Die Vendetta. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-05-13 00:00:00

Die Vendetta. (Fortsetzung.) Stanislaus Graf Grabowski Novelle von Der Buchhalter sprach w hart zu dem alten Manne weil er ihn für einen hartnäckigen, böswilligen Schuldner hielt, der das über den Chef des Hauses gekommene Unglück zu seinen» Northeile auszubeuten gedächte. Aber mein Herr, stammelte Benedetw ganz verwirrt, die Sache liegt doch jetzt llar am Tage, nachdem Herr Malenchini, wie ich zu meiner großen Freude höre, am Leben geblieben ist. Sie behaupten also noch immer, meinte der andere höhnisch lächelnd, uns nichts mehr schuldig zu sein? Gewiß behaupte ich das, und Herr Malenchini wird es bestätigen. Sie irren sich, wenn Sie die Ausflucht anwenden. Herr Malenchini tann sich jetzt nicht um Ge< schäfte bekümmern, der Arzt leidet es durchaus nicht; ich handle ganz in seinem Namen. Meinen Sie denn, daß das Gericht nach anderen Beweisen verlangt, als Ihrem Schuldscheine? Ich rathe Ihnen, noch heute zu bezahlen in zwei bis drei Tagen wird es zu spät dazu sein. Abermals versicherte Benedetto mit den heiligsten Eiden, daß er sich in seinem Rechte befinde; bald bat er, bald drohte er in seiner Heftigkeit Man zuckte mit den Achsel» und gab ihm endlich auf das Deutlichste zu verstehen, daß man seiner vielen Worte überdrüssig sei und daß er sich entfernen möge. In seiner Verzweiflung lief der Alte zu einem Notar; dieser hörte seine Erzählung ruhig mit an, zuckte ebenfalls mit den Achseln und rieth ihm, zu zahlen. Ein zweiter sagte ganz dasselbe. Wenn er nur hatte zahlen können.' Von Gram und Angst niedergedrückt, kehrte der Greis nach seinem Torfe zurück; als er fein Haus erblickte, traten ihm die Thüncn in die Augen, denn er mußte sich fragen, wie lange es noch sein Vesitzthum sein werde. Und Stella? Welches Mittel hatte sie, ihr dercinstiges väterliches Erbe zu retten? Warum schwieg sie jetzt, wo die Hülfe so nüthig war?  Benedetto begriff wohl, daß seine Tochter mehr versprochen habe, als sie zu halten im Stande sei, aber er konnte ihr darüber nicht zürnen, denn er ahnte, welchen Kampf sie das beabsichtigte Opfer kosten müsse. Warum sollte er sie also noch mehr ängstigen? Die Eorsen glauben, vielleicht ein Ueberblcibscl der sarazenischen Herrschaft auf der Insel, noch oft an ein blindes Fatum; die christliche Religion hat diesen Glauben natürlich gemildert, aber doch nicht ganz zu vertilgen vermocht. Der alte Benedetto sagte sich, er werde seinem Schicksale doch nicht entgehen können und er thue am besten, es von nun ab ruhig zu erwarten; er murmelte noch ein kurzes Gebet an die heilige Jung- ' frau und seinen Schutzpatron, daß sie ihm in der Nöth beistehen mück>ten, dann faßte er den Entschluß, seiner Tochter gar nichts von dem, was er'in 'der Stadt ausgerichtet habe, zu sagen und sie im Gegentheil damit zu trösten, daß der bittere Kelch dieses Mal noch an ihnen vorübergehen werde. Ter alte Mann versuchte sein Herz nicht durch vernünftige Ueberlegung gegen den Kummer, den die Zukunft bringen würde, zu stählen, sondern es starr und unempfindlich für die Gegenwart zu machen; darin lag ein Beweis von der Tiefe seiner Verzweiflung. Wirklich gelang es ilnn, eine kalte Miene anzunehmen, als er zu Hause eintraf. Stella, die jeden Augenblick mit unsäglicher Angst seinerseits eine Erinnerung an ihr Versprechen erwartete, ließ sich durch sein auße» res Wesen täuschen; sie glaubte wirklich, er habe von seinen Gläubigern einen Aufschub erlangt, aber sie wagte auch nicht, deshalb eine bestimmte Frage an ihn zu richten, Benedetto hatte wenigstens eine Nachricht mit sich gebracht, die in seinem Hause Freude erregte; es war die von der Besserung des Gesundheitszustandes Franzescu's. Vinccnti fiel damit wieder ein schwerer Stein vom Herzen, und da er leine Ahnung davon hatte, daß seine Schwester sich in Corte befinde, dachte er allen Ernstes daran, daß es Zeit für ihn sei, seine freundlichen Nirthe zu verlassen und über Calvi nach Toulon zurückzukehren. Tiefe Absicht wurde zum festen Entschlüsse, als Benedetto, der im Torfe gewesen war, Abends von dort die Abschrift eines Steckbriefes mitbrachte, der den Mör» der Signore Malenchini'Z beschrieb und durch einen Gendarmen der Torfbehördc übergeben worden war. Dieser Steckbrief war der von Franzesco angegebene. Der alte Venedctto hatte ihn nur deshalb mitgebracht, weil er ihn seinem Gaste vorlegen wollte, denn nach dessen eigenem, ihm von seiner Tochter mitgetheilten Geständnisse begriff er nicht, daß man den Mörder so ganz anders beschrieb, als er in Wirklichkeit aussah. Stella und Vincenti theilten sein Staunen; dennoch wechselte der junge Mann schnell hintereinander die Farbe und seine Aufregung wurde so groß, daß er wortlos aufstehen und sich auf sein kleines Zimmer zurückziehen mußte. Hier setzte er sich nieder und ließ den Kopf in die Hände sinken. Gefühle tiefer Beschämung hatten ihn übermannt: der Unglückliche, dem er das Leben hatte nehmen wollen, den er vielleicht in der Frische und Vlütbe der Jugend für immer siech und elend gemacht derselbe bestrafte seine wilde und ungerechte Rächi " setzt mit einem Edclmuthe, den er nicht erwartet Zu Liügang des Steckbriefes war gesagt worden, Signore Malenchini selbst habe auf seinem Schmer» dem Gerichte die nachfolgende Auskunft über den Verbrecher gegeben, Vincenti mußte also ganz klar chen, daß ihn sein ehemaliger Freund hatte retten wollen. T!e Beschämung, die ei empfand und seine Reue arcn so groß, daß er eine Weile daran dachte, ohne >ög?m nach Corte gehen zu wollen, sich an Franzcsco's um Verzeihung flehend, niederzuwerfen und sich ,ü!!'.!i der Behörde zur gerechten Bestrafung auszuliefern. Aber zu diesem Entschlüsse kam er doch nicht, weil er Gineora dachte und wohl.»uch noch an eine andere Person, die ihm in letzter Zeit theuer geworden war-, er fühlte, daß Neiden das Herz brechen würde, wenn er den großmüthigen Plan Franzcsco's vereitelte. Statt dessen faßte er nach reiflicher Erwägung den Entschluß, schleunigst nach Toulon zurückzukehren, was ihm jetzt, nachdem der erste gegen ihn erlassene Steckbrief durch diesen zweiten aufgehoben worden, nicht mehr fchwer werden konnte. In Toulon wollte er feine Schwester durch die Vorschützung wichtiger Gefchäftsangclcgenhciten über feine Abwesenheit beruhigen und dann sofort wieder nach Corte abreisen, um, als habe er soeben erst von Franzcsco's Verwundung gehört, dcnfelben aufzusuchen und sich mit ihm auszu» sprechen. Aber Vincent! hatte auch jetzt schon einen andern Gedanken, der sich schwer auf fein Herz legte. Wenn er auch wirtlich ssranzesco's Verzeihung erlangen konnte, w nn er, nachdem einmal Vlut, wie es die Vendetta verlangt, geflossen war, fortan auch jedes in feinem Heizen erstickte und Franzesco die treueste Frcundfchllft in alten ferneren Lebensverhältnissen erweisen wollte war es selbst dann noch möglich und denkbar, daß der Sohn des Mörders Giovanni und die Tochter des gemordeten Luigi Hand in Hand vor den Alter traten? Durfte er feine nichtsahnende Schwester zu diesem Altare führen? Sein Blut siedete; er gelangte jetzt noch nicht dazu, sich eine Antwort auf diese Frage zu geben. Nachdem er lange allein gesessen hatte, stand er blaß und abgespannt auf und begab sich wieder zu seinen Wirthen. Stella schien schon erwartet zu haben, daß er den Entschluß seiner Abreise ausspreche - die Verhältnisse hatten sich jetzt so sehr zu seinen Gunsten geändert und seine Verwundung war ihm auch in keiner Weise mehr hinderlich denn sie blickte ihn mit auffälliger Unruhe an; ihr Blick schien ihn zu bitten, daß er die Worte, die ihr Herz zerreißen mußten, nicht aussprechen möge. Vincenti verstand sie wohl und es kostete ihn keinen geringen Kampf, ihre Hoffnung zu täuschen; er durfte um Ginevra's Ruhe wegen nicht säumen und warum überdies ein Verhältnis; in die Länge ziehen, das für das arme Mädchen doch nur einen traurigen Ausgang haben konnte? Er meinte, daß die Trennung sowohl für sie wie für ihn nur noch schmerzlicher werden müsse, je länger ihr Zusammensein dauerte. Daher eröffnete er dem Greise ohne zu wagen, seinen Blick auf Stella zu lichten, die Absicht, schon anderen Tages seine Reise antreten zu wollen. Der Alle hörte ihm düster zu; auch ihm wurde es Zweifellos nicht leicht, sich don dem jungen Manne zu trennen, den er liebgewonnen hatte, aber er sah die Notwendigkeit ein und bedachte nebenbei, daß er vielleicht in Kurzem schon nicht mehr einen Ort besitzen würde, den er ihm zum Asyl anbieten könne. Er stimmte deshalb seinen Gaste zögernd bei. Vincenti sah jetzt auf Stella. Sie hatte die Handarbeit, mit der sie sich beschäftigte, in den Schooß sinken lassen, ihre Hände schienen nicht mehr die Kraft sich zu bewegen zu haben; ihr Blick hatte sich starr ans ihn gerichtet und aus ihren Augen perlten, gewiß ohne daß sie es selbst wußte, große Thrünen. (Forschung folgt.)