Schein und Wirlichkeit.
Luxemburger Wort, 1873-04-10 00:00:00

Schein und Wirlichkeit. (Fritsitzun«, l3) Ich fand im Vmzimmci einen Mann van sehr e>Iem Aussahen unb fchönzr Gestalt, der mich soMch auf Französisch mit einer wie vor Auflegung Mernder Stimme anrebete. „Mabame," f^te er, „wirb bie Königin von Englanb wohl mit Befeitelassung aller Ceremonien einem Fteuib: aus früheren Jahren eine Audienz gewahren; einem Freunbe, bet einft m^üche Lanze ihr zu Ehren brach unb s^it achtzehn Jähren zu jeb:r Zeit gem bie Hälfte ftims Lebens hingegeben hätte, we^n er bie anbete hätte ihrer Vertheibigung wibmen bütfen?" Nach turzem Schm,>igm fetzte er hinzu: „Ich bitte Euch, sagt Ihrer Majestät, ber E6nech3l der N<nm.,ndie, Pielie be Vre^, wünfche vo>gelass:n zu werben." „O Gott!" tief ich, vor Uebenafchung unb Freube auh^r mir; ihc feufzenbes Gebet zu Gott, ihr noch cwmal bcn Anblick eines einft gcliebttn Angenchies zu gewähien, Wen ja nun erdott zu se n , — „O Gott! Monsieur le E^:^l<al, ich g^ubi>, Unfeie l^be Fiau jellift h^t Euch hergefanbt. Wal» tet hier, bis ich ber Königin Euere Anlurft mitgetheili habe." „Mabome," rief ich, zUternb vor Aufregung, „wirtlich, es ist ein Freund, ber zugelassen zu werben verlangt; es ist kein Ar.-berer, als ber C enechal ber Normanbie — ber Sieur be B,e^." „O Gott," rief sie. „Also haben mich boch bie tapferen Mter Franlreich's nicht ganz vergessen/' „Ich sagte ja, eS fei Sir Pierre be Nracy," meinte ber Prinz empsinblich. „L^b ih!' ror," rief bie Königin, foglcich ein a/l issfitcs Msfehen annehmenb unb ihre Stimme fäuftigenb. Nls ber Simr eintrat unb vor ihr nieberlnieef, reichte sie ihm mit einer Würbe, als fahe sie auf ihrem Throne zu Westminster, bte Hand zum Kusse bar. „Willkommen, Mefsire Pierr,," fagte sie, „bies ist mein Sohn, ber Prinz van Wales;" boch bei bief en Worten verlor sie bie Faf fung unb brach in ein Irampfhaftes unb erfchütteinbes Weinen auS, so baß sie nicht weiter sprechen tonnte. „Weinet nur, Mabame, weinet nur," ricf Monsieur de Vrö^ ; iede Thräne, bie Ihr vergießt, entflammt in meinem Herzen ei» Feuer, baS nur baS Blut berer, bie ben Auqen Marguerite b'F.njM'j birse Thränen entprellen, ausgelöscht wcven lann. Mit unermiiblicher Gevuln habe ch biefe ©tunbe erwartet. Als Ihr noch andre Freunbe hattet, als englische Ritter unb Herren Eueren Thron umgaben, ta hielt sich Pierre be Br^e fern. Er hat stets fir Euch gebetet unb "Euch gebirnt. Sein gmzes Leben lang verzehrte er sich in vergebicher Sehnsucht nach Rache an Eueren Feinbn. Doch enblich steht Ihr allein; enblich abt Ihr lei^n Hof, lein Heer, man sagr,,uch leine Hoffnung mehr -, aber bei Gott bas soll nicht nicht wahr fein. Für Euer gerechte Sache werben Zweie eintreten, eie Königin mit muthigem Herzen unb ein Sieger mit starkem Arme. Äei Unferer Lleen Frauen von Liesse, es ist noch große Hchung ba." Da strahlten ihre Ausn burch ihren Thränenss^r; ba erhob si'ihr Haupt wie ein Schlachtroß beim Tonber Drommite. „Gott erhö't Euch," entgmete sie; „mein Vertrauen auf Euch, Messi' Pierre, ist von nun an unbegrenzt. Wohlg'prochen war es von Euch, bah bort, wo ie Geiechtigteit fei, auch immer bie Hoffing weile. Noch eine ©tunbe später unb Nzweisimg hätte mich übermannt. Doch jetzentschwinbet ihr dunkler Schatten. In Wahrheit, ich habe lein Heer -" „Ich habe fünshunbert Mann, Madame, welche bereit finb, für Euch in den Kampf zu gehen." „Fünfhunbert unb Einen, Sir Pierre! lief ber lleine Prinz; „denn ich will auch Eincr Euerer tapferen Krieger fein." „Er ist lein Neuling mehr, Monsieur le sagte bis Königin, stolz lächelnd. „Er verbleite sich bie Sporen am Tag: vo,i St, Alban, wo er auf dem Schlachtfeld von dcm Köi.ige, feinem Vcuer, zum Ritter gefchlazeil würbe. Ihr könnt ihn dreist in Euere muthige Schaar aufnehmen." „Ich will unter Seiner Hoheit dienen," sagte Monsieur de Bie.e, indem er bie Hand des Prinzen küßte. „Er wirb hoffentlich gerahen, selbst unserem kleinen Heere die Fahne darzureichen." Die Nange ber Königin erröthete, und sie sagte mit Anstrengung: „Missire Pierre, Soldaten ohne Geld lönne« nicht viel nützen. Ich habe von dem Könige Ludwig nur zwanzigtausenb Livres erhalten." „Ich besitze aber Güter," ' erwiederte ber Sieur, „deren Kaufpreis die Kosten unseres FeldzuM bestreiten wirb." „Nein, nein," tief bie Königin. „Gott verhüte, bah ich bea Nuin Eueres Vermögens herbeiführe. Ach, ich bin heftig unb grausam gewesen; aber ich nehme meine unüber'egtm Worte zurück. Verlaßt mich, Monsieur be Bt<^! Gott weiß es, ich schulbe Euch sehr viel für biese Stunde mieberbelebten Mu« thés. Träume trösten zuteile l bas Herz Verlassener. Aber ich will nicht, o nein, ich will nicht Icmanben, ter eine eble unb bauernde Liebe zu mir hegte, mit in ben Nbgrunb meines Unglückes hii'abziehen. Verlaßt mich, Pierre de Vr6z«, verlaßt mick'. Blutspuren yaben je'es Jahr meines Lkb.ns schrecklich g^zeichüer. Zuteilen lammt es mir vor, als sei ich von Gott verflucht." „Kommt, Madam?, kommt mit mir!" rief ber E«, echal. „In England seib Ihr abergläubisch geworden. Mit französischer Froh' Uchleit müht Ihr Euent Trübsinn weglächcln. Der schlimmste Fluch auf ber Nut ift bie V:rzweifl>ng, — Lachen ist baS ur,-sehlba^ Heilmiltll in allen Miß^cschicken des Llbeüs. Wir wallen dieses Mal einen fröhlichen Wdzua, machen; und wenn französische Tüpftikcit und franzasilche Fröhlichlnt b.n Erfolc; nicht zu unseren Gunsten entscheiden, ja, bann will ich für ben Rest me.-ncs Lebens in ein Kloster gehen. Aber, Müdame,  ich werbe nie mieber lachm, wenn Ew. Majestät noch einmal folche Aorte zu mir rebet, wie eben. Ich bin Euer Diener ä la vie et ü la mort, unb mit bem Schmerle will ich mein Anrecht auf diesen Namen verfechte,!." — Von dieser Stunde an hob sich der Muih der Königin wieder wie nie zuvor. Ihre alte Sorglosigkeit unb Munterkeit lehrte zurück. Mich bünkt, sie ertränkte manchmal ihre Bekümmernisse in der Fröhlichkeit, oder wurde vielmehr von b?r Fröhlichkeit bes Sir Pierre de Bracy. wie der Prinz ihn immer nannte, angesteckt. Er zog mit mis an Lie nördliche Küste von Frankreich. Obgleich mich meine vielleicht zu groß? Furchtsamkeit von feinem Ungestüm zurückschreckte, fo ftcuete ich mich doch barüber, baß sie einen fo edlen und großmüthigen Anhänger gefunden, ber bei dll' feiner unglaublichen Hingebung für sie doch nie auch nur für einen Augenblick, felbft bei ben au5,'rorbe:',tlichften Vorfällen, bie Grenzen der tiefsten unb ehrerbietigsten Achtung überschritt. — Die Königin lpt sich nun zum ersten Male von dem Prinzen getrennt, ba si? fM zntcs Alter nicht ben harten Anstrengungen eines Fel?zuM mitten im Winter aussetzen wollte. Ihre Majestät gab sich nicht eher zufrieden, als bis ich hier zu Verwlck bel Seiner tzoheit  znrückblieb, um feine Gesundheit und mährend Sir Iohn's Abwesenheit auch feine Studien zu überwachen und ihr so oft wie möglich über fein Befinden zu berichten, welches Auftrages ich mich zu ihrer Zufriedenheit zu entledigen hoffe. Im Januar 1463 überbrachte ein Bote ei>en Brief von der Königin an den Lord Prinz'n zu Bermick, den ich hier mittheilen nM, Da er ursprünglich auf Französisch geschieden ist, habe ich ihn auf Englisch übersetzt : „Mein innigst geliebter und teuerster Sohn! Ich weiß. Du märst gegenwärtig gern bei mir. Wenn ich allein auf mein großes Verlangen nach Deinem Anblick un) Deiner süßen GefeUschaft hörte, fo würbe die Verwirklichung unserer beiderseitigen, fo begründeten Sehnsucht gewiß nicht lange auf sich warten lassen. Indeh Deine jungen Jahre und der äußerst wichtige. Umstand, daß nur durch eine regelmäßige und angemessene Lebensweise Dein Leib gekräftigt und Dein Geist mit nützlichen Kenntnissen bereichert werben kann, zwingen mich, in bie mir fo schmerzliche Trennung von Dir, wenn auch noch fo widerftrebenb einzuwilligen. Die Lady Margaret be Roos ober Dein Erzieher werden Dich gewiß fchon von dem, was ich ihnen miltheilt:, benachrichtigt haben, ich meine bie Erfoge unfetet Waffen feit meinet Abwesenheit von Betwick. Der König, let jetzt bei mit ist unb sich Gott fei Dank, in bessetm Wohlergehen be« finbet, fenbet 3it feinen väterlichen Segen. Die Köi.igin v,n Schottland h,t mich mit Ttuppm unlerfiiht, bie unter Änfül,tU'g bis Monsieur k Vl«^ bie Festung Namborougb, Du,iftlnburgh uib Alnwick einnah men. Diefet letzl Vlatz wat besetzt von Mes sire Vierte unb den fünfhundert fm zösifchen Nittetn, welche als Freiwillig? auf meine Sette getreten ftb. Du kannst Dir, lieber Sohn, meine Vezweiflung benlen, als ich et» uhr, Lotb Wawick, mein böfet Geist, habe bas Kastell mit Mann belasset! und es geb fomit füt bie eble Schalt leine Mäglichleitzu entrinnen. Die Gcda^ken an biefes fchmnliche Eteigniß liehen mich webet essen nochfchlafen. Wahl nichts hat mit bis bahin? viele Unruhe vetutfacht, als bie Gefaht inet wvfenl Mannet. Da buchte ich in mnet großen Bedrängniß an Lotb Anguö, be in feinem Laube unb weil übet basselbe hiaus wegen feiner lcit sehr berühmt ist, in besten Familie bie Tapferkeit ein unergänglicheö Erbgut ist. (Fortf. folgt.)