Faits divers. Bayreuth et le théâtre de Richard Wagner. III
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-08-12 00:00:00

Faits divers. Bayreuth et le théâtre de Richard Wagner. III Voici les personnages dont l’auteur du Tannhäuser s’est servi pour s’égayer aux dépens des Parisiens: Victor Hugo. Chœur des gardes nationaux. Mottu, commandant le bataillon. Perrin, directeur de l’Opéra. Lefèvre, conseiller de légation. Keller, Dolfus, Alsaciens. Diedenhofer, Lorrain. Véfour, Chevet, Vachette. Jules Favre, Jules Ferry, Jules Simon, Gambetta, membres du gouvernement. Nadar. Flourens, Mégy et des Turcos. Rats de Paris. Le théâtre représente la place de l’Hôtel de ville. Au milieu, un autel de la République avec une ouverture au bas, semblable au trou du souffleur. L’escalier „antique“ qui remonte derrière, forme le balcon de l’Hôtel de ville. On distingue les tours de Notre-Dame et la coupole du Panthéon. À droite et à gauche, les statues de Strasbourg et de Metz couronnées de fleurs. C’est Victor Hugo qui paraît le premier; il monte sa tête hors de Pouveiture pratiquée sous l’autel. Il cherche à sortir; la sueur inonde son front. „Enfin, s’écrie-t-il, je respire de nouveau l’air de la ville sainte. Paris, ô mon Paris, qui a tant besoin de moi! Je viens, oui, je suis venu. Je suis vraiment là. Je ferai un livre pour raconter comment cela est arrivé. — Mon Dieu! je parle en alexandrins! etc.“ Après un monologue de cette force et d’une grande page, le poète se demande où il se trouve. „Qu’est-ce qu’il y a au-dessus de ma tête P Est-ce la potence ? Peut-être une sainte guillotine? Hum! Est-ce la place de Grève? Hum! Je ne me reconnais pas. L’Hôtel de ville avait beaucoup plus d’étages.“ En ce moment, les voix souterraines crient: „Victor! Victor! Reste chez nous!“ Hugo. — Qu’est-ce que c’est? on m’appelle du fond des égoûts? (Tournant la tête.) Qui est là-bas? Les voix. — Nous sommes les esprits protecteurs de Paris. Victor hésite, ne sachant s’il doit monter ou descendre, lorsque la Marseillaise éclate: „0 sons délicieux! s’écrie Victor Hugo. Je ne suis pas musicien , mais je reconnais la Marseilaise à quatre kilomètres de distance. Je veux sortir, je dois me montrer.“ Le chœur des gardes nationaux arrive sur le théâtre. Il fait le tour de l’autel de la République en chantant: Republick ! Republick! Republick, blick, blick, Repubel, Repubel, Repubel, blick, bliçk, etc. Repubel, pubel, pupubeî, pupubel, blick, blick. Mottu: Halte: hommage à Strasbourg! (Le chœur s’approche de la statue de Strasbourg.) Mottu : Présentez armes ! Où est l’Alsacien pour chanter l'hymne (’)? Keller , en caporal: Hier (ici). Mottu: Avancez! chantez! Keller s’avance et chante en dialecte alsacien: „0 Strasbourg! ô Strasbourg!“ (Pendant ce chant, les gardes nationaux déposent sur les genoux de la statue de Strasbourg les bouquets qu’ils portent au bout de leurs baïonnettes.) Mottu : A présent, jurez. Keller : Schuré (2) n’est pas ici. Mottu: Bête d’Alsacien. — Le jurement. Keller: Himmel (ciel!). — Kreuz (croix!) — Donner (tonnerre!) — Tausig (mille). — Sacrerlot (S. N. de D.l). Quand tout le chœur a répété ce serment qui n’est, en effet, qu’un jurement stupide, Mottu dit: „Marchons sur Metz!“ Même scène devant la statue de Metz que devant celle de Strasbourg Après que Diedenhofer a „juré en lorrain,“ Mottu s’écrie: „Citoyens grenadiers!... Imprimez dans vos cœurs ce que vous venez de jurer, c’est-à-dire, de défendre ces deux villes jusqu’à la dernière goutte de votre sang, et de ne jamais souffrir qu’une pierre soit prise par l’ennemi barbare.“ Diedenhofer : Dois-je aussi chanter un petit couplet? Mottu: Assez de chants frivoles ! La situation est trop sérieuse. Dansons autour de l’autel de la République! Une première ronde s’exécute autour de l’autel, au chant de: „Republick! Republick! blick! blick! etc.“ MM. Dolfus, Victor Hugo, Flourens, Mottu, Lefèvre prennent tour à tour la parole ; on voit aussi apparaître Jules Simon et Ferry; on entend sangloter M. Jules Favre. Enfin le chœur annonce l’arrivée de M. Perrin. Voyez, bourgeois, Perrin, Qui monte sur le perron: Perron, Perrin, Mirliton-ton-ton! Prenons-le au lieu de Plon pion pion! Un chœur de Parisiens se met à la recherche du gouvernement pour le forcer à agir. Cueillons en passant ces vers qui sont, quoique en français, d’une grâce toute allemande: Etes-vous au rocher de Cancale? Paris souffre d’une soif de 'I antale. Général Trochu, le galérien, Fais donc parler le mont Valerien! Faut canonner, canonner! Gouvernement ! bombardement ! Bombardement! gouvernement! Gouvernement! Gouvernement! Gouvernement-mention en t ! Au moment où Gambetta et Nadar disparaissent en ballon, on entend le chœur qui chante : Gambetta, Nadar! Gesegnetes Paar (8) ! In lustiger (4) équipage Wir wünschen euch (•') bon voyage! Erhabenes (6) gouvernement! Fahr wohl, (7) und vol-au-vent! Gouvernement ! gouvernement ! Vol-au-vent! vol-au-vent! Et dès que le ballon a disparu, il se produit un grand bruit souterrain. Poumperoumpoum ! poumperoumpem ! ratterah ! Ça ira ! ça ira ! ça ira ! Courage! En avant! Rats! rats! Vous rats! vous rats! Poumperoumpon! ratterah! Aristocrate ! — crats ! crats ! Le peuple de Paris qui trouve le siège monotone enjoint à M Perrin de lui donner de nouveau de la musique et de la danse. Alors arrivent sur la scène les rats qui se métamorphosent bientôt en „rats“ d’une autre espèce, — en danseurs de ballet au costume léger. A l’apparition de l’auteur d'Orphée aux Enfers , le chœur hurle: Krak ! krak ! krakerakrak ! C’est le sire Jack Offenback ! Krak ! krak ! krakerakrak ! 0 splendide Jack Offonback! Puis on exécute le cancan. Le chœur des gardes nationaux „chahute“ avec le corps de ballet, tandis que les turcos se livrent à toute espèce de cabrioles et de culbutes. J. Favre essaie de prononcer un discours dont on n’entend que quelques mots: „Honte éternelle! — Jamais! — Pas une pierre!“ Offenbach dirige l’orchestre, et le chœur reprend: Dansons ! chantons ! Mirliton! ton! ton! C’est le génie de la France Qui veut qu’on chante et qu’on danse! Victor Hugo, qui s’est emparé de sa lyre, s’avance sur la scène, et dit, en s’accompagnant de son instrument, des vers de ce genre : Mirliton; Plon! pion! A la bataille de Sedan Il est battu Mac-Mahon, Cependant toute l’armée. Général Troché, Trochê, — Trochu. Laladru. Ledru! S’enferma dans les forts de Paris, En l’an mil huit cent soixante-dix. Schnertterelin ! lin! lin! Mayence et Berlin ! Le Danube et la Sprée jusqu’au Rhin. Général Monsieur A Wilhelmshœk! Tropfrau! Tropmann! Tratratan ! Tantan ! Cafés, restaurants, Dîners de gourmands. Garde mobile Et bal Mabile; Mystères de Paris Et poudre de riz. Chignons et pommade, Théâtre et promenade, Cirque, Hippodrome, La colonne Vendôme: Concerts populaires. Was wollt ihr noch mehr (*)? Et toi peuple de penseurs Que te fait de pareils malheurs? Pendant que Victor Hugo récite ces vers de M. "Wagner, on voit sortir du trou du souffleur les attachés d’ambassade suivis des intendants des grands théâtres d’Allemagne, auxquels l’auteur da Tannhäuser ne peut pardonner de venir recruter leurs principaux sujets à Paris. Attachés et intendants dansent de la façon la plus grotesque et sont persifflés par le chœur. A ce moment, Yictor Hugo est éclairé par un feu de bengale — et la toile tombe. Cette extravagance sérieuse a 50 pages, y compris le prologue en vers, ( A l'armée allemande devant Paris') et la préface, qui est une véritable profession de foi teutomane. Analyser cette dernière œuvre de Wagner, c’est en faire justice. Du reste, les théâtres allemands ont déjà vengé les Parisiens: aucun d’eux n’a voulu mettre à l’étude cette charge d’un rhinocéros qui veut danser sur la corde. ( Constitutionnel ). Voici un portrait, tracé d’après nature, du Pacha Abdul-Kerim, généralissime de l’armée turque : Dans l’intimité, il produit l’impression d’un homme du monde plus que d’un guerrier. Il aime beaucoup la bonne chère, et il s'entend aussi bien à élaborer un plan de bataille qu’à rédiger un menu. Si par malheur une bataille décisive s’engageait pendant son dîner, je crois qu’il aurait beaucoup de peine à se décider à quitter la table ne fût-ce que pendant un seul instant avant d’avoir fini. Comme il marche très-courbé, qu'il traîne un pied, qu’il est en même temps grand, fort et gras, il semble plus âgé qu’il ne l’est en réalité. Sa barbe est très-grisonnante. Seul à table il parle fort peu. Il s’exprime très-couramment en allemand. Il a véou d’ailleurs pendant plusieurs années à Vienne, et il a reçu son éducation militaire sous la direction du général Hauslab. Il est célèbre par la façon, aussi simple que peu prétentieuse avec laquelle il passa' une revue des troupes d’Andrinople au printemps dernier. Comme il est excessivement obèse, cela ne lui permet pas de monter à cheval ; trouvant donc très-incommode de se tenir debout, sanglé dans son uniforme, pendant toute la durée du défilé, il s’assit à terre, les jambes croisées, après avoir déboutonné sa tunique et, dans cette position, avisant un juif qui vendait des cerises, iî se fit ar porter le panier qui contenait ces fruits et en mangea pendant tout le temps que les troupes passèrent lui en présentant les armes. Les journaux américains sont remplis de détails sur une épouvantable tragédie qui vient d’ensangler un des quartiers de New- York et qui a coûté la vie à dix personnes. Trois frères, nommés Theilhomme, anciens soldats de l’armée prussienne, âgés respectivement de vingt-six, trente deux et quarante-trois ans, contre lesquels un mandat d’arrestation avait été délivré sur la plainte d’un sieur Meyer, contre-maître de la tannerie Dawson, ont tué raide les deux policemen chargés de l’exécution du mandat; puis, chacun tenant un revolver à la main, ils se sont élancés dans la rue Jakson, où un nombreux rassemblement s’était formé. Tout en marchant, ils ont fait feu et ont tué trois autres personnes. Arrivés à la tannerie Dawson, ils ont appelé Meyer à grands cris; ne le voyant pas venir, ils ont tiré au hasard sur un groupe d’ouvriers dont deux ont été blessés mortellement. Deux femmes ont été aussi atteintes par les projectiles et blessées grièvement. John Alberts, un des employés de la tannerie, voulant mettre fin à cette scène de carnage, saisit un couteau et s’élança sur les trois assassins; mais il reçut six balles en pleine poitrine. Les ouvriers, paralysés jusqu’alors par la soudaineté de l’attaque, voyant leurs cama- rades morts, 8e sont emparés de couteaux, de marteaux, de barres de fer, et se sont rués sur les frères Theilhomme. Ceux-ci, ne pouvant plus se défendre avec leurs revolvers, se sont escrimés avec la foule à coups de pierres et de couteaux. Mutiiés, à bout de forces, ils se sont enfin jetés à l’eau dans le canal Jakson. Là, pendant près d’une demi heure hommes, femmes, enfants, accourus sur les deux rives, les ont criblés de projectiles jusqu’à ce que mort s’ensuivit. Les trois frères ont été engloutis l’un après l’autre, après une lutte désespérée. Les témoins de cet effroyable drame ont poussé des hourras de triomphe, puis les cadavres ont été repêchés. C1) Tout le dialogue est en français dans la pièee allemande. (2) On sait que M. Schuré est l’auteur d’un panégyrique de M. Wagner, en deux volumes, d’un poids de cent kilog chacun. (8) Couple béni... (4) En joyeux... (5) Nous vous souhaitons... (*) Sublime... (1) Adieu... 0) Que voulez-vous de plus?