Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-23 00:00:00

Intérieur. X. Le collaborateur triangulaire de la Zeitung se prononce catégoriquement pour l’abolition de la peine de mort. Il se base sur les paroles de M. Thonissen, prononcées dans la Chambre belge, et dont voici le résumé: Le criminel agit dans un moment de surexcitation, de passion, ou bien il commet son crime froidement et avec prémédition. Dans le premier cas, la peine de mort constituerait un véritable acte do barbarie, dans le second, elle n’exercerait aucun effet, parce que le criminel a la conviction d’échapper à la vindicte de la justice humaine et qu’il prend toutes les mesures pour y échapper. L’assassinat commis dans un moment de surexcitation, c’est-à-dire, quand l’auteur n’obéit qu’à la passioD, pour assouvir un désir de vengeance justifiable ou non, profite toajours des circonstances atténuantes et les tribunaux sont à même d’apprécier la situation et d’atténuer les rigueurs de la loi. Mais quand il s’agit d’un crime abominable , prémédité et exécuté avec sang-froid, nous ne comprenons pas que la société se désarme elle-même vis-à-vis de celui qui viole le premier principe de toute vie sociale, le droit à l’existence. „L’assassin n’a pas peur de la peine de mort, parce qu’il a la conviction d’échapper au bras de la justice et parce qu’il prend soigneusement des mesures pour y échapper!“ Mais ces paroles mêmes prouvent que l’assassin a peur de la mort; il ne tue que parce qu’il croit que son crime restera impuni ! Mais en prenant ces mesures de prudence, il doit se dire plus d’une fois: „Cependant il pourra se faire que je sois découvert et que j’aie à expier mon crime.“ Dans ce cas, il va toujours plus loin et il se demande à quelle peine il s’expose. S’il se trouve face en face avec la peine de mort, il ne pourra s’empêcher de frissonner et de réfléchir à deux fois avant d’agir. Le criminel a la conviction de ne pas être découvert ! Mais on oublie que tout le monde connaît le proverbe: „II n’est pas d’intrigue si finément tramée, qui ne finisse par venir au grand jour;“ on oublie que l’assassin n’est ordinairement pas à son premier essai et qu’il a appris à peser les peines auxquelles il s’expose. On sort de la prison, du bagne, mais on ne revient pas de l’autre monde. Ou bien serait-ce un titre à l’indulgence, quand un assassin médite froidement les chances d’un acte qui coûtera la vie à un honnête homme et jettera peut-être une famille dans la misère et le déses- poir ? Fandrait-il le rassurer complètement, en lui épargnant la crainte d’une peine qui seule pourrait l’empêcher de perpétrer son crime? Nous croyons qu’il y a plutôt lieu de rassurer les honnêtes gens que de rechercher sottement les moyens de mettre en sûreté la vie d’un assassin. On prétend que la peine de mort n’exerce aucune influence sur les assassins, parce qu’en Belgique les homicides n’ont pas augmenté, alors que cependant on ne guillotine plus. Mais qui nous dit que, si la guillotine avait continué de fonctionner, les homicides n’auraient pas été moins nombreux encore. Lorsqu’on 1869, on vota, le 15 décembre, par 15 voix contre 14, la suppression du traitement des exécuteurs, M. Metz se prononça énergiquement contre cette suppression, parce que, à son avis, les apôtres de l'abolition de la peine se laissaient guider par un sentiment mal raisonné ei qu'ils se préoccupaient trop des assassins et pas assez de ceux qui sont exposés à être assassinés. Le 23 décembre 1869, la Chambre revint sur le vote du 15 décembre et» maintint le traitement des aides-exécuteurs par 18 voix contre 13; M. Metz se prononça encore une fois et vivement contre l’abolition de la peine de mort. Dans la séance du Sénat belge, du 17 décembre, ii a été évidemment question de l’abolition de la peine de mort. M. d’Anethan prononça ces paroles, qui renferment un blâme au sujet de la facilité qu’on met à grâcier les assassins : „Je n’entends rouvrir le débat sur le maintien ou l’abolition de la peine de mort; mais je tiens à appeler l’attention du Sénat sur l’application qne reçoit le Code pénal sous ee rapport. „On dire peut-être comme on l’a dit dans une autre enceinte, que j’ai des aspirations sanglantes; ce reproche me touche peu quand il s’agit des assassins, et sans me préoccuper de la question de savoir si les crimes ont ou n’ont pas augmenté depuis lo régime d’expérimentation actuelle, je m’étonne de la prétention des abolitionnistes qui espèrent voir diminuer la criminalité par le système qu’ils préconisent. „Ce qu’ils disent de la peine de mort pourrait se dire de toutes autres pénalités ; ce raisonnement est donc inadmissible. Et quand le législateur inscrit une peine dans le Code, il se préoccupe avant tout de proportionner la peine à la gravité du crime. Après avoir consulté l’intérêt social, il ne se laisse pas entraîner par une indulgence aussi sentimentale que dangereuse. Il n’y aurait au monde qu’un Troppmann ou un Dessous-le- Monstier, que la peine comminée par le Code devrait loi être soumise; Ce n’est pas sérieusement qu’on peut dire que ces infâmes bandits préféreraient la peine de mort à l’emprisonnement qu’ils subissent. „Donc, s’il n’y a pas le moindre doute sur la culpabilité du condamné, j’estime que le ministre doit appliquer la loi; i’estime qu’il faut réserver la belle prérogative de droit de grâce pour les cas où il y a des circonstances atténuantes. Agir autrement, c’est méconnaître la volonté du législateur et briser l’harmonie de la gradation des lois pénales. „Je suis très-large sur l’application du droit de grâce; et sans sonder les motifs qui ont déterminé le ministre actuel à réduire la peine de certains assassins, je lui demanderai formellement de noue dire dans quel sens il entend le droit de grâce, et si le cas échéant il saurait remplir un devoir impérieusement dicté par la sécurité publique.“ M. Silvyn se rallia entièrement aux observations de M. d’Anethan et ajouta : „L’abolition de la peine de mort c’est le triomphe des coquins; et s’il est vrai que la loi pénale ne peut apprécier toutes les circonstances de fait, il faut cependant que les grâces accordées aux criminels ne se retourne pas contre les gens de bien, sous prétexte d’expêrienee à faire. Ceux qui ont pour mission de défendre la société, n’ont pas le droit de favoriser les assassins.“ Monsieur le rédacteur, Le langage de Monsieur S. par rapport aux écoles primaires supérieures respire la passion. Ce n’est plus la critique guidée par la saine raison en vue d’amélioration, c’est la guerre à outrance, à couteau tiré. Monsieur S. me semble avoir voulu dispenser ses adversaires de tonte considération, de tout ménagement. Je passe à ee Monsieur ses aménités touchant les titres pompeux ; personne ne prétend à cee titres. Qae Monsieur S. nomme, comme il voudra, le personnel attaohê aux écoles primaires supérieures, pourvu que loi et les siens cessent de le traquer comme une bête fauve. Et ce personnel me pardonnera de grand cœur cette petite concession ; e’est un acte de charité chrétienne pour rassurer Monsieur S. et consorts. Monsieur S. traite les écoles primaires supérieures à'hybrides, d'établissement ? ruineux pouvant donner tont au pins une éducation fausse sans produire rien qui vaille pour la rie pratique. C’est s’y prendre cavalièrement. Si ces établissements se trouvent encore en état d’hybridité, c’est sans doute parce que Mons:ear S. n’a pas présidé à leur organisation. Malheureuse réserve, malencontreuse modestie qui a empêché ce digne Monsieur d’utiliser ses lumières au service de l’hnmanifé! Les écolee primaires supérieures ne valent pas mieux que la ln classe des écoles ordinaires d’autrefois! De deux choses l’une; on nos écoles primaires sont tombées bien bas, ou le personnel enseignant des écoles primaires supérieures ne fait pas son devoir. Sous ce double rapport je donne & Monsieur S. le démenti le plus formel. Et de quel côté l’honorable Monsieur 8. aurait-il appris à si bien connaître et à si bien apprécier nos écoles primaires supérieures? En jugerait-il par quelques fruits secs de sa connaissance P Eh, bon Dieu, ignorerait-il que les écoles primaires supérieures n’ont pas toujours l’entonnoir de Nuremberg à leur disposition P Et l’établissement, qui a su et pu lui donner l’instruction et l’éducation dont il fait tant parade, ne risquerait-il rien que d’être jugé seulement par ces fruits secs! Les oonnaîtrait-il ces écoles, pour en avoir entendu parler? Monsieur S. doit être sur ses gardes; les gens de son acabit parlent tous comme lui et, ce que Pierre dit, Paul le répète comme par mot d’ordre. C’est encore le oas de conseiller à Monsieur S. la prudence, le calme et la sincérité. Qu’il fasse avec moi un petit tour dans les localités qui possèdent les écoles primaires supérieures; si nous ne pouvons le faire en frères et compagnons, noua ie forons en bons Anglais. Et d’abord nous no nons contenterons pas de passer seulement chez Messieurs les curés et les vicaires de peur d’entendre quelquefois trop louer ces écoles par pare délicatesse, nous nous adresserons à toute la population, do haut en bas et de bas eu haut. Et si, par impossible, les renseignements ainsi recueillis étaient trouvés insuffisants, nous pourrions faire un pas plus loin et nous adresser aux anciens élève3 de ces établissements. Je puis assurer à Monsieur S. que nous trouverons ceux-là par centaines et dans toutes les conditions sociales ; ils pourront, mieux que tout antre, nous renseigner sur la prétendue éducation fausse des écoles primaires supérieures. Ea rentrant, nous échangerons nos idées; si Monsieur S. a raison, ja baissa pavillon et publiquement; s’il a tort, il sera assez sincère de le reconnaître. Ou bien ! Monsieur S. aurait-il fait toutes cos démarches avant de crier à l’inutilité et à la suppression des écoles primaires supérieures ? J’en doute fort ; pour lui comme pou? tous ses adhérents, c’est un parti pris; on agit par passion et, aveuglé qu’on est, on finit par croire à l’infaillibité de ses idées. Jusqu’ici les administrations intéressées ont fait la sourde oreille; elles ne comprennent pas que leurs établissements soient inutiles et trop coûteux. Et Monsieur S. de s’adresser au Gouvernement, pour obtenir par la força ce qu’il ne pont réalise? par la persuasion. C’est l’outrecuïdencè de tons les hommes de sa trempe. Seulement je crains fort que le Gouvernement n’ait que faire de ses consëils et de Bes lumières, et que ee nouvel astre en économie politique ne soit encore longtemps avant de pouvoir luire sur les destinées du pays. A demain! Veuillez agréer, M. le rédacteur, etc. Lundi dernier, la ville de Metz a vu l’inauguration provisoire d’üne section de son tramway. Nous regrettons d’avoir été empêché d’assister à cette inauguration, paroe que nous nous intéressons vivement à ces utiles entreprises. Nous ne doutons pas un instant du sucoès des tramways messins, comme nous n’avons jamais douté de celui de Luxembourg. La construction du tramway avait, dès le début, poussé sur une opposition formidable; aujourd’hui qu’on a pu apprécier l’utilité et la oommoditê de ce moyen de locomotion, sa suppression provoquerait un toile général. Il en a été à Metz comme chez nous, et nous avons la conviction que les tramways y jouiront bientôt d’nne favenr aussi grande qne chez nons. Noub reproduirons quelques extraits des journaux messins qni relatent l’inauguration de lundi dernier. Vœu national: L’inauguration des tramways messins a eu lieu hier, lundi, avec un certain apparat auquel a quelque peu nui le verglas, le dégel, la boue et autres misères hyvernales, et cependant une foule nombreuse et visiblement sympathique n’en stationnait pas moins aj point de départ du premier voyage et sur tout le parcours de la ligne. M. de Féral, l’habile organisateur à Metz de cette utile innovation , a fait avec bonne grâce et empressement les honneurs de cette initiation officielle à laquelle assistaient quelques-unes de nos autorités, des représentants de la presse locale, etc. On sait que le tronçon inauguré part de la rue du Petit-Paris pour aboutir à la gare centrale. Le trajet ne fait en moins de cinq minutes. Nous ne saurions trop féliciter l’administration des tramways du confort, de l’élégance, dn bon goût de ses voitnres, de la bonne apparence et du luxe de ses attelages. L’accès des véhicules est presque de plein-pied aveo le trottoir et la chaussée. Grande joie et grande facilité pour les obèses, pour les non-ingambes, pour les vieillards. Le plan général de la voiture est celui des wagons autrichiens et suisses auxquels on accède par une plate-forme à l’avant et à l'arrière; les dimensions sont spaoieuses, les sièges commodes; le prix dn trajet pour la gare est, sauf erreur, d’un grosohen ou deux sous et demi. Le contrôle deB entrées et des sorties s’exerce au moyen d’un registre à souche dont un coupon est détaché à chaque ëntrée. Arrivés à destination, les chevaux font volté-face et viennent reprendre à l’opposite leur chargement. II y a donc deux timons: l’un devant, l’antre derrière. Quelques personnes se faisaient une sorte de monstre de ce procédé nouveau de locomotion. Il devait tout envahir, tout entraver. Eh ! mesurez-vous, trembieurs ! le passage dn tramway est rapide, ce n’est de temps en temps, dans l’ensemble de la circulation, qu’une voiture de plus traînée, non par des chevaux-vapeur, mais par de pacifiques et robustes quadrupèdes en chair et en os. Les tramways ont partout réussi, partout ils ont rendu des services à notre époque si étrangement locomobile. Pourquoi n’en serait-il pas de même & Metz? Au retour, bon nombre d’invités se sont rendus à l’hôtel de l’Europe où ie vin d’honneur les? a été servi avec une courtoisie empressée. Nous n’avons pu assister à oette partie de la fête, mais nous croyons volontiers qu’elle s’est résumée en ceci : Bon succès et longue vio aux tramways messins! et nous nous associons de tout cœur à ce souhait de prospérité. Moniteur de la Moselle : Une inauguration provisoire du tramway messin a eu lieu hier à onze heures du matin. Le trajet s’est effectué dans les meilleures conditions qui permettent de réaliser toutes les espérances. Les courbes, qui présentent toujours les pins grandes difficultés, ont été franchies aveo une facilité remarquable. Bièn que déjà commodes et élégantes, les voitures recevront prochainement de nouvelles améliorations, que l’empressement de la Compagnie à ouvrir la voie n’a pas permis d’effectuer encore. Dans ce convoi d’essai assistaient M. le baron de Reitzonstein , remplaçant M. le président de la Lorraine, absent, et plusieurs autres autorités administratives. L’administration municipale et un certain nombre de conseillers s’étaient rendus à l’invitation de M. de Eéral, voulant s’associer ainsi à une œuvre d’un intérêt essentiellement messin. Gazette de Lorraine : Metz a son tramway ou, pour mieux dire, elle en possède le premier tronçon qui va à la gare de la porte Serpenoise. L’inauguration a eu lien aujourd’hui lundi, à onze heures précises. Une foule oonsidérablè se pressait dans les rues pour voir passer le train d’essai portant la direction de l’entreprise et ses invités. Les voitures sont commodes; leur extérieur est élégant, et nous ne doutons pas qne toutes les classes de notre population en feront un usage aussi empressé que fréquent. En attendant, nous croyons être ici les interprètes de la généralité de nos lecteurs, en félicitant MM. do Péral et de Pirch sur le sucoès de leur belle entreprise. L» Jï^nè de Montigny les satisfera, celle de Moulins fera plus : elle dépassera toutes les espérances à cause de la densité de la population suburbaine qui se trouve de ce côté et de l’attraction singulière que les coteaux de Scy-Chazelles et la vallée de Monvaux exercent sur les Messine. Esch s/A., 22 déc. — Plusieurs ouvriers, revenant hier soir d’Audin-le-Ticho, ont trouvé, gisant sur la route, non loin de la frontière lorraine, le journalier Hoffmann Balthasar, de Monderoange , âgé de 46 ans. Celui-oi était mouillé jusqu’aux os et avait perdu connaissance. Transporté immédiatement au cabaret Lœwenbruek, il y expira quelques instants après. Il est probable que le malheureux, pris de boisson , est tombé par terre , qu’il n’a pu se relever et qu’il est resté toute la nuit étendu sur le sol. Hoffmann était célibataire.