Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-01-21 00:00:00

Die Verlobten. eine Mailändische Geschichte .ut§ dem 17, Jahrhundert. aufgenommen u. umgeovbeitet uim üllcy. SKanjonl. 2 Vimde. — Preis 10 Fr, i'>o St, Vorrat!)!,; in bec Expedition. (Nachdruck ist untersagt,) (^ortfe(jiuig. 35.) Die äußerst blichen Wangen bildeten ein zartes liebliches Oval, das aber durch Abmagerung Diel Don feiner Fülle eingebüßt halte. Die Lippen, w^un gleich, nur »ou einem leichten Roth überflogen, stachen gegen jene Blässe gut ab : ihre Bewegungen waren, wie die der Augen, unftat, lebhaft und ausdrucksvoll. Ihre wohlgebildete Gestalt litt unter eiser etwas nachlässigen Haltung, und wurde bei gewissen, plötzlichen, unregelmäßigen, und für ein Neib, geschweige beim für eine Nonne allzu entschlossenen Bewegungen cutfteüt. Selbst in der Klei, düng war da und bort etwas studirtes oder nachlässiges, was auf eine sonderbare Nonne beutete, Die Gestalt war mit einer gewissen wMich-'n Sorgfalt herausgeputzt, und aus der Binde stand an einer Schläfe eine schwarze Locke hervor ; was entweder ein Vergessen oder ein Hintansetzen der Regel bewies, welche vorschrieb, die Haare immer für} zu halten, seit sie bei der feierlidjeu Cérémonie der Einkleidung waren abgeschnitten worden. Dich' Dinge befremdeten die beiden grauen nicht, die feine Nebung barin hatten, Nonne »ou Nonne zu unterscheiden: und der Pater Guardian, der baS gnädige Fräulein nicht zum ersten Mal sah, war, wie so viele andere, an jenes auffallende Etwas, das au ihrer Gestalt, wie in ihren Geberden ju Tage trat, schon gewöhnt. Sie stand, wie wir bereits 'gesagt haben, aufrecht am Gilter, indem fie die Hand schlaff auf baffelbe stützte und die schneeweißen Finger in die Gitteröffnuugcn flocht, und sah Lucien, welche zögernd vorwärts ging, starr an. „Ehrwürdige Mutter und erlauchte Frau," sagte der Guardian, mit gesenilem Haupt und mit der Hand an der Brust : „diese hier ist das arme Mädchen, für welches Ihr mir Eitern mächtigen Schutz hoffen ließt: und dieses ist die Mutter." Die beiden vorgestellten machten tiefe Südlinge: das gnädige Fräulein winkte ihnen mit der Hand zu, das; es genug fei, und sagte, sich an den Pater wendend : „Ich freue mich, unfern guten Freunden, den Tätern Kapuziner einen Gefalleil erweisen ,u können. Aber," fuhr fie fort, „erzählt mir doch etwas genauer was fiel; mit dein Mädchen begeben, damit ich sehe, was für sie geschehen kam,." Bueia wurde roth, und senkte den Kopf, „Ihr müßt wissen, ehrwürdige Mutter. .." begann Agnes; aber der Guardian schnitt ihr mit einem Blick bas Wort »0111 Munde ab, und antwortete: „dieses Mädchen, erlauchtes Fräulein, ist mir, wie ich Euch bereits gesagt habe, »on einem meiner Mitbrüder empfohlen worden. Sie mußte heimlich aus ihrem Dorfe fliehen, um sich ernsten Gefahren zn entziehen; und bedarf für einige Zeit eines Zufluchtsortes, damit fie daselbst inigekannt leben könne, und 3iienitthb es wage, sie zu beunruhige,!, selbst wenn . . .'' „Welchen Gefahren?" unterbrach bas gnädige Fräulein, „ich bitte Euch, Pater Guardian, erzählt mir die Geschichte doch nicht so in Näthseln. Ihr wißt, daß wir Nonnen derlei Dinge gerne ausführlich hören." „Es sind Gefahren," antworte der Guardian, „die vor den keuschen Ohren der erlauchten Mutter kaum leise augebeutet werden dürfen . . ." „01) gerate," sagte das gnädige Fräulein schnell, indem es ein wenig erröthete. War es Schamhaftigteit? Wer den Anflug von Spott bemerkt hätte, der dieses Errüthcn begleitete, hätte es bezweifeln können ; und dies um so mehr, wenn er es mit jenem verglichen hätte, das von Zeit 511 Zeit Lucia's Wangen über« SC'S„Es wird genügen," fuhr der Guardian fort, „wenn ich sage, daß ein übermächtiger Edelmann . . . nicht alle Groß n der Welt bedienen sich der Gaben Gottes iv dessen Ehre und juin Besten der Nebenmenschen, wie Ihr, erlauchte Mutter: daß ein übermächtiger Herr dieses arme Geschöpf eine Zeit lang mit un» würdigen Schmeicheleien verfolgte, und dann, als er fah, daß diese unnütz feien, die Frechheit hatte, fie mit offener Gewalt zu verfolgen, dermaßen, daß die Äermstc dahin gebracht wurde, aus ihrem eigenen Hause zu fliehen." „Komm näher, mein Kind," sagte das.gnädige Fräulein zu Lucia, indem fie ihr mit dem Finger winkte. „Ich weiß, daß der Pater Guardian der Mund der Wahrheit ist; aber Niemand kann über diese Sache besser unter* lichtet fein, als du. Dir gebührt es nun, uns zu sagen, ob dieser Edelmann ein verhaßter Verfolger war." Was das Nähertreten betrifft, so gehorchte Lueia sogleich; aber Antworten war etwas anderes. Eine Frage in solcher Weise, selbst wenn sie voll einer Person ihresgleichen an sie gestellt worden wäre, halte sie nicht wenig in Verwirrung gebracht ; aber von jenem Fränlein, und zwar mit einem Anstrich boshaften Zweifels gestellt, benahm sie ihr jeden Muth, zu antworten. Fräulein . . . ehrroilroige Mittler . . . ." stammelte fie, und gab bann kein Zeichen mehr von sich, als wisse fi- nichts weitere zu antworten. Nun hielt Agnes, du nach jin.r wohl am besten unterrichtet war, sich für ermächtigt, ihr zu Hilfe zu kommen. „Eruucht^s Fräulein," fegte si-, „ich kann bezeugen, daß diese »'.eine Tochter jenen Edelmann haßte, wie der Teufel das Weihwasser: ich will damit faa,?n, der Teufel war er ; aber verzeiht mir, wenn ich etwas unrechtes sage, wir sind eben Leute, Die von der Leber weg reden. Die Sache uerbält sich so: daj arme Mädchen war mit einem jungen Menschen »ou unsers Gleichen verlobt, einem gottesfürditigen Burschen, der sei» Auskommen battr; und wenn der Herr Pfarrer ein wenig mehr Mann gewesen wäre . . . ich weiß wohl, caf; ich von einem Geistlichen re.be, aber der Pater G()riftopf)oro, ein freund des Pater Guardian bier, ist ein l>>eisi!icher, wie er, und dabei ein Mann voller Nächstenliebe, und wenn er hier wäre, könnte er bezeugen . . ." ^f)r seid schnell bei der Hand, 511 spreche», o!me gefragt zu sein," unterbrach das gnädige Fräulein mit stolzer, zorniger Geberde, die sie beinahe baßlich erscheine» ließ, „Seid fülle: ich weiß schon, daß die Eltern immer eine Antwort bereit haben für ihre Ämter!" Die gekränkte Agnes warf Lucien einen Blick zu, der sagen wollte : „da siebst bit, wie id)'-ö kriege, weil bu so blöde warst." Auch der Guardian bebeutete dem Mädchen, indem er ihm mit den Singen unD bern .Stopfe zuwiutte, daß jelzt der Moment geformneu sei, sieb zu rühren und die arm.' Dinner nicht auf dem Trockene» zu laffcn. „Ehrwürdige iHMittev " fagte nun Sucta,. ] „was Euch meine Mutter gesagt bat, ist die I reine Wahrheit. Den Inngüng, der um mich warb," bier wurde fie über und über rotï), „nabm ich aus freiem Wille». Verzeiht mir, daß ich fo unverschämt rede, aber es geschieht ,l nur, damit Ihr von m«ner Mütter nichts S Büies denket. Was aber jenen Edelmann be| trifft (Gott verzeih' ihm), so wollte ich lieber ; sterbe», als in seine ,vände 511 fallen. Thut I uns doch die Liebe, uns aufzunehmen; denn ! fo weit ist c» mit uns glömme», daß wir z andern Leuten zur Saft fallen und um ei» Un! terforameu betteln muffen; aber Gottes Wille ? gefdjetje; seid üerfid}ert, guäbigeo Fräulein, ) Düemanb wirb mehr von Herzen für (Sud} beten, als wir armen Vertriebene»." „Dir glaube ich," sagte das Fräulein mit sauflerer Stimme. „Aber ich will »och unter : vier Angeu mit dir spreche». Nicht aie ob ich l »och anderer Erläiiteruiige» uub anderer Gründe I bedürfte, um den dringenden Bitte» des Pater | ©îuirbian zu willfalnen," fügte fie schnell bei, I iubem sie sich mit crfiinftelter >oöflidjfeit gegen I ilm t'v'bvte. „Viel»iel>r dabe ich scbo» baron ge■ dacht, »nd folgendes halte ici) für jetzt für das I Beste, Die loftcrfdjatTitcrin hat vor einigen Jagen die lelite ihrer Töchter nerlieiratbet. Die Àvaueu möge» nun das vo» ihr verlassene Zimmer einnehmen unb die wenigen (^efdniftc ! verrichte», weldic ihr oblagen, „Aürwahr.. .." liier gab fie dem Guardian eilt Zeichen, sich bem ©itter 31t niiliem, unb fnljr bann leife fort : „gürwaljr, aus 9tücffid}t auf beu treuem 3a()rgaug Ijatte man uidjt bie Slbfidjt, eine anbere sßerfou anftntt jenes 3J!äbd)ene anju= nehmen ; aber id} will mit ber grau 2lebtiffin reben, unb ein Söort von mir .... uub bie bringeube '^ürbittc be§ $ater ©uarbian ï'urj id} nehme bie Sadje für auSgcmadjt au." Ter ©uarbian fing au, feinen Sauf abjU» ftatten, aber baê guabige fCräulein unterbrad} ibn : „ÏÏtadjet teilte Umftänbe : aud} id) würbe tu einem g-alle, in einem liiotbfaile beu 33ctftanb ber initer Äapitiiner in Stnfprud} uel}= mcn. ;]n guter i'elU" fubr fie mit c:nem Sä= dicht fort, unter weitem etwaê fpottifd}eê uub bitteres burdileudnete, finb wir benn am Gnbe uidjt alle Srüber unb Sdjwcfteru." SRadj biefeu 21' orten rief fie eine sDiitfd}we= [ter (bereu jwei burd) eine anènaljmsmeife 93eftiiumuug »u il}rem sßrbatbienfte beftellt n\v- \ reu) uub befahl iljr, bic Slebtiffin von ber Sadje 31t uerftäubigen uub fobaun mit ber Sdjaffucrin unb Slgncê baö (Srforberlidjc jn uerabrebeu. Sie eutüef; letztere, nahm »ou beut ©iiarbiau 3(bfd}ieb uub bebiclt Sucia bei fid). ! Ter ©uarbian begleitete 3(gnel an bie ïhiir, j gab Ilir neue uub ging iann \ fort, um feinem jyreunbe Gf}riftopf}oro 53erid)t 51t erftatten. - (Sin wunberlid}e» fiöpfdieu ms gnäbige AränKiu ! — backte er bei fid) au\ bern "liH'iie : unibrlidi gauj fonberbar ! Slber 3 wer fie an ihrer schwachen Seite zu fassen weif;, kann alles bei ihr ausrichten. Mein lieber Ehristopboro ist sicherlich nicht darauf gefaßt, daß ich fein Verlange» so bald und sa gut durchgeführt habe. Der braue itfauit ! Es hilft »ichts : immer muß er sich irgend einen verdrießlichen Handel auf ben §a\i laben ; aber er meint es redlich. Diesmal war es gut für ihn, daß er einen Freund gefunden hat, der ohne viel Sann, oh»c »ici Umstände die Sache, in einem Augenblick« glücklich zu Ende gebracht hat. Er wird aufrieben fein, der gute Ëljriftopfioro, und wird sehen, daß auch wir hier zu etwa» gut sind. Das gnädige Fräulein, welches in Gegenwart eines alten Kapuziners ihre ©eberben u. Worte sorgfältig abgemessen hatte, dachte, nun fie mit einem jungen, uneriahrnen Sauern' iniibdjcu allein geblieben, nicht mehr daran, sich Zwang au3ittl)itn ; und ihre Rede» wurden nllmählig so befrembeub, daß wir, anstatt fie zu berichte», es für angemessener halte» den frnber» Lebenslauf der ll»glücklich?» in ,<iürzc zu erzählen : jedoch nur i» soweit als »öthig ist, um über das ungewöhnliche und geheim: nißvolle Wesen, das wir an ihr wabrgeiiominen babeu, Licht zu verbreit'», und um die Beweggründe ihres 93eiul}iucu3 bei den spatern. Begebnissen verständlich zn machen. (Fortsetzung falzt.)