bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Ueberschwemmungen.
Luxemburger Wort, 1856-07-16 00:00:00

Ueberschwemmungen. Vom Lande, I<>. Juli. Herr Redakteur! Da haben Sie uns wieder was gebracht über die Bettelei, und zwar was Gelehrtes. Ich muß aber schon gleich ein Wort dazwischenreden und sagen: wie die Natt nicht vom Speck losläßt als bis die Katz ihr Amt versieht, so werden in unserm Lande alle gelehrten Anschläge gegen die Bettelei nur elendes Geschwätz sein, wenn man nicht zuvor mit allem Ernst der Dipsomanie (auf Deutsch: der Drivpenmanic?^> an den Pelz geht. Ich kenne diese Gemeinde als hätte ich sie gegessen; denn schon Anno 19 war ich Schulmeister da, und Hab schon der Tachtcln viele unter die best« verdienten Schüler auogcthcilt, habs aber heut nicht mehr nolhwcndig, da die Eltern sich alle auf die Erziehung verstehen, und kein ungebundener Strikel mehr zu finden ist. Daß aber Buben von 15—16 Jahr sich frei und ungeiiiert in's Wirthshcms hinciiisctzcn dürfen und den ganzen Sonntag Nachmittag Mensch spielen, das macht Einen heiß. Seit besagtem Dato sind aus dieser Gemeinde 5 Familien über's Wasser nach Amerika gegangen, weil es nicht mehr voran wollte von wegen der bösen Gurgeln, in welchen es das ganze Jahr heißes trockenes Wetter gab. Bettler gab es damals in, Dorfc vier, die Hausarmen und Wittwen bei Seite; heute haben wir deren zwanzig und Eine», und noch Aussicht auf Viele, denn der Mann mit dem haarigen Sack erscheint oft im Dorfe wegen wichtigen Familienangelegenheiten, und kehrt zuerst bei die Schnappsnickel ein. Woher dieser Fort» schritt? Tic Thränm schieße» einem in die Augen! In früheren Bestzeiten ließ die Regierung immer ein Verzcichniß jener Familien anfertigen, die ganz ausgestorben waren, wegen der Erbschaft; heute aber läßt man die Pest fortwüthen; der Inspektor der Armen Büreaur fragt wohl, wie viele seit dem letzten Besuche wieder den Strick am Halse haben, aber die Pestsümpfe auszutrockcncn, damit will's nicht Ernst werden. Ebc man das Drainage an unseren Wiesen i» '.'inwcndiing bringt, sollte man zuvor durch das Halbscheid unserer Schnapsspclunken Drainröhre anlegen und die Lache austrocknen. Eine Fluth von bl'mahe anderthalb Million Liter höllischen Gebräues ergießt sich alljährlich über unser Land; ein furchtba» rer Haiiptsünbcnklotz!
Ansprache
Luxemburger Wort, 1856-07-16 00:00:00

Ansprache Sr. Eminenz des hochwürdigsten Herrn Cardinal-Erzbischofs von Agram, Haulik v. Varallpa, in der Schlußversammlnng der bischöflichen Konferenzen in Wien am !7. Juni 185 U.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1856-07-16 00:00:00

Schweiz. Basel, 6. Juli. (Die italienische Frage u. die Eidgenossenschaft.) Kürzlich aus Italien herübergekommene Landsleute schildern die Aufregung dort allerdings als sehr groß, nennen sie aber ein Strohfeuer, von dem für einen wirklichen Brand im Nachbarlanbe nichts zu fürchten ist, so lange Kaiser Louis Napoleon seine bisherige! abwartende Haltung nicht aufgibt. Die österreichischen Truppen sind auf Alles gefaßt und für Alles auf das Sorgfältigste vor» bereitet. Überraschungen, wie in den Jahren 1848 und 1849 werden zuverlässig nicht mehr vorkommen. Frei» lich, wenn Graf Cavour eine englische Flotte im Meerbusen von Genua zu seiner Disposition hätte, wenn dieser klarblickende Staatsmann nicht eben so rasch und von Tage zu Tage die sogenannte Popula» rität verlöre, die er durch seine liberalen, das heißt un» staatsmännischen Teclamationen im Fluge gewonnen, dann ließe sich für die Ruhe Italiens fürchten. „Vater Radetzky" weiß sehr wohl, was er z» thuen hat, was in den Casinos und Villégiature« vorgeht, was cor» respondirt und verabredet wird. Er weiß aber auch, daß Oesterreich sich mehr wie je auf sein Heer verlassen kann.— Tie Episode der Schweizerlegion in franzöfischen Diensten war eine sehr kurze. Ueberall sieht man hier, in Bern, Luzern, Zurich, die von Frankreich entlassenen Offiziere und Gemeinen, die sich nach einem neuen Reislauf umsehen und in den Kaffee- oder Bier» Häusern eifrig die Zeitungen studiren, um zu sehen, ob denn nicht bald irgend wo wieder „etwas im Schwange geht." General Ochsenbein hat eine ganz angenehme lebenslängliche Pension aus dem kurzen Feldzuge in Besancon mitgebracht. Dafür läßt sich noch zu erwer» bender militärischer Ruhm allenfalls verschmerzen! — Im Ganzen ist man in der Schweiz gewaltig enttäuscht über den Gang der Tinge und mit Besorgniß sieht man auf die immense Kraft, welche das napoleon'sche Regi« ment in Frankreich hervorgerufen hat. Der politische Barometer für die Eidgenossenschaft hängt nun einmal in Paris, das leugnet auch kein denkender Schweizer. Was in Italien vorgeht, kann uns daher ziemlich gleichgiltig lassen, so langein Paris keine neue Auflage einer « armee cleB alpes » decretirt wird. Jedenfalls wird man gut thuen, nicht eher an einen Losbruch in Italien zu glauben, bis Graf WalewSki ebenso spricht wie Graf Cavour. (N. Pr. Z.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1862-05-11 00:00:00

Inland. Suremburg, 8. Mai. In Folge einer Weisung der städtischen Polizei müssen die Hunde in den Straßen Maulkörbe tragen oder an einer Leine geführt werden. Die öffentliche Sicherheit so wie die Gefahr vor der Tollwuth der Hunde berechligcn diese Maßregel, die bereits seit längerer Zeit in Nachbarsstätdten, namentlich in Metz, getroffen wurde. Luxemburg, 9. Mai. Gestern Nachmittag wurde die Stadt in große Aufregung gesetzt. Am äußersten Ende der Heiligen«Geist Kaserne stürzten die Mauern und die Gewölbe cines eben im Sau begriffenen Festungslabo» ratoriums ein; sechs Arbeiter wurden mit bjnuntcrgeriffen , wovon einer gefährlich ver« wundet und ins Spital gebracht werden mußte, die übrigen rotniger schwer for.tuftonirt wur« den; ein siebenter Arbeiter, der beim Einstürze unter einem Gewölbe stand, wurde als Leiche unter bein <Sd;utte &.eruorgejogen. Sec 33er» unglûcîte ift aué 3(jtg unb hinterläßt cine SQSittroc mit einigen Rinbern. 6d)on im »ersoffenen 3a(>re war ber nämliche ber Slrt unglücfltcf;, bafj ib,m ein SBein abgenommen roec ben mu§te.
Publicité 1 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

Vente publique PLACEABATIR Le SAMEDI, 20 avril courant, à 3 heures de l'après-midi, le Gouvernement Royal Grand-Ducal procédera, au palais du Gouvernement, salle aux adjudications, à la vente par adjudication publique, sous les clauses et conditions générales de l'arrêté Royal Grand-Ducal du 29 juin 1868, modifié par celui du 17 février 1876 et sous les conditions particulières arrêtées le 7 avril 1878, sur la mise à prix de quinze francs par mètre carré du LOT IV « des terrains devenus disponibles par la démolition de la caserne Marie-Thérèse.
Publicité 2 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

Le cahier des charges et le plan sont à voir au bureau des domaines à Luxembourg, Marché-aux- Poissons, nu 8. Luxembourg, 15 avril 1878. Le Receveur de VEnregistrement et des Domaines, 5 KAUFFMAN. Vente publique DE Places à bâtir. Le SAMEDI, 20 avril courant, à 3 heures de l'aprèsmidi, le Gouvernement Royal Grand-Ducal procédera, au palais du Gouvernement, salle aux adjudications, à la vente par adjudication publique, sous los clauses et conditions générales de l'arrêté Royal Grand- Ducal du 29 juin 1868, modifié par celui du 17 février 1876, et sous les conditions particulières arrêtées le 7 avril 1878, sur la mise à prix de
Publicité 3 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

treize francs par mètre carré, des lots Nos 3et 4 des terrains devenus disponibles par la démolition de la caserne Marie-Thérèse. Le cahier des charges et le plan sont à voir au bureau des domaines à Luxembourg, Marché-aux-Poissons N° 8. Luxembourg, le 11 avril 1878. Le Receveur de l'Enregistrement et des Domaines, 4 StaaîîFsiaa:». @iu BMcrlcl)ïiiuo mitb gcfuctjt. 3u erfragen in ber ©rpebitioit bkfcS 'illatte?. (BrdjjcfchoJ mit êarten ju t>enmetï;cn. Diau roenbe fid) an Haustgen- Kayser, ©aftimvttj, Slaufcner» berg. 6iuc giitc tMjin mit guten geugnifien Mtfeljat, mirb gefud)t. 2Bo? (agt bie tSrpcbitiou biifeâ SBlatteè.
RUSSIE
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

RUSSIE Armée sur le pi<d de guerre Armée régulière. Infanterie 694 511 Artillerie 48 773 Cavalerie 49 183 Génie 1G 203 Total 803 670 lre réserve Troupes de toutes armes 127 923 2e réserve Troupes de toutes armes 276 664 Total 1 213 257 11 faut ajouter à ces chiffres déjà très imposant les Cosaques, qui sont les irréguliers des armées russes, et qui servent déclaireurs, soit 180,000 hommes, ce qui nous donne ce nombre d'hommes vraiment fabuleux de : 1,393,257, que l'empereur Alexandre peut amener sur les champs de bataille. Flotte Officiers et marins 9,112 Cuirassées d'extra lor rang I 2° rang 2 3e rang 15 Monitor ciculaire 1 En construction 1 cuirassé de second rang 3 troisième rang 1 circulaire Les Russes ont fait à l'étranger de grandes demandes de chaloupes porte-torpilles; en ce moment, on en construit pour eux 142 sur les chantiers de différents pays.
AUTRICHE
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

AUTRICHE Infanterie 597 602 Cavalerie 58 794 Artillerie 62 774 G finie et train ... 78 296 Total . . . 798 066~ La réserve de 40,644 hommes nous donne, un total général de 838.700 hommes de toutes armes que l'empereur François-Joseph peut jeter sur les champs de bataille. Flotte Cuirassés de premier rang .... 4 de second rang 6 Vaisseaux de bois Frégates et corvettes .... 10 Sloops et canonnières. ... 23 La principale forteresse maritime de l'empire est Pola.
GRÈCE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

GRÈCE. Athènes, 6 avril. L'Eglise grecque fête aujourd'hui l'Annonciation de la Yierge, mais c'est aussi le 57" anniversaire de notre indépendance. Les années précédentes, à pareil jour, la fcte nationale se célébrait avec un certain entrain  et on remarquait beaucoup de mouvement dans toutes classes de la population. Aujourd'hui, que les espérances nationales ont un commencement d'exécution, tout ici a paru morne et silencieux. L'anniversaire a été célébré officiellement, il est vrai, comme toujours. Le Roi et la Reine se sont rendus à l'église en grand cortège, mais le peuple n'a pris aucune part à une solennité qui, autrefois, excitait sa curiosité et flattait son amour du faste. Le cortège royal a traversé la foule qui 6'était amassée pour voir défiler les voitures de la Cour, mais pas un cri n'a été poussé. Ce soir il y aura à la Cour le dîner accoutumé qui réunira une centaine de convives, et tout sera dit. Un cercle politique, celui de Rhiga, a annoncé qu'ils s'abstiendrait de célébrer la fête nationale en signe de deuil pour la mauvaise direction qui a été donnée aux insurrections des provinces limitrophes. Un journal a mis aujourd'hui en tête de ses colonnes un avis ainsi conçu : „Nous conservons le souvenir de ce grand jour de l'année 1821 ! Mais nous ne nous sentons pas dignes d'en célébrer convenablement l'anniversaire, nous qui n'aurons . rien fait d'équivalent à l'œuvre de nos pères." 11 est facile d'expliquer le découragement et l'abattement qui se sont emparés de tous les esprits. On est complètement désillusionné sur la politique suivie par le gouvernement, et personne n'espère rien des mouvements révolutionnaires des provinces limitrophes, du moins, à la manière dont ils ont été combinés et à la façon dont ils sont conduits. Et puis les nouvelles de l'insurrection sont loin d'être satisfaisantes.
Bulletin des halles et marchés.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

Bulletin des halles et marchés. Anvers, 12: demande active, principalement en provenances du Brésil, à des prix en faveur; il a traité, en somme, 418 sacs Rio ordinaire, à 36'/2 cents entrepôt; 981 sacs Rio odinaire à bon ordinaire, à 38''2 cents; 1712 sacs bon ordinaire, à 40 cents; 330 sacs Santos ordinaire à livrer à 37 '/2 cents entrepôt, et 650 sacs Santos ordinaire à bon ordinaire disponibles, à 39l/4 cents entrepôt. On parle, en outre, de la vente de plusieurs parties llaiti disponibles et à livrer, mais jusqu'ici nous n'en connaissons pas les détails. Cuirs. Anvers, 12: petites affaires par continuation; voici qu'elles ont été les principales ventes: Cuirs salés de l'Uruguay : 122 bfs. av. 25/32 k. à 77. 303 32'40 k. à 79. Cuirs salés de Para: 312 bfs. et vs. 19 2/5 k. à 51. Havre, 12: aucune affaire n'a été enregistrée. Havre, 12: même position. On a écoulé, aujourd'hui, 300 s. Gonaïves, tels quels à fr. 95; 100 s. Porto-Cabello, à fr. 86; 94 s. Guatemala, à fr. 107; 100 s. Porto-Cabello, à fr. 86, et 539 s. Rio lavé, à fr. 108. Pluiles. Les huiles de colza ne donnent lieu qu'à peu d'affaires, mais les prix restent néanmoins bien tenus aux cours précédents. Les huiles de lin sont calmes. On cote : Colza Lin Disponible 96 50 à „ „ 73 50 à 74 25 Courant 96 50 „ „ 73 50 74 25 Mai 96 75 „ „ 73 75 74 25 4de mai 96 75 „ n 74 „ „ „ 4 derniers 93 25 93 50 74 „ „ „ En clôture, la tendance est plus faible. Londres, 12: le marché reste très calme, avec des prix soutenus pour le 3 Ceylan plantations et faibles pour autres provenances. Cafés. New-York, 12: prix sans changement.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

Voilà, des mois que Y Indépendance nous sert chaque matin un article sur les couvents passés, présents et à venir. Quel est le but pratique de ces déclamations furibondes ? L'lndépendance, entend-elle récriminer contre le fait accompli? Veut-elle mettre en accusation les cabinets des Vilmart, des Metz, des Simons, à la gracieuse protection desquels le pays est redevable de l'établissement de certaines corporations religieuses? Non, sans doute! Ce que Y Indépendance veut, c'est de faire des phrases à sensation. Jamais, depuis son existence, ce journal n'est entré au ibnd des choses. Eien que des déclamations, des déclamations toujours! Examinons froidement la question à notre tour. Les couvents existent chez nous, oui, et quels couvents! Les Pères Piédemptoristes, appelés jadis pour faire office de missionnaires alors que Eome nous envoyait des évoques in partibus inftdelium et qu'on nous mettait sur la même ligne, au point de vue du catholicisme, avec les pays mahométans, ont profité de la situation pour se créer un refuge splendide. En admettant même qu'après 1848 cette mise en état de mission ait pu sembler nécessaire, les choses ont changé depuis. Luxembourg est devenu un évêché, le nombre des infidèles ne dépasse guère la millième partie de la population et cette institution de missionnaires est certainement un luxe aujourd'hui. Outre les Rédomptoristes, le pays ne possède qu'une seule corporation religieuse d'hommes: celle des frères de charité, à laquelle la législation, inspirée par un juste esprit d'humanité, a accordé la personification civile. Un couvent de missionnaires non reconnus par la loi, une institution de charité, voilà le bilan! Tandis qu'en Belgique, en Hollande, en France môme, les religieux expulsés d'Allemagne en suite des lois dites „de mai" ont pu trouver asile, acquérir des propriétés, se créer, en un mot, de nouveaux établissements, le Gouvernement luxembourgeois a su résister à des tentatives du genre, et nous sommes le seul pays voisin de l'Allemagne qui ne soit pas victime de cette invasion d'un nouveau genre. L'opinion publique est unanime à approuver cette résistance du Gouvernement, résistance d'autant plus méritoire que dans les circonstances données elle était plus difficile. Si jamais le Grand-Duché pouvait devenir une vaste capucinière que le ciel nous en préserve, ce ne serait pas au Gouvernement actuel qu'en incomberait la faute. Il a su résister dans des circonstances difficiles; espérons qu'il persistera dans ces errements! Dût-il, un jour, être assez faible pour faillir en présence de sollicitations intéressées, il prononcerait lui-même son arrêt et nous serions les premiers à nous constituer son accusateur public. Résumons-nous ! Le danger n'existe pas. Pourquoi, dès lors, ces lieux communs débités chaque jour par l'lndépendance? Pourquoi? Pour faire accroire au public qu'on veut le sauver de la „main morte", du „crétinismeu, de tous les maux possibles et imaginables. C'est Don Quichotte s'escrimant contre les moulins à vent !
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

Le dernier numéro de la Zeitung consacre trois articles à la discussion de notre programme. Inutile de dire que nos principes ne sont pas tout-à-fait du goût de la Zeitung qui nous traite de chauvesouris, parce que nous voulons occuper un juste milieu entre les tendances cléricales du Wort et le libéralisme tel qu'il est professé par l'organe de l'opposition. Notre libéralisme est celui de l'immense majorité de nos concitoyens qui repoussent les exagérations doctrinaires de la Zeitung et qui savent apprécier la profonde vérité de l'adage : que le mieux est le plus grand ennemi du bien. Pour la Zeitung, le libéralisme n'est d'ailleurs que le manteau dont elle cherche à envelopper les intérêts industriels pour la défense desquels elle a été créée. On comprend facilement qu'une feuille qui se dirait le Moniteur de quelques grandes entreprises commerciales et industrielles, ne trouverait pas de lecteurs parmi nos concitoyens. C'est pour échapper à, cette éventualité, que la Zeitung se voit forcée d'entreprendre de temps en temps une petite croisade contre le cléricalisme. En parcourant les dernières années de la Zeitung, on se convaincra facilement que la guerre contre la Société Prince- Henri la préoccupait bien plus sérieusement que les questions dans lesquelles les principes libéraux étaient mis en jeu. Sur dix articles émanant de la rédaction de la Zeitung, neuf au moins étaient destinés à discréditer l'entreprise du Prince- Henri et à, enrayer la reconstitution de cette œuvre nationale ; si, à de rares intervalles, les intérêts du libéralisme servaient de suscription à un article de la Zeitung, c'est que la rédaction comprenait que les intérêts de quelques industriels ne sont pas toujours ceux du Pays et qu'il y allait de son reste d'influence, si elle ne cachait pas ses tendances sous des phrases à sensation. Mais le public a compris et jugé, et voilà la seule et unique raison de l'impopularité de la Zeitunrj.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Hier un incendie des plus désastreux s'est déclaré vers midi et demi dans le village d'ltzig. Trente-deux maisons sont réduites en cendres. Heureusement que presque toutes étaient assurées. Il n'y a que quatre immeubles qui n'étaient pas garantis contre les risques de l'incendie. Il est bien dommage que ce désastre n'ait pas été signalé plus tôt à Luxembourg. Les pompes du corps des Chasseurs et celles des pompiers de la ville haute, malgré leur empressement, ne sont arrivées qu'après que le mal fût déjà devenu irréparable. Le dévouement de ces corps n'a cependant pas été stérile; par ses soins, les brasiers incandescents qui, pendant la nuit, au moindre vent, auraient pu compromettre le restant du village, ont été neutralisés. Notons encore que le corps des pompiers de Schleifmuhl a été l'un des premiers sur les lieux et a pu rendre de 3 services importants. Aucun accident sérieux compromettant gravement la vie ou la santé des habitants n'est à déplorer. Mais les incendiés ont perdu généralement tout: meubles, habillements, provisions et fourrages. Ce sont la plupart des gens pauvres. Toutes les maisons étaient couvertes en chaume. Les habitations couvertes en tuiles et en ardoises disséminées, parmi celles que le feu a dévorées, ont été complètement épargnées. Les autorités communales et ecclésiastiques de la commune ont été sur le lieu du sinistre, rivalisant de zèle et de dévouement. Nous y avons encore vu plus tard le directeur-général de la justice, le conseiller du gouvernement, M. Mullendorff, et le major commandant du corps des Chasseurs. On assure que M. le Directeur général a mis à la disposition du bureau de bienfaisance un subside sur la caisse de l'Etat. Mais les pertes subies nous semblent être très-considérables et nous doutons que la charité officielle puisse parer suffisamment aux besoins les plus pressants. Cet incendie a de nouveau prouvé que la loi sur la police des bâtiments, qui défend pour l'avenir l'établissement de toitures en chaume, a marqué sous ce rapport au moins un véritable progrès. Faisons des vœux pour qu'elle soit rigoureusement exécutée. Mais il y aurait encore mieux à faire. Le village d'ltzig n'avait pas de pompe à incendie. C'est pourquoi il a été impossible de circonscire le sinistre dans de plus étroites limites. Chaque village devrait avoir sa pompe à incendie et un corps de volontaires sachant manier habilement cet engin de protection. En présence de l'indifférence coupable de tant d'administrations communales, le Gouvernement devrait être mis à même de pouvoir forcer les communes  à faire l'acquisition d'un matériel approprié aux besoins de la localité. Nous reviendrons sur cette question. Nous pensons qu'un corps de pompiers est souvent bien plus nécessaire dans la commune qu'un corps de musique, ou de tant d'autres sociétés d'agrément. Le plus pratique serait da combiner les associations des deux genres qui peuvent trèsbien s'entr'aider. Ce serait Y utile dulci.
ANGLETERRE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

ANGLETERRE. Armées du Royaume-Uni. Infanterie 61,037 Cavalerie 13,375 Artillerie 17,856 Génie 4,007 Il faut ajouter à cela 36,609 hommes appartenant aux cadres des régiments coloniaux et à diverses stations militaires d'outre-mcr, ce qui donne une force totale de 132,874 hommes de toutes armes. L'effectif de l'armée anglaise dans les Indes est de 62,856 hommes de toutes armes. L'armée composée exclusivement de natifs est de 123,262 hommes. Force totale: 186,712 hommes. Réserves. Milice 139,619 Volontaires d'infanterie 136,92/ Volontaires d'artillerie 31,323 Garde nationale à cheval .. . 15,078 Réserve 31,000 Total . . 354,447 L'Angleterre a par conséquent sous les armes, à l'heure actuelle, 674,043 hommes y compris son armée indienne. Nous ne comprenons pas dans ces chiffres les garnisons de Malte et de Gibraltar, qui sont environ de 7,000 hommes chacune. Flotte Officiers et marins 62 000 Cuirassés d'extra premier rang: 3 _ _ _ 18 second 25 Il y a de plus 3 cuirassés de second rang pour les Colonies. Vaisseaux de bois. lGr rang: 18 frégates et vaisseaux de ligne de haut tonnage, marche rapide et bonne tenue en mer. 2e rang: également haut tonnage de 55 corvettes, sloops et canonnières, 14 bien armés. En construction 2 cuirassés de lar rang. Bois: 1 de 1" rang. 7 2" Sloops, 2 canonnières, 3. Outre les vaisseaux ci-dessus mentionnés, il y a encore 150 navires de la marine royale de réserve, dont on se sert comme transports, navires école et divers usages. Ajoutons, pour finir, que l'escadre de la Manche croise en ce moment dans la Méditerranée.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 3
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 3 MERCREDI, 17 AVRIL. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco a M. L. SCIIAMBURGEII, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger,
LE FEUILLETON.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-17 00:00:00

FEUILLETON. LE PUITS DES MASQUES. En venant de Mazet-le-Romain, le premier maisonnage qu'on aperçoit en allant à la ville, est une grande construction bâtie à la diable, avec des toits inégaux, des auvents qui font craquer leurs poutrelles de soutien sous le poids des tuiles, des fenêtres sans châssis et un vieux moulin à vent à moitié démoli qui étend vers le ciel ses ailes décharnées, ainsi que des bras de vieux. Les murs qui entourent le maisonnage sont restés debout cependant, tapissés au dehors par les lierres où les tourdes viennent manger les baies, les vignes folles et des pousses de valériane dans chaque trou. De loin on jurerait que cette verte enceinte cache un joli mas où les bourgeois de la ville "viennent le dimanche prendre un peu de bon air, tellement ces murailles ont un bel air de fête. Mais une fois entré dans l'étroite cour qui longe la construction, on a envie de se signer, tant il y fait triste. Quand j'étais petit, je me rappelle qu'un tuilier y avait établi sa fabrique; mais quoiqu'il fût rude à l'ouvrage, qu'il ne se plaignît Ïias au travail et que sa marchandise fût bonne, es clients ne venant pas, un beau matin il déserta la fabrique, laissant tout à l'abandon. Chez nous on disait: Pourquoi mouillait-il sa terre avec l'eau du puits des masques? Il devait bien penser que ça lui porterait malheur et que personne n'en voudrait acheter, de ses tuiles! Et tout le monde branlait la tête d'un air de dire: C'est bien vrai. Voici l'histoire que m'a contée M. Sistre, notre ancien curé, qui en savait bien d'autres et sur tout le monde encore.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1865-03-19 00:00:00

Frankreich. Paris, 14. März. Der „Moniteur" veiiiffcutlicht heute tic Nrren, welche Die Herren Schneider unt Nouhcr gestern am Grade H)ior» ny's gehalten haben. Der Elftere gab mehr tin Verzeichnis ter persönlichen Verdienste und Vorzüge des Verstorbenen, wie solche während dessen zehnjähriger Wirksamkeit als Präsident der Ranima sich bewählt hatten und schloß feint kurze Nrre mit den Worten: „Iniein ich so die Saline des Ruhmes, welche das Land unserem erlauchten und vielgeliebten Präsidenten zuerkennt, auf sein Grab nicdeilege und fur ihn unsere Oebcic juin Himmel sende, möchlc ich zum Kaiser sprechen: Eire, im Namen ressc», ttn wir bcfla^en, und ter so schön die bestehende Harmonie zwischen der Regierung und dem gesetzgebenden Korper pcrsonisicirte, versprechen wir Ihnen, einig und fest zu sein in unserer Hingebung an Das Weil, das Sic gegründet haben, auf daß Frankreichs Gluck unter dem Schatten Ihicr Dynastie ge sichelt fei." In etwa« bewegterer Weise sprach ter ©taat«mtnt|lcr- Rouher. Er schiltcrte zu erst die letzten Lcircnslage seines Freundes, gab dann einen kurzen Abriß feines Lebens, wobei er namentlich seine entscheidende Wirksamkeit bei der Kiisi« des 2. Dezember, sowie seine späteren wichtigen Dienste als Präsident der Kammer mit warmen Worten hervorhob. „Aber ach", so ful)r ter Redner fort, „in dem Augenblicke, Da seine beliebte Rede von neuem ertönen sollte, ist sein Mund auf immer verstummt. Beugen wir uns nieter und weinen wir alle Thräncn unseres Herzens! Beten wir zu (Äott, auch wenn seine strengen Nathschlüsse uns niederwerfen. Allein, richten wir, ehe wir von die er Trauerstätte scheiden, noch ein mann* Haftes Lebewohl an diese starke Seele. Morny, Freund, wenn tu uns auch in die Gruft vorangegangen bist, so konnte doch Die Lücke, welche rein Dahinscheiden in unfern Reihen gemacht, unser Vertrauen nicht mindern, sondern es hat unfern Muth nur noch gestärkt. Wir sind Die eiferfüchtigcn Erben Deiner Hin» gebung, reines Willens und deiner Kraft und weiden als entschlossene Arbeiter unter Der Autorität De« Herrscher«, Der so große Dinge und so große Ideen in'« Leben gerufen, das TagcSwcik fortsetzen. Der Bau ist gegründet, und, trotz ter unseligen Leidenschaften, wird er das Hciligthum ter öffentlichen Freiheiten und ter Dem Lande so treuem Dynastie bleiben. Der Kaiser widmete Dir die zärtlichste Liebe; fein Sohn, dieser junge Prinz, den tu im Namen de« gesetzgebenden,Körpers als „ein Unterpfand der Sicherheit und Der Zukunft" begrüßtest, wird auf dem Thräne der Beschützer und ter Freund Deiner Kinder fein!"
Dernières nouvelles
Luxemburger Wort, 1865-03-19 00:00:00

Dernières nouvelles Korni1. IC irms. Le Journal de Home Aècinre complètement f:mssps les assertions du Mémorial diplomitique fin 1"2 nr.i rs , ai\ siijci de prPifnriups buse« d'iirrangimeni qui unru'ent été convemies à Itome !\ l:i suite dune mission remplie auprès du Pape par un diploa.ate belj;e, M. Kinl de ltbod"iid«ck, à qui celle i&c.he aurait été confiée par l'emprieur M:iximilipn avant son avènement autrône New-York, 5 m.'irs soir. Une correspondance du World annonce qu'une bataille. :i éie livrée, le février, à înalisbury plain, entre Nlierman et Jolmsion. Celui-ci aurait attaqué une colonne, de l'arl»!'« de Sliennan , mais le iPMihai est resté indécis An commencement . l'avantage était du cô'é des confédérés, II!!!!!, Slurucin. :iyuùt réuni t>es d«-nx colonnes, :i repoussé, les attaques de son advrrs.iire, (|ui a alors repassé la rivière 'six, km ,'l rejoint le gios de l'armée confédérée. On ajoute que dans cette position Joimsion attend Slierman : on croit que Julmslon est à la vUe de 80,000 hoinuies
Luxemburger Wort, 1869-01-23 00:00:00

Nachstehend eine Korrespondenz aus den« Kanton (£fcl) über ein letzten Sonntag in Gd; abgehaltenes Meeting. Wir irerben darauf zurnckkonnncn, M der Austisier des Äieeiiugs sür gut desunden hat, das .Liirdg. îooil' vor Dem Meeting zu erwähnen. Vis öatjtu lassen wir unser» geehrten (iorr^sponbeuten sprechen, wie folßt : Herr 91ebaftfitr! Wahrscheinlich werben Sie schon erfahren habe», t-nfe oui legten Sonntag noch mal eefne SSerfatninlima. zu Esch stattgesunden hat, mv gegen die G'rjcoiwffioiten zu petiliouiren! Es dürfte daher für elle Anhänger der Gürtelbahn nicht ohne Intereffe fait, die Elemente rennen zu lerneu, deren die Opposition bec- (sscher KantonZ sich bedient uni ihre Combinationen zum Vereiteln der Bahnen-Convention durchznsetz««. Schon am 13. l. Mls. und «nchdem br.§ ©utadj:en des Stnatsrath's übet die Grjcou-1 ceifioiien bekannt geworden, welches Sie in einer Ihrer letzten Nr. berührt haben, mußte ter Alte von den Bergen sofort in'» Cabrio = l t fi se« und hinaus nach N>idingen. Nollingen, uio îifrerbingfn fahren zn den getreuen Va fallen und bienftbaren ■ Geistern seines 3ütr= fuiiiv>frci es, um fie suiammen 51t trommeln nach (ssch zur Nuterschrift der Petition! In ler That blieb auch diese Demonstration nicht so sruchüos als die vor 14 Tagen ungefähr, denn der Alte war ja selbst in den Sporen damals n'ar des Erzlecken t>rn MioUiiipcn bis Veles lloh durch 40 bis 50 Individuen vertreten, am Eonnlaa, mögen es aber an 120 Personen gewesen fein, welche sich als getreue Schafe aus den Ort'chaften Nodingen, Nollingen, Pctingen, Dîiebcvtorn, Differdingen, Cbercorn «nd Veles nach Vsch begeben haben um auf beut be'oblenenAvuel nicht zn fehlen; also uiuiefàlir 17 Personen pro Lokalmit, wahrhastig feine Majorität! Darunter befanden sich erstens sämmtliche Commis aller hier oben rrploitireubfit Gefeüfd;iiften nebst Trabanten; dann: Schreiner, Schmiede, Schlosser, C'isenhändlcr, Schenkwirthe und Fuhrleute, welche durch Verdienst mit den Monopolisten in Beruhlimg  stehen, ferner einige Orlsuorstände unb Kleinbauer!», die alle mit Schmerzen auf den Erlös von bereits verlauft,'!» äNinrtt warten ober Eoinpromisse abgeschlossen habeil bie ihnen aufgekündigt würben, garnit dieies aber nicht geschehe, innren sie nolens voll.'»-; mil 511111 Appel. Zu», Schlüsse waren imch welche 3Hu6»i).%annet bnninter/bie nicht einen einzigen H. sen Land, qeschweM denn 3Jlinett= boden beiden und zu den dienstbaren ©ei (lern gehören. Wenn es daher mit dein 601t tinrent der Pelilu'iiöniänner anderer Ortschaften nicht l'esser bestellt ist in Hiilncht der 2>crtreninii der Bevölkerung, in wird der Staats-Kö p.'r an den ine si!t'tlliou gerichlel ist, schon wissen welche Tragweile solch einen, Slovp.'I-Mrnstnck leiznlegcn ist. 3nm Lob der hiesigen Bevölkerung muh daher fouftatirt werden, dnß der Kern der seiden sich nicht an der Petition bet()eiliat hat lind znr Linncht (jefommen ist bafj die $eren 3peklaÜlmacher viel mehr ihr eigenes Interesse, (mit dem sie Ijinter'in 5'en; halten) — als das der Vevölierung im Schilde fuhim Gin Beobachter aus dem Escher Kanton,
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1869-01-23 00:00:00

Vermischtes. lender annahmen; sic traten es ober doch endlich nach und »ach und jetzt ist nur Nutz laut) noch nbrtg, das immer noch 12 Tage mit ianem Datum hinter der ganzen ciuili firten Welt nachhinkt. Pole» Halle als fa= tl)otiid)c3 Land seit 300 la!>re» den verbes iertcn.'tale»der und rechnete darnach. Jetzt hat aU N^njahrs^esch nE die russische 3!egie riiug de« falschen, russischen, wonach 12 Tage ;lirückgea.nna,en werde» niuß, mit Gewall .ion eiul;esühlt. — Armes Polen ! — In Folge einer unterirdischen lieber schweinmnua. in den berühmten Ealzgrudü! von îyieliejfa bei Ärafau (Galizien) ist bit porige Kapelle juin h. Antunnis wahrschei» lich für immer verloren. Diese unterirdische Kirche, die 1090 ganj in den Salzfelsen ci» gehauen woroeu, war ein Wunderwerk hinlichllich des Lichtnflexes. — Le Sigt> Xv,!!» prcnail conseil de Is ymplilî ligéiin, J.-i consulté In nynipli ù'.lio sur It; >'ll!»i< à faire entre les pu1 1111'111'ia11(s11(s ù II! >'»>!!'<>>>!!,! <! I^.>s>!>>>!>!! »il voie Us n''(inn>(!s qui; j.n.n ni olHonus : Lo duc de Gciii'? — Gène ! Lu priiu'i" c!,!, Asurics? — Rit! Espnrli'io? — I!l>r<>t,! Don Cailos (ie Bourbon? — v m ü! Aoc jci;-!à, < « ne t plus le nom il l'i'pè.e, qu'il cjuv.iendrail d'ii>lerig«r. (F,g,.r0.) — Von Pouyastriie wird an die Fir im périale von Tardes geschrieben : — Gin Jim ger Mann unserer Gemeinde, Dom, Eome, Utarmorarbeiter, cybern zu Vagneres, 10 er ein ungebundenes S-'ben geführt, war in den 2cbooJs seiner Familie zurückgekehrt, £cb,ou osiers mußte die Gendarmerie vrqui= rirt werden um ihn zur Nu!)? j:i bringen u dessen Eltern vor feinen Mißhaudlunssen zu schützen, wenn er oerausch! war. Nach einem brutalen Anstritte ir.it feinem 0 eim heii er sich bestimmen nach Amerika auszuwandern' Das nötige Geld war schon jiifamiiiin;]e bracht und der Unglückliche hatte bereits jii Ken- Bekannten Sebetüo^t gesagt. Am !!,n Januar sollleer, wie erfaßte, »ach "Porbconr liehen. allein am 3l.Deccnider des Abends war er wieder besoffen und in diesem Zu ftanbe Mg er ju ciii.m Vetter un) begehrte dort zu übernachten. D.i ihm dieses abg schl> 1] n wurde, geriet!) er in Wut.!, bewaffnete i.cb mit einem schweren Stock und qui,, auf Ben nahe bei feiner Eltern Haus gelegenen Kiich. Hof. Bald hörte man ein Brüllen und ei» Säftern ohne Gleichen. Mit beut Stock schlui', er auf das dortige Kreuz. Da dieses jebocl seinen Schlägen M^M'i.md leiste, legte ei feine hölzernen Schuhe ab und kletterte an; dasselbe hinauf. Plötzlich fiel das Kreuz um und (same mit ihm, wurde aber von bei Last des Kleinholzes zn Tod gequetscht. — Wir Abendländer berechnen befanntlidt 3\isl »nd Damm nach dein verbesserten ©tv florianii^'n .îîatcuber, sogenannt, weil s>npi't (?reftor XIII. bie T'erl'lss^run^ des frükeiv» liilianisch^n uoru.'dmrit u. in allen fa'rfi'oli lehen ?öiOern eiuüt()rou ließ. îie pvotc? ftanti;d)t'it Länder lonrtctitt oDeiblttiê and iber 100 I^hre, ehe fie de» psp,uichen Äc.»
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Comité central de secours aux militaires blessés sans distinction de nationalité.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-11-29 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Comité central de secours aux militaires blessés sans distinction de nationalité. Dr P. SCHMIT, Dr G. Forck Le Comité international de secours aux militaires blessés, siégeant à Genève, nous a sollicité à différentes reprises de témoigner par des dons de notre intérêt sympathique pour les victimes à la guerre d’Orient, quelque soit leur nationalité ; il nous a signalé en même temps comme intermédiaire, qu’il recommande pour faire parvenir les envois à destination, l'Agence internationale de Trieste. Les bulletins qui nous sont parvenus de Bulgarie mentionnent, que par suite des terribles batailles le nombre des blessés y a augmenté dans une proportion effrayante , que malheureusement un grand nombre d’ambulances sont dépourvues du nécessaire et que les demandes de secours deviennent toujours plus fréquentes et plus considérables. Comme tant de malheurs ne peuvent se produire sans émouvoir les sentiments de compassion des autres nation», nous o -oyons devoir faire un appel à la charité généralement connue des Luxembourgeois, afin que les secours répondent autant que possible aux besoins. Ces besoins sont immenses! nn énergique effort est tenté dans tons les pays, pour que l’œuvre de la Croix rouge reste à la hauteur de sa tâche. Les dons en argent peuvent senls être reçus, parce que d’un côté les frais de transport des objits en nature dépasseraient la valeur de cos derniers , et que d’un antre côté ils mettent l’Agence internationale à Trieste à mémo d’acheter précisément ce qui à un moment donné est le plus demandé, et que par la situation commerciale, Trieste offre do très grandes ressources à cet égard. Notre Comité, après avoir reçu avec reconnaissance les dons qu’or voudra bien lui confier, s’empressera d’en publier ultérieurement le compte détaillé. Tons les dons doivent être adressés directement soit par mandat d a poste, soit par un chèque ou toute autre v ileur sur Luxembourg, à l’ordre dn secrétaire soussigné. Ls Coft \%te central i Président, Secrétaire. Luxembourg, le 27 novembre 1877.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 332
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-11-29 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE oaralt 6 fois Dar semaine. — Pris de i’ABOHNSMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00: — la France 7 00: 1 Allemagne < 00 On ç’aborcne ans bureaux de poste du Grand-Duché et de l'étranger. — • ANNONCES 20 et. la ligne. — E1SOLAME8 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées rauco à -J. JORIe. éditeur. n® m. lâ CENTIMES LE NUMÉRO. JEUDI 29 NOVEMBRE 1871.
Luxemburger Wort, 1870-06-21 00:00:00

Du Barry's heilsame Ittv.ilnitn ar«l>ic».—Sin* furo raird Niemand mehr die heilbringende Wirkung ton DuVarry's !»««!«»»» bezweifeln, feit wir den lausenden von Lobspiüchen von Aerzten und Laien heute die dankbare Segnung und die glückliche Cur Seiner Heiligkeit des Papstes beifügen können, nach zwanzigjährigem fruchtlofem Medieiniren. Rom, den 21. Juli 1866. Die Gefundheit des Papstes ist ausgezeichnet, besonders seitdem er sich aller Arzeneien, womit man ihn zu heilen behauptete, enthält und von bei vortrefflichen Rivalen»» Du Barry, welche erstaunend günstig auf ihn gewirkt hat, fast ausschließlich Gebrauch macht. — Man versichert, daß Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit einen Teller voll davon genießt, »nd die Wohllhaten derselben nicht genug zu preisen vermag, aus der Gazette <lu Midi.) In folgenden Krankheiten ist sie zu empfehlen, als: Unverdaulichkeit, gestörte Lebenzfunttionen, Verstopfungen, scharfe Säfte, Krämpfe, Diabetes, Spasmen, Sodbrennen, Diarrhöe, Reizbarkeit der Nerven, Leber- und Älierenkranheiten, Blähungen, Erweiterungen, Herzklopfen, nervöfe Kopfschmerzen, Taubheit, Summen in Kopf u Ohren, Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Thellen des Königreiches, fproch Entzündungen und Magengeschwüre, Hautausschläge Fieber, Skropheln, verdorbene Saf e, Armulh an Blut, Lungen- und Luftröhren-Schwindsucht, Auc, zehrung, Wassersucht.Rheumatismus, Gicht, Influenza Grippe, Uebelkeit und Erbrechen selbst während der Schwangerschaft, nach dem Esten, oder zur See, Niedergeschlagenheit, Spleen, allgemeine Schwäch!-, Lähmung, Husten, Astmah, Spannen über der Brust, Phlegma, Unruhe, Schlaflosigkeit, Erschöpfung bysterien, Zittern, Abneigung gegen Gesellschaft, Unfähigkeit zum Studiren, Delilsionen, Gedächtnißschwäche. Aufsteigen des Blutes zum Kopfe, Melanchollt, grundlose Furcht, u. f w. — 7!>,000 Certifila!er,woru»ter eines Sr. Heiligkeit des Papstes, des Hofmarfchalls Grafen Pluskow, der 1>.'artgräfi» de Behau, der Gräfin Canlestuart, der Doktoren Wur zer, Stein, Angetstein. Shorland, Urc, Harvey, ic. ,c wovon Copie gratis und portofrei auf «erlangen. Dieses «raftmehl ist durch alle »poihelen zu le ziehen oder gegen Postfchnn durch du N«ill> ei Comp,, ISt , rue <l« l'Eini»creur, in Brüssel »,ï Pfd. Fl. 2 25. - 1 Pfd Fr. 4. 2 Pfb. Fr, 7. - b Pfd Fr 16. — 1» Pfd Fr. 32 unr 2!. Pfd. Fl. «0. — Auch Du Barry'» Ite*ale*ta Chocolate-Pul«« fül Brust, Vagen u. Nervenschwiche: In Büchsen von 12 Tassen, Fl 2 2b; 24 Taf«n, Fr. 4; 4b Tassen, Fl. 7: 288 Tassen. Fr. 82 76 Tassen, Fr, 60. Das heißt ungefähr 10—12 Centimes per Tasse - B»««» et II»»»» et IX, ?? Kegent-itreet , ! »! I»n ; 8t> , l'iaee Vendôra. in Berlin, 178, Friedrich-Straße; fern« n Lurembura bei &. Del ab« ne S3--ra>ei;Ta».
Déclararation de M.M. Worré, ingénieur, et Boucon, conducteur de Ire classe.
Luxemburger Wort, 1870-06-21 00:00:00

Déclararation de M.M. Worré, ingénieur, et Boucon, conducteur de Ire classe. En présence de la déclaration insérée dans les journaux par M. Mersch, ancien ingénieur en chef des travaux publics, au sujet de la direction du prolongement de la ligne de Bettembourg à Esch s./A., nous croyons de notre devoir de déclarer à notre tour: Que notre position d'employés dans les bureaux de M. Mersch, à l'époque de l'étude des embranchements miniers vers Esch et Ottange, nous a mis parfaitement à même de connaître les intentions des parties en ce qui concerne le prolongenient d'Esch vers Longwy. Que l'idée de ce prolongement «w due qu'au désir de raccorder le réseau grand-ducal à la ligne alors concédée de Sedan à Longwy, afin de raccourcir la distance entre Paris, Luxembourg et l'Allemagne. Que cette idée a été exprimée par le rapport de M. Mersch du 8 mai 1858 par les mots: „La ligne de Bettembourg à Esch s./A. sera établie en vue d'être continuée dans la direction de Longwy jusqu'à sa rencontre avec le chemin de fer de Sedan à Longwy", texte reproduit ensuite dans la convention du 20 juin 1859. Que si l'on a prévu la double voie de Bettembourg à Esch, c'était justement parce que ce tronçon devait faire partie plus tard d'une grande ligne internationale et non pas d'une voie industrielle. Que l'administration ne s'est pas préoccupée, à cette époque, d'un prolongement d'Esch vers les minières de Differdange et de Lamadelaine, peu connues alors. Que si ce deuxième motif de prolongement avait existé, l'administration n'aurait certes pas manqué de l'indiquer. Nous confirmons ce qui précède avec toute assurance comme conforme à la vérité. Nous ne serions pas intervenus publiquement dans ce débat, si, comme M. Mersch, nous n'avions le désir de voir la bonne foi et la justice présider aux destinées de notre pays. Luxembourg, le 18 juin 1870. WORRÉ BOUCON
Déclaration de M. l'ingénieur Sivering.
Luxemburger Wort, 1870-06-21 00:00:00

Déclaration de M. l'ingénieur Sivering. Messieurs, Sur votre demande, j'ai l'honneur de déclarer, que dans les rapports que j'ai 6té appelé à faire, et dans les pièces arrivées à ma connaissance en 1858 et Î859, sur le prolongement des embranchements miniers d'Esch, ce prolongement n'est pas considéré en vue de servir à 'exploitation des mines de Differdange et "e Lamadelaine, mais en vue de se raccorder avec les chemins de fer français. Luxembourg, le 18 juin 1870. L'Ingénieur, SIVERING
Déclaration de M. Ulveling, ancien directeur-genéral.
Luxemburger Wort, 1870-06-21 00:00:00

Déclaration de M. Ulveling, ancien directeur-genéral. Comme ancien Membre du Gouvernement grand-ducal à l'époque où s'est réglé le prolongement des embranchements miniers d'Esch, j'adhère parfaitement à la manière de voir exprimée cidessus par M. Augustin, directeur-général. J'affirme en toute conscience que dans les actes auquels j'ai pris part, j'entendais qu'il était question d'un tronçon éventuel d'Esch au point le plus rapproché de la frontière française et nullement à un prolongement vers Belvaux, Differdange et Lamadelaine. Une interprétation dans ce dernier sens m'eût paru d'autant plus impossible qu'eu égard à la situation financière de l'époque, j'étais alors convaincu que de longtemps on ne penserait pas à donner une telle extension à notre réseau dans le canton d'Esch. Au surplus, depuis le procès je me suis expliqué dans le sens de cette déclaration à toutes les personnes qui m'en ont parlé. Luxembourg, le 19 juin 1870. ULVELING Ancien directeur-général. > M. Ulveling était en 1859 le membre du gouvernement qui a exécuté la convention de 1859, en approuvant les plans que la compagnie Guillaume-Luxembourg a soumis an gouvernement; sa déclaration a donc, comme celle de M. Augustin, une importance exceptionnelle et nous l'en remercions vivement au nom du pays. On voit que les explications de Mr.) Mersch, loin de faire décider la question dans le sens qu'il désirait, ont provoqué des déclarations non pas d'une personne seule, mais de cinq hommes à même de connaître la vérité et à coup sûr moins passionnés que lui. Tous sont unanimes • à confirmer le contraire de ce qu'il avance. La déclaration isolée de Mr. Mersch n'aura | donc produit d'autre résultat que celui de constater d'une manière frappante l'opportunité de cette phrase écrite dans un des mémoires publiés en faveur du gouvernement: qu'on doit se défier des mauvaises passions qui interviennent dans »es affaires judiciaires. Mr. Mersch, en donnant d'abord à Mr. Regray des renseignements dont l'inexactitude a été prouvée par des pièces irrécusables, en continuant encore à publier par la voie de la presse des affirmations, dans le sens indiqué, démenties aujourd'hui par le témoignage d'hommes honorables, a fait un triste adieu au pays qui lui paie une pension. L'ancien fonctionnaire s'est multiplié dans le cas' présent ; il a été plus actif pour démolir les espérances légitimes du Luxembourg qu'il ne l'a jamais été dans sa longue carrière, pour veiller à l'exécution des travaux publics. Il a été un des auteurs de la pièce jouée; il a été spectateur sur la scène des débats, et. pour prouver qu'il savait être partout, il a encore voulu être souffleur ; dans tous ces rôles il a mal réussi.
Gebni ten
Luxemburger Wort, 1863-02-03 00:00:00

Gebni ten Vom 24. Jan.: Karl Jacob Ientgen; — v. 25.: Anna Scheuer; — v. 2l>.: Christine Alesch; — v. 28.: Jacob Ewerling, — Friederich Herman, - Emil Leiischner; - u. 3l). : Johann Köhler, — Friederich Peter Herman Specht, — Johann August Busch.
Inland.
Luxemburger Wort, 1863-02-03 00:00:00

Inland. l. gebr. Diesen Abenb brach hier in ber Großstraße, im Hause ber Gescbwifter Thyes gcuer aus, bas, Dank ben Bemühungen bes mackern Pompierforps ber Etabt, auf seinen Heerb beschränft werben konnte. Das Dachmerk unb oberste ©tockwerk bes genannten Hauses sinb verbrannt; bas Dach des Nebenhauses mußte abgebeckt werben, um bem geuer keine weitere Nahrung zu geben.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1863-02-03 00:00:00

Vermischtes. gen, währenb eine Menge anberer verletzt wölbe» >mb. Im Park unb anberewo wurde» mehiere hundertjährige Bäume entwurzelt ober abgebrochen; eine Menge Schornsteine unb wacher würben beschädigt ober ganz zerswit; im Vau begriffene Häuser stürzten zusammen unb in de» Straßen flogen Dachziegeln unb Schiefern umher. Ter schwerste Unfall betraf bie Fabrik des Herrn des Bourges in ber Casernenslraße, bere» Schornstein einstürzte und in seinem Falle mehrere Arbeiter, bie sich an Ort und Stelle befanben, zerschmetterte. Drei wurden gelobtet, ein vierter mußte in's Hospital geschafft werben und zwei berselben wurden noch vermißt. Eine spätere Nachricht besagt: Beim Aufräumen bes Schuttes hat man noch brei deichen aufgefunden, unter denen sich die eines lijäytigen Maurerlehrlings befin> bet. Tie fünf Arbeiter, bie ihren Tob bei biesem Unfall gefunden haben, hinterlassen vier» zehn Waise». In Brüssel wüthete am 20. Januar Morgens ei» furchtbarer Sturm, ber von einem süorfluchaitigcn Regen begleitet war. Ter Sturm hat zahllose Unglücksfalle veranlaßt unb man hat ben Tob mehrerer Personen zu bclla-