CONCERT de Max WOLFF.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

CONCERT de Max WOLFF. « In medio omnibus palmau esse poa>tam, qui artem tractant musicam. » (Tcrent. in prol. Phorm.) On demandait, un jour, aupèreBourdaloue comment il s'y prenait pour contenter tout le monde dans son auditoire: «Ma foi, dit-il, c'est »fort simple à concevoir; je donne à chacun »son paquet.» — L'éminent artiste a fait de même; il a satisfait les délicats de l'école de Bériot et les acrobates de l'écol: de Paganmi; les classiques et les romantiques ; les amateurs qui trouvent le comble de l'art dans l'expression d'une belle et large phrase mélodique et ceux (plus nombreux) qui veulent être frottés d'arpèges et qui regardent la voltige comme le necplus ultra du talent. Max Wolff entonne et développe le chant avec une grâce et une pureté admirables ; il captive l'oreille et le cœur; il vous charme par cette pénétrante ondulation de sons à la fois mâles et tendres qui sont autant dûs à la puissance de direction de l'archet qu'à la qualité du son. Nous disons la qualité du son; car, pour qui connaît l'instrument et la pratique de son mécanisme, il est hors de doute que si l'instrument est de premier choix et facilite à l'exécutant l'émission d'une belle et agréable sonorité, d'un autre côté, l'exécutant possède sa qualité personnelle de son, on pourrait dire sa voix, indépendamment de la qualité de l'instrument. A cette occasion on raconte que le célèbre violoniste Jarnowick devant donner un grand concert à Saint-Pétersbourg, devant un auditoire où se trouvaient les pins grands seigneurs de la cour, s'était oublié au cabaret et y avait laissé son violon en gage. Il s'était fait attendre et il était arrivé enfin devant le pupitre , portant en main un instrument vulgaire, un violon de Mirecourt emprunté à un musicien de l'orchestre. Jarnowick joua son concerto, fut couvert des plus chaleureux applaudissements; la largeur et la pureté des sons de son violon furent surtout admirés. Après le concert, entouré d'un cercle de riches amateurs, il mit l'instrument aux enchères et le vendit au prix de cent fois sa valeur qu'il partagea avec son propriétaire, inter pocula. Chose incontestable , tout violoniste , s'il a quelque talent, chante sur son violon , avec l'accent qui lui est particulier. Cet accent, les initiés savent en reconnaître le prix. Nous avons entendu des artistes de grande renommée accompagner des sonates de Beethoven ; mais, pour la qualité du son dont l'expression soutenue et la pureté irréprochable constituent la véritable éloquence du violon, c'est à notre excellent professeur M.Pirotte que nous aurions donné la palme. L'amplitude, la pureté, la rondeur du son, sont donc la loi rigoureusement imposée à l'artiste. Il en est de la musique comme de la poésie. Boileau a dit : « la plus noble pensée ne peut »plaire à l'esprit, quand l'oreille est bles«ée.» Pour revenir à Max Wolff, nous croyons que celui qui l'aurait écouté sans le voir, aurait pu s'imaginer entendre un harmonica, à cause de l'intensité claire et métallique de la résonnance , effet qu'il sait produire avec une sorte de magie dans l'émission des phrases de pur chant mélodique. Mais dans les passages de traits vifs et d'arpèges, son instrumentation , sans être moins distinctement articulée, ne laisse pas prise à la même illusion; son violon parle avec son accent normal. Quelques auditeurs, connaisseurs spéciaux du mécanisme instrumental, ont été surpris de la prodigieuse facilité de Max Wolff à manier les roulades en gammes enharmoniques; ils ont dû penser qu'il avait trouvé des procédés nouveaux; car l'émission de cegenrede sons est subordonnée à des conditions techniques que ia science a constatées. Il est de fait que les gammes enharmoniques , sur les instruments à cordes, sont produites par des moyens que les gammes, sous le doîgté ordinaire, n'admettent pas. Sans doute, Max Wolfl ne se croira pas en droit de prétendre à un brevet d'invention; nous aimons toutefois à lu: décerner celui d'une habileté extraordinaire. Le morceau capital du concert a été , sans contredit, le grand concerto de Mendelssohn, œuvre magistrale où le génie du compositeur a déployé la pompe et les richesses propres à mettre en évidence les plus brillantes aptitudes d'un talent consommé. L'artiste s'est montré digne du grand maître et son fidèle interprète, il n'a pas conquis de moindres suffrages dans les autres morceaux; !e carnaval de Venise, de Paganini, semblableau bouquet d'un feu dY::'îitiee, a été, pour M. Wolff, un vrai tour de gymnastique, "ù des gerbes d'arpèges enchevêtrés dans des masses d'accords en double et triple corde, ont plané sur l'auditoire et sont venu mourir au sein d'un tonnerre de bravos. M. Wolff a trouvé, dans les professeurs de notre école municipale de musique, MM. Zinnen et Ziller, des coopératelirs dévoués. Nous manquerions à un devoir de gratitude civique si nous ne reconnaissions pas en eux des zélateurs toujours empressés , non-seulement pour l'avancement de la culture de l'art, mais aussi pour en faciliter la jouissance, soit dans des concerts où leurs élèves seuls produisent leurs talents, soit dans ceux qui sont donnés par des artistes étrangers. En se joignant à eux, M. Philipp, directeur de musique militaire, a donné, comme il le fait dans toutes les circonstances, des preuves d'un zèle d'autant plus méritoire qu'il s'associe les artistes de la garnison, parmi lesquels ses talents l'élèvent au premier rang. M. Zinnen a chanté, avec beaucoup dégoût, une ballade de sa composition. Ce morceau de musique, d'une facture large, sobre d'ornements, a paru trop sérieux pour un concert; il eût été mieux à sa place dans un salon en présence d'un auditoire moins nombreux; sa véritable valeur eût été appréciée plus chaudement. Nous conseillons à M. Zinnen de rester dans cette voie de simplicité et de bon goût où se reconnaissent les œuvres bien senties et que la véritable science avoue. Nous souhaitons à Max Wolff des succès non moins brillants et honorables, dans sa pérégrination vers la capitale des arts; et à nous Luxembourgeois, le précieux avantage de posséder souvent des virtuoses d'une si haute capacité. X.