Marinette.
Luxemburger Wort, 1864-06-18 00:00:00

Marinette. Aus dem Französischen »on Karl Lander.*) Zwischen dem Flecken Rosny-sür-Serre und dem Flecken Chaumont-Parcieu in den Ardennen liegt ein Dorf, Noquigny geheißen. Es ist in einem kleinen Thalgrund gelegen, rings mit dichten Wäldern umgeben, welche von Pfadchen durchschnitten sind, die, aus den Tritten der Fußgänger entstanden, einerseits nach Chaumont und anderseits nach Rosley führen. Das Dorf hat eine Kirche, einen Pfarrer, einen Schulzen, einen Thierarzt, einen Arzt und in allem Ernst, einen Jahrmarkt für den Handel mit Holzschuhen, Baumwollen- und Wollen- Zeug, bebänderten Mädchenhauben, Spielsachen und Zuckerwerl für Kinder. An dem äußersten Ende dieses Dorfes lebten vor zwanzig Jahren in einem kleinen mit Stroh gedeckten Lehmhäuschen ein junges Weib und ein junger Mann, beide in Roquigny geboren, beide Bauersleute ober vielmehr Taglühner, welche nichts hatten, um ihr Leben zu fristen, als ihrer Hände Arbeit und arm Waren, so arm daß sie bei einem Jeden, welcher nicht um ihr Stillleben, um ihren häuslichen Frieden und Frohsinn wußte, Mitleiden erweckt hätten. Sie hatten auch nichts als sie mit einander geheirathet worden, Marie mit achtzehn und Joseph mit vierundzwanzig Jahren Nur Marie hatte ein kleines, aus Weichholz gezimmertes Bett, zwei Paar Wergzeug-Betttücher, etliche zinnerne Teller und Holzlöffel als Brautgift heimgebracht. Dieses Hausgcräth hatten die jungen Eheleute nach dem Hüttchen getragen, von welchem, eben die Rede War, und die Hütte hatten fie für zehn Thaler jährlich in Miethe genommen, Waren fröhlich dort eingezogen, und hatten einander gelobt zu arbeiten, sich zn lieben und glücklich sein zu wollen. - Joseph War ein Leinweber zur Zeit al« unsere Erzählung beginnt, und damals War Marie bereit« dreiunddreißig, Joseph bereits neunundoreißig Jahre alt; sie hatten einen fünfzehnjährigen Knaben, welcher groß und stark War, schwarzes, etwa« krauses Haar hatte und einen blendend weißen Hals, breite tiefbraune Hände, große schwarze Augen und eine offene Stirn. Es war ein schöner Junge, ja beinahe ließ es sich sagen, ein schöner Mann Andrs hieß er. Die Leute hatten eine Nachbarin, die Michaude hieß und Wittwe War. Sie hatte eine Tochter, ein kleines Mädchen im Alter von zwölf Jahren, welche ein ganz unansehnliches Aussehen hatte, blaß war wie sonst häufig die Bauernweiber, die ungeachtet einer gewissen bräunlich blassen Gesichtsfarbe nicht schwächlich aussehen. Da« Kind hatte einen blonden, eiwa« derben Haarwuchs, hellstußgrüne Augen, welche mitunter blau waren. Ihre Hände waren lang und dünn, biegsam und Warm; hager war auch das Aussehen der ganzen Gestalt. Ihr Taufpathe War ein Bretagner und hatte sie Marina genannt, woraus dann bald Marinette geworden War. Ihre Mutter (war seit jvet Jahren Wittwe und lebte von ihrer Hände Werk und dem Ertrage eines Gärtchens, welches ihr Eigenthum war. — Die Michaude und Marina pflegten mit Marie und Joseph gut nachbarliche und freundschaftliche Beziehungen. Die beiden Kinder waren mit einander aufgewachsen und Andre war für Maimetten zu all den kleinen Gefälligkeiten bereit, welche kleine rüstige Jungen gegen kleine, schwächliche Mädchen aufbieten können. Beide liebten einander Wie ein Bruder und eine Schwester. Wie bei allen Kindern auf dem Lande, wo fie frühzeitig in die Plackereien und Mühen des Lebens eingeführt werben, war auch bei Marinette der Verstand den Jahren zum voraus. Aus der Gewohnheit mit ihren Eltern zusammen zu leben, sie über die Angelegenheiten des Lebens sich in ihrer Gegenwart besprechen zu hören, gewinnen die Kinder der Landleute eine Reife des Urteils, welche andern in einer verzärtelten Unwissenheit erzogenen Kinder abgehen muß. ©o kam es auch, daß die beiocn Kleinen bereits auf ihre Zukunft bedacht Waren. „^ijr' SJÎartnette", fagte eine« 2age« Stnbré, wenn du wacker arbeiten, Weife und sanft fein wirst, will ich dich immer lieb haben. Mein Vater arbeitet im Leinweben, ich will in Feldarbeit Wirten; ich habe mich bei einem der reichsten Pächter aus Roquigny für zwanzig Thabr verdingt; zwanzig Thaler sind ein starker Verdienst für einen Burschen meine« Alters, hörst du? lieber zwei Jahre will man mir dreißig geben; dabei können wir etwas zurück legen. Vater u»d Mutter haben das Alles wohl ausgerechnet. Wenn ich nur bis zu meinem einundzwanzigsten Jahre so weit käme, daß wir ein Häuschen ankaufen könnten." — „Ach!" sagte Marinette, „ein Haus, Andre, das steht wohl nicht unter fünf hundert Thalern zu kaufen, o du heilige lung- frau! Nie Werben Wir soviel bekommen," „Das sollst du nicht sagen," entgegnete Andre. „Da ich einmal verdingt bin, mache ich dem Hause keinerlei Unkosten mehr und über's Jahr bring' ich zwanzig Thaler heim und sogar etwas mehr noch. Eine Weile schien Marinette nachdenklich und unschlüssig, ob sie mit ihrem Gedanken heraus sollte; ein schmerzlicher Kampf ging in ihrem Innern vor. „Ist dir vielleicht da« nicht lieb zu hören, was ich sage?' „3a tod)", fagte SKarinettc, „allein fo l)ine nur, tte 3Jîuttcr f)at mir Ijeutc borgen einen funfelneuen £f)aler gegeben ; fie Wiü, id) fotl mir für tb,n einen Silberrtng auf bern Saljrmarft laufen; aber ba f)aft bu iljn", fügte fte tief errbtt)enb Ijtnju, „um baê §auê ju taufen." „®ut," fagte Stnbré unb naf)m ba« ®elb* ftüct. Dann fat) er SJÎarinette an une War ge* rüt)rt unb Wußte ntd)t Warum; fr fül)lte,;baß bte Steine jumerften 2??at in il)rem Seben ein Dpfer gebracht I)atte ; eine Wunberbare 9îbt£)e auf ib«m ®eftd)tc beutete auf ben Sieg, Wel* djen fte über Selbftliebc errungen fjatte; cc War von tl)r eben ber erfte Sd)ritt get^an auf die Bahn des Opfers, einer Bahn auf welcher es schmerzlich ist und wonnetrunken zugleich , und auf welcher es nimmer einen Stillstand mehr gibt. Aus innerm unmittelbaren Triebe umarmte ?inbré Marinette, Sic fiel ihm mit unvergleichlicher Grazie um den Hals, um ein Erröthen zu verbergen, auf welches sic hätte stolz sein dürfen. Andre hingegen war sichtlich blaß geworden. Sic gingen für einen Augenblick schweigend einher. „Hör", begann neuerbtug« Andrö mit bebender Stimme, „wenn wir ein Haus hätten, würden wir glücklich sein; deine Mutter würde bei meinen Eltern unten wohnen, und oben würden Wir cine Stube für uns haben." „Ja wohl," sagte Marinctte, „auch ein kleines Gärtchen für unser Gemüse und unser Obst." „Und Hühner," meinte Slnbré, „ich Würbe bann aus Brettern einen Verschlag machcn." „Die Hälfte an Eiern und Jungen würden wir verkaufen, um auf die Sonntage Fleisch zu haben," fügte Marinctte hinzu. „Ja so," fagte beipflichtenv Andr>>, „und haben wir dann einmal cine Kuh" — ,/Ach, cine Kuh!" fugte Marinette." Eben kam Joseph herzu, und der sagte zu Andre: „Komm' heim, mein Junge." Dann ging er mit Marinette weiter fernes Weges und sagte zu ihr: „Andr« hat sich verdingt, mein Kind, und geht Morgen fort ; er wird nur an Sonntagen nach Hause kommen Es ist für uns, mich und die Marie, wohl sehr schmerzlich, baß wir's ge* schehen lassen." Ich will geh'n und deine Mutter holen, welche auf dem Feld ist; du sollst auch bei uns zum Abendesfl sein und heut' Abend unfenn Andrs einen fröhlichen Muth und ein Glück auf! wünschen." An dem Abend fanden sich die beiden Familien bei Joseph zusammen. Die Hütte, in welcher Joseph und Marie mit ihrem Sohne wohnten, war in drei Räume ab^ctheilt. In dem ersten stand außer der Vrautgift der Marie, dem mit rotten, bemalten Vorhängen versehenen Bette, in welchem Joseph und Marie schliefen, links ein Küchenschrank mit Tellerrahme, auf welcher zinnerne und blumige Halbporzellan-Trllcr schimmerten, rechts war ein Kamin. Hier hing ein Fleischtopf stark brodelnd am Kesselhaken über einem Feuer, zu welchem das dürre Holz in ber Umgegend des Hauses gesammelt worden War. Der Boden dieses Zimmerraumes war ein gestampfter Lehm und Weber mit Brettern noch Ziegelsteinen belegt. Ein Schiebladen-Tisch zum Einschließen des Brodes mit einer hölzernen Bank zu beiden Seiten nahm die Mitte des Zimmers ein und zwei Stühle, welche in der Kaminvertiefung standen, machten das gcsammte Hausgeräth aus. Die beiben anbern Zäunte beftauben auê einem fleinen SBinfel, ber Scblaf(teile beê Sfnbré unb einer gt'emïtc^ großen Äammer, Wo Sofetol) feinen SÖebftuljl ftefjen t)atte. ?(uf biefen 3Bebftu()l pflegte cî)emalê 3o* fepl) bie SKarinette unb ben Sdtbré nitberju* fegen, wenn er arbeiten Wollte unb jugletd) bie beiben ftinber bewachen mußte, Weldje er an bern S';tel feiner 2öeberfd)tffd)en jerfircute, Wäftrenb beibe Mütter auf bern gelte arbei* teten ober am Srunnen bie jum gehörige Sßäfdje beforgten. (gortjcfcung folgt.) •) ffier. 9!ad;br»d ift unterfagt.