Schuld und Strafe.
Luxemburger Wort, 1855-01-19 00:00:00

Schuld und Strafe. Erzählung von G. H. v. Schubert. Vor ihrem kleinen Häuschen, da« außen vor dem Dorfc an der Landstraße lag, saß die alle, fast ganz erblindete Martha auf der Bank und wärmte sich am Schein bei Abendsonne. Ihr zu Füßen, a>,!f Den Trümmern eines alten Rinnsteines, saß die kleine scchsjahlige Sophie, welche bemüht war, aus einem Haufen von Herbstzeitlosen, die sie auf der Wiese gepflückt hatte, einen K>'a»z ja stechten. Großmutter, sagte das Kind , mich hungert, denn das Stückchen Brod, daS du mir heute Mittag gabst war gar so »ein. Gutes Kind, sprach die ade Martha, wie gerne gäbe ich dir's, wen» ich mir selber noch einen Bissen s-ürobs-ürob im Hause hätte; was ich dir gab, das war unser letztes Ltücklein. Nun, so gieb mir einen Apfel, bat die Kleine. Den legten von den sechs A'pfeln, welche die MüllerS Marie unS vorgestern entre, hast du heute Morgen gegessen, du giite Sophie. Av« nicht wahr, liebe Großmutter, sprach daS Kind, hcutcMcnd kochst bit in unserem Suppentopfe wenigstens zehn rccht große Kartoffeln? Wäie nur noch eine da, antwortete ganz traurig die Großmutter, wie gerne wollte ich sie dir in der Asche braten. Die Kleine ließ die Hände sinken und sprach in neinerlichemTone: Großmutter, ich bin schläfrig, ich will zu Bette gcheu. Sid) nur, Äinb, fagte «Äiflfi«; bie Sonne fcfceint noeb, fo warm, e$ ift gewig noeb, nicb,t feef« lïïjr 21benb; bleib bu nod> ein wenig bei betner ©rogmut« ter ftçen unb finge ir)r etwas. Su fïngft ja immer fo. gerne. Sa bie Heine «Sophie-vom- Singen Ijörte,, würbe (ja wieDer ganj Jitunter. Sarf irfj bir nicb.t, fo fragte fie, mein fdj öiiea Siebten fingen : .Kommt, laßt und dech anhören Die Vögel durch im Wald? Sehr Martha, schmerzlich lächelnd. Su warst mir ja immer in meinet schweren Zeit mein munteres liebes Waldpögelein. Sie Kleine besann sich nicht lange. Sie hatte das - schöne HroMed von Buchholz, bas ei« Lied selbst für Äinber ift, fcb,on fo oft ifyrcr ©rogmiitter pçjaefun* gen, bag fte alle a<bt SSerfe bcffelben treulich aMSwért« big wugte unb in ü)rer reinen, lieblichen ffinberftimme lautete bie SMelobie gar rûfjrcnb, fo bag bie ©rog« mutter beim Sintere» beffdben bie jjjefl'ej) Sjjräncri vergog. ©opfjie fang je(jt ben legten 25erS,: Auf ihn will ich fest bau«:,, Ich weiß, er läßt mich nichtz Ihm will ich c« »ertrauen, Wenn Etwas mir gebricht. Ich sorge in'cht für .morgen, Noch was ich jetzt verzehrt, Und lasse Den bloß sorgen. Der alle Welt ernährt. Während das Kind diesen letzten VerS fang, war ein Mann von großer, schöner Gestalt, gekleidet wie ein lag.r, auf der Landstraße daher gekommen. An feiner Leite ging ein Knabe von etwa 10 Jahren, grün gekleidet wie sein Skier. Die Beiden waren vor Dem Hause stehen geblieben und hatten dem Gesänge der »einen Sophie zugehört. Der fremde Mann trat jetzt näher und grüßte die alte Martha freundlich, und das Kind sprach halblaut zu ihr: Großmutter, eS ist n« vornehmer Herr. Könnte ich wohl, so fragte Der Fremde, hier bei euch ein Glas Milch und einen Nissen Brob da für meinen kleinen Joseph haben? Martha stand ehrfurchtsvoll auf. Sieber Herr, so sprach sie, eS ist weDer Milch noch ein Bissen Brod ,'n meinem Hause; nur mit einem Trunk frischen W.lsserS aus unfenn Brunnen kann ich euch dienen. Auch daS ist gut, sagte der Fremde. Setzt Euch nur wieDer nieder auf euere Bank, unD ich und mein Knabe sehen unS zu euch, wir haben Da Alle Platz. Der Fremde, vielleicht weil er angegriffen und müoc war von der Fußreise, sprach eine Zeil lang fein Wort, sondern betrachtete nur die alte Martha, die mit ihren halb blinden Augen eS nicht sah, wie er sich einmal über daS andere Die Thränen von der Wange trocknete. Sie beiden Kinder aber, Die mit einem Glas, daS die kleine Sophie aus dem Hause brachte, zum Brunnen gegangen waren und Wasser hatten einlaufen lassen, waren gleich mit einanDer bekannt unD »ertraut geworben. Hat dein Vater, fragte Die kleine Sophie, auch so rotl)e Augen wie meine Großmutter, daß ihm das Wasser immer so herunterläuft? Nein, sagt» Joseph, ich meine, «r weint. äüarum aber weint er Denn? Saö weiß \6) nic^t, antwortete 3ofepf;; .iber fag' mir Dod), f)abt il)r Denn wirflid) Weber SSrob nud) s))l.{<i) in e.ierem «Spaufe? 2llö wir Datier gingen unD Daß Sorf fallen, fragte id) meinen 2Sater: sö.iter, wo ift Denn Daö 2ßirrt;öl)auö, wo wir rjeutc SlbenD effen unD fdjlafen werDen? Sa jeigte er mir euer «£jauö unD jprad): Sa werDen wir unfere 9îad)tfoft axty> nun unD fdjlafen. Sie fleine Sopl)ie, in iljrer finDlidjen SBcife ganj »erlegen unD :»erfd)ämt, antwortete: ïffiir ftnD, wie meine ©roßmntter fagt, recfyc arme Seute. (So war l)eiUf nur nod) ein 2lpfel unD ein Stücflein 23roD Da, Die l;abc id) gegeffen; meine ©roßmutter l)at aber gar nid)tö gegeffen, unD Kartoffeln l)at fte aud) nid)t in.^r. 3m iüirrl)öt)auo, Drinnen im Sorf, traben Die Seute 33roD unD aud? gleifd) unD Sftild). 3nDem Die S'inber fo mit einanDer fpradjeu, I;örtc 3ofepl) Die Stimme feineö Saierö, Der fte beiDe l)in-einrief in Daö -£>auö / wol)in er fid) inbeffen mit Der alten sHîartl;a begeben t)attc. Sie gute £auômutrer ba, fo jprad) Der gremDe, I;at, wie id? fel)c, wenn aud) fein 58roD unD feine 3Wild), wenigftend Dod? J»U« unb wabrfclieinlid? aud; ÜWefftt unb ®abeln im Hause; nur aber haben Mundvorräthe bei unS^ mit Denen wir Die Teller füllen unD zu welchen wir Messer unD (Säbeln brauchen können. Wohlauf, ihr Kinder ! Du Kleine Da, trage die Teller für uns Viere her, und Du, Joseph, bringe mir meine Jagdtasche! Sie Kinder gingen fpgleicn an's Werk. Die kleine muntere Sophie deckte mit einem reinlichen Tuche den Tisch unD [teilte die Teller von Töpfergeschirr darauf hin; Messer aber fand sie nur Drei, von Gabeln nur Sine in Dun Tischkasten. S-r schaute gan; verlegen nach Dem fremden Herrn hin, und dieser, Der ihren Blick verstand, fagte freundlich »röstend zu ihr: laß das gut sein, Du {(eine Tochler; wir reisende lä,;ec haben immer Messer und ' Gabel, im 9îotf)fall auch Löffel bei uns. Ich und mein Joseph sind Damit versehen; nur für deine Großmutter unD für dich hast Du zu sorgen. Der Fremde öffnete j'.-tzt feine- Jagdtasche, und mit Staunen sah da Die Heine So* phic nicht nur ein schönes großes 2öeißbroD, sondern auch Fleisch unD mehrere ihr unbekannte Leckerbissen, ja sogar eine Flasche Wein hervoi ko nmen, zu welcher Joseph aus feinet eigenen Reisetasche vier kleine Trinkgläser hinstellte. (Fortsetzung folgt.)