Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-08 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler Frei nach dem Französischen beatbeitet nun 18 „Man hat mir oft von dieser befremdenden Nehnlichkeit gesprochen; obwohl von entfernter Verwandtschaft hätte man sie und meine sc» lige Mutter für Schwestern gehalten, so sehr erinnerten Züge und Haltung der Einen an Züge und Haltung der Ändern. Und in Wirklichkeit waren sie Schwestern durch die innige Freundschaft, die em unzertrennliches Band um sie geschlossen. „Wenn ihre Herzen sich ergossen, träumten sie von einer goldenen Zukunft, die sie noch enger vereinen sollte. Dann sprachen sie über die Heirath ihrer Kinder. . . Ach, sie dachten damals nicht an einen frühzeitigen 3od! Die Eine ließ ihre Tochter hilflos und verlassen zurück und gezwungen das Vrod der Barmherzigkeit zu essen; die Andere starb mit all den Ihrigen, ohne einen Sohn zurückzulassen, der ihr edles Geschlecht fort» gepflanzt und ihr Andenken gesegnet hätte." ' „Arme, theuere Gräfin l" sprach die Päch» Ptexin; „als ihre Augen fich schlössen, waren ce Hoffnungen zerronnen wie em Nebelbild; hatte ihrem Vorhaben entsagt." Gesang en. Während Luise und Celina sich diesen Gefühlen überließen, waren der Freiherr und Man Bresson zu ihnen gestoßen. Das Fräü» ■n eilte ihrem Onkel entgegen und erfaßte Blickes seine Hand. »Ach Onkel", wandte sie sich an ihn, indem sie mit einem liebevollen, lindlichen Al!«le zu ihm hinaufschaute, „wenn Sie wüßten, wie glücklich ich mich schätze, die edle Frau Vresson kennen gelernt zu haben! Sie weiß die betrübenden Verhältnisse, wäh« rend welcher Gräfin Arzano gefallen ist, so rührend zu schildern und kennt den feilen Heuchler, der seine verbrecherische Hand mit dem schändlichen Verrathe befleckt hat." „Und sie nannte denselben?" Mit sichtlicher Unruhe stieß der Freiherr diese Worte hervor; seine Züge hatten sich entfärbt, er war einen Schritt zurückgewichen und em leiser Schrei des Schreckens ent» schlüpfte seinen Lippen. „Sie erzählte mir, daß unbekannte Frevler das verabscheuungswürdige Werk vollbracht, deren Name, der Vergessenheit anHeim gefallen, nicht verdient wieder genannt zu werden." „Wählend du das Gegenlheil geglaubt hattest!" fuhr Baron Chervé fort und ließ seine Augen forschend auf Celina ruhen. „Vergeben Sie, lieber Onkel", bat Celina mit flehender Miene; während ich mir die Vergangenheit in's Gedächtniß zurückrief und über gewisse fremde Ereignisse nachforschte, die mir bisher rüthselhaft geschienen, ließ ich mich zu Zweifeln hinreißen und schreckliche Bilder verfolgten mich unaufhörlich. Umsonst suchte ich meine Zweifel abzustreifen; verge» ben Sic, ich mußte genug leiden! — Doch jetzt ist das Dunkel einer strahlenden Helle gewichen; Dank ben Aufklärungen dieser edlen Frau Bresson, werden diese düstern Wolle»» meine Stirne nie mehr umlagern. Statten Sie ihr warmen Dank ab, lieber Onkel; ihr verdanken wir unfern wiederher» gestellten Frieden, den lein Schatten von Verdacht wehr trüben soll." Baron Chervé stand mit gesenktem Blicke, bleich und unbeweglich und murmelte dumpf: „Schauderhaft!" Celina machte sich in ihrem Innern Vor» würfe des Schmerzes wegen, den ihr offenes Geständnis? ihm verursacht hatte und ergriff stürmisch die Hand des Freiherr«. „Lieber Onlel, Sie vergeben mir?" bat sie mit weicher Stimme und eine Thräne zitterte in ihrem Auge. . . Luise hatte sich inzwischen entfernt um mit ihrem Sohne zu sprechen. „Jacques", fragte sie, „was ist das dort unten?" In einiger Entfernung wand sich die Straße wie em breites, graues Schleifenband durch den mit hohen Pappeln umfchränlten Wiesenplan. Em dichter Haufen Menschen bog eben auf die Straße em, in dessen Mitte zwei Gendarmes erschienen, die einen gefesselten Gefangenen führten. Der Delinquent war em Mann von etwa fünfzig Jahren, von schlankem, geschmeidigem Wüchse. Seine Züge waren ausdrucksvoll und scharf markirt und athmeten eine seltene Hoheit und Würde. Em seidenes Tuch war lose um den Hals geknüpft. Die breite, schön gewölbte Brust umschloß em enganliegendes blaues Gewand und hohe Stiefel vollendeten die eigenthümliche Bekleidung des Gefangenen. Diese sehnichte, hohe Gestalt mußte mit ungewöhnlichen Kräften ausgestattet sein; zähe und eiserne Muskeln gepaart mit einem unbeugsamen, stolzen Sinn, der im Kampf» getümmel und bei waghalsigen Unternehmen die Athletenkraft entfalten möchte. Selbst in dieser Begleitung war der Zug unbändiger Kühnheit, der kalte Trotz und der stolze Adel nicht von seinen Zügen gewichen. „Kennst du den Mann?" fragte Luise den Pächter, der den Gefangenen aufmerksam betrachtete. .Diese Gestalt ist mir nicht fremd", ent» gegnete Jean Blesson, ich erinnere mich ganz dunkel, dieselbe vor langer Zeit gesehen zu haben — wann, weiß ich nicht mehr." „Es kann kein gewöhnlicher Frevler sein", meinte die Pächterin, „es ist sicher em poli» tischer Verbrecher." Zu dieser Zeit waren diese Arten von Gefangenen nicht selten; während der letzten Jahre, die dem Untergänge des Kaiserreichs vorher gingen, verdoppelte dasselbe die schar» fen Maßregeln gegen seine Gegner, deren Zahl und Verwegenheit von Tag zu Tag wuchs. Wählend der Gefangene vorüber schritt, hatte der Freiherr sich hinter einen Baum gestellt und betrachtete mit fieberhafter Erre» gung die auffallenden Züge. Der Zug hielt eine Weile inne. Jacques hatte sich unter die Sehaar der Neugierigen gemischt; abgebrochene Worte einer lauten Unterredung drangen herüber, dann setzten der Gefangene und die Gensdarmen ihren Marsch fort und verschwanden bald hinter dem Wäldchen, durch welches die Straße bog. Jean Bresson rief seinem Sohn, der einen Augenblick allein und unbeweglich auf der Straße stehen geblieben war und langsamen Schrittes zu seinen Eltern zurückkehrte, als wenn diese Begegnung ihm Anlaß zu tiefem und ernstem Nachdenken gegeben hätte. „Was ist vorgefallen?" „Als einer der Gensdarmen meiner an» sichtig geworden, rief er mich zu sich und begehrte Nachrichten über euch; er trug mir auf, Ihnen zu melden, die Wunde, die er vor einigen Tagen empfangen, beginne zu heilen. „Wie der geheimnißvolle Fremde Ihren Namen hörte, wandte er sich zu mir und, nachdem er mich genau betrachtete, fragte er: „Sind Sie der Sohn des PächtersJean Bresson?" „Ja mein Herr!" „Sagen Sie Ihrem Vater, daß er viel» leicht bitter bereuen wird, nicht zum Rendez» vous gekommen zu sein, das ich ihm gegeben; ich hatte ihm wichtige Nachrichten mitzulhei» len: ich wollte ihm über den Sohn der Gräfin Arzano reden. . . „Früher war Jean Bresson em Biedermann; ich will nicht annehmen, daß seine Hand mir diesen Hinterhalt bereitet hat, aber Gott wolle, daß mein Fall keine schlim » wen Folgen nach sich ziehe!" „Er wollte noch weiter reden, aber die Gensdarmen haben ihn unterbrochen und zwangen ihn, seinen Weg fortzusetzen." „Der Sohn der Gräfin Arzano?" rief Celina erstaunt, „sie hat also einen Sohn zurückgelassen?" „EZ scheint fast," bemerkte die Pächterin. Jacques scharfes Auge halte wahrgenom» men, daß seine Mutter mit einer gewissen Unruhe geantwortet und einen bedeutsamen Blick mit dem Pächter gewechselt hatte. „Kennst du den Namen des Gefangenen nicht?" fragte Jean Bresson. „Ich glaube gehört zu haben, er nenne sich „Pareiitis" ; es scheint, als ob man ihn im Walde festgenommen, der an den Park stößt; man sagt er sei em Feind der Re» gierung." „Sollte es Vicomte von Parentis -fern?" entgegnete Celina. „Wenn das der Fall wäre? — Welch em Unglück, Herr Bresson, daß Sie sich nicht zum Rendezvous begaben, den er Ihnen bestimmt zu haben behauptet!" „Ach, mein Fräulein, Niemand bedauert den Unfall mehr als ich und ich bin der grüßten Vorwürfe schuldig, durch meine Nachläßigkeit den Brief verloren zu haben. Es ist dieser elende Wilddieb Bruno, der am Uebel schuld ist. Alles mas in meiner Macht steht, will ich aufbieten, um den Schaden zu ersetzen." (Forts, folgt.)