In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer., 1862-06-28 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Schluß.) «Was für ein Spiel treibt man hier mit mir? Hab' ich denn bei alle Dem gar nicht« mehr mitzureden?" rief Herr Germmal wüthcnb au». «Alter Freund«, bemerkte Toucard mit besonderem Nach» drucke, — «wie wir sind Sie hier bei dem guten Herr Nia< vua« freundlich aufgenommen uud deßhalb würde ich leinen solchen Lärm machen. Aber »a« ist da««, rief er Plötzlich, «wa« sehe ich da?« «Wo denn?« «Da, in der Asche.« Röschen beugte sich zum Kamine. «Seht«, rief sie, «e» ist ein Schlüssel.« »Ja«, flüsterte 2tndr<s, indem « ihn aufhob. — «C« ist ein Schlüssel, ein kleiner Schlüssel, der mich daran erinnert, baß . . .« »Welchem verzaubertem Schloß mag er wohl angehören?« sing Pierre. Dabei spielte ein spöttische« Lächeln um seine Lippen. «Doch follle er nicht vielleicht z« im Kästchen passen, da« ich dort auf dem Tifche erblicke?« fah sich um und bemerkt« ein mit Muscheln ausge» legte« Kästchen, welche« ähnlich n-xi fcaB( «,a« er zu Granville in dem Wandfchranl gefunden hatte. «Erinnern Sie sich noch?" sagte %,Ui ä„ m# geh „,,{ feine Schulter lehnend, «in einem folchen Kästchen haben Sie die einzige ehrenwerthe Handlung meine« Leben« entdeckt: diefe Kästchen bringen Glück, mein Lieber.« Und sich zu Röschen wendend, fuhr er fort: »Verfuchen Sie, ob der Schlüssel Pafzt, meine Kleine. Ein Schlüssel, der durch da« Kamin gefallen ist, verdient Aufmcrl» famkeit; es muß ihn irgend eine ««hlthätige Fee auf diefem Wege gefandt haben. Probiren Sie den Schlüssel, mein liebes Kind.« «Unvorsichtiger!« rief Herr Germmal au«, «Sie begehen einen Vertrauensmißbrauch! Was soll Herr Niavuas davon denken?« „Er wird nicht« dagegen haben, Alterchen. Schließen Sie nur auf, liebes Röschen." Da« junge Mädchen ließ sich nicht lange bitten, ihr weib» licher Stiftinet »erriech ihr, daß der schützende Genius lein An» derer al« Pierre war und bah er sie rasch ,u einem glücklichen Ende führen würbe. Sie öffnete da« Kästchen und zog ein Päckchen Papier au« denselben hervor. „Vankbillette!" rief sie auf einmal au«. „Es sind ihrer zweiundnennzig", sagte der Abenteurer. — „Freund Germmal, c« sind diefelben. die Sie zu Röschen'« Mitgift bestimmten, unb da man sie zu keinem besseren Zweck benutzen könnte, Je stellt sie Ihnen Herr Niavua« zurück. Giei« fen Sie zu!" „)ch?" stammelte Germmal. „Woher kommt da« Geld?... Wa« bedeute! da«? . . . Mit welchem Recht?" „Greifen Sie nur zu! . . . Und Sie, gehen Sie bern Käst« cheu weiter auf den Grund, mein liebe« Kind." „Ein Halsband! Diamanten! Perlen!" lispelte Röschen, von dem ungewohnten Glanz geblendet. „Da« geht Sie an, meine Liebe. Da« ist die H»u«steuer de« Herrn Riavua« für Sie. . . . «ber immer weiter, immer weiter!" „Aber ist denn in aller Welt dieser Herr Niavuas", sing Germmal, bern der Angstfehweiß auf der Stirne stand. — n\,n Teufel «der sind Sie ««?" „Weber da« Eine noch ba« Andere, und wenn Sie ihnken» nen lernen wollen . . ." «Ja . . . ja . . . i»!" . . . riefen in Einem Athem drei Stimmen. «Nun wohl l dieser hübsche und junge Herr Niavnas, ber in vierzehn Tagen ein reizende« Mädchen heirathet, dieser glückliche Herr Riavna«, dessen Gaste wir sind, c« ist . .." ~E« ist? . . ." „<ss ist Andre!." „Ich ?" „Mein ©olt, ja! Niavua« ist nicht« weiter, als die Buch« stabenvcidrehung von Sanvain." „Aber wem gehört alsdann diese« Hau«?" „Ach sa, diese« Hau«! . . . Stöbern Sie noch einmal in bern Kästchen glückliche Aiant." Röschen stöberte, wie ihr Pierre Toucard hefohlen. noch ein» mal in dein Kästchen. In demfelbeli fanden sich dicke, gestempelte Papiere mil notariellen Sie.cln und ÜiiUt(amft<n versehen. Es war ein Veilaufsuct in aller Form Rechtens, der dem Herr» Andr6 Sanvain das 2ig«nhumsrccht eine« zu Andilly belegenen Haufe« zusprach. „Das ist zu viel I" . . . tief der junge Maler ganz außer Fassung. Pierre siel ihm in ernstem Tone i»'« Wort: „Mein lieber junger Freund, lasse» mich mein Unrecht nach meiner Art wieder gut machen. Vielleicht hält' ich es schon eher thim sollen. . . . Aber wenn ich Ihren Kummer um ei» «ige Tage verlängert habe, wenn ich Ihnen in erheuchelter Armiith entgegen getreten bin, so geschah c« nur darum, «eil ich Röschen noch nicht wiedergefunden hatte und weil ich sie Ihnen z» gleicher Zeit mit Ihrem välertichen Erbthcil wieder» geben wollte. Jeder Andere an Ihrer Stelle hätte mich getödtet, Sie. edle Seele, Waisen dem Menschen, der ihr Herz gebrochen, ein letzte« rührende« Almosen zu. Nun denn! seien Sie edel bi« zum Schluß, lehnen Sie meine Gaben nicht ab. Nehmen Sie die Sünde, die ich an Ihnen begangen, durch Ihre groß» müthige Einwilligung von meinem Gewissen." „So geschehet« denn, wie Sie wollen", antwortete Sanvain. „Ich nehme diese« reizende Asyl an, mit der Bedingung, c« Ihnen wieder zurückzugeben, wenn die Chance Sie verläßt . . ." „Alle Netter! Daran brauchen Sie nicht mehr zu deuten. Ich bin. Gott sei Dan», von der Speculationswuth geheilt. Ich will jetzt al« ruhiger Philister leben; mein Freund Germi» nal soll mich Picket lehren und ich will fernerhin nur noch im Traume speculiren." „Aber um de« Himmels willen', brummte Röschen« Vater, „warum handelt es sich denn nur? . . . Was sprecht Ihr denn da nur von «entrungen, Gewissensbissen und Erbschasten? ... Wa« soll dieß Kauderwälsch bedeuten?" „Es soll bedeuten", entgegnete der Abenteurer, „daß ich ans meinem Lebenswege zwei fetten Tugenden begegnet bin und daß sie »ich bekehrt haben." „Und diese Tugenden sind?'' „Rachsicht und Milde sür Den, der uns Unrecht zugefügt", sagte Pierre Andres Hand drückend, „und bie höchste Rechtlich» reit", fügte er hinzu, die andere Hand Herrn Germmal dar» reichend. Der aber kratzte sich verzweistungsvoll an feinem rostfarbenen Schädel. „Alles Dieß kommt mir spanisch vor", s«gte er. „WaS ich aber hier sehe, macht mir da« Eine N»r, baß Sie Millionär „Ach, mein Bester, da« Glück begünstigt die Thoren. Da« gebeiligie Depositum, da» Sie, als ehrlicher Mann, der Sie sind, zwölf Jahre lang bewacht haben, ich habe es auf Einen Satz riskirt. Es ist mir geglückt. . . . Also bin ich ei» kluger Specnlaur. . . • Aber wenn es mir nicht geglückt wäre! . . . Wenn ich daran denke, überläuft mich eine Gänsehaut nnd ein Schauder rieselt mir durch alle Glierer, wie Ihrem „Faust am Sabbath", Andre, beiläufig gesagt ein wunderbare« Bild, da« ich zu Paris in meinem Hause habe nnd das man mir schon mit Gold hat aufwiegen wollen." „Demnach war also mein Gemälbehäudler mit im Complotte, der Verräther!" verfehle Anbis-. „Und auch ihre Putzhändlerin, liebe« Röschen, unb die Leute diese« Hause« bi« zu diesem närrischen Kauz, dem Hyacinth, herab, einem alte» Matrosen, den ich zu der Würbe eines Por. Tiers erhoben habe und Ihnen cmpsehle . . ." „Oh! Wa« da« betrifft", sprach Sanvain lachend, „so haben Sie ihm vielleicht Alle« anvertraut, aber er hat wahrhaftig nicht« verstanden." „Ich, weiß Gott, anch nicht", fagte Herr Germmal, „nnd ich gebe da« Fragen für heute ganz auf. . . . Schlagen Sie ein, mein Schwiegersohn!" „Wohlan!" .. . versetzte der Maler, —c« war also in den Sternen geschrieben, daß ich Glück, Ruhm und Vermögen, baß ich alle« Da« finden sollte." „In der Asche", vollendete Pierre.