LE FEUILLETON. (SUITE.)
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-04-13 00:00:00

FEUILLETON. LE RANCHO DEL GIGANTE. (SUITE.) Lorsqu'on nous a beaucoup vanté une personne, il arrive presque toujours que nous la trouvons au-dessous du portrait qu'on nous en avait l'ait. Je croyais qu'il en serait de même pour Dolores; mais je fus agréablement trompé. La cousine d'Antonio méritait sa réputation. C'était certainement la plus belle de toutes les jeunes filles qui, groupées à quelques pas de nous, nous regardaient de loin de leurs yeux noirs et brillants. Elle nous salua en rougissant, avec cette coquetterie mélee de dignité et cette grâce, cette rondeur de mouvements particulières aux créoles espagnoles. Andres nous présenta aussi le futur, beau garçon de vingtquatre à vingt-cinq ans, qui m'eût semblé tout à fait digne d'épouser la charmante Dolores si je n'avais trouvé dans sa physionomie quelque chose de cruel et de farouche. Il me parut aussi que José Quirana ne s'approchait qu'à contre-cœur et qu'il évitait de regarder mou compagnon de voyage. Don Jacinto, au contraire, le regardait comme s'il cherchait à se rappeler où il l'avait déjà vu. Je trouvai, du reste, que le marié avait l'air fort querelleur et que, tout en nous faisant, avec un sourire contraint, son compliment de bienvenue, il tourmentait un peu trop la poignée de son machet«. Je crois que le père Palenquo s'aperçut aussi de l'air maussade de son gendre, car il l'emmena un peu à l'écart et lui parla avec une extrême vivacité. Pendant ce temps, mon ami s'approchait de Dolores, et je l'entendis qui lui disait à demi-voix : Et Miguel? Elle rougit jusqu'au blanc des yeux. Mou père m'a ordonné d'épouser José Ouirana, murmura-t-clle. Et vous l'aimez, sans doute ? Oui, répondit-elle avec une hésitation marquée, d'ailleurs il m'adore et Miguel m'a oubliée. Qui vous l'a dit? 11 ne m'a pas fait écrire une seule fois depuis son départ. Peut-être votre père aura-t-il arrêté les lettres f Oh ! non, seigneur ! reprit-elle en rougissant encore, car j'avais dit à Miguel de les adresser à ma cousine Pepita. Oui n'en a pas encore reçu? Hélas! non, seigneur! Vous êtes bien sûre de la discrétion de votre cousine ? Dolores hésita encore: puis elle répondit avec précipitation, comme si elle rougissait d'avoir un instant soupçonné sa parente: Oh! oui, senor; d'ailleurs, ajouta-t-elle d'une voix un peu émue, il est trop tard maintenant pour changer d'avis, et José me plaît beaucoup. Je ne vous eu sais pas moins gré de votre intérêt et de votre amitié pour Miguel. Elle nous salua en baissant les yeux, et rejoignit son fiancé qui, les sourcils froncés et le front plissé, regardait don Jacinto d'un air assez mécontent. Don Jacinto connaissait à merveille les usages et les mœurs des populations des environs de Vera-Cruz. Il me prit le bras et me fit asseoir devant une table, qu'on couvrit immédiatement de pulqtic, de tepache, de chiuguirito et d'eau-de-vie de Catalogne. Cinq minutes après, personne ne faisait plus attention à nous, excepté Andres, et surtout sa fille, qu'un secret penchant semblait attirer de notre côté. Vous connaissez donc cette belle jeune fille ? demandai-je  à mon compagnon. Oui. Dans mon voyage avec ce Miguel dont je viens de lui parler, je tus blessé par un coup de pied de cheval et forcé de rester deux jours ici. Si j'en avais passé un troisième, je crois que je serais devenu amoureux de Dolores. Et maintenant ? Maintenant, elle m'inspire un intérêt très-vif que je ne puis trop définir: mais j'espère que cela n'ira pas plus 10in... Quant au futur, je ne sais où diable je l'ai rencontré. II me semble que sa figure, et surtout sa voix, ne me sont pas inconnues. Don Jacinto et moi nous échangeâmes ces paroles en anglais. Mon ami causa ensuite durant quelques minutes avec le paysan, qui nous quitta enfin pour aller jouer au monte. Dès qu'il se fut éloigné, Dolores se rapprocha sons prétexte de nous offrir des gâteaux. Qu'avez-vous donc fait de votre futur? lui demanda don Jacinto qui cherchait vainement des yeux José Quirana. Je ne sais ce qu'il est devenu, répondit-elle. Je ne le vois nulle part. Oh ! il ne tardera pas à revenir près de nous. Il m'aime tant !... Il ne m'aurait pas oubliée comme Miguel, lui. A la tournure que prenait la conversation, je crus deviner que la jeune fille mourait J'envie rie parler de Miguel, tout en jurant qu'elle l'avait complètement oublié et qu'elle aimait beaucoup son fiancé. Elle causa assez longtemps avec nous, et le nom de Miguel revint plus d'une t'ois dans notre conversation. Au bout de quelques minutes cependant, Dolores commença à s'étonner de l'absence de son futur époux. Elle questionna plusieurs jarochos à ce sujet, mais personne n'avait aperçu José (Juirana. A la fin pourtant, un petit garçon dit qu'il avait vu Quirana monter à cheval et partir ventre à terre. Pendant ce temps, la fête allait son train. A peine une danse était-elle achevée, que les jaranas commençaient un nouveau son (air de danse) pour appeler d'autres danseurs. Infatigables au plaisir, les brunes Mexicaines se livraient à la danse avec une passion et une fougue ardente dont on ne pourrait se faire une idée dans un pays d'Europe. La même animation régnait au monte et autour des tables où l'on fêtait le pulque et l'eau-de-vic de Catalogne. Tout ce monde avait un air de force, de souplesse et de vie qui faisait plaisir à voir. On se sentait entraîné soi-même par les éclats de cette joie si franche et si vive. Tandis que j'examinais d'un œil curieux les groupes divers formés autour de moi. je vis déboucher sur la pelouse un de ces colporteurs nomades qui partent de Vera-Cruz et visitent tout le pays, portant dans chaque village des étoiles, de la quincaillerie, des bijoux, des rubans, et mille petits objets de toilette. Ce colporteur montait un fort bon cheval. Derrière lui marchait un valet conduisant par la bride une mule chargée de deux caisses. Même dans les villages assez voisins de Vera-Cruz pour que les habitants puissent aller faire leurs emplettes à la ville, les visites de ce négociant ambulant excitent parmi toute la population féminine une curiosité pareille à celle qu'elles éveillaient, il y a deux ou trois cents ans. au fond At nos provinces. Aussi toutes les jeunes filles s'empressèrent-elles d'accourir auprès du colporteur qui aidait son mozo de mulets (valet de mules) à porter sur une table les deux coffres contenant les marchandises. C'était vraiment un charmant tableau que de voir ainsi ces beautés mexicaines, le bras gracieusement posé sur l'épaule de leurs voisines, se dressant sur la pointe du pied, et penchant en avant leurs jolies tètes couronnées d'un diadème de cheveux noirs, afin d'admirer de plus près les trésors que Juan Obispo étalait en ce moment sur le coin d'une table. Moniteur universel. A. de Bréhat (A conti