bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Volksfreund, 1870-11-17 00:00:00

D'un exploit de l'buissier Lenadecl: de Dieliiren, en date du 15 novembre 1870. il resuite nu'«, la requtzte de U« Henri avoeat demeurant ä Diellircb, lequel sait de domieile eu son 6tude a llicliircb, et en vertu de l» grosse exécutoire d'un jugement par défaut, rendu par le tribunal d arrondissement de viellircb, le 31 mai 1870, signitic ä, partie le 5 du dit mois de novembre; (Commandement a 6t6 lait a I) maixNuvre, tous les trois demourant » I?aris, sans autre demeure connue, et 4) devant sans etat, demeurant h, liieaufort, sans domieile ni residence connus, de dans le dslai de 24 beures p»)er »u requérant ou a l'buissier soussigné, porteur des pieces, 1) la somme de 213 francs, 88 centimes, principal de la condamnation portée au jugement susmentionne; 2) les intérêts depuis le qu'ils ont <?te taits jusqu'au du paimemeut; 3) les intérêts de la somme restante depuis le 27 mn! 1879 jusqu'au i,our du paiement; 4) la somme de 6» trancs W cts, trais liquidas »u n>sme jugement; 5) eelle de 44 francs 70 ets., minute et expcditiou du jugement, copie» du gement et frais de l'inscription bvpotbecaire, et 6) le coût du dit commandement; leur déclarant que faute de paver toutes ces sommes dans le susdit délai, il» v seront contraint» par toutes les voies de droit et not»mment  par I» »»i»ie <!« leur» m«u--ole» et «net» mobilier». copie» äestiuee» »ux ait» »I?» m'Kse» ont sts, pour eliaeuu ä'eux »ep»r«meut, remise» K Uonsieur le procureur clütat prtz» le 3u»6it tribuu»l; pareille» copie» ont ste »faélise» »u lieu ee par l» loi, et le prsseut extrait »er» in»er6 6»u» le 6e DieKirel,. extrnit, 6?? B«UH.v^c:x.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 2, n° 153
Der Volksfreund, 1870-11-17 00:00:00

l3» Donnerstag, den 17. Movember. Zweiter 1n1)r«,«,1,g. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags. Toniicrstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für D.etirch; fur Auswärts mit dem entsprechenden Porto'Aufschlag. <8?K« Anzeigen werden für Abonnenten ,î Fr, 0.10. für Niclit-Abonnenten Fr. 0.15 pro lierechnet. Rceiamen » Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: l 5 Centimes. Druck von Justin Schritt! in Dietirch.
Luxemburger Wort, 1865-03-26 00:00:00

«onton SHcÖiitöcn, 24. SJidr; 18G5, 9{eoa!tcur ! Seitens ber Nckerbau-Kommisßon finD Schritte bei dem Herrn Commissar des i)t|trt[teê Merjch geschehen, um den weitberühmten Hclper Jahrmarkt nach Mersch zu »erlegen, und ist bereits an die benachbarten Gemeinden eine Verfügung erlassen worden, um das Gutachten de» selben zu vernehmen. Als Hauptgrund der Verlegung führt man die schlechten Chausseen, den nnyasscuocn Platz, uno entlidj tic Entfernung tcr nächsten Ortschaften an. Nach meiner Ansicht sind die vorstehenden ©rünte durchaus unrichtig und son Jedem leicht zu widerlegen, der nur ein einziges Mal tiefen Markt besucht hat. Im ganzen Luxemburger Ländchen mag wohl feinen schönern, geebneteren unD in jcrcrHiN' ficht zwcckmäßigcrn Raum zur Abhaltung eines Marktes sein wie gerade dieser Helverplatz, Für alle Vieh-Gattungen, Läden, Zelten, Auf' stellung ter verschiedenen Sämereien , u. f. w., selbst Wenn Alles in doppeltem Maßstabe hinkommen würde, genügte der vorhandene Raum reichlich; zudem ist der Communikation hinreichend Vorschub geleistet durch die guten Gemeinde-Wege, welche zu dem Markte führen. Her angrenzende Kanton Redingen besitzt nur einige unbedeutende Märkte, und keinen nähern Pferdemarkt als Hclpcr, Wollte man tiefen Einen nun noch weiter »erlegen, so wäre damit da« Interesse des Kantons sehr schlecht wahrgenommen. Außerdem zieht die Gemeinde Vövingcn die nicht unbeteutentc Summe von circa 400 Fr. an Stantgclber. Welchen Ersatz würbe dieser Gemeinde wohl geboten werden muffen, um sie einem antern Orte ohne Weiteres zufügen zu können? Und schließlich hat es die Erfahrung auch hinreichend gelehrt, daß die Verlegung eine« Marktes stets dessen Untergang zur Folge hat. SWöge man SKerfd) fo siele SJia'rfte serfd)af* fen, als man »on gewiffer Seite für gut cr= adjtet, man laffe aber $elper »or wie nad) beilegen, unb feye id) aüe3 Vertrauen in ben ®crcd)«igfeiîcfinu unferev löbl. Sîegicrung, ter ©eiueintc Söb'singen unD ter ganjen Umgebung tiefen SRarft ju erhalten. onn'b,migen Sie k.
Vermisches.
Luxemburger Wort, 1865-03-26 00:00:00

Vermisches. Man fürchtet diese Epidemie möchte auch nach Moskau und Warschau kommen durch die schnelle Verbindung unter diesen Starte». — In einer ©eineinte be« Arrondissement Cambrau hat ein Gatte (-.ii v«-in:i verfoo !) seine zweite Hälfte einem Liebhaber verkauft für die Summe von 12G Franken. Um fern Kaufvertrag jedoch auch die i)efe^lid)c Sanction zu verschaffen, nahm man feine Zuflucht ,u einem Banngüter, der tic 3]crnction des actes besorgte. Der ,!;djunct rer ©emeince batterie Gefälligkeit, feinen werthcn Namen auf den Stet binjufcljtn. Da kommt aber das Gericht hin» ter die Geschichte, und nun erwartet eine gewisse Welt einen interessanten P,occß. — Mgr. Epaccapicntia, Erzbischof von Em^ii'a. bat en einem ter letzten Sonntagin cet Kathedrale »un Nancy vor ter Vesper eine Ncrc gehalten, um eine Beisteuer »on den doiti^eu ©laubigen z^u erhalten jur Errichtung einer anständigen Kirche für die 140UÜ .'natlioliken feiner i ijchossstatt in Kleinasieu, Wie er fagte, gibt es in ren turîtçjen Gegen ten nur mehr 80U0 Katholiken und tic HüUptdinr>vnisse, welche rie '^eke'.'rung ter Uebriflen eridjœcrcn sind der Islamismus uno tas ç\riciàiid)E Sd)ienia. — Fiii's eiste Mal [fit langen Jahren hat ter Maionuicr der ïuilerifn dieses Jahr feine SSlâitfi gcfeal't für cen 20 März, — Die Ebbe zu Ende des verflossenen Monats hat große Verheerungen an ter s?ujïe son Pcntorlcu (Manche) angerichtet. 3lcünlicl>c Verheerungen hat man nicht mehr gesehen feit 1817 — ©ine interessante Collection von Klinst gcgcnstäinen und Zicrrathen, licrrüln'cnc1 ton dem Eommerpalaste tes Chinesischen .Neusers, welche der fiaü^üsch: Kapitain Negrain gesammelt hat soll im Verlauf des Monats März im Glasp.'.llast zu <2l^ccn()am bei London ausgestellt iretccii. Der Wert!) tiefer Sammlung fou 7 '/i Millionen betrogen. — Man beschäftigt sich virl in England damit, eine ©ifenbabn zu machen ïon London bis nach Calcutta lüften). Der Weg soll über Douvres, Paris, Wien, (Soniiantfnpptl, Bagdad, Teheran gehen, wo man dann eine 25crbtnPuno veranstalten würde mit ter engliid) intiidun Lmic und so in kurzer Zeit nach Calcutta kommen. — Die Carrière ter schönen Wissenschaften wird »on den gekrönten Häuptern mit Ent< ïdjiîtcnbcit angetreten. Voran bekanntlich tcr ftanj,cfticbc (ifijar. *ber auch der Kaiser von Ccftctrcid) ttt^ffentlidjt ein Werk, worin co Icrirtc Slbjiiidjnungcn aller Zierren der Oest« reichiscicn Krone nngcbutcn iremn. Der Kl), nig von Schweren'und dessen Brüter Dsc^r dichten: ihr Werk ist unter ter Presse, Die Kaiserin Eugcnia ist drauf und dran ein Vuch über 2J?ûrie*?lntoinerre erscheinen zu lassen. Uno tcr s£önig »on Vaicrn läßt auch CS3edichte vom Etappe! lausen —Ihr Buchdrucker, Achtung! — In Et, Petersburg herrscht auiicnblifîlicb ein Fieber, Cas tätlich mehrere Hundert Menschen Dahinrafft. Me Vorsichtöniaßrcacln, die man dagegen ergreift, bleiben ohne Resultat.
SomâjJûiiîicuj
Luxemburger Wort, 1865-03-26 00:00:00

SomâjJûiiîicuj Aus D. erhalten nur eine Lurrcspondcnz,, die nicht 6eriutjtd)tigt werden kcm», weil fie ohne Unterschrift ist. ©in anderer Brief ans S. üöer. die Pflege des Gejnngcö in den Priuiarschulcn konnte nicht angenom= inot'i werben, weil wir die Unterschrift nicht ent;istern konnten.
Luxemburger Wort, 1867-12-17 00:00:00

Lnxpinboiirg, le 14 décembre 18(57. Monsieur le Rédacteur, Le demandeur en concession du chemin de fer de ceinturé a posé comme condition de son enlrcprise la concession d'une cerliiine surface de terrains miniers , de môme qii'il s'est déjà, d'après ce qu'on dit, assuré d'avance le droit (l'exploitation de diverses carrières situées le long de la Sûre, elc. Si noire Gouvernement devait réellement faire au constructeur de la ligne projetée des avantages »lu cette nature, il ne néglige/a sans doute pas de garantir nos exploitants indigènes contre la concurrence qui leur serait suscitée du celte manière. H est évident que s'il en était autrement, nos propriétaires de mines et de carrières se ver-1 aient dans l'impossibilité de lutter avec cet adversaire qui réunirait dans ses mains et l'exploitation et le transport de ces pondéreuses matières premières, pour lesquelles les frais de transport tonnent la plus forte partie du prix de vente. Les cahiers des charges des différentes sociétés de chemins de ler fiançais p. Ex. défendent à ces sociétés toute exploitation de mines, etc. pour la vente au public et en général tout commerce en dehors du but d'utilité publique pour lequel elle* sont créées ; l'exploitation de carrières, de niinières concédées à des sociétés de chemins de fer se trouve limitée aux seuls besoins de ces compagnies. Le Gouvernement trouvera sans doute util;! de rassurer nos exploitants à cet égard. Veuillez agréer, elc.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1867-12-17 00:00:00

Amtliches. ttr Reglerungi-Mtglitdt.' auf jeten Mittwoch und Samstag, »on 10 Uhc bi« Mittag, jlft. geslht Hub. Dit Beamten, Vüigermeistei und Echdffe» werten ersucht, ouf tiefe Anordnung zu achte, u,V ihre 2lmt«btfot>lfnen davon in Kenn»»!« zu setze», um denselben erfolglose Gange oder Reisen zu ersparen. Die Mitglieter ter R«. gieiung sehen sich genötbißr, die Bucfenjtn auf vorerwähnte Tage z» beictronfen, indem die Erfahrung bewiesen bat, daß ter tägliche m. pfang mit einem regelmäßigen Oef^äfleflanßt unverträglich ist. (Wem.) Da« Meticinal-Lollegium wirb ft* Montag den 16. Dtctmber c, 9 Uhr Vormittag«, U einer außerordentlichen StTilon verlammeln. Diejenigen, «elchl etwa beabsichtigen (t* wahleno bfvjelben zur Prüfung anzumelden, werten hiermit ersuch», ihre Papiere an dic General Direction der Justiz einzusenden, damit ibrr Zulassung knnen Verzug erleide. l.Mem.) Nom 18. d. Mis. ab ist tel Preis te« in den Nledellazcn der Regle çtrfauften Salze« aus zweiundzwanzig grünten (ssr, 223 für de» Sack »on hundllt Kilos helübglseßt. (Mem.) — T>ci 9?e|4tcruna,«=(&onfeil glaubt in Gfr* itincrung bringen ju iriiffen, bajj tfe Suticnjen
Italien.
Luxemburger Wort, 1867-12-17 00:00:00

Italien. Florenz, 10. SDect-aiber. Das italienische Grünbuch entait 67 Sckrittstiicke, welche die 2lniibe«.-gfgion vom 2. Senf 1866 bi« 7. September 1867 behandeln. 66 Documente bandeln über die Römische Frage vom 20. December 1866 bis 3. December 1867. Italien zeigt Frankreich unter rcm 30. September 1867 an, daß c« in Rom intervinirin würde, fall« daselbst eine Revolution ausbräche um die Ordnung au'rccbt zu erhalten und ben P^pft zu schützen. Frankllich ersiietert, daß et nichts ohne vorherige 23enacbrtcbttaung Italiens vornehmen würde und eine loyale Bewachung ter päpstlichen Grenzen erwarte. Unter dem 14: October protefiirt Italien gegen cte Veiletzunss der September-Convention uno erklärt, daß es da« päpstliche Gebiet besehen werbe, f>)l!S die Franzosen mich No« sehen würden. Eine tta» lifnifcbe Note vom 17. Octoher erficht, rag bit Intelventon Italien« im Falle einer N volu-tion vas einrisse und wi Isamste Mittel zum Schuhe des Papste« sei, Frankreich weist diese Intervention zurück. Der italienische > esandte in London erklärt unter dem 29. October, ba^ England bereit fei, feine guten Dienste Italien zu widmen und FiankcelH an einer Invasion in Italien zu »erbinDern, die es als einen Kriegsfall betraetten wurde. Der italienische Gesandte in Berlin c,klärte unter dem 30. Dctobcr, Graf 23t<»m.-rcf habe den preu§itcb.en Vertretern im ?JuBlante mit^ethefit, daß er, falls die Römische Fr.ige von Bedeutung für die europäische Politik »erden feile r« velweigerte directe Vorstellungen in Paris zu ma* chen. Rigra meldet utacr dem 9. November, Frankreich »erwerfe eine Conlerenz, die sich^ auf die katholischen Mächte beschränke, Preußen dcßgleichen. Italien erklärte unter dem 14. November, Fürst (Mortfcbüfcff »eise eine Con° ferenz ohne Die Kenntniß der Grundlagen zurück und hält c« für überflüssig, Italien zum Widerstand gegen Die revolutionäre Bewegung aufjuforbrrn. Menabrea nimmt rie (Sonfereni am 19. Nov. an, macht jedoch dabei den prin= cipiellen Vorbehalt des äußerlichen N>chtc« auf Unabhängigkeit uni) Elninkeit Italien«. Menabrea fragt, ob er auf der Conferenz nut feine Rechte vertreten solle, welches eine unannehmbare Stellung für ihn sein würde, oder ob er mitberatbence« Mitglied sein jl'lle. Er fragt ferner, ob rie Bc>chl»sse Der Conferenz daS Gewicht uiafjgtbenrer R^tbschläge Haber» sollten, oDir ob SÇranfreicb die September» Convention jufieberc. Er verlangt Beschränkung Der «?eratb»ng une tränat auf Beseitigung d»f» Schwierigkeiten »wischen Italien unî rtmpipfisÇ lieben Stuhle. In einem Schreiben Mcnabrea's vom 3. Dccember ra>,lt er Frankreich für Ceffe« Freundschaft«versichcrunaen uno behält sich Mit» tbetlunpen über Vorschläge vor, welche Italien zur Lösung Der Frage geeignet erscheinen. (M. I.)
Für den h. Vater.
Luxemburger Wort, 1867-12-17 00:00:00

Für den h. Vater. Fr. Cts. Ucbcrtrag . D 035 43 Sie Schulkinder o«n Noeser »:>d 6-raut()em. Der hl. Vater müsse sie segnen .... 750 Hl, Vater, segne mich und meine Familie. »Us gingen . . 3 75 Für Wahrheit und Recht 3 75 Gtner ans Linster 1 25 ©egrütjet seist Du, heiliger Joseph, die Mutler des Herin ist mit Dir, Su bist gebenedeit .unter alten Männern, und gebenebeit ist Jesus, die sühe Frucht Seiner unbefleckten Uiaut Marin! «eiliger Joseph, Nahruater Jesu, but für n»2, deine Kinder, jetzt und tu der Stunde unseres Todes. Amen. Große und {(eine Kinder aus Wiltz, welche den hl. Joseph und den hl. Bater lieben 65 00 Ein Beamter a»s Luxemburg, der es sich zur Ehre anrechnet, Katholik 311 sein . '. 3 75 ine christliche Mutter aus dem Vreitcnweg 250 Zulammen .... 5722 93
Monsieur le Rédacteur du „Wort",
Luxemburger Wort, 1868-10-17 00:00:00

Monsieur le Rédacteur du „Wort", toute* les personnalités dont l'article est rempli. Le rédacteur de VUnion blâme particulièrement la candidature- de Monsieur le vicaire Haal et pourquoi? Probablement parceque Monsieur Hnal est prêtre Et depuis quTid donc le prêtre doit-il renoncer à lu qualité de citoyen ? Moi sieur Haal, homme très actif, très dévoué el bien capable, a déjà fait ses preuves à l'Athénée en qualité de répétiteur; il a passé sa candidature et son doctorat, non pas à Lonvain, mais à Luxi mbourg-, et si aujourd'hui il demande à assumer la lâche rude et difficile de répétiteur en attendant une place de professeur, le gouvernement devra s'estimer heureux de lui confier les humbles fondions qu'il sollicite. Pfasfnttha!, 13. cttober 1868 Herr Redakteur! Mit Freude wurde jedes Christenherz erfüllt als die frohe Kunde zu unfern Ohren drangt daß unser wohllöbliche ©emeinberatt) endlich einen günstigen Beschluß tu unserer Kirchenbauangelegenheit gefaßt haben soll. Der Stadtratt) hat nun seineu guten Willen durch diesen Beschluß kund gethan und der hochlöblichen Landesregierung 2 Pläne zur Wahl eines derselben vorliegt. Woher mag nun noch das lange Zögern in dieser so wichtigen Angelegenheit kommen? Keine Seele wagt es auch nur im entferntesten zu denken, daß' die Schuld an dem betreffenden Herrn Generaldirektor liegen soll. Im Gegentheil, die ganze Bevölkelüna kMMthuls dankt demselben für sein cnerav sches Einschreiten in dieser Sache. Aber auch kaum denkbar ist es. daß die Heim der Comnnsnon, welche ernannt wurden, um ihr Gutachten über den Platz. Plan, AoftenQnr u. s. W abzugeben, ihre Schuldigkeit nicht ae" than haben sollen. An wem liegt nun Die Schuld dieses Stillstand« in einem für uns so gewünschten Unternehmen? Stillstand ist Rückgang, sagt mau, und mit vollem Rechte Verschiedenartige Conjekturen über diesen Gegenstand drängen sich unwillkürlich einem jeden darüber Rcflektirenden auf. Sollte Der Ankauf des Terrains zu dein Baue nicht schon eine vollendete Thalsache fein? fragen sich die Einen. aiHöerc glauben, man könnte bereits mit dem «Räumen des Platzes begonnen haben und mit dein daraus gewonnenen Schulte de» der Kirche gegenüberliegenden öffentlichen Platz mit welchem Herr Generaldirektor be 6olnet untere Unterstadt beschenkt haben soll, mit der Hauptstraße -nivelliren. Wieder anders meinen, man könnte während des Winters alle Baumaterialien in der nahe liegenden  L'Union a publié dans son numéro du 10 octobre un article ti es vehement sur l'usât»» nisaiiun projetée du personnel enseignant à 1 Aihénec et sur les combinaisons de certaines classes gymnasiales avec les classes coirespondanles de l'école industrielle. Certes, Monsieur le léducleur, je ne suis pas appelé a prendre la défense du système suivi a t'Àthénue, mais je trouve que i Union aurait dû se contenter d'attaquer le principe de l'organisation et laisser de côté • —.WjßClV*.*»*«»
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1868-10-17 00:00:00

Deutschland. Berlin, 12. Ott. lieber irgend einen Seit; sationoatt brütet der baiser Napoleon und da er die Stimmung der europäischen Mächte kennt, so wird nach der lleberjeugung ernster Männer dieser Akt an der Stirn peu Stempel des Fri dens tragen, Bei dem Herrscher an der 'Seine, der in diesem Augenblicke nicht sagen kann: „(5s gibt feine Pyrenäen" ist der Zusammentritt cines europäischen Congrefs^s zur fixen Idee geworden, und so tonnte es gar nicht überraschen, wenn er an die Machte wiederum mit dieser loee herantritt. Und da muß ich Ihnen sagen, das; cine etwaige Einladung 'Jtapoleone voit Seiten mehrerer Mächie diesmal mit erhöhtem Znirauen aufs genommen werden dürste. Siapoleon könnte setzt fein bestimmtes Programm für eineil Kongreß in 3Jor|dölag bringen und hinter dem Antrag ans europäische enttüaffnuiig, behufs beifen Äerathuug die Machte zusauimenluinmen sollten, untroe der jüngste Attache nichis anderes als Hnmanitälsgruuoe suchen. Ich habe schon vor Monaten ausgeführt und Briefe aus Paris beftätigen dies, daß Napoleons Vorschlag, Pceuszen möge entwaffnen, uom napoleonischeil l^efi^tiSvuntte aus einem Beseitigen des Preußische» öiMms gleich käme, worauf Preußen mcht eingeljeii lutro. Und was !){orb)^leâruig angebt, so fann die Patrie noch so viel vom Recht sprechen : Frankreich hat fein Recht sich in bieie Angelegenheit zu mischen und £ane= mark hat von Preußen nichis zu verlange». Darin sind aber alle politischen Kreise eiuuerstanden, daß (^raf Äismark wohl Daran thäte, so rasch wie möglich den Art. V. des Präger Friedens auszuführen oder sich mit Oesterreich über dessen Äeseiiignng zu verständigen, schon um der Deutschen in Roroschlcswig milieu. '(". Z,) Berlin, U. Cet. Sie Uebcrfidjt bec bei dem üaiiDljeere uuD der Marine in dem (irlirfatsioyre ltft»7/ü8 eiugeftellien Äiannschasten ergibt in Bezug auf die Schulbildung im Allgemeinen ungefähr gleiche Nesullale, uiiû es bleibt »och mancherlei 511 tijuii- Sie Haupisumme Der (iingestellieu betief sich auf Bfi,üU7 Preußen, von Denen 3295 ooer y.72 vom Hunden ohne Schulbildung waren. Ulm schlechtesten fttUjt die Plumuz >4Jofen, Da bei 5539 nodj öiis oûer 14,73 v. ». oljue 6c^ulbilDung waren ; el folgen Preußen mit 12,5« vom Hnnderi, als» von ll,;U)ö nocl) 1447, Schlesien mit 3,-iu u. ©, also uou 13,ötiii uoch -172, Westsale<l mit 1,3 s u, H,, also non Msä mir 112, Hauemburn mit 1.40 v. H,, also doh 214 nur 3, Sommern mit l,is u. ,£>., also von ü173 nur 73, Schleswig JQoliteui mit l,is/ von 3472 nur 39, Hessen mit U,93 u, H^ also uoil 283(j nur 27, uannuuer mit 0,00 "u. H,, al|o uou 024« nur 5,6, Branoenburg mit 0,33, al>u uou 9452 nur 7',», SUjetupromiij uebrt Hotjeujolleni mit U,77, also von 12,52? nur 9G Sachsen mit ü,ib, also uou 0280 nur 37, endlich Naisan una Fcanlsnrt mit <>,?, also uou 232<i nur 4. rjf. R.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 265/266
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-09-23 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de 1 ’ A B ONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75: — la Belgique 5 00: — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. toutes les lettres doivent être adressées ranco à J. JORIS, éditeur. N* 265 & 266. 15 CENTIME* LE NUMERO. DIMANCHE 23 et LUNDI 24 SEPTEMBRE 1877.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1874-03-04 00:00:00

Amtliches. Das .Mémorial' bringt das Gefetz vom 9. Februar 1874, die Polizei des Fuhrwesens betreffenb; es lautet.^ Art. 1. Alle gesetzlichen unb reglementarischen Bestimmungen über bas Gewicht, bte Achsen unb Rabfelgen ber bte Staatsstraßen befahrenben Fuhrwerke sinb abgeschafft. Sie Bestimmungen über bie Circulation bei Thauwetter finb ebenfalls aufgehoben. Namentlich finb abgeschafft, bas Gesetz vom 29. Floreal Jahr X. bas Gesetz bom 7. Venlose Jahr XII, bas Secret bom 23. Juni 1806, mit Ausnahme bes Art. 34, bie Schübe betreffend welcher in ben Grenzen bes Kgl. Beschlusses bom 7. September 1830 beibehalten ift, baS Gesetz bom 25. März 1838 unb basjenige bom 19. März 1851. Art. 2. Sie Regierung ist jeboch befugt bas Verhaltniß zwischen ber Breite, ber Rabfelgen unb ber Anzahl ©esvann-Pferbe für bie Fuhrwerke, welche zum Transporte bon schweren Waaren auf ben Straßen ober Straßentheilen ober Haupt-Communicationswegen, beren Unterhalt aus bem Staatsschatz bestritten wirb, jährlich per Kilometer 2000 Franken übersteigt, zu bestimmen. Sieselbe ist ebenfalls ermächtigt bie Beleuchtung ber währenb der Nacht auf ben Straßen ober auf ben bom Staate unterhaltenen Haupt-CommunicattonSwegen fahrenben Fuhrwerke borzuschreiben. Mit einer Buße bon zehn bis zu fünfzehn Franken werben biejenigen bestraft, welche bie bon ber Regierung in Folge gegenwarti» gen Artikels erlassenen Verboten überschreiten. — Im Wiebcrholungsfalle währenb des Jahres kann ber Richter außerbem eine ©e» füngnißstrafe bon einem Tage aussprechen. — Das ,Memorial' bringt bas Gesetz bom 24. Januar 1874, woburch bem H. W. Lippert «US Luxemburg bie Naturalisation berliehen wirb.
Inland.
Luxemburger Wort, 1874-03-04 00:00:00

Inland. Merl, ben 2. März. Es war etwa ge> gen 4 Uhr heute Morgen, als bie hiesige Einwohnerschaft burch Feuerruf aus bem Schlafe geweckt würbe. Die Strohbebachung b« Wohnung bes Schenke irthes unb Krämers Elter stanb bereits in hellen Flammen. Unsere Feuerwehr langte jeboch balb mit ihrer Spritze an ber Vranbstätte ein unb war es ihr möglich innerhalb einiger Stunben bas Feuer zu bewältigen unb bie Weiterausbehnung besselben zu berhinbern. Die Bebachung bes Hauses sowie ber ganze Wanrenvorrath bes p. Elter tourbe bout Feuer bernichtet; nur einige Möbel konnten gerettet werben.— Der Betroffene steht bei ber Gesellschaft „la Paternelle" in Assekuranz unb ecleibet einen Schaben bon nahezu 10,000 Fr. H eisdarf, 3. März, Gestern entschlief selig im Herrn ber hier allniesenbe emeiilUt,- Pfarrer vo.1 Sossenheim. Hr. I. B. N-isch
Luxemburger Wort, 1870-06-17 00:00:00

Samstag Abend acht Uhr wird ein deutscher Rhetor aus Berlin. Herr Ad. Schultz im untern Saale der Restauration Faber einen Vortrag über deutsche Literatur halten. Wenn er die Werke der berühmtesten dramatischen Schriftsteller vor seinen Zuhörern bcspricht, zeigt er. außer seinem feinen Tact u. seiner Gelehrtheit, die ihm den Charakter eineö autorisirenden Kritikers verleihen, ein seltenes Talent, so daß man glaubt, einer ganzen dramatischen Truppe in eine Person vereinigt, zuzuhören. Den Freunden germanischer Literatur bietet mithin dieser Vortriig allen 3ieiz einer Vorftellung auf der Bühne. Die Zeitungen aller deutschen und französischen Släote in welchen er schon früher Vortrage gehalten sind feines Lobes voll. Tiefe Soiree mild für alle Freunde deulscher Literatur eine recht genußreiche werden, des sind wir fest überzeugt.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1870-06-17 00:00:00

Frankreich. Paris. 13. Juni. Der Figaro erzählt Folgendes: „Alle Journale kündigen an, daß Element DuvernoiS auf Antrag des Ministe« riums die Ober-Redaction des Peuple Français habe niederlegen müssen. Dies ist falsch. Es war der Kaiser selbst, welcher diese Maß» regel aus freien Stücken ergriff, weil er befürchtete, bah die fortwährenden Angriffe dieses Blattes Emile Ollioier in seinen Be> ziehungen zu der Kammer Verlegenheiten bereiten könnten. Der Siegelbewahrer — und dies ist die volle Wahrheit — erfuhr die Nachricht durch den Kaiser selbst. Im Mini« sterrathe, wo Emile Ollioier neben dem Kaiser seinen Sitz hat, neigte sich dieser zu ihm und sagte leise: „Herr Element Duvernois wird nicht mehr Chef-3tedacteui des Peuple Francais." Und am nächsten Tage war dem auch so. Eine wohlunterrichtete Person ver» sichelt uns ferner, dah die Freundschaft des Staatsoberhauptes für Emile Ollivier ihren Grund in dessen Discrétion und Uninterefsirtheit hat. Von allen Minister«, die der Reihe nach am Ruder waren, ist er der ein» zige, der nie eine Klage laut werden ließ oder eine kaiserliche Gunstbezeigung für sich ver« langte. Die Angriffe gleiten über seine Eigenliebe wie über einen undurchdringlichen Cürraß hin, oder wenn « zu scharf mitge« nommen wird, so vertheidigt er sich selbst, ohne den Souverain für seine Streitigkeiten zu interessiren. Dann — und dies ist beton« ders das Geheimniß dieser Sympathie -~ glaubt der Kaiser blindlings an die Ehrlichkeit, die Offenheit und die Aufrichtigkeit fei« nes Ministers; er hält ihn für einen loyalen Diener oder vielmehr Mitarbeiter; dies erfreut und entzückt ihn und läßt wie die Achtung sich nach und nach in warme Freundschaft umwandelte. Wir glauben nicht zu übertreiben, indem wir behaupten, daß, wenn der Kaiser zwischen der Kammer und Emile Ollioier zu wählen hätte, er sich sül den letzteren erklären würde." Die Beziehungen Rouher's zum Kaiser sind jedoch nach wie vor die besten. Derselbe besucht fehl häusig die Tuileneen. und bei dem gestrigen Wettrennen unterhielt sich der Kaiser längen Zeit mit ihm. Ollivier war dem Wettrennen fern geblieben. Fast alle anderen Minister waren abec anwesend. K. Z.
Eisenbahnzüge zur Winterzeit.
Luxemburger Wort, 1863-01-30 00:00:00

Eisenbahnzüge zur Winterzeit. Die Uhr nach dem Pariser Meridian ist um 23 Minuten zurück nach ter son Lurembug und diejenige von Siln um S Minuten. - - bedeutet Morgen, und ' Nachmittags und Abend«.
Variétés.
L'UNION., 1862-07-03 00:00:00

Variétés. Un fait qui prouve combien quelquefois la vie tenace chez certains individus vient d'être constaté à la Trinité-Porhoët. Ce fait, tout incroyable qu'il soit, est pourtant de la plus exacte vérité. Ces jours derniers, la fille Tuai, âgée de soixante ans au moins, dont la vie a été une longue suite d'excès, de misères et de privations de tous genres, se présenta au matin chez les époux Poison, qui, après lui avoir donné à déjeuner, l'envoyèrent chercher leur blé. Toute la journée fut froide et pluvieuse. Comme elle ne revint ni dîner ni souper, on crut qu'elle ne s'était pas rendue à sa destination; on ne s'en occupa point. Pendant cinq jours on n'eut point de nouvelles de cette fille ; on commença à croire qu'il lui était arrivé malheur. Enfin ses sœurs se sont mises en quête; elles l'ont trouvée dans le champ où elle avait été envoyée. Elle respirait encore et répondait assez exactement, mais avec embarras, aux questions qu'on lui faisait. Elle avait fait peu d'ouvrage, elle était tombée au commencement de son premier sillon. Quelque temps après, nous l'avons vue chez elle, où on l'avait apportée. Elle venait de manger la soupe et buvait un demi-litre de cidre. La bouche était déviée, elle parlait avec difficulté, tout le côté gauche était paralysé. Ce côté était rongé par une multitude de vers. Il paraît qu'à son entrée dans le champ cette fille a été frappée d'apoplexie; elle croit être restée dans cet état pendant vingt-quatre heures. Quand la connaissance lui est revenue, elle a voulu appeler à son secours : c'était impossible, la langue était paralysée. Elle a donc été obligée de rester dans cette épouvantable position pendant cinq jours et cinq nuits par le temps le plus rigoureux que nous ayons eu depuis plus de deux mois. Presque toujours la pluie tombait par torrents, le vent soufflait à déraciner les arbres. Cependant elle n'en mourra pas. 8a position est aussi satisfaisante que possible, seulement le côté gauche restera paralysé le reste de sa vie. (Courrier de la Bretagne.) Pierre Heintze  , rédacteur responsable.
ERRATUM.
L'UNION., 1862-07-03 00:00:00

ERRATUM. A la page 2 de notre numéro d'hier il faut ajouter, ligne 16, 1™ colonne, après le mot « correctionnelles», la phrase suivante: «tandis que le second ne sera condamné qu'à «n« r£n»ration civile». L'Editeur
Allemagne.
L'UNION., 1862-07-03 00:00:00

Allemagne. Pos e n, 23. Iuni. Die Ostsee-Zeitung tbeilt den Tert einer Ansprache mit, welche der Erzbischof nach seincr Ruckkehr im Domc vor Ertheilung des Segcns an die versammelte Mengc gebaltcn haben soll — wir sagen ge< halten haben soll. weil dièse Ansprache im Munde eineS Geistlichen und preuhischen Unter» thans unglaublich klingt. Sic lautet namlich: Ich danke ans tiefster Seele Allen, und namentlich dem Senate, fiir den mir beieiteten glanzenben Empfang, der mir bis an mein Lebensende unvergehlich sein wird. Ich werde meinem Danke gewih den besten und Ench liebsten Aiisdruck geben, wenn ich <Zuch erzahle, was zwischen mir und dem heiligen Vaiei vor» qeganqen ist. Ich batte am 3. Iuni um 11 tlhr Oormiltags Audienz. Nachdem ich vor den Tbron des heiligen Valers hingetrete» war, sprach ich also zu ihm: „Heiliqer Vater! Troh meines voigeriïcktcn Allers und meiner fchwin» denben Krafie bin ich gekommen, Dir einen Beweis meiner kindlichen Licbe unb meiner tiefsten Verehrung fur das Oberhaupt der Kirche zu geben. Ich bin ferner gekommcn, um wie eS mir geziemt, Dir mitzuhclfcn, bah jwauzig Millionen Polen, welche diefelbe Re« ligion bekeunen, unb welche bercit sind, in Deiner beklaqenswerihen Laqe den letzten Gro« schen mit Dir zu theilcn, sich in eben so be< klagcuswerther Lage besindcn, weil die ihnen durch Tractate und furstliche Worte garantirten Rechte aufs fchamloseste verletzt werden. Ich bin endlich aekommen, um Deine Gnade anzufiehen, dah Du mir, meineu bciden Didcesen, jenen 20 Millionen Polen, und, um was ich ausdilîcklich gebetenj worden bin, unserer Emiqration den apostolichen Segen ertheilest." Ich bedauere sehr, dah ich aus Ruckùchten der Délicatesse nicht w5rtlich mittheilen kann, was der Papst erwiederte. Nnr so viel will ich bemerken, dah er in seiner Gnade mit ber grbh» ten Bereilwilligkeit mir unb Allen, fur welche ich mich verwandt hatte, den apostolischen Eegen ertheilte unb mich ermachtigte, denfelben in seinem Namen zu ertheilen. Auch das kanu ich Euch versichern, dah es nie einen heiligen Va< ter gegcben hat, und vielleicht nie geben wird, der sich dit Sache unserer Nation so zn Her» zen nahme, wie Pius IX. So oft auf die len die Rede kommt, Huhert er mit inncrer Ruhrung: Proveri Polacchi! (die armen Polen!) Was ich aber im Vatican gehort habe, berechtigt mich zu der Erklarung, dah wir auch in Rom unsere erbitterten Feinde haben, welche unserc tugendhaflesten Absichten und ebelsten Bestrebungen als demagogische Ercesse darstellen, welche die Etorung der Ordnung im Lande, sogar in der ganzen Welt bezwccken. Nach Erthcilung des Segens wurde vom Choie das Lied Bose cos Polske angestimmt und von der Versammlung bis zu «nde ae. su n g en. K. Z.
L'UNION. Jg. 3, n° 154
L'UNION., 1862-07-03 00:00:00

.m 154 (PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour In ville-6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duclié. 8 fr. 20 franco pour la Belgique et la Hollande 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCEE 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. JEUDI L'UNION. 3 Juillet 1862. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimancbes et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être ariressi a franco a Heintzé frèbes éditeurs de 1 Union, 4, rue de la Reine Prix d'un numéro: 15 centimes.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Anzeigen« Amtsstube des Notars Didier-Hollenfeltz zu Diekirch. Versteigerung tlntt Ufine sammt Wohngebauden und sonstigen Dependenzen. Die dem Herrn Baron de Vicq de Cumptich, Oberst-Coinmandant des 3. läger-Regiments zn Lüttich nnd seinen Kindern, in Gefolge Erbfolge Seitens des verlebten Herrn Baron de Cassal, zugehörige zwischen den Ortschaften Medernach und Fels gelegenen Usine, sammt davon abHangenden Wohngebauden, Stallungen und Ackerfeldern, das Ganze umfassend einen Flächenraum von circa 1 Hectar 90 Ares, wird am Dienstag den 9. Sept. 1862, Nachmittags um 2 Uhr, auf frl. Usinc selbst, dem öffentlichen Verkaufe ausgesetzt und dem Meistbietenden zugeschlagen werden. Fragliche Usine' sammt Dependenzen, welche, dicht an der Straße von Diekirch nach Grevenmacher gelegen, durch den Bach „Erns" activirt wird, früher als Drahtstiftenfabrik benutzt ward und jetzt als Sehneide-, Gyps- und Oelmühle dient, eignet sich auch zu jeder andern Fabrik-Anlage. Um Kenntnißnahme der Bedingungen beliebe man sich an den unterzeichneten mit der Versteigerung beanftragten Notar zu wenden. Diekirch. den 19. August 1802. 1553 Didier-Hollenfeltz. Drei Stagelfchmied-Gefellen werden gesucht und können stündlich in Arbeit treten bei Nicolas S eh ü tz in Ettelbrück. 1573
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Goneurs. Am nächstkünftigen Dienstag, 9. l. M. September, um 9 Uhr des Vormittags, wird im Schnlsaale zu Erpeldingen em Eoncurs für die dortige Lehrerstelle eröffnet werden. Die mit diefcr Stelle verbundenen Vortheile sind: 1) Fires Gehalt 600 Fr. 2) Wohnungs-Entschädigung . . 50 Fr.Bo Ct. 3) Gebühren der nicht schulpflichtigen Kinder, welcke sich jährlich ans 60 bis 70 Fr. belaufen. Erpeldingen, den 2. Sept. 1862. Der Bürgermeister. 1572 S. 6 o ii z e in in s. Nachricht. Am künftigen Montag. 15. Sepjj(ulnWmik tmbn' um 1 Uhr des '.'iachmittags, S'ViPKjSk wird loh. Neichling von Wahl, sein allda gelegenes Wohnhans sammt Scheune, Stallung und 2 Gärten, sowie verschiedene andere Immobilien, öffentlich uerfteigern. findet bei dem Gaslwirthe Wilmes totatt. Ufeldingen, den 4. September 1862. 1574 Hippert, Notar. Em gut und sehr bequemer gelegen zu Hoscheid, an der Straße, enthaltend ungefähr 32 Hectares, bestehend in Wiesen, Gärten und Ländereien, nebst sehr geräumigen Eeonomie-Gebänden, (welche auch als Gasthof benutzt werden könnten) steht zn vermiethen, und für den 1. Dezember künftighin zu beziehen. Liebhaber sind gebeten, sich an den Eigentümer Herrn Augu st in , Friedensrichter- in Remich, zu wenden. 1571 A loiict* une belle et vaste maison, grange, leurie et jardin, connue sous le nom de »•■flgers«, sise k Erpeldange, sur la route d'Ettelbruck a Stavclot et k COO m6tres de la gare du chemin de fer, en voie de construetion pres d'Ettelbruck. Cette maison se prete a tout genre de commerce. S'adresser pour de plus amples renseignements a Monsieur Liefring, condueteur a Eollingen, pres Mersch. 1566 J'ai l'honneur de porter a la connaissance publique que je me charge des aujourd'hui de iburmr sur commande: soit dans la ville, aott .\ I» campagne des dlners entiers ou en partie«, au grds des personnes, qui veulent m'honnorer de leur confiance; que j'aie toujours provision de mes conserves alimentaires: Truffes, Champignons, Sardinesalhuile, Pätisdefoiesgras, petits Pois, Haricots verts, Tomates, Gerises, etc., Saucissons des Ardennes et de Lyon, Jambons et Languesfumi.es; et pendant l'hiver toutes sortes de charcuteries. Tous les articles concernant la confiserie et la pdtisserie. Diekirch, le 2 septembre 1862. 1573 Joseph Tandel. «Ottelbrücker Jahrmarkt. Der Ettelbrücker lahrmakt findet nicht, wie etliche Kalender irrthümlich anzeigen, am 16. d. M. Statt, fondern er wiro wie immer,' am 2. Dienstage des Monats, also am Dienstag, den 9. September, ab« gehalten werden. Ettelbrück, den 5. September 1862. 1577 Der Bürgermeister, Schmit. Anfgejntssi l! I Preisscbießen mit Flobertbüchsen. All! Kirmessonntag, den 21. September, und den darauffolgenden Tagen in der Harmonie von J.-P. JErnser. Prcisgecicnständc: 1) Eine neue silberne' Cylindcr-Uhr, mii acht Nubinsteinen. 2) Em doppeltes Jagdgewehr. 3) Em einzelnes Jagdgewehr. Jede Nummer, für 3 Schüsse geltend, zu 1 Fr. Diekirch, den 5. Sept. 1862.' 1575 Em gut dressirtcr Jagdhund ist zu verkaufen bei Pcler Fcllcns in Diekirch. ,576
Der Sänger.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Man liest im „Courrier": Der Sänger. (Andeuten »n baS SängeifeN vom 2. Seplember 1862 zu Luxemburg.) Em Sänger zieht mit golbnem Spiele, Em Jüngling lchöii und wunderhold, Der Menschenheizen rllhlt er viele: Da« ist fei« L°hn. sein süßer Sold. lind rüstig wallend durch die Auen, Singt freundlich er den Frohsinn reg' : Von Land zu Land, dnrch Stadt und Gauen Zeigt lautre Freundschaft ihm den Weg. 6« geht so tlar durch seine Weisen Em Ton, der inniglich bcglüilt: Er singt der Jugend, singt den Greisen Und Alle« lausche! ihm entzückt. Im Schnilterfelb bei frohen Bauein, Da stimmt er an da« Dantgetün; Am Grab', wo blasse Waisen trauern, Singl tröstlich er vom Widersetzen. In sromnier Armen nieder« Hütten Prei«i er de« Frieden« goldnen Lohn, In den Palästen edle Sitten, Die Großmuch vor dem Königsthron. Er singt den Liebenden von Treue, Den Guten von der Wohlihal Luft; Er singt Gefallnen sanfi aus'« Neue Die Tugend in die wunde Vrust. So wandert er mit Wonnesegen Den vielgewundnen schönen Gang, Und börl ans de» dnrchwallien Wegen Froh seiner Töne Wiedertlang. Und seht, »ic wird sein Sang ersterben, Rein schalt! er »Über fort und fort: Denn weiter will sich ewig erben Em heitrer Sinn, em ernste» Wort. Mit deinen Liedelparadiesen Kehr hänsig, liinglinc,, bei nn« em« Du sollst nn« lieb nnd stet« gepriesen, Ja heilig, Sänge« du, uns sein. M. Rodange
10. Das Duell.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

10. Das Duell. Den andern Tag in aller Frühe war Valerie schon am Bit« reatt mit der Ausgabe der Briefe befchäfligt. Sie schien zerstreut und unruhig. In der Thal dachte sie daran, daß im Lauf« de« eben begonnenen Tage« voraussichtlich das Zusammentreffen zwischen Gerard und dem Baron stattfinden würde. Nim halte sie sich aber bi« jetzt keine genaue Auslnnst über Zeit und Ort desselben verschaffen können und die Abwesenheit gewisser Doeumente, die sie stündlich erwartete, verurlheilte sie noch dazu zur Unlhätigkeit. Der Zufall follle ihr jedoch bald in ganz unerwarteter Weife zu Hülfe kommen und sie bei Mühe weither Nachfotschungen. für die ihr jeder Anhaltspunet fehlte, überheben. (Foitfehung folgt.)
Deutschland.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Deutschland. Vom Main, l. Sept. Die Gefangennahme Garibaldi'«erfährt bieverfchiedenartigste Beurtheilnng: Dem Einen ist sie eine rettende That, dem Ändern em Schandfleck für Italien. Die Wahrheit liegt wohl in der Mitte. Die Unterwerfung Garibaldi'« durch Waf» fengewalt war em trauriger, aber nothwendiger Schritt der italienischen Negierung. Denn auch nicht als Bedienter Napoleons hat Ratazzi, wie man ihm vor» wirft, gehandelt, sondern weil er für Italien so hau» bellt mußte, und als wahrer Patriot weder den offenen Ungehorsam gegen da« Gesetz und den itönig dulden, noch c« aus eine offene Feindschaft mit Frank, reich ankommen lassen durfte, welche unvermeidlich wurde, sobald er Garibaldi nach Rom zu kommen ge« stattete. Wir wissen aus eigener Anschauung wie widerwillig Jedermann iv Italien diefranzösischePolitik erträgt; aber dennoch erkennt mau, daß bei alledem Frankreich der einzige Aliirte Italien« ist, Englands Hülfe ist fern und trügerisch — noch ferner stehen Preußen und Rußland. Verdammen wir also auch die französische Stellung in Rom. so müssen wir doch bekennen, daß da« Schlechte leider nicht unhaltbar unb es thöricht ist, mit dem Kopfe gegen die Mauer zu gehen. In einem hochherzigen Gefühle und — sich täuschend über den Ernst der Warnung seine« löiiig» lichen Freundes — wollte Garibaldi für Italien den eisernen Würfel werfen. Er hat aber dabei nicht bedacht, daß Italien em« noch nöthiger braucht als Rom: Einigkeit. Ohne Einigkeit wird c« nie nach Rom kommen, selbst wenn Napoleon abziehen wollte: am wenigsten nach bern ideellen Rom. der Italia una. Wer in Italien die Zwietracht nährt und dem Gesetze — ohne weiche« fein Gemeinwesen bestehen kann — Feindschaft erklärt, muß, trotz der aufrichtigsten Ge» sinnungen, vom Gesetz als em Feind des Vaterlandes angesehen werden. Kein viand aber bedarf mehr als da« durch Mißiegierung und Pfaffenthiim lange Zeit her» abgedruckte Italien der Gewöhnung au die Macht unb die Nothweudigkeil des Gesetzes! Freilich wird man in Turin in nicht geringer Verlegenheit sein, wie man das Gesetz mit Garibaldi'« Namen und Person vereinigen soll- Denn Garibaldi ist nicht nach bern Mißstabe anderer zu richten und zu strafen ! nnd ebensowenig wie da« Gesetz kränken und Undank üben kann, wird man die von Garibaldi getragene oder vertretene Idee scheinbar durch einen Richtspruch ver» dämmen wollet, ! Eö ist nicht leicht, aus diesem Di» lemma zu gelangen, so leicht c« ist, in einseitiger Auffassung Tadel und Rath auszutheilen. Die Frage ist eine politische, keine rechtliche, deßhalb wird bei ihrer Beantwortung sehr viel auf Garibaldi selbst ankommen.
Belgien.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Belgien. Brüssel, 31. Ang. Die französische Regierung fühlt sich durch die rasche Festnahme Garibaldi'« nicht wenig in die Enge getrieben. Sie hat auf em fo glänzende« Resultat der Thätigkeit der italienischen Regierung nicht gezählt und da« »quart d'heure de Rabelais« ist zu schnell über sie Hereingebrochen. Mau weiß iv Pari«, baß Rattazzi und Durand« auf Er» fülluug früherer Versprechungen dringen werben. Der Kaiser hat an« der Roth eine Tugend gemacht und ben Minister- und Geheimrath auf Montag einberu» fen, um die Haltung der Negierung zu bestimmen. Eine einfache Zusammenstellung der Namen und Mci» nnngen wirb aber genügen, um zu beweisen, daß, so lauge der Kaiser nicht selbst den festen Entschluß gefaßt hat. in Rom eine andere Politik zu verfolgen. Italien von dieser Seite wenig hoffen darf. Für Ita« lien sind folgende Mitglieder de« Minister- unb Ge« heimralhes: Thouvenel, Persignh, Fould, Rouher, Troplong, Morny und der Prinz Napoleon (fall« derselbe anwesend ist); für den Papst oder doch für den Status quo sind: Walewski. Delangle, Ranbon. Rouland, Baroche, Magne, Merkt und Vaillant. Billault ist zweifelhaft, denn er hat sich bald für und bald wider ausgesprochen. Die Kai« serin, welche dem Ministerrathe beizuwohnen pflegt, ist bekanntlich eifrig für den Papst. Wenn also ter Kaiser nicht den Wunfeh zu erkennen gibt, baß die Minister sich für Italien günstig aussprechen, so wirb bie Mehrheit auf Seiten des Status quo fein.
England.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

England. London. 31. Aug. Der Ecotiomist redet wieder einmal einer vermittelnden Dazwifchenkniift in Nord» america das Wort. Sein Hauptgrund ist der, daß der Süden sehr leicht binnen em paar Monaten Herr der Situation werden und sich In ten Stand gesetzt sehen könnte, dem Norden die FriedcnSbedinguitgeti vorzuschreiben. Nächst einer Wiederherstellung der Union durch die Uuteijochnng des Süden« könnte c« kein verhängnißvoUere« Ereigniß geben, als einen vollständigen militärischen Triumph der Conföderalion, weil die unvermeidliche Folge desselben eine kolossale Ausbreitung der Sclaverei fein mußte. Die Wochenblätter tSconenjift, iZz-amincr und Sa. turbah Review sind in ihren Urtheilen über Garibaldi ber Hauptsache nach einig. Sie achlen und lieben den Mann, verdammen aber sein Unternehmen al» wahnwitzig und unheitschwanger, kurzum, sprechen von ihm. wie von einem, bei welchem da« Herz mit dem Verstände durchgeht. Ucber Rattazii äußern sie sich mit Verachtung und wünschen, daß der redliche Ricafoli, dessen starre Tugend sie preisen, an der Stelle seine« geschmeidigen und zweideutigen Nachfolgers wieder au« Ruder gelangen möge. Donnerstag Nacht begab sich em furchtbarer Eisenbahn.Unfall bei Market Harborongh. Zwei Ertra- Zi'ge, der eine mit fast 1000 Passeren beladen, fuhren wenige Minuten nach einander von London ab. Gegen Mitternacht fuhr der zweitein deu ersten hinein, der einen Augenblick anhielt, um Wasser einzunehmen. Die Dunkelheit erhöhte die schrecken des Schauplatzes. Mehrere Personen wurden auf der Stelle gelobtet. 25 gräßlich verwundet und im Ganzen an 400 Personen mehr oder weniger schwer verletzt.
Italien.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Italien. Man versichert, der König Victor Emanuel habe aus Anlaß der stattgehabten ernsten Ereignisse an den Kaiser Napoleon em Schreiben gerichtet, worin er, unter Hinweisung auf bie seiner Regierung von dem Tuilerieencabinet erlheilten Ralhschläge, bie Raschheit und Energie der Unterdrückung der aufständigen Bewegung hervorhebe und am Schlüsse neuerdings die Hoffnung auf eine Lösung der römischen Frag, ausdrücke. — Die Kammern werden ihre seit einiger Zeit unterbrochenen Arbeiten am 5. b. wieder begin«« neu. Mau erwartet eine wichtige Rede de« Herrn Rattazzi. — Oberst Pallavicino, der Sieger von As» piomonte, ist nach der »Palrie« nicht em ehemaliger Waffengefährte Garibaldi'«. Vom Beginne seiner militärischen Laufbahn diente er in der regulären Armee und nahm mit großer Auszeichnung an den Feldzügen von 1848, 1849 und 1859 Theil. Er ist mit dem St. Mauritius, und Lazarns.Orden. dem Kreuze von Savohen und der Medaille für militärische Tapferkeit decorirt.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer., 1862-09-06 00:00:00

Türkei. Nach einer Depesche au« Konstantinopel vom 30. Aug. hätten die Türken Cettinje bereit« genom« men und wären Fürst Nikolaus und Mirko, nachdem sie die Stadt in Brand gesteckt, auf österreichische« Gebiet geflüchtet. Eine Depesche au« Ragusa vom 29. Aug. läßt die DefilsS von Dobrsko-Selo noch durch Mirko besetzt fein, sagt aber auch, daß bie Montenegriner Alles in Brand stecken und ihre Wei« ber, Kinder unb Kostbarkeiten nach Nieguschi (auf der Straße nach Cattaro) gebracht haben.
Heirathen.
Luxemburger Wort, 1860-10-03 00:00:00

Heirathen. Vom 22. Sept., Johann Michel Wilhelm Seltenheit«, Sergeant, mit Maria Kremer; — v. 24., August Reuter, Eigenthümer, mit Maiia Katharina Susanna Bertha Funck; — v. 25., Johann Gottlieb Kleiber, Sergeant, mit Anna Hollenfeltz; — v. 26., Nikolas Kremer, Cisenbahnbeamter, mit Angelika Helena Blum; — v. 2?., Johann Wilhelm Seifert, Sergeant, mit Katharina Hinzen.
Beschluß vom 29. September 1860, durch welchen eine Commission zur Revision der Verordnungen eingesetzt wird.
Luxemburger Wort, 1860-10-03 00:00:00

Beschluß vom 29. September 1860, durch welchen eine Commission zur Revision der Verordnungen eingesetzt wird. Tic Negierung im Conseil, um mehr« fach in der Ständeversammlung ausgedrückten Wünschen zu entsprechen, welche dahin ziel» tcn, unter Mitwirkung dieser Versammlung die kraft Art. 4 der Königl,.-Großberzogl, Verordnung vom 27. November 185 L ergangenen Verordnungen einer Revision zu unterziehen, beschließt: Art. 1. Zur Prüfung dieser verschiedenen Verordnungen und zur Aufstellung von Anträgen in Folge dieser Prüfung if} eine Commission eingesetzt. Art. 2. Zu wirklichen Mitgliedern dieser Commission sind ernannt: Tic HH. Karl Mathieu, > Norbert Mey, Mitglieder Theodor Pescatore, bcr Mathias Ulrich, Ständever- Heinrich Witrp, Sammlung. Zu ergänzenden Mitgliedern sind ernannt: Die ££. August Fischer, ) Ni^d« loh.Pet. Klein. J Covers. Alt. 3. Hr. Theodore Pescatore wird den Vorsitz in dieser Commission führen, welche auf dessen Einberufung möglichst bald im Regierungsgebäube zu l'uremburg zusammentreten wild, um sich mit ihrem Auftrage zu beschäftig gen. Alt. 4. Hr. Schon, Unter»Vüreauchcf bei der Regierung, ist zur Ausfertigung der Schreibereien, womit ihn die Commission beauftragen  wird, bezeichnet. Art. 5. Jedem der nicht zu Luremburg wohnhaften Mitglieder der Com» mission ist zu Aufenthalts- und Reisekosten eine Entschädigung bewilligt, gleich derjenigen welche die Mitglieder der Ständeversammlung genießen.