Convention.
Der Wächter an der Sauer, 1862-01-01 00:00:00

Convention. Untre les soussignés : I>« (louverneluent äu <3ranä-1)l,cb<5 liourg, revresents par 8on Excellence N. le baron <l« '1'ornaco, Hlinistre u'1<!tat, äu (üouvornoincut granääucale, ä'une nart, l^t, I<a 8oc!6te rovale granä äncale äes cbeinins äe ter représentée par son äirocteur gênerai N. van äe 'Wvuciccle, autorise' a cet el?et par äe'Iibe'ration äu (Conseil ä'aälniuistratiou, eu äate an 20 novembre äeruier, (l'autre part, Il a «5tc expose ce suit: l?ili- la convention äu 15 ma, — 31 octobre 1858, la 8oc!6t6 a st6 autorisée a ajourner la construction «la la ligne äu Nora au äelä cle Dieliircb. l«e (louvernemcnt granä äucale et I»ä!te 8oc!6t6 avant reconnu 6tait en ee moment opportun äe s'occuper äu prolongement eu question, elle» pal-ties s'stant mise» ä'accorä sur le» conäitious ä eouvenir a eette occasion, sont intervenue» le» conventions suivantes: H.rt. 1. l?ar moclitlcatiou a l'ait. 1 <Ie la couvention äu 15 mai,— 31 ootodre 1858, I» constructiou clu prolongement cle la ligne äu Nor«! la frontière «lu Nord clu Oranä-Ducbs clans la cliroetion 6e cesse ä'etre asourn^e. point äe ä»5part cls ce prolongenient, son trace et le lieu 6e raeeorclemeut ä la frontière, seront ultérieurement arrêtes par le «3ouveruement granääucal, la entenäuc. 2. ?ar le fait äe la eonstruetion «lu prolongcment en question la äurse clés concessions laites il la Lociste est 8x6e il ans, a partir äu premier janvier mil buit eent soixante-un. H.rt. 3. I«e (Gouvernement <;ranä äucal, il l'etlet «l'assurer le prolongement äe la ligne äu Nora, et <1u ä I» lso«i6ts «Huittaim.» le concours nécessaire, accoräo une sudven»ton äe ciny inillions äe francs ä la 8ociet>5, lacruelle sudvention sera pav«5e mensuellement, a mesure äe I'ex<5cutiou äes travaux et äans la proportion äe la moitié' äes äspenscs faites et Instillées. 4. prolongement qui t'ait l'objet äes présentes, äevra <3tre construit äans un äslai äe trois ans, a äater äe l'approbation äes plans et protils, lesquels äevront 6tre pr6sent<5s six mois aines nue le point äe äspart äu prolongement ei son lieu äe raecoräeinent » la frontière auront 6t6 détermine'». H.rt. 5. luäcßpenäamment äes prescriptions stipulpes aux présentes conventions, sont äeclare'es applicables ä la construction et il l'exploitation <In prolongement äe la ligne tontes les clauses et conäitions antérieurement arrêtée» et applicables anx cliemins äe fer (Guillaume bourg. 6. äe mettre la 8oci«?t<i (Guillaume- Luxembourg en situation äe remplir les obligelions contractées par le fait äe la pr6sente couvention, le (Gouvernement granä äueal l'autoi-ise, ainsi oue cela a '6t6 pr6vu par le <Z 4. äe l'art. 22 äu cabier äe» cbarges, et par le äernier <Z äe l'art. 5i äes statuts, 2, omettre »oit äe nouvelles actions, soit äe» obligations pour se procurer le» eapitaux nécessités par la construction et la mise en exploitation äu prolongement «l'ont s'agit. H.rt. ?. proäuit» äu prolongement äe la ligne äu Nora seront couionäus avec les proäuits äe toute» les autres lignes äu roseau (Guillaume- Luxembourg; äes nue ce rsseau aura atteint un revenu net äe six pour cent par an, I'cxcsäant äe ce revenu sera partag«?, l'amortissement äe la sudvention äe buit millions, entre l'Ltatet la 8oci6t6, conformément au ß 4 äe l'art. 1 äe la convention äe 1856. 8. (louvernemcnt rctieuclra »ur la sudvention äe trois millions une somme äe einH cent mille francs pour garantir l'exécution äe» engagemeut» contractes par le» présente». (Dette retenue äe cinq cent mille francs sera restituée ä la 8oci«t<5 <3uilt»umo-I.uxeiiiI»«>ui'A, aus«itüt »près ou« la moitié' äes travaux aura 6te ex6cut6u sur le prolongement en question. l). présente convention est laite »ou» la réserve, ä'une part, äe la ratiticatiou souveraine et äe l'approbation legislative, et d'autre part, äe l'assemblée generale äes actionnaires, qui äevra être iinme'äiatement convoquée äan» ce but. en clouble ii, le buit ä«5cembre mil buit cent soixante, et moäitlc suivant le vote äe l'assemblée äes ï^tats. (8Igns) Laron V. äe T'ornaco. (8ign6) äules v»n äe  Durch eiu Gesetz vom 22. November 1861 ist dem Herrn Michel Noos, Eigcuthünur, wohuhaft zu Hosiiige», die Naturalisation vermittelst einer Gebühr von 100 Fr. verliehen worden. — Ein Gesetz vom selbigcu Datum verleiht die Naturalisation unentgeltlich dem Herrn Wilhelm Ulbricht, Hornist l. Classe im 1. Iägerbataillon zu ''' vch. Durch ein Gesetz vom 14. Dezember 1861 ist die Negierung ermächtigt, den Tclcgraphcndienst !» regeln und festzustellen. — Durch ein Gesetz vom 21. Dec. 1861 wird das Gesetz über die Wirthshauspolizei abgeändert wie folgt: Art. 1. Die zur Schließung der im Art 1. des Gesetzes vom 1. December 1854 erwähnten Wirthscdaftcnund Gesellschaften festgesetzten Stunden können aus bcsoiidern Gründen und auf bestimmte Zeit für jede Ortschaft durch Beschluß des Geiucinderathes, vorbehaltlich mit der Genehmigung des mit den Gcuieiiideangclegcnhcitcil beauftragten General-Directors, abgeändert werden. Art. 3. Kein anderer Polizeiagcnt als die Beamten der gerichtlichen Polizei oder die eigens vom Schöffen-Collegium dazu delegirten Gemeindcrathsmitgliedcr darf die im vorhergehenden Artikel erwähnten Locale, während ihrer gesetzlichen oder tatsächlichen Schließung, betreten. Sind diese Locale nach der gesetzlich oder durch die Behörde festgesetzten Zeit geschlossen, so dürfen besagte Agenten dieselben nur in Begleitung eines Beamten der gerichtlichen Polizei oder eines vom SchöffcN'Collegium eigens dazu delegirten Gcmcindcrathsmitglicdes betreten. Die Wirthe, welche ihr Local mit Umgehung des Gesetzes schließen, verfallen den im Art. 11 des Gesetzes vom 1. Dec. 1854 vorgesehenen Strafen. Art. 3. Die Wirthshansschnlden können rcducirt werden. Die Gerichte werden hierbei die Vermögensumstände der Schuldner, die Nedlichkeit oder Unrcd» lichkeit der Gläubiger, die Nützlichkeit oder Nutzlosigkeit der Ausgaben in .Betracht ziehen. Techs Monate nach dem Tage des Verzehrs sind solche Schulden nicht mehr klagbar. Der Art. 7 des Gesetzes vom 1. Dcc. 1854, sowie alle dem gegenwärtigen Gesetze zuwiderlaufenden Bestimmungen sind abgeschafft. — Durch Köiiigl-Großh. Beschluß vom 21. Dec. wird der Handelskammer Portofreihcit bewilligt. — Ein Königl.-Großh. Beschluß vom 28. Dec. beschließt den Bau einer Straße von Geißmühl (Colmar) durch das Thal der Altert nach Ncichlingen. Am letzten Sonntag haben II. KK. HH. der Prinz und die Prinzessin Heinrich mit dem Trierer Eisenbahuzuge das Grotzherzogthum verlassen.