1. Protokoll.
Luxemburger Wort, 1870-11-04 00:00:00

1. Protokoll. Zwischen den i nter;«ichneten,dem General« ftabi-Chef der frailzösischen Armee von Metz und dem preußischen Generalftabö-Lhef vor Metz, beide versehen mit den Vollmachten Sr. Excellenz des Marschalls Bazaine, Chef Commandant, und des Ober-Generals Sr. Königl. Hoheit des Prinzen Friedrich Karl von Preußen, ist die fol«]eube Convention abgefchlossen worden: Art. 1. Die franzöüfche Armee, welche un« ter dem Oberbefehl des Marschalls steht, ist triegsgefangen Art. 2. Die Festung und die Stadt mit allen Forts, ihrem Kriegsmaterial, Varräthel» \ «Her Art und mit allen was Nigenlhum des Staates ist, werden der Armee in dem Zuftar.de, in welchem sie stch im Au» geublicke der Umerzeichnutig der Convention befinden, übergeben. Samstag am 29. Oct. um 12 Uhr Nachmittags werden Ht Fort« I von Saint Quentin, Vleippevill«, Saint-Iu« lien, Quelen und Saint Privat fo wie das Thor Mazelle (Straßburger Landstraße) den preußischen Truppen übergeben. Um 10 Uhr Morgens d«ö nämlichen Tages werden Artillerie« U'ld cenenie-Ossiciere in die genannten Forts zugelassen, um die Püloerkammern zu besetzen und die Minen aufzusuchen. Art. 3. Die Waffen so wie das ganze Material ber Armee, bestehend aus Fahnen, Adlern, Kanonen, Mitrailleusen Pferden, Kriegs« wagen, Munition :c. werden in Metz u. den Forls preußischen Commissarien übergeben. Die Truppen werocn nach ihren Regimenlern oder Corp« aufgestellt, ohne Waffen u. in militaiiischer Ordnung an die Orte ge» führt, welche für jedes Corps vorher festgefetzt morden sind. Die O'sicier« werden sich ï alsdann in das Innere de« veifchanzten Sa« j gel« o5ei nach M«tz zur» ck begeben unter ! der Bedingung, sich auf Ebrenwort zu ner* [pflichten, den Platz ohne B.fehl des preuhifchen Commandanten nicht zu verlassen. Die Truppen weroen alsoann von ihren Unter« ossicteren nach den Stellen geführt, wo die Bivouacs errichtet werden. Die Soldaten dehalten ihre Tornister, ihre Effecten und ihr« Liigergegenstäiide, wie Zelte, Decke«, Koch- Art. 4. Alle General« und Ofsiciere f« wie militairischen Beamten mit Oisiciersrang die ihr fchriftlicheö Ehrenwort geben, bis nach beendigtem Kriege die Wuffsn nicht mehr gegen Deutschland zu tra, en und auf keine andere Weise gegen dessen Interessen zn handeln, werden nicht zu Kriegsgefangenen ge« macht, die Ofsiciere und Beamten, welche diese Bedingung annebuten, behalten it)t W.ffen uno oie Gegtiftinde, welche ihner> petlünlich angeboren. Um den Muth anzuerkennen, von welchem die Truppen der Armee und der Geiruison während der Dauer de« Feldzugeö Beweise abgelegt, ist es außerdem den Officiercn, welche die Gesa- genschaff j wählen, gestattet, ihre Degen und Säbel so wie alles, was ihnen perjönlich angehört, mitzunehmen. Art. 5. Die Militait Aerztz bleiben ohne Ausnahme zurück, um für die Verwundeten zu sorgen; sie werden nach den Bedingungen der Geufer Convention behandelt: das Nämliche ist mit dem Personal ber Hospitäler der Fall. Art. 6. Detailfragen, welche hauptsächlich die Interessen der Stadt betreffen, werden in dem nachstehenden App.'ndcx behandelt, welcher dieselbe Kraft haben wird wie die Eonvention. Art. 7. Jeder Artikel, welcher Zweifel erregen könnte, wird immer zu Gunsten der französischen Armee ausgelegt. So geschehen im Schlüsse Frcscaly am 27. Oclober 1870. L. Jarras  Stiehle