Diekirch, den 8. Juli.
Der Wächter an der Sauer., 1862-07-09 00:00:00

Diekirch, den 8. Juli. Concession d'un chemin de fer partant de la frontiire du <jrand-duch£ de Luxcmhourg et se dirigcant vers Spa. CONVENTION. Entro lo Gouvernement beige, ropresente' par M. Jules Vandersticholen, Ministre des Travaux Pullies, dune part, Et la SociiSte" royalo grand-ducale des chemins de fer Guillaumc-Luxcmbourg, representöo par son Directeur-gdue'ral M. Jules Van de Winkele, d'autrc part, A Cte* convenu co qui suit: Art. ler. La Societe Guillaumc-Luxcmbourg s'obligo a construirc et a cxploiter ou faire cxploitcr, a ses frais, risques et pdrils et aux clauseset oonditions dela prdsente Convention et du eahier des cliarges y annexd, un chemin de fer partant do la frontiere grand-ducale et se dirigeant vers Spa, pour so raecorder aux lignes böiges existantes, a un point a duterminer. Art. 2. La ligno concede'e devra etre entiörement achcve'c et livrde a l'cxploitation dans un ddlai de quatre ans et domi, a partir do l'approbation par le Gouvernomcnt des plans du traofS et du prent longitudinal dont il est parM tt l'art. 2 du caliier des cliarges. Art. 3. Pour faeiliter a la Socidtö* contraetanto l'exdeution de ses obligations, lc Gouvernement, conforindmcnt a uno Convention intervenue avec la Grande Compagnio du Luxembourg, consent a garantiren cninmnn et dune facon indivisible aux deux lignos de l'Oürthe et de Spa, une somme annuelle de hait cent millo francs qui sora acqnise aux deux lignesjusqu'aconcurrcnccd'un produitnet et confondu de s«izo cent millo francs. La Convention ayant pour objet lo röglcmont entro les deux Coinpagnies, de la garantie du Gouvernement, ne pourra, dans aueun cas, apporter vis-a-vis dc l'Etat, aueune novation dans lc systomo dc garantie dc l'Etat qui s'applique dune facon indivisiblo aux deux lignes dans les conditions ddtermindes aux prdscnlcs. Art. 4. Qucl quo seit le capital effectif dc premier dtabiisscincnt, et quelle que seit la rcccttc netto dc l'cxploitation des doux lignes de l'Ourtbo et de Spa, l'Etat ne peut etre tenu, en aueun cas, ii pavor, du chef de sa garantie, pour les deux lignes rdunies, une somme annuelle supdricurc a huit cent millo francs. Art. 5. Le compte des recettes brutos obtenucs et dos ddpenses faites pour l'cxploitation et I'cntretien ordinaire do la ligne dito de Spa, sera arretd, de concert entre lo Gouvernement et la Compaguie concessionnairc, au 31 ddcembro do cbaqne annde. La dite Compagnio s'engage a tenir des comptcs spdcianx des recettes otdoa ddpenses dc la ligno de Spa, de manicro a dvitcr tonte confusion avec les recettes et les ddpenses de ses autres lignes, et a so eonformer aux Instructions speciales que le Gouvernement pourrait lvi donnera l'dgard de la tenuo de ses comptes. II est convenu que dans les frais d'cntrcticn ordinaire ne seront pas eomprises les ddpenses pour rdfection totale ou partielle de la voie, ni Celles pour augmentation du materiel roulant, ni Celles enfln rdsulumts de travaux neufs. Art. 6. L'application des bases fixecs par la prdsente Convention rdglera invariablement les droits de la Societe" conccssionaire quant a la garautie. Auenno autre reclamation ne pourra, sous aueun pre'tcxte etre formec de cc ebef a Charge do l'Etat. Art. 7. Lo Gouvernement aura lo droit a tonte epoque do faire opdrer, par l'exaincn des livres de la comptabilitd de la Socidtd, et par tolles inspections qu'il jugera necessairo, la vdrification detailloe des dldments qui entreront dans les recettes et les de'pcnses d'exploitation. Art. 8. Dans lo cas on la düKrcncc entre les recettes brutes et les ddpenses d'exploitation prdsentcrait, pour les lignes de Spa et de l'Ourtbo reunies, un exeddant supdricur a deux millions quatre cent cinquanto mille francs, le montant de l'excddant scrait versd dans les caisses du Trdsor jusqu'a eoneurrence des sommes paydes par l'Etat, pendant les anndes antdricurcs, a titre de sa garantio II est tontefois entcndu, cn cc qui concerne les exeddants qui pourront provenir des lignes dites de l'Ourtho et de Spa, que la Socidtd Guillaumc-Luxenibourg ne pourra Jamals etre lenne a rendre pour sa part dans les restitutions a faire a l'Etat, plus que lo montant de cc quelle aura eilememo reoo pour sa part dans les subsides de l'Etat. Art. 9. La garantie du produit net est aecorddo pour un tenne de cinquante ans. a partir de la miso cn exploitation de la totalitd des lignes coneddde« tant a la Societe Guillaumc-Luxcmbourg qu'Ji la Grande Compagnie du Luxembonrg. A l'expiration du tenne de cinquante ans l'intcrvcntion de cc ebef du Gouvernement cessera de plci'n droit. Art. 10. Pour assurer l'exdcution de ses engngements, la Socidtd Guillaumc-Luxcmbourg ddposera, dans les trois jours de la ratificatioii des prdsente,, un cautionncrncnt provisoirc dc cent millo francs, et s'oblige a verser, dans le ddlai de six mois, a partir de la dato de la loi autoiisant lo Gouvernement a octroyer la coneession, un suppldment de cautionnoment, en espüces ou Cn obligations des cinprunts nationaux, do six cent cinquante m;ile francs, qui, avec les cont millo francs ddposds, formeront lc cautionnemeut definitif de sept cent cinquante millo francs, dont il sera disposd comme il est dit a l'art. ,6 du cabier des cbargos. Si lc cautionncrncnt supplc'meiltairo n'cst pas Verse' (lans lo ddlai prescrit, la prdsente Convention sera considdrde commo non avenuc, et lc cautionnement provisoire dc cent mille francs sora aquis a l'Etat, sauf le cas de force majeure. Art. 11. Le Ministre des Travaux I>ublics s'engage a soumettre a la Ldgislaturo un projet do loi ratifiant laprüsonto Convention. Celle-ci sera considdrd comme nulle et nonavenue dans lc cas oü lo pouvoir ldgislatif n'autoriserait point le Gouvernement a conedder lo chemin do fer dont il s'agit, ou ne l'y autoriscrait qu'a des conditions autres que Celles qui sont stipuldes, amoins, dans cc demier cas que lesmodification qui scraient apportdes ne soient aeeep' tees par le conccssionnairc. En cc qui concernc la Socidtd Guillaumc-Luxcmbourg, la prdsente Convention est falte sous la rdserve de son approbation par lo conseil d'administration de la Socidte', alors qu'il sera düment autorisd par l'asscmbldc gdndrale des actionnaires, qui devra etre convoqude a cet effet dans le plus bref ddlai possible, de tont sans prdjudice de l'autorisation du gouvcrnomentgrandducal, comme aussi de la conclusion definitive des arrangements intervenus pour le meme objet entre l'Etat et la Grande Compagnio du Luxembourg. Art. 12. La prdsente Convention sera enregistrdc au droit fixe dun franc soixante-dix Centimes en principal. Fait en double, a Bruxolles, le vingt-sept juin mil huit cent soixante-deux Approuvd: Jules Van de Vinckele. Jules Vanderstichelen Sfot 5. b. Ms. hat nun endlich die lang exfelnlte Locoiuotlvc die vollendete Vfenbahnstrccke von Luxem« bürg bis Schiern, durchlaufe!!. Die Probefahrt uiach» ten die Ingenien«, die Uulcruchmcr uud ciuc zicinlichc Anzahl Eingeladen« mit. Es ist wohl uuuöihi.a, zu faftöt, daß der Dampfwagcu an den Stationen «iit EulhufiasiuitZ einpfangeu wnrde. tzenle foll ciuc zweite Fahrt bis Ettclbriick stattfinden, 'die wenn fic von gute« Welter bcgünstiat ist, die Nciigicch,c» vo.l Nah und Fern zusammen bringen wird. Am ib 3"U soll, wie es heißt. die Bahn mit tätlich drei 2iWii eröffuct werden. So bleibt »och die Sircckc von Ettclbrück bis Dickirch zu baue», uud die Gesellschaft hat ihre erfüllt, zu dcucu fie sich durch die Convention Von 1838 verbunden hat. — Der jährliche Eoncins des Kgl. AckerbauvercinZ wird dieses Jahr wieder iv Dickirch, am 23. September kiinfliahiu abgehalten werden. In Znkmlft soll diese Festlichkeit abwechselnd iv Dickirch "uud Eitelbrück stattfinden. Wie voriges Jahr, so hat auch dies« mal Se. K. H. der Prinz Heinrich der Ackerbau. Gesellschaft die Summe von 2000 Fr. zur Verfügung gestellt, uiu nach dem Gutdünken des Vorstandes als Prämien verihcilt zu werde». — Wie dc»i „Wort" aus Sandweiler berichtet wird, ist der dortige Gemeinderalh aufgelöst uud eine Neuwahl dieser Verwaltung angeordnet worden. Das Vlatt hofft, daß die Wahlen diesmal nach dem Sinuc der Majorität ausfallen werden. Eine vierte Bittschrift, voul Clerus des Dekanats Grcvciiinacher, liest man im „Wort" vom 5. Juli: Der lutnlarpriester und Ritter des niederländischen Löwcuordcns, Hr. Pfarrer Scheid von Ehneu, Hr. Pfarrer Grafs von Mautcruach uud Hr. Pfarrer Schuhmacher von Wasserbillig, Nittcr des Ordens der Elchenkrone, überreichten heiile Georgen, 3. Juli, dem Hrn. Staatsminister nachstehende Adresse des Clerus des Dekanates Grevenmacher. Hr. Pfarrer Scheid legte dem Hrn. Staalsministcr noch mündlich die Angelegenheit ans Herz nnd die Deputation schied mit der Versicherung, oajj Alles geschehen werde, was in deu Kräften der Negiernng liege. Die Adresse lautet: Hochivohlgcbonier Herr Staatsminister! Erlauben Hochdicfelben, das; wiederum ein Thcil des Clerus Ihnen einen alten aber heißcrschnteu Wunsch vortrage. Der Elcrns fühlt mit jedem Tag mehr und mehr die Notwendigkeit eines Visthnms statt eines apostolischen Vikarialcs. Dem Clerus schließt sich die große des Volkes au, so daß wir mit Recht unser jetziges Verlangen als Wunsch des ganzen Voltes hiustellcu können. Seit Jahrhunderten fordert das Land einen eigenen Bifchof nnd ein von auswärtigen Dtöccscit nnabhängigcs Bisthnm. Seine Excellenz kennt wahrscheinlich, wie das Luxemburger Land in früheren Zeilen bald diefer, bald jener Diöcefc angehörte, wie es unter acht verfchicdcucn Bischöfen stand und folglich auf eine, dem so uöthigen Geist der Einheit sehr nachteilige Art in religiösen Dingen geleitet wurde. Das Bewußtsein hat die meisten durchdrungen, daß unsere jetzige kirchliche Einrichtung, daß ein apo« stolischcZ Vilariat nicht die für ein katholisches Land witnschcnswcrlhc Organisation ist, und daß die Ehre deö Landes es erheischt, daß eine «olle kirchliche Selbstständigkeit Hand in Hand mit unftrer politischen Unabhängigkeit gehe. Was besonders uns schmerzt und das Herz eines jeden verwunden muß, ist, daß seit dreizehn lahrcn und jährlich dreimal uuserc junge» Luxemburger Alumnen iuö Ausland zur Ordiualiou reifen müssen. Betrübend ist es für Elcrns und Volk, sich so stiefmütterlich behandelt zu sehen. Allein wir fügen noch einen anderen Grund hinzu, den seine Exeelleuz ohne Zweifel mit uns thcilcn wird, nämlich, daß wir nichts weniger wünschen in unfern eilten Tagen, als dicfcr oder jener Diöccfc beigegeben zu werden, nachdem wir fchon während unseren theologischen Studie» bald in Trier, bald in Metz oder Namür hcrnmgeirrt sind. Ucbcrzeugt sind wir endlich, daß Seine Majestät Unser Allergnädigstcr König feinen treuen luxembiirgcr Untcrthanen das nicht versagen kann, was er im Jahre 1853 seinen katholischen Unterhalten Hollands so frcimüihig gegeben, nämlich Visthiimer, wodurch das gcgeufcitigc Band zwischen Volk und Regent enger und fester geknüpft wurde. Wir hoffen, daß Seine Excellenz nnfcr Verlangen gerechtfertigt finden wird, und unser Aller Organ bei Seiner Majestät, Unsenn Allcrgnädigstcn König sein werde. Ehncu, den 30. Juni 1863. Gezeichnet die Priester des Dekanates Grevenmacher: Scheid, Pfarrer in Ehnen ; Graff, Pf. zu Manternach; Frcyniann, Pf. zu Nicdcrdonwen; Hess, Pf. zn Wormeldingen; Sax, Pf. in Machthunt; Stoffel, Vicar iv Grevenmacher; Gaafch, Vicar in Grcvcnmachcr; Jung Pf. in Biwcr; Laufs, Pf. in Lcllig ; Leyscn, Pf. iv Verbürg; Vcch, Pf. zu Mcr- Icrt; Weiter, Vikar in Mcrtcrt; Schuhmacher, Pf. in Wasserbillig.