Diekircher Wochenblatt, 1841-01-23 00:00:00

Diekirch, den 22. Jan. 1841. Herr Redakteur, Da Tic in dem, was unser Landeswohl betrifft, eben so unparteiisch, als in Allem gc» fällig sind, so schmeichle ich mir, daß Sic in Erwiederung auf den in der vorigen Nummer mitgetheilten Brief aus Luxemburg in Bezug auf den Gebrauch derdeutschen Sprache, auch folgende Bemerkungen in Ihr werthes Wochenblatt werden einrücken wollen. Ihr Correspondent sagt mit vollem Recht, daß,sowie nunmehr eine deutsche Bevölkerung in unserm Großherzogthum vorhanden,auch in derßerwaltungnur eine und dann die deutsche Sprache beizubehal» tcn ist. Allein, wenn ich mich ganz zu dieser Wahrheit bekenne, so scheint mir doch nnum« gänglich anzuerkennen, daß der Ausschluß der französischen Sprache aus dem öffentlichen Geschäftsgang keineswegs plötzlich, sondern allmälig, mit Vorsicht und Schonung, ge» schehen darf. Dies mag auch der Gedankt Ihres Correspondent?!! sein, der nur einen unbestrittenen Grundsatz aufgestellt hat, ohne sich über die Art der Ausführung er, klärt zu haben. Unsre jetzigen Umstände sind noch ganz neu, und erheischen daß die Vergangenheit berücksichtigt werde. Die franz. Sprache hat einmal mit Necht oder Unrecht, lange als Vehikel des öffentlichen Gesckäftwesens gedient,' die Beamten und besonders die iil» teren, sind seither so mit der französischen Sprache vertraut geworden, daß es ihnen zweifelsohne beschwerlich s U cn möchte, nun mit einem Male sich in einen ausschließlichen Wechsel fügen zu müssen. Ter Gebrauch der beiden Sprachen dürfte demnach noch frei bleiben, bis jene Umstände sich anders gestaltet habe« werden. Um dahin aber zu gelangen, muß nickt desto weniger von jetzt an sckon gestrebt werden, uns» e Landessvracke immermehr in den öffentliche» Geschäfts« gang einzuleiten, zu verbreiten u. zu befestigen. Zunächst kann mit dem Unterricht be« gönnen werden, wo gar keine Schwierigkeit obwaltet. Die Notariats'Utkundcn können ebenso ohne Schwierigkeit schon von jetzt an auf deutsch abgefaßt werden, um cndück manchen bisher bekannten Mißbräuchen abzuhelfen. 'Auch die Gemeindeverwaltungen und die Ariedensgcnchte bedürfen feiner andern als der dcutsr cn spracht. Und auf dem Wege wird die deutscvc Sp'ache m auch in den hohem Ge»ichten u. Verwaltungszweigen die französische überflüssig machen und vollends verdrängen können. Die Übergangsperiode, in der wir uns heute befinden, könnte etwa von einer fünf« jährigen Dauer sein, während welcher, bei zweckmäßigem Benehmen, die jüngeren Beamten und die erst heranwachsenden hinreichend mit der deutschen Sprache sich bekannt machen können. So lange könnte der Königl. Großherz. Beschluß vom 22. Februar 1834 in Betreff der beiden Sprachen fortbestehen, in Erwartung, daß beim Schlüsse der angegebenen Frist von fünf Jahren, derselbe ohne weitere Schwierigkeit durch anderen ei setzt werden kann. So ebenfälltmir dasLuremburgerVlatt unter die Augen, worin ich einen von hier ausgegangenen Brief vom 18. d. M. finde, der auch etwas über den vorliegenden Gegenstand enthält, und mir noch einige Zeilen abzwingt. Os enthält dieserVrief viele Sprichwörter die aber die Sache nicht betreffen, einen fehl« gerathenen groben Witz und eine gute Sache. Die gute Sache ist die Anerkennung, daß wir doch wirklich Bürger eines deutschen Staates sind u. der Gebrauch der deutschen Sprache nur nach und nach eingeführt werden darf. Die Sprichwörter scheinen schlecht gewählt, weil ei sichhiernichtumKönigthum handelt, sondern vom allgemeinen Nutzen des Landes die Rede ist. Wer sagtdenn, daß unserKönig'Großherzog die deutsche Sprache der französischen vor, ziehe? Seit wann steht es nicht mehr jedem frei da wo alle betheiligt sind, wegen Standesunterschied seine Meinung einzuhalten. Jedem ist es Pflicht u. ein Gesetz wie jedes andre. Wer Spaß hinsichtlich der Klassen, cintheilung ist ohne Sinn. Der Correspond dent sagt: Auf der einen Seite stehen die, welche Deutsch wissen; auf der andern die, welche Französisch wissen: das ist halb wahr und wenig witzig. Der Correspondent hat auch noch eine dritte Klasse gefunden worin er die begreift die weder Deutsch noch fran, zösisch kennen, vergißt ihr aber einen Platz anzuweisen: vermuthlich wird er denselben für sich erkoren haben. Ich habe die Ehre:c. :c. L.W.