Extrait de »La science pour tous« du 2 août 1866:
Der Wächter an der Sauer., 1866-11-25 00:00:00

Extrait de »La science pour tous« du 2 août 1866: Principes et succès hydro-géologiques de M. l'Abbé Richard. Nous disions naguere a nos lecteurs que dans la demiere seance de TAcadömie des sciences, M. l'Abbe" Richard avait depose\ sous pli cachete\ l'expose" sommaire des principes qui ic guident dans la d6couverte des sources cachies. Expression des faits les mieux-etablis de lagöo- gnosie et de la geologie, ces principes constituent aujourd'hui une theorie veritable, dont l'application a 6te couronnee de succes öclatants. A la voix de M. Richard, des milliers de sources se sont montrc-es au grand jour, comine par enchantement, dans presque toutes les contrees de l'Europe, en France, en Italic, en Espagne, dans l'Allemagne centrale, sur les collines des bords du Ehin, pres de i'embouchure du Weser, dans les plaines unies de la Hongrie et de la Pologne, sur les plateaux crayeux de laWestphalie, sur les cotes de la Dalmatie, etc., etc. Nous avons souvent lv dans les journaux francais et etrangers le recit des excursious triomphantes de notre ami, mais cc r6cit, tout 6blouissant qu'il soit, est moins eloquent que la collection des simples proces-verbaux de ses decouvertes presque miraculeuses; nous avons voulu le parcourir; cc ne sont quere que des dates et des chiffres, mais ils attestentdune maniere irr£cusablc, une surete' de diagnostic des sources, vraiment incompröhensible, un accord vraiment 6tonnant entre les indications, ou mieux, les assertions du tkeoricien et la declaration des puisatiers. Le savant dit: »la vous trouverez a teile profondeur une source dont l'eau sera de teile qualitc et dont le de"bit sera de tant de litres par ininute.« En präsence ou en l'absence du prophete le puisatier creuse le sol et niontre, a la profondeur assignöe, la source apparue avec tous les caracteres du Signalement trace a l'avance. Citons quelques exemples pris au hasai'd, dans la collection des proces-verbaux dont nous parlions tout a Pheure. M. le comte de Montalembert etait deeide a depenser 20,000 frs. pour amener au chäteau de Laroche en Breny (cöte d'or) l'eau dune source distante de plusieurs hilometres. M. l'Abbö Richard vient, et, dans une prairie attenante au chäteau, il fait jaillir une source plus que süffisante pour les besoins de la fenne et l'arrosement des prairies. A Glouchow, pres Lernberg (Gallicie) dans un «ncloä appartenant au comte Potocki, au centre de trois puits desseches, quoique creuses jusqu'ä 30 metres, il indique a. 4 metres de profondeur une source qui donnait Ic lendemain soiruneeau abondante et pure. A Brunn (en Moravie) il procure a M. Bauer une source qui donne imme'diatement une plusvalue de 100,000 florins a sa rafinerie de sucre. La commune de Metternich, pres Coblentz, manquait d'eau, möme pour l'alimentation des habitants; il lvi a conquis une source qui dßbouche au milieu de la place et alimente la fontaine de Noel, solennellenient inauguree le 25 decembre 1863. II annonce a M. le Vicomte de Truchy que sur un point de son domaine d'Ordon, entre 15 et 17 metres de profondeur, on trouvera trois sources superposees venant de directions difförentes; les flancs du sol sont ouverts, les trois sources apparaissent et le puits est rempli sur une hauteur de 9 metres. II procure au Johannisberg, a M. de Metternich, riebe en vin, mais depourvu d'eau, un large hlet d'eau qu'un petit acqueduc conduit au chäteau. II Signale a Maikammer (Laviere rhenane) a 1 m. 60 de profondeur, une source qui debite 70,000 litres d'eau par jour; dans la rafinerie de Mohr-Neustadt (Antriebe) a 3 metres, un reservoir d'eau tellement abondant, que quatre pompes debitant 45 litres par minute, ne peuvent pas faire baisser son niveau. Tout röcemment, entin, a Fleury (Seine et Marne) chez Mmc la comtesse de Larochejaquelin, a la profondeur aussi de 3 metres, un bassin donnant par jour plus dun million de litres. A Fontenay (en Veudd-e) l'höpital place" dans la partie haute de la ville, manquait absolument d'eau; la digne superieure fait appel a la science et a la charit6 de M. l'Abbe Richard, qui lvi indique spontanement une sörie de sources dont eile pourra recueillir les eaux, en creusant quelques galerics superposees. Cc sont des travaux considerables et l'incre'dulite' est si grande a Fontenay qu'on met tout en oeuvre pour d6courager la sceur Malpet. Mais eile a une foiabsolue dans la parole convaineue de M. Richard. On creuse et bientöt on voit apparaitre un filet d'eau gros comme le pouce. On creuse encore et le filet devient un jet d'eau gros comme lebras. On instale une pompe avec manege, et apres avoir rassasie surabondamment l'höpital, l'eau va ahmenter dans les prairies quatre magnifiques lavoirs. Nous n'exagörons ricn en affirmant, chez M. l'Abbe" Richard, une teile Intuition de la loi qui preside a la circulation de l'eau dans les entrailles de la terre, qu'il voit les sources a distanco, sans travail, sans tension desprit, de la m£me maniere que nous, humbles moitels, nous voyons, au loin, une montagne, un arbre, une maison. On verra par la publication prochaine, de ses formules, de ses observations et de ses travaux hydro-ge'ologiques, que M. Richard ne procede pas comme M. l'Abbe' Paramelle, que sa thöorie est bien plus generale et qu'il est allez beaucoup plus loin. Des sources superficielles, il est descendu aux sources profondes, des sources profondes aux puits artesiens. Sur Ic rivage de la rner du Nord, pres l'ernboucliurc du Weser, a Ileppens, et dans le Port prussien de Jade, on a fore sur ses lndications, des puits jaillissants en pleine activite* ou puissance d'eau. A Buckbourg, capitale de la Principaute de Lippe-Schaumbourg, „n forage conseill6 par lvi, en 1863, a fait surgir a 90 metres de profondeur un jet d'eau qui debite 350,000 litres d'eau par jour. Les etablissements de Charlottenbrunn (Silesie), de Hombourg, etc., etc. lvi devront de nouvelles sources minerales et termales. Echternach, Ic 19 novembre 1866. Monsieur le Itidacteur, Eutin, voilä les onze fauteuils de l'hötel de ville occupes de nouveau, et l'adropage municipal au grand complet. M. Becker, bourgmestre, et M. Foehr, Echevinofficier de l'etat-civil, ont ete reelus au premier tour du scrutia, avec MM. Baldauffet Ruth, conseillers sortants. M. Zimmer, echevin-6dile, a 6te egalement re6lu, mais la puissance du forum lvi a fait sentir le mors, car eile la laisse courir les chances du ballotage. Tous les membres sortants ont e'te' en definitive röelus. Un seul des anciens conscillers a du etre remplace, M. Joseph Jcerg, qui est decöde avant l'expiration de son mandat, a la fleur de I'äge, ayant eu a peine le temps de se qualifier comme citoyen utile. En proposant son frere, Ic sieur Pierre Jcerg, au choix de leurs concitoyens, un grand nombre d'electeurs ont tenu autant a reconuaitre les honnes qualitös de cc demier, qu'ä honorer la memoire de son regrettable fröre. S'il na pas r6ussi' il en a 6t6 cependant, des souffrages qu'il a obtenu, comme dun vase qui est trop plein et qui ne deborde pas: encore une goutte, et la mesure y serait. Autant dire que M. P. Jcerg et tomböen ballotage; il s'est trouve' en concours avec trois autres pre'tendants. Cependaiit, au moment du ballotage, M. Joerg a ste rendu attentif a certaines circonstances qui, pour le moment, I'empecherait de sieger, et il s'est empressö de quitter la lice. Leballotage n'en a pas moins eu lieu entre les trois autres pre'tendants, dont deux sont 6t6 61us. Ici surgit une question de droit. Deux conseillers etant encore a nommer, ne fallait-il pas admettre un candidat a la place de M. Jcerg, pour completer le nombre de quatre? L'articie 44 de la loi de 1861 porte en effet que dans le cas dont s'agit, le bureau fait une liste des personues qui ont obtenu le plus de voix, et que cette liste contient deuxfois autant de noms qu'il y a de conseillers h ilire. or, M. Jcerg n'ayant pu cornpter, la liste qu'on a dressee se trouvait re'duite a trois noms, tandis qu'il y avait deux conseillers a nommer. Sijenem'abuse, l'Clection, qu'a produite leballotage, est nulle, et il y a lieu de recommencer le ballotage, en substituant äM. Jcerg un autre candidat. Agreez, Monsieur le rödacteur, mes civitite's ernpressses. X. Der Genera!-Major von der Armee von Haniieken, biöhcr Commandern- der 8. Infanterie-Brigade, ist iv Stelle des anf sein Gesuch mit Pension zur Diöposition gestellten General-Lieutenants von Stahr zum Eommandanteu von Luxemburg und zum Führer ter Besatzung dieser Vuudesfestiing eriinaunt. Das Dietircher Ziichlpolizeigerichl hat in seiner Sitzung vom 20. d. Mlö. einen gewissen Oswald von L. zu 5 Jahren Zuchthaus, 5 Jahren Polizeilicher Aufsicht nnd 3000 Fr. Buße verurtheilt. Oswald ist em verdächtiges Subject, mit dem die Polizei und da« Gericht sich schon zu verschiedenen Malen zu beschaf« tigen gehabt habe». Die jüngste Verurtheiliiug hat ihn wieder auf eine Zeit unschädlich gemacht. Am 4. d- Mts. besuchte Oswald mehrere Kaufläden hiesiger Stadt und stahl, wenn der Augenblick ihm güiistig war, unbemerkt oder borgte auf Namen, welche ihm für die Gelegenheit am meisten Garantie boten. An demselben Abend präsentirle er sich im Laden des Hrn. T. und verlangte auf Rechnung des Hrn. H. Stoff für em Paar Hofe». Das Verlangen erregte Verdacht; trotzdem »vurdeu ihm die Hosen verabfolgt, aber nach den angestellten Erkundigungen zeigte es sich, daß man es mit einem Betrüger zu thiin gehabt hatte. Hr. Po» lizei-Commissar Seh mit, von dem Geschehenen in Kenntnis? gesetzt, verfolgte den Betrüger. Auf der Straße von Diekirch nach Ettelbruck holte er em ihm verdächtiges Individuum em „nd machte demselben den Vorschlag, den Weg zusammen zu machen, waö auch bereitwillig angenommen warb. An einem au der Slraßc gelegenen Wirthshaiise angelangt, lud der vorsichtige Commissär seine» Begleiter zu einem Glas Wein ein. Der Fuchs ging in die Falle, »yard im Hanse arrclirt und in Nr. Sicher gebracht.