bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Uebersicht
Luxemburger Wort, 1874-12-04 00:00:00

Uebersicht der politischen Hagesereignisse D<« Botschaft MacMahon's an bia srmzösifche Kammer, falls sie bereits an ihre Nonffe L?!n:gt ist, batte viele Mühe, in chr« licht'ge Form zu tom^en. Eie wlnbe öfters k.kände!t uib v«bess«t, bis sie eine G:ftalt elhi?!t, welche w.'ber bi« einen nvch die un, dcin b.'srk,^is,t, wiö don>l Mrhaupl bie Kunst d^,. fi Politik barw zu licstlhen 'scheint, zwischen zwei Nassem zu schw'mmm und bann sclbst untnzugcht». KIMei« wie wir müssen sich in ber Silbensiecheni zurecht zu ftnoeu wiffen, zu welcher die sonst so klare froüMche Sprache ged aucbt ober mtzbr^ucht wirb,; .pnfönlichcs Eipti! nium fü: Mac Mahon, dann miedet Cbnfttuttung d:s Slp:e,^wmZ als solches. Qrgünisütion der Gemalt beS Marfchalls, H^s sinb fo zkmlich die NuSbrücke, um bit sich ber Streit bnht, wöhrenb ls viel ver-ftändlich:i wäre zu fazen, föiNliche Nep«> bUk ober vu: ? Ia^e Mac Mahon als Obnhaupt Frunlreichs mil eiukm Wahlgesetz mnb einer oLti zwei Kammern. DariH« streit?« sich nun bie Paiteien über ein Jahr schon, während sie ben Lonapa:t'smus und den RaditÄZmus nicht sehen, bie hinter dem Vorhabe lauern. Nun oder nimmer muß jtboch KlarlM in bie Hage lommen. Tas Schreiben C^mboib'ö ist für bi« Ent« Ichndr.ug von Beteutuna, denn leine Nnhän« ger, lie äuhelst- Rechte unb eine Anzahl MUliliebet bei Recht«", werben nur für bie Gewalt Mac Mahan's stimmen. Buffet nahm Besitz vom Pläsidentenftuhl, indnn et zur Veijohnltchleit mahnte unb bie Hoffnung aussprach, bte Kammer werbe mit GolltS Hülfe ihie Miffion in vollem Um« ?fatlge erfüllen. Auf bei Tagesorbnul-'g bet Kammer ficht be,s Gesttz über bte Ntmee-Cables unb bie Zreihnt des höhein Untetricht^s. In einet bet letzen Sitzu- gen beö beut« Ichen Reichstages hat Bismarck im Großen Ul,b Gatizen b<e Organisation bes deutfchen Nnchts b'.zlichi,el; Neichsminift« läßt er mcht zu, et selbst will alleiniger Minister bkidm. In der beign'chen Kammet ist von einem Mitrede bei Linlen eine Interpellation üb« Ausweisung von Fremden, welche fremde NöLie«MLtN verlangt haden, ange» kündigt. Es bestätigt sich, daß Senano zur Nardatmee üurcist» und etwa 10,000 Mann mitnehmen will.
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1874-12-04 00:00:00

Literarisches. Der .Luxemburger Hauskalenbel," für ld?5, von Hubregens Nr. Fallize herausgegeben (Lox^mburg Peter Brück, kl, 8° XXXVI unb 132 S. 4 Sgr) trägt wieber eiren ganz Luxemburgischen Charakter, Zunächst schilbert I. Prott ben grausige» Ueberfall «on Nfch a. b. Ulzette burch bie F anzogen »m Jahre 1781; bann berichtet Deringer über bie letzten Schicksale bes Küsters Claiilfoniame; barauf folgt eine längere ö,Zählung von H, A Reulanb, »Die Tobfeinbe" nach einer Felser VolkZsage aus bem !3. Iahrhunbert, Vazu kommen bie üblichen Kleinigkeiten, Perso> alnachrichten u. s, n>. Handuieisec )
Conseil communal ä« la Ville de Luxembourg.
Luxemburger Wort, 1876-11-30 00:00:00

Conseil communal ä« la Ville de Luxembourg. <3e«>loe cis samedi, H ckeeemlo-s V76. ORDRE DU 50UR: 1. Rtzglement de police. — Continuation de! la discussion.—Vote sur l'ensemble. 2. Hospice civil. — Compte de 1874 à approuver. 3. Hospice des 0rpnelins.—Compte,de 1875 à approuver. 4. Compte de gestion du receveur commnnal et compte d'administration de 1874 à arröter. 5. Abattoir. — Acquisition de véhicules. — Dépense a voter. 6. "Iranport des morts sn corbillard. — Adjudication à approuver. 7. Budget de la ville de l'exercice 18??. Rapport de !a commission,—Discussion,
Frankreich
Luxemburger Wort, 1876-11-30 00:00:00

Frankreich Paris, 27. Nov. In einem hier verössent» lichten Schreiben des Fürsten LubomirZki führt derselbe ans, daß die Polen von ben auswärtigen Mächten nichts z» erwarten hat» ten. Weiter tadelt ber Fürst bie Mloung einer polnischen Legion in Consiantinopel u. rüth seinen Mitbürgern, sich offen uub loyü in bie Arme Ruhlllnbs werfm, wen« sie nicht Volllen, daß ihr Nauie gänzlich von der Oberfläche ber Erbe verschwinde. Verfailles, 25. Noo. Bei der Lerothung bes Budgets für bas Kultusministerium in ber Neputirtenlammer jpiachen zunächst bie Deputirten Barbour, Piscal'Duprat unb Talenbier. Alsdann ergriff ber Confeilpräsi» bent bas Wort für dii Vorlüge,' u. cüllnbte sich zunächst gegen oie Anschauung, baß es ungerecht fei, einen Bürger zur Theilnahme an den Kosten eines Kultus zu nöthigm, dem er nicht angehöre, Aenliche Linuienbungen würbe man bei allen Aitilcln bes Vubgüs machen können. Sobann betonte ber Minister, baß es in ben Gemeinben Frankreichs Män< ner geben mühte, welche ben Kranken bei» stände», bie Kinber erzögen unb bie Moral lehilen. Es fei nicht zulässig, bei bi,fer Frci^e bas Phantom bes Clericalismus he^ raufzubefchworen. Nie 'ckegierunZ werbe an ber Religion wie an ber republcanifchen ?taatsform festhalten. Die Kammer nahm darauf bas eiste Cavitel des Vubgets für b,,-i üu^^s^'.inlsteriüm mit 443 62 SUuun:n an, u. vmonrf bamit d»ö w«,^.' bernent, biitch toeïcheg bieleâ SQubget r.r).tc> Itfjjffç lu'vbm foïXie. 3«t Umiereit SBerïoufe - ■■!• ©l^uug tourbe noch baë zroeite u. brille $u|)it.,l lev SJoitage angeiiommeu. (®enn.)
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-09-06 00:00:00

Faits divers. Dans la journée du 2 de ce mois, un incendie a éclaté à OberwormeldfiHge, et a détruit les maisons et le mobilier des nommés Pierre Schous. Mathias Weyerîch . Jean Schous, de la veuve Michel Wolff et de Michel Schous ; la perte peut être évaluée à 10.000 francs; le tout était assuré. La cause de cet accident paraît devoir être attribuée an mauvais état d'une cheminée. — Le 3 septembre un .autre incendie s'est manifesté à Garnich; deux grandes maisons avec leurs granges, écuries et récoltes entières sont devenues la proie des flammes. Le dommage qui en est résulté est considérable; les propriétés appartiennent aux s" Schmitz à Reichling. On ne connaît pas la cause du sinistre. — Le jour suivant vers 3 heures de l'aprèsmidi. Je feu s'est déclaré dans la maison de Jean Eiden de Rodenberg, et a atteint trois maisons avoisinautes, qui devinrent la proie des flammes. La cause en est inconnue. —On lit dans le Journal (français) de Francfort : « Est-ce un nouveau Becker? Il y a quelques .lours, S. A. R. l'électeur de liesse se promenant, accompagné d'un aide de camp, dans les allées du parc de Wilhelmshohe, rencontra un homme qui lui parut d'allures suspectes et qui. en voyant le prince, fit le mouvement de quelqu'un qui cache précpitamment quelque chose sous ses vêtements. »L'aide de camp reçut l'ordre de surveiller attentivement cet individu; il l'aborda et d'un ton sévère: Comment vous appelez-vous, lui demanda-t-il?—Je m'appelle G-. —Votre profession? — Marchand de gibier. — Que faites-vous ici?—J'attends quelqu'un.—Que venez-vous de cacher sous votre habit? faites voir... H obe-t. et découvrit aux regards courroucés des deux hauts personnages... un gigot de chevreuil qui lui avait été commandé par l'intendant des cuisines électorales.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 210
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-09-06 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X' %ÊO. —Vf S' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la PrussB» 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Vendredi «2 Septembre îmOÊ. Le Courrier paraît six foi» par ta» maine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent ètrs remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Tribunaux.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-14 00:00:00

Tribunaux. Lebaron prétend que sa femme a reçu de mauvais conseils; si elle n'avait reçu que cela, elle ne se plaindrait pas en police correctionnelle; mais il paraît qu'elle reçoit de lui des soufflets, des coups de pied et tous les mauvais traitements possibles. Le prévenu. — Dis les coups que tu as reçus, dis les. La plaignante. — Mon mari me maltraite depuis fort longtemps... Le prévenu. — Dis donc les coups , dit-les donc. M. le président. — Voulez-vous vous taire! Le prévenu. — Mais qu'elle dise les coups qu'elle a reçus. La plaignante. — Il a vendu tout le mobilier... Le prévenu. — C'est pas des coup* ça. La plaignante. — Et il m'a abandonnée. Le prévenu. — C'est pas des coups, ça. La plaignante. — Il se grise journellement. Le prévenu. — Mais les coups? M. le président. — Les témoins vont en déposer, des coups. La femme Guimard, couturière. — J'étais chez M. Lebaron, un jour qu'il voulait battre sa femme... Le prévenu. — Que je voulais! vous entendez. Le témoin. — Il lui a lancé un coup de poing, je me suis mise devant elle, et c'est moi qui l'ai reçu. Le prévenu. — Donc c'est pas ma femme. (Rires bruyauts dans l'auditoire.) La femme Chassebœuf. — Je me trouvais présente, un jour que monsieur a voulu battre sa femme. Le prévenu. — Toujours... voulait battre. Le témoin. — J'ai voulu la protéger, et c'est moi qui ai reçu les coups. Le prévenu. — Donc , c"est pas ma femme. Tous les autres témoins déposent dans le même sens. Lebaron. — Ainsi, vous voyez, les femmes qui ont reçu les coups ne se plaignent pas, et ma femme qui n'a rien reçu se plaint; c'est à se faire cercler à neuf pour ne pas éclater à force de rire, ma parole d'honneur. La logique de Lebaron n'a pas pu le sauver; il a été condamné à un mois de prison. Jules Metz rédacteur.
XXII. Une étrange histoire. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-14 00:00:00

XXII. Une étrange histoire. (Suite.) La figure de Marie s'illumina de joie. — Toutefois, avant de quitter Orléans, le jeune gentilhomme voulut une dernière fois embrasser son enfant. L'enfant avait disparu... — Oui!., c'est vrai; ce fut ce môme jour aussi que disparut, pour toujours, ma bonne Rivenaude. — Un mois après, Restaud suivait Raoul dans une bande de routiers. — Il était parti en m'accusant, en me maudissant peut-être!... — Oui, madame; il vous maudit alors, comme il vous a maudite à toutes les heures de sa viel Pour lui, vous fûtes une mauvaise mèie! pour lui, vous fûtes ton assassin!... Marie Touchet, pâle comme un fantôme, regardait 1« moine sans proférer uns parole. Ce dernier continua d'un ton railleur : — Voulez-vons encore connaître la fin de cette étrange histoire, madame? Puis, comme Marie ne répondait pas: — Raoul chercha partout la mort, sans pouvoir 'a trouver. Dire quelle fut son existence , pendant quinze année«, serait chose impossible I... Cependant, un jour il apprit que son ancienne amante était la maîtresse du roi de France... Cela le fit rire de pitié d'abord... puis il pleura... et enfin il vint à Paris. A ces mots, Marie redressa vivement la tête. — A Paris!... dit-elle avec étonnement. — Joli voyage, ma foi! pour ce gentilhomme encore rempli d'illusions!... Non seulement il ne fut pas reçu par son ancienne amante, à qui u fit demander audience, mais encore il apprit que Marie Touchet avait fait entrer dans le service secret de Charles IX, celui qui avait tenté de l'assassiner!... Il apprit enfin que Maurevel, lo Tueur du Roi, était l'amant et le complice de celle à qui il avait vmlu donner son nom!... Marie, âont l'exaltation augmentait graduellement, se leva précipitamment, alla prendre un crucifix appendu à la muraille et revint près du moine : — La religion vous ordonnant de croire enDi°n, lui dit-elle d'une voix émue, accepteriez-voua le serment que je vais faire sur l'image du Rédempteur des hommes?... — Je l'accepterais... s'il part d'une àme sincère. — Eh bien ! sur le Christ, je jure n'avoir jamais été complice du meurtre de R coul et de la disparition de son enfant!... Sur le Christ, je jure de n'avoir jamais su que Raoul fût venu à Paris I... Sur le Christ, je jure que Maurevel n'a jamais été mon amautl — Fausseté et mensonge!... s'écria lo moine. En prononçant ces paroles, l'inconnu jota sa robe de laine et arracha sa fausse barbe. C'était Raoul d'Altenay. A sa vue, Marie poussa un cri de joie, fit un pas pour s'élancer vers lui, et, devant le geste impératif de mépris que fit Raoul, la malheureuse tomba à la renverse. — Si pourtant ma pauvre fille avait dit la véritél murmura Jérôme Touchet, qui vonait de paraître.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 12
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-14 00:00:00

N° 12. — XXIIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Samedi 14 Janvier ittt>5 Le Courrier parait six fois par somaioe !(•.- abonnements, insertions, correspondances, iinnooces, etc., etc., doivent et: e " franco — au 'bureau du Courrier, Place-d'Armes 1., Les annonces pour le numéro da jo-ur doifent être remises avant 9 heureB du matin. — La rédaction ne se charge pat ds renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Arrêté concernant l'exécution des règlements de police en cas d'épidémie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-04-28 00:00:00

Arrêté concernant l'exécution des règlements de police en cas d'épidémie. Le directeur général de la justice • ,yu la loi du 3 février 1866, autorisant les lsires domiciliaires pour assurer l'exécutiop «6s règlements de police en cas d'épidémie ,vuu l'avis du conseil d'Etat du 20 avril courant; Considérant que l'état sanitaire réclame de |>°nveau l'emploi des mesures prévues par la 01 susvisée dans l'intérêt de la salubrité pubhqae-. Arrête : n . rf- 1". — Les administrationsc coramu« y;-*8 »ont, autorisées à faire proeedir à des . es domiciliaires pour rechercher les con- Puhpnt'0na aux règlements sur la salubrité die "*Ue P°ur assurer l'exécution des dites positions. jjj . ' 3- — Ces visites seront effectués de la nier Fe P1?8*!"'* Par 'a loi du 3 février derrant' elles,Se feront à partir du 30 avril cou- ArtUR(lu'au ir> mai prochain inclusivement. Mémoriai~ ijG nr^scnt arrêté sera inséré au Lu*embourg| le 24 avril 186G. e directeur général de la justice, VANNERUS
Circulaire aux bourgmestres et échevins au sujet de l'épidémie qui sévit dans quelques localités du pays.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-04-28 00:00:00

Circulaire aux bourgmestres et échevins au sujet de l'épidémie qui sévit dans quelques localités du pays.  V les derniers rapports officiels on peut admettre que l'épidémie s'est successivement éteinte dans les sections de Clemency, Marner, Eicb, Dommeldange, Weimerskirch, Kirchberg, Muhlenbacß, Beggen, Foulen, Merlzig,Gilsdorf, Ettelbruck, Berg et Schieren. Il y a lieu d'espérer que très-prochainement la maladie disparaîtra également d'autres localités où elle sévit encore pour le moment, à des degrés divers. Cependant comme les recrudescences et les rechutes sont, toujours dangereuses et que nous avons affaire à une maladie excessivement pernicieuse et dont la marche et le développement ne sont pas à deviner d'avance il faut soigneusement s'en défier et se mettre en garde contre ses atteintes et ses effets, tant dans les localités déjà éprouvées que là où elle n'a pus encore paru. Partout il faut assurer l'accomplissement exact des mesures de précaution prescrites, à commencer par celles indiquées dans la circulaire du 15 eictobre dernier. Une chose souvent négligée, c'est le rapport que les administrations communales ont à faire à l'autorité supérieure et au médecin cantonal dès que la maladie vient envahir une localité. Du moment que la première atteinre est certaine, l'administration doit s'empresser d'en rendre compte. Dos victimes, chose bien regrettable, eussent été épargnées si cette prescription avait été mieux observée. En vous attachant à l'accomplissement consciencieux de ces devoirs, vous répondrez, Messieurs, aux intentions bienveillantes de Son Altesse Royale le Priace Lieutenant Représentant du Roi, dont la sollicitude se manifeste si vivement et si diversement dans ces conjonctures. C'est ainsi que Son Altesse Royale veuf, entre autres, qu'on établisse à ses Irais, des dépôts de glace dans toutes les localités où l'épidémie se développerait avec une certaine intensité. La glace procure de grands soulagements aux malades cholériques. Aussi existe-l-il déjà de ces dépôts, grâce à la pensée généreuse du Prince, à Diekirch, à Echternach et à Ettelbruck, ainsi qu'à Walferdange et à Luxembourg, dans ces deux derniers endroits, pour des besoins imprévus. J'ai l'honneur de prier MM. les bourgmestres des communes qui seraient dans le cas de demander de la glace, de m'en faire promptement rapport, et de prendre alors sans perte de temps des mesures pour déposer convenablement cette glace. Ils voudront bien s'entendre à cet effet avec les médecins qui sont à leur portée. Luxembourg, le 23 avril 18G6. Le Directeur général de l'intérieur, ULVELING Par arrêté royal grand-dur,al du 19 de ce mois, le sieur Jean Pierre Kuborn, ancien membre secrétaire de la Chambre de commerce, domicilié à Schleifmiihle, est nommé secrétaire de ce corps, pour le terme de six ans, à partir du l"r avril courant.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 99
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-04-28 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PT-cIX DE L'ABONNEMENT. I fr. 50 par trimestre pour la ville. . * fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. • ir. 50 franco pour la Belgique. la Prusse et la Hollande. II fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 30 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnies. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 99. — XXIir Année. (Journal du soir.) Samedi 2S Avril J866. Le Courrier parait six fois par «em&în Les abonnements, insertions, corre« pondances, annonce», etc., doivent êtrt adressé» — franco — à Th. SCHRŒLL imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-rhilippe, mais«« Wirtgen. Les annonces pour U numéro du jour doivent être remises avant 9 henra 4a matin. — La rédaction ne M ckarf* pat 4 renvoyer les articles non inséré». Prix du numéro : 16 centtÊttt.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 349
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-12-15 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.  N° 349 — XXIVe Année. P'rllX iïS L'ABONNEMENT. 5 n-, i ■ ou,- ia vill« S t'r. j'• pu irira-Htre franco danstout le 1 „ (i il l-Duché. ' fr. 00 .'V'DiL'o pour la Belgique. t. ',''• r'° P°'l;' la. Crusse et la Hollande. 11 fr. 5 ) iiiur la Franc«, eti. ) __ ' ANNONCES: SO la ligne. ' 15 centimes pour les aboané». r _ ! RECLAMES: 50cent. (Journal du soir.) Dimanche 15 Décembre 1867. Le Courrier paraît six fois par sema ne Les abonaaaients, insertions, correspondances, annonces, etc.. doiven< être a lro«éei - franco — à Th. SCHRtET L, imprimeur et rédacteur responsallf du Öourrier, rue St.-1'hilippe, maison Wirken. Les annonces pour le numéro du jout dement être remises avant 9 heures u rnat'n. — La rédaction ne se charge peu renvoyer les articles non inséré». Prix du numéro : 15 centimes
Italie.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-09-17 00:00:00

Italie. Nous lisons dans la Gazette officielle de Florence : En présence des graves événements qui se passent en Europe et des conditions politiques de l'ltalie, le gouvernement du Roi a chargé M. le comte Ponza di San Martine de se rendre à Rome et de remettre à Sa Sainteté une lettre de S. M. le Roi. Le but de la mission de M. le comte de San Martine ressort des instructions qui lui ont été données par S. Exe. le président du conseil. En voici la teneur: Le pi ésideut du conseil des ministres au comte Ponza di San Martino. Florence, 8 septembre 1870. Monsieur le comte, Dans ce moment solennel où le gounement du Roi est appelé par les intérêts de l'ltalie et du Saint-Siège, à prendre les mesures nécessaires à la sûreté du territoire national, vous êtes chargé de vous rendre à Rome avec une lettre de S, M. le Roi au souverain pontife. Gardien et garant des destinées italiennes, hautement intéressé, comme catholique, à ne pas abandonner le sort du Saint-Siège et celui de l'ltalie aux dangers que le courage du Saint-Père serait trop disposé à affronter, S. M. le Roi sent le devoir de prendre, vis-à-vis de l'Europe et de la catholicité, la responsabilité du maintient de l'ordre dans la péninsule et de la sûreté du Saint- Siège. Le gouvernement du Roi manquerait à cette tâche, s'il attendait pour prendre une résolution que l'agitation ait amené de graves désordres et l'effusion du sang. Nous nous réservons donc de faire entrer nos troupes sur le territoire romain quand les circonstances nous l'auront démontré nécessaire, laissant aux populations le soin de pouvoir à leur propre administration. Le gouvernement du Roi et ses forces se bornent absolument à une action conservatrice et tutélaire des droits imprescriptibles des Romains et des intétrês qu'à le monde catholique à l'entière indépendance du souverain-pontife. Laissant en dehors toute question politique qui peut être soulevée par les manifestations libres et pacifiques du peuple romain, le gouvernement du Roi est fermement résolu à assurer les garanties nécessaires à l'indépendance spirituelle du Saint- Siège et eu faire également l'objet des négociations futures entre l'ltalie et les puissances intéressées. Vous chercherez à faire comprendre au Saint-Père combien est solennel le moment actuel pour l'avenir de l'Eglise et de la Papauté. Le chef de la catholicité trouvera dans les populations italiennes un profond dévouement, et il conservera, sur les rives du Tibre, un siège honoré et indépendant de toute souveraineté humaine. S. M. s'adresse au pontife avec l'affection d'un fils, avec la fois d'un catholique, avec les sentiments d'un roi et d'un italien. Sa Sainteté ne repoussera pas, en ces temps où les institutions les plus vénérées et la paix des peuples sont menacées, la main qui lui est loyalement tendue au nom de la religion et de l'ltalie. Agréez, etc. G. Lanza.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Jg. 3, n° 270
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-09-17 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. troisième année. PRiX DE L'ABONNEMENT pas tmmïbtkk : •"oto la ville de luxembourg 3 75 — le oeahd-duche . . 4 50 ~ la belgique. . . . 5 50 — la frakcb . . . . 7 50 — Vallbm/oitb . . . .6 — JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 270. Samedi, 17 Septembre 1870 ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JOEIB, rédacteur-imprimeur, rue-aux-Charbona ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Gran Duché et de l'Etranger. Bureau de l'expédition et des annonces, ruo Wiltheim, 12 à Lnxejibourg JOURNAL QUOTIDIEN
COMMERCE D'ANVERS. — 23 avril.
L'UNION., 1864-04-27 00:00:00

COMMERCE D'ANVERS. — 23 avril. Cafés. — Le marché pour cette fève est trèsferme et il continue à régner une vive demande. On a vendu 900 balles Rio disponible par Freia dont 530 balles avarié, et 659 balles Rio attendu du Havre, le tout aux plins prix de la cote. Céréales. — Le marché est très-ferme pour tous les grains et la tendance reste favorable. En f.-ornent, on a fait du roux de Suède à fl. 10 3/8 et du roux de la Baltique à fl. 10 1/2 par 80 kil. Le seigle indigène est en hausse, et pour celui des Flandres disponible, on a payé fl. 6 3/8 par 70 kil. Pour seigle de Chair.pagne (belle marque de Paris), on a refusé l'offre de fl. 6 7/16, entrepôt, par 70 kil. Les orges sont soutenues; on a traité une forte partie, soit 3,000 hect. Roumélie, à fl. 6 1/4. Pour grosse orge danoise, on a payé fl. 6 à 6 1/4 par 62 kil. Graines oléagineuses. — Marché par continuation ferme, mais sans grandes affaires par suite du stock réduit. En graine de lin à battre de Catania, quelques petites parties ont eu preneurs a fl. 16 1/2 par 65 kil. En graine dé colza indigène, on présente une partie à la vente à fr. 46 par 100 kil. Saindoux. — En saindoux d'Amérique, nous avons connu la vente de 100 barils à livrer par Havre, de New-York, à prix non divulgué. Il y a deux jours, une quantité pareille attendue par le même navire, a également eu preneurs ; cette dernière vente n'a été rendue publique qu'aujourd'hui. Pétrole. — Le marché pour le pétrole raffiné d'Amérique disponible a encore été très-ferme aujourd'hui et les prix ont de nouveau avancé. Pour paille claire on a payé depuis fr, 76 jusque fr. 78 par 100 kilos. Les courtiers jurés ont arrêté comme suit leur cote. Paille claire fr. 78, demi-blanc fr. 79, et blanc fr. 80 par 100 kfos. Le livrable n'a presque pas été traité aujourd'hui par suite de la fermeté des détenteurs. Le septembre est tenu de fr. 83 à 84 par 100 kilogrammes. En pétrole brut, nous avons appris la vente de 850 barils disp., à prix non divulgué. Riz. — La demande pour la consommation reste bonne à prix établis. Il s'est de nouveau vendu environ 500 balles Arracan pelé en divers lots. Salaisons. — Il a régné une bonne demande pour le lard salé sec nouveau d'Amérique. Il s'est vendu ainsi 50 caisses short middles a livrer par Havre, 50 caisses dito à livrer par Ceres et 50 caisses dito disp. par Ellen. Les prix payés pour toutes ces parties ont roulé entre fr. 108 et 110 cent., par 100 kilos. i».*ris, 23 avril. — Les facteurs ont déclaré aujourd hui 502 sacs de farines, dont 128 sacs de « H . ",' 'ivraoles dans les trente jours, de fr. 47 «AS , \JKix "«yen fr. 48-94 les 157 kil. (fr. 3I-n les 100 kil.)
L'UNION. Jg. 5, n° 100
L'UNION., 1864-04-27 00:00:00

L'UNION. M 100. PRIX DE L'ABONNEMENT, lr. par trimestre pour la ville. r- 75 par trimestre franco dans tout le Orand-Duché. ANNONCES: 20"centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. n -'abonno chez tous les agents de la poste. MERCREDI, 27 Avril 1864. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jour» de fêtes 1 égalas. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent stre adressés/ranco à Ekintz£ frère» éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
INCENDIES.
L'UNION., 1867-01-25 00:00:00

INCENDIES. Après Differdange et Bastendorff, viennent limier, commune de Munshausen ; ensuite la ferme de Beyerholiz, commune de Lenningen, puis la tannerie Coster à Diekirch, celle veuve Bech à Grevenmacher, sans compter l'hospice des aliénés à Luxembourg. Voilà donc déjà 60,000 fr. de flambés en 23 jours, et c'est alors que le Gouvernement vient demander une augmentation de cautionnement aux Compagnies équivalant à 500,000 fr. pour le Grand-Duché, c'est-à-dire 2,50 par habitant, ce qui ferait cent millions pour la France si elle s'avisait d'en demander autant. Voilà une bonne occasion pour les fondateurs d'assurances dans le Grand-Duché, car je doute fort qu'une seule Compagnie parmi celles actuelles soit d'humeur à immobiliser ses ressources dans un pays où il y a 1/2 million à perdre chaque année. Le Sous Directeur de la 11, GONTIER-GRIGY.
L'UNION. Jg. 8, n° 21
L'UNION., 1867-01-25 00:00:00

L'UNION. N° 21 PRIX DE L'ABONNEMENT. o tr. par trimestre pour la ville. ' ,5 Par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 Centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. VENDREDI, 25 Janvier 1867. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, V 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable; P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
L'UNION. Jg. 10, n° 13
L'UNION., 1869-01-30 00:00:00

L'UNION. iV 13 PRIX DE I/ABONNEMENT. 3 fr. par trimestre pour la ville. S fr. 60 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES ! 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. SAMEDI, 30 janvier 1869. Dixième année. L'Union paraît trois fois par semaine, les mardi, jeudi et samedi. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc.. doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de Wnion, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: J. HEINTZÉ Prix d'un Numéro : 20 centimes.
L'UNION. Jg. 10, n° 265
L'UNION., 1869-11-12 00:00:00

L'UNION. 10e Année. Abonnement*. 3 73 par trimestre pour la ville. 4 "5 — le plat pays 5 2ô — la Belgique. ~ 75 — la France. 7 liO — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. VEINDERDI, 12 Novembre 1869, JOURNAL aUOTIDIEN. N° 265. Annonce*. 20 centimes la ligne de petit texfe\ 15 » pour les abonné-;.. Faits divers et Réclames: 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez Heintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue de la Reine, 4.
XI UNE MÈRE (Suite.)
L'UNION., 1870-08-04 00:00:00

XI UNE MÈRE (Suite.) Ni les encouragements d'Ulric, ni les Consolations de Franciska ne parvenaient * ramener l'espérance, ou tout au moins calme dans l'âme endolorie, dans le °œur brisé d'Henriette. Sans cesse elle pensait à son enfant, Sans cesse elle en parlait. — Ma chère petite fille ! mon Emme!... qu'en a-t-il fait?... h reverrai-je 1... *dlc est si mignonne et si délicate... elle vait tant besoin de mes soins, de mes £a|sers... de sa mère!.. Si elle allait tomber malade .. Cher petit ange... Si elle i.llait Moi seule je pourrais la sauver... t*h ! pour l'embrasser, pour la revoir, ne îut-co qu'un instant, je donnerais ma vie!... Elle avait emporté des brassières, des P°tits bonnets, des petites robes, des petits souliers, un hochet d'ivoire, des joujoux, toutes sortes d'objets ayant appartenu à 8a fille. Elle les étalait autour d'elle, leur Parlait, leur souriait, les embrassait, babilja.it parfois le petit être absent, le chérubin imaginaire, et passait de longues heures à le regarder, pleurant toutes les larmes de ses yeux. D'autre fois, elle s'en allait dans le parc, flairant l'air, aspirant à l'aspare, suppliant Dieu de l'éclairer, ele la conduire, ou bien encore s'emportant s'exaspérant, contre tous ceux qui l'entouraient, qui disaient l'aimer, et qui ne retrouvaient pas son enfant. Vivonne arriva. Il fut effrayé, navré de la profonde altération de la santé d'Henriette. En quelques jours un si grand changement ! Que serait-ce donc, si l'enfant ne lui était pas rendu ! Tour à tour, elle le remercia, le maudit, l'encouragea, le désespéra, l'éloignant du geste ou pleurant dans ses bras. Cependant, Zug et Yambo donnaient de leurs nouvelles. Chaque matin, chaque soir, une lettre Parfois un indice, un espoir, mais qui so démentait le lendemain. Ils s'étaient crus sur la piste, ils en exploraient une nouvelle. Et les heures s'envolaient... Rien encore ! Rien toujours ! Du re te, Vivonne n'avait fait que traverser Thun. Ce n'était pas un homme à rester inactif pendant que les autres agissaient. Il venait de rejoindre ses émissaires du côté de Berne. Avant de s'éloigner, montrant Henriette à Franciska et à Ulric; il leur avait dit: — Veillez sur elle! Consolez la, quand elle veut qu'on la console ! Laissez-la pleurer librement, quand il lui faut la solitude et la liberté. Le soir de ce même jour, comme Henriette était seule au fond du parc et laissait parler tout haut sa douleur, Cavaglia parut soudainement devî.nt elle... il répondit à son dernier cri : — Votre enfant... notre enfant... vous i] voulez le revoir... suivez-moi... venez...
L'UNION. Jg. 11, n° 213
L'UNION., 1870-08-04 00:00:00

11° Année. AbonurnientM. 3 lô par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 5 "75 — la Belgique. 1 75 — la France. 1 50 — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On N'abonne aux Bureaux de'Postc, chez les agents de cette administration et chez Kcintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue du Fossé. JEUDI, 4 Août 1670. JOURNAL QUOTIDIEN. L'UNION. BUREAUX : Rue du Fossé. JV° 213. Annonce*. 20 centimes la ligne de patit texte. 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames: 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1849-10-03 00:00:00

Bekanntmachung. Am Sonntag den 7. Oclobcr zukünftig Nachmittags um 2 Uhr werden die Gemeinte Verwaltungen von VettentorffundVastenoorffdurch unterzeichneten Notar mehrere Parzellen des alten fuprimirten Weges von Diekirch nach Bastcndorff und Vianden gelegen an der neuen Straße auf Ort und Stelle öffentlich versteilassen, nämlich: ' 1. Em Stück am Kerngen zwischen Gaaschund an der Straße. 2. Em Stück bei der Blccsmühlzwischen Wampach und der Straß. 3. Em Stück bei der Bleesmühl zwischen der Witwe Mai und der Slraß. 4. Em Stück am nämlichen Ort zwischen N» Valerius von Diekirch und der Straß. Diekirch den 2. October 1849. - F. I» Van ner us Notar. Bei Gastwirth K o h n in hiesiger Stadt ist em Quartier zu vermielhen, je nach Belieben i«4, 5 oder «Zimmern bestehend, nebst Speicher „nd Keller. Vuckhonvlung von Fr. 3t e hin in vurcmburg Einladung zur Subscriplion auf Geschichte des Vraßherzogtliums Luremburg von 1830-1848, von C. Tt Andrej, Adv°l»l und Mitglied der luremburgcr Depullltentammer Em starker B°-Band. Preis für die Subfcribenten: 6 Fr. Nach geschlossener Subseription wird derselbe erhöht zu Fr. 7,3«. Duck und Verlag von Jos. U. EchröU.
Schweiz.
Der Wächter an der Sauer, 1849-10-03 00:00:00

Schweiz. Ausder Schweiz,. 25 Septem. Die Bundes-Negierung besteht fest darauf, die badischen Geschütze und sonstigen Ar« maturen nicht ausliefern zu wollen, wenn den jetzt noch in der Schweiz befindlichen etwa 6000 Flüchtlingen keine Amnestie bewilligt werde. — Von den unten am Rheine näher bekannten Männern, die auf die eine oder die andere Weife eine Rolle gespielt haben, befinden sich mehrere in der franzö« sischen Schweiz; so untern sind Raveaux und Advocat Schilli aus Trier in Genf, Willich lebt in Vivis. Von allen Anführern der Aufständischen genießt dieser bei und von allen Freischärlern die meiste Achtung, das größte Vertrauen. Sie erklä« ren, daß erder einzige Ofsicier, derstreng nnd tre» feiner Pflicht gefolgt, immer der erste im Feuer, und zwar ohne alle Waffe commandirend ; dabei habe er sich gar keine Erpressnngen und Requisitionen zu Schulden kommen lassen, wie unter Ändern Blei»« tex, der jetzt iv Bern in Sausund Braus lebt. Willich ist ganz mittellos, er brachte nur zwei Pferde mit herüber, einen Schimmel;; und einen Braunen; als er erster« «othgcdrungen verkaufen mußte, sagte er lachend: „der Braune hat den Schimmel gefressen, ich werde nuit auch bald den Braunen fressen.,, Anneke ist verschollen; Brust lebt in Zürich. Im allgemeinen wünschen die Schweizer, wie man leicht denken kann, von dieser Landplage recht bald befreit zu werden.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

irchenlmu von Moestroff. Am Samstag, 25. Juni 18531. um zwei Uhr Nachmittags, »vird die Gemeinde - Verwaltung von Btlendonf die Arbeiten des Umbaues und Vergröße» liing der Kirche der Seetion Moeslroff, durch offen!-liche Beisteigernng zuschlagen lassen. Liebhaber können die Pläne, die Verlrags-Beding»isse und den Kostenanschlag, belaufend 5952 Fr. 62 Ei. in de», Sekretariat der Gemeinde einschen. Beltendorsf den 16. Inni 1853. Der Bürgermeister, Salentiny. Im Auftrage, der Sekretär, ~ Weiter. zn Mvestrsff, Gemeinde Vettendorff. Elklärungen (für U u tern e hin ungölu ft i g c) über daö Project zum Umbau und Vergrößerung ge» nannter Kirche — beim unterzeichneten Autoren des Prcjectes Dielirch deu 17. Juni 1853. P. Biver, Di strit tSjB r eh itel t: Güter - Versteigerung zu Ghristnach. A», Moniag, den 4. Juli nächstkünftig, lasse« die Wiltive des verlebten Johann Peter Woller und Johann Peter Rechin.rer auS Ehnft« nach, em allda an der Slraße von Echternach »ach der Fels gelegenes, gut gebautes, mit Schiesersteiue» ge» declleS Wohnhaus samnu Scheune, Siallnngen, Gar» ten und UmberiNg, neust sieben auf dem Banne von Ehristnach gelegenen Stücken Landes, vor unierschriebenem Notar, offcnilich und auf Borg versteigern. Die Bersteigcrnng »vird in benanntem Hause statt» finden und gegen 10 Uhr Morgens beginnen. Echternach den 15 Juni 1853. B a l d a u f f. Öffentliche Immobiliar-Verftsigernug zu Nodershauftn, ««««ind« Hosingen. Am Freitag, den l. Juli »ächstkiniftig, um 13 Uhr Morgens, laßt Johann Schmitz, Müller zu Roders» ha »seit, Gemeinde Hosingen, öffenilich aus Borg ver» steigern : 1) Sein Wohnhaus, mit Scheune, Siallnngen und zwei mit Obstbäumen bepflanzte Gärten, von großem Ertrage. 2) Seine Mahlmühle mit z»vci Gängen, und einem daran gelegenen Pefch Diese Immobilien, in bestem Zustande, können wc» gen ihrer VorihtilhafteN Lage, zu Rodershaufrn, dich! am Bache Dur, und au der ueugebauien Slraße von DaSbnrg nach Hosingen, zu jedem Geschäfte und besonders zu einer Gerberei, geeignet »Verden. 3) Seine fämmilichen Lohhecken, Wiesen, Acker» und Rodiländereicu, auf de», Banne von Ro» derShausen. Diese Versteigerung »vird unter sehr günstigen Be» dingUNgen Siait finden, unter Ändern kann em Theil des Ansteigcrungoprcises, vermöge Bezahlung der Zinsen, in den Händen des Alisteigers, bleiben. Elerf, den 9. Juni tds3. Wolff, Notar. BAJCNS DE MONDOüFo Lii Siii.-on poiir 1853 est ouverte a dater du 7 coiiraut ei durtra jusqu au 31 Octobre, Luxeniboiirg, le 20 Mai 1853.
29. Unsere Credit=Austalt ist wie eine Orgel.
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

29. Unsere Credit=Austalt ist wie eine Orgel. Wenn du mir glaube» willst, daß nicht allein das Schellen» und Glockenspiel, die Deckel und Rössel und die kupfernen Saite» der Baß, und ähnliche Dinger, Musik-Instrumente sind, sondern auch die Orgel em Kapital»lnstrument zum Musikmachen ist, so will ich dir die Sache mit unscrm Papiergeld und den Pfandbriefen auf der Orgel klar machen; denn unsere Organisation des Boden«Credits ist wie eine Orgel, geht dir wie eine Orgel. Höre! Der Blasbalg und sein Drücker sind daS Unterpfand und der bedrängte Eigentluimer desselben; der Pfandbrief ist der Wind (ja Wind, lachst du!); das Papiergeld die Töne; der Staat, der das Papiergeld macht und auSgiebl, spielt die Orgel. Und wie der Wind seinen Grund in den Bälgen hat, und" nicht in den Tönen. so der Pfandbrief den seinen im Unterpfand und nicht im Papiergeld; und wie die Töne ihre Begründung in dem Winde und in dein künstlichen Finger u. s. 10. des Organisten haben, so hat das Papiergeld die seine in dem Pfandbriefe und dem Credit des Staates; und so wie vermittelst der Töne der Wind zur Musik wird, so wird der unbeholfene Werth der Pfand» briefe für den armen Balgdrücker vermittelst dcö Pa» piergeldes zu gewiuureichem Handel und Gewerb; und endlich, ivie der Organist dem Balgdrucker An» Weisung gibt, damit es leichter gehe und der Wind besser werde, so soll auch durch unsere Creditaustalt geholfen werden, daß die Pfandbriefe leichter zu Stande kommen und keiner Schitanerei unterliegen. Du hast nicht gewußt, daß em Bullenparlament etwa« mehr als feinen wilden Gesang kenne, daß es auch Orgeln baue? Siehst du, du bist noch weit zurück. A propos! Ich wußte dir oben kein Mittel anzu» geben, die leichtfertigen Schiildcnmacher zu bessern. Jetzt Hab ich's auch. Du hast Unrecht, das Uebel ist nicht zu fürchten! Die Organisten versichern, die Balgdriickcr wären alle trag, und druckten nicht, wenn sie nicht miißtcn. Auch ist die Orgelmusik ernst, grao, und reizt nicht zur Leichtfertigkeit. Wir kön» ne» ruhig sein; die Leute scheuen sich immer, ihr Gi t zu verpfände».
30. Das Papiergeld ist ein Anlehen und Darlehen zugleich.
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

30. Das Papiergeld ist ein Anlehen und Darlehen zugleich. Seite 58, 1) das Papiergeld ist also immer em Anlehen. Es gehört also dazu der Credit. — Ja, das Papiergeld ist einiger Maaßeu em Anlehen, aber eines Werthes überhaupt, und nicht immer eines Werthes in Baargeld. Und dann ist es aber zugleich wieder auch em Darlehen, und darum eigentlich em einstweiliger Tausch, was beim cigcnlliehen Anlehen nicht ist. Das Papiergeld, wie man es auch nennen will, wird als Baargeld angenommen auf Credit des Staates und Pfandversicherung hin, und man be» kömmt für dasselbe, was man für Baargeld bekömmt, ohne erst dafür anderes Geld sich zu verschaffen, und sich bann erst mit diesem zu helfe», wie beim eigent» liehen Anlehen.
31. Der Credit des Staates ist dazu allein schon hinreichend; bei uns istdoch noch Unterpfand dazu.
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

31. Der Credit des Staates ist dazu allein schon hinreichend; bei uns istdoch noch Unterpfand dazu. Und es wird zum Werth deS Papiergeldes nur gefordert, daß der Staat so viel Credit habe, als er Papiergeld ausgibt, was bei uns nun noch, gleich» farn zum Ueberfluß, uebft dem Credit dcö Staates, auch auf festes Unterpfand gestützt »vird, so daß un» fer Papiergeld nie über seine Begründung hinaus kann vermehrt werden, abgesehen auch vom Credit des Staates; denn genau in dem Maaße, wie es sich vermehren wiirro, müßte das Unterpfand durch die Pfandbriefe sich ja auch vermehren.
32. Vaargeld ist nicht Grund und Elle dessen Werthes.
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

32. Vaargeld ist nicht Grund und Elle dessen Werthes. S. 59, 2) zum Darlehen gehört ferner, außer dem Credit des Schuldners, auch noch das Kapital. 2.60: daraus folgt, daß »venu auch der persönliche Cr.dit des Staates für dessen Anlehen vollkommene Sicher, heit bietet, doch zum Crcdit des Papiergeldes noch erforderlich ist, daß dessen Betrag die für Darlehen an den Staat verfügbaren .»tapitale nicht übersteigt — Hörst tu, die Geduld geht einem mit dir aus.' du meinst immer, wenn es kein Metallgeld gäbe, so hätte nichts auf der Welt einen Werth; eine Kuh, ien Pferd, em Hans, em Feld, hätten nur Werth, weil mau Baargeld dafür bekommen könne! Und es ist umgekehrt das gerade Gegentheil. Dein verfluch' tcs Geld hat als solches nur Werth, weil mau nutz» bare Sachen und Dienste dafür bekömmt, und wenn man dergleichen für Papiergeld bekömmt, ist dieses so viel Werth, wie deine Gold» und Silber- und Erzscherben. Du bist in der Volks» und Staats, Wissenschaft em Erzketzer und verdienst den Bann. Du bist em fataler Kerl! Ich will dirs nicht mehr auf der Orgel klar macheu; denn Narren muß man mit Kolben laufen, iiomm her, ich will dir's unter die Nas' reiben!
33. Verblendung mit dem Beispiel von zwei Millionen Fr.
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

33. Verblendung mit dem Beispiel von zwei Millionen Fr. Wenn du Seite 59 sagst, bei Staats-Credit sei das Papiergeld keine Falschmünzerei, und nachher sagst, daß zum Credit des Papiergeldes auch ent» sprechendes Baargeld vorhanden fein müsse, so bläst du ja kalt und warm aus einem Munde! Und dn bist ja em Schurke, »venu du dein Baargeld als Grund und Elle alles Werthes durch da« Beispiel stempeln willst, daß em Staat, der zivci Millionen Franken braucht, sie nicht mit so viel Papiergeld be, kommen kann, wenn sie nicht da find, wcim Niemand selbe hat, um sie dem Staat zu leihen. ©a> run, sagst du nicht, ob der Staat sie brauche in Baargeld, oder bloß deren Werth in diesen oder jenen nutzbaren Sachen oder Diensten? Im ersten Falle muß natürlich das Baargeld vorhanden sein, so gut wie andere Waarc, »en« er selbes bekommen soll. Im andern Falle aber bekömmt der Staat für sein Papiergeld, bloß schon weil er ja Crcdit hat, und bei uns noch wegen des Unterpfandes, die Sachen, die er braucht, ohne vorerst Metallgeld dafür aufzu» treiben und dann seine Sachen sich damit anzn» schaffen. Den Unterschied, daß der Staat beim Anlehen sich fremdes Geld verschafft, und sich dann mit diesem hilft, das Papicrg.'ld aber selbst schafft und sich unmittelbar damit hilft, sollst du mir nicht vertuschen, um glauben zn mache«, Mo Pa- Piergeld setze das Baargeld voraus, uud sei von demselben abhängig hinsichtlich seines Werthes. Es wuncert mich, daß du aus deinem fanicscn Prinzip nicht gar gefolgert hast, daß, wie das häufige Geld den guten Crcdit vollkommen mache, fo mache eS den schlechten gut; und so handle alsdann em Mensch, der schon mehr Schulden als Nerthschaft hat, mit gutem Credit, uud also rechtschaffen, nicht fraudu» lös, wenn er dazu noch Schulden auf Schulden häuft! Das wäre doch deiner Schlüsse einer.
31. Wenn der Staat dir Papiergeld gibt, so soll er dir ja dir, auch Zins davon geben!
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

31. Wenn der Staat dir Papiergeld gibt, so soll er dir ja dir, auch Zins davon geben! Seite 62. Für den Crcdit des Papiergeldes kommt... auch 3) der Bortyeil in Betracht, welchen dasselbe, an Stelle des Zinses als Vergütung für das bewilligte Darlehen zu gcivähren im Stande ist.... denn ob ich einem direkt mein Baargeld in die Hand gebe, oder ob ich seine Schiitdverlchreibuug (Papiergeld) für Baargeld annehme, kömmt auch dasselbe heraus. — Bravo ! Aber wenn es eine Schuld» versehreibung ist, die mir selbst wieder als Geld dient?... Weißt du einmal nicht, daß, weuu's Gaul für Gaul geht, keiner dem andern etioas heraus gibt? Wenn du dem Staat deinen Werth, gar dein Baargeld gibst, so gibt er dir em Ding, Papiergeld genannt, du kannst eS aber Schuldschein nennen, wenn du willst, das für dich aber denselben Wcrth hat und so brauchbar ist wie Baargeld. Warum soll dem, nun einer dem andern Zins zahlen? Cs ist ja dabei Austausch von gleichen Diensten vorhanden. CS kann also beim Papiergeld keine Rede von Ver» gütuug sein, die an Stelle des Zinses gewährt werden müßte. Und wenn der Staat bei uns vermittelst der angekauften Pfandbriefe von seinem Papiergeld gar selbst 4% Zins einzieht, so darf das dich nicht ärgern, denn er thut es aus Respekt gegen euch An. den», die Kapitalisten. Wenn er der Credittasse näuilich das schenkte, würde diese es mit den Bauern theileu, oder denselben noch ganz zurückgeben, nno würden diese so umsonst geholfen bekommen. Und dann hättest du erst Ursache zu schreien.
33. Der Staat braucht keine Zinsen von seinem Papiergeld zu geben, weil Peter und Haus nicht für einander Burg werden können.
Der Wächter an der Sauer, 1853-06-22 00:00:00

33. Der Staat braucht keine Zinsen von seinem Papiergeld zu geben, weil Peter und Haus nicht für einander Burg werden können. Aber, sagst du, das Papiergeld wird nicht gehen. Warum? Weil es nicht Werth hat »och brauch» bar ist wie Baargeld. — Warum ab» hat es «ich, Werth und ist es nicht branchbar wie Baargeld? — Weil es nicht geht. — Ja, anders kannst du hier nicht antworten. Aber bemertst du denn nicht, daß das eine peiilio prineipii, zu deutsch, Beweisbettelei ist? CS ist mit deinem dritten Crfordcrniß wie wenn du sagtest: Der Wagen geht nicht, weil die Räder sich «cht drehen; und dann, die Räder drehen sich aber nicht, weil der Wagen nicht geht- Wenn der Wagen nicht geht, so ist das em Zeichen, woran man crtcniit, daß sich die Räder «cht drehen, aber ist nicht Ursache, nicht Schuld daran. Aber richte den Wagen gut em, so ist -Alles da Du selbst würdest hier den unzählbaren Peter für hm«, und den unzählbaren Haus für Peter Bürg werden lasse». •Jhitt aber ist da« Papiergeld bei uns fo gut begründet und so brauchbar als die hübschen Goldstücke Rapoleons, wie wir dir ja nnter andern auf der Orgel klar gemacht, die Cours haben, wenn auch taufend Feinde des Kaisers sagten, sie werden nicht gchcu, und wird auch gehen wie diese, was du auch immer wünschen und dagegen prophczcihcn magst; und so kannst du dir damit deinen Zins selbst gewinnen, oder selben lapitalisiren. ®'c sonstigen besonderu V ortheile des Papiergeldes, der Vorzug, den es vor der Münze sogar hat, daß eS reinlicher ist, sich leichter bewahren, schneller zählen und hauptsächlich billiger versenden läßt, unt/tucu Theil des Metall« vorrathcö für Geschäfte im Auslände (und zum Umschmelzen sogar!) disponibel zu machen, find also wie zugegeben und überzählig, und auch keineswegs darum ganz eingeschränkt, weil »vir em lleines Vand sind. Alles, was wirklichen Werth hat, findet Ansprnch. (Forts, f.)