GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 3 décembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-12-03 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 3 décembre. La Cham! re belge a eu dans les derniers jours à décider sur la prohibition des céréales et des pommes  de terre. Cette question a soulevé des discussions bien intéressantes ; d'une part se trouvaient les partisans dus libertés commerciales, et d'autre part les partisans des systèmes prohibitifs. Dans la question des céréales, les premiers l'ont emporté, la sortie des grains est resiée libre par toutes les frontières ; l'on a fail valoir pour obtenir ce résultai, qu'en laissant au commerce de céréales en Belgique toute liberté d'action, l'on appellera sur les marchés belges les grains étrangers et qu'ainsi l'on pouvait avoir l'espoir d'en faire baisser le prix; l'on a fait sentir combien la Belgique qui a produit l,(i00,000 hectolitres de moins que sa consommation réclame, avait besoin de provoquer par tous les moyens les importations de céréales ; l'on a prouvé par des chiffres officiels que ce résultai avait été obtenu dans les derniers temps, que sur un hectolitre de grain qui sortait de Belgique, il y en avait seize qui arrivaient de l'étranger. Ce système a prévalu à la Chambre belge qui a repoussé à une forte majorilé, la proposition de prohiber les grains à la sortie. Il n'en a pas été de même de la sortie des pommes de lerre, la Chambre en a décidé la prohibition à la sortie, elle a sans doule pensé qu'il fallait chercher à conserver aux classes ouvrières la nourriture la moins conteuse, et elle aura pensé encore que si elle peut avec avantage remplacer les grains exportes par des grains élraugers, elle ne pourrait pas avoir le même espoir quant aux pommes de terre, qui se trouvent prohibées à la sortie eu France et dans le Luxembourg Grand-Ducal, et qui à raison de leur poids, peuvent difficilement se lirer des pays éloignés. L'agitation que la question de la prohibition des céréales et des pommes de terre a produite à la Chambre belge et dans le pays, prouve loute l'iuiportance qui partout s'attache à la crise alimentaire. Les pays s'occupent peu de la question de savoir si la prohibition des céréales à la sortie, ne sera pas fatale aux inlérêls matériels, el si leur exportation n'est pas nécessaire pour se procurer les resso rces que peut nécessiter l'a chai des denrées coloniales et autres produits étrangers; chaque pays n'a eu vue qu'un but, c'est d'avoir les grains au prix le moins élevé possible; tous les pays sont d'accord sur le but a atteindre, il n'y a de différence que dans les moyens à employer; l'on ne pense pas au sucre, au café el autres produits tle ce genre, lorsque l'on a peur de manquer des aliments les plus indispensables, le pain et les pommes de lerre; la disette est le fléau que l'on craint le plus; l'on sait que l'homme qui a faim ne devient i|iie Irop facilement l'ennemi de la société. Le Luxembourg ne peut pas échapper aux inquiétudes qui tourmentent la plupart des pays ; lui aussi a des précautions à prendre pour conjurer la famine ; la prohibition îles pommes de terre à la sortie, que nous avons toujours conseillée, a déjà produit un ceriain effet; la hausse des pommes de lerre s'est arrêtée et la baisse des grains a fail de nouveaux progrès: au marché de ce jour, h; grain était a 30 francs le hectolitre; il était à 52 fr. jO il y a quinze jours. Nous ne pensons pas, cepeudant, que les Ardennes, qui ont, parait-il, des pommes de lerre en trop, doivent beaucoup s'inquiéter de la iroh.lulion à la sortie de ce tubercule; nous avons la conviction , qu'avec un peu de patience , les Ardeunes trouveront dans le pays même un débouché convenable pour leur excédant de pommes de lerre, lorsque l'ouvrier qui , aujourd'hui , a encore quelques pommes de lerre de sa récolle , devra en acheter ; celle différence trop grande qui existe aujourd'hui enlre le prix des pommes de terre el du grain, disparaîtra au profit du prix des pommes de lern-. Il est de toute impossibilité que le prix de l'hectolitre de pommes de terre resle à 15 ou 4 fr. , si l'hectolilre de grain doit rester au prix de 28 à 50 fr. Nous avons lieu d'espérer que le Luxembourg traversera avec moins de difficultés que d'autres pays, l'année critique qui s'ouvre devant nous. Nos récolles de l'année, surtout celle des pommes de terre, le placement avantageux des chevaux, du bétail et de nos produits industriels , doivent nous faire espérer que le pays ne s'appauvrira pas; mais il restera un grand problème à résoudre, c'est de procurer du travail à ceux qui n'en ont pas et du pain à ceux qui ne peuvent plus travailler. l.a Chambre a eu à s'occuper, dans sa séance d'hier, du projet de loi tendant à ajourner l'exécution du crédit foncier au 1er janvier 1855. Les différentes sections el la section centrale avec elles, ont en quelque sorte été unanimes pour rejeter ce long terme d'ajournement; la section centrale a trouvé qu'un délai moral de trois mois devait être plus que suffisant pour meure le Gouvernement à même de bien apprécier la loi et de procéder à son application. Elle a donc proposé de n'ajourner l'exécution de la loi, que jusqu'au 1" avril prochain. Cette proposition a été adoptée par la Chambre à l'unanimité des membres présents, moins trois. M. Richard s'est abstenu et MM. Mersh et Eyschen ont répondu non. Nous avons vu avec plaisir que le Gouvernement a renoncé à soutenir son projet; il |ne s'est pas opposé aux propositions de la section centrale. M. l'Administrateur des finances a dit qu'il exécuterait la loi loyalement, mais qu'il ne pouvait supporter ni la responsabilité ni les conséquences auxquelles son exécution pourrait donner lieu. L'honorable M. de Blochausen a demandé au Gouvernement une déclaration précise et nette sous ce rapport; il faut que le pays sache si le Gouvernement esl ou n'est pas partisan de la loi. L'hon. H. Simons a répondu, et nous l'avons entendu avec plaisir, que dès son entrée au ministère , le Gouvernement avait contracté l'obligation d'exécuter franchement el loyalement la loi du crédit foncier, et de faire tous ses efforts pour la bien appliquer . et qu'il en supporterait la responsabilité quant à l'exéculion. 11 a ajouté que si l'Etat était obligé de faire, à l'occasion de l'exéculion de cette loi, quelques sacrifices, ces sacrifices ne devaient pas arrêter le Gouvernement, et ce en raison des avantages qui peuvent cn résulter pour la grande majorilé de la nation. II y a bien des choses que l'Etat fait exécuter à ses frais, et qui cependant sont loin de profiter à lout le monde. Quoi qu'il en soit, la fin couronne l'œuvre. Il s'agil de voir maintenant, de quelle manière M. rAdininistialeur-général des finances entend appliquer la lui. iNous pourrons en juger, dès que nous connaîtrons le personnel que M. l'Administrateur trouvera bon de préposer à cette un. Si l'on place à la télé de l'institution des hommes qui par suile des principes par eux professés, sont connus pour êlre depuis longtemps partisans fervents du crédit foncier . des hommes qui, convaincus du but utile de la loi . possèdent l'intelligence et les connaissances pratiques nécessaires pour l'appliquer avec dévouement el désintéressement, rien de mieux alors ; nous prédisons dès maintenant les résultats les plus heureux. Mais si l'on place a la lête de l'administration de» bouillies reoonaus pour être antipathiques aux principes utiles du crédit fonrjer, comme à toutes innovations,  des hommes à idées étroites , sans connaissances agricoles, el qui ne voient dans le cultivaieur que le contribuable, des hommes routiniers de fait, oh alors, malheur à la loi! nous aurons bien juin- qu'elle ne succombe à l'inertie, à l'inanition. La nomination du personnel nous fera donc connaître les intentions de M. l'Adminislraleurgénéral des finances; elle nous apprendra s'il a dit vrai hier en nous disant qu'il exécutera franchement et lovalement la loi. Nous donnons avec plaisir un des passages du discours, prononcé à Berlin par le Président de la seconde Chambre, lorsqu'il a pris possession du fauteuil. Il parait que, pas plus à Berlin qu'à Luxembourg, l'on ne considère, comme l'ont fait chez nous quelques membres du nouveau cabinet, la confiance populaire, la popularité comme une vile menteuse dont il faut se défier! voici les paroles de M. de Schwerin : <i Le moment est grave, Messieurs, et si, d'un côlé, »il réclame toute l'attention el toute l'énergie du gouvernement, il demande, d'autre part, le dévouement »des Assemblées, qui, par la Constitution, sont appelées à sauvegarder, dan; leur libre con-iclion les droits »du peuple. J'espère que la Chambre accomplira sa »haute mission, en travaillant à assurer au pays une »situation légale el conforme aux besoins de l'époque, »et à faire jaillir, d'une manière toujours plus fraîche, »et plus libre, la source de la vie nationale. J'espère, »que l'attitude modérée et patriotique delà Chambre »permettra au gouvernement, de s'appuyer sur la force »propre du pays et sur la confiance populaire, pour »se diriger dans la voie que réclament le droit et »l'honneur. (Approbation.) » Luxembourg, 3 »ioi;e»i6re 1853. Monsieur le Rédacteur, Je n'ai plus revu mon voisin à la Chambre, et cependant j'aurais eu mainte chose à lui faire observer pendant les derniers jours. C'esl surtout à la lulle enlre le dernier des Horaces avec les trois Coriaces — style patriote — que j'aurais voulu le voir assister. A lire la feuille niinistétitslle, on aurait dit que M. Servais, armé de pied en cap, mettrait en lambeaux lous ses adversaires et ne lâcherait prise qu'après avoir jelé leurs restes aux vautours — du Patriote; ce n'est qu'ainsi qu'on peut comprendre cette humeur guerrière qui brillait à travers les lignes de l'article en question. Hélas, il n'en a pas élé ainsi. S'il y a eu des lambeaux, c'est autour du budget des finances; et je ne crois pas que ces lambeaux soient du goût du Patriote. Le Patriote aura pu voir, que M. Servais n'est pas de la force d'un Horace, car il n'a pas même pu battre un des Curiaces que la feuille dont il élait dans le temps un des rédacteurs les plus assidus, lui avait destinés. Je crois même avoir remarqué que M. Servais, vers la fin de la bataille, avait perdu à tel point tout courage, que baissant les voiles, il a laissé flotter sa barque au gré des vents. Mais si la leçon a été dure, il faut dire aussi qu'on en a profité; la manière dont le gouvernement par l'organe de MM. Simons et Servais, s'est déclaré sur le crédit foncier, dont l'exécution a été fixée de commun accord au 1er avril prochain, le prouve suffisamment. Le gouvernement parait avoir vu enGn, que le ton un peu haut, avec lequel il était entré en scène, avait manqué complètement d'effet, et il s'est mieux ravisé. La parole franche, venant du cœur et allant au cœur, de l'honorable Président du conseil, parait avoir produit un grand effet sur l'assemblée dans la discussion d'hier, et les marques d'approbation qui se sont fait entendre doivent lui avoir prouy.é, qu'il est facile au nouveau gouvernement d'avoir le concours de la Chambre, cn parlant et surtout en agissaut dans le sens de ses déclarations d'hier. Voilà donc la loi du crédit foncier définitivement volée; c'est pour ainsi dire le troisième vote de cette institution, dont les seuls adversaires n'étaient plus hier que MM. Mersch et Eyschen. L'on me disait que le vote négatif de M. Mersch était une réclame électorale; je ne puis y croire, car M. Mersch doit savoir que ce dernier vole n'esl pas fait pour améliorer ses chances déjà fort compromises avant ce vote. Quant à M. Eyschen, il pourrait, si son caractère honorable ne s'y opposait, contester au jour des élections la fidélilé du complc-reudii comme il l'a déjà fait. Si réellement les plaintes de M. Eyschen étaient fondées, il faudrait que la Chambre supprimât la relation de ses débals, qui du moment qu'elle n'est pas exacte et fidèle, perd toute sa valeur ; il est inutile dans ce cas de dépenser plusieurs milliers de francs par an pour un compte-rendu qui n'aurait pas d'authenticité. Cependant il me semble que de pareils reproches, soriis de la bouche de M. Eyschen, sont presque une ingratitude de sa part envers les sténographes. Moi qui l'entends parler à la Chambre et qui me donne même encore la peine de relire le comple-rcndu, pour bien me rendre compte des débats, je trouve que M. Eyschen n'a rien perdu de son éloquence parlementaire par le compte-rendu. Il faut que les sténographes qui rédigent les discours, soient même des jeunes gens assez intelligents, car je dois lui avouer que je l'ai fort souvent déjà entendu parler, sans bien comprendre ce qu'il voulait dire. M. Eyschen oubüe sans doule qu'il pense mieux qu'il ne parle el que le compte-rendu donne souvent mieux sa pensée que sa parole. Cela ne veut pas dire toutefois que le service slénographique ne puisse rien laisser à désirer. Mais celui qui a eu l'occasion de voir le nombreux personnel attaché à ce service dans d'autres pays, où cependant on ne parle pas plus dans une séance que chez nous, devra être indulgent pour les fautes qui puniraient êlre commises dans notre compte-rendu. Agréez, elc. *** Etlelbruck, le 2 décembre 1853. A Monsieur le Rédacteur du Courrier du Grand- Duché de Luxembourg, Le Courrier publie la pétition du conseil communal d'Ettelbruck, relative à la proposition de prorogation de la loi sur le crédit foncier. En présence de celle publication, je dois déclarer, Monsieur, que la pétition n'avait d'autre but, que d'exprimer un vœu que le conseil communal a cru devoir émettre relativement "a la situation financière de la commune d'Ettelbruck, situation amenée par les nombreux sacrifices que la commune a dû faire dans l'intérêt de ses besoins matériels et moraux. Comme telle, noire démarche ne devait avoir aucune portée politique , encore moins continir une improbalion des intentions du gouvernement, qu'on n'a certes pas voulu incriminer. S'il fallait y voir autre chose, Monsieur, je devrais protester, que tels n'ont pas été les sentiments du conseil communal. Veuillez, Monsieur, insérer la présente dans voire prochain numéro, et agréer l'assurance de ma considération distinguée. Le. bourgmestre de la commune d'Ettelbruck, SALENTINY. Note de la rédaction. — L'on nous a fait parvenir la copie de la pétition d'Ettelbruck adressée à la Chambre, avec prière de la faire insérer ; dans cette pièce nous avons vu deux choses, la mauvaise situation des finances de la commune, et le désir de la commune de ne pas voir ajourner l'exéculion de la loi du crédit foncier. C'est là sans doule ce que le conseil communal a voulu dire, et c'esl aussi là sans aucun doute ce que pensent les populations d'Etlelbruck, qui certes ne protesteront pas contre la pétition faite par leur conseil communal. Dans un précédent numéro du Courrier, nous disions, que pour mettre tout le monde à même d'apprécier les opérations du bureau de_ bienfaisance, nous en donnerions un aperçu. Nous nous en sommes enquis à la source même, et voici ce que nous avons appris : L'adminislralion publique de la bienfaisance, à Luxembourg, est composée des membres du bureau au nombre de cinq, et des comités de charité, au nombre de neuf, comprenant chacun cinq membres. Les membres du bureau se réunissent régulièrement en séance tous les vendredis , et exiraordinairement encore, en cas d'urgence. Ils administrent el statuent sur les affaires qui surviennent d'une séance à I autre, et qui sont inscrites dans un registre aux délibérations. Les comités de charité ont pour mission d'exercer un contrôle direct sur les indigents de leurs quartiers; ils s'enquièrent de leur position, de leurs besoins, leur distribuent les secours ordinaires en numéraire et cn nature; ils font les collectes et concourent puissamment par leur activité et leur dévouement à une bonne administration de la charité publique. Le neuvième comité est spécialement chargé du placement des enfants abandonnés, orphelins ou trouvés. Tel est le personnel attaché à l'administration de la bienfaisance. N'omettons pas cependant de parler des sœurs de charité, qui rendent des services éuiinenls, en donnant leurs soins aux indigents malades, et pour lesquels elles obtiennent du bureau les secours en numéraire ou en nature, qu'elles lui demandent. Voici la nature des secours que donne le bureau de bienfaisance : Le travail étant le secours le plus efficace et le plus moral , c'est vers son applicalion que tendent d'abord les efforts du bureau. A cet effet, il occupe autant qu'il le peut , en hiver surtout , les femmes indigentes à filer, el les hommes à lisser de grosse toile à sacs et d'emballage, qu'il revend ensuite, quelquefois au-dessous du prix de revient. Il paye ainsi en main-d'œuvre 4 à îiOOO fr. par an, en subissant sur la matière confectionnée une perle d'environ 1500 francs. Le résultat de celle opération est donc de donner, moyennant une dépense de 1 500 fr., 4 à 5000 fr. de salaires aux indigents. Le bureau espère, nous a-t-on dit, pouvoir augmenter encore la confection de grosse toile et en trouver l'écoulement sans perte. Nous le féliciterons de ce résultat. Le bureau avait d'abord cru pouvoir occuper aussi les indigents à la confection des loues fines et de ménage , et il fil confectionner par eux un assortiment de toiles de celle espèce. Mais la difficulté du placement de celle marchandise, et la perle trop sensible qu'il faul subir pour son débil, ont fait renoncer à ce genre de confection. Nous avons visilé le magasin de ces toiles, établi à l'Hôtel de ville , au bureau de bienfaisance meene, el nous engageons les Dames h le visiter aussi" elles y verront un assortiment de belles et bonnes toiles filées à la main et parfaitement lissées, et trouveront sans doute occasion d'y faire des acquisitions avantageuses tout en faisant une bonne œuvre. Un autre moyen, employé par le bureau pour donner du travail aux indigents , consiste à faire scier par eux le bois qu'il distribue en hiver, à faire confectionner par eux les chaussures el une parlie des vêlements qu'il donne. Cela forme encore un chiffre d'environ 500 fr. en main-d'œuvre. Voici enfin, cn peu de mois el en chiffres approximatifs, les secours qu'il distribue pendant l'année : En numéraire, 10,000 fr.; en chauffage, 2000 fr.; en vêtements el chaussures, 2000 fr. ; en médicaments, 4000 fr., etc., etc. Viennent ensuite l'entretien des enfants abandonnés, orphelins ou trouvés, placés par les soins du bureau , les frais de salubrité des demeures des indigents, les frais de dernière maladie, et les dépenses extraordinaires et imprévues , qu'on peut évaluer à environ 4000 fr. Tels sont à peu près les secours distribues par le bureau, année ordinaire; nous laissons à juger quelles seront celle année les dépenses qu'il devra faire et les ressources dont il devra pouvoir disposer à cet effet. V.