Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1871-10-21 00:00:00

helz^gen, 19. Öl »lei. Herr Redakteur! i,Hnlànbifche Blätter brachten zu wiederhol-, ten Malen Berichte über das Auftreten ber Blattern-Epidemie in «erfchievenen Ottschafte,! unseres Landes. Erlauben Sie mir ba- H^änH, Ihnen einige Motte über bas ErsHenii», Verhalten und Verschwinde» der in Oitze.stetzeMen Krankheit in der Gemeinbe HelziMn^WE gefällige» Insertion zu überschicken..^ Wqhreîîb in den umherliegenden Dörfern die Pocken mehr ober weniger heftig auftraten uichMrehl^fer forderte», glaubten wir vvn^vMSéHU^bes ungebetetenen Gastes p^f^M^' l>D«n; allein der Menfch denkt, .^Mt M^ In den Monaten April, Mai, v>"lP»i und Juli kamen mehrere aber nur .vereinzelte Erkrankungen unb größtentbeils .in. den z»w Gemeinbe Helzingen gehörigen iHlilten Häusern.vor. Enbe August trat bie Epidemie gan^^athegorisch in den Dörfern Hoffelt und HeWgen auf; jeben Tag neue Erkrankungen bald trat der unholbe Nesucher in bie Hütte bcs armen Taglöhners, dessen^ ganze Familie auf's Krankenlager merfen^.balb.Melt ber unhöfliche Gast fei nen Einzmftss'M Wohnungen bemittelter  Familien, überall Spuren feines häßlichen Charakters hinterlaffenb. Zu Enbe.bes Monates September nahm die Krankheit allmä- Ug ab; heute liegen uur mehr einige Perfonen, ber bàlbigen Genefung harrend, krank darnieber. Die Gemeinbe Helzingen zählt 664 Einwohner; bavon erkrankten über 100 Personen beiberlei Gefehlechtes, ohne Unterschied ber Constitution, von dem zartesten Alter ber Kindheit an bis zum hohen Greifenalter hinauf. Dank ben treffenden Mebicamenten des Hrn. Berthemes von Clerf sinb nur Todesfälle, von den verfchiebenften Mer, zu conftatiren unb barunter noch mehrere aus Nachläßigkeit, aus Mangel an Pflege ober weil ben weifen Rathfchlägen des genannten Arztes nicht hinreichenbe Fol» ge geleistet worben. Während ber Krankheit machte Referent bie Bemerkung, baß besonders Kinber, welche nicht geimpft waren, heftig von ben Pocken befallen würben, ein 6fechsjähriger Knabe verlor sogar ein Auge; andere, fchon lange geheilt, finb noch burch Narbe», bie wohl nie ganz verfchwinben werben, fehr entstellt. Dagegen würben Kinder, auch Erwachsene, gehörig vaccinirt, im Allgemeinen nur vom Fieber «ber boch nur weniger heftig von ber Krankheit ergriffen. Durch Erfahrungen «ber auch burch Schaben klug gemacht, werben wohl biejenigen Tlter^. welche, ftüher irre geführt von bern bum», men Wahne, als würben ihren Kinbern nur burch bie Vaccination verschiebe,« Mängel eingeimpft, sich in Zukunft ben weifen An< ! orbnmigen der Negierung in Betreff ber Wpfung bereitwilligst unterwerfen. , Andurch auch unfenn Zm. Pastor, biefem treuen, gMen Seelenhirten unfern tiefgefühlte« Dank' für bie große Sorgfalt, fur bie Z edle Hingehung, bie er mährend ber herr- fehenden Epidemie allen, besonders feinen erkrankte» Pfarrkinbern ermies. Möge uun^biese häßliche Krankheit, die fo vielElenb verbreitet unb fo manche/Familie in bie tiefste Trauer gMrzt, sich auf immer von unfern Grenzen entfernen! möge bann aber auch unf er theures Vaterlanb von jener anbern viel gefährlichem Epibemie, bie, nach Zeitungsberichten, in^ entfernten Gegenben arg grasirt unb »och vor wenigen Ichren in unfenn Länbchen fchrecklich viele Opfer geforbert, verschont bleiben. Achtungsvoll, , Em Einwohner von Helzingen.