Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1870-10-24 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Der Speeialbericbterstatter der „Times" im preußischen Haup'qualtier, Dr. Rüssel lobt die Mannszucht bei preußischen Soldaten in Versailles. „Wwn ich sage,"''schreibt er, „riafj Versailles mit einer Garnison von etwa ('.000 Preußen viel ruhiger um 9 Uhr Abends als Ponsmonth tum 10 Uhr ist, so gebe ich nur eine schwache I-iee von der vorwaltenden Ordnung und Retielmäßigkeit. Ans mein Ehrenwort kann ich versichern, daß ich seit meinem Aufenthalte in Versailles noch keinem betrunkenen Soldaten begegnet bin. Es ist hart, die Tugenden eines Siegers ane-kennen zu müssen, aber die Einwohner von Versailles würden, wenn darüber befragt zugeben missen, daß die Deutschen sich besser als ihre eigenen Trupp>n betragen." Hauptquartier Coiny bei M?tz, 15. Ott. Augenblicklich x\t man in Ermar» lltng, welche Reiultrte die momentan gcpflo» genen Utit. rha'idlunaen bringen verde-«. Gestern und heute 'st au? den Forts kein Siirnfe gefallen. Der frinjöüfd« Parlamentär muh wohl mit Wichtia/'N Vollmachten bc tr ut lein, da er vom Prinzen Friedrich Carl direkt an das Ha«p!quartier Ferneres gewiesen und mittelst Exirazugs und Glllamagen dorthin geschickt worden ist. Der Parlamentär kam in Begleitung zweier Cavallcrie-Oss ziere im hiesigen Hauplquarlier in einer Equipige an. Vor dem Aus« steigen wurde dem Parlamentär die Binde von den Augen genommen, welche man ihm bei der Fahrt durch die Vorposten angelegt hatte. Ueber die Person dieses französischen Offizier« ist man verschiedener Meinung. Elbf. Z. Der Berliner wird au» Ars fur Moselle, 12. October, berichtet: „G, stein habe ich das Schlachtfeld von Gra- und die preuhichen Biv?ualS unb Vorposten bis zur Steinschanze über dem Dorfes RozeriiUll s befucht und muß leider aus eigener Anschauung meine gestrigen Angaben über den theilmeisen Nachstand der Belagerungsarmee vor Sföetj bestätigen. Feste Baracke, von denen officiöse Zeitungsberichte sprechen, habe ich nirgend« gesehen. In Gravelutte liegen Artilleristen und Pioniere meist auf Heuböden, aber fast ohne Heu oder S'ieu zum nothdürfligen Lager. In Malmaison befindet sich die Sanitäts-Atheilung, in dem großen Gehöft St. Hubert das Haup'quartiee der 18. Division. Die große Mehrzadl der Tri pveit fand ich aber in Binonallaaern, meist ans niedrigen Landhi tten b.steb«', eeelch« zwar bei trrckenem Mlimem Eommeiwelter ganz vortrefflich sind, j tzt aber mit ihrem uertrockaeten Lanbdach gec.ea R gen. Wind und Kälte keinen Schutz g'mahreu. »üch hier fehlt es an Decken. U selbst an Stroh zur Lagerstätte. Auf diefe Weise müssen mindestens hunderttausend Mann die kalten Herbstnächte verbringen: dazu kommt, dcß sehr häufig durch den Vorpostendienst die Mäntel und selbst die trbrig n Kleidungsstücke vollständig durchnäßt si.:d und bei dem feuchten Wetter tagelang nicht trock n werren. Ist es da ein Wunder, wenn die Leute mass i h ift erkranken?" Aus Versailles schreibt Julius v. Wickede der Köln. Zi, : Es ist in der Regel ein Glück für einen Ort, wenn im Kriege sich ein Haup'qieiitier in ihm befindet, denn unwillkürlich fast wird er dann mehr gefchont, unb befonders die einzelnen Trnppontheile erlauben sich weniger eigenmächtige R.quisition?« und treten mit geringeren Ansprüchen al« sonst wo auf. So gemährt autz j tz. Versailles im Vergleich mit den meisten Ort'ch i'ten im Umkreise von Pari«, die groß» tentheils gäniliiD von ihren Einwohnern verlassen, ja, vielfach sogar zerstört sind, fast ein friedliches Bill. Man sieht den Markt mit Gemüsen und anderen, wenn freilich auch sehr beschränkten Lebensmitteln befahren, die meisten Magazine und Läsen sind geöffnet ja. selbst einzelne Damen und Heeren aus den wohlhabenderen Ständen wandeln auf di n Straßen ~ alles Erscheinungen, von denen man in den meisten anderen Ortschaften meilenweit in der Runde auch keine Spur mehr findet. Freilich, auch in Versailles steht wohl über die Halte aller vornehmen Wohnungen ptzt leer ui d der größte Theil aller irgend« wie wohlhabenden Bewohner hat sich geflnch« tet. So wohne ich z. V. ganz allein meinem sehr eleganten Hause unmittelbar vor dem Thor. Nur ein alter Portier mit seiner be« jährten Ehehä.fte ist im Erdgeschoß zurückge« blieben, sonst enthält das gaize große Gebände auch leine menschliche Seele. Ich habe eine Reihe von i> bis 8 Zimmern, alle auf dag eleganteste und prächtigste müblirt, zu meiner freien Verfügung und schreibe diese Zeilen in einem mit d.m höchsten Luxus eingerichteten Boudoir einer vornehmen pari« ser Dame, ein ein.m Echreidlilch, der ein wahres Meliterstuck der fraazdsischen Kunfitlschlerei ist. Es hat ordentlich etwas Unheimliches, so der einzige Bewohner einer so langen Reih« verlassener, ö>er Zimmer, in denen der Staub auf allen Modulen liegt, zu sein. Der geflüchtete Bentzer hat einen Z ttel an die Thür geklebt, auf den er schrieb, „er vertraue sein Eigentum Dem rittet lichen Schutze der preußisch-n Oisici.re", un» bisher scheint auch noa) keine Stecknadel von ihrem Platze genommen za sein um Alles jfebt und liegt dem Anfch ine nach so da, wie es die Bewohner verlassen haben. Nur ein Näh Etui der Frau Ma.q.nie mit silbernen Gerathschasten erlaubte ich mir uni kurze Zeit zu benutzen, «m einen R iß in meiner Unisorin eigenhändig damit zu re p niren, h ne dann aber Alles roiev.r HÜVsch in seine frühere Ordnung znet-ckgrie.il, UNd dabei eine Bist« tenkarte mit meinem Namen und der Ent» fchuldiguiio, di-.ß ich soich el.gintes Nähgefchirc für tàity Zei in Gebrauch genommen Hütte. Eine I-onie tes Schicksals -.rollte, das, eine ftuwYii r d/s infamen Journal „Le Gaulois" vom 20. Juli auf dem Tische lag, in welcher zu« wüt en sien Haffe gegen uns Preußen aufg:ste.chelt und ein baldiger Sie« geseinmarsch der franzö ischen Armee in Ber- . lin al« unzweifelhaft verkündet wurde! j Um Metz und Paris herum, wr iramm?« \ uugenblMch über 400,000 M , > 'tut ch r ' Truppen stehen, muß für dies« W ter er'.- , schieden eine entsetzliche Hang iKi ,- unters der armen Bevölkerung cruSdiecuen. Auch ] hier in Versailles lind alle Sachen ungemein? theuer oder wenigstens foidert mau uns ganz | enorm hohe Preise ab. Ein winziges Cotelet j mit einem kleinen Glase schlechten Biers! kostet in den bessern Restaurationen 2 Francs, 1 und wer im eleganten Hotel „Aux Reser- j voirs" für 20 Francs ein Din<r einnimmt, \ hat damit ein keineswegs lucullisches Madlj genossen. Freilich hat er auch dafür die Ehre, mit Bismarck, Mottle und anderen Koryphäen des Hanp'quartierS, einige Dutzend Fürsten j und Prinzen ungerechnet, die jeden Abend j um 0 Uhr ihr Diner dort, einzunehmen pste- jj gen, wenigstens in Einem Saale zu speisen, j Wir entnehmen dem Feldpostbriefe eines Grenadieres des 2. Garde-RegimentS aus Beanoris vom 9. d. folgende Ätiltheilunge« über die Ari der Kriegführung: „.... Am 6, d. M. haben 3 Compagnieen von uns, das sächsische Uianen-Regiment und 2 Geschütze einen Streifzug in die hiesige Umgegend gemacht, wo sich Mobilgarden gezeigt hatten und 4 nrnerer Ulanen er'chosse« worden waren. Um l/î6 Uhr Morgens rückte« wir aus, auf dem Wege nach iewurnay (westlich von Bea"vais). Wir bildeten Schützenketten und durchstceiiten das ganze Gebüsche, das stellenweise undurchdringlich und vom Regen durchnatzt war. Wir trafen keinen Menfchen darin. Um den Wald herum patrouillirten unsere Ulanen, um alles abzufangen, was wir herausjagen würden. Bei Pont.... trafen mir cm Chausse graben die Leichen von 2 unferer Ulanen, no die beiden andern geblieben, wissen wir nicht. Ein: Ulanenpatrouille brachte aus dem Gebüsche heraus einen Menschen mit einem wahren Räubergesicht, vollständig beschmutzt von Kopf bis zu den Füßen; er hatte wohl die Nacht im Walde zugebracht. Sein Gerehr hatte er weggeworfen; man fand jedoch Zündhiilchen bei ihm. Als er nicht gestehen wollte, wurde er zuerst durchg priigrit und be-.ld daraus von einer Section unferer Compagnie erschossen. Er siel ohne ein Lau: von sich zu geben. Wir joejen weiter nachdem Dorfe, dessen Einwohner auf unsere Patrouillen geschossen hatten. In einem Bahnwächteihäuschen gibt ein Mann einen Signalschuh ab. Wir ergreifen ihn sosort, «in: 2ectioa mrrschiete vor, um ihn zu erschießen; er fleht um sein Leben; 5 Manner und 1 Frau eilen ans dem H.use herbei. Auch Sie werden ergriffen. Der Betreffende schreit fürchterlich und verkriecht sich hinter eine Ttlegr-ephenstange. Im nächsten Augenblick sank auch er lautlos nieder mn unfe.n Kugeln cetroffen. Darauf wiift unsere Attife lerie Granaten in's Dorf, nm die Einwohner hervorzutreibcn. Wir bilden eine Schützenlinie nm's Doif herum. Gleich darauf steigen eltauchfaulen zum Himmel; unfere Granaten h itten gezündet. Das ganze Dorf geiieth in • 'and; etwa 20 Männer, Frauen, Kinder .ommen herausgelaufen. 5Bk thaten ihnen aber nichts. Eine Menée blieb noch im Dorfe zurück, obfchoii ihnen die Häuser über dem 'te.pfe brannten. Pferde und Kühe kamen uns entgegengelaufen, darunter verschiedene von unserer Artillerie getroffen die noch immer schoß. Es fände« sich hier LageTftfiMe« der Fcanetir.urs, Orte wo eine Menge Betten aufgestapelt um zu ühemachten.«. Heute Nacht Polten gestanden bei Unser«! Vagage in furchterlichem Regen und Sturm. Die schöne: Tage scheinen vorüber zu sein, der Himmel sieht trübe aus. Heute Nacht sind wieder G von unient Ulanen erschösse!» worden, wie m n sagt von französische«Husaren, die vier Meilen von hier \ieaen. So weit machen ni nämlich unsere Patrouillen. H ute Morgen Hckten 2 Compagiiieir und 2 Sch'.'adwnen Ulanen mit Geschütz m aus. wahrscheinlich um cin ähnliches Exempe!, wie am Q. zu ftatniren. Sie sind bis j.tzt noch nicht zurück geehrt. Es stehen jetzt ri Qß heritm Feanzcfen, weßhalb uns die äuß rite Vorsicht anbesohlen ist. Mir geht's noch sehr gut. Das nte Quartier mich auf den Damm ge»rächt. Doch fallen wir nicht lang.: wehr hier .'leiben. Ein Eorrefpondent der .Daily News' aus Cours vom 12. Oktober schreibt als Au l'nzeuge über das Gefecht bei une, in Or eans. Wir entnehmen seinem Ä.richte das sf'lgende: Etwa um 4 U)t gelangte ich nach Heaugcney. Heer hörte ich löse 'Jt'eut f.iten nd iah B.stürzuni. aus vielen ■ <s'-cTid)lern. ■ ' hieß, die Feai.zos.n wären zurückgeworfen, erst «.'.S ieh Meüng . ward ich ie ganze Bedeutung der Niederlage gewah. ch diu g weiter «ach O.cte.:nä.vor und kam i die Volstadt. He: ber Sladt erhoben h Wolke« von Rauch, und gelegentlich» Nuibcüche von Flammen zeigten, daß es in der Stadt brannte. Ich sah zwar nicht das Gefecht, abe» feine Ergebnisse. Früh am Moi» ge« Halle« die Preußen die Franzosen angegriffen und sie Dan! einer furchtbaren Arlilleiie und ihrer Ueberzahl unanfhaltfam nach der Stadt zurückgedräng', bis der Ruckzug zur Flucht wurde. Im Verlaufe deS Konten« waren einige Verstärkungen in der Stadt angekommen; die Kanonen brüllten draußen in nächster Nähe, und doch blieben diefe Truppen den ganzen Morgen in der Siadi. Die Ojsizicre fügten, sie hätten keine Befehle und gingen in die Cafe-Hänfer, wo sie fpielten oder frühstückten. Die Mannfchaften trieben sich in der Stadt umher oder lagen schlafend oder betrunken in den Straßen. Sobald aber die flichtende Armee herankam, schlössen sich diese Mannschaften dem Strome an. Sie warfen ihre Gewehre weg oder zerbrachen sie, und die ganze Armee zog durch die Stadt und über die Lo reirnicke. Die Mobilgarden jedoch hielten länger Stand u. besser als die Linie und feuerten t-.och, als alle regulären Truppen bereits pen Kampfplatz verlassen hallen. Die Fremdenlegion focht fehr tapfer und ward fast ganz vernichtet, cber am besten von allen fochten die päpstlichen Zuaven, Ht den Eingang zur Sladt festhielten. Die Eiuwoduer waren getheilter Ansicht: einige wiinchten, die Stadt zu verth idie.e.i, aber bei Weitem der größere Theil wüu'chte leine Bertheidigung. Nich's desto weniger ward eine Barricade am Eingange der Vorstadt nach der Seile des Feindes hin errichlel uni biete von den päpstlichen Zuaven, der Fremdenlegion und einigen NationalgardiNen vcrlheidigi. Dieser Widerstand veranlaßt die Preußen, Granaten in die Sladt zu werfen. Die Eisenbahnstation stand bald in Flammen, wie auch einige Häuser der H«uplstraße, der Rue Banuier. Leute wurden in den Straßen verwundet durch Granatsplitter wie auch durch Flintenkugeln, die reichlich über den Weg zischten. Die Stadt war bereits ganz geräumt von den regelmäßigen T.upp.n, als das Feuern aufborte. Alles, was ein G.fähr austreiben kotrn'e, fluchtete. [U'eber die Zustände m Pané] eut« i ehmen wir englischen Blättern Folgendes: Die Pariser befinden sich vorerst verhäl:nißmäßig noch in recht leiaglichem liante Die Reichen, die nicht gerade aus fiiiche Butter und unieräu-yeite Fische erpicht find, auf Auster .1 Li;.« ieb.rgrohen Wcrth legen und stch nichts daraus machen, ein Ei mit ei.rem halben und einen Blumen kohl mit anderthalb Francs zu bezahlen, tön« n n noch immer vortrefflich Tafel halte«. Den Armen wird es fr dich nicht fo wohl, a er mit d n 30 Ceniines, die sie als Vateelandsv.'rtheidiger erhalten (ne sind ja allefammt Baterlandsoercheidiger), und Dan! der kochkünstlerifchen Sp irsamkrit. durch die der Franzose sich vor den meisten Culturgcshöpsen auszeichne, lommt auch der arme Mann bisher etträglich aus. Vermag er nicht, üch für sein Diner Ochsen oder Hamm .-st isch zu taufen, die wegen des sire« R « gierungstarifs jetzt thatfächlich wohlfeiler sind, as in gewöhnlichen Zeiten, nun. so begnügt er sich mit Roßfleizch oder gar mit E'elesilet. wird durch den Pferd,fl'i'choereiil an den Et ahenecken als die gesuiideste, nahrhaft teste und lieblichste Kost empfohlen. Demge» maß werden täglich an 250 Pferde gefchlach:el, und in der, Sibérie' fand sich dieser Tage die geistreiche Anzeige, daß in den Vutlcö Mdiilmartre ein dreijähriger Esel, der den Nelmen Viimarck trage, zum Verspeisen bereit sei. Dazu bie letzte Bemerkung, dah der Hselsnicken im 17. Iahehundect als ein anj ausgezeichneter Leckerbissen geschätzt wurde. Die Noth lehrt bete.«, macht unsere leben Pariser sogar zu Geschichtsforschern. fax Witsch ist, wie bemerkt, noch kein empfindlicher Mangel zu verspüren, und Brod •■. Wein soll die Stadt aus Monate rjsi; räUsig haben; dafür sind g packelte Fleischvaaren nur zu ungeheuren Preisen zu ha b.n, nährend Gefl.ig l u. Gemüfe mit jedem Tag seltener und sieigt die Holzkohle im liieise, welches das beliebteste Feuerungsmaterml franjüsicher Küchen ist. Am Preiswürdigsten sind verhältnißmähig noch i.'ebeipasteten, ringemachter Sparg-1, gebüffelte Fasane. Hbsyath und verwandte Ledeaömtteel. K.Z. Aus dem Hanp'q iartler 2r Majestät des Königs schreibt man dem ,St.- inj.' von Versailles, 16. Oc.. : „Gestern Abend hat der im Austrage des Marschalls Bazaine ms Metz i« Begleitung des fö agl.ch peeußischeu Rittmeisters Wilson hier eingetroffene tranzö'ische General Bauer das a/oße Haupt verlass n. S me Erscheinung ln den Straßen tet e-tdt und in Begleitung ein s peenß sch n Q fiziers h.lle im illlldlicum den ©.üben mf/ttn« lassen, es ri ein Parlamentär e.us Paris mit de« Aufträgen der augenblicklichen Regierung eingetroffen, und brachte daher eine lebhafte Aufregung hervor, da man darin ein Anzeichen für baldige Beendigung des Krieges zu e-eblicken glaubte, welche von allen Seiten beglückwünscht wird. Vor der Wohnung des Bundeskanzlers versammeln sich während der Audienz, welche General Boyer dort hatte, viele hundert Personen, von denen Einige denselben mit Hochrufen begrüß'e'n. Nach beendete: Audienz des Generals Boyer fehr der Bundeskanzler Graf Viswait zu Sr. Majestät dem Könige. Gestern besichtigten S. Majestät Mittags die Positionen der Truppen bei Levoueiennes und Garche, nachdem Aller« höchftdieselden den Vortrag der Generale entgegengenomme» und S. îiônlgl. Hoheit den PrinM Otto von Paient empfangen hatten. Die aus der Einäscherung des Schlosses Ct. Cloud durch den Eifer der dort auf Vorposten stehenden Mannschaften geborgenen Kanstg'» genitände, Bibliothek u. f. w. werben gegenwärtig inv'ntarisirt. Heute wohnten S. Majestät der König dem Gottesdienst bei. Die Nachricht von der gestern Abend elf Uhr erfolgten Uebergabe van Soissons an Se. König!. Hoheit den Grohherzog von Mecklenburg-Schverin langte heute Morgen mildem Telegraphen hier an. Das Wetter .st noch for'.daneind gut und der Gesundheitszustand hier so günstia, daß bereits mehrere Säle des großen Lazare'.hs im Schlosse ganz geräumt werden konnten. Der heuticie Sonntag führte eine Zahl von Oisizieren aus den umliegenden Cantonnements nach Versailles, und ist dadurch die Stadt ungewohnlich belebt." Der Berichterstatter der .Morninq Post' in Paris schreibt über die dortigen Zustände: „Die Stadt Paris hat ihre haldlustige, halb ernste Physiognomie noch nicht abgelegt, doch läßt sich nicht Lngnen, daß das er'-ste Element jetzt schon entschieden vorwiegt Ex. erciren und Wiche thun, was man früher als einen Erfa'3 für Theater und Ce> certbefach angesehen hatte, werde« tzt mehr in gesctä'Ilicher Weise erledigt, und se'bst b.j den Nationalgarden macht sich dieser Wechsel bemerklich. Viel wird über das Salzfleisch ge« klaat, während Gemüse. J8rod und Wein in Fälle vorhanden sind, und ein Oificier d'r äußersten Vorposten erzählte, daß er nebst einigen College« vor ein paar Tag.'n van einer Katze gekostet, und dieselbe ihnen so gut ge'chmeckt hätt', dah ste siir j?des Stück, welch s man ihnen liefern würde, vier Franken boten. In Paris felbst ist es gar nicht so schwer, frisches Fleisch zu bekommen, utd ei besorgten wird dadurch abileholfen, daß man ansängt, alle öffentliäien Plätze und Vergiiügungsgärten mit Kohlköp« fen, Blumenkohl u. f w. zu bepflanzen.