Conseil communal de la ville de Luxembourg.
L'UNION., 1870-12-16 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. En cas d'amoncelement extraordinaire de la neige au point de gêner la circulation sur la voie publique, le Collège n'est pas d'avis d'imposer à l'entrepreneur la charge de ce déblaiement, parce qu'il prévoit que cette clause donnerait ouverture à de grandes difficultés entre l'entrepreneur et la ville. M. Heck. Il incombe à la police de veiller à ce que l'enlèvement des neiges et glaces se fasse à temps ; alors il n'y aura pas d'encombrement. Après l'échange d'autres observations il est admis que le § 2 de l'article 14 sera rédigé, comme suit: Eolltc in den Strafkn durch auherordent» lickeu Schneefall oder zu starfe AnHaufunq Von «Zismassen der freie Veifeln gehemmt werden, so lâjjt die G>'mcinde'Vnwai!uita. das Los» drecheu des (Sifeô und Aiiischichten tes Schnees auf Kosten der Geineindckasse desorgen. M. le Président. Les articles 15, 16, 17 et 18 sont nouveaux. L'ancien cahier des charges ne portait que les conditions générales. Les contrats passés avec les entrepreneurs contenaient les conditions plus détaillées de leur service. Le Collège a cru bien faire en réunissant toutes les conditions générales et spéciales dans le cahier des charges à arrêter pour qu'il n'y ait pas de surprise pour les amateurs, qui pourront ainsi se rendre parfaitement compte de toutes leurs obligations. Les articles 19 à 26 forment une rubrique concernant le service de l'enlèvement des boues dans les rues de la ville. L'article 25 prévoit un changement à l'ancien article 21. Celui-ci portait: Zni Ntedcrlassc des Kelnickts stellt die Gemeinde» zljerwilltung dem Unterneomei das Gemeinde, sseld, im £}iï gcnaimt: „ob der Echanh" îc. jur Veifûqiinq. Le Collège propose de dire en termes généraux : Zur SîicdcrlaflC des Kehrtckts flir die Cberftabt sowo<?l aïs flir die Uitterstadte stellt die Gemeinde-Verwallung einen sseeigneten Ort zur Verfiigunc,. Ce changement est basé sur les raisons suivants: Dans le courant des six ans que durera le bail, il se pourrait que la ville dût afi'ecter la place dite „<£ct)amj" servant de lieu de dépôt des boues, à un autre emploi. Alors la ville ne serait pas liée par les termes de son contrat. Par la nouvelle rédaction proposée elle s'oblige seulement à fournir un emplacement convenable. M. Heck. Il faudra limiter la distance des transports à faire. C'est un point important. Si l'emplacement sera plus éloigné, le service sera plus pénible. M. Neumann. Cet emplacement sera toujours sur le territoire de la ville. M. le Président. Le Collège complétera sa rédaction en ce sens. Suivant le nouveau cahier des charges l'entrepreneur ne sera plus obligé de faire accompagner les tombereaux d'une seconde personne; cette disposition n'était jamais exécutée. Elle imposerait trop de frais à l'entrepreneur. M. Hastert. Il est dit: que les Teinter. mûjj'cu wasseidickt sein. Cette disposition est inexécutable. Avec la meilleure volonté du monde, on ne parviendra à construire des tombereaux parfaitement étanches puis - que la planche de derrière doit être mobile. M. Eberhard. A l'impossible, nul n'est tenu. M. Neumann. Les tombereaux doivent cependant être construits de manière à éviter ces traînées de boues liquides dans les rues. M. Martka. Le terme de kotndicht serait peut être plus exact. Si les boueurs sont dans le cas de charger des engrais liquides ils devront les verser dans des tonneaux placés dans les tombereaux. (A continuer.)