Die in Fulda versammelten deutschen Bischöfe.
Luxemburger Wort, 1869-09-18 00:00:00

Die in Fulda versammelten deutschen Bischöfe. jren geliebten ©iöcefanen ©nabe unb triebe »on ©ott, unfenn föeitanbe. 3m ©eifte 3efu Gfjrifti unb feiner t;eiliqen rd;e, welker »or allem ein ©eift ber Gtu= it unb ©emeinfdjaft ift, finb 2Bir beutfd)en ifd)öfe aud) in biefem Safyxe in «ulba, am rabe beS tjl. Söonifaciuä ju brüberlicber erattjung »ereinigt geroefen. ©er 3roecf bie= : ift nidjt etwa ber, bin= nbe 33efd)lüffe in fircb,lid)en Stngelegcnljei--1 ju faffen, roaS nad) ben ©efegen ber irdje nur auf eigenttidjen unb in gehöriger )rm abgetjaltenen iîird;en=S3erfammlungen Solid; ift, fonbern gel)t lebiglid) baljin, burd; genfeitige Sefpredjung uns jur beffern Gr= tlung UnfereS billigen 2tmte§ tüd;tiIjer ju adjen unb jene Ginigfeit unb Siebe unter nS ju pflegen, roeldje bie 3Jiutter unb @r ifjrerin alles ©uten ift. 3n biefem 3ab,re war felbftoerftänblid; ein auptgegenftanb unferer S3eratl;ungen bie SSorberdtung auf baS allgemeine Goncit, ju bern unfer tjeiliger SSater $iuS IX. alle 53ifdjöfe ber Grbe berufen Ijat. 3m .'QinblicE hierauf Ijaben Sßir eS für gut unb fjeilfam eradjtet, beoor 2Bir unS trenn* ten, gemcinfdjartlid) ein furjeS 2Bort an un= fere geliebten ©töcefanen, ©eiftlicf;e roie Saien, ju richten. 211 S bie Berufung eines allgemeinen Gott* cils jur ©erot&b.nt geworben roar, erfüllte auf ber einen Seite fromme Grwartung unb frofje Hoffnung bie ©emüt^er ber ©laubigen, uub Saufenöe rieten mit ïinblidjem SSer= trauen tfjre 93IicFe nacb, 3fom. Tàfyt, als ob baS Goncit ein 3ailbermtttcl wäre, um alle Uebel unb ©efaljren »on unS b.it't»egjuuel): men uub mit einem 3)fale baS 2tngeftd)t ber Grbe 511 »eränbern, fonbern weil nad; ber »on GbriftuS in feiner göttlichen SBeiSfjeit gegebenen Einrichtung bie SSereinigung ber 9îad;fotger ber Slpoftel um ben 9lad;folger beS tjeiligeu 3?etruS in einer allgemeinen Bird)en=S3erfammlung baS »orjügltdjfte 3Jlit= tel ift, um bie befcligenbe 2Bab,rl;eit beS GfiriftentliumeS in ein ijellereS Sid;t ju fegen unb fein fjeUigeS ©efeg roirffamer iu'S Seben einjufül)ren. SBaS ber Ijeilige Çapft ©regor ber ©rof3e fo fcpn fagt: bafs im Saufe ber 3dten bie Pforten ber göttlichen 3Bal)i'l)eit unb 3ßeiSl)eit für J3ie Gl;riftent;eit immer weiter geöffnet roerben, baS roirb am grofs* artißfteu bureb, bie allgemciueit Goncitien er= füllt. ©a»on aber, bafs bie Sebje Gtirifti red)t ertannt unb fein ©efeg allgemeiner befolgt roerbe, tjängt aüerbing4, wie baS eroige, fo aud; baS roafjre jeitlidje Sffiol;! ber 3Jîenfd)s fieit ab. ©arum fjaben »on je ber bie treuen Sinber ber sîirdpe bie allgemeiiteu Goncilieu mit Sroft unb fjeiliger Hoffnung begrüßt. ©iefe ©efinnung aud; angefid;ts beS be»or= fl:l)enben GoiniïS in unS felbft ju pflegen unb bei Stnbern ju »erbreiteu, ift eine fjetlige ©agegen fönnen roir unS uicb,t »erbergen, baf3 auf ber anberen Seite felbft »on roar= men unb treuen ©liebem ber Äirdje 93eforg= niffe getjegt roerben, jueldje geeignet finb, baä Vertrauen abjufd)rcäcb,en. §ierju fommt, baf3 »on ben ©egnern ber Airdje 33efd;ulbiguugen auSgefprocb.en werben, roeld;e feinen aubern 3roecf fjaben, als roeitljin 2trgroobn unb 2lb= neigung gegen baS Goncil ju erregen unb felbft baS SDfifjtrauen ber Regierungen roacb,= jurufen. 60 werben 33efürcb,tungen laut, als ob bas Goncil neue ©laubenSleljren, roeldje in ber Offenbarung ©otteS unb ber Ueberlieferung ber Äirdje nist enthalten finb, »erfünbigen unb ©runbfäge aufftellen fönne unb roeroe, roeldje ben 3»tereffen beS Gtjriftentl;umS unb ber Ruä)t nad)tl;etlig, mit ben berechtigten 2tufprüd)en beS Staates, berGioilifation unb ber ÜBiffenfcbaft, foroie mit ber redjtmäfeigen fyreib,eit unb bern seitlichen 2Bof;le berSSölfer nid)t »erträglich feien. 9,'îan gel)t noc^roeiter: man befdjulbigt ben t)t. 33ater, bafe er unter bern Ginftuffe einer Partei baS Goncil tebig= lid) als 9J!ittet benugen roolle, um bie ÏRadjt beâ apoftolifd;eit StuljteS über ©ebüf;r ju crl)öl)en, bie alte uub ecljte SSerfaffung ber flirdjc ju anbern, eine mit ber d;riftlid;en unuerträglidje geiftlidje §errfd;aft aufjurid;ten. 3J(au fd;eut fid) nid;t, baS Dber^ baupt ber Sirdje unb beu Gpiifopat mit Çarteinamen ju belegen, roeld;e roir biäfjer nur im ÜJlunbe ber erflärten ©egner Der ilivdje ju finben gerootjnt roaren. ©emgemaf? iprid)t man bann ungefd;eut ben SSerbadjt aus, eS roerbe ben 23ifd)öfen bie »olle grei= tjeit ber 33eratb,ung nidjt gegeben fein, unb eS roerbe aud;' ben 33ifd;öfen felbft an ber uotljroenbigen Grfenntuif; unb greimütl)igfcit, um ifjre s|}ftid)t auf bern Gomit p erfüllen, feljlen, uub man ftellt in gotge ba»on fogar bie ©üttigteit beS GoncifS unb feiner 9Jefd)lüffe felbft in  SBorauä biefe unb äfinliclje Sieben cutd) entsprungen fein mögen, — av.% lebenbigem Glauben, aus treuer Siebe zur Kirche, aus einem unerschütterlichen Vertrauen auf jenen Beistand, den Gott feiner Kirche niemals entzieht, sind fie nicht. So haben niemals unsere Väter im Glauben, niemals die Heiligen Gottes gedacht-, das widerstreitet, geliebte Diöcesauen, ohne Zweifel auch euerem innersten Glaubensbewußtsein. Aber Wir wollen euch auch ausdrücklich ermahnen, durch solche Reden euch nicht irre führen und in euerem Glauben und Vertrauen erschüttern zu lassen. 3^ie unb nimmer roirb unb farm ein aH= gemeines Goncit eine neue Sefjre au?fpred;en, roeld;e in ber f). Sd;rift ober ber apoftolifdjen Ueberlieferung nid)t enthalten ift; roie benn überhaupt bie Äird)e, roenn fie in ©laubenS= fachen einen SluSiprudj tljut, nidjt neue Sefi= ren uerfiinbigt, fonbern bie alte unb ur= fprünglid)e Ss?atjrbeit in flarcreS Sictjt ftellt unb gegen neue 3frrtl)ümer fd)ü|t. 9îie unb nimmer roirb unb farm ein atlgemeincS Goncil Setjren oerfi'tnöigen, welche mit ben ©ninbfägen ber ©eredjtigfeit, mit bern SHedjte beS Staates unb feiner Dbrig= feiten, mit ber ©efittung unb mit ben roaf;-ren ber SBiffenfdjaft ober mit ber rechtmäßigen greiljeit unb bern 2Bol)le ber Sßölfer im 2Siberfprud;e ftefjen. Ueberljaupt roirb baS Goncit feine neuen uub feine anbern ©runbfä|e aufftcHen als biejenigen, welche eueb, 2iQcn burc^ ben ©lau» ben unb ba<3 ©eroiffen in!3 vicrj getrieben finb, roeldje bie d)rifttid)en 23ölfer burd; alle Safjrljunberte heilig gehalten Ijabeu, uub auf welchen jefet unb immer baS SSof;l ber 6taa= ten, bie 2lntorität ber Dbrigfeiten, bie grci= Ijeit ber SBölfer beruljt, uub roeldtje" bie 33orau&fe|ung aller wahren SBiffenfdjaft unb©e» fittuug btlben. Unb warum fönnen 2öir biefeS mit foldjer S?eftimmtl;eit unb 3uoerfid)t auSfprec^en? SDBeil SDBic burd; ben ©lauben geroifi finb, baf3 3efuS GfjriftuS bei feiner .Shrdje bleibt alle Sage bis anS Gnbe ber SBett, ba^ ber t). ©eift fie nie »erlafît unb fie an alles erinnert unb in alle Sßaljrljett einführt, fo bab fie ift unb bleibt bie Säule unb ©runboefte ber 3Bal)tl)eit, wetd)e auef; bie Pforten ber ftöDe nid)t ju übenoältigen »ermögen ; weil roir enblid; glauben unb roiffen, ba6, roenn bie 9lad;fülger ißetri unb ber Slpoftel, ber Uînpft unb bie 33ifd)öfe auf einem allgemein nen Goncil redjtmäfsig »erfammett in 6ad;en beS ©laubcnS unb beS Sittengefe^eS Gutfd)eibungen geben, fie burd) ©otteS gürfidjt unb Seiftanb gegen jeben 3rrtt;um ficb,er ge= ftellt finb. 2Bie GfjriftuS geftern unb beute unb in Gmigfeit berfelbe ift unb fein Söort niemals vergebt, wenn üueb, §immet unb @rbe »ergeben ; fo bleibt audj feine Äird)e alle 3eit biefelbe, unb bie 2Bat;rt)eit Gljrifti bleibt alle Seit unb unroanbelbar in ifjr. 2tuc^ nur fürchten, ein atlgemeiueS Goitcil fönne tn feineu Sebrbeftimmungen gegen bie über; lieferte SBaljrljeit festen, fönne bie »on ©ott gegrünbete SSerfaffung ber Sicd)e irgenb roie in it)rem ÏBefen umänbern, Ijeißt bie Äraft berber l). sfird;e gegebenen göttlidjen SSer-(jeiëungen unb bie Üßirfunß bcS göttlichen ©nabenbeiftanDeS oerfennen. 2lud) braudjt îiiemanb ju beforgen, baS allgemeine Goncil roerbe in UnbeDad)tfamfeit unb Uebereilung S3efd]lüffe fäffen, roeld)e oljne sJîotb, mit ben befteljeuben SSerbältniffen unb ben 23ebürfniffen ber ©egenroart fid; in 2Si= berfprud) fegen, ober eS roerbe nadj SBeife fcl;iuärntertfcrjer äJJenfcb^en 2tnfcb.auungen, Sü* ten nnb Einrichtungen »ergangener Reiten in bie ©egenroart »erpflanjen roollcn. Unb wie farm man aud) nur »ernünftiger 2ßeife fo etroaS »on einer SSerfaminluug Der Siidjöfe ber ganjen fatl)olifd;en SBJelt befürd;^ teu, roelc^e mit ben reicbjten SebenSerfabrum gen auSgeftattet, mit ben 3uftan^e" ber »er= fcb,iebenartigften Sänber »ertraut, mit ber Üerantroortlicb,feit beS Ijeüigften Berufes be= laftet, Ijauptfädjlid) jubern 3roecîe »ont Ober= fjaupte ber Äird;e »erfammelt werben, um mit ihm zu beraten, wie am b esten die ewigen Wahrheiten der Religion in der Gegenwart zu verwirklichen und die Wohlchat des Christenthums den gegenwärtigen und zukünstigen Geschlechtern zu erhalten und zu übermitteln fei. Unbegründet ist auch und überaus ungerecht der Verdacht, es werde da auf Dem Sonett die Freiheit der Vcrathung beeinträchtigt fein. Wie wenig rennen diejenigen, welche so denken, die Gesinnungen des Papstes, die Gesinnungen der Bischöfe und die Handlungsweise der Kirche! Wir wissen es auf das bestimmteste, daß es der erklärte Wille des heiligen Vaters ist, weder der Freiheit noch der Zeit der Beratungen eine Schranke zu setzen, und das liegt auch in der Natur der Sache. Denn in einem Concile ringen nicht verschiedene Parteien mit allen der Waffen Ueberredung um den Sieg, suchen nicht einzelne Mitglieder durch bloße Gewinnung einer Majorität das Uebergewicht über Gegner zu erlangen. Alle sind bei aller Verschiedenheit sonstiger Meinungen von vorn herein einig in den Princivien des Glaubens und streben nur nach Einem Ziele, dem Heile der Seelen und dem Wohle der Christenheit: und Erörterungen finden da nicht statt, um den ©cg ner zu überwinden ober ein Sonderinteresse zu fördern, sondern um die Wahrheit von allen Seiten zu beleuchten und° nicht eher zu entscheiden, als bis jede Schwierigkeit erlebigt, jede Dunkelheit aufgehellt ist. Besonders wo es sich um die ewigen Wahrheiten des Glaubens handelt, wird das Concil auch nicht das Mindeste beschließen, ohne zuvor die Mittel der Wissenschaft und der reiflichsten Überlegung erschöpft zu haben. Und was füllen Wir zu jener so unwürdigen Verdächtigung lagen, daß es den Bischöfen aus Menschenfurcht an der pflichtmäßigen FreimiUhigkeil auf dem Concil gebrechen werde? Eingedenk des Gebotes unseres Herrn, gegen Die nicht zu schelten, die uns lästern, wollen wir nur schlicht und einfach sagen: die Bischöfe der katholischen Kirche werden auf dem allgemeinen Concile, in diesem wichtigsten Geschäfte ihres Amtes und Wirkens, der heiligsten aller Pflichten, der Pflicht, der Wahrheit 3eugni& zu geben, nie und nimmer vergessen ; fie werden eingeben! des apostolischen Wortes : daß, wer den Menschen gefallen will, nicht Christi Diener ist, eingedenk der Rechenschaft, die fie bald vor dem göttlichen Richterstuhl ablegen müssen, keine andere Richtschnur fennen als ihren Glauben und ihr Gewissen. Wir haben eS nicht unser unwürdig erachtet, den katho^ Uferen Gpifcopat und das allgemeine Concil gegen diese traurigen Verdächtigungen zu uertfjeibigeu ; hat ja auch der Weltavostel um feines apostolischen Amtes willen und aus Liebe zur Kirche uno Den Seelen en nicht verschmäht, sich gegen die unbegründeten Anklagen zu vertheidigen. SBenn man aber gar unter gänjlidper SSerleugnung aller (Sfjrfurdjt unb Siebe, roeld;e roir ber Bircb,e unb i^rem Dberb,aupte fd)ut= big finb, bie 2lbfid}t beS Ejeiligen S>aterS, ben Ijeiligen apoftolifdjen Stuljl felbjt anfc^roärjt unb läftert; roenn man ifjn, ben (SljrifluS jum Wirten 2111 er unb jum geifert gefegt fjat, auf bern bie ganje .lirc^e ruljt, als Partei unb all Söerfjeug einer Partei barfteüt ; roenn man tfjm tjerrfd^fudjtige unb eljrgeijige ïïlbfic^ten ganj naä) Sßeife jener Söelt }it= fdjreibt, bie aud; einftenS Gt)riftuS, ben (Stifter ber ftirdjc, als einen (Smpörer unb 2luf= rotegelerbeS Golfes oor Pontius Pilatus anftagte; fo fehlen UnS bie SLQorte, um Un^ fern galten 6cbmerj über foldje Sieben uub gegen ben ©eiftllnS aussprechen, aus bern fie eutipringen. 3Jid)tS ift bern SBefen ber fatljolifcb.en iîird;e fo fremb unb fo entgegengeht als ©egen nidjtS bat ber göttliche Beilanb uub (jaben feine ïïpoftel fid; be= ftimmter auSgefprodjen als gegen jeglidje unb Spaltung; unb gerabe um aHcS ©erartige auSäufd^tiefsen unb bie 6in* l;cit beS ©eifteS im S3anbe beS griebenS ju beroatjren, fjat Eb^riftuS unter allen 2lpofteln ©inen jum 3Jlittelpunïte ber Binfjeit unb jum Dbertjirteit 3lüer gefegt, Stile feiner oäterlid;en Slutorität untergeorbnet, Sitte, 33ifd;öfe, s?riefter unb ©laubige ber ganjen SSett burd) ein unauflösliches iSanb beS auf ©lauben unb Siebe gegrünbeten ©efjorfamS mit tfjm Derbunben. 23ol)I umfdjliefjt bie £ird;e eine unermef3« lidje 3)fancb.faltn]feit nationaler unb menfd)= lidjer ®igentt)ümlid)feiten. Sie begreift bie üerfcln'ebenartigften ©enoffenfcb.aften, Eorpo-rationen unb ©eftaltungen beS religiöfen SebeuS in fid;; fie bulbet, ja fie fdjuçt bie Sfrfd)iebent;eiten trjeoretifcr)er unb praftifdjer Meinungen; aber nie unb nimmer bulbet uub billigt fie Parteien ober ift fie garfelbft Partei; ja für jebeS ïattjolifdje §erj, fo lauge fein ©taube unb feine Siebe burd) Seibenfcfjafteu nidjt getrübt rooröen, ift e 3 unmöglich, baf3 eS in religtöfer unb firdjli« djer S3ejie()uug einem Sßarteigeifie ant>im» falle; benn fein ©laube beroegt eS, baS eigene Urteil uub nod) metir bie befonbem unb Setbenfd;aften in ©emutf), Siebe unb uubegrenätem SSertrauen bern tjödjften unb uufetilbaren Se^ramte unterju» orbuen, ba& BbrtftuS uns ju Ijören befohlen b,at, unb bou bern fein 23ort eroig gilt : SBer eud; liöret, fjöret mid;. 2luf bern be»orftet;enben allgemeinen Gondle îuirb biefeS pd;fie, unfehlbare Seb,ramt ber flird&e; ober vielmehr eS roirb GljriftuS unb fein ©eift burd; eS ju allen reben, u. 2iae, bie guten SöillenS, Sitte, bie aus ©Ott finb, roerben feine Stimme Ijören: bie Stirn« me ber äßal;rf)eit, ber ©eredjtigfeit, beSgri«» benS 6l)rifti. SBie SfjriftuS unb bie Stpoftel auf bern erfteu Soncil ju nur einer Meinung roaren unb nur eine,Sprad)e führten, fo roirb eS aud; beute ber galt fein, unb eS roirb ber ganjen 9Mt offenbar werben, bajj, roie in ber erften 6b,riftengemeinbe, fo aud; [jeute nod; in ber fatb,olifcb,eu $ircb,e Stile ®i« ueS §erjen§ unb Einer Seele finb. 2tuS biefer Queue ber Sintjeit fliegt in ber .Sîirdje alles ©rofee, ©ute unb §eilfarne ; alle ©üter beS GtjriftentbumS finb an fie gefnüpft; nur in biefer (Sintjeit roirb unS baS Sieb.t u. BaS Seben E&rifti ju Sfjeil. ©arum tjat aud; Söriftuä in feinem l)ob~enpriefterlid;em ©ebete üorjüglid) um baS ©vt biefer ©inljeit für bie Seinigen ju feinem Ijimmlifdjen SSater gebetet, roeit in bern ©ute ber (Sinfjeit alle anbern ©üter beS feiles : ber ©laube, Die Siebe, bie Starte, ber grjeben unb Segen enthalten fmb. Unb umgefeljrt finb m$ Spaltung unb Trennung bie gröjjten Uebel, con beneu je bie 6l;riftent;eit unb bie SBelt tjeimgefudjt rourbe, entfpruugen, unb Ijängt umgefefjrt alle .çeilung oon ber SBerföfjnung unb ber §er» fteüung ber GinEjeit ab. Wenn in unfern Zeiten, wie wir mit Dan! gegen Gott bekennen muffen, so manche Schäden früherer schlimmerer Tage geheilt werden, wenn baS kirchliche und religiöse Leben aller Ungunst der Zeiten ungeachtet erstarkt ist und vieles Gute zum Heile der Seelen und zum Tröste der Armen und Seibenben geschah, wenn unter Geistlichen und Säten der Glaubensmnth und die Liele zur Kirche sich gehoben hat. wenn auf ber ganzen Welt baS Reich Gottes mit neuer Frische wachst und Frucht bringt, wenn seilst alle Angriffe auf die Kirche und alle Leiden, womit fie heimgesucht wird, ihr nur zum Besten gereichen: so zweifeln wir nicht darau, d.iß solches hauptsächlich jener innigen Ein» tracht und Einheit der Gesinnung zu danktn ist, welche durch Gottes Gnade, einige traurige und unbedeutende Störungen abgerech» net, in der ganzen katholischen W«lt herrscht. Es ist nicht ein etteleS Mhmen sondern eine gnadenvolle und offenbare Wahrheit, daß alle Bischöfe des katholischen Erdkreises unter einander und mit dem apostolischen Stuhle in der vollkommensten Einheit verbunden finb, unb baß in gleicher SBcife ÄleruS unb 3301f mit ibjeu iibereinftimmeu; unb fo beftcljt aud; unter beu uerfdjiebeucn Stänben ber filrdje burd;iueg l^erjlidje Sin* tradjt, fo füljleu fid; audi bie ifattjolifeu aller Stationen eins unb einig in bern ©laubeu uub in ber Siebe sur $trd)e; bie $Rotl; unb bie Stürme ber Reiten fjabeu biefe Sintradjt nur erljöl;t, unb namentlidj Ijat baS liebenbe 3ufammeun)irfeu aller Stationen 511111 Sdjujje beS tjart bebrängten heiligen Katers biefeS ißanb ber Einheit enger unb enger gefnüpft. 3m ©eifte biefer Einheit, als ©efanbte 6()rifti, in Efjrifti Slomen unb aus (£f)rifii §erjeu ermahnen, bitten unb befd;roören SLÜir 2lUe, »or allem Unfere ïlîitarbeiter im Sßrie= ftertl)ume unb im Ijeiligen Sel)ramte, ba(3 fie, je nad; itjrer Stellung, burd; SJÖort, Sdjrift uub ißeifpiel jene »oilfommene (Sintradjt beS ©eifteS unter gänjlidper Sefeitiguug aller etwaigen, I;ier ober bort ausgegangeneu Streitigïeiteu pflegen unb beförbern unb fid; alles beffen enthalten, was 3ioietrad;t nähren unb bie menidjlidjen Seibenfd;afteu anfachen tonnte. 3u htrjein .roerben 2Bir auf längere 3rit Unfere ©töcefen »erlaffen, uub uufere .^erjen finb tief bewegt, inbern ÎLUr auf bie gro&en ©efal;ren ber gegenwärtigen ijinblicTen. SBir t)aben baljer befdjloffeu unb uerorbuen I)iermit, baß eine breitägige 2lubad)t 511111 tjeiltgen §erjcn 3efu, anfangenb am 8. ©e= ceniber b. 3., in allen Pfarreien Unferer ©iöcefcu abgehalten werbe, in Slnbetradjt welcher 2lubad;t SBir UnS uäl;ere 2lnorbnung »orlicf;alten. ©ie ©nabe unb ber griebe Sfefu 6l;rtfti bie (Vürbitte bet l):'iligen Jungfrau unb aller lieben .^eiligen fei unb »erbleibe mit eud; 2Ulen. ©egeben 51t gnlba, ben 6. September 1869. bezeichnet: i Paulus, Erzbischof ». Köln, j ©regoriuS, Erzbifchof von München und Freysing, f Heinrich, Fürstbischof von Breslau. 1' G. Anton, Bischof »on Würzburg, f Christoph Florentins, Bischof »ou Fulda. t Wilh. Emmanuel, Bischof »011 Mainz, f Ednard Jakob, Bischof »on Hildesheim. t Ludwig, Bischof »on Lcontopolis i. p., apostolischer Vicar von Sachsen, i Kanrad, Bischof von Paderborn, f Prankatius, M fd;of »ou 2lugSbutg. i Matthias, Bischof »on Trier, f Nikolaus, Bischof von HalikarnaffuS, apostolischer Vikar von Luxemburg, t Johannes Heinrich, Bischof »on Osnabrück und Provicar der nordischen, deutschen und dänischen Missionen, f Franz Leopolo, Bischof »ou Eichstatt. F Lothar, Bischof von Leuka i. p. und Capitularvicar der Erzdiücefe Freiburg, f Philipp, Bischof »on Ermelanb. F Johannes Ncpomucenus, Bischof »on Kulm, »ertreten durch Dr. Hasse, Dompropst und Generalmkar. F Nicolans, Bischof von Speier, vertreten durch Dr. W. Molitor, Domcapitular und geistlicher Nath. 7 Karl Joseph v. Hefele, erwählter Vifchof »on Slotteuburg, kraft besonderer Vollmacht. Die „Luxemburger Zeitung" ober vielmehr, weil eden Ferien sind, Hr. Schroell macht Witze, weil wir letzthin sagten, die französische Bahn Longwy-Esch erschüttere, Insoo mationen aus bester Quelle zufolge, durchaus nicht die Gürtelbahn, da wir doch einige Tage zuvor den Ruin der Gürtelbahn prophezeit hätten-, Hr. Schroell spricht von Unfehlbarkeit des Hrn. Vreisdorff, »on ne jurons da rien" u. f. U). Darauf diene Hrn. Schroell als Antwort : 1; daß Hr. Vreisdorff nicht so einfältig war und ist, Unfehlbarkeit zu beanspruchen; 2) daß wir nie Anstand nehmen, einen Irrthum einzugestehen, wenn man uns die Wahrheit des Gegentheils beweist ; 3) daß wir um so mehr dies thun können, ohne uns selbst etwas zu »ergeben, da wir in feinen materiellen Fragen persönliche Interessen zu vertreten haben und »on Niemanden abhangen, während die <Lux. Zeitung' nur das Organ persönlicher Interessen ist u. daher per la» et ne!»» auf ihren Irrthümern bestehen muß ; 4) daß wir zur Gürtelbahn stehen und ihre Verwirklichung erstreben, und bau wir jedes Hinderniß bekämpfen, das ihr in den 23: g tritt; ,5) daß wir von Anfang an unsere Ansicht über Longwy-Efch geäußert haben unter der ausdrücklichen Bedingung, daß wir weitere Informationen abwarten wollen; 6) daß wir nun erfahren haben, die Gürtelwhngesellschaft felbft fürchte die franzüsifche Bahn Longwy-Esch nicht und erfülle nach wie vor ihre Verpflichtung, daher wir auch nicht störriger sein tonnen und wollen, als sie felbft ist. Nach diesen 6 considérants wird Herr Schroell besser als je das Wort seines Herrn und Gebieters begreifen: daß nur die Dummen ihre Ansichten nicht ändern. 2u}-cmfiurß, IG. Sept Ben ïKebafteur! Bekanntlich leiden die Artikel und Sorte«« pondenzen der altersschwachen Santé ,Union' nicht allzeit nu Ueberflnß «un Klarheit und Schärfe. Umfomeh,r überraschte unS eine in ihrer Nr. 212 enthaltene sehr gediegene Corresponde»; über Die Altmünster'er Haltestelle, bereu Errichtung unlängst nicht bloS von den Bewohnern der,Vorstadt Clause», sondern auch von den Einwohnern der Dber< stadt in einer an den Gemeinderath gerichteten, mit Hunderten »on Unterschriften dedeckten Petition inständigst verlangt würbe. Sehr unangenehm aber mußte jeden Unbefangenen die traurige Radottage berühren, welche die kurzsichtige Tante der au. Corresponde«; vorauszuschicken sich nicht erwehren tonnte. 2öaS bie 2Bidjtigfeit ber befaßten, mit fo anwerft geringen UDÎitteln fjerjuftellenben §alte= [telle betrifft, fo bewerfen mir, bajs nidjt nur bie Seute aus Glaufen, fonbern fäiumtlidje 9tofenben, bie auf ber SJJorblinte nnfommen unb auf fürjejiem ÜBege in bie Staot a,elan= geit roollen, auf Slltmünfter auS=, unb beim 9'tetour eiufteigeu würben, eine DmnibuSftation gäbe.ber immenfe ïllttnuufterplai} ben geeignetfteu 9taum ab. lleberfiaupt würben alle Steifenben ber Qberftabt, um auf bie 3forbliuie m gelangen, »orjtefjen auf 2lltmüu= fter einjüfteigen, ein Sßitnft ber faum fjalb fo weit entfernt liegt als ûer Eentralbaljuljof. Hub würben benn auä) bie Bjunbertc »on SauerSlcuteu aus beut SUierfdjerttjale, bie leben 2üod;en= unb 3al;rmarfttag ben grojjen Umweg über ben Sentralbaljutjiif unb beti Stetbutt madjeu, ober in ©ommelbingen auS= fteigen, um mit ifjren, körben 511 gufj burcb/S in bie ©labt 51t waubern, uidjt lieber auf 2lltmünfter ansteigen? Unb würbe beut fo allgemein besagten ©ebräuge auf bern Ëeutralbaljnljof, befonberS bei grölern fteften, wie 5. 33. am Sage ber 3JtuttergotteS= projeffion, burd; bie îlltiniinfterer ,§alteftelle utdjt bebeutenb gefteuert werben? — SDctfi alfo für baS auf ber STiorbltnie reiienbe sJJub= liïum bie Errichtung ber in 9îebc ftcljeubcit $erfonen=§alteftelle »on größter 2Bidjtiu.feit wäre, liegt für jeben Unbefangenen auf ber öattb. «Betreffs ber 3Röglid;feit bie 3üge au= galten 51t laffen, citirt ber Sorresponbent ber ,Union' bie meifteit ganj almlid; fituirten §alteftelkn jwifdjeu Gttelbrücf unb Ulfliugen. SSir fügen benfelben nod; bie sroifdieu jraei ©urdjftidjen belegene £alteftelle »on 2Jt ertert auf ber 2njemburg=Snercr Sinie bei, »or weldjcr aQtäglid; fedjS anhalten, olme baf3 eS irgenbroie nötf;ig märe, Reibenober Älingelfignale ju geben. Auch wir wünschen daher den Unterhandlungen, welche die Gemeindeverwaltung mit der Eisenbahn angeknüpft hat, den besten Erfolg, Hier die betreffende Correspondenz der ,Union': Luxembourg, le 15 septembre 180!) Monsieur le rédacteur, J'ai lu au Bulletin communal la réponse de 1 ;ui mi Migration du chemin (le fer à. la proposition d'établir à Altinuiister une liai te de voyageurs, réponse qui m'a trcs-élonné par le peu de Talrur effective de ses argumenta. Comment, en effet, peiil-on parler sérieusement de L'impossibilité de donner certains sinnaux nécessaires pour arrêter les trains au point dont s'agit, alors que du su de tout le monde les halles et gares entre Ettclbruck et la frontière du ÎNord sont presque toutes situées dans des conditions identiijiies: La h:ilte de GœbcUmuhl, les gares il« Wihvcrwiltj:, Clcrvaux et Trois-Vierges sont placées suit enlre Jeux tranchées, soit entre une tranchée et un tunnel,- et la gare de Kautenhach s« trouTe même située entre deux tunnels! L'on y obtient sans difliciillé les signaux requis, à l'aide de la sonnerie trcmblcusc. A la balte d'Altmunster, il faudrait évidemment, comme à toutes les autres haltes et gare» du pays, ralentir la marche des trains, et affecter à cela quelque« minutes de temps, que l'on pour. r»it très-facilement récupérer, pour arriver assez à temps au terme du voyage : Quelques minutes île moins, p. Ex., devant la buvette de Mcrsch, ou bien la suppression de la malencontreuse halte de Cruchten, et les choses resteraient déjà dans leur état normal. S'opposer à l'érection d'une halte, qui serait p»ur Luxembourg à peu près ce que la station de Devant-lcs-I'onts est pour Metz, parce qu'elle exigerait cinq minutes d'arrêt, c'est vraiment être nnïf! Quel mal y aurait-il d'ailleurs h voir s'effectuer, avec une vitesse modérée, le trajet nérien si scabreux entre l:i gare centrale et Domineldange, trajet que les trains parcourent aujourd'hui avec une vitesse par trop effrénée ? Certes, la sécurité des voyageurs ne pourrait qu'y gaUner, et ces derniers pourraient en même temps jouir plus à leur aise du pano rama si magnifique et si varié qui se déroule à leurs veux. Quant à l'impossibilité d'arrêter les trains en un point quelconque de la distance préinentinnné1, elle n'est plus soutenable depuis que Ici machines en usnge sur notre ligne du Nord possèdent cette prodigieuse puissance de frein qu'on leur connaît. \ vrai dire, M. le réducteur, on a de la peine à s'expliquer la tenace opposition que fui l'administration de nus chemins de fer ù rétablissement d'une halte à Clausen, halte qui éviterait les fâcheux encombrements dont ion se |iluint ii la jjaic centrale aux jours de marché et • de l'ète, d'une halte qui, d'un autre côfé, attirerait les uuinui'riix voyageurs qui aujourd'hui préfèrent aller prendre le train à Dommeldange, et i[ui inlin, eu ce qui concerne la li^ue du iVord, abrégerait de moitié le trajet de la ville à l'embarcadère, tout eu diminuant Pemcombrement sur le viaduc de la ville. Pour ce qui regarde la dépense, elle serait insignifiante, la barrière et l'escalier étant déjà là, et la maison de l'octroi, à la vente de laquelle la ville a fait surseoir pouvant, avec fort peu de frais d'appropriation, servir de bureau de perception et de salle d'attente. Espérons, M. le rédacteur, que les louables négociations entamées par l'administration communale avec l'administration du chemin de fer aboutiront à la réalisation d'un projet qui répond à un si haut deyré aux intérêts bien entendus du public et de la Compagnie exploitante. Veuillez agréer, etc. r. n. t. (Sdjternad), H- September 1869. §err 3(ebafteur, Die Nummern 212, 213 und 214 Ihres geschätzten Blattes bringen eine Reihe von Artikeln, welche aus der Feder eines Carrespondcn ten geflossen sind, der für Alles schwärmt, was in einem Nachbarstaat ein Bezug auf össentli, ehen Unterricht geschieht, und dessen einseitige, tendenziöse Geistesrichtnng es nicht zu facssn vermag, daß man in einem Lande, wie dem unseligen, welches als Enclave zwischen drei verschiedenen Staaten liegt, andere Bedürfnisse und Normen in Vezng auf das Schulwesen zu haben berechtigt sei, als jene, welche im benachbarten Preußen zur Geltung gebracht sind. In leidenschaftlichen Ausdrücken ergeht sich die wohlbekannte Feder gegen die Einrichtung, welche das Gesetz »ou 1848 unb das Re^ glemcnt »on .1850 heu Industriecurscn der Echternacher Anstalt gegeben hatten. Wir wollen Ihre Leser mit der Widerlegung übelwollender Verdächtigungen oder vielmehr böswilliger Übertreibungen verschonen, die so ganz dem Naturel Ihres Correspondent«!! angemessen sind und verweisen auf die unlängst in Ihrem Blatte abgedruckten Debatten, die bei Gelegenheit des Votums eines Gesetzes statt gesunden haben, durch welches die Echternacher Anstalt in ein Progymnasium unv geändert wird. Während der letzten Kammerverhandlungen ist diese Angelegenheit in ihrem wahren Lichte dargestellt worden und bedurfte keineswegs der Veröffentlichung eines mali» ciösen Commentars. — Was Ihr Correspondent bezüglich der humanistischen Studien an der Echternacher Anstalt zu Papier gebracht, beweist am klarsten, daß man ihm die Absicht nicht unterefttten darf, der Wahrheit die Ehie geben zu wollen. Denn, seitdem das Reglement von 1861 mit dieser Anstalt eine lateinische Sexta, eine Quinta und Quarta verbunden, und die (Surfe mit den corrcspondirenden Classen des Athenäums entsprechend eingerichtet sind, seither haben die gymnasialen Studien der Anstalt sehr befriedigende Resultate geliefert. In der That zeichnen sich unsere Schüler, welche seit 1861 in die 3te Gymnasialciasse des Athenäums übergetreten sind, in vortheilhafter Weise ans. Als sicheren Beleg dieser Behauptung führen wir einerseits die Zeugnisse, sowie die belobende Anerkennung ihrer Leistungen seitens der Luxemburger Herrn Professoren an; anderseits beweisen es zur »ollen Genüge die Listen der Preise und Accessite der Programme des Athenäums. Wir hegen die feste lieber^ Beugung, daß das Resultat sich in der Zukunft nicht minder günstig gestalten wird. ©an! der väterlichen Sorgfalt der Regierung besitzt das Echternacher Progymnasium die erforderlichen Elemente, um den Schülern, die sich den humanistischen Studien widmen, eine gute Erziehung zu geben, und eine tüchtige Vurbildung zu weiter» classischen Studien beiz» bringen.