Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-05-29 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. Sortätljig in ber ©jpebition. (9iacïjbru<ï ijî unterfagt.) (Fmtsetzung 58,) „Schweigen Sic doch," murmelte er, „wollen Sic uns beide in's Verderben stürzen ? . . . Ich glaube," fuhr er dann laut fort, „daß es vielleicht besser wäre, uns zurückzuziehen, denn es ist schon spät. Meinen Sic nicht auch, Gevatter Gorin ?" 3„(Sie"l)aben Recht," erwiederte dieser mit Hast. „Ueberdieß gebietet die Vorsicht . . ." „Ei, was haben Sic denn beide?" unterbrach Bernard den Hausbesitzer, „ich begreife Sic heute Abend gar nicht . . ." rüder der Etaatsmaschine machen," erroieberte Fauche mit aufflammendem Blicke. „Es dürfte mir nichts entgegen von Dem, was mir zu wissen nöthig wäre, ohne zu kleinlichen Plackereien meine Zuflucht zu nehmen, durch die der friedliche Bürger belästigt wird. Es dürfte unter meiner Polizeiverwaltung nicht ein Verbrechen begangen, nicht ein Complot im Dunfein geschmiedet werden, ohne daß es durch mich an's Tageslicht gezogen würde. Ich würde mich bestreben, daß jeder gute Bürger ruhig schlafen könnte und daß die Straßen von Paris um Mitternacht so sicher mürben, wie am hellen Tage. Und so wird es noch weiden, mein Herr, Sie werden es sehen ! Nicht daß ich Polizciliruteuant werde," fügte Fouch« lachelud Innzu, „denn dies ist kaum wahrscheinlich ; ober wir stehen am Vorabende großer Ihvipiüe. Die ganze alte Maschine, die wir Monarchie nennen, wird binnen Kurzem in sich selbst zusammenstürzen, das ist so gewiß, als ich hier mit Ihnen spreche, und eben so gewiß ist, daß neue Institutionen, neue formen, neue Einrichtungen an ihre Stelle treten werden. Dann wird an der Spitze der Polizei nur noch ein Mann von wirklich hervorragender Intelligenz stehen und bann . . ." „Aber Sic tntîjen uns, alle weiteren Nach^ forschungen aufzugeben," sagte die Kranke; „wie kommen Sic auf cine so seltsame Idee? „SI), Sic irren sich," stotterte ©orin ; „wir werden uns so Etwas nicht einfallen lassen... Wir haben erst heute Morgen alle beide mit unseren Frauen von Ihnen gesprochen und dabei geweint, wie wenn wir selbst ein Kind verloren hätten." „Gewiß, Herr Gorin und Herr Gervais sind Ihnen sehr ergeben," sagte Fouche ungeduldig, „aber lassen Sic mich doch fortfah« ren, ich bitte Sic, damit mir endlich zum Ziele kommen. Ich muh Sic nochmals ersu« chen, mir ein genaues Signalement Ihres Kindes zu geben und wenn «uch Ihr Herz noch so sehr dabei blutet." „Röschen ist schon wie ein Engel," erwieberte Frau Bernard. „Sic kann mit keinem andern Kinde verglichen werden. D, sic ist leicht unter tausend anderen Mädchen herauszufinden, mein Herr!" Und nun beschrieb die arme Mutter ihr Tüchterchen mit einer Lebhaftigkeit, mit einer Exaltation und Genauigkeit aller Einzelnheiten, die nur zu deutlich zeigte, mit welcher Begeisterung fie ihr Kind liebte. Sic sprach lange und unterbrach sich oft durch cine Fluth bitterer frönen, aber das Signalement, welches fie gab, war von einer solchen Klarheit, daß Fouchü den kleinen (sheritt)  tu allen seinen Reizen, in feiner ganzen Liebenswürdigkeit vor sich zu sehen glaubte. Als die Mutter mit ihrer Schilderung zu Ende war, erhob sich der Professor von seinem Stuhle. „Ich »erlange zwölf Tage von Ihnen," sagte er zu Bernard und feiner Frau, „dann werde ich Ihnen eine bestimmte Antwort geben, und wenn sich meine Vermuthüngen bewahrheiten," fügte er hinzu, „so werden Sie in zwölf Tagen Ihr Kind umarmen." „Warum diese lange Frist?" rief die Mutter in der Ungeduld ihres schmerzerMten Herzens. „Weil ich so lange zu der Reise brauche, die ich machen muß, entgegnete Fouche. „Wie ?" sagte Bernard, „Sie glauben also, daß mein Kind nicht mehr in Paris ist ?" „Ich kann dies nicht behaupten, aber ich glaube es." Herr ©ortn und Herr Gervais wechselten einen Blick voll Unruhe. „Herr Fouchs hat Recht," sagte Brune, der nun das Wort ergriff. „Wenn der kleine Cherub noch hier wäre, würde ihn die Polizei längst aufgefunden haben," Der Professor zuckte die Achseln. „Die Polizei ist bei uns so schlecht bestellt," sagte er, „daß sie nie findet, was fie finden soll, und sich nur in Dinge mischt, die fie nichts angehen." „Die Polizei schlecht bestellt? Die Polizei unter Herin Lenoir?" rief Gönn, indem er voll Erstaunen die Augen aufriß, wie wenn Herr Fouch« cine Gotteslästerung ausgesprochen hätte. „Herr Lcnoir weiß Alles!" fügte Herr Gervais hinzu. Fouchö zuckte wieder die Achseln und sah dabei den jungen 93ïune an. „Es ist da wie in allen anderen Staatseinrichtungen, die zur Zeit bei uns bestehen, cine völlige Umgestaltung vorzunehmen," sagte er, sich an den Studenten wendend. „Namentlich aber in unserem Polizeiwesen ist cine Reorganisation nöthig . . . Was soll cine Polizei heißen mit Agenten, die sich »or den großen Herren fürchten, mit einem Lieutenant, der den Launen des Hofes unterworfen ist, und, um sich in der Gunst zu erhalten, zu den erbärmlichsten Mittel greifen muß, damit er nur immer im Stande ist, der blafirten Langeweile mit Anekdoten entgegenzutreten ? Die Polizei ist blind, wo es sich um ernste Dinge handelt, und es ist höchste Zeit, daß ihr der Staar gestochen werde." „Uebernehmen Sic die Gefahren der Operation !" entgegnete Vrune lächelnd. „Ich ?" rief Fauch«. „0, wenn ich nur ein Jahr lang Polizeilieutenant wäre!" „Was würben Sic beim thuen ?" „Ich würbe die Polizei zu einem der Haupt„Wir?"  sagte Gervais eriöihend. „Ja. Sie bringen uns Herrn Fouche, der sich um uns annehmen will, der uns verspricht, zur Auffindung unseres Kindes sein Möglichstes zu thuen, und dabei benehmen sie sich so, als suchten Lie uns abzuhalten, ihm unser Vertrauen zu schenken." „Bernard, wie können Sie nur so Etwas denken?" stammelte ©orin. „Wir, die Ihr Unglück mitempfinden, als wenn es uns selbst betroffen hätte," fügte Gervais Hinz». „Sann tritt eine neue Slera ein, bte ober roir nidfjt tnefyr erleben werben/ erroteberte nmnbte S3rune bagegen ein. „®aS ift roaïjr", gab Sernarb ju. „Immerhin bleibt seine Warnung vor Gorin und Vervais äußerst seltsam", entgegnete die Kranke. „Warum nicht! Fünfzehn Jahre sind mehr als genügend, um Alles in Erfüllung zn bringen, was ich hier prophezeie . . . Lachen Sic nicht; warten Sic nur! Wir sind beide noch jung und werden beide die neve Ordnung der Dinge erleben, nach der die Welt regiert werden wird." „Aber mein Mädchen, mein Kind?" unterbrach Frau Bernard dieses Gespräch, von dem sic lein Wort gehört hatte, so sehr waren alle ihre Gedanken auf den kleinen Cherub gerichtet. „Ich werde mit allem Elfer danach suchen, ich verspreche es Ihnen," erwiederte der Professor. dadurch den Andern baS Signal, sich ebenfalls zurückzuziehen. „Wann reisen wir ab und wohin Begeben wir uns?" fragte Bruue. „Kommen Sic morgen um 8 Uhr in der Frühe zu mir, bann werde ich Ihnen das Nähere mittheileu. „Werden wir uns nicht vor Ihrer Abreise nochmals sehen?" fragte Herr Bernard. „Nochmals vor unserer Abreise? Ja, vielleicht," enviederte Fouch«, „doch kann ich es Ihnen nicht mit Bestimmtheit versprechen,.." Dann sich au die beiden Bürger wendend, empfahl er sich bei ihnen. „Ihr Diener, meme Herren", sagte er. Gorin und Gervais verbeugten sich, bann wünschten fie der Kranken cine gute Nacht, drückten dem Tapezierer die Hand und gingen froh, sich endlich entfernen zu können, auf die Thüre zu. „Bemühen Sic sich nicht, Bernard", sagte der künftige Stadtrat!), dagegen protestirend, daß der Tapezierer ihnen das Geleite gab, „wir sind ja im Haufe bekannt und finden fchon unfern Weg. Ich werde morgen bei Ihnen wieder zusprechen... Also ouf Wiedersehen." im ©taube, Ihre Aufregung zu beherrschen und dies mürbe den Grund meines Kommens augenblicklich «errathcn. Nichtsdestoweniger brauchte ich einen Zeugen . . ." Herr Fauche sah die beiden Bürger an ; diese aber wandten sich mit allen Anzeichen der peinlichsten Verlegenheit ab. „Wie wäre es, wenn ich mit Ihnen ginge ? sagte Vrune voll Eifer. „Ah, Sie sind der beste Mensch von der Welt!" rief Frau Veinard, als fie dieses Anerbieten hörte. „Sie haben dieses Mädchen wohl öfters gesehen ?" fragte der Professor. „O, ja-, fehr oft," versicherte der Student. „Und Sie würden die Kleine uicht nur fennen, fondern auch von ihr wieder erkannt werden? . . . Letzteres namentlich wäre von besonderer Wichtigkeit." 'E»lch glaube wenigstens, daß sich der kleine Cherub meiner erinnern wird." „Und ich weiß es gewiß," rief die Mutter des Kindes, „denn Herr Vrune war immer voll Freundlichkeit gegen Rüschen. Er nahm es oft auf feine Arnie und besuchte uns nie, ohne der kleinen Näscherin Vonbons mitzubringen." „Dann nehme ich Ihren Vorschlag an," sagte Fouch«, „und Ihre Begleitung wird mir ein großes Vergnügen gewähren. Mit diesen Worten stand Fouch« auf und gab Bette der Kranken. „Mißtrauen Sic diesen beiden Männern", sagte er mit äußerst leiser Stimme. „Sprechen Sic vor ihnen nicht mehr von Ihrem Kinde und hüten ©te sich vor ihren Nachschlagen !" „Warum?" fragte Frau Bernard verblüfft. „Still! Sic erfahren es noch. Adieu, Madame! Seien Sic guten Muthcs. Herr S3rune, ich erwarte ©te morgen zur bestimmten Stunde und Sic, Meister Bernard, erinnern Sic sich meiner Warnung." goitre ließ Herrn Bernard und seine Frau voll Erstaunen zurück und eilte die Treppe hinab, auf der er noch Hrn. Gorin und Hrn Gervais einholte. Bald barauf hörte man, wie die HauZthüre hinter ihnen zufiel. „Dieser Mann macht mir Furcht", murmelte Fran Vernard. „Wer? Fouch«? fragte Brune. „Ja! Sein Blick hat etwas Eisiges,,., und doch scheint er sich recht aufrichtig um uns annehmen zu wollen", fügte sic hinzu. „Aber warum mag er uns vor ©ortn uub Gervais, die wir zu unfern besten Freunden zählen, gewarnt haben?" fragte der Tapezierer? „Wenn er uns täuschte?..." „ö, wenn er es nicht reblid) mit Ihnen meinen würde, so hätte er mich gewiß nicht aufgefordert, ihn als Zeuge ju begleiten", „Der Advocat Danton kennt ihn genau," sagte der Student aufstehend, „da ©orin Herrn Fouchü auf seine Empfehlung hin hergebracht hat. Nun gehen Sie morgen zu ihm, Bernard, und erkundigen Sie sich nach dem Professor; bevor ich selbst dann zu Letzteren! gehe, werde ich bei Ihnen nachfragen, was Sie erfahren haben." „Wollen Sie schon gehen?" fragte Bernard, als er sah, daß Brune und Nikolaus sich erhoben. „Ja," erwiederte Brune, „es ist Zeit, baß Frau Bernard endlich zur Ruhe kommt." Und herzlich Abschied nehmend, entfernten sich nun auch der Student und sein Begleiter. Inzwischen hatten sich auch Fouchö und die beiden Bürger getrennt. Letztere waren links, in der Züchtung der St. Noche-Kirche weitergegangen, Fouch6 in der Richtung nach der Vorstadt. Herr Gervais, der mit Herrn ©orin Sinn in Arm ging, werfte, baf3 dieser zitterte. „Was haben Sie denn, Gevatter?" fragte „Mein Gott, warum bin ich nicht stark genug, Sic dabei zu unterstützen!" seufzte die Kranke. „Aber ich will es versuchen, ja in, ich begleite Sic !" rief sic in der Exaltation ihres Schmerzes . . . „Man soll nicht sagen, daß ich fremden Leuten die Sorge überließ, mein Kind zu suchen." „Dies wäre Dein Tod," entgegnete der Tapezierer. Erhalte Dich für Dein Kind, welches ich Dir zurückbringen werde, denn ich, ich will Herrn Fouch^ begleiten ! ..." „Weder Ihre Frau noch Sic selbst," sagte der Professor, „denn Ihre Begleitung an den Ort, wohin ich mich begebe, würde nicht nur n''chtö nützen, sondern vielmehr im Gegen, lhcil wahrscheinlich schaden. Sic wären nicht et. Die zwei Bürger befanden sich bereits auf der Treppe, als auch Fouch« sich anschickte, ihnen 51t folgen. Mitten im Zimmer kehrte er nochmals uni und näherte sich wieder dem (Sortf-lfotgt.)