Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1867-12-01 00:00:00

Luxemburg den 27. No«. 1867. Herr Redakteur! Nie bereits durch mehrere Correspondenzen in Ih> rem geschätzten Blatte ganz treffend dargethan morde» ist, daß die von der Regierung getroffene Maßregel, die Cafeinen nicht nur, fondern alle durch den Abzug der Preußen leer gewordene und dein Staate zugefallene Oebäulichteiien, nicht nur an ganz arme Einwohner, fondern an Bemittelte («les L">s aiix-s) fiir eine geringe Micthe abzulassen, die Hausbesitzer, und besonders diejenigen, welche grade einzig und allein «on der Micthe ihrer Häufer leben muffen, bedeutend beeinträchtigt; fo hat die Regierung selbst bei den getroffenen Maßregeln, auch das Htaats'lnteresfe nicht im Uuge gehabt .Die Regierung z. Ä. vermiethet bie augenblicklich noch in einem gut erhaltenen Zustanbe fich bejinbenben Quartiere an Familien für ben M,ethprei§ von 2 bis Fr 2 d(i bie Stube mouatlich. Weih bie Regierung auch, in welchem Zustanbe fie nach U Monaten ober I Jahre biefelben zurültbetömmt? SoN fie bie Ueberzengung nicht gewönnen haben, baß bei einem totalen Mangel an Aujficht u, Ueberwichung, biefe Quartiere in besagter Icit in einem solchen Zuftanbe fich befinben, baß fie um bie Hälfte entwerthet fein werben; z. Ä. ein verbrannter Fußboden, befchmlchte ober heruntergeriffeue Necken oder Leisten an ben Wänden; baß bie Herstellung eines einzigen biefer Gegensiänbe, fie mehr lostet, als fi: em Jahr Miethe von er folchcn Etulie bezieh!? eö ist nicht bie Vri,,.>,>r unb bas Nicht, bewohnen biefer Quartiere, welches fie zufainmenstiirzen unb an Werlh verlieren macht, fonbcrn ber Nchmnh, bie Unorbnnng, ber Htange! an Aufficht, b.e Gleichgiiüizieit, bie Zerstöinua an einem quasi herrenlofen Gegenstände. Wie gesag!, bie Regierung ha! ihr eigene« Interesse nicht im Auge gehabt, beim sie wirb durch bas Vermie!h!n biefer Lebäulichlciten benselben weit mehr fchaben, als biefelben Miethe einbringen; ber fpätere e«en!ueile Verlauf bieler Nonmnen wirb zweifelsohne meine Behauptungen rechtfertigen. Zudem märe zu wünlchen gewesen, dah das Vermiethen »on FestmigZgiilen der öffentlichen Conlurlenz »usgejeht morde» wäre; der Staat hatte ganz gewiß größere Summen erzielt, Genehmigen Sie :c. «. Trofc-YiergegL 1c 28 novembre. Depuis longtemps déjà, les employés de la douane habitant lu commune de Bas- Bellain, ceux de la section de Bîvisch , se sont plaints des impôts communaux dont ils dont grevée. Si aucune de ces plaintes n'est pnrveiiue jugqu'ic à la publicité, c'est qu'elles attendaient une nou-1 velte occasion, qui vînt en confirmer entièrement la justesse. Un nouvel impôt, provenant de la construction d'une église et d'une maison d'école û Bivisch, vient d'être déciolé; dans 1h rëpurtîtion de cet impôt sunt compris tous les Iwibiliinis du lieu, qu'ils y aient des propriétés ou non. Les dounaiers tint donc une certaine charge à supporter, charge qui se renuuvelle périodiquement et qui, jointe à la contribution mobilière, s 6 inoute à une somme de 33 à 40 frs. environ pur an. Ceite summe, prélevée sur un traitement Basez précaire , est Imr.- de luiiic proportion, et le chef de famille est en droit de se plaindre de ces chargea onéreuses, (surtout cette amiéc-d, à caß>e de la cherté dus' vivrez,} qui ne réponden* pas à un principe de juslice, car combler les déficits communaux aux dépens de l'unique source d'existence d'une fyiuille, qui par dessus cela n'est fixée que temporairement dans une commune, ce procédé dis-jé, est injuste au plus huut degré. .Certes, il importe ici d'établir une différence entre impôt de l'État et impôt communal, cuire individu domicilié quelque part, et individu errant, saus domicile fixe. Tout citoyen doit assistance à l'Etat- IViMumr ne peut donc se soustraire à la contribution, qui e.*t Je moyen d'existence des gouvernements. Suus un certain poin de vue, il on est de même des impôts de la commune. Tout habitant de la commune, ou mieux, tout propriétaire doit aider à supporter les charges, résultant de travaux exécutés etc. . . . Ainsi de môme que pour les contributions de l'Etat toute la nation participe au bien qui en résulte, toute la commune jouit des avantages créés par les deniers publics; mais cette jouissance est subordonnée à deux, conditions essentielles: II faut y posséder des propriétés, de quelque nature qu'elles soient, ou bien, il faut y habiter constamment. Ur, l'employé de la douane n'est dans aucun de ces -deux cas. Les réclamations sont donc fondées, et il serait à désirer que justice fût faite.