Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-07-24 00:00:00

Intérieur. Glesener. La petite ville de Larochette était bien gaie, bien pimpante le 21 et 22 juillet. C’était la kermesse que fêtait la petite et industrieuse cité. Les ruines du château qui dominent la localité et qui devraient évoquer de sombres souvenirs, avaient pris un air de fête. C’est du moins l’effet qu’il a produit sur nous ce jour-là. Nous avons eu — chose rare dans une localité si petite et même à Luxembourg — le bonheur d’entendre deux sociétés de musique, composées chacune d’une quarantaine de membres. Les deux concerts ont été très- jolies et la perfection de l’exécution nous a réellement étonné La représentation dramatique a surpassé notre attente. La soirée a été close par des bals très-bien réussis. Ce qui a surtout mis en mouvement la population de Larochette, c’était le tir. Des membres de la société des Arquebusiers de Luxembourg et de celle d’Ettelbruck ont pris part à ce concours improvisé pour ainsi dire. Le tir a été très-bien organisé, quand on se dit que c’est le premier qui ait eu lieu à Larochette. Une soixantaine de tireurs ont pris part au concours et se sont disputés les 5 prix. Les vainqueurs ont été : Ce résultat ne nous étonne guère, parce que les tireurs de la ville de Luxembourg se sont exercés depuis des années au tir et que leurs armes sont de beaucoup supérieures à celles des autres concurrents. Aussi le résultat du tir de Larochette ne doit-il pas décourager les jeunes amateurs. C’est en forgeant qu’on devient forgeron, dit le proverbe, et il s’applique aux tireurs. Il n’est pas douteux pour nous que l’année prochaine la victoire sera plus sérieusement disputée. Nous remercions les habitants de Larochette pour le bon accueil qui a été fait aux tireurs d’Ettelbruck et de Luxembourg et nous les engageons à suivre l’exemple de leurs voisins et à organiser également une section de tir. Le Courrier de la Moselle du 21 c. publie la lettre suivante de M. le docteur Glesener ; Wiltz, le 16 juillet 1872. Monsieur le rédacteur, C’est avec une pénible surprise que je viens de lire dans V Histoire médicale du Blocus de Metz , par M. Grellois, la malveillante appréciation des services que nous avons pu rendre aux blessés fr nçais pendant la guerre de 1870. Comme médecin en chef, M. Grellois ne devrait pas ignorer les ambulances que nous avons desservies, depuis le 17 août jusqu’au 26 septembre, sans compter les nombreux blessés que nous avons soignés en ville. Le 17 août, mon confrère et ami le docteur Heiderscheid et moi, assistés de nos deux aides, nous commençâmes à organiser le service dans les baraques 16 et 18 à l’ambulance du Polygone, où le lendemain nous comptons dans chaque baraque jusqu’à 140 blessés, couchés sur la paille, sans couverture aucune; heureusement que nous avions apporté de Luxembourg une dizaine de caisses remplies d’objets de pansement, car, pendant les premiers jours, tout faisait défaut. Si, plus tard, nous nous sommes décidés à quitter cette ambulance parfaitement organisée et oùjlnous avions déjà opéré différentes amputations, c’est que notre dignité ne nous permettait plus de servir sous les ordres d’un chef qui récompensait si mal notre dévouement. Vers la fin du mois d’août, le médecin en chef de cette ambulance nous ayant réunis dans son cabinet en présence de son secrétaire, l’excellent M. Linden, nous demande depuis quand nous étions arrivés à Metz ? — Depuis le 16 août! — „Eh bien, messieurs, nous dit-il, votre solde courra à partir du 15 août!“ Sur notre observation que citoyens d’un pays neutre, la convention de Genève ne nous permettait pas d’être à la solde d’un gouvernement étranger, que nous étions venuB nous mettre à la disposition des autorités pour traiter les malheureux blessés, mais seulement par pur dévouement et que nous refusions toute solde! — „Ah! messieurs, nous répond-il, je préfère vous solder, parce que le dévouement coûte quelquefois bien trop cher!“ Quelques jours plus tard, après un nouveau manque d’égards, nous nous décidâmes à aller offrir nos services au docteur Beaumont, médecin en chef de l’ambulance de la caserne du Génie (aile gauche). Nous n’oublierons jamais la manière affectueuse dont nous reçut M. Beaumont et toutes les marques de sympathie qu’il ne cessa de nous prodiguer jusqu’au jour de notre départ de Metz. Il pourra vous dire si là encore nous avons dignement fait notre devoir. M. Grellois ignore-t-il qu’à la Préfecture existait une ambulance, où se trouvaient jusqu’à 47 officiers plus ou moins grièvement blessés. Depuis le 18 août jusqu’au 26 sep- tembre, je fus à la tête de cette ambulance, assisté de mon aide et ami M. Martin Klein? Vers la mi-septembre déjà on ne pouvait plus penser aux grandes opérations, le moindre coup de bistouri engendrait la résorption purulente ou la pourriture d’hôpital. La plupart de nouB étaient des hommes mariés, aussi ce fut avec empressement que nous saisîmes l’occasion qui nous fut offerte i® 26 septembre de nous échapper, en compagnie d’un inconnu, qui ne fut autre que le général Bourbaki. Ainsi, après six semaines de captivité, nous rentrons chez nous la santé délabrée, rassurer nos familles qui étaient dans une angoisse perpétuelle sur notre sort; les services que nous avons rendus gratuitement, notre clientèle négligée, tout cela s’appelle dans la bouche de notre médecin en chef: la défection des médecins luxembourgeois. Beaucoup de nos pauvres blessés ont été plus généreux, ils ont gardé le souvenir du cœur et ne cessent de nous donner encore aujourd’hui des marques de leur estime et de leur reconnaissance; quant à nous, le sentiment du devoir rempli dignement, nous est la meilleure des récompenses. Agréez, monsieur le rédacteur, l’assurance de ma considération la plus distinguée. Le Mémorial publie la loi du 12 février 1872 sur les consignations : Art 1er. Les consignations à effectuer, en conformité de dispositions législatives, de jugements et de décisions quelconques, sont exclusivement faites dans les caisses des receveurs de l’enregistrement et des domaines à Luxembourg et à Diekirch, chacun pour l’arrondissement judiciaire de sa résidence. Les mêmes caisses sont autorisées à recevoir les dépôts volontaires des particuliers, des communes et des établissements publics. Le Gouvernement pourra faire verser dans lès memes caisses les créances à charge de l’Etat frappées de saisie-arrêt. Les sompics consignées seront versées par les receveurs au Trésor de l’Etat, qui en est responsable. Art. 2. L’Etat tiendra compte aux ayants- droit de l’intérêt simple des sommes consignées au taux de trois pour cent. Néanmoins le taux d’intérêt et les conditions d’acceptation des consignations volontaires seront fixés par un arrêté royal grand-ducal, pris dans la forme d’un réglement d’administration publique, sans que toutefois le taux d’intérêt puisse excéder trois pour cent. ’ L’intérêt dû courra du premier du mois qui suit celui du versement ; il cessera le dernier jour du mois qui précède celui du remboursement. Le mois est compté à raison de trente jours. Los consignations antérieures à la publication de la présente loi porteront intérêt à partir du premier du mois qui suivra cette publication. Art. 3. L article 2277 du code civil est applicable aux intérêts des consignations non litigieuses. Art. 4. Le Gouvernement prendra des mesures pour que les sommes consignées soient employées d’une manière productive. Art. 5. Les receveurs des consignations toucheront à charge de l’Etat, sur le montant do chaque somme consignée, une somme dont ta quotité sera déterminée par arrêté royal grand-ducal. ta Etat prendra également à sa charge les remises auxquelles les receveurs ont droit, u après l’article 3 de l’ordonnance du 29 octobre 1842, à raison des consignations taites antérieurement à la présente loi et qui, au moment de la promulgation de celle- ci, ne seront pas encore rembonrsees. Art. 6. Le remboursement des sommes consignées s’effectuera par le préposé qui les aura reçues, dix jours après la notification lui faite du jugement^ de l’acte ou du mandat qui en aura autorisé le remboursement, ou de la demande qui lui en sera faite par les déposants de consignations volontaires ou par leurs ayants-droit. Le préposé comptera en même temps les interets s ils sont dus. . Art' 7; Le» saisies-arrêts, oppositions, cessions e generalement toutes significations re a îves a des sommes consignées auront nu au bureau du préposé qui les aura reçues. Seront, pour le surplus, appliquées aux consignations les dispositions du décret du IB août 1807. , Neanmoins les saisies-arrêts et oppositions jj 0I1^ d’effet que pendant cinq ans à compter de leur date quels que soient les traités, actes de procédure ou jugements intervenus, a moins qu’ils n’aient été notifiés au préposé u bureau de la consignation dont il s’agit. Un délai d’un an est accordé, à partir de a publication de la présente loi, pour le renouvellement, ; ’il y a lieu, des saisies et oppositions existantes, ayant plus de quatre ans de date. Al'ta 8. L’ordonnance du 29 octobre 1842 et blutes les dispositions contraires à la pré- sente loi sont abrogées. Arrêté royal grand-ducal du 16 juillet 1872, concernant l’exécut'on de la loi sur les consignations du 12 février 1872. Depots volontaires. Art. l«r Les dépôts volontaires que les particuliers, les communes et les etablissements publics sont autorisés à verser^ à la caisse des consignations conformement a 1 art. !" de la loi susvisée, ne peuvent être reçus que jusqu’à concurrence d’un chiffre global de 500,000 fr. Notre directeur-général des finances pourra, selon la situation de la Caisse de l’Etat, réduire ce maximum à un chiffre inférieur ou suspendre temporairement l’acceptation sur les consignations volontaires, en sorte que le montant total des fonds disponibles que l’Etat est autorisé à placer à intérêts n’excède jamais le chiffre de 500,000 fr. , }} ,no 8era Pas reçu de dépôts volontaires n erieurs à 1000 fr. Seront toutefois reçus . dépôts au-dessous de 1000 fr. de celui qui a déjà déposé le minimum préfixé ou des sommes supérieures, sans que cependant, dans ce cas, les dépôts subséquents puissent chaque fois être au dessous de 100 fr. iout dépôt, dépassant 10,000 fr ne pourra être reçu à la caisse des consignations qu’après au onsation préalable du directeur-général des finances. Les dépôts volontaires des communes et etablissements publics ne seront reçus que sur la production de l’autorisation de l’autorité compétente, ainsi que cela est prescrit par les lois en vigueur pour le placement des fonds des commuues et des dits établissements. Par dépôts volontaires on entend ceux qui n’ont d’autres causes que la libre disposition du déposant. Art. 2. L’intérêt des sommes déposées volontairement par les particuliers, encore qu’elles soient frappées de saisies-arrêts ou oppositions ultérieures entre les mains des piéposes, est fixe à 2 1/2 p. c. ; celui des sommes déposées volontairement par les communes ou établissements publics est fixé à 3 p. c. L interet prendra cours le lor du mois qui suit celui du versement, et cessera le dernier jour du mois qui précède celui du remboursement. Le mois est compté à raison de 30 jours. . Les intérêts ne portent pas de nouveaux intérêts. Art- 3. Les fonds déposés volontairement ne portent intérêts qu’autant qu’ils seront restes à la caisse 60 jours à partir de la date à laquelle l’intérêt prend coure. Les sommes qui restent moins de 60 jours en état do consignation , à partir de la date désignée, ne produiront aucuns intérêts ; lorsque les sommes consignées seront retirées partiellement, l’intérêt des portions restantes, se trouvant dans les conditions du présent arreté, continuera de courir sans interruption, p L Le dépôt sera rendu à celui qui aura fait, à son fondé de pouvoirs ou à ses nfQanT dans les dix jours de la de- aCeux Con/orinément à l’art. 6 de la loi. seront ^ .tireront ainsi leurs fonds ne celle de°Ümi8 ^ aucune autre condition que reconnaissance au prè- P Les dà Sat et ^ signer leur quittance. ou de 8aisLVrêt°nta.re8,fraPpé8 d,°PPosition „„„„ ; 01 entre les mains du rece- s consignations ne pourront être re- tirés par le déposant que sur la production d’une main-levée des oppositions ou saisies. Les tiers saisissants ou opposants ne pourront obtenir le paiement des sommes déposées volontairement qu’en produisant les justifications de leurs droits comme en matière de consignations judiciaires. Le paiement des intérêts annuels échus des dépôts qui ne sont pas frappés d’opposition, aura lieu dans le délai ci-dessus de la demande du déposant, contre sa seule quittance. Dispositions communes à toutes les consignations, volontaires ou judiciaires. Art. 5. La remisé des receveurs chargés du service des consignations est fixée, pour toutes les sommes consignées sans distinction, à V2 P- c- Cette remise est liquidée au profit des comptables qui font la recette, sur l’état des remises ordinaires. Les dispositions réglementaires applicables à ces dernières remises s’appliqueront aux remises accordées par le présent arrêté. Art. 6. Le remboursement des consignations aura lieu sur la seule production des pièces exigées par les dispositions légales et réglementaires pour la libération valable du Trésor, par le comptable qui en a fait la recette. Le comptable comptera en même temps les intérêts, s’ils sont dus. Lorsque le préposé n’aura pas en caisse la somme nécessaire au remboursement, le directeur-général des finances autorisera le receveur-général à lui délivrer les fonds de subvention nécessaires ; cette autorisation sera immédiatement portée à la connaissance de la Chambre des comptes. Les receveurs et le receveur général seront déchargés de ces paiements sur bordereaux à produire avec les pièces de dépense à l’appui, conformément à l’art. 57 du règlement sur les finances. Art. 7. Le receveur général et, sur ses ordres les receveurs particuliers, verseront d’office à la caisse des consignations la portion saisis- sable des appointements et traitements qui auraient été frappés de saisies-arrêts ou oppositions. Notre Directeur-général des finances est chargé de prendre les mesures nécessaires pour faire verser aux mêmes caisses les portions de traitements retenues et non encore payées, en suite de saisies-arrêts ou oppositions antérieures à la publication de la loi. Il est accordé à la Direction générale de la justice un crédit de 65,000 fr. pour la continuation du démantèlement de la ci-devant forteresse de Luxembourg, ainsi que pour l’exécution des travaux se rattachant à cette opération. Cette somme sera affectée : 1° à l’établissement du boulevard Louis- Beck; 2° au dénivellement et à l’appropriation de la partie antérieure du bastion Beck ; 3° à la démolition de la partië de la courtine Jost-Beck, couvrant le magasin voûté Marie-Thérèse : 4° à l’établissement de la chaussée du boulevard Jost-Berlaymont, de l’avenue Berlaymont- Charles et des voies transversales ; 5° au dénivellement de la contregarde Jost et du versant de la Pétrusse depuis le fort Peter jusqu’au Pâté, ainsi qu’aux plantations à faire sur ce terrain; 6° au comblement des fossés du réduit Royal et do la courtine extérieure Royal-Marie, ainsi qu’à l’appropriation du parc, partie comprise entre la percée de la Porte-neuve et l’avenue Marie. Le restant de l’allocation, ainsi que les sommes qui ne seraient pas absorbées par l’exécution des ouvrages ci-dessus demeureront a la disposition du Gouvernement, pour etre employés à des travaux divers se rattachant au démantèlement. Le Gouvernement est autorisé à vendre les terrains situés entre la ville et le parc et compris entre les avenues Marie et Berlaymont- Charles, ainsi que le terrain situé à gauche du boulevard Casino-Berlaymont et compris entre la place du Casino et le bastion Ber- laymont. Loi du 11 juillet 1872, portant allocation d’un crédit de 15,000 francs pour l’élargissement de la route d’Echternach à Diekirch. Il est alloué à la Direction générale de la justice un crédit de 15,000 francs pour l’élargissement de la route d’Echternach à Diekirch. Ce crédit sera consigné au budget des dépenses de 1872, sous le N° 84. Arrêté royal grand-ducal du 2 juillet 1872, modifiant les dispositions au sujet des conditions auxquelles est subordonnée la jouissance des bourses d’études à l’école normale. Art. l*r. La restitution prévue par les disposition précitées ne sera pas exigée : Art. 1er. La restitution prévue par les dispositions précipitées ne sera pas exigée : 1) des instituteurs et des institutrices qui ont contracté dans leur service une maladie ou infirmité qui les empêche de suivre la carrière do l’enseignement pendant huit années, si d’ailleurs ils ne peuvent profiter autrement des connaissances acquises à l’école normale ; 2) des héritiers ou ayants-cause des instituteurs et des institutrices décédés dans l’exercice de leurs fonctions, avant d’avoir pu exercer leurs fonctions comme tels pendant huit années. Dans ces deux cas les parents ou tuteurs des instituteurs ou institutrices, de même que toutes autres personnes qui sont intervenues à l’engagement contracté envers l’Etat, sont également libérés des obligations qu’ils ont assumées de ce chef. Art. 2. Le membre du Gouvernement ayant dans ses attributions l’enseignement primaire pourra, pour motifs graves, sur l’avis du Comité permanent de la Commission d’instruction, et après délibération du Gouvernement réunie en conseil, dispenser dans des cas autres que ceux prévus à l’article précédent, les anciens élèves de l’école normale et leurs parents, tuteurs ou cautions, de tout ou partie des obligations qu’ils auront contractées en exécution des dispositions précitées. Il pourra également accorder des délais pour le paiement des sommes dues. Art. 3. Les dispositions qui précèdent s’appliquent également aux obligations contractées par les élèves simplement subsidiés. Par un traité postal additionnel, conclu entre l’Allemagne et la Russie le mai dernier, et qui entre en vigueur le 13 juillet c., les taxes des lettres, des imprimés et des échantillons de marchandises du Grand- Duché pour la Russie sont fixées comme suit, savoir: a) pour toute lettre affranchie, à 3 silber- gros par 15 grammes; J) pour toute lettre non affranchie, 5 sil- bergros par 15 grammns; c) pour tout imprimé ou échantillon de marchandises, à 1|2 silbergros ou 6 centimes par 50 grammes. lcr Prix MM. Hoffman Eug. de Luxembourg 2. — Debike Rod. id. 3. — Hastert P. id. 4. — Clement id. 5. — Gras J.-P. id.