Die Geraubte. Schilderungen aus dem englischen Gesellschaftsleben. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1872-11-24 00:00:00

Die Geraubte. Schilderungen aus dem englischen Gesellschaftsleben. (Fortsetzung.) Maurus Jókai Von Die Augen der Dame sprachen namenlosen Schreck aus. „Wahrlich, nicht mal das weiß ich gewiß, ob das Blich, aus welchem er die Schwurformel vorsagte, nicht die Sammlung der Räiibcrbatladen Robin's war, nnd die Matrikel, in welche man unfern Namen eintrug, war mir auch fehl verdächtig, als wäre sie das Fremdenbuch irgend eines Dorfwirthshauses, uud die angebliche Kirche selbst, sie roch mir so stark nach Porter und Gin, als hielte man an gewissen Tagen dort die Torfhochzeitrn ab." Das Antlitz der DaMe war nun bereits roth, cs glühte, ihre Augen fprühten ihrem Verderber Gedanken voll von Fluch ülck Haß in's Ange. Diefer dagegen fprang lachend von seinem Platze auf nnd setzte in scherzendem Tone hinzu: „Ich glaube wahrhaftig, Miß, daß man uns hübsch dran bekommen hat! Nun, das ändert aber freilich nichts an der Sache. Ich bleibe Ihnen deshalb doch fo treu, als hätte der Erzbifchof vou Oxford den Segen über uns gesprochen. Sie sind bedingungslos die Herrin über mein Haus, mein Dienstpersonal, über mein Herz und meine Börse. Sie tonnen sich durch Jedermann als Mylady  ansprechen lassen, ,mt» vor Andern werde auch ich Sic so tituliren. Sie könne» mein Wappen auf Ihren Wagenfchlng malen, die Krone in die Ecken Ihrer Taschentücher sticken lassen; es soll mir gleich sein. Sie tonnen sich einen Juwelier uud eine Modistin Wahlen, ich werde deren Rechnungen uuangcsehcu begleichen. Ich will Sic gerade so lieben und achten, nur der Lordkanzler Mylady die Kanzlern,." In den irre umherschweifenden, angstvoll forschenden Augen der schweigenden Dame waren Fluchtgcdaukeu ausgesprochen. Der Herr verstaut» sie sofort. „Liebe Miß, Sic sind hier au fchr gutem Orte. Es ist ein komfortablcs, Herrschaftliches, mit Allem reichlich ausgestattetes Kastell. Der Fels bildet eine Halbiusel am westlichen Mceresufer Schottlands, 96 Meilen von London. Nach der Landenge gelangten wir, wie sie bemerken tonnten, über eine Brücke, also ist diese vom Ufer abgeschnitten. Die ganze Besitzung ist bewohnt durch meine Dienerschaft, dagegen die der See zugekehrte Seite Schiffen nicht zugänglich. Dauu, könnte» Sic sich auch voll hier flüchten, wohin gingen Sic, was begönnen Sie? Wie wollten Sie sich Genugthnung verschaffen? Zum Prozessircn gehört viel Geld. Wodurch könnten Sie beweisen, daß Sie nicht freiwillig gefolgt sind? Sie würden höchstens erreichen, daß die Journale Ihr Unglück ausposaunten, darüber während Eines Tages jeder Mensch sich entsetzen dürfte, nm weitere zwei Tage das Spiel der Variationen damit zu treiben, bis Jedermann die Geschichte vergißt. London ist weit und das Schwert der Gerecht tigkeit hängt hoch." Tic gequälte Da«e brachte auch jetzt noch keinen Ton über die Lippen, doch ihre Augen brannten fieberhaft, ihre Hände zackten krampfhaft zusammen, und ihr völlig wilder Blick schien irgend eine namenlose Drohung, irgend eine grimm igtolle Rache wicdcrzustrahlcn. „Ich lvciß, ich weiß!" fagte ruhig der Herr. „Jener gewisse junge Mann. Härmen Sie sich nicht um den, schöne Miß: er findet unsere Fußstapfen nicht a«f. Ich war darauf bedacht, ihm einen Trupp von Zwaugwerbcrn entgegenzuschicken. Sic wissen, für Ihrer Majestät Kriegsschiffe pflegt man also die Mannschaft zusammcuzufangen. Lyourl das war wohl sein Name, nicht wahr? siel den wackern Leuten in die Hände, nnd seitdem fährt er gen Gibraltar. Man bringt ihn nach Ostindien, von wo er vor vier lahreu uicht zurückkehren wird." Tic schweigende Dame ließ gebrochenen Schmerzes das verzweifelnde Hmipt sinken, nnd ihre Angen sprachen ferner nichts mehr, sie schloß sie durch ihre Augenwimpern, als breitete sie einen Trauerstor über eine theure Erinnerung, über ihre Liebe, ihre Schmach nnd ihre Rache. „Sehen Sie, schöne Athalic, ick, war vollständig aufrichtig, fagte Ihnen Alles, was ich wußte. Und jetzt überlasse icb es Ihnen, daß Sie über Tos nachdenken, Sic unn wissen. Sic sind vollkonunm Herrin der Situanon, Sic können Sie zu dem machen, wie Sie selbe haben well«,. Sie vermögen Sic zur behaglichen oder mr rauhen zn gestalten. Sic können mehr minder Zeit zwischen Poesie und Philosophie schwanken. Sic diirfcn Gespensterseeneu iin Kastell hier ausführen, Ihren Zorn, wenn Sic es für gut finden, an meinem Gesinde, an meinen Möbeln, an all' Ihrer Umgebung auslassen; ich werde Vorsorge treffen, daß die all' das ertragen und zwar ohne Widerspruch. Ich weiß, daß das Au fangs ohne das nicht abgehen wird." Das Antlitz der Dame wurde bei diesen Worten wieder zn Marmor. Sic verließ das Fenster, an dein sie bisher gesunden, nnd mit gleichgültigster Miene trat sie an den Theetisch, frische Wasser in den Kessel gießend; ganz so, als wäre das jetzt ihre einzige Sorge. „Wissen Sic, Athalie, ich bin nicht ein türkischer Seraskier, ich weiß sehr gut, man die grüne Hiilse der Nuß nicht mittelst Messer abzulösen braucht, um zn ihrem süßen Inhalt zu gelangen. Tolche Manipulation beschmutzt blos die Hand, lassen wir Hie Nuß haugcn, so spriugt sie von selbst auf. Ich gebe Ihuen Zeit uud Ruhe. Nicht mal durch meinen Besuch will ich Ihnen zur Last fallen. Die kleine Episode, die zwischen uns vorfiel, sei nicht der Grund zu unliebsamen Erinnerungen. Die Zimmor, «wülche Sic Gewöhnen werden, las' seu -sich alle von innen «erschlichen, und nirgends gibt verborgene Thüren, durch die Jemand Sic überraschen könnte. Aber wenn mal ,jeue nielaucholischen Gemüthsstimnumgen Sie nbcrkommcu sollten, welche die gewolmteu ziTyptonamen des Meiulebens Pnd, in denen dar Mensch nach einem Freuudcsantlitz lechzt, weiH er mn .solches nöthigen» falls auch durch .eine Nergetumg zu erkaufen, für solche« Fall Acr das Schlüssel chcn, welches dic Thür jcues Ganges öffnet, burch den Athalia zu ihrem treucsten Sklaven gelangen kann, und der mit Geduld fciucr Bcfreiimg harrt." Die Dame griff nrit stlunmer Verachtung mit der silbernen Zuckerzange nach dein auf deu Tisch gelegten Schlüsselchen; sie faßte es gar nicht mit der Hand an und warf es auf den Boden. Der Herr lächelte dazu. „Oder aber, sollte es Ihnen mehr gefallen, in einer dunkle» Nacht Ihrer Wach» ter Achtsamkeit zu übertrumpfen, ans meinem Kastell zn entfliehen, sich bis London durchzubrechen, dort Ihre eigene Schamröthe kundzugeben, der Welt glaubcu zn machen, was heutigen Tages bereits Niemand mehr glaubt, ausgelacht zn werden von Jedermann und zn enden dort, wo so Viele enden, die Tags in Seidenkleidern eiuhergehcn auch Tas überlasse ich völlig Ihrem Belieben!" Mylord küßte nochmal der schweigenden Dame oie Haud uud überließ sie sich selber. l.s»rtsehung folgt.)