Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-06-23 00:00:00

Die Verlobten. Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbeitet von Alex. Manzoni 2 ibandc. — Preis 10 Fr, 30 Ct. Vorriithig in der Expedition. (Nachdruck ift unterlagt. ) (Fortsetzung 142) ©ie ÜJtouatti ergriffen i()it, ber eine an ben ber anbete an ben ©djultern, legten il)it auf eine £vagbat)re, bie fic im anftofcens ben 3immet jurüdfgelaffen Ratten, ltnb einer ging jurüd, um bie SBeutc juîjoïen; bann f)o-beu fie itjrc elenbe Saft witb trugen fie fort. ©er ©raue blieb nod;, um in (Site jufam« meujuraffeu, maS ifim bieneufonute ; er fdmürte alles ju einem Sünbel unb ging fort. SESoîjt blatte er fid) gehütet, mit ben ÜKonatti in 33e= rügruug 511 fommen, aber beim Ijaftigen ©urdj= filmen tjatte er, nal;e am SBette, bie Kleiber beS ©ebietcrS angefaßt, unb oljne an etwas 2lubereS 51t benfen, fic gefcgüttclt, um 51t fet)en, ob (Mb barin fei. S)e2 anbern SageS ntufjte er aber baran benfen, ba Ujrn ntägrenb be§ 3ed)eu3 in einer Scgenfe ein heftiger ©djau= ber anfarn, feine Slugen baS Sictjt nidjt megr ertragen tonnten, bie Kräfte ign »erliefen unb er äUfaiumenftiirjte. Verlaffen non feineu Äameraben  fiel er in die Hände der Monatti' die, nachdem sie ihm abgenommen hatten, was er Gutes bei sich trug, ihn auf einen Karreu warfen, wo er starb, ehe er im Lazareth ankam, wohin sein Herr gebracht worden war. Indem wir diesen jetzt in jener Unglücksstätte zurücklassen, müssen wir nach einein Ändern unS umfegen, dessen Geschichte niemals mit bor feinigen in Verbindung gekommen märe, wenn er eS nicht mit Gemalt gewollt hätte ; ja, man darf für gewiß annehmen, daß überhaupt waber der eine, noch der Andere eine Geschichte gegabt hätte ; ich meine den Renzo, den mir in der neuen Spinnerei unter dem Namen Antonio Nivotta »erlaffen haben. Es mag, der Wahrheit unbeschadet, fünf bis sechs Monate her gewesen fein, seit die Feindseligkeiten zwischen der Republik und dem König von Spanien erklärt worden und demnach jede Furcht vor Nachforschungen und Auslieferung von dort hinweggefallen war ; Vartolo hatte sich beeilt, ihn abzuholen und bei sich zu behalten, theils weil er ihm gut war, theils weil Ncnzo als ein gescheidter und in seinem Handwerk geschickter junger Mann in einer Fabrik dem Factotum »on großem Nutzen fein konnte, ohne eS je selbst werden zu können wegen dem unseligen Umstand, daß er nicht fegreiben formte. ©a aud) biefer ©ruub baljin in SRecgnung genommen worben war, fo fjaben wir ifin anbeuten muffen. $l)x ntöögtet »icileicfyt lieber einen ibealeren Söartolo; id) weifj nicljt, was icïj fagen fott: maegt e\\§ einen, ©iefer war nun einmal fo. 9cenjo war nun immer bei i(jm in Slrbcit geblieben. 3Jcel;r als einmal, befonbcrS uaeg bern Empfang eines unb beS anbern jener »er= traefttu ïïriefe »on Signes, war ifim ber Siu= fall gefoinineu, Solbat 5U werben unb ber ©adpe ein Gnbe ju madjen; uub bie ©elegcu= Ijett baju feljlte nic'gt, benn gerabe in jenem Zeiträume blatte bie Jtepublif «eute gebrauegt. ©ie Serfucgung war für üftenjo juweilen um fo ftärfer gewefen, als man ba»on gefprod)eu îgatte, inS 2Jtailcmbifd)e einzufallen ; eS muf3tc igm natiirlidjer SBeife eine fegöne Sacfje bau« d;en, als Sieger in îperfou nad) ber fèeimatl) jurücfäufeljren, Sucia wieber ju feljen unb fid) mit i£)r ju befpredjen. Slber Sartolo blatte im= mer oerftanbeu, ifjn mit guter «ilrt »on biefein 93orl)aben abjubringen. „SSenu fie muffen," fagte er 3U iî)m, fo tonnen fie audj ogne bidj Ijingetjen, unb bu fannft nadjljer ganj uad; beiner 33e« quemliögfeit aud; Ijingeljeu ; wenn fie aber mit blutigen Köpfen fjeimgefcgicft werben, wirb'S bann niegt beffer fein, bu fei'ft ju £>aufe ge= blieben? 2ln »erjweifelten Vurfcgen, bieben 3ug mitmad;en wollen, wirb'S nidjt fehlen «über el;e fie beu gufj Çineinfe|en ... ! SffiaS mitg betrifft, fo bin id) ein Ungläubiger ; fie prallen jwar, aber, aber ... ber 3Mlänber Staat ift beim bodg fein Viffen, ben man mir niegts, bir nidjts nur fo »erfcïjlucîen barf. ®S Ijaubclt fid) um Spanien, mein ©ol;n! 2ßeifet bu, waS bas geif3en will, Spanien ? St. sJJiarfuS ift ftarf ju §aufe, aber baju gehört etwaè mel;r. öabe ©ebulb ; ift bir'S Ijier uid;t wogl? 3cg weife, was bu fagen witlft; aber wenn eS ba oben befdjloffen ift, baf3 bie Sad;e gut ab= laufe, fo fei überjeugt, fie wirb nocg beffer auSfaflcn, wenn man feine ©umnil;eiten madgt. Kommt 3^it, fotnmt Statt;, ©laube mir, ba§ ift fein .^anbwerf für biel). SBittft bu baS Sei= benfpulen an ben 9tagel l)ängen unb bid) auf's Sobtfdglagen legen? «JßaS wittft bu benn mit biefer Sîaffe ? ®ap geljören Seute, bie eigens baju gefegaffen finD. @in anbereS Ttal wollte 3teit§o l;eimlid;, »er= ïleibet uub unter einem angenommenen Namen Eingeben. 2lber audg ba»on »erftanb Sartolo il;n abwenbtg jn maegen aus ©rünben, bie leidgt ju enatfjen waren. (gortfeÇung- folgt.)