D'Wäschfra., 1870-06-20 00:00:00

In dem Momente wo da« Urtheil zweiter Instanz in dem schiebenden Eisen» bahuprozeß zwischen der Regierung und dem NilhelM'Lnzemburg wie ein dräu» ende« D«mocle«schw«rt über—unfern Geldbeuteln hängt -unis ein gewisses Mittister-Porlefenille „beflügeln" dürfte, gereicht es utts zur größten Getttigthu« nng, Seiner Vzcellenz dem Herrn Etaatsmtmster das Zetignisi ausstellen zu 'öiinen, daß Hochdiefelben Himmel und Erde in Bewegung fetzen um die Rechte des Landes zu wabreu nnt> feinen ans dem îeftn gehenden Präfidcntenstnhl mit zweiteiligen Drahtstifte!, nöthdUrftig znfammenznhalten. Si. ©reellen-, hatten eine ganz lueide Idee, als Hochiefelben auf den Einfall geriethen, auch die Herren Siveri ng, W orré und Boncon in der obfebweben» den Streitfrage zu Raihe zu ziehen; denn diefe Herren, welche in unmittelbarer Beziehung zu dem damaligen Chef nnferer musterhaften Banvcrwaltung stauten, musiien die obfchwebenve Frage besser als jedes andere Hienschentinb erörtern und beleuchten lernten. Ans dent Rapporte te« Herren Sivering, welcher also lautet: »Sur votre demande , j'ai l'lioniieiir île déclarer, que touj les rapports ipie j'ai été appelé à faire . ei dans les pièces arrivées à nia connaissance en 1808 et 1859, sur le prolongement «les embranchements miniers d'Escli, ce prolongement n'est pas considéré en vue «le servir à l'exploitation «les mines île Uifferilanjre et de l.amndelaine, mais en vue de se raccorder avec les chemise. de fer français. »Luxembourg, le 18 juin 1^70. iL'ingénieur , SIVERING geht Übrigens bis zur Evidenz hervor, daß die dem Wilhelut'Luremburg cence. dirte Streife sich nicht auf Efch-i!ongwu bezog. Die Erklärungen des Herrn Ingenieur WorréundBaiiconduoteur Boue on welche in de» Jahren 1658 und 1851* in den Biireaui des damaligen Ehefs der Bauverwaltung arbeiteten und deren Inhalt wir ebenfall« zur Reconfolidiiuug des erschütterten Vertrauen« in den mvstifioirteii Stern desHerrn Staatsministcr« und die Geschicke der ans dem bekannten wie ans dem Rlicteu des Atlas rührenden Gürtelbahn im Urlert iniitheilcn, besagen identisch dasseabe, nur sind sie nicht mit teuent Stempel der Klugheit behastet, welcher die Erklärung de« Herrn Sivering so vortheilhaft auszeichnet. Tie Herren Worre und B oucou rapportiren: "En présence de la déclaration insérée dans les journaux par M. .Mersch, aurieu ingénieur en chef des travaux publics, au sujet de la direction du prolongement de la ligne de IJetleinbourg à Ese.li s.f\ , nous croyons de notre deioir de déclarer a notre lour : »Que notre pétition d'employés dans les bureaux de », Mersch, à l'époque de l'élude des embranchements miniers vers Esch et Ottnnge, nous a mis parfaitement à même de connaître les intentions des partie« eu ce qui concerne le prolongement d'Esc li vers Longwy. »(Jue l'idée de ce prolongement n'est due qu'au désir île raccorder le reseau grand ducal à la alors concédée de Sedan à Longwy , afin de raccourcir la distance entre Taris, Luxembourg et l'Allemagne. „One cette i >ée a élé exprimée par la rapport de M. Mersch du 8 mai 18,"i8 par les mots : »la ligne de Ncttea, bourg à Esch s Air., sera établie en vue d'être continuée dans la direction de Longwy jusqu'à sa rencontre aiec le chemin de fer de Sedan à Longwyj, texte reproduit ensuite dans la convention du '20 juin 1859. Que si l'on a prévu la double voie de Isettembourg à Meli, c était justement pane que ce iron« on devait l'aire partie plus tard d'une grande ligne iniernationale et non pas d'une voie industrielle. »Que l'administration ne a'e«! pas préoccupée, a cette époque, d'un prolongement d'Eseli vers les minières de Dilferdnnge et do Lamadelaine peu connues alors. »Que si ce deuxième moli! <!e prolongement avait existé, l'adminis tratioii n'aurait certes pas manqué de l'indiquer. »Nous confirmons ce qui précède avec tout,: »isurairce comme confurm c à lu vérité. »Nous ue serions pas Intervenus publiquement dans ce débat, si , comme Mr Mersch, nous n'avions le désir do voir la bonne toi et la justice pr es ider aux destinées de otr« pays. «Luxembourg, lé 18 juin 1S7Ï1. WORRÉ. BOUCON. Angesichts diefer „vollgültigen Aktenstücke" waren wir recht angenehm über rafcht, heute Morgen eine umfangreiche Depefche de« Herrn Vtaatsminifter« zn erhalten, worin Er. Eieellenz un« die unverdiente Ehre erweifen, die Veröffentlichung weiterer wichtiger Doeumente der Beamten der Bauverwallnng zur Beleuchtung de« obfchwebenden Proeeffe» vermittelst eines Extrablatte« nachzn. suchen. Wir warsen un« sogleich in osfieielle Toilette und statteten Sr. Eieellenz mit bewegter Stimme unsern tiefgefühlten Dank für den Vorzug, welchen Hoch diefelben unserem bescheidenen und anspruchslosen Blatte einzuräumen geruhten, ab. — Wir lasse» nun bier die beireffenden Aktenstücke folgen und können nicht umhin unftre Lefer darauf anftnerfam zu machen, daß diefelben einen enlfch eidenden Einfluß auf den Spruch des Appelhof« auszuüben berufen sind.