Inland.
Luxemburger Wort, 1873-06-07 00:00:00

Inland. Culpach, 5. Juni. Ich beeile mich allen Freunden unb Bekannten bes Freiherrn Od. v. Marches von Colpach die Nachricht zu bringen, bah bieser am 1. c., des Mor gris gegea 10 Uhr, nach Empfang der hh. Steibesaeramente ruhig unb gottergeben zu Paris bem Herrn entschlafen ist. Derselbe war geboren zu Colpach. am 1, April 1820 von Alphons PH. von Marches unb von Guirsch unb von Maria Iuftina von Pfortzheim. Als Taufoathe hatte er oen hochverdient.n Oeneialvilai Heinrich von Neunhcuser, bessen stelle Hr. Stephan Ludw'g, lachmaliger Decha,,t von Wiltz, vertrat i zur Taufpathin Elise von Pfmtzheim, geb. Freiherrin von Tornaco. Mit seinem 16. Jahre trat er nach dem Beispiele seines großen Onkcls PH, Carl von Pfortzheim, Colonel dis Dr. g?ner- Regimentes Latour, in österreichische Ti:nsle, unb zwar in die Cadettenschule ber Husaren bes Herzogs Ferdinand von Sachsen-Coburg, unb nahm nachher Abschied als Lieutenant dei ben Husaren des Regimentes Wurtemberg. Zu ben Seinen zurückgekehrt lebte er bis zum Jahre 1871 als Privatier. Gegen Enbe dieses Jahres übertrug bis Regierung ilM das Amt des Bürgermeisters oer Gcmeinbe Ell in Ersetzung bes frühein Bürgermeisters Herrn I. Weynandt. Weil er mit leichter und schneller Auffassung eine seltene Thätigleit verband unb großes Wohl' gefallen an jeder guten Hanblung fanb, so war ec in kurzer Zeit mit ben Anforderungen unb Obliegenheiten seines neuen Amtcs vertraut, u. lieh er sich'Z allen Ernstes angelegen sein, dlmselben nach bestem Wissen und .Können vorzustehen und Ehre zu machen. Nach Ver< lauf anderthalbjähriger Dienftznt sah die Regierung wohl eii', daß sie sich in ihrer Wahl nicht geirrt, uuo begriff die Gemeinde ron Eli, daß nicht jede andere Gemeinde den Voitheil habe, an der Spitze der Verwaltung einen Bürgermeister zu habender, wie der ihrig«, mit der Einfich: und Thätigleit des echten Vorstehers, ben Edelsinn und die Autorität des Barons zu eu.em schönen Ganze» verbinde. Deshalb trug jen? auch lein Bedenken, gegen Anfang l. Jahwes denselben auf ein Neues zum Bürgermeister bes. Gemeinde zu ernennen und freute sich diese herzlich des Glückes, ihre Verwaltung den gewandten und freigebigen Händen ihres erprobten frühern Bürgermeisters auf die Dauer von 6 Jahren anvertraut zu sehen. Wenn leider so mancher Bürgermeister bei der Führung seiner Gemeinde durch ein elendes System von Knickerigkeit seinen Untergebenen nicht selten bedeutenden Schaben verursacht — der Geiz ist ja der schlechteste Haushalt» — so ging der unselige vom Grundsatz aus, bah das Geld nicht der Zweck seiner Verwaltung, sonbern vielmehr ein Mittel zum vorgesteckten Zweck des öf> fentlichen wohlverstandenen Wohlseins sein müsse, baß bie Leute immer genug Geld aber selten genug gesunde Grundsätze haben' War in der Gemeinde Ell ein Bedürfniß zu befriedigen, einer Roth abzuhelfen, muhte iigenbno ein Mihftanb beseitigt werberi, so fuchte ber Verftorbenene sich jebesmal von der Sachlage perfünlich zu überzeugen, mit feinem G:meinberath bieselbe zu erwägen, unb wußte jedesmal bas zu verfügen, was am fchnellften unb wohlfeilsten zum intenbiiten Zwecke führte. Gegen ©roß wie gegen Klein war berfelbe in gleicher Weife zuvorkommend, Hostich unb ebel im Benehmen unb in ber Ansprache. Konnte er hie unb ba einer Bitte nicht wißfahren, fo wußte er bie abschlägige Antwort boch jedesmal fo zu fur' muliren, baß ber Vtttenbe sich boch in etwa bcfriebigt zurückzog, Ost unb gerne versammelte er Fremibe U',',b Bekannte um feine gastliche Tafel un', wußte bus.lben in anzielMber Weise zu unterhalten Uüb zu ergötzen. War er auf ber einen Seite gastfreundlich, so vergaß er auf ber anbcrn Seite nie bie Schranken ber Mäßigkeit unb Sitte. - Die Religion war ihm leinesmegs gleichgültig oder Ncbei - fache — sie halte im GeMitheil großes Interesse für ihn. Mit den Dienern beifelben verkehrte er recht gerne. Der Kirche von Lolpach schenkte er ein wohlklingendes H n'monium, einen Kreuzweg, ein fchones Meß gewanb fammt Dolinatilen unb Chormantet unb hatte vor, bieselbe zierlich balliren zu lassen. Die Bination bestritt er aus eigenen Mitteln für Ober» unb Mebercolpach. Seine religiüfe Gesinnung belunbele er befonberö auf feinem Krankenlager, ©r ertrug bie Schmerzen mit großem Muth, weil als Christ. «I! a reçu les «»ints 8acran>eutt> avec un« piélé touillante, et tous ceux qui l'entouraient en étaient «écliliés», heißt es in einem Schreiben über sein En^e. ©in feierlicher LeicheMenft für feine Seelenruhe hat statt gehabt am 4. c. zu Paris in ber St. Augustin - Kirche, zwei anbere werben folgen, nachdem bie Leiche in ber Familiengruft zu ©uirfch wirb beigefetzt worben sein. © arnich, 2. Imn. Heute am Pfingstmontag würbe bie zehntägige Mission, welche bie hochw. Patres Schepers, Meisfer unb Nicolaus in unferer Pfarrei mit fehr gutem Erfolge abhielten, mit unferm Anbetungstag gefchlossen. Dan! ben hochmürbigen Missionaren für ihre aufapfernbe Thätigleit unb Licbe. ©fch an ber Alzett, 4. Juni. Derba> hier am geftrigm Tage abgehaltene Jahrmarkt war fehr stark mit Hörn- und Borstenvieh befetzt. Der Hanbelsverkehr war je< boch wenig belebt, ba es an freinben Hanbelsleuten fehlte. Auch waren biePreife lmber Thiergattungen, im Vergleiche ber im laufenben Iahreim Lanbe abgehaltenen Jahrmarkt«:, um ein Drittel gesunken. Die Aussicht einer wenig ergiebigen ©rate kann man mit Gewißheit als Ursache biefer Preisen ernnnberung annehmen. Von bea 270 Kühen fanb ungefähr bie Hälfte zum mittleren Preist von 220 Franken für bas Inland, Absatz. Von ben 700 zum Verlauf zugetriebenen Spanferkeln würbe bie Hälfte zum mittlern Preife von 15 Franken fur bas In- unb Auslanb verlauft. Der GesunbheitZunb ©rnährungszuftanb fämmtlicher zugetrie« benen Thiere ließ nichts zu wünschen übrig.