Esapgne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-11-14 00:00:00

Esapgne. A l'occasion de l'ouverture des Cortès, la reine d'Espagne a prononcé le discours suivant: « Messieurs les sénateurs, messieurs les députés. »Aucun changement n'est survenu dans nos relations amicales aves les puissancas de l'Europe depuis la dernière suspension des travaux des Cortès. »Le saint-père, toujours l'objet de latendre et profonde vénération de tous les catholiques, excite mon intérêt constant et ma sollicitude filiale. J'ai obtenu que les gouvernements des nations placées sous sa sainte direction se réunissent en vue de trouver les moyens de lui donner dans ses Etats la paix et la sécurité nécessaires pour exercer avec indépendance son saint ministère. Mes sentiments m'animent à continuer ces eftorts : je satisfais ainsi les vœux de mes sujets qui nourrissent dans leur cœur la foi religieuse de nos ancêtres. »Vous serez heureux d'apprendre que notre différend avec Venezuela s'est terminé d'une manière satisfaisante. On a fait à nos nationaux les réparations qui leur étaient dues pour les mauvais traitements dont ils ont été l'objet, et des garanties sérieuses empêcheront le retour de ces méfaits. »Les désordres et les excès sont arrivés à leur comble dans le malheureux pays du Mexique. Les traités ayant été rompus, les droits oubliés, mes sujets exposés à de graves attentats et à des dangers continuels, il était indispensable de donner définitivement un exemple de rigueur salutaire. »Mon gouvernement avait, dans ce but. fait les préparatifs nécessaires, lorsque'.deux grandes nations curent également à se plaindre d'actes de violence de la part des autorités mexicaines. Les griefs étaient communs. L'action devait être collective. Mon gouvernement le désirait. Les démarches pour la combiner avaient été d'abord favorables, mais le résultat ne répondit point aux désirs de ces deux nations. »Depuis, la France, l'Angleterre et l'Espagne se sont mises d'accord pour obtenir les réparations qui leur sont dues et empêcher le retour des attentats qui ont scandalisé le monde et outragé l'humanité. Ainsi se réalisera la pensée dont l'exécution a été le constant objet des efforts de mon gouvernement. Il vous sera rendu compte en son temps de la convention qui, dans ce but, a été signée par les représentants des trois puissances. »L'île espagnole, la première découverte qui immortalisa le nom du grand Colomb, fait de nouveaupartie de la monarchie. Le peuple dominicain, menacé d'ennemis étrangers, fatigué des discordes intestines, invoque au milieu de ces conflits le nom auguste de la nation à laquelle il a dû la civilisation et la vie. Contempler impassible ses malheurs, méconnaître ses vœux, inspirés par de grands souvenirs et par un amour jamais éteint pour l'Espagne, eût été indigne de nous. Convaincue que ces vœux étaient spontanés, unanimes, je n'ai pas hésité à les accueillir, plus attentive à l'honneur qu'à la convenance de mon peuple. »Les Dominicains ont vu leurs vœux réalisés. Les éléments de richesse que renferme leur sol fécond commencent à se développer au sein d'une paix profonde, et le zèle ainsi que la justice de mon gouvernement et des autorités effaceront les traces des discordes passées. »L'exécution des stipulations du traité de Vad-Ras, qui a mis fin à une guerre glorieuse, a rencontré de graves difficultés. Pour les écarter, le sultan du Maroc a envoyé à ma cour, en qualité d'ambassadeur, son frère, le prince Mttley-Abbas, et en peu de jours elles ont été résolues. »La convention, qui vous sera soumise, n'introduit aucune modification dans le traité de paix. Tous les droits acquis par ce dernier conservent leur force primitive. En déterminant la forme du paiement de l'indemnité de guerre j'ai consulté les sentiments de la nation espagnole. »Des événements graves par leurs tendances alarmantes pour la société ont troublé l'ordre public dans quelques localités de la province d'Andalousie. Pour le rétablir etpunir les auteurs d'une tentative aussi criminelle, on n'a dit avoir recours à aucune mesure extraordinaire. Mon gouvernement a laissé la répression de ces faits aux tribunaux établis par la loi. »L'organisation définitive de l'administration publique réclame le prompt examen et le vote des projets de lois présentés dans la législature antérieure. Les populations et les provinces obtiendront, au moyen des lois en harmonie avec leurs notables progrès, la part considérable qui leur appartient dans la direction de leurs affaires et dans le soin de leurs intérêts; mais ces mesures ne diminueront pas les moyens dont l'autorité a besoin pour conserver partout l'ordre public, ce premier besoin des Etats. »Mon gouvernement désire que la liberté de la presse soit garantie par une loi qui, tout en laissant le champ libre à la manifestation de la pensée, réprime les excès des passions. Donner des gages certains à la liberté individuelle, en la conciliant avec l'ordre et les principes tutélaires des sociétés, voila le grand problème que doivent résoudre les lois politiques pour ne pas provoquer des réactions absurdes on des ébranlements funestes. »La réforme de la loi électorale réclamera bientôt votre profond examen. L'extension du vote actif fera que tous les intérêts légitimes seront représentés danslc Congrès. Les mesures conseillées par l'expérience empêcheront que la fraude et la pression n'altèrent la sincérité des élections. La loi qui réprime la violence et la fraude assure la libre manifestation de l'opinion publique. »Mon gouvernement vous présentera sans retard les budgets de l'Etat pour l'année prochaine. Les produits des impôts actuels suffiront pour couvrir les dépenses ordinaires ; celles nécessitées par l'extension des travaux publics, par le développement de la marine et du matériel de la guerre ont été prévues parles ressources antérieurement votées; il n'y aura donc pas à exiger de nouveeux sacrifices des populations. »La prospérité des provinces d'outre-mer est l'objet constant de ma sollicitude. Leur organisation administrative est chaque jour améliorée par des institutions et des réformes déjà éprouvées dans la Péninsule, et dont j'ai décidé l'établissement, conformément à leurs besoins spéciaux. Il faut espérer que les événements étrangers qui ont produit une si effroyable perturbation dans les conditions industrielles et commerciales du monde entier n'affecteront que momentanément le développement progressif des grandes sources de richesses qu'elles renferment. »La mission des législateurs et des gouvernements , dans cette époque de transformations prodigieuses, est ardue et épineuse. Il serait vain de prétendre le remplir sans le secours de Dieu et sans l'exercice des vertus qui rendent les peuples dignes des bienfaits de la liberté. C'est en les pratiquant avec persévérance et en dévouant tous nos efforts aux intérêts de la patrie que nous gagnerons chaque jour dans l'estime des puissances, et que l'Espagne marchera, à l'abri de toute commotion et sous l'égide des institutions constitutionnelles, aux hautes destinées que lui réserve la Providence. »