Die Wahlen.
Luxemburger Wort, 1872-05-11 00:00:00

Die Wahlen. Gesetzt, wir wollten und mühten die Borschläge der deutsche» Regierung annehmen, und es wäre uns unmöglich, der Betriebs- Commission zu entrinnen, durch welche Rücksichten, so fragen wir, follten sich dann die Wähler leiten lassen? Mögen auch die Bedingungen, unter welchen die deutsche Regierung den Betrieb unserer Eisenbahnen übernimmt, noch so güustig sein, so wird man uns nie überreden können, daß wir keine Einbuhe an unserer Unabhängigkeit und Neutralität erleiden; selbst die wärmsten und leidenschaftlichsten Anhänger des deutschen Staatsbetiiebes müssen gestehen, daß unsere Unabhängigkeit und Neutralität geschwächt sein weiden, daß wir einen der wichtigsten und bedeutendsten Theile unserer Oberherrlichleit aus den Händen geben. Was mühte alsdann die Hauptpfticht und Hauptsorge der Wähler sein? Die Hauptjorge und Hauptpflicht ist dann die, dah das Land, dah die Wähler Sorge tragen, dah Unabhängigkeit und Neutralität nicht noch eine größere Einbuße erleiden, dah wir wenigstens das behalten, was der künftige Eifenbahnvertrag uns läßt. Und diefe Pflicht werden die Wähler erfüllen, wenn sie folche Männer in die Kammer wählen,welche sich auf deu luxemburgischen Standpunkt und nicht auf den deutschen stellen, die sich nicht bei jeder Maßregel, bei jedem Gesetze fragen, was denn Deutfchland dazu denke und fage. Wird der Eifenbahnvertrag abgeschlossen dann müssen die Wähler wenigsten eben so viel daraus sehen, dah keine preußische Kammermajorität aus den Wahlen hervorgehe, die den Bertrag autzführe, «ls sie darauf fehen müssen, daß keine preußische Majorität den Vertrag untersuche; ja wir wüßten sogar nicht, ob das erstere nicht fast wichtiger ist als das letztere. Ein Jeder weiß, daß die Auslegung eines Vertrages eben so viel und noch mehr bedeutet wie der Vertrag selbst. Haben mir einmlll den Vertrag und würde er dazu noch von einer preuhlschen Majorität ausgelebt, würde die Kanimeunajontat nicht nach luxemburgischen, sondern nach preuhifchern Interesse handlcn, ja, dann wüßten wir nicht, ob nicht fchon bald, zu bald eine vollständige Annexion die nothwendige Folge davon wäre. Wir meinen, dieses Raisonnement mühte nein Jeden einleuchtend sein. Werden die Wähler es hinreichend begreifen unb sich nicht durch diefcs oder jenes Gerede einfchläfern lassen und am Ende denken, dah, ist der Vertrag abgeschlossen, sie nichts Besseres zu thun haben, als eine preußische Kammei Majorität zu wählen? Wir sagen es noch einmal.- Können wir dem Vertrag mit dcr deutschen Regierung auch nicht entgehen, bann eifordert es das Landesii.teiesse, daß der Vertrag nach luxenibuigifchem und nicht nach preuhifchcm Interesse ausgelegt werde. Dah er nicht nach preußifchem Interesse ausgelegt werde, das liegt in der Hand der Wähler. ■«*» t. Die Diekirchcr Mitarbeiter der „Luxemburger Zeitung" spricht sich in folgender Weife Meiden Londoner Vertrag aus, welcher unsere Unabhängigkeit uud .Neutralität geschaffen hat. „Wie lann es noch immer bei uns Personen geben, »eiche bei alle» innern und äuhern Lündeiangele genheiien immer und immer wieder die Neutraliliii in's Spiel ziehen und unfern höchsten gntertfieti die morsche Grundlage eines Vertrags unterschieben, dcr nach den aussagen der leitend.-» Minister ! 11 u s u r is ch i st und in einem gegebenen Augenblicke geschaffen wurde, um eine am politischen Horizont auftauchende Weiterwolle zu verscheuchen? ■ »Es ist ein höchst gefährliches Spiel, «ruf einer Unterlage von so zweifelhaftem Werth die Zulunft de- Landes aufbauen zu wollen und das Wohlelgeliei, unsers Volles einzig und allein vo n cir, er voller, ech 11 ich en Stipulât ion abhängig machen zu wollen, die belächelt wird, sobald sie ihren nächsten Zweck erreicht hat,' Jedermann weiß wohl, welch' ein gescheidter Mann der Diekirchcr Mitarbeiter der Zeitung ist, und was man von seinen Ar.« sichten zu halten hat. Aber cs wäre interrfant zn erfahren, ob die Ansicht, die er öKr den Londoner Bertrag ausspricht, und von der Partei unserer Preußenjungen, und nimentlich von den Matadoren derselben getheilt wird. In diesem Falle wäre es intere ssant zu vernehmen, was sie an die Stelle „der morfchen Grundlage, die fo illusorisch ist und von ihren Urhebern belächelt wird," setzen wollen, um unsere Unabhängigkeit und Neutralität zu sichern. Tie „Luxemburger Zeitung" hat sich einen neuen Schimpsbruder beigesellt, ber gleich auf's hohe Ri,ß steigt. Er sagt gleich in seinem ersten Artikel: ,T>ie Ultramontanen, die noch immer in der Ci« inneiung an das Mittelalter leben, die in Siorn i! r Daheim sehen, lein eigentliches Vaterland le, r.cn. jede Staatsgewalt, die ihnen zuwider ist, unterwüt.« len, bie unmündige Vollsmaff« bethöie». Tiefe Uli trairionlciuen haben Hierlands ein wahres Eldorado, worin fi: allmächtig sind, uro worin die Staaiüge^ wall vor dcr Stutie zittert. — Darum agitinn sie gegen Deutschland und rusen eine mehr künstliche -56 lvitfi ch vorhandene Antipathie gegen dasselbe he>oer. Nicht für das Wohl des Landes arbeiten sie, soin ein für ih e selbstjüchtige Herrschaft.' Wie man sieht, kann aus diesem Junten mit der Zeit noch was werben. Tie Geistlichkeit des Dekanal's Diekirch hat folgende Beileids-Adresse an Leine Königliche Hoheit den Prinzen Statthalur abgeschickt: Turchlliuchtigstcr Prinz! Gnädigster Prinz und Herr! Die traurige Kunde von dem so frühen und gar fo unerwarteten Tode unserer inliigstgelicbten und allverehrten Prinzessin Heinrich hat im ganzen Lande die tiefste B.'stürzung und regste Theilnahme hernorgerufen. Die schwere Prüfung, womit Gott Eure Königliche Hoheit heimsucht, wird von Alle» und besonders von unterzeichnelen Priestern dcs Dekanates Diekirch auf's Schni^rzlichstiempfunden. Wir gctraueu uns nicht. Eurer Königlichen Hoheit, anläßlich dieser hait n Heimsuchung Trostworte zureden zu wollen, denn nicht unuerboigen' ist uns, wie wenig menschlicher Trost in so hartem Leid ueinttrçj! Mit um so gröherm Vertrauen jedoch wollen wir,'mit unfern Gläubigen, die heißest.n Gebete zu Gott 1»m MMaMiM'UNd' Allgütigen emporsenden, damit Er Eurer Königlichen Hoheit die beste und wirksamste Tröstung in reichlichstem Mähe gewähren wolle, Tazu möge der Allerhöchste, durch den die Fürsten regieren, giiad'ig fortfahren, Eure .Nöüigliche Hoheit auszurüsten tritt Weisheit und Kraft, damit Höchstoiefelben 'ttoch lange Zeit die Geschicke des Landes mit gleicher Liebe und Festigkeit zum Heile seiner Kinder hiiidhaben. In tiefster Ehrfurcht beharren Eurer Königlichen Hoheit unterthanig gehorsamste Priester des Dekanats Diekirch. Nielirch, 5, Mai 1872. Das Lehrer-Eollegiuin des ProgymnasiumZ von Diekirch erlieh an den hohen Gemahl unserer verstorbenen Prinzessin nachstehende Veileidsadresse: Mo.NSüIüNKL'U ! liu ces jours de tristesse et de deuil où le cœur de Votre Altesse Royale vient d'être frappé si inopinément, les soussignés directeur et professeurs dû Progymuase B. G. D. de Diekirch ont cru qu'il était de leur devoir, de Vous témoigner leurs sentiments d'affection et de profonde condoléance. S'il est vrai que le plus beau joyau dans le diadè ne d'un prince est l'amour et rituellement de son peuple, Votre Altesse Boyale trouvera dans la part que prennent à Sa douleur tous les cœurs luxembourgeois quelque consolation dans l'amertume de Son malheur. Mais ce qui doit plus encore alléger le poids de Vos souffrances, c'est Votre conviction intime que Celle qui a été la digne Compagne de Vos desl.inées, après avoir voulu le bien en ce monde et l'avoir réalisé de toutes ies forces de Son âme, laisse, après Sa mort, dans toute la famille luxembourgeoise, le souvenir ineffaçable d'unt- Mère vénérée et trouvera dans une autre monde la récompense de Ses nobles actions et de Ses rares vertus. Que Dieu vienne en aide à Votre Altesse Royale ; qu'il Vous console et Vous fortifie dans Votre chagrin, afin que de longues années encore Vous soyez le père et le protecteur d'un peuple qui Vous aime de toute la sincérité et de toute la profondeur de son amour. Les soussignés ont l'honneur d'être de votre Altesse Royale les très-respectueux et très-reconnaissants serviteurs et sujets. (Suivent les signatures.) MoNSEKiNKUB, La douloureuse perte que vient d'eprouver Volre Altesse Uoynle par icj niort de notre Auguste Princesse, Sun epouse, a jetd la consternatiou J ins lug cceurs des Luxembourgeois, Ses plus lideles sujets Votre Altesse Uoyale a perdu um.1 Silele compagne, nous, nous pleurons notre protectrice, notre mere. Les eminentes qualites qui ont toujours distingue l'illustre Defunte, Lui out erige un uionuajent indestructible. Son Souvenir restera eternellement grave dans nos coeurs et l'aoaour que Lui ont prouve" de tous temps les Luxembourgeois, Tattacheoient, qui L'accompagne jusqu'au-dela du toiu beau, seront, Mouseigneur, uue foulte de beaume ä Votre cwar uavrt5. La Societö de chant d'Ettelbriick ose prier Votre Altesse Royale de daigner agreer l'expression de ses plus vifs regrets ainsi que l'üoraniage da plus |sincere de'Touement. De Volre Altesse Royale les tres hunibles et tres-obt^issants sujets. Eltclbrück, le 8 mai 1U72. 53eikib5^lb«üe be5 ©tabtrat^e« non Pri.nce, Un eveneraent douloureux vieut de rrapper la personne de Votre Altesse Koyale. Cet e'veuement fait perdre ä Votre Altesse Hoyale une fipouse biea tendre, au pays une noble Protectice, une Mere bien-cherie. Organe de la ville de Will«, le Conseil communal vient respectueusement deposer aux pieds de Votre Altesse Royale Ja part que cette ville prend a ce malheur public. Les destinées de notre pays, si souvent mises en péril, sont toujours sorties victorieuses de ces épreuves, grâce à la grande sollicitude et à la haute intervention de Votre Altesse Royale et de feu Madame la Princesse. Nous osons espérer que ôette sollicitude ne souiïrira pas de la mort prématur!ée: de Notre Princesse à Muais regrettée. Prince, veuillez, dans ce moment de deuil général, agréer notre." amour et notre attachement pour Votre Auguste Personne, en consolation de la perte que Vous venez d'éprouver. Prince, de Votre Altesse Boy aie, les serviteurs 'très humbles et très désolés. Le Conseil communal de la ville de Wiltz. Wiltz, le 2 mai 1872. -^-  Beileidsadresse des Gemeinderathes von Fels: I>racliett<-, le !i mai 11172, A Son Altesse Royale Monseigneur le Prince HENRI des Pays-Bas , Lieutenant-R,-présentant de Sa Majesté le Roi Grand-Duc de Luxembourg à Wall'erdange, MONSEIGNEUR ! Permettez que le Conseil communal de Larocliette, réuni aujourd'hui en séance extraordinaire, vienne déposer aux pieds de Votre Altesse Royale l'expression de la plus vive douleur qu'il ressent à l'occasion de la mort si prématurée et inattendue de Son Altesse Royale Madame la Princesse Henri des Pays-Bas. Mère des enfants et des pauvres, protectrice des sciences et des arls, de l'agriculture et de l'industrie, soutien inébranlable de notre autonomie politique, Madame, dont n.ms pieurous la perte, s'est associé« partout à Votre Altesse Royale pour faire marcher les populations luxembourgeoises dans la voie du progrès et du bonheur: voilà ce qu'on se répète en ces tristes jourt, voilà pourquoi le cri de détresse parti de Wa'ferdange, a trouvé un retentissement solennel jusqu'aux dernières limites du pays. MoXSEIGNEl'K ! Nous osons espérer que le deuil d'un peuple entier ne contribuera pas peu à soulager les douleurs de Voir« Altesse Royale et que le souvenir de la Princesse chérie, morte à Walferdange, au milieu de nous, servira à resserrer encore davantage les liens d'affection mutuelle qui unissent depuis si longtemps nos populations à l'illustre Maison d'Orange-Nassau. Monseigneur ! N'abandonnez jamais le peuple lu xeu,bourgeois qui, en ce moment solennel donne tant de preuves d'amour et d'attachement. Le Conseil communal de Larochette, (signés) J. KnaiT, fils, N. Lulgen, Angelsberg, Paul Müller, M. Reuter, N. Ludovicy, Hilger, Medernach, Scharlé.