Sehr geehrter Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1871-08-25 00:00:00

Diekirch, 23, August. !" Sehr geehrter Herr Redakteur! S £hat sind Hr. ©otlieb und die Partei, deren j Lied er pfeift, ein Phänomen von Sib«< | sprüchen ; gestern liberal, heute stramm con« I servativ, gestern belgisch, heute preußisch, gestern | terroristisch, heute schwanjraedeüü), ja es gab I sofSar eine Zeit, n>o baè ,2öott' un journal (toujours lu, toujours cslinié aar ! ©â'bê | es Jemanden, der die Phasen der liberalen I Blätter, in denen Herr ©otilieb mitarbeitet?, I zusammenstellte, e: raüide den schönsten HiS» i Icquinsrock îusatnnien schr.eid.n. In jjaei ! drei Jahren halen dieselbe« Leute in den« | selben Slättern, drei, vier 5Dîal das genaue i Oegenthsil geschrieben und Herr ©ottlieS raill s dem ,S3orf Widerspräche vorwerfen! So unsere Antwort auf einen unqualisicir« i baren Artikel der ,8ust)fl. 8.', in welchem die I ©ottliebsche Schreibart sich wieder ein ffijnk« I mal gesetzt hat. a Wenn das „Avenir" nicht gerade glück- I lich ist in der Behandlung der ©chulsragen, | dann ist es desto glücklich ;r in Sachen der 1 Höflichkeit und der persischen gl^rnologieen. I Man höre : Le mot ghiaour offusque la bril-1 lante intelligence du grand Lama du I Wort, qui a l'air d'avoir des doutes 1 soit sur l'existence, soit sur l'orllio- I graphe de ce mot, et qui voudrait en connaître la prononciation : Ghiaour dérive du persan ghiav, veau, our terminaison qui indique l'action : ghiavour, partisan du veau. Les Perses en ootfait le synonyme de mécréant. Et c'est dans ce sens que uous nous en sommes servis. Sir danken sût dit schöne Titulatur unb die Belehrung. Wenn es also je einem au8 unserer Umgebung einsallen sollt?, sich dieses Wortes su bedienen, so werden wir ihn da» ran erinnern, daß gliiav Sialb und our mc» chen heißt und ghiavour also soviel etwa als Sïalbermacher h;ißt Bis dahin aber überlassen wir dem „Avenlt" bas Wort und wenn es ihm gefällt, auch die Sache, welche es bedeutet. ! ®as ,Avenir' bringt wieder einen langath= rnigen Artikel über da8 Schulwesen, in vatl> chem es feint Sätze über den „becunderuttg£= würdigen" Schulung und die Unentgeltlich» keit des Unterrichts wiederholt und dann sei« net Gewohnheit gemäß auf alles antwortet, »as wit nicht gefagt haben, unb bas was v- v "?wgt, m<t f^n°r Silbe l""Mrt. Es ae> stt!y: aver ein oah i« Prc»,ben, dem Valei'lanbe bes „bcwunbelunglwurbigen" Schul- Z zwangs, übet brei unb ein Drittel M. bei? Kiud:r ohne allen Schuluntetricht aufwachsen, nur tröstet es sich damit, baß eö in Oestet« teich, namenüich dei b^n Kroaten, nach f^lech! t.'r bestellt fei. Auch n« Trost. Dann sagt d,'2 ,?'v^.it^, es bestehe a','ch bci uns ein,: A: von Schulzmang, urb er^ iunnt an o;e Äestimmung bcs Glfetzcs, .oelche erlaubt, ben Eltern, welche ihre Kinder nicht in bie Schule schicken, bie Unterstützung bes WohlthätiMMucean unb andere Gemeindeuortheile zu en^ichen. Wollte bas .Aveni-/ uns wohl fachen, «ie viel Mal biefe Strafen feit 1843 angewenbet warben sind, unb wie viele Eltern wohl ihre Kinbet in di: Schutt geschickt haben, um der Anwerbung bicfer Strafen zu entgehen? Eö gefällt wohl bcm ,Nvenir' nicht, wenn wjr ihm sagen, u^s alle vlir.üuftigen Leute beuler,, aber wir müssen ihm doch gestehen, baß es li-. Sachez: d:Z 2chuluu:«richts tüifor.niri wie ein einfältiges Kind. < ! ! > ' ' j In ber gestrigen Nimmet Ihres vielgelesenen !',ub allgemein hochgeschätzten Blattes besprach m Sie das Resultat b«s letzten Exa> menS für ben Uebergnng bet Schulet bes Athenäums unb bet aus ber Quarta in die Tntia, unb stimmen vollkommen den Bemerkungen bes „Nveni r" bei, welche?, wie Sie sagen, biesem Gegenstanbe ebenfalls einen längern Artikel gewidmet hat. Indem ich Mitglieb bet PrüfungZcommis» sion gewesen bin, und bähet bet öffentlichen Meinung fär meine Beteiligung an beul Operationen berselben Rechenschaft schuldig bin, so fühle ich mich gleichsam verpflichtet, die Bitrachtungen, welch? ich in einem vet« traulichen Schröder, vom 18. bieses Monats! dem Herrn Ob?rdire!'or bes Mhenäums mit» gttheilt halie, burch bie Tagespresse bekannt! zu mach:n, wie wenig auch mein Btief fut bie Publicity bestimmt war. Ich glaube, es sowohl im Interesse bet Sache selbst als zut! Rechtfertigung bet Commission thun zu müsse?, unb entschließe mich besto '.eichtet bazu, weil, im Grunb?, meine Ansichten mit benen b:t beiden Blattet übereinstimmen. Neberlegen Sie, Hett Rebakteut, ob Sie meine eilig niedergeschriebenen, abet wohlgemeinten ErrMungen bet Aufnahme wütoig erachten.^ Hier sinb sit buchstäblich: « kermettex, Monsieur le directeur eu chef, que je vous entretienne encore un peu des opérations de la com-^ mission de l'examen de passaze, les-^ quelles paraissent avoir éveillé, de diflérenls eûtes, plusieurs plaintes et incriminalionz'. depuis vous assurer que nous avons a^i avec conscience et impartialité; si nous nous sommes trompés da»s nos, appréciations, nos erreurs sont bien involontaires et proviennent du manque de temps, qui nous forçait de mettre trop de précipitation à l'accomplissement de notre tâche. Lu effet, qu'on se figure 53 élèves (je crois que o'était le nombre) à examiner dans huit branches en 4 jaurs, dont deux sont con-zacre» aux épreuve» écrite» et un aux orale», et l'on couvien6ra qu'une pareille be»ogne 6epa»»e le» forcez Immainc». iXou» aurion» clli 6eman6er un in' terviiNie 6e quelque» »emaiue8 entre - l'iexiiililen par écrit et celui c!e vive 'voix: il eu elu.it même que8tion, et se regrette lort 6e ne l'avoir propose « »crieuseiuent. !>ou» »"0113 lait tout ce qui était cr> noire pouvoir; noii8 avons cliarge dieux i» deux membres 6e corriger le» eo!iipo8lt!0U8 de la même branclie et uriorete la moyenne <ele leur» appréciatiou8 relative». I,_z queztion» po»ee» n'étaient pa» trop 6il1!ci!e3 pour rie véritable» eleve» 6e quatrième; elle» étaient, en gêner«!, tirée» 6e» mauere» indiquée» «u programme 6e cotte cla»»e. r»Ia!» nou» uou8 80iume» convaincu» que !a plupart de ce« jeune» gen» étaient trop faillie» en beaucoup cle branülies, et qu'on !c» avait lai»»e» monter »an» une préparation »uUi8ante, particulièrement pour le latin a l'^tbenee, et pour !e l'ranc-eii» au prog^mna3e celé llielvircli. (Ile8 clei-r»er3 étaient plu» ou main» excusable» ä c!,u»e cle la longue mallillie clu prole88eur titulaire (lu cour» <elo français) et 6u re!ar6 6e »on remplacement regulier. On aurait, 6u v avoir egar6, ma!» il ne leur en fut pa» tenu compte. Non» »von», il e»t vrai, e'tc quel- ' queloi» frappe» 6e la grande clillcrence entre notre appréciation et celle cle» bulletin» 6'etu6e»; touteloi» notre, mi»»ion n'était pu» cle le» prenrlre en l considération ; il nou» fallait porter « notre jugement sur le» lv.8ult3.t8 6e» j! compo8ition8 et cle» repon»e» orale-. H «leite moniere cle procéder me »emble . i touteloi» trop exclusive, parce qu'elle^ tout a un lia»ar6 momen-^ L tane, et trop grave clan» »e» con»e- quenee», parce qu'il 7 va 6e l'nonneur e^ ? 6e» eta!iii88ement8,2in»i que 6'unean-' s née 6'etude» et 6e 6epeu»e» pour le8 .-X. mon avi», l'examen 6e pa»- z »âge ne 6evrait ötre qu'un facteur pour l'avancement ou la retenue, tan- 6i» qu'il 6<;ci6e tout seul et par 8uite « ; 6'une »impie compc»»itiou. Dan» ce o»8, la commizziou 6evrait p»»»er » »! pour infaillible, ce qu'elle e»t loin « 6'stre, maigre la meilleure volonte et« tnu» le» »oin8 qu'elle apporte 2 »e» ß -opération». I^e» ucitre» me parai88eut Z e 6'autant p!u3 manque'e8 que 3eulement l I 6eux membre5 étaient competent8 6e z 86 prononcer 8ur la valeur 6e cdacuu ß ' 6e8 exomeu8 écrit», tan6i» que nou» 3 - aurion8 6u nou3 mettre tou8 ä même ß ' 6e le8 apprécier; je oroÎ8 môme qu'a- » lor» le» résultat» »e 8eraient »en»ible- 3 ? ment mo6ilie». <Iepen6aut, je le répète, nou» n?nn8 « agi 6e bonne loi, et, autant que pc»»- 8 ? »ible, conformément a no» instruction»; 8 z nou» nou» 8omme8 efforces » remplir I l notre mi»8iau au88i bien que Ie8 eir- « l c0N5tanee» le permettaient, et: «I^Itra 3 > po»»e nemo tenetur.» >, l 8i 6onc nou» nou» »omwe8 trompa, l ß uo8 erreur8 8out involc>ntaire8 et uou3 > le» regretton8 plu8 que tout autre, 8 >) Dasselbe war auch am Athenäum der Fall l beim Professor der lateinischen Sprache. Die Red. mais nous ne méritons pas d'être accusés de négligence ni de partialité. » ©îneÇtnigen ©le, :c. STEI1RES, £:tcftor.