Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-11-25 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung nach dem Französischen des Elie Verthet, frei bearbeitet bon §. Nllthci«. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 41.) Der schmale Pfad, den der Schopfkönig eingeschlagen hatte, verlor sich bald in einem Grasboden, auf dem jeder einzelne Halm zu einem Hinderniß wurde, da die Höhe und Starte derselben mitunter den stärksten Aehren unserer Kornfelder gleichkam. Dazwischen breiteten sich wucherisch Distel- und Dornbüsche neben anderen Stachelgewächsen aus, die undurchdringliche Gehege bildend, jedes weitere Fortkommen unmöglich zu machen schienen und nur auf beschwerlichen Umwegen zu umgehen waren. Lianen und Orchideen vereinigten sich zu natürlichen Netzen, die ausgespannt schienen, um den kühnen Wanderer zu umstricken, der es wagte bis an sie Ï)eran5ubrinqen, und wäre der Neger nicht mit einer Axt versehen gewesen, um sich Bahn zu blechen durch diese unüberwindlich scheinenden Hindernisse, so hätten Clara und Rachel ihr Ziel nun und nimmermehr erreicht. Zuweilen führte der Schopfkönig oie armen, schon jetzt beinahe völlig erschöpften Mädchen auch wieder über steinige Sandflä' chen, die jeglicher Vegetation bar im schneidenden Contrast zu der eben verlassenen Tropenwelt an die Steppen Sibiriens erinnert hätten, würde nicht die im Zenith stehende ©onne beS ©übenS, gegen beren oerfengenbe ©trafen Ijier nirgenbs ©dt)u^ geboten roar, ben SBoben gleid)fam in glüljenbe Sana varoanbelt l;aben. ©id) gegenfeittg unterftü^enb, roanïten Slara unb 3lad)el unfidjeren ©d)ritteS bafjin, roäljrenb ber îleger leid)tfüfetg über ®tocE nnb ©tein l)tnwegl)üpfte unb ben beiben SMbcfyen Mutl^ jufprad), ofjne als (gingeboren ju be= greifen, bafe eS für fie eine unerhörte 2ln= ftrengung war, iljtn ju folgen. S3alb feien fie an Drt unb ©teile, rief er ifjnen ju ; in weniger als einer ïjalben ©tunbe werbe er ilmen bnS fd)öne grofee 6orort)neft jeigen, unb gleid) baneben feien nod) jroei anbere, oon benen er iïjncn bis je^t nod) gar nid)tS gefagt Vjabe, um fie ju überrafdjen. ©tefe fd)öne 2luSfid)t auf einen fo glän= jenben Sob,n für itjre ©trapajen xierlieb ben betben ÜJläbd)en neue Äraft, unb obrool)l bie jarten güfect)en längft bluteten, ba itjre fd)wa= d)en ©dju^e ntd)ts weniger als für eine fol= dje partie geeignet waren, fd)leppten fie fid) roieber weiter, bis ber ©d)opffönig plö^lid) §alt mad)te unb ohne feine Segleiterinnen barauf »orjubereiten, einen geEenben ©dt)rei auSftiefe. Ëlara unb Uîadjel erfd)raclen heftig, bod) erlannten fie fd)on im nädjften 2lugenblide bie Sebeutung btefeS ©d)reieS, benn nad) einem türjen Sfîafc^eln unb Änifiern in ben 3wetgeu ber ©ebüfdje faljen fie bie älteften ©öljne beS ©d)opfSfönigS auf üd) julommen, bie ifjnen burd) ©prünge unb ©rimoffen ifjre g-reube über btefeS SBteberfeljen an ben Sag legten. ©er alte ©d)roarje ("teilte feiner ©önnerin unb beren greunbtn, obwohl er es fd)on t)or ad)t Sagen getfjan b,atte, ruieberljolt feine beiben ©pröfelinge üor, inbern er unausfpred)= tid)e kanten nannte, bie fid) Klara unb 9fa= d)el nie in ifjrem Seben gemerft Ijätten ; wie aber bie betben Mäbdjen für ben Sllten fdjneU eine paffenbe 33ejeid)nung nad) ben be(onbe= ren UHerïmalen feiner äufeeren @rfd)einung erformen Ijatten, fo tauften fie auf iljre SBeife nun aud) bie ©öljne, inbern fie ben einen wegen beS £>oljftäbdjenS, roeldjeS i^m burd) ben burd)bot)rten geftedft war „9îafenîeil" unb ben jüngeren „©locfenfpiel" nannten, ba biefer feine SQaaxe in etnjelne S3üfd)el jufammengebreljt unb jeben biefer 33üfd)el mit einem mefftngenen 9Wlld)en »er= jiert trug, bie aneinanber fd)lagenb an bas europäi|d)e ©d)littengeï[ingel erinnerten. ©er ©djopffönig ertlärte nun ju tfjrer ntd)t geringen Seunru^igung ben beiben binnen, bafe er feine ©ötiue beSfialb IjerbefieHt Ijabe, ba jefet ein ©iclidjt ju pafftm fei, burd) aieldjcS er allein nidjt im ©tanbe fein würge einen SBeg ju babnen; babe man biefeS ©icfidjt aber Ijintet fid), fügte er tröftenb t)tnju, bann fei man aud) bei ben Œljlanu;-beren, nur fürdjte er, bafe biefe felbft fid) nid)t bliden laffen würben, ba fie oïjne 3roeifei burd) bie 2lr.tfd)läge aufgefct)recft unb oer« fdjeudjt würben. (Slara unb Sftad^et, benen weniger an ben Gljlamtjberen, als an bereu fünftlidjen Bauwerfen lag, enthielten sich jeder Klage über die neuen Beschwerden, die ihnen bevorstanden, wie um sich gegenseitig den Mntfj nicht zu benehmen, denn eS war in der That der ganze Aufwand ihrer Willenskraft nöthig, um auch baS noch zu ertragen was ihnen jetzt bevorstand. Der Schopskönig und feine beiden Söhne handhabten jeder seine Axt mit einer Wucht und Unermüdlichkeit, als ob sie einen ganzen Wald zu fällen gehabt hätten, und doch war bas Resultat ihrer Arbeit kaum wahrnehmbar, denn der Gang, den sie durch ein dichtes Dorngehege herstellten, welches sich »or ihnen wie eine Mauer aufthürmte, hatte kaum die nötljige Höhe um ein Känguru, geschweige erst einen Menschen durchzulassen. Wenn der Schopfkönig wirklich so glücklich gewesen, die Sammelplätze der CHlamuderen zu entbeden, — und daran liefe sich nicht mehr zweifeln, denn die Glasperlen, die er gebracht, lieferten ja den deutlichsten Beweis, — fo mußte er doch schon vorher einen Zugang zu denselben gefunden haben. Clara und Rachel begriffen demnach nicht, warum er mit fo viel Mühe einen anderen Weg herstellen ließ, allein die Sache klärte sich bald auf : es war dies einfach eine Galanterie des intelligenten Negers, der den beiden Mädchen zeigte, daß er für feine Person sich zwar mitten durch das Dorngehege bitvclunlH-iton konnte, ohne es sehr zu beachten, wen» er dabei auch seine Haut zur Hälfte zurückließ, bafe fie i^m bieâ aber unuiöglid) nad)mad)en tonnten. (Slara unb $Rad)el banlten gerüljrt für biefe 2tufmerffam!eit, fanben aber nidjtöbefloroeni^ ger ben ©urdjgang, ben il)nen bie brei ©dproar« jen burd) biefeê bid)te ©ejîriipp oon ©irtfier-, 3lloes unb SactuSftauben erjroangen, ma^x* l)aft gräfelid), benn red)t§ unb linîS ftd) ri^enb, ©efid)t unb föänbe jerreifeenb, »on i^ren Kleibern gar-nid)t ju reben, bie fie in ©c* fatjr roaten ganj jurücflaffen ju muffen, roar l)ier burcbjuïommen für junge, jarte ©amen eine Aufgabe, beren Söfung einen roaljrljaft l)erotfd)en Mutf) erforberte. ©nblid) roar nad) unfägltdjen Müfien biefer im äd)ten ©inne beS SBorteS ©ornenpfab ju nennenbe 2öeg jurücfgelegt, unb man be= fanb ftd) nun auf einer fleinen Sidjtung ton breifeig bis »ierjig ©dritten im ©eoierte, bie aber ben beiben 3Jläbd)en einen lauten 2luS= ruf beS ©rftaunenS entlocEte. 2118 befänben fie fid) rotrflid} in einem 3aubergarten, fat)en fïe &ier auf biefem Hci= nen, ring§ »on ber bid)ten §ecte umgebenen $tafee bie aufiralifdje in ifjrer ganjen Mannigfaltigteit oertreten. S3lumen, t>on be= nen fie uorljer feine aiinung gehabt, S3lutï)en, bie in allen färben roedjjelten, Blätter »on ptjantafttfdjer unb in allen ©d)üttirun= gen madjten biefen ïleinen ®rbe p einem Gben mitten in ber Sßilbnife, roeld)c§ eigens für bie dljlamijberen gefdjaffen fdjien, bie fid) l)ter, roie ben beiben Mäbd)en »om ©d;opffömg tierfid)ert roorben war, brei Heine Residenzen erbaut hatten. Ganz der Beschreibung entsprechend, die Rachel davon gelesen, waren dieselben in Form eines gewölbten Ganges aus Grashalmen gebildet. War schon die architektonische Construction derselben an und für sich Staunen erregend, wenn man bedachte, daß sie nicht Menschenhände, sondern Steine Waldvögel hergestellt hatten, so riß in noch höherem Maße ihr: prachtvolle Ausschmückung die beiden Mädchen znr Bewunderung gin. Die Wände, innen unb außen dicht besetzt mit den verschiedensten leichten Gegenständen, wie z. B. mit gelben, blauen nnd rothen Papageifedern, mit ©cgntetterlingSflügeln, oft von der Größe einer Hand und unvergleichlieg in ihrer Farbenpracht, mit ausgetrockneten Körpern glänzender Käfer und Insekten, Die wie Rubinen, Smaragde ober ©apljtjrc im Sonnenlichte blitzten, übertrafen Alles, was sich die reichste Phantasie vorzustellen vermag. Es sah baS Ganze aus, als fei es mit einem reichgestickten Teppiche belegt, als hätten Feen diese Decorationen gefertigt und dazu die herrlichsten Produkte der tropischen Zone verwendet. Auch der Fußboden dieser Laubgänge war auf die prachtvollste Weise aus allen zur Belegung der Wände und Gewölbe zu schweren Gegenständen zusammengesetzt. Hier tagen glänzende Tünche», Achate, 2Jtarmorfiücfcgen, Porphyre, Muscheln, ©eguecEenfjäuScgen, Korallen und Goldkörner, die mosaikartig an» einander gefügt einem unschätzbaren Kunst joerfe des Alterthums glichen. G'fesfelt »oit dem Anblicke dieser Wunderwerfe,  die Alles, waS fie erwartet hatten, weit hinter sich zurückließen, blieben Clara und Rachel förmlich versunken in ihrer Ve trachtung auf den Knieen liegen, ohne noch daran zu denken, die hier angehäuften Schätze der Gljlamtjbereu näher zu prüfen. ©a sich auch die drei Schwarzen ruhig verhielten, so herrschte eine Stille, in der Clara und Rachel ganz deutlich im Inneren des mittleren Baues ein leises Geräusch vernehmen konnten, wie wenn irgend ein lebendes Wesen beunruhigt in demselben hin und her bewegt hätte. Plötzlich flatterten zwei kleine Vögel, die sich ohne Zweifel in btefem gemeinschaftlichen Sammelplätze Ihresgleichen verspätet hatten, aus demselben heraus. Aber eS war nur ein kurzer Moment, daß man fie am Ausgange der Laube zn sehen bekam, denn fie flogen unmittelbar »or demselben pfeilschnell in die Höhe unb verschwanden so raid) hinter der Dornhecke, daß Clara und Rachel kaum ihr herrliches Gefieder zu Gesicht bekamen. Daß es übrigens zwei Chlamyderen waren, unterlag keinem Zweifel. Schon ihr halblauter eigenthümlicher Schrei, den sie ausstießen, als fie wegflogen, hatte sie als solche zu erkennen gegeben. „Ohne Zweifel haben die beiden Unbesonnenen in ihrem Leichtsinne nicht gedacht, daß wir ihnen so nahe kommen, wählend ihre vorsichtigen Kameraden vor uns die Flucht ergriffen," sagte Rachel, „Vielleicht wollten fie sich auch in ihrer Unterhaltung nicht stören lassen . . . Aber sage nur selbst, liebe Clara, hast Du je etwas Herrlicheres gesehen, als diese Laubgänge?" „Es ist ganz außerordentlich," erwieberte Clara. „Sollte man glauben, daß diese wunberbar ausgeschmückten kleinen ©aalbauten nichts Anderes als Vogelnester sindV „Nester!" wiederholte Rachel ungeduldig; „ich habe Dir ja schon gesagt, daß dies keine Nester sind. Hätten wir Zeit, recht darnach zu suchen, so würben wir ohne Zweifel in den nächsten Bäumen und Gebüschen ihre Nester finden, die sich in nichts von anderen Vogelnestern unterscheiden. Also nochmal: diese schimmernden, mit eben so viel Geschmack als Kunstsinn und Sorgfalt ausgeschmückten Salons sind das gemeinschaftliche Werk einer großen Anzahl »pu Paaren und dienen nicht einzelnen allein als Wohnsitze. C'Z sind ihre gemeinschaftlichen Sammelplätze, ihre öffentlichen Locale, wie bei uns die Tanzsäle, Börsen oder Tonhallen, wo fie aus der ganzen Nachbarschaft zusammenkommen nnd zu deren Ausschmückung jeder Etwas mitbringt, Diese Vögel haben mit uns Mädchen und Frauen die Neigung für ben Luxus gemein, fie gefallen sich wie wir in reicher Toilette und glänzenden Räumeu. Ohne Zweifel verscheuchten wir fie durch unser Näherkommen, als sie gerabe irgend eine Festlichkeit begingen und versammelt waren, um sich ihre Neuigkeiten und Familienange legenljeiten gegenseitig mitzutheilen. Wahrend Rachel so plauderte, begann Clara den Laubgaug, »or dem fie sich eben befand, mit großer Genauigkeit zu durchsuchen. Sie erinnerte dadurch ihre Freundin an den eigentlichen Zweck ihres Hierseins, die nun ihrcrfeitS  ebenfalls mit regem Eifer uocg beut ©iamanten beS SSicomte ». 3Jîartigm) forfegte. 3eben glänjenben ©egenftanb, auf ben bte Sonne iljre golbenen SRefCepe warf, Ijoben fie auf in ber Meinung bafj eS ber uermifjte Stein fei, aber ad; ! ftets war eS nur ein wertljlofeS fragment irgenb einer glifcernben Subftanj, baS fie mit gitternben er= griffen, um eS wieber wegzuwerfen, natgbem fie iljre Säufcgung erfannt Ijatten. 2ßie bei beut erften Saubgauge, fo erging eS aud; bei beut unb britten. 3llleS Sudjen erwieS fid; als ein öergeblid;cS; unter ben taufenb »on ben Ëglntuiiberen jufantmen= getragenen Steinen fanb fid; leiber berjenige uirijt »or, um beffentwillen Ëlara unb 9îad;el Ijergefommen waren unb bie furegtbarften 'flefegwerbtu in ber SLÖüfte überwunben Ijatten. Grftere geriet!) barüber in waljre Sßer= Sroeiftmtß. ïlIS fie aud; biefe le^te, einige Hoffnung »ereitelt farj, bte igr bis jefet nod; einigen 3Jhitl) »erliefjen gatte, brad; fie in lautes ©djludjjen û"3, blieb Ijänberingenb auf ben Änicen liegen uub fdjrie, bafs man fie bodj tobten möge, ba fie nun igr llnglücf nid}t länger ntefjr ertragen tonne. Slud; 3Jîif3 DwenS gerietg ganj aufjer fid;, als fie il;re SreunDtn in biefem an SBarjnfinu grensenbeu 3uftaube fal). SlUeä aufbietenb, um fie ju tröften, neigte fie fid; ju üjr Ijerab unbüber^ Ijäufte fie mit ben järtlidjften Siebtofungen, boeb nidytS fegien ben Scgm.-rj Glara'S liubern 5u tonnen. Saf3' mieg, 3kd;el," rief baS unglüdlidje iîinb, „laffe mieg ! allein nadj ©orling jurücf^id;, id; will l;ter fterben! . . . Sage meiner SJiutter, bafi ®u mieg »erloren gabeft, bafj icg mieb. im SBalbe »erirrte, ba& mid; eine fd;warje Seglange gebiffeu . . . fage igr, was 2>u wtllft, aber laffe mid; gier, benn id) tann oljne ben diamanten ntegt ju» rüd. Sieber will id; fterben, als bte wogl= »erbienten Vorwürfe meiner UJÎutter über mid; ergeljen 51t faffett, als iljren Sammer unb Sdjmerj mitanfeljen ;u muffen!" Glara warf fidj mit bern ©efiegte 51t Soben unb oerbarg b'teS in ber weisen, blumen= reidjen Srbe, wäfjrenb fjeftige Gon»ulftonen iljren ganjen Seib erbeben maegten. ©iefe ScbmeräcuSäufjerung roar übrigens ju l;eftig, um »on anfjaltenber ©aver ju fein, unb nadjbem sJiadjel biefe erften 2luS= brücge »orüber gatte gel;en laffen, begann fie auf's üfteue, iljrer $reunbin jujufpredjen. Sie ftellte il;r »or, bafj mit ädern Sdgreien unb SBeinen niegts gewonnen würbe, ermahnte fie, megr Vertrauen juber Siebe unb DZadgficgt igrer 3Jiutter }u gaben, fprad; »on ber Sünb= [jaftigfeit tljrer Serjweiflung unb baß man fid; niegt fo tief nieberbeugen laffen bürfe. ÏÏHeS, waS 9ïacb,e[ fprad;, war »erftänbig unö àugleidj Ijerjlid;, unb bef3galb brang eS aueg naeg unb nad; jum ©erjen iljrer greunbtu, bte SlnfangS taub gegen alle »ernüufttgen SSorfleHungen bleiben unb fid) bttrdi nidjtS beruljigen lafjen wollte. Glara'S £gräueu floffen attmätjlig langfantcr uub cnblidj »erfiel fie in jene pljtjfifdje Slbfpanuung, bie in ber Siegel auf neroöfe Ärifen uub gefttge Seelen^ ftürme folgt. (gorti. folfll.]