bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 1 Page 4
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Anzeigen. Concurs zu Medernach. Am Donnerstag, den November 1858, um 10 Uhr Vormittags, wird zu Medernach in einem der Schulsäle em Concurs für die Stell« eines Lehrers Statt finden. Die mit dieser Stelle verbundenen Vortheile sind: 1. Em fixes Gehalt von 800 Fr. 2. Em« geräumige Wohnung in dem Schulhaitfe nebst Stallitttg, 3. Die Gebühren der nicht schulpflichtigen Kinder, deren Betrag gewöhnlich 50 Fr. übersteigt. 4. Der Genuß eines vor dem Schulhause gelegenen Gartens. 5. Acht Steres Brennholz. Die Fähigkeit«- und Aufführungs.Attest« sind bei Eröffnung des Concurfes zu produzieren. Medernach, am 26. Oktober 1858 Der Bürgermeister, 19? Indoiff. Immobiliar-Versteigerung zu Schieren. Am Donnerstag, 23. d. Mts., gegen em Uhr des Rnchmittags, werben Herrn Nikolas Stirn, Ackerer zu Schieren und seine Kinder ..Ein zu Nieder Schieren gelegenes, unter dem «Namen ..Alt Hengen« bekanntes WohnhanS ..mit Nebengebäuden, sowie sämmtliche, dem »Requireittei! unzeitheilt zugehörige und auf dem ..Banne Schieren gelegene Ackerländereien, zu »Schieren in dem zu veräußeruden Hause selbst, ..durch den Unterzeichneten öffentlich versteigern ..lassen.« Ettelbrück. den 22. October 1858. 196 Salentinh, Notar. Em« groß« Auswahl vou Ranch- und Schnupf» Tabak ist bestäudig und zu den billigsten Preisen bei mir zu finden, sowie auch gute abgelagerte Cigarreu zum Preise vou 1 Fr. 30. Ct. biö zu 30 Fr. das Hundert. Ferner empfehle ich mein Lager von Boonekamp of Maag - Bitter von H. Unterberg » Albrecht aus Rheieberg. — Die Flasche ist gemäß dem FadrilS» preis zu 25 Groschen nnd die halb« Flasche zu 15 Groschen angesetzt. I. P. E r n s e r. Tabaksfabrikant uttd Gastwirth in Diekirch. A LOUEhT une maison avec le jardin, y attenant, Eropre a tout commerce, se composant de dixuit cliambres, situee a Diekirch, rue de Luxembourg, appele'e Kleins-Haus. S'adresser au proprie*taire, le sieur Neuman a Diekirch. " Bei Buchdrucker iv Diekirch, sind sämmtliche Schulbücher, welche am Progymnasium, so wie in den andern öffentlichen Schulen Hiesiger Stadt und Umgegend gebraucht wer« den, stets Vorräthig. Auch nimmt er Bestellungen auf «lle erschienenen und zu erscheinenden Werke an. 190 Verantwortl. Drucl«« unb ««balteur: Jos. Ant. Tchroll
Inländisches.
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Diekirch, den 26. Oct. Inländisches. Durch Königl. Großh Beschluß vom 16, diese« Monat« ist Hr. Franz Xaverius Würth.Paquet, Präsident des Obergerichtshofes des Großherzoglhuins, in feiner Eigenschaft als Magistrat des Richterstall' de«, zum Mitglied der Unterrichts'Eommission ernannt worden. — Zwei der beim Athenäum durch Frau Wiltwe Scheffer, zu Gunsten junger Leute ihrer Familie gestiftet« Slubienbörseu sind erledigt. Tie auf diese Stipendien Anspruch Erhebende» mögen ihre desfallstgen Gesuche nebst Belegstücken bis zum 10. November künftig an die Herren Bürgermeister und ersten Schöffen der Stadt Luremburg, welch« Colla» toreu dieser Börsen sind, gelangen lassen. — Durch Königl. Großh. Beschluß vom 16 dieses Monats ist die Trennung der Section Bech-Kleinmacher, Gemeinde Wellenstein, von der Pfarrei Re> mich, uud die Erhebung derselben zu einer getrennten Suceursale mit Dcsservanlen-Gehalt ans der Staats, Eaffe, genehmigt worden. —On der Nacht vom greife, g«g»n i Nhr des Mor» gens, kamen 11. XX, HH. der Prinz und die Prin» zefsin Heinrich auf Schloß Walferdiugen au. Sam» stag gegen 2 Uhr Nachmittags machte er seinen Einzug in die Hauptstadt, worauf er im Negierungs-Gebäude die Eivil» und Militärbeamten empfing. — Im Laufe voriger Woche wurde zu Bastendelf in der Wohnung der Marie WilmeS, während ihrer Abwesenheit mittelst Ausschneiden einer Fensterscheibe eingebrochen, und mehrere Bettzettge und KleidungSzegenstäude entwendet. Der Thäter ist unbekannt. — Em trauriger Unglücksfall ereignete sich heute Morgen zu Ettelbrück. Em Steinhauer Namen« Lambert, Familienvater mehrer Kinder, stürzte von dem Hanse des Hrn. Dr. MoriS herab und blieb todt auf der Stelle. — Vorig« Woche stürzte sich em Mann in den zu Arsdorf gelegenen Teich und ertrank. Mau vermuthet. derselbe sei geisteskrank gewesen. — Der Anwesenheit Sr. K. Hoheit deS Prinzen- Statthalters wird sich dieses Mal als bedeutendes Ereigniß für das Land die Grundsteinlegung der Ei» fenbahnstation und damit unseres ganzen Eisenbahnnetzes anknüpfen. Das ganze Land weiß, in wie hohem Grade sich Se. K. Hoheit dieser Frage ange» nommen hat, und wie unter den verschiedenen, mit» unter für das Zustandekommen unserer Schienenwege gefährlichen Phasen, di« Schwierigkeiten durch das Interesse, das die Königliche Familie für das Großherzogthum hegt«, beseitigt worden sind. Es wird in der Geschichte deö Luxemburger Landes wohl gemerkt bleiben, daß unter der Regierung Sr. M. Wilhelm 111. und nnter der Statthalterschaft Sr, K. Hoheit des Prinzen Heinrich das Großherzogthum feine Grenzen der großartigsten Erfindung rer Neuzeit geöffnet hat, und daß es zum Herzen de« europäischen Welt» Handels geworden ist. Der materielle Wohlstand des Lande« roivi» sich in bedeutend«» «,.t.... ...... «,. xemburg wird mehr als früher in den großen politischen und commercielleu Fragen Bedeulung haben. Das Land weiß die Sorgfalt Sr. K. Hoheit zu würdiget. und an Beweisen wird es nicht fehlen. (L. W.)
Amerika.
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Amerika. New-York, 5. Oct. Im Zustande de« transat« landischen Kabels hat sich nicht das Geringst« geändert. ~De Sauty« meldete noch am B.von Neufundland: «Bon Baleutia kommen einige gute Ströme, aber keine verständlichen Signale." Damit ist wenigstens der Eine Trost gegeben, daß das Kabel nicht gerissen ist. Ob Mr. Lundh mit feinen englischen Instruiuen» ten schon zur Stell« ist, wird nicht gemeldet. — In Chatham (westliches Canada) ist gegen einen Haufen Neger, dl« einen ihrer Stammesgenossen gewaltsam attS einem Eisenbahnwagen herausgeschleppt hatten, eine gerichtliche Untersuchung eingeleitet worden. — Ans Mexico schreibt man vom 25. Sept., daß in MatamoraS und Broswnsville daö gelbe Fieber mit gro» Ber Heftigkeit wüthet.
Belgien.
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Belgien. Brüssel, 21. Oct. Vor längerer Zeit schrieb ich 0.f...„., *r> &/JU kw 6 i>Uv oine Lap'tlalifteu Gesellschaft gebildet, welch« mite.- n<iqa vtäuiyucien Bedingungen die Schulden sämmtlicher belgischer Gemeinden rückzuzahlen sich erbiet«. Die Nachricht wurde mehrfach und von gewisser Seite her nach systematischem Branche in Abrede genommen. Nachdem aber mil der Gemeinde von Ostenbe em durchaus gleichartiges Geschäft bereits zu Stand« gekommen ist, kann ich Ihnen nun« mehr melden, daß der Gemeinderath von Cottrtray sich eben heute über die Anträge der Herren Oppenheim und Comp, auszusprechen berufen ist, welch« mit denen an die ostender Gemeinde gestellten voll« kommen identisch sind. Die Schuldsumme wird, um es nochmals zu wiederholen, baar ausgezahlt uud Eapital und Zins durch eine 55jährige Zahlung von 5 pCt. Seitens der Gemeinde getilgt. Brüssel. 22. Oet. Ich erfahre, daß die Arbeiten zur slussührung der Eisenbahn von Macstricht nach Lüttich sofort sollen in Angriff genommen werden. Die Heuen G.idiot und Sueimondt, Euncesstonäie dieser Linie, haben sinaneielle Uti!elstüt)l>ng »veder von dem holländischen, noch dem belgischen Gnovernement in 21,iipnich genommen. Wie man sagt, stehen hinter den genannten Unleruehinein das hiesige Vattquiershaus Biuaniann et fils und die pariser Nord Eiseiibahu>Ge» selllchast, d. h. Herr v. Roihschild.
England.
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

England. London, 20. Oct. Einem gestern veröffentlichten parlamentarischen Ausweise zufolge waren im vorigen Jahre in den Kohlengruben von England. Schottland und Wales 700 Unglücksfälle vorgekommen, durch welche 1119 Arbeiter ums Leben kamen. Im Vergleiche mit dem Jahr« 1856 hatte die Zahl der Unglücksfälle um 41 abgenommen, die Anzahl der geopferten Menschenleben sich aber trotzdem um 92 vermehrt. Es gab im Ganzen 14 Explosionen durch sogenannten Feuerdampf, bei denen 37? Arbeiter zu Grund« gingen; 372 kamen dadurch ums Leben, daß Kohlen» schichten oder Minenbauten einstürzten, 163 durch Un» glücksfall« in Schächten und 208 durch verschiedene ander« Veranlassungen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß im Jahr« 1856 ungefähr 66,500,000 Tonnen Kohlen gewouuen wurden, und daß in,deu verfehledenen Bergwerken au 230.000 Arbeiter angestellt waien. Im vorigen Jahre hatte sich die Kohlen-Productiou auf 68.000,000 Tonnen gehoben. London, 22. Oct. Das transatlantische Telegra» phen-Kabel hat »nieder em Lebenszeichen von sich gegeben. Es meldet nämlich ber Sccrelär der Gesellschaft Mr. Georg Saward, aus feinem hiesigen Bureau „Ich nehme mir die Freiheit, Ihnen die Mittheiliüig zu machen, daß ich fo eben ans Valeutia vom dortigen Superiillendenten, Mr. Varlholomew, beifolgendes Telegramm erhalten habe. Durch die Au» Wendung ungewöhnlicher und nach den Weisungen vou Professor Thompson in Glasgow gebauter Batterien scheint eS möglich geworden zu sein, die wenigen unten angegebenen Worte durch daS schadhafte Kabel heu'lber zu befördern. So aufmunternd dies auch (em »nag, darf man darum doch nicht auf eine dauernde Verdin» duug hoffen; denn eS steht noch immer fest, daß daS Kabel wesentlich beschädigt ist, wählend es andrerseits sehr z»veiselhaft ist. ob eS, namentlich von Balentia aus, gestatte! fein werde, die bestehenden Hindernisse beseitigen, wofern mau nicht z», dem ungewöhnlichsten, auf das Kabel schädlich einwirkenden Hülfsmiltel fein« Zuflucht nimmt. — Das ermahnte Telegramm lautet: „.Bartholomew, Valentia. an Saward, London. Ich habe so eben folgend« Wort« aus Newfoundland erhalten: DaiiieH's now in circuit (soll wohl heißen, daß mit Daniell's Batterie gearbeitet wird). Die Signale sind sehr deutlich. Bevollmächtigten Sie mich unsere Daniell'sche Batteiie zur Antwort zu verwenden."" Die gewünschte Ermächtigung ist sofort ertheilt worden."
Schweiz.
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Schweiz. Bern, 17. Oct. Di« Dappenthalfrage, welche in letzter Zeil Gegenstand mancherlei Mittheilungen in der Presse war, ist für einmal in sofern in den Hintergrund getreten, als nunmehr di« Behörden des Eantons Waadt sich über die französischen Zumuthuiigeii auszusprechen haben. Der Bundesrath hat sich in mehreren Sitzungen mit der Sache beschäftigt und hat nun das Vertragsproject dem Waadlländer Staatsrath mitgetheilt, damit er sich über dasselbe aus« spreche. Aus einzelnen Aeußeruitgen von einzelnen Waabtläiident, welche mit deu Verhälnisseu des Cau» tous am besten vertraut siud, zu schließet!, würde der Schmerz de« waadtländischeu Volkes über den Ver« lust des ohnehin von französischem Gebiet umschlossenen Thales nicht gar groß fein. Die Sachlage ist folgend«: Frankreich dringt auf endliche Erledigung der Streitfrage und bietet eventuell eine Entschädi» gung von 35,000 Fr. Nun fragt es sich, wie die ge, fetzgebenteu Näth« deS Landes di« Sache auffassen. Betrachtet man es als em« Verletzung der Integrität desselben, so wäre die Mehrheit bald entschieden, einem Napoleon so wenig zu willfahren, als feiner Zeit der noch weiter gehenden Ziimttthuug des Mi« itisters Guizot. Auch die strategische Rücksicht fällt in die Wagschale; doch scheinen in dieser Beziehung die Ansichten der militärischen Autoritäten getheilt zu sein, oder es scheint sich vielmehr das Uebergewicht dahin zu neigen, daß dem Dappenthal «in« groß« mi« lilärifch« Bedeutung nicht zuzumessen sei und zwar in Betracht der unmittelbaren frauzösischeu Nachbarschaft» Seit Jahrzehnten ist das Dappenthal Gegenstand ei« nes Streites mit Frankreich, für den es wahrfcheiu« lich feinen andern Richter geben wird, als jene Eon« ferettz am Seinestraud, die schon wichtigere Differen. zettzen auf maßgebende Weise gelöst hat. Einmal vor jenes Forum gelangt, ist die Angelegenheit den schweizerischen Behörden entwunden. Di« Angelegenheit des Dappellhales soll nach den Berichten des ..Constitultoüitel« und der ..Presse" im Bmidesrath zu Bern, Sinnig vom 13., dahin entschieden sein, daß der Vorschlag des französischen Ge. sandten, wonach dieses Thal gegen em« Entschädigung von 350,000 Fr. an Frankreich abgetreten wird, angenommen ist. E) kommt nur noch auf di« Zustirn« mutig des Großralhö vom Waadtlande an.
Holland.
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Holland. Amsterdam, 20. Oct. Einer Miliheilung des Amsterdamer Handelsülattes entnehmen wir, daß Hr. Emil Erlanger, einer der Chefs des Hauses Rafael Erlanger in Frankfurt, vor einigen Tagen im Haag anwesend war, um der Regierung den Vorschlag zu machen, all« Eisenbahnen, welche gegenwärtig in Hol« land für notwendig erachtet werden, anzulegen und auszuführen, zu welchem Behuf« sich «in« Vereinigung holländischer und auswärtiger Capttalisteu gebildet hat. Hr. (Man ger hat sich bereit erklärt, diejenige Niirgfchatft zu hinterlegen, welche von der Regierung gefordert werden möchte. Derselbe ist gestern zur Audienz beim Könige zugelassen worden und hat Sr. Maj. die betreffenden Vorschläge schriftlich überreicht.
Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. Jg. unknown, n° 86
Der Telegraph., 1858-10-27 00:00:00

Der Telegraph. Nachrichten des In= und des Auslandes. M HO Abonnementspreis: 3 Franken per Trimester für Dielirch. Fr. 3,00 für auswärtige Abonnementen. Einige Zeit vor Ablaufeine« Trimesieriüiichtaufgelüiidigte Abonnementen werden al» erneuert angesehen. Mittwoch, den 27. October «Erscheint wöchentlich zweimal: Mittwochs und Samstags. tms: Anzeigen$ 20 Centimes per Garmond- Zeile oder deren Raum. Für Abonnenten nur 10 Lts. Abonnementen, Correspondenzen und Anzeigen weiden franco erbeten. Anzeigen müssen Dienstag« »nd Freitag« vor eilf Uhr Vormittags eingesandt sein.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

'EXrJCJEtA.TJC. Dun exploit de l'huissier Sclimit de Diekirch, soussigne1, eu date du 2 Juin 180Ö soixante-cinq, il resulte qu'ä la reque"te du sieur Francois Wolff-Schwartz, ne"gociant, domicile a, Diekirch, pour lequel contiauera d'occuper Me Joseph Schaack, avocatavouö, demeurant a Diekirch; Siguification a e*te t'a.'te entre les inain s de Monsieur le Procureur d'Etat pres le Tribunal d'arrondissement de Diekirch, qui a vise l'original et par affiches apposecs k l'exterieur de la principale porte de lauditoire du mdme Tribunal, a 1) Joseph Wilmes; 2) Marie Catherine Wilines, la cadette; 3) Jean Wilmes, 4) Marie Catherine Wilmes, l'ainee, tous sans domicilen! re'sidcnceconnus, 5) Marie- Joseph Preudhornrae, demeurant a Velroux pres de Liege, et 6) Andrö- Jean-Lambert Preudhomme, macon, demeurant au nnSme Velroux, les deux demiers sans autres 6tat, domicile ni rösideuce connus, tous en leur qualitö d'heritiers et repre*sentants pour partie de feu Jean Wilmes, leur pere et res pectivement grand-pere, vivant tisserand a BastendortT; Que le cahier des charges, enregistr6s, dress 6 par Mc Joseph Schaack, avocat-avouö du requeYant, pour parvenir a la vente des immeübles saisis a la requste du requerant sur les signific's et consors, par procesverbal de l'huissier soussignö du cinq mai e*coule, a öi6 döposs au grelle du susdit tribunal et que la lecture et publication cn aurontheulehuit juillet prochain, neuf heures du matin, en l'audience des saisies immobilieres du prddit tribunal. En consdquence, sommation a e*te faite auxdits signrfies, de prendre communication dudit cahier des eharges, de fournir leurs dires et observations et d'assister, si bon leur semble, k la lecture et publication qui en auront lieu en l'audience des saisies immobilieres du susdit tribunal, siegeant au palais de justice a Diekirch, le huit juillet prochain, .\ neuf heures du matin, ainsi qu'ä la nommuiation du notaire, devant lequel il sera proceMe* a l'adjudication ; Leur d6clarant, qu'il y sera proce*d£J tant enleur absence que prssence. Diekirch, le deux juin 1865. Ponr Extrait' 3493 J, Sehmit.
Publicité 8 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Für nähere Aufschlüsse wende man sich an de» unterzeichneten General-Agenten der Nationale in Luxemburg. Tkeo&kig Schrcen, 3068 ___8, Chiiiiay-Straße. "" Iv Ladung nach Wew-DVrk: Der Bremer Dreimaster „Energie", Eap. Schmidt, Abfahrt den 15. Juni. Dreimaster Capitän Hoyer. 9lbstchrt den 1. Juli. P« Post-Damptschine jeder Woche am Mittwoch und Samstag. Nähere Auskunft erlheill Die Hailftt-Expedition : Kaufmann, Schiffsbefrachter in Antwerpen.
Publicité 9 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Juwelen, Perlen, Gold, Silber, Münzen und Münz-Tammlungen, sowie sonstige Antiquitäten, werden zu den höchsten Preisen getauft von . Carl Oppenheim 3031 m Trier, nebe« dem Tater He.
Publicité 10 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Versteigerung eines kleinen Ackergutes zu Ncimbcrg, Am Montag, den 19. I. Mts. Juni, um 1 Uhr Nachmittags, wird der Acke» rer Vlilolns SSagrncc - FranH »»„ Reimberg, Auswanderuugshalber em zn Reimberg gelegenes Wohnhans mit Nebengebäuden, sowie etwa 16 Mor» gen Ackerland und Wiesen, durch das Ministerium nnterzeichneteu Notars, öf» fentlich auf 3 JahreBorg, versteigern. Bis zum Tage der Versteigerung kann fragliches Landgütchen auch aus der Hand acguerirt werden. Redingen, den 3. Juni 1865. 3494 Lcop. Bian, Notar. Unterzeichnete beehrt sich ergtbenst, em wohlwollendes Publikum zu bcnachiichtigen, daß sie hier in Diekirch, wie bis« her in Luxemburg, ihr Druckereigeschäft inSt ckereim (impressions en broderic), fori'ctzen wird. Durch neue Muster jeder Ar. ist sie in den Stand gesetzt, allen Anfordeinngen der geehrten Damen zn geuü m. Diekirch, den 17. Mal 18» >. 3461 geborne Fischer. Äuswanderungshalber aus freier Hand zn verkaufen zu Nothum bei Wiltz, em neu gebautes Wohnhaus mit Scheune und Stallung, nebst 25 Morgen Ackerland, Wiesen, Lohhecken und Wald. Billigster Preis. Näheres bei dm Ei« genlhiimer Peter Keitges zu Nothum, oder Joh Bapu Tresch, ?'gcnt in Bastendorff. 3456 $1. Schoenln-n in Etteldrück. neben H. Mäller-Hansen, empfiehlt leine reichhallige Auswahl dcl neuesten Tapeten; ferner sein Lager «on Goldleisteu, aeriebenen und ungeriebeuen Farben, Verni». Terpentin. Secati», spanische Kreide, keim, Gl»», »C, ic. Schließlich empfiehlt er sich ;ura «Linrahme« v"n Spiegeln und Bildern. Alle» unter.berZ«' sicherung der gemäßigsten Preise. 2910 Leise Anfrage. Ist es erlaubt, eine Kegelbahn quer über den Weg zu bauen, der zur Vieh' tränke führt? Es wäre wünfchcnswerthdaß diesem Unfug abgeholfen wurde. 3* Druck«! und Vllleaer: I,s. 2nt. ©**»*•
Rußland.
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Rußland. Petersburg, 26. Mai. Die hier heirfchende Epi, demic hat »och immer nicht von ihrer Heftigkeit nach» gelassen. Unverändert hält sich die Zahl der täglichen Erkrankiingen zwischen 300 und 350 und die der Sterbfälle auf nahe an 100. Am 23 sind 364 erkrankt. 253 genesen, 97 gestorben und blieb em Kranlenbestand von 4430.
Geburten:
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Geburten: 3. Spebener Johann Joseph, S. v. Simon. Acci» se,i-Beamter u. Katharina Wenl). — 2. Thnrmes Johann. S. v. Michel. Maurer n. Katharina Stumpf. — 7. Feldhausen Jakob. S. v. Peter. Tagl. zu Wei» dingen u. Margarctha Omcs. — 8. Lambert Anna Maria, T. v. Sebastian, Maurer u Katharina Houry. — 10. Pauly Emü Nikolaus. S. v loh, Andreas, Briefträger n. lofephine Capus. — 11. Maudcrfcheid Franz, S. v. Johann, Maurer n. Sufanna Plumer. — 13. Müller Theodor, S. v. Johann, Tagl. und Maria Barnich. — 18. Weckering Katharina, T. v. Michel. Tagl. und Magdalcua Sckoller. - 21. Rasquin Margaretha, T. v. Michel, Tagl. n. Margaretha Engel. — 22. Franck loh. Peter. S. v. Johann, Tuchmacher u. Katharina Daubach. — 26. Leuh Georg, S. v. Balthasar, Schneider n. Margaretha Hermaü. — 29. Barnich Joseph, S. v. Johann, Schreiner n. Maria Schotter.
Politische Rundschau.
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Diekirch, den 5. Juni 1865. Politische Rundschau. Zwifchen Preußen nnd Schweden ist neuerdings em Telegraphen-Verlrag zu dem Zwecke geschlossen werden, eine unmittelbare telegraphische Verbindung zwi-scheu beiden Ländern herzustellen und der internationalen lelegraphischeu Korrespondenz die Vortheile einer isteichsörmigen Behandlung zu verschaffen. Es ist em Kabel zwischen der Nordküste von Rügen und der schwedischen Südküste gelegt worden, und diese Ver« biudiVttg wird dieser Tage dem öffentlichen Verkehre übergeben werden. Der Kaiser von Oesterreich macht nächstens einen Abstecher nach Ungarn; er trifft am 6. Juni in Pesth em; der Aufenthalt dauert wahrscheinlich nur bis zum 9. Juni. Inder „Presse" tritt Hr. v. Girardin als Verthei» diger des Prinzen Napoleon in seiner Rede auf, die nichts enthalte, als was er 1862 wiederholt im Se» nate sagte nnd keine andere Gesinnung verrathe, als jene, welche man kannte, als mau im Dezember 1864 den Prinzen zum Vice-Präfideuten des geheimen Na» thes machte. Nicht was der Prinz fagte, meint Herr t>. Girardin, zog ihm die strenge Verwarnung zu, sondern was er nicht sagte: das Stillschweigen, welches «r in seiner Rede Über Kaiser und Kaiserin beobachtete. In Turin bleibt der Regierung kein einziges gro» Bcs Blatt. Diritto, Opinione und Italic siedeln nach Florenz über, Gazzetta di Torino bildet sich demokratischer um. I» der Lombardei geht es eben so ; da nun gerade in Norditalien am meisten Zeitungen gelesen werden, so kann es nicht ausbleiben, daß der König, sollte er wirklich auf die Dauer ganz 'klerikalen Einstüsien erliegen, ans dem Schwerpuncte seiner Dyna» sil« nicht bloß räumlich heraustritt. Die National» Partei unter Garibaldi gewinnt dadurch sichtbar au Einfluß. Ma,, tax] diesen Umschwung der Einflüsse flicht ans den, Auge verlieren, wenn mau nicht grooeu Täuschungen verfallen will. Herr Vegezzi sollte sich erat- 5. d. Monats wieder nach Nom begeben. Qmer Pascha ist am 30. Mai in Neapel ange» kommen. Er wird nach Paris reisen. Der Emir Abd»el°Kcider wird demnächst von Konstantiilopcl nach der Krim abreisen, nm die dortigen Schlachtfelder in Angcns'chein zu nehme», bevor er sich nach Frankreich begibt. — Fürst Kusa hat auf fein Vorhaben, eine Reise nach Frankreich zu unternehmen, verzichtet. Das von Brasilien mit der neuesten Post in Lis« sabon eingetroffene englische Postdampfschiff „Paraua" bringt aus Biieiios-Ayres vom 26. April die Nachricht von dem Eintritt des Krieges mit Paraguay.
Dialog am Feuerheerd.
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Aus Allerborn bei Roodt. den 31. Mai 1865. Dialog am Feuerheerd. P. Wisset ihr wa« un» noch Nolh thut 7 — Einen Wasch» brunnen. — Unsere Waschweiber müssen doch wirklich von Slahl sein, nnd constituiit wie Straußen, sonst könnten sie unmöglich di« so rauhen Winterbroclen auf der Wäsche verdauen. «. Li. woran beulst Du! Seit die Welt steht, ist hier noch nicht an eine Wäscherei gedccht worden. 3. Nber Aber wohin damit? — Auf bern Zoll» werlnapp ist auch «in tiefe« Loch. Aber *3. Mitten in'« Dorf. Und bajii brauch' ich leinen Albe Quellenaufsucher. 9i. 2>u bist doch em loser Fuch«! lennst viel von Niveli« ren und Wasserspülen; hast auch schon so manchen 3ro» Pfeil Wasser in die Maulwnrssgänge concenlrir». £. Und den armen Maulwürfen Konzept zur regulären Hau»» wirthschaft beigebracht. k. Oh, da« sind g»l schmeichelhafte Lhimärenplojecte, die ihr da im Sinne fühlt. Wisset dazu geholt was. — *2. Dazu gehört, wenn ich Ortsvorsteher wäre, nur 10,000 Franlen. Damit wollt' ich euch eine schöne, große und gedeckte Wäscherei mitten in'« Dorf erbauen lassen. Durch Drainirröbre, tiefe traneWs nach einem pariser Eloacken» System, wollt ich euch da» Wasser in der Schiesererde sammeln und da« ganze obere Dorf irocken legen. I. D» würdest du aber den Gemeiudewald vom Banne beschwören, und ben armen Leuien den Vrand «uf den Rücken geben, die doch gewiß schon Kummer genug und nicht» davon verschulde! haben. B. Wa« sagt bann wohl unser Herrgott dazu? H. Gott: Mir gehört bie Macht und auch da» Wort; wollt ihr mich zwingen, euch Wasser zu bringen, so wirb euere Wäscherei em Schoppen ober Schäferei. — Hört alle im Dorf, und nehmt em Beispiel an Vondorf. Em Freund der Eintracht.
Deutschland.
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

Deutschland. Die definitive Einführung des vierpfündigcu gezo» yenen Kalibers in die preußische Feld Artillerie wird, , nach de» Militärischen Blättern, keinesfalls noch in diesem Jahre Statt sindcn. Für jetzt ist jedem Feld» Artillerie Regiment« nur eine Versuchöbattcrie von 4 Geschützen überwiesen worden, und erst, wenn die Be» richte über die Revuen und die Theilnahme dieser Batterien an den Feldmanövern der Truppen einge» gangen sein werden, wird über die Modalitäten ber Einführung de« Vierpfündnerö endgültig entfchiedeu werden. Uebrigens schreitet dessen ungeachtet die Anfertigling des Materials für den Vierpfünder imnu» terbrochen vor. — Die von dem Ccnlralbureau des Zollvereins aufgestellten Nachweisungen ergeben, daß ■ in den ersten drei Monaten deS laufenden Jahres 1365 die Brutto-Einuahmen ans den Eingangs Abgaben 4,699.259 Thlr., auS den AnsgangS'Äbgaben 26,764 Thlr. betragen hat. Im Vergleich mit dem entsprechen» den Zeitabschnitte des vorigen Jahre« 1864 haben die EingangsAbgaben 165,275 Thlr., die Ansgangs-Abgaben 4967 Thaler weniger, beide überhaupt also 170,242 Thlr. weniger eingebracht. Preußen, in welchem die gemeinsame Brutto-Einnahme 2,776.655 Thlr. betrug, hatte davon 466,620 Thlr. herauszuzahlen. — Das preußische Ober-Tribunal hat kürzlich im Wege der Nichtigkeitsbeschwerde sich dafür entschieden, daß die Fälschung von Zinsscheinen ausländischer Körperschaften als Urkundenfälschung zu bestrafen ist. Crcfeld, 31. Mai. Unsere hiesigen Seiden» nnd Sammetfabriken sind in einer schlimmen Lage. Der lange Krieg in Nordamerika nild die zunehmenden Unruhen und Bürgerkriege in Südamerika haben den Absah dorthin ganz ins Stocken gebracht uud bei den gegenwärtig so hoch gestiegenen Seidenpreisen wird auch in Europa nur zum dringendsten Bedarf, das heißt jetzt so gut wie gar nichts gekauft. Konnten die Fabriken früher bei billigen Seidenpreisen auf Lager arbeiten lassen, so ist dies jetzt rein unmöglich, und so ist es kein Wunder, wenn Woche auf Woche Hunderte von Stühlen stillgestellt werden und die Arbeitsuoth stets größer wird. Venedig, 26. Mai. Heute Morgen fand auf dem Canipo Marie eine Parade der hiesigen Garnison vor dem Armee-Commandanlen F.»Z.°M. Ritter v. Beuedek Statt. Der Feldzeugmeister hielt eine kernige Ansprache, worin er den Offizieren nnd Soldaten eröffnete, „die Zeit der Ruhe uud des Friedens, die ebenso mehrere Jahre als ganz kurze Zeit dauern könne, zu ihrer Ausbildung zu benutzen, um, wenn der ersehnte Augenblick kommen sollte, die Fahnen Oesterreichs mit neuen Lorbern zu bekränzen." (Vaterl.)
England.
Der Wächter an der Sauer., 1865-06-06 00:00:00

England. London. 3. Juni. Die Prinzessin von Wale« ist heute früh nach 1 Uhr von einem Prinzen entbunden worden. Ihre Königliche Hoheit und der Neugeborene befinden sich im besten Wohlsein. Um die Schwierigkeiten zu würdige»», welche die Versenkung des transatlantischen Kabeis im Vergleiche mit der Legung der meisten anderen gegenwärtig im Betrieb befindlichen «ntcrsceischen Telcglaphen Lei-' tnngcn zu überwinden haben wird, sei hier hervorge« hoben, daß die Mecrcslicfe an der Westküste Irlands und zwar auf einer sehr weiten Strcckc, 2000 Fuß beträgt, und daß der Fall von der stachen Küste em sehr jäher ist. Die Ostsee zwischen Schweden und Deutschland ist an keiner Stelle über 120. das adria» tische Meer zwischen Trieft und Venedig nicht über 130, der Canal zwischen Flankreich und England an keiner Stelle über 300 Fuß tief. Die Meerestiefe an der engsten Stelle der Straße von Gibraltar beirrt 1000 Fuß, und weiter östlich verlieft sich das Mitlelmeer auf 3000 Fuß. Die Tiefe au der fpauifchcn Küste beträgt 6000 Fuß. im Westen des Vorgebirges der guten Hoffnung 16,000 Fust und im Westen Wl St. Helena 27.000 Fuß.
Großbritannien.
Luxemburger Wort, 1849-08-12 00:00:00

Großbritannien. London, 4. Aug. Also Deutschland denkt noch an Mcttcrnich und läßt ihn bald sterben, bald den Verstand verloren haben. Umsonst, der Flüchtling von Nichmond lebt, und er lebt noch mit aller Klar» heit des Geistes beseelt, um es zu verfolgen, wie seine viel gescholtene Politik in Ocstcrreich von »cucm Wurzeln schlägt. Er las kürzlich die Nachricht '.'on seinem Tode. „Den Spaß will ich meinen Zeilungs» Freunde» ger» lassen," sagte er damals, „aber nach ihren» Wunsche denke ich mich nicht zu richten. Wahrend man mich ein paar Mal jede Woche zu Vrighton auf dem Todtcnbcttc liegen läßt, genieße ich schon seit Monaten die ländliche Ruhe in Nichmond. Von dem wahren Ucbcl, welches auf mir lastet, werde ich indessen nie genesen. Es heiß! daö hohe Alter, Ich wünsche allen meinen Gegnern, diese Hauptnoth eben so rüstig zu erreichen und zu bestehen, wie der hirn» mcl es mir gestattet hat. Ein Mittel zum Zwecke ist die Ruhe deS GcmüthcS. Trügt mich nicht mein Gc° fühl, so glaube ich deren mehr als die Gegner meiner Grundsähe zu besitzen." (K, Z.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1849-08-12 00:00:00

Italien. In Nicti und den umliegenden Orten haben die Spanier die päpstlichen Wappen wieder aufrichten la>> scn. Die Freude war unbeschreiblich. In dem Dome wurde ein feierliches Tedeum abgehalten, dem der spa» nischc General Zabcla mit zwei Bataillonen beiwohnte. Am Abend wurden sämmtlichc Straße» festlich beleuchte! und bis tief in die Nacht wahrte der Jubel der Bc> völkerung über die Befreiung von der Schreckensherr» schaft. — Der „Messenger" lhcilt die Nachricht mil, daß ein Sohn deS unglücklichen Grafen Nossi eben» falls als Opfer der Volkswuth gefallen sei; ein ge> wisser Bezzi, aus der Zahl der Freunde des Cicerovacchio, soll als Thatcr bereits verhaftet sein. — Der „Brcslaucr Ztg." wird aus Wien vom 4. Aug. geschrieben, der Friede zwischen Sardinien und Ocsicrrcich fei als abgeschlossen zu betrachten. Der Legationsrath v. Metzburg fei am 3. nach Mailand zu° rückgcrcis't, um die Ratification des Vertrages zu über» bringen, und Nadctzky werde den Mailändern den Ab' schluß bei Friedens mit einer Salve von 100 Kanonenschüssen verkünden. - Die Antwort der französischen Regierung auf daS Lontrc-Projckt des Marchese d'Azeglio soll sehr entmuthigcnd für Piémont lauten. In einer dem ar" dinischcn Cabincttc übersandten Verbalnote des Herrn dc Tocqucville soll unter anderem folgende Stelle vorkommen : „Der Hof von Sardinien hat die wohlgc» meinten Rathschlägc, welche die französische Negierung dem König Karl Albert gegeben hatte, um ihn abzuhalten, einen unmöglichen Kampf gegen Ocstcrrcich zu erneuern, verkannt; tic traurigen Folgen davon würden lange auf Piémont lasten. Um so mehr darf heute tic französische Regierung tic Hoffnung hc.,en, daß die Erfahrung der jüngsten Zeit dcrzu beitragen wird, den freundschaftlichen Rath Frankreichs in Turin vollends bebcrzigcn zu (offen, und die letzten Hindernisse, welche sich der Abschließung des Friedens mit Ocster» reich noch entgegensetzen sollten, wegzuräumen." C*. Z,) Aus Tricst meldet eine telegraphische Depesche, daß in Der Nacht vom 29. auf den 30. Juli die Beschießung Venedigs mit glühenden Kugeln begann. — lieber die Belagerung VeucoiqS berichtet ber „Lloyd" aus Tricst vom 2. Slug.: „Venedig brennt an meinen fünften — so lautet die Kunde, welche ter in ber ocrçiangencn Nacht eingetroffene J{rica,tfbampfcv „Triefte" hieher brachte, und die beute »on Mund zu Mund geht. Die von den Nnsiigcn auf einer Lagunenmscl, unbemerkt von ben SBenetiancrn, errichteten Morserbattcriceu haben ihr verheerendes Feuer eröffnet, und die Bomben fallen nun mitten in die Stadt. — Vicc-Admiral Dahlrup ist am 29. Juli von Tricst zur Flotte abgegangen. 2)ie „Opimonc" versichert, ter ,stönig von Neapel habe den Dcfterrcicbevn feinen Kricgsdampfer „Dclfmo" zur Vcrfligmig gestellt, um die Vlocade Venedigs zu untcrstützci'."
Luxemburger Wort, 1857-07-19 00:00:00

Surrmbura, ben i 9. 3wlt 1857. Der ftänbige Slnöfdjufj ber Unterrta^tö'Sommiffton; Sefc^lte§t: Art. 1. Zu Ende des Schuljahres 1856-1857 wird ein Concurs stattfinden zwischen all denjenigen Schulen des Cantons Clerf, welche noch an keinem der bisher abgehaltenen Concurse Theil genommen haben. Es sind die Schulen von Bögen, Verhorn, Binsfeld, Biwcls, Viwisch, Clerf, Conslhum, Trauffelt, Eselborn, Fischbach, Gralingen, Helzingen, Heisdorf, Holler, Hüldingen, Marnach, Münshau» feu, Roder, Nodershausen, Steiler, Stocken,, Trot ten, Untereiscnbach, Wahlhauscn, Weichcromgen, Weiler und Wciswampach. Art. 2. Jede dieser Schulen muß wenigstens zwei Schüler zum Concursc stellen, welche, durch Ver» mittlung des ständigen Ausschusses unter den Schülern derober« Knaben»Abthcilung, mit Ausschluß derjenigen, die im Monat Oktober 1856 ihr zwölftes Jahr erreicht hatten, gewählt werden. Art. 3. Zu dem Zwecke werben die Schullehrcr der bezeichneten Schulen, nachdem ihnen gegenwartiger Beschluß zugegangen fein wirb, dem ständigen Aus» schusse der Untcrrichts'Commission, die 9îainenltfte jener Schüler, mit bereit Altersangabe, und nach der Reihenfolge ihrer Anlagen und Kenntnisse geordnet, übermachen. Diese Liste muß das Visa der £>£. Aügermeister und Schöffen tragen, zur Gewähr, daß keiner der barauf eingetragenen Schüler im Mo» nat Oktober 1856 sein zwölftes Jahr erreicht hatte. Art. 4. Ter Concurs wird im Schulhause zu Clerf, vor einer nach Maßgabe der art. 95. des csetzes vom 26. Juli 1843 über den Primär-Unterricht zusammengesetzten Jury stattfinden. Art. 5. Der Anfang ist auf Mittwoch den 19. August künftig, um 8 Uhr Vormittags festgesetzt. Der Concurs wird, nach Umständen, die folgenden Tage fortgesetzt. • Art. 6. Die Gegenstände des Concurses sind: Sitten» und Religions'Üchre, deutsch und französisch Lesen, die Anfangsgründe beider Sprachen, Kopf» rechnen, Ziffcrrechncn und Schönschreiben. Art. 7. Sic Fragen zum Concurse werben vom ständigen Ausschusse aufgestellt und mit dem Siegel der Unterrichts-Commision verschen, dem Präsidenten der lürp eingehändigt. Sic werben nicht cher, als im Augenblicke der Eröffnung des Concurses, ent» siegelt, und dies im Beisein der Schullehrer und Schüler. art. 8. pv bie ganje Dauer beö Soncurfeö wirb 1° ben »om Orte beö Soncurfeö 12 Kilometer ober brüber entfernten ©djulfebrern cine (Sntfcf;äbigung »on 10 granfen, ben ©c^üfern »on 6 granfen; 2° ben weniger alö 12 unb me&r als 7 Kilometer entfernten Sd;u(le^r«ru »on 9 gr., ben Säufern »on 6 granfen; 3° ben nur 7 Kilometer ober weniger entfernten S^ulleîtrern »on 7 gr., ben ©fuient »on 4 gran» fen, bewilligt. art. 9. S>cn »erbienftoottften ©t^üler werben greife juerfannt; auef; fönnen beren, eintretenben galleö, beu ©4)iille^rern, wcl^e bie beften ©djüler jum Boneurfe geftellt juerfannt werben.
Traduction.
Luxemburger Wort, 1857-07-19 00:00:00

Traduction. LES ÉPIPHONÉMES DU ROSAiRE en trois eclogues dialoguées. XIV. DECADE. MONOLOGUE. La loi de la mort n'a pas de prise sur le corps virginal qui nous a engendré l'auteur de la vie. Le fils tout-puissant rappelle du tombeau sa mère enterrée, t Levez-vous, ma colombe, l'hiver est passé, le printemps vous sourit. Vous qui avez partagé mes ineffables douleurs, venez-vous associer à mon éternel triomphe. CHŒUR. Strophe. Si le chantre de la T h race me prêtait sa voix et sa lyre, dont les mélodieux accents enchantent les forêts; si je pouvais composer des chœurs sur le cothurne d'Eschyle, le génie de Pindare dût-il m'enseigner le tonnerre de ses cadences, je n'oserais pas balbutier l'épithalame que les anges ont chanté a l'assomption de Marie. Car Dieu lui-même a conduit leurs chœurs. . 7n(i.sfr<ifi/ii'. Prophètes de l'ancienne alliance, Marie apporte le nom de vos ingénieux énigmes. Elle est l'arc-enciel qui apparut a Noë. Elle est ce buisson, que .vous avez vu, Moïse, intact au milieu des flammes. Elle est l'arche qui a renfermé dans son sein la manne descendue du ciel. Adame et Eve, allez complimenter la réparatrice de votre faute. C'est elle qui a écrasé la tête du serpent séducteur. Fille privilégiée, elle donne le baiser de la paix à la coupable mère du genre humain. XV. DECADE. MONOLOGUE. Le créateur a placé sur le trône des deux la mère terrestre dont, fils de l'homme, il a sucé les mamelles . afin de donner aux enfants de la terre un refuge assuré et analogue à leur faiblesse. L'amour divin brille pour nous dans les traits d'une secourable mère. CHŒUR. Strophe. Salut, Marie, reine du ciel et de la terre. Ce que Dieu peut par sa tout-puissance, Vous le pouvez par vos prières. Le fils ne refuse aucune demande à sa mère. Antistrophe. Sainte-Marie, mère de Dieu, consolatrice des affligés, priez pour moi et les miens, a l'heure où la pâle mon voltige autour de nous sur des ailes lugubres. MONOLOGUE. Que la vierge Marie avec l'enfant Jésus nous donne la bénédiction.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1857-07-19 00:00:00

Frankreich. Paris, 12. Juli. Man wird sich der Gerüchte erinnern, die noch vor kurzem über die neapolitanischen Zustände ausgesprengt wurden. Die zürnende Volksmassen wogten und tobten ; so hieß es, um das königliche Schloß, wie das Meer beim ©türme um die Klippen der Charybdis und Scylla, und es donnerte in den Gemüthern, wie in den Abgründen des Vesuvs, und noch »or einem neuen Ausbruche des Vulkans würden die revolutionären Leidenschaften explodiren. So berichteten die hostilen Blätter, und viele ehrlichen Leute ließen sich irre leiten, und selbst manche Regierung schenkte den Verläumdungen der Republikaner Glauben bei, und die englisch-französische Flotte vermied es, zu nahe bei Neapel zu stationiren, aus Furcht, eine Katastrophe herbeizuführen! In demselben Irrthume scheinen die Abenteuerer befangen gewesen zu sein, die an der neapolitanischen Küste gelandet: der Obrist Pisacane dachte nicht anders, als man würde ihn mit Kreuz und Fahne einholen und er werde im Triumph nach Neapel geführt werden, das nur auf ihn warte, um endlich das Joch abzuschütteln. Vielleicht hatte ihm Mazzini die Gou'lerneursst lie der Hauptstadt in Aussicht gestellt, denn er weiß seine Leute zu fanatisiren. Wie konnte ein Haufen von ein paar hundert Mann sich blindlings an die Küste eines Königreiches wagen, das über acht Millionen Einwohner hat, wären sie nicht in dem Wahne, sie würden als Befreier erwartet, gewesen? Jetzt endlich weiß die Welt, was sie »on den Schmähungen und Verleumdungen zu halten hat, welche diese verzweifelte Schilderhebung vorbereiten sollte. Nicht nur die Soldaten sind muthig auf die Banditen losgegangen, auch die Marine hat geholfen, und was noch übrig blieb, das ist den Stadtwachen in die Hände gefallen, und der Bauer hat sichs auch nicht nehmen lassen, den Landstreichern um die Ohren zu knallen. Wir hoffen, daß dieses hinsichtlich der Zahl der Kämpfenden sehr unbedeutende, in seinen Folgen höchst wichtige Ereigniß endlich in das hellste Licht stellen werde, auf welcher ©cite das gute Recht ist. Vielleicht werden die Westmächte sich dadurch bewogen fühlen, die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zu beschleunigen ('0- Jedenfalls hat Ferdinand 11. allen Souvcraincn ein Beispiel von Besonnenheit und ©tanbl)afHgfcit gegeben, welchem früh oder spät die allgemeine Anerkennung nicht entgehen kann. Paris, 13. Juli. Wie der „Mon. Alg." vom 10. d. M. meldet, macht die Autorität der Franzosen rasche Fortschritte in Kabylien. Die Kabylen gestehen, daß fie am 24. Juni 400 £obte gehabt haben. Sic können keine Zuflucht mehr für ihre Familien und für ihre Heerdcn finden, da sic von allen Seiten ange» griffen werden. Sic stellen neve Geißeln. General Renault lagerte bei den Veni-Mcnguillets. Marschall Randon wird die fünf Stamme, die noch zu bewältigen sind, bald unterjocht haben. (Dl.)
Deutsches Reich.
Luxemburger Wort, 1858-05-06 00:00:00

Deutsches Reich. Wien, 28. April. Im fernsten chinesischen Osten hat die wesimächtliche Allia»; ei» ausfallendes au' Beres Zeichen bekommen. Franzosen und Englan» der sind rüstig daran, sich in Kanton häuslich ein» zurichten. Sic nummcrircn die Häuser und benamsen die Straßen. Die zwei Hauptstraßen Kantons haben die Namen „Victoria»" und ,Napolconstraßc" erhalten. Leider sind es zwei sich durchkreuzende tragen. Absit omeu! (Dl.) Veilin,29. April. Heute Nachmittag findet in der katholischen St. Hedwigskirchc hierfelbst die Trauung (procura) Ihrer Hoheit der Princessin 3tepha< nie von Hohcnzollern Sigmaringen mit Sr. Maje» stät dem Könige Dom Pedro »on Portugal statt. Tüsscldorf, 30. April. Zur geiev der 33cvinä^lung der durchlauchtigste» Prinzessin Stephanie »on Hohcilzollcrn-Signuirin^en mit ©r. Maj. dem Könige Tom Pedro V. »on Portugal hatte der Ecbastianus» EchüyeN'Verem gejicrn x'lbcnb in beut glänzend und geschmackvoll dccorirtcn und mit den Büsten Sr. Maj. des ÄiMu'iJ« »on Preußen und der durchlauchtigsten Braut gef^müdten doiirten'idjen Festsaal ein Vanfet veranstaltet, an welchem über 200 Personen aus allen Ständen sich beteiligt hatten. Allgemeine Freude erregte ci, unter de» Thcilm'hmer» am Festmahle auch den allverehrten O^crsifarrcr ber ©tobt, den hochwin'dlgen Hrn. Tcchanttn und geistlichen Nath ©oeilcn 511 erblicken, der so die allgemeine Freude seiner yfavvfinbcr tbcilte und nicht zuriickl'lcidc» wollte, wo es galt, einer katholischen Fürstin, die sich durch Fröm» migfeitunb Mildthätlgkcit auszeichnet, wohlverdiente Ehre zu erirciftn. Sei» Trinkspruch, welcher der fo« tholischen Tcndcn; bei Vereins und feiner segens» reichen Wirksamkeit in unserer Stadt gedachte, galt dem hohen fürstlichen Schirnch des Vereins, dem Prinzen Friedrich von Preußen und dem Fürsten Karl Anlon von HohcnzollerN'Tigmaringcn, dem Vater der Braut. Der Trinkspruch wurde mit Beifall aufge» nommen und mit Begeisterung crwiedert, sowie auch die Toaste, in welchen ©e. Maj. unser König und die jugendliche Königin von Portugal von dem Vertreter der städtischen Behörde, Hrn. Grafen v. Hoch' sieden, und dem Schützcnobcrftcn Hrn. 21. Farina, gefeiert wnrdcn. Sr. Höh. dem Fürsten von Hohen» zollern-Sigmaringen, der sich bei dem Vcrmählungs» feste in Berlin befindet, wurde der auf die Königin von Portugal ausgebrachte Toast sofort durch den Telegraphen mitgcthcilt. Die Stadt war im Laufe des Tages auf das Festlichste geschmückt, leider aber wurde ein Thcil dieses Schmucks am Nachmittag durch einen plötzlich in Folge eines Gewitters sich erhebenden Sturmwind zerstört. Derselbe hat mehrfache Ve» schädigungen in unserer Stadt und Umgegend angerichtet; im Hofgarten wurden Bäume entwurzelt, Dächer abgedeckt und in dem benachbarten Duisburg sogar vier Menschen und ein Pferd durch den Einsturz eines Gebäudes getödtct. Möge das kein böses Omen für die geschlossene Ehe sein, der man hier die heißesten Segenswünsche weiht. (Dl.)
England
Luxemburger Wort, 1858-05-06 00:00:00

England London, 29. April. Das Unterhais hat in sei« ner heutigen Sitzung den Antrag, dem irischen ka» tholischen Priesterseminar zu Maynnoth die aus Staats» Mitteln gewährte Unterstützung zu entziehen, mit 210 gegen 155 Stimmen verworfen. (H. N )
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1858-05-06 00:00:00

Vermischtes. In Augsburg geht die Polizei dem Aberglauben scharf auf den Veib. Ein Vader,der im Tag-Blatte hat ausschreiben lassen, daß er am Charfreitag durch Sympathie den Zahnschmerz vertreibe, erhielt einen ernstlichen Verweis. Das Verfahren des Baders an sich ist aber sehr einfach, es werden dem Patienten die Nägel an Händen und Füßen geschnitten und in einem Säckchen vergraben. Wenn nun die Nägel und das Säckchen verfault sind, dann hört auch der Schmeiz auf, freilich kann das oft zehn bis zwanzig Jahr her» gehen zbis sie verfaulen aber dann hilft's um so sicherer! ! — Vor einigen Tagen trat ein von Ordensbänder strotzender Herr in das Bureau eines Pariser Finanz- Journals. Bevor er »ähcr auf de» Zweck seines Besuches eingeht, nennt er seinen Vor. und Zv-Namen, seine Titel, sein Vermöge», Stellung und Deflationen. Ich bin — sagte er — bei- Graf von X ..., Administra» tor der Gesellschaft, Verwaltungs-Präsirent der schen, Dircctor dieser, Ocrant jeins Unterneb« mens, *)Jrotcctor mehrerer eminenten Capitaliste», Gründer glänzender Unternehmen u. s. w. — Die Federn der Beamten erstarrten in de» erstaunten Fin« gern und Ohren und «Käufer öffneten sich, um leine Sylbe von dieser homerischen Nomenclatur zu ver» licrcn. Der Cassicr wünschte sich — i» petto —zu dem outen Sterne Glück, welcher diese Finanz.Cavacilät gerade zu «bin und nicht zu einem andere» Journale führte. „Jetzt, da Sie wissen, wer >eh bin, fügt Graf X.. .bei, so kann ich Ihnen den Zweck meiner Demarche mittheilen. — Madame H , eine meiner nächsten Anverwandten, verlor ihren Gemahl —er starb vor drei Tagen —er war auf Ihr Journal abonnirt, und da dieses ein Speeial.lournal ist, «etchcs der untröstlichen Wittwe von durchaus feinem Nutzen sein kann, so möchte sie den Betrag der noch nicht abgelaufenen Abonnements Zeit znrückbezahlt haben; —ich weiß, daß dies im Journalismus nicht üblich ist, dcßhalb am ich selbst und ersuche Sie, mir diese persönliche Gefälligkeit zu erweisen." Ter enttäuschte Safjier faßte sich, griff in die Tasche und behändigte dem Herrn Grafen, Administrator, Dl» rcctor, Präsident und Gérant mehrerer industrieller Unternehmungen—l Francs 25 Centimes „für die noch restirenden drei Monate/1 —welche der vor» nehme Besucher in seine Tasche steckte und sich dankend entfernte.
Luxemburger Wort, 1860-09-28 00:00:00

Tic Behörden und Beamten, mit welche» die Spür« gcrnicifter berechtigt sind portofrei zu corrcopon» tiren, sine: ©er Commissar des Districtcs, der Friedensrichter des Cantons, dcr Commandant der verschiedenen Corps des ?urembuigif4icii Lundcs'Contiuglnts, ter Cinrcgiftiirungs'Einnehmer des Cantons, der ©teuer» Einnehmer des ïeitrfé, der ©tcurr-Sontrolcur des Arrondissements, der Gcncral-Ttaattanwalt, der Staatsanwalt des Arrontifflmcnts, der General» Vinnchmer des Gioßhcrzogthums, der Gcmcindc'Ein» neunter, insofern dciselbe nicht in ber Gemeinde wohnt, der Omicinrefecretär, ebenfalls infofern derselbe nicht in der Gemeinde wohnt, der Poftpcrccptor des Bc» zirks, dci «poftetfiributof des Cantons, ter Poftdiret tor be* Großherzogthums, tet Oberförficr en chef, der Oberförster des Cantonntments, die Gemeinde« firster, der Dtcr=@eomctet des CatafterS, ber Sata« ftft»@eometcr des Danton«, der Gendarmeric'Com» Mandant be«) Tiftrictcs, die Stations-Commandantcn der ©enbarmeric des Canton«, die Œonbuctcure der öffentlichen Sauten olcr der Gemeindewege des Se» zirks, der Cantonal'^iqucur, der 23accmalor be« (Santon«, der Schul'lnspcctor be« Bezirks, die Schullchier ter @fmeinte, der Staats Architekt, der Diftiicts» Architekt, bie Privat'Architcltcn , falls bicfclbcn megen Bauten des Bezirks unter Aufsicht be« Districts Com» missars requirtrt und. Dcmsss»iäß haben die BSemcinbefecrctäre die näm« liche Besugniß durch ihre Contrafignirung die amt< liche Corrcöruntcnz mit den oorbeiiûnnlen Behörden und SBcamtfn in Gemcindc'Angclcgenhcitcn vom Porto zu befreien.
Bekanntmachung. — Reisepässe für Frankreich.
Luxemburger Wort, 1860-09-28 00:00:00

Bekanntmachung. — Reisepässe für Frankreich. Es wirb hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, baß, gemäß emet feiten« der französischen Regierung der großberzoglichen Negierung zugegangenen Mit. Teilung, die Reisenden »««Großherzoathum«, welche die französische Grenze überschreiten, laut gesetzlicher Voischnft mit einem durch da« französische Vi«»Con» sulat zu Eich visirten Reisepässe versehen fein müssen, und daß diejenigen Reisen?en, welche diese Foiwalität etwa unterließen, abgesehen »on den Unannehmlich« leiten, welchen bei Mangel an hinreichender Legitl» mali«, sie aussetzt, sich genoßt sehen lönnten bit Rückreise nach kuremburg anzutreten um sich die er» forderliche Legitimation zu verschaff«,. Das Visa des >Kice>Consulates ist güßin auf ein Jahr und gestattet den Inhabern von Reisepaffen während dieser Frist die Grenze nach Belieben zu über» schreiten.