Inland.
Luxemburger Wort, 1869-08-29 00:00:00

Inland. Suftmßurfl, 25. Stuguft. S)er S9artt)oïo= mäuSmarft roar fcljr belebt foroot;t in 33e« treff ber jum SSevïaufe auSgefteltten Spiere, als aud; in betreff ber SranSactionen. granäöfifd;e, belgifcb.e unb beutfe^e §änbter t)atten fidj auf biefem 3Jîarfte eingefunben. ©ie 3al)t ber $ferbe betrug 600, roo»on 250 »on ber befferen ©orte. Ungefäfir bie .söälfte ber auSgeftettten Spiere würbe »on öcutfdjcn unb frnnjöfifdjen .^änbtern 51t einem mittleren greife »on 500 iranien angefauft. 800 ©tüd 9tiub»ie(), worunter 600 9Jlitd;= fütje, waren bern SDÎarfte angetrieben. Un» gcfäf;r GOO biefer Siliere würben an franjö» fi;d;e, betgifd;e unb beutfd;e §änbler »erfauft. ©er mittlere «Preis roar, im 33ergleid)£ mit bern greife beS SJtarfteS »om 9.3tuguft lefet» ()in um 10 $roj. geftiegen, fo baß er bie Summe »on 200 granfen erreichte. Das Schafvieh bestand auS 3153 Hammel und 688 Lammern. Ungefähr V« der Hammet und 2/s der Lammer wurden für unser Land und zwar die ersten zu 16 und die letztern zu 14 Franken verkauft. SSon ©d;weinen fanben fid; ungefähr 2500 StücE »or unb jwar meiftenttjeits Spiere non G bis 8 SBodjen. ©ie würben ttjeits an in= (änbifd)e SBiefjfiatter, tljeilô an beutfcöe $änb= [er jubern mittleren greife »on 14 ftranfen »erfauft. ©er ©efunbl)oit«surtanb ber ausgefüllten Spiere war »ortrefftic^. ©ie jum ©erlaufe auSgefteüten SBeijen u. SRoggen waren meiftenS ©amenforn, u. was von uid;t in fo großer SDÎenge wie bie »origen 3at)rc »orl)anben. ©er SBeijen würbe ju 21V» Sranïen unb ber Joggen ju 15 gr. per §unbert Siter »erlauft. Stiele ©amen« förncr würben an belgifcfje §änbler »er« lauft. ©rfbctimaöjer, 17. Stuguft. SOBir glauben bie ©reitjen ber S3efd)eibenl)eit nid;t ju über= fd)reiten, wenn roir eintae Sîotisen über bie ©d)lußfeiertid;feiten unb böS anfprudjSlofe, aber gcbeiljlicbe Stötrfen einer 2luftalt, bi> aud) in toeiteru Kreifen immer mebr 3'itereffe ge= roiiiut, in bie Oeffentlid)feit bringen. Sortgen ©onnerfiag roobnten roir ben fiiugen unferer Dber^sJ3rimärfcbule bei. 2Bir muffen gefteljen, bafe biefelbeu bie jablreidjeu Sufjörer au§ Dci: ©tabt uub ben umliegenben ©örferu teine3roeg3 unbeftiebigt liefeen, fon bern ba3 günftige Urtbeü, roeld)e3 ©eine Syc. §r. ©taatöminifter bei ©elegenbeit eine 3 frübent 33efucbe3 unb einer genauen Sufpt-cirung ber ©d)ule über bie 3roecfmäf3igfeit äfjnfid^er 2lnfiaÜen im 21llgemeinen unb bie 2eiftung3fäl)igfeit ber unfrigen im Sefonoern gefällt bat, oollfommen betätigten. SBeun man bie Sdjroierigfeit in Srroäguug bringt Kinbern oon 12 bi 3 15 nidbt nur bie notbroenbigen materiellen Kenntniffe in ben oor|d)tebenen Unterridjtegegeuftänben beip= bringen, fonbern aud) überbaupt fie auf eine ibren geiftigen Kräften, il) cent Üllter unb Be* rufe entfpn-cbenbc ©tufe allgemeiner titlbung uub Erhebung p erbeben, unb mit biefen 2lnfrüdbeu bie 3tefultate unferec 2lnftalt oer= gleid)t, fo farm man niebt leugnen, baf3 2eb= rer unb ©cbüler ibre Slufgabe gelöft buben. Obne bie materießeu Kenatuiffe uub 2eiftuu= gen überfdtjä^en p rooQcn, glauben roir ben= nod) beîonDerê berooebeben p muffen, bafe ber 2e()rplan Ijier einbeitlid) unb p einem meljr ober roeniger für fid) abgefcbloffeuen ©ansen geftaltet ift, unb baber eine bi»läng= liebe formale 'öiloung unb (Sntroicflung ber geiftigen gäl)igfeiten bei ten meiften ©djüleru erjielt roerben formte. SJÎit S«»be iieroabrten roir überall bieben TOofellanern eigentbüm= liebe Sebbafrigfeit unb gemütboolle 3utrau= lidjfeit burd) eine niebt p oerfennenbe ©e= roanbtbeit im 2lu3brudE unterftfi|st, unb fo in ben 2tntroorten unb Vorträgen eine febr be= friebigen^e ibeelle Steife an ben Sag legen. 3îur bie unb ba bemerfte man, bafj bie un 3 Suremburgern eigene cabenjtrte ©ingmetbobe beim Sefcn aller 9Jiül)» unb ©orgfalt be 3 betreffenbeu Sebrerä tbetlroeife nod) roiber= ftanbeu batte. 2£enn bie niebt mebr 2Bertb' auf bie Betonung legen unb größere ©orgfalt auf einen einfadjen unb u.ttürlicben Vortrag oerroenbeu, roenn fie niebt oon 2lnfang an jenen fyefjler befämpfen unb p oerbinbern fueben, bafj er ntdjt roie pr anbern sîatur roerbe ; fo farm ibm nadjljer aud) uid)t mebr auf eine roirfiame 93eife ge^ fteuert roerbeu. „Naturarn furca expelle, tarnen usque redibit." — Ueber bie au3ge= ft.'üten 3t'id)iuingen farm mau fein anbereS 013 ein roenigftenë befrtebigeube» Urttjeil au3-fpreeben, ba in ben meiften ©tücten ein rtd)= tige3 unb ©efütjl für ben gnt« roui-f, bie 2luf= unb Umriffe im 2lHgemeineu beroortrat. SBefonbere 2lnerfennung oerbienten einige 2lrbeiten oon ©cbülern ber .^anbroerfer-2lbtbeilung. Am letzten Sonntage fand die feierliche Preisevertheilung statt. Bei dieser Gelegenheit oerfolgte der Direktor der Anstalt in einer längern Ansprache zuerst die einheitliche Bildung und Erziehung des Kindes in Betreff der drei Grunofä'higkeiten desselben, entwickelte hieran anlehnend, den Begriff und die Aufgäbe der Ober-Primär-Schule in derselben dreifachen Hinsicht, um dann aus diesen Grundlagen die Wichtigkeit ähnlicher 2luftal ten für Die ©eneralifirmig des Unterrichtes und der Bildung p folgern und hervorzuheben. In der That, nachdem man die p Diekirch und Echternach längere Zeit bestehen' den, aber p feinem lohnenden Resultate füh rennen Realschulen abgeschafft, und die zu Luxemburg durch die neve Organisation ihrer eigentlichen Bestimmung zurückgegeben und zu einer dem Gymnasium schwestermähig coorbinirten Anstalt gemacht bat, tritt jetzt auch bei uns, wie schon früher in Deutschland, das Vcdürfniß nach höhern Bürgerschulen immer klarer noch hervor. Für die große Mengt derjenigen Kinder, welche die höhere Humaniläts- ober Industrie-Schulen nicht besuchen, eine eigentliche Gelehrtenbildung sich nicht erwerben können ober wollen, aber dennoch eine über den gewöhnlichen Primärunterriebt hinausgehende Erziehung genießen möchten, für oiefe Klasse gibt es keine zweck dienlicher« Anstalten, als die, wo möglich in allen Haupiortschaften des Landes organifir: ten Bürgerschulen. Diese Anstalten, in ihrem innerv Organismus p einem harmonisch gegliederten Ganzen gestaltet, das sowohl in der Lehrmethode als in der Auswahl der Unterrichlsgegenstände unfern Verhältnissen Rechnung trägt, werden im Stande fein den ge wohnlichen Bürgern, Landbauern und Handwerkern ein hinreichendes Maß von Geistesbildung und Kenntnissen beizubringen, den Unterricht unter dem hier p Land weitaus am stärksten vertretenen Mittelstand p veraUgomcinem und so ungemein Vieles zur §jbuug der eigentlichen Volksbildung beizutragen, Diesen Werlh scheinen unsere höhern un) niedern Bürger begriffen zu haben, in beut fie durch den Zudmng bei der Preise»ertbeilung ihr hohes Interesse an der jungen \u25a0Mnftalt befunbeten. 9facb einem faum pieijäbrigen üebenSalt-'r, unb erft mit jroei Rlaf« l'en oerfeljen, 3ätjLte fie fdjon fünfzig ©d;ü[er, rooruuter au bie jiuei ©rittel î^rembe roareu. ©reuenmacber geljört roegen feiner eigenen Öebürfniffe unb SSerbältniffe, foroie aud) roe= gen feiner 2age im Gentrum ber untern sJJÎo= felgegenb, p ben geeignetften Orten unferS iJanbe3 für ba3 2ltiffomineu unb Slüben einer Dber=^rimär=£d)ule. — 3111« Sd)luffe möcbte icb nodb einem 2Uun= fdje t)ier 2lu3brucf geben, liniere Stabt ift roegen einer siemlid) ftiefmütterlidben 33ebanb lung oon einer geroiffen Seite ber oon allem öffentlidjen süerfebr au3geid)loffen unb fo auf ibre eigenen Mittel nnb Kräfte befd)räuft unb angeroiefen. ©ie öeoölferung ift faft auö= fdjliefjlid) 2ï(fer- unb SQSetnbnu treibenb, ober gebort bern §anbroerferftanbe an. ©a nun uorauôfidnlid) aud) in 3ut"nft feine gröfjern 3nbuftrteanftalten ober anbere Srroerbëquellen eröffnet roerben, unb bie ftet3 junebmenbe ©eelenjabl ibr ïïuêfommen Ijier nidjt mebr fiiioen farm, fo bleibt it)r fein anbereâ ÏRit= tel, al3 fieb. anberäroo im^n^ ober 2lu3lanbe umjnfeben. ©A3 le^te ©eceimium, in roeldjein bie Seeleujabl bertabt um roeniofteu3 400 (Sinroobuer abnarjnt, fübren roir pm Seroeife ber 2öabrbeit unferer 21u3fage an. 2A>a3 faim aber p einem gliicHidjen jyorttommen in ber ftrembe mebr beitragen al3 Sötlbwng unb Kenntniffe, SSerftanb unb @infid)t ? 2ßeil bie 3Saterftabt niebt all ibren Kinbern ba3 3îotb; roenbige in bern beliebten jpeimatbSorte p bieten oermag, fo ift fie oerpftiebtet, ibnen roenigftenS ein bureb 2lu§bilbung ibrer im Mgemeinen großen iutellef tuellen^äbigfeiten p fiebern. S3ei un 3 fcbeiitt mir be3balb bie llnterricbtäfrage in ganj oorjüglicbein Sinne p ben roabren Sebenêfragen 511 geboren. SOtöge baber unfere ftäbtifdje 3?er= roaltuug, bie bi 3 je^t bern Uuterrid)te pgetban p fein febien, biefe ibre 2lufgube mit größerer Kraft unb Ëutîebiebenbett in bie £mnb neljmen. Wit gut iiiftullirtem unb beffer organifirtem SJJrtmärunterricbt neben ber Sür= gerfcbule unb oielleid)t fpäter itod) einer böbem ïoebter ©rjiebungäyJnftalt tonnten roiu bier ein Scbulroefen baben unb 9îefultate erjieleu, roie feine nnbere Drtfcbaft tmfereS SanbeS. ©ie bei fo geringen ®ülfBmitteln bennodb fo ungemein fegenSreicbe SSirffamfeit beâ feligen Örn. Blafen, bern jjjir. Dr. 9îeyen in feiner biographie luxenib. unter ben hommes illustres mit 9tecbt einen ebrenoolleit einräumt, oerbürgt mir bie ?)lid)tigfeit meiner kßel)auptuug. 2ln rann aber liegt bie Scbuls unlereS laljmen ©d)ulroefen3 ? ©oeb icb roill bierin niebt beäeidmenber roerben, unb bie 2lrmutb unferer ©tabt an öffentlichen ©e= bäuben, Äircbe unb Sdjulcn, niebt naber i>ex-oorbeben, um nidbt inbiScret p roerben, unb ben 2luSroärtigen, roeldje möglid)er SBeife djon oon bern 9îeid)tl)um ber ©emeinbe gebort baben fönnen, fein Sfergernifj su geben. §ürd)tet bie Söiberftanb, roenn fie mit Energie bie jur 2lbl)elfung ber erroäbnten Uebelftänbe ergreifen roollte? — 3ebe gute Sadje fiubet SBiberfprüdbe, unb je bänfiger unb Ijärter bie Scbläge beö mer3 finb, befto beffer roirb öa§ (Sifen. äßollte man übrigen 3 in ©reoeumacber, roie aud) fonft, genti.tblid) abroarten, biô 2lHe einftim= mig fieb entfcbliefjen würben, gleidjmäfjig au Einem Seile p sieben, fo roürbe man nie ba3 Sdjlepptau aud) nur jur $anb nehmen ; fonbern fid) I)arm(o3 amüfiren bi 3 ba3 p rettenbe Schiff, immer roeiter ftromabroärte getrieben, enblid) ibrer ©eroalt oollftäubig eutjogen roäre. ©ie gefunbe ÜDJajorüät, roeldje febou längere £,tit ben Srnft ber Sage gefühlt, uub baber roeniger 2lmüfement, aber gröfjere Gntfcbiebcnbeit geroünfdbt bat, roürbe ber SSer-roaltung p einem tbatträ'ttigen SBorangeben nur SBetfaU joUen unb bie îîadjroelt überhaupt il;r 2lnbenfen fegnen.