VII. Justice.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-01-09 00:00:00

VII. Justice. „Baron Deposson.“ Dʳ. FONCK, Art. 17. Traitements des fonctionnaires et magistrats de l’ordre judiciaire, y compris les frais de bureau des juges de paix, 222,500 fr. Art. 18. Frais de bureau (impressions et bibliothèque comprises) et frais de chauffage et d’éclairage, 6,600 fr. Ces articles sont adoptés sans discussion. Art. 18bis. Frais de reliure des anciennes minutes des justices de paix, 500 fr. La Chambre, d’accord avec le Gouvernement, alloue un crédit de 2,000 fr., au lieu de celui de 500, proposé au projet de budget. Art. 19. Frais de bureau des officiers du ministère public près les tribunaux de simple police, 3,500 fr. Art. 20. Frais de route et de séjour, 450 fr. Art. 21. Jetons de présence des membres non magistrats de la haute cour militaire, 400 fr. Art. 22. Remises des greffiers (Crédit non limitatif), 3,500 fr. Art. 23. Frais de justice civile et militaire. (Crédit non limitatif), 40,000 fr. Art. 24. Huissiers audienciers de la Cour, traitement des concierges, 3,400 fr. Art. 25. Traitement des aides-exéouteurs, 2,050 fr. Tons ces articles sont admis sans observation. Yoici quelques extraits du Bulletin communal, séance du 4 janvier 1876. M. E. Servais, bourgmestre, occupe’le siège de la présidence. Il adresse à l’assemblée l’allocution suivante: „J’ai l’honneur de vous présider aujourd’hui pour la première fois ; je crois devoir vous adresser à ce sujet quelques paroles avant d’aborder notre ordre du jour. „En acceptant les fonctions de bourgmestre, j’ai dû compter sur votre concours actif. Si le bourgmestre d’une commune est, en général, rendu responsable de la marche du service, il n’a pas de pouvoirs étendus; d’après nos institutions, il n’agit presque jamais seul, si ce n’est pour l’instruction des affaires ; les actes de l’autorité communale sont soumis à la délibération du Collège des bourgmestre et échevins s’il est question de l’exécution des lois, des arrêts et des règlements, et à celle du Conseil communal tout entier s’il s’agit de décisions à prendre sur d’autres objets, qui intéressent la commune. Notre législation vous attribue donc la véritable administration de notre cité. Le concours sur lequel j’ai compté de votre part est donc indispensable. La ville de Luxembourg se trouve d’ailleurs aujourd’hui dans un état de transformation, qui demande des soins particuliers. La nouvelle situation que lui a créée la disparition de la forteresse, le développement de son commerce et de son industrie, l’agrandissement de son enceinte, l’accroissement de sa population, ont fait naître des intérêts et des besoins nouveaux, auxquels il est nécessaire de pourvoir. Yos devoirs sont devenus plus difficiles, plus impérieux que ne l’étaient ceux de vos devanciers dans d’autres temps; vous n’avez pas cessé de donner la preuve que vous saviez les remplir. Les témoignages de votre activité se rencontrent partout. Je n’ai donc pas pu douter un instant de votre con- cours tel que l’intérêt de vos commettants l’exige. „Je n’oublie pas que moi aussi j’ai contracté des obligations plus rigoureuses que les vôtres. Je ferai tous mes efforts pour m’en acquitter à la satisfaction de mes concitoyens; je ne perdrai pas de vue l’exemple que m’ont donné mon regretté prédécesseur et d’autres; nous avons tous, Messieurs, un puissant encouragement pour bien accomplir la tâche qui nous incombe. Tout indique que les éléments de prospérité de la ville de Luxembourg continueront à se développer. Nous avons à contribuer à lui assurer, par une bonne administration, l’avenir qui lui paraît réservé. Rien n’est plus propre à stimuler le zèle que la prévision des résultats exceptionnellement heureux que peuvent avoir les travaux, auxquels on se livre pour une population qui vous a confié le soin de ses intérêts. Cette considération est d’autant plus encourageante que le pays entier profitera de l’heureuse situation de la capitale. Nous ne négligerons donc rien pe ce qui dépend de nous pour que nos espérances se réalisent.“ Après ces paroles, M. le Bourgmestre fait connaître que, le jour de l’an, il a adressé, au nom du Conseil communal, à Sa Majesté le Roi Grand-Duc un télégramme de félicitation et que, le lendemain, il a reçu de La Haye la réponse suivante: „Le Roi Grand-Duc Yous remercie ainsi „que le Conseil communal de la ville de „Luxembourg pour les félicitations contenues „dans Yotre télégramme. „L’aide de camp de service, L’assemblée reçoit ces communications avec des marques d’un vif intérêt, et passe à la discussion des objets à l’ordre du jour. Le 27 décembre 1875 l’entreprise de perception des droits de place sur les foires aux bestiaux à Luxembourg a été adjugée, au prix de 6,300 frs. par an, au sr Mathias Bettendorff, restaurant, sous le cautionnement du sr Pierre Bettendorff, propriétaire, tous les deux domiciliés en cette ville. Le bail qui vient d’expirerwie rapportait à la caisse communale que WEjSNrs. par an. Conformément à la décisioîr prise par le Conseil communal dans sa dernière séance, le fermage de l’entrepôt communal de la ville a été remis en adjudication publique pourra durée d’une année, à partir du 1er janvier courant. Le bail a été adjugé au sr Joseph Coster, le dernier entrepreneur, au prix de 50 frs. M. Mersch. Depuis un certain temps se trouve établi, sur l’ancienne place du puits rouge, une barraque, qui est loin de contribuer à l’embellissement de l’endroit. Tout le voisinage se plaint de cet état de choses. Autant valait maintenir le bâtiment du puits- rouge, que de le remplacer par l’aubette du tramway et cette hideuse baraque du marchand de marrons. M. Achman. La fumée qui provient du foyer de cet industriel incommode également les passants. M. le Bourgmestre. Comme la concession pour cet établissement n’a été accordée que Srovisoirement, cette affaire sera examinée e nouveau et il sera pris telle mesure qu’il appartiendra. M. Mousel expose l’état défectueux dans lequel se trouve la voie publique dans la descente à Clausen. Dans les parages où se font les démolitions, il existe une boue telle, qu’il est presqu’impossible aux passants d’en sortir. Il prie le Collège de faire auprès du Gouvernement des démarches à l’effet de faire remédier à cet état de choses. M. le Bourgmestre. Il en sera fait ainsi. M. Aschman. On est occupé à planter les arbres du boulevard du rempart Louis Beck. Dans ce travail les règles d’un bon jardinage ne semblent pas être observées, en ce que les troncE des arbres ne sont éloignés de la bordure du trottoir que de 20 à 30 centimètres. Cette distance est beaucoup trop courte. Dès que les arbres atteindront une certaine taille, leurs troncs empiéteront sur la voie publique. Déjà les rails du tramway touchent presqu’à la bordure du trottoir. Il ne restera donc plus de place pour passer entre le tramway et les arbres, ce qui peut compromettre la sécurité des personnes qui passent. Le Collège ferait bien de signaler cet état de choses au Gouvernement. M. le Bourgmestre. C’est ce que nous ferons. Etat de la mortalité dans la ville de Luxembourg pendant les mois d’octobre, de novembre et décembre 1875: Du 1*' octobre au 31 décembre, il a été enregistré 85 dècès, non compris 7 enfants morts-nés, dont 1 du sexe masculin et 6 du sexe féminin. 77 personnes sont mortes dans les maisons privées de la ville et des faubourgs, et 8 dans lès hospioes civils. Le nombre des décès se répartit entre 41 enfants et 44 adultes. Les causes des décès ont été les suivantes : Enfants: — Inflammation du cerveau, 2; convulsions 9; croup 7; diphtérite 2; bronchite 2; catarrhe des intestins 5; hypertrophie du foie 1; faiblesse de constitution 3; fièvre scarlatine 4; rougeole 1; inflammation des vertèbres 1; scrophuleuse 1; atrophie 1 ; rhumatisme articulaire aigu 1; absoès gangréneux 1. Adultes : — Coup d’apoplexie cérébrale 6 ; dilatation des bronches 1 ; bronchite 5; emphysème du poutfion 1; phtisie pulmonaire 15; œdème du poumon 1 ; maladie organique du cœur 1; hypertrophie du foie 1; typhus 5; hydropisie 1 ; cancer du visage 1 ; cancer du thymus 1 ; canoer de l’ovaire 1 ; maladie des reins 1 ; faiblesse sénile 3. Il est mort 18 personnes de 0 à 1 an; 16 de 1 à 5 ans; 7 de 5 à 10 ans; 4 de 10 à 20 ans; 5 de 20 à 30 ans; 5 de 30 à 40 ans; 6 de 40 à 50 ans; 5 de 50 à 60 ans; 4 de 60 à 70 ans; 10 de 70 à 80 ans; 3 de 80 à 90 ans; 2 de 90 à 100 ans. Des 44 personnes adultes, 24 ont dépassé la cinquantième année et de ceux-ci 19 ont dépassé la soixantième. Les déoès se répartissent, d’après la profession, comme suit: Ouvriers, artisans et domest., 13 ; femmes et enfants de la même classe, 48; Savants et fonctionnaires, 2; femmes et enfants de cette classe, 5. Marchands et rentiers, 4; femmes et enfants, 3. Quant à l’état civil des décédés, il s’établit comme suit: 11 hommes mariés, 7 femmes mariées; 11 hommes célibataires et 3 femmes célibataires, 6 veuf et 6 veuves. Des enfants décédés, il y en a 25 du sexe maBoulin et 16 du sexe féminin. Le nombre des habitants de la ville étant de 15,730, les décès s’élèvent à 2. 16 p. o. de la population (3. 5 p. c. pendant les trois premiers mois, et 2. 8 p. c. pendant le 2m* trimestre, et 2. 6 p. c. pendant le 3m* trim.). Pendant les mêmes trois mois, il y a eu 34 mariages et 139 naissances. Pour le collège médical, membre.