Rußland.
Luxemburger Wort, 1848-07-27 00:00:00

Rußland. Petersburg, 13. Juli. Zum 10. Juli waren 3930 Cholerakranke in Behandlung verblieben; im Verlaufe dieses Tages kamen hinzu G 63, es genasen 209 und starben 479. Zum 11. Juli verblieben in Vchanlung 3935 Kranke. An diesem Tage erkrankten 692 Individuen, es starben 219 und genasen 390; am 12. erkrankten CO6, es starben 226 und genasen 386, Krankenbestand am 12.: 4006. Im Ganzen sind seit dem Beginne der Krankheit erkrankt: 13,802, genesen 2173 und gestorben 7623 Individuen. Riga. Nach Briefen vom 16. Juli war auch bort die Cholera ausgebrochen und bereits 200 Individuen erkrankt. Serbifcbeff, 8. 3uti. 2)ie Aboiera ift bier mit flvopcr auögebrocben. So giebt in unferen engen ©tabtrbeilen ©äffen, wo fie auö jebem ipanfe Dpfer weggerafft bat. S3on ©efebäften unb Jpanbcl ift bei tiefer allgemeinen 3?cbrobitng beö Sebenö faft gar niebt bie 9tebe. Sßom fd;webifcben ©encrat=Sonfut in 21 bo ift ber fönigt. DuarantaincsÊommiffion bie Sfnjeige gemaebt worben, baf bie (£bolcra in Simtlanb, namentlict; tn ber ©emeiube »on ©almi (©orbewatla = Ssogte) auö« gebrochen ift unb baf »on 13 8 geftorben finb. TDcoöfau, 4. 3uti. gö erfranften am 30. Suni 160 ferfonen an ber Sbotcra, 119 genafen uub 20 ftarben; jum borgen beö 1. 3uli »erbtieben 1748 Jfrntifc. Der Redaktion ist folgende bereits im "Courrier b. 8." abgedrukte Reklamation zur Aufnahme auch in das „Sur. Wort" zugesandt worden. Luxembourg, le 24 Juillet 1848. Monsieur l'éditeur, Dans le Courrier du samedi 22 Juillet courant, vous donnez l'analyse de la brochure que M' Dams, membre des Étais, vient d'adresser au peuple Luxembourgeois. Toute fois votre- analyse ne se rapporte qu'aux observations critiques, que l'auteur a cru devoir faire de quelques actes de l'administration supérieure du Grand-Duché. Mais avant d'arriver dans sa brochure aux troubles de 18ÛS, M' Dams tâche d'expliquer les causes de la révolution de 1830, en assurant que celle-ci na été exclusivement dirigée, que contre les lois fiscales d'alors. Voici au surplus comment il s'exprime à cet égard : Massen von Verbal-Pro^essen wurden (im Steuerwesen) von einer Unzahl Beamten errichtet, um die Umgehungen der Schlacht- und Mahlsteuer zu constatiren; die Urteile zu Geld und Gefängnißstrafcn wurden durch das öffentliche Ministerium scharf verfolgt und durch die Tribunale auf's schärfste ausgeführt. Die höheren Etcucrbeamtcn über, die zu diesen schändlichen Vcrationen und Verfolgungen nicht den kleinsten Antrieb gaben, haben sich gleichwohl einen großen Theil der Strafgelder zurückbehalten, und einige dieser haßwürdigen Menschen haben sich durch dieses Verfahren bereichert und selbst bedeutender Pensionen als Ruhegehalt sich zu erfreuen. Des personnes dignes de foi, m'ont assuré, que celait à moi que M' Dams veut faire penser lorsqu'il dit: que les fonctionnaires des contributions retenaient une grande partie du produit des amendes provenant des amendes et contraventions. Cette malveillante imputation nest pas fondée; car je déclare de la manière la plus formelle, que durant 27 ans, que j'ai exercé les fonctions de directeur dans le Grand-Duché, je n'ai jamais retenu ni touehé la moindre somme du produit des dites amendes, et cela par une raison bien simple que tout le mondé comprendra ; c'e>t que les arrêtés roi/aux et les réglemens sur la matière, n'ont en aucun tems attribué une part quelconque aux directeurs, dans la répartition au produit des amendes et confiscations dont s'agit. Veuillez, Monsieur l'éditeur, dans l'intérêt de la vérité, accorder une place à la présente dans le prochain numéro de votre journal, et recevez l'assurance de ma parfaite considération. TOCK.