Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-06-02 00:00:00

Die Verlobten. ter Schluchzen auf die Fragen nach Lucia, die jene und ihr Manu an sic stellten. „Es steht besser mit uns," sagte Don Abfconbio, „sic ist in Mailand außer aller Ge' fahr und fern »on diesen Teufeleien." „Ihr seid auf der Flucht, nicht wahr! Der Herr Pfarrer und die ganze Gesellschaft," fagte der Schneider. „Ja wohl," antworteten einstimmig der Herr und die Dienerin. „Ich bedauere Ench." „Wir sind auf dein Weg nach der Veste ***/' fagte Don Slbbonbio. „Das ist ein guter Gedanke; man ist da so sicher wie in der Kirche." „hat man beim hier keine Furcht?" fuhr Don 2lbboubio fort." „Das will ich Euch sagen, Herr Pfarrer : eigentlich Hieher in'« Quartier, wie man sprechen muß, um richtig zu sprechen, sollten fie nicht kommen; wir liegen zu weit von ihrem Wege ab, dem Himmel sei Dank ; höchstens kommt vielleicht cine Streifpartei, was Gott verhüten wolle; aber in jedem Falle ist es noch Zeit; man muß vorher noch andere Nachrichten aus den armen Ortschaften abwarten, wo fie durchpMrcn." Man beschloß, ein bischen hier zu bleiben, um Athem zu schöpfen, und da es eben Zeit war zum Mittagessen, so sagte der Schneider: „Ihr müßt doch meinem Tische die Ehre erweisen; ohne Umstände, ein freundliches Gesicht gilt für ein Gericht." Perpetua fagtc, sic habe etwas bei sich, um das Fasten zu brechen. Nach einigen Complimcnten von beiden Seiten wurde man einig, die Speiseuorräthe zusammenzulegen und in Gesellschaft zu speisen. Die Kinder hatten sich um Agnes, ihre alte Freundin, hcrumgcsetzt. Der Schneider befahl einem der kleinen Mädchen (demselben, welches der Wittwe Marie zu essen gebracht hatte ; wer weiß, ob ihr euch dessen noch erinnert !) Frühkastanien, welche in einem Winkel lagen, zu enthülsen und zu rösten. ■ „Und du," sagte er zu einem Knaben, „gehe in den ©arten hinaus und schüttle ein Paar Hände voll Pfirsische herab und bringe fie herein, aber alle, hörst Du ?" „Und du," sagte er dann zu einem andern, „steige auf dm Feigenbaum und brich einige der reifsten ab. Ihr versteht ja dies Handwerk nur allzu gut." Er selbst ging in den Keller, um ein Fäßchen an- Zuzapfen; seine Frau holte ein Tischtuch, um den Tisch zu decken. Perpetua langte ihre Munouorräthe heraus; für Son Abbondio würbe on den Ehrenplatz eine Serviette und ein Porzellanteller gestellt mit einem Bestecke, das Perpetua in dem Tragkorbe hatte. Vian setzte sich zu Tisch und speiste, wenn uicht gerade mit großer, doch mit weit mehr Fröhlichlichkeit, als irgend Einer der Tischgenossen es an jenem Tage erwartet hatte. „Was sagt Ihr, Herr Pfarrer, von einem derartigen Durcheinander ?" sagte der Schneider; „mich baucht, ich lese die Geschichte der Mauren in Frankreich." „Was soll ich sagen? daß mir auch das noch passiren mußte!" „Doch habt Ihr eine gute Zufluchtsstätte ausgesucht," bemerkte der Schneider: „Wer Teufels wollte mit Gewalt da hinaufkommen? Und ihr werdet Gesellschaft finden; denn man hat gesagt, daß viele Leute sich dahin geflüchtet haben und daß noch immer andere bort ankommen." „Ich hoffe," sagte Don Abbondio, „daß wir gut aufgenommen werden. Ich kenne den guten Herrn, als ich früher einmal die Ehre gehabt habe, mit ihm zusammen zu fein, da war er gar so artig." „Und mir," faßte Agnes, „hat er durch Sr, Hochwürden und ©nabelt sagen lassen, wenn ich etwas brauche, dürfe ich nur 511 ihm kommen." „Das war eine große schöne Bekehrung," versetzte Don 2lbboubio ; „und ist's auch dabei geblieben? ist's wirklich dabei geblieben?" Der Schneider fing an, ein SangeS und ein Breites über beu heiligen Lebenswandel des Ungenannten 51t erzählen, uno wie er, der früher die Geißel der Umgegend gewesen, nun ein Muster und ein 23oljttt)ätcv für dieselbe geworden ici. „Aber die Seilte, die er um sich [jatte . . . Lie gan,;e Dienerschaft? . . ■ fragte Ton Ab' bondio weiter, der schon melir als einmal darüber hatte sprechen huren, aber immer noch nicbt ganz rnhig war, „Sie Meisten haben sich aus beut Staube gemacht," crwiederte der Schneider, „und die geblieben sind, haben ihr System geändert, aber wie! In Summa die SBcfte ist eine Thebais geworden; Ihr wis;t schon, was das heißt," hierauf fing er mit Signe» ein Gespräch an über den Besuch des Cardinal?, „Ein großer Mann!" sagte er, „fürwahr ein großer Mann der Isariau.il ! 3iur Schade, er i:t so eilig hier durchgezogen, daß ich ihm nicht einmal cine Ehre nuthnn konnte, Me würbe eS mich freuen, wieder einmal so ganz nach Herzenslust mit ihm reben zu können." Als fie vom Tische aufgestanden waren, machte er sic ouf ein Bild aufmerksam, das den kardinal vorstellte; er hatte es au cine Thür angeklebt aus Verehrung für Don hohen Herrn un? auch, um jedem, der hereinkäme, sagen 511 können, es sei nicht ähnlich ; denn er habe ihn tu diesem nämlichen Zimmer ganz in der -Kühe und mit Muße sehen können. .§at man ihn auf diesem Bilde da malen wollen 'i" sagte Agnes. „In der Kleidung gleicht es ihm, aber . . ." „Nicht wahr, es ist nicht ähnlich?" sagte der Scöneiber : „ich sage es auch; mir irren uns nicht, nicht wahr ? aber wenigstens sieh: sein Name drunter; es ist ein Andenken," Ton Mbondio braun nun auf's Fortgehen! der Tchneider machte sich anheischig, ein Führwer» ausfindig ju machen, das sic bis au den Fus; des steilen Burgwegs fahren sollte; er ging sogleich fort uub kam bald mit der Meldung zurück, das; es sogleich kommen werde. Er tucubete sich hierauf an Don Slbboubio mit den Vorteil : „Herr Pfarrer, wenn Ihr da droben etwas 51t lesen wünschet, so kann ich, als armer Mann zwar, Euch bienen ; denn auch ich unterhalte mich ein wenig mit Lesen. Es sind zwar keine Dinge für Euersgleichen nur Bücher für nustndirtc Lente ; aber doch ..." „Tausend Dank," antwortete ©on 3lbbon= bio : „unter den gegenwärtigen Umständen, da man nicht mehr weiß, wo Einem der Kopf steht, kann mau kaum lesen, was vorgeschrieben ist." Derweil sie Danksagnngeu machen und ablehnen, Mschiedshegri'chungen und Bih'tffiuüii: sche, Einladungen und Versprechungen einer abermaligen Einkehr bei bor jjyiiiuviie austauschen, tu das Fuhrwerk oov dem Hanse angekommen. Man stellte die Tragkorbe hinein, steigt hinaus und tritt die zweite Hälfte des Vegs mit fin n'enta, mehr Beqnemlichteit und Semüttjörulie an. Ter Schneider hatte Don Stbbonbto in Beziehung auf den Ungenannten die Wahrheit gesagt. Von dem Tage an, da wir ihn verlassen haben, war er fortgefahren, das zu thnn, was er sich damals vorgenommen hatte; er machte Schäden gut, stiftete Frieden, unterstützte die -Armen, kurz, er that Gutes, so oft fich die Gelegenheit dam bot. Den gleichen Mntb, den er früher beim Angriff uub bei der Verteidigung bewiesen hatte, zeigte er jetzt bann, daß er weder das eine noch das aubère »hat. Er ging immer allein unb wasfenlos, bereit, alles hinzunehmen, was ihm nach so vielen begange« neu Gewaltthätigkeiten begegnen könnte, und überzeugt, baß es eine neue begehen hieße, wenn er bei der Verteidigung dessen, der sich so vieler und so großer Unthaten schuldig ge« macht habe, Gewalt gebrauchen würde; überzeugt, bo[i alles 93ö)e, das ihm angethan würde, in Bezielumg auf ©Ott ein Unrecht, aber in iOcjicijung auf ihn eine gerechte Niederuergeltitng sei, und daß er, weniger, als jeder andere, berechtigt sei, als Rächer einer Beleidigung aufzutreten, s?ei alle dem war er nia) weniger unbeschädigt geblieben, als damals, da neben dem seinigen so viele Arme um seiner Sicherheit willen bewaffnet gewesen waren. Die Erinnerung an seine vorige Viloheit, die so viele Rachegelüste gegen ihn zurückgelassen haben mochte, und feine gcgenmäilige Sanft= muih, Pie jene Rachegelüste so ausführbar erscheinen ließen, roirften zusammen, eine Vewunderung für ihn zu erwecken und wach su erhalten, die ihm hauptsächlich als Sd;utuucl)r diente. Er war der Wann, ben Niemand zu demüthigen vermochi und der sich selbst gebe« müthigt hatte, ( gortîeèitng folgt.) Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbaitet von Alex. Manzoni 2 Väudc. — Preis 10 Fr, SO Ct. Vorrathig in der Expedition. (Nachdruck ist ulttersasst. ) (Fortsetzung 120) „Wir müssen doch jene brauen Leute bcgrü= Vicu." sagte Agnes. „Und auch ein wenig ausruhen, denn ich habe an diesem tragt orbe bereits genug ; auch möchte ich einen Bissen zu Leibe nehmen," antwortete Perpetua. „Unter der Bedingung, daß wir keine Zeit verlieren, beim wir sind nicht zu unfenn Vergnügen auf dem Wege," schloh Ton Abbondio. Sie wurden mit offenen Armen empfangen und mit grohem Vergnügen gesehen ; sie erinnerten an eine gute Handlung. teilet Gutes so vielen Leuten, als ihr nur fönut, sagt hier unser Autor, und es wird euch um so öfter geschehen, daß ihr Gesichtern begegnet, die euch Freude machen. Als Agnes die gute Frau umarmte, brach sie in lautes Weinen aus, was ihr große Erleichterung verschaffte; auch antwortete sie un-