GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 14 décembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-12-14 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 14 décembre. La Chambre s'est ajournée au 27 de -ce mois. L'objet principal qui reste à l'ordre du jour pour sa prochaine réunion , c'est la ratification de notre traité avec le Zollverein. Ce traité important, arrêté entre le gouvernement de la Prusse el le gouvernement grand-ducal, est soumis en ce moment à l'approbation des différents Etats qui composent l'Union douanière. La session d« la Chambre de cette année esl remarquable sous plus d'un rapport. Dès l'ouverture de la session, la Chambre s'est trouvée m présence d'une administration nouvelle. Les premiers actes par lesquels le cabinet nouveau a inauguré son avènement au pouvoir, la Proclamation et le Discours du Trône onl été interprétés par l'opinion publique comme condamnation du système gouvernemental soutenu par I'adminisiraliou démissionnaire. Le premier document que la nouvelle administralion a produit devant la Chambre , l'exposé de la situation financière présenté par M. Servais , était pour ainsi dire une déclaration de déconliture de noire trésor. Aussi, le budget des travaux publics, pour l'exercice 1854, présenté par M. Wellenslein, ne contenait, pour constructions neuves, que la somme minime de 10.000 fr.; il faisait ainsi présumer que les travaux publics, qui ont élé pour nos populations un si fort soulagement dans les temps difficiles que nous avons traversés , viendraient à cesser presque entièrement dans le courant de l'année prochaine. En même temps, M. l'administrateur-général das Gnances a présenté un projet de loi qui tendait à faire proroger au 1" janvier 1855 l'exécution de la loi sur le crédit foncier et, par conséquent, l'exécution de toutes ces lois de prévoyance qui se rattachent à l'institution du crédit foncier. En présence de celle attitude de la nouvelle administration, la Chambre a tenu une conduite ferme, mais en même temps sage et réfléchie. Le projet d'adresse , élaboré par une commission dont les membres avaient remporté la grande majorité des suffrages de l'Assemblée, c'était la réponse énergique aux attaques dirigées contre une situation que la Chambre avait soutenue pendant cinq années et qui avait produit la satisfaction qui n'a cessé de régner dans nos populations. Nul doute que ce projet d'adresse aurait été accepté dans toute sa teneur par la majeure partie de la Chambre. Le conflit le plus flagrant enlre la Chambre et le gouvernement devait être la suite de l'adopiion du projet d'aJresse. La commission a fait tout son possible pour éviter ce conflit. Du moment que le gouvernement avait déclaré d'une manière formelle que la Proclamation n'impliquait aucun blâme pour l'administration démissionnaire , la commission pouvait modifier son projet d'adresse. Voulant donner un témoignage de son respect entier pour les prérogatives Royales et de son vif désir d'éviter toute agitation dans le pays, la commission a consenti volontiers à modifier son travail. La Chambre a apporté dans l'examen des budgets une attention sévère: pénétrée de la nécessité d'une administration économique, elle a rejeté toutes les majorations de dépenses non motivées qu'elle a rencontrées dans les divers budgels: elle a économisé ainsi une somme assez considérable sur lout le budget des finances. La Chambre, par l'organe de la section cenlraie, a manifesté sa ferme volonté que la loi du crédit foncier et les diverses lois de prévoyance soient exécutées sans ivlar.l. i.i -, ;.iveiiicuuml a dû céder s celle volonté de la Chambre et consentir que la loi sur le crédit foncier lut exécutée à partir du i" avril 1854. La Chambre a dévoilé noire situation financière et elle a fait connaître au pays quelles sont les ressources de notre trésor. Le travail consciencieux de la commission des finances fait par M. Eberhard prouve qu'à la fin de l'exercice I85i, il existera un excédant actif de 343.253 fr. Ce travail a eu pour résultat qu'un chiffre de 00 à 80,000 fr. fui porté au budget des travaux publies pour constructions nouvelles. Il fut démontré encore par le rapport de la seclion centrale qu'un chiffre Irès-considérahle resterait disponible sur les allocations du budget de 1853 pour travaux de roules et chemins à exécuter en 1854, ainsi que pour les emprises el les dépenses qui se rapportent à ces consolidions. Ce rapport porte que le chiffre en question s'élève d'après le tableau fourni par l'administration à la somme de 83,000 fr., et d'après le tableau présenté par la commission des finances el fourni par M. l'ingénieur en chef, de ♦46.556 fr. 98 c. Kn se conformant aux intentions delà section centrale, M. Norb. Melz a proposé de reporter toutes ces sommes au budget de 1854. pour faire connaître ainsi au pays d'une manière évidente, quel est le chiffre qui sera dépensé dans le courant de l'année prochaine pour travaux publics. Cette proposition a élé discutée dans la dernière séance de la Chambre, et elle a donné lieu aux débats les plus vifs. Le gouvernement a soutenu que la proposition de M. Norb. Melz élail contraire aux dispositions de la loi sur la comptabilité de l'Etat et qu'elle était sans but. M. Norb. Melz s'est efforcé d'établir que sa proposilion était parfaitement conforme aux principes qui nous régissent en matière de comptabilité, el qu'elle avait pour but essentiel de faire éviter l'erreur dans laquelle le public verserait en croyant que les Iravaux publics cesseraient l'année prochaine. La légalité de la proposilion de M. Norb. Melz a encore été défendue par M. Jonas, rapporteur de la loi sur la comptabilité de -l'Etat. M. Simons en est venu alors aux grands moyens: il a fait connaître à la Chambre que le gouvernement s'opposait à l'adoption de la proposition de M. Norb. Metz, etil laissait aussi entrevoir que le gouvernement, en faisait une question de cabinet. Sur ce, M. Norb. Melz relira sa proposilion, loul en proleslant conlre le système de pression que le gouvernement semblait vouloir employer vis-à-vis de la Chambre. De celle manière donc cet incident a élé vidé. Il est malheureux qu'un gouvernement doive à chaque instant recourir à des moyens semblables pour faire réussir son opinion. MM. Simons el Jurion devraient pourtant savoir que ce système de pression lourne quelquefois contre les gouvernements, el que les Chambres se lassent quelquefois d'enlentlre à chaque instant poser des questions de cabinet. Nous reviendrons sur cet objet et nous prouverons combien il S élé peu raisonnable de la part du gouvernement de s'opposer à la prise en considération de la proposilion de M. Norb. Melz. Nous avons appris avec plaisir que la Chambre n'avait pas refusé l'allocation demandée par le gouvernement pour procurer aux petits cultivateurs des Ardennes de la chaux à prix réduit. Il ne faut pas facilement se résoudre à supprimer les encouragements à l'agriculture, lors même que l'on n'en comprend pas bien l'utilité. Tout ce qui peut encourager l'agriculture, (oui ce qui petit améliorer le sol est d'un si grand avantage pour le Luxembourg, qu'il vaut mieux risquer de dépenser inutilement pour cet objet des sommes, que d'en supprimer une pouvant être mile. M. Bouvier, dépoté du canton de Clervaux, a trèsliien fait ressortir lous les avaniages de celle mesire; il a rappelé ce que d'autres pays avaient fait dans des circonstances semblables; il a fait comprendre lous les avaniages que le trésor lui-même trouverait dans l'augmeiilation du revenu des terres ardennaises ; il a terminé en disant que celte protection de l'Elat lui semblait surtout nécessaire à raison des difficultés qu'offraient encore en ce moment les communications vicinales des Ardennes, communicalions  qui n'ont pas pu être faites aussi convenablement que dans le restant du pays , parce que les populalions sont Irop peu agglomérées. Nous comprenons l'opposition que celle allocalion a rencontrée dans une partie de la Chambre. Monsieur Ritler, qui s'est rendu l'organe de celle opposition , sait fori bien que les conditions d'existence des populations ardennaises sonl beaucoup plus favorables que celles des populalions de la Moselle ; il n'ignore pas que si les habitants de nos bruyères ne sont pas bien riches, il n'existe pas cependant parmi eux autant de misères que sur les bords de la Moselle. Nous partageons, sous ce rapport, l'opinion de M. Rilter; aussi avons-nous toujours réclamé une sollicitude toute particulière en faveur des communes dont M. Rilter a toujours été le défenseur el qui sont les plus malheureuses du pays ; mais celle opinion ne peut pas nous empêcher d'approuver la proleclion que l'on peut donner à l'agriculture des Ardennes. Celle posilion des communes de la Moselle n'est pas ignorée par la Chambre; on a pu s'en assurer par l'approbation que les paroles, si vraies de M. knaff, ont rencontrées dans l'Assemblée, lorsqu'il a fait connaître la situation fâcheuse d'une partie de ses commettants et la nécessité de leur donner du travail; aussi a-Ion volé avec plaisir les chiffres du budget qui pouvaient aider à améliorer cette situation des populations de la Moselle, en leur donnant du travail et en améliorant la navigalion d'une rivière qui sert à exporter la plus grande partie de nos produits. La Chambre des Députés, après avoir lerminé samedi au soir l'examen du budget des travaux publics, s'est ajournée jusqu'au 27 décembre courant. Dans sa séance de vendredi, au malin, la Chambre a enlendu te rapport de la section centrale sur diverses demandes en naturalisation, savoir ; 1° Celle du sieur Reichling (J.-B.J, nalif de Ilondelange (Luxembourg belge;, curé-desservant à Rechicourl (France, départ, de la MeuseJ. La commission fait remarquer que le pélilionnaire n'a pas satisfait et n'a pas pu satisfaire h la condition de la loi, exigeant 5 années de résidence dans le pays, et qu'il demande dès lors que l'article de la loi sur les naturalisations, qui prévoit des exemptions à cet égard, lui soit appliqué. Cependant, ni les sections, ni la secliou centrale, ne trouvent de motifs sullisanis pour proposer, eu faveur du pétitionnaire, l'application de cet article, el par conséquent, elles refusent l'admission de la demande. La Chambre passe à l'ordre du jour. 2° Celle de Jean Leliècre, conducteur de diligences, à Luxembourg. Conformément aux conclusions de la commission la Chambre ordonne le renvoi du dossier au gouvernement pour le faire compléter des renseignement manquants. , 5" Celle de P. Nothar, crieur aux ventes publiques, à Niederkorn. La Chambre ordonne de même le renvoi du dossier au gouvernement pour le faire compléter d'une pièce manquante. 4° Celle du sieur François Koenig, boulanger à Dicklich. Renvoi au gouvernement pour le même molif que ci-dessus. A l'ordre du jour élait encore la discussion du projet de budget des travaux publics, pour 1854. Cependant Iimpression du rapport de la section centrale sur ce budget n'étant pas encore terminée, cette discussion est remise à la séance suivanle. M. Norb. Melz dépose sur le bureau la propositioude reporter au budget de 1854 les allocations laissées disponibles au 1er janvier .854', pour travaux publics en les faisant figurer sous la rubrique: «crédits reportés des budgets antérieurs pour travaux non exécutés au 1" janvier 1854, y compris les dixièmes retenus sur travaux en exécution. » Cette proposition est appuyée et M. Norb. Melz la développe. Elle donne lieu à un débat enlre MM. Norb. Melz, Eyschen, Richard, Hardi et Simons sur le point de savoir, s'il y a ou non lieu de discuter encore une fois ce point, el dans le cas alBrmatif, s'il ne serait pas préférable d'ajourner celle discussion jusqu'à l'examen du budget des travaux publics, section  des travaux neufs. La séance est levée sans que la Chambre ail pris de résolution sur ce point, ce qui implique l'ajournement de celte discussion. Dans la séance de vendredi au malin la Chambre, après avoir entendu l'analyse de diverses pétitions , le rapport supplémentaire de la section centrale sur le projet de budget de l'administration générale des travaux publics, pour 1854, et le rapport supplémentaire de la section centrale sur le projet de loi de venle de parcelles domaniales, situées le long des routes, la Chambre passe de suite au vote sur le projet de loi autorisant le gouvernement à vendre au profit de la caisse de l'Etat, .„;, nar adjudication publique soit sur des soumissions présentées par des propriétaires riverains, aux clauses el conditions qu'il arrêtera, les propriétés appartenant à l'Elal el <jue les constructions de roules ou seclions de routes nouvelles ont laissé disponibles. Ce projet de loi est admis à l'unanimité. La Chambre passe ensuite à l'examen du budget des travaux publics. Au sujet de l'art. 4 de ce budget, portant : Traitement du personnel de l'administration des travaux publics, la section centrale n'admet pas la majoration de 750 fr. portée pour traitement de l'ingénieur en chef. Une longue discussion s'engage à "ce sujet, à la suite de laquelle la Chambre, par son vole, retranche les 75C fr. d'augmentation de traitement en même temps qu'elle réduit de 1200 fr. à 1000 fr. l'augmentation pour les aides-temporaires des deux premières catégories; le gouvernemeni s'était opposé à la première de ces réductions, mais il avait consenti à la deuxième. La Chambre adopte, sans modificalion impoi lanle, les autres articles du budget, jusqu'à l'art. 5 de la section III, et remet à la séance d'après midi la continuation de la discussion du budget des travaux publics. La Chambre a continué, dans sa séance de samedi au malin , l'examen du budget des travaux publics. Le gouvernement avaii porté l'article Subsides pour Miuiruciùnucimiuimialet, pour mémoire seulement sans émarger de chiffre. La section centrale demande , et le gouvernement y consent, qu'il soit alloué pour cet article un chiffre rie 20,000 fr. La Chambre y ajouie encore 9000 fr. restés disponibles des subsides volés l'année dernière, el vole le chiffre de 29,000 fr. Pour travaux neufs, le- gouvernement proposait 10,000 fr. a affec|er à la roule de Neudorf et son raccordement avec celle de Remich. La section centrale demande qu'il soit affecté 80,000 fr. aux (ra_ vaux neufs. Après quelques explicaiions échangées sur l'emploi de celle somme , le gouvernement propose de la répartir, savoir : à la roule de Grevenmachrr à Diekirch.. 20,000 h celle de Wiltz vers le uord...." ' 15,000 a celle de Luxembourg vers Saml 20.000 a celle de Neudorf 13,000 au chemin enlreWasserbillig et Echternach 12,000 Ces différents chiffres sont adopiés par la Chambre, Au sujet du raccordement de la roule de Remich h celle de Neudorf, M. N. Metz fail la proposition de ne voler la somme allouée, qu'après que la seclion centrale se sera entendue avec le Gouvernement sur la direction à donnera ce raccordement. Celte proposition donne lieu à un long débat, el le Gouvernement s'oppose vivement à sa prise en considération, en disant qu'il considérerait la nomination d'une semblable mesure comme de la défiance. La proposition mise aux voix est rejetéc par 19 voix conlre 18. La séance est levée à midi, et reprise à 5 heures pour la continuation de (examen du budget des travaux publics. La Chambre s'occupe d'abord de la question de principe à savoir si les sommes restées disponibles d'exercices antérieurs peuvent être reportées au budget de 1854. Celte question est vivement combattue par le Gouvernement et donne lieu à un débat très-animé. Le Gouvernement semblant vouloir en faire une question de cabinet, M. N. Metz, l'auteur de la proposition déclare la retirer, ne voulant donner occasion à aucun conflit entre la Chambre et le Gouvernement. La Chambre adopte ensuite successivement les articles  restants du budget des travaux publics, en admettant sur les observations présentées par M. Bouvier, 4000 fis. pour les dépôts de chaux dans h* Ardennes, et en répartissant enlre les deux sociétés agricoles, c'est-à-dire la société agricole et le cercle agricole et horticole, le subside de 2000 francs. L'ensemble du budget est volé ensuite. La Chambre procède encore au vote définitif sur le budgel de l'intérieur, qui est admis sous réserve des 12000 fr. demandés subsidiairemenl par le Gouvernement , pour amélioration des prisons, el au sujet desquels la commission n'a pas encore fait son rapport. La Chambre vole enfin, pour cause d'urgence, deux projet de loi concernant la prorogation, jusque 1855, de la loi sur l'accise des bières et la démonétisation des monnaies de cuivre étrangères. La Chambre s'ajourne jusqu'au mardi, 27 décembre. L'éleciion qui vient d'avoir lien à Bruges intéressait lotit le monde en Belgique; le parti libéral et le parti clérical se trouvaient en présence dans un arrondissement où l'on croyait le parti clérical maître du terrain. Bien des prévisions ont èlé trompées, le candidat libéral l'a emporté à une assez forte majorité. Ce résultat a, parait-il, jeté le découragement dans le camp clérical, où l'on commence à désespérer des élections du mois de juin. Il parait incontestable que dans les derniers temps il s'est produit en Belgique un revirement en faveur du parti libéral, ce qui tient sans doute aux exagérations du parti opposé. 11 en sera ainsi dans lous les pays où le clergé ne saura pas se renfermer dans les limites de la belle mission que Dieu et les hommes lui ont assignée. Le prix des denrées alimenlaires ne diminue guère, le froid augmente, le travail s'arrête, et le pauvre envisage avec effroi les cinq grands mois qu'il va falloir traverser jusqu'au relour de la bonne saison. L'adminislralion de la bienfaisance publique se trouve en présence d'une tache difficile à remplir, et pour être en mesure de soulager l'indigence, elle a fait, au moyen d'une collecte, un appel aux sentiments généreux des habitants. Nous ne connaissons pas encore le résultai de. celle collecte, qui n'est pas achevée • d'après les renseignements que nous avons recueillis, elle dépasserait à la vérité d'un tiers environ le produit de la collecte de l'année dernière, mais elle sera encore loin de produire la somme nécessaire au bureau de bienfaisance. La Société de gymnastique, qui se distingue toujours quand il s'agit de secourir, a compris la nécessité de venir, au moyen de ressources extraordinaires, en aide à l'administration publique de la bienfaisance; elle a décidé dans ce but, de donner cet hiver , quelques représentations dramatiques publiques au bénéfice des indigents. Le public secondera certainement celte intention généreuse. Nous avons été aux informations, el nous sommes autorisés à dire que la première représentation aura lieu dans la salle Haslerl, mardi, 20 décembre courant. Elle sera composée de deux vaudevilles, le gastronome sans argent et le caporal et la payse ; un intermède chanté, en idiome luxembourgeois , et des chœurs d'hommes rempliront les entr'acles. Le prix des caries est fixé à 1 fr. 25 , et pour les places réservées et numérotées 2 fr. On pourra se procurer des billets au bureau de bienfaisance, au local de la Société de gymnastique, et chez MM. Rehm, Bück et lloffman , libraires. [Communiqué.) Garnich, le 12 décembre 1853. Monsieur: Un événement bien déplorable est venu hier au soir troubler le repos et le bonheur de notre paisible population. Un horrible incendie a consumé (rois maisons avec atlenances, en une heure de temps. Celait vers les huit heures du soir que le feu sVst déclaré au moment où la plupart des habitants étaient déjà couchés. Les maisons incendiées étaient couvertes en chaume, et granges el maisons remplies de paille et de foin. Le feu sévissait avec d'autant plus de vitesse, que dans celte déplorable saison de sécheresse, le veni soufflait avec fureur el l'eau manquait totalement. Noire endroit malheureusement n'a ni fontaine, ni réservoir, chaque propriétaire ayant son puits particulier, qui pour la plupart sont en ce moment à sec. Aussi fut-il impossible d'arrêter les progrès de l'incendie. Les habitants du village ainsi que ceux accourus des villages voisins, ont dû rester spectateurs inaclifs devant l'élément destructeur. On n'a pu sauver à la hâte que les enfants couchés, qui certes auraient péri quelques minutes plus lard, ainsi que le bétail et quelques meubles. Les trois maisons sont assurées, mais malheureusement, dit-on, au-dessous de leur valeur réelle. • Cependant le zèle et le dévouement n'ont pas manqué dans cette circonstance, el si je ne craignais pas de heurter la modestie des généreux sauveteurs, je vous signalerais même leurs noms. L'autorité locale, les douaniers de l'endroit et la gendarmerie de Bascharage, accourus à la hâte, étaient sur le lieu du sinistre, faisant consciencieusement leur devoir. C'est un spectacle bien affligeant, de voir dans celle saison rigoureuse des familles entières privées d'asile, implorant secours el domicile. Que le Dieu des miséricordes préserve nos populations d'aulres malheurs semblables pendant l'hiver! mais aussi quelles précautions ne devraient pas prendre nos habitants, d'ordinaire si insouciants en pareille matière! La cause de l'incendie n'est pas encore connue. N... M. Linden, directeur de la partie botanique à la Société royale de Zoologie de Bruxelles, a reçu l'exéqualtir qui l'autorise à exercer les fonctions de consul de la république de la Nouvelle-Grenade à Bruxelles.