Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 30 septembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-10-01 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 30 septembre. Le Mémorial d'hier mercredi public un arrêté royal grand-ducal du 21 septembre 1858, modificatif de celui du 20 novembre 1857, portant fixation du traitement du personnel enseignant des établissements d'instruction supérieure el moyenne de l'Etat cl de l'école normale. Cet arrêté a l'air de répondre au vole de l'Assemblée des Etats, accordant aiix professeurs de nos établissements moyens une augmentation de traitement de 200 fr. Nous disons il a l'air, car nous sommes incapables de saisir la portée nelle et réelle de l'arrêté en question. Les Etals avaient voulu que le minimum des traitements des professeurs fut augmenté de 200 fr. et que lous les professeurs actuellement eu fondions reçussent la même augmenta lion. .Si nous ne nous trompons sur le sens du récent arrêté, il laisse le minimum des traitements intact cl attribue au gouvernement la faculté d'allouer une augmentation indéterminée à ceux des professeurs qui lui paraîtront la mériter. De sorlc qu'il dépendrait du gouvernement de donner à l'un et de ne pas donner à l'autre. Système qui ouvrirait «Xitic large poite à l'arbitraire, et que, à cause de cela, nous devrions regretter. Il est vrai que le Journal de Luxembourg du ce jour ne paraît pas ainsi interpréter l'arrêté dont nous parlons. Voici comment il le résume dans sa partie officielle : « Le n" 22 du Mémorial du 29 septembre con» lient un ariêlé royal grand-ducal du 21 Septem»lire 1858, par lequel l'arrêté du 20 novcuihre 18b7 »poitant fixation du traitement du personnel ensei»»gnanl des établissements d'instruction supérieure et »moyenne de l'Etat el de l'école normale esl modifié »en ce sens, que les augmentations accordées jus».qu'ici tous les cinq ans aux professeurs de l'Athé»néc de Luxembourg, du Progymnase de Diekirch »el de l'Ecole moyenne et industrielle d'Echternach »sont uniformément fixées au taux de 200 francs. » Nous avouerons franchement que nous ne comprenons pas davantage celle interprétation. Nous ne savons si le public sera plus perspicace que nous. Pour le mettre à même de juger, nous placerons en regard des nouvelles dispositions, Iq texte de l'article 2 de i'arrélé du 20 novembre 1857 dont elles sont destinées à remplacer les trois derniers paragraphes. Arrêté du 20 novembre .8b7. « Art. 2. Le professeur i,nouvellement nommé ob[lient le minimum du irai■ tement de la classe dans laquelle il sera rangé. i »Après chaque période ; de cinq ans de fonctions i de professeur remplies • 'd'une manière satisfaisante îles professeurs de l'Alliénée, du progymnase et de l'école moyenne el industrielle peuvent obtenir une -augmentation de tailement . de deux cents francs, el ceux de l'école normale, i une augmentation de 100 francs, jusqu'à concurren> ce du maximum fixe à i l'art. 1er. ] »Les professeurs de l'A.thénée, du progymnase et .de l'école moyenne et industrielle, actuellement en 'exercice, conservent leur ■ traitement actuel. La péi riode de cinq ans pour ia majoration de traitement, court à daler de la dernière augmentation que ces professeurs ont obtenue en vertu de Notre arrêté du 5 mai 18oi, el à l'égard des professeurs ayant moins de cinq ans de service, à daler de leur nomination. • En cas de nomination d'un professeur de seconde classe au grade de professeur de première, classe, les périodes de cinq ans antérieures à la dernière augmentai ion me u lionne« au paragraphe qui précède, ne sont calculées qu'à raison de 150 francs. »A l'égard des professeurs de l'école normale , les services rendus eu celle qualité, antérieurement au présent arrêté, peuvent êlre pria en considération pour ji'aiigiiieiilation de traitement. » Arrêté du 29 septembre 1858. « Art. 1". Les Irois derniers alinéa de l'art. 2 de Noire arrêté susvisé sont, remplacés par la disposition suivante : »Les services rendus en »qualité de professeur près »les susdits établissements »sonl pris en considéra-' »lion pour l'augmentation »de traitement prévue au »paragraphe précédent.» »Art. 2. Les traitements: des professeurs actuellement en service seront rectifiés par le gouvernement, d'après le principe posé à l'art. 1er. »Art. 5. Les traitements ainsi rectifiés seront payés sur ce pied à partir du] 1er janvier 18U8, pour, aillant que le fail donnant ouverture à l'augmentation soil antérieur à ce jour, sinon à daler du premier jour du mois qui a suivi ce fait. » On demande, au nom de la Société d'Assurances Générales de Bruxelles, l'insertion dans nos colonnes d'une lettre de M. le rédacteur responsable du Gratis luxembourgeois, qui redresse des cireurs graves commises par ce journal, dans un esprit d'hoslilité et probablement de rivalité contre une des sociétés d'assurances les plus solides et les plus honorables de la Belgique : Luxembourg, le 7 septembre 1858. Monsieur et très honore confrère, J'ai vu avec peine que quelques lignes insérées dans le N° 24 (29 mai dernier) du Gratis contiennent des insinuations malveillantes contre la Compagnie d'Assurances Générales de Bruxelles. Il est bien vrai que j'ai couvert ces pnrases par ma signature, mais je n'ai en connaissance de l'article qu'après la publication. Je crois volontiers, comme vous, que les insinuations qu'il contient ont pu êlre le résultat de l'espiit de concurrence et de sentiments peu avouables, parce que moi-même je n'ai pas assisté aux déliais, et qu'il peut émaner de la plume d'un correspondant d'une Compagnie rivale. Pour autant que la chose me concerne, je désavoue el retire cet article, dont les derniers paragraphes sont, d'après les renseignements que j'ai pris, contraires à la vérité, et qui respire un esprit de malveillance subtile, dont je laisse toute la responsabilité morale à son auteur. J'ai l'honneur de vous présenter l'expression de mes sentiments distingués. FERRON, J.-P. A M. München, avocat, à Luxembourg.