bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
V
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-14 00:00:00

V Il s'en allait, essayant d'oublier sa victime et ne voulant plus s'occuper que de lui. Que vais-je faire? J'ai compte sur cet argent comme un sot. Pour la première fois que je m'en mcle, je tue un liomme. C'est que je n'ai pas un sou, pas un. J'ai perdu la tête ce matin. Si j'étais rentré chez moi, j'y aurais encore trouvé de quoi mettre quelque chose au Mont-de-Piété. Tandis qui maintenant, si j'y allais, je serais pris au piège. Ils y ont déjà organisé une souricière, comme ils disent. Mais je ne serai pas assez bête pour aller me fourrer dans la gueule du loup. En ce moment il aperçut un gardien de la paix qui venait lentement en face de lui, assez loin, sur le même trottoir. Il eut une envie folle de prendre la fuite. Mais il parvint à rester froid. A moins de jouer joliment bien la comédie, ce sergent de ville n'en voulait pas à sa personne. On en rencontre ainsi des milliers tous les jours dans toutes les rues. On leur demande des renseignements. A quoi bon se troubler? Il vaut mieux payer d'audace, dans ces cas-là, marcher droit à lui, s'amuser à lui parler. Ce serait drôle. Mais l'argent -ayant regardé l'homme, ce dernier perdit contenance et entra, sans savoir ce qu'il faisait, dans une maison, alla droit à la loge du concierge et lui demanda un nom au hasard. Nous n'avons pas ça dans la maison, répondit le cerbère. L'assassin eut l'air de chercher quelque chose dans sa mémoire. Il attendait que l'homme de police, dont chaque pas résonnait dans sa tête, fût passé. Quand il reparut dans la rue, Pierre était plus défait que jamais. C'est singulier, dit-il, comme ce portier ressemble à l'autre, à celui de cette nuit. Il m'a semblé que c'était lui qui me regardait. Mais, je suis fou! je vois des fantômes partout. Il fit quelques pas. C'est curieux, je ne suis plus pâle comme ce matin et tous les regards s'arrêtent sur moi tout de même. Les autres jours on ne me dévisageait pas de cette façon. (La fin au prochain numéro.)
La liberté commerciale et l’industrie métallurgique.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-14 00:00:00

La liberté commerciale et l’industrie métallurgique. Dans le domaine de l'économie politique, un désaccord complet se manifeste parfois entre les préceptes de la science et les errements de la pratique. La question qui nous occupe en ce moment, en fournit un exemple remarquable. En théorie, le principe de la liberté commerciale est indiscutable: c'est un axiome. Grâce au libre échange, la division du travail pourrait s'établir dans les relations internationales ; chaque nation produirait de préférence ce que son climat, son sol et ses aptitudes spéciales lui permettraient de produire le mieux, et avec le moins de frais possible ; l'on obtienderait ainsi un maximum de produits en ne dépensant qu'un minimum de capital et de travail. Cependant nous voyons que, malgré ses avantages évidents, le régime de la liberté commerciale n'est admis généralement en Europe qu'avec des restrictions qui le modifient quelquefois jusqu'au point de l'abolir complètement. Nous n'avons pas à rechercher les causes de cette contradiction. Les discussions de ce genre appartiennent aux manuels d'économie politique; le rôle du journaliste est beaucoup plus simple et consiste uniquement à trouver une solution toute pratique à une question que le développement économique  de son pays vient de soulever. L'étude des principes absolus doit le guider dans ses investigations, mais il ne doit jamais oublier que le monde[se gouverne par des transactions et qu'en économie politique surtout, la tliéoiie doit le plus souvent tenir compte d une situation donnée et de droits définitivement acquis. C'est ainsi que la question que nous traitons aujourd'hui se trouve considérablement simplifiée par la circorstance que le régime protecteur est adopté par tous les Etats limitrophes du territoire de la ci-devant union douanière du „Zollverein , union qui se continue aujourdhui entie le Grand-Duché et l'Empire allemand. Dar là même, toute discussion sur les conséquences éventuelles d'une adoption générale du régime libre-échangiste est devenue complètement oiseuse, et il ne s'agit plus que de savoir, si la législation actuellement en vigueur répond aux exigences de de notre situation économique. (A continuer.)
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 1
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-14 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 1) 1858. DIMANCHE, 14 AVHIL. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCIIAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

Luxemburg, den 21. Februar 1858. Nachricht. Die erste gewöhnliche Versammlung des Medizinalkollegiums wird, für's laufende Jahr, am 12. April lüuftig stattfinden. Diejenigen, welche beabsichtigen, sich während dieser Session zu einer Prüfung zu stellen, werden ersucht, ihre Schriftstücke wenigstens acht Tage zuvor an die General'Direction des Innern gelangen zu lassen, damit ihr Zulassung leinen Aufschub erleide. Der General'Director des Innern, Würth-Paquet.
Allgemeine Zeitung:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

Allgemeine Zeitung: Sern, 16. gebr. Der Bundesrath hat die Interniiung politische! Flüchtliiisse ausgedehnt auf Waadt, Wallis, Tessin, Neuenbürg, Solothurn, Basel und dem Bernischen lura. Der Bundes, rath läßt durch Dr. Kern in Paris gegen die ge> ftern erst offiziell bekannt gewordenen französtschen Paß-Anordnungen reklamiren.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

Luxembourg, le 21 février 1858. AVIS. La première assemblée ordinaire du Collège médical pour l'année courante aura lieu le 12 avril prochain. Les personnes qui pendant cette session voudraient se présenter aux examens, sont priées de taire parvenir leurs pièces, au moins huit jours d'avance, à la Direction-générale de l'lntérieur, afin que leur admission ne souffre aucun retard. Le directeur-général de l'lntérieur, WTRTH-PAQIïET.
Paris, 20 février 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

Paris, 20 février 1858. Comptant. I> entier cours Trois pour 100. . . . 69 55 Quatre et demi pour too . . . . 95 50 Banque de France . 3100 » . 590 » . 870 » Chemins de fer. Nord . 967 50 Est . . 710 » Société autrich . 754 »
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

La Haye, 20 février. L'anniversaire de la naissance de S. M. le Roi Grand-Duc a été célébré nier avec loute la pompe et le cérémonie! usités en pareille circonstance. Les bâtiments publics et beaucoup d'habitations particulières étaient pavoises; le carillon faisait entendre ses airs et au Maliebaan eut lieu une grande revue favorisée par le plus beau temps. Vers l'heure de midi, S. M. reçut les félicitations des membres de la famille royale qui se réunit plus tard à un dîner auprès de S. M. la Reinemère. Grâce aux sentiments de bienfaisance et de générosité de LL. MM. le Roi et la Reine, plusieurs institutions charitables, orphelinats et hospices de vieillards, ont pu s'associer aux réjouissances générales du jour de naissance d'un Souverain bien-aimé.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

I» Gemäßheit eine« Beschlusses des Hin. Staats. Ministers, Präsideute» der Ncqierunq, weiden die Mili;lcnte der Aushebung des labres 1850 am 16. März künftig ans dem Dienste entlassen.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

Hosingen, den 19. Februar 1858. Herr Rédacteur! Geleitet von den Gesnblen der Achtung und Liebe, so wie inniger Freundschaft, ließ der Hr. Po ndrom, Tchuliuspcctor des Kantl's Clerf, in hiesiger Pfarr« lircke für den verstorbenen Herr» I. Pag net, ehemaligen Telretär der "iilerrichls-Commifston, einen Trauergottesdienst abhalten. Beinahe alle Lehrer des Kautons haben anf die freundliche Einladung ihres geehrten Inspectors, dem Todteuanue beige» wohnt. Passend uud ergreifend war die kurze aber iichalt» volle Anrede des Herrn Hepardt, Pastor zu Noders. Haufen. Er schilderte i» gedrä»gte» Worten die ebenso ehrenvolle als thatenreiche Laufbahn des Ver» hlichenen, dessen Wandel er allen Lehrern zum Mn- fier und dessen Tugenden, i'nter denen besonders seine kindliche Gottesfurcht und rastlose Thätigkcit hervorleuchten, zur Nachahmung empsahl. Eine frugale Mahlzeit vereinigte »ach beendigtem Gottesdienste alle Sehr«, die, nachdem sie ihrem Infpector für feine Freigebigkeit herzlich gedankt, in brüderlicher Eintracht und gegenseitiger Achtung von einander schieden Ein anwesender Lehrer.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg Jg. unknown, n° 45
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-02-23 00:00:00

Nr. 45. Dinstag, 23. Februar 1858. N» 45. Mardi, 23 février 1858. Luxemburger Zeitung - Journal de Luxembourg Erscheint jeden Tag» mit Ausnahme der Sonn- und gesetzlichen Feiertage. Pränum.°Preis f. b. Großheizegth. : 3 Monate, Fr. 5 «; 6 M., Fr. 10 .; 1 Jahr, Fr. 20 ». Infertions-Gebühren per Zeile 20 Cent.; für Abonnirte, 10 Cent. Nedaction, Hbonnements und Hnzeigen, bei V. Dnck, Paftorsstraße. Parait tous les jours, k l'exception des dimanches et des jour« de fêtes légales Prix d'abonn1 p1* le Gd-Duché, payable d'avance : 3 mois, fr. 5 s ; C m., fr. 10 »j 1 an, fr. 20 ». Annonces : La ligne, 20 cent.; pour les abonnés, 10 cent. Rédaction, abonnements et annonces, chez V. Buck, rue du Curé. Luxembourg. V. BUCK., imprimeur et rédacteur retponS.
Heiratheen:
Luxemburger Wort, 1863-09-08 00:00:00

Heiratheen: Vom 29. August: Nikolas Eail Ludwig, Handschuhschneidcr mit Anna £>app , Wilhelm Weiter, Schlosser mit sKargare!ba lungdlut und Johann Baptist Mennig, Schuster, mit Anna Catharina Geschwind; — vom 1. September: Wilh'lm Mathias Süntgen, Geschäfte- Commis mit Maria Anna l'uya; — vom 2.: Nikolas «aas, Schieferdecker mit Margaretha pornief; — vom 3.: Johann Peter Meyer. Schullehrer mit Satljnrina Äieffer und Simon Tille, Zoll-^isiteur mit Maria Joséphine Mi> chaelis.
Publicité 2 Page 2
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

Die Einwohner dei Gemeinde Dielirch sind benachrichtigt, daß die 2 Wahlerlisten für die Wahlen der Abgeordneten und des Ge» meinde-Rathcs öffentlich am Stadthnuse angeschlagen sind. Die Einsprüche dagegen werden vom 21. April bis zum 5. Mai einschließlich vom unterzeichneten Collegium aufgenommen. Diekirch, am 19. April 1874. Das Collegium der Bürgermeister und Schöffen: Zottel. Präsident. Setretiir.
Publicité 15 Page 4
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

Wirtz, donnant d'un bout sur un chemin communal et de l'autre sur le dit Wirtz, contenant environ trente-huit ares vingt centiares, numero 12, section C du cadastre. Tous les immeubles ci-dessas d6signes sont situ6s sur le ban de Breidweiler, commune de Consdorff, canton d'Eehternaeh, arrondissement de Diekirch, appartiennent au dit Lrangois Zettinger, et sont occupes et exploits, savoir: L'article premier par Pierre Wengler, journalier, demeurant a Breidweiler, en qualite depreneur; l'article deux par Jean Jungels, journalier, demeurant a Breidweiler, en qualite de preneur; Jes articles trois et quatre par le saisi Irancms Zettinger; l'article cinq par Madeleine Huss, sans etat, veuve de Nicolas demeurant a Breidweiler, comme usufruitiere viagero, en vertu de l'acte de donation recu par Maitre Rausch, notaire alors a Echternach, le treize avnl 1860-six; l'article six par Jean Rceder, labou reur demeurant a Breidweiler, en sa qualite de preneur; l'article sept et l'article dix par Jean Neierbourg, laboureur, demeurant a Breidweiler, en sa quality de preneur; l'article huit par Mathias Kaudel, journalier, demeurant a Breidweiler, en sa qualite de preneur; et l'article neuf par Mathias Huberty, laboureur, demeurant a Breidweiler, en sa qualite de pieneur. La mise a prix est de cinq francs pour chacun des dix articles saisis. La saisie se poursuit devant le tribunal d'arrondissement de Diekirch, a la requete de Maitre Michel-Eugene Rausch, notaire, domicilii a Luxembourg, agisKint en qualite de cessionnaire de a) Madeleine Reckinger, proprietaire, sans autre etat, ayant demeure' en son vivant a Breidweiler, aux termes d'un acte sous seing prive' du 15 fevrier 1868, enregistre" a Luxembourg, le 4 mnrs 1871, vol. CB, folio 1, case Ire, aux droits de 25 francs 71 centimes; b) Henri Wirtz-Reckinger, laboureur, demeurant a Breidweiler. aux termes d'uu acte sous seing prive" du 21 decembre 1867, enregistre a Luxembourg le 4 mars 1871, vol. 67. Folio 100, case 11, aux droits de 14 francs 37 centimes; et encore d'un acte de cession consenti au profit dudit Henri Wirtz par Henri Reckinger, aubergiste a Steinsel. devant ledit Maitre Rausch, alors notaire a Echternach, le 13 avril 1866, enregistid; toutes ces cessions dument siguifiees. Pour le poursuivant est constitue et occupe Maitre Prosper Brassel, avocat-avoue, demeurant a Diekirch, soussigne. 333 Brassel.
Publicité 16 Page 4
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

SBefrmntntqcfrumj. 3n SSoflsieljung einer Sepefdje be§ smn ©fnai§=?)Jiniffcr§, Horn 6. 91pril 1874, 5Rt. 198, roirb £>ier= mit folgenbeS ®ejud) Detoffcutiidjt: N'° 5852. Luxembourg, le 2 avril 1874. A Monsieur le Ministre d'Etat, President du Gouvernement a Luxembourg. J'ai l'honneur de soumettre a votre approbation en vous priant d'en autoriser la construction pour cause d'utilite publique, deux projets de raccordement des carrieres de la Soci6i6 Industrielle-Luxembourgeoise, au chemin de fer de la Sure; ces pieces comprennent: 1) 2) Plan des terrains a acquerir pour la construction du raccordement des carrieres -de Gilsdorf a la section d'Echternach a Diekirch, pies de la station de Gilsdorf. Je vous prie d'agreer, Mr. etc etc. Pour Padministrateur deldgue, Vlngnenieur en chef: (signed LEBRUN. Sftejenigen, toeldje ©nfprud)e gfgen bie nod)gofud)tf (Srfla= rung 6ffentlid)<n 9?ujjen», adtift fid) auf bie SJiisbcutung Don spriDnt=3tiiiibt'ud)cn Dorjubvingen ju fjaben glauben, 100 - Icit biefel6eu UnterjcidjiKtem einreidjen, bci bent aud) ber betnf= fenbe (jinteilecd iff. Siefird}, ben 23. 3tJ)riC 1874. S)er SSiftrift§=6ommifffir, <sfjren=3Jegietung§=3}at!j, 334 Ifcferscli.
Schweiz.
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

Schweiz. Bern. 19. April Ich schrieb Ihnen kürzlich, dah in dem durch seinen Fanatismus berüchtigten mrassischen Dürfe Bonsol der abgesetzte und schon einmal verhaftet gewesene Pfarrer Jeanguenat wieder in Action trete. Man berichtet heute von dort Näheres über diesen Herrn. Vor einigen Tagen erschien derselbe, ein wahrer San» ta-Cruz, an der Spitze von etwa 100 mit Knütteln und Hacken bewaffneten Kerlen, mit denen er den Ort durchzog und Drohungen gegen die Liberalen ausstieß. Da es den dort stationirlen Gendarmen unmöglich war, ihn unter solcher Bc» deckung zu verhaften, legten sie sich auf der Straße nach dem französischen Gräi'zdorfe wo sich leanguenat aufhält, in einen Hinterhalt. Bald tam er auch, begleitet von zwei seiner Getreuen, angefahren. Die Gendarmen hielten das Pferd an, zeigten den Vcrhastbefehl vor und forderten ihn auf, abzusteigen. Statt Autwort schlug er den an der Wagenthür befindlichen Gendarmen mit einem Todtschläger zu Boden, während einer seiner Begleiter das Pferd zur Carrière anpeitschte, den an seinem Kopfe stehenden andern Gendarmen über den Haufen fuhr und der französischen Grunze zueilte. Hanptsächlich dieser Vorfall ist es, welcher den Regierungsraih zu der kürzlich gemeldeten Verstärkung der Gendarmerie im lura bestimmt hat. (K. Ztg.)
England.
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

England. London, 17. April. Der Frauentrieg gegen den Aleohol scheint auch in England gefühlt werden zu sollen. In Manchester fand am letz» ten Sonntag eine Versammlung unter freiem Himmel Statt, und ein Dutzend Frauen, die alle mehr oder weniger von trunkenen Vätern oder Galten zu leiden gehabt halten, hielten nicht immer durch Schönheit der Periode» und genaue Be» folgung der Grammatik sich auszeichnende Reden über dieuerhängniszuolleu Folgen der Trunksucht. So lange die Frauen sich hier auf das Abhal» te» von Versammlungen und auf Reden be« schränken, wird ih»e» wohl Niemand wehren, im Gcgentheil allen Erfolg wüusche». Die Trunk» sucht ist ei» englisches Naiionallaster, und je früher demselben gesteuert wird, desto besser. Hoffentlich aber werde» die englischen Frauen nicht in de» Irrthum ih»er americanischen Schwester» verfalle». Sollte» sich indessen doch Sporen der Gebetwnlh u»d soiistige »ach Irre»« hänser» schmeckende Erscheinungen zeigen, so wird John Null wohl besser als seiu galanter Vetter mit dem Nebel gleich von Anfang fettig zu weiden wissen. Eine Verbreitung der Epi» demie über de» Canal braucht deßwegen wohl nicht befürchtet zu werden. (K. Ztg.)
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

Verschiedenes. (Hchauspielcr in China.) „Die Bühne", schreibt der Times-Correspondent in Shanghai, „ist in China der niedrigste aller Berufe. Schau» spieler »heilen mit Bardieren die Strafe der Ausschließung von der Coneurrcnz bei lilera» rische» Prüfungen. In Shanghai trat unläugst ei» berühmter Tragöde Namens 3)°"'«. Ich lin auf. Jung, hübsch und geschickt, richtete dieser Mann, wie man sagte, Verheeruugen in den Herzen seiner weibliche» Zuhörer an. Eine junge Ca»to»cser Dame, die Tochter eines in Shang» Hai lebende» wohlhabende» Chiuesen, sah und bewunderte ihn, schmachtete, wurde trank und weigerte sich, getröstet z» werden. Der Vater wnjch seine Hände in der Affaire n»d begab sich »ach dem Sude» mit wie die Dame vorgibt der Kciuitüiß vo» Dem, was folge» würde. Die Mutter des Mädchens eröff»ete sofort die Unterhandlungen für eiue Heirath, vollzog alle vom chiaesifchc» Gebrauche vorgeschriebene» Fön», lichkcite» u»d verheirathete schließlich ihre Tochter mit dem Schauspieler. Zufällig traf es sich, das; der Che>Hsie» oder Magistrat vo» Shanghai ei» Cantooese ist u»d daher natürlich mit dieser Classe der Vevölkeruug sympalhisirt. Kaum war die Kunde verbreitet, als die hiesige ca»to»csische Gesellschaft Yang ?)eh»li» der Entführung au» klagte, seiue Verhaftung und Folterung, so wie die Bestrafung und Eiufperrung seiner Frau, die behauptete, dah durchaus keine Entführung stattgefunden habe, das; die .yeirath formell und gehörig war u»d dasj sie ihren Galle» liebe und nicht z» verlassen gedenke, herbeiführte. Man sagt, die Canton Gilde ging so weit, dem Ma» gistial 20,000 Taels auzubiete». falls er einen Man», der Scha»de über eine Familie, mit der viele ihrer Mitglieder verwandt seie», gebracht habe, enthaupte» lasse. So weit wagte indeh der Che-Hsic» uicht zu gehe», aber er verordnete dem unglücklichen Ma»g 100 Schläge mit eiuem schweren Bambusslocke auf den Knöchel, ließ ihn 12 Stunde» mit verschränkte» Armen an den Daumen hängen, was natürlich die thcilweise Verrentung der Schultern zur Wirkung hatte, und eine» sinnreichen Krage» um den Hals lege», der auf de» Apfel des Halses drückt u»d ei» durch anhalleudcs Husten erschwertes be» ständiges Erstickuugsgefühl erzeugt. Das Mäd» che» selber erhielt 100 Peilscheu hiebeiu das Ge» sicht, deren Wirkung eiue Zerfleischung der Ge» sichlszüge war."
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 47
Der Volksfreund, 1874-04-24 00:00:00

Erscheint drei Mal wöchentlich Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig s»i-Nnum«ranäo: für Diekirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Anzeigen losten: 15 Centimes die kleine Garmondzel« Vertragsweise billiger. Reclamen werden ä 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Mon abonnirt auf der Post bei deu Vricfboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch H>. 47. Freitag, den 34. April «BVH. Druck und Verlag von Justin Schrüll in Dictirch
Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-24 00:00:00

Intérieur. Nous allons assister à un curieux spectacle que nous donnera la presse belge. C’est du droit de réponse qu’il s’agit, d’un droit qui se justifie parfois, mais qui conduit à un abus désastreux pour la liberté de la presse. Nous avons déjà dit que VInd. belge a combattu très-énergiquement la proposition de l'Echo du Parlement d’organiser une association qui aurait pour but de tuer la presse adversaire par l’abus du droit de réponse. Aujourd’hui l’association existe. L 'Echo du Parlement a ouvert une liste de souscription publique , afin de mettre à la disposition du futur comité de l’association les fonds indispensables pour couvrir les frais d’exécution des mesures jugées nécessaires. Cette souscription marche son petit train. Une trentaine de souscripteurs ont versé environ 1000 fr. Cet argent sera pour les huissiers qui réquerront l’insertion de la réponse. Ainsi nous verrons bientôt les journaux eléricaux belges remplies de prose doctrinaire, et, par contre, les feuilles doctrinaires auront une teinte cléricale, car il ne suffira que d’une désignation indirecte, d’un soupçon, pour qu’un journal soit obligé d’insérer une réponse. Nous conseillons à la Zeitung d’inaugurer chez nous le même système; elle s’y est fait d’ailleurs la main, car personne n’a plus invoqué le droit de réponse que la rédaction de cette feuille. Elle nous fournira l’occasion de discuter la loi sur la presse et de soumettre peut-être aux tribunaux la question de savoir, jusqu’où va chez nous le fameux droit de réponse. En attendant, nous espérons que cette question sera éclaircie en Belgique, car nous n’admettrons pas qu’une partie de la presse consentira à servir de jouet à l’autre. Un abonné noos prie de publier les noms des dépotés qui ont voté pou- et contre la proposition de M. Borger, tendant à ajourner à la session ordinaire le crédit de 22,000 fr. pour la rente de la côte d’Eich. Yoici ces nom«: Ont voté pour l’ajournement: MM. B«rg«r, Bouvier, Onzetnius, Faber-Knepper , Fœhr, Gretsch, Jacques, Kirs<*h, Morgen, Mertens, Orianne, Toussaint, Tschiderer, Urbin, Velter, de Wacquant. Ont voté contre la proposition : MM. Brasseur, Collart, de la Fontaine, Eyschen, Even, Fischer, Kirpach, Klein, Lessel, de Muyser, Macher, Pauly, Pesoatore, Putz, Simonis, Simons.
SOMMES
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-24 00:00:00

SOMMES parvenues à M. le chargé d’affaires en France en faveur des inondés du midi de la France. Commune de Hamm. Colleote . . 343 45 „ de Schnttrange „ 161 25 „ de Mertert. Col. ) k Mertert 150 30 { 288 45 Colleote k Wasserbillig 138 15 ) Commune de Berdorf. Collecte. . 86 62 „ de Stadtbredimos. ) Col. 4 Greiveldange. . 50 25 j 127 55 „ k. Stadtbredimus . 77 30 ) Commune de Saul. Collecte.... 147 92 Soo. de Gymnastique k Luxemb. Produit d’une collecte 696 65 Report des versements antfir.. .. 11,382 93 Total. . . 13,243 82
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 203
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-24 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. ... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition au oavalier Jost. Tontes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur de „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. M «O» 15 CENTIMES LE NUMEKO SAMEDI 24 JUILLET 1815.
Aphorismen.
Cäcilia, 1864-12-01 00:00:00

Aphorismen. L. C. S. Genie und Schule verhalten sich gegen einander wie Seele und Leib; jenes ist es eigentlich, welches dieser Geist und Leben gibt. Für die Schule genügt Fleiss und Ausdauer; Genie aber ist Gottes Hauch, und verlangt zur Bedingung seines Daseins den un- mittelbaren'Einfluss der Gnade Gottes.
Mendelssohn an seine Familie. Rom den 4. April 1831.
Cäcilia, 1864-12-01 00:00:00

Mendelssohn an seine Familie. Rom den 4. April 1831. Wie heiler und erquicklich der Winter nun war, so hat er mit einer unvergesslichen Woche geschlossen; denn was ich gesehen und gehört habe, hat meine Erwartungen weit über- troffen; und weil es denn das Ende war, so will ich versuchen in meinem letzten Briefe aus Rom Euch eine Beschreibung davon zu geben. Die Leute haben die Ceremonieen der heiligen Woche viel gelobt und viel getadelt, und haben, wie es wohl oft geht, die Hauptsache zu sagen vergessen, nämlich dass es ein Ganzes ist. Ob es nun Einer dem Anderen nachsagt, ob es der einmal erlangte grosse Ruf thut, ob es bloss in der Einbildung liegt, ist einerlei; genug, man hat ein vollkommenes Ganze, was einen mächtigen Eindruck seit Jahrhunderten ausgeübt hat und noch jedesmal ausübt, und davor habe ich Ehrfurcht, wie überhaupt vor jeder wirklichen Vollkommenheit. Das Technische, auf das ich natürlich sehr aufmerksam gewesen bin, werde ich besonders an Zeller berichten. Am Palmsonntage ist die erste Ceremonie. Das Stabat Maler welches sie nach dem Credo einlegen, machte am wenigsten Eindruck ; sie sangen es unsicher, falsch und kürzten es ab; die Sing-Akademie (in Berlin) singt es ungleich besser. (Fortsetzung folgt.) *) Hierin irrt Mendelssohn. {Die Red.) *) In einem späteren Briefe, den Mendelssohn am 4 Januar 18i0 an seine damals in Rom verweilende Schwester die Frau Fanny Honsel, schrieb, sagler derselben u. A : l'ass' auf, was die päbstlichen Sänger für horrende Quinten machen, wenn sie alle vier Stimmen zugleich m i t Colorat u ren ausschmücken *) Mendelssohn scheint hier mit dem Ausdrucke : Res- ponsorien den Psalmengesang in falso bordone, und die in ähnlicher Weise gesungenen Antworten hei der Messe zu bezeichnen.
Geehrter Herr Redakteur!
Cäcilia, 1864-12-01 00:00:00

Geehrter Herr Redakteur! K. Sie haben in Nr. 3 dieses Jahrganges der von Ihnen redigirten Zeitschrift, , Cacilia', in sehr anerkennender Weise des seligen Pfarrers von Eibingen, Ludw. Schneider, gedacht, und mit ihm, so hiess es dort, sei vielleicht der strengste Diatoniker zu Grabe gegangen; aus dem beigefügten Briefe des seligen Pfarrers ging hervor, dass er die strengste Diaton ik nicht blos für die Melodien der Choral-Gesänge, sondern auch für die Harmonisi- r ii » g derselben festgehalten wissen wollte. Es möchte nun den Lesern Ihres Blattes nicht uninteressant sein, zu wissen, wie er den Choral Gesang begleitete. Ich entnehme nun einem Briefe, den er im Jahre >363 an einen seiner Bekannten und Gesinnungsgenossen geschrieben und der mir zu diesem Zwecke zur Verfügung gestellt worden . folgende 9 Regeln, die Herr Pfarrer Schneider für die Begleitung der Choral-Gesänge aufstellte, und füge zugleich die von ihm herrührende Begleitung eines Liedes zum h. Benedictus und eines Kreuzwegliedes hinzu, die seine Art und Weise zu begleiten veranschaulichen wird. Seine Regeln sind nun folgende: Es dürfen angewandt werden 1) Nur Dreiklänge in der Grundlage und in der ersten Umkehrung , aber in mannichfaltigen Combinationen, Verdoppelungen und Verwechselungen der Mittelstimmen. 2) Die zweite Umkehrung nur in Moll-Dreiklängen, bei Dur-Dreiklängen nur im Durchgang durch die liegenbleibende Dominante vorbe- rereitet (bei fliessenden Passagen) und nicht auf schwerer Zeit. 3) Die Vierklänge, auch die Haupt-Vierklänge nie als selbständige Accorde, sondern als Dreiklänge mit vorbereiteter Dissonanz, so dass der 4te Ton nur als Durchgangsnote erscheint. 4) Keine chromatischen Ieilerfremden Töne in keiner der vier Stimmen, keine Quinten- und Octaven-Parallelen. 5) Alle Arten leitereigener Durchgänge und Vorhalle sind zur Vcrsüssung harter Accordenfol- gen gestattet und anzuwenden. 6) Der Bass muss stets fortschreiten, er darf dieselbe Note nicht leicht mehreremal hintereinander repetiren. 7) Vermeidung aller Querslände und des Tri- tonus. 8) Anwendung des b nur dann wenn es im Can- tor jirmus erscheinen muss. 9) Jede Aufeinanderfolge von was immer für 2 Dreiklängen ist erlaubt, wenn sie nahe genug liegen und keine Fehler der Stimmenführung begangen werden ; jede Härte, die unsere jetzigen Ohren dabei empfinden, ist Einbildung, die durch frühe Gewöhnung und öfteres Hören und durch die Erwartung der Härten (das Unerwartete verletzt) gehoben wird. Cöln, den 48. August 1864. K. K.
Cäcilia Organ für katholische Kirchenmusik unter Mitwirkung auswärtiger Musiker Jg. 3, nº 12
Cäcilia, 1864-12-01 00:00:00

Cäcilia. [a] Diese Zeitschrift erscheint monatlich einmal. — Der jährliche Abonnementspreis belrägt: durch den Buchhandel bezogen « Ttair , durch die Post bezogen I Tlilr. 2 1/2 Sgr. exclusivc Bestellgeld. — Alle Buchhandlungen und Postan- slalten nehmen Bestellungen an. Druck und Verlag von V. Bück in Luxemburg. Druck und Verlag von V. Duck in Luxemburg. M 12. DEZEMBER 1864. III. Jahrgang.
«ün<!,l,-Grllßh, Beschluß nom 24, Januar 1873, betreffend Sie Zusammeilsetzüng dc3 Revisillnsrathes in Milizfuchen.
Luxemburger Wort, 1873-02-01 00:00:00

«ün<!,l,-Grllßh, Beschluß nom 24, Januar 1873, betreffend Sie Zusammeilsetzüng dc3 Revisillnsrathes in Milizfuchen. Der Revisillnsrath in Milizsachen ist suis Jahr 1873 zusammengesetzt aus den H.H. S er ort, Oberzerichtsrath zu Luxemburg, .deuardl, Unterfuchungsrichter an, Bezirksgericht zu Luxemburg, Merfch-Nitteuauer u»d Jules Law ort, Gemeiiideiathsmitglieder zu Luxemburg, und Servais, Hauptman» im Luxemburgischen Iäger-Bataillon. Zu stellvertretenden Mitgliedern des uämliche» Rathes sind ernannt die HH. N e u_ man, Obergerichlsrath zu Luxemburg, A. G odart, Mitglied des Gemeinderathes zu Luxemburg, und S peller, Hauptmann Adjutant im Luxemburgischen Iäger-Baiaillon, Den Vorsitz im Reoistonörath führt Hr. Lesart, und in Ve.hinderungZfäll.n Hr. Neu m an. Deiselb: tritt auf Ersuchen des Präsidenten im hiesigen Regierungsgebäude zusammen. «G. »esihlu. .»m 24. Iiinlar 1873, bie », l fammensehnnn Der Mflfzrälhe betreffend. \ Die Milizicithe des GrohherzoZthnm fa - 1873 bestehen: zu Luxemburg, aus den HH. gj. lpes, catore und K. Th. André, Mitglied der Abgeordnelenlammer, als Präsi)ent m rrfp. Stellvertreter; Ä. G oda rt und P H a st er t, Gemeinderalhsmitglieder zu Luxe^ bürg, als Einil'nitglied und resp, Stellol,. treter ; Hauptmann Coster al. Militcirmllglied; zu Die E i r ch , ms de» H?rr» J. ». Z a l e n t i » y u.id B. T f ch i d e r e r Mitglieder der Abgeordnetenkammer, aU Präsident und resp. Slelloerlretec; E. Vann e r us »i. Ia.ias R e u m a n , Gemeinte, rathsmitglieder zu Diekirch, als Eimlmilg'ied und rety. Selluertreter; HauptmaA T h i r a , als Militärmitglied ; zu Grevenmacher, aus den tzh. Fred. Hess uno J. P. Klein, M glieder ter Abgeordnetenkammer, als Ptäftbeut und resp. Stellvertreter; J. Feyder und J. Eichhorn, G^meinderathsmilglieder zu Grevenmacher, als Eivilmilglich und reip. Stellvertreter; Hai.ptmann Dum o N t als Militärmitgl'.cd. Der HZuptman» Adjutant Speller ist zum ergänze.ide» Militärmitglie) der drei Milizräthe ernannt. — Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 24. Januar c, ist Hr. Guîtau Heuardt, Unlersuchungsrichter ani Bezirksgericht zu Luxembarg, in Eifetzung des zu anderen Functione» berufenen Hrn. Föhr, zum Vice- Prasilleiite» am nämlichen Gerichte befördert worden. — Durch König..-Großh. Beschluß vom 24. b. Mis. ist Hrn. Christian Mersch auf sei» Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Mitglied des Ltaa'srathcö, unter Verleihung des Tttels eines Ehrenrathes desselben Collcgiums, bewilligt worden.
Sociale Fragen
Luxemburger Wort, 1873-02-01 00:00:00

Sociale Fragen behandelt in populären Vorträgen oder Gonferenzen. Zehnte Konferenz: Verschiedene Systeme sogenannter Arbeiterbeglückung von Huber, Engel, Schulze Delitzsch, Lassale u. s. w. (Foits.) Montag Abend 8l/_ Uhr im großen Saale des Oesellenyauses.
Luxemburger Wort, 1873-02-01 00:00:00

Luxemburg, 30. Jan. Nie nicht a>der3 zu erwarten war, S.atie sich zu der gestrigen Vorstellung des Hn,. Belle ein zahlreiche und ausgewähltes Publikum cingi-fundeu. Die Plätze des Theatergebäudes waren ausvnkauft. Die Leistungen des Hernn Belle übertrafen denn auch die gehegten Erwarlungen: Was nur auf dem Gebiete der komischen Magik zu leisten war, wurde von Hrn. Belle mit einer Virtuosität ausgesiihrt, die in Erstaunen setzte. Das Publikum ließ es denn auch nicht au Veifallöbezeugungen fehlen. Eine zweite und letzte Vorstellung gibt Hr. Velle noch am Sonntage und verweist» mir aas das Programm im Ännon.enthelle unseres Blattes. Denjenigen, die Hrn. Velle noch einmal bewundern wollen, rathen wir sich mit Zeiten Eintrittslarten zu verschaffen^ denn bei der Vorstellung am Donnerstag: körnte nur ein Theil des sih um die The«-teilasse drängenden Publikums Kart«r erhalten.
Telegraphische Depesche des „Luxemburger Wort."
Luxemburger Wort, 1876-07-11 00:00:00

Telegraphische Depesche des „Luxemburger Wort." Paris, II. Juli. Die Blätter theilen mit, die Tmken hättm sich Zaitschars bemächttgt. Tchernajeff wurde zwischen zwei Armeen genommen, welche von äRddinund Sofia kamen.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1876-07-11 00:00:00

Amtliches. Das „Memorial" bringt das Gesetz vom 7. Juli 1876,. wodurch die am 20. Octo» ber 1875 zwischen dem Großheizoglicheu Stalte und der Gesellschaft Wilhelm-Lnzem» bürg abgeschlossene Uebereinkunft. die Concession zur Verlängerung der Eisenbahnlinie von ' Betieinbürg nach'Esch bis zur Lothringischen Grenze in der Richtung von Au» dun-le-Tiche, genehmigt wird. Durch Königl.-Gnßh. Beschluß vom 18. Juni c. ist Hr. Johann Girst, gebürtig ans Irrel^ Tagelöhner zu Otingen, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Eroßheizogthum zu nehmen. Durch Kbmgl.-Gloßh. Beschluß vom 18. Juni '876 ist die Gemeindeverwaltung von Kays zur Abhaltung eines Marktes zu Rttntelingen am Freitag jeder Woche ermächtigt worden, De» Concerts seront donnés sur le Kiosque de la Place d'Armes par la musique du corps des Pompiers de la ville haute, le Mardi, 18 juillet,, et par celle du corps des Pompiers des villes-basses réunies Grund et Pfaffenthal, Mardi, 25 juillet, à 8 heures du soir.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1876-07-11 00:00:00

Frankreich. Lourdes, 5. Juli. Franzosen, Spanier, putsch?, Italic!',e:,, Polen, kurz, <Bot)xu al» 1er Nationen hatten sich in diese« Tagen hier zu einer Doppelfeier versammelt: die herrliche, au» weißem Marmor erbaute Basilika mit ihren 30 Altären sollte eingeweiht und gleichzeitig die Statue der Gottesmutter mit dem goldenen Diadem gekrönt weiden, welches d« h. Bat« durch den rnagister caeremoniaram übersanbt hatte. 34 Bischöfenftvl» ren anwesend, unter ihnen der Cardinal-Erzbifchof von Paris und der Biichof von Olinda in Brasilien. Elsaß-Lothringen war durch eine Anzahl Priest« vertreten. Am eisten Tage vollzog der greise Cardinal'Erzbischof die Cons.cration der Basilika. Festredner war der aus Genf verwiesene Bischof Mermillod. Abends war im Freien Predigt und Segen, den die Bischöfe von einer Empore herab spendeten. Als endlich Dunkel das Thal bedeckte, bewegte sich eine unabsehbare Procès» sion mit brennenden Lichtern in den Windungen des Berges von der Grotte her, nicht in strenger Ordnung, wie die Anwohner des Rheines es gewohnt sind, sondern in bunter Mischung, Priester und Laien nebeneinander, das Volk in malerisch« Tracht und da südliche Temperament nicht verleugnend. Den förmlichen Nordländer hätte vielleicht dies oder jenes stoßeen können; ab« man muß die Leute doch nehmen, wie sie sind. An Nachtruhe dachten natürlich die wenigsten; wie hätten auch diefe Taufende ein Obdach finden können? Auf dem Rasen, unter dem funkelnden Sternhimmel, lagerten die Pilger; die Kirche ab« blieb geöffnet, wie auch die Krypta, welche fich unter derselben befindet. Um Mitternacht begannen die h. Messen. 45 Altäre standen bereit, darunter mehrere unter freiem Himmel und doch genügte selbst diese Anzahl nicht. Am zweiten Tage sollte die Krönung, del Glanz» Punkt der Feier, stattfinden. Auf der Esplanade, welche 60,000 Menschen faßte, war ein hoher überdachter Alter «richtet und auf demselben befand sich die Statue U. L. Frau von Lourdes. Um neun Uhr ordnete ftch die Procession der Bischöfe und Priest« und bewegte sich im festlichen Zuge den Berg hinab in das Thal; alle Höhen im Umkreise waren mit Menschen bedeckt, welche dem feierlichen Hochamte folgen konnten. Célébrant war am zweiten Tage der päpstliche Nuntius, Erzbischof Meglia, und Festredner Bifchof Pie von Poitiers. Nach dem Hochamte ertheilte der Hr. Nuntius den apostolischen Segen,, und dann begab sich die' Procession in die Grotte und von. da zur Basilika, wo Erzbischof Meglia das Bild der Mutter» qottes krönte. Nachmittage war Segen und Predigt, Abends Andacht in der Felfengrotte. Das Wetter war herrlich und trotz der un» geheuern Anzahl von Pilgern war weder ein Unfall noch eine Störung zu beklagen. (K.V.)
Belgien.
Luxemburger Wort, 1876-07-11 00:00:00

Belgien. Brüssel, 5. Juli. Vor einigen Iahten kamen in St. Génois Brandstiftungen vor, als deren Urheber auf die Anzeige eines ge» wissen Van Putte und Genossen mehrere angesehene Katholiken verhaftet und veiuithetlt würden. Sin junges Mädchen, das sich eben» falls unter den Denuncirte.t befand, starb bäls drtrauf aus Kummer und Gram. Vor kurzem ftalb nun auch Van Putte und legte vor feinem Tode das Geständniß ab, daß er jene Personen auf Veranlassung eines Geu» Zen, d«, ihm dafür'Geld gegeben, fälschlich denuncirt habe. ,
Türkei.
Luxemburger Wort, 1876-07-11 00:00:00

Türkei. Constantinopel-, 6. Juli. Der,Polit. Correfp.' fchreibt man unter'm 30. v. M. : „Alle Welt ist hier, der., Ansicht, daß man mit Serbien fertig werden wird, vorausge» fetzt, paß nicht «nstre Verwickelungen ein» treten. Die" Pforte rillet sich auch auf letztere Eventualität durch Erhöhung der Land- und Seestreitkräfte sowie durch erhebliche Waffen- und Munitions» Einkäufe in England und Amerika. Nach dem türkischen Wehrgesetze von 1869 soll die Türkei im Stande sein, 485,000 Mann auf die Beine zu bringen. In Wirklichkeit übersteigen die türkischen' Streitkräfte nicht 300,000 Mann, wovon sich'125,000 in Rumelien, an der serbische« Grenze und in der Herzegowina befinden. Der Rest ist in Kreta, Syrien, Arabien, Mesopotamien, Erzerum und Con» stantinopel zerstreut. Ueber die zerstreute» Kräfte kann die Regierung nur in geringem Maßstabe verfügen, da eine Entölöfung der genannten Provinzen absolut unthunlich ist. Der Pforte ist nicht entgangen, daß ihre Veitheidignngsmittel unzureichend sind. In einer der letzten Ministeiralhssitzungen wurde Über die Aufstellung zweier christlicher, von -griechischen und englischen Offizieren zu befehligender Legionen in d« Gesammtstärke von 30,000 Mann berathen. Das Project wurde aus verschiedenen Zründen fallen gelassen. Dafür wurde beschlossen, die ganze mohammedanische Bevölkerung zu bewaffnen, was allerdings mit Rückstcht auf die christliche Venölkeiung des Reiches eine nicht zu übersehende Gefahr begrünet, da sich nicht in Abrede stellen läßt, daß der unuerbesser» liche Fanatismus der türkifchen Bevölkerung gegen alle Andersgläubigen durch den bedenklichen Zustand des Reiches mächtig gefördert wird. Die Gemttther sind furchtbar überreizt der geringste Vorfall artet in eine allgemeine Panik aus. Ein Beifpiel dieses Zustande« lieserte am letzten Mittwoch ein Vorfall in Galata. Zwischen croatischen Tagwerken und türkischen Lastträgern kam es auf dem Platze Mum Hane zu Streitigkeiten und Thätlich» ketten. Türkische Vorübergehende nahmen Partei für ihre Glaubensgenossen, und im Handgemenge warfen sie sich auf einen des «i^eges kommenden griechischen Priester und mißhandelten ihn. Griechen und Armeni-r, welche bis dahin theilnahmslose Zeugen matai, beteiligte« sich in Folge dessen an der Balgerei, die alsbald kolossale Dimenstone annahm. Als Mehrere verwundet da lag«, entstand ein furchtbaies Durcheinander u» die Panik wurde so allgemein, daß meine» Nu alle Kaufläden geschloffen wurden, dni lich lamen starke Trupprnabtheilungen in Eilschritte herber, um dem Auflaufe eii Ende zu machen. Lolche Vorfälle zeigen, wl es mit der Stimmung der Gemüthei hie bestellt ist. In den Provinzen ab« sieht e> noch älger au«." (K. V.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1876-07-11 00:00:00

Vermischtes. — Darmstadt. 2. Juli. Gestern Nachmittag gegen 5*/» Uhr wurde hier und <» der Bergstraße ein einige Secunden anhaltendes Erdbeben, von S.-W. nach N.-O. ziehend, bemerkt. -Athen, 29. Juni. Ein starkes Erdbeben hat zu Corinih und in den umliegenden Ortschaften, statt gefunden. Mehrere Häuser sind zusammengestürzt. Die Bevöllerung hat die Flucht ergriffen. — Wie ein Telegramm vom 6. Juli ans Washington meldet, herrschte, kürzlich im nördlichen Iowa (Nordamerika)-' ein schreck» lich« Orkan. Ro k ale war überschwemmt; 40 Personen sind «trunken und 3 getödtet worden. Zu Darlingion sind 30 Häuser zusammengestürzt. ., —Wie verlautet, soll der türkischen 3lll» tionalverfammlung ein Gefetz,porgel«gt werben, wonach die „Succeffionsfcheere". unter die Reichsinsignien aufgenommen.wird. • ., (Narxensch.x — Neuestes zur Orientfrage. — Weil die Angelegenheiten in der Türlei in's Stocken gerathen sind, fo foll Rußland, um dieselöen wieder in Fluß z«i bringen, die Absicht haben, iden-in den Mährchen, von Clemens Brentano «warnten .Schnelle» Kathrinen-Orden", überreichen zn lasse«.,Ali» Ueberbringer ist Serbien oder Montenegro in Aussicht genommen. Der englische Bot» schüft« Elliot dagegen ist er »nächtigt, dem Padischah 'den „Hosenbandorden" zu über» bringen, damit derselbe, sei^ Herz nicht ganz verliere. (Narrenjch.) — (Schusterlogit.) „Die Stie'ilelten sind mir ja viel zu klein!" — Kann ret sein, gnä' Fräulein, ich Hab' Ihnen ja's Maß genommen. — Ihre Faß' find nur zu groß!"
Quantité de céréales vendues au marché de Luxemb. le 12 juin.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-13 00:00:00

Quantité de céréales vendues au marché de Luxemb. le 12 juin. Froment, 110 licet.; Métcil, 150 hect.j Seigle,-—hect. Orge, — Avoine, 50 hect.; Pois, — hect. P. de terre,— Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 70
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M 70, PRIX DE L'ABONNEMENT: » francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tout le (irantl-Duché. 12 (t., franco, pour la Belgique. 15 fr., pr la r'rancc, la Hollande, etc. JJiwrtncjje 13 ßuin PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, 1658. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les adonnés. Les Abonnements, Insertions,Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco - • à I imprimeur du Courrier.
Quantité de céréales vendues au marché de Luxemb. le 15 janvier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-01-16 00:00:00

Quantité de céréales vendues au marché de Luxemb. le 15 janvier. Froment, lit) hect.; Meleil, 103 hect ; Scisle.—lu et. Orge, — Avoine, CS l.ccl.; Pois, — heet. P. tiè terre, —
PAYS-BAS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-01-16 00:00:00

PAYS-BAS. On lit dans l'Echo de la Haye du 11 janvier / « Il n'est question cil ville tjcie d'un ëvëiiemrnl (jrawe qni s'est passé dans la journée de samedi. Un lieutenant général en retraite, âgé de plus de 83 ans, demeurant au Paveljoensgrarhi à la Ilayr. a élé arrêté , à la suile d'une inculpation d'empoisonnement de sa mailrcsse. Voici les faits lels qu'on les raconle. Le général doil avoir envoyé un gâteau empoisonné à la dame qui en a présenté à son frère, militaire en rongé. Celui-ci, après en avoir consommé quelques bouchées, s'est semi pris de crampes violentes, suivies de vomissemenls. Quoique les secours de l'art ne se soient pas fait attendre, le malheureux jeune homme a expiré dans la soirée. »La police, informée de ces fails par la sœur de la victime, a fail arréler sur-le-clmnp le général soupçonné d'êlre l'auteur du crime. Interrogé par le commissaire de police, il a demandé un verre d'eau dans lequel il a jelé de l'arsenic qu'il portait sur lui, el a lâché, à deux reprises, de s'empoisonner à son tour, mais il en a élé empêché à lemps. »Le général esl écroué b la prison du gracht. L'instruction judiciaire esl commencée. L'accusé persisle loujours dans un système de dénégation ab'olne. On savait qu'il a depuis quelque temps déjà acheté une certaine quantité d'arsenic. »
VARIÉTÉS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-01-16 00:00:00

VARIÉTÉS. A propos d'une prévention de falsification de lait imputée au sieur Pharisien, laitier , rue Sdint-lienoil, 32, opposant à un jugement du 14 décembre dernier, qui l'a condamné à quinze jours de prison et 50 fr. d'amende. M. Boussingault, professeur à l'école de pharmacie, a révélé à l'audience une fraude des cultifateurs. On sait que depuis les poursuites rigoureuses et continues exercées par l'aulorilé contre les falsificateurs de lait ou les revendeurs de lail falsifié, les défaillants rejettent le fait sur les marchands en gros qui, à leur tour, l'imputent aux cultivateurs.; le sieur Pharisien, comme tous ses confrères, affirmait, à la huitaine dernière, n'avoir pS5 mjs d'eau dans son lait, et ne l'avoir pas écrémé. Le lait saisi, disait-il, avail bouilli et s'élail évaporé en montant à la surface ; les experts onl opéré comme s'il s'agissait de lait n'ayant pas bouilli. Aujourd'hui. M. Boussingault, appelé à donner son avis, s'explique ainsi : Le lait a été analysé avec soin, et nous avons la certitude qu'il a éié écrémé; qu'il ait bouilli ou non, le lail n'offre pas une différence assez sensible pour être appréciable; on dil que dans l'ebullilion, la crème monte à la surface du lait, c'est nue erreur; celle peau qui se forme à ce montent sur le lait n'est pas la crème, mais bien ce que nous appelons le caseum ; la partie formanl le beurre reite dans le lail, et il ne s'en échappe que si le lait déborde du vase sous la foi ce de i'ébiil ition. Sur une observation de l'avocat du sieur Pharisien. M. Boussingault fait remarquer qu'il n'a pas conclu en ce sens que le prévenu aurait mis de l'eau dans son laii, mais bien que le lait saisi chez lui avait élé écrémé, et il termine en faisant connaître au tribunal la fraude dont nous parlions rn commençant. Aujourd'hui, dit l'expert, voici ce que font les paysans dans les fermes : dès qu'ils onl Irait leurs vaches, ils mettent le lait dans une baralle à faire le beurre, et ils le battent légèrement ; par celle opétalion, ils lui enlèvent une partie de son beurre, après quoi ils vendent ce lait comme pur. Le tribunal a jugé que le sieur Pharisien, qui, du reste, a déjà subi une condamnation à dix jours de prison pour falsification de lait, ne s'élait pas justifié ; en conséquence, il a confirmé la condamnation prononcée contre lui, en la réduisant toutefois à six jours de prison et 50 fr. d'amende. A la même audience, le sieur Adam, boucher à Villcnauxe (Aube), a élé condamné à 50 fr. d'amende, pour envoi à la criée d'un veau trop jeune. Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 7
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-01-16 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMCUES. JK 7- HKIX DE L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tout le (irand-Duché. 12 fr., franco, pour la Belgique. 15 fr., pr la France, la Hollaudc, etc. Ptttiattcfje 1© Canoter 1849. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnes. Les Abonnements, Insertions, Cor. respondauces, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco •— à l'imprimeur du Courrier,