bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
PROLOG  zu  Friedrich von Schillers  hundertjähriger Geburtsfeier.
Luxemburger Wort, 1859-11-13 00:00:00

PROLOG zu Friedrich von Schillers hundertjähriger Geburtsfeier. »Orgetragen in der großen Aula des Athenäums zu i'uremburci, in Gegenwart Ihrer kgl. Hoheiten des Prinzen Heinrich von Oranien>Nassau und ©r. fürstlichen Gemahlin, der durchlauchten Enkelin Großherzogs Karl August von Sachsen»Weimar, Es glänzt der ©aal im festlichen Gepränge, Im Schmucke strahlt der Mu'cn Dankaltar, Und Harmonien rauschender Gesänge Begrüßen das geliebte, Fkrslcnpaar. Wir rufen Willkomm Euch, Ihr hohen Gäste, Die huldreich uns zum frohen Dank vereint, Der heute zu dem vaterländ'schen Feste Die Völker Deutschlands brüderlich geeint. Gilt doch der Tag dem großen Sängermeifter, Dem staunend noch tic späte Nachwelt lauscht, Deß Saitenklanss, entzückend uiif'rc Geister, Gleich Acolsharfcn durch die Zeiten r.iuscht; Der mit der Zaubermacht des ewig Schönen Die Sccl' im Schwünge der Bcgclst'rilng hält, Mit wollilstvoNeu, nie graniten Töne» In Schmerz und Lust das tnmi'ne, Herz geschwellt. Dem großen Mann, der mit Gigautnischritte Den Kreis des menschlichen VoUbrmqens maß, Ver Reiche Sauf, der Völker Sinn und Sitte Im Wellenbuch mit Adlerauge las; Der an dem Großen aller Länder, Zeiten, In Wissensdurst den Forschergeist genährt, Und uns der Thaten Licht» und Schattenseiten, Natur und Leben künstlerisch verklärt — Doch wie den Sprößling schirmt des Wachstbums Stütze, Den Künstler hebt ein glänzendes Athen: So lebt' auch ihm an 'iLeimcn's Musische Ein mächtger Freuno un) schützender Mäccn. — Soll Sie nicht jetzt zu höh'rcr Freude mahnen, In deren Blick sich scl'gcr Jubel matt? ©te hohe Enkelin des (tropen Ahnen, Auf den der Glanz des Tages nlcderstrahlt? Ehr', Hell und Segen Völker, Nationen, Wo edlem Streben würbger Schutz berttt, Geschätzt und hochnepricscn von den Thronen, Im Stral de« Glücks, die hehre Kunst gedeiht, Drum wird, so lang des Dichters Lieder leben, Und st!» Gesang ein deutsches Herz erfreut, Bis zu den spätesten der Enkel schweben Der Name Weimar, ew'gem Nuhm geweiht.
Sitzung vom 10. Nov. Präs. Hr. v. Tornaco.
Luxemburger Wort, 1859-11-13 00:00:00

Sitzung vom 10. Nov. Präs. Hr. v. Tornaco. Nach Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Sitzung wirb eine Petition der Einwohner von Fels, es möchte zwischen Fels und Echternach ein Postdienst errichtet werden, der Regierung überwiesen. Hr. aöcdenftein verliest den Bericht der Commission, die im Auftrage des Landtages letzten Sommer die Ackerbauschule in Echternach besuchte; der Bericht spricht sich für alle Zweige der Anstalt günfit'g au?, wünscht, baß auch junge Leute sich zu Regisseuren und Hauptknechten des.landwirthschafllichen Betriebes an der Anstalt heranbildeten u„d zweifelt nicht an glück» lichen Resultaten, die die Anstalt für das Land her» vorbringe. Hr. N. Metz spricht sich gegen letzten Satz aus und will ihn ersetzt sehen durch: er hoffe, daß oie Anstalt glückliche Resultate erziele. An der Tagesordnung ist das Budget. Th jähr« lichen Einnahmen werden ohne Diskussion angenommen; nur bei Art. 2., Accise des inländischen Weines, werben einige Bemerkungen zwischen den HH. Eber» hard, Augustin und Uf»e(tng ausgrtauscht. Das Budget der Ausgaben wirb bis zu Art. 12, Gesandschaft in Frankfurt angenommen. Die Seit« tralscktion interpellirt die Regierung, es möchte ein l'uremburger den ©efanbfd;aftöpof}en in Frankfurt einnehmen. Hr. lul, Metz erinnert die Regierung, daß seit mehreren Jahren die Kammer ihre dahin« gehenden Forderungen gestellt habe, ohne daß ihre Forderungen berücksichtigt worden seien. Hr. Simons antwortet, baß im jetzigen Augenblicke die Erfüllung dieser Forderung unmöglich sei; der Bundestag in Frankfurt bestehe aus Souveränen im eigentlichen Sinne des Wortes, und die Souveräne wäre» ihren Minister» für ihre Entscheidungen nicht vcrantwort« lich. Ter jetzige Gesandte in Frankfurt sei holländischer Unterthan, der Holland bei dem Bunde vertrete, und zugleich als Vundestagsgesandter »on Curemburg und Limburg; l'imburg hätte das 9iea)t so gut wie Lurem» bürg, daß ein Limburger in Frankfurt verweile. Ue» brigens würbe vielleicht die Zukunft cine Aenderung in diese Verhältnisse bringen. Die jetzigen Vertreter i» Frankfurt Hütten unsere Interessen so gut wie ein Lu«einbu«gn gewahrt Hr, Jonas sagt, baß cö leicht
Der Verein des h. Carl-Borromäus
Luxemburger Wort, 1859-11-13 00:00:00

Der Verein des h. Carl-Borromäus zur Verbreitung guter Bücher hat von 1858-1859 einen außerordentlichen Zuwachs erhalten. Gegen» wärtig zählt er außer dem Haupt-Hülfs»Vercin in Lurcmburg, 22 Lokal^Vereine in folgenden Ortschaf, ten: Bartringen, Berborf, Vettemburg, Betzdorf, Bissen, Blver, Brandenburg, Clerf, Consdorf, Diefira), Echternach> Esch^, Ettelbrück, Grevenmacher, lunglinster, Myndorf, 3lemtrt), ©iebcnbrunncn, êteinjcT, Sianben\\ Weiswampach und Wiltz. Der Serein bffèfbt auè üWitgltetern uub beil-nebmern, erftere jablen einen jäbrlia)en Seitrag »on 2 £baler, le&tcre »oit % Spater. SSenigftené 5 ütfit* flïieber fint» jur Silbung eineé erforbett. Sfteu Seitretenbe,. wollen fttt), falle fie feinen eignen £ülfö Serein bilben tonnen, bern näcbßgele. Genen anfcblie§en ; in'fyeftger Stabt fi* an ben Unter jeta;neten wenben.l. .. . Die Vorstände der einzelnen Vereine sind ersucht, die Liften und Beiträge für 1860 vor dem 15. Dezember an Unterzeichneten gelangen zu lassen. Befiel, luugen in den Monaten Januar, april, Juli, Oktober muffen vor dem 15. d. M. gemacht werden. In den Bestellungen von Januar une Juli ist immer das noch Fehlende zu reklanuren. Die Aereins.Bibliothet steht den Mitgliedern und Theilnehmern jeden Montag »on I—2 Uhr offen. Luiemburg, den 7. Nov. 1859. Ver Sekretär des Vereines, 1.8. Scheer, Professor.
EXPOSITION UNIVERSELLE
Luxemburger Wort, 1861-08-04 00:00:00

EXPOSITION UNIVERSELLE DE METZ SOUS LE PATRONAGE DE S. M. L'IMPEP.ATRICE. Projet- de Cavalcade historique- La fête de dimanche dernier sera bientôt suivie de plaisirs nouveaux. Le 4 et le 5 août, auront lieu les Régales et la grande fêle vénitienne aux bateaux décorés, pavoises, illu- minés. Le Comité des fêtes vient de réunir, a l'lîôlel-de-ville, l'élite de la jeunesse ; le secrétaire, M. de Bouteiller, a communiqué à l'assemblée le projet d'une cavalcade historique représen- Lant l'entrée du duc de Guise à Metz en 1552: les costumes seront de l'époque, ils auront Lout à la fois l'originalité et la richesse de ceux des grands personnages de ce siècle. Ce projet, discuté avec soin, a été approuvé et adopté à l'unanimité. Les jeunes gens de notre ville qui voudront prendre part a cette fêle sont invités à se présenter dans les bureaux de l'Exposition, jardin de l'Esplanade; on leur donnera communication des détails do la fêle, et on y recevra l'inscription des noms de ceux qui voudront y prendre part. La Commission ne doute pas de l'accueil sympathique fait a sa proposition; elle est couvain» eue qu'une ville comme Metz ne se laissera pas distancer par des cités beaucoup moins importantes, et qu'elle obtiendra, comme Avninches, Sens, Douai, Mèzières et Cliarlevtlle, un succès aussi complet que celui que ces villes ont eu dans Us fêtes qu'elles ont données récemment. Le bon vouloir de notre population et l'élan patriotique qui ranime s'ont de sûrs garants de la réussite. La liste d'adhésion resipra ouverte pendant huit jours à partir du jeudi i" août 1861.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1861-08-04 00:00:00

Deutschland. Wien, 28. Juli. Herr v. Pulszky, eines der Häupter der ungarii'ujcn Flüchtlinge und unstreitig der talentvollste unter ihnen, »er-öffentlicht in einem magyarischen pefther Blatte eine Reihe Vliese, in welchen er unter 2lnbcrm darzuthun bemüht ist, daß die ungarischen Mißvergnügten keine Unterstützung und Hilfe von den auswärtigen Mächten zu erwarten hätten. Das scheint aber in den Kram Kossuth's und seiner Genossen nicht zu paffen. Sie verleugnen daher jetzt einen ihrer tbdtigfien und ge» wandtesten Anhänger und Führer »nd erklären öffentlich, daß fie alle Verbindung mit ib.m abgebrochen haben. Ob dieses alles auch Wahr» heit, ober, wie man in Pesth vermuthen will, eine abgekartete Sache ist, um Herrn v. Pulszky, welcher bekanntlich in Ungarn zum Teputirtcn gewählt wurde, einen Weg in sein Vaterland zu bahnen, damit er bort erfolgreicher wirken könne, bleibt allerdings noch dahingestellt. — Wie die „Ostd. Post" mit<he<lt, sollen in Sie» bcnbürgen in den nächsten Tagen die direkten Wahlen zu dem Rcichsrathe nach Wien aus» geschrieben werden. — Die „Schützen » Ztg " bemerkt, baß aus Tprol lein Schütze bei dem ©otbaer Schützenfeste sich eingefunden, obfa)on der Herzog dieselben als seine eigenen Gäste eingeladen habe. (JE. 81.) Danzig, 26. Juli. Hier tagen gegenwar« tig die Mitglieder des deutschen Nationalver» eins au« den Provinzen Posen, Pommern und Preußen Wie man der „K, Z," schreibt, sind heute folgende Resolutionen eitifttmtnig angenommen worden: 1) Sie Versammlung erklärt: Tie Einigung Deutschlands ist das Ziel, wonach das deutsche Voll ringt. Um dieses zu erreichen, muß die militärische und diplomatische Leitung Teutschlands in Preußens Hand gelegt und ein beut« sches Nalional-Parlament berufen werben. Das nächste gesetzliche Mittel, dies zu erlangen, ist : in die Abgeordneten-Versammlungen der einzelnen deutschen Staaten Entier zu wählen, deren politische Ueberzeugung und deren Charakter "dafür bürgt, daß v« Allen sie diese ihre deutsche Aufgabe erfennen und unerschüt» terltcb verfolgen. 2) In Erwägung, daß Preußen die ihm obliegenden Pflichten Per politischen Einigung Deutschlands unter seiner Führerschaft nur dann zu erfüllen ,m Stand« ist, wenn es selbst zu einem die Freiheit sicher stellenden Rechts» fiaatc fia) auèbilbct; tn@rroagu.ng ferner, baß bie 6rreia)ung biefcö 3ideô burd> bie gegen»artige 3ufammenfcÇung beö Jperrenbaufcö unmôglidj gemacht wirb, — crffäreii bie in Sanjig »erfammelteu 2fiifglieber bes beutfa)en 9catioua(»eretné: bie »oüfidnbige Umgcfialtung beö .Çicrrenbaufeé für bie jundcbfiltegcnbe unb mit Slufwenbung aller »erfaffungdmaßigen 9Nt» tel burcbjufübrcnbe Slufgabe ber preußiföen Regierung, teé Slbgeorbnctenbaufeé unb besä gefammten preußifd)eii Söolfcö. (ff. 231.)
Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1861-08-04 00:00:00

Neueste Nachrichten. Nach Depeschen über Marseille bat die päpstliche Gendarmerie cine Vande von Neapolita» nern verhaftet, welche die Grenze überschreiten wollten, und hat in Rom Untersuchungen angestellt. — Aus Neapel wird telegraphirt vom 30., daß die Zeitungen die Verhaftung bour» bonischer Offiziere und Soldaten in Calabrien melden. Tic Nationalgarbe von Valle Rosendo wird vor ein Kriegsgericht gestellt, weil fie ihre Waffen auslieferte. Cialdini hielt in Neapel cine große Revue über die Nationalgarden ab.—sie Generalftatthalterschaft in Polen ist aufgelöst.
Luxemburger Wort, 1862-05-29 00:00:00

Luxembourg, le 26 mai 1862. Le N° 124 du Courrier contient l'entrelilets suivant: < Nous apprenons avec plaisir que le goui vernernent est d'intention de nommer sous f peu un titulaire à la chaire de langue an« glaise à l'Athénée. De cette manière la sot lulion libérale que l'honorable baron de Tort naco avait fait entrevoir ù l'Assemblée des u Etats, deviendra une vérité, et on répon< dra ù la haute sollicitude que L. A. K. le « prince Henri porte à l'enseignement indus« triel dans le Luxembourg. Les langues mo«.dernes occupent, en effet, un des premiers c rangs parmi ces études. » Le Courrier feint encore une fois d'ignorer qu'il y a à l'athénée un titulaire pour la chaire de langue anglaise; mais peu lvi importe, pourvu que le Gouvernement, dans son libéralisme, tel que l'entend la feuille démocratique , nomme un étranger h des fonctions qui peuvent être remplies et le sont depuis longtemps par un Luxembourgeois. Le Courrier, en avançant, sans plus d'explications, que les langues modernes occupent uo des premiers rangs parmi les études industrielles, feint une seconde fois d'ignorer l'état des choses actuel, tel que la fixé le nouveau règlement revêtu de l'approbation de S. A. R. le prince Henri. D'après le règlement que nous nous sommes procuré, S. A. Elle-même 'na pas voulu que l'anglais fût placé sur la même ligne que la langue allemande et la langue française; en effet, sur 42 heures consacrées à l'enseignement des langues modernes, le règlement du 7 juin 1861 en attribue six h la langue anglaise ; il nous semble que par là on a suffisamment indiqué le degré d'importance accordé à celte branche d'enseignement. Faut-il donc, pour six heures d'enseignement, attacher ù l'athénée un professeur spécial, quand il y a un professeur capable d'enseigner la langue anglaise dans la mesure prévue par le règlement, et de suffire en même temps à d'autres exigences du service? — Non certes, et le Gouvernement ferait preuve, non de libéralisme, mais d'une regrettable faiblesse, s'il aggravait les charges du budget, s'il foulait aux pieds les droits acquis, s'il imposait au pays un étranger qui ne lui a rendu aucuns services, uniquement pour échapper aux attaques du tourner et de ses partisans qui, feignant une tendre sollicitude pour l'avenir de l'Athénée, cachent en réalité sous ce masque trompeur des intentions que nous les défions de produire au grand jour. .... i ... .... i . . .
Luxemburger Wort, 1862-05-29 00:00:00

Curemburg, 26. SWat. lieber unsere gestrige Oltavprocession gibt es nur eine Stimme m der Bürgerschaft Lv» rcmburgs; seit Jahren sah man feine so ungeheure Menschenmenge dem feierlichen Zuge beiwohnen und auch die Feierlichkeit an sich ließ nichts zu wünschen übrig. Allein einen Mißton bei der schönen Harmonie dürfen wir nicht verschweigen : An der Stelle hinter dem hochwürdigften Gute, wo sonst die Landes' regierung und nachher der Gemeinderath bren« nenbe Fackeln trugen, sah man in diesem Jahre nur zwei Mitglieder des Gemeindcrathcs, den Hrn. Bürgermeister und noch ein Ge meindcralhsmitglied. So etwaS war bis bahin nicht vorgekommen und man möchte im Namen der Stadt gegen ein solches Vcrhal< ten piotestiren. Unsere Stadt ist doch noch gottlob katholisch und wenn auch der Gemein« derath feinen Beweis feiner Katholicität ge« ben wollte, bann Hütte er durch feine Anwe» senheit zeigen sollen, daß er wenigstens ane» kennt, welchen materiellen Vortheil die Oktave der Stadt bringt. Die Herrn im Stadtrath haben ja bei anbern Gelegenheiten Zeit genug und scheuen die Sonnenstrahlen nicht, wenn es heißt, die Ehre der Stadt und ihre Vor« theile zu »ertreten, warum denn auch nicht bei dem großartigen religiösen Feste, das Stadt und Land ehrt? ©in Bürger.
Inland.
Luxemburger Wort, 1862-05-29 00:00:00

Inland. Durch Beschluß vom 20. Mai sind die £?>. Bio« find, Heiniich, Lanbwirth zu Garnich, tint) Kavl, Heinrich, Landwirth zu Kahler, zu Schössen der Ge> meinde Garnich ernannt worden. — Ta cine der drei ©tubtenbörfen der Appert'» schen Stiftung erledigt ist, werden diejenigen ©tu» tirenben, welche etwa auf den Genuß derselben An» sprüche haben, aufgefordert ihre Gesuche mit den Ve» Ugflücfen über ihre Verwandtschaft mit dem Stifter an die £$. Collatoren oder Vürgeimeistcr und ersten Schöffen der Stadt Luxemburg gelangen zu lassen, — Der Verwaltunstsrath der Äönigl.>Großh, Ge« sellschaft der Wilhelm-Luiemburgcr Eisenbahnen be» ehrt sich die HH, Actions« zu benachrichtigen, daß, indem die Zahl der Personen, welche ihre Urkunden hinterlegt haben, laut Vorschrift von Alt. 21 der Statuten zur Gültigkeit der ordentlichen, auf den 30. Mai c. anberaumten General'Versammlung nicht hinreichend gewesen, diese Versammlung nicht statt» finde» kann. Sine später zu erfolgende neve Einbc« rufung wird das Datum angeben, auf welches die General Versammlung vertagt ist. — Auf Grund cines vom Handelsgerichte der ©cine am ï5. Januar IBGO erlassenen Urtheiles, bestätigt durch Urlheil der ersten Kammer des Kaiserlichen Obergelichtshofes zu Paris vom 22. Juli 1861 und in Vollziehung des Art. 13 der Statuten werden die Stellen der Gesellschaft Nr. 18,30 i bis 18,500, auf welche die verlangten Einzahlungen nicht erfolgt finb( vom vierzehnten Tage dieser Bekanntmachung ab , in der durch besagte Statuten angegebenen Art und Weise verkauft weiden. Pfaffenthal, 26. Mai. Vor Kurzem hat das „Luremburger Wort" der Unterbrechung im Clausener Kirchbau erwähnt und den Wunsch ausgedrückt, es möchte der vom Ge« mcinderath ernannte Ausschuß seinen Bericht über die genannte Angelegenheit abstatten. <is versteht sich von selbst, daß wir mit dem „Lu< remburger Wort" und den Bewohnern Clau» sens übereinstimmen; allein wir glauben auch on unfern Kirchenbau, resp. Vergrößerung un« serer Kirche erinnern zu müssen. Im Auftrage des Gemeinderathes entwarf Hr. Staalsarchi» tekt A rend den Plan zur Vergrößerung un. sercr Kirche, der den ungeteilten Beifall der Sachkenner und derjenigen Pfaffenthaler, die ihn zur Einsicht nahmen, fand. Dieser Plan, welcher wirklich aus unferm jetzige» unneiui« baren Kirchenstyl ein schönes Bauwerk machen würde, liegt seit mehrern Wochen im Stadt« Hause, um wie recht dem ©emetnberatb.e mit« getheilt zu werden. Wir wollen nun hoffen, daß diese unsere Angelegenheit auf der nach» stcn Tagesordnung des Gemeinderathes sich finden und daß dem allgemein gefühlten De« dürfniß unserer Vorstadt Rechnung getragen werben wird.
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1862-05-29 00:00:00

Literarisches. Im Verlage von Ferdinand ©ctöningf; in erborn ist so eben erschienen: Theorelijch'prattischc C ho ral'Gesangschule- Zum Gebrauche für angebenDe die riter, Lehrer und Chorsänger bearbeitet und herausgegeben »on H. Ol> er hoffei, Pro« feftor der Musik am ©£bullebretteminar und Organist in fcuremburg. 9d Seiten, l 2'/2 ©gr. Herr Professor Ob er h off er, Herausgeber der seit dem i- Januar d. I. in Luxemburg erscheinenden Zeitschrift „Sä ci lia, Organ für katholische Kirchen« musit", ist in der musikalischen Welt rühmlichst de« kannt durch feine .Harmonie» und dompofttionolebre mit besonderer Rüclficht auf tau Orgelspiel in tathol. Kuchen" (Luxemburg, loüo; 435 S. 2/3 Thlr.) lieber die oben genannte „theoietisch'pratlische Cho» ral'Oesangschule" geht uns »011 einem gründlichen Sachkenner, dem Herrn ©eminariebrer Hon camp in Buren folgende Bcurthcilung zu: „Die Erfahrung lehrt, daß der Gregorianische Kirchengesaug, auf dessen Erhaltung uno Herstellung man in neuerer 3"' I" sehr bringt, in den meisten Fällen in äußerst mangelhafter Weise in Ausführung gebracht wird. Die Chordirigenten, die Sanger, die Organisten behandeln ihn nur zu häufig in einet Weise, tic feines Werlhes und seiner Bedeutung durchaus unwürdig ist. Der Grund liegt hauptsächlich barin, daß man das alte Tonsvftem zu wenig kennt und in unrichtige» Ansichten und solchen Aoruithcilcn über baffelbe befangen ist, die der Ungeschmack und die Pedanterie einfettig gebildeler Männer berbeige« führt hat. Leiocr hat mall häufig gerade diesen Man' nein die Unterweisung über den alten Choral und die Behandlung desselben in die Hand gegeben. Der Herr Verfasser der „Theoretisch praktischen Choral» Gesangschule" hat sich zur Aufgabe gemacht, den Choral nicht bloß fertig fingen, lichtig vor, tragen, sondern ihn auch feinem Wesen nach g r ü nb» lich kennen zu lehren, und diese Aufgabe ist so glücklich gelöst, bat/ seine Arbeit für die Lehrer und Sänger des Chorals, aber auch für Jeden, der sich mit dem Wcrlhc uno der Bedeutung desselben be« fannt machen will, eine danrenswerthe Gabe ist. Der Gegenstand ist mit anschaulicher Klarheit und Umsicht behandelt, unrichtige Ansichten 11116 pedantische Vorurtheile über denselben sind beseitigt worden, theo» retische Belehrung und praktische Uedung gehen Hano in Hand. Das Weilchen ist besonders allen Priester« und Schullehrerscmlna» rien zu empfehlen; und nur Eines ist zu bedauern, daß der Obliegenheiten der Organisten zu wenig Er» wähnung geschieht; denn feiten wird »on diesen der alte Choral in so würdiger Weise dehandelt, wie es z V, jetzt im Dome zu Paderborn der Fall ist.,, (Weftph. Kbl)
Publicité 2 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

AVIS. Le SAMEDI, 15 Juin courant, à 2 heures de l'après-midi, à la requête du Gouvernement grand-ducal, il sera procédé à la vente par adjudication publique, aux clauses et conditions du cahier des charges publié au N" 21 du Mémorial de 1875 II" partie, de: 1° Un verrat de la race française craonnaise; 2° Une truie de la même race; 3° Un verrat de la race Essex; 4° Une truie de la même race, et 5° 24 porcelets race anglaise pur-sang. La vente aura lieu à l'hôtel BECKER, près la gare centrale à Luxembourg. Luxembourg, le 7 juin 1878. Le Receveur de iEnregistrement et des Domaines, 38 KALFFMAN. ADJUDICATION DÉFINITIVE après surenchère. Il sera procédé à Vianden, au cabaret ELTZ, le SAMEDI, 22 juin 1878, à 2 heures de l'après-midi, à l'adjudication judiciaire et définitive, ensuite surenchère, des immeubles ci-après désignés, situés à ianden, dépendant de la faillite de la société Fauly, Bouhon & C'°, à la requête de M* Jean lieding, avocat-avoué à Dieldrch, curateur de la dite faillite : Premier lot. Les bâtiments de la nouvelle distillerie, avec maison de gérance, jardin, pré, conduite d'eau et places, sur la mise à prix de 7,700 francs. Deuxième et troisième lots réunis. Le matériel de la distillerie, y compris la grande machine à vapeur et le générateur cornwall, sur la mise à prix de 9,515 francs. Quatrième lot. Les bâtiments de la vinaigrerie, avec une maisonnette et des places, sur la mise à prix de 4,400 francs. S'adresser pour les renseignements au dit Me lieding ou au notaire Arnold SCHAACK. Yianden, le 7 juin 1878. 39 Slnt ©ottnettjîag, beit 13. sitm, itrn 2 Uljr 9îad)mtttagB, im snabcnfd)utfaale, ôffentlidjc 93erbtng» gabe Don baulidjen SScranberungen im ju ÏBalferbingen. 33i« jurn befagten Eermiti liegen Aufdjtag _unb im ©emeinbcbUreau, fo mie beim ©taatêardjiteftcn Iprtt. Arendt jn Sujernbiirg jur 6inftd)t bereit. ©alfetbingm, 4. 3unt 1878. Stoltz, 23urgcrmeiftcr. 37 Tliill, ©efretâr. @oiiiiiicr-/if)cntct iu Sufcmbnrg VILÏ.A bett 14t. 9. SSorjleïïuitg im 11. Abonnement Der Veilchenfresser £)riginaL?uftfpict in 4 Atten Don ®. Don SJÎofer. ! 1 SRepertoirftfnî ber beutfdjen 23ufjnen ! ! Dn SSorbereitung : §\t Sur lange dfrael. <D diefe Hliimvcr! Kassenôffnung 7* Uhr. Anfang 8} Uhr. Ende 10} Uhr fcer Gsrftcr 'plaÇ, 1 9)tarf. 50 sfg. fDWitair ofjne tëfjarge jafjtt fiir ben jtueiten 40 tpfenmgc. ftinber in sBegteitung Don (Srtoadjfenen jaljtcn bie §âifte. lW3nr 93equcmlicf)fcit ber nereljrlid)en ïljeaterbefudjer ftctjcn nad) ber aSorftellung £ramtDCtl)'S jur SSerfûgung. Karl Volkmer. «Çoffcitd^ait&Uutcj son L. SCHAMBURGER 8 n g c ttt b n r $. Sfluftrirter tûtaloo ber gartftr ftàlctf'au.'iftctlnng ODlt 1878. SBcricbt iiber bic hcroorragcnbftcn ©egeuftanbe bev Kunstindustrie Bau- und Maschinentechnik erfdjeint in monatlidjen «ieferungen non 3 sogcn in Duartformat mit jaljtreid)en AbbiL bungen, Vm Don Or. 2.50 fUr bic «ieferung. ®ct« ©anje wirb ungefâfjr 12 fcjô 15 Stefernngcn umfaffert,
Publicité 4 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

LIBRAIRIE DE LA COUR de L. SCHAMBURGER A LUXEMBOURG 5, Marché-aux-llérbes, 5. SOUVENIR DE LUXEMBOURG DOUZE VUES DE LUXEMBOURG EN PHOTOLITHOGRAPHIES Format Leporello, jolie reliure. . . . Fr. 1.90 Nouveau plan de la ville de Luxembourg AVEC AGRANDISSEMENT. Fr. 1.25.
Publicité 6 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

Librairie de la Cour L. SCHAMBURGER mr% i cb ïn Jk. V# Jn >'KÂ *A<Ï DES CHEMINS DE FER comprenant en outre le tableau du service du tramway et des voitures de place, des postes et des diligences, ainsi qu'un calendrier et des pages blanches pour notices diverses. I*rix : 15 centimes. M CRAN# ASSORTIMENT de : Chaises, Tables, Fauteuils, Bancs, Canapés, Causeuses, Jardinières et Suspensions. le Seul Dépôt de la Maison A. B&RKJ & € FABRIQUE DE LITS ET MEUBLES EN FER. Usine Vauban, Pfaffenthal (Luxembourg). MODELES tons nouveam de: Bancs et Famenils américains,! Tables rondes, ' ovales & carrées.1 Lits Berceaux & Rercelonnettes. Les échantillons de toutes grandeurs sont exposés chez le dépositaire, M. Clmrics NOUVEAU, rue du Curé, 3 6 Luxembourg. 3
VARIÉTÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

VARIÉTÉS. Dans les égouts. Définitivement, les égouts font florés, tous les jours des visiteurs, par centaines, descendent par la place du Chatelet pour venir en sortir à la Madelaine et vice-vcrsa ; on tient à voir Paris jusque dans ses détails les plus intimes, jusque dans ses intestins, que l'on parcours au moyen de wagonnets montés sur rails. Par exemple, il faut une curiosité robuste et un odorat pas trop susceptible pour entreprendre le voyage. Du reste, la membrane olfactive sera mise à une plus rude épreuve encore lorsque le système adopté pour les égouts aura reçu son entière application. Alors, en effet, chaque maison aura son vomitoire particulier, débouchant sur l'égout commun, et c'est par là que non-seulement s'écouleront les eaux ménagères, mais c'est encore par là qu'on videra les fosses d'aisance. Cet égout particulier, portant le numéro de l'immeuble auquel il appartient, sera fermé par une grille ayant deux serrures dissemblables ; le propriétaire aura la clef de l'une, et l'administration la clef de l'autre, de façon qu'on ne pourra pas entrer dans cette galerie privée sans l'autorisation du propriétaire, et que, de son côté, le propriétaire ne pourra ouvrir la grille donnant sur l'égout commun sans l'assentiment de l'administration. Lors donc que ce système aura été appliqué d'une façon générale, lorsque toutes les nuits les vidangeurs auront rempli leur office dans ces voies souterraines, nous doutons fort qu'il se trouve encore des amateurs pour aller s'y promener.
CURIOSITÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

CURIOSITÉS. Le Japonais Ka-lhi-Nôh, très familiarisé avec les mœurs parisiennes, est grimpé sur l'impériale de l'omnibus qui est au grand complet. On sait que chaque côté des impériales est partagé en deux compartiments pour trois Îersonnes. Un voyageur descend de l'omnibus. 1 occupait une place dans le compartiment près de celui où était assis Ka-lhi-Nôh, fort gêné. Tiens, se dit notre homme ... A côté, ils ne sont plus que deux ... je serai infiniment mieux! Et il va s'asseoir dans le compartiment voisin. Une fois là ... Mais non ... je me suis trompé! C'est à côté qu'ils ne sont plus que deux ! Et il retourne occuper son ancienne place!
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

Rien de plus curieux que les appréciations des journaux sur les élections parlementaires. La Zeitung se dit contente et heureuse. Pour la première fois depuis nombre d'années, elle se donne les airs de voir tout en rose. Sans rien examiner ni discuter, elle proclame pompeusement, que si le ministère n'avait pas déjà été condamné, il y a longtemps, les élections d'hier lui auraient donné le „coup de grâce". L'lndépendance y met un peu plus de formes. Elle se demande d'abord, s'il y a lieu d'être content des élections. L'affaire n'est donc pas déjà si claire. Elle répond ensuite par oui sur certains points, par non sur beaucoup d'autres, puis elle arrive cependant à la conclusion que l'alliance clérico-gouvernementale aurait subi un échec considérable. Le Wort s'est borné à enregistrer le résultat des élections. Il a l'air de rire, sous cape. La Gazette a également donné son opinion et l'a motivée, ce que les autres ne font guère. Elle aussi se félicite de l'issue de la lutte. Tout le monde a donc l'air content. Soyons francs. Dans cette société il doit y avoir des dupes ou l'on cherche à en faire. Il nous semble qu'un immense éclat de rire a dû accueillir les rodomontades des journaux de l'opposition. Seconduire comme ils le font en présence des faits acquis, c'est mentir comme des arracheurs de dents et des avaleurs de sabres et de souris. C'est toujours la même histoire. Yoyez les bulletins de ces généraux qui, pour enflammer le zèle de leurs soldats, ont besoin de leur promettre la victoire et après cela les délices de Capoue. Quand ils sont battus, il n'y a pas d'autre ressource que de faire accroire à l'armée que l'ennemi a été enseveli dans les carrières de Jaumont.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

Luxembourg, le 13 juin 1878. Monsieur le rédacteur, Depuis plusieurs mois l'alliance du Gouvernement avec nos cléricaux est passée pour nos confrères soi-disant libéraux à l'état d'axiome. Il n'y a pas de tbème qui puisse leur être plus agréable, et ils y reviennent chaque jour avec un nouveau plaisir et un nouveau délice. Votre journal a naturellement sa part quotidienne de ces aménités; c'est lui qui est la feuille de nos abbés et de nos Excellences, et il n'y a, aux yeux de nos soi-disant, pas d'homme plus vil que M. Brincour, le valet de plume de cette coalition monstrueuse. Le résultat le plus naturel de celle-ci devait évidemment être l'appui du clergé en faveur du rédacteur de la Gazette, car si votre journal est l'organe de nos gouvernants, et si la prétendue colition existe, le moins que nos Excellences pouvaient demander à leurs alliés, c'était leur appui en faveur de celui qui passait pour le rédacteur de la feuille clérico-gouvernementale. Quel ne fut donc pas mon étonnement, M. le rédacteur, de lire ce matin dans les colonnes de notre chère Indépendance elle-même, que M. Brincour, dont elle déplore infiniment le succès électoral, a été combattu par les prêtres, et que c'est à cela qu'il doit la réussite de sa candidature. L'aveu est précieux ; ainsi donc, M. Brincour est le rédacteur de la Gazette celle-ci est l'organe de nos Excellences, les cléricaux ont fait cause commune avec le Gouvernement en vue des élections et cependant ces mêmes cléricaux combattent le rédacteur de la Gazette. Comprenne qui voudra: quant à moi, j'y renonce. Toutefois le flot clérical monte, d'après les expressions si houleuses de Y Indépendance, il monte incessamment, il monte toujours, il montera à l'infini ; il montera jusqu'au moment où le public s'apercevra qu'on lui fait prendre des vessies pour des lanternes, jusqu'au jour où il verra que l'on ne fait que se moquer de lui et du bon sens, en disant que le Gouvernement ne fait chaque jour que mécontenter les cléricaux, et que cependant il est clérical 1 Agréez, M. le rédacteur, etc. J. B. A.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

M. Je rédacteur, Tout le monde sait que rien n'est plus trompeur que les chiffres. On n'abuse de rien davantage que de la statistique. L'lndépendance dit que dans Luxembourgcampagne la liste libérale a obtenu autant de voix et la liste clérico-gouvernetnentale tel autre nombre de suffrages. Mais d'abord je demande, sur quelle liste se trouvaient M. de Lafontaine, clérical pur sang, et M. Pescatore, candidat indépendant. Ensuite ce journal oublie qu'il n'y avait que sept candidats en tout pour cinq sièges de députés. Il est donc impossible de compter le nombre de voix données à l'une ou à l'autre liste, et d'en tirer des inductions. II n'y avait pas deux listes complètes ou tranchées, l'une marchant contre l'autre. La plupart des électeurs remettaient des bulletins panachés. Qu'on ne fasse donc point de ces calculs hypothétiques qui n'induisent en erreur que les naïfs. Baser un raisonnement sur des chiffres fantaisistes, c'est tirer des conclusions fausses de prémisses erronées. Veuillez agréer ....
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

Echternach, le ... M. le rédacteur, M. Brincour a été élu député de notre canton ; il est destiné à représenter le pays et participera à la législation du Grand-Duché. Ce fait seul suffit pour le venger de toutes les injures qui ne lui ont pas été ménagées dans ces derniers temps. Nous nous sommes dit qu'un homme qu'on attaquait avec tant de véhémence, devait bien ne pas être sans valeur. Veuillez agréer etc. T. S.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Esch s/A., 11 juin. Hier, le mécanicien Wolles, du chemin de fer Prince-Henri, desservant le train vers Pétange, est tombé de sa machine ; le pied droit a été écrasé. Une amputation paraît nécessaire.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 52
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-06-14 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg ..1» 52 189& VENDREDI, 14 JUIN. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Sehamburger,
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1862-09-21 00:00:00

Vermischtes. Dernièrement, raconte l'lndustriel français, un de nos amis se trouvait au milieu d'une exploitation rurale, et remarquait le magnifique étal des chevaux. Le cultivateur se hâta de faire connaître sa recelte. Après le labour, il ramasse soigneusement le chiendent, et au lieu de le brûler, il le lave et le mêle au foin qu'il donne aux chevaux. Eu quinze jours on s'aperçoit des effets de celle alimentation. L'essai est à la portée de tout le monde; c'est ce qui nous engage à signaler le fait. ä>üffelborf/ 9. ©eptember. 3n ber ebc= maligen abteilio)en Sîirdje qu »Prüm ifi îurgltd; ein intereffauter guub gemacht werben, inbem man bei ©elegenfcett »on 9cad;forfd;ungen nad; Reliquien bort im 2Utare cine (Sapfa »onb.ob.em 3Jlter, offenbar aus bem neunten 3a&rb.unbert, entbeefte, welche ftar! »ermoberte Änodjcnrefte entbielt. Umgewitfelte befefcriebene Pergament ftreifen unb bie Umfcb,rift: «Ossa Loibarii itnperatoris» laffen feinen 3roeifel, baß bie ju Sage geförberberten ©ebetne bie be^ Jïdtferé Sotb,ar lü; bes àlteflen ©obnes ffatfer l'ubwigs t>eS grommen, ftnb, ber nacb, einem in leiben= fd)aftlid;er unb in wieberboïter Empörung gegni ben Sßater witbbewegten Üeben als taifer unb Jperrfd;er bes mittelfrän= ftfd)en 3îetd;eo, toit ber Sbronift »on gulba berietet, in bas Älofier fieb gurücfgog unb niO)t lange naebber bott (nm 29. ©eptem» ber 855) fîaib. — Seit »ier SBocb,en b.at l'onbon ungefähr 30 geuersbrünfle »on 23ebeutung erlebt. 2lud; bie Srinotine t»at ungefäbr einem 2)u§enb grau* cn?perfonen bas Beben gefoftet.
Publicité 4 Page 4
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Affiche d'une en eonfoniiile de Particle 71 de la loi do 24 octobre 1844, sur I'eiproprialion foreee. On fait aavoir qu'en vertu de la grosse executoire d'un acto d'adjudication d'une vente publique recu par le notaire Didier-Hollenfeltz de Diekirch le neufJanvier 1870, il sera proced<? samedi, le 16 septeuihre prochain, a deux heures de relevee, au cabaret de ChreYien Winandy i (lilsdorff, & larevente des immeubles ad jug if a par le dit acte a la requCte de Jean Reding, raai;oi), demeuratit en dernier lieu a Ettelbruek, aujourd'- hui a Chicago, Etat Illinois, Ame"- rique du Nord, a Jean Haquin, domestique ouvrier, demcuraut a Gilsdorff, savoir: Une niaisoii d'habitation avec de-- pendance, place et jardin, situee a -Gilsdorff, an lieu dit „in Heichel", sous la denomination de „Wantzenhaua*, entre Chretien Winandy d'un c6te, de l'autre le chemin communal, donnant par devant au chemin et par derriere a Gaspard Welter; que la mise a prix a 6te portee a la somme •de 60 francs. Fait et dresse* par l'huissier sous- charge" de la poursulte, cejourd'- imi dix-sept aout 1871. M 8 NEUHAM.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Diekirch, den 19. Aug. 1871. Politische Uebersicht. Es herrscht zur Zeit in der politischen Welt eine gewisse Schwüle, welche wir nicht gerade eine unheimliche nennen mögen, da ein ernsthaftes Zerwinfniß iinter den europäischen Mächten zu sehr außer dem Bereiche aller Wahrscheinlichkeit l'egt, welche aber doch eine behagliche Ruhe nicht aufkommen läßt. Die Reichskanzler von Deutsch and und Oestcrreisch werden sich begegnen, beide mit einem einigermaßen auffallenden diplomatischen Apparat ausgerüstet, ohne daß man sich recht denken lemn, welche Verhandlnngsgegenftände ihnen vorliegen mögen; dazu kommt der eigenthümliche Umstand, daß die Stellung des Grafen Neust schwerlich eine sehr feste geblieben, und daß die von der östereischischen Regierung im Innern nunmehr eingeschlagene Richtung mit der verbissendsten Feindseligkeit gegen Teutschland nahezu gleichbedeutend ist. Die Verhandlungen zwischen Deutsch» lemd und Franlriesch sollen auf dem Punlte stehen, abgebrochen zu werden, da Frankreich zwar immerfort neue Räumungen fordert, ehe die vertragsmäßigen Bedingungen erfüllt sind, seinerseits aber den deutschen Forderungen über Erleichterung des elsaß-lothringischcn Handelsverkehrs nach Frankreich und über eine zeitge» mäkere Regelung des internationalen Postverkehrs hartnäckige Weigerung entgegensetzt. Die rumänischen Dinge sind auch nicht geeignet, d,e Hoffnungen auf Stabilität und gesunde Entwicklung in jenen politisch so hoch be» deutsamen Gegenden zu stärken. Kurz, es ist ein u». behagliches Gefühl, welches die neuesten Nachrichten durchweg erwecken. Die Friedens. Verhandlungen in Franlfurt am M. schreibt die berliner Spener'schcn Zeitung, nehmen leine erfreuliche Wendung. Die französischen Bevollmächtigten finden in ihren Instructionen, wie es scheint, nur Wünsche und wissen dieselben unaufhörlich geltend zu machen. Dagegen ist von einem Eingehen auf unfere Wünsche nirgend die Rede. Stets begehren und lein Aequivalent bieten, das ist nicht die Art des Unterhandeln«. Auf diese Manier lommt man leinen Schritt einander näher. Oder ist man franztz» sischerseits gemeint, das Entgegenkommen sei Aufgabe des Deutschen Reichs? In Betreff des Modus der Räumung des besetzten Gebiets, worauf das Bestreben Franiitichs gerichtet sein mag, wäre Wohl zu tractiren gewesen. Aber es fehlt an jeder Geneigtheit zu Gegen» leiftungen. Die Wünsche Deutschlands gehen Haupt» sachlich darauf hin, Erleichterungen für Elsaß zu erlangen; fie fanden bisher nicht das mindeste Gehör. Beim Abschluß des Friedensvertrages durfte man sich der Erwartung hingeben, zu Frankfurt a. M. das Fliedenswerl zu baldigem Abschluß zu führen. In dieser Erwartung sieht man sich nun getäuscht. Die Verband» lung gcriith ins Stocken; man hat sich darauf gefaßt zu machen, daß sie abgebrochen wird. Deutschland würde in diesem Falle mit voller Ruhe den Franzosen Zeit lassen, um zur Besinnung zu lommen und um die Wiederaufnahme der Ncgotiation durch entsprechende Ancrbietungen zu ermöglichen.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Verschiedenes. —. (Eine seltsame Heilige) tonnte man während der letzte» Aufteilung der großen Heiliglhümer in Aachen sehen. Ein biederer Bürgersmann hatte eine bekränzte VenuS von Melos an seinem Hause »nge» bracht, wahrscheinlich in der Meinung, «2 sei eine Madonna.
Handels-Nachrichten.
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Handels-Nachrichten. Diekirch, 15. Aug. Unser diesjährige Laurentius» Marlt hat seinem belannten Namen alle Ehre gemacht. Schon am Vorabend war der Wollviehmarlt starl be> sucht, und fast alles wurde schon an diesem Ta e ver» lauft. Am Morgen in aller Frühe strömten Käufer und Verlauf« von allen Seiten herbei. Am Woll. diehmarlt ging der Handel schon flott gegen 6 Uhr Von den 8000 zugetriebenen Stück wurden fast alle verlauft, und meistens für den Eiport nach Franlreich und Belgien. Hammel gute Qualität wurden zu 28 und 29 Fr bezahlt. Hammel mittel Qualität zu 24 und 25 Fr. Schafe gute Qualität zu 20 Fl. Schaf,' mittel Qualität zu 16 Fr. Alle Schafe zu 13 Fr. Lämmer gute Qualität fehlt. Lämmer mittel Qualität zu 10 Fr. Lämmer schlechte Qualität zu 5 Fr. Auf dem AindviebMllrlt war der ganze große Platz vollbesetzt. Jungvieh mar viel zugetrieben, und auch t»e» sonders starl gesucht für den Export. Gegen Mittag war alle« Jungvieh schon verkauft zu nie dagewesenen Preisen. Kälbinnen von I Jahr bis 18 Monate wurden zu 100 bis 150 Fr. verlauft, lleine frischmelkende Kühe waren ebenfalls so gesucht und wurden mit 150 bis 250 Fr. bezahlt. Diese Waaren gingen fast alle nach Deutsa>Lothringen und Elsaß. Ochsen waren ebenfalls gesucht, aber meistens für'S Inland. Leichte und mittel Qualität war sehr viel zu» geführt. Gute Qualität wurde zu 1000 bis 1100 Fr. Mittel Qualität zu 800 bis 850 Fr. Kleine Qualität zu 600 bis 700 Fr. verlauft. Auf dem Pferdemarlt war die Zufuhr ziemlich oe« beutend, doch nicht mi« in frühem Jahren. Gut« Qua. litiU war nur dünn vertreten. Man muh glauben, daß gute Pferde sehr selten im Lande geworden find, denn »uf jedem Marlle hört man Klagen über den Mangel an guten Pferden. Die Lieferungen für die Armee im vorigen Jahre und nach Pari« in diesem Jahre, haben unsere guten Pferde hart mitgenommen. Der Handel ging ziemlich, die Nachfrage war aber am stärksten nach guter Waare.
Preisvertheilung
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Preisvertheilung auf der Außentreppe des luftizpalastes, wenn das Wetter es erlaubt. Die Prüfungen finden Statt für alle Abtheilungen im Saale des neuen Schulhauses linls im Erdgeschoß. Dielirch. am 17. August 1871.
Inländisches.
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Inländisches. Verflossenes Jahr faßten die HH. Notare des Ar. rondisscments Dictirch in ihrer Generalversammlung am 1. Vlai einen Beschluß, durch welchen sie sich unter einander  verpflichten, alle im Dietirch:r Oerichisbezirte vor» kommenden Verkäufe von Auswanderern, Gcschäftsliquidationen u. f. w. in dem Älalte zu veröffentlichen, das im Hauptortc des Arrondissements erscheint. Die Mahlegel wurde allgemein und besonders von der Geschäfts» welt mit großem Beifall aufgenommen. Die Kammer der Notare des Arrondissements Luxem- bürg, die Vorzüglichst dieser Maßregel erkennend, machte dieselbe letzthin nicht allein für ihren Ressort ebenfalls obligatorisch, sondern glaubte sogar die Beschlußfassung ihrer Dietircher Collegin dahin ergänzen zu müssen, "daß sie zum gemeinsamen Zwecke in der Hauptstadt ein spezielles Blatt zu gründen vorschlug. Di, HH. Notare, Anwälte und Gerichtsvollzieher sind in Folge dessen durch ein Schreiben vom 4. August aufgefordert worde», dem Unternehmen ihre Zustimmung zu er» thcilen. Diese Angelegenheit ist von viel größerer Wichtigkeit und viel folgenschwerer für das Arrondissement Dielirch, als sie beim ersten Anblick den Anschein hat. Wir bitten deßhalb die HH. Notare, Anwälte uud Gerichts- Vollzieher des Dietircher Gerichtsbezirls, die Proposition der luzemburger Otiamdre cles uotaires einer genauen Prüfung zu unterziehen, bevor sie derselben ihre Zu> stimmung crthcilen. Wir werden dem Projette unsere volle Aufmerksamkeit widmen, indem dasselbe nicht al» lein unfern persönlichen, sondern auch den Interessen der gesummten inländischen Presse zu nahe tritt und ihre EMenz bedroht. Die Mitglieder des Kgl. Ackerbauvereins sind vom Vorstand benachrichtigt worden, daß am Sonntag, 20. August, die erste General-Vcrscimmlung für's lausende Jahr im Schulhause zu Mersch stattfinden wird. Die Tagesordnung für die Zusammenluuft ist folgende: Approbation des Berichtes der an, 11. September zu Mersch abgehaltenen Generalversammlung; Discussion des Budgets für 1871 ; Feststellung des Reglements zur nächsten Ausstellung, der Zahl der zu verteilenden Prämien, der Zeit der 2. Generalversammlung und des Ortes, wo der öffentliche Concurs dieses Jahr abgc» halten wird; Unterhaltung über die erzielte» Erndte» resultate. die Zuckerrübenindustrie u. s. w.; Wahl eines Präsidenten, eines Vice.Präsidmten und eines Secrelärs.
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Die Wirthshauspolizei. Fortsetzung. Und um jene Zeit erscholl es schauerlich von der Es- Planade durch alle Gauen des Bezirt« : „Die gestörte Ordnung muß wieder hergestellt Werden." Die gestörte Ordnung! Erinnert das nicht unwilllürlich an das historische »I/orclre «tolt rhßnsr Z», V«'»oviu!« Wen gruselt es nicht bei solchen Worten? Glaubt ma" sich nicht in einer Zeit der äußersten Aufregung, Emeute, Barrikaden, Oifini-Bomben, Mord, Brand. Commune, Petroleusen ? Greift nicht der biedere Bürger bei diesem Rufe wie von selbst nach seinem alten Feuersteiusge» wehre, ~m die o»r>»i!Ie niederzuhalten, und die aus den Fugen gehende sociale Ordnung wieder herzu» stellen? War's so arg denn. liebe Mitbürger? Ist es denn etwas so Entsetzliches, wenn es Einem von uns geschieht, in späterer Stunde im Wirthshause sitzen zu bleiben, einen Schoppen mehr zu lrmlen wie gewöhnlich und sich in aller Ehrbarkeit und Ruhe eine anzubinden? Aber das lann der um unser geistiges und leibliches Wohl besorgte SitteNwclchter unmöglich toleriren! Wo ginge das hin? Und doch! Sollte er nicht wissen, daß „auf die Sünde folgt das Uebel. wie die Thränt auf den Zwiebel". Zu Hause, erwartet den Uerheirathcten Sünder die obligate Gardinenpredigt, und er, so» wie sein losledigcr Mitarbeiter, entgehen dem Katzen» jammer des andern Morgen? nicht. Sie schworen bei den Gebeinen ihrer Lieben, daß so was nicht mehr geschehen solle natürlich bis das nächste Mal, denn wer niemals einen Nausch gehabt, der ist lein braver Mann, und wer hält nicht drauf, als solcher zu leben und zu sterben? Doch Spaß bei Seite. Das Circular vom 14. April traf wie ein Blitz aus heiterem Himmel, doch es traf; von da an wurde requiriil. prowkollirt. rapportirt. de» nuncirl. daß es fo eine Art hatte, dis am Ende Grabesstille auf dem ganzen Distrikte lac,. Die Ordnung' ist wieder hergestellt. I/«r6re ä sogar die drei verflossenen Lorcnzlage, wahrend de» nen es doch sonst in Dielirch pflichtgemäß immer lu» stig herging, war es zum Verzweifeln ruhig in der Hauptstadt des Oeslings; Niemand mochte von der gestatteten Freinachl Gebrauch machen; nur der Lowe in der Menagerie brüllte und die Lämmlein, die zum Markte getrieben wurden, blockten. Soweit sind wir denn nun gekommen. Wir bewundern die Gemülhlichkeit, mit welch« das 'Volk den ergangenen Machtspruch hinnahm; die Gc. schmeidiglcit, mit welcher es sich miter eine in Europa unerhörte Handhabung der Wirthshausftolizei fügte und staunen ob der Unterwürfigkeit, mit welcher unabhiin» gige Behörden diesen Machtspruch zur Vollziehung brach, tcn. Wir lebten der Hoffnung, es werde endlich der Vann wieder gelost und d»r Velagermigszustand auf. gehoben werden. Es war aber dies wohl blos ein rie» ckischcs Trugbild, das uns umschwebte und glauben wir es den Umständen angepaßt, nächstens ein Weiteres vom sachlichen und rechtlichen Standpunkte aus über das Factum vom 14. April zu bringen. *,*
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Luxemburg. 17. Aug. Während «nes Hefligen Gewitters, das am gestrigen Abende hier vorüberzog, wurde der I?jähr!ge Sohn des Gärlncrs Maxmilian Jones aus Pfaffenthal, in einer Schcuerlenne zu Tavion, wo er vor dem stark fallenden Regen Schuh gesucht, vom Vlitze erschlagen. Doe n g e n. 15. Aug. Während der Ackerer K. von allhier am gestrigen Morgen noch zu Bette lag, entwickelte sich eine Feuersbrunst in seiner an das Wohnhaus stoßenden Scheune. Der ins Hau« ein» dringende Rauch mahnte die Vewohner an die nahende Gefahr, und laum blieb ihnen mehr die Zeit übrig durchs Fenster Rettung zu suchen, als auch schon die Flammen über dem Gebäude emporschlugen. Wegen Mangel an rechtzeitiger Hülfe tonnte nur sehr wenig gerettet werden. Innerhalb einer Stunde war das Ganze nur mehr ein Schutthaufen. Tas verbrannt« Eigenthum, auf die Summe von nahezu IZOO Franken veranschlugt, steht in Versicherung bei der Gesellschaft N o spelt. 16. Aug. Am gestrigen Abende wurde hiesige Gegend durch ein Gewitter schwer heimgesucht. Unter unaufhörlichen VliK» uud Donnerschlägen öffneten sich die Schleichen des Himmels und ein heftiger Rege», vermischt mit Hagelschlossen von der Dicke eines Tauben» «Ks. Krim le hernieder. Tiellemveise stand da» Wasser fußhoch auf eben« Eide, Ein g»ßer ÄHeil der ans dem Felde stehenden Früchte wurde zerschlagen, ein« Menge Fensterscheiben in hiesiger Ortschaft zertrüm» mert. Viand<n, !?. August. In dem Dsrfe Weiler, Gemeinde Pntscheid. schlug a« gestrigen Abende der Nütz >n einen ViehiM und «dtete ein Pferd. 4 Stück Rindvieh und ein Schwein. Veckerich. 16. August. Am vorgestrigen Nach» nutlage bllnmt« die Scheune des hiesigen Ackern« Martina., saunnt den eiugeschenerten Früchten ab; dessen Wohnung lonnte, Dan! der schnellen Hülfe der Dorfbewohner, vor Einäscherung verschont werden. Nichts war asselurirt. und belauft sich Marting's Schaden auf ungefähr 1060 Franken. jLux. Ztg.)
Der Volksfreund, 1871-08-20 00:00:00

Durch Beschluß vom 12. August c. ist Herrn Ferdi» uand Liesch ans Luxemburg ermächtigt worden, unter Hochachtung der im Grohherzogthum bestehenden Gesetze «nd Réglemente, eine Apotheke in Mondorf zu errichten. Durch Beschluß vom 11. August 1871. ist der Ge» »leinderath von Dippach aufgelöst worden. Bis znr Wahl des neuen Gcmeinderathes wird das Collegiu« der Bürgermeister und Schiffe« seine Amt-Verrichtungen fortsetzen. <Memorial.)