Voltaire und Diderot.
Luxemburger Wort, 1851-02-02 00:00:00

Voltaire und Diderot. Zu den unglücklichen Menschen, von denen die Geschichie sagen muß, daß ihr Tagewerk bann destand, Andere unglücklich zu machen, während doch ihre Bestimmung war, die ihnen »on Gott verliehenen Talente zu ihrem eigenen und der Welt Wohl zu verwenden, gehört unter mehren seiner franzöfischen Zeitgenossen besonders Voltaire, gest. 30. Mai 1778. Zu derselben Klasse gehört auch Diderot, fein Freunv und Zeitgenosse. Es war vornehmer Ton bei diesen Herren und der Ruhm der Zeit, Gott und seine heil. Religion zu verachten, und was Christen heilig ist. zu bespotten. Zum Heil der Welt ist die Zeil vorüber, wo solch' ein Unglaube als Beweis eines starken und großen philosophischen Geistes gilt; ober es gibt bin und wieder noch manche Kleingeister, die sich eben groß und wichtig dünken '» der Verachtung der Religion und der Kirche, folgendes ist solchen vielleicht unbekannt : Als Voltaire gegen das Ende seines Lebens nach Paris zurückkehrte, um den Vorstellungen eines von ibm verfaßten Theaterstückes beizuwohnen und seinen alten unersättlichen Ehrgeiz noch mit einigen Körnchen Weihrauch aufzufrischen, da verwunderte er sich, den Diderot nicht unter der Zahl seiner Anbeter zu sehen. Er beauftragte daher ihren gemeinschaftlichen Genossen d'Alembcrt, ihm den Munkopf, so nannte er Diderot, herbei zu holen. Diderot war inzwischen zur menschlichen Besinnung zurückgekehrt. Nach einigen Schwierigkeiten nahm er die Einladung an. »Wohlan, ruft er mit einer wunderlichen Aufregung aus, laßt uns geben, das goldene Kalb zu zerschmettern. Sie gehen und finden den schon kranken Voltaire auf einem Prachtbtt'e unter reichem Thron« Himmel, das Haupt von weichen Kissen unterstützt und mit lebhaften Schmerzen kämpfend. Ein Greis, es war der bekannte Arzt Tronchin, und eine junge Dame, bekannt durch ihre schändlich erworbenen Neichthümcr, saßen neben feinem Bette. Dlderot tritt feierlich in die Mitte des Zimmers, grüßt die Gesellschaft mit ernster Miene. betrachtet eine Zeitlang die Trauerfcene vor seinen Augen, wie um sich ,u begeistern, und ruft dann im prophetischen Tone auS: »Sei gegrüßt, großer Anwalt deS SatanS I Sei gegrüßt, Irhttl der beiden l Ich komme im Namen beiner Opfer, im Namen aller durch dich Verlöre» nen, um deinem letzten Leiden ouf Erden zuzusehen und dir ein ewiges Lebewohl zu sagen. Gleich dem geuer ta, baô niebt mebr wärmt, glticb biefen aöaeböferjen, bit niebt mebr leuebten, gebt bttn Äbrper feinem Bnbe entgegen. Çorçfc, bie 9cact)t btr Swigfeit beginnt auf bein ju finfen unb ber Särm Diefer jßelt enthebt ftcb gtmaej) beinent ©c* bör, wie baö ferne Sollen . . . .* Direrol neigte sich mit vorgehaltenem Ohr zum Fenster, horchend auf das schon ferne Rasseln emcS Wagens, ter im Galopp am Hause vorübergefahren war. Voltaire butte sich aufrecht geseht, um Leute herbeizurufen. Mad. Dübarry betrachtete den Redner mit einer Mischung von Staunen und Entsetzen. Tronchin sah unbeweglich und stumm fco. „Grausamer Verführer", fuhr Diderot fort, „ba< Jahrhundert, das dich anbetete, würde von t>ein höchsten Richter im Himmel erbarmungslos verur»heilt werden, wenn Keiner von denen, rie mit dir gelebt haben, in reiner letzten Stunde erschiene, um dir drillen Anspruch auf ihren Haß unD ihre Ner« achtung ins Gedächtniß zu rufen, Hörst du nichts in der tiefen Stille dieses schwach erl.eucbrcfen Gemâches ? Dringt das PerzwelflungSgeheul und daS Geschluchzt nicht bis zu dir ? Sind denn tiefe Mauern so dicht, daß feine der Verwilnschmigen, womit das menschliche Geschlecht deinen unselig,« Namen brand? markt, in tiefem Räume wiederhalle, wie dir Posaunen oeS jüngsten Gerichts ? „5,1c1el herzu, entartete Väter, schuldbeladene Mütter, verfluchte hinter! Komm Trauerzug br< surelier und zu ewigen Gewissensbissen «rttammter Geschöpfe! Hemmet auf einen Augenblick cen Strom eurer Spänen; unterbrechet auf muge Minuten tic trostlosen Klagestimmen. die enclos jammern im Andenken an die entschwundene llnfcbulc ter Kindheit. Kommt Ehcisttl,, denen ihr Gott uue ihr himmlisches Erdlheil entriffen wurde! Kommt auch ihr, hon auch ihr meinen Ruf, die noch nicht gefallen , die aber i.m raschen und entschlossenen Schrillen dem liefen Abgrunde zueilen. „Kommt! kommt! kommt! «Umringt das Bette tiefes Sterbenden. erbet ta cucrn Feind, hüls, und waffenlos. Entreißt ihm die Krone »on Flittergold, die ihr in den Stunten eurer Thorheit auf fein von gottlosen Gedanken durchwüßtes und verwüstetes Haupt setztet. «Entreißt ihm die irdische Glorie, mit ter ihr ihn umgäbet, um eitern eigenen Augen feine ab« schculiche VlHße zu bergen. Tretet näher hinzu, c,*;'.'.>\>\ cua; noch enger zusammen um sein Traurrbette am; tonn fallet |ii;m zu Füßen, danket ihm, daß er die Blitze des Himmels auf euere Häupter bftabgerufen, ta(i tr euch eitern Gott geraubet, daß er euere schönsten Hoffnungen mit feinem Pesthauehe angeweht, tag er euere Seelen den Gelüsten cures Leibes geopfert; danket, taufet, daß er euch be* schmutzt, geschändet Hai." Süöltaire maebt nun einen QSerfud; ju fdireien; SDÎabame Dubarry erblagt; îrond;in legt tie Stinte in tie £anb. Siccrot fäbtt fort : „£öie weiter, arger Seiitb beö menfcbltchen ©c* fcblecbtô, mit teinem î'eben ift noch nicht ailles auë. neues ©cfiblea)t wirb ftd; erbeben auö tem sJMa)tö, um jencö w eiferen, baö hinweggegangen. SBeun bann biefe SBatfen nacb ter ©efebiebte iljrer Sätet fragen waten, wirb man tbnen antworten; Sie waren unglücfüd; 1 Unt tarnt werten fie flucbcn teinem Hainen, unb fte werten ein Sübnungsmo* uuincnt errieten, woran tein SBiltnig hängt'fluch* belacen; fie werben teilte Slfdje ten SSinten preiö* geben, bie unfeligen Öücber »erbrennen uno bein Wucaifen mit bern teincö i'teifterö »ereinen, intern fte fagen: Satan unb SBoltatte. „Slber tie 3cit trängt; ich l;abe meinen Sluftrag erfüllt. 2)ie Sd)meid;lcr mögen bir nun wieter t()ve lügenhaften Urbiiiigcn, mSgen wiecer SBîibraucO su tetnen gü§en brennen. Dicfer greife, erfabrne Slrjt mag »erfuebfn, tieb über beinen 3u» flanb ju täufeben. ©v weißt tic 2Babrbett; ta) fie tir gefagt. ©0 fa&r beim bin; icb gebe, ©alt ftebft bu »or beinemSîtcbter, »or bem furchtbaren ©iTtt, ben bu fo lange mit teilten Cäfterungen »erfolgt baft, unb »or ben tu boeb entlicb treten mußt." SDitevol fprad/d unb eilte bason. Salb erlangte ffloltatre wieber feine ©eifteögegcn» wart. 3113 er aber ju lädieln »erfuebte, woùte eä bamit niebt geben. Sroncbin erbob fid) langfarn, fagte feinem fa* tienten einige ©orte tnö E%, bot SDcabam 2>ubarr» ten Slrm unt »erlieg mit ibr taô 3immer. Voltaire bauchte am 30. ÜHai 1778 in ber gra^« licl^ftcn 3>crjweiflung ten ©eift auö, wie ïronebin, fein 2lrit, ein <protcftantben'a)tet. 2)ie 3ioi-fteHunfl teßra* fenten Dteftrs", fagt er, gibt nur ein fcbwaajcê Sßilb ter Sßutb unb Sîajerct ißoltaireo in fetner legten jîranfbcit ! Çcbe fo, bafj eö bieb nie gereuet, gelebt ju baben !