An die Wähler des Cantons Capellen!
L'UNION., 1863-06-06 00:00:00

An die Wähler des Cantons Capellen! Da der entscheidende Wahttag, der neunte dièses Monates, hcrannaht, so werden dièse Worte den Wahl ein des Cantons Capcllen z„ ihrer Aufklciruiig sehr erwiinscht sein. Als in der Kammer im vorigen Iahre von ber neuen Anleihc von 8,000,000 Fr. eine Summe von 500,000 Franken zu Subsibien fur offentliche Bauten bestimmt wurden, machten sich allé Deputirten herbei, um fiir ihre Kautone cinen Anthcil zu erhalten; aber keiner der Hrn. Metz erhob seine Stimme sur unsern Canton, glcichsa,,, als hatten wir tein Bedurfititz mehr. Als in ber lctztcn Kaiumerfitzung ciue Députation vou Capelleu ben Hru. Metz auf beu Leib kam, um fie anzutreibeu em Subsib fiir die Bczahlung des Gcrichtclocals von der Regierung zu fordern, wntzte Hr. Iulius Metz noch nicht eiumal, in wclchem Hanse sich der Gcrichtssaal befa'nde. Crst in offcntlicher Kammersitzling belehrtc ihn sein Hr. Qheim daruber, was ein tlarer Beweis ist, dah besonbers der Hr. Iulius Metz sich vor den Wahlen bei uns z«gt, und dann nachhcr sich nicht mehr um deu Canton bekuinmert. 2ÏÏS dus Barriers - Gcfetz abgcschafft wnrde, waren bie Hrn. Metz so fteigcbig gegen allé Bauern, bah sie ihnen, bie sonst an, loemgsten fiir Barrieren zu bezahleu hatten, ben grohten Theil auf ihre Pferbe nnd Ochscn legten, ffe sich ahtXf bie m, dcm am meisten Barriers-Steuer zu eutrichteu hatten, eineu verhaltnihmahigeu kleinen Theil vorbehielten. Ans biefcr fiir bie Hru. Metz fo vortheilhafteu lung, foll ein Prositcheu von 5 bis 6000 Franken eutstehen, welche Summe als Beitrag b,ent, um Euch vor ben Wahlen mit Cigarren unb Wein zu bebienm Ihr Capellener Banern werdet ausrufm: „Diefe Smnme reicht nicht hiu fur die Wahlausgaben in uuferm Canton; woher soll dcnn das Uebrige herkommen, was dièse Herrn noch bei uns und iu den andern Cantonm verzehren?" Dièses Fehlettbe  wird seine Stelle sinden, wenn es im Herbste dmuf losqehen wird, die andern Steuern zu erhohen, denn um die 600,000 Franken jahrliche Zinsen von den 12,000,000 geliehenen Franken zu bezahlen, mitssen allé Steuern erhoht werden. So wie nuit dièse Herrn thre Borse vcrschonteu, die der Bauern alicr etwas hart bcruhrtelt bct der Vertheilung der Barriers-Steuer, so werden sie anch thm, bei der Erhohung aller Steuern. Solltcn auch die Hrn. Metz hieriu die Interessen der Bauern vertreten wollen, so konucu sic es doch nicht, weil sie den Ertrag der Giiter und Biehzucht, so wie auch die Ausgaben der Bauern nicht genug kennen. Um aber die Kenntnih sich zu erwcrben, fehlt es ihnen an Zeit, besonders dem Hrn. Inlius Metz, welcher allé seine Zeit ans das Schreiben seiner schlechtcn Zeitung verwenden mutz uni die christliche Religion auszurotten, die auch Eure Religion ist. Damit Iedermaim wisse, bas? es ihm mit der Verfolguiig dei Religion Eriist sei, schricfi er neulich i» sciiicii, Courrier: Er habe geschworci, Diesrs zn thun, so laugc Gott ihm die Kriïfte dazn verleiheu wurde ! ! ! Dah Hr. Inlius Metz Dièses gerabe vor ben Wahlen veroffcutlicht, bewcist, bah er aicherordcutlich unklug und dumn, ist, und die Wiihler des Cantons Capcllen als Manner ohne Glanben und ohne Religion ansicht, welche er mit sciucii Cigarren uud scincm Weine nach Bclicben zn lciten und zu bcthorcu gcdeiikt. Dast Bcides ivahr ist, gcht baraus hervor, bas; er nciilich zn Luremburg eiue Wclte cingcheu wollte: Er kouue niimlich im Canton Capcllcii sich mit bem Hrn. Aubré auf ben Rang setzen unb beibe wurben gcstiinmt werben, benu mit einem Glas Wein mâche er mit ben Kapellencr Bauern was er wolle. Wclch eine Beschimpfung fur Euch!! Scib also klug, unb it'iihlt nicht mehr zwei Herrn ans berselbcn Familie, sonbent vielmehr einen Bauer, ber Eure Interesseu besser kenut unb auch besser besorgen wirb, uud lassct bie Schmach uicht langer auf Euch lastcn, intmer frembe Deputirte zu schickcn, gleichsam als wiïrc keiuer im Cantoue im Staube, eine solche ©telle zu vertreten. Wahlct uuadhaugige Ma'uuer, die nicht von Haus auS Feiude der Regierung sind und die etwas bei der Regierung vermogen, damit ber Kanton boch einmal etwas erhalte. Wahlet enblich Manner, welche Religion haben; benn bicfe werben Gott geben was Gott gehort, bem Kaiser was bem Kaiser gebuhrt uud baun auch ihreu Nebenmeuschen zukomme» lassen, was sic sich selbst wiinschen. Emen solchen Mann habt Ihr unter andcrn an der Person des Hrn. J.-B. Risch von Cap, welcher nebst ben oben angebeuteten Eigenschaften noch jene besitzt, datz er Expert vom Cadaster ist, und Euch also bei der Steuer-Erhohung am bestm vertreten tann. Ein ruhiger Wahl-Beobachter.