Die Literatur in Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1853-07-29 00:00:00

Die Literatur in Luxemburg. Es ist eine erfreuliche Erscheinung des letzten lahrzchents daß in unser»! Großherzogthum, das im Verhältnis! zu den übrigen deutschen Staate» geistig zu versumpfen drohte, ein immer legerer Eifer für vaterläntische Gcschichtsfolschung, eine immer entschiedene« Neigung zu wissenschasilicher Thätigteit sich kund thut. Unsere wissenschaftlichen Vereine sind noch jung, und schon haben sie die Aufmerksamkeit des Auslandes auf sich gezogen, ein Beweis, daß Luxemburg auch in geistiger Hinsicht tcn übrigcn'Ttaaten nicht nachsteht, und keineswegs dcmVöo» tisiuus verfalle» ist, der ihm von mancher Seite zur Last ge» legt wurde. Wenn nun aber durch die Bemühungen auf dem Felde der Geschichte uno Naturwissenschaft di sein Vorwurf in einer Beziehung aller Grund genommen ist, so ist es doch noch nicht gelungen, uns auf ciuem andern, nicht minder bedeutenden Gebiete tcm Auslande gegenüber vollständig zu rechtfertigen. 3s ist dies das Gebiet ded sogenannten schönen Literatur, der ästhetischen Äunstdarstcllung. In alle,» deutschen Staaten sehen wir das regste literarische Leben; es ist ein unaufhörliches Dränge», ein fortwährendes Gebühren in allen Ecken und Enten des Reichs. Eine Flut geistiger Erzeugnisse überschwemmt jährlich den deutschen Büchermarkt, und wenn es auch darun» ter Vieles gibt, was sich kaum über die Mittelmäßigkeit erhebt, so lieg! doch darin die Versicherung, daß ein gänzliches Still» stehen des intellectuelle» Schaffens in unsenn deutschen Vater» lnndc nicht z» befürchten ist. Herrliche Erzeugnisse haben in den letzten Jahren unsere Literatur bereichert; das Lied, die No> »elle, das Drama gedeihen, und werden von dem Volke ge» nossen unt gewürdigt, und unter alle» Staaten des Reiches ist vielleicht keiner, ter nicht schon i» ten Jahrbüchern des dculschen Schuficnthums durch einen bctcutcndcn Namen Zer» treten wäre, — keiner außer Luremburg. — Und woher bei un» sei«, sonst so tüchtigen Volke diese beschämcndc Umhätigkeit? — Wie kommt co, daß, seit Luxemburg mit dem übrigen Eu» lova auf gleicher Bildungsstufe steht, nicht nur keine hervor» issglndc Pcrso'nlichknt i» diesem Fache aufgeinten ist, sonder» auch überhaupt darin so äußerst wenig geleistet würde? —In früheren lahrcn konnten politische Unluhc», Mangel an Ver» bindung mit der literarischen Welt, niedere Aildungestufc eines große» Thcils des Volkes, eine gewisse Übncigung gegen alles Dcutschthum cin!gcrm,ihcn als Entschuldigung gelte». Alle diese Hindernisse sind aber bereits gehoben. Wir genießen in staat» lieher Hinsicht der größten Ruhe, ter dem literarischen Leben günstigsten Gcsthgcbuug; tic Erzeugnisse der deutschen und ausländische» Presse sind uns eben so leicht zugänglich als den übrigen Staaten; unser treffliches Schulwesen strebt dahin, den größte» Theil des Volkes zu dem Genuß geistiger Schöpfungen zu befähigen, ont ter gebildete Lurcmburger ficht immer mehr die Lächerlichkeit unt Grundlosigkeit der alten Abneigung gegen tas Dcntschthnm ein, und lernt das Volk, von dem er selbst einen wesentlichen Thcil biltct, immer mehr würtigcn und schätzen. Worin liegt aber nun der Grund uascrcr Schlaffheit? — Ich denke viel zu gut vou meine»! Vatcrlante, als taß ich es auf diesem Fcltc gänzlicher Unfähigkeit beschuldigen sollte. Es ist meine innigste lleberzcugung, daß es in unscrm Lande Männer gibt, die eine» sehr ehrenvollen Rang »nter Deutsch» lants Schriftstellern bchaupkn würden, wenn ihnen Gelegen» heil geboten wäre, tie in ihnen liegente schöpferische Kraft zu bcthätigcn unt zu pflegen. Was uns fehlt, ist die Anregung von Außen, die Aufmunterung und Stütze von oben herab, und dann die Gelegenheit den Gcistesproduclcn den nöthigcn Abfluß zu »erschaffe». Aber die Anregung von Außen wird vorhanden sein, sobald wir uns gewöhnt habe» werden, auch hierin nicht geringer von uns zu denken als von den andern Ländern Deutschlands; sobald wir es nicht mehr für unmög» lich halten, mit diesen auch in literarischer Hinsicht zu wetteifern; sobald erst einige einheimische literarische Produite die ausmun» dernde Anerkennung cinftußreichcr Mäuner, den verdienten Bei» fall beim Volt gesunden haben werten; dann werden diejenigen, die an ter Spitze des Staates stehen, und hoffenllich schon lange den Mangel tes literarischen Lebens gefühlt haben, kei» ncn Anstand nehmen, junge, aufkeimende Talente nach Kräften zu befördern, und für tic Anerkennung ihrer Leistungen zu wirken. Es haben sich zwar hier und da einige leise Stimmen im Gebiete der Dichtung erhöbe», aber sie gingen bald in der allgemeinen Nichtachtung verloren, die geringe Thciluahmc schüchterte sie ein, und der Begabtere mußte sein Talent »er» graben. Dennoch wäre schon manches Schöne an'« Licht ge» fördert worden, gäbe es ein Mittel solche Erzeugnisse fenllichkeit zu übirgeben; es feb/l durchaus der no!hwc»digc Abfluß, das Mittel, sich geltend zu machen und durch öffcntli» chcs Austreten die »crricnte Anerkennung zu finden; es fehlt die freie und aufiichiigc Kritik u»d somit der Spor» zur er» fortcrlichcn Anstrengung; ohne tie'es ist eine geistige Ver» sumpfung unausbleiblich. Unsere ZcituugLdlätlcr haben aller» dings schon mehrere poetische Versuche veröffentlicht, aber es waren dies fast immer nur Gelegenheitsgedichte; etwas Selbst» geschaffenes fand selten darin Platz, und lief Gefahr bei der Menge politischer Mittheilungen gänzlich übersehen zu werden. Und sollte auch eines uuscrcr Blatter sich bereit finden, allen schönwissenschaftlichcn Schriften seine Spalten zu öffnen, so ist dies doch für den Verfasser mit mancher Unannehmlichkeit verbunden. Alle unsere Zeitungen sind mehr oder weniger O» gane einer Partei. Die Dichtung aber, sowol in Versen als in Prosa, muß über den Parteien stehen; sie ist verloren, so» bald sie sich zur Dienerin einer derselben herabwürdigt. Sie muß das Gute und Schöne überall aiicrtenncn, wo es sich findet, muß sich über die Leidenschaften erheben, «ccr doch die» selben verklärt zu allgemein menschlichen, etlcn Zwecken zu gebrauchen wissen. Bei so bewandten Dingen ist nicht jedes literarisches Produkt der Aufnahme in ein Blatt sicher, auch wenn, was übrigens nicht immer der Fall ist, der Raum es gestattet und das Werk vor der Kritik der Rédaction Stand hält. Wird es aber aufgenommen, so wird bei der Bcurthci» lung desselben in den meisten Fällen ein falscher Maßstab an» gelegt, der Vcrfafier gilt bei den Gegnern der Partei, in deren Blatt seine Arbeit erscheint, als Anhänger derselben, «nd wird das Werk gelesen, so ist der Leser, der fast immer einer Partei angehört, schon zum Voraus für oder gegen dasselbe cingc» nommcn. Daß dann eine richtige Beurthcilung unmöglich ist, sieht jeder ein. Dies alles ist mehr als hinreichend, um die Befähigten von literarischer Thätigkeit abzuschrecken, besonders da solche Schriften bei uns noch immer etwas Neues und Un» gewöhnliches sind. Wie wäre nun diesem lUbclstande abzu» helfen? — Auf welche Weise könnte das literarische Leben aus dem tödtendcn Schlafe geweckt und in beständiger Rührigkeit gehalten werden? — Ich will nur ein Mittel anführen, dessen Wirkung aber ganz außer Zweifel ist, und wodurch uns gewiß die Achtung des Auslandes auch in diesen» Fache gewonnen würde. Es ist dieses die Gründung einer literarischen Zeitschrift für das Groß hcrzoglhum. In allen unscrn Nachbarstaaten, in Preußen, Franlrcich, Belgien, erscheinen solche Schriften in Masse. Die lievuu«, lilluruile«, die belletristischen Blätter erfreuen sich daselbst der günstigste» Aufnahme und des solgcreichstcn Fortbestehen». Warum sollte ein ähnliches Unternehmen nicht auch bei uns gedeihen könne»? — Hier fänden die angehenden Schriftsteller ein Feld, ihre Kräfte zu versuche» »nd zu prüfen, sich gegen« seilig zu ciucm erfolgreichen Wetteifer anzuspornen; für die nöthige Ocffcnllichkcit wäre dann gesorgt; eine gesunde Kritik würde »ach und »ach tie Mängel entfernen, und wir müßten grade hierin die tcm Luxemburg» angeborene Gcistcstüchtigkcit vcrläugncn, wen» wir nicht in kurzer Zeit es wagen dürften auch auf diesem Felde mit dem übrigen Deutschland in die Schranken zu treten. Das Volk aber, ab» gesehen von dem bildenden Einstich, den solche Schriften wohl imnicr üben, würde die Kräfte keimen lernen, die in ihm schlummern; es wurde von seinem eigenen Weiche einen höhe» ren Begriff erhalten, und der Sinn für das Schöne und Edle würde in ihm viel lebendiger werten. Gewiß, es wird kein gebildeter Luxembuigel den geistigen Vorthcil eine« solchen Un» lermhmcns in Abrede stellen. Es fragt sich bloß noch, wie H auszuführen wäre. Diese Zeitschrift, tic etwa monatli^ u. scheinen könnte, würde vorerst nur Arbeiten Don l'iircmburgnn aufnehmen; auf tic Sprache dürfte nicht Rücksicht genemmtj werten, und sowol französische als deutsche Schriften müfiltj Aufnahme finden. Vas te» Stoff betrifft, so wäre bin da« Mittel ter Veröffentlichung für Alles, was nicht grade Tag,«, fragen von unmittelbarem praktischem Interesse behandelt, unfc also i» eine voliiischc Zeitung nicht füglich aufgenommen i»!,. de» tonnte. Philosophische, sprachliche, historische Aufsähe, 0,. dichte, Novelle», Schilderungen, Dramen ». s. ». fb'nntcn in diesem Blatte den Lesern mitgeteilt werden. Line anfangj allerdings etwas schonende Bcurlhcilung mürbe auf den Wnth der poetischen Erzeugnisse aufmerksam machen; tie im (SitcJ. herzogthum erscheinenden Schriften in jede»! Fach könnte» hi„ ihre Ankündigung unb Würdigung finden; was baS Auslaut besonders Deutschland, Frankreich und Belgien im Fachet« schönen Literatur entstehen sähe, »ürbe zurKcnntniß bcéSefttj gebracht, und zwar so, daß bajs llrthcil, das bereits tas Au«, land über diese Werke gefällt, ihm zugleich mitgeteilt tviirbt, So fäntc dann das geistige Leben unseres Landes in dich,» Blatte einen Mittelpunkt, ein Organ. Aber auch andere oli Sprachkünstler könnte» sich auf solche Weise mit der £>cffcntliit. fett in Berührung setzen. Ein musikalisches Beiblatt z. B. lourd, die Werke unserer lurcmburgcr Componisten aufnehmen; wen» das Unternehmen gediehe, könnte man sogar durch gute holz, schnitte für Veröffentlichung ter Werke unsrcr plastischen Kunst. ler, der Maler, Bildhauer, Architekten sorgen. — Und mat fürchte nur nicht, daß es an Stoff fehlen möchte. Es gib, Männer in unscrm Lande, die Geist und Thätigkci» genug k. sitzen, um einem solche» Blatte mehr als hinreichenden <stoj zu liefern. Auch die Liebe zur Sache würde nicht ausbleibe«, sobald nur einmal das Werk kräftig und erst begonnen war», Bei allem Eifer für das Unternehmen ist es mir doch u». möglich mehr zu tl)im, als ich bereits gcthan zu haben glaubt; ich wollte den Getauten dazu anregen und auf die Nothwcn, bigfeit unt Möglichkeit ter Ausführung hindeuten. Einstußrcichm Männer müssen die Iree aufnehmen, sie zu der ihrigen mach» und fie ins Leben îufcn. Möchten alle, die Einsicht und That, kraft genug besitzen, diesen Gedanken zu »erwiillichen, gleich mir »on ter hohen S3crcutung tejTelben durchdrungen sein, möchte» sie dahin streben, ihn so schell als möglich zur Tha werten zu lassen. Ç..tf... i</^., P. R