GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, 8 décembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-12-08 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, 8 décembre. Il s'est, de la part de quelques journaux et de quelques hommes intéressés et désappointés, répandu tant de bruits divers, sur la nature du discours de S. A. R. le Prince Henri, que nous voyons avec plaisir qu'il ait élé publié par le Wächter, tel qu'il a été prononcé, au moins en tant que cela est possible. Les autres journaux doivent facilement accepter le récit du Wächter, puisque c'est à la véracité de ce journal qu'ils ont fait appel pour contester les assertions du Courrier. Nous donnons aussi le discours dans les deux langues. « Messieurs ! » Je vous remercie beaucoup des sentiments de dévouement, de loyauté et de franchise qui ont été exprimés dans toutes les santés qu'on a bien voulu porter  à presque tous les membres de Ma famille. « S. M. le Roi Grand-Dur. comme on l'a dit, est animé des meilleurs sentiments pour le pays , et Je suis heureux de pouvoir le répéter, le fond de son caractère, c'est la franchise, la loyauté, la grandeur d'âme. » J'ai été aussi touché bien sensiblement de la santé que M. f Administraleui'-géuéral, ici présent, a portée à la Reine-mère, qui a su, la première, après le douloureux événement qui L'a frappée, nous donner, à Nous tous, un bien grand exemple de calme et de résignation, en saluant, la première, Elle qui avait tout perdu, Son Souverain dans la personne de Son fils, S. M. Guillaume III. > Et aujourd'hui Elle ne s'occupe d'aucune affaire, Elle vit retirée au Sein de Sa famille. C'est à Elle que Nous devons les sentiments de constilutionnalité et d'attachement au devoir, dans lesquels Elle nous a élevés. Je crois donc, en fils chéri d'EIle, pouvoir La présenter comme un modèle de conduite et de dignité. » J'ai été bien heureux des sentiments de dévouement et de loyauté qu'on a exprimés dans les santés qui, à deux reprises, M'ont été portées. C'est aussi avec franchise et loyauté que Je les accepte et J'aime qu'on vienne à Sloi franchement. Je désire autant que qui que ce soit, le bonheur du pays et Je ferai tout ce qui dépendra de Sloi pour conserver la bonne harmonie entre le pays et la Couronne. » Je serais heureux de pouvoir être l'interprète auprès de S. A. Sénénissime Madame la Princesse Amélie-Maria-da-Gloria de Saxe-Weimar-Eisenach, des sentiments de bienveillance et d'affection qui de foules parts dans le pays se sont manifestés à l'occasion dtr Mon futur mariage. » Je propose de boire à la prospérité du pays, et en particulier à celle de la ville de Diekirch, dont la population Sie donne tant de marques d'attachement. h Je vous remercie encore au nom de S. M. le Roi Grand-Duc, Mon auguste frère, des sentiments d'affection qu'on a exprimés si franchement pour Lui, et c'est pour Moi un bonheur d'être auprès de Sa Majesté l'interprète de ces sentiments. » Je suis heureux d'être auprès de vous l'interprète des sentiments bienveillants que le Roi Grand-Duc porle à ses fidèles Luxembourgeois ; Il apprécie les qualités de franchise et de loyauté qui forment le fond de leur caractère. » Je suis heureux de pouvoir vous donner l'assurance de l'intérêt qu'il porle au bonheur du pays et au perfectionnement, au développement de toutes se« institutions ; ce bonheur doit êlre le but de tout bon Luxembourgeois, comme il est celui du Roi et comme il ne cessera d'être le Slien, tant que Je jouirai de la confiance du Roi et que J'aurai l'honneur de Le représenter dans le Grand-Duché. » Je ne Me dissimule pas qne Ma tâche est difficile, mais la Providence aidant, J'espère l'accomplir avec le concours du Gouvernement qui jouit de l'entière confiance du Roi, et qui travaille aussi incessamment à ce bonheur et au développement de ces institutions. » Les partis n'amènent jamais le bien dans aucun pays ; ils sont d'autant plus regrettables dans un petit pays comme le Luxembourg, parce que l'union qui fait la force partout, est encore là plus nécessaire. Dans les derniers temps surtout une opposition violente s'est manifestée; Je ne doute pas de sa bonne foi, mais au nom de la prospérité du pays et de l'intérêt de ce parti même, Je l'engage à se rallier, à prêter son concours aux institutions du pays, librement  consenties par feu Mon auguste père, Guillaume II, et il M'est bien sensible d'entendre, comme on vient de l'exprimer, que Son souvenir est toujours Vénéré parmi les Luxembourgeois. Ces institutions, le Roi Grand-Due et Moi. Son Lieutenant-Représentant, Nous les avons jurées. J'engage donc les personnes qui ont cru pouvoir manifester d'autres sentiments, à se rallier au Gouvernement du Roi Grand- Duc; le pays est trop pelit pour comporter des luttes de partis. Au lieu d'entraver l'action bienfaisante du Gouvernement, en semant la discorde, l'homme de cœur applique son intelligence à aplanir les difficultés et à appuyer une administration qui a les sympathies de la Couronne et de la Chambre. » Je serais au regret si, par Mes paroles, J'eusse pu blesser quelqu'un de celte table. Comme on vient de le rappeler, il est bien vrai, c'est au Roi Slon père, de glorieuse et d'inpérissable mémoire, que le pays doit l'origine de sa prospérité ; il est bien vrai encore que le Roi actuel, Mon auguste frère, en est le continuait ur et qu'à ce but tendent Ses constants efforts ; mais il faut aussi que Sa Majesté puisse compter sur la sagesse du pays; c'est pourquoi Je fais un appel à la conciliation, à la modération et au loyal concours des hommes influents de toutes les opinions. « Rien n'est plus désirable que l'harmonie, la bonne entente entre le Gouvernement, les habitants et les fonctionnaires de loutes les catégories. » Dans la ville de Diekirch Nous voyons, à Notre grande satisfaction, un exemple frappant de la concorde, de l'union qui doit régner enlre les fonctionnaires civils, les ecclésiastiques et les militaires. C'est ainsi qu'il faut que chaque administration reste dans le cercle de ses attributions, respecte les dr ils de tout le monde et mette de la bienveillance, de la loyauté, de la dignité dans ses rapports avec autrui. * Je propose de boire à l'union des fonctionnaires civils, ecclésiastiques et militaires de la ville de Diekirch ! » ( Bravos ! bravos !) <5ö liabcn (tri) , feitenô einiger 3"turi9en unb einiger eigennützigen unb in ihren Hoffnungen gc* täufct)ten ÜBcnfdjeit, fo »tele »erfdiiebene ©erüdjtc über ten 3nl)alt ber DîeDe ©. St. §. beö Ôeinrid) »erbreitet, baß «ir bereit «enigfteitö fo »tel aie möglich »ollfiänbtge 2kröffentlichung, mit greube im 5ß ach ter ftnben. Die übrigen 3«""n9fn muffen ten Sericbt beö HBâchter beiîo eher annehmen, ba fie ftd) auf bte $ßal)rbaftio,feit biefeê S3latte5 berufen baben, um bie 31eupcrtiitgett beô Courrier ju befreiten. »iBtr tbeilen bie Dîebe ©einer Äöuigltdjeii £ol)cit in be;Pen ©prad>en mit. Weine Ferren! 3dl banfe 3b"en »ielmal t»»' bte (Gefühle »on @rgebnit)eit, »on £o»alitât unb Dffenberjigfeir, bie in allen ben £oaften fiel) auögebrücft ftnben, roelcbe man auf faft alle üflitglieber îDîeiner gamiltc auë* gebrad)t bat. ©. 5Wafefiat ber Äöntg ©roßberjog t'ft, «te man ti gefagt l)at, »on ben befielt ©efüblen für baê 2anb befeelt, unt> 3d) bin glücflich ei «ieberholen ju fönnen : Sie ©runblagc ©eineé Sbarafterö tft Die SDffcnberjtgfeit, bie 83tcterfcit, bte feit. 3nnig gerührt l)ar ÎJîtcb, aueb bie »on bem hier anroefenben £>. @encral»er«aiter auégcbracbte @e* funbbeit auf bie Äönigin SKuttcr, «eiche nach, bem fchmerjlicben (Sreigniffe, baô ©ie betroffen, aie bte erftc une ein großee 33cif»tel »on Ergebung unb ©celenrttbc gegeben, inbem ©te, bte allée »erloren hatte, bie er|te 3t)t"fn ©ou»crain in ber 3bjrcô ©obncé, ©r. 9Jcaj. 2öilt)clm III begrüßte. Jpeute fümmert ©ie ©ich um feine ©eferjafte, ©ie lebt jurücfgejogcn im ©djoope 3brer ftamilie. 3l)r »erbanfeit »ir bie ©efül)le »on G>on|tituttonalität unb in benen ©ie Une erjogen bat. 3d) glaube alfo, aie »on 3br geliebter ©obn ©ie aie ein «Uîuîter »on würbe»oUfrn Sßerhalten barftel* len ju fönnen. 3ch bin bcglücft, burch bie ©rfüble»on ergeben* rjeit unb ïonalitât, bie man in ben £oaften au&= gebrûcft b,at, «eldjc ju «ieberl)olten ÜJialen auf «Wich, angebracht «orben fînb. 3er) nehme biefelben auch mit greimutl) unb £o»alitat entgegen, unb liebe eê, baß man ftcb fretmütbig an Wtd) roenbe. 3d) «ünfehe, fo (ehr rote trgcnb 3cmanb, oai ©lücf teô Sanbeê, unb »erbe Jllleé tbitn, tv-aè »on 'üSWir abhängt, um baô gute tëinoernehmen jn>tfchen bem l'anbe unb ber tfrone ju erhalten. 3d) roürbe boppelt glucflicb fein, wenn t'eb bei 3. %. S), ber grau »prinjeffm Slmalia dJlavia ba* ©loria »on ©aebfen ÏBeimar (Sifenad), ber Sol« mctfdjer ber ©cfiible »on üöoblröollen unb 3unci» guiig fein fönnte, «riche »on allen Seiten beéîauDeô fid) bei (Gelegenheit meiner bcöoritebcnben SBcrmäh* lung fmtb gegeben haben. 3ch fcblage »Or, auf baë ©ebetben beê îanbcô unb befonberê baô ber iStabt înefircf) ju trtnfen, bereit 53eüolferuttg SDJir fo »tele 33eroeife »on 3"-netgmtg gibt. 3tf) baitfe 3hnen ebenfalls, im tarnen <£r. 5Raj. beê Äöntge ©rofîberjogé, »Hïeineô erhabenen SSru* berê, für bte ©efûbte »on 3uneiguna., bte matt j"o offcnt)erjig fur Otyn an bcn £ag gelegt l)at, unb für STJÎicb ift ti ein ©lücf, bei gr. ÜKaj. ber 2>ol* metfd)cr btefer ©cfühle ju fein. 3d) fd)äce midi glücfitct), bei 3l)nen ber QoU metfcfjer ber «ol)I«ollenben ©efüt)le ju fein, bie ber Äöntg ©roßberjog ©einen getreuen !i!uremburgem gegenüber Ijegt; üt roctß bie @igenfcf)aften ber grei* mütl)igfctt unb S3iebcrfcit ju «ürbigen, «cldje bie ©runblage itjreô ßljaraftcre auêmadjen. 3d) fcfjäfce mich, glücflich, 3bncn bie 33erftd)c* rung geben ju fönnen, «te fel)r tbm baö ©lücf beô Çanbeé unb bie Sßeroolffommnung unb äJuöbilbung aller feinen 3nftitutionen am .Sjcrjeit liegt. 3Dicö ©lücf muß baé 3id simè jeben guten i'uremburgeré fein, fo «ie eô hau 3id bcé Äönigö ift, unb «ie ei nicht aufhören «irb auch, baô SKcintge ju fein, fo lange 3cf) baé Vertrauen beê Äönigo unb bie Sbjc befiÇcn «erbe, Seffen SSertreter im ©roßtyer* 5ogtl)um ju fein. 3cb, »erhet)Ie ïEJîir ntctjt, baß meine Aufgabe eine fcb«ierige ift, aber mit ü>ülfe ber 2Jorfet)ititg boffe id) fie ju löfen, unter Söeüjülfe ter Dîegieruug, rorlctje bog »cUe SBcrtraucn btrS .Könige bcftljt unb bie unaufhörlich, an btefem ©lücfe unb an ber äßet* terbilbung biefer Snftittuionen arbeitet. «Parteien fuhren in feinem îanbe ©uteê berbei: fie fiub um fo bebauerné»ertl)er tu einem fleinen »ie Suremburg, «eil bte (ïinigfeit, bte über« all ftarf mad)t, bort befonberö Äotb tt>ut. 3or< jüglicf) in ber jüngfteu 3«it bat ;ftcb eine |jaq« tige D»»ofitton berocrgetban., 3cf) jjn.ciflc Hielt an ibjer SJufridjttgfeit, aber im 3iamen beô ©e» beibené bei ïanbeé unb im 3ntereffc biefer Partei felbft, labe 3cb fie ein, fiel) anutfchließen unb ben Einrichtungen bcö !t!anbeô, «eldje burd) »JJieinen erlauchten Ütater jugeftanben «orben ftub, il;re Sftitmirfung ju geben. 3luch rütirt eé mtd) fel)r ju Ijören, «ie beffen Slnbcnfen unter ben Surembur* gern immer nod) hoch »crebt't wirb. £>tefc (£in* riebtungen, ber ftönig @roßl)erjog unb 3d), ©ein ©tellocrtrcter, Ijaben fie befdjworcn. 3d) labe beö* l)alb bie $>crfonen, »eiche geglaubt l)aben, aubère ©cfüble an ben £ag legen ju fönnen, ein, (ich ber Regierung beé Röntge ©roßl). anjufctjließeii; baé iano ift ju fletn um ertragen ju fönnen. ©tatt bie wol)ltl)uenbe £bätigfeit ber die* gierung ju Ijemmen, buref) ©tiften »on 3n>ie»"ad)i, »enoenbet ber SOîann »on JQerj feine SiiteUtgenj auf bie ©d)ltd)tung ber ©djmicrigfeitrn unb auf bie Unterftüfjung einer Verwaltung, »elcfje bie ©öm* »athien »on Ärone unb Äammer bat. (*6 »ürbe mir leib thiut, follte 3cft burd) ÜJJeine üßorte Semanben an'biefcm £ifcbe haben »erleben fönnen. l£0 ift fel)r »al)r, «ie man ei »orbin ge* fagt l)at : ben Urfprung fetneê ©ebeibenö »erbauft bai üanb SOietnem Vater, gloretchem unb uiwcr* geßlieben Slnbcufcnö; eben fo »al)r ift ei, baß ber gegenwärtige Äöutg, ïKciit erlattd)ter ©ruber, ber gortfürjer berfelben ift unb baß ©ein beftänbigee ©treben nach biefem 3tefe 3el)'; aber ©e. 9)laj, rauf* fen auch, auf bie 2Beißbeit beé Sanbeö red)nen fön* nen ; beßl)alb erlaffe 3cb einen Slufruf jur Verfolg nuttg, jur Mäßigung nnb jur lonafcn an bie etnflußreidjcn Scanner aller deichte ift witnfd)cnêwertber aie bie harmonie, baô Grtnüer* nehmen iwtfchen ber Regierung, ben Einwohnern unb ben îBeamten aller (Jategorten. 3n ber ©tabt Diefircb feben 3Btr ju Unferer 33e» frtebigung, ein fcblagcnbeô 23éif*ie( ter ètntracht unb (Stnigfcit, bie jmifcheit ben (St»ilbeamten, ber ©eiftlichfcit unb ben 5Jtiltraré befteben muf5. ©o miig jebe S3er«altung auf ihren ffitrfuitgèfreié ftcf) befctjranfen, bie 9?cchte eineé jeben refpcctiren nnb in ihre Sesicbungen ju îinbern, bas ÏBoblmollen, bte Sieberfeit unb SBürbe nicht auger Slugen laffen. 3ch fcblage »or, auf bte (Stuigfeif j«ifchen ben @i»tlbcamten, ben ©eiftlicben unb ben uJîilitârè ber ©tabt üiefireb ju trtnfen ! " — (S3ra»o! S3ra»o!) Pour en finir avec la situation, sur laquelle nous nous taisons depuis longtemps, parce qu'elle est assurée et au-dessus de vaines atteintes, nous répéterons la définition assez curieuse que le Wächter en a donnée il y a quelques jours, à propos du discours de Son Altesse Royale, que nous insérons aujourd'hui. Le Patriote est content. Le Wort est content. Le Courrier est content. Le Wächter est content. Le Parlement est content. Le Pays est content. Enfin, le Stoi est content. Qui pourrait donc dire maintenant, que tout le inonde ne doit pas être content. Sur la foi de nouvelles sûres, nous avions annoncé la nomination de M. Tesch aux fondions de gouverneur à Arlon. Le Moniteur n'a pas encore parlé cependant. Nous étions satisfaits, quant a nous, car, le Luxembourg a trop de rapports avec la Belgique par Arlon, et avec cette province surtout, pour ne pas voir avec intérêt à nos frontières, un homme, qui, Luxembourgeois lui-même, cherchera dans son dévouement connu, tous les moyens de procurer à la province de Luxembourg tous les avantages qu'elle pourrait léfritiramement obtenir, et dont notre proximité, nous fait toujours profiler pour partie. Le gouvernement actuel en Belgique a besoin du concours d'hommes inébranlables dans leurs principes, et l'honorable M. Tesch est un de ces hommes. Dèslors nous comprenons très-bien la volonté du gouvernement belge. Mais M. Tesch lui-même ne résiste t-il pas? Il est sans ambition personnelle, et une position quelle qu'elle soit ne lui conviendrait que pour autant qu'elle puisse s'allier avec ses sentiments intimes. Veut-il peut-être laisser l'opinion publique se dessiner d'une manière certaine en Belgique ? Le parti catholique ne débordera-l-il pas le gouvernement, et en ce cas, M. Tesch ne pouvant servir un gouvernement catholique, ne vaut-il pas mieux refuser d'abord, que de se retirer ensuite. Ce loyal scrupule de M. Tesch ne nous semblerait cependant pas fondé. Il n'est rien qui annonce que le parti catholique doive arriver au pouvoir, de sitôt du moins. De hautes sympathies lui manquent, et il n'a pa5 la majorité dans les Chambres. Il ne se présente même pas pour prendre le pouvoir. Il attend , et sans doute jusqu'il ce que les élections de 1854, en éclaircissant les rangs libéraux à la Chambre, aient ajouté aux voix catholiques, celle* qui lui manquent aujourd'hui. Slais c'est bien loin, juin 1854, et nous sommes persuadés, quant à nous , que les élections seront libérales. Au surplus, le meilleur moyen pour paralyser la violence des partis, c'est afin d'assurer l'influence légitime du gouvernement, d'avoir à la télé des provinces, des hommes sûrs, modérés, mais fermes, et sachant faire respecter l'autorité. C'est encore bien un de ces hommes là que la province d'Arlon aurait en M. Tesch, et nous voudrions dèslors, pour cette raison aussi, que M. Tesch n'hésitât pas. Nous sommes convaincus que s'il n'est que le par'' catholique pour l'éloigner, M. Tesch a longtemps* à rester à son gouvernement.