Echternach, den 21. August 1862.
Der Wächter an der Sauer, 1862-08-27 00:00:00

Echternach, den 21. August 1862. Die feierliche Prciseverthcilung fand heute an der Mittel- und Gewerbeschule in geivohnter Weise statt. Sie war äußerst zahlreich besucht, besonders von der Geistlichkeit der Umgegend. Die Verlegung der Preisevertheilnng ans einen Donnerstag, wie das vor Zeiten gewesen, und verschiedene reglementarische Abänderniigen, wodurch vielfach früher Vorhandenes wieder eingeführt »vorden, gaben dein Herrn Director eine Veraiilaffuiig, das entgegengesetzte Streben nach Fortschritt und nach Ordnung zn besprechen, und nachzuweisen, daß weder im Guten noch im Bösen alle zn envartenden Conscauenzcn wirklich eintreten. Dann aber berührt er ausführlicher die allen wahren Fortschritten zn Grunde liegenden christlichen Ideen, und zeigte, daß ohne den Geist der Selbstbeherrschung, »vie ihn das Evangelium fordert, auch kein Gedeihen in der wirtschaftlichen Welt zn erhoffen sei. Diese ökonomische Ansicht suchte er in mehreren Beispielen darzuthnn. 1° Alle Güteruermehrnng beruht anf der produetiven Arbeit. Diese aber erheischt Selbstüberwindung. Das Christenthnm erst hat die Arbeit zu Ehren gebracht und zn Ansehen. 2° Das Privat« Eigcnthum ist der Angelpunel, um welchen sich alle' gesunde Volkswirtschaft dreht. Aber erst die Nichtigkeit, welche das Evangelium jedem Einzelnen zuerkennt, und die Verantrcortlichkeit, »velche es von ihm fordert, berechtigt den Äcenschen, auch etwas zu gelten nnd zn besitzen. So »vie sein moralischer Werth steigt, wächst auch sein Necht anf die Benutzung der Güter dieser Erde. Früher war der Staatsbürger ?llles, der Mensch Nichts. Dermalen steht der Mensch weit höher als im Alterthum und der Staat ist nur mehr der Menschen »vegen da. 3" Damit aber feine Alles verödende Isolirnug durch Sonder-luteresseii eintrete, dringt das Christenthnm auf Einstehen Aller für Einen und Eines für Alle, wodurch das Vereinswesen i»n ausgedehntesten Sinne begründet »vird. Der Geist der Association, durch den so Vieles und so Großes geschaffen worden, ist in ausnehmendem Sinne ein christlicher Geist, beruhend auf ächter Selbstbeherrschung nnd gegenseitiger Hilfeleistung zum Frommen der Gesammtheit. 4" Ein anderer nnerläß' l'cher Hebel der allgemeinen Wohlfahrt, wie des Fortkommens der Einzelnen, ist die Sparsamkeit. Auch diese ist unmöglich ohne christliche Selbstbeherrschung. Die Genußsucht erweist sich immer mächtiger, als der Ansammlungstrieb; und so vieles auch der Eigennutz unbewußt zum Wohl der Gesellschaft beiträgt, vernünftigen Sparsinn bringt er nicht zu Staude. 5« Ein Resultat des Fortschrittes ist die innigere Verbindung der Völker, oder der wechselseitige Verkehr der Einwohner aller Länder und Weltiheile untereinander. Auch diese Völkervereinigung gedeiht nur auf dem Gebiete einer christlichen Wettansicht, nach welcher Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit unter allen Erdensöhnen gilt, und die Scheidewand niedergerissen ist, die der Nationalstolz oder der Nationalhaß errichtet hatte. Alle Menschen sind Kinder eines und desselben himmlischen Vaters und alle Völker ein großes Brudergeschlecht, bestimmt eine einzige Familie des Wellerlöfers zn bilden. 6° Sogar die Un« gleichheit des Vermögens findet auf christlichem Staiidpuncte ihre völlige Versöhnung. Die Armuth bietet reelle Vortheile dar, so gut als der Neichthum. Reich und Arm können gegenseitig Vieles von einander lernen und sich sehr nützlich sein. Der Rcichthum ist unzertrennlich von »nannichfaltigen socialen Verpflichtungen, wodurch die Armuth gehoben oder ansgeglichen wird, und wodurch das gesellschaftliche Leben besonders durch die herrliche Feier des Gottesdienstes einen Glanz nnd eine Würde erhält, ohne welche die Dürftigkeit weit einförmiger und freudenleerer sein würde. Schließlich dann den Nachweis, daß alle Lehr« anstalten auch schon aus materiellen Rücksichten an einer soliden christlichen Erziehung zu arbeiten haben. Was die Mittel« und Gewerbeschule insbesondere anbelangt, so hat man in diesem Jahre den Geist der Frömmigkeit unter den Zöglingen eigens zu wecken gesucht durch die Retraite, welche vom berühmten Pater Weynand abgehalten wurde und sehr nachhaltig wirkte. Auch hat sich die Vermehrung der Lehr« stunden für den Sprachunterricht als sehr vortheilhaft für die später» wissenschaftlichen Studien erwiefen. Die Leistungen der Schüler, wie das sich übrigens auch aus der Inspeetionsprüfung ergeben hat, sind sehr befriedigend ausgefallen. — Hoffentlich wird unfere Anstalt fortfahren, ihren guten Ruf zu behaupten. Mertzig, le 25 aoüt 1862. Monsieur le ridacteur. Aux budgets de 61 et 62 il figure des sommes assez importantes (4,000 frs.) sous la rubrique *Etudes de dess&chement de terrains et de redressement de cours deau etc. » Or, il nous revient que ces sommes sollt «16--pensecs a faire des etudes et de teaux projets sur les bords de rErns blanche. Permettez-moi, Monsieur le nMacteur, de me servir de la publicitd de votre Journal, pour poser, a qui de droit, quelques questions a cc sujet. Comment se fait-il que la somme entiere allouee au budget, soit depensee par Messieurs les fonctionnaires des travaux publics de Parrondissement de Luxembourg (c'est du moins la cc qu'on dit), tandis que le notre est entierement negligö? Comment se fait-il que l'on se preoccupe tant de PErns blanche et des villages qui la longent tandis que nous autres dont la population est reellement decimee par les fievres, nous semblions oubli£s par l'administration ? Certes, cependant des travaux d'assainissement seraient bien plus Necessaires a Mertzig et a Feulen qu'ä Junglinster et a Eisenborn. Pour tout homme qui connait le pays ccci est si evident qu'on ne s'explique pas bien que Mertzig soit ainsi neglige aux depens d'endroits qui auraient beaucoup moins besoin de dessechement que d'autres. Cela veut-il dire que le gouvernement nous oublie parce que nous sommes loin de lvi ? Nous ne le pensons pas. Ou bien sont-ce peut-etre ces Messieurs de l'administration des travaux publics qui preferent assainir l'arrondissement de Luxembourg? VUnion pourra peut-etre nous dclaircir sur les projets du gouvernement ainsi que sur ceux de l'administration des travaux publics. En tout cas, il nous semble beaucoup plus urgent de s'occuper de Mertzig que de Junglinster et nous serions heureux, si l'on voulait bien exammer cette question avant lautre ou au moins simultan^ment. Veuillez agröer ete X. Das „Memorial" vom 23. d. Mts. bringt den Königl.-Großh. Beschluß, wodurch das Tracs des 1. Looscs der Straße von Diekirch nach der Bleesmühle bcstimint wird. Das zu bauende Loos erstreckt sich vom v. Blochausen'schen Hause bis zur Gerberei der Frau Wittwe Feyder. Wir zweifeln nicht daran, daß der Slaatsminister dem königl. Decrete die Versteigerung der Arbeiten bald folgen lassen wird. — Einem Königl.-Großh. Beschlüsse vom 10. Aug. zufolge ist der Verwaltungsrath der Spareasse ermächtigt, Hinterlegungen von Ausländern, welche das Großherzogthum bewohnen, entgegen zu nehmen.