Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts.
Der Telegraph., 1858-03-06 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (F»r!s'!iung.) «3« erfolgte leine Anlwort. Die unheilvollen Blicke wandten sich nicht von Fabi« ab. „Gelbe Dame", fuhr der Andere fort, „hören Sie auf di£ Musik? Wollen Sie einen Tanz mit mir machen?« Die Blicke wandten sich ab und die Gestali schwebte lang« sam au« dem Zimmer. „Mein bester Graf", sagle d'Aibino, „die Dame scheint star« ten Eindruck ans Sie gemacht zu haben. Ich behaupte, das, Sie jetzt bleicher sind, als zuvor. Kommen Sie mit mir in« Speisezimmer und lassen sie uns einigen Wein trinken; Sie lehen wirklich so aus, al» ob Sie dessen bedürften.« Sie begaben sich alsbald in das große Erfrifchungszimmer. Fast alle Gäste beseitigten sich dießmal bei dem wieder begon» neuen Tanze, nnd sie waren daher beinahe die Einzigen in dem ganzen Zimmer. Unter den Ausschmückungen desselben, bie freilich nicht znr «chten arkadischen Einfachheit paßten, befand sich auch em gro» her Spiegel, der über einem wohlbesetzten Schenktische ange« bracht war. Hierher führte d'Arbino seinen Freund Fabio, und während er ging, wechselte er Grüße mit einem Herrn, der in der Nähe des Spiegels stand, in denselben hineinsah und sich nachlässig mit seiner Maske Kühlung zufächelte. »Mein bester Freund«, rief d'Arbino, „Sie sind gerade der rechte Mann, der uns sofort zu der besten Flasche Wein im Wc verhelfen tan«. Graf Fabio. erlauben Sie mir daß eh Ihnen meinen vertrautesten und besten Freund. dTila «« F'nello vorstelle, mit dessen Familie Sie. wie ich Z mJ frV? fUlb- Sinetlo' tet *»■ '" etwa« Zajt W«9en und ich habe ihm eine paffende Dost« Wein Verschiß und i* t!e ?" "U 8 m @eite "n° ganze Reihe Flaschen llrVfÄ*.*"* "«« rechte MÜtel «„,.„*«£». ;t, ut ",eine Sch«w«nen S>©ST!113"'' "" * b«;«Ww. die Ih!h,ltl« Die Glaser wurden gebrach.. Scr Malier Fiuello wählte "ne ewiidere «lasche au« und schenkte ein. Alle drei Herren w ndteu sich nach dem Schulische um. um sich seiner al« +täEkT' mb ""** f° ""Wenbigcr Weise in den *£*!£! %11 bC" Pfl * £°a|le «««bringen". Kf "smett°' Fabio - die Damm »on "" ?"« » ■*» kippen nnd war eben im „.»•AM nnr. J-, ■ A»gm waren wiederum auf ihn 8 *,o lm,!St,6tn' Kopfputze geschmiickteHauptve. er zu trinken im Begriff ftanb a,.„, i. •*.■■ m, « J ' , ~..,. . ' °- ÄUM dritten Male duichrie» leite ihn der wunderbare falte ©*<.„.,. ~„*. - ... l. ~, ~„.. * .. *-a;auer nnd er ,etzte da« Glas unberührt nieder. "Was gibt«?" fragte d'Arbino. «Ä £ feinC" oef*ma* f(lt b«lcn besonderen Wein, «rar. fragte der «avalier. „Die gelbe Ma«le!" flüsterte Fabio. „Wieder die gelbe Maske!" Sie kehrten sich alle Drei um nach der Thüre zu; aber c« war zu spät; die Gestalt war verschwunden. „Weiß einer von Ihnen, wer die gelbe Maske ist?« fragte Fincllo. Nach dem Gange zn urtheilen, läßt sich verinulhen, daß die Gestalt die einer Dame ist. Vielleicht mag c« in der fonderbaren Farbe liegen, die sie zu ihrem Anzüge gewählt hat. vielleicht, auch in der unheimlichen Weise, mit der sie von Zimmer zu Zimmer schleicht; aber sie hat etwas Geheimniß» volle« und Schreckencrregenbes an sich." "Schreckenerregende« genug, wie ihnen Graf Fabio sagen kann", bemerkte d'Arbino. „Die gelbe Maske ist e«, die an dem Verluste seiner Stimmung und dem Wechsel seiner Farbe schuld ist, und so eben hat sie ihn anch »erhindert seinen Wein zn trinken." „Ich kann es mir nicht erklären,« sagte Fabio und sah sich unruhig um; „aber dieß ist das dritte Zimmer, in welche« Sie mir gefolgt ist; da« dritte Mal, daß sie ausschließlich auf mich ihre starren Blicke zn richten scheint. Ich vermuthe, mci« ne Nerven befinden sich noch nicht in dein Zustande, um Ma«< kenbälle und sonstige Abenteuer Mitzumachen: berti ihr Anblick erfüllt mich mit kaltem Schauer. Wer mag sie sein?" „Wenn sie mich zum vierten Male »erfolgte" , sagte Fincllo „s° würde ich darauf bestehen, daß sie sich deniaskirc.« «Unb wenn sie es nicht thäte?" fragte sein Freund. «Dann würde ich mir erlauben, ihr die Maske abzunehmen." "Es ist unmöglich, sich dieß gegen eine Dame zn erlauben» sagte Fabio. „Ich ziehe tt »er, sie im Gewühl an« den Au» gen zu verlieren. „Entschuldigen Sie, meine Herren, wenn ich c« Ihnen überlasse, den Wein auszutrinken und dann mit mir. wenn es Ihnen gefällig ist, im großen Vallsaale wieder znfaininen zu treffen." Fabio zog sich mit diesen Worten zurück, nahm seine Maske vor und schloß sich unmittelbar den Tänzern an.' stet« besorgt, die Stellen de« Saale« aufzusuchen, wo da« Gedränge am stärksten war. ■ Einige Zeit hindurch war dieß Verfahren von Erfolg Begleitet, und er sah den geheimnißvollen gelben Do« Mino nicht wieder. Indessen schon vorher waren einige neue Tänze engagirt worden, an welchen die Mehrzahl der im Ball» saale Anwesenden Theil nahm; die Touren haben darin Aehn« lichtet mit den alten englischen kandtänzen, daß Damen und Herren in langen Rechen sich gegenüber stellten. Jede der Reihen bestand an» etwa zwanzig Paaren, die sich oft mitten durch den Saal und oft läng« desselben aufstellten, und deß» halb war c« für die Zuschauer nöthig, sich auf beiden Seilen zurückzuziehen u:\b ihre Plätze dicht au der Wand zu nehmen. Al« Fabio sich auch dieser Nothwendigkeit fügte und an einer Reihe von Tänzern, die das Vorspiel de« Orchesters abwarte« ten, hinabsah, bemerkte er «7.1 cutgegengesctzt-n Ende der Gasse, die auf der einen Seite von Herren, auf der andern von Damen gebildet war, die gelbe Maöke, die ihn wiederum beo« bachtete. <F°risetzung folgt.)