bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1875-01-30 00:00:00

Vermischtes. — Zu Paris ist seit kurzer Zeit ein Nelief-Plan be« Slabt Jerusalem zur Schau ausgestellt (Vouleuarb bes LapucineZ Nr. 35). Derselbe hat eine' Länge »on 3 Meter und gibt in «rflaunenswürdizer Corrcctheit eine genaue Anficht der Biadt, oder wie P. Ratisbonne jag«, eine wahre Relief Photographie der h. Stadt. Die Plan ist die Frucht einer 6jährigen Arbeit des Hrn. Couadeau. Wünschenswert) wäre, daß dieser Plan in Copien vervielfältigt würde. (Monde.) — Volksschullehrer gibt es in Velaie» 10576, worunter 3??2Geistlicheu.Oroensleute. DleVlementarschulen meiden von 600,000 «lindern besucht. (Monde.) — Kürzlich trug sich Folgendes in der Großstraße zu iilontepellier zu: Vor dem Laden des Nildeihanb» l«3 X. stand gegen 2 Uhr des Nachmittags ein schöner großer Windhund, der durch sein auffallendes Benehmen die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich zog. Bald hieß es: der Hund ist wülhend, und bald märe es um das schöne Thier geschehen, wenn nicht dcr Mnler Caoali, der eben zufällig vorbei ging, die Sache erklärt hatte. In dem Vilder» laden stand nämlich ein Portrait einer Dame von Marseille, das Hr. Cavilli gemalt lmtte. Der Hund aber war dieser Daiievor einigen Monaten gestohlen orden. Da hatte derselbe in dem Portrait seine frühere Hiirin erkannt und daher sein Bellen, Springen, wodurch er seine Freude ausdrücken wollte. — Die Königin van VladogaZcar hat kürzlich durch ein Décret alle in ihre Insel gekommenen Sclauen frei erklärt.
Glück zu:n neuen Jahr!
Luxemburger Wort, 1877-12-31 00:00:00

Glück zu:n neuen Jahr! Lfch an der Alzette 28. Nez. A« gestrigen Nachmittage gegm 4 Uhl fetzte der Minettardeiter Weidel N^lolas aus Nech mit feinem, fchwer bel'benen Schiebkarren über bie Lausenbrücke, welche vom Arbeits» stock zum siaumplütz hinführt. Angekommen am Lnbe ber circa 6 Meter langen Brücke, blieb er halten unb ungeachtet aller Kraft» anwcn'.ung vermochte er nicht writerzublin» gen, im Gegentor!!, l^cr Kaum t»ieb etwas rückwärts unb fiel W. mit ber ganzen La» bung ciica 3 Meier tief auf bie Hahn unb bejchHbigte sich derart am Hlinschübel, baß er eine VieltelstmNe später vetfchnb. Dommelbin^en, 28. December. W^h> renb ber Taglühnec PH. aus ssoUinüergrunb, am gestrigen Abende, auf hiestzcm Bahnhofe, mit einigen anbern Ardniem befchüftigtwar Coal zu laben, wurde ihm unwohl unb trat berfelbe um sich zu wiirmm, in bil unweit gelegene Baracke. Als nun ltwas fpater bie andern Arbeiter auch dorthin gingen, fanben felbe PH. anjcheinenb jchlafcnb unb fiail fchnarchenb am O'en sitzen. Da jeboch nach einer Weile PH. Zu fchnarcken aufhalte unb sich nicht mchr rührte, fiel biesc« feinen Ka> merüben auf, welche beim Nachfeheu fanben, baß berfelbe gestorben wc>7. Eiu Tchlagan» fall hutte feinem Leben ein Lnbe gemacht. Efchdorf. 28. Nee. Heute Morgen ze> gen 7 Uhr Straßen Ala^m. Feuer in bel Wohnung Lannets. Nie TüStiyknt bei Pam» hiercorpl von Ejch^aif, nugendlicklich auf ber Stelle, verhinbeit den Ausbruch. T>;3 Dach» wer! mit Ziegeln würbe verschont, ber Scha» ben ist unbe^eutenb; bal Feuer entstaub im Kamin. 3nfen5orn, 28. Vec. Gestern gelang e3 mehreren Einwohnern von 3n!enborn, 2 wilde Echweine zu schießen: ein fürchterlicher Eber wur^e von Herrn Zeig von hier erlegt unb eine Sau, welche noch 10 3««°« bei sich trug, wurde den der rnörberifchen Kugel bes Hrn. N. Hemmer getrcffm. Bravo, ihr wickeln 328« I
England.
Luxemburger Wort, 1877-12-31 00:00:00

England. London, 27. «ec. Die hinbelskam» mer von Birmingham hat nach linzer Ver> Handlung einstimmig beschlossen, der Regier» ung wenigstens bis zum Zusammentritt de« Parlamentes bie strengste Neutralität «"zu. ralhen. Denselben Beschluß hat gleichzeitig die H'nbelslammer vsn Edinburgh gefaßt. — .Dnly News' etfühit aus Wien: .Nach olsiciosen Mittheilungen würbe, falls Eng» lanb irgenb welches Gebiet als Sicherheit«» Pfand beschen sollte, Oeftcneich in eigenem Interesse dasselbe thun." (?) — ,Standard erführt von dem englischen Pfarrer Holland in Riga, bah vom 1. Januar an nicht mehr ber .Münbarb,' sonbern von ben Londoner Taglsblatteru nur ,limes' und .Vaily News' in Rußland zugelassen werden sollen. ,P»ll Mall Gazette' wurke schon in: vorigen EoNmer verboteu, Nach b:r amtlichen Etatiftik wurden im britischen Indien wahrenb des Jahres 1876 von Raubthieren unb Schlangen 19.273 Personen unb 54,830 Stück Vieh getötet, hinne,en 23 459 Raublhieren unb 212,371 Schlangen der Garaul gewacht. Ver Ver» gleich mit dem Vorjahre ergibt in Madras. Bengalen, ben Nordost Provinzen nnb Oudh eine beträchtliche Abnahme ber Todesfall: von Personen, in ben andern Provinzen etwa bieselbe Zahl wie früher, in ben Mittelpro vinzen eine ar«e Zunahme. Von ben obenge» nannten 19,273 vtenschcn fiilen nicht wcnigex «ls 15,946 den Schlangen zum Opfer, 917 den Tigern. 88? den Wolfen. 52 ben Llephanlen.
Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1877-12-31 00:00:00

Kriegsschauplatz. .Vaily Ne«»' «hllt von ihren Lorres» pondenten im Lager des Gemrals Eurl« eine» nachtiäglichen Bericht über den Zu> st»»d von Plenma nach der Uebcrgabl. Da» «lenb.geht über alle Vegriffe. Seit den lagen d« Pest in verzangenen Iahlhundcr» ten leien solche Schrecknisse nicht erlebt wor> den. Olman Pascha, so scheint e», hat für die Tausend« Verwundeten und Kranlen, all er seinen Nulfall machte, leine Fülsorze ge» troffen, und bie Russen schafften eist am Morgen de« drill«» lagt» einige Halse. Dann wurden bie Todten van den Lebenben gesondert und kehtern Nahrungsmittel ze> reicht. Viele jedoch starben, während sie zu effen versucht«. Für die Wegschaffnng der lobten waren nur brei Wagen und ein« geringe Anzahl von Leuten v«»mbb«. Nie Rohheit, mit der m«n diese traur-ge 3llbelt aussahrtc. wirb al« schrecklich geschilberf. Der Carrel» Pondent tabelt die Russen. we?en ihres Man» gel« an Vorbereitung und ist der Ansicht, daß man einen Monat früher die richtigen Beamten für den Fall dieser Capitulation hatte schissen muffen. .Plenna". so schließt der vom 17. d«. batirte Bericht, ist .ein ungeheures Beinhaus, welches all 3 Nenlbare an Schrecken übertrifft." Petersburg. 26. Dec. Officielle Te» legramne aus Nogot vom 26. ts. melden: General Arlas telegrophirt unter bem 26. bl.: Ver unter bew Flllgel.AbjudllNlen Ha» rano» stehende Vamps« .Rußland" wur^e zürn Kieu,en im Aolpyruz nnch Pen^eraknll sstsanbt, lehrte an demselben Tage, Morgen« 11 Uhr, nach Sebaftopol zurück unb brachte einen 5ei Penberallia erbeuteten breimastigen Dampfer „Messina" mit, der unier bem Ae> fehle eines Ltabsofflcierz ftanb. Auf den^l den defani, ftch ein Tabor anatolifchir sli,ams in einer Ltütke non 700 Lolb^ten. 10 Ofsicirien. General Nrnoldi melbet: Nach der B.-etz ung von Bttkowatz mürbe auf ber Ctrah« van Nelgindschik eine Lch«abron bir Mani» Polilchen Husare» vorg>.sch<ckr, wklche 21, mit bm Zeihen in Verbindung trat. Am 21. marschirten eine Schroadron ber Gro^ noichen hularen und eine EchV^dron ber Eh^rlow'jchen Ulanen von Verkamatz ober Tschipiowatz und Tschupien in bei Nichl«!-!; sius Pirot. woselbst fie j ht wahrZcheinlich eingetroffen finb. K, «. Velgtab, 26 Dec. Ofsici-ll wird gc» Meldet: Ali bem Angriff der fttbifchm Trust- P^n auf KnrZchumlje würbe bieser Oct Don 400 Nizam« unb 2000 Vafchi5°zut« Derlheidigt. Nie angreifenben Lerbm waren 3 Natllillone stall nnb würben b?n der Aitil ler e ausgezeichnet unterstützt. Der Kampf war äußeift hartnackig unbbeizVtifelt; nchrere Male l«m e« auf beiben Leiten zürn Haubgemenge. Ichließlich würben die Verschaniuüge» in größter Unorbnung bon be« Til'.ken gttzumt, welche Munition, Waffen unb Pferde in benfelben zutückließen. Her Vellu» der Leiben betrug 15 Mann iüc,t unb 40 llerVunbet. Auf bem Kampfplatz« wurden übet 1000 Leichen ber Türkn k?° fanden, N^ch Anfügen blln Gefangnen ha ben bie Tüllen mehrere hundert Tobte unb Verwunbete mitgenommen. Kurjchumljö ist Don ben Seiben beseht. K. Z.
RUSSIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-02-15 00:00:00

RUSSIE. Saint-Pétersbourg, 18 janvier. — L'Invalide russe fait mention d'une éruplion volcanique qui a eu lieu le I I juin de l'année dernière à trente-cinq werstes de Schemalha , sur la roule de Saliany, ville située sur la mer Noire. Vers six heures du malin, le volcan vomit lout à coup avec fracas une grande /pianlilé de matières ardentes, imprégnées de naphle. L'éruption dura trois quarts d'heure; la matière enflammée s'échappait par des ouvertures larges de un à qualre archines et remplies d'eau; il y en avait même quelques-unes de deux vversles de larceur, mais qui ne contenaient pas d'eau. Dans la partie orientale de la montagne, on vit se former au milieu des matières vomies une source d'une profondeur de quatre archines, d'où sort une eau bourbeuse , qui se répand dans une seconde source parfaitement semblable à la première. De celle seconde source découle un ruisseau dont les eaux sonl pures, mais très-salées, et qui va se perdre dans la plaine. On ne trouve plus de oralere, mais on suppose qu'à cette place se sont formées deux petites Collines de forme conique au moment de l'éruption. V. HOFFMAN , érîil«*,ir r*tp*OMtiW<
ÉTAT-CIVIL
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-02-15 00:00:00

ÉTAT-CIVIL Naissances ; Du 5 lévrier; Victor Champagne,- du 7, Vierte llalto ; du 8, André Schmit et Auue—Marie Clees ; dû 9 , Joseph Prevol el Joseph--François Ruppreeiit; du la, Pierre AV ciller, Nicolas Koch el Eula— lie-Pauline-Françoisc von Pircli ; du i.j, Marie — Françoise Selieidt. Mariage*: Du la, Nicolas Lurent, maréchal-ferrant avec Françoise Poire. Décès : Du 7 ; Marie Bell, 86 ans , veuve de Michel Weisgetber, charpentier; du S , Madelaiue Fiilscb, 70 ans, veuve d'Ignace Dursl , perruquier et Madeleine Finge, a ans -, du 11, Catherine Weyler , 37 ans, célibataire cl Jean Peppihger, 1 mois; du la, Jean Schweig , i5 jours et Pierre Fideler , 5 ans.
Le Meurtre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-02-15 00:00:00

Le Meurtre. « Il est certain qu'il est permis de tuer un voleur » pour conserver des biens nécessaires à la vie, par» ce qu'alors l'agresseur s'attaqne non-seulement aux » biens , mais indirectement aussi à la vie elle-même. »Maisil est douteux s'il est permis de tuer celui qui por. » tera injustement atteinte à des biens de grande » importance, quoique non nécessaires à la vie, s; » les biens ne peuvent èlre défendus avec succès; » l'affirmative paraît plus probable. La raison est » que la charité n'exige pas que quelqu'un fasse » une perte notable de ses biens pour conserver la » vie du prochain ». «Quant au régicide, lire Sanchcz, etc., ele ». Après cela, nous devons laisser au bon sens et à la probité de nos lecteurs, le soin de lirer les conséquences qui suivent naturellement de la conduite de l'évoque de Strasbourg. — Nous aurons occasion de revenir sur celte matière quand nous prendrons au corps le père Scouville. Sa Majesté le Roi Grand-Duc a daigné accorder une gratification de 50 florins à la veuve Bézé née Wcyrich, épouse du malhenreux couvreur qui a péri dernièrement en tombant du toît de l'Hôtel de Gouvernement. On écrit des bords du Rhin , à la Gazelle de Cologne , sous la daie du 6 février : Nous apprenons par des lettres d'Amsterdam , que les négociations avec les différends états riverains du Rhin relatives à l'abolition ou du moins à la réduction des péages sur la navigation de ce fleuve , sont avancées au point que l'assemblée extraordinaire de la commission cenlrale de navigation se réunira prochainement à Mayence. La Hollande consentirait à renoncer au droit fixe qui, depuis plusieurs années donne lieu à des réclamations auxquelles le gouvernement hollandais a toujours refusé de satisfaire. ■ Si on parvient à l'abolition des péages sur le Rhin, le commerce entre la Hollande , la Suisse et les port8 intérieurs en recevront uu accroissement considérable d'activité.
NOUVELLES DIVERSES
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-08-19 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES Le roi de Danemark a adressé le rescril suivant à la chancellerie du duché de Schleswig-Holsicin-Laueiibourg: Il est parvenu à notre connaissance qne dans une réunion publique, tenue le 20 de ce m,ils à Neumunster, il y a eu des discussions au sujet de noire publication royale du 8 du mois dernier concernant l'ordre de succession dans les duchés de Schleswig- Holstein et Lauenbourg , et |,.s rapporta dans lesquels ils se trouvent vis-à-vis du Danemark m vertu du droit public, et qu'il a été pris des résolutions ayant pour but d'agir contrairement à ce que nous avons publié à cet égard. Aussi nous voviuis-nous dans la triste nécessité d'aviser h des mesures qui préviennent à l'avenir de pareilles démarches qui ne peuvent être tolérées. En conséquence, il est enjoint aux autorités de la police du duché de Holstein de ne permettre aucune réunion où les rapports indiques plus haut feront l'objet des discussions, où il s'agira de rédiger des pétitions pour exercer une influence quelconque sur lesdits rapports, de ne pas laisser annoncer dans les journaux de pareilles réunions et de dissoudre immédiatement celles dans lesquelles on soulèvera des questions de ce genre. Il est défendu en même temps de faire circuler des pétitions concernant ces objets et de recueillir des signatures, même dans les endroits où il n'y a pas eu de réunion. Notre chancelcrieest chargée de faire parvenir à cet effet les ordres nécessaires aux autorités du duché de Holstein. — Des lettres particulières de Vienne confirment la nouvelle d'une maladie sérieuse du prince de Mctternicli. — La province de Messénie (Grèce) a éprouvé un terrible tremblement de lerre dans les premiers jours de juillet. Des bourgs et des villages ont élé renversés. Les perles occasionnées par ce désaslrc sonl évaluées à plus de trois millions de drachmes. — Les femmes de Philadelphie ont rédigé une adresse à leurs soeurs d'Angleterre pour 1rs féliciter de la terminaison de la question île l'Orégnn. Celte adresse, qui est revêtue de 3,000 signatures, est eu ce niotncnl en roule pour l'Angleterre. V. HOFFMAN •r.liteur rest* nstiltl«
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-08-19 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Par arrêté royal grand-ducal du 7 août, revu les arrêtés du 8 mars 1845 et 14 j, n- ier 1840, le major Staël von Holstein (G. G.), du bataillon de chasseurs, est mis en non activité de service; il sera porté comme tel sur le registre malriculaire du corps, à dater du 8 mars 1845. Le major prénommé jemira durant le temps de la non-aclivité de service, d'un Irailement annuel de Ils 450, à charge du trésor du grand-duché de Luxembourg, avec facullé de jouir de ce traitement daus le royaume des Pays-Bas. Par arrêté du 29 juillet dernier, S. M. le Roi Grand- Duc a daigné accorder au sieur Théodore Neumann , propriétaire à Boevange, démission honorable de ses fonctions de premier suppléant de la justice de paix du canton de Clervaux, nommer en son remplacement le sieur Jean Conzemius , propriétaire à Lullange, actuellement second suppléant de la même justice de paix, et en remplacement de ce dernier, comme second suppléant, le sieur Laporle, Jean-François, propriétaire à Weiler, bourgmestre de la commune de Hachiville et membre de la commission d'agriculture. Il c-t porté à la connaissance du public qu'un bureau d'expédition de cerlificals de légitimation sera établi à Harlange, à partir du l'r septembre prochain. Par arrêtés du 12, du 23 c'» du 29 juillet dernier, les conseils communaux de Meilenstein, de Remieh et de Sladlbrcdimus ont réj;lé le ban de vendange pour leurs communes respectives, pour l'année cou l'an le. S.i Majesté a daigné accorder des Iellres de naturalisation aux sienrs Jean-Léonard-IIenri-Joseph Siilis, ecclésiastique à Luxembourg , et Hubert-Albert Faulhauer , ecclésiastique à Trêves.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 3, n° 66
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-08-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. &■> ««. — MERCREDI. PRIX, m L'ABONNEMENT i H florins par semestre pour la ville. Pour te* autres localité* du Grand-Duché , franc de port, .'. Us. ilï c. On ne petit pa» »'abonner pour moins d'un »emestre. ANNONCES t 10 cents la ligne. / 1» AOUT Icjï«. Le COURRIER paraît deux fois par s cm»; ne, ]rs Mercredi el Samedi. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, ele,, doivent être adrau« rmAtrcc i* l'KoiT»i-'r« du Gou.nt.Pt.
REVUE POLITIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1847-03-03 00:00:00

REVUE POLITIQUE. Il semble à peu près positif que, pour le moment, H n'y aura pas d'autre modification ministérielle en France que celle de la retraite de M. Martin (dn Nord) on: 'état de sanlé ne permet pas de penser qu'il Pourra reprendre son portefeuille. C'est toujours M. ou à son défaut, M. Dumon qni est désigné P00t recueillir l'héritage du garde des sceaux. p. 'journaux anglais sont unanimes pour exprimer ""Pression favorable gu'a produite le budget présenté . s'f Charles Wood. Le Times lui-même rend pleine -u*lice à |a clarlc, à la simplicité et à l'heureuse ''Position du plan financier adoplé par le chancelier 0 'échiquier, et exprime très vivement sa satisfaction Ct que le nouveau minis'ère a pu faire face à de 1 "ouluurcuses nécessités sans aggraver sensiblement Cs cl"rges dn pays, sans rompre l'équilibre du bud'nn ' <-1 sans paralyser par de nouveaux impôts l'essor :''industrie nationale. •• C'est là, dit-il, la preuve s '''"s forte el la plus heureuse d'une politique sage, .« pacifique ct féconde. „ Le Times approuve . e,Iient le chancelier de se lefuser pour cette année .. °' nouveau dégrèvement et déclare que la poli— „?0e financière du cabinet obtient l'assentiment gé-1er.il, «es nouvelles d'Espagne n'offrent pas d'intérêt que °fl attendait de l'uuvertore des débats sur l'adresse. Il est vrai que, dans la première séance, ces déliais ont élé restreints, la [dus grande partie de la séance 'yant été occupée par la lecture du lapport de la Om<i>ission chargée d'examiner la demande d'aulori■°n par le ministère de continuer à toucher les fihuiionj Une proposition a élé déposée pour rede 1 CCl'e au,orisalion, dans le cas où, avant la fin j ess'0n , ]e budget ne serait pas approuvé par Cambre.. d a aPPris a Madrid qu'une bande carliste de p... Cen,s hommes était entrée à Cervera (Catalogne). a occupé la ville pendant cinq heures aqrès avoir P*r«é la garnison. Les autorités se sont sauvées, et lCS C'itl- . ■ . , . • 1 - "■■"listes se sont retires, après avoir pris les caisses '"lues. On ajoute que Cabrera ct. Forcadcll sont en V ' ,, Pagne, et que l'insurrection prendra un grand e,uPpemeut sous leurs ordres, a l'époque du prin„ Ps' Selon le Clamor publico, les ministres, ef»** de celte nouvelle, auraient résolu de retirer le (] n,llandement de la Catalogne au général Breton ct a . Confier au général Manso. Mais ce projet , s'il de I' '"'""S" > a été depuis abandonné, à cause même , '"ace jes i,.im|L,s carlistes qui ne pourrait que s accrr's s "te en présence de ce changement apporté dans de la province.
NOUVELLES DIVERSES
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1847-03-03 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES La Gazette officielle de Turin du 12 cornant, annonce qne M. Maus, ingénieur belge, vient de recevoir la croix: de Saint-Maurice des mains du roi de Sardaijjue. Le roi Charles-Albert a décerné celte distinction à M. Mans, après »Voir vis:ié deux jours auparavant, avec M. le ministre, l'établissement où il a vu fonctionner la machine à forer les tunnels, inventée par cet ingénieur, — La Gazette de Düsseldorf annonce que le gouvernement prussien a transmis aux consuls de la Prusse en Hollande, des instructions qui leur enjoignent d'acheter tout le lité. qui pourrait se trtsuver »laus les ports de ce dernier pays, et cela afin de prendre les dev.ins sur les agents anglais ct s'assurer ainsi des approvisioniienienls pour les provinces du Rhin à 'entrée du printemps prochain, — On lit dans le Journal des Propriétaires : Nous avons souvent, élevé la voix pour qu'on transporte dans les contrées incultes les dépots de mendicité qui n'ont rien à faire dans les villes ni dans leur 'voisinage. Aucune objection sérieuse ne peut être élevée contre de pareilles mesures, et nous voyons, au contraire, que les colonies agricoles réussissent dans tous les pays. Cependant l'hiver vient de se passer et comme c'est la seule saison où l'on puisse préparer de pareilles institutions, il en résultera que grâce aux délais apportes par les chambres, aux projets les plus utiles, on ne peut plus penser pour celle année, ni aux fermes modèles, ni aux colonies, ni aux instituts agricoles, dont la création a été reconnue si utile, et pour lesquels le vole des chambres esl nécessaire au gouvernement. Voici ce que nous lisons dans un journal français sur une colonie agricole instituée près du Strasbourg et qui a donné déjà d'excellents résultats j L'administration municipale de Strasbourg songe à compléter l'oeuvre i la lois agricole et huuianilaire d'Oswald, en y établissant une école pratique d'agriculture. Oswald n'élait, il y a quelques années encore, qu'une vaste lande, rapporlant à la ville à peine 1500 fr. Aujourd'hui c'est une belle propriété en culture , <lui serait vendue plus de 300,000 fr.; tout cela s'est opéré ,\ l'aide des bras d'une colonie de pauvres; l'établissement balance à peu près ses dépenses par ses produits; son budget est de 24,000 fr. Il a vendu Cetle année pour 23,000 fr. de grains et denrées diverses, et, disons-le en passant, ce qui prouve que les granges ne sont pr,, v;,i«,g p,.lr!ml( j ia récolte entière d'Oswald est encore dans ses greniers. Ajoutons que, tout en couvrant ses dépenses, Oswald nourrit encore 50 à 60 indigents. Caries, c'est là un beau résultat, et qui doit encourager !., „,;SL, cn va|,,ljr ,]es terres incultes si étendues encore dans notre pays. V. HOFFMAN 1 J , «Jiteur rcirjoDjabl*
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1847-03-03 00:00:00

Un arrêté du Gouvernement Grand-Ducal du 2 mars courant porte : Revu l'avis inséré à la page 141 du Mémorial de l'année courante, concernant des changements dans les droits de sortie des grains et autres denrées exportés vers la France ; Attendu que d'après les derniers marchés, les droits dont s'agit ne sont plus assez élevés ; Arrête : Les droits en question sont provisoirement fixés comme suit : Thlr. Sg. o) du froment et des légumes secs, par SchclTcl de Prusse à 2 10 6) du seigle et autres céréales non spécialement désignés, par Scheffel à ... 1 24 c) de l'orge, par Scheffel fc ...... 4 ' 10 d) de l'avoine, id. à » 24 e) de la farine et d'autres fabricats de moulin, ainsi que du pain , par quintal du Zollverein à 3 » I_e prissent »er« inséré au Mémorial législatif ct administratif, pour être exécuté par tous ceux qu'il concerce, à sa réception dans les communes et aux bureaux des douapes. Sa Majesté vient d'approuver un rè,glrment, concernant le service des gardes-champêtres cantonniers tlans le Grand-Duché.
PAYS-BAS. — La Haye, 24 février.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1847-03-03 00:00:00

PAYS-BAS. — La Haye, 24 février. Le gouvernement vient de faire présenter à la pre« uiière chambre des Etais-Ocncraux le nouveau Cudt pénal. Voici les dispositions que ce projet contient relali« veinent à 1'emprisonnemcul cellulaire : u 1° Tous les individus condamnés à une détention temporaire (c'est-à-dire de quatre à quinze années dans uue maison de curreclion, seront enfermés solitairement dans des cellules, el seront tenus d'e«.éculeC un travail foieé. n 2" Les condamne» à la détention perpétuelle dans une maison de cmreciion seront placés, pendant le* quinze premières années, dans îles cellules soliiaircs el le reste de leur vie dans des ateliers composé chacun de dix personnes au plus. Néanmoins le» prisonniers tle celle catégorie auront le tlioil, si cela leur convient, de demeurer perpétuellement soumis i 1 cmpi isonnciiieitt cellulaire. is H" Les détenus cellulaires seront visité* six l'u par jour au moins par les l'unelionnairis tle la prison Aucun étranger ne sera admis auprès d'un tel de tenu, sans que celui-ci l'ai demandé expressément. Voici les peines que le projet prononce quaiil a" duel : n Poqr le défi , "H mois d'emprisonnement et un amende de 100 à 500 florins; pour l'acceptation d" défi , un mois (lYiitpt-Uonueuieiit el une au.ende de 2' à 100 fini ins; pour ami." déterminé des personnes » se battre eu duel, un mois à six mois d'empiisuiineinen cl 100 à 500 florins d'amende; pour le meurtr en duel, la détention ordinaire, c'est-à-dire de qualr« à sept ans, dans une maison de correction, ou u0 exil île douze ans; cependant la durée des deux der" lucres peines pourra êlre diminuée si Tailleur du meurtre est l'offensé; pour des blessures faites en duel sept ans d'exil au plus. L'assistance des témoins au duel n'est pas punie. »
ESPAGNE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1847-03-03 00:00:00

ESPAGNE. L'Heraldo de Madrid désapprouve les premières mesures émanées du nouveau ministère espagnol, présidé par le duc de Solomayor. Cela nous ferait penser iro'e le nouveau ministère veut entrer plus frrncheinent que celui qu'il vient de remplacer, dans la voie des véritables principes conslilulionnels, en combattant les anciens abus, et en suivant une marche de légalité et de progrès. Le duc de Solomayor a pu étudier la pratique du gouvernement constitutionnel en Amérique, où il est né, en France, où il a résidé longtemps comme secrétaire d'ambassade , co'»'"e e',arjîc d'afiaires et comme particulier, et en Angie,crre > où. il représentait récemment, cumuia min's"'c P'euipo- Icnliaiic, la reine d'Espagne. D'après nos correspondances particulières , le rnjn:s_ 1ère Solomayor va présenter procha'ncjncnl aiu corlg, plusieurs projets de loi importants ayant pour but la régularisa lion de la liberté de la presse, la réforme des abus clans les étals de siège, dont les capitaines-généraux sont aujourd'hui les seuls arbilres et les exécuteurs dans les provinces de la Péninsule, un nouveau tarif de douanes et le règlement de la dette publique. Déjà la Gazette de Madrid, qui nous arrive aujourd'hui, nous apporte un projet de loi que le ministre de l'intérieur venait de soumettre à la délibération des coriès, afin d'établir les droits des étrangers domiciliés en Espagne. Le nombre de ces étrangers paraît augmenter Considérablement, et jusqu'à présent ils avaient été exposés à toutes sortes de mesures arbitraires de la part des autorités locales, et surtout des chefs militaires.
Naufrage. – Trois cent quarant-huit victimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-10-15 00:00:00

Naufrage. - Trois cent quarant-huit victimes. Nous avons à annoncer une des plus terribles catastrophes qu'on ait eu à constater depuis longtemps, la perte totale du navire Annie Jane, parti de Liverpool avec 450 émigrants. Le sinistre a eu lieu le 28 septembre, dans la nuit, sur la côte de l'île de Barra. La nouvelle a élé reçue au Lloyd par l'entremise du Spinning Gazette. Le Annie Jane élait un grand navire; il avait quitté Liverpool le 9 septembre pour Québec el Montréal. Il a été surpris sur l'Océan par les terribles vents du sud-ouest, de ces dernières semaine*; et flottant à la dérive est allé se briser sur les rochers d'une des îles Hébrides. Celte côte est connue pour l'immense danger de son approche. Un phare, haut de 680 pieds audessus de la mer, avertit le navigateur du voisinage des récifs; mais une fois engagé dans les écueils, un navire ne saurait plus s'en relever. Les survivants du »auirage sont parvenus à atteindre l'Ile de Mull, d'un l'on a appris que 548 passagers sont noyés, et >iue 102, dont M. Bell, le commandant el 12 humilies de l'équipage, ont été sauvés. V. HOFFMAN ôflitettr.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 10, n° 83
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-10-15 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. fl. Su. _ SAMEDI. VRIX de L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville 10 francs idem frauco daus tout le Grand-Ducoe. ANNONCES: to centimes la ligne. 13 OCTOBRE 1KS3. Le COURRIER parait deux foi« par semaine, le Mercredi el Samedi. Les Abonnements, insertions. Correspondances, Annonces, eir., doivent être adressées franco à l'Editeur du Courrier.
DERNIÈRES NOUVELLES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-11 00:00:00

DERNIÈRES NOUVELLES. Marseille, 7 avril. On mande de Rome, à la date du 3: Le général Lamoricière est arrivé avant-hier; Il a été reçu hier au Vatican. Le bruit courait que le roi Victor-Emmanuel avait fait réclamer tous les détenus politiques appartenant aux Légations. Le secrétaire du duc Cesarini a été exilé; plusieurs des individus arrêtés à la suite de l'affaire du 19 mars dernier ont été mis en liberté. Florence, 4.— Les légations de France et d'Angleterre ont enlevé leurs écussons. Marseille, 8 avril. Le Corriere mercantile, de Gênes, du 7, arrivé ce soir par voie de mer, dit : Nous sommes en mesure d'annoncer qu'un corps napolitain d'environ vingt mille hommes est déjà entré dans l'Etat pontifical. Cette nouvelle est douteuse. Le Corriere affirme que le mouvement révolutionnaire de Palerme a été plus important que le télégraphe de Naples ne l'avait annoncé. Le maréchal Vaillant a dû quitter Milan, aujourd'hui, dimanche. Turin, le 7 avril. Nouvelles de la Sicile du 5 avril. — Le journal officiel des Deux Siciles annonce que l'insurrection de Païenne a été réprimée après un combat opiniâtre dans les rues et dans les maisons; à Messine, l'insurrection n'est pas entièrement réprimée; elle s'est étendue à Catanc. Postérieurement au 5 avril, les nouvelles manquent. Le service du télégraphe est interrompu. Des lettres d'Ancônc annoncent que le général Lamoricière était logé au palais du délégué. Turin, 8 avril. Des nouvelles de Naples, en date d'hier, annoncent que l'insurrection de la Sicile continue. Le gouvernement a envoyé des renforts. Londres, 8 avril. A l'office Reuter, il a été reçu une dépêche officielle de Naples en date du 7 au soir. La plus parfaite tranquillité règne à Palerme et dans toute la Sicile. A Naples, il en est de même. Le gouvernement veille. Londres, 9 avril. Le Times dit qu'un envoyé suisse, M. Delarive, est arrivé à Londres pour représenter les intérêts de la Suisse auprès du cabinet et demander la réunion d'un congrès. L'Angleterre, ajoute le Times, nc demande pas mieux que de remplir les devoirs qui lui sont imposés comme étant une des grandes puissances de l'Europe, mais elle n'assumera pas sur elle seule une mission qui appartient à toute l'Europe. Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 86
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-04-11 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M 86 PKIX DE L'ABONNEMENT: 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 l'r. par trimestre, franco dans tout le Grand-Duché. 8 t r. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pr la Frauce, la Hollande, etc. Mercredi 11 Avril 1360 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franm - à la rédaction du Courrier, Placent'Armes, n« 1.
Suisse.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-11-10 00:00:00

Suisse. Voici le texte officiel de la circulaire par laquelle le Conseil fédéral a informé les cantons de l'affaire de la vallée des Dappes : Berne, le 1" novembre 1861. Le Conseil fédéral suisse à tous les Etats confédérés. Fidèles et chers confédérés, Nous avons reçu du conseil d'Etat du canton de Vaud l'avis qu'un fort détachement de gendarmerie française et des soldats d'infanterie de la garnison du fort des Rousses ont occupé militairement le hameau des Cressonnières suisses. Cette violation de territoire si flagrante paraît être motivée par la circonstance que la gendarmerie française croyait que la police vaudoise avait l'intention de procéder à des arrestations dans la vallée des Dappes, ce que la France ne pourrait pas admettre. Immédiatement après la réception de ce rapport, nous avons délégué sur les lieux deux commissaires fédéraux dans les personnes de MM. Migy, président du conseil exécutif de Berne, et Veillon, vice-président du conseil d'Etat de Vaud, pour prendre des renseignements ultérieurs sur cet incident. Enfin, nous avons chargé la légation suisse à Paris d'insister, auprès du ministère impérial, pour que la force armée occupant la vallée des Dappes se retire immédiatement au delà de la frontière, en tant que cela n'aurait pas déjà eu lieu ; qu'une satisfaction convenable soit donnée pour cette violation de territoire, et qu'il soit pris des mesures en vue de prévenir le renouvellement d'actes de cette nature. Err ayant l'honneur de vous faire préalablement cette communication, nous saisissons cette occasion de vous recommander, fidèles et chers confédérés, avec nous à la protection divine. Au nom du Conseil fédéral suisse, Le président de la confédération: J.-M. KNU8EL. Le chancelier de la confédération : SCHIESS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 265
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-11-10 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. A° £«.». — 1& Année. PRIX DE L'ABONNEMKNT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) MBimanehe ËO Novembre tstit. Le Courrier paraît six fois par se. m aine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — an bureau du Courrier, Place d'Armes, 1. Les annonces pour le mrmèro iu jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 213
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-09-11 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jeudi I* Septembre #««». Le Courrier paraît six fois par semnine Les abonnements, insertions, cerrespoudances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimu. Jr* 9J9. — 19' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. T IV. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. . 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande, il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent. la ligne. (Journal du soir.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 68
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-22 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. f. fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligue. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N* 68 — XXIIe Année. (Journal du soir.J Mercredi 22 Mars t»(>5. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés —franco— a Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Cbimay, n" 8, au 1er. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heureB du matin. — La rédaction ne se charge pas dt renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Aux grands maux les grands remèdes. Herrn Breisdorff gelegentlich des Triduums gewidmet
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Aux grands maux les grands remèdes. Herrn Breisdorff gelegentlich des Triduums gewidmet v&u Rom in Sack und Asche %t M im Trauerkleid, J* arg bedrückt und gefangen ?ie morsche Unfehlbarkeit, jjk Fluch will nicht erretten R Alten vom herbm Leid, m soll aus seinen Ketten „beten" die Christenheit. .Dafür gibt Pio Nono, J* lösen und binden kann, ?l«n Ablaß von hundert Tagen Kind, wie Weib und Mann. Ï* lohnt sich's schon zu beten, J lebe der Rosenkranz! wird, die jetzt zertreten, le Kirche, strahlen in Glanz. Das wird ein Knieen und Schreien, Ein RutscheZ und Winseln sein, Ein toll Kasteien und Wallen, Ein elend Erbarmen-Schrei'n. Ein Heiligen-Bluten und Spritzen, Eine große Knochenschau. Es leben auf ihren Sitzen Die Bilder der „lieben Frau". Ja, roo nur eine Jungfrau In Frankreich gefunden wird, Da erreicht sie Herr von Velcastel Und Dupanloup, der Hirt. Und von der Maas zur Garonne Die frommen Schaafe all' Die folgen der Mac-Mahonne Mit lautem Geblöcke-Schall. Und diesseits der Vogesen Im lieben deutschen Land, Da schürt das römische Feuer Herr Kettter mit starker Hand. Graf Ledochowsky sammelt Für's süße Iesuherz, Majunke stöhnt und stammelt Vollgläubig himmelwärts. Der Himmel muß erhören Das tausendfält'ge Schrei'n, Und muß den Alterskranken ' Erlösen von seiner Pein. Es gibt ei» herrliches Mittel, Das hilft aus aller Roth: Das ist der himmlische viittel. Ter Allerb«r»er — Tod.
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Wenn man der Sache so recht ans den Grund geht, so hätte das Fest linen höheren Eclat erlangen können, wenn eine kirchliche Feier den Segen Gottes auf da« Wert herabgeiufen hätte. E« war auch recht abscheulich von Herrn Zinnen und Herrn Gemen, daß sie damal«, al« sie bei Gelegenheit *>e« Fackeltanze« vor dem bischöflichen Palai«, mit in'« Gesellenhau« gingen, *>i« Anerbieten de« Hrn. Dr. B. Haal, särnrntlichen Vereinen in der Die» lircher Pfarrkirche eine Messe lesen zn wollen, nicht sofort mit beiden Händen annahmen! — Allein e« fcheint, als wenn diefe Herren keine entfcheibende Stimme im beS „Allgemeinen" hätten und e« barin von Freimaurern wimmele, welche auch den geringsten latholifchen Gedanken sofort im Keime ersticken. Darum wird der „Allgemeine" auch nicht lauge bestehen, denn an Gottes Segen ist Alle« gelegen und ich wenigsten« hätte da« Anerbieten des Herrn Haal mit freudigem Danke angenommen; denn diefer Herr ist nicht von llner fanatifchen Schule, welche den „Allgemeinen" verdammt, — liebt er doch den Voltaire so sehr, wie ich vor Gott und der Welt bezeugen kann!
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Endlich, nachdem wir alle möglichen Straßen de« Städtchen« durchzogen Wien und auch vor der „Deputation de la Société de Gymnastique" auf V Freitreppe de» Hôtel des Ardennes besilirt waren, bogen wir in da« sacmm vor dem Instizpalaste ein, dessen Eingang von grimmigen mit entblößtem Beile bewahrt war, wo die feierliche Ueberreichnng J.eï Erinnerungsmedaillen stattfinden sollte. Ans der amphitheatralisch herge» lichteten breiten Treppe diese« garstig rothen Gebäude» thronte die weltliche Obrigkeit (die geistliche hatte sich „abmelden" lassen) inmitten eine« kleinen von weiß gekleideten Mädchen und reiferen Jungfrauen, glicht Blumensträuße in den Händen hielten u. die heranströmenden Jünger 5** göttlichen Musik» mit leuchtenden Blicken begrüßten. Der Busenfreund 18 Herrn Jon«, Herr du Triangle, hat diese Scenerie in der „Preußen- Zeitung" zu naschhaft befchrteben, als daß noch etwa« beizusetzen wäre. — Es wurden nun einige Reden gehalten, wobei ich diejenige de« Hrn. Bür germeifters Juttel wegen ihrer taktvollen Kürze und Bündigkeit besonder« hervorheben muß. Darnach erfolgte die Verkeilung der Medaillen und unmillelbar darauf wurde zum Essen geblasen.
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Respekt fir de Monnonk ! Wir wurden bestens bewirlhet. Während einer halben Stunde hörte man nicht« al« da« Klappern der Messer und Gabeln und die beredte Sprache der Mundtiefer. Auch'dem Weine, «elcher verhält» nißmäßig billig und dabei sehr gut war, wurde wacker zugesprochen. Eine nach dem Mittagsrnahle im Lokole von Frl. -Demander in'S Werl gesetzte musikalische Digestiouspartie schlug fehl, da da« Harmonium zu lies sür unsere Sänger lag und schließlich eine hereinbrechende Hoinmusil mit ihren harmonischen Klängen an den Fensterscheiben rüttelte.
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Das Conzert war Lssig. Die beiden Kioet« waren so gebaut, daß bie Sänger nur Fiasko machen tonnten. Von Akustik war gar leine Rede. In einem Worte: Da» Conzert war der Wendepunkt de« Krebses in der ganzen tête! — Von diesem Momente an, war mir Alles verleidet. — Um meine Ubele Laune einigermaßen zu zerstreueu, wollte ich sogar die beiden Kirchen besuchen, fand sie aber hermetisch verschlossen. Nun wurde planlos herum gebummelt, bi« un« ein delieiöses Fischessen wieder nm den „Mounonl" schaarte. Dort bot sich denn endlich auch die Gelegenheit dar, unserm verehrten Herrn Commissar unseren herzlichen Dank für seine beschwerlichen Dienste bei unserer vagabundirenden Sängerbande auszudrücken, wurden jedoch schmählich abgetrumpft, da der verschmitzte Eommissarius die Ehr« und den Genuß ganz aus seine Seite herüberzog.
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Auf dem officielle» Banquet war ich nicht erschienen. Ich bedauere diesen Mißgriff; denn der Herr Staatsminister soll sehr „heiter" gewesen sein, sowie auch der Kammerpräsident, H. v. Blochausen, welcher ans einen Augenblick alle Zuckergrillen und Gllrtelbahnsorgen abgelegt zu haben schien. Ob der Se» lretär des „Allgemeinen" bei dieser Gelegenheit eine Rede gehalten hat, ist mir nicht bekannt; indessen habe ich munkeln hören, al» habe er den er«!* lenteu Herrn Ministre d'État über irgend etwa« interpellirt, ohne jedoch den gewünschten Erfolg zu erzielen. —
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Der Fackelzug war recht schön, die Illumination prachtvoll, der Ball, unter der „redoutable»" Direktion de« Hrn. Aug. Wirtgen, äußerst splendid:—ich habe indessen von allem dem gar nicht« gesehen. Spät in der Nacht bummelten wir nach Luremburg zurück. Herr Gott Zebaoth ! War da« ein Zug! — Ich hätte ganz bequem vor der Locomotive herlaufen können! Drei volle Stunden brauchten wir, um nach Hause zu gelangen! — Und dazu mußte ich noch ohne zu mucksen zusehen, wie ein großer Herr mit einem langen Barte und einem Calabreserhnte Alle« in unser Comparti» ment hereinließ, was sich meldete, so daß zuletzt 18 Personen darin waren, wovon zwölf saßen und sechs standen. Zu Haufe angekommen, warf ich mich „mlld' und matt« in'« Bett und träumte bald darauf von Henn Ulveling und feinen 1000 Franken! — Wa« er sich wohl dafür taufen wird I —
Om Bour
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Om Bour D'Mimi (an enger Rôscrei). Wàt sin dàt iir Sachen, de ech vnn dir héerc' mnss? D'ganz Stadt ass voll dervun. Hält ech mei' Lèpgesdàg geduocht, dass du dech esö weit ver" gicsse kenns?—A wann et nach c Krescht war! — — Mais e' .lud, — e' klcnge, knaschtege Jud ! D'Kètté. Voyons, Mimi, wât ass dàt flr en dommt Geschwätz ? Huot Sefc Kätt ièch nèsz èng opgehangen? Oder Aesche Lies ? D'Mimi- Och nèn, Joffer, l'ass vun dir d'Rièd a' vu kèngem àner. Du hass erwescht gin, an èngem frièmen Haus, wé de klènge Jud seng Fièscht mat dir mâche wollt. T'sèt en en hätt um Buodem gelèhen, an d'Bèn d'Lucht aus gestreckt, — an de Stull war gebracht gewièscht, a' wàt wèss ech ■— — D'Kètté (schlét hèderhart un ze lachen). Oh, la bonne farce ! Dât ass jo dé Geschieht vum Jud Bonn dé am Friedensgericht ass, an dé e Freidech fir d'zwèt virkemmt. D'Mimi (iergerlech). Du huos och nach wuol Recht ze lachen, wann all Kannt mal de Fangeren op déch weist! D'Kètté. Allez donc, Mimi, tout le monde sait bien que ce n'était pas moi. J'aurais mis cet « amoureux » dans ma poebe. Elei ass d'affaire. De Bonnchen bât dcïm Kuschmann Still geliwert, dé, wé et scbengt, net liwereg woren, ' dann de Kuschmann wollt se net bezuolen, — wé en och Rècht bât. Wé de Bonnchen fir t'ièscht bei em wor, fir Geld ze kréen, du wor de Kuschmann net dohèm, «mais, e kemmt gescbwenn erem», sot d'Fra, «setzt ièch Här Bonn !» — An domat gof si him e Stull, an sie gong birer Arbecht noh. En Ableck drop gèht d'Dir op, a' Kuschmanns hirer Wäscbesch hirt Médche' kemmt eràn fir d'Wäsch ze huolen. Wé mei' Jidchen dèn appetittleche Meifelche' gesôch, du sprengt en op, fir dran ze beissen, mais d'Mèdchen, wé et scbengt, huot dé Farcen net verstauen, — „es buch ihm eine", wé den Tbédor sèt, an dât èng kôserlech, dann de Bönncben ass op sei' Stull zereck gelallt, — de Stull gong a' Stecker, an. de,Bönncben lôg do, les quatre pattes en l'air. Iwert dèm, dass en nach gestruowelt huot, kemmt de Kuschmann erem, — mais de Bönnchc'.wollt neischt méh beeren, — an dèn Dâg drop huot en de Kuschmann ugesicht. E Freideg wor d'Affaire am Friedensgericht, — de Jidche' muss dem Kuschmann de gebrachene Stull bezuolen, a' muor kemmt d'Sàch nèsz vir, — ecb mengen den Här Juge de paix war èng Greiz firwetzeg, — hiè' géf giér wessen — wé dât kwöm > dass de Stull gebracht ass, an etecttera. D'Mimi. Gott sei Dank und Maria sprach. Da sin ech dach Miro, dass du et net wors! Du mei' gesènte Rösekränzchen ! mir hätte' jo all ons Könne' verluor ! —
An einen Selbstsüchtigen. (Nach dem Polnischen.)
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

An einen Selbstsüchtigen. (Nach dem Polnischen.) Du lebst? —Und kein Gefühl bewegt dein Herz, Und doch heißt leben f U h l e n. Bilt'rer Schmerz Kann dich nicht rühren, noch die süße Freude Den Brüdern beizustehen in dem Leide. Du lebst? —Doch wenn der Frühling Luft uns beul, Die Flur vor Wouue lacht und Fröhlichkeit, Die Nachtigall von Liebe singt im Hain, Die Rose prangt in holdem Purpurschein, Die Erbe jauchzt zu Jedermann« Entzücken, Dann fühlst du nur ein kalte«, eisigkalte« Drücken. Du siehst lein Licht, da« Wunder au« dem Schooß Der Erde zaubert, Licht da« glänzend flimmert Der Menschheit zu, und wonnig schimmert, Und jenen tröstet, welcher freudenlos. Du kennst die Tugend nicht,'noch Pflicht, noch Pein — Du siehst, du hörst, du fühlst nur dich allem: Du siehst dich nur mit bleichem Angesicht, Du hörst dich immer für dich selber schmachten, Dn fühlst dich endlich jämmerlich verachten. Du lebst? ?
Gut gebrüllt, Löwe!
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Gut gebrüllt, Löwe! D« bekannte Fürsprech arpentirte neulich die obere Allee de» Parade» Platzes mit seinem gewöhnlichen saccadirten Schritt. Hinter ihm trippelte sein weißlicher, kleiner Affenpintscher und srenle sich de» Leben«. Da gesellte sich z» dem Fürsprech ein Mitglied der Regierung Neutral,en«. Der hvhe Herr musterte den neugierig zu ihm ausblinzelnden Pintscher und äußert« erstaunt gegen den Fürsprech: „Nais sot emol, Här Fritz, ère weissen Hond get jo ganz schwärz 1« Et geht dem Hond grat, wé onsem Gouvernement, »hauchte du satanische Fürsprech mit süßlichem Lächeln dem erstarrenden, «egieruns«mitgliede in'» Gesicht!.
D'Wäschfra., 1873-08-10 00:00:00

Arn vorigen Freitag hatte ein blutdürstiger Dlenfch ein zusammen gerollte« Seil im Café Rettel zwischen die Schutzstange und das GlaS eine» der ! Spiegel neben dem Comptoir gesteckt und ein großes Plakat daraufgelegl, worauf in großen Lettern zu lefen war: »Heute. Abend mit dem Glocken» sieben wird der vernarrte Landesveiräther Nikolaus Steffen mit Seile vom Leben zum Tode gebracht. Zu diesem Behufe ist über „dem Billard ein starker eiserne Haken in dem Plafond angebracht." ; Herr Rettel hat in gerechtem Unwillen sowohl Geil als Haken und Plakat entfernen lassen und jeder rechtlich denkende Mensch muß ihm Dank wissen, daß er durch seine Energie einer durch nichts gerechtfertigten Lynchjustiz vor» beugte. — Brav», Herr Rettel! —