Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-09-02 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu »on H. v«n 83c(tt)eim. Norrathig in der Ex.pedltion. (Nachdruck ist unterlagt.) (gortfefcung 127) „©iefer ©aleerenfönig," fuhr gouebé mi* großer Stube fort, „befinbet fid) gegenroärtig in fixerem ©eroahrfam. ßr ift mit Ketten ferner belafiet in ben ©efängniffen ber 3J!ai-rie oon Samt sRajoire unb feine SBerljaftung oerbanfen 3)îonfeigneur mir imb Sbrem Slgenteu jacquet." „jacquet?" murmelte ber .^olijeilieutenant laum hörbar. „3a," erroieberbete goudjé, „jacquet, ber Slgent, ben mir SRonfeiqneur uaebianbten, nadjbem es bern ©rafen Sommes gelungen war, mid) bureb ben Srief beS föerjogS oon (ihartrtS bei ber Sßolijei ju oerbäcbtigen. 3a= quet hatte oon 2lrpajon aus meine Spur verloren unb [tiefe erft in Saint=9Jajaire tote; ber auf mich. 3cb hatte injroifdjen unterroegS bie mistige (Sntbecfung gemacht, bnfe ber HKarquiS Gampariui ber ©alecrenfönig in $erfon fei. 2113 paquet fieb mir in Saint= ÏJajaire näherte, errieth id), in roeldjer 2lb= fic&t er bieS that. 9îadb einer fürjen Unter= tebung, in ber id; ihm meine embeefung mitteilte, oeiftänbigten roir uns unb baS ïtefultat unfereS (SinoerftäubniffeS war bie 33erhaftung beS Sanbiten." „<Hber wie farn öer ©aleerenïonig in 3hre ÜMje, fo baf3 Sie feiner tjnbtjnft werben fonn= ten? !Me roar eS überhaupt möglich, ihn in ber $erfon beS ÜMarquiS Gampanni ju erfennen?" fragte £err Senoir gefpannt. Fouche erzählte, was unsere Leser bereits wissen. Er berichtete dem Polizeilieutenant, wie die Dazwischeiikunfl Camparini's bei dem Ueberfall im Walde von Camvbon feinen Verdacht geweckt habe, wie fie fobnim zusammen im Wagen des Marquis die Reise nach Samt Nazaire fortgesetzt hatten, und wie es ihm endlich gelungen fei den vermeintlichen Italiener dnrch em narkotisches Mittel einzu schläfern und sich der Papiere des Schlafenden zu bemächtigen. „Ein kurzer, flüchtiger Vlick in diese Papiere," fuhr Fouchö fort, „überzeugte mich, daß ich mich in meinen Vermnthungen nicht getäuscht hatte. Der Marquis Eamparini war in der That der, den ich vor mir zu haben glaubte, es war der Galeerenkönig. Als ich mich davon überzeugt hatte, steckte ich die Papiere wieder in die Tasche, aus der ich sie genommen und wartete ruhig baS Erwa chen des Banditen ab. Dieses erfolgte, als wir gegen vier Uhr Morgens die ersten Haufet von Saint-Nazaire erreichten. Ohne Ah« uung beffen, roaS insnnfdKii oorgefalleu roar, roät)lte Samparini mit feinem ©efolge als Slbfteigequartier baffelbe SBirtl)Sl)auS, in bern aud) id) mit meinen greunben einfeljrte. llu= ter bern Sorroanbe, unS jur (Srijotung oon ben 3lnflrengungen ber Steife einer fürjen 9tul)e ju überlaffen, begaben roiv uuS auf uufere Simmer ; Samparint folgte unferem SBeifpiele, id) aber fctilid) mic^, nacb,bem idt» meine greunbe oon meinem SSorfjaben in Bhintnifj gefegt unb beauftragt Ijatte, ein et= roaigeS Stßeggeljen beS DlarquiS roenn nötl)ig mit (Seatall ju »erljinbern, uiibemecft jum £>aufe l)inauS unb eilte }U bern mir pfällig ol)nebieS berfeuubeten fliaire ber Stubt. §ier roar eS, roo id) mit jacquet jufammentraf mit bern ber sDtaice unb ic^ nun nemein: fd)aftlid) bie roeiteren SJÎafeualjmeu jur 33er Ijaftung beS ©aleerenfönigS befpradjen. (SS Ijanbeltefirf) nid)t nurumbie^eifon bes Eamparini'â allein, fonbern aud) um fein ©efolge, roeld)eS auS fedjS Safaien beftaub, bie, roie lid) mit 53eftimmtt)eit annehmen liefe, ju fei= ner 33anbe gehörten. 3JJnn mufete alfo auf -Wiberftanb gefaßt fein; allein nicbJS 53öfeS aljnenb, tjatte Bamparini fid) roirflid) ;ur 3îul)e begeben, bie iljm rootjl nod) in $olge meines navfotüd)en Büttels ein Söebürfnife mär, fo bafc mir il)tt fo ju fagen im Sd)lafe überfielen nnb unS feiner bemäd)tig= ten, e^e er ju fieb felbji tarn. 2lucb oou fei= nen beuten enttarn unS Seiner ; fie finb eben fo fid)er oerroaljrt iüie er felbft, unb ba roir im äiklbe oon (Sampbou fieben getöDtet Ijatten, roorunter auc^ Roquefort, ben jroeiten Bljef ber 33anbe, fo glaube id), bafe baS 9ie= fultat meiner Steife l)infid)tlid) ber öffentlichen Sictjerljeit nieb^t minber erfreulich für ben Staat ift, als für Sernarb roegen ber 2luffiiiDuug beS Heinen Éljerub. „01)!" rief £err Seitoir, „Sie foEen !ö= niglid) belohnt roerben! SBaS Sie getl)an, roaS Sie geleiftet l)aben, ift ein mabjeS s>etbienft um bie äJfonarcljie unb jugleid) ein öeroeiS oon ltmfid)t, Mutl) unb entfdjloffenljeit, ber jur l)öd)ften Sl)re gereid)t." \u0084s}al)," errotebene jvoud,é jiemlid) roeg^ roerfenb, „eS l)aubelt fid) je^t uid)t barnm, mir 2obeSerl)ebungen ju mad)eu, foubcrn um bie einem Ssevbred)er bie erborgte ÎJÎaSEe eines ËaoalierS abjureifeen itnbbaburd) jroei Unfd)iilbige }u retten." „3ioei Unfd)ulbige? . . . 3Son roem fpre d;en Sie?" „SSoin 3JîarquiS oon uub Sicomtc oon 9tenneoille, bie fo wenig als id) ob"r Sie, 3)(oiifeigneur, bie sJetbred)cn im .'Qotel StiorrcS begangen f)aben!" „ffiie/' rief Jperr Üenoir, „roäre bie $oli= jei etroa aud) in biefer Angelegenheit getäu)d)t roorbeu?" „Sludj in biefer, wie in jener," enuieberte Fouchö, „und zwar von denselben Personen vom Grafen von Sommes und vom Marquis Camparini . . . Sic wollen Beweise Monseigneur," fuhr der Professor fort, indem er ein Packet Pauiere aus seinerTasche zog und es dem Polizeilieutenant überreichte; es sind die Papiere die wir dem ©aleerenfönig abgenommen und bereu Inhalt Ihnen beutlid) genug zeigen wird, daß ich Ihnen nur die Wahiheit berichtete." Herr Senoir riß mit fieberhafter Hast den Umschlag des Packetes auf. Zu seinem höchsten Erstaunen fand er nieher einigen Briefen, worunter einer an ben Grafen Sommcs gerichtet war, melirere ans verschiedene Na« men lautende *iiff>", dann ein namentliches Verzeichnis der zur Bande des GaleerentünigS gehörige» Verbrecher und endlich ein Document, welches mehr als alles Uebrige Den P^lizeilieutcuant zu überraschen schien indem es von Herrn von 3!iorre3 unterzeich» »et war. Bei näherer Besichtigung beStclben zeigte es sich, daß Herr von Niorre? noch einen Sohn auS zweüer. Ehe hatte, dem er durch diese Urkunde ein grobes Capital, im «alle des Aussterbens feiner Familie aber fern ganzes Vermögen vermachte. (Forts, folg»