bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Kölnische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-07-29 00:00:00

Kölnische Zeitung. Palis, 25 Juli. Die ungewisse und drohende Laqe d« kleinen italienischen Staaten nimmt hier einen großen Tbeil der öffentliche» Aufmerksamkeit in Anspruch. Für die Rückkehr der Herzogin von Parma wird hier am meisten gewirkt; auch hätte sie, will man heule wissen, die meiste Aussicht in Folge eines ihr gegebenen Versprechens des Kaiser«. Wenigstens soll nur auf eiu solches Versprechen hin Herr Pallavicino die Reise nach Paris angetreten haben. So versichert man auch in nichtlegitimisti» scheu Kreise». Mit gleicher Bestimmtheit versicherte man doch vor noch ganz lnrzer Zeil, daß die Ein» verleibung von Parma von Napoleon 111. dem Könige von Sardinien versprochrii sei, und es dürfte deßhalb schwer fallen, gleichzeitig beide Versprechen zu erfüllen, es sei denn, daß die Herzogin von Parma durch ein entsprechendes anderes Telllloiiuin eine Compensation erhielte. Man behauptete schon lurz nach der Rücktehr des Kaisers, derselbe arbeite einen darauf bezüglichen Entwurf in St. Cloud aus. Mau versichert mir heute, daß ein Entwurf zu einer Buudes>Verfassung aus dem Ministerium des Aeußereu hervorgegangen und bereits auf ofsiciöfem Wege den verschiedenen italienischen Regierungen mitgetheilt worden sei. Daneben spricht man von einem zweiten Entwürfe, der den Cardinal Anto« nelli zum Urheber habe. In demselben würde, was jedoch wenig zu den bisherigen Mitlheilungen stimmte, für den Pabst nicht die Eh«»>, sondern die wirtliche Präsidentschaft beansprucht.
Paris, 19 septembre 1859.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-09-21 00:00:00

Paris, 19 septembre 1859. Comptant. Dern ter court. Trois i >our 100. 70 Quatre et demi pour 100 . , . 95 75 Banque de France . . . , 2780 « Crëmt foncier . «70 » Credit mobilier. , 780 • Chemins «le fer. , . 918 75 Est . . . 655 » Société1 autrich . . 541 25
Arrivée à Luxembourg.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-09-21 00:00:00

Arrivée à Luxembourg. (') Les heures indiquées sont réglées sur le méridien de Paris qui est de 27 minutes en relard sur celui de Luxembourg. 1, 2, 3 classe. Poste. 1, 2. 3 classe. 1, 2, 3 classe. Poste. 1, 2, 8 classe. 8 h. 10. mat. midi 05. 7 h. 05. soir. 10 h. 40. soir
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1863-10-31 00:00:00

Vermischtes. Köln. W, Cet. Ei» lochst irdisches Ercigniß , welches gestern borgen i» unsenn $odi\cjid)en ©arten vorgekommen, erregt unsere Bürgerschaft ganz ungewöhnlich. Einer derjenigen Wärter nämlich, welche die Zwinger der Naubthicrc zu reinigen laben, befriedigte sich trol; der gcgcnthciligen scharfen Inslruction damit, einen der russischen 2?âie:i zu zähmen. 6r hatte es so weit gebracht, daß er zu béni Thiele in den Zwinger treten konnte und daß dasselbe ihm ans dem Munde ein Stück Vrod nahm. Als der Mann gefltrii wieder allen Ermahnungen zum Trotz dem Bären auf diese Weise fein Frühstück reiche» wollte, fiel das Vcod, als dns Shier es entgegenzunehmen suchte, auf den Vo^e^, Der Wärter war bestrebt, es mit der einen Hand aufzuheben, während er mit d>°r andern die Bestie abwehrte; diese aber wurde dadurch in einen solchen Zorn versitzt, daß (Te ihren Wohlthätcr zu Boden warf, ihm das Genick durchbiß und auferbem am Unterteile tödllich »erlebte. Auf das Carmen der Umstehende» eilte man von alten Seiten he, bei, um mindestens ber Leiche, Welche schrecklich jciflcifd;t wurde, badhaft zu werden. Man stieß und schlug die Bestie mit Eisnstangcn, richtete den Strahl einer 3.3rantspitze auf dieselbe und schoß ii.el)rnifil'o au mit Schrot gelabc«es Gewehr ab, bis es endlich — nachdem die Bestie die Leiche über eine halbe Stunde im G.biß un)l;crgcfd)£eift — gelangt das Thier hinter das Çoîlgittir zn bring», Cfl. S3ÏO Linz a. «X&., 25. Cctober. Mit eiK&.-migung des Bischofs von Trier soll hier mit kommendem Jahre ein Knaben-Seminar oder Convict für stndircüde Jünglinge errichtet werden. Dasselbe wird unter Teilung der Patrès des hiesigen Minoriten>Klosters stehen. 23ft der großen Ausdehnung der Tricr'schcn Tiöcese ist ein zweites Convict, namentlich für den nieberrlKtiiiMjen Theil der Diccese' wo wir ein solches Institut noch nicht besitzen, ein 2}ebürfni§. Die Zöglinge besuchen das hiesige Piogpmnasium, welches, jetzt noch bis Prima ml. reichend, wie wir sicher »ernennten in Kurzem zu einem vollständigen i;m-nafïum umgebildet wird. Wir wünschen dem Unternehmen glücklichen Fortgang, und hoffen, daß eS mit Hülfe guter Wohlthäter in Nah und Fern möglich sein wird, die noch fehlenden Geldsummen, die der Neubau des Hauses. Einrichtung der Loealitatcn v. s. ir., erfordern, aufzubringen. (K. 53(.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1863-10-31 00:00:00

Italien. Van berichtet aus Turin vom 21. Oct.: Öei' der großen ©ec«9?c»ue, welche zwischen dem 10. und 15. Nov. im Golf von Neapel wird abglhillen werde», weiden mehr als 30 Kriegsschiffe ftejuriren. Tiefe Revue wird das Vo>spiel der allgemeinen Marine» Revue fein, welche z,rm Feüdjahr in den Ge« wässern Genuas abgehalten werden soll.— Man schreibt dem „Pu^lgolo" aus Turin, daß Frankreich die italien. Negierung ersucht habe, das Kaiserreich Mexico anzuerkennen, und daß Hr. Visconli Verrosta sich ueipfiich» tet habe, dem Wunsche des Kaisers »ach« zukomme».
Sitzung vom 14. Dftcbei.
Luxemburger Wort, 1865-10-28 00:00:00

Sitzung vom 14. Dftcbei. Gegenwärtig die £.§. Eberhard, Präsident, Fischer, Funk, Mersch, Hastert, Bodson, Heck, Surfit, Kämpft, Mongenast, Wahl und Macher: Weyer, Sécrétai. 1) Die Schulorganisation wird nach cine, »on Hrn. Heck beantragten kurzen Verbesseruns im Art, 9 definitiv angenommen. Dieselbe wird durch bas „Bulletin" veröffentlicht »erben in hinreichenoer Exemplarenzahl, damit Alle, die sich an dieser Frage in teressiren, Kenntniß davon nehmen. 2) Verwaltungsrechnung vom Jahre 1863. Angenommen wie fie in der Sitzung von 19. August vorgelegt worden ist. 3j Errichtung cine« Pumvenmagazines ii Slaufen. — Kostenanschlag be« Schllffenrathe, (790 Fr.). Angenommen. 4) Ermächtigung be« SchössenratheS »o Gericht zu geben mit dem Hrn. Nik. Dumon von der Unterpetruffe. TU Sache ist zwar von geringem 2Bert( Zum Glück vlädirt Hr. 2lb»ocat Simonis gra tis für die Gemeinde, sonst würden die Koste den Werth der Streitsachen übersteigen. 5) loh. Mathieu und loh. Meyer au Clausen »erben einstimmig an Octroistellen er nannt. 6. Snftatt einer Eommiffïon totrb bas ©d)öf* fencotlcgium »om Sîatbe beauftragt, um an ber jÇrage, co ber ©aj4tnternebmer in SBetreff ber Sffiieberberfleflung bes jßflafler« feiner (Schul* bigfeit nacbgefommen fei ober nicht, bas Jîotbige ju einer ©ntfcbeibung ju tbun. 7) DaS 9)rojeft eines S3egräbnifj»age«S ttirb bern Slrmenbù'reau ttenig einbringen. Darüber batte man ficb Betäufcht.
Luxemburger Wort, 1865-10-28 00:00:00

l'our les gastrites, g.i.-i..i ....a, . uuoumpiiun, dépérissement, la délicieuse Farine de spjril'é Revalenla Arabica Du Barry de Londres convient parfaitement. <<•< ' "\u25a0'< La Chapelle, Paris, 1" décembre 18fi2. Monsieur, — Pendant huit mois, j'avais des vomissements journaliers et des coliques horribles, mauvaises digestions, insomnies; j'ai dépensé neuf cents francs! en médecines, e!, loin d'y trouver des soulagements, je dépérissais à vue d'œu, ayant perdu 40 livres de ch:irr; sans espoir de jjtiérison, je commençai il y a huit jours i, pri-nilre la tievnlenta Arabica, Dès les premiers reiias do celte délicieuse farine de santé, 1rs wiinis-ements >! coliques cessèrent, le sommeil revinl et ma digestion se fait maintenant à m'a plus grande satisfaction. — FRANÇOIS SYLVAIN. DU BARRY, 12. rue de l'Empereur, Bruxelles.—En boîtes '/, lui. 2 fr. 25.; 1/2 kil 4 f-; 1 kil. 7 fr.; 2»/j kil. 16 fr.; 6 kil. 32 fr. ; 12 kil. 60 fr.; contre Bon de poste. Se vend à Luxembourg, chez M*. H. DELÂHAYE, Place-d'Armes, et les premiers »»riens, épiciers et confiseurs dans tontes les villes. 9
Holland.
Luxemburger Wort, 1869-07-10 00:00:00

Holland. gischen und niederländischen Eisenbahnen unb Dampfschiffe haben im Interesse dieser Aus' fteßung eine beträchtliche Herabsetzung ihrer Tarife bewilligt, so für Personen mie für Gegenstände. Nun doch van einer Ausstellung die Siebe ist, darf nicht unerwähnt bleiben, daß am 6, Juli in Groningen auch eine solche von Photographie« eröffnet wird, welche sich gleichfalls vieler Mitwirkung erfreut. Vesonsonders ans SRorbamcrica sind schöne Sachen eingesandt, (K. Z.) Amsterdam, 3. Juli. Die internationale Ausstellung von Gegenständen, welche die Haushaltung und das Gewerbe des Handwerkeis betreffen, welche hier im Industnc- Palast gehalten werden wird, verspricht inte* ressaut zu werden. Im Auslande ist die Sache sehr gut. aufgenommen worden. Auch in Deutschland sind in vielen Städten Komite's gebildet, um die Sache zu begünstigen. Eben so wird aus Nordamerica viel eingesandt werben, und die vornehmsten englischen, bei«
Flore du Grand-Duché de Luxembourg Plantes phanérogrames,
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-10 00:00:00

Flore du Grand-Duché de Luxembourg Plantes phanérogrames, par J.-H.-G. KROMBACH. Après avoir examiné attentivement cet ouvrage, fruit de soixante années de travail assidu, nous ne pouvons nous empêcher d’en féliciter et l’auteur, et tons les amis de cette science non moins utile qu’agréable; car tant sous le rapport de la richesse de son contenu, que sous le rapport de l’exactitude des descriptions et de la justesse des indications, ce livre no laisse absolument rien à désirer. Après une courte, mais très-précise description physique de notre pays, M. Krombach parcourt, en suivant la méthode naturelle, sans laisser d’indiquer le système de Linné, toutes les plantes phanérogames indigènes, en décrit les caractères généraux avec les propriétés individuelles, en indique les noms scientifiques latins avec les noms français, allemands et luxembourgeois, l’usage pharmaceutique et les lienx oA on les trouve. C’est surtout cette dernière indication qui rond le livre précieux aux amateurs do la botanique, puisqu’elle leur épargne tant de courses pénibles et souvent infructueuse»; aussi aura-t-elîo coûté le plus de travail à l'infatigable auteur. Nous avons la persuasion que cet ouvrage se trouvera bientôt entre le» mains de tous les amis de la flore, d’abord parce que le livre leur est un guido indispensable dans leurs recherches et leurs études, ensuite perce que ce sera nécessairement le catalogue du jardin botanique que nous espérons posséder sons peu à Luxembourg, enfin parce quo l’autour a par la publication de cet ouvrage bien mérité do notre petit© patrie, et s’est par là acquis un droit à notre sympathie et à notre reconnaissance. L’onvrego forme un élégant volume de 564 pages en caractères serrés, ea format anglais, au prix de 7 fr. 50.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 69/70
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-10 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît H fois par semaine. — Prix de F ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75: — la Belgique 5 00: — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. V «0 & 7« 15 CENTIMES LE NUMÉRO. DIMANCHE 10 et LUNDI 11 MARS 1878
PROCLAMATION.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-03-18 00:00:00

PROCLAMATION. Concitoyens ! De déplorables événements ont signalé la soirée du 16 de ce mois. Des atteintes graves ont été commises anx droits de la propriélé et de la sûrelé. Il impolie que ces désordres ne se renouvellent pas. Tous les habitants amis rie la paix publique , en prêtant leur concours aux magistrats municipaux pour le maintien de la tranquillité, feront acte de civisme ct mériteront la reconnaissance publique. La Société des Arquebusiers va s'organiser immédiatement en Garde de sûrelé pour la garantie des personnes er des propriétés. Concitoyens! Les canscs des troubles qui onl éclaté hier, seront scrupuleusement constatées, ct croyez que le Gouvernement saura prendre les mesures indispensables pour les faire disparaître. Ayez confiance dans vos magistrats ; sovez calmes ct maintenez la légalité, comme étant la sauvegarde essentielle dans ces temps de crise. Soyons fidèles an caractère de modération que les Luxembourgeois onl toujours montré dans les grands événements , et appuyons-nous les uns sur les autres pour garantir notre cilé contre toule entreprise contraire à l'ordre public. Luxembourg, le_l_7 mars 1848. Le Collège des Bourgmestre et Echevint, Pjui le Bourgmestre : HELDENSTEIN Zrf? Secrétaire de la ville, Schrobilgen
ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 15 mars 1848.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-03-18 00:00:00

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 15 mars 1848. Nous GUILLAUME II, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand- Duc de Luxembourg, etc., etc., etc., Vu Notre arrêté du 22 novembre dernier, N" 2531, concernant la censure à exercer sur les journaux et ouvrages périodiques publiés dans le Grand-Duché, en exécution des résolutions de la Haute-Diète Germanique sur A presse des 20 septembre 1819, 16 août 1824 et 5 juillet 1852; Vu la résolution de la Diète du 3 de ce mois, abandonnant h chaque État de la Confédération la faculté de supprimer les mesures préventives contre la presse ; Vu les propositions de Noire Conseil de Gouvernement, en date du 7 du mois courant; Avons arrêté et arrêtons ce qui suit : La censure est abolie dans Noire Grand-Duché de Luxembourg ; les dispositions de Notre arrêté précité du 22 novembre sont rapportées. Noire Gouverneur du Grand-Duché est chargé de l'exécution du présent, qui sera inséré au Mémorial législatif et administratif. La Haye, le 15 mars 1848. (Signé) GUILLAUME. Par le Roi Grand-Duc , Le Chancelier a'Elat pour les affaires du Grand-Duché de Luxembourg, (Signé) de Bi.ociiAt'sr.N. Conforme à la minute: L* Chancelier d'Etat, Blochausen Luxembourg, le 17 mars 1848. Le Conseil de Gouvernement, Considérant que, dans les circonstances du moment, la foire de Diekirch, fixée à lundi prochain, pourrait êlre l'occasion de désordres; Arrête : La foire dont il s'agit n'aura pas lieo. Elle est ajournée.
§ 2. Vos rapports avec les chefs militaires.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-03-18 00:00:00

§ 2. Vos rapports avec les chefs militaires. Vous exercez les pouvoirs de l'aulorilé executive ; la force armée esl donc sous vos ordrts. Vous la requérez, vous la mettez en mouvement; vous pouvez même, dans les cas graves, suspendre un chef de corps, en m'en référant immédiatement. Mais vous devez apporter de grands ménagements dans celte partie de vos fonctions.
FRANCE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-06-16 00:00:00

FRANCE. L'armée d'Orient vient de recevoir une nouvelle organisation, par un ordre général dalé du 20 mai, conformément aux instructions du maréchal minisire de la guerre, modifiées par le général en chef, suivant l'autorisation qui lui en a été donnée. Voici comment, aux termes de celte organisation, les principaux commandements sont maintenant exercés : Le coiiinieiuiemeut en chef est dévolu, comme on sait, à M. le général Pelissier ; M. de Marlimprey, général de brigade, remplit les fonctions de chef d'étal-major général. Le premier corps d'armée est placé sous les ordres du général de division de Salles. Les quatre divisions d'infanterie qui en font partie sont commandées par les généraux de division d'Aulemarre, Levaillant, Pâté et Buat ; la division de cavalerie par le général Morris. Le général de division Bosquet commande le second corps, qui comprend les 5 divisions d'infanterie des généraux Canrobert, Camou, Mayran, Dulac et Brunei, et la division de cavalerie du général d'AIlonville. Enfin, le corps de réserve, sous les ordres du général Regnault de Saint-Jean d'Angely, compte deux divisions d'infanterie commandées par les généraux Herbillon et d'Aurelle, la division de la garde impériale commandée par le général de brigade Mellinet et la brigade de cavalerie de réserve du général de Forlon. Le Pays voit la position des Russes fort aventurée. Depuis que la rive droite de la baie du Carénage est au pouvoir de l'armée alliée, leurs vaisseaux ont cherché un refuge dans la baie de l'Artillerie, située vers la partie occidentale de la rade, entre le fort Nicolas et l'estacade. Mais la baie de l'Artillerie est exposée au feu de nos grosses bombes lancées par les batteries que nous avons construites devant le cimetière et le bastion Central. L'asile choisi par les vaisseaux russes n'est donc pas des plus sûrs. La batterie des Carriers, ou plutôt des Carrières, prise le 7 par les Anglais, élait un ouvrage avancé entre la batterie Chapman et les fours, sur la pente du ravin qui descend au grand port militaire. L'enlèvement de cel ouvrage permettra de pousser les approches jusqu'au port, de bombarder les quais, et de battre à revers la fortification connue sous le nom de tour du Mât,
ÉTAT-CIVIL de la Ville de Luxembourg.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-06-16 00:00:00

ÉTAT-CIVIL de la Ville de Luxembourg. Naissances : Déclaration du 2 juin, Anne-Madelaine Holz; Anne-Susanne Croisé; Antoine Schmitt; Lucien Cahen ; — 3, Jean-Pierre Bremer ; — 4, Henri-Charles Haas; — 5, Ch.-Fréd.-Guill.-Jean Broses ; Philippe Specht ; —- 7 , Jean Quaring ; Susanne-Vicioi me Kahn ; — 8, Susanne Muller, Darbe Timmermanns ; Joseph-Henri Behrenshausen ; — 9, Georges François Xavier Rajck ; Charles- F.mile-Félix Weber; — il, Catherine Ilourl ; Nicolas Poncelet ; Catherine Anne Fettes ; Charles Kaudé; — 12, Marie-Henrietle-Josephine Mersch ; — 13, Pierre Loja; Jean Pierre ; Pierre Anders; — 14, Fmhric-Mathids Moulin; Hubert-Nicolas Gönner ; F.iuilie-Marguerite Funck. Décès: Déclaration du 5 juin, Louis Lucien Richard, 2 ans 1 mois; — 4, Anloiue Kerg, 2 ans ; — 6, Jean Didace Nilschké, 59 ans, horloger; — 7, Berthe-Paula Samuel, 8 mois ; — 8, Eduard Michelis, 42 aus, professeur au séminaire ; — 9, Marie Lamesch, 76' ans, veuve Hartes ; Pierre Luja, 10 ans; — 9, Bernard Grisius, 8 aus ; — Il, Antoine Molle, 2 ans; Anne Barbe Knaff, I an 6 mois ; — 15, Anne Merles, 17 ans, célibataire; Joseph Tbity, tiO ans, journalier ; Marie Fischer, 29 ans, épouse Eller; Marié Scblccsser, 39 ans, célibataire ; — 14, François Schmil, 55 ans, célibataire; — 15, Anne Kodcsch, 2 mois; Hermann Slange , 4 semaines ; — IG, Joseph Slrassener, 20 ans, célibataire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 12, n° 48
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-06-16 00:00:00

X* AS. - SAMEDI pitiX bis i.aii(»m:mi;nt: 9 lianes par semestre pour la ville, 10 li-nncs ].ar semestre./Winr» dans loill le drainl-Duchc. A.YNONCKéS : 20 eciuinies la ligne. lO'cenliliic-- l'oni li-, abonnés. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. 1« JUIN IS3& Le Courrier paraît »feux fois par Semaine, le Mercredi et Samedi. Les Abonne ment s. Insertions, Cor« respondance.s. Annonces, etc.. etc., doivent élre adressées — franco — à l'imprimeur d« Courrier.
FEUILLETON.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-12-05 00:00:00

FEUILLETON. Zinikloszdâch. De Muorgenstiér as cnnergang : Scho' lang sin d'Kunner wach, Si si mat Fret haut opgestang : 'Tas dem Néklosz séîn Dach. «Och Papa so, an d'Kuommcr komm, »De Kiho brùôcht gewess èng Tromm; »Ocli Mania spiér du sèer op, »Den Huséclier brengt mir èng Popp. An tl'Kuomer blénkt am Kferzesclieïii, Den Ziniklosz wor do : An d'Kanner rtil'en : ocb du mein ! Frö luuschtïen d'KIl'ren no. E ganzen Descb foll Spillgezei ! Kuk Papa kuk, bei Mama bei! « Gèlt, dûs wèl dir lfeçh gut gescheckt, »Dat bfcn tfech de schè' Sache' scbeckl. Dach waren si oft ausgelosz, An htm sécb bèss gestalt, Ferzien hübt den Ziniklosz : D'Lèft luu)t èng gross Gewuli; « Aus méngem reiche* Mageséng, Sot bien zum Kibo, gè a bréng »Wàt deires du, a wàs du schens »Fir de braf Kenncrclicr begèns. Do hausse' feilt den nasse' Scbné Kal op e Schand'len Dàch, Wôenner l'un dem barde' Slrè D'Fumilgen as erwàch; En eidlen Desch, kè' Spillgezei, An d'Kunner froen trauiécb, schei So Mam, wàt kièe' mir da' so, Fl as kéu Zinikléschcii do. An dWlam liir trauréch Kaniicr trèseht E kôm des Jor net hier; De Want as kàl, an d Wieder wcscht, É kernt net iwer d'Mfèr. An aus den Ae' feilt èng Trén; Dén uorge' Kibo, dâs net sehen ! Si si jo braf, zu wàt et déngl ? « Den arme' Kanner ncîscht e bréngl. » Au d'Nöt dé rifl. De Klènge' gêt Mam Lompekùoref aus ; Séug Schwester hubt ké' wàremt Klèt, Si bit scbo' lang h'irt Haus. E Gléck : wàt den Neklosz net gét, Fersét en Onser Hèrgott net : Wan Owes si liir Kuscht bu' gfess As sclio' fu' Muorges d'Lèt fergless. M. L.
ACTES OFFICIELS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-12-05 00:00:00

ACTES OFFICIELS Résultat des examens subis devant les différents jurys pour la collalion des grades. PHILOSOPHIE ET LETTBES. a) Épreuve préparatoire à l'étude des sciences. Glesener, Jeau-Baplisle, de Willz, d'une manière satisfaisante. b) Candidature préparatoire à l'étude du droit. Rolhermel. Jules, de Luxembourg, avec grande distinction; Wurth, Ernesl, de Luxembourg, avec grande distinction. c Candidature en philosophie et lettres. Costrr. Jean-Pierre, d'Elielbruck. avec grande distinction ; Graf, Rernard, de Slerscheid, avec distinction. a) Candidature en sciences préparatoire à l'étude de la médecine. Buffet, Adolphe, d'Elielbruck, d'une manière satisfaisante; Funck. Gustave, de Luxembourg, d'une manière satisfaisante. CANDIDATURE EN MÉDECtBE. Pinlh, Charles-Joseph, de Roller, d'une manière satisfaisante; Scholtus, Jean-Pierre, de Diekirch, avec distinction ; Schrceder, Jean-Henri, d'Everlange, d'une manière satisfaisante. DOCTORAT El* DROIT. Bintzler, Florenlin, de Diekirch, d'une manière satisfaisante; Simons, Ernest, de Luxembourg, avec distinction. Par arrêté de M. l'administrateur-général de l'intérieur du 14 novembre 18b.H. le sieur Mathias-Leopold Haagen a élé admis à exercer comme vétérinaire de première classe dans le Grand-Duché. La section du dépôt de mendicité, dite hospice central, sera ouverte à Ettelbruck à pailir du I" décembre prochain pour les mendiants infirmes tt invalides. Le Mémorial publie la loi du 25 novembre 1855 portant approbation de la convention du 11 novembre 1855, par laquelle Je gouvernement a concédé, sous les clauses et condition» du cahier des charges y annexé, aux sieurs Adolphe Kavier, banquier, et Stephane Jouve, ingénieur civil, tous deux domiciliés à Nancy, les lignes de chemin de fer suivantes : 1- De la frontière belge, par ou près Sleinforl, à la frontière prussienne, par ou près Wasserbillig, en passant près Luxembourg, sous le canon de la place, avec embranchement aboutissant à la frontière française entre Dudelange et Frisauge. 2° De la ligne de chemin de fer parlant de la station de Luxembourg, ou s'embranchant sur la ligne de Luxembourg vers Arlon et se dirigeant par Diekirch vers Weiswampaeh, pour aboulir à la frontière du nord du Grand-Duché.
AFFAIRES D'ORIENT.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-12-05 00:00:00

AFFAIRES D'ORIENT. On lit dans l'Express: «Du camp devant Sébastopol, 12 novembre.— L'événement le plus considérable qui touche aux intérêts de l'armée anglaise en Orient est la retraite du général Simpson et la remise du commandement suprême au général sir William Codringloii. La démission du général Simpson el la nomination de son successeur ont élé annoncées dans les tenues suivanls.  par un ordre du jour adressé h l'armée : Ordre du jour. « Quartier général de Sébastopol, 10 nov. »Le général sir James Simpson annonce à l'armée qu'il a plu à la reine de lui permettre de se démetire du commandement de celle armée, el de nommer le général sir Willam Codrington pour lui succéder. »En quittant son commandement, le général désire exprimer aux troupes la haute opinion qu'il conserve de la conduiie des officiers et des soldats de celle armée pendant le temps qu'il a eu l'honneur de servir avec eux. En leur faisant ses adieux, il adresse ses reraerciments aux officiers et soldats de lout grade el leur témoigne son vif désir de voir leurs efforts couronnés de succès et de gloire dans toutes les opérations que cette noble armée doit encore entreprendre. »Le général sir Willam CodringtoD voudra bien prendre le commandement de l'armée ce soir, 10 courant. »Par ordre, H.-W. Bannard chef d'étal-major »L'annonce que le général Codrington avait pris possession de son nouveau poste a paru aujourd'hui dans un ordre du jour ainsi conçu : Ordre du jour. « Quartier général de Sébastopol, 12 nov. »Obéissant aux ordres de Sa Majesté, je viens de prendre le commandement de l'armée. C'est avec un sentiment d'orgueil el de confiance dans le concours que je sais que vous avez cordialement donné à tous les officiers qui ont élé honorés de celte mission. » Les armées de France el de Sardaigne sont unies avec nous sur de champ de bataille; nous connaissons parfaitement leur vaillance, car nous les avons vues à i œuvre; nous connaissons leur affection car elle nous a profilé ; nous avons partagé leurs peines, leurs dangers et leurs succès; c'est un motif pour nous estimer mutuellement, et nous sentirons tous que c'est pour nous un plaisir et un devoir d'entretenir ce commerce de bienveillance résultant de l'alliance intime des nations elles-mêmes. »Noire armée conservera toujours son grand caractère sur le champ de bataille. La sobriété, une conduite régulière, el la discipline qu'il est de noire devoir de maintenir, sont les meilleurs gages des succès à venir, el je me fie aux efforts el au concours des militaires de tous grades pour conserver ainsi à l'armée son caractère d'honneur et de force, qui sont, pour l'Angleterre, un si puissant instrument de confiance. W. J. Codrington »général commandant des troupes. » Le nouveau commandant en chef a fait ses adieux à la division légère avec laquelle il a opéré d'une manière active depuis le premier débarquement de l'année en Crimée.
VARIÉTÉS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-12-05 00:00:00

VARIÉTÉS. Lixebirg de neine' zwantzigste november 1855. Angenehme Schmul, Ich hab gelése de Zeidung ; na, was kan mer net finde in de Zeidungen. D'Zeidungen sind geschrieben uf papier, e' wat is geduldiger ewi papier. Ich hab d'rin gefinde de Rede von de Herr Simons iwer det Geld was soll bekimme unse Rabbiner. De Herr Simons is e' grausse Mann, aach e' grausse Redner, ja almechliger Gott, e' grausse, e' gar grausse Redner ; awer was hat e' geschwctzt ! was hal e' gesagt in de Kammer ! Na liere Schmul, wat last sech nicht schreive' uf papier; e' hat gesagt mer wäre' kce' Jide mehr ; mer wäre perlirbalers ? E' worum ? dorum. As mer meine' unse Rabiner war kee' Jid mehr, misse mer passire' fir perlirbalers, wicherer, méchante Jiden en Gotwés wat noch dazu kimot. Na liere Schmul, wat soll denn doch wisse' de Herr Simons von de jiden en von de jiden ihrer Religiaun ? Meensie »leicht, sisse Schmul, e' war aach e* J.d ? Awer, lieve Schmul, wenn de Herr Simons hat gewild gebe so fiel Geld an unse Rabbiner, wenn e' hat gewild deier bezahlen de' redacter von de Revi, warum habe' mir da misse bezahle de Zech ? Habe' dann de Staatsmänner kei andere mittel for ihre candidat ze streichen heraus, als uns ze machen schlecht ? Dornm brauche' mer nicht soveil ze studire! Awer Schmul, ich hab aach gehört spreche' uf andere Orte iwer de selre Saach, en was fir Leit? Advocale' ! Se habe' gewild spreche' iwer e' Saach die se nicht kenne'. Meinste Schmul, weil mer wées ze mache' e' Rechnung e' so lang von hei bis Volkending, mer war e' Jid ? Meinste Schmulche, «weil mer wées d'Onrecht ze plidire* so gut e wie d'wahre Recht, mer war e' Jid? 51einste zaarte Schmul, eweil mer kenl verkafe' onse Rergolt, eweil mer kenl bescheisse de Krist, mer war e' Jid, oder mer kennt de Gesetze von de Jiden? Aach, Gott bewahr! Wenn das sind Jiden, dann sind et gedaafle Jiden. Dass de Her Hardt sech hat bekimmert fiel an die Saach, laesst sich gut begreiffe', dee kennt eppes von de Jiden ; aus dem kenl mer mache' e' scheine Rabiner, der hat eppes jidisches an sich. En hat e' schlaue blick, e' sprechende fisenemie, e' scheine preslens, e' kann aach spreche franseisch. Nu' was meinste Schmul, wo fl denn jelz doch bewiese' es, dal mer kee' Jid mehr brauch ze sein, fir kenne ze sein Rabiner ; was meinste Schmulche, as mer wirde nehme fir onse Rabiner de Herr Hardt ? Oh mei ! was solle «ich wundere' die Leid ! Du hast giheert, liebe Schmul, e' war kei Krist, nu' worum kenl e' dann net sein e' Jid? Ach was, Schmul, berihige dich, mer hebbe geschwind draus e' Jid; schachere kenl e' schon, en des iwrige' will ich en schnell lehren ; d'es eso e' geleerle' Mann, un an e' geleerte es gut pridige. Na Schmul, schlag dal vor bei unse Leid; geb der etwa* mih' dat mer nicht verpasse so ene Gelehenheid, en bleib geseegent im Schoos von unse Vater Abraham. Et griesl dich, Mauses (Communiqué.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 12, n° 97
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-12-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M« fl"7. - MERCREDI IMil\ DK L'ABONNEMENT 9 francs par semestre pour la ville, 10 lianes par semestre, francodftH« four le lirami-Duché. A.V\0M;1;S: 20 «embues la limite. 10 cenliincs pour l«s abonnés. 5 DÉCEMBRE 1833. Le Courrier parait deux fois par semaine, le Mercredi «t Samedi. Les Abonnements;, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées — franco — à l'imprimeur du Courrier.
REVUE POLITIQUE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-14 00:00:00

REVUE POLITIQUE Une dépêche tél.-graphique annonce que le 8 un attentat a élé dirige par un chasseur contre la vie de S. M. Sicilienne, ■■ ««•« passée par Sa Majesté à l'occasion de la fêle de I Immaculée-Conception. La lenlative aurait échoue, et le Roi n aurait pas élé blessé. . D'après une version publiée par le Nord, le Roi aurait reçu un coup de baïonnette, qu. n aurait occasionné qu'une blessure de peu de gravué et n au. ral, pas empêché Sa Majesté de continuer la revue. D'après une note que publie en tête de sa partie ofhcielle le Moniteur belge, c'est un individu f™*f*» peu au service militaire, qm, après le défile des irouDt-s s'est élancé contre le roi, avec la bayon!2Î sou fusil. La personne de S. M. est sa.oe et sauve, ajoute celte note. ,es versions contradictoires commuent en ce q«. comLe les événements de Sicile. Plus««™;*WJj f„„firme, ou du «.* nres-ion du mouvement el 1 arres.c.u. 5, bron Bcnlivenga, mais encore d'un second che dHusurreciion qu'on ne nomme pas; et pourlai, [ebil continue à circuler a Pans que tout n est L d encore, el que la tentative n'est pas auss, ïomp.è.eme.,1 comprimée que le disent certaines de- PTi' confirme que l'affaire de Neuchàtel ne fera pas l'objet des délibérations des conférences de Pans. 0„ dit que ces conférences ne s'en occuperont pas même après avoir terminé l'examen des questions i- ■ :. ™..e c'est a Londres, d'Orient encore en litige, mais que c est a , • „ ,',. 1832, qu auront lieu les nii se (ml a réunion ai- 'M4' 1 . ou se uni ■ arriver à une solution, nouvelles négociations pour arriver Dans sa séance du 9 décembre au malin, la se conde Chambre des E.ats-Géné.aux a refuse son dhé ion au budget de la guerre. Comme pour le bd !i de l'intérieur, la Chambre s'est dmsee en deux actions égales: 5. membres se sonl prononces pour et 5. contre le budget ,, Au vote définitif qui a eu ii". budget a été adopté avec une mojonte d une seule Vt Madrid conlien. une réponse aux La Gazelle a espagnols contre plaintes formules jrWj -s_ |p rénme auquel ils soni eu VöinnaloLiel prétend que la censure n existe pas, Qelber.é seule" régit la presse et qu'aucune au? Vi ne s'arroge le droit de supprimer une seule tonte ne s arroge i mi) lellre des ar * d P J - rfe 60 CC rSde r e i P»»« *»*»* * P°UP ne parler de rien qui | lrans_ empêcher les journaux d e .b» • fl met des avis préventifs. Mais il «»« ceci ne se fait que dans leur intérêt.
VARIÉTÉS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-14 00:00:00

VARIÉTÉS. Un médecin et un vétérinaire comparaissaient dernièrement comme témoins devant une des justices de paix de l'arrondissement de Mons. Le médecin fait avec clarté sa déposition. On entend ensuite le vétérinaire, qui dit en terminant : « Je crois que telle est l'opinion de mon confrère. » A ces mots le médecin se hâte de répondre : « De grâce, monsieur, respectez mes malades. » Jules METZ Rédacteur responsable.
ÉTAT-CIVIL de la Ville de Luxembourg.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-14 00:00:00

ÉTAT-CIVIL de la Ville de Luxembourg. Publications de mariage. Jean Angelsberg, notaire à Feulen, avec M"0 Anne Fischer, de Luxembourg. iVuissa/îce.s ; Décl. du 7 déc, Henri Catholy; — 8, Susanne Balthasar, J.-P. Knebgen ; — 9, Mad. Kuhlmann, Anne Moulin;—10, N.-A.-J. Breisdorff. JDécès : Décl. du 11 déc, Nicolas Humbert, 87 ans, propriétaire-rentier.
ALLEMAGNE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-14 00:00:00

ALLEMAGNE. Ou écrit de Hanovre a la Gazette de Cologne: .i te gouvernement a l'intention, dil-oo, de publier à l'ippro'che des élections une ordonnance, aux termes de laquelle les fonctionnaires, en reiraile même, ne potirraieul en.rer dans les Chambres qu avec la permission du gouvernement; ou prélend même qu .1 veut défendre l'entrée aux Chambres à tous ceux qui ont été minis.res. Il est dtfiide de comprendre comment .Interprétation la plus exagérée des résolutions de la Diète germanique pourrait justifier de telles ordonnances. ,,.->• ,1 »De fait, le gouvernement est aile s. loin qu il se (ronve à peu près complet ment isolé aujourd hui. la partie intelligente de la noblesse, y compris le comte Munster, laud maréchal héréditaire, appartient à l'opposition. »On assure que l'ex-minislre M. de Scheele a manifesté son vif mécontentement des dernières mesnres du pouvernement. Les choses eu sonl arrivées au point que personne ne prend le parti du gouverne- Lent, à moins d'y êlre obligé. Aussi, dans la prochaine session, l'opposition sera en majorité, nonseulement dans la deuxième Chambre, mais aussi dans la première. » _
ESPAGNE Madrid, le 6 décembre 1856.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-14 00:00:00

ESPAGNE Madrid, le 6 décembre 1856. On sonne en ce moment l'agonie du cabinet Narvaez, et personne à Madrid ne croit que le malade puisse en réchapper. Il est positif que la crise ministérielle a déjà commencé. D'après les uns, elle serait partielle el se limiterait à la reiraile de MM. Barzanallana el Urbislontlo, ministres de la guerre. Mais des personnes d'ordinaire très bien informées assurent que la crise est générale el s'étend à tout le cabinet ; elles vont même jusqu à désigner MM. le général de la Pezuela et Beltran de Lis comme chargés de former le nouveau ministère. Ce qui devient de jour en jour plus sensible à tous les yeux, c'est que le parti de l'absolutisme gagne énormément de terrain. Le cabinet est frappé de marasme : le duc de Valence finit toujours par céder ; évidemment le Narvaez qui nous est revenu n'est plus le même qui avait émigré. Ainsi, après une très longue discussion, les idées émises dernièrement par le Journal la Espana ont prévalu dans le conseil des ministres. La Gazette du 4 publie un décret qui fixe au b février prochain l'élection des conseils municipaux, et on assure qu'il a élé décidé en même leuips que celle des dépulalions provincia les n'aura lieu qu'en niai ; de sorte qu'il devient impossible que les élections pour les futures corlès se fassent avant le mois de juillet. Dans ces termes, il faudra avoir recours à des douzièmes provisoires, ou percevoir l'impôt sans l'assentiment du corps législatif, car les corlès constituantes n'ont volé le budget que jusqu'au l0r juillet 1857. El Clamor publico publie, ministère par ministère, l'état officiel des crédits supplémeutaires que le cabinet Narvaez s'est déjà octroyés 'a lui-même, bien qu'il ne compte encore que cinquante-cinq jours d'existence. Le petit total s'élève à la somme de deux cent vingtcing millions 752 G22 réaux ; à quoi il convient d'ajouter 200 millions d'augmentation sur la quotité de la dette floiiatiie déterminée et votée par les Corlès constituantes. Les restaurations coûtent cher. Et maintenant voici le cadeau d'élrennes gouvernementales qui attend les contribuables pour le l" janvier prochain. On assure dans le monde financier que le hudget des dépenses pour l'année 1857 dépassera la somme de seize cents raillions. L'augmentation porte sur trois points principaux, qui sont les suivants : 1° 71 millions sur le ministère de la guerre; 2° augmentation des intérêts annuels de la dette publique provenant des emprunts; 5° resiilulion à la maison royale de la liste civile qui lui était affectée avant la révolution de juillet 1854. Les modérés restaurent les finances comme lout le reste. (Extrait d'une corresp. part, du Siècle.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 13, n° 100
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-14 00:00:00

X" 100. — DIMANCHE PK1X DE LABONNEHENT 9 francs par semestre pour la ville, «0 francs par semestre, /ranco «laus tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne 10 centimes pour les abonnés. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Le Courrier paraît .letix fois par Semaine, le Jeudi et Dimanche. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc.. de., doivent être adressées —franco — à l'imprimeur »lu Courrier. î'i DÉCEMBRE 1S3«
Grèce.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-07 00:00:00

Grèce. La Gazette générale de Grèce publie la correspondance suivante, relative au rétablissement de l'autorité royale à Nauplie. Nauplie, 20 avril. Aujourd'hui, vers midi, ks tîoupes royales sont entrées dans la ville et bas forts de Nauplie. Le général en chef était à leur tête, entouré de tout son état-major. La garnison amnistiée faisait la haie ; elle a présenté les armes en criant trois fois: Vive le roi! cri répété avec enthousiasme par la foule. Ensuite, la garnison s'étant formée en cercle, le général Hahn lui a adressé les paroles suivantes : «Soldats de la garnison de Nauplie, Sa Majesté le roi, dans sa clémence, vous a accordé »l'amnistie. J'espère que, par votre conduite »dans l'avenir, par votre fidélité au roi et aux »lois, vous justifierez cet acte de clémence Je »vous ordonne à tous, officiers, sous-officiers »et soldats, d'aller camper à Tirynthe et d'y »attendre mes ordres ultérieurs. » Après cette allocution, un des aides de camp du général a donné lecture de l'ordonnance qui accorde l'amnistie. Les différents corps sont ensuite entrés dans la ville et dans la forteresse de Palamède, au son des musiques militaires et aux cris d'enthousiasme de la foule. Le drapeau bleu et blanc a immédiatement remplacé partout le drapeau de la révolution. La garnison amnistiée est allée camper à Tirynthe d'après l'ordre qui lui avait été donné. Les personnes non comprises dans l'amnistie étaient au nombre de dix-neuf ; deux bateaux à vapeur des marines anglaise et française avaient été envoyés par les ministres de ces deux puissances, d'accord avec le gouvernement grec, dans le but de les prendre à bord ; cent quatorze autres insurgés s'y sont aussi embarqués, n'ayant pas voulu se séparer de leurs chefs. Ces deux bâtimens ont pris la direction de Smyrne. JULES METZ rédacteur.
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-07 00:00:00

Faits divers. Hier dans l'après-midi, une petite tille de trois ans s'amusait auprès d'un baquet rempli d'eau , et déposé dans la cour d'une maison du Pfafiènthal. Bientôt après, un ouvrier ferblantier passant dans la cour; vit les jambes de l'enfant qui sortaient du baquet, on s'empressa de retirer la petite malheureuse, mais elle avait déjà cessé de vivre. Il paraît que voulant jouer dans l'eau, comme tous les enfants ont la passion de le faire, elle aura perdu l'équilibre et sera tombée dans le baquet, la tête eu avant. 2Itlgcmeütcö öcittfdjeö SSdjüfeeufcft in ftranffurt a. 3R. Ecm focben oerfenoeten programme entnehmen wir golgenbeô : Dauer be« g-cfte« oom 13. bis 18. auswärtige ©djüfeeit haben ber îïooljiumg wegen 6tS jum 15. 3mu Steige ju utadjen. 2lit beut Schiefjen felbft tonnen nur aititglicbcr beö beutfdjen <3 d) ü (j e it b u u b c 3, unb aie ® aße nid-tbcutfoje ©djüfccn theilnehmeu. SiuSitahinciwcife tonnen aud) foldjc 3T>cutfrf)e mttfdjiegen, bereu SSeljörben ben Eintritt in ben (Schüfeenbunb uidjt geftatten. §tud) faim ber beitritt ju bcmfelben bicsiual nod; in granffurt erfolgen, unter (Entrüstung oeö jährlichen SBeitragö oon 36 Jheujer. 3cber ©djüfce ifüfit in bie geftfaffe einen Beitrag oon einem £t)aler unb erhält bafür eine nur per« fönlich« @ä)u&enfartt nebft öfeftabjeidjen. £>ie •Sdjiiycinaitcu fömten auotüärtä fd;ou üou jcÇt an burd] bie einzelnen beutfdjen ©chufcenoereine gegen Zahlung be«99etrag8 belogen »erben; bie Slbjeicbcii werben bagegen ben @<$ft$en bei ihrer Sliifmift in granffurt im geftbüreau (.panuonie* facti, grofe SJoefenbeitttergaffe 9h'. 9) gegenSSor« jeigmtg ber @djü(jeiiturtc ucrabfolgt. ~Än Dciclit« fdjüfeen werben 2lboniienient«farten nebft 3feft» jeichen mm iöefudjc be8 geftofafceô für bie ganje Dauer beé gefteS 511 einem îhuler, fo tote aud) Sintrittôîorten für einmaligen 33efucb auSge« gehen, beren <J5rcte für Ginjcdie fo wie für anulieu nod) befatutt gemadjt wirb, 9)îit ben Direftionen ber beutfdjen liifeubaljncii, SDampf* boote te. ftnb 23erbünbtungen eingeleitet wegen (Ermäßigung ber jjaljrnreife für bie tjéftttjett« nebmer. 2luf bem wirb ein crndjtet. Die tiivid;tinig einer îelcgrapbeufta« tion auf bem geftulaÇe ift ebenfalls in tflusfidjt genommen.
Belgique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-07 00:00:00

Belgique. On écrit de Bruxelles, à la Meuse : « Malgré le silence des journaux à cet égard, je ne crois pas devoir vous taire les inquiétudes auxquelles donne lieu la sauté du roi. »Le docteur Civiale est revenu à Bruxelles, et hier soir le bruit courait en ville que l'état de l'auguste malade, dont le mal avait pris un nouveau caractère de gravité depuis quelques jours, n'avait subi aucune amélioration sensible. » Trüffel, 2. ättai. — ©te heutige ©ifeung be« ©enateä, beffen Debatten geiobljnlidj einen fo gcmütljüdj ftiUen Verlauf nehmen, hat nichts weniger al8 eine liabiucBcrijie herbeigeführt. 'Jcacljbem baö §aitö beu ©efefcentrourf, burd) wetcljcn bie SKegicrung 511 einem 4>orfdjuffe oon 5 SWittipneu an bie Uiitcnte!jiua-=e>Jcfdlfdjaft ber antwerpener JeftimgSbauteu ermächtigt wirb, mit 2S gegen 11 Stimmen geucljmigt hatle, ging basfclbe jnr 33erathung beS Subgetô ber auö» wärtigen angelegenIjcitcti über, unb bie 9iccbtc, welche bie fdjweigenb fjat ooruber* gcljcn laffen, bradjtc burcf> bau Organ ihre« güljrero, bes Sßaronö Oou Slnctljan, einen i<ro-teft gegen bie Slncrfcnming Italien« in bem 8ta» trage ein, ben für bie turiner ©efanbtfchaft an gefegten Soften oon 50,000 gr. um 8000 gr. ju fürjen. §err logier oertheibigte bie Sftegiemng in einer geiftuollen 9îebe. „Sßaä midj an= betrifft," fagte er am Schtuffe mit einer ärt oon (Sntmuthigimg, bie unter ben gegenwärtigen tlmftäitben nur attju begreiflich ift, „fo würbe idj ein oerneinenbeö 33otum bes Kaufes bcinal)c mit Danf aufneljmcn, bettn bie Sage ber llùieç\krung ift fchwicrig." Die Sifcuug würbe alsbauu auf morgen oertagt. 31t bemerfen ift, bafj bnrdj bie füglich ciugercidjtc tinttaffuiig eines ber ant« werpener Senatoren bie beiben Parteien im obercinpanfe gleidjjäljlig oertreteu finb nub bajj bie lilcricaleu baö liabiuet {ebenfalls fäirjen tön ne u. Sie werben fidj aber ooraiiôfidjttich baoor bitten, ba bie Itebernaljmc ber ©efdjäfte iljrcrfcits in («egenmart ber liberalen SDiehrbeit im 2lbgcorbncteii«§aufe eine Unmögtidjfeit fein würbe. (K. Z.)
Autriche.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-07 00:00:00

Autriche. Dans la séance de la Chambre des Députés du Parlement d'Autriche, M. de Schmerling, ministre d'Etat, a fait la communication suivante au sujet de la responsabilité ministérielle : « Au moment où le Reichsrath commence la discussion constitutionnelle du budget de 18G2 et des lois financières qui s'y rattachent, et particulièrement des projets du gouvernement qui tendent à couvrir les besoins de l'Etat et à régler les ressources pécunières, S. M. a daigné charger ses ministres de manifester aux deux Chambres du Reichsrath que la déclaration du 2 juillet 18G1 à la Chambre des Députés, portant que les ministres se recon- naissent responsables, devant la représentation de l'empire, du maintien de la Constitution et de la stricte exécution des lois, a été faite avec l'autorisation expresse de S. M. l'Empereur ; que S. E. a non-seulement accordé son auguste approbation au principe de la responsabilité des ministres dans les limites fixées le 2 juillet, mais encore a voulu voir constater que, par la reconnaissance de ce principe, déjà fondée sur l'octroi de la Constitution, la disposition contenue dans l'ordre de cabinet du 20 août 1851, par laquelle «le »ministère est déclaré uniquement et exclusi»vement responsable envers le souverain et »affranchi de la responsabilité envers toute »autre autorité politique, » que cette disposition est naturellement mise hors de vigueur en tant qu'elle n'est pas en harmonie avec ledit principe de la responsabilité ministérielle. S. M. a daigné autoriser aussi que le gouvernement prenne en son temps l'initiative d'une loi sur la responsabilité des ministres avec maintien des principes proclamés dans la séance de la Chambre des Députés du 2 juillet 1861.» (Vifs applaudissements.) Les journaux autrichiens auxquels nous empruntons cette déclaration la font suivre de la note que voici : « La Chambre écoute ce message impérial avec une grande attention et un intérêt visible. Le Dr Wiser, un des membres les plus âgés, demande la parole pour exprimer la reconnaissance de l'Assemblée envers l'Empereur, et propose uu vivat à S. M. La Chambre le répète trois fois avec enthousiasm e ; puis la séance est levée. » jffiien, 30. âlprtï. — Qn Seuig auf bie mm> nie()r befdjloffcuc 2lrmcc'9vebuction erfährt mau, bafj bie baufälligen Sîerhanblungeu feljr lebtjaft waren. £>er <üraf ©egenfett Ijatte biefelbe befürwortet, bagegeit foll fich aber ®raf 9iechberg au« potitifdjeu Örünbeu gegen biefelbe au«gefnrodjeit ïjabcu, unb ba bie Slnfidjt be« i'cçtercit oon mehreren einflufjrcichen foiitidjîeiteu, weldje bem ïDfouarchctt nahe flehen, untetfriifct wnrbe, fo befaljt bertaifer, bieget* mmg be« gelbjcugiucifter« o. SBenebel einuiljotcn, welcher aber feinem Goltegcn, bem $rteg$4DK= uifter, beiftimmte. £>aut famen noch 33crid)te be« giirfteu iDtcttcrmdj, melche h'"' mit großer 23efriebiguitg aufgenommen würben, ba bariu bie Ueberjeugung ait«gefprodjen wirb, bafj iit ber itattemfdjen yragc oon Seiten granfreidj« bitrdjau« nicht« ut befolgen ift. îùc« entfdjieb, mtb bie wurbe bcfdjtoffeu.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 108
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-05-07 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. A° JOS. — 19" Année. l'KIX DE L'ABONNEMENT. 50 par ti-imcstre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. « fr. 50 franco pour la Belgùjue, Ift Prusse et ta Hollande. U fr. r,0 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES BO cent, la ligne. (•Minimal du soir.) Mercredi 7 Mai i&€i9. Le Courrier paraît six fois par gern ai ne Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent C-tre adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pria; du numéro : 15 centimes.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-23 00:00:00

Italie. A l'occasion de la fête anniversaire de la naissance du roi Victor-Emmanuel, quelques désordres so sont produits simultanément à Venise et à Padoue. Dans ces deux villes, la manifestation a commencé par des pétards qu'on a fait partir sur divers points à la fois pour troubler la population. On a crié : « Vive Victor Emmanuel, roi de l'Italie une et indépendante! »et «A bas l'étranger I » Plusieurs jeunes gens ont été arrêtés, et la police a été sur pied pendant toute la nuit. Nous lisons le fait suivant dans le Journal de Sicile du 10 : «Hier soir, vers 5 heures, pendant que le prêtre Candela Antonio, âgé de 45 ans, préfet de la commanderie du Magione de cette ville, ouvrait la grille de l'église, le chanoine Pietro Li Calsi de Canicatti, qui habite la même commanderie, lui a tiré deux coups de fusil qui l'ont étendu mort sur le seuil. Le prêtre assassin a pris la fuite. »