bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
England.
Luxemburger Zeitung, 1844-08-14 00:00:00

England. Ein „Brüggcr Vlatt" schreibt aus London, wie es versichert, von gut uutcrrichtetcr Hand: das brittiselic iöabinct werde ebensalls Repressalien gegen Belgien nehmen von dem Tage an, wo das neue Differential-Zollsystem in Ausführung kommen würde. London, 8. Anglist. Hier fai,d ci» Meeting statt, wo entschieden wurde, daß man die Aufmerksamkeit der Regierung auf die Angelegenheit zwischen Herrn Pritcharo und den Franzosen zu Taiti lenken müsse. Die Redner ermangelten nicht die Schuld an diesen Zwistigkcitcn den katholischen Missionären zuzuschieben, welche sich im Jahre 1836 nach Taiti begeben hatten, um die „Irrlhümcr" der römischen Kirche zu verbreiten. Diese einfältige Beschuldigung, welche den Beifall der Gesellschaft erhielt, kann bei Menschen von Gefühl mir Mittlcid erregen. Im Unterhausc beantragte Sir R. Peel die zweite Verlesung der im Oberbausc bereits genehmigte,! Bill zur Abschaffung veralteter Strafgesetze gegen die Katholiken. „Der Zweck dieser Bill sagte er geht dahin, alle Katholiken, welche den katholischen Eid geleistet haben, mit den Protestanten in Bezug ans Wahl- nnd bürgerliche Rechte ans gleichen Fus! zu setzen, und gewisse Gesetze aufzubeben, die langst zum tobten Buchstaben geworden sind. Eines derselben machte die Anerkennung der Oberhoheit des Papstes zum Verbrechen; ein zweites verbot den Katholiken, ein Pferd von mehr alo 5 Pfd. Et. an Wcrth zu besitzen; noch andere bestraften die Katholiken, welche ein Kind auswärts erziehen ließen, oder welche am 5. Nov., dem Tage der entdeckten Pnlvcrvcrschwöruug, den, protestantische!! Gottesdienste nicht beiwohnten. Dadurch, daß die Gesetzgebung solche längst nicht mehr in praktische Anwendung gekommenen Gesetze auch legal vernichtet, erzeigt sie nicht so sebr den Katbolikcn einen Dienst, als sie vielmehr ihre Gesetzbücher von einer Schmach reinigt."
Italien.
Luxemburger Zeitung, 1844-08-14 00:00:00

Italien. Eine eben ciittrcsfeüde aus Nca-> pel vom 30. Juli berichtet, daß über die in (Zalabrien EingefaÜrnen das Urtheil uud vollzogen worden ist; neun derselben wurden crschesseu, worunter die beiden Nandicra, Moro uud Ricciotti. (Allg. Ztg.)
Asien.
Luxemburger Zeitung, 1844-08-14 00:00:00

Asien. Tiflis. Die Russen babcn zwei Niederlagen durch die Tschertcssen erlitte». Nach der erste» bei Dcrbcnd an, saopisrbc» Meere, ,velcl,e den Russe» WNO Mau» kostete, draug der Tscherlesseugcucral nach Bewältigung der Festungswerke in die Stadt uud machte reiche Beute au Lebensmitteln und Munition. lange nachher erlitte» die Nnssen, ebenfalls mit ansehnlichen, Verluste, bei Gratigarol im obere» Kaukasus die zweite Niederlage. Ihre augeblich 100,000 Ma»» bestehende Armee, deren Hauptquartier unter den, Großfürsten Michael und General Ycruwloff zu Ltauropol sich befindet, soll sehr cntmuthigt sein.
Die Lage des Protestantismus im Norden.
Luxemburger Wort, 1852-02-29 00:00:00

Die Lage des Protestantismus im Norden. (Ein Wink für die Freunde und Mitglieder des Vomfaci»?. Vereines im Lurcmburger Lande.) Berlin, im Januar. H engsten de rg'entwirft in der „evangelischen Kirchenzeitung" ein trauriges Bilo von der „kirchlichen Verwahrlosung Berlins." Die meisten Kirchen stehen an den Sonntagen leer; in der Marien-, Nicolai-, Kloster-, Neuen-, Waisenhauskirche predigen die Geistlichen für die leeren Bänke, nur sehr wenige, Königlichen Patronats, an welchen .gläubige" Prediger angestellt sind, werden besucht. ES erscheint ihm daher ziemlich gleichgültig, „ob die neue Kirche in der Gcorgenparochie vollendet wcloe oder nicht — denn leere Kirchen mit ihren leeicn Predigern seien ja doch als geistliche Ruinen zu brtrachlen; möge die äußere Ruine als Symbol dieses ganzen ruinirten Kirchtnwesens dastehen!" Wir wollen nicht untersuchen, ob blos der Magistrat, der Patron der meisten Kirchen, wie Hengstenbcrg meint, die Schuld dieser kirchlichen Verwahrlosung trage; merkwürdig sind aber die Mittel, die er zur Abhülfe solcher Noch vorschlägt. Er rälh neue Kirchen zu bauen — aus freiwilligen Beiträgen und zwar möge der Konig, wie ein David, „einen besondern Schatz von Gold und Silber" dazu hergeben; dann meint er, könne eS nichts Erwünschteres geben, als wenn Rdmisch- Kalholischel Eifer sich Berlin recht zum Zielpunkte machte. Er ruft daher aus: „Hätten wir erst sechs Klöster in unserer Stadt, sähen wir auf den Straßen eben so viele Kapuziner als Constabler, schlüge die katholische Mission erst ihr Lager hier auf, so dürften wir wohl hoffen, daß viele Schlafende zum Eifer erweckt würden. Wir müssen es bedauern, daß der PiuSverein im vorigen Jahre den Plan aufgegeben hat, seine Hauptversammlung in dieser Stadt zu hallen. Vielleicht wirb dieser Plan im nächsten Jahre wieder aufgenommen.« — Es muß sehr traurig um die »kirchliche Verwahrlosung Berlins" stehen, da ein Mann, wie ein Hengstenberg, ein solch verzweifeltes Mittel vorschlägt und die Protestanten durch die Katholiken-Furcht in die Kirchen treiben will. Würden sechs Klöster in Berlin gegründet, so würden vielleicht manche Protestanten voll fanatischen Eifers in die Kirchen eilen, um dort: „Eine feste Burg ist unser Gott" zu singen, aber Viele würden auch still zu den Klöster gehen, um dort zu suchen, wonach ihr Herz sich sehnt, und was sie in den protestantischen Kirchen nicht finden, wahre Versöhnung mit Gott, wahren Frieden des Herzens. Hengstcnberg lobt seit einiger Zeil wiederholt den Thomas von Kempen. Möge er denselben wieder und wieder l:sen in den stillen Mauern eines katholischen Klosters und das vierte Buch etwa vor dem Tabernackel eines Klosterkirchleins, wo das ewige Licht brenn», es wird ihm dann vielleicht klar werden, warum die Protestanten ihre Kirchen nicht besuchen, wenn sie auch nach seinem Wunsche Tag und Nacht offen stehen. (Sonnt.-Bl)
Palästina.
Luxemburger Wort, 1852-02-29 00:00:00

Palästina. Konstantinopel, 7. Febr. Ueber den Stand der Angelegenheit der heiligen Orte bringt die „Revue des dem mondes" einige ausführliche Details, denen wir Folgendes entnehmen. Es handelt sich eigentlich darum, ob die katholischen Mönche, welche ursprünglich im Besitze der vorzüglichsten heiligen Stätten in Palästina waren, den griechisch mchtunirten weichen sollen. Die griechische Kirche zählt in der Türkei an 14 Millionen Gläubige, während die Zahl der Katholiken sich kaum auf 1 Million erhebt. Frankreich, durch mehrere feierliche Verträge von ehedem mit dem Protectorat der Katholiken im Oriente betraut, hatte sich seit 1789 um diese fromme, Erbschaft der alten Monarchie wenig gekümmert, während inzwischen Rußland seinen Einfluß unter den griechischen Christen immer weiter ausdehnte und von diesen als ofsicieller Proteetor angenommen wurde. Die Türken ihrerseits befanden sich in einer heiklichm Lage; sie mochten einerseits nicht gern den Einfluß Rußlands noch vermehren, andererseits aber mußten sie wieder besorge», den Griechen, die ein Drittheil der Bevölkerung des gesammten Kaiserreiches bilden, zu nahe zu treten. Die Pfoite wollte deßhalb bei der ganzen Frage über die heiligen Gräber eine gewisse Neutralität beobachten. Damit war aber weder Rußland noch Frankreich gedient, und beide wandten sich an die türkische Regierung, Nußland mit der Forderung, den der griechischen Kirche günstigen status qua aufrecht zu erhalten, Frankreich mit dem Verlangen, auf die alten Verträge, welche die Privilegien der katholischen Kirche garantirten, zurückzukommen. Anfangs wurden die Verhandlungen nur mit wenig Energie betrieben, später wurden sie ernsthafter und lebendiger. Endlich fällte die türkische Regierung eine Entscheidung über die Hauptpunkte des Streitfalles, die im Ganzen günstiger für Frankreich lautet. Die in dm Jahren 1516, 1690 und zuletzt 17<40 zu Gunsten der lateinischen Kirche aufgestellten Verträge wurden anerkannt. Diese Verträge sprechen aber nur im Allgemeinen von den hriligen Orten, ohne genau zu bestimmen, welches diese heiligen Orte seien, die den katholischen Mönchen zugesprochen wurden. Auf einige Dokumente gestützt, die in einem Kloster aufgefunden wurden und sich auf den Stand der Dinge im achtzehnten Jahrhundert beziehen, hat der Gesandte Frankreichs in Konstantinopel acht heilige Orte beansprucht. Diese Ansprüche sind nun zwar nicht in ihrer ganzen Ausdehnung anerkannt worden, indessen haben doch die lateinschen Mönche daS Recht erhallen, in diesen heiligen Orte», mit Ausnahme der Geburts-Capelle, ihre religiösen Cérémonie» zu feiern, kamen wieder in de» Besitz der Schlüssel der Kirche von Bethlehem, kurz, haben wieder einen Theil des Terrains gewonnen, das sie seit 1740 verlöre». (K. Z.)
Vcirathcn
Luxemburger Wort, 1852-02-29 00:00:00

Vcirathcn Vom 21. Febr., Peter Fiegen mit Margar. Vier, Mmmilian Jones mit Katharina Kremer; Machwß Zander mit Theresia Stein; lodock MiSpeller mit Magdalena Briger; Heinr. Deligeu mit Margaretha Scheck und Nik. Hiltgen mit Maria Stoffel. — 25. Friedrich Wilhelm Heyder mit K.noline Fr. Dames.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1852-02-29 00:00:00

Belgien. Belgien, 23. Febr. Der CorrespondentdeS „Journal des Débats," dessen Nachrichten durchgängig als zuverlässig betrachtet werden dürfen, meldete in einem am 19. d. von hier aus geschriebenen Briefe, daß die hiesige Regierung den Entschluß gefaßt habe, die polnischen Officiere, die nach dem unglücklichen Ausgang des Kampfes gegen Rußland im Jahre 1831 in die belgische Armee eingetreten sind, und im Jahre 1842 Bestätigung ihrer Anstellung und die Naturalisation erhallen haben, auSdem Dienste zu entfernen. Die Beibehaltung dieser Ossieiere (dermalen sind eS noch 10 oder 12) war von jeher der Stein des Anstoßes, woran die mehrmals versuchte Anknüpfung diplomatischer Verhältnisse mit Rußland scheiterte. Da Belgiens Beziehungen zu Frankreich sich seit dem 2. Dez. immer unfreundlicher gestallet haben, <o mußle ein näheres Anschließen an die nordischen Mächte doppelt wünschenswerth erscheinen, und das Eingehen auf die Bedingung, die Rußland gestellt, hatte durchaus nichts Befremdendes.
Inland.
Luxemburger Wort, 1859-12-01 00:00:00

Inland. Luxemburg, 28. Nov. Unserer letzten Nachricht betreffend das Gerichtspersonal fügen wir noch folgende Ernennungen zu: Hr, Bourg , Nichter am Bezirks, gerichte zu Luremburg, ist zum Untersuchungsrichter beim nämlichen Gerichte ernannt; Hr. Th. Klein, Gerichtsschreiber amFriedensgenchtedes Cantons Bsch a. d. Alzette, zum Friedensrichter des Cantons Clerf ; Hr. H. E. Maper, Advokat zu l'uremburg, zum zweiten Ergänzungsrichter am Friedensgerichte zu Lurcmburg; Hr. I. B. Funck, Notar zu Cap, zwei' ter Ergänzungsrichter am Friedensgerichte des Can» tons Capellen, zum ersten Ergänzungsrichter am nämlichen Friedcnsgerichie; Hr. I. N. S chu ma» eher, Notar zu Niedelkerschen, zum zweiten Ergän< zungsrichter am letzterwähnten Friedensgerichte. Lulemburg, 28. Nov. Ter Nestor der Schulleerer der Stadt und vielleicht des ganzen Landes, Hr. I. P. Reuter, ist gestern in einem Alier »on 78 Jahren hier verschieden. In feinem 16. Lebens» jähre schon trat er ins Schulfach und wirkte barin während mehr als eines halben Jahrhunderts, Den wohlverdienten Ruhestand trat er vor mehrern Jahren an, mit dem Titel eines Ehrenlehrers und geschmückt mit dem Ritterkreuz des Ordens der Eichen» frone. Während seiner langjährigen Dienste hatte er sich das volle Vertrauen der Eltern zu erwerben ge» wüßt, und feine zahlreichen Schüler bewahren ihm ein liebevolles Andenken. Von der belgischen Grenze, 27. Nov. Zahl» reichen Freunden und Bekannten die Nachricht, daß der Hochw. Herr Dondelinger, aus 23ettenborf ge« bürtig , seit langen Jahren Pastor in Selingen l^Diö» jefe Namür). nach einem kurzen Krankenlager, ver» feben mit den HH. Sterbcsakiamenten, heute Nacht 3 Uhr selig dem Hrn. entschlafen ist. Er ruhe im Frie» den. ') Man sehe das Memorandum Sconcllo Cipriani's, des Gcnclalgouvcrneurs der Romagna, vom 3. Oktober IBö9
England.
Luxemburger Wort, 1859-12-01 00:00:00

England. einzige „große Mann" sei bei Seite geschoben. Wahrscheinlich sei der redliche und schlichte Mann zur Ueberjeugung gelangt, daß er in diesem Moment nicht am Platze, daß die Zeit für's Tipfomatiftren, nicht für's Handeln fei, und daß der italienische Patriotis» mus eine Politik der Nothbehelfe vorschreibe, die den Instinkten des italienischen Freiheitskämpfers wider< streben muffe. Gewiß habe man ihm den Glauben bei» gebracht, daß er feinem Vaterlande nicht besser die« nen könne, als invem er aus seinem Dienst scheide, denn ohne eine solche Uebcrzeugung hätte ihn sicher» lich feine Macht der Erde vermocht, das Schwert womit er nicht geschlagen^ aus der Hand zu legen. — Der Pariser Correspondent des Herald triumphirt: „Große, unerwartete und willkommene Neuigkeit. Victor Emmanuel ist einmal doch fest geblieben und hat dem letzten Befehl aus Frankiei'ch den Gebor» sam verweigert. Victor Emmanuel hat beschlossen, feine Ehre und feinen Ruf (V?) nicht mehr blos» zustellen, den Italienern nicht mehr das Wort zu brechen, und er hat sich geweigert, die Ernennung Vuoncompagni's zurückzunehmen. Die Folge dieser feilen Haltung war, daß der Kaiser sich gezwungen gesehen hat, nachzugeben." — Anders stellt der Pariser Correspondent des Advertiser den Zusam» menhang der Dinge dar: Wie es scheint, Haider Graf de la Tour d'Auvergne der sardinischen Regie» rung angedeutet, daß Frankreich seine Opposition gegen Chevalier Buoncompagm's Regentschaft aufgeben werde, vorausgesetzt, baß König Victor Em» manuel sich den Garibaldi vom Halse zu schaffen wisse. Der Köm'g ließ Garibaldi kommen und stellte ihm die Sachlage offen vor. Garibaldi reichte die von ihm verlangte Entlassung ein und opferte im Unmuth über des Königs Dienstwilligkeit sich und vielleicht auch die Sache der italienischen Unabhängigfeit auf. Wenige werden im Gewinn Buoncom» pagni's einen Ersatz für den Verlust Garibaldl's erblicken it. :c. London, 22. Nov. S:te italienische Revolution — meint die Times — habe cine große Anzahl anständiger v >d zahmer Mittelmäßigkeiten auf die politische Bühne gebracht. Mitten in der allgemeinen Flachheit oder unter der Menge kleiner Größen erhob sich cine Ans» nähme: Garibaldi [ben die Times schon früher „als edlen Gegensatz zu Mazzini" gefeiert pat J. Aber der
England.
Luxemburger Wort, 1866-07-01 00:00:00

England. Die SWowing 95oft meint, ba§ bie 3talien«r bei iljren Operationen gegen bie £>efterreid)er febr im 9tad)tb.eil feien. „3Bir bezweifeln," bemerft fie, „bafj bie italienifäje glotte, ob* pjlefdj fte ba« Slbriatifdje 3fteer beberrfdjt, bei ber (Sroberung SBenerfenS »tel helfen iLStinte. S3on einem ÏSombarbement 58enebia.s fbnnte natürlid) feine SRebe fein, ba bit Singreifer bie 3erftisrung ber Dogenflabl mit unenblidj grö* fjerem Sebauern febert Würben als bie Sers tbeibiger. Sïber au§er burd) SBombarbiren ober ©lofiren ober Untetflücung einer brlagernben Sanbarmee farm eine Kriegsflotte fel)v wenig gegen einen befefligten SMaij ausrichten. Die «Scbladiten, bie S3enetiens <Bd)idial entfdjeibtn follen, muffen im geftungSttlertcf gefdjlagen Werben, unb ba ftnb, wie bern Befer nid)t erft bemerft ju werben braud)t, bie 2}ortb.eile ganj auf Deflerreid)S ©eite."
Gebet Zu Maria der Irösterin der Betrübten.
Luxemburger Wort, 1866-07-01 00:00:00

Gebet Zu Maria der Irösterin der Betrübten. (Nach Körners Lied während der Schlacht. PrœslDlo, affllCrl Mater sta. LVCILIbVrgo. Mutter, ich rufe Dich! Drohend umbranden uns Kriegesgefahren. Laß sie am Schilde der Allmacht zerfahren! aKutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! ©teure durch wogender Zeiten Gewühle, Steu're zum Port uns, zum ewigen Ziele! Mutter, ich rufe Dichi Mutter, erhöre mich! äLutter, ich rufe Dich! Laß, wie aus Nebel die gipfelnden Höhen, Pius im Frühroth des Sieges erstehen! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! aKutter, ich rufe Dich! Flechte der Kirche den Kranz der Oliven! Donn're die Lüge zu höllischen Tiefen! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! aKutter, ich rufe Dich! Laß uns nicht schmachten in wolkiger Trübe, Lei:' uns im rosigen Strahle der Liebe! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! . — rr- — ....:". ?—i ' " Mutter, ich rufe Dich! Schütze die Feste vor wetternden Stürmen! Latz fie der mordende Krieg nicht untthürmen! Mutter, ich rufe Dich! - - Mutier, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! Jetzt, i»o zweihundert entwichene Maie, Zeugen uns stehen der heiligsten Treue: Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! Wolle die ewigen Eide erhören, Die wir auf dämmernde Zeiten Dir schwören! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! Daß uns dein Brunnen der Liebe noch ströme, I Jetzt wo du prangest im Golddiademe! Mutter, ich rufe Dich!> Mutter, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! Laß uns den Bogen des Friedens erglänzen! Laß ihn smaragden die Zukunft umkränzen! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! Trost der Betrübten auf Luxemburgs Throne, Winde das Leid uns zur duftenden Krone! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, erhöre mich! Mutter, ich rufe Dich! Mutter, wie Frühroth auf purpurnem Pfade,; Trägst du im Schooße die Sonne der Gnade. Mutter, drum ruf' ich Dich! ' Mutter, Du hörest mich! F. J. F. H..
Mariages:
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-01-12 00:00:00

Mariages: Du 30 décembre : Jean Beffort, coloriste, avec Anne Trossen. Du 4 janv.: JeanFlesen, journalier, avec Catherine Weishaupf. Du 8 : J.-P. Streff, receveur de l’octroi, avec Anne-Marie Tholl.
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-15 00:00:00

PATRIA BELGICA. — La 7”' livraison do !a Belgique physique vient de paraître. Elle renferme la fin du consciencieux travail de M. P.-J. yan Boneden sur la Paléontologie des vertébrés , viennent ensuite trois articles également remarquables : l’un relatif aux „Mollusques vivants et fossiles, par M. H. Nyst ; l’autre à „l’Entomologie“, par M. le docteur Â. Breyer, et le troisième aux „Animaux inférieurs“, par M. P.-J. Van Beneden. Le chapitre suivant, consacré à la „Géographie botanique du pavs“ est dû à M. François Crépin, le savant conserva-’ teur du Musée d histoire naturelle.
Enregistrement.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-01-31 00:00:00

Enregistrement. Les deux vérificateurs actuellement en fonctions sont rangés dans la lre classe. Le premier commis, après un service de 5 années dans l’administration , peut être nommé vérificateur do 2e classe avec jouissance du traitement attaché à ce grade, sans que toutefois ce traitement puisse excéder celui d’un chef de bureau du Gouvernement Art. 2. — Les indemnités de déplacement des inspecteurs et des vérificateurs sont réglées par le Gouvernement dans les limites d’un crédit porté annuellement au budget. lies remisés pour les recettes extraordinaires sont fixées par arrêté royal grand-ducal. Le supplément de remises de 200 fr. ac- cordé aux receveurs par l’arrêté de 17 janvier 1862 est maintenu. Séance publique, mardi, 3 février, à 3 h. de relevée. Directeur fr. 5600 a 6000 Inspecteur „ 4300 4700 Verificateur de lre classe. „ 3900-4200 „ de 2e classe. „ 3500 — 3800 Premier commis de la direction. 2800 — 3100 Art. 1er — Les traitement des fonctionnaices et employés de l’administration de l’Enregistrement sont fixés comme suit: Sur les premiers 42,500. .... 6 pCt. Sar les 42,500, frs. suivants ... 3 pCt. Sur ses 85,000 „ ... 2 pCt. Sur le surplus 1 pCt. Art. 3. — Les remises des receveurs de l’Enregistrement pour les recettes ordinaires sont fixées comme suit:
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 31
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-01-31 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Tour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique .... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RECLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition an cavalier Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur de „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. JVol 81 15 CENTIMES LE NUMERO SAMEDI 31 JANVIER 1874.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 44
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-02-13 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît t> fois par semaine, — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; la France 7 00; l’Allemagne 7 00 On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. -— RÉCLAMES §0 et. la ligne. Toutes las lettres doivent être adressées ranco â J. JORIS, éditeur. S* 44 15 CENTIMES LE NUMÉRO. MERCREDI 13 FÉVRIER 1878.
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-05-24 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Le Mémorial n° 4 publie un arrêté roval grand durai du 15 mai 1834. portant: Art 1. La Chambre tics députés de Noire Grand- Duché de Luxembourg est dissoute. Art. 2. Les collèges électoraux de (ous les cantons sont convoqués pour le 14 juin prochain. Art. 3. La Chambre est convoquée en session extraordinaire pour le mercredi. 21 du même mois de juin, à onze heures du matin. Par arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1854, l'administration des prisons, conformément aux lois et règlements sur la matière et aux dispositions de la section III du budget de l'intérieur pour l'exercice courant, est détachée du département de l'intérieur et attribuée à celui de la justice. Par arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1854, les sieurs Charles-Philippe-Gérard-Jacques Bruinier, et Jacques-Henri-Alberl Jansen, lieutenants au contingent fédéral luxembourgeois, ont élé nommés lieutenants en premier. Les examens des instituteurs sont fixés pour cetlc année aux 14 et .5, 18 et 29 juin, 12 et 14, 21 et 22 juillet prochains. Tous les instituteurs et toutes les institutrices qui voudront se présenter à l'un de ces examens, qu'il.-y aient élé désignés ou non , devront avoir produit leurs certificats avant le 8 juin , à défaut de quoi l'admission aux examens ne leur sera pas accordée.
ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-05-24 00:00:00

ITALIE. Le Moniteur donne ce malin les déiaiU suivants sur l'affaire de Sarzana : « On écrit de Turin : » Soixante réfugiés italiens ont débarqué à Sarzana, se dirigeant sur la frontière de Toscane. Ils étaient armés et se disaient l'avanl-garde d'un rassemblement plus nombreux. Un steamer de guerre esl parti de Gênes, transportant des troupes a Sarzana pour s'emparer de ces individus, dont la folle équipée ne peut pas avoir de conséquences. On assure que l'action occulte des agents russes ne serait pas étrangère à celle démonstration, el que le même gouvernement qui subventionne l'insurrection grecque ne répugnerait pas à seconder la démagogie italienne. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 11, n° 41
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-05-24 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N* 41. -MERCREDI. PRIX DE L'ABONNEMENT : 9 francs par Bemearro pour la ville, 10 francs par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte. 24 HAI ISS'l Le Courrier parait deux fois par semaine, le Mercredi ot .Samedi. Les Abonnements, Insertions. Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco - ■ k l'Editeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 68
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M 68. PKIX DE L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par seiltest re, franco dans lout le (iranil-unché. 12 (r., franco, pour la Belgique. la fr., y la France, la Hollande, etc. JRircrtfei 9 .Juin PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIÏÏAXCDES. 1 ?38* ANNONCES : 20 ccnlimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées — franco - à l'imprimeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 126
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M 126 PKIX DE L'ABONNEMENT: 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 l'r. par trimestre, franco dans tout le Grund-Duché. 8 ï r. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 l'r. 80 p« la France, la Hollande, etc. Jeudi 1£ Octobre ISeîU ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco - à la rédaction ÜU Courrier, Place» d'Armes, n* t.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-25 00:00:00

Naissances: Décl. du 7 avril : Marie-Julie-Emma Behrens ; —8, Philippe Müller; —9, Anne Staudt; Marie Feiler; — 10, Susanne-Françoise Croisé;—11, Catherine Wenandy; — 16, Marie-Marguerite Grosber ; Catherine Schaeffer ; Marie Scheer ; Michel Clement; Jcan-Ambroise Scheer; — 18, Charles-Norbert-Auguste-Jules Le Gallais ; — 20, Bernard Seywert;— 21, Marie Tissier.
Mariages
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-25 00:00:00

Mariages Du 7 avril : Frédéric-Guillaume Thurau, sergent, avec Antoinette Pratt; Charles Leyder, professeur, avec Elisabeth Bellion; — 13, Nicolas Bauer, cordonnier, avec Anne Theis ; — 14, Jean-Joseph Devalle, maçon, avec Anne-Marie Neycn ; Martin- Frédéric Stockfisch, sergent-major, avec Charlotte Huberty; Charles-Edouard Mielert, sergent, avec Marie Huberty; Jacques Krau, gantier, arec Marie Drees ; Henri Sander, lampiste, avec Marie- Anne Didier; — 18, François Sand, meunier, avec Marguerite Thill.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 98
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M 98 Mercredi 25 Arril PRIX DE l/ABONNEMENT: 5 fr. 60 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre, franco dans tout le Grand-Duché. 8 (r. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 60 pr la France, la Hollande, etc. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. 1860 ANNONCES : 20 centimes la lipns. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées — frnnm - àla rédaction du Courritr, Place•'Armes, a* I.
Prusse.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

Prusse. Berlin, 11 octobre. — Il est question d'augmenter encore, dans le courant de l'automne, les fortifications d'Erfurth, et de transformer cette ville ainsi que la ville de Neisse en place d'armes de premier rang. On a projeté en outre,pourErfurth,l'établissementd'ungrand camp retranché. Il s'agirait, en général, de mettre à exécution toutes les reconstructions et transformations rendues nécessaires dans les forteresses prussiennes par les nouveaux perfectionnements de l'artillerie. Naturellement, les dépenses que ces modifications exigeront ne permettront d'entreprendre ces travaux que successivement. On commencera sans doute par Erfurth, Magdebourg et Minden, puis on S'occupera de Stettin (Gazette de Voss.) Dans le budget militaire prussien pour i864, on a, paraît-il, fait abstraction complète des économies réalisées dans les années précédentes. On va en outre procéder à l'exécution du dernier point de l'organisation de l'armée, c'est-à-dire à la création de huit nouveaux régiments de cavalerie. Il est vrai que ces régiments seront formés des 5èmes escadrons ajoutés il y a quelque temps aux régiments de cavalerie.
Autriche.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

Autriche. Vienne, 10 octobre. — La constitution de l'empire vient de remporter une grande victoire: la Transylvanie s'est décidée tard, mais elle s'est décidée à envoyer des députés au Reichsrath. Les amis de l'unité de l'empire ne peuvent que se réjouir de ce fait. La constitution  autrichienne a acquis un pays important, la principauté de Transylvanie, et ce pays s'est détaché définitivement du programme maggyar opposé au diplôme d'octobre et à la patente de février. La présence des Transylvaniens dans le Reichsrath nous garantit la prospérité future de la constitution. Nous ne nous faisons pas l'illusion, il est vrai, de croire que les Hongrois se laisseront" persuader aussi facilement et aussi promptement d'envoyer leurs députés au Reichsrath; mais le fait même, de la reconnaissance de la constitution de l'empire par la Diète de Transylvanie doit convaincre le parti hongrois qu'il ne pourra atteindre le but qu'il a poursuivi jusqu'ici. L'avantage de la nouvelle situation, c'est que cette défaite des Hongrois rend possible la reprise des négociations avec la Hongrie. Qui sait, après l'exemple donné par la Transylvanie , ce que ferait aujourd'hui une nouvelle diète de Croatie et si, outre la Transylvanie , la Croatie se déclarait pour la constitution de l'i inpire , la Hongrie isolée serait obligée de se prêter à une transaction? (Presse de Vienne.)
A. ENSEIGNEMENT AGRICOLE. (2 Conc.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

A. ENSEIGNEMENT AGRICOLE. (2 Conc.) Nous reproduisons ci-après, d'après les Annales, les noms des lauréats du concours i„s. tituee par le Cercle agricole et horticole ■ LaPnmede50f,etune médaille en\™* M. Kolbacb, instituteur àBettemboni* La prime de 20 fr. et une médaille en bronze à M. Buck, instituteur à Belvaux.
Chine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

Chine. On écrit de Han-Keou, le 3 août : Divers bruits circulent sur la position des Taepings. Les uns disent que Nanking est investi par les impériaux, ajoutant que la famine et la peste déciment chaque jour les assiégés. D'autres prétendent que les forts au dessous de Nanking, pris au milieu du mois dernier par les troupes impériales, ont été abandonnés et réoecupés aussitôt par l'ennemi. D'un autre côté, on annonce que les rebelles ont reparu en très-grand nombre dans le Ho-Nan. Il est difficile de distinguer la vérité au milieu de ces contradictions; cependant les Taepings emblent en ce moment démoralisés par la dilficulté de se procurer des vivres et par les maladies que l'absence de toute discipline  et l'excessive chaleur qui règne cette année ont engendrées clans leurs camps. Les provisions de toute nature deviennent de plus en plus rares et chères, et par suite, la misère augmente sans cesse. Les affaires commerciales continuent aussi à être languissantes. Ce fâcheux état de choses est général. Depuis la vente des thés de la première récolte, les exportations ont été très-faibles. Quant au cabotage, cette source si abondante de bénéfices dans le Yang-tsé-Kiang , il est presque nul. Le choléra , qui a déjà fait de nombreuses victimes à Shang-Haï et dans plusieurs ports ouverts au commerce, continue à augmenter le malaise général. A Han-Keou, malgré une température excessive, la colonie n'a pas été visitée par le fléau. Déjà l'année dernière elle avait été respectée. Les médecins européens sont d'avis que cette localité est une des plus saines de la Chine. Les affaires religieuses sont entrées dans une meilleure phase depuis quelque temps. Dans la province de Ho-Nan , les chrétiens jouissent d'une véritable paix. Des instructions accompagnées de blâmes, émanées de Peking et adressées aux principaux mandarins de cette province, ont rappelé ces fonctionnaires au sentiment de leur devoir. Dans une localité, à Hiang-Tan, quelques meneurs, toujours les mêmes , ayant voulu renouveler les scènes de désordre des années précédentes, en menaçant de livrer aux flammes la chapelle en construction, ont été arrêtés, jugés, et., ce qui a produit une grande sensation, condamnés à des peines assez fortes. Cet exemple a suffi ; la tranquillité n'a plus été troublée.  Jules Metz  rédacteur
C. SERVITEURS RURAUX.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

C. SERVITEURS RURAUX. !"•■ prix. 35 fr. à Bricks, Nie, domestique, depuis 50 ans au service de la famille Carls-Sand de Kedange. 2* » 30 fr. à Conter, Keine, servante, depuis 46 ans au service de la famille Schintgen de Crauthem. 3*' » 25 fr. à Pleimlinger, Nicolas, domestique, depuis 3 ans au service de la famille Pescatore de Steinsel. 4e > 20 fr. à Reiner, Jean, domestique, depuis 21 ans au service de la famille Stronck de Weyer.
3e classe. Amélioration des races porcine et ovine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

3e classe. Amélioration des races porcine et ovine. a) Race porcine. Ve Série. — Races indigènes. Verrats reproducteurs. lre prime. 25 fr. â M. Kayl, fermier à Berschbach. 2e » 20 — Treinen, cuit, à Bascharage. 3° » 15 — Vincent, fermier à Findels. 4° » 10 — Becker, cuit, à Altzingen. Truies suitées ou non. lre prime. 25 fr. à M. Ehleringer, cuit, â Bergem. 2° » 20 — Zahlen, cuit, à Fentage. 3e » 15 — Limpach, cuit, à Hamm. 4e » 10 — Risch, cuit, à Capellen. 2° Série. — Races perfectionnées. Verrats reproducteurs. lr* prime. 30 fr. â M. Elus, cuit, à Höhenhof, pour un verrat race Essex. 2e » 25 — Gérard, cuit, à Cessigen, pr un verrat race Berskhire. 3° » 20 — Poulmaire, prop. à Steinsel, pour un verrat race Essex Truies suitées ou non. lrc prime. 25 fr. à M. Fischer, Ad., cultivateur à Cessingen. 2e » 20 — Gérard, cuit, à Cessingen. 3* » 17 — Poulmaire, prop. à Steinsel. 3e Série. — Races croisées Verrats reproducteurs. lre prime. 20 fr. à M. Kirsch, cuit, à Wickrange. 2° » 15 — Schmit, cuit, à Steinsel. Truies suitées ou non. Ve prime. 20 fr. à M. Faber, cuit, à Nommern. 2° » 15 — Schmit. cuit, à Steinsel. Pour le plus beau lot de porcs. Une prime de 25 fr. à M. Vincent, fermier à Findels. Mention extraordinaire à M. Schintgen, propr. à Crauthem, pour deux sangliers croisés, b) Race ovine. lre prime. 25 fr. à M. Arendt, cuit, à Merl, pour un lot de 17 têtes. 2e » 20 — Reiff, cuit, à Strassen, pour un lot de 21 têtes. 3a > 15 — Witry, cuit, à Strassen pour un lot de 20 têtts. Une prime extraordinaire à M. Faber, cultivateur à Nommera, pour un lot de 100 têtes.
F. PRODUITS AGRICOLES, FORESTIERS ET HORTICOLES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-17 00:00:00

F. PRODUITS AGRICOLES, FORESTIERS ET HORTICOLES. a) Plantes de grande culture. Médaille en vermeil à M. Ney, Fr., cuit, à Fich. — argent à M. Treinon, cuit. àLimperaberg. — — à M. Doyé, régisg. à Betzdorf. — bronze à M. Hastert, n>eutirau Grund. — — à M. Faber-Probst, cultivât, à Nommeru. — — à M. Fischer, Ad., cultivateur à Gestagen. Mention honorable à M. Schaaf-Nnepper, cultivateur à Merl. —. à M. Vincent, ferm. à Findels. — à M. Schmit, cuit, à Steinsel. à M. Funck, notaire à Cap. b) Produits des jardins légumiers et fruitiers. Médaille en vermeil à M. Bové , horticulteur à Reckenthal. t~ argent à M. Feydt, liorticult. à Wormeldange, pour fruits. — bronze à M. Doyé, de Betzdorf, pr fruits — — à M. Boue, hort. à Reckenthal, pour légumes en récolte dérobée. — — à M. de la Fontaine, Edm., de Remich, pour fruits. — à M- le comte il'Ansembourg, à Ansembourg, pr fruits. Mention honorable à M. Saur, de Strassen, id. _ à M. Thonnard, de Heisdorf. id. _ 1 M. de Poully, de Saudweiler, pour oignons, c) Arbres fruitiers. Prix d'honneur. M. Feydt, professeur d'arboriculture à Bereldange. Médaille en vermeil à M. Mousel, pépiniériste à Sandweiler. — argent à M. Thonnar, pép. à Heisdorf. Arbres forestiers et autres. Médaille en bronce à M. Badu, brigadier-forestier à Lintgen. — — à M. Bofferding, garde-forestier à Helmsange. — — à M. Ewert, garde-forestier à Steinsel. — — à M. Scheuer, brigadier-forestier à Bereldange. — — à M. Bové, hort. à Bereldange. Mention honorable à M. Bertrisse, de Luxembourg, pour ses lauriers, d) Produits de la ferme. Médaille en argent à M. Fabur-ProbsMeNommern pour chanvre. — bronze à M. Eylenbeeker, de Remich, pour vins. — — à M. Kuborn, de Luxembourg, pour engrais commerciaux. *) Mention honorable à M. Bochholz, de Hollerich. e) Apiculture. Médaille en argent à M. Bück, institut, à Belvaux. f) Meubles de jardin. Médaille en vermeil à M. Neuen-Therer, serrurier à Luxembourg. *) Pour poudre d'os
!!Die Monstre=Allianz!! (Dem Herrn Kaplan gewidmet.)
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

!!Die Monstre=Allianz!! (Dem Herrn Kaplan gewidmet.) Motto: Videant Cönaules ete, Der Pfaffe uud der Communist! Harmonifcher gibt's keinen Bund! Was noch verschont von Einem ist. Das tritt der And're in den Grund.— Sie gleichen Beide sich auf's Haar; Drum wandert Arm i« Arm herum Das liebe, edle Zwillingspaar: Weihwasser und Petroleum! Gins wie das andre dient der Nacht Der Finfterniß, der sie entstammt, Und schürt die Brände zornentfacht, Und nährt die Zwietracht haßentstammt. Ob feinen Scepter Pio schwingt, Ob Bebel seinen, kantig-krumm; Zu einem Dienst hat sich verdingt Weihwasser und Petroleum! Wie gellend kreischt die Eulenbrut Aus ihrem Dunkel aufgereizt; Dem hellen Licht gilt ihre Wnth, Das ihnen in die Augen beizt. — Das rothe Hemd und Rom's Basall Sie drücken an die Brnft sich swmm; Vereint marschirt nun überall Weihwasser und Petroleum! Doch keine Furcht! —Was uns beengt — Hurrah! — Die alte Fessel bricht Und in den Kerker, der gesprengt. Fließt hell das gold'ne Sonnenlicht. — Gin neuer Geist durchbraust die Welt Und reißt die finster« Schranken um: Bald find für immer kalt gestellt Weihwasser und Petroleum! l —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Mimi, ech hält gross Loscht, nèsz eng Conscription» opzemâchen. D'Mimi. Ech mèngen ait, mei Kand, du kenns dech elo emôl rôeg vcrhàlen, — d'Leit gin dèes och mit. D'Kùtté. Je parie, Mimi, dass jidfirèn èppes beisteiert, wann en den Zweck héert. D'Mimi. Ass et dann net fir dech ? — D'Kètté: Non , ma chère, et ass fir dèm armen liai V. R. aus der Judegàsz en neien «R» op sei' Scheid ze kàfen, dann e fèhlt cm schons zenter èngem Jôr hannen nn séngem Nuom ! —
Tiraillements patriotiques.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Tiraillements patriotiques. Es ist wirklich ekelhaft, wenn man die heutige Speichelleckerei der Leute sieht, welche 186? da« Land' mit Stumpf und Stiel an Frankreich verfchachern wollten — l'Indépendance luxembourgeoise,— ce journal qui a dû changer de nom pour convertir son chauvinisme français en patriotisme luxembourgeois, wie Herr General-Direktor Salentiny neulich in einer Sitzung der Ständekammer „loslegte", — unterbreitet heute ihren Lesern ba« Denkbild, die luxemburgische Nation möge S. K. H. dem Prinzen-Statthalter ein Palais Herrichten und Ihm als Sitationaldank für die auf ewige Zeiten gesicherte Unabhängigkeit de« Lande« Verehren! Merkwürdigerweife sind da« diefelben Leute, welche in ben ersten 3lum° meru des verblichenen „Avenir" S. K. H. folgende Fauftfchläge versetzten: „£'autonomie du Grand-Duché est une impossibilité politique , commerciale et industrielle ! C'est vers la France que nous devons tourner nos regards ! C'est tte ta que »tons viendra le saint!!" Und diese Leute haben die Stirue, Von der „Preußenzeitung" und ihrem „clan" zu faseln! — Wahrlich, sie müssen ihre Leser für sehr—naiv halten!
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Al« wir neulich bie Behauptung aufstellten, e« gäbe auf dem ganzen weiten Erdeurunbe keine Vtagistratsperson, welche eine „hüljcre" Be« dienung habe, al« ber gestrenge Herr Bürgermeister der Stadt Luxemburg, da hatten wir die Rechnung ohne den — Mauerermeister, Herrn Dominik«« Wenner in Hollerich gemacht; denn derselbe hat einen — „General" als Steinbrecher, —ein „Kaiser" fährt ihm den Sand uud ein „Minister" die Steine! ! Chapeau bas, s. VFp. ! ! —
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Nous apprenons avec plaisir que le Gouvernement vient à l'occasion de l'inauguration du chemin de fer Prince-Henri réparer deux omissions, en publiant officiellement au „Mémorial" la nomination de Mr. Berger à la dignité de „Chevalier", et en nommant officiellement „Cotnmantlewrs" Messieurs Philippart et de Blochansen, qui commandent depuis longtemps.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Hu dir et schons gehéert, Mimi : den ilàr Philippart ass vum «Chevalier» zum «Commandeur» genannt gin ? D'Mimi. Mais wôr de Philippart da' schons »Chevalier» ? — D'Kètté. Ech frièt nach ! * * »
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Ech gesi' gièr, wann d'Leit hir Sachen zu Roth hâlen ; mais wât de Péterche mir vun ènger Dame aus de Virstièdt verzièhlt huot, dàt geht iwer d'Bônelidchen ! D'Mimi. Wàt ass da' geschit ? — D'Kètté. Eng Dame, dé e ganze Ralelier falsch Zänn huot, krût èng nei Môd, dé neischt vu falschen Zänn, vill wénéger vun èngem ganze Râtelier kannt huot. Ech weesz nun net ganz sicher, wë et gong, kurzem, d'Madame deeht hire Râtelier emôl aus, — an d'Môd> dé gemeent huot, et war en ofgelèckte Kennbàk, geheit en an de schmotzechen Emer, an hernocher aus dem schmotzechen Emer an d'Heisgen. D'Mimi. An dû ? — D'Kètté. Eh ben, an du huot d'iVfô'd de Râtelier nèsz aus dem Heisgen eraus gelöscht, — wât ganz gut gong, dann dût Heisgen ass nidderech de Râtelier gof nèsz geholzt, an haut dréht dé Dame en nèsz ! — D'Mimi. Wann de Pèterchen dir alt kèng opgehangen huot ! D'Kètté. Quant à cela, Mimi, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles. Tass nemmen ze vill wôer ! ! —
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Wir erfahren, daß unfer Collega in der Journalistik, Herr Breisdorff, ebenfalls mit dem „Unvermeidlichen" bedacht werden follte, daß er aber mit der ihm eigenen Bescheidenheit die ihm zugedachte Ehre aus» schlug und die Regierung gebeten hat, selbe „seinem Paulchen" zukom» meu zu lassen. Dieses Faktum wird hoffentlich dem Herrn Karl München den vollgültigen Bewei« liefern, wie Recht Herr Paul Eyfchen hatte, als er ihm in unferm Beisein die Bemerkung machte, „daß e« immer besser sei, zu der clericalen, als zur liberalen Fahne zu schwören!" —
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Herr Beule, der französische Minister de« Innern, hat die Stiergefechte als entsittlichend verboten. Da« Verbot ist leider zwecklos, da es in Frankreich immer Ochsen geben wird, die sich zum Vergnügen einiger Wenigen unter» einander zerfleischen ! ! —
An Karl Becker.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

An Karl Becker. Die Wahrheit frei zu sagen, Verblendete beklagen, Hat Mancher unternommen, Dem schlecht e« hat bekommen.. Drum merk e« Dir fortan, Daß wenn Du geißelst Schwindel Und TriPotenrs'Vesindel, So schreiben kannst Du immer. Daß auch ber strengste Kimmer Dir nichts anhaben kann! 7 50 Die Wahrheit stet« bekannt, Die Schuldigen genannt, Immer druf, Puff auf Puff. Doch, Freund, crlaube mir, Daß offen ich gesteh' : Quo toute vérité N'est pas bonne à dire 3 75 Zu übertragen. ... 87* 08
Leise Anfrage an Herrn Ingenieur Worré.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

Leise Anfrage an Herrn Ingenieur Worré. Wenn beim schönsten Sommerweltcr ba« ganze Gewölbe einer Kirche Wasser, gewöhnlich Regen genannt, dnrchträiifeln läßt, in welchem Bei» hältniß steht dann der Ingenieur zum Artikel 1792 de« livilgesetzbuche« Ï—• Wahrscheinlich wie „der Schuster zu seinem Leisten" ! Ein eifriger Besucher der Kirche von Dielirch.
D'Wäschfra., 1873-11-01 00:00:00

"Die französifche Regierung hat einem Pariser Impressario bie Anffiih» rung eine« alten Vaudeville'« de« Palais-Royal, welche« Pascal et Cnambord betitelt ist, untersagt. Wir finden diese« Verbot nur logisch: Herr von Broglie kann nicht wlln. scheu NUß l'on joue Monseigneur de Frolisdorf. * *
L'UNION. Jg. 4, n° 81
L'UNION., 1863-04-02 00:00:00

M 81 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 75 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Ddché. ANNONCES: 20 centimes la ligne. l."> centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI 2 Avril 18b3. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent Ptro adresséf/ra«co à Hbintzé frères éditeurs dî> VUnion, 4, rue de la Heine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Examens publics des écoles primaires supérieures de la ville de Luxembourg.
L'UNION., 1863-08-15 00:00:00

Examens publics des écoles primaires supérieures de la ville de Luxembourg. Ces examens auront lieu cette année dans l'ordre suivant : Ecole des garçons. 2e division, mardi 18 août, à 9 heures du matin ; lre division, id. à 2 heures de relevée. Ecole des filles. Divisions réunies, vendredi 21 août, à 8 heures du matin. Luxembourg, le 12 août 1863. Le Directeur, Godart
XIV. CONSOLATION.
L'UNION., 1863-08-15 00:00:00

XIV. CONSOLATION. Quand elle eut recouvré l'usage de ses sens, Mad. Brukman raconta au docteur Paul tout ce qui s'était passé pendant son absence. Elle lui avoua, non sans éprouver une vive émotion et sans frémir de toute son âme, qu'il lui était impossible de dire lequel des deux, de Frédéric ou de h»', était réellement son fils. Mais Paul reçut cette révélation avec un es- prit calme et un visage souriant. La pensée ne lui vint même pas de ae demander si réelleineni il devait le jour à Mad. Brukman ; son cœur buttait si bien à l'unisson avec le sien , il sentait si bien comme elle, et sa vie lui paraissait si bien confondue avec celle de cette noble femme, qu'il ne douta pas un seul instant qu'il ne lui dût son sang aussi b'en que son âme. Il lui prouva par des paroles consolantes et mille baisers que l'aveu qu'il venait d'entendre, au lieu de diminuer son sentiment filial, ne faisait que le grandjr. — Ne vous désolez pas, ma mère, lui disait-il, Frédéric n'était pas digne d'avoir une mère telle que vous. Il ne vous a jamais fait que du mal. Eh bien : qu'il s'en aille. puisqu'il le veut ; je vous aimerai si bien comme deux , ou plutôt comme m lie, que vous ne tarderez pas l'oublier. Je suis bien votre fils, moi, allez ! Je le sens dans mes veines et surtout au fond de mon cœur. Ce Frédéric qui ne veut pas de vous pour sa mère , vous la plus grande, la plus sublime de toutes les femmes I En vérité, c'est monstrueux , cette seule action prouve qu'il n'a dans le cœur ni une goutte de votre sang, ni une goutte du sang de mon père. Qu'il aille donc, qu'il suive quelque aventurière qui a sans doute besoin de lui. - Mon ami, repéta Mad. Bruknan, il m'a assuré en partant que cette remme le faisait millionnaire. {La suite prochainement.)
L'UNION. Jg. 4, n° 194
L'UNION., 1863-08-15 00:00:00

M 194 PRIX DE L'ABONNEMENT. fr- Par trimestre pour la ville, "r. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. s'abonne chez tous les agents de (la poste. L'UNION. SAMEDI 15 Août 1803. L'Union paraît tons les jours, excepté les dimanches et les jours de fétus légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent iHreadressés_/>3»rc0à Heintzé phèi.i-.s éditeurs de VUnion, 4, rue de la Keine. Prit d'un numéro . 20 centimes
3e DIVISION.
L'UNION., 1866-09-20 00:00:00

3e DIVISION. PRODUITS FORESTIERS. 107° concours. — Collection de plantes. Méd. en vermeil. M. Badu, brigadier-forestier à Lintgen. — en argent. M. Heinrich, garde forestier à Petange. — — M. Boff.-rding, id. à Helmsauge. — en bronze. M. Buchett, id. à Keispelt.
4e DIVISION.
L'UNION., 1866-09-20 00:00:00

4e DIVISION. MACHINES ET INSTRUMENTS AGRICOLES. 117e concours. — Manèges. 2° prix: 100 fr. et une médaille d'argent à MM. Majerus & Schôller à Colmar-Berg. 122e concours. — Charrues ordinaires. I" Prix •• 40 fr. et une médaille d'argent aux mêmes. 122° concours. — Charmes pour arracher les pommes de terre. Prix unique: 25 fr. et une médaille d'argent, aux mêmes. 124° concours. — Herses. 3° prix: Aux mêmes. 132° concours. — Concasseurs, Mention honorable et médaille en bronze, aux mêmes. 134e concours. — Haclie-païlle. 2e prix : 20 fr. et une médaille en bronze, aux mêmes. Hors concours. Médaille en argent, aux mêmes, pour mangles, tordeurs et larceurs économiques. — aux mêmes pour pompes à incendie. — — à M. Keller-Steichen, de Bergem , pour tuyaux de drainage. — en bronze à M. Neuen-Therer, de Luxembourg, pour ses porte-sacs.
L'UNION. Jg. 7, n° 219
L'UNION., 1866-09-20 00:00:00

N° 219. PKIX DE L'ABONNEMENT. ". par trimestre pour la ville. ft. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour las abonné?. 0Q s'abonne chez tous les agents de ia poste. L'UNION. JEUDI, 20 Septembre 1866. Septième année. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertion s corres pondances, annonces, etc.doi vent être adressés franco à KeintzS frères imprimeurs de l'Union,4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro : 20 centimes.