Italie. PROCLAMATION DE VICTOR-EMMANUEL AUX PEUPLES DE L'ITALIE MÉRIDIONALE. Manifeste.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-17 00:00:00

Italie. PROCLAMATION DE VICTOR-EMMANUEL AUX PEUPLES DE L'ITALIE MÉRIDIONALE. Manifeste. Dans ce moment solennel pour l'histoire nationale et pour les destinées des Italiens, je m'adresse à vous, peuples de l'Italie méridionale, qui. après avoir en mon nom changé votre état de choses, m'envoyez vos députations, composées d'hommes pris dans tous les rangs de citoyens, de magistrats, de députés aux conseils municipaux, pour me demander le rétablissement de l'ordre, de la liberté parmi vous, et votre union à mon royaume. Je veux vous faire connaître quelle est la pensée qui me guide, quels sont les devoirs que m'impose ma conscience, si la Providence me place sur le trône de l'Italie. Je suis monté sur le trône après de grands désastres. Mon père m'a donné un bel exemple, en renonçant à la couronne pour sauver sa propre dignité et la liberté de ses peuples. Charles-Albert tomba les armes à la main, et mourut en exil. Sa mort a lié de plus en plus les destinées de ma famille à celles du peuple italien, qui, depuis tant de siècles, a laissé sur toutes les terres étrangères, les cendres de ses exilés, comme un titre à la revendication de l'héritage de chacune des nations que Pi a a placées sur ces frontières et qui parlent la même langue. J'ai suivi cet exemple, et le souvenir de mon père fut toujours mon étoile tutélaire. Entrc la couronne et la parole donnée, le choix pour moi n'était pas douteux. J'ai raffermi la liberté dans des temps peu favorables à la liberté, et j'ai voulu, en agissant ainsi, qu'elle jetât de profondes racines dans les mœurs des peuples ; je n'ai pas hésité à le faire parce que c'était une chose agréable à la nation. Malgré la liberté donnée au Piémont, l'héritage que mon auguste père a fait pressentir à. tous les Italiens a été religieusement respecté. Par la liberté dans la représentation, l'instruction du peuple, les grands travaux publics, la liberté de l'industrie et du commerce, j'ai cherché à accroître le bien-être de mon peuple. Je veux qu'on respecte la religion catholique , tout en laissant à chacun la liberté de conscience, et que l'autorité civile résiste ouvertement à cette faction obstinée et provocatrice qui se pose comme la seule amie et tutrice des trônes, mais qui entend, an nom de Dieu, commander aux rois et interposer entre le prince et le peuple la barrière de son intolérance passionnée. Ce mode de gouvernement ne pouvait, être que d'un funeste effet pour le reste de l'Italie. I ,a concorde entre le prince et le peuple dans le l'ait de l'indépendance nationale, la liberté civile et politique, la liberté de la tribune et de la presse, l'armée, qui vient de faire revivre les traditions militaires de l'Italie sons le drapeau tricolore, feront du Piémont, le porteétendard et le bras de l'Italie. La force de mon gouvernement n'est pas le résultat d'une politique occulte, mais de l'influence des idées et de l'opinion publique. Ainsi j'ai pu maintenir, dans la partie du peuple italien réunie sous mon sceptre,-la p rasée d'une hégémonie nationale, d'où devait naître une semblable union, pour les provinces divisées, en une seule nation. L'Italie s'est montrée à la hauteur de ma pensée lorsqu'elle a vu envoyer mes soldats sur les champs de la Crimée, à côte des soldats des deux grandes puissances occidentales. J'ai voulu acquérir à l'Italie le droit, de prendre part aux actes et à tout ce qui concerne 1 -s intérêts de l'Europe. Au congrès de Paris , mes envoyés purent faire entendre pour la première fois vos cris de douleur à l'Europe, et il fut démontré que la prépondérance de l'Autriche en Italie était nuisible à l'équilibre européen, et quels dangers elle, faisait courir à l'indépendance et à la liberté du Piémont si le reste de l'Italie n'était pas affranchi des influences étrangères. Mon magnanime allié, l'empereur Napoléon III. comprit que la cause italienne était «ligne de la grande nation à ..quelle il commande, et les nouveaux destins de notre patrie furent inaugurés par une juste guerre. Les soldats italiens combattirent vaillamment à côté des légions invincibles de la France. Les volontaires envoyés de toutes les provinces et par toutes les feuilles italiennes sous la bannière de la croix de Savoie, montrèrent que toute l'Italie m'avait investi du droit de parler et de combattre en son nom. Des raisons d'Etat ont mis fin à la guerre, mais non à ses effets qui s'expliquent par l'inflexible logique des événements ct des peuples. Si j'eusse eu cette ambition que l'on prête à ma famille et qui consiste à ne rien faire qu'à raison des temps, je me serais contenté de l'acquisition de la Lombardie; mais/avais v rsë le sang précieux de mes soldats, non pour moi, niais poui l'Italie. J'avais appelé les Italiens aux armes; quelques provinces italiennes avaient changé leur gouvernement pour concourir à la guerre de l'indépendance que leurs souverains re] Baient. Depuis la paix de Vil'.afranca. ces provinces ont demandé une protection contre la restauration de leurs anciens gouvernements. Si les faits qui ont eu lieu dans l'Italie centrale étaient la conséquence de la guerre à laquelle nous avons invité les peuples, si le système de l'intervention étrangère devait être pour toujours abandonné en Italie, je devais recomnîfcre  à cor, peuples, et le défendre, le droit de manife ster 1 ibrement et légalement leurs votes. J'ai retiré mon gouvernement; ils s'en sont donné un régulier; retiré mes troupes, ils ont organisé des forces régulières, et. protégés par la concorde et par toutes les vertus civiles, ils sont arrivés à un tel degré de force et de réputation qu'ils ne pourraient plus être vaincus que par les armes étrangères. Grâce au bon sens des peuples de l'Italie centrale, l'idée monarchique fut affermie d'une manière stähle, et la monarchie a modéré moralement le mouvement pacifique populaire. Ainsi l'Italie a grandi dans l'estime des nafions civilisées, etil a été démontré à l'Europe que les Italiens étaient aptes à se gouverner eux-mêmes. Acceptant l'annexion, je savais à quelle difficulté européenne j'allais me heurter; mais je ne pouvais manquer à la parole donnée aux Italiens dans la proclamation de guerre. Que ceux qui m'accusent d'imprudence en Europe me jugent avec uu esprit calme ; que serait devenue, que deviendrait l'Italie le jour où la monarchie serait impuissante à satisfaire au besoin de la reconstitution nationale ? Pour les annexions, le mouvement national, s'il n'a pas changé en substance, a pris des formes nouvelles; en acceptant du droit populaire ces nobles et belles provinces, je devais loyalement reconnaître l'application de ce principe, il ne m'était pas permis de la mesurer dans la proportion de mes affections et de mes intérêts particuliers. En vertu de ce principe, j'ai fait, pour le bien de l'Italie, le sacrifice, qui coûtait le plus à mon cœur, en renonçant a deux nobles provinces du royaume de mes aïeux. J'ai toujours donné aux princes italiens qui ont voulu être nies ennemis des conseils sincères; résolu, s'ils étaient vains, à aller au-devant du danger que leur aveuglement faisait courir aux trônes et à accepter la volonté de l'Italie. J'avais en vain offert l'alliance au grand-duc avant, la guerre. J'avais offert au souverain pontife, dans lequel je vénère le chef de la religion de mes aïeux et de mes peuples, après la paix conclue, d'assumer le vicariat pour l'Ombrie et les Marches. Il était manifeste que ces provinces soutenues parleseul concours de mercenaires étrangers, si elles n'obtenaient pas la garantie du gouvernement civil que je proposais, en seraient tôt ou tard venues à la révolution. Je ne rappellerai pas les conseils donnés pendant plusieurs années au roi Ferdinand de Naples par les puissances; les jugements qui, dans le congrès de Paris, ont été portés sur son gouvernement, préparaient naturellement les peuples à le changer, si les plaintes de l'opinion publique et les démarches de la diplomatie devenaient illusoires. J'ai fait offrir l'alliance à son jeune successeur pour la guerre de l'indépendance, etlà encore j'ai trouvé les esprits rebelles à toute affection italienne et les intelligences aveuglées par la passion. C'était chose toute naturelle que les événements survenus dans l'Italie septentrionale et centrale soulevassent plus ou moins les esprits dans l'Italie méridionale. En Sicile, cette inclination des esprits a éclaté par une révolte ouverte. On combattait pour la liberté en Sicile, lorsqu'un preux guerrier, dévoué à l'Italie et à moi, le général Garibaldi, accourait à son secours. Ils étaient italiens ; je ne pouvais, je ne devais pas les retenir. La chute du gouvernement de Naples a confirmé ce que mon cœur savait: combien est nécessaire aux rois l'amour, aux gouvernements l'estime des peuples. Dans les Deux-Siciles, le nouveau régime, s'est inauguré en mon nom. Mais quelques actes ont donné lieu de craindre que cette politique, représentée par mon nom, ne fût pas bien interprétée; toute l'Italie a craint qu'à l'ombre d'une glorieuse popularité, d'une probité antique, ne se renouât une faction, prête à sacrifier le prochain triomphe national aux chimères de son ambitieux fanatisme. Tous les Italiens se sont adressés à moi pour que je conjurasse ce danger. Il était de mon devoir de le faire, parce que, dans l'état actuel des choses, ce ne serait pas de la modération, ce ne serait pas de la sagesse, mais de la faiblesse et de l'imprudence, que de ne pas assumer d'une main ferme la direction du mouvement national dont je suis responsable devant l'Europe. J'ai fait entrer mes soldats dans les Marches et dans l'Ombrie. en dispersant ce ramassis de gens de tous les pavs et de toutes langues qui s'y étaient réunis", nouvelle et étrange forme d'intervention étrangère, et la pire de toutes. J'ai proclame. l'Italie des Italiens, et je ne permettrai jamais queFltalie devienne le nid des sectes cosmopolites qui s'y donnent rendez-vous pour v tramer les plans ou de la réaction, ou de la "démagogie universelle. Peuples de l'Italie méridionale, mes troupes s'avancent parmi vous pour consolider l'ordre : je ne viens pas vous imposer ma volonté, mais bien respecter la vôtre. Vous pouvez librement te manifester: la Providence, qui protège les causes justes, inspirera le vdfc q_e vous déposerez dans l'urne. Quelle que soit la gravité des événements, j'attends avec calme le jugement de l'Europe civilisée et celui de l'histoire, parce que j'ai la conscience d'accomplir mes devoirs de roi et d'Italien. Ma politique ne sera peut-être pas inutile pour réconcilier en Europe le progrès des peuples avec la stabilité des monarchies. Je sais que je mets un terme en Italie à l'ère des révolutions. Donné à Ancône. le 8 octobre 1860. VICTOR-EMMANUEL.— FARINI. Voici le discours prononcé par M. de Cavour à la Chambre des députés de Turin et dont nous n'avons pu donner hier qu'une courte analvse : . M. de Cdtour. — La discussion qui vient d'avoir lieu démontre combien nous avons eu raison de convoquer le Parlement. Cette discussion a dissipé bien des craintes et des soupçons. Sauf une brillante exception, tout le monde reconnaît ici la nécessité défaire voter les peuples du midi de l'Italie. Je rends cette justice à nos adversaires habituels. »Toute la question se réduit au vote de confiance que nous avons demandé et au mode par lequel nous voulons faire l'annexion. »On nous reproche d«>, vouloir agira Naples autrement qu'en Toscane et en Emilie. Mais si ces provinces ne furent pas annexées sans retard, ce n'a pas été la faule des gouvernements, et je pari.' pour nos prédécesseurs comme pour nous; il était impossible d'accepter les aiinexionsimmédiatemeut après Villafranca » La réponse faite aux premières députations fut déjà un acte hardi, un ne pouvait non plus accepter les annexions le lendemain de Zurich; toutes les puissances avaient accepté un cojQgrès et le principe de non-intervention était reconnu par deux grandes puissances; on ne pouvait précipiter les annexions. »Quand il ne fut plus question de congrès, il fut question de nf envoyer à Paris et à Londres pour bâter les annexions; survint la crise ministérielle qui ne fut nullement causée par la politique extérieur- ces causes furent toutes intérieures et je voudrais pouvoirles effacer de l'histoire de cette année. »Quand les provinces eurent voté, nous convoquâmes leurs électeurs, dépassant même ainsi nous pouvoirs. Je. n'hésiterais pas à les dépasser s'il le fallait pour annexer Naples. »Les obstacles que rencontre l'annexion de Naples ne ressemblent en rien à ce qui se passait pour la Toscane, et nous pouvons procéder légalement. »Pendant, que les populations voteront, les représentants des anciennes provinces voteront de leur côté. Vous ne sanctionnez pas un traité l'ait; mais vous donnez la règle positive pour un traité à füre. Vous prouverez en votant que vous voulez l'annexion sans conditions. »Je ne crois pas à la force du parti municipal à Naples, mais le vote de ce Parlement renforcera les convictions delà grande majorité de ces populations. »11 nie reste à parler de la question de confiance. On a dit que nous voulions faire juger parla Chambre, non le ministère, mais Garibaldi. Telle n'est pas notre pensée. »Nous croyons rendre, au contraire, au général le plus grand de tous les hommages; un dissentiment grave a existé entre nous, nous ne l'avons pas provoqué: nous avons fait ce que nous avons pu pour ne pas le rendre public ; mais quand une mission presque solennelle l'a révélé au pays, le ministre a cru devoir demander au Parlement si cette circonstance ne modifiait pas son opinion. »Que pouvons nous faire de plus honorable pour le général? Pouvions-nous présupposer que le Parlement partageait l'avis du général? On nous a dit que la retraite nous aurait grandi. »Pénétrés de la gravité du dissentiment, nous avons cherché même à l'empêcher de naître. Le dictateur était encore loin de Naples, que nous nous préoccupions delà possibilité de ce dissentiment. »Nous avons exposé à la couronne ce qui se passait, parce que nous voyions les hommes qui entouraient le général se substituant à ses véritables amis. Nous avons proposé à la couronne non un changement de politique, mais un changement d'hommes. »La couronne a déclaré que le pouvoir monarchique serait affaibli devant le pays et devant l'Europe, et que nous devions rester. Notre retraite était dès lors impossible. »Si la couronne eût permis qu'un citoyen, pour très-grand qu'il fût, pût renverser un ministère, le système constitutionnel recevait une atteinte profonde, peut-être mortelle. »Nous avons convoque le Parlement non pour rendre le dissentiment inconciliable, mais pour le faire cesser. Si vous aviez donné tort au ministère, nous nous retirions sans affaiblir aucun principe ; si vous nous donnez raison, nous pensons que Garibaldi écoutera plutôt les vœux des représentants de sa nation, que celui de quelques hommes (pochitris' ti) qui essaient de le séparer de la grande cause nationale. »Nous présenterons au général l'ordre du joui qui vous est proposé et auquel nous nous associons, et votre vote, et nous lui dirons de se réunir à nous au nom de l'Italie. (Bravos prolongés.) »Je passe à la question diplomatique: On a parlé de cession à la France; je ne vous dirai pas qu'il n'en a jamais été question, mais je ne comprends pas qu'on maintienne l'Italie divisée pour éviter une cession hypothétique. »Le traité du 24 mars ne pourra être indiqué comme précédent. La question de nationalité n'est pas possible, et ce qu'on a à demander à un petitpays on ne le demandera pas à 22 millions d'Italiens unis. Mettez au ministère qui vous voudrez, on fera à une telle demande la réponse de Gino Capponi. On a parlé de Rome et de Venise: je pourrais invoquer la raison d'Etat pour ne rien dire, mais dans ce temps-ci il vaut mieux parler haut. »Pour le moment, tout le monde reconnaît qu'il n'est pas opportun d'aller i Rome tant. que les Français y sont. Mais un liomme d'Etat doit prévoir l'avenir, sauf à ebanger de direction selon les événements. Quelle est donc notre idée ? C'est de faire que la ville éternelle devienne la splendide capitale du royaume italien. (Bravos enthousiastes et prolongés.) Mais quels moyens avez-vous, me dirat-on, pour atteindre ce but'? Mais, née direzvous, savez-vous ce que sera l'Europe oans quelque temps ? »Je puis indiquer les grandes causes qui aideront à assurer la solution de ce problème. Nous espérons que la conviction se fera dans la société catholique, que c'est la liberté qui est favorable à la religion. J'espère que cette vérité triomphera. Nous l'avons vue reconnue par les catholiques les plus fervents. Je n'hésite pas à dire que notre régime libéral est favorable au développement religieux. Il n'y aurait plus de religion en Piémont sans nos douze ans de liberté. »Quand cette opinion sera répandue partout, et la conduite de notre armée et de dOtre roi y contribuera, la grande masse des catholiques verra que le pontife qui préside à notre religion exercera mieux son ministère défendu par 25 millions d'Italiens que par 25 mille baïonnettes étrangères. »Nous reconnaissons tous que nous ne pouvons en ce moment faire la guerre à l'Autriche. Nous ne le pouvons pas, parce que l'Europe s'y oppose, et je vous dirai qu'il a toujours été fatal aux peuples de méconnaître l'opinion des grandes nations ; le plus grand guerrier des temps moderne- l'a essayé, et il a succombé devant l'Europe. Un autre empereur, qui disposait de plusieurs centaines de nulle tte baïonnettes, napas voulu tenir compte de l'opinion de l'Europe, et il s'en est amèrement repenti. »Comment donc résoudre la question de Venise V En faisant changer l'opinion de l'Europe; l'Europe tloute encore de noire capacité à nous constituer en nation libre et indépendante. C'est à nous de faire changer cette opinion. Constituons un Etat fort, qui repose sur le consentement unanime des populations, et l'opinion de l'Europe changera. »L'Europe croit aussi que ces populations peuvent se concilier avec l'Autriche. Cette conciliation est impossible. 11 n'y a pas faveur ni bienfaits qui lassent renoncer la Vénétie à ses aspirations: plus l'Italie est forte, plus la force d'attraction est grande. »L'Autriche le sait elle-même. A Villafranca l'empereur d'Autriche le reconnaissait en voulant faire entrer la Vénétie dans la confédération. S'il veut garder la Vénétie, il est condamné à la répression. »Cette vérité finira par être comprise. Si les diplomates n'ont pas d'entrailles, les peuples en ont, et ce sont eux qui dictent la loi à l'Angleterre. »Nous avons pour nous, non seulement la France et l'Angleterre, mais la noble Allemagne, et le jour viendra où les libres Allemands ne voudront plus s'associer à ce Systeme. »Réussirons-nous par les armes ou par les négociations ? Je n'en sais rien. »J'ai l'espérance que votre vote sera unanime: donc, l'influence sera immense, pour arriver à l'accomplissement de l'œuvre la plus grande et la plus magnanime qu'un peuple ait jamais entreprise. (Applaudissements prolongés.) » Voici comment Y Opinion nationale répond à l'article du Constitutionnel demandant la réunion d'un congrès européen pour juger la manière d'agir du Piémont. « Le Constitutionnel en appelle à la juridiction de l'Europe pour redresser le droit méconnu. Nous ne savons pas si l'Europe forme vraiment un tribunal, ni si ce tribunal est compétent pour régler la destinée intérieure des nations. Nous nous rappelons seulement que, quand le susdit tribunal a voulu rétablir chez nous l'ordre troublé par les principes subversifs de 89, nos pères lui ont administré une leçon dont nous espérons qu'il aura gardé bon souvenir. »Dans tous les cas, ce tribunal n'est pas fa- ' eile a réunir m à mettre d'accord, par une raison assez simple, c'est qu'il 0'a ])as ,ie C0(le commun. Ainsi, en Autriche, en lîussie, et un peu en Prusse, on professe le dogme du droit divin, des rois-bergers et de< peuples-troupeaux, en France, en Angleterre, et dans tout l'Occident, on estime que les peuples ont le droit de décider de leurs propres destinées, et que la volonté nationale est la base du droit public. »D'ici à ce que le Constitutionnel ait réuni Uli congrès et qu'il ait mis toutes les grandes puissances d'accord sur les principes au nom desquels elles doivent, juger Victor-Emmanuel, nous uspérons bien que l'habile et courageux souverain aura mené à bon terme sa généreuse entreprise, et rendu l'Italie capable de mettre une armée de trois cent mille hommes au service de son bon droit, ce qui est d'un grand poids devant le tribunal de l'Europe. »