CIRQUE RANCY.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-08-26 00:00:00

CIRQUE RANCY. Nous avons assisté hier au début de la troupe de M. Rancy, et, disons-le sans hésitation, notre attente a été surpassée. Il laisse bien loin derrière lui tous les cirques que nous avons eus à Luxembourg depuis les dix dernières années; nous ne croyons pas exagérer, en disant que jamais notre foire n’en a vu que pût lui être comparé. Ce qu’il y a, sans contestation, de plus admirable, de plus étonnant, c’est le travail des chevaux dressés par M. Rancy. Les 4 étalons noirs et surtout les 5 étalons gris ont travaillé avec une adresse, une ponctualité, une obéissance qui ont provoqué les oris d’admiration de tous les spectateurs. Les écoyères se classent parmi les meilleures que nous ayons encore vues. Mlle Elisa a été très-adroite dans scs jeux orientaux; elle a fait fureur comme déesse de la liberté. Mlle Adèle Rancy et Miss Zarah ne méritent qno des éloges. Elles mettent beaucoup de grâce dans leur jeu qui prouve d’ailleurs une rare adresse, une habileté peu commune. Les écuyers sont également des artistes do premier ordre. Les jeux asiatiques par les trois frères Gabarel .ont provoqués des applaudissements interminables. En un mot. si nous devions donner à ohaque artiste la part d’éloges qui lui revient, nous les devrions oiter tous. Disons enoore que M. Rancy a l’excellente habitude de commencer la représentation à heure fixe. C’est pour 8 heures que le spectaole est annoncé, et à peine 8 heures ont-elles sonnées, qu’il comraenoe. Avis à ceux qui oroient arriver toujours à temps. Nous prédisons un grand suocès au cirque Rancy. Arrêté du 18 août, 1875, relatif au recensement de la population des villes et communes du Grand- Duché pour les élections communales de fin de 1875. Art. 1*L Un recensement de la population de tontes les villes et communes du Grand- Duché, autres que la ville de Luxembourg, sera fait les 7, 8 et 9 septembre prochain. Ce recensement; aura lieu au moyen de bulletins qui seront remplis ù domicile par des commissaires reoenseurs à commettre à ces fins par les Administrations communales et à salarier par îles communes. Ces commissaires seront choisis de préférence parmi les secrétaires communaux, receveurs, institut surs, gardes-ohampêtres et forestiers ou toutes autres personnes capables de fournir le travail dont s’agit, résidant dans les diverses sections de la commune. A»t. 2. — Tout chef de famille, tout individu vivant seul, de n’importe quelle nationalité, qaalitê ou profession, habitant la commune, recevra nn bulletin séparé, sur lequel seront inscrits les renseignements qui le concernent, lui et sa famille. Art. 3. — Pour la rédaction des bulletins on observera les règles suivantes: 1° Les noms et prénoms de toutes les personnes dont se oomposera la famille au jour du rrosnsement, seront portés Bur les bulletins dans l’ordre suivant : Le ohef de famille, sa femme, ses enfants da sexe mascnlin, dans l'ordre de leur âge, ceux du sexe féminin, dans le même ordre, les autres personnes de la famille, les pupilles, les domestiques des deux sexes, tant majeurs que mineurs. 2° Les individus majeurs ou mineurs qui sont temporairement absents de leur famille, comme résidant dans quelque autre localité du Grand-Duché où à l’étranger, seront également portés sur le bulletin de la famille à laquelle ils appartiennent. N’y seront pas portés, les iudividus absents qui ont perdu la qualité de Luxembourgeois, notamment s’ils sont établis à l’étranger sans esprit de retour. Les domestiques de l’un ou de l’autre sexe, absents dë leurs familles comme se trouvant en condition de domesticité dans le pays même, seront portés au bulletin de la famille chez laquelle ils sont en service, ainsi qu’il a été dit au n° 1 du présent article. 3° On mentionnera spécialement, dans la colonne d’observations, les individus temporairement absents dont s’agit au n° 2, en indiquant le lieu de leur résidence actuelle, ainsi que le motif de leur absence à peu près comme suit: absent, travaillant de son état en France ou en Allemagne ; absent, étudiant à Luxembourg; absent, militaire en garnison à Luxembourg; absent, détenu dans les prisons de Diekirch, à l’hospice central à Ettelbruck ; absent, domestique à Metz. Art. 4. — Chaque bulletin portera un numéro d’ordre que les agents du recensement y insoriroot au moment où ils le rempliront. Dans les maisons habitées par plnsienrs familles on par plnsienrs locataires, les agents prendront auprès du principal habitant on locataire des informations exactes sur le nombre dos familles ou des individus vivant seuls, y demeurant, afin de bien s’assurer qfu’aucone personne ne sera omiso lorB du recensement. Art. 5. — Tonte personne qui, sans motifs fondés, refusera de donner aux agents du recensement les indications nécessaires pour remplir son bulletin d’après les indications qui précèdent, de même que toute personne qui, intentionnellement, aurait fourni des renseignements faux , sera passible des peines prévues par l’art. 9 ci-après. Art. 6. — Los opérations des agents du recensement terminées, le collège des bourgmestre et échevins de chaque commune se rénnira lo lendemain au secrétariat communal ou à la maison communale, pour vérifier les bulletins. Il fera rectifier les erreurs et les irrégularités qu’il y constatera, complétera ceux qui présenteront des omissions, et dressera d’office ceux qni pour l’un ou l'autre motif pourraient faire défaut. Art. 7. — Le même collège procédera ensuite au dépouillement des bulletins. Le résultat global du dépouillement de chaqne bulletin sera constaté dans la forme de l’état, qui sera adressé à ces fins aux administrations communales en triple exemplaire, par le commissaire de district. Seront portés sur un seul et même état les bulletins de chaque localité séparément. Toutes les localités (soit Tillage, haise&u, château, ferme, moulin ou maison isolée), qui ne forment dans les budgets et comptes de la commune qu’une seule et même section de comtabilité, seront portées sur un seul et même état. Elles y seront inscrites les unes & la suite des autres, dans l’ordre alphabétique, mais seront séparées entr'elles par nn espace de quelques lignes. Art. 8. — Le collège des bourgmestre et éohevins de ohaque commune adressera, pour le 15 septembre prochain au pins tard, au commissaire de district les bulletins et les états de dépouillement en double exemplaire. Ce fonctionnaire vérifiera ces documents de son côté, afin do s’assurer b’îIb sont dressés conformément aux instructions qui précèdent; il les fera rectifier on les rectifiera éventuellement et les transmettra & la Direction générale de l’intérieur pour le 1" octobre prochain, avec an exemplaire de l’état de dépouillement de chaque commune et un relevé général pour son distriot. Art. 9. — Les contraventions aux dispositions du présent arrêté seront, le cas échéant, punies conformément à la loi du 6 mars 1818. Elles seront constatées par les gardes-champêtres qui, lorsqu’ils no sont pas chargés eux-mêmes de coopérer au recensement, accompagneront, s’il le faut, les agents chargés de cette besogne. Le conservateur du musée Pescatore a l’honneur d’informer le public que la collection sera de nouveau visible dans la grande salle de l’Athénée aux heures et aux conditions prévues par le règlement. Les billets d’entrée seront distribués comme par le passé au bureau de police & l’Hôtel de ville. (Communiqué.')