GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 13 mai.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-05-13 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 13 mai. Il faudrait porter bien peu d'intérêt à son pays pour ne pas s'être déjà préoccupé de la question des émigrations. Si nous n'en avons pas encore parlé, ce n'est pas faule d'y avoir pensé, mais c'est plutôt par crainte de devoir nous prononcer. A ces journaux qui nous accusent si souvent de versatilité, nous avouerons que dans la question des émigrations nous nous sommes souvent surpris à changer d'opinion. Lorsque nous assistions à ces malheureuses séparations qui laissent ici une vieille mère el qui portent à des milliers de lieues ses enfants, lorsque nous pensions à toutes les privations, à loule la misère qui attendaient loin de leur patrie ces malheureux, qui parlaient sans aulre ressource que quelques vêtements et l'argent nécessaire pour payer leur passage, nous regrellions leur départ; il nous semblait que chez nous, au milieu de gens bienfaisants, les malheureux ne devaient pas avoir à craindre la faim; il nous semblait que les privations, la misère devaient être bien terribles lorsqu'on devait les supporter loin de son pays, abandonné à soi-même, sans espoir de renconlrer un visage ami, une personne bienfaisant pour les soulager. Cet abandon, duquel sont menacés nos malheureux concitoyens, nous a toujours effrayé} nous avons souvent cru que le désir d'améliorer sa position poussait souvent trop loin le prolétaire et l'engageait a exposer sa famille à la misère la plus profonde. Nous avons déjà eu dans le Luxembourg la manie des émigrations; c'était le Brésil, qui alors paraissait être le'paradis terrestre; nous nous rappelons qu'à celle époque le bourgmestre de Schengen, M' C, peu partisan des émigrations, ne se trouvait jamais chez lui lorsqu'il s'agissait de délivrer les papier» nécessaires aux émigrants, et que par ce moyen il a évité la ruine de beaucoup de ses administrés. Devons-nous aujourd'hui encore chercher à retenir nos concitoyens et les empêcher d'aller ailleurs chercher des conditions d'exislence plus avantageuses? Ce que nous savons de l'Amérique, nous ne le savons que par les lettres de nos concitoyens qui s'y trouvent. Quelle différence entre les lettres dont nous avons eu connaissance; les unes respirent la satisfaction la plus complète, les autres indiquent des regrets; un grand nombre de nos conciloyens paraissent déjà avoir sensiblement amélioré leur position, d'autres se plaignent d'être dans le dénûment le plus complet. Il ne peut pas en être autrement, il n'y a pas plus au monde un pays qu'un village, où Ion! le monde puisse êlre heureux, un tel pays serait une anomalie. Aussi croyons-nous que la plupart des Luxembourgeois qui prospèrent en Amérique, auraient pu prospérer chez nous, parce qu'ils se trouvaient dans les conditions voulues. Lorsque nous voyons un jeune couple plein de santé, d'intelligence et d'activité se diriger vers l'Amérique avec quelques ressources pécuniaires, nous nous disons que ces mêmes personnes pourraient bien prospérer chez nous, comme nous désespérons souvent de l'avenir du ménage qui quille le pays saus ressources el dont les besoins sont souvent en disproportion avec les facultés morales et physiques des personnes qui le composent. Nous dirons encore que nous croyions que l'émigration se comprend bien pour certaines localités du pays et se comprend moins bien pour d'autres. Chez nous comme dans tous les pays du monde il se trouve des localités où les conditions d'existence sont plus défavorables que dans d'autres ; c'est ainsi que chez nous rémigration des habitants de la Moselle se comprend mieux que celle des autres parties de notre pays. Nous avons des villages, el ils sont heureusement nombreux, où la misère ne pousse pas à l'émigration , parce que la misère n'y existe pas ; où le besoin d'aller chercher des terres fertiles n'existe pas d'avantage, parce que les bonnes terres y existent en abondance; mais il est d'autres communes, comme celles que bordent la Moselle, où la misère peut engager à l'émigration, où le besoin de trouver une terre fertile peut faire songer à l'Amérique, parce que dans ces communes il existe une véritable misère et parce que celte terre ingrale des hauteurs de la Moselle ne peul pas suffire aux besoins de ses habitants, lorsque les vignes se sonl refusé pendant plusieurs années à produire une récolte favorable. Ce n'est pas seulement chez nous que les communes qui cultivent la vigne sont le plus exposées aux énitgralions. Kn Prusse des villages entiers ont déserlé les bords de la Moselle el du Rhin, et si aujourd'hui l'on trouvait encore à y vendre les petites propriétés qui y existent, la plus grande partie de la population irait ailleurs chercher des conditions d'existence plus avantageuses. L'intérêt général d'un pays nous semble opposé aux émigrations, parce que le plus souvent elles enlèvent les forces les plus vivaces, ce sont les bras les plus forts, les intelligences les plus actives qui cherchent à mieux s'utiliser dans un pays plus facile que le nôtre; ce ne sont pas seulement les malheureux qui nous quittent, niais ce sont souvent des familles de travailleurs qui enrichissent chaque année le pays où elles se trouvent, parce qu'elles produisent plus qu'elles ne consomment. Un pays a toujours intérêt à produire plus qu'il ne consomme; il a donc intérêt à conserver  les travailleurs, et se ruine lorsque les producteurs le quittent et que les consommateurs lui restent. Celte question des émigrations qui mérite la sollicitude toute particulière des gouvernements et de la presse, a été touchée incidemment dans la Chambre belge. Nous reproduisons plus bas quelques paroles prononcées au sujet de cette question par Monsieur Dtvaux, un des philantropes les plus éminents et les plus consciencieux de la Belgique : « Les communes des Flandres sont très-obérées par les mesures qu'il faul prendre en faveur des pauvres. On s'est ingénié à trouver des moyens. On a fait un essai de colonisation qui n'a pas élé heureux; on a voulu aller trop vite; on poursuivait un but d'émigration et d'exportation industrielle. C'était trop. On aurait réussi, je crois, si l'on s'étail borné à vouloir établir un village flamand aux Etats-Unis. C'est ce qui commence à se faire. Si le gouvernement voulait y aider, il serait facile d'établir dans celle direction un courant d'émigration. Déjà il commence aux environs de Bruges. Ce mouvement est lel que, dans une seule commune de Bruges, 200 personnes se sonl inscrites pour celte émigration. » J'ai élé curieux de savoir ce que devenaient les émigranls. Je suis en possession d'une vingtaine de îellres extrêmement curieuses. Voici ce qui en résulte. C'est à Anvers que s'embarquent les émigranls. Ils se louent de la traversée qui leur coûte jusqu'à New- York 180 fr. Pour se rendre dans l'intérieur des terres il leur faut encore 100 fr. "Arrivés dans l'intérieur des terres, les éinigrants se trouvent dans un vaste triangle entre le Mississipi, "'Ohio el la frontière du Canada; ils y trouvent immédiatement du travail; la journée est de 4 fr. pour les hommes, de 2-50 à 3 fr. pour les femmes, la nourriture en sus. Ceux qui savent un métier ou la langue gagnent un dollar (fr. u-32). le salaire des domestiques est de 10 dollars, nourriture et blanchissage en sus. Au bout de deux ans ils louent une petite ferme. La plupart écrivent avec un véritable enthousiasme; ils appellent leurs parents, leur recommaudent d'apporter une bonne santé et 300 fr. A Cleveland, ils sont en pays de connaissance ; la langue est un obstacle; mais au bout de deux ans il a disparu. Il y a des écoles pour les enfanls. Le prix de la viande est de trois à dix cents la livre. Une circonstance qui les frappe, c'est qu'en Amérique il n'y a pas de dif férence, pour les costumes, entre les citadins et les paysans. Ils se louent beaucoup du respect que l'on a pour les femmes. »Je crois que le gouvernement el les provinces et la charité privée devraient diriger ce mouvement. »Il faudrail que nos consuls donnassent des renseignements aux émigranls. » Je recommande cet objet à M. le ministre de l'intérieur. Il y aurait là un moyen de relever la situation misérable d'un grand nombre d'habitants. Le général Yusufquc nous avons eu le plaisir de posséder pendant quelques semaines dans le Luxembourg, a été désigné par l'Empereur Napoléon pour faire partie de l'expédition d'Orient ; nous sommes persuadés que ce brave et lojal militaire qui a laissé de si bons souvenirs parmi nous, fera honneur aux épaulettes françaises, et qu'il saura, en Orient, comme il l'a fait déjà en Afrique, se distinguer par sa bravoure, son intelligence et sa grande perspicacité. Nous trouvons dans une feuille française quelques détails sur son départ d'Afrique que nous croyons devoir rapporter. .. Le général Yusuf se rend en Orient et quitte le commandement d'une des principales subdivisions de l'Algérie; son départ laisse a Médéah des regreis qui sont justifiés par son activité, son esprit d'initiative dans les affaires et son affabilité envers tous. Mm* Yusuf a sa part de ces regrets, car elle laisse (]es souvenirs durables parmi les nombreuses personnes qui ont ressenti son action bienfaisante et dans cette société polie, élégante, dont elle avait su réunir les éléments et à qui son amabilité communiquait une animation, un entrain qu'il est si rare de rencontrer dans les localités naissantes de l'intérieur » Les sentiments qui animent la population de Médéah se sont manifestés dans une petite fêle organisée spontanément et dont nous allons rendre compte. » Le colonel de Lauer, désigné pour remplir l'intérim  du commandement, a pris la parole au nom des officiers de la garnison el a parfaitement rendu el leurs regrets et leurs souhaits. » Le général Yusuf lui a répondu par une improvisation courte mais chaleureuse, suivie de quelques mots, parlis du cœur et très-bien seuijs. L'émotion l'obligea plusieurs fois à s'arrêler et il n'était pas le seul, dans la salle, qu'elle eût si vivement ému. » Voici la traduction du pelil discours par lequel le Bach Agha ben Yayia a cherché à rendre les sentiments dont étaient animés les chefs arabes préseuls. «Généra!, en nous admettant dans celle reunion de frères, vous nous avez fait honneur. Nous sommes vos enfants. Nous n'oublierons jamais le temps passé sous vos ordres. Notre pensée sera toujours avec vous, Nous souhaitons que Dieu vous rende maître de la victoire et fasse triompher le drapeau de la France, qui est le nôtre aujourd'hui.«» u Le général a répondu : |. Mes enfanls, je suis appelé a Stamboul. La France va y verser son sang pour la cause de la justice, e sang arabe et le sang français ne couleront plus désormais que pour la même cause. Ne prêtez pas l'oreille aux propos des enfants du péché, qui vous disent que nous allons là-bas pour y combattre les musulma s. Ceuxlà sont des (auteurs de désordre qui veulent rendre vos femmes veuves, vos enfanls orphelins. Je vous laisse dans la paix el la prospérité, suivez le droit chemin Bappclez vous que la France sait récompenser ses amis cl châtier sévèrement ses ennemis » » Ce furent les dernières paroles prononcées. Toutes avaient élé accompagnées de toast suivis des cris répétés de Vive l'Empereur.' vive i Armee d'Oritnl! vive le (tenterai! vive l Armée tVAfriqtiei » Puis les commissaires demandèrent au général el obtinrent de lui la permission d'aller offrir à Mn,a Yusiif, les belles fleurs qui ornaient les salons du Cercle. >i C'est ainsi que se termina cette charmante soirée empreinte d'un caractère tout particulier d'unanimité, de franche et cordiale expansion. Elle laissera, nous n'en douions pas un profond et durable souvenir dans l'esprit de Ions ceux qui y assistèrent. » L'exposition dans la grande salle de l'Hôlel-de-ville, des objets formant la tombola organisée au profil des pauvres, est ouverte au public dès aujourd'hui; elle restera ouverte lous les jours de 10 heures du malin à midi, et de 2 heures de relevée à C heures du soir, jusqu'au dimanche, 21 courant. Déjà plus de deux cents articles sont exposés, el à juger de ceux qui arrivent encore à tout moment, celle tombola sera une des plus belles que nous ayons eues. Nous nous réservons de faire prochainement une petite revue de l'exposition.