Paula und Marie.
Luxemburger Wort, 1864-08-09 00:00:00

Paula und Marie. rei nad) tem granjëfïfd)en tes 30b,. Sauber.*) (Forschung.) „Entschuldigen Sie, Oberst," bat Patouche, !« ist jetzt nicht eine rechte Zeit zum Plaum. Dort zieht eine schwarze Wolke heran ,d macht uns ein finsteres Gesicht; wir türfn heut' Abend noch ein Gewitter bekommen; ib wer kann sagen, Wenn das Alles nicht iter Dach und Fach gebracht wäre, ob Mor> n noch etwas übrig fein würde." Sofort War Alles rührig. Die Schnitter lien ihr Mittagsmahl im Stiche, und Paula ,t es wieder eilig in die Körbe. ïie Kai' t wurden bespannt und Alles strengte sich zu ler nur zur Zeit ter Gefahr gesehenen Thäfeit an. SOBeiber fammeltcn ©arben auf, 33îanncr bc;en bie SBagen: toäb,renb ?(nbere nad) neuen fen, ba bie vor^anbnen nid)t au«reid)ten. Die eben nod) fo luftigen Scute fab,en ängft* ) au« unb fdjauten nad) bem Rimmel, toel-r fid) mit jefcer Minute meb,r verfinftertc. ) 2>cr SRaa^bruc! ift unterfagt „Pah," sagte Frau Hingr'!ze, „wir sind nur auf Schrittweite Von La Nibayre, bleiben wir. Es ist ja sehr unterhaltend, sich das anzusehen. Bei ten ersten Regentropfen wollen wir un« schon aus dem Staub' machen." „Ja wohl, es ist sehr unterhaltend", brummte der Oberst in einem wüthcndcn Tone, welcher ter ganzen Gesellschaft ein Lächeln abnötigte; „gewiß ist es sehr unterhaltend zuzusehen, wie das Alles verdirbt; und wie sich all die Leute da tottmuV arbeiten: während ihr dabei steht und so hübsches Zeug schwatzt!" „Besänftige dich, Liebster", entgegnete Frau Hingri'zc, „künftiges Jahr will ich die Erndte halten... mit Marie genügt das?" „Zum Teufel," versetzte ter Oberst, „ihr beite weidet nie eine Erndte halten noch sonst etwa« thun!" Hierauf lief er auf Patouche zu und sagte zu ihm : „Ei, ich will Euch helfen Patouche." „Sorgen Sie uns Ihre Pferde, Herr", bat der Bauer. Hände und Wagen haben wir genug, dagegen fehlt es un« an Zugvieh," Der Oberst ging ab. Eben zeigte sich da, wo der Weg bog ter Pfarrer von Pavie, welcher auf der Heimkehr begriffen war. Als er die vielen ängstlichen Schnitter fah, kam er heran und mischte sich unter fie: nach' dem er erst Frau Hingr^ze und Marie gegrüßt hatte. ,/S geht schlimm Herr Pfarrer", begann Patouche, „die Regenwolke ist rascher als wir." „Na Paula komm' herunter" sagte der Pfarrer, als er tas Mädchen auf einem Kornwagen bemerkte, wo fie wie ein Mann arbeitete. Komm' herunter liebe« Mädchen: das ist zu viel für dich Dann sprang er in flinken Sätzen auf ren Wagen hinauf und vertrat fie bei der Arbeit. Als Marie sah, wie ter Pfarrer von Pavie sich mit den Landleuten daran machte : wandelte sie eine ungemeine Scham an über ihr «nutzes Dasein, Wie da ein Mann dem Ändern, cine Frau der andern half, Einer den Ändern zu ter Arbeit anfeuerte, und auch der Oberst ganz atemlos mit seinen Pferden herbei kam: da erschien ihr nicht mehr die mühsame Arbeit, mit welcher sich Alle zu schaffen machten, wie ein zu ihici Zerstreuung getriebene« Spiel; und c« ging ihr ein, daß die Leute etwas traten, während fie nichts that. Zum ersten Mal' in ihrem Leben wurde fît sich ihrer Nichtigkeit bewusst ; und wenn fie sich mit Paula verglich, erschien ihr das bei der Melanie .<pcrmancc Gelernte sehr wertlos. Die Regenwolken mit gelblich-weißen breiten Streifen, den Vorboten eines schweren Ge» wittcrs durchbrochen, stiegen immer hvher und höher an dem Himmel herauf. Schon schwankten die Wipfel der Bäume leise in dem Winde, Pferde und Ochse» be* Wegten sich unruhig am Strange hin und her; und fernher ließ sich bas dumpfe Rollen tes Donners vernehmen. „Voran Kinder, lasch, rasch," schrie Patourne. Der Wind blies heftiger und fegte den Staub auf dem Wege vor sich her, die Säume wankten, und näher rollte der Donner. Auf Marie und grau Hingröze wurde über der allgemeinen Thätigkelt vergessen. Da war kein Gedanke mehr an alle die Höstichkcitsbczeugungen und die tausend Gefälligkeiten, an welche sie im Salon gewohnt waren. Das Kon»cntionclle  war »erbannt, unb bie Wahren 3n* tereffen beS Sebens Ratten ©eltung gewonnen. 53a(D tonnte an ta« D?acb,&,aufefa')ren getad)t werben, bie SBagen flauten fcvon belaten. ÏÏÎarie unb bie Sante gingen hinten trein. 2(uf einem ter Äornfoagen faÇ oben auf ter Pfarrer »cn unb fagte: „icb, will nid)t cb.er »on eueb, weggeben, hinter, bi« bie 35?a-gen juten ©djeunen l)inein finb. Sntlid) langte man »or bern $äd)terl)aufe on, al« eben tie erften fcb,Weren tropfen fielen. Äaum Waren bie SSagen untergefab,ren, ba ftürmte ba« ©ewitter lo«. Die ganje Srnbte war gerettet, unb tie efcüfdjaft »or 9tegen in ©id)crl)eit : aber jtijt au« bern fort ju fommen, baran tonnte nid)t ein ©étante fein. „Weine ©näetgen," fagte ter Pfarrer ju grau .Çingrèje unb sWaric, „noeb. eine ©tunbe 33crjugeS: unb b,tu War ber ganje S'îeidjtljum bes gelbes. Sßenn man boc^ nur eben fo »icle StCad)famfeit auf bie Rettung feiner ©eele als auf tie feiner $abc »erfoentetc, würbe Sltlc« nad) SBunfd) geb,en; man tl;ut aber für feine ©ecle uiii)t«. ©cb,cn ©ic fid) einmal graulein Tlarie," fügte er b,inju, „fe^en ©ic fid) einmal bie graufarbene falte Grte an, Wie ift fie anfd)cinenb leblos! ©ie gibt nid)t einen Älang »on fid), Wenn man mit bern gufje aufftampft, ift unfdjmadèaft, grau unb trübe: unb gleid)Wob,l fproffen au« ifjrem farblofen Sc^ooße jarte unb buftige Blumen, goltne unb faftige grüd)te, Saaten unb ÏBiefengrun b,tr»or. 3fbe« amenfern gibt fie tem SDÎenfdien b,untertfältig wieter. ©cl)cn ©ic, wie reicbjid) fie tic SWülje, Wie freigebig fie tie 2Bad)famfeit lofjnt teren ïïerwenbung fie in 91nfprui| nimmt. SBie an* fdjeinent gleichgültig unb bod) Wie freigebig ift fie! Das ift aber nod) ?(Ue« nid)t«: benn aud) ben grieben gibt fie. „<si ?)aula, fprid) bod) bu einmal", fagte ber Pfarrer weiter, als er neben fid) erblictte, „fd)eint bir nid)t, ba§ ba« ?(Qc« Seben ift?" „DJein", antwortete yaula. „2Bie fd)eint cô tir tenn?' „3J?ir febeint, taf^ es nur Sd)cin uub ©d)lcicr be« 2ebcn« ift." „3?ed)t fo!" bittigte ber s)f,ivrer unb fab, baô 9>îacd)cn an: fie war blaG*,,lt)u' für teine ©ecle, liebe? äftät-cfyen, tva bu für beine $abc tfjuft. <£äe au«, unb bu wirft ljunbertfältig ernbten. ©ei foadjfam, unb bu wirft fd)iuetlcnben 3îeicb,tf)um gewinnen. Tu bift Wie bie (Srbe: färb*, glanjlo« unb blafj. SBa« aber für 23lumen in bir aufgeben, unb wc!d)e gvue^t bu bringen Wirft, bas Weijj icb,, mein jîinb: ba id) ben ©amen in bein legte. Der wcïdjer bie îriebfraft ber jarten Äcime fennt, Welche unfer ginger fcb,on bei ter 33crül)rung jerbrütft, unb Welche tennoc^ bie Site fprengen : wä^renb bi.'fe öon unferer £acfc faum angeri^t wirb; ber Welker foei§, Wie ein Wie 2NarU)flor bünne« Slättcben jum Saume wirb, unb wie bie founberbaren 33fü' tl)en= unb Dbftfarben in bern unmerflid)cn Samenforn enthalten fint, ter allein fennt beine ©ro§e, beine Ginfad)l)eit, beinen SWutl) unb beine ©ittfamfeit, liebeö 2J?äbcb,en." „Das ist's eben, das ist's eben", bemerkte Herr Hingri>zc, „die Größe, die Einfachheit, der Muth, die Einsamkeit! Da suche aber Sinti- das den Zieraffen, welche nur an ihre Lappen denken, begreiflich zu machen. Die thun ihr Leben lang nichts als Alles was nicht wie fie ist, zu verachten und lungfcrnlnechtcn welche noch unnützer als fie sind, ?lffcnfraljen ju fcb.neiben 3d) bin jwar nid)t ein $b,ilefopf) — nein, id) bin nid)t ein 9>b,ilofopb, — abev Donner nod) 'mal: id) möchte fie einmal nad) Sßerbienft bcfjanbelt feb,en ! —Die b,übfd)en §>rfnjegt^en! 333 a« mid) betrifft, ad)tc id) fie nid)t meljr als mein erftes £emb unb Ijoffe, fie foïïen einmal bie 9>citfd)e friegen, Wenn c« aud) nod) bis ju bern legten ©eridjte bauern feilte. Da« foünfd)' id) !" \u0084Da bu einmal fertij bift, mein Sieber," faßte icjjt grau £ingrèje in bitter fü&em Zorn, „ivcffen h?ir b,eiingeb,cn, id) bitte bid) barum : 9)îarie fiebt leibenb aus." Wirklich War fie blaß; und ihre Augen standen ganz in Thränen, welche Zorn, Demi,'» tljigung und Scham ihr entpressten. Jetzt War ihr Paula widerwärtig, ihr Oheim War ihr widerwärtig, vor Allen widerwärtig War ihr die Tante und vor Frau Melanie Hermance hatte sie einen gründlichen Abscheu: well sie fühlte, daß die und lie Tante sie unglücklich gemacht hatten. (Sortierung folgt,)