FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (19 IV. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-08-05 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (19 IV. (Suite). par CHARLES READES «'indignation1'68 ',e'èront Alfred dans une fièvre cha! Julia était .crainte- Julia dansait la cacliusentimentales on n'" ' Julia cnanta't <*es romances Mais alors Julia n'iL**, goût de SuS auQite"rsl rappeler tout ce qu'il avait 7"' " chercha àSe Vni,„. j„„ , .t • v sur l'inconstance volage des femmes. Mais cette i„ - a nao i . ~ "»pression ne dura Pa longtemps; .1 pensa àla Ba,Ure de-Julia, à toutes les preuves d'amour véritable qu'elle lui Jvait données; et .1 rejota fout ]e blâme sur une autre personne, sur sa mère, dont n accusait la natnre froide et mondaine. «Oh! que j'ai été stu- P'dei se dit-il à lui-même; je comprends toutmain- ant : elle a fait, appel à ma délicatesse pour a puis elle s'est adressée à Julia et lui d 9 lt: «Vois, Alfred renonce à toi au premier mot Il »J0,Père- Montre un peu de fierté, sois gaiel 3 a Jamais aimée; choisis un autre mari., fille , ° oublie, dans son hypocrisie, qui si sa bieg ri l,Be un autre <luo mo'> Je 'e tuerai. Corn- Une mi >'eunes filles on' été ainsi trompées par qne . e à double face. On trouve cela dans prescrit US '6S romans » surtout dans cenx qui sont leg . ar des femmes; et pourquoi? parce que ûierj emmes connaissent bien la perfidie et les Plus °ceS e 'eur Bexe> e'es vo'ent ces vices de Jjjj .? 9ue nous et dans toute leur réalité. A Co'en! guerre à madame Dodd, guerre à mort! dan perde ce moment, je ne connais plus d'a|Jtr mo.Dde Que Julia: /.Ifred Hardie n'a pas Ich» *am' quo lu|-même, et ses ennemis les plus amés sont 80n père et la mère de Julia.» Alors il se mit à guetter la jeune fille et à touner jour et nuit autour de la villa, bieu décidé à lui parler, à la détromper, et à confondre la trahison de madame Dodd. Mais ses tactiques furent bientôt connues de l'ennemi, car Madame Dodd veillait de son côté. Julia, prête à sortir un jour dans l'après-midi, s'approcha de la fenêtre pour voir quel temps il faisait; mais elle se rejeta vivement en arrière, et s'assit, ou plutôt tomba sur le sofa. — Tu trembles, mon enfantl dit madame Dodd. Ah! c'est qu'il est là. — Oui. — Alor3 tu feras mieux d'ôter ton chapeau. — Oh ouil je tremble de le rencontrer; maman , il est changé, bien changé I Pauvre Alfred! Elle se retira dans sa chambre et pria pour lui. Elle pria Dieu avec ferveur de lui donner la patience du chrétien. — Cœur de pierre 1 elle m'évite, disait Alfred sur la route. Il avait remarqué qu'elle avait son ch.ipeau. Madame Dodd attendit queiques jourB, dans l'espérance qu'Alfred se fatiguerait; mais, s'apercevant qu'il n'en était rien, elle lui envoya Sarah avic une lettre cachetée contenant ces mots: «Monsieur Alfred Hardie, pensez-vous qu'il soit généreux à vous d'empêcher ma fille de sortir? « Lucy Dodd.» Sarah revint avec ces deux lignes écrites au crayon : «Madame Dodd, trouvez-vous juste que toute la générosité, que toute la bonne foi, soient de mon côté? » Tout à vous avec respect, mais avec désespoir, « Alfred IIabdib. » ' Madame Dodd rougit un peu: le reproche touchait sa conscience, mais non Bon cœur. Elle ccrivit  aussitôt à une de ses amies à Londres, en la priant de vouloir bien lui trouver une petite maison meublée dans les environs de la ville, dont elle pût prendre possession immédVement. « Certaines circonstances, ajoutait-elle, nous font désirer de quitter Barkington sans retard, au moins pour quelques mois.» Il y avait soirée dans la famille Bosanquet ; madame et mademoiselle Dodd y étaient. Cette dernière remplissait un rôle dans une charade, et faisait l'admiration de tout le monde, lorsqu'on annonça M. Peterson et son ami M. Alfred Hardie. Julia entendit le nom et tourna vers sa mère un regard plein d'alarmes, mais elle continua à jouer. Bientôt elle vit Alfred à peu de distance d'elle. II était très pâle, et ses yeux étaient fixés sur elle avec un regard d'amer étonnement. Un regard pareil, lancé sur elle par des yeux qui jusqu'alors s'étaient toujours arrêtés sur elle avec amour, la frappa droit au cœur. Elle s'arrêta tout court et changea de couleur. «J'ai assez de toute cette folie,» dit-elle avec amertume, et elle alla s'asseoir près de sa mère. On s'empressa autour d'elle en lui faisant mille compliments, et oa ,a pria do chanter Elle demanda à être excusée. Quelques instantj après elle entendit une voix parlant avec animation, vers laquelle elle n'osa pas S! retnirner; cette voix demandait si une de ces cames pouvait chanter Aileen Âroon. On ne demandait pas mieux que d'être agréable au jeune millionnaire, mais aucune dame ne conna;ssait Aileen Aroon, aucune dame n'avait même entendu chanter cette romance. — Oh! c'est impossible! s'écria Alfred: cette balla le fait l'éloge de la constance, et c'est une vertu dont les dames se piquent; du moins elles en ont la réputation. — Maman, murmura Julia terrifiée, emmenez-moi poir éviter une scène: il a perdu la tête. — Sois calme, mon enfant, répondit madameDodd nous n'aurons pas de scène. Elle se leva, alla droit vers Alfred, le regarda froidement, bien en face, et lui dit avec un mélange de politesse glaciale et de mépris voilé: «J'essayerai cette ballade, monsieur, puisque vous le désirez. » Et elle chanta Aileen Aroon, sinon avec l'éloquence de fille, du moins avec une pureté et une douceur qui enchantèrent tout le monde. De même que les fantômes donnent, oit-on, une émotion trop protonde à l'homme qui les a évoqués, de même cette simple mélodie, avec les souvenirs qu'elle rappelait, accabla celui qui l'avait demandée; sans le savoir, Alfred porta la main à son cœur prêt à éclater, jeta à Julia un regard d'agonie, et quitta le salon en étouffant ses sanglots. Julia seule avait remarqué son départ et sa souffrance. Le lendemain madame Dodd reçut une lettre de on amie, lui 'annonçant qu'elle avait trouvé pour elle un charmant cottage dans lequel elle pourrait s'installer quand elle le désirerait. Madame Dodd fit lirj cette lettre à Julia, et lui dit: — Nous irons à Londres demain et nous prendrons ce cottajre peur trois mois. Les vacances d'Oxford seront alors terminées. — Oui, maman. Nous avons maintenant à raconter une circonstance qui n'est certainement pas sans parallèle mais qu'il est presque impossible d'expliquer et comme il n'y a rien de plus inutile qu'une solution imparfaiie, nous n'en offrirons aucune Tout ce que nous savons, c'est que vers le milieu delà nuit suivante madame Dodd se réveilla dans un mystérieux état d* tremblement; il jn, seffibIait cQutnfomrmI'"' aQqUel e,,e De P"»™' *»»«■ - Z! ?/'• SappeSantiss^t «" eu. Cette oppression mystérieuse était si forte, qu'elle tressaillit dans son lit et s'écria à haute voix: «David!... Juhal... Oh! qu'est-il arrivé?» Le son de sa propro  voix dispersa en pa'tie le nuage qui enveloppait Eon esprit, mais l'impression restait. Trouvant au bout de quelques instants qu'il lui était impossible de se rendormir, elle se leva, alla ouvrir la fenêtre et c nsulta le temps avec inquiétude. La nuit était magnifique; quelques petits flocons blanci passaient lentement sur la lune argentée. La femme du marin se rassura. Mais alors la mère eut un désir immense de jeter un regard sur sa fille endormie; elle n'avait aucune raison particulière pour ce désir; c'était le mouvement instinctif d'une mère que quelque chose a inquiétée. Elle passa à la hâte ses pantoufles et une robe de chambre , et, allumant si bougie, elle ouvrit doucement la porte et avança dans le corridor. Mais elle ava:t à peine fait qaelques pas qu'elle fut arrêtée par un bruit mystérieux. Ce bruit venait de la chambre de Julia. Que pouvait-il y avoir? Madame Dodd se rapprocha ; le même bruit se renouvela: c'était un sanglot étouffé. Ce bruit sourd, mais qui perçait le calme silence do la nuit, eut un écho jusqu'au plus profond de l'âme dé la pauvre femme, qui l'écoutait avec effroi. Ses entrailles étaient émues pour son enfant; elle se précipita vers la porte de Julia , mais, se maîtrisant, elle frappa trè-doucement. «Ne s is pas effrayée, ma chérie, c'est moi. Puis-je entrer?» Et sans attendre la réponse , elle pénétra dans la chambre. Elle trouva Julia assise dans son lit, la egardunt d'un air effaré, les yeux trempés de larmes. Madame Dodd s'assit sur le lit et la pressa en silence sur son sein; mais ses larmes coulaient sur les joues de sa fille. Julia les sentit, et elle éclata elle-même en sanglots. — Ohl qu'ai-je fait! dit-elle. Faut-il donc que je vous rende malheureuse aussi? (A continuer).