Luxemburg, 22. October 1870.
Luxemburger Wort, 1870-10-24 00:00:00

Luxemburg, 22. October 1870. Vox populi vox Dei. Des Volke« Stimme ist Gottes Stimme, so dachte ich bei bem Anblick des wahrhaft grandiosen Aufschwungs der öffentlichen Meinunc, und der nationalen Manifestation am •21. October. In den Straßen der Stadt ein Flammenmeer von Lampen und Lämpchen, welche die Nacht in hellen Tag verwandetten, und als wollte der Himmel auch an dem Feste Theil nehmen, über urs tauend poldr.en Steiner, welche ihre hellen Strahlen ; feierliche Ruhe in dir ganzen Natur, die einire Stunden vorher noch durch Orkan und RepenNröme aufgeregt war. Und in den unzähligen Menschen in den Straßen: wie sie nur in gewichtigen Momenten aufloliern kann, wenn sie zusammentreten, um ein Fest des Vaterlandes zu feiern, und der Welt dcs Schauspiel ihrer '" Liebe an die Heimath, an ihre Fuisteu und an ihre Institutionen zu geben, die ihnen [ des Friedens Segnungen bewahtcn, und denen sie sich dankoar zeigen wollen. Unabferbar durch die Straßen bewegte sich ein \ Zug wie ihn dieselben, selbst nach den Tagen f. unserer Neuleestaltune>, der wir ja alles ver-5 danken, nicht gesehen haben. Tausend Fackeln ! mit dem rothen Feuerschein, nnzählige v<.netia\ nische Laternen mit dem gemüthlichen Lichte, ' dabei Helles autflackerndes dengaüfches \ un) in den Herzen Aller, Liebe ? innige Liebe und Enthusiasmrs, die aus den I Augen funkelten; Gesangvereine, Mu'-.kchöre welche mit ihren Liefern und ihren Harmonieen abwechselten. So zogen sie zum hohen Fü-stenpaar, dem die Vorsehung unsere Geschicke anvertraut hat, uni dem wir unsere Zukunft so oft n.it kindlichem Vertrauen in die Hände gelegt haben, um Höchst'emielben Beweise ihres Dankes darzubringen. Cs war das ganze Volk, welches mit wunderbarer Einmüthigkeit das Fejt begann, weil eö verstanden, dah es an einem jener entscheidenden Augenblicke angekommen ist, wo es sagen kann mit Machdelh : „Sein oder nicht sein, das ist die Frage", und wo eS seine Lebenssätiigleiten bekundend, zu seinen Fürsten hinausruft : „Ich will sein und sortleben, srei uid u„abtängigunt-r dem Schuhe der bestehenden Beiträge, gestützt auf mein Recht, ob ich auch nicht groh und mächtig lin." Und gewaltig wie der Sturm brach aus seiner Brust von den Tönen der Musik be> gleitet, das Lied, de Feie.won von Lenh, das alle seine Wünsche enthält, und brauste dem Füistipaar entgeg-n das Lied das in den wenigen Wo.ten feines Schlußverses alle j feine Träume von Glück und Frieden enthält, denn es sagt Allen : Mirwellé bleiwe wat mir sin; wir begehren nicht Macht und Giöß , n cht Ruhm und Glanz, unsere Auren mediocritas genügt uns, sowie die Anfrechthaltung umereS Eelbstbestimmungerechtes und die feieiliche Erklärung unserer Mündigkeit als Volt vor ganz Europa rusfpricht und die Zufriedenheit wohnt auf unfern Bergen und in unfern Thälern, wie in unfern Herzen die Liebe \u unsre« Fürsten. Es war die vox populi, die ii unendlichem Jubel hoch hinauf zu den ©ter* nen des Himmels das Lied sang, immer l'Ng. durch die tellerleuchteten Gassen, in denen die Bevölkerung der Stadt und aus der Umgegend wopie, und mit einstimmte in den heiligen Ruf des nationalen Liedes, das wie eine „Marfeillaiie" für uns geworden ist. Und „vox De!" dachte ich mir beim Anhören der jauchzenden Menge, denn was wir rufen, was wir wollen, ist gerecht und rein, und die Vorfehung hat es bis heute gewährt, demi ste hat uns die höchsten Erdengüter, die ein Volk nur wün'chen kann, Freiheit und Wohlfahrt gestattet uni uns Fürsten geiandt, denen unfere Liebe mit Vertrauen entgegen fchlagen kann. Das war der Abend des 21. Oktober« 1870. Wir wollen ihn mit goldenen Zeichen in unser« Geschichte schreiben, JJ. KK. Hoheiten de« Prinzen Heinrich und Seiner edlen Gefährtin als eine fchöne Erinnerung und eine frierliche Kundgebung der öffentlichen Meinung, und uns als eine Bürgschaft zur Befestigung unserer Autonomie, mit der Zuversicht, das» auch immer fernerhin für uns da« Wort wahr bleibe, „Vox populi, vox Dei." Ein Patriot. Hier, Dimanche, le 23 octobre, se sont réunis dans les locaux de la Société de Gymnastique de Luxembourg, tous les Membres des Conseils d'Administration des 25 sociétés de la Capitale et des environs, qui avaient organisé la grande et brillante manifestation de Vendredi dernier en vue de l'indépendance et de la neutralité du Grand-Duché. Jamais, peut-être, plus belle et plus digue assemblée n'avait-été tenue dans les locaux du Turn-Verein. Jamais, non plus, l'union des sentiments et des aspirations n'avait été plus intime. Le Président des Sociétés réunies jfit un rapport verbal de la fête patriotique qui, à la joie de la population entière, avait mis sur pied toute la ville de Luxembourg; ensuite l'assemblée adopta à l'unanimité la publication du Compte-rendu ci-dessus, destiné à mettre le publie au courant du résultat immédiat de la manifestation et de la réponse faite, par Son A. R. à la députation des Sociétés. A nos Concitoyens! Les associations réunies de la Capitale du <»rand-Duché de Luxembourg, s'empressent de faire savoir à leurs compatriotes, que la manifestation organisée et faite par les 20 Sociétés de la Ville de Luxembourg et des environs, ainsi que l'adresse présentée par ces sociétés à S. A. R. le Prince Henri des Pays-Bas, ont valu à ces associations, de la part du Lieutenant-Représentant du Roi l'accueil le plus sympathique et les témoignages les plus rassurants pour l'indépendance et la neutralité de notre Patrie. Le Prince a chaudement remercié les associations de leur attachement aux droits constitutifs du Pays, et de la franchise et loyauté avec lesquelles ces associations venaient les défendre. ''£ Il a déclaré, qu'aujourd'hui, l'indépendance et la neutralité du .pays n'étaient pas en question, que ces droits étaient placés sous la protection dés grandes puissances et qu'il fallait espérer de voir respecter les traités existants. Enfin, il nous a fait entendre que nous devions tous veiller avec Lui sur le sort de la patrie, que tous nous devions donner à l'étranger des preuves incessantes de l'attachement à notre neutralité et que tous nous devions travailler sans relâche à l'affermissement de notre indépendance. Cest là le sens des paroles de Son Altesse Royale. L'atteinte à nos droi s n'est pas encore portée, c'est une grande, une sérieuse nouvelle pour tous. Mais aussi grande et sérieuse que cette déclaration est le devoir qui s'impose à tous les bons Luxembourgeois de rester l'oeil ouvert et prêts à prévenir toute complication possible et à seconder les efforts du Souverain. Le danger pouvant naître et grandir à tout moment, les 2(5 associations susdites cèdent au devoir imposé par la gravité des circonstances en cherchant à étendre, autant que possible, la manifestation si unanime et applaudie par la Capitale. Et à cette fin, les Présidents des sociétés réunies de la Capitale et des environs se sont constitués en Comité patriotique permanent. Une liste d'adhésion à l'adresse patriotique présentée au Prince sera remise à chaque société du pays, pour leur permettre à toutes, d'y apposer leurs signatures. Les listes réunies par les soins du comité, seront ensuite remises à Son Altesse lîovale pour être, en ces temps d'incessantes commotions politiques, l'expression permanente de la volonté des Luxembourgeois et comme une protestation toujours vivante contre toute atteinte portée à l'indépendance et à la neutralité de leur pays. Vive l'indépendance! Vire- la neutralité! Luxembourg, le 23 octobre 1870. , Pour les Sociétés réunies de la Capital ; et des environs, , Xe Comité patriotique permanent. L'asseinb'ée publique de l'Institut royal grand-ducal de Luxembourg aura lieu cette année le mardi, 25 octobre, ;'i g heures du soir dans la grande salle del'Athénée. . -:\ .' jf j *,§ Les personnes qui s'intéressent à l'Institut sont priées de vouloir bien assister à la séance, que Leurs Altesses Royales le Prince et la Princesse Henri des Pays- Bas honoreront de leur présence. Wiltz, 21 cetjbr« 1879. Dès qu> le jour de l'arrivée de Leurs Altesses Royales, le Prince et la Princesse Sut connue à notre ville, l'administration communale s'est réunie d'urgence pour délibérer sur la part qu'elle prendrait à la réception que le pays préparait à seaugustes hôtes. Il y fut décidé que 1 conseil com mina 1 se rendrait en eorp.-à la'rencontre ,1e LL. AA. jusqu'à ÏYois- Vierges pour Leur souhaiter la bienvenu, à l'extrême frontière. La société philharmonique ne voulant pas rester en arrière, accompagna la municipalité et contribua par cela pour beaucoup à la solennité de la réception. Comme on avait prévu qu'à toutes les stations du fer de Trois-Vierges  à "VYilwerwiltz, il devrait se trouver , ou un corps de musique ou une société j chorale, les fanfares de Wilwerwiltz ont \ pris le parti de se rendre à la gare de J Kautenbach. Hier, l'administration urbaine et la société philharmonique se sont diri. gées vers Trois-Vierges avec le train de ; 2 heures. Arrivées à cette dernière locaj lité, on s'aperçut de suite que tout était ' déjà en voie d'être préparé pour l'arrivée de LL. A. R.: la gare était soigneusement arrangée et décorée de drapeaux aux couleurs nationales et néerlandaises. Peu à peu les Ardennais affluaient de tous côtés et déjà vers trois heures il y avait foule. On y remarquait tous les fonctionnaires des alentours, chefs et subordonnés. A la nuit tombante, la station, ainsi que les maisons du village situées auprès de la gare, scintillaient d'une magnifique illumination champêtre. Une vive joie était empreinte sur toutes les figures; mais cette irradiation des physionomies fut changée en tristesse, lorsqu'à l'heure fixée le convoi n'arriva pas et qu'il n'était pas même encore annoncé. L'inquiétude et l'agitation devenaient plus grandes de moment en moment. Enfin après une attente d'une longue heure le train si ardemment désiré s'annonça. On entend son roulement - le voici. A ce même instant, la société philharmonique le salua de l'air national néerlandais. Quand le convoi fut arrivé près de la gare, il s'arrêta, et M. Faber-Knepper, bourgmestre de la ville de Wiltz, s'en approcha et tint à LL. A. R. le discours suivant : (Nous avons communiqué le discours dans notre dornier numéro.) A la fin de ce petit discours des milliers et encore des milliers de Vive le Roi ! Vive le Prince! Vive la Princesse! partirent de la foule et remplirent les airs comme des coups de tonnerre qui, grossis par les échos, semblaient aller dire à l'étranger et au prussophile que les Luxembourgeois n'éprouvent encore aucune velléité d'être introduits et parqués dans la grande caserne qui s'appelle „Prusse." C'était une ovation dans le vrai sens du mot. Il se peut que déjà des princes aient été plus splendidement reçus par leurs sujets, mais nulle réception princière n'aura pu être plus franche et plus cordiale. Après ce discours, trois jeunes filles de Trois-Vierges, vêtues de blanc, ont offert à S. A. R. la Princesse un bouquet de fleurs et l'une d'elles a lu quelques lignes à l'adresse de Madame la Princesse. Aussitôt que S. A. R. eut répondu quelques gracieuses paroles de remercîmeut, l'enthousiasme recommença de plus belle. Enfin le départ fut sonné. Entretemps les instrumentistes s'étaient casés dans un wagon, et dès que le convoi se mit en marche, ils firent retentir les airs du beau pas redoublé „la Réunion", dans lequel figure la coquette et originale mélodie du „Ft'ienvon,. L'ovation faite à Trois-Vierges par les Ardenais à LL. A. R. prouve encore une fois de plus pour la véracité du vieil adage, que les bons Princes sont les délices de leurs sujets. B.