Nur ein Mädchen.
Luxemburger Wort, 1874-01-03 00:00:00

Nur ein Mädchen. 74, „Möchte sie nie wiederkommen!" hatte bie nlte Dcr?> y gemurmelt, als sie Lapitola nach ihr»m V,suche bei Miß Tay wegleiten sah; allein ihr Wunsch sollte sich nicht erfüllen. Trotz ber furchtbar?n Ecene, bie es im Gewitternefte bei Lupitola's Rückkehr geg'ben hatte, trotz d^.r Trohurg^n, L^muhnung^n unb Vit'lN uon 3cit>' des 'Ulajors, boch ja ihren Besuch in dcr Trachcuhöyll: nicht m^hr zu wiebcrhIlm, lonüte Capitola sich nicht enihalttn, säon am andern-Tag^ ihre Uebg«Vorbcn3 Freundin Cl^ra wiener aufzusuchen. Der einzig Unteischieb war, baß sie diesmal nicht allein kam, sonbern von No^l begleitet wurde, dem der Major unter Androhung, ihm die Nuiliidlckel abschneiden zu laswi, den strengsten Bcfehl gsg^en halte, seiner Nichte auf Schritt unb Tritt iilichzufolgm, damit sie auf ihren abenteuerlichen Kreuz- unb Qucrzügen doch nicht ganz ohne männlichen Schutz sei. Man kai'ii sich beulen, mit welcher Auigftlichleit der arme Mensch sich zum förmlich:,! Schatten Capilola's machte, mit welcher Pünktlichkeit er dem Besetz seines Herrn nachkam, bem er zutraut«, daß es doch endl ch mit seilen DlohlNMn Ernst werden köl.l tt' ber,n Mcijor Warsi^d hatte bewiese!!, daß ihm Capilol, tief iu's Herz ssemachstn war und bah bte Angst um sie ihn völlig zur Nas.iei zu dringen vermochte. Einen harten Stand Halle dcr arme WM freilich seiner jungen G:di>tir<n gegenüb.r, denn bits.lbe fand seine Bsg'cituna. äußerst lästig. Als sie am anceiu Morgen ihre., Gyp bestieg unb sich überzeu.t>>, baß Wuol gleichfalls sich aufs Pferb setz e, um ihr in einer En'.f^rnung v?n kaum z rel Schrillen nachzureiten, sah sie ben Ncg^r erstaunt an unb fragte ihn, was bics zu bedeuten h »de Wool erklärte ihr bie Sache und stellte ihr uor, welch' emsetzlich»m Schiäscile er entgegensehe, we-.n er sie je aus ben Nagm veillere. „Denken Sie sich. Miß," klagte er, „daß mir ber Major in diesem Falle lbie Au^eubeckel ab!chneibkn laßt, bamit ich in Zukunft die Augen off«: behalte. Nun werden Si? doch Mitl io mit mir haben jinb mich an Ihrer Seite duloen?" sügte er flehendem Tone hinzu. Cllpitola muhte über bas jammervolle Gesicht des armen Menschen unwilllmlich lachen, aber ba w,r w>ssm, baß sie bei aller EigennMihkeit ein vorttelflichks Herz besaß, wirb man sich nicht wunberi?, baß sie zum groß,n Tiofte Woo/s sich seine Begleitung gefallen ließ. „Meinetwegen," entgegnete sie, „Du kannst milr^leü, ad« gmilen darfst Tu mich nich'. Halt-) Dich also fortwährend weit s.cnu,,; hinter mir, daß ich Mch mir nicht auf !^em Nack.n weiß." Mool blieb von biesem Nrgmblickö an auf oiechla. Schritte zuiück, eine Eülferaung, die er mit mattem tischcr Genauigkeit ci>,-hiclt, da er auf bics«: Weise zam Beftln deu Befehlen seiües Herrn sowohl, als jenen der jungen Miß ,'zu entsprechen gla^b'e. Oh e sich biesmal bei ber alten hat am Hexenbiuch aufzuhalten, velfolgte Capilola b>n ihr nunmehr belannten Weg nach dem V.röorgeuen Zause, wo sie um 11 Uhr Vormit ags, alsn ungefähr zwci Stunden nach Cnn'e,.'s Unterredung mit Cl^ra, anlangte. Sie winkte Wool herbei und übergab ihm, nachdem sie adgkstlegm war, bcu Befehl, ihr Pferd im Hofe auf uub ab zu sichres ohne es abzujalteln, da sie ihren Besuch diesmal nur auf eine ,!urze Tauer beschiänkiii wollte. Als auf ihr heftiges Pochen wieder die alt? Dor?ey öffnete, wollte bleselbe unserer julien Freunüi,l de» Emlrilt mit noch grö> hei er Hartnäckigkeit als das erste Mal verwehren. Allem <Z half ihr nichts. 3!ach einem heftigen Wortwechsel, dem indessen C.'pitola schnell Lud? ma^hle, in>em sie, ohne sich weiter um die Nlte zu lümmeu:, die Trepp? hinauf eilte, blieb der zürnende:? Mcgme nur las Nachsehen. Capitula fand Clara in,Thräi,c^ aufgz. löst. Die A,rmfte hatte sich sch-milcine-i Echrittes nach ihrem Zimmer begeben und daielbft einglschlrssin, um sich ungchött ihrer Verzweiflung überlassen zu kö.^e!'. Als sie Capitola's Etlmnie hörl!>, öffnete sie und stürzte sich m >. ausg.breittten Acmen dir Eintretenden entLcg^:?. „O meine Freundin, meine «heuere C,,pitola!" rief si', „Fie schickt der Himmel zil mir. Un>, ich Unglückliche, ich kanntc an ber Vorsehung zwciscl,,! O, Sie... Sie weiden mich rltttn! Gott cr^rn-e sich miincr, indem er Sie zu mir schick!." Unsere H Irin elschrack, Clam in soch,r AusregU',,g zu sindeü. „Mei- e beste Clara, was ist Ihnen geschehen? W^s hat man Ihnen Methan?" lragte sie voll Theiltahme, indem sie die weimnde Frcmidin an bas Sopha fühlte unb bann neben ihr Platz nahm. Unttr Echiuchzcn erzählte ihr Miß Day bi? zwuchen ihr und Cr.ioe i ftattMmdc^o Ecere, wobei sie mit allen Nuöb'.ücken bcs tiefftm A'ifchni's ihren festem: Entschluß au^'ssr.ch, lieber sich selbst bas Leben zu nehmen, als sich bcm Willen dieser El-nben, bie so schändlich ihre Gemalt mißbiauchtcn, zu un. t^w^if^n. ,M?r zu biesem Acußersten," flig'e si: n leidenschaftlicher Erregung hin',:', „wirb (ö jetzt nicht mehr kommen, benn Sie, meiin d?f!e Capitola, sind ja ba, Sie werben m'ch reiten!" „Ja, meine Me Cln'a, Ihr Vertrauen sM S,e nidt läufchen. Ich null ui,b wcibc Sie rctle,>!" retleuerte Capilo!a, bie den Mulh unb bie Ei!tsd,lossi!iy,'it ihrcs mit^r« nehmenden Charakters sich verbappel,i fühlle, als si^ erfuhr, um cs sich hm.bel!^ „0, bcr schändliche, ber üichtsu'urdiqe Vube!" rief sie voll Entrüstung, „^ mit Ihnen zu fp'-cche", solche Drol,un,;en gegen Sie, bie rein", unschul^ße Taube aiismstoßen, ber bie Krast fchlt, sich zu mrlhzltigm ! O Halle er mir boch bies Alles gesagt," rief si>, „<ch glaube, meine Blicke allein würben hingereicht haben, ihn zu vernichten. Doch bamit ist nichts gelhan; eö handelt sich bann», Sie, meine liebe Clara, aus feinen Klauen zu befreien. L>,ss-n Sie scheu, wie fangen wir bas au? wie ist Ihnen zu helfen?" „Ach liebe C^pitola, ich weife keinen Ratb," jammert« Clara. „Zu fliehen ist unmöglich, bie alti Tor?cy unb nußcr ihr sämnnlickie Leute iü'. Ha.se bewachm mich. Ich hörte selbst, wie der Nichtswürbige bie schälfften Befehle erlieh, mich nicht ben Fuß über meine Thüre stzm zu lassen." „Und roch ist bie Flucht I5r einziges Netlun.smi,t'l," seufzte Eapilola, bie in ber Tl^at leinen andere A^Zwez u:ußl?. „Wir müss'n bie W'äs'mt'it bieser Torkei) täuschen, müss n Ihre Wächter zu l)int^r,,;ehiu fuche^. Ab.r wie? Me n Golt, will mir benn l;,n nichts eiusciU«", um bieses Gesinbcl zu übe, listen?" CMtola bachte nach, wü,hr,nb bie arme Clarn i,i neue Thränin ausbrach, als fi; bcn tleinmüih gei Ton ihrer Freunbin hö!te. „Sie sehen," schluchzte sie trostlos, „daß nnr nichts Nnberes übrig bleibt, als mich b>r Sch^nbe burch ei,l>n sreiwill'gm Tod ;u eitziehen." „Psui, Clara, wer wirb baran benle:, ?" en!g'g',etc E^p',tc>li s nft. „Der S,ldstmorb bleibt unter allen Umständen ein f^'g s Vcrtr^chcn. Nur Gott aucin ist Herr über Leben u,d Tod. Also fort mit solhm Gedanken, di« eine Sünde sind! Helfen Hie mir lieber, irgend etwas Vlroünftiges ar-ssimun! cs wörv ja ciüe S^an-,?," fügle sie halb sch-r-zmb, hülb im Einste hinzu, „'Äenn zmei Mädche'küpf^: nicht ausr chte,,, biesem ü/.hr brutalen als schlauen M ft.r Cr,uen ei, e 5iase zu dr hu. M-r halt," rief sie, iüdem ihc plötzlich cine Ibez gckamnien zu sein schien, da sie triun'phwnb in bie Häübe fälscht', „ja, ich hab's, ich hab's; TroH.^n 3ie sänell Ihre Thranen, Clara, benn Sie fü-b ger,tttt! Es ghüit Ihrerseits nur ei» bisch,» Muth, ein b schen Keckheit und uor Allem einige Kalibüti^leit dazu, bann haben 2ie, ehe eine 'halbe stunde vergeht, dies»s Haus im NüÄeu." „O, Capitula, Sie geben mir das Leben mielier! sprechen Sie, was h^ben Sie ausgesonnen?" „Wie vorgestrn, so können Sie mir auch hcu:e wieder Ihre Kleiber g?ben," erwiebette Capit,l,i, „nur mit bem Unterschiebe, laß sie sich auch ber rmiuiqen beüiei cn. Mit eii,em Worte, wir rcechs»l» unsere Rollen. Sie verlast,n als C^pltola bas Haus und ich binde als Miß T>c.n hier in Ihrem Zimmer." „Aber was soll um Go tes willen aus Ih!en werden?" wandt: Clara dagegen ein. „Vor Mim han^It cs sich j^tzt um Si-.>, liebe Freundin, cn!g g^et' Capüola, „als.. i.ine ßinmenbnngen, Sie Snuptfadjc if!, bag Sic glüdlit in cre §of hinunter foum n, iDO 2i'ool in't meinem $fc: c midj ccmartct, 5iüO Sie otucîtidj u-.î'it, bann fd&tötrg*n BU \ïà) auf meinen ©yp uub reiten tmdj ïipsîEop. Sion bort fahren ©le a..f btï (Sifa^ba^n nad; êtititon jn 3f)ren greunben, Ute bag llcbitge file ©ie îf)Ki; ii> ib n, itm »ic 51 tittfli. 6ic fe:;en, lieb; GLna/bafe b;c Clan tetd,t ûiûfuU"b.u' ifl. 6r ctforbett nuï rut)io;cä «tut unD bie Efeine flun^ m:d) nad)jumad);n, meinen ©,.ng, mein rafc&eS iöefm atij«net;mcn, um eim ®rîennurg uon ©c.te meiucâ 58 öfeit:!S su üjrmelber. Uc= br-jenê ift SEoûI oon mir fa in 3Mp;ît o:r» jjfct, tafe er (S nidjt œaien ulto/ |i.l)3t)!un ja nû'octu, to.nn Sie '&« nidt ju p^ ¥«■■■ ttfiw, iooju Sie fctbftöa-.'iänUid) feine Sitft tiabm n;erocn." Sapitola erttelt« biife 3r.fltuTilo-.en mit bet Mené etr.eô Udiun 9î.ipoleon in gtaum« Hâbetn. SS to ï eine Suft itjr juju^orin, mit luiidjcr Suoeifitljt bcS ©cllngeTS fi: itjren çpfan entaidate u:ib rote fie tctbef, fo gmj tire eigene ®-d) rtjeit unb bie golße», lueidje bufcS Utiteintlimsn fût fie fabsn !o nte, aufitr Stdjt Inffenb, nur bie SReitunçî il)rcr ftreimMn im 3(uqe ïjolt?. 3lï muHuoiïêr eblet GtjaviiitM- jeißte fil) fcabsl im fclönficu £d)t-\ C'ara wnf si5> ihr in bie Anne. „O mein: Retterin, n«ci,e cbelmuthige Freundin!" riif sie, „welchen Gcfahrm wol> len Sie sich für mich aussehen! Haden Sie 0uch bedacht, liebe Capilow, batz Sie bie ganze Rache kieser Elenbm auf sid) la'.-en?" „Ich habe gar nichts bedacht unb b beikc auch nichts," crwie^rte C^'pi.ola, „nlsdaß wir lcine Zeit v?,ilicren bürfeu, bcnu je eher Zie foilkommen, bcho besser wira es f^in. 2ie tönntm sonst bcn Zig noch Stil to» oelsäumen; wer weiß, was bann baranö cntftel e:i würde?" „Aber mk lann ich ein solche! Opfer.'annehme ?" „Wollen Sie etwa lieber bie Gemahlin des tz'ii. Lcou!n L>:noir werden?", „C-pitola!" „Nun so ziehen Sie Ihr Kleib aus, folgen 2ie mnium Beispiele," sagte L,pitola, iiibem sie in ber Thal a-sing ihrm Amizonsiihut abnilegcu und bie N,fte!n ihrts Niitliebes zu öffnen. „Furcht«,, Sie nichts," fuhr bus mnVge Mä'chen fort, „Ich werbe mir schon heraushelfen. (6°'ts. f.)