LA MANSARDE, traduit du suédois XIV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-04-28 00:00:00

FEUILLETON.  LA MANSARDE,  traduit du suédois XIV. de Mme Emilie Flygare Carlen (20) A l'automne, Marie-Louise et sa mère revinrent a la ville. La même saison y ramena aussi William. Marie-Louise voulut'tenter an dernier effort. Elle rencontra William dans les soirées; mais «et hiver, comme l'hiver précédent, elle emporta la conviction que, quelle que fût la nature du pendant de William, il était fermement résolu à le c«mbattre. — Eh I se dit un jour Marie-Louise, tandis que ■les larmes coulaient le long de ses joues ; eh bienl "toi aussi, je vaiucrai ma passion: il faut que cela finisse. Elle prit machinalement sur la table un billet lu'on y avait mis, elle ne savait ni quand ni comment. En tremblant, elle regarda l'adresBe Hé'asa ! qu'avait-elle encore rêvé ? La lettre ne venait Pas de William l Elle rompit le cachet et regarda * signature; >Rodolphe de Wallden.> , 7" Ah I s'écria Marie-Louise, en lisant les ten..** Paroles a l'aide desquelles le lieutenant la pP'iait de décider son bonheur ou son malheur, „. e amande ne pouvait pas arriver plus à propo8 i mier d*08 eutre reflexion' oubliant même son premère T0''' 1U1 eta'1 **e demander conseil à sa »l' f ïrit une feuillF! "*e PaPier et écrivit: . le,>tenant de Wallden sera le bienvenu oe >80ir * «* haure8. » M ABIS Louisk. « Elle ferma le billet avec le même empressement qu'elle avait mis à l'écrire; et ce ne fut qu'apiè> l'avoir envoyé, qu'eue courut verb sa mère et se précipita dans ses bras eD s'écriant : — > préseDt tout est fini 1 — Quoi donc, au nom du ciel ? demanda madame N... troublée. — J'ai douné un consentement à de Wallclou et je l'ai prié de venir ici à sept lieures. — Sans m'en rien dire ? — A quoi cela aurait-il servi ? Maman ne l'a jamais aimé ; et pourtant, c'est le seul qui puisse me guider convenablement à t:avers la vie. — Tu crois qu'il sera toujours ton esclave obéissant, qu'il fera résonner les cordes de la guitare pour ton divertissement, et ne chantera que des airs tendres ? Ah ! je t'en prie, Marie-Louise, il u'est pas encore trop tard, reviens sur ta décision, qui, j'en suis sûre, a été dictée par un motif trop peu important pour qu'il puisse être mis dans la balance avec le bonheur de tout ton avenir. Souviens-toi que ta mère parle avec uue expérience amère, chèrement acquise, et n'agis p.is contre mon avis 1 Je ne puis l'expliquer pour quelle raison je te prie de refléchir encore; mais mon cœur a je ne sais quel pnssentimeut d'un malheur, si tu t'arrêtes à un pareil choix. — Ma chère maman, répondit Marie-Louise, que son agitation empêchait de peter 1 oreille aux tendres paroles et aux appiéhensions de sa mère, crois-moi, tu n'as d'autre raison qu'un préjugé contre Wallden, parce qu'il n'est qu'un pauvre militaire. Mais uéanmois il es' noble ; une femme i.'aura pas à rougir de lui, et je crois qu'il me rendra h< ureuse. — Marie-Louise! Marie-Louise 1 je tremble pour toi, pauvre entant I — Eh bien ! donne-moi la main, chère maman 1 Cite-moi du lui une seule action mauvaise, et je renonceiai à lui immédiatement, car cela est cucore en mon pouvoir. — l'lût au ciel que jeusse des renseignements cer ains, au lieu d'en être réduite à de simples suppositions! dit tristement M"° N..; alors peutêtre il me serait donné d'agir avec quelque efficacité sur ton esprit, tancis qu'à présent je ne puis nue te supplier à mains jointes de renoncer à cette union. Marie-Louise Be promena durant quelques instants dans la chambre, sans répondre une seule parole; puis elle s'arrêta devant M"" N..., et avec une agitation fébrile qui effraya la tendre mère: — >Éoj .te, maman, répondit-elle, je refuserais cette offre, et cela d'autant plus volontiers qu'en tout cas cette chaîne m'eBt odieuse. Mais retien i ce que je te dis : je ne puis pas agir autrement 1 Souvent mon sang bout dans mes veines; il brûle comme du feu, et je dois faire des efforts inouïs pour paraître froide et tranquille. Maintenant, si j'accorde à un homme le droit de compter sur ma parole j si, en même temps, je m'impose à moi-même des devoirs importants, je me trouve liée, engagée, et ainsi protégée contre un ennemi terrible: la liberté I je ne sentirai plus, dans des moments d'égareme.it, des idées sinistres tourmenter mon imaginantion. — Ohl maman, toi, ma chère, ma seule amie, toi qui es si pieuse, si pure, comment oserais-je te confesser les pensées sinistres qui me sont déjà venues I Marie-Louise tomba aux peds de sa mère dont elle mouilla la main de ses larm»s. — O faible et malheureuse enfant ! la mesure du chagrin n'est-elle jamais remplie 1 Les pleurs de la mère se mêlèrent à ceux de la fille; longtemps elles restèrent muettes, étroitement embrassées et se parlant seulement cœur à coeur- Enfin, M»« N... releva le front de Marie-Louise, et le soutenant de la main: — Quoi que tu aies souffert, dit-elle, avant que la lumière de ton âme ait pu être obscurcie à ce oint, je suis convaincue que ta propre conscienco t'a punie suffisamment. Je ne veux pas augmenter le poids de ton affliction : je ne veux pas même te lier par une promesse, car ce serait supposer que tu puisses être de nouveau tentée de commettre le plus grand crime qu'il soit possible à une créature humaine de commettre. Mail Marie Louise s'est vaincue elle-même en se confiant à sa mère. — Oh ! oui, je sens bien que mon meilleur refuge est ici, reprit Marie-Louise en laissant retomber sa tête sur le Bein de M"* N... ; mais, malgré cela, ne me conseille pas de refuser ce mariage, et laisse-moi arranger tout cela ce soir. Crois-moi, crois-moi, je de viendrai plus calme dès que j'aurai trouvé une rais«n de vivrj. — Alors, a la grâce de Dieul dit M"» N... d'un ton résigné. Je n'ajouterai qu'un seul mot, et ce mot-là, tu le garderas constamment dans ton âme Si tu consens à cette union, qui doit durer toute la vie, songe que pas un de tes sentiments ne doit être infidèle à celui à qui tu auras tout donné. Le jour qui suivit celui où le sort de Marie) Louise venait ainsi de 8e décider, le bruit courut dans la ville qu'elle était fiancée. La maison du conseiller ne fut pas la dernière où ce bruit se répandit. — Nous allons voir maintenant si les cloches ne sonneront pas un autre carillon, dit la vieille Utter, en montant l'escalier qui conduisais au domicile de l'ingénieur, — domicile auquel on avait ajouté le salon, car actuellement William n'avait pas moins de trois commis qui travaillaient aux différentes fenêtres. La dame Marguerite, lorsqu'elle parlait a quelque connaissance de ion petite ingénieur, avait coutume de nommer le bureau de William la chaneellerie, et elle ne manquait jamais non plus de faire sonner haut le mérite de son locataire et l'importance de tes affaires qu'elle regardait comme les sieuneä propres. William était assis et travaillait à son ancienneplace,  dans la mansarde. — Bonjour, ma tante Goton, soyez la bienvenue ! Et il s'empressa d'offrir uno chaise à la vieille, La tante ferma la porte. — Eh bien, William, qu'y a-t-il de nouveau? — Rien de bien intéressant, si ce n'est que Pellandre, qui sortait tout à l'heure d'ici, est venu & la ville pour stimuler la justice, qui aime parfois à sommeiller. — Comment cela ? — Il parait que le bourgmestre a retardé ou peut-être oublié trop longtemps de faire exécuter une prise de corps, parce qu'il s'agissait cl.? son parent, le lieutenant de Wallden. — Est-il possible? — Pellandre a reçu l'ordre du créancier do hâter los poursuites; et si le lieutenant ne parvient pas à gagner l'avocat, qui, il est vrai, est connu pour sa tolérance et son humanité dans des cas pareils, j'ai peur que monsieur le lieutenant ne quitte bientôt la ville dans un équipage moinB commode que celui dont il se sert habituellement pour ses voyages. — Oh ! il n'y a pas de danger ; il trouvera l.ien un moyen de se tirer d'embarras. — Et tu ne sais rien d'antre ? — Non... quoi donc? demanda William, qui changea subitement de couleur. — Marie-Louise est fiancée depuis hier au lientenant de Wallden. — Oh! c'est infame I s'écria William avec emportement. — Infâme I je crois que le terme est un peu dur. — Non, certes 1 Offrir sa main à une femme au moment où il est sur le puint d'être conduit en prison 1 — Il ne faut pas qu'elle soit sacrifiée ! — Mais qui peut la prévenir? — Y aurait-il avantage pour toi à ce qu'elle lût prévenue ? — Je ne songe pas s'il y aurait, ou non, avantage pour moi ; je pense seulement à elle, et je la vois au bord d'un abîme sans fond. — Mais, mon cher petit William, après te ut, ce n'est pas un mal irréparable .. — Si ce celai mais il en fait encore bien d'autres, le misérable I (La suite au prochain numéro.)