CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de samedi, 25 mai 1872. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-06-04 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de samedi, 25 mai 1872. (Suite.) „SCHNEIDER.“ „VANNERUS.“ Art. 5 a bourgmestre. Les' trois vèüieurs’dè demandenTadrémi8Ls; M^nsfausen et. Schwab Démission Cmp 01' M 7e r„7 ' accordee. des veilleurTdT*^' La nouvelle institution •te, apï ,a J““ dés0rgani- triple démission à la u par cette joindre la a laquelle vient encore se nuit non» a Ulle du *ïaatriènie veilleur de police se V°n-S ^emandc au commissaire de de ces a Tm?n 8Ur Efficacité des services maietîe 8Ur i’cpportunité de leur nui '+n commissaire a répondu ce qui suit: F «Luxembourg, le 24 mai 1872. „Au Collège des Bourgmestre et E ehe vin s de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „Satisfaisant à votre dépêche en date d’hier, j ai l’honneur de vous informer que l’utilité de l’institution des veilleurs de nuit est incontestable et que depuis sa création — quoique les titulaires actuels ne prévinrent point par leur début — beaucoup de services^ ont été rendus, notamment dans la répression des tapages nocturnes, des divagations de une 6t .JautreB «fractions ainsi que dans tion deT anCe P!US rigoureuse sur l’exécu- tmn de la loi sur les cabarets. instrt !?ntrÔleJ tel qu’ü a été établi Par les mon?" °nS du 15 décembre 1871 s’est pou re lusqu’à ce jour très-praticable et ne j lrait être amélioré que par l’acquisition Montres fixes à placer dans les différents quartier^ dont on fait usage dans les grandes T1 es> dans les gares de chemins de fer et aans beaucoup de fabriques. « -mrs de la discussion du réglement sur e service des veilleurs de nuit la question ivr v’ i ! a^on dß traitement a été exposée par echevin Funck. Il a été établi à cette cession que l’indemnité allouée aux veilleurs e nm etait supérieure aux traitements des veilleurs de nuit des grandes villes de l’ Allemagne et d’autres pays. Tout en ne contestant pas ces données, je dois cependant faire observer qu’en Allemagne surtout les veilleurs de nuit jouissent encore de certains émoluments qu’ils perçoivent pour des services rendus au publie durant l’exercice de leurs fonctions mêmes ; de manière que leur traitement s’élève avec ces émoluments à un taux de beaucoup supérieur à celui de nos veilleurs de nuit. „Aussi dès^ les premiers mois de leur entrée en fonctions, les veilleurs de nuit ont reclame contre le traitement trop minime en raison du service tres-penible dont ils étaient chargés. „II est incontestable qu’un service de nuit de 7 à 8 heures en toute saison et surtout en hiver n’est pas suffisamment rémunéré par 1.25 à 1.50 maximum. Eu égard au salaire actuel des ouvriers manœuvres, le Plus petit journalier est mieux rétribué pour des occupations nocturnes que ne le sont les veilleurs de nuit. En fixant l’indemnité à 600 francs par an, ' on parviendra sans nul doute à acquérir des candidats plus sérieux, plus solides et plus sobres que ne l’étaient les titulaires actuels. »L’expérience des cinq mois a démontré egalement que le système fixé par l’art. 23 des instructions du 15 décembre 1871 sur le service des veilleurs de nuit — système ‘lui consiste à faire le service par chaque bomme isolément — n’est guère praticable. „En effet, il eBt évident qu’un homme 8eul, quoique revêtu d’un caractère officiel, n a pas la moindre action pendant 1. nuit ®ur des personnes en contravention ou en délit. Posons par exemple le cas où le Veilleur de nuit voudrait intervenir dans une vixe ou en cas de tapage nocturne occasionné, par 2 ou plusieurs personnes ou en d’autres cas analogues ; son intervention et son action seraient nécessairement nulles et il pourrait même être exposé à de mauvais traitements etc. Pour éviter des désagréments de cette nature, le veilleur de nuit se retirerait dans plus d’un cas et éviterait le contact avec les perturbateurs. „Si ce système est condamné et le service se faisant deux à deux dans les quartiers respectifs de la ville haute et des villes basses y compris Clausen, la surveillance avec le nombre actuel des veilleurs de ; uit fait tout à fait défaut dans la moitié de ces quartiers. Car avec le nombre restreint des veilleurs de nuit — 2 pour la ville haute et 2 pour les villes basses y compris Clausen — il ejt impossible que la surveillance s’étende simultanément sur tous ces quartiers. „En considération du parcours très-étendu tant en ville que dans les villes basses, le nombre actuel des veilleurs de nuit est insuffisant et devra être doublé pour pouvoir garantir une surveillance continuelle, régulière et efficace. „En renforçant le nombre actuel du personnel de la police de 3 ou 4 agents, l’on pourrait probablement se dispenser des veilleurs de nuit et les agents pourraient en être chargés. La dépense qui en résulterait serait la même que par le renforcement des veilleurs de nuit au nombre huit. „Le Commissaire de police , Ainsi voilà, suivant le rapport du commissaire une dépense supplémentaire de^ plus de 2000 fr. qu’il faudrait imposer à la ville pour le service de la police. Pour les services rendus et à rendre par les veilleurs de nuit cette charge peut paraître excessive. A mon avis il y aurait lieu d’essayer de marcher de nouveau sans le concours de ces agents. Marquas d’assentiment de divers côtés. M. Martha , échevin. Alors la ville sera dépourvue d’un service de police de nuit, à moins d’en charger de nouveau les sergents de ville. M. Neuman. Le Collège y avisera. Art. 6 j ^-Martin, échevin, donne lecture des depeches suivantes : „Luxembourg, le 7 mai 1872. »A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de Luxembourg. „Messieurs, „J’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir me faire parvenir votre réponse à une dépêche du 31 juillet dernier, relative à l’entretien des nouvelles voies de communication ét 'blies ou à établir sur l’ancien territoire de la forteresse. „Le Directeur-général de la justice, „Luxembourg, le 31 juillet 1871. „A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de L ixembourg. „Messieurs, „Je vous prie de me faire savoir si l’ad- ministrationc ommunale e it disposée à assumer les charges d’entretien des nouvelles rues et voies de communication établie i ou à établir dans le front de plaine, conformément au plan que j’ai eu l’honneur de soumettre à vt tre appréciation. Il est à observer toutefois que les percées de la Porte-Neuve, de l’Arsenal, de Monterey et de Jost sont classées c mme grandes routes dont l’entretien est à charge de l’Etat. Il en sera de même de la partie du boulevard principal comprise entre le Yiaduc et le bastion Jost et de celle co i prise entre le Casino et le bastion Ber- laimont. „Le Directeur-général de la justice , „VANNERUS.“ En réponse à cette dernière dépêche l’ad- m,n stration communale avait écrit ce qui „Luxembourg, le 8 août 1871. »Monsieur le Directeur-général oc la justice, „Nous avons l’honneur de vous faire con- nai re que le Conseil communal sera appelé, dans une prochaine séance à se prononcer sur 1 objet de votre dépêche du 31 juillet dernier, n° 1592, relative aux charges d’entretien des nouvelles rues et voies de c. m- munication établies ou à établir dans le front de plaine de la ville. „Suivant cette dépêche sera à charge de l’Etat l’entretien de la partie du boulevard prncipal comprise entre le Yiaduc et le bastion Jost et de celle comprise entre le Casino et le bastion Berlaimont. „Le grand boulevard formera une voie de raccordement non interrompue de toutes les grandes routes qui rayonneront de l’intérieur de la ville vers 1 extérieur, depuis le c asino jusqu’au grand Yiaduc. Sous le rapport de la fréquentation ou de 1 utilité de cette grande voie de communication, il ne peut être fait de distinction entre ses diverses parties. Nous ne savons nous rendre raison des motifs qui font, aux termes de votre dépêche, envisager différemment ces parties par rapport aux charges de leur entretien „Comme, cependant, le Conseil communal ne manquera pas de demander des explications à cet égard, nous prenons la liberté de vous pri' r de bien vouloir nous éclairèr à ce sujet. „Le Collège .“ Sur cette demande nous est parvenue la réponse suivante : „Luxembourg, le 16 août 1871. „A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de Luxembourg. „Messieurs, „En réponse à votre dépêche du 8 de ce mois, relative à l’entretien des nouvelles voies de communication à établir à Luxembourg, j’ai 1 honneur de vous faire observer que, d’après ma manière de voir, l’Etat ne peut assumer cette charge que pour les voies qui sont ou seront classées com i e grandes routes; Ce classement ne saurait s’appliquer qu’à des voies rayonnantes; on ne saurait l’en'endre en principe à une voie transversale sans faire violence à la définition de la grande route. „En vain dirait-on que le boulevard principal ne fait que relier des voies de grande communication parce que d’une part la jonction existe déjà sur les glacis et que d’un autre côté l’alignement tendrait à imposer à l’Etat non seulement l’entretien du grand boulevard mais encore celui du boulevard du parc, (vo:e de ceintu e) et même celui de bon nombre de voies de la ville. „Le Directeur-général de la justice , „YANNERUS.“ (A continuer.)