FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. XXV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-10-07 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT.  XXV. Par CHARLES READES (63 Longtemps avant cette mpture ouverte, Jeanne av&it demandé à son père si elle devait cesser tonte relation d'intimité avec les Dodd: elle pen-4it naturellement qu'il dirait: «Oui,» et ce ne fut p3 sans une lutte violente entre l'inclination et J! devoir filial qu'elle souleva cette question. Mais • Hardie désirait ardemment que Jeanne ne bri- Sat point avec la famille Dodd : cette amitié n'éîblirait-el!e pas une espèce de canal par lequel d* ceTrait des nouvelles, et, si son crime était Couvert, ne pourrait-il la faire servir à détourr °u à apaiser les hostilités? Il répondit donc ftssea vi..,. très „„.- men-t: «Nullement: la famille Dodd est ir('S-eatimabi6 . . ■ ., „„ dans I • ' je vous Pne rester avec elle „„„ 6S. ™eille<irs termes possibles. » A cette réponse si înespérAo -r : J I • • no , »"=ree, jeanne rougit de plaisir: ce- Pendant sa conScience en éveil) ,ui rap. Pelait qu'en parla„t ainsi 8on ère . j, son «lâchement pour Edouard Dodd, et la pressait de eut avouer. Mais à cette pensée dame nature se «jolteit: Edouard ne lui avait pas ouvertement son amour; donc un modeste orgueil, non oins qu'une modeste honte, se combinait avec la »nsidïté naturelle à une jeune fille pour retenir aveu. e fin d'obéir — à la lettre — à son père, elle ï>oclTint UDe corrésP°ndance amicale avec Julia par un échange d'épîtres quotidiennes. Mai?, pour ne pas désobéir à l'esprit de sa réponse, elle cessa toute visite à Albion-Villa. Elle évita ainsi Edouard, et que gagna-t-elle à cette situation? le plus haut degré d'abnégation et la moindre somme possible de « plaisir charnel, » ainsi qu'elle dénommait naïvement un échange d'affection mondaine , toute réservée et respectueuse qu'elle fût. Il lui arriva un jour de faire mention de son «journal,» en disant qu'elle en retirait non-seulement du soulagement pour le présent, mais encore, pour l'avenir, des leçons utiles, Julia, qui saisissait toute fiche de consolation , lui répondit qu'elle aussi voulait tenir un journal, et elle demanda avoir celui deJeann» pour modèle : «Non, chère amie, dit Jeanne, un journal doit être notre individualité transcrite sur le papier.» Chose heureuse I ce refus prévint cette imitation servil? dans laquelle son sexe excelle plus encore que le nôtre: par conséquent, ces deux mémentos sont le reflet de deux charmantes enfants, au lieu d'une seule en deux personnes, et pourront faire avancer notre récit, tout en relevant quelque peu sa monotonie. Seulement il va sans dire que le lecteur ne doit pas s'attendre à trouver le plan d'une histoire soutenu miuitueusemant dans deux compositions — de simples ébauches — écrites dans des vues si distinctes; il doit épier les lueurs et tirer le meilleur paiti des indications: est-ce trop exiger de son discernement? Non, car s'il ne peut arriver à ce résultat avec un livre, comment ferat-il dans la vie réelle, où hommes et femm- s ne révèlent leur véritable caractère que par des traits fugitifs, — la vie réelle, où les plus graves et les plus dramatiques événements ne donnent au divinateur que de si minces et de si faibles signes de leur approche? EXTRAIT DU JOURNAL DE JüXU DODD. * 5 décembre. — Tout est fini. Ou a emmené mon père dans une maison de santé : notre maison serait un tombeau, si ce n'était pour les tristes explosions de notre douleur. Au moment même où il allait partir, est arrivée la médaille. — Ohl non — je ne puis! pauvre, pauvre mère! 8 heures du soir. ■— Au milieu de notre affliction, le ciel a fait briller sur nous un rayon de consolation, — la plus obligeante lettre d'une dame qui nous est complètement étrangère. La le'treest arrivé hier, mais maintenant jo l'ai devant mes yeux pour la copier. Ohl bénie soit cette lettre! et bénie soit la bonne et charmante personne qui l'a écrite. «Chère dame, je ne sais vraiment si je dois espérer ou craindre que votre excellent mari vous a:t cité mon nom; toutefois c'est bien l'homme à passer à la fois sous silence ma mauvaise manière d'agir et sa propre bravoure; je vous demande donc la permission de me présenter moi-même. Moi et mon petit garçon, nous étions passagers à bord de l'Agra: gâtée par une longue résidence dans l'Iude, je donnai bien du mal à votre mari, en résistant à la discipline du bord, en refusant Céteiadre ma lumière à neuf heures, en un mot, en étant une Lmme déraisonnable, ou plutôt une enfant gâtée. Eh bien! j'eus beau faire, je nu réussis point à l'irriter; le capitaine Dodd fit son devoir et no sortit pas de son caractère. Il ne prit qu'une revanche, et qu'elle fut noble! il se jeta à la mer pour sauver des flots mon bien-aimé, mon Freddy, — et sauva en même temps sa mère de la folie ou de la mortl Pourtart, il était lui-même à peine remis d'une blessure qu'il avait reçue en nous défendant contre des pirates. Ai je besoin d'en dire davantage à une mère? Sachez seulement comment notre petite mésintelligence finit après cela. Aussitôt que nous lûmes amis, je l'amenai sur le sujet de sa famille, — de vous-même, d'Edouard, — de Julia: il me semble vous'con. naître tous. «Quand la brute qui remplaça notre bravo capitaine nous eut fait faire naufrage à nous autres pauvres êtres, et nous eut abandonnés, votre mari reprit le commandement et sauva de nouveau Freddy et moi par son courage, son merveilleux sangfroid et son habileté. Dès lors- la souris a été à l'œuvre pour le lion. C'est à peine si j'ose espérer que, pour une nature aussi élevée que celle du capitaine Dodd, le résultat de mes efforts produise quelque plaisir: sa récompense doit être dans sa conscience. Mais nous autres, pauvres petites femmes, nous aimons les démonstrations extérieures, n'est-il pas vrai I J'ai donc pensé qu'une médaille de la «Société humaine (1) » pouvait vous faire plaisir à vous, ainsi qu'à mademoiselle Dodd. Jamais médaille ou décoration n'aura reposé sur un plus noble cœur. Le cas était d'un mérite si éloquent, — et le témoignage si éclatant — que la Société n'a pas hésité, et vous recevrez cette médaille bientôt après la présente. «Tout ceci, venant d'une personne qui vous est étrangère, voua surprendra, madame, et peut-êtro l'attribuerez-vous à un désir in.liscret de faire connaissance. Eh bien I oui, madame , vous n'aurez pas tout à fait tort. Combien j'aimetais à connaître une personne dont il me semble déjà comprendre le caractèrel et à vous exprimer personnellement ma gratitude et mon admiration pour vot e mari toutes choses dont je pourrais m'ouvrir plus librement à vous, n'est-ce pas, qu'à lui ? »Je suis, chère dame, »Votre tout» dévouée, Louisa BERESFORD. (1) «Humane Society.» _ Cette société est établie en Angleterre pour poiter secours aux personnes qui se noient ou aux bâtiments faisant naufrage sur les côtes. Elle donne des médailles aux individus qui montrent un dévouement et un courage exceptiom.els, en sauvant ceux qui sont en danger. (A continuer.)