Akt VII.
D'Wäschfra., 1873-10-25 00:00:00

Akt VII. En attendant, baß es dem hochweiseu Stabtrathe von Echternach gefallen möge, die Huldigungen des Prinzen-Statthalter« uud aller Insassen des Festzuge« entgegenzunehmen, hallen die hohen und höchsten Herrschaften unter einer Art Baldachin Platz genommen, welchen bie Festorbner vorsora. lich hatten auffuhren lassen, damit ein launiger Regen nicht etwa die ganze Fête zu Schanden tvaäjt. Festlich geschmückt uud unter frommem Pusten harrten die beiden Loeomotiveu de« Segens der Kirche ; denn so ein Damps, Roß lebt nicht nur von Wasser und Kohlen, e« bedarf auch geistlicher Nah» rnng - nnd die Kirche, welche alle« Lebendige mit ihren mütterlichen Armen umschließt, hat heute auch Segnungen und Gebete für die G i s c m bahnen, da dieselben halt nicht mehr zn verdränget» sind. Seme Bischöflichen Gnaden haben sich in golbstrotzendem Ornate neben S. K. H. den PrinzenSlatthalter ausgestellt mib sind eben beschäftigt, eine zwanzig Folio-Seiten lauge Rede hentnterznlesen: Monseigneur, Messieurs, La ligne droite est la ligne indéfinie qui n'engendre pas de sut-face lorsqu'on la fait tourner autour de deux de ces points, pris à volonté. ' Monseigneur, Messieurs, cet axiome de la géométrie est la base essentielle de tous les chemins de fer, et cette base acquiert une solidité à toute épreuve par l'effet du baptême des locomotives. Monseigneur, Messieurs , Aussitôt que l'acte du baptême sera consommé, le réseau Prince- Henri appartiendra au ciel pour toujours et consôquemment au ficaire de Notre Seigneur Jésus-Christ sur la terre ; car d'après une loi divine tout ce qui est baptisé appartient de droit au Bape — Herr Fhilippart (für sich). Qu'est-ce qu'il nous chante-là, ce mauvais drôle ! — Herr Kellen von Tanbel. Dât ass een schin Rèd von isem Här Beschof, awer ■ E i n Z u h ö r e r. Hé er dir dann èppes, ech versti' kee Wîirt ! — Herr Kellen. Eich och nit, — oawer de „Pringipelu voan alle Reden es "d'Kèrzt. Ben Affekôt Bieschbourg. Eich fannen, au contraire, dass dât ée'schi' Red as, di de Beschof äs gehalen hoot. En hoot dène Bootzen et emôl äs gut loafo gelôsst, di rondem hie' stinn an die sech Catholike nennen a Froides Fläsch eeszen, dat et de Bâm stäht. Ower èppes dât ech an seiner Recd nit begreife kann, dât as dat de Mensch sein vapeur esu compromire kann, dat se eraus rennt, wi Schilze Grid a Bärkes. Der Herr Bischof (fortfahrend). — et certes, Monseigneur, c'est là la plus belle conquête de l'Église sur l'État. Dernièrement —• — Hier entsteht plötzlich eine allgemeine Aufregung unter den Zuhörern. Durch die dichtgedrängte Menge zwängt sich schweißtriefend der huchlöbliche @e" meinderath ber Stabt Echlernach. Voran stürmt ber fahrlässige Polizeibiener Wattgen, der die Blutschuld, welche er auf sich geladen, nunmehr burch Diensteifer wieder zu sühnen sucht nnd — unter mächtigen Rippenstößen sich Bahn brechend — den verzweifelten Hülferiif erschallen läßt: „Blaatz fir ise Gerneeneroad ! — Blaatz fir isen Ileir Burgermecster !"£ Al« die hochweisen Räthe endlich bis zum Allerheiligsten vorgedrungen sind, nähert sich der Herr Bürgermeister, welcher noch immer den Cyliuder des Herrn Larnouer auf dein Kopfe hat, dem Sessel des Priitzeit'Statchal« lers, — macht mit der Augströhre in der Linken einen tiefen Kuix u. haucht mit einem ersterbenden Blick in das refervirte Antlitz Sr. Königl. Hoheit: „Monseigneur, nous implorons Votre royal pardon, je sais que nous méritons tous d'être pendus ; car nous ne devions pas à cette heure suprême nous fier à l'exactitude plus que douteuse du malheureux Watgen; —mais je supplie Votre Altesse Royale de condescendre â admettre une circonstance atténuante : l'/iarlage tie ta viSSe returtle ! (Sin mühsam unterdrückte« Gekicher durchlief die ganze Versammlung bi« in die nächste Umgebung des Prinzen, welcher mit einer herablassenden Hand» bewegung den gefolterten Bürgermeister wieber k son aise setzte uud huld» voll erwiebene: C'est bien, Monsieur le Bourgmestre, je me plais à admettre la force majeure tout en vous félicitant de ce quo vous restez fidèles aux anciennes traditions de ma bonne ville d'Ecbternach ; Fous renez toujours iroi> tant, nais enfin vous vous „rainte:" tout de même! Als der durch solche Güte vollständig ans dem Sattel gehobene Bürgermeister sich darauf von Renern verneigt nnd Worte des Dankes stammelt, fühlt er, wie Jemand ihm seinen Cylinderhnt an« der Hand windet und ihm seinen eigenen chapeau claque barein steckt. Gleichzeitig raunt ihm cir.c Stimme in'ö Ohr: „Hoir Burgcrmeester, eich hoan eieren Hut, an dir hoat mein." Der so bewerkstelligte Austausch der Hüte ruft natürlich wiederum ein homerisches Gelächter hervor. Jetzt entsteht eine Bewegung unter der Versammlung, — die hochwllrdige Geistlichkeit intonirt ein Tobtenarnt, — S. Bischöfl. Gnaden breiten segnend die Häude über die beiden Dampfrosse ans, — welche ein Hosianna anstimmen ob de« hohen Glückes — — nunmet)r dem Papste nllzustehören, und darauf setzt sich der Zug ohne weiteren Unfall nach der Sladt iu Bewegung.