Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-05-27 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Bande. — Preis 10 Fr, iîO Ct. Voriäthig in bec Expedition. (Nachdruck ist unterlagt.) Hause, indem sic blas 6000 Mann zum Schütze des Passes und aie Pfand des Vertrages in Eusa zurückließen. Während dieses Heer auf einer Seite abzog, marschirte das Ferdinands auf der andern heran; es hatte ©raubünbten uud das Vcltlin besetzt, und schickte sich an, in's Mailaiwische herabzuziehen. Außer den vielen Nachtheilen, die man von einem solchen Durchzug befürchten mußte, waren besondere Miltheiluugeu an die Sanitäts-'öehu'rde eingelangt, daß in jenem Heere die Pest umhcrschlciche, von welcher unter den deutschen Truppen immer ein Müstcrcheu vorhanden war, nue Varchi sagt, da er jene bespricht, die sic ein Jahrhundert früher nach Florenz eingeschleppt hatten. Alexander Tadino, einer der Gesnndheits-Vcamten (ce waren, neben dem Präsidenten, ihrer sechs: vier Mitglieder des Magistrats unb zwei Aerzte), wurde von dieser Vehürde, wie er in seinem oben angeführten Berichte selbst erzählt, beauftragt dem Statthalter die schreckliche Gefahr vorzustellen, die dein Lande bevorstehe, wenn diese Leute dnrchmarschirten, um, wie ookiâ Gerücht sich verbreitet hatte, vor Mantua M ziehen. Nach dem ganzen betragen Don OMMlos zu schließen, scheint es, daß er von Uf Zucht besessen war, sich einen Namen in der Geschichle zu «tacken, die in der Thal sich mit ihm beschäftigen mußte; aber (wie es ihr oft begegnet) sic kannte seine mciïimirbigfte That, die Antwort nicht, hic er dem Tadino bei dieser Veranlassung gab, ober nahm sich nicht die Mühe, sic einzuregistriren. Er antwortete, er wisse nicht, was zu thun sei; die Gründe des Nutzens und der Lhre, um oeretwillen jenes Heer sich in Bewegung gesetzt habe, wögen schwerer, als die bezeichnete ©e» fahr.; man solle indessen bei alle dem so gut wie möglich vorzubeugen suchen uud der Vorsehung vertrauen. Um also anf's beste vorzubauen, machten die beiden Aeczte (der obengenannte Tadino und der Senator Settola, ein Sohn des berühmten Subottico^ der Gesundheitsbehörde den Vorschlag, mau sollte unter Androhung der strengsten Strafen verbieten, irgend welche Gegenstände von den durchziehenden Soldaten anzukaufen ; aber c» war nicht möglich, die Nothwendigkeit cines solchen Befehls dein Präsidenten begreiflich zu machen, „einein herzensguten Manne," sagt Tadino, „der nicht glauben konnte, daß so vielen tausend Menschen aus dem Verkehr mit diesen Seilten, und mit ihrer Habe Todesgefahr erwachfen könne." Wir führen, diesen Zug als cine der iou= dcrbarkeiten jener Seit an; beim gewiß, seit es Gesundheitsbehürden gibt, ist es feinem Präsidenten einer solchen eingefallen, einen ähnlichen Schluß zu machen; wenn man es einen Schluß nenne'.: kann. Was Don Gonzalo betrifft, so ging er, bald nach jener Antwort, von Mailand ab ; und die Abreise war für ihn betrübend, wie es auch die Ursache war. Er wurde wegen dem schlechten Erfolg des Krieges abberufen, den'er angefacht und geführt hatte ; und das Bolk maß ihm die Schuld wegen der unter semer Verwaltung ausgebrochenen Hungersnoth bei. Was er für die Pest gethan hatte, wußte man entweder nicht, oder es beunruhigte sich Niemand darüber, mit Ausnahme der Mitglieder der Gesundheits-Vehörde, besonders der beiden Aerzte, wie wir später sehen werden. Als er im Neisewagen inmitten fetner Hellebardier- Leibgarde mit zwei Trompetern zu Pferd an der Spitze und mit andern Wagen von Edelleuten, die ihm das Geleite gaben, den Ncgierungspalast verließ, wurde er von einer Echaar von ©affenjungen, die auf dem Domplatze zusammengelaufen waren, mit lautem Pfeifen empfangen, und pfeifend zogen fie hinter ihm her. Als der Zug in die Straße kam, die zum Tessiner Thor führt, durch welches mau pafft* (Fortsetzung 123) Es mx bei diesel Veranlassung, da Achillini an Kömg Ludwig jenes berühmte Sonnet schrieb '. „Glühe, Feuer, das Metall zu schmelzen" und ein anceres, womit er ihn ermahnte, sogleich zur Befreiung der heiligen Erde sich aufzumachen. Aber eè ist ein Verhängniß, daß die Räthe der Dichter nicht angehört werden; und wenn ihr in der Geschichte Thatsachen findet, welche mit ihren Eingebungen übereinstimmen, so sagt es nur frei heraus, dah es vorher schon abgemachte Dinge waren. Der Cardinal Richelieuhatte stattdessen beschlossen, wegen Geschäften, die iha dringender bauchten, nach Frankreich zurückzukehren. ©irolame Toranzo, der venelianische Gesandte hatte gut Gründe anführen, um diesen Entschluß zu H> kämpfen- der König uuo der Cardinal hüll«'« auf seine Prosa, wie auf die Verse des Achllniti, und kehrten mit der Hauptarmee nach x:n mußte, gerieth er in ein Gedränge von Leuten, die sich theils, um ihn 511 erwarten, Dort aufgeteilt hatten, theils alier herbeigelaufeu waren; und zwar um so mehr, als die beiden Trompeter, FormalitätZmenschen, vom Regierungspalaste an lu» zum Thore zu blasen nicht aufhörten. Bei der später wegen dieses Auflaufs angestellten Untersuchung antwortete einer derselben, dem der Vorwurf gemacht worden war, wie er durch fein beständiges Blasen die Ursache gewesen, daß der Aufauf immer größer geworden sei ; „Lieber Herr, lies ist eben unser Handwerk; und wenn 3. (5. nicht gern gehabt hätte, daß wir blase», so hätte er mir befehlen dürfen, wir sollten aufboren," Aber ans Widerwillen, etwas 511 thuu, was Furcht verriethe, ober aus Furcht, den Pöbel dadurch mir noch frecher zu machen, ober weil er wirtlich ein wenig verdutzt war, Ton Gonzalo gab keinen Befehl, Tas Volk, sas die Leibwache vergebens zurückzutreiben öerfud)t hatte, war neben, vor, und btnter dem Nagen, und schrie: „da fährt die Huugersitotb, da fährt das Vl:it der armen Leute hinauf" und noch schlimmere Singe. Als man nahe am Thore war, griff man nach liegelun? ander» Steinen, nach Äof)(ftrünfett, faulen brächten, kurz nach der bei solchen (rrpebitio-iicit üblichen -Dhtnition; ein Theil kletterte auf du' Mauern, und machte von da aus einen legten Angriff auf die hinausfahrenden Kutschen. Vald barauf verlief sich alles. Anstatt des Dun Gonzalo wurde Ambrosia Svinola gesendet, dessen Namen in den flandrischen Kriegen schon jenen militärischen Ruhm erlangt (jatte, den er noch heute genießt. Derweil hatte das deutsche Heer unter beut Oberbefehl des Grafen 3tambolba de Collalio, einem der minder berühmten, darum aber nicht unberühmten italienischen Heerführer, den schließlichen Befehl, gegen -Uîantua zu ziehen, und rückte im Uonat September in's Herzogthum Mailand ein. Die Kriegsheere bestanden damals großcutheils aus Freiwilligen, die durch Ämidenführer von Profession im Auftrage dieses oder jenes Fürsten, zuweilen auch auf ihre eigene Nechnung, und um sodaun sich znsammt mit jenen zu verkaufen, angeworben worden waren. Zu diesem Gewerbe wurden die Seilte mehr durch die Hoffnung auf Plünderung und alle die Lockungen der Ausgelassenheit, als durch den Eold angezogen, Biue feste allgemeine Mauuszucht gab es nicht ; auch hätte sie sich mit dem theilweise uuabhnngigen Ansehen der verschiedenen Vandenfüln'er nicht so leicht vertragen. Diese insbesondere waren im Punkte der Mannszucht nicht gerabe kitzlich ; es ist aber auch nicht einzusehen, wie fie, auch menu sic gewollt hätten, im Stande geroefeu wären, sic einzuführen und 511 handhaben-, denn Solbaten dieses Schlags hätten sich entweder gegen solch einen neuernngssüchtigen Führer empört, bec sich in den Kopf gefegt batte, die Plünderung abzuschaffen oder Ïiiitten ihn ivenigiiens allein gelassen, um die Halmen zu bewachen, Gleich- ' mie überdies die Fürsten, wenn fie solche Van- z den so zu sagen ht die liiietije nahmen, mehr : darauf sahen, genug Seilte zu haben, um ihre ; Unternehmungen durchzusehen, als deren 2ln= ! zahl mit ihren zum Wahlen oftmals nur spar- ! lich ausreichenden Vermögensnmstäuden m's S richtige Verhältnis; ;u bringen; so floß anch ■ der Sold meistens erst spät, auf Abschlag unb ! nach und nach; und die Beute aus den Lau- ■ dem, die man durchzog, war gleichsam cine ! stillschweigend verabredete Ergänzung, Jener / Spruch Walleusteins, es sei leichter ein Heer \ von hunderttausend, als von zwolftausend Mann ! zu erhalten, ist nicht minder berühmt, als fein • Name. Auch jenes, von beut wir sprechen, war i zum großen Tbcil ans Leuten zusammengesetzt, :; die unter seinen Befehlen Tentfchland verheert ; hatten, in jenem unter den Kriegen, sowohl an ; sich, als um semer Wirkungen willen, su be- ! rühmten Krieg, der wegen feiner Dauer in • der Folge den Namen des dreißigjährigen er- \ ; hielt i damals hatte er schon 11 lahre^gewü- I thet. (5Z war sogar fein eigene? Regiment unter der Anführung eine! seiner Dbriften dabei; die meisten andern givrer hatten unter ihm gedient; und es war mehr als einer non jenen barunter, die vier Jahre später mithelfen mußten, ihm das Hose Ende zu bereiten, das män= uiglich bekannt ist. SS waren achtundzwanzigtansend Dfann^n= fanteric und siebentausend Manu Lavallerie- und da fie vom SBeltlin herabkamen, um sich in's iiîantiianiuije su begeben, so mußten fie dem ganzen Saufe foll',e:i, den oie 3lbba burdj zwei Seearme, und bann wieder als Fluß bis ;h ihrer Änsmündnn^ in den $0 zurücklegt, und lion da ab hatten fie noch eine hübsche Strecke längs dem Po zu marschiren : im ganzen acht Tagmärsche auf mailändischcm'Gebiet. Viele Einwohner flüchteten sich auf die Serge, indem fie ihr beste Habe mit sich nahmen und ihre Vieh vor sich hertrieben : andere blieben, um entweder einen Kranken nicht 31t verlassen oder ihr Hans vor Brand zu bewahren, ober aber verborgene, «ergrabene Kostbarkeiten im Äuge zu behalten; noch aubère blieben, weil fie nichts 311 verlieren hatten, oder vielleicht barauf rechneten, etwas zu erwischen. (gottfe^unfl folgt.)