GUILLAUME II. V
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-15 00:00:00

GUILLAUME II. V Un abonné. Le 11 juin, une députation des Etats du pays, présidée par M. le Gouverneur de Lafontaine (nommé définitivement par un arrêté du 8 juin), fut reçue au château de Walferdange et présenta au Roi Grand- Duc l’adresse suivante : Sire, Yotre Majesté qui a donné spontanément une constitution à ses sujets luxembourgeois , a mis la dernière main à notre réorganisation politique, en ouvrant en personne la première session des Etats du Grand-duché. Ce témoignage éclatant de l’importance que Votre Majesté attache à cet acte et l’expression solennelle des vœux qu’EUe forme pour le bonheur de ses sujets luxembourgeois, Vos Etats les ont reçus avec d’autant plus de respect et de gratitude, que Votre Majesté a bien voulu en rendre témoin l’héritier du trône. Nous attendons avec intérêt les divers projets de loi que Votre Majosté jugera convenable de nous soumettre pour compléter l’organisation législative du pays. Particulièrement nous apporterons toute notre sollicitude à l’examen des modifications que Votre Majesté se propose d’introduire dans la législation civile et criminelle. Nous étudierons avec soin les bases d'uno répartition équitable de la contribution personnelle; l’exacte distribution des charges publiques les rend moins lourdes, et en souhaitant que certains impôts que Votre Majesté nous annonce, soient le moins onéreux possible, nous chercherons, Sire, à les équilibrer avec ceux d’autres Etats du Verein. Toutefois nous ne pouvons dissimuler à Votre Majesté, que parmi les charges imposées au pays, par suite de son accession au Zoll-Verein , il en est surtout qui menacent l’existence de deux grandes branches de l'industrie agricole; nous voulons parler, Sire, de l’impôt sur les vins et l’eau-de-vie de fruits indigènes. Le grand-duché avait, pendant quinze ans, fait une triste expérience de l’effet de ces impôts. Us sont abolis depuis douze ans. Nous osons donc supplier Votre Majesté d’aviser aux moyens d’obtenir à cet égard des Etats avec loequels Elle a traité des arrangements d’ailleurs compatibles avec les principes admis par l’union douanière. Oui, Sire , nous respecterons avec loyauté les engagements que Votre Majesté a contractés, nous emploirons tous nos efforts pour en concilier l’exacte observation avec les égards dûs aux mœurs et aux habitudes du pays. La situation de la ville de Luxembourg fera l’objet de mûres délibérations. Votre Majesté, dans sa sollicitude , reconnaît que ses intérêts ont été froissés par les conséquences du traité du 8 février. Si certaines branches de l’industrie manu- facturière sont satisfaites de notre accession aux douanes allemandes, l’agriculture et d’autres grands intérêts industriels ne sont pas sans inquiétude. Par une épreuve de quatre années, le pays se formera sur l’opportunité du renouvellement du traité une opinion fondée sur l’expérience. Les Etats du Grand-duché seront l’organe de cette opinion auprès de Votre Majesté. Nous aussi sentons la nécessité d’une nouvelle session dans le cours de l’année, et pour Vous seconder, Sire, dans l’accomplissement des vues d’amélioration que Vous nous ferez connaître, nous avons confiance dans l'administration toute luxembourgeoise dont Votre Majesté a bien voulu doter le pays. En Vous retrouvant au milieu de nous, Vous êtes assuré, Sire, qu’à côté de notre attachement pour la patrie, nous plaçons la vive affection dont nous entourons Votre personne. Cette affection est due au monarque , sous lequel le pays a été mis en possession des garanties dont il avait besoin. Pour aider Vctre Majesté à atteindre le but vers lequel Elle tend avec affection et sollicitude, rien, Sire, de notre part ne Vous manquera. Nous avons solennellement prêté le serment entre Vos mains, et la divine Providence, nous l’espérons, bénira Vos efforts et les nôtres. Nous avons l’honneur d’être avac le plus profond respect, Sire, de Votre Majesté, Les très-humbles, très-fidèles et très-soumis serviteurs et sujets, Les Etats du grand duché de Luxembourg, Sa Majesté a répondu à peu près en ces termes aux membres qui ont été désignés pour lui faire la remise de la réponse des Etats au discours du trône: „Messieurs, „Je reçois avec plaisir cette adresse des „Etats. Elle me prouve qu’il y a unité de „vues entre eux et le souverain. Cette union „peut seule nous faire arriver au but qu’il „est à tous également important d’atteindre, „le but de faire renaître de plus en plus la „prospérité et le bonheur dans l’Etat.“ Voici un extrait qui intéressera vivement les habitants de la ville de Luxembourg. Ce document, porte la date du 23 juillet 1842: Nous apprenons que S. M. le roi grand- duc a daigné se souvenir de la visite qu’elle a faite à l’hôtel-de-vil!e de Luxembourg, pendant le mois de juin 1841 , et que, par un acte de munificence spontanée, Sa Majesté a donné à la ville la somme ;de 5000 florins, pour aider à l’achèvement de cet édifice. Nos concitoyens apprendront avec gratitude cette nouvelle preuve de l’intérêt tout particulier que le roi a voué à notre cité ; ils n’ont pas oublié que, dans son discours d’ouverture de la session des Etats du pays, notre cité, dont la position se recommande spécialement, sous de graves rapports, à l’attention du gouvernement, a été l’objet d’une mention expresse. Puisse le bienfait du souverain contribuer à faire enfin mettre la dernière main à l’hôtel- de-ville et à réaliser par là l’attente générale ! — Cette attente est d’autant plus fondée que l’achèvement de l’hôtel doit évidemment avoir de l’influence sur l’état de la société dans notre ville, en offrant, comme autrefois , un centre commun, à de grandes réunions publiques, tant pour les solennités officielles que pour les fêtes populaires. Guillaume II visita encore deux fois le Grand-Duché qui lui était devenu bien cher. Le 21 août 1875, une proclamation lancée par le collège échevinal de la ville de Luxembourg annonça l’arrivée du Roi Grand-Duc pour le 25 août, et celle de la reine pour le 26. „En vous annonçant, dit la proclamation, l’arrivée de nos bien-aimés Souverains , nous sommes convaincus que „eette nouvelle comblera de joie les cœurs „de tous les Luxembourgeois. „Concitoyens! Depuis des siècles les „Luxembourgeois n’ont pas eu le bon- „heur de voir au milieu d’eux une famille „réunie de leurs Souverains. Que cette „nouvelle preuve de Leur amour pour „notre patrie luxembourgeoise, en venant „nous visiter, soit aussi pour nous une „occasion de leur témoigner nos senti- „ments de fidélité et de dévouement. Que „notre accueil soit l’expression de nos „hommages respectueux pour Leurs Augustes Personnes, et une preuve que „nous sommes dignes de la bienveillance „qu’ils nous portent.“ Le 25 août, Guillaume II, accompagné des princes d’Orange et Alexandre, arriva à Luxembourg. M. F. Pescatore, bourgmestre do la ville , a complimenté Sa Majesté en ces termes : „Sire, „Le conseil communal est heureux d’être toujours l’interprète de ses concitoyens pour offrir à Votre Majesté ses hommages respectueux. Les Luxembourgeois sont dans l’attente la plus vive de recevoir demain Sa Majesté la Reine, notre auguste Souveraine. La nouvelle preuve d’affection que Votre Majesté nous donne en venant nous visiter en famille, remplit nos cœurs de joie et d’amour. Notre enthousiasme et notre attachement à Votre auguste Personnne et à la Famille Royale sont grands et dignes de l’antique réputation de notre fidédité envers nos Souverains. Votre Majesté mérite l'expression de ces sentiments, parce qu’Elle aime notre pays, Elle l’a prouvé en lui donnant dans Sa sagesse des institutions politiques qui nous font chérir notre nationalité. Nous faisons des vœux pour que la Providence accorde à Votre Majesté de longs jours, et qtio dans Sa sollicitude pour notre bien-être, elle puisse venir nous visiter chaque année.“ La ville de Luxembourg fit à Guillaume II un accueil des plus splendides. A Eich, M. Metz, bourgmestre de cette commune, a prononcé les paroles suivantes : „Sire : Il y a quatre ans, V. M. a bien voulu s’enquérir de nos besoins, écouter nos vœux. „Bientôt après. V. M. est venue sanctionner une Constitution en rapport avec nos mœurs, avec notre caractère. „L’an dernier, V. M. est venu apprécier par Elle-même les institutions qu’Elle avait bien voulu nous donner. „Aujourd’hui, jour bien heureux pour Vos sujets Luxembourgeois, V. M. vient, entourée de Son auguste épouse et de Ses nobles fils, consolider le pacte d’affection et de dévouement qui doit unir de bons Souverains et un bon peuple. „Permettez, Sire, qu’en qualité de bourgmestre de cette commune, je vienne, au nom de mes administrés, vous offrir l’hommage de leur reconnaissance. Tous vous promettent amour et fidélité.“ Le Roi a répondu: „Je reçois avec plaisir l’expression de vos sentiments. Je fais pour les Luxembourgeois ce que je puis faire, et je viens les voir aussi souvent qu'il m’est possible.“ (A continuer.) Le Wort prétend qu’en 1848, Msgr. Adames n’a protesté contre l’article de la constitution relatif aux associations religieuses, que pour réclamer contre toute entrave portée au droit d’association et qu’il n’avait pas entendu parler des congrégations avec ou sans personnification civile. Voici, en deux mots, la situation: La commission des quinze et la constituante ne voulaient pas une situation comme celle qui existait en Belgique, et Msgr. Adames réclamait cette situation, c’est-à-dire, la liberté pleine et entière. L’intention de la constituante ne peut être méconnue. Elle en voulait aux couvents, car la section centrale a eu soin de le dire expressément, en déclarant dans son rapport qu’on n'entendait pas entraver l'établissement de confréries ou autres associations laïques dans un but religieux. Elle ne pouvait non plus entraver les corporations des métiers, etc., car elles n’existaient plus et elles ne rentreront jamais en vie. On voulait subordonner l’établissement de couvents à une loi. Il n’y a pas à sortir de là, quelques détours qu’on prenne, à quelques subtilités qu’on recoure. Monsieur le rédacteur de V Indépendance luxembourgeoise , Je lis dans le numéro du 8 de votre estimable feuille le récit d’un accident survenu à la papeterie de Senningen et relaté inexac- tSHlSQt. JG VOUs prié d’insérer la rectification suivante : L’ouvrier occupé à dévisser le couvercle d’un lessiveur rotatif (travail qu’il exécute depuis bientôt quatre ans) a, par une négligence inexplicable, défait ce couvercle, alors que la pression intérieure n’était pas encore au zéro du manomètre fixé sur l’appareil. Pour sortir de l’atelier rempli de vapeur, l’ouvrier nullement atteint jusqu'alors, descendit un escalier conduisant au-dessous du lessiveur; par malheur, il tomba et se brûla dans l'eau chaude rassemblée en cet endroit. Il n’y a eu ni explosion, ni dégâts. Recevez, M. le rédacteur, l’assurance de ma parfaite considération. La Revue critique d’histoire et de littérature qui s’édite à Paris, publie, sous le n° 210, l’appréciation suivante sur D’Etude critique sur l'orthographe et la prononciation de la langue latine “, par M. Stronck, professeur à l’athénée de Luxembourg, étude qui a paru dans le programme de cet établissement de l’année scolaire 1875 — 1876: Cet opuscule est un résumé judicieux des travaux qui ont paru en Allemagne sur l’emploi des lettres c et h dans l’orthographe latine, et sur le son qu’ont eu dans l’antiquité les groupes ci et ti. Il est propre à donner des notions saines de ces sortes de problèmes aux personnes qui ne lisent pas l’allemand; et il peut être d’autant plus utile, qu’un autre travail en français, publié il y a quelque temps à l’étranger, n’a pu répandre sur le même sujet que des idées inexactes et un scepticisme de mauvais aloi. La Zeitung n’a cessé, depuis des années, de dépeindre notre pays comme un foyer de faiseurs , c’est-à-dire, de fondateurs de sociétés par actions. La statistique que nous allons reproduire, lui fera sans doute comprendre que le Grand-Duché doit encore faire beaucoup de chemin pour atteindre à la hauteur de la spéculation allemande. La Prusse compte environ 25 millions d’habitants , soit 125 fois autant que le Grand- Duché. Voici la situation faite à ce pays, par la spéculation, d’après un travail de l’éminent staticien berlinois Engel, et publié dans la revue des sciences politiques: „II s’en suit qu’avant 1801 et jusqu’au 30 juin 1870, il a été fondé en tout 410 sociétés par actions avec un capital total 1,026,172,455 thalers, et que, dans le court espace de temps du 1« juillet 1870 jusqu’à la fin de 1874, il a été par contre fondé 857 sociétés par actions avec un capital total de 1,429,925,000 thalers. Sur ce nombre, 66 sociétés d’avant 1870 et 77 sociétés fondées après cette date ont fait faillite. „II ne reste donc debout en Prusse de tant d’entreprisse que 1132 sociétés représentant un capital nominatif de 2,273,836,847 thalers. „M. Engel étudie ensuite la perte éprouvée de ce chef par la fortune publique et passe en revue les fluctuations de la Bourse de Berlin. Le capital de spéculation qui était en 1870 de 2,256 millions de thalers était coté le 31 décembre 1872, 2774 millions. Il avait donc gagné 22 °/o Deux ans plus tard, après tant de catastrophes, quelle différence! Le cours avait reculé de 122 à 88. En 1875, la dépréciation continue à faire des progrès. Il n’y a guère que certaines valeurs dont les cours s’étaient déjà améliorés en 1875. Enfin, dit M. Engel, on ne peut mieux juger de l’intensité de la crise qui s’est abattue sur les valeurs industrielles et de spéculation qu’en constatant que les cours du 31 décembre 1875 comparés avec ceux du 31 décembre 1872 accusent une différence en moins de plus d’un millard de thalers. On voit qu’il est bien temps que cela finisse.“ Ainsi au moins de 3 ans, la spéculation a fait, en Prusse, perdre au capital la somme de près de 4 milliards de fr! Ce chiffre dépasse de beaucoup la part de la Prusse dans les 5 milliards payés par la France. Cette perte doit être très sensible pour un pays où la fortune privée n’est pas des plus brillantes. Quelles lamentations ne pousserait-on pas chez nous, si la spéculation faisait perdre aux capitaux luxembourgeois une somme de 32 millions de francs, chiffre proportionnel aux pertes essuyées par les capitaux prussiens ! ? Voilà un fait que nous recommandons à la méditation de notre confrère de la Zeitung. Jusqu’en 1800. 5 § 467,000 thlr. de 1801 k 1825 16 g 11,454,265 „ de 1826 k 1850 102 .2 0 112,664,085 „ de 1851 k 1870 295 § ^ 801,585,085 „ en 1870 (2“ sem.) 41 §3 59,024,150 „ en 1871...... 225 375,952,533 „ en 1872 500 2 ° 543,085,542 „ en 1873 72 305,780,600 „ en 1874 19 & 146,073,200 „ II a été fondé en Prusse: