Présidence du major géneral David Hunter. Procès des complices de Booth.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-06-01 00:00:00

Présidence du major géneral David Hunter. Procès des complices de Booth. Voici d'abord, d'après le Courrier des Etats- Unis, un résumé de l'acte d'accusation; le journal français de New York ajoute qu'il ne donne pas une traduction littérale de ce document, parce qu'il est écrit dans une forme technique compliquée et intraduisible, qu'il est déjà très-difficile de comprendre dans le texle original: Aperçu de l'acte d'accusation: contre David E. Harold, George A. Atzeroth, Lewis Payne, Milchel O'Laughlin, John H. Surratt, Edward Spangler, Samuel Arnold, MatieE. Surratt, et Samuel A. Mudd. «Charge première. — Pour avoir malicieusement, illégalement et traîtreusement, et en aide de la rébellion armée existant contre les Etats Unis d'Amérique, le, ou avant le 6 mars 1865, et à divers autres jours entre ce jour et le 15 avril 18G5, combiné, comploté et conspiré ensemble avec un John H. Surratt, John Wilkes Booth. Jefferson Davis, Georges N. Sanders, Beverly Tucker, Jacob Thompson, William C. Cleary, Clément C. Clav, George Harper, George Young, et antres inconnus, pour tuer et assassiner dans le département militaire de Washington, et dans les lignes fortifiées et retranchées de cette ville, Abraham Lincoln alors président des Etats-Unis et commandant en chef de l'armée et delà marine ; Andrew Johnson, alors vice-président; William IL Seward, secrétaire d'Etat, et Ulysse S. Grant, lieutenant-général de l'armée sous la direction d'Abraham Lincoln; et avoir en conséquence de ladite conspiration de complicité avec lesdits John Wilkes Booth et J. H. Surratt, traîtreusement tué ledit Abraham Lincoln, et malicieusement assailli, avec intention de tuer ledit William H. Seward, et épié avec l'intention de tuer ledit Andrew Johnson, ainsi que ledit Ulysse S. Grant. Spécification 1. ~ En cela que lesdits David E. Harold, Edward Spangler, Lewis Payne, John H. Surratt, Michel O'Laughlin, Samuel Arnold, Mary E. Surratt, George A. Atzeroth, et Samuel A. Mudd, — incités et encouragés par Jefferson Davis, George N. Sanders, Beverly Tucker, Jacob Thompson, William C. Cleary, Clément C. Clay, George Harper, George Young, et autres inconnus, et qui étaient alorsengagésdans une rébellion armée contre les Etats-Uois d'Amérique; ont, en aide de ladite rébellion, combiné, comploté et conspiré ensemble à Washington-City, pour tuer Abraham Lincoln, président des Etats- Unis; Andrew Johnson, appelé à lui succéder en cas de mort; Ulysse S. Grant, commandant des armées; et William II Seward, alors secrétaire d'Etat, à qui revenait la tâche de provoquerai nomination d'un nouveau président en cas de mort du président et du viceprésident; — lesdits conspirateurs ayant dessein, par le meurtre desdits Lincoln, Johnson, Grant et Seward, de priver l'armée d'un commandant en chef constitutionnel, d'empêcher une élection légale d'un président et d'un vice-président; et par ces moyens de donner confort aux insurgés, et par suite, d'aider à bouleverser la Constitution et les lois des Etats-Unis; Et, les choses étant ainsi combinées et conspirées ; Le 14 avril 1865, vers 10 heures 15 minutes, au théâtre Ford, dans la ville de Washington, John Wilkes Booth a déchargé un pistolet contre et derrière la tête dudit Abraham Lincoln, et lui a fait une blessure mortelle à laquelle il a succombé le 15 avril; Edward Spanglera donné aidectasssisfance à John Wilkes Booth pour entrer dans la loge où était assis le président, en barrant et obstruant la porte de ladite loge pour empêcher l'arrivée des secours; il a en outre aidé Wilkes Booth à s'échapper après le meurtre. David E Harold a aidé et assisté ledit J. Wilkes Booth à tuer Abraham Lincoln, l'a aidé à s'échapper au delà des lignes militaires, et l'a accompagné et assisté dans sa fuite; Lewis Payne a assailli ledit William H. Seward, et l'a frappé à coups de couteau avec l'intention de le tuer; il a <n outre, avec le même couteau et un pistolet, tenté de tuer Frederick W. Seward, Augustus H. Sewar 1, Emrick W. Ilansell et George F. Robinson, qui cherchaient à protéger William Seward. George A. Atzeroth a guetté et attendu le vice président Andrew Johnson avec l'intention de le tuer. Michael O'Laughlin a guetté et attendu le lieutenant-général Grant avec l'intention de le tuer ; Samuel Arnold a combiné, conspiré, conseillé, aidé, etc., avec John Wilkes Booth, Lew.s Payne, George A. Atzeroth. Michael O'Laughlinet leurs complices, pour l'exécution de ladite conspiration ; Mary E. Surratt a reçu, entretenu, hébergé, caché, aidé et assisté John Wi'.kes Booth, David E. Harold, etc., avec connaissance de leurs desseins meurtriers, et avec intention de les aider et de les assister, soit à accomplir leurs desseins, soit à s'échapper après les avoir accomplis ; Samuel A. Mudd a conseillé, encouragé, reçu, traité, hébergé et caché John Wilkes Booth, David E. Harold. Lewis Payae, John H. Surratt, Michael O'Laughin, John Atze roth, Mary E. Surratt et Samuel Arnold, et il les a ensuite, ayant connaissance de ladite conspiration, aidé soit à assassiner Abraham Lincoln, soit à s'échapper après le meurtre. Par ordre du président des Etats-Unis, Signé : J. Holt Juge-avocat général.