Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-11-21 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung lach, dem Französischen des etie Verthet, ftei bearbeitet bon H. VcKheim. (9îac|bru(t ift unterfagt.) (Fortsetzung 38.) „Bet)ntaufenb ©ottarü" feufjte SWabame 3riffot, „woh,er foüten wir fie nehmen ? . . . 'UleB, was wir bis je(jt gewannen, fehiefte Dein Sßater nach granfreich, um bort ben efcten 3teft unferer ©chulben ju tilgen ; bann tft wollten wir uns felbfl forgen. 2lch, wer oHte benïen, ba& bie (Sljrlichfeit fo fehlecht »elohnt wirb?" „©prich. nicht fo, ÜJJutter," erwieberte Êlara, ,gerabe biefer feltene SSeweiS oon gewiffen= jafter 3îechtlichfeit wirb meinem Sater ©e= îen bringen, man wiro ihm unter bie Slrme jreifen, wirb ihm helfen, es werben p^ »reunbe finben, bie ihm beiflehen . . ." „^reunDe ?... ber «oth fmb greunbe fetten, liebes Hinb," feuftte 3JJabame Sriffot fleinmüthig. \u0084©iefe traurige Erfahrung haben roir fc&on in $ariS gemacht, fte fteht un§ auch hier beoor . . . Man wirb fieb »on unS äurücfjiehen, ja felbfl ©iejenigen, bie uns bis jefct am sRächiien flanben, werben nach unb nach erfatten unb uns julcftt oer= fleffen." „sfui, SJÏabame Sriffot: wie formen ©ic fo reben?" rief SUHfe dachet oormurfSooU. „3hr ©c^rnerj madjt Sie ungerecht, ©lauben ©ic mir, weber mein Sater, noch ich werben unfere ©efinnung gegen ©ic anbern, imb roaS mein SBater »trmag, um §errn Sriffot beffer als burch äUorte feine greunbfehaft ju beweifen, oaju wirb er mit freuten ftets bereit fein." „©eien ©ic bieS audj »on mir übcrgeitgt," fügte bie befamtte ©timme eines -DeanneS fyinju, ber febon währenb ber legten SBorte, bie ËtaraS TOutter gefprochen hatte, unbe merït unter ber Shüre bei ©alonS geflanben war unb jefct eintrat. SS war §err SJUcbarb ©enifon, im Steifeanjug unb bie an bie 3äl)ne bewaffnet, ber noch fcbnetl, beoor er ©orling oerliefe, îam, um oon ben ©amen Stbfchieb ju nehmen. „Sie begeben an Qhren greunben ein gro= feeS Unrecht, liebe 3Jîabame SBriffot," fagte §err ©enifon in milber SSMfe, „wenn ©ic an beren ïreve jweifeln, beoor ©ic bie S3e= weife bel (Segentheileâ in föänben haben, weif 3, oon welchem Ungliicfe ©ic betrof» fen würben, aber glauben ©ic mir, faofe ich nicht aufhören werbe, für Sie bie lebhaftefte ïbeilmbine an b?n Xa^ ju legen ... ©o faffen ©ic benn 9Jhith, grau ©riffot; laffen ©ic fich nicht }u tief non öftrer Trauer nkberbeugen  ; fo fchlimm auch für ben 3lugen= blicî Sage auâfehen mag, noch bürfen ©ic nicht aüe Hoffnung aufgeben." „®a§ gröf3tc Unglücf, welche! un§ hätte treffen tonnen," fagte Blara, „wanbte ©ott ja gnäbig von uni ab. (Sr Itefä ben guten Spater am Sehen, bteâ allein mv& ja nnfere Stb,ränen troefnen . . . ©ic wiffen ohne 3>oet= fei, £err ®enifon, wie natje mein armer SBater bern ïobe ftanb ?" „Ich weiß es," erwieberte der Friedensrichter, „und weih auch, daß es zum zweiten Male der Vicomte v. Martigny ist, dem Herr Brissot feine Rettung zu danken hat . . . Fast fange ich an, diesen Menschen urn fein Glück zu beneiden, welche! ihm fortwährend neue Gelegenheiten gibt, sich Ihre Dankbarkeit zu verdienen." „Sluf meine ©anfbarïeit foH er audj fletâ rennen lönncn," entgegnete Glara. „3(ch will ihm bieg mit Vergnügen aus» richten," fagte SDenifon, bern su fetner gro* f?en Beruhigung ber S^acbbrucE nicht entgan= gen war, welchen Gtara auf baS 23ort 2)anf= barfeit gelegt hatte. „îîoeh heute ülbenb werbe ich il)ii uub 3hren SSater feben, benn ich bin eben im begriffe, mich nach SaQarat ju üer= fügen." \u0084©ie begeben fich auf ben ©chauplafo bie= fer entfeßlichen ©reuelthaten?" rief sKabame 53riffot. „Slber fo fleh.en wir armen grauen hier in ©orting ganj fchußlol ba ?" „(SI ift In'er nicht! ju befürchten. Ueber^ bie§ habe ich ©ic ganj fpeciell meinem ©teH= oertreter, bern 3Jir. 53owring empfohlen. SBenn ©ic alfo in irgenb einer SBeife feineê 33eiftanbeê benötigt finb, fo wenben ©ic fich nur an il)n." ©te ©amen banfteu für biefe freunbliche bann fragte ihn 3Jîabame Söriffot, waS ihn benn eigentlich »eranlaffe, fich im Sager von SBaüarat ben ©efahren au!}u= feßen, bie bort oljne 3roeifel feiner Ijarren würben ? „Ë3 ift einfach bie Pflicht, bie jeben gutge= finnten Sürger borten führen wirb, wo er Sur 2BieberherfteHung ber 9luhe unb Drb= nung oon ÜJhi^en fein farm," erwieberte ©c« nUon. „Uebrigenâ erging auch oon ©eite ber 33igitanj=Gommifnon an alle Sriebenêric^ter ber Aufruf, fich im Sager einsufinben unb mögtichft oiele ©chu^mannfehaft ober grei= willige mitjubringen, um ben SHufftanb nie= berjubrücfen. %ti) bringe iwaujicj 3Jtann mit, lauter junge, muthige SSurfche aus ©orltng unb ber nächften Umgebung, unb hat oon meinen Goüegen in ben anberen ©iftriften jeber nur I^atb fooiel äufammengebracht, fo foQ eâ mich wunbern, wenn wir nicht Herren ber ©ituation würben unb baB meuterifche ©efiubel 5H paaren trieben . . . 2lber wer= beu ©ic mich nicht mit einigen Stufträgen an \u25a0\u25a0germ Sriffot beehren ?" „Ach, ich möchte ihm gerne schreiben," er« wieberte Madame Vnssot weinend, „aber es fehlt mir dazu die nöthige Fassung • . Auch halten Sie nicht Zeit, auf «leinen Brief zu warten. Sagen Sie also meinem armen Manne, daß Sie unS in tiefer Vetrübniß fanden, daß wir aber bei allem Unglücke, welches über unS gekommen ist, ©Ott loben und preisen, weil uns fein theuereS Sehen erhalten blieb." „Unb fagen ©ic ihm auch," fügte Stara l)inju, „bafj er boch fo balb als möglich ju unS üurücÜK^ren möge, benn wir weröen erfl wieber ruhig fein, wenn wir ihn in unferer ÜTiitte haben." „Seh witt eS beforgen, tljeuere 3JZif3/' er« mieberte ©cnifon, „aber ertauben ©ic, beoor ich mich oon Shnen trenne, noch eine ftrage. Sie wiffen, ich begebe mich an ben §etb einer ïïleoolution, eS unterliegt feinem 3toei= fet, ba& eS noch ju blutigen Äämpfen font« men wirb; wer weif 3, ob mir nicht eine ffu= get beftimmt ift, bie mid) auf immer oen 3l)iien trennt; wenn id; aber wieberfehre, b.uf ich bann hoffen, theuere 3Jiif?, ba6 üc^ bie heifeen SBiinfcbe meines .^erjenS erffHen werben ?" (Sortf. folgt.)