Der Finger und die Saite. (Frei nach dem Französischen des Clement Carague.) (Schluß.)
Diekircher Wochenblatt, 1848-07-15 00:00:00

Der Finger und die Saite. (Frei nach dem Französischen des Clement Carague.) (Schluß.) Als am folgenden Morgen Mann mPaganini kam, empfing ihn dieser lall und sprach von Dingen, die nicht auf Musik Bezug halten; plötzlich fragte er barsch: „Das Musikstück, welches ich gestern Abend auf meinem Tische fand, war von Ihnen, Herr Mann?' „Ja wohl, mein Hell," antwortete Mavn. Paganini nahm das Heft und durchblätterte es nachläßig, als nähme er es zum erstenmal! in die Hand; doch allmälig verfinsterten sich seine Züge und er sagte zu Maym „Eie sagten mir früher nie, daß' Sie son^oniren." .Wozu batte das auch gedient," antworte« Mann; dies Musikhcft'war verloren; ich dachte kaum mehr daran, als es der Zufall wieder in meine Hände blachte. Ich waltranl, ein Unglücksfall hinderte mich, die Violine zu spielen und zu meiner Zerstreuung, um die Sehnsucht nach der Violine zu bewältigen komponirle ich diese Sonate spielen tonnte ich sie nicht mehr, aber ich gäbe alles in der Welt darum, sie von Ihnen vortragen zu hören. Paganini biß sich auf die Lippen. »Ich wiederhole Ihnen, mein lieber Herr, was ich Ihnenvor einem Jahre schon in München sagte. Nur ich spiele auf meiner Violine, aber auf ihr, spiele ich auch nur meine eigene Komposition" „Indessen," erwiderte May», „glaubte ich diese Nacht zu hören, daß —" »Diese Nacht?" unterbrach ihn Paganini. „So muß es ein Traum gewesen sein", erwirerteMayn mil erzwungener Sanftmuth und sah Paganini scharf ius Auftc; in seinem Busen kochte brennender Haß gegen den Italiener, der ihn in seiner Gewalt hatte und mit einem Worte sein Werk verdammen sonnte. Sie sich!" diese Worte lagen dcuilich in seinem Blick. Paganini ertrug tiefen Blick mit Fcstigfeit; aber er verstand ihn. Von fieberhafter Bewegung ergriffen, verbot ihm seinSlolz eben so sehr, diese stumme Herausforderung anzunehmen, als sie zu verweigern. .Ich thue gern Alles, um Ihnen, Hr. Mann gefällig zu sein" sagte er mit verzerrtem Lächcln, „und werde Ibre Sonate spielen." „Ocffentlich?" fragte Mann. „Ja, öffentlich.« „Zu München, wo wir in wenig Tagen sein werben?" »In München selbst.« Mit diesen Worten rclchie Paganini seinem Begleiter die Hand, welche dieser ohne Mißtrauen ergriff. Wenige Tage darauf waren die beiden Künstler in München. Das Konzert war für den Abend angclundigl und im Programm las man, zwischen zwei Stücken res italienischen Meisters, in großen Buchstaben: Die Traume, von Joseph Mayn. Diese Ankündigung brachte die ganze Stadt in Aufruhr. Noch nicht fünf Minuten war das Theater geöffnet, und in dem Saale war nicht ras llcinste Planchen mehr zu finden. Gertrud und Mar« garclhe, die beim Wiedersehen ihres Gatten und Vaters tic lamcste Freude gezeigt, waren die Ersten im Konzertsaal gewesen. Maynwar vor Freude anßer sich. Die vielen Triumpfe Paganini's, deren er seit einem Jahre gewesen, battcnauch inibm das Verlangennach Berühmtheit erweckt, von welchem die nmstcn Künstler gequält sind. Er saß im Orchester neben seinem Fr«unde Albrecht. Kaum wurde der Vorhang der königlichen Loge zurückgezogen, so gab man das Zeichen, und Paganini erschien/blaß, steif, abgemagert, leufelisck wie immer, aber auch wie immer mit unnachahmlicher Vollkommenheit spielend; doch heule war die Menge zerstreut; denn das größere Interesse war der Kompositen Mayn's zugewendet Nun sollten die Träume durch den Saal schweben. Eine fürchterliche Ctille trat ein; nicht ein Hauch verrieih Leben unter den vielen Menschen die sich dicht an einander drängten. Die Musik Mayn's war nicht so glänzend, wie diePa» ganini's; aber sie war tiefer, melodischer. Qchon nach dem Adagio erhob sich ein Sturm von Vcwundrung,  oerPaganini dasß>ul in den Arein erstarren machte. Sein bleiches Gesicht wurde Icichenfarbig. Mayn aber alhmeie kaum vor Angst und Freude. Allmählig veränderte sich die Einfachheit der deutschen Melodie; der Charakter der Musik ging verloren unter dem Bogen des launenhaften Italieners; man konnte den Gedanken nicht finden, der den Komponisten geleitet hatte, und Mayn selbst erkannte seine Musik nicht wieder. Verwirrt, nach Alhem ringend, mit starren Augen wollte Mayn auf das Orchester den Verräther fassen, ihn der Falschheit anklagen doch Albrecht hielt ihn zurück. Obgleich durch den Vortrag entstellt, waren die Träume dennoch ein Meisterwerk, und in andächtiger Stille horchte die Menge auf den letzten Ton. Der Augenblick erschien, wo die Violine das Kdagiodes Themabwieteraufnahm und das Haus erzitterte von Neuem unter den lauten Ausdrucken der Bewunderung. Paganini fühlte sich beherrscht und besiegt; kalter Schweiß trat auf seine Stirn krampfhaft biß er auf die zitternden Lippen, die sich mit Blut färbten; da schwebte plötzlich ein dämonisches Lächeln über sein Gesicht und an der reinsten, klarsten Stelle des Adagios sprang eine Saite mit scharfem durchdringendem Tone. .Teufel!" rief Mayn, vor Wuth schäumend. Verwirrtes Geschrei erhob sich jetzt von allen Seiten; Zischen, Pfeifen, Beifallklatschen, er« tonten unter einander, nur die Namen Mayn's und Paganini's unterschied man in diesem wüsten Getöse; man senkte den Vorhang und die Unordnung nahm so überhand, daß man die Menge entlassen mußte. An demselben Abend verließ Paganini München und kam nie wieder dorthin. Besinnungslos sank Mayn in die Arme seines Freundes; eme heftige Krankheit ergriff ihn und sein geschwächter Kopf konnte dieser Erschülte« rung nicht mehr wiederstchen, er verlor feinen Verstand für immer. Der König von Baiern ließ ihn auf seine Kosten in ein Irrenhaus aufnehmen, wo er mit der größten Güte und Sorgfalt behandelt wird, aber ohne Hoffnung, daß er genesen werde.