Der Volksfreund, 1870-07-17 00:00:00

Zwischen den Postderwaltungen des Norddeutschen Bundes und der Vereinigten Staaten von Nordamerika ist am 23. April d. I. ein Additional-Vertrag zu dem Postvertrage vom 21. Oktober 1867 abgeschlossen worden. Derselbe ist am 1. Juli in Kraft getreten. Da das Großhcrzogthum Luxemburg auf Grund des Art. 18 den Bestimmungen jenes Postvertrages (S. Memorial, 1868, Th. I, Nr. 2) beigetreten ist, finden die Bestimmungen des Additional-Vertrages auch An» Wendung auf die Korrespondenz aus dem Großherzog, thum nach den Vereinigten Staaten uud vice verBa soweit dieselbe durch die Norddeutschen Posten Vermittelt wird. Demzufolge glaube ich die nach dem Inhalt des ge> dachten Additional.Vertrages eintretenden Aenderungen in den Portosätzen für franlirte und für unfrantirte Briefe aus und nach den Ländern der Vereinigten Staaten Nordamerika'«, fowic solcher Correfpondenzen, die durch die Vereinigten Staaten transilircn, hiernächst veröffentlichen zu müssen. Die Portosiitze für Drucksachen und Waarenproben bleiben unverändert. ä. Portosätze für gewöhnliche Briefe. Gewöhn«, che Briefe nach den Vereinigten Staaten pro Lolh (16«/, Gramm) und aus den Vereinigten Staaten p« '/>« Loth incl. (15 Gramm): 1) Bei der Beförderung über Köln (via Belgien u. England). a) im Franlirungsfalle. 50 Centimes (4 Groschen), d) im Nichtfranlirungsfalle. 1 Frantcn (8 Groschen)! 2. Bei der Beförderung über Bremen, ») im Franlirungsfalle, 3?»/, Cent. (3 Groschen), d) im Nichtfranlirungsfalle. 75 Cent. (6 Groschen). L. Einzeltransit durch die Vereinigten Staaten. In den Portosätzen für diejenigen Briefe, welche auf Verlangen des Absenders im Transit durch die Ver» einigten Staaten von Nordamerila befördert werden sollen, treten folgende Aenderungen ein: 1) Nach Canada. Neu-Braunschweig und Neu-Schott« land. Die nach diesen Gebieten gerichtete Correspondenz unterliegt dem Franlirungszwcmge bis zur Ausgang«» grenze der Vereinigten Staaten, und ist mithin ebenso zu behandeln und zu taziren, wie diejenige Correfpon» denz. welche nach den Vereinigten Staaten selbst be. stimmt ist. 2) Nach Nspinwall (Colon). Britisch Columbia (Vancouvers Insel). Costa. Rica. Quatemala, Honduras, Mexico. Nicaragua. Panama. San Salvador. Vene, zuela. Wcst'lndien. Sandwichs-Inseln. China und Io pan: Filr franlirte Briefe, via Köln per Belgien und England, 7 Groschen; für franlirte Briefe, via Bremen oder Hamburg. 6 Groschen. Für unfrankirte Briefe, via Köln per Belgien und England, 11 Groschen; für unfrcmlirte Briefe, vi» Bremen oder Hamburg, 9 Groschen. 3) Nach de» vereinigten Staaten von Columbien (Neu.Oranada). excl. Aspinwall und Panama: Für flonlirte Briefe, via Köln per Belgien und England. 10'/t Groschen; für franlirte Briefe, vi» Bremen ober Hamburg 9'/< Groschen. Für unfrcmlirte Briefe, via Köln per Belgien und England, 14'/. Groschen; für unfrankirte Briefe, via Bremen ober Hamburg, 12'/4 Groschen. 4) Nach Bolivien, Chili. Ecuador und Peru: Für franlirte Briefe, vi» Köln per Belgien und England, 17 Groschen; für franlirte Briefe, vi» Bremen oder Hamburg, 16 Groschen, für unfranlirte Briefe, via Köln per Belgien und England, 21 Groschen; für unfranlirte Briefe, vi» Bremen oder Hamburg, 19 Groschen. Die Briefe nach den unter 2, 3, 4 bezeichneten Ge» bieten unterliegen dem Franlirnngszwange bis zum Aus» schiffungshafen; herwärts gehen die Briefe bis zu dem betreffenden Einschiffungshafen franlirt ein. (Memorial.)