Luxemburger Wort, 1868-02-21 00:00:00

( beu 19, gcOruar 1808. ."ôerr 9îebaîteur ! 3d) bin wirtlidj ein unglüdElid)et ütftenfd;. Stil id) Sljuen beute meine 93emerïungeu über beu legten beS „Gourrier" übcnuadjte, glaubte id) enblidj jur ;)tu()e gc= langen 511 fonuen ; aber nein. Sa fdjidt mau mir eben ba§ „Saub" tn'S ,^auS, Das id) in me()r als einem .^atirc uidjt meljr ju ©efidjt befummelt Ijatte, uub liier fiube id) wieber einen laugen Slrtifcl über „berbe .viiebe", bie id) beut „Courrier" foll gegeben uub non bem= felbcu empfangen tjaben. i^on „berbeu Rieben" weif; id; jwar uidjtS ; id; l;abe nur fd)Ud;t uub ciufad; meine i'ceiuuuß gefaßt, wie 31; re i;efer gefel;en Ijabeu, uub be: „Bourriev" bat bagegen jebeSmal ein Sßaar Siebfcligïeiten 311111 Sefteu gegeben, wie bas fo feine 2lrt ift; aber ba-3 „£anb" fprid;t einige ©ä^e auS, bie id) ber Slufmerîfamîeit Qtjrer Sefer empfehlen möd;te. (IS faßt: „ssenn ber S3ifd)of «ou tëur.emburg ein errid;teu witt, fo îanu i(;m baS Siedjt baju SRiemanb ftreitig mad;en." — ïted)t fo. 3» wünfdjeu ift nur, baf; baS „Sanb" all= Seit fo ueruünftig non beu 9îed)teu bcS S3ifd)ofë fpriid;e. 3'u Unterridjtöfadjen wolTeu wir uubebtngte fyrctfjeit für Stile unb für Qeben, mag er rö* tutfd) = ïatïioïifd) ober tiirîifd) fein." — äl'ir wollen felien, ob biefe SSorte ernft gemeint finb ober uidjt. Sie ©ièïuffion bc3 neuen ©efeÇentruurfeS wirb bavn bie ©elegeul)eit bie= teu, beim er befd;riiuft gewaltig öa3 33iSd)eit Unterrid)tSfreü;eit, wa-3 biS(;cr uod; beftaub. 33tr ïjoffen aber für bie UuterridjtSfreiljeit gar wenig com „Sanb"; beim eS fagt weiter: „Sir feuiteu beu neuen ©efel3uorfd;lag über Ijötieru uub mittlern Unterricht uid)t, [joffen aber, baf3 bie Sel;rfrett;ett in grofsen 33ud;fta= beu in bemfelben eingefd)rieben ift." — äßenn ber Seputirte beS „Saub" ben neuen ©efe^ entiuurf über ben l;bT;ern unb mittleren Un> terridjt nod) nidjt einmal îenut, fid) alfo uod; nidjt einmal bie 2Jtül;e gegeben Ijat, benfelben burd)julefen, bann ift wenig 9luftrengung »on Seiten beffelben für bie Unterricl;:sfrcii;eit 51t Ijoffen. Leiter fagt b;;S Sanb : „Cb baS neu 31t crridjteubc sßenfionat »on ber Äönigl.:©roJsl)ersogltd)en Slegierung ober vom öifd)of oon §alifarnaffuS errietet wirb, ba s [äffe n wi r bal;inge ft e II t, forberu abex baf; ber Staat feinerlei Dpfer für baS= felbe bringe, tuebcv in Sejug auf Grrid;tung wie 3. S 3. Grati«abtretuuß ber ©ebäulidbJEeiten, nod) in S3ejug auf Unterhalt. 3eber bojire in ober aufjer beut §aufe, aber er liebäugele nidjt mit ber fdjou fdjlaffen StaatsEaffe." — ©d)on gut. Saud) foll, wenn id; gut uutetrid)tet bin, ber 3iifd;of in feinerlei SBeife mit ber StaatSfaffe liebäugeln : aber wie bie i)iegte= ruug ein errieten föunte, ol;ne mit ber id;laffen StaatsEaffe ;u liebäugeln , fauu id; nidjt begreifen, unb ba» „Sanb" l a J3l ba S baljingeftellt fein. Dicimft bu bid) nidjt, fo reim id) bid; bodj, fpradj weilaub ber blinbc SaS „Saub" faßt ferner (Sine andere Frage ist die der Dpportunität eines Pensionates in Luxemburg Wir waren von jeher der Meinung, daß die Erziehung in Pensionaten der männlichen Jugend nur »um Verderben gereicht Das Pensionat nimmt den jungen Menschen im zartesten Knabenalter auf, erzieht ihn fern von der pralttjnjen Welt und ihren Gebräuchen, und ichleudert denselben im SUtcr von IS Jahren, im Aller der tobenden Leidenschaften, ins Getöse des Lebens, in die SJiitttlpunïtc des tollen Treibens, auf Hochschulen, ober in größere Administrationen, wo er die letzten Äenntni|je für feine fünftige Stellung erwerben '"011. Anstatt nach und nach in das Treiben und Streben der Welt eilige: weiht zu werden, wie er rS geworben, menü er in beiielben «ufgcwacfiien, sieht sich der junge Mensch plötili.-f) auf ba§ Theater der entfesselten Lcidcnschaf- teil geworfen, er sieht ba3 Lebe» in seiner ganzen Nacktheit, «der vielmehr, er sieht das tolle Treiben für bit wirkliche Welt u und wirft sich »lit Leib unb Seele in den Strubel der Genüsse, anstatt daß fein vielleicht jüngerer Namerad, der in der Welt erlogen worden und allmählich die Genüsse des Lebens geschmeckt, die Mängel desselben kennen gelernt Ijo.t, kalt und energisch feinen Sßeg verfolgt. Und selten, sehr feiten vermag erster« sich mit gänzlich heilem Geist nnd Körper aus dem tollen Treiben zu retten. Zehr häufig leidet er fein ganzes Leben au dem Fehltritt, den seine ©Item ober Vormünder gemacht, indem sie ihn von 8 oder 10 bis 18 Jahren zwischen vier Mauern einsperrten. Ich habe schon in meinen Bemerkungen über den ersten Pensionatsnrtikel des „Courrier" gesagt, die beste Erziehung fei nicht die des Pensionats, sondern die, welche der junge Mensch tut Schooße einer christlichen Familie erhält. Dies war and; von jeher die Ncberzengnng aller Luxemburger uub ist es noch heute. Darum zählten selbst die lesnitcn in Luxemburg nie 30 Schüler in ihrem Pensionat bei einer Gesammtzahl von 700—900 Schülern.; darum wird auch das neue Pensionat nie eine bedeutende Echülcrzahl vereinigen, — ©eiungead)tet gibt es aber zu allen Zeilen uub gibt es noch heute gewisse Verhältnisse, in welcher die Versorgung eines Knaben in einem Pensionat als das relativ bessere zu erwählen ist, uub darum hört mau mitunter recht tüchtige Väter sagen : Hätten wir doch ein gutes Pensionat Hebendem Athenäum! Diesem Wunsche will nun der Vischof entgegenkommen, und gewiß wird demselben wenn es ihm gelingt, sein Vorhaben auszuführen, mehr als ein Familienvater dankbar fein, trotz aller tartüffischcn Angcnucrdrehnngen des „Courrier," Siom fianbe, 19. gcDruar, fierr 9teöafteur ! ©te Ijabcu wie rcdjt fidö über bnä Girfular beê ont. ®en.=2)ir. Slu'lßcS beïobenb auage» fprodjen; erlauben ©te mit ebenfalls einige SBenterftutgen. Nenn der Hr. Gcneral-Tirektor in feinem pp. Sirïular gefragt hätte, wieviele ©emeiube* rattj3>3)îitgïieber des Landes das Deutsche nicht Verstehen, so hätte er zur Antwort bekommen : feilte ! Wenn er aber fragt, wieviele des Französischen mächtig genug sind um mit ihnen in dieser Sprache verkehren 511 können, so erhält er eine Antwort, welche keineswegs richtig ist; denn Ortsuorsleher sein und gestehen, daß man die „Sprach" nicht kennt, das bringt man nicht leicht über sich. In allen Gcmeinderäthen des flachen Landes sind Stätte, welche nicht aus der Heimath heraus und in feiner andern als bei: Primärschule ihres Orte' waren; in allen Gcmeinderäthen sind Mitglieder, welche 1 - 2 Jahre in Dienst bei einem Landmann oder bei einer Herrschaft in Frankreich waren und meinen, fie tonnten französisch ; in allen Gemeinden sind Näthc, welche einige Zeit in hühern Lehr» auftalteu zubrachten und auch französisch reden und verstehen ; — aber alle Gemeinderath»-mttglieber des Landes — selbst die Gelehrtesten denken auf deutsch unö die französische lieber^ setzung geschieht nicht im Gehirn oder im Herzen, sondern erst auf der Zunge. Alle Sekretäre der Gemeinden können, was man sagt „deutsch unb wälsch", aber so leicht ihnen bei einer französischen Redaktion das Vu la dépêche du. . . . Considérant ,i»o Attendu que von Statten geht, so sehr schwitzen auch manche derselben über den Fortsetzungen, wo bann das Dictionnaire von einer Seite zur nudern geschlagen wird, oder durch die Hülfe in der Äo!b, durch die Paraphrase das Wort umgangen wird, das sich nicht bald finden läßt. ,^on diesem Französisch liege,! ganze Hänfen in den Bornmiffarioten und im 9tcgierung3= gcbäude, wo sic nächstens, um als Monnmente für die Nachwelt vor Feuer sicher zn sein, überwölbi werden sollen. Damit dieser herzzerreißender Stücke weniger lueroen, und daß am Ende alle Rathsmitglieber wissen sollen, was an fie geschrieben wird und was sic unterschreiben, bas wird der Zweck des Cirknlars gewesen sein, 3îur wäre die àrage besser gestellt gewesen: Welche Ge m c 111 be r a 11) *mitgl i e b e r verste [; e n kein Dent s d) ? Sie Sinnen non -Jïcuborf, ©cmeinbe Gid), fagen liicrmit bern .ôerru Norbert 3Jle(j, 3Jïit= glieb ber Staubcïannuer, für bie fd;ou 311 Vixfdjiebenen i'îalen non tljm empfangenen Unter» ftiijjungcn an ©elb uub 9îaljruug'3mitteln iljren «crbinblidjften ©ouï. sJuiße bie Sorfc^ung nn-J nod; redjt lange einen foldjen 2Bol;It(;äter erljalten ! 3teuborf, beu 11). Àebruar 18G8. S)er îiftributor 3f. SB. gbcrljarb.