Italien
Luxemburger Wort, 1862-07-22 00:00:00

Italien Nous reproduisons d'après l'ltalie de Turin les interpellations qui ont eu lieu dans le parlement piémontais à l'occasion du discours d* Garibaldi à Palerme: M. Alfieri. Des faits récents me forcent à adresser une demande ù M. le président du conseil. Des paroles prononcées il y a peu de jours ù Païenne auront un écho douloureux dans toute l'ltalie. (A gauche: Non! non!) Oui, Messieurs, un écho douloureux. (A gauche : Non ! non !) M. le Président. N'interrompez pas! M. Alfieri. L'illustre général Garibaldi a prononcé ces paroles, mais heureusement ce ne sont que les paroles d'un seul homme. A gauche: Répétez donc ces paroles! SI. Alfieri. Aucun Italien ne pourrait en prononcer de pareilles, et le Gouvernement doit porter son attention sur Palerme, où ces paroles ont été prononcées, et où l'attitude d'un fonctionnaire paraît encourager... A gauche: Les interpellations doivent avoir lieu le dimanche! (Bruit.) M. Boggio. Vous avez donc intérêt ù ce que la lumière ne se fasse pas. (.Rumeurs— Réclamations très bruyantes à gauche. — Longue interruption.) M. Alfieri : Oui, l'attitude de ce fonctionnai le a encouragé ces paroles, et je crois que le pays les désapprouvera comme indignes d'un peuple envers ses alliés. Je demaude donc que le Ministère fixe un jour pour donner les explications nécessaires. M. le Président du conseil. Je désire que l'interpellation ait lieu aujourd hui même. (Vive approbation ) M. Boggio : A la suite des déclarations d'une partie de la Chambre CGauche), je ne sais véritablement pas si je dois formuler aujourd'hui l'interpellation. (Oui 1 oui !) Je commence par un acte signé Garibaldi- Campanella, etc., daté de Belgirate et émané de la Société émancipatrice italienne. J'en lirai seulement un passage qui m'a vivement frappé. L'orateur commence la lecture de ce passage. ("Très vive interruption ù gauche.) M. le Président menace de lever la séance. M. Boggio achève la lecture et poursuit : En me rappelant tous les actes de la Société, celte déclaration m'avait péniblement affecté, A peine les princes royaux arrivés en Sicile, qu'on apprend aussi le débarquement du général. On a droit à des explications à ce sujet. Ce voyage ne pouvait être plus inopportun , et je désire savoir si le Gouvernement en avait connaissance. Le général doit se trouver, comme tous les autres citoyens, sous la loi, et non hors la loi. La présence du général a produit l'enthousiasme, cela devait être, et je loue les Siciliens d'avoir fêté leur libérateur. Mais Garibaldi ne doit pas exiger la récompense de ses services; il ne doit pas, pour en être payé, nous jeter dans une guerre, dans une série de malheurs. Les journaux rapportent aujourd'hui un discours du général. Je le vois reproduit avec de grandes restrictions par le Dirillo, journal qui ne pèche pas par excès de prudence, et qui cependant n'ose pas le publier in ex" tenso. Quelles sont donc ces paroles, quelles sont-elles, puisqu'il n'est pas permis de les reproduire? Mais s'il n'est pas permis de les reproduire, était-il permis de les prononcer au milieu d'une ville populeuse? Ces désordres nous conduiront ù l'anarchie. Je ne scrute pas les intentions du général, mais, en vérité, je le plains. (Interruption. — Rires à gauche.) Riez, riez à gauche ; mais prenez garde que le pays ne pleure. (Bruit.) Après avoir lu le Dirillo, je voulus voir les journaux de Palerme. Le discours y était. Eh bien, je le demande ù mes collègues, l'ingratilude est-elle, oui ou non, le vice dont une nation doive le plus s'abstenir? L'orateur, après avoir applaudi à la reconnaissance de la Russie et de la Prusse, après avoir rappelé Solferino, où l'empereur Napoléon, diplomate et guerrier, prodiguait pour nous le sang de la France, se demande si Napoléon pouvait s'attendre à tant d'ingratitude? (Applaudissements.) Jeu appelle à mes collègues, poursuit-il ; qu'ils écoutent phtôt. (Ici l'orateur lit les paroles du général Garibaldi ; un murmure de désapprobation les accueille ) Avant 1859, dit M. Boggio, nous étions esclaves ; mais nous n'étions pas des lâches. Qui donc maintenant n'aura pas le droit de nous crier de loin: «Peuple lâche et ingrat!» Ces paroles prononcées ù la face de tout le monde peuvent-elles être tolérées ? S'il en était ainsi, le Gouvernement eu prendrait sa part de responsabilité. On parle de vêpres! Mais toute l'Europe n'a donc pas encore jeté assez de honte sur les vêpres siciliennes, qu'on puisse les rappeler? Ces faits forcent un député à remplir un devoir sacré; un honnête homme, un Italien de cœur ne peut se laire devant de tels excès. Je respecte M. Pallavicino, parce qu'il a souffert pour son pays; mais son attitude est blamable, et jeu dtmande compte au Gouvernement. (Ici, M. Boggio pose les questions que nous avons citées plus haut.) Si on n'empêche pas de tels excès, il se pourra que la seconde fois les choses prendront vii bien autre aspect; mais je me plais a rendre hommage aux conseillers de la Couronne, toujours prêts ù répondre sur ce qui se passe en Italie. (Approbation.) M. Gallcnga : Admirateur passionné du général Garibaldi, je ne voudrais jamais employer contre ce grand patriote le langage aaier de M. Boggio. Mais je demande si les renseignements du Gou\ernement concordent avec les journaux, dont les réaits ne doivent être accepté.* que sous touie réserve. Je demaude au Gouvernement dans quelles intentions Garibaldi est allé en Sicile, f Bruit.) Ici M. Gallenga fait l'historique du voyage du général, ci il ajoute : Tout le monde a cru qu'il allait organiser les tirs ; en conséquence, le Gouvernement doit savoir lout ce qui concerne ce voyage. Quant aux sentiments que le général nourrit contre l'Empereur, je les partage en partie. (Rires.) M. le Président du conseil (mouvement d'attention): Si des hommes lancent des injures contre l'empereur Napoléon et la France, ils insultent l'ltalie! (Oui! oui! Non! non!) S'adressant à la Gauche : Vous les jugerez comme il vous plaira; moi, je les juge selon ma conscience. (Bien!) Je ne peux garantir les paroles du général Garibaldi ; mais je peux dire qu'en parlant au peuple de Palerme le général est allé trop loin, et je saisis celte occasion pour protester solennellement contre ses paroles. L'ltalie ne peut pas permettre que le plus illustre de ses enfants se laisse aller ù de telles insultes contre la France. Oui, Magenta et Solferino parlent assez haut pour que l'ltalie ne l'oublie jamais Par la diplomatie, l'Empereur nous a donné la reconnaissance de la Russie. — L'ltalie ne peut pas être ingrate. La France ne peut pas se dire blessée par cette voix violente d'un patriote italien. Je regrette profondément que le général Garibaldi ait pu s'égarer jusqu'au point d'oublier la reconnaissance que l'ltalie doit à la France, à l'Empereur. Le Gouvernement a su que Garibaldi avait l'intention de se rendre à Palerme le jour seulement où il partit de Caprera: il n'avait manifesté auparavant cette intention a personne. Quant a cela , il était dans son droit. Citoyen, il peut aller où bon lui semble, ci le Gouvernement n'a pas In droit de l'en empêcher. Je déplore que, au moment où ces discours étaient prononcés, les autorités aient clé présentes. J';ii écrit par télégraphe, en conséquence, aux autorités que je ne pouvais comprendre comment le préfet avait pu supporter de telles insultes en sa présence. En attendant, on ne peut encore prendre aucune mesure, tant que les faits ne sont pas complètement éclaircis. Quand la lumière sera faite, le Gouvernement fera son devoir. En cet état de choses, quelles que puissent être les intentions de ceux qui voudraient compromettre la sécurité de l'Etat, le Gouvernement a pris toutes les mesures exigées par les circonstances. Je peux assurer la Chambre que le Gouvernement est fermement décidé a agir et parfaitement en état d'empêcher toute tentative contraire aux lois et ù la sécurité du pnys. (Approbation.) M. Crispi : Je déplore les proportions qu'on a données à celte discussion : Garibaldi n'est pas diplomate; c'est un soldat. Si va ministre eût eu à dire les paroles de Garibaldi, il l'eût fait avec ce langage qui dit peut-être plus que ce que peut dire le général, mais que revêt une forme diplomatique et convenable. Garibaldi n'a émis au fond que l'opinion exprimée par lord John Russell, en d'autres termes, au Parlement anglais. (M. Crispi cite le passage où lord John Russell détiare que l'ltalie ne sera pas tranquille tant que le drapeau français protégera à Rome le nid des voleurs et des brigands.) Mais Garibaldi a ajouté: «Nous irons ù Rome avec le programme Italie et Victor-Emmanuel, etc.» Plusieurs personnes pensent que, rester ici sans rien faire n'est pas vue honte ; d'autres pensent le contraire; cette trêve, on ne veut pas le comprendre, pèse sur les esprits. Mais ceux qui restent tranquillement sur leurs chaises ne peuvent ni comprendre ni juger. Ceux qui ne pensent pas et qui ne comprennent pas, ce sont ceux qui ne veulent point penser à la rédemption de la patrie. (Bruit, bravo ù gauche.) Ce voyage a été un bien; tout le monde nous dira quel était l'état de la Sicile avant l'arrivée du général. Messieurs, la ville de Palerme est dans une situation déplorable: les rues sont encore remplies des débris du bombardement des Bourbons. Les populations u'oul rien obtenu, et je ne parlerai pas de tous ceux qui sont forcés de chercher leur vie dans les désordres, par suite de la mauvaise administration. Grand nombre de patriotes en sont venus au point de désirer la séparilion de l'île de la grande patrie italienne. Naturellement, toutes ces populations croient fermement que le jour où nous serons ù Rome tous les maux cesseront, et cet enthousiasme que les populations expriment pour leur libérateur est la sauvegarde la plus sûre contre les partis hostiles a l'ltalie. Qui osera médire de ces populations, en se rappelant que, malgré le séjour de Garibaldi, les princes, fils d'un roi qui nomme Garibaldi son meilleur ami, ont été partout fêlés avec enthousiasme? Messieurs, vous blâmez le préfet de Paierme ; eh bien! j'en appelle au ministre des travaux plublics, un seul mot prononcé par le préfet contre les paroles du général eût été le signal d'une guerre civile. (Bruit. — Applaudissements a gauche.) En Sicile il n'y a pas de gouvernement possible sans l'appui de Garibaldi. (Rumeurs.) Nous irons a Rome avec les moyens moraux et diplomatiques, et avec la France. Ainsi soit-il." je ne désire pas mieux. Mais si ces moyens diplomatiques n'amenaient aucun résultat, si lu France déclarait qu'elle ne peut pas s'en aller, qu'elle ne le veut pas, est-ce qu'alors l'ltalie devrait violer le serment qu'elle a fait de s'unifier? Et si un jour, pour se constituer, elle devait marcher contre ceux qui l'ont aidée a battre les Autrichiens, si elle le devait, dis-je, eh bien, elle le ferait. ; Garibaldi nest pas l'enfant terrible qu'on s'imagine; il a une volonté; il ne supporte l'influence de personne, et, parmi ses amis, il n'en est pas un seul qni lvi ait jamais conseillé un acte contraire aux lois. M. Rattazzi : Mais vous outragez la Sicile! M. Crispi: Je parle ainsi parce que je connais le pays; voulez-vous savoir la vérité? depuis le 1" janvier IBGI, les populations n'ont cessé de souffrir par le fait du Gouvernement, et le ministre, des travaux publics le sait... M. Rattiizzi : Je le sais aussi... M. Crispi : Vous le savez très peu , peiv mettez-moi de vous le dire. L'orateur continue encore quelque temps sur ce ton. M. le Président du conseil : Je repousse les assertions de M. Crispi, quand il dit qu'en rappelant quelques fonctionnaires de la Sicile, on aurait la guerre civile, et que le Gouvernement a besoin du général Garibaldi. Je les repousse pour l'honneur de la Sicile, car si le général Garibaldi a conquis la Sicile, ce u'est pas par sa seule valeur, mais parce qu'il avait arboré le programme: Italieel Victor-Emmanuel. (Applaudissements ) Si la voix de Garibaldi a tant d'autorité, c'est qu'il parle au nom de la loi ; qu'il se mette hors celte loi, et sa parole se dispersera aux quatre vents du ciel. (Applaudissements.) M. Sanguineiti : Après ce qu'on a dit, je propose l'ordre du jour.