Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-11-05 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung H dem Französischen des Elie Berlhet, I»! leaileilet Hon H. Veltheim (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 24.) XI. Em Ausflug. &ita treffen wir Clara wo möglich noch und liefsinniger, als wir Erließen. Man umgab sie mit der zäri.jfai Lieb« und Sorgfalt, thal Alles, um •I» zerstreuen, aber nur feiten gelang es,' ««« freundliche« Lächeln abzulocken, ja. derlei Verfuch«, wenn sie non Nmison ausgingen, schienen nur ihre «l!»»ch»Ii« zu v«im«hren, mährend fi« gegen «Bemühungen ihrer Mutter Mchgültig «, Nah Madame Brissot sich von diesem »!»»im Benehmen ihrer Tochter höchst «nzlich beitlhrl fühlte, liegt in der Nalnr '«»che. aber «ollNachsicht und Güte ent° ™jie sich jeglichen Vorwurfes und vermied «Wlicher Schonung jede« Wort, welche« I"! «itlärung hat!« nach sich ziehen tonnen. W »»nzes Streben ging nur darauf hin, ? '«iOebeugl« Mädchen wieder aufzurichten und leine Gelegenheit unbenutzt zu lassen, die ihr geeignet fchien, Llara's Gemüth einigermaßen zu erheitern. Da sich Landpartien bisher als bestes Mittel zu diesem Zweck« bewährt hatten, veranstaltete Madame Brisfot solche so oft, als sie nur konnte. Herr Omens stellte dazu mit großer Gefälligkeit feinen Wagen zur Verfügung; dann fuhr Clara mit ihrer Freundin Rachel und in Begleitung ihrer Mntter nach den benachbarten Stationen oder in den nahegelegenen Wald, was wenigstens für den Augenblick einen wohlthuenden Einfluß auf ihre Nerven ausübte. Es mar am fünften oder fechsten Sanntage, nachdem der Vicomte v. Martigny in Dorling-Stlltion gewesen, al« wieder em Ausflug, und zwar diesmal em größerer als gewohnlich gemacht werden foule, zu dem Herr Omens felbst den Impuls gegeben hatte. In feiner Eigenschaft als, Regierungsgeameter muhte er nämlich eine Cammifsionsreise nach der etiva fünfzehn bis achtzehn Meilen von Dorling, dicht an der Wüste gelegenen Walker- Station machen, und stets voll Aufmerksamkeil gegen Madame Brissot und Clara, hatte er beide dazu eingeladen. Madame Brissot ging, da sie von dieser Tagespaitie für den krankhaften Seelenzustand ihrer Tochter die ersprießlichsten Folgen erwartete, auf diefen (.liebenswürdigen Vorfchlag mit Vergnügen em," wahrend Clara selbst, «i« von ihrer melancholischen Stimmung nicht anders zu erwarten stand, nur mit einer passiven Gleichgültigkeit zutagte. Man war Übereingekommen, sich sehr frühzeitig auf den Weg zu machen, da es zu diefei Jahreszeit schon in den ersten Vormitlagsstunoen außerordentlich heiß wurde. Richard Denifon wollte die Partie zu Pferd mitmachen und neben dem Wagen herleiten, was ihm Madame Brissot mit großem Vergnilgen zugestand, da dies das beste Mittel mar, den Leuten in Dorling zu zeigen, daß der Friedensrichter in Nichts feine Gestnnungen gegen Clara geändert habe. H«rr Omens halt« feinen Wagen einfpannen lassen, dessen Dach aus einer sechsfach zusammengelegten, grünen Leinwanddecke destand, die man abnehmen und als Zell be° nützen tonnte, eine Einrichtung, welche in dieser Gegend, «o man meistens unter freiem Himmel campiren mußt«, fchon sehr oft als äußerst zweckmäßig erprobt morden war. Schon um vier Uhr Murgens stand der getroffenen Uebeninlunfl gemäß der Wagen vor der Thüre der Nrissot'schen Wohnung. Herr Owens and feine Tochter sahen bereits in demselben: letztere in der fröhlichsten Stimmung der Well, denn ausgerüstet mit allen Attributen einer eifrigen Natuiforscherin, hoffte sie von dieser Partie eine interessante' Bereicherung ihrer Pflanzen-, Käfer- und Mineraliensammlungen. Aber auch Herr Owen« mar in munterer Laune, obwohl er bei feiner Corpulenz schon jetzt unter den Einflüssen der schwülen Morgenluft zn leiden anfing und sich mit feinem Taschentuche den Sehweih von der Stirne wischte. Er machte, so weit die« seine Galanten« gegen Damen «ilaubte, einen schlechten Witz nach dem andern über da« Nichtfertigwerden der. Madame Brissot, die in der That auf sich warten ließ,. da sie noch Einiges an ihrer Toilette zu ordnen hatte. Herr Denifon war mit dem Wagen zugleich von der entgegengesetzten Seit« der Straße her vor dem Hause angekommen und halle bereit« das wohlverdiente Lob für feine Pünktlichkeit aus dem Munde des Regierung«-geometers geerndtet. Er ritt em sehe schöne« Pseid von edler Abkunft und zeichnete sich noch besonders dadurch au«, daß er heute nicht feinen schwarzen Frack mit der obligaten weißen Halsbinde, sondern einen geschmack» vollen Neitanzug trug, der ihn äußerst vor» theilhast kleidete. Richard mar in diesem Costume, .auf dem fchönen Pferde, und mit seiner Flinte über der Schulter eine ritterliche Erscheinung, die sich mit jedem Cavalier, selbst mit einem Vi» comte von Martignu messen kannte, ohne da» bei zu kurz zu kommen. War Denisan für gewöhnlich ernst und zu» rückhaltend, so zeigte er sich jetzt als em ganz Anderer. Keck, unternehmend, munter und lebhaft, ergötzte er sich an den muthwilligen Capnolen feines Pferdes, welches er mit vol» lendeter Kunstfertigkeit ritt. Wer selbst fchcn viel im Sattel faß und es zu einer gewissen Sicherheit in der edlen Reitkunst gebracht hat, wirb aus eigener Erfahrung wissen, daß man hoch zu Roß sich als ein ganz anderer Mann fühlt;' freilich darf es leine armselig« Rasinante fein, die man unter sich hat, denn nur van einem feurigen, muthigen Thiere theilen sich diese Eigenschaften dem jugendliche,. Reiter mit, dem lein Hinderniß zu hoch, lein Graben zu breit erscheint, um nicht darüber hinwegzusetzen und im flüchtigen Lause seines Rennees die weitesten Strecken ohne Anstrengung und Ermüdung zurückzulegen. Auch auf Denison üble da« Reilen diesen mqralischen Einfluß, -uO wer ihn jetzt sah, wie er vor den Fenstern Claras fein ungebulbiges Thier in« Zaume hielt,,der..hätte in ihm fauni den elften Friedensrichter, wieder erkannt, den man im Salon in der Regel unbeweglich hinter Claras, Stuhl sehen.sah. „Diese gute Madame -YMot!" Mlerte Herr Owens in jovialer Weise: „mit ihr istkein Ferligweiden ... Mr HWe« sie aus drei Uhr.bestellen sollen, bann- dürften, wir allenfalls darauf rechMn u.m M M fortzukommen." Iv diesem Augenblicke ging ahe.r die Haus-. thüre^auf und die sehnsüchtig Erwartete-er/ Jche« mit ihrer Tochter. Vtadame Brissot entschuldigte sich wegen ihrer Vilspätung und nahm, nachdem durch SlMiramis iem fluftcher em großer fluid mit Lebensmittel!, übergeben mar, .im Wagen Pl.itz; dann folgte Clara,,die ynterdessoli mit einem milden aber traurigen Lächeln ihre Freundin und deren Vater, sowie Herrn Denison I', grüßt halte. As All.« saß, die Beine und Füße zur g'genseiiigen B quemlichkeil in Ordnung gebr cht uni iie bauschig.» Kleider der Damen mit möglichst.! Rücksteht auf Herrn Owens, b« «an-z damit zu^edickl wurde, .in den ver- HLltniHmäßig engen Wagen eingezwängt waren, gab John, der schwarze flutschet, den Pferden die PMche, daß sie ausbäumend anzogen iind ■ galoppliend den,nollgepacktey Wage«, an dem der Friedensrichter im gleichen Tempo nebenheirilr, übe« das holperige. Pflaster von Darling mit sich fortrissen Gar mancher neidifche Vlick von Seile der Einwohnerschaft Dorling's fiel dabei hinter de« Fenstergaldinen auf.die Voillberfahrende».! denn die Ciney wollten der Familie Brissot das Glück nicht gönnen, dah Herr Denison sich Um Claras Hand bewarb: Andere zürnten Herrn Omens wegen feiner einflutzreichen Stellung im Distrikte, und wieder Andere hielten diese Spazierfahrt für eine Entweihung des Sonntages, obwohl man in dies« -Beziehung in Australien weniger fchroff war, als.i« England. Besonders ärgerlich fanden es einige streng puritanische Seele», daß Herr Denison sich bei einer solchen Partie betheiligte, statt den Tag des Herrn in der Stille und Zurückgezogenheil zu feiern, wie es einem eisten Beamten bei Stadt, der mit gutem Beispiele vorangehen sollte) geziemt hatte. Aber unbekümmert um diese verschiedenen Mißbilligungen, die sie durch das Gerassel ihre« Wagens und die schallenden Huftrttte ihrer Pferde herausforderte, verließ die Gesellschaft Dorliitg-Siation. Schon.nach. Ungefahr tausend Schritten vor der Stadt hörie die eigentliche Straße auf, die nur so weil in einem erträglichen Zustande unterhalte!! wurde, als sich rechts uird links derselben die einzelnen Wohnhäuser der Squatters und ,die angebauten Felder hefagden. Ueber fehlere hinaus, begann die Heide, auf der leine bestimmte« Wege,mehr gebahnt waren, so/daß es dem Instinkt«., und Ortssinne des Nesienden überlassen blieb, sich zu arientin« und jene Richtung einzuschlagen, die ihy an sein Ziel brachte. Die Gegend, welche von der kleinen,, Gesellschaft pafsirt.wurde, bot Im Mnzelnen manche pittoreske Schönheit, obwohl ,si« im großen Ganzen .monoton „und düster war.. Hier und da,kam man an interessanten-Baumgruppen vorüber, die Miß Rachel entzückten, zuweile« waren es auch weile Fernstehlen nach den.blauen Bergen, die sich vor dem überraschten Auge aufrollten, wenn man zufällig an eine Lichtung in dem niedrigen Kie° feruholze gelangte, durch .welches .der Weg führte. Den meisten Stoff zur Unt«halt»«g gewährte übrigens die reiche Fan«» Äustra, lien«, den« fast mit jedem Schritte, de« der Wagen vorwärts machte, stieß man auf eine Grappe merkwürdiger Thiere, die entweder eilig die Flucht ergriffen, oder wenn es Vögel waren, gleich buntfarbigen Raketen in die Höhe stiegen und im goldenen Glänze der Sonnenstrahlen ihr prachtvolles Gefieder w,ie Smaragden, Rubinen und Diamanten fchinimern ließen. Madame Brissot achtete indessen' nteniger' »vi diese Raturgenüsse, denn sie war irn'leb " hasten Gespräche mit Herrn Owens begriffen, dem sic mil groherilebhafligkeit die grauliche Gefahr schilderte, der ihr Gatte Dank der Umsicht '■ und freundschaftlichen Hülfeleisiung des Vicomle van Marligny wie durch ein' Wunder entkommen war. „Denken Sie nur stlbst," fagt^ sie. „xoSxt der.Wcomt« nicht zufällig gerade zügegen gewesen, als dieser nichtswürdige Mexikaner unter dem Vorwande, sich Pulver zu kaufen,' in den Store kam, fa hätte ich jetzt den Tod meines Mannes und den Verlust unseres Vermögens zu beklagen. Niemand ahnre'die" .verbrecherischen Absichten jenes Schändlichen,' Niemand hätte ihn daher in der Ausführung' seiner ruchlosen Pläne gehindert, wäre nicht Herr v. Marligny gewesen, bei mit bewunberungsmürdigem Scharfsinne die Gefahr erriech .und derselben mit' nicht minder bewunberungsmürdigem Mutht begegnete." „Es scheint in der Thal, daß sich t* junge Mann bei bieser Gelegenheit uortwff' sich benahm," ermiederte Herr Owert«! fi bewies für meinen, Freund Briss ni eine D gebung. die' feinem Charakter alle W macht." „Und doch gab es eine Zeit, wo ich WH über ihn lästerte," klagte.sich Madame-»W Kumütljig M, wobei Be einen bedeutltitV vollen Wck «llf Clara warf, l mit dm ft lagen wollte, daß das jung«.Mädchen dtm» schuld gewefen sej. „Ich.werde..aber »on««-«-«n,ie&£ Partie Mr ihn nehmen,." W sie ,hinz^u, >dM«„«aZ man otitt)' lagen rrioft dcx MZsMel meines Manne« **' verdient, afs solcher unsere ganze DarilW' feit . . .M.wW mir hierin ugewiß «e-jl geben, Nebe Çfor«," wandle M Mad»»» Bnssot pn M Tochter, „denn Du fcittf nicht leugnen, daß Du ohne bie DazwiM künst.dßs Mqiiite karten Vater mehr hltteff Clara stimmt« mit «wem .etnftjtöifl* 3" bei, ohne einen Seufzer .unterdrücket» i« können, der deutlich genug zu erkennen J<*/ daß ihr dieses Thema peinlich war. .■ / . lF»ltleil>!»» t»lzt)