CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 8 février 1873. (Saite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-02-20 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 8 février 1873. (Saite.) "ULVELING." Titre IL — DEPENSES. Chapitre Ier. — dépenses ordinaires. § l'r. Administration locale. Les articles 40 à 45 sont adoptés sans observation comme suit: Art. 40. Traitement des bourgmestre et échevins 1,693 80 a ) Traitement du bourgmestre 846 90 b) Traitement des deux échevins 846 90 Art. 41. Traitement du secrétaire communal 3,800 , Suivant délibération du 9 novembre 1872. Art. 42. Traitement du receveur communal 3,800 , a) Traitement fixe 3,100 b) Remises sur les rôles. 700 Art. 43. Traitements des employés du secrétariat 6,600 t Suivant délibération du 9 novembre 1872. 'Art. 44. Frais de bureau da l’administration centrale 2,600 „ ?) Matériel, chauffage, éclairage etc. des bureaux de l’Hôtel de ville 2000 ?) Id. Id. Id. du receveur communal 3C0 c) Frais de rédaction du Bulletin communal... 300 2,600 Art. 45. Concierge de l’Hôtel de ville 650 „ a) Traitement 600 ô) Renouvellement de l’uniforme 50 650 M. Mersch. La somme de 50 fr. pour le renouvellement de l’uniforme du concierge a été émargée en vue d’un renouvellement bisannuel. Au budget de chaque année il ne sera porté que la moitié de la dépense à faire tous les deux ans. Art. 46. Contributions des biens communaux , fr. 2,362 89 Art. 47. Traitement do l’architecte de la ville 1,500 „ Ces deux articles sont adoptés. Art. 48. Entretien des bâtiments communaux, y compris l’agrandissement du magasin des pompes au Pfaffenthal et la construction d’une glacière 4,900 „ I.a construction d’une glacière dans la cave de la Congrégation en remplacement de celle qui se trouve dans l’une des cours de cet édifice, est votée en principe sous réserve de l’approbation du plan et devis. M. Mers'h demande si le Gouvernement a consenti à la cession d’une partie de la cour extérieure du Yauban pour servir à l’agrandissement du magasin des pompes au Pfaf- fenthal ? M. Je Bourgmestre. Ce n’est qu’au jourd’hui que nous est parvenue la réponse du Gouvernement, dont voici la teneur: „Luxembourg, le 7 février 1873. »Au Collège des Bourgmestre et Eche- vins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „Me ralliant aux avis émis par l’administration des domaines et par celle des travaux publics sur votre demande du 30 novembre dernier, en obtention, soit à titre gratuit, soit à titre onéreux, de la cession d une parcelle de 82 1/2 centiares de terrain situe a 1 angle Sud-Ouest de la cour do la caserne A auban, je regrette do ne pouvoir faire droit à cette demande. En effet, aussi ongtemps ^ que les bâtiments de la caserne Vauba.n nauront pas reçu une destination definitive, il convient que l’Etat conserve les terrains en dépendant dans leur intégralité ; en consentant à une distraction partielle, même sans importance en apparence, il s’exposerait à déprécier considérablement l’ensemble. „Le Directeur-général des finance?, M. Larue. Alors nous pouvons aussi renoncer à l’espoir d’obtenir une partie de la cour inférieure pour l’élargissement de la voie publique. M. Has;ert. L’affaire ne peut pas en rester là. Le maintien du magasin actuel est impossible. Il est trop exigu. Les parois et la toiture tombent en ruines. L’humidi é gâte les ustensiles et agrès y déposés. Ce n’est Pa8 un magasin, mais une étable. Lors de la ^construction il faudra aussi pratiquer l’en- trée dans un autre sens. M. le B urgme^tre. L’administration avisera a cette affaire. Si elle ne parvient pas à ob- enir du Gouvernement la cession du terrain neces8aire, il faudra chercher nécessairement autre emplacement. Cette affaire pourra eGe combinée, peut-être, avec d’autres qui ®°nt en voie de négociation. D’après les on,ios dispositions témoignées par le Gouvernement, j’espère parvenir à une entento sans trop de difficultés. ^ Le chiffre do l’art. 48 est adopté sous la réserve qu’il ne pourra être fait aucune dépense pour la glacière et le magasin do pompes au Pfaffenthal sans l’approbation préalable par le Conseil communal, des plans et devis. Art. 49. Entretien des rues et chenrns fr. 9,820 „ Suivant devis de l’architecte de la ville, o) Rues 9,220 l>) Chemins du Limpertsberg et Sichenhof. 600 9.820 Art. 50. Entretien des cimetières 1,820 „ Suivant devis y compris 300 fr. pour l’arrangement en pelouse des approches du cimetière do Notre-Dame. M. Ihistert. (Jette place ne doit-elle pas être réservée pour la tenue des foires aux porcs? M. Mersch. La foiro ne se rapproche pas autant du cimetiere. Du reste pour la con- servation des plantations à faire, un barrage devra être établi pour les protéger. Art. 51. Entretien des horloges, y compris le traitement du remonteur. .. . fr. 475 . Art. 52. Entretien des promenades 1,000 „ Suivant devis y compris 400 fr. pour l’arrangement de la place du St-Esprit. M. Martha , échevin. Le Collège est saisi d’une demande d’achat de cette place pour une construction dite d’utilité publique, à y élever par un particulier. Cette demande est en instruction. Prochainement elle pourra être soumise au Conseil. Les chiffres des quatre articles qui précèdent sont admis. Art. 53. Entretien des égoûts, ponts et fontaines fr. 1,350 „ Suivant devis y compris pour 1,000 fr. le curage de l’Alzette à Clausen. M. le Bourgmestre. Par suite aux dernières grandes ciûes des rivières, 1 architecte do la ville propose d’élever ce chiffre à 1 500 fr. pour pouvoir y comprendre également le curage de la Pétru8se. M. Nenman fait observer que le curage des rivières devrait faire l’objet d’un article spécial de dépense. Une affaire aussi importante ne doit pas être confondue avec l’entretien des égoûts. M. Manila. Voici le détail de cet article: Nettoyage et entretien des aqueducs, compris maçonnerie, serrurerie, etc., fr. 300 „ Entretien des ponts des viller-basses, ponceaux sur la Pctrusse, murs de soutènement et abords, banquette à faire sur la pont du Grund 200 „ Entretien des pompes des puits du Grund et de Clausen 150 „ 650 „ Le chiffre de 1,350 émargé au projet de budget est erroné. Outre le curage dos rivières il doit être de 650 fr. au lieu de 350 fr. M. le Bourgmestre. En ce qui concerne le chiffre à affecter au curage des rivières de l’Alzette et de la Pétrusse, nous devrons attendre le rapport de la Commission chirgée do l’étude do cette question. Je propose donc de porter en dépense ordinaire pour l’entretien dos égoûts, ponts et fontaines la somme de 650 fr. et de porter en dépense extraordinaire un artielo spécial pour curage des rivières pour mémoire. Adopté. Les articles 54 à 57 sont adoptés comme suit: Art. 54. Entretien du mobilier communal fr. 300 , Art. 55. Assurance contre l’incendie des bâtiments communaux et de leur mobilier 1 200 Art. 56. Exploitation de la conduite d’eau 12 760 a) Traitement des em- ployés...; 3,160 é) Entretien des machines 600 c) Combustible 9,000 . . __ 12,760 Art. 57. Dépenses relatives à loctro1 34,956 66 A. Traitements. a) des contrôleurs 6,200 h) des 8 receveurs.... 9,440 ') de 11 convoyeurs... 9,516 66 d) de 8 aides-convoyeurs et service de nuit... 5,625 e) Frais d’habillement. . 1,300 l 32,081 66 B. Frais d'administration. 2,875 „ a) Fournitures de bureau 700 h) Timbre de registres et quittances 1,200 c ) Chauffage et éclairage 800 d) Restitution do droits perçus erronément 25 e) Répartition du produit des transactions d’octroi 150 2,875 34,956 66 M. Mersch. Par rappoit à l’uniforme des employés de l’octroi, la recommandation avait été faite au contrôleur en chef d’étudier cette question, qui paraissait susceptible d’une combinaison en même temps économique pour l’administration et avantageuse pour les employés. Des indications dans ce sens ont été données au contiôleur en chef. M. le Bourgmestre. Le Collège est reconnaissant pour cette communication. Il ne manquera pas d’y donner les suites qu’elle comporte. Les articles 58 à 61 sont adoptés sans observation comme suit: Art. 58. Baumbusch, frais do garde et d’exploitation tr. 7,282 13 a) Part de la ville dans les traitements des gardes généraux et assistants 328 13 J) Traitement des gardes forestiers 1 ,300 „ c) Frais de repeuplement et de culture 2.000 „ d) Assurance contre l’in- cendie 154 „ «) Frais d’exploitation et de vente 3,500 „ 7,282 13 Art. 59. Fêtes publiques 1,270 „ a) Fête anniversaire de S. M. le Roi Grand-Duc 200 b) Dépenses diverses des fêtes publiques et religieuses 220 c) Dépenses relatives à la Schobermesse 300 d) Musique de la ville . . . 550 1,270 Art. 60. Concours du Cercle agricole et horticole. Subside pour l’exposition à Luxembourg 200 „ Art. 61. Foires et marchés... 1,200 „ a) Foires aux étoffes de laine et aux cuirs 1,000 b) Marchés hebdomadaires, frais de la perception des droits par régie. . 200 1^200 Total du § P\ . . 90888 35 La continuation de la discussion est ajournée à la prochaine séance. Séance levée à 5 1/2 heures.