Vor siebenzig Jahren.
Luxemburger Wort, 1875-04-14 00:00:00

Vor siebenzig Jahren. steckt etwas mehr als ber bloße Schalksnarr." (llus bnn »Wochenblatt der Amilila",) Der Vrittc hatte bisher in stummer Wuth bie Ausbrüche feines Lebensgefährten angehört; nun schien jeboch seine Gebuld ihr Ende erreicht zu haben, unb er faßte ben Jungen am Arme, ihn heftig fchüttelnb. „Wenn Du nicht Dein Maul hältst, Taugenichts, fo breh ich Dir" — er konnte jeboch feinen Satz nicht vollenden, denn im nämlichen Augenblick rissen ihn zwei Männer von bem Irren weg. gute Laune hielten bie Mienen feiner Zuhörer in fteter lachlustiger Spannung. „Wohl, Gentlemen," fuhr er fort, „rückte fobann bie Kappe in ber Hanb an meinen Mann unb bie beiben Lehbies heran unb fragte ihn auf fo gut französisch wie Ihr je gehurt habt - Parleli ionks trLiisLk Non- Äeiimu,-? fagt' ich; fagt' er; ba war ich froh. Wir finb zwei arme reifenbe Gentlemen von ber See, mit bem fchwarzen Gentlemen vom Lanbe hier, bas war ber Neger, unb wir wollten gerne sogleich nach New- Hork ober Philabelphia ober Boston, wenn bas näher ist, fagt' ich. Da winkt ber verdammte Lanblnbber, fchaut mich an, als hätt' er in feinem Leben keinen Theer gefehen, unb heißt mich verbrießlich einen Je nantaug pas," „Tas Parloli lonhs liunZoli NonZickoiihast Du französisch gefragt, bas Uebrige aber in Deinem kauderwälschen irischen Vro» gue," bemerkte einer ber Umstehenben lachenb. „Ei, bei allen Mächten! wie glaubt Ihr wohl, baß meines Vaters Sohn auch reben soll, als in feines Vaters Sprache?" Es brach nun ein Gelächter aus, so brüllenb, fo übermäßig, baß die bereits weit entfernten Frauen und Mädchen verwunbert stehen blieben. Nur ber Vritte fchoß wüthenbe Blicke auf feinen armen irlänbifchen Reifegefährten. „Unb was thateft Du?" fragten ihn Zwanzig. liebreich in bie Nafe fuhr? ich fragte ihn nochmals: ?ar1eh fouhs frenseh Monsiehour, fagt ich, unb ber Kahlkopf fagt toieber vui, unb als ich ihm roieber unsere Noth auseinanber fetzte, fchaut er mich teieber wie berrüctt an. Der Maulaffe, er berstanb teieber kein Wort französisch, unb als ich ihm weiter erklärte, warb er zornig unb hieß mich wieber einen Je nantang pas." „Unb Du?" brüllten Fünfzig. „Fragt 'u nochmals: ?ar1eh fouhs frenseh Nousiehour? unb bann fagt' ich ihm, ber Teufel soll ihn holen, wenn er fo gleichgiWy zusehen kann, wie zwei Gentlemen am Hungertuche nagen. Er aber hieß mich toieber "giftig einen Je nantang pas." „Ei, bas hast Du aber boch nicht gebulbig eingesteckt;" riefen ihm Zwanzig mit brüllenbem Gelächter zu. „Da kennt Ihr Daby Murphy schlecht toenu Ihr bentt, er ginge fo leichten Kaufes babon; war schon halb toilb unb rief ihm nochmals mit lauter Stimme in bie Ohren: Parieh fouhs frenseh Monsiehour; aber ba hättet ihr ihn fehen follen, er tourbe toll wie Capitain Moranb, teenn's 'nen Squall setzte unb er bon ber Rumflafche weg muß, zappelte bor Wuth an allen Gliebern uub fuhr auf mich zu. Um bas hätte ich mich wenig gefchert; aber es kamen ein halb Dutzenb Neger mit Knitteln unb Befen, Alle auf mich tos. Würben ihrer zu biete, und fo fchaut' ich benn too ber Zimmermann 's Loch offen gelassen. „Unb toie ging es Ench weiter?" fragten Zwanzig. 87, Es toar etwas Ergreifenbes in biefer Todesstille ber bielen hunbert Männer, Frauen unb Kinber, bie, ohne einen Laut bon sich zu geben, noch bas Zifchen ber Dampfschiffe erhorchen 31: wollen schienen. Das Gefpräch, vbtoohl leise geführt, hatte jeboch bie Aufmerlfamtcit auf bic so eben Angekommenen gerichtet, bon benen Zwei als Nachbarn begrüßt, ber Dritte als ber entlaufene Neger des Obersten Parker erkannt, unb ber Vierte einige Augenblicke betrachtet unb bann als «in besonberer Aufmerkfamkeit eben nicht sehr werthes Subjekt entlassen würbe, ber Letzte jeboch eine rasche Bewegung unb ein Gemurmel beranlaßte, bas schnell lauter würbe. Der Spion," rollte es bon Munb zn Munbe. „Vei Iafus!" rief ber Junge, ben wir als ben Vierten b^eichnet, mit einer scharfen, lnarrenben, rauhen ©timme, nnb einem Dialekte, ber ihn sogleich als einen Sohn Erins berrieth. „Bei Iafus! Meister James, das ist eine lustige Hetze; was bas für einen 3ärm fetzt. Als wir ankamen, hätte man eine Maus laufen hören können; kaum haben wir aber einen Fuß ans Lanb gefetzt, Zo hebt ber Tumult unb Schrecken an, just «als wenn eine Yankeefrcgatte an einen toniglichen Zweiunbftinf3iger angeprallt käme." berten Blickes, ber, toenn er auch nicht bie Begrüßung, mit ber er betoilltommt toorben, rechtfertigte, minbestens auf harte ©töße toährenb feiner breißigstünbigen Flucht beutête. Tas Gemurmel „ber ©pion" toar mittlerweile immer lauter gctoorben. Der Irlänber besah 3uerft sich bom Kopfe zu ben Füßen, bann feine beiben Gefährten unb rief lustig aus: „Spion, bei Iingo! Wer, glaubt Ihr Wohl, baß ein ©pion ist? Meines Vaters ©ohn? Ei, bas ist 311m Tobtlachen. Master James, bas Milch- unb Vlutgeficht?" Er fah ihn nochmals an. „Der Negergentleman? Hol' mich ber Teufel, toenn Ihr bei ©innen feib. In unserer Familie, ben Murphys 3U Kilbare, soll mich — berbammen, lebt Keiner, ber noch gehängt toorben toäre. ©pion! geht zum Teufel, Ihr feib nicht gefcheibt." Er brach in ein unbanbiges Gelächter aus. Der luftige Irläuber tourbe, 3um Leibtocsen ber Männer bon lDpeloufas, burd' ztoei Milden unterbrochen, bie, Getoehr in Arm, nun bon bem Wachthaufe ankamen, um ihn mit feinen Mei Gefährten in Empfang 3n nehmen. Er fah einen Augenblick bertounbert bie Veiben an, unb fchrie bann, sich nieberhockenb, mit närrifchem Gelächter: „Master James Hobges ! Master James Hobges! ?a.i-1eli Wun» f!-.>n»!ii Unb toieber lachte er fo unbänbig, baß ihm 3nletzt ber Athem berging. „Ei, Master James !" kicherte er, „als wir ba gestern mit Bcfen unb Stöcken expebirt tourben. Wer hätte ba glauben folle», baß uns in vier» unb3toan3ig ©tunben baranf fo biele Aus» 3eichnuug ertoiefen nnb toir mit einer Ghiontoache eingeholt würben?" „Ich glaube," rief Einer, „hinter bem „Ruhe, junger Mensch!" sprach ber Eine mit einer so ernsten Miene, baß bem zuckenben Jünglinge das Wort auf den Lippen erstarb. „Gebulb, Master James," fchrie ber etwas aus seiner Fassung gekommene Ire barein ; „Ihr seht, bie Hankees haben nicht gar zu vielen Respekt vor einem englischen Gentleman; am besten ist's, Ihr ergebt Euch in Euer Schicksal. Hätt's nicht gebacht," fuhr er fort, „hat's aber fchon meine Großmutter ihrer Tochter gesagt. Hörst Du, Davy, sagte sie, bist ein geschickter Balg, sagte sie, unb geh' nur recht fleißig in bie Schule, fagte sie, aus Dir wirb etwas Hohes. Aber ber verdammte Créole, kein Wort französisch kann er." Der Ire war mit seiner Begleitung, worunter wir bie fämmtlichen zurückgebliebenen Milizen verstehen, vor bem Wachthause angelangt. Eine Anzahl berselben hatte sich vor ben Eingang gestellt, so gleichsam stillfchweigenb ben Wunsch zu erkennen gebenb, noch etwas mehr von bem lustigen Zeisige zu hören, ehe er in bie Wachtstube abgeführt würbe. Sein brolliges Wesen unb seine Ter angerebete Master James, ber, toie unsere Leser errathen werben, toieber unfer uuglückfeliger Britte war. gab keine Antwort. Mit zusammengepreßten Zähnen unb Lippe» stanb er stieren, leeren, halb bertoil- „vluun ye," fuhr ber Ire fort, als sich ber Aufruhr ein wenig gelegt hatte, „glaubt Ihr, ich Hab' ihn sobald fahren lassen, wenn mir aus ber Küche herüber ber Dampf so „£ßrt 'mal," fuïjr ber Srlänber fort, in gutem 2)anleelanbe toeiß man nid£)t, ob man gesotten ober gebraten ist; aber wenn wir nicht gestern in einer Räuber- ober Mörberljöhle waren, Master James Hobges, so will ich wie eine Kanone bernagelt sein. Und bie alte Vettel bor ber Thüre." Unsere Leser werben bielleicht aus ber verworrenen Relation bes Irlänbers errathen haben, baß unfer Helb, gerabe wie er mit feinem schwarzen Gefährten bon ber Straße in ben Watb einzulenken im Begriffe staub, bon biesem entbeckt uub mit irischer Zubringlichteit um fo weniger losgelassen Würbe, als er gleichfalls bie Ehre hatte, ein Theer zu sein. Auf beut Irrzuge, ben sie unb miteiuanber antraten, war ber Irlänber auf bie erste Pflanzung, bie in feinem Wege lag, Sturm gelaufen, um mittelst feiner französischen Sbrachtenntniß sich unb seinen beiden, Compagnons eine kleine Magettunterlage, wie er es nannte, zu berfchaffen. Der Ire war in feiner Anrebe an ben Creolen, natürlich im parioz-vons t'i-ançais stecken geblieben unb hatte auf fein weiteres im rauhen irischen Dialekte borgebrachtes Kauberwälsch ein ,,^o u'uutencls pas" zur Antwort erhalten, Als er zubrtnglicher würbe, ließ ihn ber Créole, wie es^ zu erwarten stanb, im Glauben, er werbe zum Besten gehalten, aus beut Haufe werfen. Das Lächerlichste babei war jeboch ber Umstanb, baß ber Junge noch immer nicht begreifen konnte, warum ber Créole feinen irischen Brogue nicht für baar französisch berstehen wollte, nachbem es boch fein parioli iouus frLnsod, Noumolionr, bas sich in feinem Gehirn festgesetzt, bafür erkannt hatte. (Forts, folgt.)