Kammerverhandlungen.
Der Volksfreund, 1875-11-12 00:00:00

Kammerverhandlungen. Die Kammer wurde am Dienstag durch S. K. Hoheit den Prinzen Statthalter mit folgender Rede eröffnet. NKBBILIIIiB, L'est avec une profonde satisfaction que <le Ne retrouve en l'e an milieu de vous pour ouvrir, nu nom de 8a le Ilui Lrand-Ouc, votre session ordinaire de 1875. Ne lais un devoir de constater ici que les sentiments de sincère attachement des populations luxembourgeoises a, la Naisou d'Orange et aux institutions qui les régissent viennent de se manifester de nouveau d'une manière éclatante. les Mirnees des 5, 6 et ? octobre ont fourni ä vos locales populations l'occasion cl'alkrmer, uue fois de plus, leurs sentiment de profond attacnement envers leur 3ouveraiu L'est qu'eu effet les luxembourgeois savent que c'est ä la généreuse protection de 8a Nieste qu'ils doivent l'indépendance et, la neutralité, ä l'abri desquelles il leur est permis de travailler paisiblement et avec toutes les forces de leur iutelligence, au developpemeut de la ricbesse nationale et ä la prospe'rite' croissante de leur pavs, si largement doue par la l'rovidence, Les mêmes journées ont encore permis ä nos puissants voisins de témoigner publiquemeut de leur baute estime pour la iVlaisou cl Orange, en meine temps que de leurs sentiments d'amitié pour le Orand-vucue. une satisfaction toute paniculiere a pouvoir mentionner que si les dilücultös qui, dans ces derniers temps, ont entrave le développement du progrès agricole dans ce pavs, n'ont pas entièrement disparu, la situation des cultivateurs s'est pourtant sensiblement améliorée. l'exposition agricole et uortieole qui a eu lieu recemeut dans la capitale, a fourni la preuve manifeste des ellorts Energiques laits par tous vas agriculteurs pour 36 mettre en mesure de lutter avec avantage et 6e supporter lez cbarges que leur impose la trans» formation agricole, généralement reconnue nécessaire. I»l crise qui affecte les principales inclustriez clés pavs gui nous environnent pesé encore, quoique « un degré" moindre, sur le 6rand-I)ucn6. I.a métallurgie surtout est en soussrance; néanmoins nourris l'espoir que, gräce ä la situation naturellement lavorable du pavs, le moment n'est, vas 6loigne ou nous verrons cette importante in» dustrie reprendre la voix clu propres et lie développement clans laquelle elle était si résolument entrée. si l'année qui vient de B'ecouler » vu d'aBBex Börieux uoBtae!eB menacer l'avenir d'entrepriBeB importantes dans notre pav>, lleureux de pouvoir vous dire que parmi ces obstacle» leB unB ont dchä Ecartes, tandis que pour d'autres lies arrangements röcemment conclu» ou en voie de négociation permettent <!e taire espérer un résultat procbain et favorable. publique, largement distribuöe et certe3 un des Clements lie progrès et 6e civilisation le» plu» efficaces; aussi le (Gouvernement ne manquera-t-il jamais de vouer ü, cet toute 8» Bollicitude. zituatiou financière <lu pa)» 8e pr6- Lente 80U8 un aspect favorable et vous permettra, l'espère «le continuer H allouer (l'importants crédits, notamment en laveur 6e l'extension au roseau de communications vicinales, 6e l'amélioration lie la position du personnel enseignant lies écoles primaire», et <le l'agriculture. la satisfaction äe pouvoir »ltirmer que dans toutes les circonstances lu 6ouvernement lie 8a Nieste le Koi 6rand-Oue rencontre une bienveillance constante lie la part lie» ?uiB3ances Etrangères et voisines, avec lequelle», surtout depuis l'année 1867, le» relations äu 6l»nd-llucne sont devenues plus fréquentes. s,leB3ieurB, plusieurs projets du loi importants sont encore soumis ä vos délibérations; le <3ouvernement vous en soumettra d'autreB qui toucbent a dez intérêts moeurs. Votre BesBion sera done laborieuse, et vous I» lructusuze, pour le ?avs, par le xele ?t le dévouement que vous ap> porterez a I'accompliBBement de votre tacbe. Vous contribuerez ainBi a luire prospérer de pluB en plus votre patrie, kmBsu la divine krovideuce Eclairer vos dslibörationz! 4il nom «le 8» Alljezle le llnl Lrl,il«l Nue, déclara ouverte votre BesBion ordinaire. Nachdem der Plinz-Stattholtel den Saal ver« lassen, schritt die Kammer unter dem Votsitze des Alterspräsidenten Hrn. Fader zu ihrer Constitui» limg. Die neugewählten Deputaten HH. Mehlen und L. Metz, deren Wahl validirt wurde, leisteten din Eid auf die Verfassung. Die Pläfidenteuwahl ergab von 33 Stimmen 21 zu Gunsten des Hrn. Lessel; 10 fiele» auf Hrn. I. B. Klein. Zum Vicepräsidentcn wuide Hl. Pescatoie mit 25 Stimme gewählt. Hl. Klein «hielt 8 Stimmen. Die HH. Collart und Kiipach wurden mit je 20 und 17 Summen zu Schriftführern. dichh. Bouvier (24) und de Muyser (17 St,) zu stell» vertretenden Schriftführern ernannt. Das neugewählle Bureau nimmt Platz. Hr. Lessel danlt für die ihm zu Theil gewordene Ehre. Man schreitet zur Zusammensetzung der Abthei» lungen durch das Loos: 1. Seltion: die H.H. Toussaint. Grctsch. Brasseur, Lessel, Conzemius, Verger, Salentiny, Faber, Simons, Kiipach. Orianne, N. Metz und I. Servais. 2. Sektion: die HH. Merlens. de Wac° quant, Pescatore, Kirsch, Putz, Beschemont, Föhr, de Muyser, Mergen, Even. Welter. Macher und Tschiderer. 3. Sektion: die Hh. Knaff. de la Fontaine, L. Metz, Bouvier. Jacques. Nrbin. Mehlen, Collart, Fischer, Byschcn. Funck. Klein nnd V. Servais. Besondere Scrutinien wurden sür die Wahl deS Rechnung?» und des Pelitions»Ausschusses eröffnet; ihr Ergebniß wird in der heutigen Sitzung verkündet werden. Es wird sodann zur Wahl der Ndreßcommis» sion geschritten. Zu Mitgliedern werden ernannt die HH. Cyschen (26 St.), Klein (25). de Wac» quant (19). Faber (18). de Muyser (16). de la Fontaine (16). (Luiembuigtr Zeitung,)