Inland
Luxemburger Wort, 1850-09-22 00:00:00

Inland  (Scb, ternad), 18. ©ept. ©eftern warb »on f)te* ftger Sürgergefel(|c|)aft jur Sewtllfomimtung ber an> wefenben S3jiitglieber ber 2lcfevbaugcfetlfd;aft ein Saß »eranftiiltct. 3)crjelbe würbe im ©ebäube beê 33ürger-- gaftno gehalten, unb war jablretcb, befugt unb febr glänjenb. Heute, 9 Uhr, versammelte sich die Ackerbaugesellschaft in erwähntem Lokal unter dem Vorsitze be« Herrn Wellmstein, in Abwesenheit deS Präsidenten, Herrn v. Vlochausen, um zur Prüfung der ausgestellten landwirtschaftlichen Produkte und zur Ver- Teilung der festgesetzten Preise zu schreiten. Die Ausstellung befand sich in dem schönen Thalgrunde, etwa B—lo Minuten westlich von der Stadt. Um 9 Uhr setzte sich der Zug, die Militärmusik voran, in Bewegung, um sich dorthin zu begeben. Eine große Menschenmasse war aus der Nähe und der Ferne herbeigeströmt, um an diesem interessanten Nationalfeste Theil zu nehmen. Für jede Gattung der ausgestellten Gegenstände war eine besondere aus dem Schooße der Gesellschaft gewählte Prüfungscommission niedergesetzt, welche das Resultat des Concurses in den verschiedenen Gegenständen einem Centralbüreau überreichte. Gegen halb drei Uhr des Nachmittags würbe zur Preisvertheilung geschritten. Das Geräusch der wogenden Menschenmasse verhinderte leider Referenten, die Namen der Sieger deutlich zu vernehmen. Die Medaillen und Prämien von 40 gr., welche durch das Reglement festgesetzt sind für Knechte und Mägde, die sich durch ihre Sittlichkeit und Diensttreue ausgezeichnet, erhielten ein Knecht von Ratten und eine Magd »on Hostert. Die Medaillen und Prämien für die besten Pstügel wurden zuerkannt: 1) Herrn Loser von Nosport, 2) Herrn Wampach von Bleesmühl, 3) Herrn Richard von Niederlegen. Die Preise aber wurden zuerkannt, wie folgt : A. Pferde. 2)ie erften greife für bie fd)önften «fjcngfte erhielten i) Herr Wer» er »on GcevclS, 2) Herr S inner von Söeibwciler. Für die schönsten Stullen erhielt der genannte Herr Neuer zwei Preise, und der erwähnte Herr Sinner einen Preis. Derselbe Herr Sinner erhielt auch einen Preis für die besten Füllen. B. Hornvieh. a) Kühe. Den eisten Preis erhielt derselbe Herr Richard von Niedersgegen. b) Stiere, 1. Preis, Hr. Huberty »on Ettelbrück; 2. Preis, Hr. Zimmer von Echternach. O Rinder (Durhamer Race). 1. Preis, derselbe Hr. Richard; 2. Preis, Herr Barth. Föhr auS Echternach; 3. Preis, Herr Cornet »on Echternach. C. Schweine. t. Preis, Herr Perrin »on Köppenhof, 2. Preis, Hr. Clement von Echternach, 3. Preis, Herr Wolter von Schieren. D. Getreide, Obst und Gemüse. a) Runkelrüben. 1. Preis, derselbe Herr Zimmer »on Echternach. b) Weiße Rüben. Hr. Graas »on Bettemburg. c) Turn ep s. Derselbe Hr. Clement von Echternach. d) Gelbe Rüben. Derselbe Herr Wampach »on Bleesmühl. e) Obst. Ein Gärtner von Diekirch erhielt drei Preise: einen fur die schönsten Birnen, einen für die schönsten Aepfel, und einen für die schönsten Getreidesolls. 3îad; ber »erfammelten ftd) fâmint^ licb,e anwefenbe UJÎiîgliebet ber ©efelïfc^aft im aftÇaufe jum „©olbnen -girfcb," ju einem gefteffen unb nad) bemfelben jogen fte ftd) m baê Safinogebâube äitrücf, wo fte jtd) biô fpät in bie 9îad)t einer Çsanm» lofen gveube überliefen. 2)aê Slnbenlen an biefeê fd)öne geft, wirb ben (gd)ternad)ern gewif lange frifd} im Slnbenfen bleiben. 51u6 bem Canton ®re»enmad)er, 19. ©ept. SKeïjre Slbonnenten beîommen baô „Surerab. SBort" feb,r unregelmäßig, unb manchmal gax nid)t. ©o tonnte id) S^nen einen Slbonnenten nennen, ber ein* mal in »terjef)n Sagen ntcb,t cine einjige 9îummer beô ©îatteô erhielt. Se^en ©ie alfo nad)|, n>o eô feljlt, bamit biefem Vlebelftanbe fobalb atè môglid) abgeîjojfen werbe.*) Surgltnfter, ben 19. Sept. SWan bemerït, baê bajj @rabmaï)l beô »or mehreren Salden alll)ier verstorbenen $farres Klein, des Verfassers der vor einem Jahre iv dieser Zeitung veröffentlichten Episode aus der Zeit der Älöppclöarmee, fortwährend durch unbekannte Verehrer mit frischen Blumen geschmückt wird. barfeit ehret den, der sie zollet, wie de», der sie zu verdienen wußte. ES scheint, daß noch lange das Andenken an die dreiundvierzjährige Verwaltung des so echt kirchlich gesinnten und frommen £ecrn Klein in Burglinster leben wird. Mondorf, 19. Sept. In der letzten Mittwochsnummer ist gewiß aus Versehen die Zahl der zu Mondorf genommenen Bäder zu 3585 angegeben worden, während deren doch bis zum 13. d. Mts. 4585 genommen waten. Dank dem schönen Wetter, das wir bis jetzt gehabt, haben die letzten Badegäste länger bei uns »erweilt, als wir gehofft hatten, und die Zahl der genommenen Bäder beträgt jetzt nahe an 5000. Hobscheid, 18. Sept. Am 9. d. M. Morgens fand in Hobscheiv eine religiöse Feierlichkeit statt, welche seit mehren Jahrhunderten nicht mehr Statt gefunden, noch auch so bald mehr Stattfinden wird, nämlich: die Einsegnung des ersten Steines und der Fundamente einer neu zu erbauenden Pfarrkirche. Gegen 10 Uhr des Morgens rief das Glockengeläute und der Donner der Völler die Pfarrgemeinde zu dieser bedeutungsvollen Feier in die alte Kirche, wo sich auch Jung und Alt mit der Ortsverwaltung und dem Herrn Hartmann, Architekten des Neubaues, einfanden. Seine Hochwürden der Herr Dechant von Körich eröffnete in der Kirche die Feier durch eine rührende Rede, in welcher er erstens nachwies, daß der Allmächtige, obschon man Ihn allenthalben anbeten, loben und preisen kann, sich dennoch besondere Orte auserwählt, wo Er vorzüglich angebetet werden und Opfer empfangen will. Den Beweis dafür nahm der Herr Seyant aus der Geschichte des alten und neuen Bundes. Zweitens ermahnte er die Pfarrgemeinde, zur Ehre Christi, des Fundamentes alles Friedens und aller Einigkeit, diesen Gottestempel in grieben und Eintracht zu erbauen. Sie soll nur gerne dem Herrn die Ausgaben zu diesem Baue opfern, und Er wird dieses Opfer gewiß gnädig aufnehmen und allen Gläubigen dieser Pfarre bis auf die spätesten Geschlechter, welche Ihn im Geiste und der Wahrheit in dem neuen Gottesbause anbeten, mit der Fülle feiner huldvollsten Gnade bereichern. Drittens forderte er die Gegenwärtigen auf, mit ihm zu dem Allmächtigen zu beten, um Seinen Segen zu erflehen, damit das Werk dieses Baues durch guten Fortgang ohne einiges Unglück möge zu Stande gebracht werden. Der Prediger schloß die Rede mit den Worten des Psalmisteu: „Wenn der Herr nicht selbst das Haus bauet, so arbeiten die vergebens, welche sich bemühen, selbes zu bauen!" Ps. 126, 10. Nach dieser Rede führten Seine Hochwürden, in Begleitung der Herren Pfarrer von Eischen und Elwingen, die Gläubigen, die Schuljugend mit ihrem Lehrer an der Spitze, unter Gebet und Gesang in Prozession über den Kirchhof bis hinter das Chor der allen Kirche, wo die Segnung des ersten Steines, welcher die Namen des Seelsorgers, des Bürgermeisters, des Architekten und des Bauunternehmers trug, geschah. ■ Nach dieser Cérémonie trugen die Arbeiter den Stem an die bestimmte Stelle, wo die Litanei aller Heiligen und die vorgeschriebenen Gebete und Gesänge abgehalten wurden. Nachdem die Einlegung des Steines geschehen, und während der Hr. Seyant die gesummten Fundamente deS Neubaues segnete, begab sich die Prozession wieber in die alte Kirche, worin der Hr. Pfarrer von Hobscheid dem Allerhöchsten das heilige Meßopfer mit Ministration zum Segen feiner anvertrauten beerbe und zum glücklichen Fortgänge des Kirchcnbaues darbrachte. Diese heilige Feier endigte mit dem faftamentalifeben Segen unter Abläuten der Glocken und dem Krachen der Voller. *) Wir ersuchen diejenigen Herren Abonnenten, welche sich in dieser Beziehung zu bellagen haben, jedesmal ihre Be- merkungsn bei dem zumächstgelegenen Postamte zu machen, oder uns dieselben direct zukommen zu lassen, damit immer dem Nebelstande schnell abgeholfen werte. D. Ncd,