bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Duché de Modène.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-05-29 00:00:00

Duché de Modène. . Massa et Carrare. Voici la proclamation adressée par les deux cornmissaires de Massa et Carrare aux habitants : « Le gouvernement du roi annexe définitivement cetle province aux Etals sardes, et il envoie son représentant pour vous gouverner. «En prenant congé de vous, nous avons besoin da vous remercier de la coopération que vous noua avez donnée dans la difficile mission qui nous avait été confiée. Nous avons traversé ensemble des jours de crise et d'alarmes sans avoir à déplorer aucun desordre. »La tranquillité publique n'a pas été troublée, la propriété et les personnes ont élé respectées. Vous n'avez pas abusé de la victoire : généreux vis-à-vis de ceux qui étaient tombés, vous n'avez pas contrôlé par des vengeances les jours de notre renaissance. Lorsque l'ennemi nous a menacés vous avez couru, spontanément et nombreux, à la défense du pays; impatients de vous mesurer avec lui, vous êtes allés à sa rencontre. Votre allilude prouve que vous êtes dignes de l'heureux avenir que vous prépare le gouvernement du roi preux. Vive le roi Victor-Emmanuel II! vive l'Italie! Massa, le 20 mai 1859. Les commissaires exlraordinaires, V. Guesli E. Brizzolari G. Diana secrétaire.
HONGRIE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-05-29 00:00:00

HONGRIE On écrit de Vienne au Times : Les nouvelles qui m'arrivenl de la Hongrie ont un caractère si alarmant que je ne peux pas les répéter. Le mécontentement et la désafTeclion du peuple augmentent de jour en jour el il n'est presque pas douteux qu'il n'y aura tôt ou lard des troubles sérieux si on ne fait quelques concessions aux Ron- grois. Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 64
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-05-29 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES. Mm PRIX DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tout le (irand-Duehé. 12 (t.. franco, pour la Belgique. 15 fr., n' la France, la Hollande, etc. pimûttciy 29 Jtlai 1859. ANNONCES : 20 centimes la liane. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insert ions, Correspondanccs, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco — à l'imprimeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 271
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-11-17 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. il'" 29i. — M9' Année. PEIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Dimanche M7 Novembre Ê8UM. Le Courrier parait six fois par se. maine. Les abonnements, insertions, correspoudances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pria; du numéro : 15 centimes.
Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-04 00:00:00

Angleterre. Londres, 1" mai. — Les représentants de l'empereur du Japon sont arrivés hier à Douvres. Comme on 'sait, ces ambassadeurs sont an nombre de trois, à savoir : le premier ministre Také No Ouchi Shimodzouké No Kami, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire; Natsudaira Iwami No Kami, second ministre plénipotentiaire, et Kiogotha Nota No Kami, troisième ministre plénipotentiaire. xV leur arrivée, ces illustres voyageurs ont été reçus par la corporation de la ville et conduits ensuite à l'hôtel de lordWarden, où une Adresse leur a été présentée. Immédiatement après, un train spécial les a conduits à Londres où ils sont arrivés à six heures du soir. JULES METZ rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 106
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-04 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. A" tOii. — £9" Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 i'r. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) nimanehe A Mai i8G9. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Anr.rs 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro: 15 centimes.
2° DÉPÊCHE DE M. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DES TREVAUX PUBLICS A. M. LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ÉTAT.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-08 00:00:00

2° DÉPÊCHE DE M. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DES TREVAUX PUBLICS A. M. LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ÉTAT. Luxembourg, le 8 novembre 1865. Monsieur le président, Dans sa séance du 5 mars 1859, le conseil d'Etat a émis un avis sur la question de savoir, s'il y avait lieu d'approuver le traité d'exploitation que la Société Guillaume-Lu- xembourg a passé le 6 juin 1857 avec la Compagnie française des chemin* de fer de l'Est. On sait que depuis lors cette convention a été modifiée dans ce sens, que la ligne de Bettingen à Wasserbillig doit être exploitée par la Grande Compagnie du Luxembourg, en vertu d'un arrangement que le gouvernement a approuvé, conformément À l'art. 24 du cahier des charges quant à la moralité et à la solvabilité des cessionnairos, et ce par dépêches de M. le ministre d'Etat, président du gouvernement, en date des 4 et 24 février 1863. Restait à savoir si le gouvernement devait user de son droit de préférence, et en cas de solution négative de cette question, si le traité du 6 juin 1857 devait être approuvé quant à la moralité et à la solvabilité des cessionnaires. C'est à ce dernier parti que le gouvernement s'est arrêté, après avoir toutefois obtenu des Compagnies intéressées les concessions résumées dans les six articles dont j'ai l'honneur de joindre le texte à la présente. Vous remarquerez que ces stipulations tiennent compte, pour autant que la chose a été trouvée possible, des observations présentées par le conseil d'Etat dans l'avis dont mention ci-dessus ; de plus, elles tendent à introduire des améliorations notables dans l'exploitation, au point de vue des intérêts uu pays, et à donner des garanties sérieuse." pour l'avenir. Il me semble incontestable que le gouvernement seul est appelé à approuver les conventions que la Compagnie concessionnaire a conclues en vertu des droits que lui donne le cahier des charges, et que dès lors il peut, à plus forte raison, stipuler, comme condition de son approbation, des modifications au traité même et la renonciation de la Compagnie à certains droits que lui donne le cahier des charges. Toutefois on a soulevé la question de savoir, si le gouvernement avait le droit de régler définitivement cette importance affaire sans l'intervention delà législature. Je viens en conséquence vous prier, M. le président, de bien vouloir soumettre cette question aux délibérations du Conseil d'Etat ; j'ai des motifs pour désirer vivement que le conseil veuille bien s'occupper de cette affaire le plus tôt possible. Le directeur-général de l'intérieur, et des travaux publics, E. Simons
France
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-08 00:00:00

France Paris, 3 décembre. — On a préparé hier matin, au Grand-Hôtel, les appartements du général Schofield, qui est arrivé à Paris hier soir, ou ce matin. Ce général est envoyé par le président Johnson avec une mission officielle pour le gouvernement français. Un de mes amis m'a lu une lettre confidentielle de M. Romero, agent juariste à Washington. M. Romero s'exprime en termes très amers sur la politique de la France. Il lui serait difficile de s'exprimer autrement. Tout le monde parlerait de même à sa place. Cependant, la part une fois laite à la position de M. Romero, examinons les faits tels qu'il les présente. La fin de sa lettre dit que le décret du 3 octobre et le blocus des côtes du Chili par l'Espagne, sont les deux gouttes d'eau qui ont fait déborder le vase. Le décret du 3 octobre est celui par lequel l'empereur Maximilien ordonne l'exécution immédiate de tout juariste pris les armes à la main. Ce décret a déjà porté ses fruits. Le général Arteaga et plusieurs de ses officiers ont été passés par les armes. On a fusillé ou pendu un certain nombre de bandits qui détroussaient les voyageurs. Pour ces derniers, i! est possible que la répression soit nécessaire et que les autorités mexicaines aient agi dans le seul but d'assurer la sécurité publique. Mais on aura beau faire, l'opinion ne prendra pas le change. Elle maintiendra toujours une démarcation profonde entre un voleur de grand chemin et un soldat ou un citoyen qui défend son drapeau, ce drapeau fût-il celui d'un parti vaincu et abattu sans ressource. On dit que le général Schofield vient, au nom du gouvernement des Etats-Unis, demander à l'Empereur le retrait de notre corps expéditionnaire. Est-ce là le but de sa mission ? Cette mission est-elle officielle ou officieuse ? S'agit-il d'une prière ou d'une sommation ? Voilà bien des nuances. Je vous les indique sans rien décider. Je n'ai pas encore d'informations précises à cet égard. (Corr. de l'Europe.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 287
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-08 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 287. — XXHP ÀWè&v PE1X DE L'ABONNEMENT :• t'r. 50 par trimestre pour la vill«. 8 fr. 25 par trimestre franco dana tout le Grand-Duché. fr. 50 franco pour la Belgique . i» Prusse et la Hollande. M fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 2C centimes la ligne. 15 centimes pour les ahonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Vendredi 8 Décembre J 8f>5. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n° 8, au 1". Les annonces pour le numéro du jottr doivent être remises avant 9 heures da matin. La rédaction ne se charge pat à renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-27 00:00:00

Allemagne. Le rapport de MM. Schulze et Kardoff sur la motion de M. Assmann, tendant à faire déclarer inconstitutionnelle et illégale la nomination d'un magistrat hauovrien à la Cour d'appel deRatibor, en Silésie, conclut à l'adoption sans modification de cette motion. M. Kardoff, l'un des deux rapporteurs, lait partie de l'Association conservatrice libre. — Le 31 mai aura lieu la seconde lecture du projet de Constitution fédérale à la Chambre des députés. On croit que la discussion dans la Chambre des seigneurs sera terminée assez tôt pour que le second vote puisse avoir lieu avant la fin du mois de juin. — La Correspondance Zeidler dit que l'offre du prince de Waldeck de céder son territoire à la Prusse a été rejetée à Berlin. — Des nouvelles de Shanghaï annoncent que le gouvernement prussien négocie la cession d'une partie de l'île de Formosa, ponr y fonder une colonie. On ne sait rien à Berlin d'une pareille intention.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-27 00:00:00

CUBE DU PAPE: .liome, 21 juillet I8G0: La santë du Saint l'ère est excellente, surtout depui* que, s'absicnaiit île tout autre remède, il l'ait sei .pas de la REVALENTA ARABICA DU BARRY, qui a ('l'ère des iflels surprenants sur lui. Sa Sain leté ne peut assez louer les avantagea qu'elles ressent «le ci (te excellente farine dent elle prend nr.e assiettée à chaque repas, ii Correspondant de la Gazette du Midi. D ns l'intérêt de l'humanité, i ous donnons encora un petit exilait des 65,000 guerisons opérées sai.e mcMcrim: par la délicieuse Revalenta Arabica Du Barry, qui, à quelques sous par jour, économisa cinquante fois son prix cn d'aunes remèdes. —. Guerisons: N" Mlle Gallar.l, me du Granit Michel, 17, à i'atis, d'une phthisic pn!inonaire (consontpliou), aptes avoir été déclarée incurahle, et de n'avoir pus que (jtielij'ies mois à vivre. Aujourd'hui I8üü, elle jouit it'nne santé" parfaite; preuve vivante que la pli hisie est , uérie par U Revalenta Arabica.—K" 53,982: M. Aug. Ilccqm«, d'une hytlra isie et maladie u l'oie. — N" 44.619: Mme VVoodh'iiisc, d'une constipation opiniâtre, de nausées et vomissements pendant sa »rossesse. — ' DU BARRY, 12. rue de l'Empereur, Brux. l'es — Eu b"ites dc 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr. : 1 kil., 7 r.; 2 1/2 kil., I« fr.: 6 kil., 32 fr, ; 12 kil., franco. 00 fr. Contre bon de poste. — La Revalenta clui cola les Du Barry, en poudre. Aliment exquis p<'Ur déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant cl fori i lia lit les nerfs et les chairs, sans caufer de maux de. tète, ni rrhaiifTement, ni les autres inconvénients des chocolats ordinaiiemciil en u âge. En boites de 12 lasses, fr. 2 25; 24 tasse!1, IV. 4; 4S lasses, fr. 7; 268 lasses, (r 32; 576 tasses, fr. C0. Se vend à Luxembourg, chez 11. DELAHAYE, négociant, Pia c d'armes, K à Arlon, chez HULI-ENFEfZ, pharmacien. 2
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 147/148
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-27 00:00:00

JX° 147 & 148 - XXIVe Année. PRIX i>E L'ABONNEMENT. jj;r- 50 par trimestre pour la ville, "fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 r. 50 franco pour la Belgique, la ■ Prusse et la Hollande. 1 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la lïgn8. 15 centimes pour les abonnés, RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Lundi & Mardi 27 & 28 Mai 1867. Le Courrier paraît six fois par sert&ine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressées — franco — à Th. SCHRCELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-riiiüppe J maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heurts du matin. — La rédaction ns se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-27 00:00:00

Faits divers. *t9 Depuis plusieurs années la procession^ Luxembourg n'avait plus réuni autan1 «< monde qu'hier. Les Luxembourgeois Pr jje. daient aussi qu'elle n'avait jamais été plusbej0( — Aujourd'hui, vers 2 heures du n»*1 „< une pluie torrentielle est venue s'abatte „t la ville; on aurait dit un déluge, tel1*"11^ les rues étaient submergées d'eau. B'e°. cf> personnes ne s'en sont aperçus que le ma jn se réveillant; mais ceux qui ont vu cette P.,., d'orage en garderont longtemps le souv
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Das SchösseiuEollegium ber Stadt Luxemburg ist wirtlich zu beneiden, da c« außer einem „ F i f ch e r ", einen „ W e y e r « uud eiueu mächtige« „Hecht" hat. Neischt fir ongut, Här Martha I,.
!An den Fürsten Bismark!
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

!An den Fürsten Bismark! Der Presse klopfst Du auf die Finger Bei jeglicher Gelegenheit, Und überwachst ihr Thnn und Treiben Mit fieberhafter Ängstlichkeit. Und dennoch liegt ihr gar fo ferne Verrath und Feindschaft gegen Dich! Fortschritt nur ist ihr eifrig Sreben : Ist solches Dir denn fürchterlich? Du wunderst mich, daß Du den Pfaffen Nicht ernstlicher die Zähne zeigst. Die tag» und stündlich machen Fortschritt So daß Du ihnen fast fchon weichst. Den äußern Feind hast Du gefchlagen, Soll trotzen Dir der inu're Feind?— Der Dir wie Deinem Volk gefährlich Leicht werden kann, wie es fcheint 1 Q gönn' der Presse doch den Fortschritt, Daß sie behalte frischen Muth. Dagegen steuere dem Fortschritt Der schwarzen Reichsverrätherbrut.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Ech fanne, Jolïer Kètté, dass dir haut èng èschtelech Schmull macht ! Ass 'èch nèsz èppes net an d'Rcih gangen, wé der et" gier gehuot hätt ? — D'Kètté. Eh ben, oui ! Ass et dann net fir sech ze ièrgeren ! Do gèht jo net den Här Ulvclcng an e' schenkt dem Bureau de bienfaisance 500 Frang. D'Mimi. Mais dât ass jo sehen vum Här Ulveleng! Da kréen d'àrem Leit och Holz lir de Wanter. Wat e generésen Här ! Respekt D'Kètté. fir hièn a fir seng ganz Famillien. D'accord. Mais wann dir ièwel mèngt, et géf èng Fäsch Holz derfir kàft, dann ir' dir ièch sslirèckelech. D'Mimi. Mais du sèsz jo, de bureau de bienfaisance hätt dât Geld krit? - D'Kètté. C'est bien cela, Mimi, mais den Här Ulveleng huot gelost soen, dàt Geld mist gleich enner d'Leit, dé vum Bureau kréen, ausgedèlt gin. D'Mimi. Do wärt den Här Sturm nach net èschtelech frentlech gekuckt hun, dann dàt muss em jo vill Arbécht gemacht hun ! — D'Kètté. Dir kennt wuol denken, — mais wât mecht en net zu Èere* Gottes! — Et sin hirer 228 am Bureau, esô das eng Famillien 5 Frang, dé àner en Dahler, dé âner 2 Frang, an esô fort krit. D'Mimi. Abè, dàt ass ait item dé Gretz ! D'Kètté, Oh oui, a wièn am mèschten derbei gewennt, dât ass de Butecksmann aus der Sichcgàsz; dann esö bal wé dèn dàt weis ass gin, du huot en de Mârtdag drop sechs Fièrkelcher kâft fir Gèllé ze machen, dann en huot ganz richteg calculéert, dass hièn vun dène 500 Frang wénegstens d'Halschecht àndu' géf! Et ma foi, son calcul n'était que trop juste I D'Mimi. Du wärs dach net mengen, dass dé Leit dé puor Frang esô verlaberécre géwen ? ! D'Kètté. Si fait, Mimi, ech behapten dât, an ech bleiwen derbei, a wann den Här Ulveleng hätt wolle' Gutts steften, mat senge 500 Frang, dann hätt e sollen de Strossener Verbrannten et gin, — ou bien encore: 250 Frang no Strossen, an 250 Frang no Niederanven. Mais esô huot e glàt'neischt gemacht, ass wé sei' Geld an den Dreck geworft ! D'Mimi. Ech mèngt ièwel alt, Kètté, wann en den âreme Leit Geld get, esô wéneg, wé et och ass, dàt war net an den Drèck geworft ! D'Kètté. Tatati, tatata! Mir hun hei zu Letzebureg kèng ârem Leit! D'Mimi. Jes Maria! D'Kètté. Je le dis et je le soutiens. Ecoutez plutôt. T'Ièschter wollt en Eisenhändler aus der Uowerstàdt mat ènger Kardien Eisen aus dem Gronn iwer d'Passcrèll heem fuoren. Et wor ièwel ze schweer fir sein Arbechter, an du frôt en zwè esô jong stark Kièrelen, dé op der Breck Mésseggank gedriwen hun, sie sollte' mat u'greifen, e géf jidderèngem drcsseg Sous, fir bis op d'Passerèlle ! — Bernic ! sie hu'Raute gewenkt! En ofl'eréert 2 Frang, fofzech Sous I Toujours le même refus. Sie blôwe léwer um Bauch leien! D'Mimi. Majo, da woren et vleicht Jongen, dé dât net nédeg hâten ! D'Kètté. Net nédeg, hätt ech geduocht! Et woren zwè Kièrelen, dé Mârtdags bei de Messagéen arbechten — an dé âner Zeit vum Bureau de bienfaisance Iièwen ! —An duorfir Mimi, well ech es dem Här Ulveleng, dass en sei Gèld esô gaspilléert huot, aplâtz et no Strossen ze gin, wô muonech ârem Fra neischt méh huot, ass wé d'Klèder uni Leifl D'Mimi. Wât wells de hun, mei Kant : Här ass Här ! —
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Glaubwürdigen Nachrichten zufolge, macht sich der depossedirte Churfürst Von HesseN'Cassel Hoffnung auf den Thron Frankreichs. Unserer Ansicht nach wäre es gerade der rechte Mann, um dem dortigen Wirrwarr ein rasches Ende zu bereiten, wenn er als Botte-au-cul I zur Regierung gelangte!—
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Hu' dir dé sciions gebeert, Mimi, dé vir e puor Dèg, wé dât Feier zu Barlreng wor_, mat dèr Dépèche gescbit ass? — D'Mimi. Mancn, wât wor dàt da' fir èng Dépêche ! D'Kètté. Da lauschtert. Wé d'Feier ausgebracht wôr, du telegraphéert de Burgermèschter vu' Bartreng gleich un de Burgermèschter vu' Letzeburech, e soll Hellef schecken. De Buod vum Télégraphe kommt an d'Mairei, —jo, d'woi: ko' Burgermèschter do. Du gong de tfuod an sein Haus an d'Dreikinecks-Gàsz, — den Här Burgermèschter wor alt net do, Wât machen ? — Du sot du d'Mot vum Här Burgermèschter, den Här hätt Uorder hannerlôszt, wann èppes besonnersches kwém, da sollt en et bei den Här Besehof schecken. D'Mimi. Mais wàt huot dann onsen Här Beschof mat Maireis-Sâchen ze dunn ? D'Kètté. Do leit jo grat de qui pro quo ! Den Här Burgermèschter Simonis, dèn, wé der wesst, och Affekôt ass, — dem sein éschte clerc beseht Beschof, an duorfir hât en dé Uorder hannerlôst, « wann èppes besonnersches kwém, da' sollt en et bei den Här Besciiof schecken.» D'Mimi. A wât geschôch dû ? D'Kètté (lacht). Majô, du gong de Buod vum Télégraphe bei den Här Adames an d'Paschtdeschgâsz klengelen, dann en duocht, dàt mîst fir onsen Här Beschof sin. Ma foi, den Här Adames wor och net dohèm, an sein Sekretair, den Här Hoffmann, wor och net esô keng, dé Dépêche opzemâchen ! — D'Mimi. A wàt geschôch dû ? D'Kètté. Plus rien du tout, Mimi, de Buod könnt seng Dépèche net ofliweren, an — an dèr Zeit wàr bâl halles Bar' treng mat Bach gént Himmel gang?
Subscription!
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Subscription! Uebertrag au« Nr. 9. . . 541 20 Bei uns wäre Ihre Subscription in einem Tage gedeckt worden.— ' Von einem Americaner . . , 3 00 Um jeglichem Mißverstandniß vorzubeugen, erklärt „Nickel" von Mersch, daß nicht er, fondern der rothe „Jacques" zur Zeit der „Pies" Ausrufer de« Hrn. Notar» Befchemont war 3 75 Nicht wahr, ein gute« Geschäft, wenn der Notar-Schöffe ber Ge« meinde beauftragt ist mit dem État civil ? Wie so; Nickel ? . . 3 75 Parceque vous avez dit tout haut, ce que j'ai pensé tout bas . 5 00 Von den Rediriger Bixerten für die gebizte Wafchfra . .... 36 50 Weil, ungeachtet e« gesetzlich unzulässig, der betreffende'General'Di« rektor dennoch duldet, baß die Gemeinbe«Kasse von Remich sich in einem Hotel befindet, —ex causa, weil es nicht anzunehmen ist, daß das Hotel in der Gemeinbc»Kasse ist. Vum krummen llolech 3 75 Karl! Diesmal gehst Du noch nicht zu „G r u n d e" 20 00 Weil der höllische Myrten au« Folschette gegen Frau voré vordem Rediuger Friedensgerichte als Bevollmächtigter aufgetreten ist. . i 00 Zu übertragen Fr. . 61? 95
Druckfehler
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Druckfehler (in einem sächsischen Provinzialblatt). Dasselbe läßt Mac-Mahon in seiner Schließnngsbotschaft ber National. Versammlung die Versicherung geben, „Frankreich, sich selbst wiebergegeben, werde noch mehr als vorher in der Lage, mit allen auswärtigen Mädch en (statt: Mächten) aufrichtig freundschaftliche Beziehungen zu unterhalten." —
!Horreur!
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

!Horreur! In Wallingford lebt eine Sekte, Die sonderbare Regeln hat. Dort findet eine ganz perfekte Franz'ösifche Quadrille statt. Kein Mann darf dort auf Treue pochen, Wenn er zu einem Weibe kam. Denn fchon nach vier der Flitterwochen Ist's Losungswort: Changez les Dames. Die kurze Frist ist nicht genügend Zu theilen Lust und herbes Weh, Und über Tage nnr versagend, Ist die Parole: Balancez ! Die Kinder werben von bei einen Wie von der andern Frau genährt, Und dergestalt wirb diesen Kleinen Die Grande promenade schon gelehrt. Und durch ihr ganze« Erbenleben Zieht sich der sonderbare Spaß, Erst wenn sie ihren Geist aufgeben Heißt es bei ihnen: à vob places ! In der rue St-Sulpice, welche bekanntlich im 6. Arrondissement liegt und auf den Platz St.»Gulpice ausmündet, ist ein industrieller Kopf auf ben Gedanken gekommen, die Bekehrungs.Hallucination feiner Mitbürger ge» hd'rig llnszubeuten. ,Derselbe verkauft den „Pilgern" und foustigen „Nittern vom heilig. Äevanche.Herzen" geweihtes Wasser aus dem Jordan, in Flacon« à 4 bis 10 Franken. Im Dutzend billiger. Bei Abnahme von einem Assor» timent von IM Flacon« 1000 Tage vollkommenen Ablaß unb eine Reliquie vom hl. Laurentiu«, deren Echtheit von Hrn. Dr. Stehre« in Dielirch d°> cumentirt ist.'
Öffentliche Danksagung.
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Öffentliche Danksagung. Dem menschenfreundlichen Herrn Präsidenten de« Verwaltung«»Rathe« der Nationalbant fagen wir hiermit unseren heißen Dank für da« Geldgeschenk von 500 Franken, da solche« bisher noch nicht vorgekommen ist uud wahr« scheinlich anch nicht mehr vorkommen wird. Die Armen der Stabt Luxemburg.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Ech sin nu gewess èng àl Fra, dé vill gesin huot, mais wàt haut mat dem Gewall fahrt s geschit, dât ass èppes, wât iwer mei' Verstand geht, Wann è jo hetruochl, wat d'Leit an dem schöne Frankreich faugèckeg gin, dann ass et fir ze kreischen. Elo lenken se,och a' Belgien un. Vir e puor Wochen sin se no St-Hubert gewallfahrt, — an elo wellen se jo och bei den hèleche Remacle no Stavelot goen. Wât ass dât fir en Hèlechen ? D'Kètté. T'ass en Hèlechen, ass wé dé âner. En huot kèng Schongnèl gefrièst a' kèng Dènnendill ge — D'Mimi. T'ass net dàt, wât ech well wessen. Ech froen dech dàt èlei : Wât wor dât fir en Hèlechen ? Wât fir èng Wonnerkrâft huot hièn? — D'Kètté. Wonnerkrâft? — Voyons voir — oui c'est çà, Mimi, den hèleche Remacle ass t'hèlech Reclame !
Ultimatum.
D'Wäschfra., 1873-09-20 00:00:00

Ultimatum. Wir sind leider nicht in der Lage, mit dem Ergeiniß ber von uns er» öffneten Subfeiiption zufrieden fein zu können, da die Gelder nur fpärlich eingehen, trotzdem daß die österreichifchen nur mehr mit 10 pEt. damno, gegen Waaren oder 3 M Papier ohne Zinsvergütung umge» fetzt werden können und Silbergeld überhaupt täglich mehr und mehr eutwerlhet wird. — Auch schmerzt es uns tief, daß wir die Namen nnferer besten Freunde noch nicht in unfere Liste eintragen konnten. Bctteln mögen wir nicht; wenn jedoch binnen 14 Tagen die fehlende Siii ;;ic nicht aufgebracht ist, dann werden wir die Subfcription schließen und o m Rest „absitzen", zur ewigen Schande derer, welche moralische Ver« pstiä:,mgen gegen un« haben, und zum größten Gaudium für Hrn. Flesch, der ::>i« dann nach Herzenslust abfoltern kann. S)\:3 in allem Ernste vorausgefchickt, geben wir nachstehend die Fortsetzung der
Mein Abendgebet. Seiner Königlichen Hoheit, dem Prinzen Heinrich der Niederlande in tiefster Ehrfurcht gewidmet.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Mein Abendgebet. Seiner Königlichen Hoheit, dem Prinzen Heinrich der Niederlande in tiefster Ehrfurcht gewidmet. Fern liegt noch die mit ew'gem Frieden Gebenedeite Gnadenzeit, Schroff sind die Lager «och geschieden Ter neue Papst bringt neuen Streit! Schaut grüßend Deutschlands Bauner wehen, Das mancher Kranz schon stolz umflicht, Und hört es durch die Reihen gehen Wie Eidfchwur und Gebeterflehen: l lEs werde Licht l l Macht Alles frei, was Wehr u Waffen Im großen Kampf der Menschheit trägt! Es gilt em streitbar Heer zu schaffen, Die Stunde der Entscheidung schlägt! — Das Wort, das auf des Geistes Schwingen Schon länctst in. Vordertreffen ficht — Soll endlich uns der Sieg gelingen, Laßt es den Fesseln sich entringen: ! I Es werde Licht l l Dem schwarzen Troß der Wies>engeister ] Sei Schonung länger nicht gewährt! Es wird die „Zitha", immer dreister, Von feiger Langmuth groß genährt. Führ' sie, o Joris, vor die Schranken, Und Du, o Schröll, sitz' zu Gericht! Des Aberglaubens Tempel schwante« Mach' frei, o Salentinu, den Gedanken, l! ES werde Licht l l Dann wird ersteh'« zu kühnem Wagen Das Volk geschaart in heißem Drang, 3as durch Oranie», hat g,schlagen Den Kampf, der ihm die Freiheit zwang. Des letzten, schönsten Sieges Krone Entwind' das Pfafffnthum ihm nicht l Erlöst aus dieser Knechtschaft Frohne Nimmt eä die Freiheit sich zum Lohne — !! Es werde Licht! ! In solchem Sinne aufgerichtet. Mein Luxemburg auf sselseu steht, Wenn es den Pfaffenfpuck vernichtet U»d frei voran den freien geht! Frei laß' es den Gedanken walten, Der sonnengleich die Nacht durtbricht, 3annwird'2 der, »ulunftCchlüssel halten Und immerdar Prinz Heinrich »alte» ! :! Es werde Licht! ! Karl Becker
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Le pape Clément VII étant venu à Marseille pour bénir le mariage de Henri II avec Catherine «le Médicis, trois (-;l(|;l--ini's, veuves et maladives, demandèrent au cardinal Jean Stuart, duc d'Albany. de leur obtenir du Saint-père la dispense de jeûner durant le carême. Au jour marqué, elles lurent amenées devant le pontife, à (jni Monsieur d'Albany dit en italien que ces trois dames. étanl veuves, désiraient obtenir permission de suceoml»>r a la tentation «I«' la chair toutes les fois «|nYlle serait trop forte. « Comment, mon cousin , » dit le pape, « ce serait contre ommandcnienls de Dieu, dont je ne puis dispenser. » < Elles sont devant vous, » répondit le cardinal, « elles peuvent s'expliquer. » Alors une des dames agenouillées dit : < Père saint, nous avons prié Monsieur d'Albany do vous remontrer nos besoins et la faiblesse de nos complexions. » . Mes filles. » interrompit le pape, «la requête n'est pas raisonnable, demandez toute autre chose. » — Au moins trois lois la semaine et sans scandale. — Commettre il peoealo «li lussurial A Dion no plaise! je ii« veux ni ne poux vous donner celte dispense. Alop les «lames s'apercCVànt «pie d'Albanv avait voulu rire, reprirent, • Öh, Saint-Père, il ne s'agit pas de cela, nous demandons congé do manger de la viande les jours défendus. , « Ouest«) è alira cosa, » répondit Clément VII, et accorda la permission. »
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Saint-Evremont, interroge à sa mort, s'il voulait se réconcilier, répondit : » je voudrais me réconcilier avec l'appétit.» Il avait atteint l'âge de '.'O ans dans l'exil a Londres. Consulté sur les meilleures boissons, il écrivit : N'épargnez aucune dépense pour avoir des vins de Champagne, fussiezvous à deux cents lieues de Paris. Quant à la partie plus substaneielle de la bonne chère, il considérait les ragoûts et les hors-d'œuvre pour des espèces de poisons. Si vos voisins vous invitent à diner, écrivil-t-il au comte d'Oloniie banni à Orléans, louez [le lièvre, le cerf, le chevreuil, le sanglier, et n'en mangez point. Que les canards et les cercelles s'attirent la même louange. De toutes les viandes noires, la seule bécassine sera sauvée en faveur du goût, avec vu léger préjudice de la santé. Par contre il recommande du mouton tendre et succulent, du veau de bon lait, blanc et délicat'; la volaille de bon suc, mains engraissée une nourrie; la caille grasse prise à la campagne, un faisan, une perdrix, le lapin et la gelinotte des bois. Ce philosophe était très-friand de l'odeur des cheveux de la duebessse Hortense de Mazarin. Il repose auprès dos rois et des grands hommes à \\ estminster.
Sitzung des Zuchtpolizei=Gerichts.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Sitzung des Zuchtpolizei=Gerichts. Der Präsident. Wé t \ ~? Ter Angeklagte. Ja j ; Flatschbeidel. Präsident. Uter ? .'lngeklagter. Véer a f Jœr. Präsident. Gcbuoren '.' Augeltagler. Zu Obet scheid. Präsident. Wunnhafl ? Angeklagter. Zu Boxh« Präsident. Stand ? Angeklagter. Doléner. Pröfibeilt. Dir sit accus!. ii Hans mat Stréh gedeckt /«' hun, an «lir vvest dach ;ani gut, «la— dàt nom Gesell verbuoden a Angeklagter. Ma jo, Här, ech wosl «làt wuol mais luit tut S rmch, tir e leen Dach op mein Hans /«• machen. Präsident. Dann hält dir ièch sollt un do (iitvclemènl wennen. dann «lir sit zènsi rt te wessen, dass de Guvelemènt Sub* v «luorlir get an dass dir 0011 e krit hält, wann der ii beméhl hält. Angeklagter. \ mer. Ib.r President, ech Im' mech bei «.os. m li.s, ■!. i iv,er dé vil aire emfrot, an dén huol m« ! ofgeroden. Präsident. A wAI tir èng Ursâch huot en ièch dann ugin «brlir ''. Angeklagter (dreht die Mütze zwischen den Händen mit verlegener Miene), Här President, ech sin not réélit esc keng ièch dat /• - Präsident II« i sit dir virurn Gericht, hei rnussdir d'Wderecht bekennen. Angeklagter , stotternd). Abè. IL«, President, den IL Pascbtoer huot mit géant, »le €-uvelciiièiit w&r wclion* <si> vill um \o«lr<rUv«-ii mat der AtTairc vu in l'riuce-lleiiri. da« et net sehen vu inenger S. it war, wann ech bim mein Dach och nach op d'Kopp SCI Präsident, t ass gut, dir kennt ièch setzen. (Die Richter strecken die Köpfe zusammen und erlassen folgendes Urtheil:) Attendu (|in- bien «jue le fait matériel, mis à charge du prévenu, soit constaté à suffisance do droit, il résulte cependant des explications données par le prévenu, qu'il a agi de bonne fo pi' , effet il no s'est pas adressé au Gouvcrnemenl, pa Oc qu'il est do notoriété publique que ce dernier se trouve HÄ« puis quelque temps «lvii* un certain embarras $ par ces motifs, le tribunal renvoi! le prévenu ins amende ni frais.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Dé Affaire vun de Bassins houillers a vum Prince- Henri, — vum Hin de Bloehausen am Här Majerus, vum Philippart a vum Wilma«, — Alles baä, liebe Mimt, geht mir wie em Mühlrad im Kopf herum. D'Mimi. Ech vcrsiin noi-cht an «ler ganzer Affaire. — Ech mengen all, «làt vvär eng gut Selilaheitzgen lir d'Alokoton ! D'Kètté. Meija, an ech hti' mir soe gelost, den Här Majerus géf sei Prozèss èséguor op llsiiiim<rnig<'s«*li plaidéera loszen. D'Mimi. Mais, ass dàt dann erlabt! — D'Kètté. La constitution — belge lui donne ce droit. D'Mimi. Dâl ass komesch 1 A wuorfir meo.hi bien dann dat > D'Kètté. Fir ♦!««« kè ifiriiM«*ii ci -oia verstoen ! D'Mimi. Ech hun och esö geduocht !
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Om Bour. D'h cite (lièsti. Discours 'b' M «I«. Bloehausen. Le I« an"' M. «I«. lilooiiaiiM n prononça à la chambre lin discours dans lequel se trouve le passage suivant : •• Depuis la création de la société jo n'ai eu qu'un seul but : l'intcrè*1 <11l |)U)M qu'il s'agit do doter «l'iiii roseau ferré noiiveau, si nécessaire ail développement de sa prospérité..» Dans le procès pendant ou ce moment à Bruxell« «le Bloehausen fait plaider par son avocat, M. Leclereq - « M. di- Bloehausen a protégé le* intérêt* lu'lfçe«* sans avoir égard :V aucune autre considération. » D Mimi. A wàt lies du do '.' — D'Kètté. Oeb, dass ,!é Affaire vum Ibir «le Bloehausen ma*»* Philippart. D'Mimi. \\ al Bœn se dann '! — D l\eUe.f>\\iii «in se dach soen ? Lanier Ligen I Wann *'" ièwel bedenkt, Mimi, wé «lé gudde, braven Här do Bloehausen sech esô dapper gcwièhn huot. an dass haut Êfalt*3 kommen, dé Inni do Sien werfen, an bim «l«; puor St>i's reprochéercn HÄ« bien mat sengem shim-k- S, bvvèsz ge' vvonnl huot ! — D'Mimi. Ja, i ass nei erlabt I Oh d'Wélt ass esô schlecht I
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Wie läßt sich der Brief, den em gewisser Herr au« Rom an eine allerhöchste Persiinlichleit in Berlin schrieb, vereinbare« mit Nummer 18 des Syllabus, derzufolge einem Irrthum verfällt, wer da vermeint, der Protestantismus sei eine andre Art der wahren christlichen Religion, in welcher, eben sowohl als in der katholischen Kirche, es möglich ist, Gott zu gefallen? —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Nu so mir emôl oprichtcg, Kètté, tir wàt ass d'Waschfra ewèll c puor Kéeren net méh kemmt ? d'Leit gin ongedellcck wa' keng eraus kcninit, an et get allerhand geschwàt, wàt net zu dengem Profit ass. D'Kètié. Ma chère Mimi, wann dir nemme west, wé wéneg ass mir dru' leit, wàt d'Leit vu mir hàleu a wàt so net vu mir hàlcn. Dàt ass mir ganz equilatcral ! D'Mimi. Wé sèsz du dàt? — D'Kètlé. Enfin, Mimi, ech frocll neischt no de Leiden liircm Geschwätz! Mais wann se ongedellech gin, wa' kéng WSsclifra crans kemmt, dàt ka' mech nomme flalttieren ! — Wàt göf dann ait gesot, wé de löschte Sonndea kéng eraiis kwi'un ? — D'Mimi. Abè, losz mech der et riebt eraus soen. Et göf gesot, onse gudde braven Här Beschul hält dir aeng dausend Prang hör Gèld gin, fir dass de solls. mat der Wflschfra ophàlcn. An duorfir kwém och glàt kéng méh. D'Kèttr. Gesei, gase» ! Nun trau on «le Lei) ! an zièl 01, op hir Verschwiegenheit — !o, Mimi, onse gudde, braven Hàr Beschof hât mech russe gelost, an on huot mir en présence vum Här Wies dé Pro position, gemacht. D'Mimi. Dann huot den Har Wies ans der Schal gebabbelt ! D'Kilti-. Dir kennt wuol denken, dann dé ka' jo soi' kieltendragiiniierscbcmond net zôhàlen. D'Mimi. An huos du dann dé seng dausend Prang net osgehollt ? — Bei desen «leieren Zeiten war dàt ièwel e schont Stock Coli! gewiéschl ! Ff Kètté. Ma chère Mimi, es«, lang ewé ech gypse kann, kemmt eng Wasch Ira crans, — et mist é meeh dann dôd schloen . oder an de Prison g setzen ! An da' mus- o« h ièoh uach «hu «loi seen. Onse gudde braven Här Beschof wollt mir ooh ko' bor Geld D'Mimi. Mais, wàt «lann ! — B'Ki'tté. Pobeiere Geld. D'Mimi. Mais dàt ass jo grad esô gut ! ÜKètté. \)a lauschten eng Goodegretz. I)«- gudde braven 11. hol wölb meeh ofepeisen mal %<-<i«»n«-■■ vun «ler Zockerfrtbrik vun »iekirch, mal Obligationen vu m I'i-iiiee-lleilii, U miil Art i»i m villi «ler Kruuerei %im jlllek Ireli. D'Mimi. villi ! Auh ! Vuh ! —
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Luxembourg, le 10 mars IK7B Monsieur Ch. Becker, rédacteur de la « Wttschfra » en ville. Daps I ■ numéro 6fi de Il ml. lux. il v a an entrefilet du bureau «le bienfaisance, ou il ition d'uaâ somme de 40 francs, provenant d'il', pari entre MM. J.-P. Graas Cahen. Dans le numéro 69—70 il s'y trouve une lettre d'Oscar Cahen, dans laquelle celui-ci «lit «pie 1,. pari tenu il V a sept ans, et «lit il s'étonne de ce «pie \|. Graas comme perdant. n'a pas versé on même temps les intérêts, échu depuis. Sàvez-vous maintenant, M. le rédacteur, quelle a été la cause dp ce pat, ! — El, bien, la cause on était — deux ànt s ! M J.-P. Graas »1 i-:»it que M. V. Keqter arait un une seulement . et l'autre prétendait qu'il en avait deux. Reeller ment ti. nier en avait d'eux, et M. Graas a perdu. lui cordial. J
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Dir erenncrt ièch dacli nach, Mimi, dass ech an engem vun de lèschte Numeroen vun der WSschfra de Menu bruocht liât vun dèm Dîner, «loti do Kèser vun Deitschland bei Gelèenhèt vun der duobeler Hochzeit an senger Familien gin huot, — an de Menu vun dem Diner viiiii Här de Bloehausen. ff Mimi. Mcija, a' wann och mech gut erenneren , da' war dé Menu vum Her Barong de Bloehausen iwert de' vum késer vun Deitschland j wé unser Hfirgolt iwert Sankt Péter ! D Kètté. Tout juste, Mimi. A west dir och, wàt de Késer vun Deischlaiid duorzö gesot huot? D'Mimi. Mais wé kanns du dàt da' wessen ? — D'Kètté. C'est tout simple. En huot mir goschriwen. D'Mimi. Wé — wàt — WÔ ! — Don ileitseho keser — dir?? — D'Kètté. Lt pourquoi pas ? C'est comme s'il y avait ! — Sei Chambellan de service huot mir goschriwen, an hei ass wàt e schreist: JBerftn, 10. März 1878. Fräulein Kètté, Thiergarteu, Luxemburg. Geschätztes Fräulein! Seine Majestät der Kaiser vo» Deutschland habeu allergnädigst geruht, Kenntuiß von dem Menu des Diners zu nehmen, welches Herr von Älochausen neulich der luxemburgischen Kammer gab. Seine M-jettät bedauern Ähnliches nicht leisten zu tön. neu, da Höchftdieselben nicht in Phllippart'schen Affaire« interessirt sind. D'Mimi. Ech hun œh eso geduocht ! Jo, jo, ech liun och esö geduocht ! —
Herrn Jacobus Sturm, Einnehmer des Wohlthätigkeits=Büreau's Wohlgeboren zu Luxemburg.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Herrn Jacobus Sturm, Einnehmer des Wohlthätigkeits=Büreau's Wohlgeboren zu Luxemburg. Brüssel, 12. März 1878. Wie ich aus zuverlässiger Quelle erfahren habe, sollen die HH. Baron von Älochauseu und Franz Maserus mit dem Ge« danken unigehe», alle Gelder, welche sie auf dem Priuz»Heinrich gewonnen haben, dem bureau de bienfaisance von Luxemburg zu übermachen. Ja) beeile mich, Sie im Voraus von dieser bonne aubaine zu benachrichtigen, bitte Sie jedoch, feiner meuschlichen Seele em Pipswörtd)en davon zu sage,,, damit Niemand etwas davon erf.'hrl, denn diese Herren haben nicht gerne, wenn etwas davon geredet wird. Ihr ttnterthäuigster Philippart
Liste de souscription aus obligations de la nouvelle société du Prince-Henri.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Liste de souscription aus obligations de la nouvelle société du Prince-Henri. Notre bureau i été chargé de recevoir les souscriptions aux obligations de la société nouvellement créée, Par suite d'un arrangement inwrvenu, nous pouvons offrir à tous les souscripteurs qui se présenteront chez nous dos avantages réels et qui consistent notamment: '* " ri' que les soii.senplciirs »'auront pas besoin de !,,ire lin Versement effectif, le tout passera par eotuple-eoiirant. 8" chaque souscripteur «le dix obligations recevra à litre de prime, les portraits photographiques de messieurs de Bloehausen et Majerus. ! Qu'ont wc le dlce! l.v rédaction de la W&tchfra.
Avis aux gens qui n'ont pas d'esprit. (Les autres peuvent lire aussi.)
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Avis aux gens qui n'ont pas d'esprit. (Les autres peuvent lire aussi.) Si nous avisions le» <jen< qui ont dr l\< prit, cela serait «le notre part a Nicher la prétention d'en avoir, ce t|ui serait ass, / sot.
Franz und Dolph. Ballade.
D'Wäschfra., 1878-03-16 00:00:00

Franz und Dolph. Ballade. Nach einer ganz wahrhaftigen Historie, so sich zugetragen zu Ettelbrück, am Faschingsmontag, am 4. des Märzenmonates, Abends zwischen 10 und 11 Uhren und zwischen dem Hause des Ehren Ilelins und der katholischen Pfarrlilche. Motto: Wenn allhier in dunkeln Nächten Die Lampen brennen nicht zu hello, Sollst Du nicht mit Bengeln fechten, Denn der Spott, der nahet schnello. (Aus der Don 'l'inil'i-n-Vallade.)
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 111
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-17 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. Première année. NUMERO 111, Mardi, 17 Novembre 1868. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DUCHÉ . 0 fr. — LA BELGIQUE . . . 7 — — LA FRANCE .... 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8 — ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux Imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères, Rue de la Reine N° 4. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOUENAL QUOTIDIEN, Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JOUIS, rédacteur respom sable, Marché-aux-Poissons, N° G, JOURNAL QUOTIDIEN.
Extrait in journal „Le Faubourg".
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-03-09 00:00:00

Extrait in journal „Le Faubourg". Les révolutionnaires parisiens s'embourbent de plus' en plus. L'extrait que nous reproduisons, est une pièce curieuse sous plus d'un rapport. La populace se fait une singulière idée de la liberté de la presse et dos droits du peuple. Rarement nous avons eu sous les yeux une pièce, où le dévergondage et la sottise sont mieux caractérisés. A Monsieur le président de la 7e Chambre. Le Faubourg a paru dimanche ; vous allez le condamner aujourd'hui, essuyer, avec votre hermine de juge, le crachat dont j'ai éclaboussé la joue d'Ollivier. Il vous en a envoyé l'ordre hier, et vous êtes forcé d'être infâme! L'Empire vous paye et Bonaparte vous a piqué au sein le ruban de décembre comme un papillon sanglant. J'irai chercher jusque sous vos jupons le drôle qui s'y cache, et il vous faudra encore mouiller vos fourrures blanches sur la face de ce gredin comique. Bonnet bas ! mon président. Je vous condamne à me juger tous les vendredis. Le Faubourg tué, je fonderai la Révolte, et quand von s aurez déchiré encore mon papier, épointé ma plume, je ferai feu sur du papier d'affiches avec le rouge d'une allumette. Et malgré vous, la toule, la grande foule en blouse achètera notre feuille d'un sou ; et avec notre papier, son cuivre, nous ferons pour le jour de l'émeute des bourres et des balles. Nous écrirons, vous dis-je, tant qu'il nous restera un lambeau de poumon, un semblant de souffle; et ce que nous écrirons fera flageoler vos jambes sous votre robe de domino funèbre, frissonner comme une écaille de serpent la cotte de maille du bandit des Tuileries! Nous écrirons l'histoire de ce César de carnaval puant le vin et le sang. Nous écrirons le chiffre des morts du coup d'Etit et le chiffre des millions flambés da-is leurs orgies d'aventuriers. Nous vous jetterons par poignées la cendre de Baudin dans les yeux, et pour effaroucher l'aigle du Bas-Empire nous tiendrons debout sur ses os qui cassent, le cadavre de Victor Noir dans l'arbre de la liberté. Nous écrirons toutes vos hontes de soldats infâmes, de magistrats tarés, et le fer de notre plume vous marquera comme un fer de bagne pour le châtiment. Monsieur le juge, condamnez-nous. GUSTAVE MAROTEAU
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Jg. 3, n° 68
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-03-09 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Troisième année PRIX DE L'ABONNEMENT par trimestre ! poub la ville de luxembourg 3 75 le grand-duché . . 4 50 — la belgique. . . .5 50 la france . . . . 7 50 — l'allemaonk . . .6 JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 68. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, March'-aux-Poissons. No 6 Mercredi, 9 Mars 1870 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces à l'im primerie J. JORIS, me "Wïltheim, 18 à Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN.
L'UNION. Jg. 2, n° 141
L'UNION., 1861-06-18 00:00:00

L'UNION. M 141 ,1'RIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 0 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. MARDI 18 Juin 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/MJMeo à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
Variétés.
L'UNION., 1862-11-22 00:00:00

Variétés. Une jeune et jolie fille, âgée de dix-sept ans, Marie Sauvoisin, domestique chez un maître d'hôtel du quartier de la Gare, a Nevers, vient de mourir d'une manière bien cruelle. Comme tous les hôtels qui avoisinent l'embarcadère, écrit-on à la Gazette des Tribunaux, celui du sieur Vaqué reste ouvert pendant la nuit jusqu'à l'arrivée des ■derniers trains. Une domestique veille pour recevoir les voyageurs. D;;ns la nuit de samedi à dimanche, c'était au tour de Marie Sauvoisin de passer la nuit. Vers deux heures, elle remonta dans la chambre où elle couchait avec une de ses camarades. Après avoir fermé la porte à clef, elle plaça sa bougie sur une chaise et se déshabilla. Un mouvement qu'elle fit en se penchant sur son lit envoya sur la bougie sa crinoline, qui s'enflamma immédiatement. Atteinte parles fl. mmes, la jeune fille perdit la tête et s'élança vers la porte. Ce fut vainement qu'elle appela à son secours, sa camarade ne l'entendit même pas. Folle de douleur, elle se réfugia alors sous un porte-manteau couvert de vêtements, qui prirent teu et s'affaisèrent sur elle. Réveillée enfin par les flammes et parla fumée, la domestique couchée dans la chambre s'élança à la f. nétre de la lucarns, l'ouvrit, et appela au secours. Bientôt tous les habitants de l'hôtel accoururent. On enfonça la porte, on éteignit les flammes, qui déjà embrasaient la toiture, mais il était trop tard, Marie Sauvoisin avait cessé de vivre, et l'on re retira de dessous les vêtements brûlés que le corps carbonisé de la jeune fille. Pierre Heintze rédacteur responsable,