Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1860-11-28 00:00:00

Haus-Verkauf Gttelbrüok. Am künftigen Sonntage. 2, Dezember, nach d*' Vesper wird Herr Peter Habe" Weinhänolei zu em zu Eiteldrück aelegeneS Wohnhau« mit 3chmiel'» und .Mistenplatz, stoßend zu zwei Seiten au die Straße in der Schreibstube des unterschriebenen 'Notar« offen«' lich versteigern lassen. Genannte« Haus ist bekannt unter dem Name» »Corpstein'«« Ettelbrück. den 27. Nov. I*6o. 703 Salentiny. Notar. Bei Herr» Suttor-Mcder, Handelsmann in E«-te (brück sind stets oorräthig Belgische und Haar- Hteinkohlen für Schmiede und zum Heizen der Zimmer, fowie auch Stuben- und Knchenöfen, eingerichtet zum Brennen der Steinkohlen. ?t)l Extrait. Dun exploit de l'huissier soussigne* en däte dt»j vingt-sept Novembre courant, il re*sulte qu'ä 1», requete de: 1° Nicolas Dcmouling et son e*pouse Mar gut" rithe Kandel, lvi tisscrand et eile sans etat de meurant ensemble sur la route de Vianden Hosingen, pres Nachtmanderscheid ; 2° Marie Kandel. veuve de feu Raymond Sott' las, me'nagere demeurant a Bordeaux, pour le3'. quels domicile est e"lu en l'Etude de Maitre Henr* Wolff, avocat-avoue" demeurant a Diekirch, leqUc* est charge* d'oecuper et oecupera pour les r 6' queYants; Assignation a e*te* donne a: 1° Jean Feiten fils, journalier, 2° Jean Mayer l'aine, journalier et 3° Marguerithe Mayer, sans e*tat, tous s**1' domicile connu, pour de concert avec leurs autre coheVitiers, savoir: 1° Jean Feiten, veuf d'Odile Kandel, son e"pOUs<5 en premierCS nöces, eultivateur a Waldbülig, tarn en son nom personnel que corame tuteur de se» enfants mineurs procre*e*s avec feu sa dite e*pou»6 Odile Kandel et qui sont, savoir: a) Catherine Feiten, b) Marguerithe Feiten ; . 2° Nicolas Mayer, veuf de Catherine Kandeh eultivateur demeurant k Ernzen (Prusse) tan* son nom personnel que comme tuteur de son c. _ Fant mineur proersd avec feu sa dite e*pouse, savot > Jean Mayer; et 3° Catherine Mayer et son e*poux GuillaW"16 Baatz, eultivateurs demeurant au dit Emzen (Prusse), qui ont dte* assigne*s par le meme eX' comparaitro dans Ic delai de la loi, deux tao* francs, devant le Tribunal d'Arrondissemeut • Diekirch, v siegeant au Palais de Justice a »eU heures du matin, a leitet de: 1° l'assigne* Jean Feiten pere, entendre donne acte a la requerante Marie Kandel, veuve Soul^' au'elle attaque l'acte recu par le notaire Witfy 'Echternachen däte du quatre Aoüt 1860 e£ rescision pour le*sion de plus du quart a son pro* judice; voir noinmer des experts pour 6valtto» les biens eddss par la veuve Soulas k Jean Feit®' par le dit acte Witry; cette rescision prononce*e/, entendre dire que ta reque*rante Marie Kandf est aux mömes droits qu'avant l'acte Witry d"j quatre Aottt 1860 quant aux successions de s"' nere et mere; . i 2° entendre ordonner entre toutes les parti? le partago et la liquidation des successions et d la communaute* de feu Jean Kandel et de Caih6' nne Schreiner aux droits d'icelles; s'entendre co damner lassignd Jean Feiten pere, a re"'p 9 compte aux reque*rants des fruits percus des des susdites successions depuis leur ouvei"'11 voir noinmer des experts, un notaire et un lu°j0 commissaire pour les Operations du partag"6 e ~ la liquidation; entendre iinposer les frais an tage a la masse et eenx de eoutestatiou» contestants. . MoU' Copies du dit exploit ont e*te* rerai?es sieur le Procureur d'Etat pres le q?i t/i }'°r]g[n?1 Ct" pare!llCdeCTauditoire a" afnehdes il la porte pnncipale de möine Tribunal. .Q(.n Echternach le 27. Novembre I^BSQIU^ 702 ,*!_ «SKBtrtwrr«. Srmfcr >m° Redoctenr- 3»\. A«». «