Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 29 août.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-30 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 29 août. Les journaux ministériels se sont beaucoup occupés de la question de la dclte, et dans un de ses derniers numéros, la Revue s'en occupe encore. Elle prétend que nos amis se servent de celle question pour nuire au gouvernement et à ses adhérents. Nous demanderons à la Revue et à ses bons amis le Wort et le Gratis, si ce sont eux ou nous qui le premier ont soulevé celle question. Ne soiit-ce pas les feuilles ministérielles qui disaient que, par la nomination des députés de l'opposiliou, le Roi pourrait bien nous faire payer la dette, et une dette de 15 millions? El aujourd'hui que nos adversaires ont reconnu leur maladresse, ils viennent dire que tout le monde dans le pays sait que le Luxembourg ne doit pas de délie, qu'à la Chambre tous les députés, ministériels comme libéraux, s'opposeraient à ce qu'il fut payé un centime à la Hollande. Gomment concilier celte dernière opinion avec celle que professaient nos adversaires, il y a quinze jours ? Auraient-ils compris toute l'inconvenance, toute l'imprudence de leur lactique électorale. Etait-il, en eilet, convenable de dire au Luxembourg comme à la Hollande, que notre pays pourrait bien, selon la volonté, le caprice du Souverain, payer ou ne pas payer une detle de 15 millions de francs? Etait-il prudent que des feuilles de notre pays, se disant ministérielles, insérassent en gros caractères dans leurs colonnes, qu'elles reconnaissaient assez la légitimité de la délie pour admeltre que le Souverain peut la faire payer? Que doit penser la Hollande d'un langage semblable? Est-elle, oui ou non, autorisée à croire qu'il y a du vrai dans les prétentions éle- Vées contre nous par le minislèrè des Pays-Bas, et nos feuilles Ministérielles, beaucoup plus au cotnanl des intrigues électorales que des vrais intérêts du pays, seront-elles <:a;>aliles de détruire le marnais eftel que peuvent avoir produits leurs imprudents ariicles en faisait; l'historique «le i titre comiiiiinaiité avec le royaume des Pays-Bas, commtuiaulé qui a duré depuis 1815 jusque 1830 el pendant laquelle nous avons dil contracter des obligations envers ce pays? Ceux qui écrivent ces feuilles ont—ils jamais assez pris à cœur les inléréls de noire Délite pairie, pour s'être occupés dé celle question, pöar avoir pensé à celle époque, pour s'être rendu compte de ce que celle communauté a etï dé falal pour le Luxembourg? Se sont-ils demandés à quoi avaient été employés ces énormes impôts que nous avons payés à l'époque où les lois sur la monture, le vin et l'abattage, abîmaient noire pays? Se sont-ils enquis des construcliorts publiques que celle comiiiiinaulé nous avail laissées, savent-ils que depuis 1815 à 1830 on a fait dix fois moins' de roules que nous en avons fait de 18.8 â 1853? Tout cela échappe à l'appréciation de nos intelligents confrères, c'est du grec pour eux 5 ce qu'il leur faut, c'esl de nous nuire, à nous cl à nos amis, et pour arriver à ce but, tous les moyens leur sont bons, la royauté même n'échappe pas à leurs maladresses, c'est elle que l'on représente toujours armée d'une higtiette de fer prête à frapper ces bons el paisibles Luxembourgeois. (5ê ifl mit eicherbeif vorausjttfrftrd, tag tie SDiflriftewnhlen vor ter ïbûre gut. »Die Regierung Wirt fidi mit beititibcn mehr beeilen, wie mit tni ftantonalinat'.lcn ; fie Wirt tnrauf halten, tag ter ©ttitrucf, ben ber unverhoffte Jluefall ter leçtern hervorgerufen, iicdt nidit vermtftht fei, wenn tie i'25 §r. jabléitteu Purger fleh jur ÎP.1I1I iürcr Vertreter ta ten vier »Ciftnft? ftanrtortcu oerfam» mein. Viclrix causa diis place*,, seil vicia Caloni. Ißer ift, Cem hatten tu- ÜHcnftt»«, ju. tic Sfegievnng irirt) tic fBatvrbfit jene* latetntfcbrn «Eptticheê iiriicrfingé erproben motten. Jllteiu wir hoffen, tag tie rii'tnft?iräblef (id) ter gerechten »?adic mit -H'ciiinc annehmen irer. ten, mag tiefelbe auch in einem erften »treffe«, $u tem nidit tie gehörigen Slnjtaltrn getreten rcaren, beilegt motten fein. II h fer c politifdien grei« heiten hat man uni fait l'a m m t mit fonîerê teeg* genommen; tie .Kammer itf niiinttott gcmad.f, fc-jeru ce nidit gelingt, in tiefelbe Namen ju brim gen, tie laut g>img ipreeben, ohne tag et* nottitg wäre teil OJtuiih »,u öffnen; tie greffe t|t géfucbclt, tat -Camofleefdiu'crt hängt über utiferiii £>âuptni unt wenn nur nedi iragoii 51t (thretbeu, fo ijl et* beghalb, weil wir gefagt tcmïote eiitgegeufel;cti, ter une jeteu üliigenblict* ereilen fami. 3l?ir fragen aber jeteti üM<nfcheii, ter feilten ç\(; funtett -Bcrfiant hat : maö wirb tie fein, wenn i« ter Mcê 6 5Bod>ea tageufcen ftouimc* lûiitcr uJîâunrr ftçen, bie ju Kttem 3a tagen, ira »5 on SHegicrmig îbttt? un? n-vmi von nur utviir tic "iiiiiu!'-" unt bai "îlîcrt« 'cnjîirni wer» ten? «in ro'cn tvirb hiûh fid) meiiten, trenn Uürcdjt gffcbtrb't? »Ctc nteiiîcn il" «tr dieu fin? Ifircr [ö befebeffen, b«r$ jïe h'n'r tac- Uiucih. lebhaft fûilen, tcaê (if l'cibft trifft; baé üRiggeftftid ihre» 3îad)barii ft'tm« ètt-rt fie meiiig »Diffrir Gfgaïenitféi i|î bon jeher »Bitmle ,iu tem frîiiiiie itidtt nur ber grfibnt, fou» bem midi tes uBoblilanteê ter ä»ö 1 fer gewcfcn. s'L!er jetne eigenen Dîcchte gefiebert tvtffen will, tarf nidit rag tie fetneé $iebetraienfcQm mis gejhafi gefrânft werben, 3uaô tu mdit n>ili|î tag tir gejdjcbc, taê Qo 11 tic and) fei 11 etil tltibrrh. ÜJiait wirb teti Wählern tum 125 $r. einte 3nx«fel f.if,cfl : ülSao bnutd)t iljr für tie »Dppojb tien ju fumincn; tvai fiiiiintrrii eud) tie fp.gena.tty ten po!ttii'if;cii g-rcibeitcii> tie md)t nici)r erifhreu; bie .v)auptfad)e für eud) iiî bte 2tdjtilHg oor betti ©igciitlitim, u> eiche in ter rewtincii -Bcrfafjaiig eben> falle eingcfd)ricbcii fleht; and) tie Steuern fbuiieii ohne (§tnn)illigiiiig ter i£t»inte nid)t crböl)t werten. Ußae braudjt ii)r mcbj? Ui'aa braucht eud) trau ju liegen, wenn et:tii-je .«eilige (jbrgciiige nid)t uieiir in ter Äammer beflaniircii mit in ten 3fls tungen nicht mehr raifouitireil Dürfen ? Cfuer (*i* gcntlumi freigt t.iglid) an UÜertl), eure 'JJrotucte uerfaufen fi«t) tlicuer. \!<Jaô betavf ee nieljr, um eud) gliicfnd) jli madicnV tat mut tie èpeife fein, tie man nuftifdit, uadifeni man fie »orber mit uiifchultigcn S.erlcu,n« einigen mit i>crfäi1)tiguiigcii gecjcn Die gcnnirji hat üKan irtrc peribulicbe Jlittipait)ieii ausbeuten um tie Vente jur spreclamiinug ron •piiiijipien ju bewegen, ireldje tiucbauö nid)t bie iljreu fuit. ÜMan tarf iiiteffeu wohl mit SKcdit iiiitcrfh'H.'i., tag tie -Diiiriliewahlcr politncb reif gci.Ujj fini*, um fich tuten foi die Äunitgriffe nicht ine fuDicn 511 laffeit. îie Àra.'jC um teren diitfchettuug ce |id) beute befoiitcrê hantelt mit tic ten £t|"tnf:e> Wählern jur (öfung vorliegt, tft tie : 3lt es rätbltrber Tic äuraaltun 1 tee Çailtcô unb tic »Bcrrbcntuiig rcr ëielè'ct rimm nue tvrntgcn Wdnurrn prjiehenten ÜKiiiiffcriiiu. ju tlbèriaffeit, teffea fStiatniviüe tindiauo feine ahbrre ©lïtiie batte, nie- ter teö iwu une entfernt ibcI); ttentrti flôntget Ö»"er ift ee- tlügef, neben biefer îîegieruiig eine Cclfeuertretuiig ju babeii, welche ten MBi'nneben mit gcrtrruugen ter »Purger (Weitung ju »erfiüaf* feit unt liôtbtgfiifallé oetberblictjeii iteiibehten ciiien :).te>;el vetjuiditebiii ice f;? Tic gruge, glauben iviir, braucht mir geftctlt ju irereeu, um ihire riditigé V'öfuiig :u erhalten. Tai, 0>ai mau uol leite littet, britanD ungefähr vor 1848. »iftaii iretg aber, trrlche enêrgifdién Svefiamittieuen in jeiteui 3ajire tagro,en rricbrn rcurben. EiiiD tie Veiitiingeii tcé fcanialé ju Staute ce: foimnetirii frcifuintgen lÄegiineit fr, liiiglucfltdi für taê falle geieet'eti, taf: ir.aii teucii $eifatt 511= flatfcheit fott, welche uni in bie Seiten »or 1848 jurücf fuhren rroUeu? »Üjer wirb bieje »Behauptung nufftfftea .roden? On nous écrit d'Echternach : La Revue ne se sent plus d'aise du Iriomphe remporté à Echternacb. Sou élu regrette aujourd'hui de n'avoir eu à combattre qu'un seul adversaire, il aiirail assez «le courage pour en terrasser nue demidouzaine. La trop facile victoire diminue sa gloire. Pour rehausser sori mérite, M. Hardi veui faire accroire que le parti libéral a fail lous ses efforts pour empêcher son élection ; il n'en est pourtant rien, et res réunions électorales. les visiles aux électeurs, la consommation de bordeaux sonl de pures inventions de la Revue. Le parti libéral a penl êlie à se reprocher son apathie, il ne devait pas uniquement se reposer sur le bon seiis des électeurs ; l'événement a prouvé que ta ruse el l'intrigue sonl plus forts que le hon droit. Ce f„t „ne foule du parti libéral d'être lesté passif lors «les premièies opérations élec. torales. On suit que le commissaire de disiricl a été dans chaque commune présenler sa lisie de candidats-électeur, . composée généralement des bourgmestres, échevins. receveurs communaux el autres employés; l'on n'y voyait pas de mal. parce que partout l'opinion sur le •- y -1 r ■ 111 c actuel de gouvernement est générale ; niais on ne larda pas a se convaincre que l'on avait fail une faute. La dtslilulion de l'art'luttcle provincial a fail impression sur loti* les fonrlinnnaires, elle a élé un moyen d'intimidation énergique. Une oreille indiscrète à entendu tenir le discours suivant par Un fonctionnaire de rette ville a un holirgmeïtre électeur : •< Le gouvernement esl sévère; il ne badine pal: si lotis ne votez pas avec non-, vous serez dc»!ituë. .. Les bourgmestres tiennent à leurs places lotit nimme bs autres fonctionnaires et surtout à leur uniforme et à leur méoWle, Us votèrent lous avre le gouvernement, coitfnt uii-ni'ni à une iim'lation qu'ils reçurent la vtille des élections pur „n commissaire du gouvernement Spécialemeht nomine à cel effet. Que M. Hatili cessé donc de se vanter. Il n'ignore pas d'nilleur» que dans son parti il avait été h,pi tin caWitial impossible et que la candidature du gouvernement ai-ail été offerte an directeur de l'école agricole, au colonel du contingent, nu linlilgiiieslre d'Echternach et au notaire HaLfaofT; que ce dernier accepta el que d>'j'a le provicaire l'avait recommandé aux eurés en le désignant comme candidat du clergé et du gouvernement; ce n'a été que quelques jours ■ vaut l'élection, que M. »an!,, venu a l'chttrnach, a dérangé celle combinaison , en se mainieuanl par force sur les rangs. Pour ne pas faire naître une scission, les parli. sans du gouvernement onl dit céder l'avanlv. ille «les élections. SI. tlardl n'enléndait pas faire le sacrifice de sa personnalité. Puisque j'en suis à M. Kardt et à la Revue, je leur demanderai une petite explication sur quelques mots contenus dans un des derniers numéros de celle feuille : « Nous venons de recevoir une cor»respondance d'Echternach que nous ne pouvons »insérer à cause des personnalités qu'elle renferme. » Le joor où cet entrefilet a parti et déjà plusieurs jours avant. M. le professeur Hardi, réda-.let.r en chef de la Revue, se irouvait à Eclilcrnacli . en vacances, où il se trouve encore. L'on «e demande quel peut être l'homme du parti de M. Hardi assez indiscipliné pour adresser Une correspondance contre lin de ses adversaires à la Revue, alors que son rédacteur en chef est sur les lieux. D'après mes connaissances locales, je suis convaincu qu'il n'y en a pas; j<" croi!i 1ne b correspondance est imaginaire car qui croirait au motif allégué du refus d'il»- Itertion? La Revue a voulu dire qu'en l'absence de M. Hardi, d.s correspondances contenant des personnalité* contre „„ de ses adversaires, poovai.nl venir d Echtern.cn, et en même lemus prouver sa générosité. r r D'après nrïe communication faite de la part du très-honorable gouvernement militaire de la forteresse à rail-iiiiiisiration comniun;.le de la ville, la porlc-ntuve ne sera fermée pendant la durée de la Schöbcrmesse cl jusqu'au C seplembre inclusivement, qu'à I heure de la nuit el les autres porles à minuit. La ville de Berncastcl, dont il y a quelques semaines une grande parlie avail élé détruite par un incendie, a eu, le 2'j, de nouveau h souffrir du feu. Quinze bâlimculs onl élé consumés, l'église des Capucins cl la maison paroissiale y comprises. La se rheresse prolongée cause partout les plus grands malheurs. La ville de Bielefeld a eu son incendie le 2ô, les feuilles allemandes annoncent également un incendie qui a eu lieu à Magdeboiirg, où 26 habitations àin-i que de grands magasins d'approvisionnements du gouvernement el le pont du chemin de fer de Hagdeb.iwg à Witlembcrg, sonl devenus la proie «l'es flammés.