bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Volksfreund, 1876-03-15 00:00:00

Ter Sturmwind vom letzten Sonntag hat in Dietirch und auf seinem Banne viele bemerkbare Spuren zurückgelassen. Abgesehen von dem Schaden, den derselbe an Dächern und Fenstern anrichtete, sind auf dem Bau» ungefähr 150 Pappel» und 200 Obstbäume und in den Gc» mcindewaldnngen 1000—1200 kräftige Eichen und Buchen entwurzelt worden. Das Wasser der stark angeschwollenen Sauer ward zeitweilig vom Sturme gepeitscht iu Dampfwolteuform nach allen Himmelsgegenden getragen und von den Dächern regnete es Schiefer, Ziegel, Blech u. s. w.. Alles buu! durcheinander. Der Eifenbahnzug. welcher dcs Abends nach Eltelbrück fuhr, ward verjchiedene Male von umstürzenden Pappeln bedroht; derselbe mußte mehrere Male anhalten, um die Bahn von den darauf liegenden Bäumen zu befreien; ei kam glücklicherweise ohne Unfall an feinem Bestimmungsorte an. Den größten Schaden scheint das Unwetter dem Saucrthale entlang verursacht zu haben. Die Gerberei der Frau Wittwe Feyder iu Clairefontaine wurde sozusagen dcmoürt und in der Zeitz, ein paar Hundert Meter weiter wasserab haben die verderbenbringenden Stürme furchtbar gehaust. Die ältesten Leute wissen sich keines ähnlichen Sturmes zu eriuncrn. Luxe m b ulg, 13. März. Der gestrige Sturm machte die Straßen der Stadt mehrere Stunden lang unsicher. Klingende Fensterscheiben überall; von den Dächern stürzten Schiefer pfeifend aufs Pflaster; auch verschiedene Kamine widerstanden nicht und polterten geräuschvoll und Schrecken verbreitend aus der Höhe. Glücklicher Weise scheint Niemand verletzt worden zu sein. Im Part und in der Pescator'schcn Stiftung hat der Wind vielleicht 50 Bäume entwurzelt. Der Anblick der herrlichen Promenade ist ein trostloser. (Lux. Ztg.) W eimcrstirch, 13. März. Der Sturm hat eine Anzahl Häuser hier abgedeckt. Rem ich. 13. März. Einen Sturm wie den gestrigen hat man hier noch nicht erlebt. Der Wind peitschte die Fluthen zu starten Wellen die sich an der Brücke brachen und als Staubwollen über den Fluß getrieben wurden. Nur mit Mühe war die Brücke zu Passiren. Auf der alten Remich'Luxcmblirgcr Straße hat der Sturm m.hrere schwere Pappeln enlwurzel! ; ähnlich ist es aus der neuen Straße verschie cnen der dort angepflanzten junge» Bäume ergangen. Der Wasserstand hier ist seit Wochen außerordentlich hoch. Zum Mose'.quai hin steht die Iluth meterhoch an den Häusern, die von dieser Seite aus völlig unzugänglich sind. In einzelnen der tiefer liegenden Straßen geschieht der Verkehr mit Kähnen; in den Häusern dort steht das Wasser fast bis an die Zimmerdecke des Erdgeschoßes. Viel Elend und Krankheit wird die Folge dieser Ueberschwemmung sein. Einen prächtigen Anblick bietet die angeschwollene Mosel die in dem dreifach erbrciterten Bette ihre gelben Wogen so majestätisch dahin wälzt, als sei sie der Rhein geworden. (Lux. Ztg.)
Deutschland.
Der Volksfreund, 1876-03-15 00:00:00

Deutschland. Der abschlägige Bescheid, welcher auf das Begnadigungsgesuch für den Grafen Harry v. Arnim erfolgt ist, lautet: „Nach eingefordertem Bericht des Reichskanzlers und des lustiz-Minisiers ermächtige ich Sie, dem Vorstände der gräflich Arnim'schen Familie tund zu thun, daß dem Gesuch derselben um Begnadigung des Grafen Harry v. Arnim keine Folge gegeben «erden kann." Das Begnadigungsgesuch stützte sich in erster Reihe auf den Umstand, daß der üble Gesundheitszustand des Grafen Harry v. Arnim eine Haft für denfelben lebensgefährlich machen würde. Diesel Gesundheitszustand war durch ärztliche Zeugnisse constatirt worden, auf deren Grund das Kammergericht dem Grafen eine dreimonatliche Aussetzung des Strafantritts zubilligte. Das ist die längste Frist, welche das Kammergericht überhaupt gewähren kann; nur der Justiz-Minister darf eine fechsmonatliche Frist vor dem Strafantritt bewilligen. Die von dem Kam» mergerichtsrath, Mitglied des Staatsgerichtshofes Lüty geführte Untersuchung wegen Landesver» raths wider den Grafen Arnim ist übrigens jetzt abgefchloss-n. Der Anllagesenat des Staatsgerichtshofes (VorsitzenderKammergerichtsrath Steinhausen) wird in diesen Tagen zu entscheiden haben, ob eine Anklage zu erheben ist.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1876-03-15 00:00:00

Frankreich. Vor dem Pariser Ciuilgericht stand dies« Tage letzter Termin in dem Proceß an, welchen der Fürst Beauffrcmont gegen seine von ibm getrennte Gemahlin angestrengt hat. um zu erwirken, daß die von dieser in Deutschland unter den bekannten Umständen geschlossene Ehe für nichtig erklärt werde. In dieser Verhandlung schloß sich der Staatsanwalt in einem längeren Plaidoyer dem Antrage des Klägers an, indem er zu folgenden Conclufioncn gelangte : „Der Fürst behauptet mit Recht, daß die Naturalisirung ihm gegenüber eine geheime gewesen, daß sie ohne sein Vorwissen und zur Vereitelung seiner Rechte nachgesucht und er» wirkt worden ist und daher einen jener Kunstgriffe darstellt, welche nach den Entscheidungen de« obersten Gerichtshof« die Nichtigkeit nach sich ziehen, Handlungen dieser Art können nicht vor sich gehen, ohne das öffentliche Gewissen tief zu ver» wirren. Solche Veispiele sind verderblich; wen» sie von einer Frau von der gesellschaftlichen Stellung der Fürsten Beauffremont ausgehen, können sie eine Gefahr werden. Die Ansteckung des Nebels ist größer, seine Fortschritte sind rascher, die Nachahmer eines üblen Beispiels sind zahlreicher und geschwinder bei der H«nd, wenn die Regel» der guten Sitte und des Rechts gerade von Denen verletzt werden, welchen die glücklichen Vorrechte des Vermögens und der Geburt die Pflicht auferlegen, die Achtung vor dem Landes- Gesetze zu lehren und zu üben. Die Fürstin Beauffremont hat sich über das Gesetz und die offenliche Meinung ihres Landes hinweggesetzt; Ihre Sache, m, H., ist es, sie auf den Boden des gemeinen Rechts zurückzurufen und auf sie das Gesetz anzuwenden, welches sie zu mißachten scheint. Sie werden die beiden Acte der Naturalisation und der Ehe-Schließung, welche für das französische Gesetz nicht bestehen, für nichtig erklären und demnach der Fürstin verbieten, in Frankreich den Namen einer Fürstin Bibesco zu führen, welcher nicht der ihrige ist." Das Gericht hat die Ver» tündung seines Urtheils ausgesetzt. Paris, 10. März. Der Gerichtshof des Seine» Departements hat die Naturalisation der Prinzessin Beauffremont und ihre Ehe mit dem Fürsten Bibesco für ungültig erklärt uud ihr die Führung des Namens Bibesco untersagt, auch das Oeffentliche Ministerium ermächtigt, die Prinzessin wegen Ehebruchs und Bigamie zu ver» folgen.
Belgien.
Der Volksfreund, 1876-03-15 00:00:00

Belgien. Brüssel, 11. März. Laut amtlicher Nachricht ist der flüchtige General°Secretär der belgischen Bank in Queenstown zugleich mit seiner Zuhillterin. die ihm nachgefolgt war, verhaftet worden. Dieselben werden nach Belgien zurückgeliefert, sobald die gesetzlichen Formalitäten erfüllt sind.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 31
Der Volksfreund, 1876-03-15 00:00:00

Anzeigen tosten. 15 Centimes die kleine Garmondzeile, Vortragsweise billiger. Reclamen werden ä, 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnir! auf der Post und bei den Briefboten. Volksfreund (irscheint drei Mal wöchllillich: Mittwochs, Freitags und Sonntag?. Kostet vierteljährig pl«enum«l»näo: für Dietirch 2 Fr., für das Land 2,59 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 31. Mittwoch, den 15. März 187«. Nuchdiu«ei«i Justin «chrOU in »ielil»
Luxemburger Wort, 1864-08-13 00:00:00

Van der Alzctte, 11. August 1864. Herr Redakteur! Wie ich au« der beutigen Nummer de« „Courrier", die mir eben zugeschickt wird, ersehe, weiden Sie »on den höflichen Herrn, welche rieses Blatt retigtren, „Bauer-Redakteur" genannt.  Ich hoffe, Sic werden sich deswegen nicht übermäßig grämen, da Sic ja an allerlei Artigkeiten »on Seiten ter Ritter vom Piquet gewohnt sind. Es mare mir jedoch lieber, wenn diese wohlerzogenen Herrn Redakteure des „Courrier" sich an mich halten, und nur mir ihre allerliebsten Artigkeiten sagen wollten statt sich weqen meiner groben Artikel an einem Unschuldigen zu rächen. Ich ersehe aber mit Vergnügen, daß die Herrn Ritter einen kleinen Fortschritt zum Besfern gemacht haben. Sic wollen zwar, wie es scheint, einer ludcngemcinde nicht »erbieten, auf eigenem Grund und Boren und au« eigenen Mitteln cine Synagoge zu erbauen, aber fie sind auch so gütig, dem Hochw. Herrn Pater Zobel dasselbe Recht zuzugestehen. Das ist ein ungeheuerer Fortschritt, den diese Herrn gemacht haben, und ich wünsche ihnen von Herzen Glück dazu. Ich hege aber auch nun die Hoffnung, daß sic noch einen kleinen Schritt weiter machen und auch der Kirchenfabrik von Diekirch erlauben was (te den Juden allzeit gestattet hätten und nunmehr sogar dem P. Zobel zu gestatten bereit sind, nämlich auf eigenem Grund und Boden und aus eigenen Mitteln sich cine neve Pfarrkirche zu erbauen. Denn das und nichts weiter »erlangt die Pfarrgemeinte von Diekirch; denn sic will nickt im Minresten die Gcmeindekasse in Anspruch nehmen. ©d)lieglid) bitte iä) Sie nod) einmal, £err boeb ntd)t »erbrieglid) ju merten, menn ©ic um meiner Sorrcfpontenjen miQen »on ten #errn Gittern tont piquet nod) met* terbin follten unfanft angelaffen merDen.J) 3br (Srgebenfter.
Luxemburger Wort, 1864-08-13 00:00:00

Le vice-consul de France a l'honneur d'informer les Français résidant dans le Graud- Ductié, qu'à l'occasion de la lète de S. Al l'Empereur, un TE UlüUM sera chaulé en l'église de Weymer.-kuch , le io août prochain à l'issue de la GiamJ'uiessp. Il verra avec plaisir ses coinpuirioi.es se joindre à lui pour assister à eeue cérémonie. Ues places seront réservées pour Ifs médaillé» de Sainte Hélène.
Luxemburger Wort, 1864-08-13 00:00:00

Les gastrites, gastralgies, toux, consomption, dépérissement pour lesquels la médecine n'oll're aucun remède efficace, som purfaitcnieiil guéris par in tici— licieuso Revalenta Arabica Du Barry, do Londres. Paris, ce 17 avril 1802. Monsieur, — par suilt: d'une maladie.de t't.ii', jVtuis touillé dans >\u0084, «il,! de marasme ijui n duré «i'i<l an>. 11 m'était impossible de lire ou écrire; j'avais de* biiLlcinents nerveux par tout le corps, la digestion tort difficile, des insomnies permutantes et j'étais en pruie à une agitation nerveuse iusuppiirUble qui nie faisait aller et \eriir, sans pouvoir me reposer, pendant des heures ont ères; j'étais d'une tris— te« e mortelle. Plusieurs médecins anglais et IVançui? m'nyant prescrit des remèdes inutiles, fn désespoir de eau.v j'ai voulu -sayer de votre !i,si»e désunie. Lk'pui- trois mois, j'en tais ma nourriture habituelle. La evrilenta Aiahikti esl liien nommée, car béni soit le bon Dieu! elle nia l'ait revivre ; je pui» maintenant m'occuper, faire et recevoir des visite», enfin reprendre ma position sociale. — Miimuise oE BR£IIA.\ - -o DU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles.—Gn tmiles '/., lui., i IV <!5: '/, lui. -I Ir ; I kil 7 IV.: 2", kil. 16 IV.; 6 kil. 3 IV; 12 kil. 6') IV contre Bnn il,' poste. Se vend aussi chez les premiers pharmaciens, épiciers, et eonlisi'urs dans toutes les villes.
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-09-13 00:00:00

Inland. ©rcücumo^er, il. Ceptbr. Gestern Abend wäbrend mehrere Kinder von ollljicr am linken 3Jlojelujer, im Ort genannt „^eilschbach," sich Wlelend herumtrieben, stürzte eines derselben die vierjährige Anna Fellen, in den (Vlnö; der Handelsmann H. 2(Dam Schniit, wacher sich zufällig in der Mhe befand, siürzle iid; alsbald mit voller ülnücibuna in den Strom unb war so glücklich, das genannte Kind nicht ohne eigene Lebensgefahr nom sicheren Tode 511 ret« ten. Luxemburg, 11. (Sept. Bis zum 31. Aug. waren 1(58 lassdcrlaulinißscheiue ausgestellt worden. Uîfintgcn, 10. Sept. Der heute hier abgehaltene Wuchenmarkt hatte cine ziemlich große Bedeutung. &on den (Setreibearten, wurde der Roggen zu Fr. 35,02 und der Hafer zu 25 Franken das Malter verkauft. Das Meugkorn fand Käufer zu Fr. 41,25 das Maller, der Waizen wurde zu 45 Fr. das Maller abgefetzt. Die Kartoffeln verkauften sich durchschnittlich SU Fr. 13,75. Butler und Eier waren die Menge vorhanden, die gute Butter fand Absatz zu Fr. 0,80 das Pfund. Das Dutzend Eier wurde zu Fr 0,55 verkauft. Gartengemüse mangelte auch nicht; jedoch entsprach die Quantität der vielen Nachfrage nicht. Uederhaupt war die Menge der zu Markte gebrachte» Gegenstände angesichts der vielen Marttbesucher zu klein, woran wohl Schuld war, daß der Tag des ersten abzuhaltende» Marktes zu spät bekannt gemacht wurde.
Variétés.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-05-03 00:00:00

Variétés. F. DE BEAUMONT La police viennoise vient d’arrêter un malfaiteur qui a fait, dans le haut commerce parisien, un nombre de dupes extrêmement considérable. Cet homme se donnait le nom de prince Gyorgy. Gyorgy, accompagné d’une aventurière de sa sorte, fille d’une beauté remarquable, qu’il présentait partout comme sa femme, se fit ouvrir de nombreux crédits dans les premières maisons de la capitale, en se recommandant des noms les plus connus de l’aristocratie. Personne ne doutait de sa solvablité. Il y a quelque temps, il nous quitta pour se rendre à Pesth. A peine arrivé, il écrivait à l’un de ses nombreux fournisseurs, Mme Ch..., couturière des plus connues. Il demandait qu’on lui envoyât plusieurs châles de dentelles à choisir. On en expédia de divers genres, pour 12,000 fr. environ. Les châles ne revinrent pas. Mme C... adressa alors une plainte au consul général de France à Pesth. Le prince Gyorgy venait justement d’être arrêté à Tienne pour unè autre escroquerie. Yoici la réponse que cette dame a reçue du consu: Consulat général de France en Hongrie. Madame, Ayant appris l’arrestation du sieur Gyorgy, pour cause d’escroquerie, à Vienne, je me suis empressé de transmettre à l’ambassade le dossier que vous m’avez envoyé, afin qu’il soit présenté contre cet individu, dont le vrai nom est Duchêne et qui a été l’un des ohefs de la Commune de Paris. Reoevez, etc. Vicomte Le faux prince Gyorgy, outre ses escroqueries, qui se montent à une somme énorme, aura à répondre de sa participation à l’insurrection. Quant à la femme qui l’accompagne, prévenue à temps, elle a pu s’enfuir. Nous ignorons encore son nom. Ce que nous savons, c’est qu’elle a reçu une éducation fort soignée ; ses lettres, dont la police autrichienne a plusieurs exemplaires entre les mains, dénotent une femme qui a dû aller autre fois dans le meilleur monde; elle y parle de relations avec la femme d’un diplomate autrichien excessivement connu. {Gaulois)
V Le flibustier amoureux.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-05-03 00:00:00

V Le flibustier amoureux. La nouvelle était à sensation et des plus imprévues. Elle plongea le Génacle non pas seulement dans une sourde colère, mais dans un monde de perplexités et de conjectures. Saturnin ne faisait pas les choses à la légère: il cherchait dans les affaires critiques les tenants et les aboutissants. Il n’avait négligé aucune information, et sa conviction était que la petite n’avait point quitté la ferme toute seule et par un coup de tête d’enfant. Elle était d’un caractère doux et réfléchi ; elle se trouvait bien traitée par les colons et quoique se montrant plus triste encore qu’auparavant, depuis la mort sinistre de son vieil ami, elle semblait résignée, n’avait jamais parlé des circonstances de ce drame, et, quand on lai demandait si elle se plaisait à Tragues, elle répondait ; — Certainement, et je m’y plairais tout à fait -si grand mère pouvait y venir aussi. Elle était libre dans le rayon du domaine, allait, venait, mais ne s’écartait pes. Il n’y avait pas non plus à supposer un accident, aucun endroit dangereux n’existait aux alentours du château et de la métairie; le ravin et le torrent étaient toin, elle n’y était jamais allée. C'était une enfant intelligente, rendue très-défiante par les malheurs, il fallait ou qu’on l’eût enlevée de force, ce que rien ne faisait supposer, ou qu’elle eût suivi quelqu’un possédant sa confiance. Mais, d’un autre côté, les gens de la ferme n’avaient aperçu aucun étranger à cette époque. Cette fois, il était difficile d’attribuer l’événement à sir Edgard Blay, si difficile qu’on ne put pas s’arrêter à cette idée. En effet, il était de notoriété que, depuis six semaines, le baronnet n’avait pas mis le pied hors de Paris au delà du bois de Boulogne. Lorsque Saturnin Gâchaux vit s’épuiser le flot des hypothèses, il reprit la parole. — Je n’ai pas tout dit, fit-il de son organe faux et sournois; vous ne savez que la moitié de mes nouvelles. — Tonnerre de Brest! qu’est-ce qu’il y a encore, messager de malheur ? gronda Double-Six. — Là ! là ! ne nous fâchons pas ; ou fâchez-vous contre vous-mêmes, messieurs les hommes de génie. Il faut convenir que, pour des magnétiseurs et des somnambules que vous vous vantez d’être, non- seulement vous n’avez pas la seconde vue, mais vous avez la vue courte. Pierre Galouber prit une bouteille vide qui se trouva sous sa main pour la lui jeter à la tête. Ce fut Double-Trois, assis à côté de lui, qui le retint en lui disant: — Laisse le parler, il a probablement raison ; la déveine qui déroute depuis deux mois nos entreprises tient peut-être autant à nos fautes qu’à l’habileté de nos adversaires. Nous avons trop fait blanc de notre épée, nous imaginant n’avoir plus à compter avec personne. — C’est bon, murmura Galouber, qu’il s’explique mais qu’il ne gouaille pas... sinon!... Saturnin Gachaux secoua dédaigneusement son échine arrondie et reprit: (A continuer.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 122/123
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-05-03 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE poar le CrcnA-Duché 3 75 — lu Belgique .... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 o. la ligne. réclamés, so c. u n#i«. ON S’ABONNE ans bureaux de poste du grand-duehé et do l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION DE l’administration des Annonces & de l’expédition an cavalier Juil. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur de „L’INDEPENDANCE “ rue-aux-Charbons, S. Mx f sa äs 1S3. 15 CENTIMES LE NUMERO DIMANCHE 3 & LUNDI 4 MAI 1814»
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1871-12-30 00:00:00

Amtliches. Das einstweilige Verbot ber Iagb in ben Walbungen ist mit bem 20. b. MtZ. einschließlich aufgehoben. Der befinitive Schluß ber Jagd auf einheimisches Wilb ist festgesetzt auf den 8. Januar 1872. Die Iagb auf Zugvögel bleibt bis zu anderweiter Verfügung gestattet. — Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 30. d. Mts. ist Hr. Wirtz, angehender eometer, zum Anwärter bei ber Cataster-Verwaltnng ernannt worben. — Dem vormaligen Genbarmen Philipp Lauterbour ist wegen körperlicher Gebrechen, die ihn fernerhin zum Militärdienst untauglich machen, eine jähiliche Pension von vierhundert fiebennndzwanzig Franken auf die Staatscaffe bewilligt. Diese Pension beginnt mit bem 1. August 1871. — Durch Königl. Großh. Beschluß vom II. b. Mts. ist Hr. Knepper, Steuerem>pfänger zu Greuenmacher, in ber nämlichen Eigenschaft nach Echternach, Hr. Raths, Steuerempfanger zu Viauben, in ber nämlichen Eigenschaft nach Grevenmacher verfetzt unb Hr. Ulveling, Anwärter der Steuerverwaltung, zum Einnehmer in Viauben ernannt worden.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1871-12-30 00:00:00

Deutschland. Berlin, 27. Dez, En Pariser Cones« ponbent ber Krzztg. glaubt Aufschlüsse üler bie Beweggründe geben zu tonnen, welche bieNeichsregierung veranlasü baden, den un» ter'm 7. b. an de» deutschen Gesanbten in Paris gerichteten Erlas; des Fürstin Bis« marck in bie OeffeiUlichfeit zu bringen. ?a-nach wäre dvse Pu^üeati^n eine scharfe Wavnung an bie Franzose», an ben bestehenben iniuiern Fraickreichs nicht zu rütteln, unb jedenfalls würbe biese War« nung ilnlerdlielien sein, n'e»n bas Vertrauen bes Berliner Cabinet? in bie Macht bes Hrn. ThierZ, bie Situation zu beherrschen, leine Erschütterung erfahren batte. Äei ber Empsinblichkeit ber französischen Nation muh es jeboch stark bezweifelt werben, bah bitses Mittel geeignet ist, die Stellung bes Hrn. Ahiers zu befestigen. Die brohenbe verletzenbe Sprad)e, welche Fürst V'smark in jenem Schriftstück führt, kann vielmehr nur bazu beitragen, bie Verwirklichung von Eventua« litäten zu beschleunigen, welche man hier so gern vermieben fehen möchte. Anstatt ber Verföhnung Vorschub zu leisten, bietet sie nur be» Gefühlen einer Nachepoliti! Nahrung unb bient sie zur Stärkung jener Partei, welche es vorzieht, lieber nochmals an das Glück ber Waffen zu appelliren, als bie ruckstänbigen brei Milliarben an Deutfchlanb ztt zahlen unb mit biesent in Frieben zu le« be«. Glaubt biese täglich an Terrain gewinnenbe Partei mit Hrn, Thicrs nicht zum Ziele zu gelangen, so wir:> bie Depesche beö Fürsten Aismarck für sie ein kräftiger Hebel fein, btesen Etaatsmann vom Nuber zu entferneit unb an feine Stelle eine entschlos^ fe»e Persönlichkeit zu setzen, ber es unter bent Eignal eines Nad^ekticgcs leicht geint» gen wirb, bie Parteien zu einigen unb zusammen zu hallen. Im Uebrtgcn hegt selbst ber Pariser Lorresponbent ber Kreuzzeitung von ber Loyalität bes Herrn Th ers nicht bie beste Meinung, unb in bieser Ansicht fühlt er sich namentlich burch ben uugewöhnlichen Eifer bestärkt, mit welchem bei Präsibent ber provisorischen Republik bestrebt ift, bie französische Armee wieber in ben Zustanb ber Schlagfertigkeit zu verfetzen. Daß man i uüserü leitenben 5ireisen von ähnlichen Vcsorgnesten seit Monaten gequält ist, vnd baß biese Besorgnisse einen starken Einfluß auf bie Vewilligtti'g bes bretjähri» gen Pauschquantums geübt haben, ist fchon 'früher von mir hervorgehoben vorben. (K. V.)
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1874-05-12 00:00:00

Oesterreich. Wien, 7. Mai. In unser« diplomatischen Kreisen bezeichnet man Folgendes als die wahre Ursache des Zerwürfnisses zwifchen dem deutfchen Reichskanzler und dem Grafen Arnim. Daß er, wie alle Welt, durch daL Refultat der Abstimmung vom 24. Mai v. I.. in ber französischen Nationalversammlung überrascht wurdet kennte ihm nicht zum Vorwurf gereichen. Wohl aber erregte et das Befremden feines Chefs, nicht bloß daß er für Thiers leine Sympathie hegte, fen-1 dein auch, daß er in der Präsidentschaft deL j Marschalls Mac Mahon eine Gewähr [der Beruhigung Frankreichs erblickte, daß er überhaupt die Consoli.lrung der VerhDnisse 1 Frankreichs mit seinen' warmen Wünschen, begleitete. Diese Tendenzen lageN in Mtien Berichten, zu Tage und traten mitW hei« geinber-Schärft hervor, j^e weniger der Reichskanzler mit' dem Ausdruck. feinéf B^ fremden« zurückhielt. So erklärt sich, daß— wie man iben hier behauptet — Arnim sich endlich entfchloß, feine Ansichten .über7,bie frarzöfifchen Zustände in einer Denkschrift niederzulegen, die zwar nicht von ihm direct an den Kaiser gesandt, aber doch' dem Monarchcn vorgelegt wurde. Das Weitere be« darf keiner Erläuterung. [K. V.]
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1874-05-12 00:00:00

Vermischtes. — Gleichheit der Menschenrechte, Eine adelige Dame in London, welcher die von der konftituirenben Naiional-Bersammlung in Frankreich geschehene Publikation der Menschenrechte vermuthlich nicht zu Ohren gekommen mar, ließ sich einst in Gesellschaft, viilaulen, daß es eigentlich drei Menschcnracen gebe' den «bei, ben Mittelstand und die Dienstboten, die wesentlich aber so veilchieden mären, wie Porzellan, grobes l.lnn und Töpferwaarr. Dem Bedienten befahl sie bald nachher, er solle die Amme mit dem Kinde aus dem obeln Zimmer herabrufen. Der Vcdi.nle ging dis an die Treppe und schrie aus vollem halse: „Alles Nachtgeschirr, bring das kleine Sttiik Porzellan herunter! — (Heitiame Wirkung te. Kaffees bei Pferden,) Der Nalnrfoischer Martins (Schüler Linne's) schreibt n:is Kaabcn in Böhmen: .Auf einer Iürz_ lich st<iti<iefu!.lenln Neise in las Sachlenland fand ich ,.i ci.,..., Hufbefitzer ein »».gezeichnetes, schönes >'..', Y. i'j....;cî ih.-n schon 300 Thaler geboten wurden. Derselbe kaufte solchcs vor zwei Jahren für 20 Thaler. Es war schwach, gan, hn»bg«l,mmen. Verdcuiiing und L«lretlon waren schlecht. Wer da« Pfl«, sah, sagte ein baldige» Eingehen, d^selben »««jus.. Durch eine Infusion gerösteter Kaffeebohnen, auch von Naff» in Piilferf.rni mit Honig, wurde das Pferd in fünf Monaten wieder vollkommen hergestellt. V« v«rb«ss<rte sich di« Verdauung und Silf««i»n, di« <3«hilnth«tl>ileit wu>de reg«, alle Uebelstände verschwanden und das Pferd' bekam die Kraft, «esundheit, in t>er'.l sich letzt pckstntirt. Der be|«»te Hofbesitzer fand nicht Lobes genug f^r dieses Heilverfahren bei herabgelommenen Pferden, Sinken tlj.et. Kraft, Appetitlosigl«it,i _ Abmagerung, stiuppigen Haaren ie. Daß «r Kaffee .unter die wirkfamsien Tonika in der H«illi>nde gehöre, war mir «ichi unbekannt; a.b«r fcafe m«in mit Kaffee solche Wunderlurm verrichten louil«, wußte ich nicht. Daß der Kaffee bis kri.f..g«n Thieren, besonders bei ssühfn d«_Uiefte Mittel iß, Habe ich öfter« erfahren; sog« rühmte man ihm nach, daß er das «erwerfen "bei Kühey p<rMe.—.Weiter schreibt auch om Karl Fischir, gleichfalls au« Kaaden, der belcMnle lanliwirthschaflliche Schriftsteller- Hiesige Fuhrjchlii welch« durch Erkältung oder Kolik erkrankt« Pferd« j hatten und deshalb wegen weiteren Fortkommen« in Verlegenheit kamen, stellten ihre Pferde oft durch 'einen Einguß von etwas stark gikochtem Kasse« fast augenblicklich t»Ud«N« uyd machten sie dadurch brauchbar zur weiteren Fllhrt. (Aufhängen der Nistkästen für Vögel ) «ei denselbes muß das Fluchloch stets- nach Südost g«rich»et sein, «ästen für St«« tznb Meisen lönnen an QSeb&ube und an Bäume in «e arten, in Wäldern, Flldern und Ehausteen kommen. Die perkistchen müssen möglichst mit Gebüsch umgeben sein. Alle Winter sind die Kästen von älteren Eiern, lobten Vögeln re. zu reinigen.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1870-04-10 00:00:00

Frankreich. Palis, 6. April. Ulric de Fonvielle, der bekanntlich wegen seine« Auftretens während des Processes gegen Peter Bonaparte zu zehn Tagen Gefängniß verurtheit morden mar, ist gestern um >10 Uhr Morgen« in Freiheit ge« setzt worden. Die Republicaner von Tours hatten zu seinen Ehren ein Bankett ueranstal« tet, dem ungefähr 300 Personen anwohnten, und begleiteten ihn dann, ungefähr 1000 Mann start, nach dem Eisenbahnhofe. Jonvielle lam heute in Paris an und reiste sofort nach Lyon ad, wo er bekanntlich als Candidal zum Gesetzgebenden Körper auftritt. K. Z.
Luxemburger Wort, 1870-06-16 00:00:00

Du Bail y's heilsame Ki-valc-nla arabica.—Htn> furo wird Niemand mehr die heilbringende Wiilitng lonDuBarry's licvalenta bezweifeln, seit wir den lausenden von Lobsprüchen von Aer-jten und Laien heute die dankbare Segnung und die ctlückliche Cur Seiner Heiligkeit des Papstes beifügen'tonnen, nach zwanzigjährigem fruchtlosem Viediciniren. Nein, den 21. Juli 186H. Die Gesundheit des Papstes ist ausgezeichnet, besonders seitdem er sich aller Arzeneien, womit man ihn zu heilen behauptete, enthalt un> von der vortrefflichen Itevalenta Du Barry, welche erstaunend günstig auf ihn gewirkt hat, fast ausschließlich Gebrauch macht. — Man versichert, dah Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit einen Teller voll davon genießt, und die Wohlthaten derselben nicht genug zu preisen vermag. (Correfpondenz aus der Gazette du Miili.J In folgenden Krankheiten ist sie zu empfehlen, als: Unverdaulichkeit, gestörte Lebenef unktionen, Verstopfungen, scharfe Säfte, Krämpfe, Diabetes, Spasuien, Sodbrennen, Diarrhoe, Reizbarleit der Nerven, Leber- und 3!ierenltanheiien, Blähungen, Erweiterungen, Herzklopfen, nervöf« Kopfschmerzen, Taubheit, Summen in Kopf u Ohren, Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Theilen des Königreiches, fproch Entzündungen und Wagengefchwüre, Hautausschläge Fieber, Skrspheln, verdorbene Säf e, Armuth an Blut, Lungen- und Luftröhren-Schwindfucht, Auszehrung, Waffersucht.Rheumaitsmus. Gicht, Influenza Grippe, Uebelkeit und Erbrechen selbst während der Schwangerschaft, nach dem Essen, oder zur See, Niedergeschlagenheit, Epleen, allgemeine Schwäche, Lähmung, Husten, Astmah, Spannen über der Brust, Phlegma, Unruhe, Schlaflosigkeit, Erschöpfung Hysterien, Zittern, Abneigung gegen Gefellfchaft, Unfähigkeii zum Studiren, Deiusionen, Gedächtnißschwäche, Aufsteigen des Blutes zum Kopfe, Melancholie, grundlose Furcht, u. f w. — 70,000 Eertifilater,m«iunter eines Sr. Heiligkeit des Papstes, des Hofmarfchalls Grafen Pluskow, der ?>'aikgräfln de Behan, der Gräfin Eastlestuart, der Doktoren Wur zer, Stein, Angelstein, Shoriand, Ute, Harvey, »c »c wovon Copie gratis und portofrei auf Berlangen. Dieses «raftmehl ist durch alle Apcthelen zu de ziehen oder gegen Poftfchein durch du B«rry et Eomp., la, rut Je l'Empereur, in Brüssel. '» Pfd. Fr. 2 25. - 1 Pfd. Fr. 4. 2 Pfd. Fr. 7, — b Pfd Fr 16. — 12 Pfd. Fr. 32 und 24. Pfd. Fr. 60. — Auch Du Barry'« Reralenta Chocolaté-Pulver für Brust, Magert u. Nervenschwl' che: In Büchsen von 12 Tassen, Fr. 2 25 ; 24 Tafen, Fr. 4; 4b Tassen, Fr. 7; 288 Tassen, Fr. 82 76 Tassen, Fr. 60. Das heißt ungefähr 10—12 Cm» tintes per Tasse, ■ »»»», »>. Dun «t Cs., 77 Hegeut-itreet, Landen ; 2t» , Place Vendémr Pmï«; in Berlin, 173, Friedrich-Strerße; ferne» » Luretnbutl, bei £i. Del »baue P-rascpla,
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 8, n° 19
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-03-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N" lff. ~.\ERCKE11(. PRIX db L'ABONNEMENT : francs par semestre pour la ville 0 t'raucs francu dans tout le Grand-Duché. AN >OI\CES : 20 centimes la ligne i MAUS 1831. Le COURRIER parait deux fipur semaine, le Mercredi el Samedi. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., doivent êlre adressées francou l'Editeur du Courrier.
Publications de mariage:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-09-09 00:00:00

Publications de mariage: Du 6 sept. Nicolas Oswald, peintre en bâtiments, avec Marie Thommcs, de Luxembourg; Guill.-E.-Ad. Renner, sergent-major, avec Jeanne Sauer, d'Alcey; Jean-Charles-Ch.-H. Fischer, sous officier, avec Françoise-Walburgc Eichenwald, de Luxembourg; Daniel Wagner, tourneur en chaises, avee Elisabeth Buckert, de Bertrange.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-09-09 00:00:00

Naissances: Décl. du 29 août. Jean-Pierre-Antoine Schiefer ; — 2 sept., Jean-Henri Remacle; — 3, Ernest-Aug. Heyder; — 4, Marie-Chrisline Frick; Anne Wirlgen. Mariages : Du 29 aortt. Nicolas Lantzemer, chapelier, avec Catherine Rung.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 14, n° 106
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-09-09 00:00:00

M 1Ö6, PKI»\ DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 l'r. 50 ]iar semestre, franco «luns tout le (Jraiiil-Duclié. 12 h., franco, pour la Belgique-15 fr., ]if la France, la Hollande, etc. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les ationii(;s. Les Abonnements. Insertions, Cor» rescindantes. Antimites, elc., etc., doivent être adressées — franco - à l'imprimeuï «lu Courrier. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, »JWercreM 9 Septembre 1857.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 164
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-07-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau do Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes. A* ßej. — È9% An»tee. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) nimanehe i*3 Juillet Ê8G9.
Revue commerciale.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-10-05 00:00:00

Revue commerciale. raris, 30 septembre. — Les apports augmentent; l'activité se développe, et si le blé continue, sur beaucoup de marchés, à rester stitionnaire, le cours îles farines s'élève à Nantes, à Rouen, au Mans, à Colmar, partout où se font sentir les achats qui s'opèrent pour le compte de l'Angleterre ou de la Prusse. L'une de nos correspondances de Mareille ne nous est pas parvenue ce matin ; l'autre continua à se plaindre que le ai p-»i:ible .èsesur le marche. A Bordeaux, on so dés ; ère du calme qui, depuis longtemps, pèse sur toutes les transactions, et auquel on ne voit pas de remède. A Nantes, l'amélioration -e maintient, parce que les achats de l'Angleterre continuent. Les avis du nord sont également favo Du 1er octobre. — Plus r.ous allons et moins les cours varient. Les transactions se sont très-diversement effectuées hier ; les apports ont été fort irréguliers ; très-abondants sur un certain nombre de marchés, assez médiocres sur quelques-uns, ils n'ont généra.ement eu qu'une faible importance sur la tenue des cours. Le calme des transactions est la nuance qui domine daiu notre courrier; cependant nous avonä remarqué des achats bien suivis, même actifs sur quelques points, et la tendance est plutôt ferme que faible. Ser lin, 30. ©entembev.—äBifbbvanbiof'ü'cbei-fiat ftd) burd) fdjroadjen aSorrath auf bisherigen $ieift erfjaltett, unb in fdjöner îïàftiger SSBaare tarnt ber 9<adjr'ragc nicht genügt rocibeii ; bagegen i(l SDcutfdjbraublohlleber 'u ruliigever Stimmung, güv gafjlfeber roic and) gute gute SipSfaljtteber ftellt fid), trbfa bev (tariert 3ntut)veu in Sclpjtg, fchon jc(jt ruiebev einige Nachfrage ein uub fdjöhe sl:nvttcrit (eld)tcv SSnnvc nunbeii Sfinfev finbeii; für braune fialbielle i(l n-eiiig SUegehv. 9iot)c 2Bilb« t;äute nnnbcii tvctj bev gcbviirtteii Slimnimig bev fie« biifautcu in gväßereii fßarticeti nad; bev SJJroDiii» nnb fiiv ben $lal»bebavf ju iinv wenig fd)irmd)cicu greifen abgefegt, ba bie Stimmung ber für SBilb« häute bnvef) Seil Elbjug nad) ïïniciïîa fid) jicmlid) fcfl erhält. — £cut[d)c 3iinb- nnb SRofjfcäute blieben in fi-hv gebviirtter (Stimmung unb muvben iinv fdjtuad) get)anbelt. — ä'on Sadivtalufcüeii ift tueuig am unb feine befonbeve gvage bafür ; idnueve ©evbeifeile bleiben ju bisherigen gefragt. — Son œdjaf« fetten wirb bie fvifdje jdjon beffcv bewollte (2d)!ndjtitiig ben aiigejainniclteii i-ovväthcii fahler gelte Dorgejogen.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-10-05 00:00:00

L'on vient de nous faire la communication suivante: Un nouvel envoi des instruments suivants de la fabrique de M. Eduard Hetz, de Francfort, vient d'arriver, parmi lesquels on y distingue : 1. Piauino, grande dimension ; 2. Piauino de cabinet; 3. Harmonium, 18 rêg. à percussion. M. Hetz e. t logé à l'Hôtel de l'Europe, où les pianos sont exposésà l'appréciation de MM, les acheteuis. MM. les amateurs sont invités à venir voilées instruments, et à en prendre connaissance des certificats flatteurs, dont M.Franz Listz et autres Tout honoré. On nous fuit, observer que M. Ilelz n'est que d'un Court séjour à Luxembourg, et que tous ses instruments vendus lui font le plus grand honneur.
AVIS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-10-05 00:00:00

AVIS. La Commission centrale de la Société Royale agricole du Grand-Duché ; Considérant, qu'en présence de l'épizootie qui menace de faire irruption dans le Grand- Duché et qui inspire aux agriculteurs de si vives inquiétudes sur la conservation de leur bétail, on ne peut éviter avec trop de soins de mettre en contact un grand nombre de têtes de bétail de provenances diversesqu'il sufffirait d'un seule bête atteinte pour propager la terrible maladie dans un grand nombre de localités ctexposerlescultivateurs à des pertes désastreuses ; Désirant enfin, autant qu'il est en elle, répondre aux sages dispositions de l'arrêté de Monsieur le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en date du 29 septembre 18G5;*) *) Par arrê'.é de ,'onsieur lo Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en dite dn 29 septembre 186\ l'entrée at le transit dans le GranJ- Duohé par les front ères de Prusse des bêtes bovine de tonte;! e-pèees, ainsi que (les cuirs fmia, 1 su'f et de tous autres débris de ces animaux wont interdit, e même arrêté prescrit que provisoirement aii'-un animai ,i , i i '"iiidi ue la race bovine ne pourra plus être ni conduit ni exposé en vente à une foire ou a un marché. Décide, qu'il y a lieu d'ajourner et de remettre à époque meilleure et à déterminer ultérieurement, la partie du Concours annuel concernant les bêtes à cornes. En conséquence, le concours public qui s'ouvrira à Ettelbruck, le lundi, neuf octobre, aura li"u dans toutes ses parties, à l'exception de celle relative aux bêtes à cornes. La Commission centrale espère que tous les membres de la Société applaudiront à ces mesures de prudence et elle les prie de vouloir bien donner au présent avis la plus grande publicifô. Ainsi délibéré, le 30 septembre 1865. Pour la commission : A. d'Olimart président, Charles Faber secrétaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 232
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-10-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jeudi 5 Octobre itffES ■ parait six e:nain- Les abi ; ire» êtie franco— ■:< Th. SCHROELL imprimeur et rédacteur U: du ue de Chimay, n" B, nu 1''. Im i »e numcru du jo:\ doiceut Être remisas avant 'j heures matin. La rédaction ne se charge pat d renvoyer les articles non insérés- Prix du numéro: 15 centimes. PRIX DE L'ABONNEMENT. f. fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco ducs tout le Grand-Duché. . 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnné«. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. K° 233 — XXir Année. (Journal du sim.j
Esch-sur-l'Alzette.
D'Wäschfra, 1872-08-17 00:00:00

Esch-sur-l'Alzette. De Péterchen huot de „Journal des ingénieurs" an der Hand an e liest dem Kètté vir iwert de Concours deen zu Esch wor fir de Plang vun der neier Kirech eraus ze sichen. „Nous regrettons vivement qu'il nous a été impossible de dé.cerner le premier prix à Monsieur John Sèmton, architecte à „Londres, pour son projet portant l'adage: «yviuüi àeavtov.» „M. Semton a eu la malheureuse idée de signer ses plans et „de dévoiler ainsi son nom. Or, aux termes des conditions du „concours, tout projet portant le nom de l'auteur était i considérer comme non-avenu. „Le comité regrette vivement que M. Semton n'ait pu concourir à.cause de cette circonstance; car le pays aurait été doté „d'un vrai monument, pareil à l'église de „Oliugen" près de „Roodt. Même style, même élégance, même grandeur!" Petite tourelle en forme de lanterne carrée au milieu de la toiture, — corniche plate et massive cinglant tout le bâtiment dix mètres au-dessous de l'arrête du toit, enfin la voûte extradossée en plein ceintre d'un grand nombre de voussoirs, dont l'épaisseur est le vingt-quatrième de l'ouverture Jarc de 28° 14' 24"). B'Kètté. Do liest du mir 'èppes, wât éch glât a guor net verstinn. Be Péterchen. Ech och net; mais t'schéngt deen Eugelänner huot dé sohee Kirech zu Ol in gen gesin an en huot se of konterfeit fir an all Länner mat deem Plang op d'Concoursen ze goen, ann et schéngt ass wann en hei an't do dé éscht Preiser ewèch bètze giéf! B'Kètté. Olingen Olingen — hm! — dé Kirech huot jo den Här Eberhard gebaut! Be Péterchen. Je crois que oui, — éch sin es iéwel net ganz sécher ! Et siéf nun wé et wellt, den Architect, deen de Plang gemacht huot, dât muss keen domme Kièrel sin. Et kemmt keen Engelänner an t'Land — e muss no Olingen, fir dé scheen Kirech ze kùcken! — D'Kètté. Kùckelei deen Här Eberhard, wién hätt dât hannert deem Mann gesteht!
Einiges über Absinthe.
D'Wäschfra, 1872-08-17 00:00:00

Einiges über Absinthe. Spanisch: ajenjo, italienisch: assenzio, lateinisch: absinthium ist ei eine «omatilche, fehr bitte« Pflanze mit welcher der Liqueur fabricirt wirb, welchen wir absinthe nennen. E« gibt zweierlei Arten absinthe : guten und schlechten. D«. wir un« indessen nicht mit Schlechtigkeiten abgeben, fo wollen wir uns nur mit dem guten befchäfligen. An nnd für sich ist der. Absinthe lein gefährliche« Getränk, befonder« wenn man keiner trinkt ; — im Uebermaß genossen erzeugt er jedoch die schreckliche Krankheit, welche man gemeiniglich „Hirnerweichung" (ramolissernent de cerveau) UtNNt.D« HllUslMllM te« Herrn Breisdorff behauptet, bei Herr habe biefe «lanlheit, wenn er etwa« über Deutschland fchreibe. Auch Herr de (solltet steh» im Verdacht, „rooioflirt" gewesen zu sein, al« er die Kopfsteuer einführte, welche Herrn Peter Brück fo fchwere« Geld kostete. Der Absynthe wirkt auf Rückenmark und Gebeine, weßhalb man die Absyntheurs yc(jr oft mit stark gebücktem Rücken und zitternden Beinen einhertaumeln sieht. Beim Eintritt in ein gewisses Alter weiden die Absyntheurs erschrecklich m«ger, — die Kleider Hangen am Körper wie Lumpen an einem Stellet. >»ch leiden sie an Magenkrämpfen und die Stimme wird Hohl, wie der Hon» den der Schlag an ein le-re« Fuderfaß hervorruft: — Ih« Geiste«-kl»ft wird gelähmt und wenn sie den Mund |'3ffnen, dann schwätzen sie Dummheilen. Ouod erat demonstrandum.
Om Bour
D'Wäschfra, 1872-08-17 00:00:00

Om Bour D'Kètté. Erénnert dir iéch, Mimi, dass éch iéch fir e puol Meent verziélt hun, de Pater Zobel war neesz hei gewiéscht, an en hätt zum aller éschten der âler Joffer aus dem Eisenbutécï rîohteriwer Schlénken-Haus èng Visite gemacht? D'Mimi. Meija, an du sôsz nach, e war dé ganz Zeit, wuo e» hei wor, ail Dâg bei dé âl,'reich Joffer gang. D'Kètté. C'est bien ça, Mimi. Eh bien, zénter dass de Pater Zobel fort ass, ass èng'âner Féckmillchen opgerîcht gin, fir dasS dé reich Erfschâft — dem Pater Zobel net entgoe kann. Wann der Mârtdags op de Knuodergârt git, da gesi der beim Pasch' toeschgârt e Mann setzen, dee gemacht Blumen an esuo Lâche feel huot. Eh bien, dee Mann ass bei de Geeschteléch am Kàscht an e wuont an dem Haus vun der âler Joffer. D'Mimi. Au?I D'Kètté. Et vous comprenez, Mimi, wann dann hei ant do e geeschteléchen Här an dât Haus geht, da fällt dât net op, da soen d'Leit séch: Oh dee geht bei de Blumemann; mais en définitive geht e bei — de âl Joffer.'fir — d'Fréndschaft ze énnerhâlen. — D'Mimi. Gesei, gesei! !
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-08-17 00:00:00

Om Bour. B'Mimi. A wé ass et der dann zu Echternach gangen ? Ech hoffen, do öuos de déng gehéerech Stész krit, dann d'Echternacher hu guor kèng Ursâch fir dech op den Hänn ze droen. B'Kètté. Eh bien, Mimi, dir sit op èngem erschrèckelechen Holzwéh- Op der Gare, — dé t'ièschter inauguréert ass gin, sin éch vu Bèckesch Charel sénger Muséck empfange a bei de Stadtroth, de Gieser gefuoert l?in, wuo ech zu Métteg giést hun. De Caffé hun ech beim Här Paschtoer Krier gedronkt, de mer e schént Bildchen vum heeleche Willibrodus geschenkt huot. Hernôcher si mer op der Sauer am Acher gefuor an am Bèchs Auer si mer an t'Villa Thill gangen, wuo den Här Lamuoer mer d'Conr gemacht huot. Den Här Speck soll bal gehascht sin vu Roserei. Hernochersi mer nach durech d'Stàdt gefuondeltan dû gesuoch ech èppes, ■*ât een némmen nach zu Echternach gesi kann. D'Mimi. Ass dat dann esuo èppes Freeschtleches gewitscht? D'Kètté. Ech mengt. Mimi, an enger Stadt, dé esuo huoferech ass, ass wé Echternach, do gièf op enger Platz wuo drei Strossen zesumme kommen, kèng «Mesclitefc.mil» toleréert! D'Mimi. Ech hâlen och ! ! — D'Kètté. C'est comme je vous le dis, Mimi ! — Virun der Dir vum Här Dieschbourg,—obschons dass en de Nuom „Affekôt" huot, asshièn net am Stand ée Propriétaire vun der Meschtekaul ze zwangen, se zuo ze werfen. Am Summer ass den Här Dieschbourg net am Stand en Etalage an senger Fenster a sonstég Wuoren ze machen, dann séng Fensteren sin émmerfort voller Méckeschéss, an am Wanter, wann de Schnée ôfgeht, an och am Summer, wann et reent, da brecht dât Méschtewâsser aus, an et iwerschwèmmt d'Noperschâft, bes op de Märt. D'Mimi. Ech mèngt iéwel alt, Kètté, de Conseil communal vun Echternach kennt net esuo licht gesinnt sin, fir esuo e foyer vu Miasmen bestoen ze lôszen, besonnersch wuo de Cholera neesz um Wee ass fir ons eng Visite machen ze kommen. A wât seet dann d'Sanitätscommission duorzuo ? Dé muss dach och hire Rapport machen ! D'Kètté. Ma foi, Mimi, je ne saurais vous le dire ! Toujours est-il dass de Méschtekaul besteet, an dass den Här Dieschbourg se net vun sènger Dîr ewéch krée kann. Mais voici ce qu'il y a de plus curieux. D'Uwregkeet huot dem Här Dieschburg soe gelöst, d'Nôper gièfen séch bekloen, dass sein Heisgen esuo riche gief! — Ainsi, d'un côté impuissance complète pour obvier à un foyer d'infection continuelle, et de l'autre mesquinerie et tracasserie pour un rien ! ! Wann éch Dieschbnrg war, éch gièf méch direct un de Gouvernement adresséeren a ganz énergésch drop hiweisen, dass dé Méschtekaul, ennert den heidéchen Emsténn, Ursâch vun ènger Epidémie si kann ! Ech wètte Mimi, den Här Direclor-Général giéf dem Conseil communal vun Echternach den Teppel op den I setzen ! — D'Mimi. Du huos Rècht, Kétté! —T'ass wirkeleg trauereg Affekôt se sin an net Meeschter iwert èng Meeschtekaul kennen ze gin ! —
Reminiscere.
D'Wäschfra, 1872-08-17 00:00:00

Reminiscere. In jener Zeit, als Herr Eberhard senior, noch politische« Oberwasser hatte, ging er einst in die Vorstadt Grund und »l« er bei Herrn Goldmetzeler passirte, wo prachtvolle« Fleisch im Laden hing, fugte et schmeichelhaft: Mon Dieu wât schee Fleesch hu der ! Der Goldmetzeler, auch nicht dumm, antwortete ihm mit verschmitztem Lächeln: „Ech danken der Éer, Här Eberhard, Hrée tnev vieicM aesviiwen» «tvétn JEtectionen?
Unausbleibliches.
D'Wäschfra, 1872-08-17 00:00:00

Unausbleibliches. Elfter Gründungs'Director (indem er in ein Coupé hineinsieht unb einen College« gewahrt). Ach! auch auf Reifen! Zweiter Gründungs'Director. Auch auf Reifen. Erster. In Geschäften, oder auf der Flucht? Zweiter. Auch auf Flucht. Erster. Auch mit der Kasse? Zweiter. Auch mit der Kasse. Erster. Bitte, fprechen Sie nicht fo laut! Wir sind nicht allein im (Sondé Zweiter. Thut nicht«! Ich kenne sie alle ! V« sind tonte: d«rch»«hl«de lUerwaltnngsllithe.
L'UNION. Jg. 3, n° 216
L'UNION., 1862-09-16 00:00:00

L'UNION. M 216 PRIX DE L'ABONNEMENT. ") fr. par trimestre pour la ville. 8 5Q fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. Y fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. ! 1 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. MARDI 16 Septembre 1862. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent é"treadressés/>a«co à Hf.intzé frèrts éditeurs de r»7ifi'o*, 4, rue de In Heine. Prix d'un numéro : 20 centimes.
Naissances.
L'UNION., 1864-05-10 00:00:00

Naissances. Décl. du 30 avril: Charles-Adolphe Grunich; du 1 mai: Jean-Baptiste Thibeau; du 2: Catherine Soumit; François-Paul Koell et Joseph-Auguste Hotirt ; du 3 : Jean-Pierre-Théodore-Thomas Wunsch; du 4: Jeanne Welschbillig; du 5: Jean Frédéric Laurent; et du 6: Adam Eugène Hatto et Barbe Hemmerling.
COMMERCE D'ANVERS. 4 mai.
L'UNION., 1864-05-10 00:00:00

COMMERCE D'ANVERS. 4 mai. Cuirs. — On a vendu aujourd'hui les quantités suivantes : Cuirs salés. « Pièces Dénom. et i oids. Cents Solde n» 6y. 288 R.-G., bœufs. 32/40 k. 29 1/2 »? «° 59.... 100 » » 25/42 k. 29 1/2 ™ £ 62.... 1,000 » vaches, 20/25 k. 24 — N° N-....'.. 417 » ,, 25/28 k. 26 - Par Antilope 436 M.-V., vaches, 20/25 k 25 — Pan r" ••; , 40 » » 25/28 k. 38 - , °" * fmt de glus livrer, à prix non décliné, 1,000 cuirs saladeros bceufs, attendus de Montevideo. Peaux salées de chevaux. Par Cristalline.. 211 B.-a., 13 3/4 kil., expédiés. Peaux de moutons. — On a encore vendu aujourd'hui 31 balles peaux en laine, par K««,mon<i de Buenos-Ayres, à prix fermes. Huiles. — Les huiles d olives a fabrique ont eu 1» vente de 20 fûts Malaga pour l'exportation à prix non divulgué. Pétrole. — Le marche pour le pétrole raffiné d'Amérique s'est relevé de la xaiblesse d'hier et le livrable se cote en hausse. En disponible, fort peu d'affaires ont été conclues, à des prix sans grands changements. Pour paille claire disponible, par parties, on a paye fr, 73tandi qu'au détail on alloue jusqu à fr. 74 par 100 kil. • Les courtiers jurés ont arrêté comme suit la cote pour marchandise disponible: paille claire 73 à 74. demi-blanc fr. 75 et blanc fr. 76 par 100 kil. An,">u' -A<JZai- - Les facteurs ont déclaré aujourdhui 220 sacs ae farines, dont 85 sacs de •iô tt ''vrabl.es "-"s les trente jours, de fr. 49-75 a 50-00 prix moyen fr 40.-93 1 «a Ï«V7 kil (fr. 31-80 les 100 kil.) * ' 49 M les 157 *"'