Die beiden Brüder.  Historische Novelle aus den Zeiten der Kreuzzüge.
Luxemburger Wort, 1864-05-12 00:00:00

Die beiden Brüder. Historische Novelle aus den Zeiten der Kreuzzüge. Von 21). Efch (Fortsetzung.) 8. Der Renegat. Verbrechen Erzeugt Verbrechen, gleich einem Steine, der Vewoifen in das trübe Wasser eine« Tee's ©tel« neue Knise schafft, der ein« immer weiter 311« der erste. . . . (5 o I e m a n. Ptolemais war nach zweijährigem blutigem Kampfe endlich in die Hände der Kreuzfahrer gefallen. Auf seinen zahlreichen Thürmen wehten wieder stolz die christlichen Fahnen, Mit unbeschreiblichem Jubel zogen die Pilgerschaaren in die Stadt ein. Die von den Musel- Männern in Moscheen verwandelten Kirchen wurden wieder für den christlichen Gottesdienst geweiht, und schon am dritten Tage nach der Einnahme konnte der päpstliche Legat, der Cardinalbischof ïllaib von Verona u»d die übi'gen anwesenden Prälaten zum ersten Male wieder feit viel Jahren das belüge Opfer in den Kirchen von Plolcmais barbringen. Reges Leben herrschte jetzt in allen Straßen. In buntem Gemisch wogten die Kreuzfahrer durcheinander, wie sie aus allen Ländern Europas hierhin zusammengestlömt waren. Engländer und Franzosen, deutsche und Italiener, Spanier und Griechen, Friesländer und Ungarn. Mit unermübetem Eifer begann man die niedergeworfenen Mauern aufzubauen und die zerstörten Häuser wieder herzustellen. Naimund befand sich ebenfalls in der Stadt. Mit vieler Mühe »ar es ibm gelungen, in dem pifani» schen Quartiere für sich und seinen Freund, den spanischen Ritter, cine Wohnung zu finden. Don Alonso war noch leidend an einer Wunde, welche ibm beim letzten ©türme ein gewaltiger Stem aus einer Wurfmaschine gcschlagen hatte und er konnte das pager noch nicht verlassen. Raimund saß ibm zur Seite und pflegte ihn, und sic tbeifien sich ihre Hoffnungen und Befürchtungen mit. „Wißt Ihr auch, mein tbeurer Freund," sprach eben Raimund, „baß in der Stadt die heftigste Währung herrscht? Die Kreuzfahrer der verschiedenen Nationen sehen mit Schmerz und Zorn, rote Richard Löwenherz und Philipp August die gewonnene Beute ausschließlich für sich und ihre Krieger in Anspruch neb* men. Ja die beiden Könige haben sogar den übrigen Pilgern den (Eintritt in die Stadt verwehren wollen. Und doch sind diese armen Pilger es gewesen, welche zwei volle Jahre hindurch ihre» Schweiß »ergoffen und ihr Blut verspritzt haben, um einst in diese Mauern einrieben zu könne». Sic haben die Qualen des Hungers männlid? ertrage» und nicht gewankt, als die Seuche schreckliche Verheeruugen in ihren Reihen anrichtete und dennoch wagt man es mit kaltem Blute, ihnen die Früchte ihrer Mühe und ihres Schweißes zu entreißen ! Wie kann da der Legen Gottes »eilen, »o folebe 9?ucb.loftgfeite.n unb foldjer Serralb geübt »irb? T>aè »ar aueb bie 23eranfaffung bcö (Setûmmelé »on gejlern. ©ö entfpann fici) nämlicb ein ©trett jroifcl)en ben grunjofen unb anbern pilgern ; man griff ju ben SOßaffen unb mebrerc granjofen ftnb ge» töblet unb anberr »erreunbet trorben." „3a eö i(l eine fiolje uîatt'on, biefe Cran* jofen unb bie Sngfànber geben ibnen bierin niebtd nacb. üßelcb' rober Uebccmutb roar eé niebt, afö 9cicbarb bie beuifebe gabne »om iîbui'if bcunter»erfen ließ? 3cb fürebfe, eö fömmt für ibn ein »o er es bereuen roirb, ftcb bie beutfc&en bitter ju geinben ge* maebt ju boben." „Herzog Leopolo heißt nicht umsonst der Mildreiche, sonst würden diese stolzen Inselbewohner bald die Wucht unserer Schwerter erfahren haben. Wir sind zwar nur mehr ein Schatten gegen das Heer, das einst mit Nolhbart aus Regensburg's Mauern auszog, allein noch sind wir nicht so tief herabgesunken, daß »ir jede robe Gewaltthätigkeit über uns ergeben lassen müßten. Ich dächte übrigens, hier gâte es für ein Çs»enberj Rühmlicheres zu thun, als Schwächere zu beschimpfen. Indessen werden wir vielleicht eine Gelegenheit finden, den uns angetbanenen Schimpf zu rächen. Wenn die beiden Könige in ihrem Uebermutbe so fortfahren, bann mögen fie zuletzt sehen, »er noch unter ihren Fahnen gegen ©alabin kämpfen will. Viele Pilger «eil»t der Unmutb nacb Jpaufe unb anbere jmingt bie ÎTîofb baju. SWancber bitter, beffen narbenbebecîteé 2lntli§ bie Jpi^e ber Äämpfe b.funbet, in benen fein Sßlut geffoffen ift, ber jabrelang aué Siebe ju (einem @rlöfer alle s£efa>verben beö gelbjugeö getragen unb feine tveuigen geller aufgemaubt bat, fiebt (ta> jeçt, mo er bie ftrüt&te feineô ©d)t»eigeé ôrnten foflte, genölbigt, feine SGBaffen, bie treuen ©efäbrten feiner rbfacbten unb bie 3?ugcn fo mancDer £>clbentba/en um geringen ju »erfaufen, bamit cc nur bie Sofien ber 9?üefreife ju befreiten im ©tanbe ift." „pritabr, eö liegt eine febmere Sßcranttcortung auf ben beiben Königen, ©ic treiben ein leicb.tftnnigeê Spiel mit bern S3fute ber iïreujfabrer. 2ßir fönnen unter fo ungün(}igen Süerbältniffen ade aufgeben , femafö reieber in bie betlige ©tabt cinjujieben.<• \u00843ct) fürebte, 3&r babt 3îecbt. 2luguft wiü je&t febon in fein 9teicb jurücffebren. (5r bat in ber SJerfammlung ber gfitfîen bei« biefen feinen @ntfcblu§ funb fjfija.n, unb bat ftdj auf ben SBunfd) 9îtcbarb'«i bure& einen fcierltcben (Sibfcbrcur »erpfiiebtet, i'anb unb leute beé englifc^en Äönt'gö in feinet SBeife ju befebäbigen, fonbern fte »iefmebr gegen jcben Slngrtff }u fdjûÇen. Ter »on SBurgunb übernimmt ben Oberbefebî über bie franjôftfcben Breujfabrer. ffönig 9îicb.arb abev bleibt ; roenigfienö perlautet noa) niàjiâ pon feiner 3lücffebr. Denft Sud), ber ©ultan Salndin hat uns den Antrag gemacht, wir sollten ibm in den Besitz der Länder jenseits des Euphra! verhelfen und den Fürsten Kotbebbin daraus vertreiben und verspricht als Ersatz für diesen Dienst uns das Königreich Jerusalem zu überlassen. Kotbeddin ober will mit all' feinem Volle die Taufe annehmen, wenn wir ihm gegen Saladin beistehen woll ten. Was würbet ihr in solcher l'âge thun?" „Hier ist wirklich guter Nach »Heuer," ont* wortete der spanische Ritter. „Indessen scheint mir lein Anerbieten redlich gemeint zu sein. Ich für meinen Theil würde die Fürsten mit Unterhandlungen Hinhalten und geradenwegs auf Jerusalem losziehen. Tic Befestigungen daselbst sind noch nicht vollendet; die Emire Saladins des Kampfes müde, die Truppen durch ihre Niederlage en(mutb.igt. Unter folgen Umständen müßte cine lräftige Vcftür« mung der Stadt bald die Uedergade derselben nach sich ziehen." Es vergingen einige Wochen. Die Kleu;-farter hatten Ptolemais verlassen und sich „ach Süden gewendet. Don Alooso und Raimund waren in der Stadt zurückgeblieben. Wohl halte Raimund mit schwerem Herzen feine Waffenbrüder scheiden sehen, aber aus Nebe zu seinem tranken Freunde kämpfte er geroaltsarn die Regungen feiner Vrust nieder. Die Heilung des spanischen Ritters machte unter» dessen große Fortschritte und bald konnte er Wieder das Vager verlassen und im Zimmer auf und abwandeln. Noch einige Tage und er war wieder im ©taube, {ein Roß zu beste! gew. Zuweilen vergnügte er sich, mit Raimund Ausflüge in die Umgegend zu machen, da, seit Ealadin mit seinem Heere sich nach Arsuf zurückgezogen hatte, »on de» Feinden nichts mehr zu befürchten war, und einzelne herumstreifende Türken den eisenbewehrten christlichen filtern kaum der Beachtung werth schienen. Auf einem solchen Ausflüge hatte» sie sich ziemlich weit »on der Stadt entfernt. Sie famen in eine wilde romantische Gegend, die Vergschluchlen des Marmel . lagen vor ihnen. Wie erstaunten fie, als sie eben aus einer Schlucht herausritten und vor sich die noch rauchenden Trümmer eines niedergebrannten Klosters gewahrten. „Mein Gott, welche Barbarei !" sprach Raimund. „Ach der Krieg hintcrläht schreckliche Spuren. Da sinken Städte in Trümmer und blühende Thaler werden Einöden. Wem war denn dieses Kloster |o verhaßt, daß er es über fein Herz bringen konnte, diese Wohnung frommer Menschen zu zerstören, und die Bewohner I)inauèjuj.igen in cie Wiloniß!" „Unglückliches Land," klagte der spanische Sinter, „wann endlich wird das 27iorrteniol() deiner Befreiung leuchte» ? Welche Gräucllhatcn haben meine Äuge» hier schon geschaut! und formten biffe Steine reben, sie würde» und Schreckliches erzähle». Komm Raimund, ta§ uns diese» bäuerlichen Ott »crlaffcn. Der anbltct schücidct mir io's Herz, ich möchle btutijje ï|)iancn weinen." ïk Niltcr wandten ihre Stoffe seitwärts und bogen in cine Ebene ein, die sich weithin auobchnte. Schwebend setzten fie ihren Weg fort, da erblickten fie auf einmal ein alterthümlichcs Gebäude vor sich. Es war ein Thurm, wie man sic häufig tu jenem Lande antraf, welcher in fiühcrn Zeiten cine stehende Besatzung in feinen Mauern gesehen hatte, und wehe d'n Pilgern, welche, ohne an einen Feind zu denken, tiefes Weges zogen. Die beißen Freunde waren jetzt ganz nahe an den Thurm herangekom nen und eben öffnete Naimund feine Lippen juin Sprechen, als Ton Alonso krampfhaft feinen Arm drückte und mit der Hand nach oben wies. Erstaunt sah Nai» munb den Nitter on, der mit leichenblassem Gesichte in gespannter Erwartung auf etwas zu lauschen schien. soch jetzt drangen auch zu Sîaimunbd Ohren d,eTönc einer tiefen männlichen Stimme. „3uleinin, ich liebe dich; seitdem ersten Augenblicke, wo ich dich sah, orte mein •Ç>crj mie nicht mehr an. Es sehnt sich die dorrende diurne nicht so sehr nach dem fri» schcn Wasser der Verge, als mein Ohr nach einem Worte der L'iebe auS deinem Munde. Wie lange noch, 3uteima, soll ich vergebens hacrcn auf dieses süße Wort V ' „Elender," eittgcgnelc die Angeredete und ihre Summe btbtt vor Eiitnistung, „Elender, nahe dich mir nicht. Dein Anblick ist mir verhaßter, als das Zischen der Schlange. Eher soll dieser Dolch meine Brust durchbohren, bevor mein Mund ein Wort von Liebe zu dir spricht, «ctruc^lec Mörder, weg von mir, an beiner Hand erblicke ich Blut. Fluch über dich ! Got!, wo wnr dein Blitzstrahl, als der Tobröschlei deiner Srciute zu dir um Rache rief ? Zitiere, elender Feigling, der du wehrlose grauen hinschlachtest, aber Männern im Kampfe erliegest ! Schon einmal hat mich Gott aus deiner blutigen Hand befreit, auch diesesmal wird er mir einen Netter senden." „3u(cinia," begann die erste Stimme wieder, „bu weißt nicht, was bu redest. Der Zorn macht dich blind. Wurde ich nicht aus Liebe zu dir ein Mörder ? Warum auch wollten jene Thöiichten mich, bei- ich schon durch den Schimpf der Niederlage und durch den Schmerz meiner Wunde gereizt war, nicht einlassen, warum verbargen (Te dich vor mir? die \>iebc zu dir hat mich wahnsinnig gemacht. Ich habe fie gemordet, aber bu ipacj] Schuld daran." „Ich «Krobfc&eue dich, Elender. Gott, höre nicht auf Dû?, was er spricht," rief basS Weib mit dem Ausdrucke namenlosen Entsetzens aus, „ich bin unschuldig an dem Vlute dieser reinen Seelen; mein Herz nbnle nichts so Schreckliches ; du allein trägst die Schuld. Möge das S?lut der Gemordeten über dich kommen, möge die Rache des Himmels dich zerschmetlern! Nimmer finde Ruhe dein Herz; und die gu« rien ber 3îeue follcn eê grimmig jeiflctfdjen unD nttjjt einmal ber îob mad;e Deinen Qualen ein <snbe!" „Ist das bein letztes Wort für mich, Zuleimo? Ist denn dein Herz zu Eis erstarrt, daß meme Bitten dich nicht erweichen und meine' Thronen dich nicht rühren? Soll ich vergebens so viel Blut vergossen, vergebens so viel Schreckliches vollbracht haben? 3[eim<i treibe mich nicht zum Aeußersten! Sage mir, daß du mich liebst und ich will dich segnen« „Stille, verruchter Bösewicht, damit der Blitz deS Himmels dich nicht niederschmettere l Ich habe gesprochen. Keine Gemeinschaft will ich mit dir haben, lein Band soll mich an dich fesseln. Wellte Gott, ich hätte nie dein An° gesicht gesehen, beine Hände triefen von Blut. Die Hyäne ist blutgierig, der Tiger lechzet nach Blut, aber vor dir, feiger Mörder fliehen selbst die morblufitflen Naubthiere schaudernd zurück. bringe mich nicht zum Wahnsinn durch deine Gegenwart. Fort von hier, Elender 1 Ich speie 3ir in's Angesicht." „So stirb denn", brüllte er rasend vor Wuth und stürzte mit hochgeschwungencr Waffe auf sic ein. Aber Gottes Auge wachte und in dem Au» genblicke, wo das mörderische Eisen nieberfuhr, wurde der Arm des Wütbenden von einer kräftigen Faust festgehalten. Der spanische Ritter stand nebst Raimund mit gezücktem Schwerte hinter Nureddin, denn er war es. „Großer Gott, stehen die Tobten wieder auf!" schrie der Angegriffene und sank in die Kniee. „Don Alvarez," entgegnete mit Grabesstimme der Spanier, „endlich habe ich Euch in meiner Gewalt; dicscsmal aber sollt Ihr mir nicht wieder entrinnen. Ich fordere von Euch das Blut meiner Gattin und meiner Tochter, Raimund," wandte er sich nun an feinen Begleiter, der ganz erschüttert dastand, „sieh, hier schaust bu ihn den Zerstörer meines Lebensglücks, die falsche Schlange, die meinen Pfad vergiftet hat ! Aber Golt hat ihn endlich in meine Hand gegeben und hätte er tausend Leden, er müßte tausendmal sterben." Xon Alvarez schauderte zusammen. „Ja zittere, feige Memme, Du wirst Niemanden mehr bedrohen. Raimund bringe Fesseln herbei, wir müssen uns feiner Person versichern." Raimund ging und kam mit den Riemen der Rosse zurück, bald war Ton Alvarez an Händen und Füßen gebunden, er ward geknebelt und an einen schweren Eisenring angefesselt. „Jetzt wollen wir nach dem Mädchen sehen," sprach Ton Alonso. „Sie ist ohnmächtig hingesunken, Raimund nimm sie und trage sie hinunter in die frische Luft, damit sie wieder zu sich kommt. Ich folge %ix auf dem Fuße nach." Ter Ritter verließ das Gemach. „Lebt wohl, Don Alvarez; die Einsamkeit wird Euch heilfarn fein. Nach ach« Tagen werde ich wieder kommen und Euren Leichnam den Raben zum Fraß hinwerfen." (3or(fcsurifl folnd