Rapport annuel III.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-19 00:00:00

Rapport annuel III. sur la situation des affaires communales de la ville de Luxembourg. N. Mersch, H. Kirpach, Octroi. — Les reoettes de l’octroi composent plus do la moitié des recettes de la ville. Le budget do 1875 prévoit un chiffre de recettes de 375,318 92 frs., et l’octroi seul a produit 197,219 77, soit 12,32 fr. par tête d’habitant. La suppression de l’octroi équivaudrait donc à une imposition communale de près de cent pour cent do la contribution de l’Etat. Ce n’est guère engageant. Outre les 197,219 77 fr. prélevés aux bureaux d’octroi, la fabrication de la bière & l’intérieur de la ville a produit 11,826 98 fr., somme qui ajoutée h celle ci-dessus, donne un revenu de 209,046 75 fr. Les recettes de l’exercice antérieure, 1" septembre 1873 au 1er septembre 1874, ont été de 185,331 88 fr. Le personnel de l’octroi se compose d’un contrôleur en chef, d’un oontrôlenr, d’nn surveillant, de 8 receveurs, de 11 convoyeurs et de 10 aides-convoyeurs. Les frais qui résultent de la perception des droits d’octroi s’élèvent à près de 35,000 fr., soit 17 p, o. de la recette. En 1866 — 1867, les reorttea de l’octroi se sont^ élevées h 160,000 fr. et les frais de perception & 17,150 fr., c’est-à-dire, justement à la moitié de ce qu’ils sont aujourd’hui. Cela donne lieu à réflexions. Comme l’octroi n’est autre chose qu’une imposition communale, et que cette imposition atteint 12,32 fr. par tête d’habitant, nous trouvons que les impôts communaux pour les habitants de la ville s’élèvent en tout à 17,32 fr. par tête, en prenant pour base une population de 16,000 habitant, et non pas de 15,000, comme le tait le rapport. Les impôts de l’Etat ne s’élevant qu’à 14 fr. par tête, il en résulte que la capitale n’est pas, sons le rapport des impositions eommnnales, dans une situation plus favorable que bien des communes dee Ardennes. Bois communaux. — La coupe de l’année 1874 a compris 20 hectares 18 ares ; elle a donné: 39,887 fagots, 1,269 stères de bois de chauffage, 384 arbres, 6 cantons de copeaux. Après déduction des 350 stères de bois pour les usrges des locaux communaux, la vente a produit 25,833 49 frs. Si l’on ajoute à ce chiffre le prix des 350 stères de bois réservés 3150 fr., ainsi qne le produit de vente d’herbes, de pierres, de sable, la location de la chasse, le revenu du Baumbusch atteint 30 662 24 fr. Quant aux charges, elles s’élèvent à 10,000 27 fr. dont voici le détail: Eclairage. — Rien n’a été innové à cet égard. Le nombre des lanternes à gaze se répartit oomme suit: Ville haute 250 \ Clausen... 25 ( , . ooc Grund.... 28 en t00t Pfaffenthal. 32 / Ces 235 beos de gaze dépensent ensemble 55,000 mètres cubes dé gaze. Les quartiers extérieurs de la ville sont éclairés par 55 lanternes à pétrole. L’éolairage coûte 15,000 frs. Depuis le 1« août dernier, la première période de 10 ans est écoulée, pendant laquelle le prix dn gaze était fixé à 22 centimes Pour la seconde période, il y a une diminution de prix assez notable, 10 pCt. Conduite d'eau. — Le nombre des concessions d’eau s’élève à 106. M. E. Servais, ministre d’Etat honoraire, est nommé bourgmestre de la ville de Luxembourg. On nous affirme que, déjà l’avant-dernière nuit, des patrouilles militaires ont circulé dans la ville. Tous les bourgeois doivent savoir gré à l’auteur de cette mesure. Le Bureau de bienfaisance a l’honneur d’informer les habitants de la ville de Luxembourg et de la banlieue qu’il fera circuler, comme les 28 dernières années, une liste de souscription, dont les signataires se dispensent réciproquement des visites de Nouvel An de 1876, moyennant nn don an profit des pauvres. Luxembourg, le 17 décembre 1875. président. secrétaire . 1873—1874, 1874—1875. Boissons 25,737 30 32,854 581/2 Denrfies alimentaires . . 78,948 14 86 577 05 Fonrrages 14 450 80»/2 14.140 28Vs Combustible 27,491 92 25,452 67*4 Mat6rianx de construct . 29.742 24 */2 34,877 32 1/2 Droits d’exp£dition . . . 3,649 25 3,317 85 180,019 197,219 77 BiSre fabriqufi A l’int. de la ville 15,312 22 11,826 981/2 Eau-de-vie fabriquS & l'intdrieur de la ville . . — — 195,331 88 209,046 751/2 Les recettes d’octroi se répartissent comme suit quant à la catégorie des objets soumis aux droits d’entrée: Boissons. 1873—1874. 1874- -1875. Yin en touneaux .... 5,012 75 13,785 631/2 Vin en bonteilles .... 823 35 806 65 Biftre imports 3 906 05 3 429 81 Ean-de-vie & 50«/o . . . 13 150 30 11 849 85 Autres boissons 2,844 85 2,982 59 25,737 30 32,854 581/2 Denries alimentaires . B6t. de bonch* et viandes 47,194 931/2 51,200 37 Gibier 1,797 471/2 2,082 30 Yolaille 2,421 40 2,282 90 Poissons, monies, morne, ficrevisses 1.970 90 i,962 27>/2 Fruits 1,211 90 3 024 121/2 Lait 4,980 80 4.959 20 Beurre, fromage, cents. . 11,126 25 11,931 85 Miel 177 85 148 471/2 PAtes 1,732 01 1,558 501/2 B16s 2 623 65 3,811 15 Farines 3,7 to 97 3,616 31 78,948 14 86,577 05 Fourrages. Arolne, orge et malt . . 10.121 89 0,75s e7 Paille, foin, fourrages secs 4,328 98i/s 4,881 61i/s 14,450 801/t 14,140 281/2 Combustible. Bois et oharbons de bois 12,697 30 10,672 39 Houille et coak 11,668 95 11,966 16 Chandelles de soifetboog. 577 60 514 381/2 Cire et huiles 2,548 07 2,299 74 27,491 92 25,452 671/2 Matiriaux de construction. Bois de menuiserie . . . 9,889 41*/* 9,962 61 Menbles et bois carrAs. . 717 75 1,034 37'/s Lattes et ardoises. . . . 1 097 55 1,331 48 Pierres et sable 9,806 35*/* 11,708 08 Chigte, briques et tuyavx 2,781 901/2 2 968 29 Chanx, plfttre et ciment . 5,561 02 7.029 86 Marbre et mosaTques . . 888 05 842 68 29,742 241/2 34 877 321/2 Droits de timbre et d’ex- pfiditlon 3,649 25 3,317 85 Voici le détail des objets et le chiffre des droits qui ont été payés: 1873-1874. 1874-1875. Tftteg. Poids. T6tes. Poids. Kilosrr. Ki'vr. Boenfs et taureaux 454 242,758 542 287,976 Vaehes 1283) 7fiq 77R 1616) ... Yeaux 7330.1 789,778 72311 889,540 Pores 2967 272,596 2885 277,222 Moutons . . . . , 5478 6496 Le bétail de boucherie a atteint un chiffre plus élevé qu'en 1873 — 1874: 1873—1874. 1874—1875, Porte-Neuve 39.515 81 20,330 24 Rue de 1 ’Arsenal. . . . 16,864 621/2 40,380 501/2 Rne Monterey ...... 6,454 97»/2 7,430 48»/a Rue Marie -ThArise. . . 4,282 88 6,694 „ Porte de Trives et Bis- serweg 3,654 10 5,003 66 Porte de Thlonville. . . 77,406 881/2 75 941 27 Park et 'Weimerehof . . 17,417 131/2 25,262 08 Porte d’Eich 14,420 80 16,177 53 180,019 66 197,219 77 Voici les recettes effectnées par les différents bureaux d’octroi de la ville: Administration etde surveillance 2031 76 Contribution fonciere . . . 1707 14 Impot com. du Rollingergrund. 1102 80 Frais da coupe et de vente . 3822 27 Travaux d’amSlioration . . . 1234 80 Assurance oontre l’inoendie. .. 201 50 Total. . . 10,000 27 Entretien dee bailments . . 7095 00 „ des rues et chemins 11,450 00 „ des c:metieres . . 1040 00 „ des horlogos de la ville .... 150 00 „ des promenades. . 1550 00 „ des ponts, fontaines et canaux. . . 650 00 , des maeh. de enrage 800 00 , da mobilier. . . 2050 00 „ de l’appareil d’arros. 360 00 „ despomp.-^-incendie 1516 00 „ du lit de l’Alzette . 500 00 D6penses pour fdtes publiques 420 00 „ pour foires aux laines et aux cnirs . . 600 00 , pour 1’eclairage pub. 17,650 00 „ pour la cond. d’eau. 14,800 00 Total. . . 60,615 00 Pour les constructions extra, irdinaires, il a btb alloue les sommes suivantes: 1) Travunx an cimetidre du jPetachenhof" . . . 3010 00 2) Redressoment de la rue des eapneins et prolongement jusqu’au la conduite d’eau 2131 75 3) Etablissement de 5 pissoirs 2680 00 4) Etablissement de la conduite d’ean dans les nonveaux quartiers 27,024 63 5) Eclairage de l’abattoir. . 1600 00 6) Kiosque 10,750 00 7) Elargi6sement du ohemin de Limpersborg .... 5075 92 8) Trottoirs et garde-fon sur le chemin de Mansfeld. . 1600 00 Total. . . 51,867 27 Bâtiments publics. — Les sommes allouées en 1874 pour l’entretien et la réparation des bâtiments et des meubles appartenant à la commune se répartissent comme suit: