CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance du 27 mai 1863.
L'UNION., 1863-06-09 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance du 27 mai 1863. Présents: MM. Heldenstein, président, Kirsch, Kamipff, Eberhard, Aschman, Wilhelm, Wahl, Mersch, Fischer, Bodson, Metz et Mâcher, membres et Weyer, Secrétaire. La séance est ouverte \ 3 heures. M. Mersch, désire voir rectifier une erreur qui s'est glissée dans le compte-rendu de la séance du 16 mai C. 11 a signalé au budget de, l'année courante un déficit de 23,000 frs. et non de 12,000 frs. comme le porte le bulletin. La justesse de cette observation est reconnue et mention en sera faite au compterendu de cette séance. Ensuite la continuation de la discussion du budget est reprise à Fart. 47. Frais de garde et d'exploitation du Buttmbusch, frs. . . 6,256 50 M. Mâcher fait connaître le désir lui exprimé par les gardes forestiers, à l'occasion de la révision de la coupe, d'obtenir de la ville des collets-manteaux. Il trouve cette demande assez justifiée, eu égard aux intempéries que les gardes sont dans le cas de braver de nuit comme de jour, et propose d'y obtempérer. M. le Bourgmestre, tout en reconnaissant le zèle que les gardes du Baumbusch déploient dans leur service, trouve que le don de ces manteaux serait une innovation qui pourrait encore entraîner à d'autres dépenses. Les gardes forestiers des autres communes ne sont pas non plus pourvues d'uniformes aux frais des communes. Dans la douane et ailleurs les hommes sont habillés sur les fonds d'une masse formée par des retenues opérées sur les traitements. M. Eberhard trouve que la situation financière de la ville recommande la plus stricte économie et ne permet plus la moindre dépense qui ne soit indispensable. La demande des gardes-forestiers n'est pas prise en considération et l'article du budget est admis comme au projet. Art. 48. — Célébration des fêtes publiques, 1,220 frs. Admis. Art. 49 et 50. — Traitement du personnel et frais d'administration de la police. Sur la proposition de M. Aschman la discussion sur ces deux articles ainsi que sur l'art. 53. Eclairage de la ville est remise à une prochaine séance, dans laquelle il entrera dans les explications désirées sur le service et l'organisation de la police, ainsi que la situation actuelle de la question de l'éclairage public. M. Mâcher demande s'il n'existe pas de règlement portant défense de loger des cendres sur les greniers et pourquoi la police n'exerce pas une surveillance plus sévère à cet égard ? La plupart des derniers incendies ont été occasionnés par les dépôts de cendres établis sur les greniers. M. le Bourgmestre. Il existe un règlement encore en vigueur du 14 novembre 1752, qui défend de loger des cendres et des charbons, soit sur les greniers, soit dans des chambres même cimentées. Ce règlement comme tant d'autres est négligé par notre police. Nous allons cependant le faire publier de nouveau en prévenant les habitants que la police opérera des visites domiciliaires pour en assurer l'exécution. Art. 51. — Service de secours en cas cTincend es, 1,066 frs. M. Mâcher, expose l'utilité de l'acquisition de pompes à la main S'il avait été muni d'un pareil instrument, il aurait maîtrisé le dernier incendie , dans le Proviant- Amt, avec trois seaux d'eaux, tandis que le feu n'a pu être éteint au moyen des grandes pompes qu'après avoir atteint déjà des proportions inquiétantes. M. le Bourgmestre croit qu'il existe des pompes à la main dans les magasins de la ville. M. Fischer, il n'en existe que deux dans le magasin du Grund. Une somme de 300 fr?. suffirait probablement pour faire l'acquisition de six pompes bien conditionnées. Le Conseil alloue ce chiffre ainsi que le crédit émargé au projet de budget. M. Fischer demande s'il ne sera pas porté au budget un crédit pour la construction d'un magasin de pompes à Clansen et quand cette construction aura lieu? M. le Bourgmestre. Les plans et devis sont dressés, des crédits avaient déjà été alloués, mais les servitudes militaires n'ont pas permis d'en faire l'emploi. Cette affaire sera reprise quand la franchise du faubourg de Clausen par rapport aux servitudes militaires sera définitivement acquise. Art. 52. — Subsides à des habitants de lu commune pour les aider ù convertir les couvertures en chaume ou en bardeaux de leurs maisons eu matières incombustibles frs. . . 500 Admis. Art. 53.- Eclairage des rues de la ville frs. . . 13,507 67 Le chiffre est admis sous réserve des explications promises par M. Asehman. M Fischer fait observer que le propriétaire de l'usine à gaz a fait poser des tuyaux dans les rues de la ville basse du Grund; ce qui permettrait de substituer dans cette localité l'éclairage au gaz à l'éclairage défectueux à l'huile et même au pétrole, dont l'emploi occasionne une-forte dépense d'entretien des lanternes et des verres. M. Aschman. Le posage des tuyaux ou plutôt le raccomodage des tuyaux de conduite du gaz dans les rues du Grund n'a pas été autorisé par l'administration laquelle cependant ne s'y est pas opposée. Dans l'attente des éventualités se rapportant à l'arrangemement prochain de la question de l'éclairage public de la ville el'e n'a pas cru devoir autoriser l'éclairage public de la ville basse du Grund, au gaz, pour ne prendre le moindre engagement à cet égard. L'emploi qui a été fait du pétrole n'a eu lieu qu'à titre de simple essai. Il a montré que l'usage de cette matière serait préférable à celui de l'huile, en ce qu'elle donne un éclairage plus efficace et en même temps plus économique. Art. 54. — Entretien de la propreté des rues de la ville. Balayage public frs. 800. M. Fischer. C'est cher. M. Metz. Ce n'est pas assez cher. M. Aschman est de l'avis de M. Metz. Dans diverses rues de la ville la propreté n'est pas suffisamment assurée. Ou ne doit pas reculer devant une augmentation de cette dépense, si l'on peut obtenir un service parfait, comme il paiait exister ailleurs. M. Fischer croit qu'avec la même somme d'argent on pourrait obtenir un meilleur service, eu remplaçant les quatre ou cinq balayeuses actuellement employées par deux balayeurs en permanence. M. Kacmpff cite la place Guillaume avec ses alentours comme éminement malpropre. Il s'est à différentes reprises adressé à la police pour faire remédier à cet état de choses. La police a fait les plus belles promesses, qui sont cependant restées sans résultats. Les balayeuses passent sur la place deux fois par semaines. Elles devraient y venir chaque jour. Il serait même nécessaire qu'un sergent de ville s'y trouvât plusieurs heures par jour pour empêcher le désordre qui s'y commet. M. le Bourgmestre voit beaucoup d'exagération dans ce qu'on vient de dire. Les rues de la ville sont en général très-propres, et elle mérite, à cet égard, la préférence sur beaucoup d'autres villec. Il ne règne pas de malpropreté sur la place Guillaume et si les propriétaires des maisons qui bordent cette place du côté Nord ont a formuler des plaintes à cet égard, ils doivent, en partie, s'en attribuer la faute, parce qu'il appartient à eux, conformément aux règlements, d'entretenir la propreté devant leurs maisons. Le seul endroit qui laisse à désirer sous ce rapport, c'est le coin formé par le jardin curial. Quand la maison Schneider, encore en construction, sera achevée et habitée, la malpropreté cessera aussi en cet endroit. M. Wahl demande, à cette occasion, quand la saillie formée sur la place par le jardin curial disparaîtra? M. le Bourgmestre. L'administration, par suite aux demandes présentées par les sieurs Nouveau et Scbramm pour obtenir la permission de bâtir sur le nouvel alignement, a fait des démarches pour obtenir la cession de ce jardin. On n'a pas fait d'opposition formelle ; mais on a demandé en compensation un autre jardin situé dans l'intérieur de la ville. Un pareil jardin est assez difficile à trouver. L'affaire en est restée là. M. Wahl. Pour autant que je sache, le jardin a été donné à M. le curé, sous certaines conditions. Ces conditions n'ont pas été observées. La ville semble donc être en droit de reprendre le jardin. M. Metz. Ce point serait à examiner. Il serait intéressant également de s ivoir à quelles conditions MM. les vicaires habitent la maison curiale et de connaître les termes de l'acte de propriété de cette maison. Art. 55. — Salubrité publiefue. Dépenses y relatives. frs. 750 Admis. M. Fischer serait d'avis d'augmenter le chiffre de la rubrique c). Destruction des animaux nuisibles, affecté aux visites de l'échenillage, pour mieux assurer l'exécution des mesures de police concernant l'abattage des cbiens enragés. M. Aschman. Il existe des règlements au sujet de la divagation des chiens. L'observation de ces règlements rendrait une augmentation de dépense superflue. Cet objet sera recommandé à l'attention de la police. Art. 56. — Salaire des fossoyeurs, frs. 1200 , Admis. Art. 57. — Subside au bureau de bienfaisance . frs. 8000 „ Admis. Art. 58. — Traitement du médecin des pauvres. frs. 1200 „ Admis. M. Metz pense qu'il y aurait lieu, peutêtre , d'attribuer au médecin des pauvres de nouvelles fonctions, en le chargeant de constater les causes des morts violentes ou accidentelles. Des émoluments proportionnels pourraient être affectés à ce nouveau service. M. Aschman. L'administration se propose d'examiner la question de la création d'un médecin vérificateur de tous les décès dans notre ville. Cette vérification est prescrite en quelques sorte et imposée à l'officier de l'état civil par le code. Le collège des bourgmestre et échevins se réserve de faire au Conseil des propositions pour l'organisation de ce service. Art. 59. — Entretien des insensés, mendiants et autres individus séquestrés aux frais de la commune, frs. 4500 „. Admis. Le Collège est engagé à faire de nouvelles démarches pour faire supporter par l'hospice civil les frais d'entretien des insensés indigents de la ville placés au refuge des aliénés. Art 60.—Frais de vaccinations fr. 350 „ Art. 61. — Indemnité aux sage-femmes pour l'accouchement de femmes pauvres frs. 600 „ Art. 62. — Indemnité de route à des voyageurs indigents , frs. 80 „ Art. 63. — Part du bureau de bienfaisance et de l'hospice civil dans le produit des concessions de terrains aux cimetières, frs. 1400 „ (La suite à demain.) Pierre Heintze rédacteur responsable