PROCÈS-VERBAL
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-07-15 00:00:00

PROCÈS-VERBAL de la prestation de serment de S. M. Guillaume II, Roi das Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand- Duc de Luxembourg, etc., etc., etc., à la Constitution du Grand-Duché de Luxembourg, votée le 22 juin 1848, par les États réunis en nombre double, en vertu de l'article 32 de la Constitution d'États du i 2 octobre 1841, et sanctionnée par Sa Majesté le 9 juillet 1848. L'an mil huit cent quarante-huit, le lundi, dix juillet, à midi, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a reçu, dans la salle du Trône, au palais du Noordeinde, les membres de la députation nommée par les Etats dans la séance du 23 juin 1848, conformément à l'art. 5 delà Constitution, pour recevoir le serment prescrit par ledit article, savoir : MM. Ch. Metz, Jurion, Witry, Pescalore, Slilï, Wellenstein, Dasselborn, de Tornaco, et Th. Wurth. Près de Sa Majesté se trouvaient : Son Altesse Royale Monseigneur le prince Henri des Pays-Ras ; MM. les colonels Snoeckaert van Schouburg et Gérard de Miellet de Coehoorn, le major Merkes van Gendt, le capitaine van Capelle, le capitaine de vaisseau Karnebeek el le capitaine Constant, lous aides-de-camp de Sa Majesté; MM. les lieutenants van Gorkum, van Grootenhuis, van Ittersum, Pels Ryken et Rraulsma, lous officiers d'ordonnance de Sa Majesté ; MM. le comte de Rentinck, ct le baron Snoeckaert van Schouburg, chambellans ordinaires du Roi, introduisent la députation, qu'accompagnait M. le conseiller Wurth-Paquet, faisant fonctions de chancelier d'Etat. Les membres de la dépulation s'étant avancés vers le trône, M. Charles Metz , président de la députation, s'est exprimé en ces termes : Sire, L'Assemblée nationale du Luxembourg aurait vu avec bonheur Votre Majesté venir dans son sein prêter serment à la Constitution. Elle aurait aimé, dans la consécration de notre pacte fondamental, trouver l'occasion solennelle de Vous exprimer la reconnaissance du pays. Des raisons politiques, dont l'Assemblée a apprécié la justesse, ont empêché Votre Majesté de se rendre à nos vœux : l'Assemblée nous a donc délégués vers Vous, Sire, pour recevoir Votre serment à une Constitution destinée, nous l'espérons, à faire notre bonheur politique, et qui assure les droits de Votre Majesté et aussi les droits de la nation. Sur l'invitation de Sa Majesté, M. Wurth-Paquet a donné lecture de la formule du serment, ainsi conçue : « Je jure d'observer la Constitution et les lois » du Grand-Duché de Luxembourg, de maintenir " l'indépendance nationale et l'intégrité du terri» toire. » Sur quoi Sa Majesté a dit, en étendant la main sur la Constitution : « Je le jure, ainsi Dieu me soit en aide. » Le président de la dépulation s'est alors exprimé dans les termes suivants : Sire, Un événement heureux s'accomplit aujourd'hui dans les destinées du Luxembourg. Les libertés qu'il désirait, ces libertés, dont son intelligence el sa moralité le rendent digne, Voire Majesté les consacre en ce moment par le serment qu'Elle vient de prêter à la Constitution. Mais ce n'est pas assez, Sire, des constitutions, pour fonder le bonheur des peuples, le bonheur des rois, il faut encore une affection réciproque , il faut encore le respect aux institutions. Sire, le Luxembourg est sincère dans ses sentiments ; le calme qu'il a su conserver, quoique loin de Vous, et au milieu des orages, Vous témoigne de son inébranlable attachement, et il n'hésitera pas dans le maintien de Vos droits dynastiques, de Vos droits constitutionnels. Vous, Sire, Vous conserverez au Luxembourg l'affection, la bienveillance, dont Vous lui avez donné tant de preuves déjà, et, fidèle à la foi jurée, Vous n'accorderez Votre confiance qu'aux hommes qui auront aussi la confiance du pays, aux hommes disposés à gouverner franchement dans les principes de la Constitution. Sire, le Luxembourg n'eit pas un pays riche, et sa situation exige une grande réserve dans l'administration des affaires publiques : c'est déjà ce motif impérieux qui nous a fait insérer dans la Conslilulion certaines économies dont notre délicatesse s'est émue. Sire, quel que glorieux que soit Votre règne, l'histoire assignera, et avec droit, la première place au fait remarquable qui se passe autour de Vous; pendant que l'anarchie et les malheurs désolaient le monde, les peuples que Vous, Sire, gouvernez, sont restés impassibles et confiants dans les généreuses dispositions de Voire Majesté. Vous n'avez pas failli, Sire, à leurs légitimes espérances, et déjà, sans secousse et par Votre libre serment, nous Luxembourgeois, nous venons mettre le sceau à notre Constitution, pendant que les nations les plus puissantes sont encore à la recherche de leurs nourelles institutions. Au nom de l'Assemblée Nationale du Luxembourg, nous acceptons, Sire, votre serment. Sa Majesté a répondu : Messieurs, Depuis les derniers mois que des orages politiques sont venus fondre sur la plupart des Etats de l'Europe et que d'autres en ont élé menacés, Je :ne suis prescrit, comme devoir sacré, de faire usage de tous les moyens en Mon pouvoir, pour garantir les peuples soumis à Mes soins, de commotions semblables. En leur accordant les libertés désirées par eux et conformes aux temps dans lesquels nous vivons, après les avoir fait librement discuter par les organes légaux, représentants des p?uples sur lesquels Je suis appelé à réguer, J'ai réussi jusqu'à ce jour à maintenir l'ordre, le calme et surtout la légalité; mais c'est aussi et principalement à la sagesse de ces peuples qui M'ont compris et M'ont fidèlement secondé, que Je dois ce résultat si heureux pour nous lous et donl Je leur suis sincère- reconnaissant, serment que Je viens de prêter, met la dernière • maitj à l'œuvre que vous avez été chargé de Me soumettre. Je forme les vœux les plus ardents pour que la ■\ --nèus-elle Conslilulion du Luxembourg, mise en pratis. que/, réponde à lous les vœux et soit la cause du bon" iftèor du pays. ■«;?* L'attachement dont les Luxembourgeois ont fait preuve dans ces derniers temps envers leur Souverain, et dont vous venez M'apporter un nouveau témoignage, ne s'effacera jamais de Mon souvenir; et Je vous charge, Messieurs, à votre retour dans vos foyers, de témoigner, de ma part, à vos compatriotes, combien .l'on affection pour eux répond à leurs sentiments à Mon égard ; que de loin comme de près, leur Grand-Duc ne les oublie pas, qu'il prend une part sincère à leurs destinées; qu'il sera toujours heureux de pouvoir contribuer à la prospérité générale du pays et de ses habitants, et que ce sera un beau jour pour Lui, quand, libre d'autres devoirs, il Lui sera possible de se retrouver au milieu de la fidèle population luxembourgeoise. Sa Majesté a ensuite signé le présenl procès-verbal avec les membres de la dépulation el le directeur de la chancellerie. Ainsi fait en double à La Haye, les jour, mois et an que dessus. ( Signé) GUILLAUME [Signé] Ch. METZ, WELLENSTEIN, Ben DE TORNACO, JURION, STIFF, DASSELBORN, Th. WURTH, WITRY, Th. PESCATORE. WURTH-PAQUET