Frankreich.
Luxemburger Wort, 1861-07-26 00:00:00

Frankreich. On lit dans VUnion, de Paris, sous le titre : les mots: < Hcfnisons la langue au plus vite et brûlons nos lexiques. « Tout est changé, môme les mots : « Fidélité, c'est traîtrise ; « Honneur, c'est infamie ; «Trahison, c'est vaillance; «Hypocrisie, c'est loyauté; «Spoliation, c'est justice; i Invasion, c'est nationalité. « Et tout à l'avenant. t Voici un peuple qui veut rester ce qu'il est : c'est un peuple en révolte. « Quelques centaines de votes tombent dans les scrutins: c'est le suffrage universel. « Des vaillants s'arment pour défendre leur Etat : ce sont des brigands. « Un proconsul arrive pour les exterminer : *c'est un libérateur. «11 promène le meurtre et l'incendie : c'est un héros. « Un roi dépossédé proteste par les armes : c'est un clérical. t Des évéques protestent par la prière : cc sont des fanatiques. « Le pape invoque le droit des princes : c'est un entité, un fou. «Le pillage, l'oppression, la ruine, c'est la liberté. « Lei capitales deviennent des bicoques : c'est l'autonomie. « L'ltalie, enfin, esten plein chaos : c'est l'unité. « F.ntenrions-nous donc ! et sachons la langue que parle la révolution. « II yen a qui disent que les révolutionnaires sont ceux qui n'acceptent pas cc délire. Eu 1793, les révolutionnaires étaient ceux qui montaient a l'échafTaud ; le premier des conservateurs était Robespierre. < Aujourd'hui la langue est un peu modifiée; elle se borne à appeler réactionnaires ceux qui ne se courbent pas sous le joug : c'est seulement un contre-sens. Dans le temps où l'Académie avait mission de garder la langue, le mot réaction s'entendait des représailles dun parti devenu maître; la Révolution l'applique a la résistance dun parti qui ne veut pas être vaincu : c'est au moins un hommage rendu à son courage. i La langue n'en est pas moins changée, et cela nVst pas étonnant ; la langue suit les idées ; lorsque les idées se gâtent, la langue se pervertit. < Une société qui sait cc qui est beau, a une langue pour le définir; dès quelle cesse de le savoir, elle a une langue pour faire airner cc qui est laid; celte confusion se retrouve à touius les décadences ; lorsque la société se corrompt, la langue devient barbare. «Tel est l'effet de la Révolution. <Une première fois elle avait, on le sait, changé la langue , mais pour en faire quelque chose de sauvage; aujourd'hui elle la change pour en faire quelque chose d'odieux à la fois et de burlesque. < Hélas! et tout la seconde dans son dessein. Les gouvernements ne se doutent pas que cette altération de la langue est l'indice d'un perturbai ion profonde dans la société; ils acceptent le sens des mots politiques, c'est comme s'ils acceptaient l'application des idées qu'on leur fait exprimer. En un mot, Ils caressent la révolution dans son langage, et bientôt elle s'impose à eux par ses doctrines. . L'Europe toute entière en est là. t Les gouvernements ont cru se rendre populaires en parlant le langage de la Révolution, et so réservant de ne pas pratiquer toutes ses idées. Erreur pernicieuse ! avec les mots, s'accréditent les idées; c'est par les mots que la Révolution, maîtresse des multitudes, finit par être aussi maîtresse des gouvernements. « C'est avec des mots qu'à l'heure présente la révolution remue l'Allemagne comme l'ltalie, et la Russie même comme l'ltalie. « Les mots ! Eternelle piperie des hommes. Piperie facile, puisqu'elle peut consister à les tromper par l'emploi dune langue qui ne sérail qu'un patois el un jargon. » Paris 14. Juli. Ich habe in meinem jüng- ften Briefe »on der Entdeckung cines abermaligen Lomplottes gegen da« Leben te« Kaisers gesprochen, — cines Coniplottcs, an dessen Spitze ter Italien» Rudi» figurirte, der bekanntlich wczm semer Mitschuld am Dr« Mischen Attentat begnadigt »orten war. Selbstverständlich will die Regierung nicht, daß yen tiefer Angelegenheit viel gesprochen werde; sic ist im Gegentheil bemüht, fit möglichst geheim zu halten. Im Hinblick auf dieselbe muß ich Ihnen bemerken, daß diese vrrabscheuungswerthe Wuth zu complottiren keineswegs beschwichtigt ist, fontern sich vielmehr seit einiger Zeit durch zahlreiche, glücklicher Weise schon im Mim zunichte gemachte Vcrsucl't kund gibt. So ist auch ter Proceß te« berüchtigten S3lan< qui, von dem fie gelesen haben, mit einer derartigen Verschwörung im Zusammenhange gestanden, an welcher, wie gewöhnlich, italienische „Patrioten" und rothe französische Republikaner betheiligt waren. Die Regierung will jede An« spielung auf ta« Orsinische Attentat vermieden wissen, und so wurde Blanqui blos wegen Be- Heiligung an einer geheimen Gesellschaft vor Gericht gestellt und verurtheilt. Diesmal wollte je» doch, „Theilnahme an geheimer Gesellschaft" so viel sagen, als : Gegen ta« Leben te« Kaisers gerichtetes und in ter Ausführung begonnenes Attentât. " Die seltsamen Fügungen in den mensch' lichen Schicksalen haben sich hier wieder einmal recht deutlich gezeigt. Wissen Sic wohl, wer zuerst von dem Complott unterrichtet war und es dem Kaiser angezeigt hat? Der Papst, Niemand anders, al« der Papst, Plus IX. in eigener Person. Durch feine geheime Polizei von dem Mordanschlage in Kenntnis) ge< setzt, hater dem Kaiser Naplcon eigenhändig geschrieben, daß er von dem revolutionären Comité in Rom zum Tode verurtheilt worden fei ; daß ein entsprechendes unheilvolles Komplott in Paris in den untersten Schichten cines soeialistischcn Clubs eingeleitet werde. General Forey ist von seinem nach Italien gemachten Ausflüge zurückgekehrt. Er hat sich namentlich im lombardisch'vcnctianischcn König' reiche sehr viel umgesehen, und wird nicht müde, in Lobeserhebungen von Ihrem berühmten General Vcnedek zu sprechen. Namentlich haben ihn die Stärke, Zucht und der gute Geist ter österreichischen Armee enthusiaSmirt. Obwohl cv diese Armee schon früher auf dem ©d)lad)tfclbe achten gelernt hat, so hat ihn doch jetzt die treffliche Organisation derselben neuerdings überrascht. Er erzählt mit soldatischem Feuer von seitien Gesprächen mit Bcncdcl, den er sichtlich bewundert. „General, — soll S3cnctcï zu ihm gcfagtbaben,. — Ihnen kann ich als Soldat sagen, was ich zu thuen im Sinne habe. Wir werden nicht angreifen ; wenn aber tic Picmontescn Miene machen, auch nur einen einzigen Musketcnschnß gegen uns abzufeuern, so werden wir tiefe« Mal gerade nach Turin marschnen. " Zu tiefen Worten bemerkt nun General Foren: „Er wird thucn, wie er gesagt, und er wird s«il» Sache gut machen. " Wollen Sic jetzt noch die Kehrseite der Medaille kennen, so hören sic die Worte Forey's, wenn er erzählt, was (General Samarmora über den erbärmlichen Zustand der piemontesischen Armee zu ihm sagte. „Sic kommen au« Verena, General," — ließ sich Lamarmvra vernehmen, — „Sic werden tort cine schöne Armee gesehen haben ; ich kann Ihnen Nichts dergleichen zeigen, und würde sehr verlegen sein, wenn ich morgen in's Feld rücken sollte." Wir habe» jetzt den eben au« Syrien zurückge« kehrten ©encrai Bcanfort hier. Er spricht von Nichts, als dem in unerhörter Weise gesteigerten Einflüsse Englands im ganzen Orient; er erzählt sogar, daß tiefer Einfluß ter vorzugsweise Gegenstand semer Besprechungen mit dem Vicclönig von Aegyptcn gewesen, ter al« Freund Frankreichs diese Sachlage bedauerte, aber auch vollständig erkannte und hinzufügte, daß tiefe Abnahme te« französischen Einflusses Folge der schwachen französischen Politik sei, die sich nicht durch »ter Monate gleich geblieben wäre und über Nacht cine Macht, für tic fie den KrimkrieF geführt, im Stiche gelassen haben, um Rußland Konstantinoprl als Unterpfand einer Allianz anzubieten, die Frankreich den Rhein geben sollte. <Donau-Zcitung ) Paris, 20. Juli. Gestern Nachts um 12'/. Uhr brach in den Magazinen, wo die 3)ccoratiouen. der großen Oper aufbewahrt werben, ein heftiger BrandauS. Zwei ungeheure Feuersäulen schlugen plötzlich zu dem Tach des in der 3lue 9îid;cir widerlaufenden Unternehmung ihre Zustimmung geben werde, die Ohrfeige, welche dir „13atrie" neulich dem übermütigen Nicasoli zu geben sich veranlaßt sah, und schließlich noch bei* Gcständniß Victor Eüünanucl's, die tu» viiicr Regierung habe sich die Zufriedenheit Navolcon's erworben. Das Alles sind indessen Worte, und von welchem Belange und wcl» chem verändernden Ginflusse auf die Politik heutzutage eine Thatsache ist, hat das vorige lanr gezeigt, das bekanntlich an beruhigenden Worten eben so reich, wo nicht reicher war. Anno achtzehnhundert und sechszig kündigten picnwntesische Blätter an dem und dem Tage Garibaldi'« Abreist von Genua an Ein furchtbares Zetergeschrei erhob sich; laut und leise, officiel! und ofsiciö«, in der Presse und auf der Tribüne wurde Garibaldi desavount - seine Abreise blieb nichts destowenigcr eine Thatsache, und wenige Monate später marschirtcn Piémont« Bataillone ab, um die Fruchte dieser Thatsache einzuernten und die Befreiung' Neapels zu vollenden. Was damals möglich war, kann sich auch jetzt ereignen. (K.M.) Nr. 6; gelegenen Gebäudes heraus, erleuchte» ten den ganzen Himmel und in weniger denn 10 Minuten und ehe die geringste Hilfe da war, bildete das ganze Haus nur einen großen Feuechccid. Einige Vorübergehende machten Alarm und schlugen wider die Thore der Magazine, in deren Nähe sich ein Posten »on der Feuerwache befindet. Die Mannschaft desselben hatte um 9 Uhr die Runde gemacht, aber nichis Verdächtiges vorgefunden. Man begann sofort die Anstalten zum Löschen. Im» gleichen famen die Spritzen von allen Seiten an. DaS Feuer, das nur wenig Rauch erzeugte und fia; hoch in die Luft erhob, war überall gesehen worden, und in weniger als einer hal» bcn Stunde waren dir Spritzen, die Fcucrlvchrmänner, Militär und die Behörden aus weitester Ferne herbeigekommen. Schrecken und Angst herrschten unter den Bewohnern der bc. nachbarten Häuser. AuS ihrem ersten Schlafe durch das Hilferufen und die schreckliche Helle aufgeweckt, singen sic an, ihre Wohnungen auszuräumen; einige warfen ihre Pianos und kostbarsten Möbel auf die Straße; halbnackte Männer und Weiber, ihre Kinder am Arm mit sich fortreißend und mit ihren kostbarsten Gegenständen beladen, retteten sich in die benachbarten Straßen. In wenigen Minuten waren alle Häuser verlassen, deren Bewohner auf der Straße lagerten. Mit einer erschreckenden Schnelligkeit stürzte das Gebälke der Ma, gazine zusammen, und jedes Mal schlugen die Flammen bis zum Himmel empor. Um sich «inen Begriff von der Hitze zu machen, muß man wissen, daß das eiserne Gebälk des große» Magazines zusammenschmolz. Um 3'/, Mor« gens war man endlich Herr des Feuers, aber heute Abend um 7 Uhr brannte dasselbe noch fort ; von Zeit zu Zeit schlagen die hellen Flammen empor. Der Schaden wirb auf cine Mil» lion gerechnet. Hundert dreißig Dekorationen, Cbarunler die der Semiramis, des Tannhäufer, der Sylphide, der Jüdin, Orf», der Königin von Bi;pern, der Magycienne v. s. w. sind verbrannt. Zum Glücke befand sich daö laufende Repertorium in der großen Oper, so daß die Vorstellungen derselben nicht unterbrochen werden. Außer den ©ecorattonen »er« brannte noch cine Masse Leinwand und in der Arbeit begriffener Decorationen im Werthe von 150,000 Fr. Mehrere Personen würben »er» »undet; einem Corporale würben »on einer eisernen Stange beide Beine zerschmettert, und einem Concierge und einem Aibcitcr wurde die Hand zerquetscht; im Ganzen beträgt die Zchl der Verwundeten sechs. Erst heute morgen be gaben sich die Bewohner der in der Näht bro Brandes gelegenen Häuser in ihre Wohnungen zurück. (M. I.) Paris, 21. Juli. Das Dunkel, in wcla>cc seit Cavour's Tode der Er-Dictator Garibaldi sich hüll», ist ein Anzeichen, ba§- er über irgend einen Plan brütet. Tas Absvcrrungssvstem, welche« die turincr Regierung über Caprera verhängt hat, spielt auch seine Rolle dabei, eben so haben die beginnenden ofsiciösen turincr Dcmenti's einer bereits geschehenen ober zu» künftigen Abreise des Er> Diktators ihre Bc beutung. Wie Sic wissen, wird von piemon» tesischer Seite Sorge für die persönliche Sicher- Veit Garibaldi'« als Motiv zur Überwachung desselben angegeben, von anderer Seite dagegen dies Motiv lediglich als Scheingrund bezeich, net und der eigentliche Zweck jener Beaufsich> tigung in der Vesorgniß des Ministeriums Ricasoli gesucht, Garibaldi möge einen Handstreich auf Rom vorhaben. Es gibt aber hier viele Leute, die auch in dieser Vesorgniß nur cine Comödie sehen. Nehmen wir einmal mit diesen an: Garibaldi, von feinem Nhcumatis» muS geheilt, fühlt das Drückende der l'ange« weile und obendrein Verdruß darüber, daß seine Mannen das Nothhemd ablegen und Cialdinische Policei- Uniformen anziehen. Er gibt also kurz und gut Ricasoli zu verstehen, daß er Lust habe, wieber etwas zu „thun". Ricasoli sendet einige Schiffe, die freilich auf den Störenfried „Ach. geben- sollen, nur nicht in dem gewöhnlichen Sinne des Wortes. Eines schönen Morgens wild Europa erfahren, daß Garibaldi auf und davon ist, wohin, mögen feine Aufseher oder, besser gesagt, Piotectoren wissen. So calculircn jene Leute, und man kann ihnen kaum Unrecht geben. Wir haben zwar Alles, was zur Beruhigung aufgeregter Gemüthcr dienlich ist. Wiederholte Versicherungen der kaiserlichen Regierung, daß sic zu feiner den Interessen, welche die Occupation Roms veranlagten, zu-