Bericht über den Stand der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Luxemburg,
L'UNION., 1869-11-22 00:00:00

Bericht über den Stand der Gemeinde=Angelegenheiten der Stadt Luxemburg, fur ben Zeilraum vom 1. November 1808 bis zum 1. November 1869. (Art. 29 des GesetzeS vom 2t. Fchillllr 1843.) (Fortsehung.) Dctloi. Die Octroi - welche die Hauptquelle der Eiiitu'.ifle der Stadl biliel, und auf welcher deren ganzeZ Finanzwescn rubt, (jatte «achrend 1869 die namlichen Tarife und Reglemeate zur Grundlage, wie im vorhergehenden Iahre. Die seit friiheren Iahren beabsichtigte Verlegunss der Ociroi - Bllieaus von dem Mannsfelder nach dem neuen Thote nlichst dem Iudentiichhofe, von dem SchlosUhor nach dem neuen Thore im Thiergarlen unb von dem innern nach dem auhern Trierchor, ist im Laufe diefes Iahres beweitftelligt worde». Diele GebHillichteilen wurden am 1. des Molia!-! Vinrz bczoaon. Das an der Arfenal-Stratze gelegene Octroi-Bureau wuide zu Anfang dièses Iahres neu erbaut, und vom 27. Ianuar an wuide die Steuer in dicfem Lokale entrichtel. Die Einfiihruna der Taren - Erhebung auf der Vtaria-Thcresien-Slillhe fand Stalt am 16. Auaust letzihi», a» diefei Stelle ist man ebenfalls mit der Eirichlung eines neuen Viireaus bejchafligt. An den veifchiedenen Hebestellen wcihrend der zwolf letzlen Monale, lafit sich folgendes Résultat aufstellen: , Thionvillerlhor. . . . 48516 22 Neuihor . ...... 33926 82 Schlohlhor 25350 90'/, Arsenalstrahe 18454 31'/, Maria-Tlierefiensn'ahe. 5245 89 Eichthor 13099 51'/» Trieithor 6655 70»/, Mansf. u. Weimershof 943 65 Bisserthor 178 4Q Zusammen Fr. 152401 12 Die Einnahmen ans dem Bureau des Thionville, Thors wurden bedeniend vermindert durch die Unterfagung der Passage des Viadakts, welche vom Monate August bis November dauerte. Hmgegen waren die Cinnahmen des Vureaus dcr Arsenalund hernach des auf der Maria-Tdeiesienstrafte geegenenBiireaus ergiebiger, weil allé d,e perCisen» bahn angelangten und lui die Stadt besttmmten Slrttîel oen Weg liber Hollerich einschlagcn muftlen. llergleichung lier Linnaljmen. uom l.Nov,67 tjorn 1. N°n. 68 6iS 1. «0DG8. m 1.3100.69. G e t r an! e. Wein in Fassent 12154 41'/, 14366 81 Wein in Flaschen .... 318 40 350 40 Branntwein zu 50% und Liqueuie 8721 15 12574 40 Sonftige Getranke .... 1248 16'/, 1663 571/, Autzerstadtisches Bier. . • 3706 20 3532 26 Total Fr. 26148 33 32955 44'/, C h w a a r e n. Schlachlvieh und Fleischwaaren . , 3ol,7 97 41265 68 Wildvrct 934 „ 813 94 Gefliiael. • .' .-. • • • 2093 027, 2138 20 Fiiche, Muscheln u. Krebse 882 91 9'5 90 Qbst . . . • 3159 75 2592 52 m\± 5234 10 5032 35 Cier/Butter und Kiise . . 10741 92'/, 108T, 32'/. ficnia 181 12'/, 363 5o Teigwaaien . • 888 80 1521 26'/. Getreide 3416 68 4037 80 Mhl 2961 42 3097 25 Total Fr765971 72'/, 72655 78 Fut t e r. Hafer, Gerste und Malz , 9314 08 8360 98 Stroh, Heu, Grummet . . 3342 5o'/, 3c>32 13 Total Fr. 12656 637, 11893 11 Brennmaterialien. Holz und Holzkohlen . . . 10246 527, 9264 29 Sleinlohlen und Koak . . 7281 3l 7142 46 Tnlg- und Nachskcizen. . 120 25 187 307, Wachs und Oel . . . . . 2393 02 2409 62 Total Fr' 20041 107, 19003 67'/, Vaumateiialieu. . 1868. 1869. Zimmer-Geholz 2746 74 4164 08 Mobel- und Holzwaaren . 39u 50 481 25 Plafonirlatteii und Dachschiefer 659 71 900 30 Eteine und Sand .... 3170 26 3105 06 Schiefer nnd Ziegel ... 467 79 971 95'/, Kalk, Gyps, Iiegelmehl, Porlland 1582 54 2920 507, Marmor und Mofaik. . . IQQ 41'/. 193 60 Total Fr. 9117 95'/, 12786 75 Stempel-Aussertigungs-Gebilhren 2780 „ 3156 66 Zu s a m m e nstelIu n g. Getranke . . 26148 33 32955 44'/, Chwaaren 65971 72'/, 72655 78 Futter 12656 63'/, 11893 IV Vrcnnmaterialien 20041 107, 19003 677, Vaumateiialieu ..... 9117 95'/, 12736 75 Erpeditions - Oebiihren . . 2780 , 3156 66 Total Fr. 136715 75 152401 42 Innerhalb dcr Stadt fabrizirtes Vier 7297 08 8175 06 id. Branntwein 64 25 125 80 Total Fr. 144077 08 1607D2 28 Dcn vorstthenden Angabcn gematz erzibt sich fiir die Période dièses Iahres ein Mehrertrag von Fr. 16625 2». Der Untcrfchied zwischen den Crgebnissen der beiden letzten Iahre, ruhrt besonders her von den Getranken und dem Schlachlvieh. Wahrend der Période vom I. November .1867 bis zum 1. November 1868 waren in die Stadt gebrachl worden: 4987 Heckt. 10 Litres Wein in F a s s e r n und gaben Fr. 1215-î 41 und 838 Heckt. 29 Lit. Branntwein . zu 10 Fr. per Heckt Fr. 8382 90 Total . . Fr. 20037 31 Wahrend der namlichrn Période des laufcnden Iahres waren in die Stadt gebrachl worden: 627a Heckt. 77 Lit. Wein in F a ssein zur namlichen Tare und beirugen Fr. 14866 81 1217 Heckt. 99 Lit. Branntwein . 12179 90 27046 71 Mehrertrag zu Gunsten 1869 . . . Fr. 6509 40 Bei den iibrigen Posten dicscr Catégorie ist der Untcrfchied. nicht erheblich. Das Bier gab einen Ausfall von Fr. 373 94, der zum Theil gedeclt wird durch.den Mehrertrag der fiitzen Oele mit Fr. 271 45. Die gute Weincrndtc des vergangenen Iahres mag wobl die Ursache sein, wehwegen die Consumlion des Bières wHhrcnd der letzten Période ge> ringer war, wie die der vorigen In Betreff des S ch l a ch i o i e h e s ist zu bemerken, dah die Einsuhr jeder Gattung bedeutender war, als die des vergangenen Iahres. In dem Zeitraum vom 1. November 1867 bis 1. November 1868, und wahrend der namlichen Peiiode von 1868 bis 1869, kann folgender Bergleich aufgcstellt werden: 1868. Ochsen 383 Stiick wiegend . . . 197628 Kilogr. Kiihe 1006 „ I „ 58439'' Kalber5338 „ i . 0B4d9~ ' Schweine2l37„ „ • - • 196258 „ Hammel 5790 , 1869. Ochsen 496 Lluck wiegcnd . • • 254254 Kilogr. Klihe 1281 , j „ 728i17t Kalbei 6551 . l . ' ' ' 7zmo " Schweine2I94 „ , ... 200558 „ Hamniel 6556 „ Dièse Artircl gaben einen Mehrertrag zu Gunsten des Iahres 1869 von Fr. 6338 35. Die bei dem Artllel Obst bemerkbare Mindereinnahme der letzten Période ist der Miherndte zuzuschreiben, was die Cinfuhr geringerer Quanlitaten zur Folge hatte. Hingegen gaben die Teigwaaren eine Mehreinnahmc von F, 600. Bei den Ail. baser und Gerste ist die Einnahme um Fr. 953 untei dem Crtrage des porhergehenden Iahres geblieben. Wie cs scheint. haben die Bieibiauei bis jetzt noch mit ihien Cinkciuien eingehalieii. Im Laufe dièses Iahies sind bedeutende Neubauten voigetommen, in Folgc desscn der Crlrag der Vaumaierialien um 3618 Fr. starter ist, als der des vergangenen Iabres. Das Dienstpersonal des Octroi besteht aus zwei Contrôleurs, funf izinnehmern, dreizehn Co,i> voyeurs, deren zwei die Stelle als Cinnehmer be° kleiden und sieben vullsconvoycurs. Dièses starle Personal, liotz ver schwebcnden Nedentlichkeiten hinsichtlich des Forlbestandes des Octrois,  Hat sortgcfahien. durch unvcrdrosscne (friûtlung seiner Pflichlen, die Zufiiedenheit der Verwaltinig zu veidienen. Ieiier Unifiant) Hat verainalit, das; manche Beamte <ia»ge teten sind, nnd ebciu falls bei Vakaiuren die Wahl sehr bcschrankt war; ein ewzl'ger Beamte wuide weqen scblechtet Auffuhrung verabschiedet, durch. Befchluh des Oemelnderalhes vom7. august 18G9- Es ist nicht zu verlciineu, bal; bei Eroffnuna dcr neuen Genie-Straye, oas Personal noch um elliche Beamlen vermehrt.werden muh. Im Laufe dièses Iahres sind fotgende Aenderunacn im Personal vorgefallen. Durch Gemeinderath -- Beschlusi vom 18. Mcirz wnrde Hr. Maihieu. Convoyeur, zum Einnebmei am Bureau des Eichihors erna ni, in Ei>etzung des Hln. Hildgen, welcher auf das Bureau der Aifenal Stratze befordert wurde. H. Schlini, .Hulfsconvoyeur, wurde am namlichen Tasse Convoyeur ernannt, in Cisetzung des Hrn, Maihieu. Am 5. Mai ist br. Cyschen, Hulfsconvoyeur, auf sein Gesuch ehreuvoll cnllassen worden. Zur Ueberwachung der neu eroffneten Passage der Marie Theresien-Sirahe war die Ernennuna zweier Convoyeurs erforderl. Durch Neschluh vom 8. Mai sind I. Feyreisen und P. Sicphano, beioe Hiilfsconooyeuis, zu Sonvoyeurs enuiint, und in deren Sicile irelen die tzh. Fiedeler, M. Peppin»er und I. Grimberger, ein. , Durch Beschluh vom 7. August ist dem h. P. Blum, ehreiivolle Entlassana als vulfsconvoyenr bewilligt worden. Am 14. August wiirden die Herren Sander und Herchen, Hulfsconooyeurs, zu Convoyeurs ernannt, und wnrden ersetzt durch die HH. vchammel und Schweich. Zur Crsetzung des Hrn. Vauer, Einnehmer am Tbionvillcr-Thor. welcher am 25 August letzihin auf sein Gesuch enilassen woroen ist, sind die Ho- Hernandez, Cinnehmer am Neulhor, an oie Stalle des Hrn Vauer; Kalmes, Cinnehmer am Partthor, an die Stelle des Hrn. Hernandez; h'idgen, Cinnehmer an der Atsenalstrahe, an Stelle des Hrn. Kalmes; Hr. Maihieu, Cinnehmer am Gichthor, an die Sielle des Hrn. Hildgen; Meyer, Convoyeur am Tnerihor an die Stelle des ipni. Mathieu, und Konz Convoyeur, an die Stelle des Hrn. Meyer, befordert .rorden. Vom l. November 186? bis zum 1. November 1889 sind auf den vcrschiedenen Hebesiellcn folgende Zahl Schcine uno Efpeditionen verabrcicht worden: EXPÉDITIONS £ "S S S g. ~ | DUREAUX. à 5 ct.[à10ct.|à25ct. Ihioiwillellhoi, . ieuihor .... !ailth»i. . . . lrsenal-Ttrahe . il. Theresien'Etl, :irt)tf)or , . . . ;riertijor . . . il»n«f, u. Weim.. 1576 2114 l'33 1127 283 728 410 76 6086 5918 3199 3052 799 2002 908 831 491 476 89 91 149 77 2313 2619 3129 31153 1003 158 .',.25 «28 318 11633 • 542 44 169 311 63 58 162 „ 75 „ 105 5 8 1016 • 616 108 34 lui 363 50 7747 22191 638 Total (3t irtsetz! infl folgl :■)