Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-09-01 00:00:00

Dik-Tarleton. freudig überraschten, l^ß! sich nach der freundschaftlichen Teilnahme, die Jedermann dem so schwer geprüften Mädchen joute, leicht ermessen. Nach dem Englischen von Heim. (Aus ttr Ztg. „Deutschland", 185äO 3»ette Abteilung. Qtortfefcung.) Als ©am bei feiner Schwester cintrat, bis an deren Vorzimmer er von seine» Fieundcn begleitet wurde, fand er sic und feinen kleinen Neffen auf einer Schichte von Riffen sitzend, die in die breite Nische cines Fensters gelegt war. hinter ihren verschlossenen Fensterläden lauschte, jedes Wort davon borte, Mit einem zufälligen Blicke nach der Newacker Straße bemerkte Georges Chason halb in cine Staubwolke gehüllt cine Equipage. Er machte die Gesellschaft darauf aufinetCfam. „Wenn es Richard und San, wären!" rief Marion, indem sic die Hand als Schirm vor ihre Augen legte, um von den Strahlen der Sonne weniger geblendet zu werden. Ihre Zweifel dauerten nicht lange. Von Sekunde zu Sekunde kam der Wagen näher und Alle eilten den Ankommenden entgegen, in welchen sic wenige Augenblicke später unseren Helden und Mgnonnc's Bruder begrüßten. Sam's erste Frage war nach semer Schwe. fier. Inzwischen hatten sich tm Schlöffe von Growohall nichts Besonders zugetragen. Kleine Promenaden in der nächsten Umgebung, \td<üre und Musiciren füllten die friedlichen Stunden biffe« heileren Landaufenthaltes aus, œcbei oft von Dick und Sam gesprochen und vergebens in Lady Herbert, welche um das Geheimnis) ihres Sohnes zu wissen schien, ge« drungcn wurde, die luioegreifliche Abreise ans se,eS Helden zu erklären. Als die Gesellschaft in die Nähe von Nan's Cottage kam, fragte Lady Herbert, ob dieselbe leer stehe, da sämmllichc Laden verschloß sen waren. zeigte, „Dies spn'cht nicht sondetlich für fie," bemctffc der '.Banquier, „solche Eigenheiten sind in ter Regel das Zeichen einer Zerwürfnis) mit sich fclbfi." „Verzeihen Sie, Sir," erwiedcrte Martha im bescheidene!!, aber zugleich festen Tone der Ucberzcugung. „Sie fennen die Frau nicht, »on der Sie sprechen. Sie ha! ihrer Zeit viel @ulc6 gethan, obwohl es die Meisten im Docfe vergessen haben. Sie war stcls voll Dienslbereitwilligkcit gegen die Armen und, wenn Sie wolle», ist sie es, die dem jungen Baronet das Vebcn rettete, da fie ihn besser, als ich es vermochte, gegen die !rau» famffiten Cornei's schützte." „In diesem Falle nebme ich mein voriges Uitbeil zurück," entgegnete Parnard, „und wenn man Etwas für sie thun kann, um ihr Alter z» verschönern . .." „Dafür muh man mich sorgen lassen," rief l'ati? Heibert, „wenn sie sich gut und wohlwollend gegen meinen Sohn zeigte, so bat fie Anspruch auf meine höchste Dankbarkeit, und ich werde Sie, liebe Marcha, zu ihr schicken, um sie fragen zu lassen, womit ich ihr ange» nehm sein könnte." Tiefes Gespräch hatte vor dem kleinen Gärtchen der Cottage stau, ohne daß die Sprecher» den eine Ahnung hatten, daß Ihn, welche Mignonne halte geweint; es waren noch die Spuren ihrer Thrünen an ihren langen Wimpern sichlbar, die ihr Kind liebkosend weg« zulassen suchte. Die junge Mutter war so (n Gedanken ver« lieft, daß fie nicht einmal ihren Bruder fom» wen hörte; erst ein Freudenschrei des ss.iaben machte (te auf seinen Eintritt aufmerksam; schon . im nächsten Momente aber lag sic in feinen Firmen. „Immer und immer Thräncn," sagte Sam. „Sic ist bei ihrem Knaben im Schlosse zu> lückgeblieben," eiwicdcrte Malion. „Wir konnten fie nicht dazu btingen, uns zu begleiten, sic scheint sich in der Einsamkeit am glücklich' sic» zu fühlen." „Du bifi mir betrübet boct». nfcfct böfe ?" Siiif die Erwiederung Georges Chason's, daß Nun Willis, die seltsamste Person im jDorfe wohne, äußerte Marion den Wunsch, die alte Fiau zu besuchen. „Sic »itt> uns nicht öffnen," sagte Mailha. Nan ist nicht wie andere Leute; wen» sic ihre üble l'aune hat, so sperrt fie sich ein und läßt sich oft Wochen lang nicht scher. Ich selbst klopfte schon öl'lelö vergebens bei ihr an, obwohl sic sich mir stets als cine Freundin „Söalb wild ihre Trauer sich in Freude verwandten," rief Sam, „wir billigen Nachiich. len, die ihre Tdlänen schnell stillen weiden." Wahrend sie die kurze Strecke nach dem Schlosse zu Fuß zulücklegtcn, erzählten die beiden junge» Männer, was sie in London ausgerichtet halten. In welch' hohem ©rate biffe Mittheilungen „Böse?" wicdeihollc ver Tänzer mit vor Gemüthsberveguug zitternder Stimme. „Auf Xii) böse sein, weil ?» traurig bist, weil Tu Dich unglücklich fühlst?... Wer Anders trägt die meiste Schuld an Deinem Unglücke, als ich?" „Tu, »min Prüder, der mir immer so viel Sorgfalt und Liebe zeigte? >" „Und trotz meiner Sorgfalt wußte ich es nicht ja verhindern, daß ein Elender Dich zu betrügen suchte, und baß ibm dieser Betrug gelungen wäre, wenn die Vorsehung eö zugegeben hätte.« . ." Mignonne sah ihren Bruder fragend an. Sie verstand ihn nicht. „Ja," fuhr Sam fort, „die Vorsehung, die schützend über Dich wachte, als Du in Gefahr warft, für'« ganze leben unglücklich zu wer. den..." ; .Bin ich eS denn nicht ?" rief Mignonne, indem sie ihren Knaben ansah und auf's Neue In lautes Schluchzen ausbrach. „Nein," erwieberte Sam, „denn die Zeil der Prüfung ist vorüber, ©Oft gibt 3ir Bei* nen Fricbcn wieder! îv weißt, Mignonne, daß ich lich nie tauschte, nun denn, so ver< nimm mit gaffung die Freudenbotschaft :. .. Deine Ehe ist legitim! ..." Mit einen, schwachen Schrei sank Mignonne ohnmächtig in die Arme ibr^s.Bruders. Sie fie wieder zu sich kam. hing ihr Äinb, auf welches fie nun ebne Eirölhcn blicken konnte, an ihrem Halse, während Marion, Vadp H.rdert, Dick, 6ain und der Banquier fie umstanden. „Ist eS ein Traum, aus dem ich erwache?" flüsterte fie, indem fie ihre Augen aufschlug. «Nein," tlwicbltlt Dick. „Empfange als l!att> Rapmund, als die rechtmäßige Gattin Marc's die Glückwünsche ©einer Freunde. Tas dimmelschreientc Unrecht, Mignonne, als dessen Opfer wir Dich biehcr betrachteten," fügte er hinzu, „würbe nie begangen." Dick und ihr Bruder erzählten ihr sodann die näheren Umstände, sowie das edle 23eneb men jenes Gui-Manor, dessen sich die Vorsehung zur Vereitelung der ruchlosen Plane Marc Naymund's bedient hatte. Nach Beendigung friner Erzählung glaub« len Tick und Sam, sich mit de», Banquier entfernen und Mignonne ter Lat» Herbert und Warton übcrlaffen zu müssen, da diese Mit. «Heilungen Mignonne in fine Aufregung ver. setzten, zu deren Beschwichtigung ber Zuspruch ihrer greunbinnen an, geeignetsten war. „W'ss-n Sic, meme Herren, wie wir uns die Zeil vertreiben können," sagte Dick nach einer kleinen P^use, „da wir denn doch für heule auf die Gesellschaft der Tamen verzich> ten müssen?... Wir wollen uns, wenn Sic damit cinverstandcn sind, von Alain in das geheime Archiv führen lassen, in welchem, wie Sic wissen, meme Tanle ihren Schmuck und die Briefe Hastin„'S aufbewahrt bat." „Eme vortreffliche Idee," crwie&erte der banquier, indem et sich erb.ob, .cine Idee, zu deren Ausführung wir sogleich schreiten wollen." Alain wurde gerufen und ibm mitgeteilt, was man wünscht. Stuf feine Einwendung , daß seit Jahrhunderten der Eingang in d>,s Archiv ein streng bewahrtes gamiltengtb.eiiHniß gewesen fei, entgegnete tick, daß von nun an alles Geheimnißvolle in feiner Familie ein Ende nehmen mü|]V. „Frei und offen vor aller Welt," sagte er, „sei mein Leben. Ich hasse die Mysterien, die eine Quelle so vielen Unheiles sind, wie eS die ganze Vergangenheit meines Hauses bewiesen hat." Alain widerstand nicht länger. Er führte feinen Gebieter und dessen Freunde zueist in die Ceberngallene, holte sich in der ro» Mabel angegebenen Weije den Schlüssel und von da ging es in bcnîl&,ncnfaal, wo es ibm bald gelang, die künstliche Mechanik in Bewegung zu setzen , durch die sich die Thüre ted Acchi' ves öffnete. Das Archiv, eine Nische von vier bis fünf Fuß îteje une einer verhältnißmäßigeü Breite war mit Marmorplatten bekleidet und glich einem großen, in die Tiefe der Mauer einge. laffenen Bücherschränke, dessen Fächer und SJbtbetlungen voll alter Folianten, Pergamentrollen u»d Manuskripte lag. WaS unserem Helden »5r Allem in die Augen siel, war das blaue Portefeuille welches die Korrespondenz Roderich Hastiüg'S enthielt und, »rie »s Wate! angegeben Halle, neben dem Familicnschmucke lag. Dick nahm das Portefeuille, steckte es ein und öffnete bann die verschiedenen Etuis, die den Schmuck entbleiten. „©oit sei Dank!" rief Alain, als er die Steine blitze» sah. „So bat fie also diese T ia« manten doch gerettet. Ich lMe immer gehört, daß dieselbe» von einem unermcßlid;en Werlhe seien." .Sie haben wenigstens," erwiedcrtc Dick, „Nichts dazu beigetragen, das Heben meiner Tante glücklicher ja machen. ... Was für eine Arbeit für unseren Freund Elton," fügte er um sich blickend hinzu. , Wie lange wird et brauchen, um dieses Chaos von alten papieren durchzusehen ! ..." „So sind die Papiere einer Familie, die mit Wilhelm dem Eroberer nach England kam," sagte Alain ernst, „Eine schöne Reihe von Jahren, Sir Richard, die fciibem bis auf unfere Tage verflossen ist. . . ." „In welchen der letzte Herbert nahe daran war, im Armenhause »on Newaik zu Grünte zu geb. en fügte Tick hinzu, gleichsam als wolle er ten allen ari^okrülischen Diener über die Vergänglichkeit irdischer Größe belehren. Follschllng folgt