Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-08-01 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. \(%tii »er 3tß. „Deutfct'lanb", 185SJ 3wette yibfbctlung. (Sorlfcfcung.) XIII Unfeie îefer reiffen, rcie ungern unb mit toelc^em SBibertviUen (Scorgcö @bafon unb SBtUtam (Silcö barauf »erjiojtct batten, bie ©efabren unb Slbentbeuer unfere« Reiben in ben (Solbminen ju teilen. Cetcbt lägt fieb b.t«auö ber ©rab ibrer greunbfdjaft für X)iä bemeffen, benn »äbrenb fieb ber Sine »on ber nacb feinem £rofie fc^macb* tenben ScbroePer erwartet roufjte, burfte ber Snberr mit 3u»erftcbt barauf reebnen, bei fetner 3lücffunft im Saterbaufe »on bern boloen Cacbeln eineö febönen, jungen ÏWabcbcno be* grü§t ju »erben. <&a lag in bcr Xfyat in bern jungträulicben (Srglüben, mit œelcbem ©ufanna ben jungen ganner empfing, ein fo augenfcbeinlûber 53e* teeiö ibrer liebe, bag feine greube bierüber feine Orcnjcn fannte unb itjn fo in Söernnrtütii brachte, bag er bern 2Jräbcben gegenüber eine ©cbücbtembeit an ben %a& legte, bte ber ç\U QiiUi âufjerfl lâcbcrlicb. fanb. „Wie? Weiter nichts als einen Händedruck?... Was soll das heißen?" rief der Greis, der das Benehmen seines Sohnes für eine falte Zurückhaltung nahm. „Sehr erfreut, Euch wieder zu sehen !..." fügte er hinzu, indem er spottweise den Ton und die Worte nachahmte, mit welchen William Susanna begrüßt halte. „Ich glaub' es gern, daß Du erfreut bist ... ist fie nicht £eine Base und über» dies, wie der ehrwürdige Rektor von Growshall uns schrieb , das bravste Mädchen von England? Uno er übertrieb nicht, der vortreffliche Herr," fügte Giles hinzu,... „aber eben deswegen umarme sie, bummer Junge, und gib ihr, wie ich es mache, einen herzhaften Kuh auf die brennenden Wangen." Und mit gutem Beispiele vorangehend, küßte der alte Farmer feine hübsche Nichte, was nachzuahmen sich William nicht zweimal heißen ließ. „Ja, sie ist ein braves Mädchen," versicherte nun auch ihrerseits Mistreß Giles, „und so verwendbar im Hause, so geschickt in Allem, was sie in die Hand nimmt, daß man seine wahre Freude an ihr haben kann." "Kurz, sie ist so wie sie fein joll," bestätigte der Alte, „und verdient alles Lob, reelle* »ir ihr spenden. Dabei ist sie schön wie eine Laty," fügte er hinzu, „das muß Jeder finden, der fein Klotz ist. Schon nach einigen Wochen war leicht zu sehen, daß William weit weniger Klotz war und sich gegen die schöne Susanna weit weniger kalt benahm, als cc der alle Giles Anfangs befürchtet hatte. Auch der ehrliche Pachter erkannte dies, freilich nicht ohne die Bei» Hilfe feiner grau, die ibm hierüber die Augen öffnete. Die Müller sind ja in gewissen Dingen in der Regel scharfsichtiger und nur sel» ten entgeht Etwas ihren Blicken. Tic erfahrene Pächter!» hatte übrigens in diesem Falle lcichics Spiel, denn es fehlle nicht an augenscheinlichen Beireisen. Nie seit ihrer Ansiedlung in der Colonie war nämlich ihr Eohn so viel zu Hause geblieben, als eben jetzt. Statt wie sonst täglich die verschiedenen und mitunter entlegensten Schäfereien zu besuchen , schickte William jetzt immer feinen fetter Jack bin; er hatte immer irgend eine Aue» rede bei der Hand, um in der Nähe seines hübschen Väschens bleiben zu können. Wie so viele Männer wandte sich der alte Farmer, wenn Etwas über feinen Horizont ging, stets an feine Frau, obwohl natürlich nie direkt, denn dazu halte er von seiner Würde als Chef der Familie (int zu bebe Meinung. Mistreß Giles aber mochte sich ihrerseits auch nichts vergeben und wollte erst um ihre Meinung gefragt fein, bevor sie dieselbe aussprach, und so traf es sich zuweilen, daß Beide so zu sagen wie die Katze um den Brei herum gin< gen, bevor sie endlich zur gegenfettigen Ve» sprechung der fraglichen Sache kamen. In einem solchen Falle waren fie hinsichtlich der auffallenden Veränderungen im Benehmen ihres Sohnes, welche ihrer Beobachtung nicht entgangen waren. Keines von Neiden wollte davon anfangen und doch drückte es feit lange den ehrlichen Farmer, die Ansichten feiner grau zu hören, während Mistreß ®tleé mit Ungeduld dem Augenblicke entgegensah, wo fie die« selben ihrem Mann? mittheilen konnte. 2"er Alte brach zuerst den beiderseits sehnlichst gewünschten und doch beiderseits so lange verzögerten Mitlheilungen die Bahn. „Ich weiß nicht, was es mit unserem Wil« Kam ist," sagte er eines Tages, als er am offnen Fenster saß und fein Pfeifchen rauchte, während Mistreß GileS und Susanna am Tische standen und bügelten. „Der Junge gefällt mir nicht, er muß krank sein." Susanna erröthcte unwillkürlich bis in's Weiße ihrer Augen ; die Pächter«'« aber biß sich auf die Lippen, um ein Lächeln zu über« winden. Die Gelegenheit, auf die sic so lange gewartet halte, war also endlich gekommen. „Haft Du mich nicht gehört?" fragte Giles nach einer Pause, da er keine Antwort bekam. „Freilich Hab' ich Dich gehört," erteieberte seine grau. . . . „Aber was soll ich darauf sagen? Die Sache ist doch einfach genug. Junge Leute »erben früher oder später alle davo:'. gepackt." „Sic werden davon gepackt?" rief Giles erschrocken, da er an cine Krankheit dachte und William sein einziges Kind war. „Von was ist der Junge gepackt? Es können die Blattern nicht fein, denn er ist ja geimpft, und der Nothlauf wieber nicht, ta er ihn schon im siebenten Jahre halte." „Wer denkt denn daran?" unterbrach die Frau lachend den Farmer. „Nun, was willst Du denn eigentlich sagen? Kannst Du Dich ;ntd;t deutlicher auodrücken ?" rief ber Alle ungeduldig. „Susanna," sagte Mistreß Giles, die mit der Verlegenheit des armen Mädchens Erbarmen hatte, „willst Du nicht nachsehen, ob die Kühe gemolken werben Dies war natürlich nur ein Vorwand, denn Mistreß Gil?s wußte recht gut, daß bereits seit emet Stunde die frisch gemolkene Milch in ber Kammer stand ; ober Susanna verstand ihre Tante und eilte auS dem Zimmer, nicht ebne daß ihr Oheim ihre Verlegenheit bemerkte, übet beten Ursache er sich jedoch nicht weiter bekümmerte, da die Sorgen wegen seines SohneS ihn vor Allem beschäftigten. „Nun, was gibt es?" sagte er, als et mit feiner Frau allein war. „ES gibt einen Verliebten," etwiebette Mi> streß GilcS , „»der wenn Du willst, zwei Verliebte, das ist die ganze Geschichte." Zu ihrer großen Verwunderung nahm ihr Mann diese Nachricht schweigend auf, wie wenn sie einen unangenehmen Eindruck auf ihn gemacht hätte. „Er liebte fie schon früher," fuhr die Frau fort, „lange bevor wir England verließen, obwohl sie damals noch ein Kind war." „Und wie bist Du dahinter gekommen?' fragte der Farmer. „gufûnna hat *& mir gesagt." „Zuerst, bevor et mit Dir sprach?" „Ja, zuerst," erwiedelle die Frau. „Sie wollte William feine tntfebeibente Antwort ge btn, ohne vorher meine Meinung über die Sache zu hören. Sie sagte, daß es ein schlecht | ter Lohn für unsere Wohlthalcn gegen Jack und sie wäre, wenn fie unserem Sohne eine Zusage machen würde, ohne »orber sicher zu wissen, daß wir damit einverstanden sind." Das Gesicht des alten Farmers heiterte sich zu einem freundlichen Lächeln auf. „Gutes Geschöpf." rief er ; „nun ja, sie soll ihn hal'cn, und wenn das Vermögen, welches ich ihm hinterlasse, zehnmal größer wäre, als eS ist. Aber warum kam et nicht aufrichtig zu mir ? Ich habe ihm ni? etwas Vernünftiges abgeschlagen.... ES wäre an ihm gewesen , mir. .-." „Nur sachte, mein guter Mann,... sachte!" unterbrach ihn Mistreß GileS.... Du Haft gut predigen, aber hast Du es anders gemacht als William?... Erinnerst Du St* noch, wie Du Dich »filt-gen und schüchtern benahmst, als Tu mein Courmacher warst, und wie Du bann Deine alte Tante Mcg Babi zu Deinem Vater geschickt hast, um ihm die Sache sagen zu lassen?" „Meiner Tiru, Du Haft Recht," tief der Greis lachend. „Ich bewundere Dein Gedacht» niß, grau, Aber wo ist das Mädchen?... Ich muß ihr nur gleich ihr Glück verkünden... Susanna ! ... Susanna!" tief er zur Thüre beö Zimmers hinaus; „komm' berein, Du klei» ner Schelm, ich habe ein paar Worte mit Dir zu plaudern." „Habt Ihr mich gerufen, lieber Onkel?" fragte das junge Mädchen eintretend und in* dem fie sich zu stellen suchte, als ahne sie nicht, wovon eben zwischen ihrem Onkel und ihrer Tante die Rede gewesen fei. „Ja, Susanna, freilich habe ich Dich ge« rufen, denn ich will einen Kuß," erwieberte Giles, «aber feinen Kuß einer Nichte, son. Bern einen Tochterkuß... komm', umarme Deinen Vater!..." Ueberwältigt von unaussprechlicher Freude über diese in so herzlichem Tone gesprochenen Worte, warf sich Susanna in die Arme des Greises und brach an seiner Brust in lautes Schluchzen auS. In diesem Momente trat William ein. Er sah erschrocken zuerst auf das junge Mädchen, bann auf feine Muller, da er nicht wußte was vorgefallen war ; aber ein freundliches Zunicken Letzterer beruhigte ihn. „Gib mir Deine Hand," sagte der alte Farmer ; „es freut mich, daß Du eine so gute Wahl getroffen hast. Ader merke Tir's wohl: feine Hochzeit, bevor wir wieber in England sind. Ich will, daß Euere Trauung in der Kirche von Growehall jîatlftnbc, wo Deine Mutler und ich getraut würben.... Nun, nur in so trübes Gesicht geschnitten," fügt, er lachend hinzu, „Es wird so lange nicht mehr dauern, denn die Farm ist halb und halb ver» kauft." Der Sohn machte feine Einwendungen , er fühlte. daß hierzu der richtige Moment nicht gewesen wäre, doch fand er die Verzögerung seines Glückes hart. Plötzlich fiel der guten Farmerin ein , daß fie in der Küche Etwas zu besorgen habe, wobei ihr, wie sie versicherte, ber Nath ihres Mannes unentbehrlich sei. Sie bat ihn daher, ihr zu folgen, so daß die beiden glücklichen jungen Leute allein blieben. „Nun," sagte der alte ©(Ted, als fie in der Küche waren, „um was handelt eS sich?" «Rauche Deine Pfeife hier auS," erwicvllte Mistreß ©tiré einfach. Ter Greis lächelte, fr errie!h die Absicht fetner grau. „ES geht nichts über die grauen," sagte er, „sie haben viel mehr Verstand wie die Männer." Sie meisten unserer Leser werben hierüber in gehöriger Bescheidenheit, ober doch aus pflichtschuldiger Galanterie gegen das schöne Geschlecht mit dem alten Giles einerlei Meinung fein, denn an Takt und richtigem Gefühle übertrifft die grau bei Weitem ihren Herrn und Gebieter; deshalb hegen wir mit Giles die Ueberjeußung, baß die Frau die un- entbebrlid; bessere Hälfte deS Mannes ist, und ralhcn jedem Junggesellen, noch, so langées Zeit ist, zu wählen. Als Jack borte, daß feine Schwester die grau und er der Schwager seines Vetters William werde, machte er in tollen Sprüngen und mit einem lauten Lachen feiner Freude Luft. Er glich einem jungen Bären vor einem vollen Honigtopft, und eilte, ta er feine Gemüihsbeweguug nicht beherrschen konnte, in den Hof hinaus, um mit feinen Lieblingen Liii und Lover zu scherzen, die er etwas beruhigter erst nach einer Stunde wieder verließ. Es unterlag feinem Zweifel, baß es feine glücklicheren Menschen in ganz Australien gab, als die Familie des alten ©ifeö; aber da Nichts auf der Erde vollkommen ist, so ging auch ihnen Etwas ab, nämlich die Gewißheit über das Schicksal unseres Helden. Der Greis war ernstlich ungehalten, als er von Dick's Erpedition hörte uub machte sich bittere Vorwürfe, dem Erben von Gro^Sball erlaubt zu haben, Melbourne ohne seine Begleitung zu verlassen. Diese Vorwürfe würben immer quälender, als ein Tag um den anderen, als Woche um Woche »erging, ohne daß weber er, noch Georges Chason Nachrichten bekamen. Bol«ftßung folgt.