegen da sind, und nickt da? Volk der Beamten, Verwalte»», «Hc» licklspcisoncn, ?ldookaten,9iolalicn wegen, warum sollen txVsc bezahlte» Pairiolen sich nickt nack de» Bcduiflussc» des Volkes fügen, wenn es ihnen auch muh>e!>gec sei» soll? Sie erhalten die Ehre und die Vonheile, welche ihrer Eristenz anklebig sind,warum sollen sie sick man bemühen, die allgemein gekannte Sprache anzunehmen? Natürlich ist die französische Sprache in unserm beschrankten Vater» lande, begrenzt von Velgien und Arankreick, eine nützliche und nöthige Sprache, aber nicht im Verkchr zwischen Pe» amten uno Volk. Ter Eigennutz allein kann soiche Vc, hanptungen aufstellen. Meine Gedanken sind in einem einfachen schlickten Volksstyl ausgedruckt. Unsere gelchiten fr.i'';oslsckc» Beamten brauchen ja mehr nickt zu wissen. T>,v wird mich wie sie verstehen, cbsckun man behauptet, eö wisse nicht mehr deutsch alö französisch. . . . .y