bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Amerika.
Der Wächter an der Sauer., 1863-01-04 00:00:00

Amerika. Aus dem Staate Minnesota ist eine merkwürdige Denkschrift an den Präsidenten Lincoln abgegangen. Sioitf-Inbianer haben — nach ber Denkschrift ohne den geringsten Anlaß — die weiße Bevölkerung überfallen Männer, Weiber und Kinder auf da« grau» saniste ermordet, gefoltert und geschändet. Die Wil» den wurden jedoch überwältigt, und 300 von ihnen die lebendig in die Gewall der Weißen sielen, sind, wie erwähnt, kriegSrechllich zum Tob am Galgen veruttheil! worden. Die Washingtoner Regierung aber ließ den Behörden von Minnesota bedeuten, daß nur diejenigen, denen em specielle« Verbrechet» nachgewie» sen ist, einige dreißig an der Zahl, hingerichtet wer» den dürfen; die andern, die nur al« Mitglieder ihre« ElammeS am Aufstande Theil nahmen, sollen be» gnadigt oder zu einer längeren Gefägnißstrafe ver» urlheilt werden. Gegen diese Dazwischeukunft nun proiestirt die Denkschrift, indem sie die von den In» dianeri, begangenen Grauet ausmalt, und die Zahl ber weißen Opfer auf ungefähr laufend angibt. Merkwürdig ist in der Denkschrift folgendes Motiv: „Da« Volk von Minnesota. Herr Präsident, hat fest zu Ihneu und Ihrer Verwaltung gestanden; eS hat Ihnen uno ihr seine herzliche Unterstützung gewährt « Em andere« Argument ist, daß die Indianer, wenn man die Indianer nicht aufhängt, gelyncht werden wür« den, und. sag! die Denkschrift, »wir wünschen nicht daS Pöbelrecht in Minnesota eingeweiht zu sehen, wie dieß sicherlich geschehen wird, wenn sie da« Voll dazu zwingen » Wirklich hat schon em Hanfe von 15« bürgern, mit Beilen. Messern und Bajonnetten bewaffne!, da« Gcfängniß zu erstürmen und die In» dianer ,» ermorden versucht, aber der Angriff wurde durch die unionistische Soldatenwache vereitelt.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1855-10-14 00:00:00

Frankreich. Paris, 9. Okt. Man ist hier nicht wenig erstaunt übet die plötzliche Wendung, tic einige englische Dr* flanc, den Fricdens-Vestrebungen zu, gemacht haben. Daß namentlich „Morning Ehroniclc" cine weniger kriegerische Sprache führt, bleibt hier unerklärt. Es wirt aber kaum ernst damit gemeint fein, und »or Dec Hand bleibt es beim Drcinschlagcn. DicAlliirtcn werden jeden guten Tag, der »och bleibt, benutzen, um den Nüssen zu zeigen, baß es vielleicht ein Druck« fehler war, wenn ihnen Gortschalosf einredete, sic zögen die Schlacht im freien Felde bei Vcrthcidigung hinter Festungsmauern vor. Saß wir bald cine neve Siegcônacbricbt erhalten dürften, daran zweifelt die Negierung nach den aus der Klimm ihr zugekommenen Belichten nicht. (K. 3.) *43ariô, 9. Oft. 23aron ».SBourqucncty, bet fran* jôfiftfje ©cfanbte am Sßicncr .£)ofc, »erlief gejiern $ariô, um auf feinen sJSoften jutücf jufeljren. be ÏDïouftier, franjöftfcber ©efanbret in 23eilin, wirb in 443ariô erwartet, foO aber fogleid) wieber nacb 33er« lin jurürffebreii. — 35er Kronpriuj »on Belgien wirb jeben Sag in erwartet, um bie 2lueftelJung ju befugen. 3n ©t. (îioub finb fût il;n febon feit cini-gen Sagen 3'n"ner t)Cveit gehalten. (9JÎ. 3.)
Belgien.
Luxemburger Wort, 1855-10-14 00:00:00

Belgien. rüffer, 7. Okt. Die dem Professor Allmcyci an hiesiger Universität »011 Seilen des Miniswiumg zu Theil gewordene Auszeichnung hat lebhafte Einsprüche von Seilen ter katholischen Blätter unseres Landes hervorgerufen, Jedenfalls verdient der katholische Minister ». Decker Tadel, daß er einem Schriftsteller das Ehreukreuz verleiht, der nach seinen eigenen Geständnissen durch seine Lästerungen gegen den Glauben der Katholiken bekannt ist. (Deutscht.) Brüssel, 7. Okt. Der bekannte Sipofiat de Geest biflagt sich in einem an den „Messager" gerichtete» Schreiben über das ihm vom „Bien publik" ausge» stellte Leumundszeugniß. Er stell! feine Anleccdenlien, wie sie »on letztgenanntem Blatte angegeben würben, nicht in Abrede, bemerft aber, er habe „aufrichtige Neue" wegen derselben a» den Tag gelegt und sich auf alle mögliche Weise das öffentliche Vertrauen wieder zu erwerben gesucht. Das „Bien publif" be« lauert herzlich, baß es diesem Zeugnisse, das sich be Geest selbst ausstellt, durchaus nicht beizustimme» vermöge; die „aufrichtige Neue" desselben muffe doch erst feit sehr kurzer Zeit stattfinden, denn die hier erscheinenden „Pröcis historiques" meldeten als Thatsache, daß er während seines furzen Aufenthaltes an der St. Moriz-Kirche m Lille eine goldene Cylinder<Uhr gestohlen habe. Ebenso findet die »011 dem genannten Apostaten ausgestreute Behauptung, et fei aus Holland verwiesen worden, weil er „Eonfeienzen gehalten, welche die neuen holländischen Bischöfe in große Ver» lcgcnl)eit gebracht hätten", Widerlegung. „Wir hätten incht geglaubt, sagt daS „Bien publik", baß die hol» ländische Regierung für die katholischen Bischöfe so große Sympathie an den Tag legen würde; einen solchen Unsinn kann nur ein unucrschä ntcr, dem Gefängnisse entsprungener Sträfling zu behaupten wagen." (Deutschl,)
Italien.
Luxemburger Wort, 1855-10-14 00:00:00

Italien. Vom Po, 8. Okt. Das Befinden des Königs bessert sich wesentlich. Als Ursprung des Nebels lheilt die Gazette officielle be Savoie Folgendes mit : „Der König befand sich auf ter Jagd am Tanaroftnß und wünschte das jenseitige Ufer zu gewinne!!. Warten wir eine Barke ab, sagte sein Begleiter. Was Barke, sprach der König, sind wir päpstliche Soldaten? (!!) Darauf sprang der König in den Fluß , gerieth bis an den Leib iv's Wasser, ließ sich an der (Sonne trocknen, bekam einen Gichlanfall und mußte acht Aderlässe erdulden und liegt noch immer zu Belle. Gestern bat er sich eine (bigarre aus und bat denjc-' «igen, der sie ihm geben follic, dem Arzt nichts bavon ju sagen. Aber er bekam lie Cigarrc nicht!" (Sine in der That artige officielle Corrcspondcnz.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1855-10-14 00:00:00

Schweiz. Tes sin, 5. Okt. Wie früher gemeldet, ist der von der Negierung als Pfarrer in ©tabio eingesetzte, vom Bischof aber abgewiesene und bann crcümmunicirte Priester Pcrucchi foft »on der ganjen Gemeinde verachtet. Daher besuchten die Gläubigen feinen Gottesdienst nicht, den er uneraebtet der bischöflichen Ercommunication doch 511 verrichten sich erfrecht, sondern gingen in andere Kirchen zur Messe. Nun aber verbietet die Negierung daS Messelesen in andern Kirchen, um die Leute zu zwingen, zu dem abtrünnigen Eindringling zu kommen. (Dl.) Sujern, 6. Dft. (Sô ift eine alte ©cfcÇicbrc, baß bie rômifd) e SJhtntiatur in Sujern »01t 3eit ju 3eit in ber aulifircbjicb.cn greffe alô eine »olfôfeiiib[id)c unb freibeitemövberifebe" 3wingburg bejeidjnct wirb, bie um jeben s.]3reiô einmal gebrochen werben muffe, wenn niebt baô ffiatcrlanb ju ©runbegetyen foll. Sie 9htntiomanie bec l'ujerncr Dïabifalen früherer 3a[)re ging \o wrir, baß faft jcber üettartifel i[;reô Partei« blatteö mit bern befannten „caetcruni censeo Carthaginem etc." fcljlofî. 9luf biefetu fünfte ftnb bie Äircbenftürmer beute wieber angelangt. 3n ber „9?. 3üricber 3tg/' ruft ein foltfer gmltabo: „9îuntiatur jum Sanb binauö!" Slnbere febreieu il)m nac[). 2öcc aber mit ben a3er[)âltuiffen bec I)ieftgen 9ïun.tatur nur »ün ferne befanut ift, weif;, baß ber gegenwärtige ©efebäfröträger, ïOionf. 33ooieri, bie »erfonifiriefe griet* feviigfcit iji unb in feiner äßeifc bie Sorwiirfe »er* tient, welche if)in feit einiger 3^'c in ber rabifalen greffe gemalt werben. Sa 3 neuefte SJerbrccben, baô man ihm zur Last legt, wird dahin desinnt, er »et» weigere dem Philosophen Schilling die Ruhe auf dem katholischen Kirchhof zu Nagatz und gebe nicht zu, daß ihm dort durch den König »on Bayern ein Denkmal errichtet werde. Diese Anklage entbehrt jedes GruudcS und gehört in das Bereich der Märchen, welche »on müßigen Köpfen erfunden werden, um'den Geschäftsträger des hl. Stuhles der Unduldsamkeit zu bezichlia/n. Die Herren Pfarrer »on Pfaffers und Ragatz, an welche sich Herr Vovieri gewendet ha'>cn soll, mögen doch so gut sein und die betreffenden Briefe der Nuutiatur veröffentlichen ! An der Sache ist Folgendes wahr. Ein Literat in Rom, der mit den Schclingischcn Schriften »ertraut ist, wünschte über die letzten Lcbensumstände des deutschen Philosophen sichere Nachrichten zu erhalten. 3u diesem Zwecke wendete tx sich an einen ihm befreundeten Sekretär der hiesigen Nunlialur, der sich hinwiederum an daS Pfarramt von Nagatz hielt, um die gewünschten Mittheilungen zubekommen.Dem Herrn Bovicri selbst war die ©acte fremd. Ob nun das ein Grund sei, zu rufen •. „Nunliatur zum Land hinaus!" mag jeder U,befangene selbst beurteilen. Der Herr Pfarrer »on Ragah aber Härte alle Ursache gehabt, dafür zu sorge», daß un, schuldige Anfragen oben bezeichneter Art nicht schmählich mißbraucht würden.
Spanien.
Luxemburger Wort, 1855-10-14 00:00:00

Spanien. In Sa ta lonien hat die Behörde cine allgemeine Aushebung sämmtlicher Bewohner der Gebirgsvörfer anbefohlen. Jede Ortschaft, die einen Karliste», todt oder lebendig, einliefert, ist berechtigt, einen ihrer In< fassen vom Militärdienste zu befreien!! — Der politische Horizont (schreibt mander „Mg. 3. ") ist hier überhaupt mit trübem Gewölk umzogen. Die Parteien in den Cortcs rüsten sich zu leidenschaftlich erbittertem Kampfe : Noccdal und Castro, die Koryphäen der äußersten Rechten, machen unglaubliche Anstrengungen, um die durch die letzten Enthüllungen der Staatszeitung nach allen Winden zersprengte Partei der ModeradoS wieder kräftig zu reconstituiren. Es soll ihnen, wie es heißt, gelungen fein, den Herzog von Valencia, der sich bis dahin anschcmlich »ou aller Politik fern gehallen, für ihre Plane zu gewinnen. Narv'aez würde sich diesen Gerüchten zufolge an die Spitze der reorganiftrten und purifizirten Modcradospartci stellen und sogar in aller Kürze mit einem offenen GlaubeuSbckenntniß hervortreten. Madoz' Haus ist der Sammelplatz für die entschiedenen Progressiste,,, und auch die Demokraten, von Ordar Avccilla und bem Marquis ». Albaida angeführt, haben häusige Privatzusammenkünfte. 211-les beutet auf die baldige Eröffnung einer hitzigen parlamentarifc^en Campagne hin. Das Ministerium wird an vielen verwundbaren Stellen angegriffen werden, und es ist sehr die Frage, ob es de» seine ß-riftenj bedrohenden ©türmen sich gewachsen zeigen wild.
Eheverkündigungen vom 29. März.
Luxemburger Wort, 1857-03-29 00:00:00

Eheverkündigungen vom 29. März. loh. Bapt. Theoph, Eduard Wolff, Rentner, mit Maria Theresia Georgine 0011 Schweizer, ans Frankfurt a. M. ; Peter Neutcr, 3Leiß>,erber, mit Maria Stcphany, Surent« bur^; Johann Peter Schwach, Schuhmacher, mit Elis. Tocs, aus Luxemburg ; Iol). Aapt. Geile, Äuchbinver, mit Marg Martin, aus Altert (Belgien); Nomanus Pulat. Weißge'rber, mit Joseph. Philippe,«. Luremburg; Carl Schäfer, Ci» florrcnmacJ;cr, mit Susanna Müller, aus Luxemburg; loh. Baptist Victor Hourt, Topograph, mit (iJitnula Beffort,a»s îuïembuti? ; Mathias Krekc, Gärtner, mit Mari, ©eifeii, aus Putscheid; Heinrich Fran; Williclm Napoleon Patra, Schneider, mit Cath, Flics, aus Lurembur,! ; Nie, Ncft>,cn, Schreiner, aus Mcrl, mil Anna Mallinger, aiiâ Niederpallen; 9îic. Müller, Müller, aus Echtcrnach, mit Anna Wer» collier, aus Lurcmburg.
Landtagsverhandlungen.
Luxemburger Wort, 1863-12-03 00:00:00

Landtagsverhandlungen. Sitzung v. 1. Tezcmber. Präs. Hr. Pescatore. Hr. Gen. Dir. Ne um an legt das PensionS Gcseßprojckl für die Primärlehicr auf bai Kammrrbüreau nieder. Z)a das Gesetzprojctt schon voriges Jahr der Kammer un» ««breitet war und viele Lehrer mit Sehnsucht darauf warten, so wird es als erster Gegenstand auf die Tagesordnung in Den Scltio 1 ... J ° ° nen gesetzt. Auf der Tagesordnung steht das Volum über das Pferde» und Ochsenfieueigesetz und Den von Hrn. I. P, Fischer neu eingebrachten Antrag. Der Slaatsrath ist der Ansicht, die» sen Antrag nicht anzunehmen, weil dadurch ein zu starker Ausfall im Budget entstände. Die Cenrralsektion aler schließt durch das Organ ihres S3ericblerfi;.:;aij, Hrn. Kellen, auf die Annahme ta Antrages, welcher lautet, daß die sJ)feibe, welche gewöhnlich zu l'lcfetbauar bellen verwandt und nicht gewöhnlich on geberwagen .^spannt werben, filtia) allen Ackerbaupferden v>r Steuer »on 2 Fr. unterworfen werben. Hr. Ge». Dir. Ulveling wünscht, fiatl -ver Worte ' Flucht gcnMnlich" den Ausdruck des franj. Gesetzes „zufällig" angewandt zu sehen, schließt fia) ober dem Antrage der Centtatfeftion an und dieser Antrag wirb fast einstimmig angenommen.1 Nächste Sitzung, 2. Dez. Nachmittags.
Dernières nouvelles
Luxemburger Wort, 1863-12-03 00:00:00

Dernières nouvelles Londres, 30 novembre. Le Morning-Posl dit : uLes négociations de la France, de l'Autriche et de l'Angleterre avec la liussie ont été interrompues parce qu'un seul pas de plus en avant devait amener ou des concessions o;i la guerre. Keprendie ces négociations, ce serait aller au devant ou d'une humiliation générale, ou de la guerre. Il en serait de même pour les questions de la Véuélie et du Danemark. Un congrès augmenterait ainsi les dangers de l'Europe.» Francfort, 30 novembre. L'Europe publie les réponses inédiips faites par le grand-duché de Bade. Ip 26 jni vier 1855, par le grand-duché de Hesse le 24 janvier 1853, et par la Bavière le 22 décembre 4852, lors de la communication du traité de Londres aux gouvernements de ce» trois Etats. Un congres des prinres médiatisés a eu lieu hier et avant-hier à Fianfort; on »:ippose que c'est pour obtenir une voix à l'Assemblée fédérale, dais le cas où la réforme projetée deviendrait effective. Copenhague, 50 novembre. Toutes les villes du Sle^wig, à l'excepiion de quaire, ont entoyé des adresses de félicitations a Christian IX. \.a population de l'uncipo duché des Anples a demandé à former le cortège chargé d'escorter de Lynsbourg à Fleusbourg, la dépouille mortelle de Frédéric Vil. Les fouoiionnaires d» Sltswig prêtent serment au nouveau roi.
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1863-12-03 00:00:00

Literarisches. Eme Uhr trägt jltzt fast Jeder in der Tasche, obéi nur Wenige vetstehen es, sic richtig zu behandeln, wenn irgend cine Störung die Vor nähme nothrvendigel Reparaturen erheischt, denn nur Wenige kennen den inneren MechaniSmuS und Zusammenhang ihrer Uhr und sind bann immer auf den Uhrmacher angewiesen, was nalürlich immer mit Kosten uerfnüpft ist. Aber auch von leyerem Punkte abgesehen, fliebt ls cine Venge ytule in fleincrn Ortschaften, in T ölfern und auf dem Lande über« Haupt, die nicht Zeit haben, ihre repnratutbsdürftige Uhr meilenrocit nach der S'adt zum Uhrmacher zu tragen und endlich: w.r kennt nicht die tlestlosen Konsequenzen einer unrichtig gehenden X>orf-Übr, die oft, zum großen Unbehagen der Gemeinde, i» argem Son« fliftc mit der Zeit lebt und die Wicmat-b herzustellen weih, well eben Niemand im Dorf? >>!, der die inneic öonfiiuction einer selten Uhr fi'nnt. W>r rmprr^lcn solchen Dater aie ein icchi ülil>,licheo ')lüth- uno Hulfsdüchlcu! Chou'« Ul)tcii):tunî), soeben in zweiter Oïim>(/ïrter Stiijliige, ' beaibtitct vcn O. l'ctft, bei S. g. Voigt in Weimar erschienen. Dem 'i, uche sind 8 eiläuu-rnCe gluten beigegeben und Dir J^vetö Fr. 1/25 ist ein verhallnißmaßig recht billiger. Zu beziehen durch bie Expedition dieser Zeitung.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1865-02-26 00:00:00

Belgien. Brüssel, 20. Febr. lie Kammer ter Abgeordneten bat am vorigen Donnerstage die allgemeine Discussion über das ©cfclj, betreffend die Untersuchung ter streitigen Wahlen rer Mitglieder ter Stammern eröffnet und geschlossen und am folgenden Tage die Spccialriöcussion begonnen und die drei ersten Artikel angenommen. — Die Piufanalioncn der katholischen Knchenhöfe tauern noch immer fort Während das Ministerium in ten Kammern das fauch bei uns auf der linken Rhcinseüe noch gelten?^ kaiserliche Décret über die Begrabnifje vom 23. Prarial I. XII, als gültiges Gesetz anerkennt, weigert es sich nicht nur die Gemeinde-Verwaltungen zu dessen Beobachtung anzuhalten, fontern auch, tic in Gemäßheit desselben von den Gemeindevertretungen zu Gunsten der freien Neligionsübung ter Katholiken beschlossenen Vegräbnißordnungcn zu be[tätigen. Auch lagt man bereit« nicht mehr nur tic notorischen Verächter des Chrißenthumcs, tic Solitaire«, sondern auch Ungetanste in ter geweihten Erde ter katholischen Kirchhofe be» graben. [St. 231.)
Russland.
Luxemburger Wort, 1865-02-26 00:00:00

Russland. reiche Verhaftungen auf den Straßen, besonder« auf der Neuen«Weltstraße und krakauer Vorstadt, vorgenommen. Veranlassung dazu gaben revolutionäre Placate, die in der Nacht vom 6. zum 7. d. M. an Kirchthüren und Hau» fern angeklebt, auf den Straßen zerstreut und in Briefkasten gesteckt waren. Es handelte sich bei den Vcrhaflungen um Ermittelung der Verfasser, Verbreiter und Drucker dieser Placate. Auch wurden zu diesem Zwecke mehrere Haussuchungen, namentlich auch in dem débattions* Lokale der „Gazeta Polska", vorgenommen, die jedoch eben so wenig ein Sîelultat geliefert haben sollen, wie die Verhaftungen. Dennoch ist die warschauer Polizei überzeugt, daß sich in Warschau wieder cine National-Negicrung gebildet hat, und setzt die Nachforschungen nach derselben mit großem Eifer fort. „Und unterm 17. d, wird terselben Zeitung geschrieben: „Tic Verbreitung gedruckter revolutionärer Placate hat sich ungeachtet der strengsten polizeilichen Vorkehrungsmaßregeln am 13. d M. in noch größerem Maßstäbe in Warschau wiederholt. Selbst mehreren hohen und anderen Beamten wurden solche Placate unter Couvert zugeschickt. So erhielt der Statthalter Graf Berg deren vier, der Gcneral-Polizeimeister Trepow drei, der Ober Polizeimeister Frederikj drei, sämmtliche Polizeimeister und Revier-Commissarien je eines. Diese Placate entHallen die Anzeige, daß cie National-Regierung fortbestehe, und fordern die Bevölkerung auf, sich auf jeden Ruf bereit zu halten. Die Waffen-Depots feien bereits vorbereitet. Ferner wird Widerstand gegen die Militär- Aushebung empfohlen u»d dieselbe als Termin des allgemeinen Äufstandes bezeichnet. In Folge ter Verbreitung dieser Placate wurden im Laufe dieser Woche wieder zahlreiche Straßen- Verhaftungen und Haussuchungen vorgenommen. Unter Anderem wurde am Mittwoch auch die Kronenberg'sch ' Tadaksfabrik einer strengen Revision unterworfen. Das ganze Gebäude wurde von Militär umstellt und Niemand ein- und ausgelassen. Nach abgehaltener Revision wurden wchrere Fabrikarbeiter verhaftet. Auch auf fast jämmtltcbe Druckereien, die der Regierung mcht ausgenommen, wurden die Reviftonen wieder ausgedehnt und mehrere Setzer uno Drucker verhaftet. Doch soll die Polizei dem Ursprünge der Placate noch nicht auf die Spur gekommen sein." Son der polnischen Grenzr, 10. Februar, wird cet O|"l|fc--3cituihi iiejantcbcn: „In War< jchau wurrcn in voriger Vuchc wicrcr zahl-
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1865-02-26 00:00:00

Vermischtes. — Sie Zahl ter Einwohner Berlins beträgt nach der legten Volkszählung etwa 050,000, fie nimmt jomit in betreff ihrer Grüße in (Su* ropa die dritte Stelle ein, indem fie nur London mit seiner Bevölkerung von 2,900,000 und Paris mit seiner Bevölkerung von 1,700,000 Seelen über sich, Wien und Petersburg aber bereits weit überijelt hat. Wollte man die Start Berlin als einen sclbstsländigen Staat ansehen, so loürce sie in der Reihe ter deutschen Staaten die 8., in ter 9(eil)e ter euro* päischen Staaten die 2ü. Stelle einnehmen und direkt hinter dem Kirchenstaate (in seinem jetzigen Umfange mit (90,000 Seelen) rangircn. on den deutschen Staaten haben also 28 eine geringere Bevölkerung als Vcrlin, Im Laufe der legten drei Jahre hat sich tic Bevölkerung Berlins um 80*—90.000, jährlich also im Durchschnitt um etwa 00,000 Seelen vermehrt, - Die Prciodewcrbung Der rie6j,ihna,en pariser Fastnachls-Ochscii i» Poissy ist entschieden: ter erste der vier auoerwählten Ochsen wiegt liiOö, ter zweite 18UÜ Kilogramme. SovrcS^onïicita. Aus (Sfd) a. d, A. haben wir cine Lorrespondenz über Kadaster erhalten, bereu Verfasser mir bitten, sein Schreiben etwas deutlicher zu fassen damit es absscdrultt werden kann.
Die 17. General-Versammlung der kathal. Vereine Deutschlands in Trier.
Luxemburger Wort, 1865-09-17 00:00:00

Die 17. General-Versammlung der kathal. Vereine Deutschlands in Trier. Trier, 12. Sept. Zweite öffentliche General-Versammlung. (Fortsetzung.) 3of. ». S)i?eufforge, ©tuttofu« ber feeolo-gie an ber Uniserfttät ju 3nn«brucf, wifl jutrft ten Slntbeil bejlimmen, ten tte teutfebe ©tüDentenfcbaft an ter Snicbtung einer teut- Jc\>en fatbolifcb.tn Uniserjttät nehmen foD turd) 3Ranifefiation ifjrcr ©eftnnung unb bureb pc« luniäre Untcrfiüfcung. 3u tiefen betten 3roetfen fieb. auf tet Uniöerfttat ju 3Titigbrucf ein afatemifebet gikterungStterein gebiltet, teffeu 3îefultate bieder günftig waren. 9îetner fcbil-trrt ten gegenwärtigen 3ujhnt »teler beutfcb,en Unioerfttäten unb i[)re SBirfung mit jiar* fen garben unb forbert fcfelieglicb jur ©ilcung ä^nlicb,er Sereine für tiefe wicb,ttgjle ©acb.e auf. Dr. Haffner au« Mainz : Es freut mich, einmal im Theater sprechen zu tonnen, diesem Tempel der „moDernen" Bildung, und ich will darum in kurzen Worten über ta« Verhältnis; der katholischen Gesinnung zur modernen Bildung reden Man ist in Verlegenheit, saa,en, was denn Vilrung eigentlich fei. Ich habe auf der Reise gehört: „der Mann schien mir ein gebildeter Mann zu sein, er hatte wenigsten« ein feine» Hemd an !" Andere setzen die Bildung darein, daß man Handschuhe trägt, orcr sich diel in der Welt umgesehen hat ober tag* lich viele Zeitungen verschlingt, ober ©Ailler und ®öt6e kennt Der eigentliche Gebildete aber ist darnach nur derjenige, »elcher über die Religion hinaus ist und weiblich über En» cyclica und Jesuiten u. f. w. schimpfen kann. Dann erkläre ich, daß »il in dieser Versammlung lauter ungebildete Leute sind. Wr halten fest an dem Gedanken, daß der Mensch nur gebildet ist, wenn in ihm da« Ebenbild Gotte« hervortritt, wenn er in den edelsten Kräften seiner Seele entwickelt ist : in Vernunft, Gewissen und Herz Das Ideal der Bildung ist un« der Gottmensch. Was nützt es mich, wenn ich die Natur ober die Classiler fenne, wenn ich zugleich auch das unruhige und zer» riffene Gemüth derselben in mir herumtrage. Die Bildung muß Harmonie sein, und Harmonie ist nur, »0 der Mittelpunkt der Wahrheit herrscht, in Gott. Dann verklärt sich auch alle menschliche Bildung im Lichte des Glaubens. Der Mensch verliert Nicht«, wenn er sich Gott nah.t, ja die menschliche Bildung wirb erst menschlich, wenn {te christlich wird. Ist das die wahre Bildung, bann ist unser Jahrhundert arm an Bildung, »eil es arm ist an Kenntniß be« Katechismus (Bravo!) Dieser christlichen Bildung aber wollen wir die» nen. Diese zu fördern, ist ja da« Ziel der General-Versammlungen gewesen. Und mit Recht stehen wir so im Theater. Es ist nicht zum ersten Male, daß die christliche Bildung mit der heidnischen in einem solchen ringt. Sie hat schon einmal draußen im Amphitheater gesiegt. Möge auch »cm Kampf des Geistes, der in diesen Räumen gekämpft worden, ein heilsamer Einfluß ausgehen auf unsere Zeit, damit die Bildung Christi herrsche über die falsche Bildung Der Welt. (Beifall.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1865-09-17 00:00:00

Inland. Kanton Clerf, 14. Sept. Wie es reife Trauben hier gibt, mit welcher Frucht sich die Moscler, zufolge einer Stimme, die sich unlängst au« ®re»enmad)er hat hören lassen, jcit Wochen die Magen gereinigt haben, wo ran wir übrigens nicht zweifelten, so gibt es auch b,cuer cine Menge Forellen uno herrliche Krebse in unser« Aachen; Hasen uno Feld« Hühner werden nicht wenige von den öslinger Sägern erlegt; ein reichlicher Krameisvogelfang steht bevor, auch cine köstliche giud)t, die aber nur in der mit Brettern angenagelten Welt gedeihen will!
Dernières nouvelles.
Luxemburger Wort, 1865-09-17 00:00:00

Dernières nouvelles. Kiel, 15 septembre. Le feld iiniréclial-liVincniiiii Je Gableniz a adressé ù l.i population ilu duché de Molslein une proclamation où il est dit: > J'espère trouver, coidiiip lieutenant de l'Empereur, le iiiême accueil favorable que le dr;i|ip;ni impérial a iiouvé ici. C'est avec une pleine rnnfinnre q:if je cornple celle fois sur votre caractère éprouvé et circonspect, sur voire seiniriieni de égulilé. Celte coufnnee doit mu faciliter l'accoinplissemeni de ma mission actuelle , dont je ne méconnais pas les difficultés. Cependant ces difficuliés pourront eue surmontées par voire altitude calme et animée >!'«!! véritable patriotisme. De MO!» rôle, jn maintiendrai avec 10111 e mon énergie celle aniouoinie si fortement developppe parmi vous, ci avant loul j'y feiai coopérer les enfuma üu p;iys même.«
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1865-09-17 00:00:00

Literarisches. Das Seefräulein von Brest. Novellevoll Theodor Eich. Luxemburg, Drnck und Ver» lag von Peter Brück. 1865. S, 328. 8«. Jedes belletristische Erzeugniß, welches das religiös« und sittliche Gefühl zu beleben und zu kräftigen sucht, muß man, besonders in unserer Zeit voll der Démoralisation, doppelt willkommen heißen, zumal »Denn; das Geistesprodukt »on ächtchrisilichem Sinne zeugt, wie eben diese Rouelle. Der Dichter zeigt, in einem Knü lsm Panorama von Handlungen, die unheilvolle Nacht des Seelenlebens — die unseligen Verirrungen des Menschenheizens abseits jener sittlichen Kraft," N« nur tm helllge», lebendigen Glauben wurzelt Diese Idee ist nun zwar alt, wie ihre Wahrheit eine ewiae ist; aber der Dichter verkörpert sie uns mit gesunder Phantasie in neuen Gestalten und mit solcher conc-e-ter Wahrheit, daß die Illusion des Lesers nicht leicht gestört wird. Sas ganze Lebensbild eines Unglücklichen der von Stufe zu (Stufe sinkt, dabei aber dennoch die Routine gewinnt, sich eine Achtung gebieteilde Stellung im Leben zu erringen und zu l.ehaupten (!), entrollt sich leicht, »on der Entwicklung seines Charakters an, bls zu seinem reumüthigen christlichen, stillen Tode. (Sine fromme Frau, und die Liebe zu le,inem Kinde versöhnen ihn endlich, nach vielen Jahren, mit Gott. Markiger, fast zu reichlicher Stoff, weitgreiferdeAnlage, spannender Fortgang, individuelle Charakterzeichnung und Gewandtheit im Vortrage, besonders im Dialogen das Alles wirkt hierzusammen, der Erzählung ein in der That ungewöhnliches Intéresse zu verleihen und wird bas Lesen bieies Buches gewiß nicht ohne bessern und tiefern, ja bleibenden Eindruck sein. So erinnere ich miel; noch heute gan; genau, ja fast wortgetreu, einer ähnlichen Novelle die ich 18J9 gelesen, fie ist betitelt der „lungferthurm,, und verfaßt »on der Schwedischen, so beliebten Erzählerin Aygare» Carl««. Uno wahrhaftig, Herr Esch hat entweder diesen lungferthurm in fein „Seefräulein," das der Name eines Schiffers ist, verzaubert, oder es sind sich eben „große Geister" begegnet. Nur halte schließlich der „poetischen Gerechtigkeit" strenger Rechnung getragen und darum der große Verbrecher nicht dnn Arm irdischer Gerechtigkeit entzogen werden sollen. r«K. Kath. Literat.
Luxemburger Wort, 1867-07-19 00:00:00

Verwaltung Be r e tig t ; aber mir unsrerseits fragen: seit mann hat cine Sprache ein Nicht bei uns und zwar ein solches, durch welches den bürgern ein Unrecht geschehen kann? Uns dünkt, es könne nicht die Sprache, sondern nur der Bürger Träger cines Rechtes sein. Uns dünkt, der Bürger habe ein Recht auf die Verwaltungssprache und nicht die Sprache auf den Bürger. Uns dünkt, es sei an den Beamten, die Sprache des Volkes zu gebrauchen und nicht an dem Volke, die Sprache des Bureaus zu erlernen. Wenn von Gleichberechtigung zweier Sprachen die Rede ist, so kann das nur so zu verstehen sein, daß in einem Land, wo deutsche und französische Einwohner zusammenwohnen, die deutschen das Recht haben, auf deutsch verwaltet zu werden, die französischen aber auf französisch: beide sind gleichberechtigt. Seitdem wir aber vom belgischen Luxemburg getrennt sind, ist die Gleichberechtigung zweier Sprachen vollständig sinnlos. Da aber auch das Sinnlose auf dieser Welt auf die Lange ein historisches Recht erwerben kann, so möge man wenigstens dem Beispiel des „Memorial" folgen, welches die Beschlüsse und Verordnungen der Negierung, mit einem Aufwand von Uebersetzungs- und Druckkosten in zwei Sprachen veröffentlicht, nämlich in einer Sprache, welche alle m burger verstehen und in einer andern, welche die Majorität nicht versteht. Wir hoffen, die Zeit wird nicht mehr ferne fein, wo das „intelligente" Luxemburger Volk „dahinter" kommen und sich entschließen wird, in dieser Sache cine acht volksthümliche und liberale Reform laut und entschieden zu fordern. Ihr Abonnent. Sujemburg, 17. 3"li. .Çterr 9teba!teur! Die Sonntagsnummer unserer inländischen Blätter brachte eine »on unserer Gemeindeverwaltung ausgehende Anzeige, wodurch dem Publikum mitgetheilt werben soll, daß der amerikanische Advokat Wilhelm Henning sich nach den etwaigen Erben eines gewissen Ni kola s Hoffmann erkundigt, welcher vor etwa 20 —22 Jahren Luxemburg verlassen hat und kürzlich zu Sannelton sperrt) County (Indiana) mit Hinterlassung eines gewissen Vermögens, ohne direkte Erben gestorben ist. Personen, welche auf Die Erbschaft Ansprüche zu haben glauben, mögen sich i.n Gemeinde-Sekretariat melden, um ihre eventuellen Rechte aufzuweisen. Die Anzeige ist in französischer Sprache verfaßt. Erlauben Sie mir, Herr Redakteur, eine Bemerkung über diesen Unistand. Der benannte Erblasser ist geborener Luxemburger, seine Erben werden ebenfalls Luxemburger sein. — Nun gibt es aber in unsenn Lande nur eine der gebildeten und quasi'ge* bildeten Klasse ungehörige Minorität, welche Französisch versteht, wo hingegen es keinen einzigen Luxemburger gibt, welcher nicht deutsch vorsteht. ©a die Comnmnal-Verwaltung, im Interesse der Bürger, verpflichtet ist, ähnliche Anzeigen zur allgemeinen Kenntniß zu bringen, so fragen wir, was jene Verwaltung veranlassen konnte, in einer fremden Sprache eine Anzeige abzufassen, welche sowohl für einen französisch verstehenden Gebildeten als für den gemeinsten Taglöhner von gleichem Interesse sein kann? Auf ähnliche Klagen, welche täglich häufiger im Publikum laut werden, pflegt man zu erwiedern : die französische Sprache sei in der
Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1867-07-19 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. der Sultan über Belgien nach Loblenz kommen, wo ihm DaS k. Schloß znr Verfügung steht. Admirai Tegethoss hat nunmehr seine traurige Mission, die Leiche des ermorbeien Kaisers Maximilian zurückzufordern, angetreten. Es ist fürwahr für den Sieger von Lissa ein peinlicher Schritt', luarez bittend gegenüber zu stehen. Möglich ist es, daß ein Zwischenfall die Dinge in Mexico vereinfacht. Der ehemalige Präsident Santa-Anna, welcher 1824 Iturbide erschießen lieh, soll von den luaristcn ergriffen und ohne Weiteres erschossen worden sein, als er in Mexico landen wollte. Santa- Anna befand sich an Bord cine» amerikanischen Schisses, so daß mandas gemeine Recht übertreten mußte, um ihn ergreifen zu können. Das Washingtoner Cabinet ist in diesem Stück etwas empfindlich, und wirklich soll man dort die Uebergriffe der luaristen übelnehmen : cine Intervention wäre also keine Unmöglichkeit. — Dem Reuter'scheu Bureau wurde am 16. d. über New-lork gemeldet, der Congreß habe cine Resolution, welche vorschlug, man solle feine Befriedigung über den Sturz Maximilians ausdrückcu, verworfen. In der Sitzung vom IG. d. der italienischen Kammer tadelten mehrere Deputirte die vorhergehende Negierung und möchten deren Akte ixnnuürt wissen, weil fie die nationalen Prärogativen verletz: hätte, namentlich durch Ernennung »ou Bischöfen und andere dem römischen Hof gemachte Concessionen. Natazzi erklärte, daß von einer Nichtigerklärung der Akte der früheren Verwaltung keine Rede sein könne, uud daß das Ministerium keine neuen Ernennungen »on Bischöfen vornehmen werde. Die Discussion über die Liquidation der Kirchengüter zieht sich in die Lange; die mit Rom durch das frühere Cabinet gepflogenen Unterhandlungen liegen vor. Diefe Actenstücke, welche nicht Veröffentlicht werden, bestehen größtenteils aus der zwischen dem Cultusminister Norgatti unb Tonello, dem italienischen Unterhändler zu Rom, gewechselten Korrespondenz. Der Pariser Abend-Moniteur meldet, daß die Portugiesischen Majestäten Samstag in Paris ankommen und sich bort acht Tage aufhalten werden. — Im Saufe der Woche wird
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1867-07-19 00:00:00

Deutschland. Vlld Eins, 15. Juli. Vorgestern wurde Der au« Äeilln eingetroffene «ôefanDte Der Surfet, Aristarchi ißeç, von Kün,g Wilhelm empfangen £>ajtlbe machte Die Anzeige, daß ter Sultan die Absicht habe, auf (einer Reise nach Wien zum iße)ud)e Der Majestäten mit Den Drei Prin» zen einen kurzen Aufenthalt in Coblenz zu neh> men. lX« ist nun Der Befehl erteilt, im Schlosse zu Coblenz zur Aufnahme des hohen Gastes uno der Begleitung Die erforderlichen Voibeieüungen zu treffen. — Gestern ist Der König »on Portugal auf Der Reise nach Paris zum Äcjuche des Königs Wilhelm hier angekomme». Ihm zu Ehren fand ein Diner statt, bei dem auch Der Prinz Georg, Der Großfürst Wladimir von Rußland je. erjchienen. Heute ist Der Äöntg »on Portugal nach Paris wettergereist.—König Wilhelm vesichtiale vorgestern das Garde-Grcnadier.Ncgiment Königin Augu° fia, welche« »on Coblenz mit Fahne und Musik »erübctijefoinmen war. — Im S3ate Soden, Reg,>Vez. Wiesbaden, ist heute cine Telegraphen©talion mit bef#rän£tem Tagesdienst eröffnet worden
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1867-07-19 00:00:00

Vermischtes. — Von Homburg wirv geschrieben: „Mufiapb,a=>J)ajcöa ist seit einigen Tagen hier. Er spielt sehr hoch; aber seine Hoheit war bis jetzt noch gar nicht glücklich, >nvem er bereits über 400,000 Fr. verspielte. — Um die nach türkischem Brauch »orge» schriebenen Waschungen an inner Person vor« zunehmen, hat Dtr türkische Sultan eine große Duantttät SWœafjer auf cgyptischen Scy>ffcn nach Pari« bringen lassen. 3)te§ Wasser wird in einem speciellen Bassin in den Champs (^lî)jccS aufbewahrt. Die Handels- v. Industriecasse F. Bcrgrr v. kumft. nimmt furtwührend französisches Geld gegen preußisches mit 11/«l1/« °, « Agio Vergütung an.
III.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-20 00:00:00

III. Charles de Moüy. Le jour vint toutefois où, pour user de l’expression du poète de V Enfer, „la faim fut plus forte que la couleur. „Les nouvelles de province ne permettaient plus de penser à la délivrance; les négociations entamées à plusieurs reprises avaient échoué: les derniers efforts de la défense démontraient l’impossibilité de percer les lignes ennemies; les forts étaient accablés sous les projectiles, le bombardement étendait ses ravages: on eût résisté toutefois, mais les vivres étaient épuisés; deux jours de plus et la famine absolue changeait la ville en une immense nécropole. Il fallut voir en face la réalité terrible. Paris dut se rendre, non pas vaincu du moins / par la violence — l’ennemi n’avait pas obtenu ce triomphe; le général Yinoy pouvait dire avec orgueil: „Paris n’a cédé ni à la force, ni au bombardement, ni à la crainte d’un assaut: Paris a cédé seulement à la faim.“ Il y eut une grande stupeur dans le monde entier quand on apprit l’issue de ce drame. La France se sentit frappée au cœur. L’Europe qui nous avait laissés périr eut quelque honte de son indifférence. Le vainqueur, qui avait mis tout son orgueil à fouler le sol de l’héroïque place forte, consentit cependant, par respect peut-être pour cette admirable résistance, ou n’occuper qu’un des quartiers et à n’y rester que deux jours. Son invasion ne dépassa point la place de la Concorde où une main inconnue avait entouré d’un crêpe le visage des statues des villes de France. Hélas! on pouvait, on devait croire que Paris avait vidé la coupe d’amertume. Il pouvait s’écrier comme la cité biblique ; „Vous qui passez par le chemin, voyez s’il y a une douleur pareille à la mienne! Comme Rachel il pleurait ses enfants et ne voulait pas être consolé parce qu’ils n’étaient plus. Tout n’était pas fini cependant, et le jour de la démagogie était venu.
IV Le masque et le visage.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-20 00:00:00

IV Le masque et le visage. Plusieurs jours avant le terme fixé au retour de Francis Lagrave, on était déjà si impatient de le revoir chez M. Angerville que celui-ci en était arrivé jusqu’à dire devant sa fille : „11 me semble qu’on n’est pas absolument forcé d’attendre la fin dos Vacances pour revenir à Paris.“ A cela Claire n’avait pas controdit. C’était une jeune personne douée d’une grande raison; elle avait été élevée par un père qui portait haut Je sentiment de la dignité personnelle et qui savait allier la suprême bonté aux idées de la parfaite justice. Conseiller à la Gour de Paris, M. Angerville appliquait à ses rapports dans la vie privée la scrupuleuse équité qu’il apportait dans ses fonctions de magistrat. Lorsqu’il parla pour la première fois à sa fille de l’intention qu’il avait de lui faire épouser Francis, il insista sur le mérite incontestable du jeune docteur, sur la solidité de son éducation et la noblesse de ses principes. Claire, sur ce point, était entièrement de l’avis de son père ; aussi fût-ce avec une satisfaction sincère, mais parfaitement calme, qu’elle donna son acquiescement au projet de mariage. Elle se réjouissait à la pensée que sa vie jusqu’alors si paisible ne connaîtrait aucun trouble et ne subirait aucun orage. Certaine que le gendre choisi par M. Angerville remplissait toutes les conditions désirables de bonheur intime et d’honorabilité, Claire éprouva une quiétude mêlée de fierté, et la date de son union ayant été Axée, elle l'attendit avec la tranquillité d’un cœur loyal qui se sent lié à un autre cœur pour l’estime mutuelle. Pour que la résolution prise par Francis ne cédât pas, dès le premier abord, à l’influence d’un accueil affectueux, il lui fallait s’armer de courage contre lui-même. Le désir dé rupture qu’il voulait faire naître sans toutefois laisser deviner l’intention de le provoquer, l’obligeait à se montrer froid et indifférent en rentrant dans la maison oh, depuis nombre d’années, il était reçu et choyé comme un enfant d’adoption. Il s’efforça donc de composer son visage et de mettre le ton de sa voix d’accord avec le rôle qu’il se préparait h jouer avant de se faire annoncer dans le salon oh se tenaient M. Angerville et sa fille: lui, feuilletant un gros livre; elle, travaillant h une broderie. Et quand il fut en présence de ses amis, sa main se prêta plutôt qu’elle ne s’offrit h la vive pression du magistrat. Le regard de Francis fut calme et sa voix se fit presque dure, quand il s’adressa h Claire pour s’informer de sa santé. La jeune fille le regarda avec une surprise dans laquelle il entrait une sorte d’effroi; puis plie baissa rapidement le front sur son métier à broder et continua silencieusement son travail. „Eh bien! mon studieux ami, demanda avec rondeur M. Angerville, qui ne remarquait pas ce qu’il y avait d’étrange dans l’attitude et le ton de Francis, avons-nous trouvé moyen de travailler un peu pendant ces interminables vacances ? Un si long séjour dans notre vieille .Bretagne a dû être profitable h votre passion pour l’étude. (A continuer.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 262
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-20 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAK TEIMKSTBB : Pour le Grand-Duché. 3 75 — la Belgique ... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RECLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION DB L* ADMINISTRATION des Annonces 4 de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco & J. JORIS, éditeur de , L’INDÉPENDANCE « , \n rue-aux-Charhons, 8. M 303 15 CENTIMES LE NUMERO. VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1812.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 223/224
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-08-12 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît (î fois par semaine. — Prix de F ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes le? lettres doivent être adressées ranco à J. JORIS, éditeur. N° 223 & 224. 15 CENTIMES LE NUMÉRO. DIMANCHE 12 et LUNDI 13 AOUT 1877.
L'UNION. Jg. 4, n° 18
L'UNION., 1863-01-21 00:00:00

M. 18 (PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 75 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. MERCREDI 21 Janvier L803. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jour* de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/>a»co à Heintzé frères éditeurs de Y Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG 5me ANNÉE. 20me semaine d'exploitation, du 14 au 20 mai 1863.
L'UNION., 1863-06-06 00:00:00

CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG 5me ANNÉE. 20me semaine d'exploitation, du 14 au 20 mai 1863. Voyageurs 5949 7,436 81 Bagages. Articles de Messageries ... 725 41 Petite Vitesse. Marchand., Bestiaux etc 25,888 92 TOTAL DE LA SEMAINE 34,051 14 Semaine correspondante de 1862 • • • • 34,658 31 Différence en faveur de 1863 . • ■ 607 17 Recette totale , au 20 mai 1863. 704,190 16 du 1"janvier! au „ 1862. oo2,000 12 Différence en faveur de 1863 152,190 04 Pierre Heintze , rédacteur respomsaU-
Nachricht.
L'UNION., 1863-06-06 00:00:00

Nachricht. Es wird hiermit offentlich betannt flcrnacbtcafi, laut SeitenS des Hol.en Militar-Gouveriicmciits geneigtest gemachten Znsciqe, walneiid der versiichsweise abziihaltende» Iabrmarkte die Triippen von deu Alifstcllimgsortci! der Thiere sen, lzehaltc,, nnd i» de» Strasicn und Thorpnssageii das Niîlircii be« Spiels ganzlich, so wie das Klirren dcr Waffcn moqlichst vcrinicdeu werden. Auch wird der Abschluh des Marktes erst um fuuf Ul,r stattsiubeu, nnd rnittui, die Verpstichtiuiss dcr Wicdcraiisfuhr des Vichcs ans der Stadt erst mit scchs llhr eiutreieu. Luremburg. deu 4. I»ui 1863. Die mit der Organisation der Iabrmarfte beauftragte Commission.
COTES des bourses principales.
L'UNION., 1863-06-06 00:00:00

COTES des bourses principales. M. le Bourgmestre. Le carillon et l'horloge sont la propriété de la. ville qui en paie aussi l'entretien. Il me semble que nous pouvons faire exécuter la réparation, sauf à faire valoir nos prétentions vis àvis de la fabrique. — Cette proposition est admise par le Conseil et l'article adopté. Vers la fin du mois de mai dernier, un capitaine d'armes du 19° de ligne, en garnison en cette ville, s'est suicidé dans la caserne du Rham en se tirant un coup de feu. Comme ce malheureux a mis fin à ses jours pour se soustraire aux poursuites dirigées contre lui du chef de nombreux et considérables vols d'effets militaires du magasin d'équipement, dont il était le surveillant, la gendarmerie grand ducale se livra aux investigations les plus actives et les plus minutieuses. Grâce au zèle et aux efforts de la gendarmerie, on est parvenu à saisir presque la totalité de ces effets, qui avaient déjà été vendus dans différentes localités du pays. (Courrier.) — Un incendie a éclaté le 2 juin courant dans la grange de Joseph Rolle, cutivateur à Hellange. Le feu se communiqua rapidement à la maison d'habitation, aux écuries et granges, couvertes en chaume, de Nicolas Gras, qui furent réduites en cendres. La perte qui en est résultée paraît être considérable. Deux porcs ont péri dans cette circonstance. (Courrier.) —Un autre incendie a éclaté le 3 juin courant dans la grange de Pierre Ludovicy cultivateur à Hassel. La grange ainsi que les écuneo avec fourrages ont été la proie des flammes. Un habitant de la maison a reçu de graves brûlures; une vache a également péri. Dans le courant du mois de février, cette grange, tout nouvellement reconstruite, avait déjà été détruite par le feu. La cause de ce sinistre n'est pas connue (Courrier.') précédent Derniqf Amsterd 3 juin. D"=aot.2i„pc _o»->-e=l 4 juin. 3. p.ct. cons 3 p c. comptant , 4 !/-, — I Banque de France I Crédit mobiler. ICh. de fer du Nord ... — Est.... — Autrichiens. . ' — Lombards es \ — Guill.-Luxb. «s JObl. Ch. d fer du Nord. _?/ — Est 5 p. c ■"F — 3 p. c. I — Autrichiens. 1 — l.omb. Vén.. !Emp. italien 5 p-*. Emp. 4 i/s p. c 1857. — ville, 1843. 5 p- c, — ville» 1853, 3. p. c. Banque nationale — de Belgique.. Grand-Lux. Actions., id. Oblig Guill-Luxemb. Actions — Obligations. 1 Emprunt 4. p. c.... .« 1 — nouveau 5 p. c "C S , Ch. de fer Coln-Minden «" — Rhin-Nahe.. F — du Rhin... \ Banque internationale , Métall. autr. obi.5 p. c. - . \E_ipruntnat.aiitr.5pc "2.S 'Crédit, mot,, autrichien g.2, Banque de Darmstad. d. f. Ludwh-Bexbi f Banq.int. Luxembourg Emp. Luxemb. 4 p c [msti ,ondi 63 7. 92 69 45 96 95 3440 1415 1040 505 47 i 25 572 50 225 312 50 491 25 295 278 75 270 73 99 90 3 7. 92 69 15 97 3!50 1425 1040 510 470 510 225 312 50 492 50 / 295 280 270 13 20 99 90 c.e _ _ a, A il ft»CT 97 1985 97 1986 1136 370 497 25 498 Se? "C '3 «c7 272 50 101 7. 105 7. 177 7. 31 7, 102 105 65 7. 70 7. 202 239 7, 142 104 7. 93 7. 101 7. 105 7, 177 7. 31 7. loi 7' 105 , 65 7. 70 7» 202 239 141 7. 104 ;.3 7»
Wir meinen Herrn Risch von Cap.
L'UNION., 1863-06-06 00:00:00

Wir meinen Herrn Risch von Cap. Aiilierdem, dah Hr. llfecli eincr dcr irôf;--tell Landwirthe dcs Cantons Capellni ist, ist er auch seit Iahrtn in die Actcrbau-Commission fur de» Canton Capellen eniaiiiit, ist dei allen slckcrbau-Coucurseii eiuer der belicbtcsten Picisrichter und geuicfN das allgeuicinc 93eitra'ueu rn.tn nur inncrbalb, fonder» euch aicherlialb des Cantons Capellen Wer ke»»t besser die Vedllifnisse des Cantons Capellen als Hr. lliscli? Das Vcrtraue» des Cantons Capclle» hat Hrn. Kiscli mm Cabafttr<Erpelten bezelchnet; zur Zlifricdenlicit Allci bat Hr. Kiscli dic îicue Eadastti'Gintheilunss vorgenommen. Wer fa„n bcfjer als er der Kamimt iiber dic Cmagstâbiiifeit ter Landcrnen dco Can» tous aebc», ivcr ist besser i>u Ttande als er zu verhûten, dah der Canton Capellen bei fer bc«oisteheudeu Tt<uererhdhung nicht liberburdcrt wcrde? Die Wahler des Cantons Capellen moqcn die Verdicnste dcs Hr» Iul. Metz und rie Vcrdicnste dcs Hr». Ris«*li un, de» Canton Capellen ans oie Wastt leqen nnd sick bann entscheiden! Sie mdgc» zu de» Vcrdienste» des Hru. Iul. Metz, tne wir obc» ansgezablt ba» de» auch noch sei»c» Eid leqen, die katholische Neliqio» auszurotten uud sic mogen sich dan» entscheiden!
L'UNION. Jg. 4, n° 134
L'UNION., 1863-06-06 00:00:00

M 134 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5| fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour las abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI 6 Juin 18()3. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/>a«c« à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Keine. Prix d'un numéro : 20 centimes