Tribunaux. UN COCHER DE FIACRE ET UNE JEUNE ANGLAISE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-06-13 00:00:00

Tribunaux. UN COCHER DE FIACRE ET UNE JEUNE ANGLAISE. Un fait qui, tout d'abord , a paru être un attentat à la pudeur commis par un cocher de fiacre sur la personne d'une jeune Anglaise qu'il conduisait, s'est produit dans la nuit de samedi à dimanche dernier, et voici, aujourd'hui mardi, le cocher en police correctionnelle. Si les voyageurs peuventparfois se plaindre de la lenteur de ses chevaux, il ne pourra pas se plaindre, lui, de la lenteur de la justice. Les actes imputés à ce cocher ayant été interrompus presque aussitôt que manifesté, la prévention de coups de blessures est la seule sous laquelle le ministère public l'a renvoyé devant la justice, le délit plus grave d'attentat à la pudeur, dans les circonstances qu'on va connaître, n'ayant pu être suffisamment établis. Le prévenu est le nommé Brault; il aie visage couvert d'égratignures provenant d'une lutte qu'il a engagé avec le défenseur de la jeune Anglaise. Celui-ci, le nommé Lemond , garçon marchand de chevaux, porte des traces semblables. . . . Samedi vers minuit, dit-il, ie suivais avec ma femme le boulevard Malesherbes, pour rentrer à la maison, lorsque j'entends des cris de femme ; je cours du côté d'où ils partaient, et j'arriveà une voiture arrêtée, de laquelleles criss'échappaient; le cocher était à la portière; en me voyant il remonte vivement sur son siège ; je saisis ses chevaux à la bride pour les retenir, lui les fouette, et me cingle la figure avec son fouet si violemment qu"il me renverse aux pieds des chevaux, en sorte que si je n'avais pas pu faire un mouvement très vif en arrière, ii m'aurait fait passer sa voiture sur le corps. En ce moment sont arrivés deux agents attirés par les cris de ma femme et de la dame qui était dans la voiture, et le cocher a été arrêté. M. le président. —Vous vous êtes très bien conduit et le tribunal vous félicite. La jeune Anglaise est appelée; elle ignore complètement la langue française et est interrogée à l'aide d'un interprète; elle déclare se nommer Celia Mac Oldrige, et être âgée de vingt-trois ans. M. le président. — Est-ce le témoin qui samedi soir arrivait à la gare de l'Ouest et montait dans la voiture du prévenu? L'interprète traduit toutes les questions dc M. le président à la jeune fille, qui répond avec une énergie et une accentuation de gestes qui ont vivement capthé l'attention de l'auditoire, malgré la langue étrangère dans laquelle elle s'exprime. L'interprète (traduisant la réponse). — Oui, Monsieur, c'est bien moi; j'ai remis au cocher, en montant dans la voiture, l'adresse écrite de Mme Brun, ma sœur, rue des Grands-Augustins, 19, chez laquelle je descendais. M. le président.— Que s'est-il passé depuis le moment où cette demoiselle a monté dans la voiture, jusqu'au moment où le cocher est descendu de son siège et a ouvert la portière. L'interprète. — Le cocher se retournait de temps en temps sur son siège et m'adressait des paroles que je ne comprenais pas. M. le président. — Arrivé boulevard Malesherbes que s'est-il passé? L'interprète. — Le cocher est descendu de son siège, il a regardé autour de lui, s'est retiré, puis est revenu, a ouvert la portière, m'a porté les mains sur les genoux, sur les cuisses; je me suis débattue, et j'ai crié: Au secours! M. le président. — Le cocher est-il entré dans la voiture? L'interprète. —Non; on est accouru à mon secours avant qu'il ait eu le temps d'entrer dans la voiture. M. le président. — A-t-elle vu la scène qui s'est passée entre le cocher et l'individu accouru pour la secourir? L'interprète. — Pendant qu'ils luttaient, j'ai sauté de la voiture, et j'ai couru à la recherche d'un policeman : j'en ai ramené deux. M. le président. — Quelles intentions supposait-elle au cocher? L'interprète. — Je ne puis le dire au juste; nous étions dans un endroit isolé, j'ai eu peur. M. le président. — Cette demoiselle peutelle dire si le cocher était ivre? L'interprète. — Je n'ai pas remarqué. M. le président. — Etait-elle depuis longtemps dans la voiture quand la scène s'est produite? L'interprète. — Je suis arrivée par le train de onze heures, j'ai pris la voiture en sortant de la gare. M. le président. — Le procès-verbal est daté de minuit et demi, il y avait donc une heure qu'il promenait cette demoiselle. ( A u prévenu). —Qu'avez-vous à dire à cela? Voici une jeune personne qui monte dans votre voiture; ne sachant pas un mot de français, elle vous donne une adresse écrite pour l'y conduire : rue des Grands-Augustins, 19. Au lieu de prendre la direction de cette rue, vous conduisez cette jeune fille du côté opposé, vous la menez autour du parcdeMenceaux; là vous descendez de votre siège, vous ouvrez la portière de votre voiture, vous vous livrez sur cette jeune fille à des attouchements; elle appelle à son secours, et fort heureusement peutêtre pour elle, elle est entendu du sieur Lemond, à qui nous sommes heureux de répéter les éloges que nous lui avons adressés tout à l'heure. Le prévenu.—J'avais un peu bu, je me suis endormi sur mon siège et mes chevaux ont pris la route de la rue du Cardinet, où je demeure. Tout à coup, je me réveille en sursaut; voyant où jetais en sentant ma voiture chargée, je me rappelle l'Anglaise que j'avais prise; ayant perdu l'adresse qu'elle m'avait donnée, je descends pour lui demander de me la redonner; alors elle saute sur moi et crie: Au secours ! M. le président.—Vous vous êtes si peu endormi, que vous êtes immédiatement parti du côté du boulevard Malesherbes, et qu'un route vous vous êtes retourné plusieurs fois pour adresser à la jeune fille, que vous conduisiez, des paroles qu'elle ne comprenait pas. Le prévenu persiste dans son explication. Le tribunal l'a condamné àdeuxans de prison. (G. des Tribunaux.) Jules Metz ri:dàcte\è