CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 15 février 1873. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-02-25 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 15 février 1873. (Suite.) La rubrique des frais d’habillement a été majorée à raison de l’augmentation du personnel. 3J. le commissaire propose d’augmenter la rubrique 6) Dépenses diverses, par le motif, entr’autres, que la franchise de port des correspondances officielles avec les autorités étrangères a été supprimée. Il est à observer que toutes ces dépenses sont liquidées sur états. Si l’expérience fait reconnaître que le chiffre est insuffisant, il y aura lieu de le majorer au budget de l’année prochaine. Entretemps l’excédant pour l’année actuelle pourra être liquidé sur le crédit des fonds à la disposition du College ou sur un crédit spécial à ouvrir par le Conseil. Le chiffre est majoré do 500 fr., à raison du placement de lanternes dans la rue Al- dringer, l’avenue de la Porte Neuve, les chemins de Limpertsberg et de Weymershof et au Rham. M. Fvnch demande que la descente au Pfaffenthal soit éclairée au gaz. M. le Bourgmestre. Un crédit spécial est proposé à cet effet à l’article 104. M. Neuman. Le moment actuel paraît favorable pour faire exécuter quelques travaux dans l’intérêt de la propreté des rues. M. le Bourgmestre. Des ordres ont été donnés pour faire nettoyer demain les rigoles des rues. M. Larue demande s’il n’y a pas moyen de faire cesser l’infection qui règne dans la rue de l’Athénée et qui provient des latrines de cet établi-sement? Non-seulement les habitants du voisinage, mais toutes les personnes qui doivent passer par cette rue se plaignent, avec raison, de l’odeur insupportable qui y règne. Ces plaintes ne sont pas écoutées et les choses restent toujours dans le même état. Cetto infection, qui reçoit les étrangers entrant en ville, est un véritable scandale. M. Martha. C’est en vue de remédier à cet état de choses que l’eau de la ville a été introduite dans l’intérieur de la cour de l’Athénée, pour servir à rincer les pissoirs et les lieux d’aisances. M. Larue. C’est surtout la fermeture de la fosse qui paraît être défectueuse et laisser échapper les gaz délétères. M. te Bourgmestre. Le réglement de police concernant les lieux d’aisances fournit texte pour faire intervenir la police locale dans cette affaire. L’administration fera vérifier l’état des choses par la police, dont le rapport sera transmis au Gouvernement, qui ne manquera pas de faire cqsser le mal. Il sera pris bonne note de l’observation de M. Larue. M. Neuman. Le budget porte une rubrique pour frais de contrôle du service de vidange. Quel est ce contrôle? M. le B urgmestre. Chaque fois que la vidango d une fosse est terminée, un ouvrier maçon y descend pour s’assurer que l’opération est bien faite et qu’il n’y a pas de travaux de maçonnerie a y faire exécuter. Cet ouvrier est payé par vacations sur états certifiés par le commissaire de police. M. Neuman demande si des ordres ont été donnés, pour que le service de vidange des foBses soit mieux fait? M. le Bourgmestre. Dans la dernière séance il a été reconnu que la faute des mauvaises odeurs que l’opération répand n’est pas entièrement à charge de l’entrepreneur, mais pour beaucoup de la machine, qui a besoin de réparation. Tout sera fait pour diminuer le mal. L’article 67 est admis. Chapitre IL — dépenses extraordinaires. (A continue .) Art. 63. Frais d’administration de la po- a ) Prais d’habillement. . fr. 1,500 , b) Deponses diverses 300 1,800 Art. 64. Service de secours en cas d’in- cendie, fr. 1,516 „ a) Salaire des garde-magasins 200 b) Entretien ordinaire des us- tensiles et agres 350 c) Indemnity aux ouvriers- pompiers et primes en cas d'in endie 250 d) Salaire fixe des ouvriers- pompiers 216 e) Ustensiles neufs 500 1,516 Art. 65. Eclairage des rues et chemius, fr. 15,000 „ L’article 63 est admis, de même que l’article 64 ainsi conçu: Art. 66. Entr-tien de la proprete des rues fr. 2,590 „ a) Bdayage public 1,700 b) Enlevement desboues dans les rues de la ville-haute et de la ville basse du Grand 40 c) Enlevement des neiges et glaces 500 d) Arrosement des rues... 350 2,590 Art. 68 Salaire des fossoyeurs fr. 1,200 „ Admis. Art. 69. Subside & la caisse de retraito, 1,000 „ 11 n est fait usage de ce credit qu en vertu d’un vote formel du Conseil communal. Admis. Total du § 2 fr. 43,434 92 Art. 70. Subside au bureau de bienfaisance 10,500 „ Art. 71. Traitement du medecin des pauvres 1,200 „ Art. 72. Entretien des insenses, mendiants et autres individus se- questres aux frais de la commune, 6,000 „ Art. 73. Frais de vaccination,. 300 „ Art. 74. Indemnite aux sages- femmes pour l’accouchement des femmes pauvres, 600 „ Art. 75. Indemnite de route aux voyageurs indigents, 150 „ Art. 76. Parts du bureau de bienfaisance et de l’hospice civil dans le produit dos concessions de terrain dans les cimetieres, 1,400 „ Art. 77. Fondation Seyler- Scheff'er, 3,084 66 a) Formation de deux sages- femmes et subsidiairement pour l’education d’enfants pauvres, fr. 3000 „ b) Distribution de pain aux pauvres, lo 9 septembre 84 66 Art. 78. Fondation Th. Pescatore 450 „ Total du § 3... 23,684 66 3. Bienfaisance publique. Art. 79. Logements des cures, desservants et vicaires, 3,400 „ Art. 80. Subsides aux fabriques d’eglises, 750 „ A 1’instar de ce qui a ete fait, en 1863, pour l’eglise St-Jean, au Grund, le Conseil accorde a l’eglise St-Mirhel, pour la restauration de l’orgue, un subside de 3,000 fr., payable en quatre annees. Total du § 4. . . 4.150 „ 4. Cultes. Art. 81. Frais relatifs a l’Athe- Art. 82. Ecole primaire supe- rieure Traitement du personnel,. 1,005 29 Art. 83. Ecoles primaires, 55,717 86 Suivant la deliberation orga- nique des ecoles primaires pour l’annee scolaire 1872—1873. Art. 84. Pensions des institu- triccs, 1,515 85 Art. 85. Ecoles gardiennes, . . . 3,230 „ A't. 86. Enle de musique,... 12,380 „ o) Remuneration du personnel enseignant 10,215 b ) Indemnite du directeur de retablissemrnt. . . . 800 c) Achat et copie de musique, impressions etc. 300 d ) Achat et reparations d’instrumenls 450 e) Distribution de prix.. 220 /) Chauffage et Eclairage 250 g) Entretien du mobilier 25 h) Traitement du concierge 120 12,380 Art. 87. Subsides a des soci6- tes de musique 6oo Total du § 5. . . 92.449 „ 5. Instruction publique. Art. 88. Rentes viageres et interets de l’ancienne , dette, 1,876 56 Art. 89. Rcmboursementsur l’an- cienne dette, 1,000 „ Art 90. Interets et amortisse- ment de l’emprunt de 500,000 fr. 25,000 , Art. 91. Interets et amortisse- ment de l’emprunt de 300,000 fr. 15,000 „ Art. 92. Interets du prix de terrains acquis pour l’agrandissement du oimeti&re de Notre-Dame, 142 30 Total du § 6... 43,018 86 6. Dette. Art. 93. Fonds & la disposition des bourgmestre et echevins, . . . . 400 „ Total du § 7 . . . 400 „ 7. Dépenses imprévues. Art. 94. Placement des fonds provenant du Theatre, 1,200 „ Art. 95. Etablissement de ves- pasiennes, 1.500 „ Art. 96. Agrandissement de la maison d’Scole du Pfaffenthal, 80,™b 11,581 36 Art. 966is. Curage de l’Alzette t ° n ^®trU88e> pour memoire. „ „ . De Conseil se reservo l’alloca- tion du chiffre apr&s la presentation du rapport do la Commission ad hoc Art. 97. Part de la ville dans les frais des fun6railles de feu S. A. R la Prinoesse Henri 5,485 60 Art. 98. 1 art de la ville dans les frais de reception de S. M. le Roi Grand-Due, 4,700 „ Art. 99. Yersement au bureau de bienfaisance du legs de feu M. le conseiller J. Wolff, 2,000 „ Art. 100. Yersement a la fabrique d’egliso de St-Mathieu au Pfaffenthal, du subside du Gouvernement pour l’acquisition de cloches,. . . . 1,000 „ Art. 101. Subside accorde a la veuve de l’ancien commissaire de police, 100 „ Art. 102. Prolongement de la conduite d’eau, 9,800 „ a) Dans la rue Beck 800 b) Yers le faubourg de Clausen 9,000