Auszug aus dem Protokoll der Bundes=versammlung, zwanzigste Sitzung, § 213, vom 6 Juli 1854.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-12-04 00:00:00

Auszug aus dem Protokoll der Bundes=versammlung, zwanzigste Sitzung, § 213, vom 6 Juli 1854. 9 e f d) l ■ f. Unter ÎBorbebalt ber Sefugm'g ber fc&rbften unb hoben SBunbeêregierungen, nad) SPebürfnifs eingreifenbere Äncrb» nungen ju treffen, werben nachftebenbe allgemeine SSeftim; m u n g e n ' u r Serbinberung b e é 9JÎ i fj b r a u et) 6 ber greffe feftgeferjt : § 1. aileé mii burd) gegenwärtigen SBunbeêbefdjIufi in SSejug auf Drucffcbriften angeorbnet wirb, fînbet nirfit btoô auf @r$eugmffe ber Sudibrucferpieffe, fonbern aud) auf aile anberen burd) mediantfcbe SMittel »orgenommenen SBeroiel: fàltigungen »on Sdjrtften unb bilblidjen 25arftellungcn feine Tfnwenbimg. § 2. 3ur 2Cuêûbung be« ©ewerbe« eineé SBud)- ober Stein» brueferê, Sud), cber AunubànblerS, Antiquars, SntiaberS einer geibblbltotbel1 ober eine* îefecabinet* unb SserfiiiferS »on 3eitu.igen, glugfdjriffen unb bilbitaVn 5>arfreUunpen foll in allen SBunbeéftaaten bie Gclangting einer befonberen perfôn'idien Gonctffton (obrtgfeitlicben SBewillt'gung) erfor= beclict) unb nur benjenigen Sewerbetreibenben, weldie eine folcbe Gonteffion (obrig!eitlid)e Sewiltigung) erlangt haben, bie Srjeugung »on ©nnffchriften unb ber gemorbëuiiufiige Sertebt mit benfelben, nad) ÜJlaf gäbe ber Gonceffion (obrig= teitlidjen Bewilligung), geftattet fein. î)te @in*ieb'ing ber Gonceffion (obrigfeitlidj.'ti Bewilligung) im galle beé «Dîifibraudië bes «ewerbebet riebe« fann nicht nur in gotge gerid)tlid)er SJerurtheilting , fontern auch auf abminiftratioem SBege erfolgen 5 auf legte rem jebodi nnr bann, wenn nad) ooeauegegangener wieberbotter fdiriftlidier Serwarnung ober nach erfolgter geriditlider iSeftrafung bie oorerwàbntcn ©ewerbetreibenben ihre Sefcbaftigung bebarr= litt) jur SSctbrcitnng »on ftrafbaicn, injoiibernbeit flaatege» fàçrlicben Drucffdmftr-n mifibraud)en. Gonceffionen , welche in tnieberruflicber 2Beife erthfilt finb, tonnen auch otjne berartige »orbergegangene Ginfd)reitungen auf abminiftratioem SBege eingesogen werben. § 3. 9cur tili ot-rigleitlidier Grlaubnif unb innerhalb ber GSrenjen berfelben barf mit J>rurffch>ifren baufirt unb titrfen büfelben an ôff.ntiidjen Oiten auSgeftreut, angeboten, »eu tbeilt ober angefchlagen werben. SDiefe Grlaubnt'6 fann jeberjeit jurücfgenommen werben. § 5. Son jeber bie greffe »?rlaffenben sDrucffrnrift foll »or beren ïuêgabe, ober minboftenS fobalb bie Xuëtljeilung ober SBerfenbung beginnt: ein Grcmplar ber »on ber Canbe«-regterung baju beftimmten Sehôrbe überreicht werben. Ge ift ben einjelnen SBunbeêregierungen überlaffen, Erucfs fd)riften, welche jwanjt'g Drucfbogen unb barüber dar! finb, »on biefec SBefttmmung auêjunetjmen unb b.e 3«tfriften ber Ueberreichung bem 3wecîe en(fpred)enb feftjufeçen. § 7. gtir jebe un S3unbe«gebiete erfdieinenbe pertobt'fdie ©rucffdirift (3eitting , 3eitfd)rift) muß ein für beren gan'.'n Snbalt oerantioorttid)'r SKebacteur beftellt unb beffen Sîame auf jebem ffllatte ober #eftc (Stummer) çenannt fein. Gine Aiiênofjtne con btefem ©runbfafce ïft nur bej-uglid) jenpr 3eitfcpriften julalfig, welihe aile poltttfdjen unb fociaien gragen »on ber Sefprecbung ausfdiliefien. § 9. gûr jebe im SBunbeêgebtete erfcçeinenbe periobifeqe Brucffdjriit muß eine ßatition beftellt werben. S3on biffer 25erpfltd)tung fônncn nad) bem (ärmeffen ber einzelnen Suiu beêregierungen nur amtliche unb foldje SSlatter befreit ruer« ben, rDeldje alle politifdjen unb fociaien grauen »on ber SBefpredjung auSfcgliefien. § 10. 25te Sautton für eine pert'obtfd) erfdieîtienbe Brucf: fdjrift foU in bec SRcget iiOOO égaler <preufiifd) Gourant, beitebungëroetf* 8000 ©iilben rçeinifd) betragen. Se bleibt jebod) ben etnjelnen ffiunbeëregierungen anheimgegeben, bie GautionSfumtrte, unter SBerücfficrjtigung ber SBeoôlterung»'.-unb S3ermog?nëoerl)àUmffe ber ffietlagêorte unb itjrer nad): ften Umgebung , fo une bec 3eitabfd)nitte beê Srfil)eineiiê ber iDructfdjrifteii, auf geringere iBettâge feft'uftellen. S3ei 3.'itfti)riften, mtld)t îoôdientlid) öfter aie breimal er= fdjeinen, lann aber babei nidjt unter 1000 Sgaler 9>renfjifd) gourant, bejtetjuniisroeife IGOO ©utbeit rbeinifd), bei fol« a)tn, Me breimol, ober weniger al« breimal rcôdjentlid) er. frfjeinen, ntd)t unter 500 Seiler »pieugifdi (Sourant, be» jietjunjêiDeife 800 ®uiben rbeinifct) tierabgegangen treiben. § 11. Die Gaution bat fût ab au« tfniaji Drucffchrift, für weldje fie befteilt worben ift, juertannfn Steifen, bann für bie Äoften bec Untcrfuchiing unb ber Straf»olljh\clung, ogne Rûcfficht auf bie 9>erfon be« SerurtbeiltYii, ju haften. § 17. Die Strafgefeggebung jebe« Sttnbeéftaat,'« bat gegen nad)folgenbe Angriffe burd) bie greffe au«reid)enben Sd)U*i jti gewahren unb foldje mit ongemeffenen ©trafen ju be» bro&en : angriffe auf bie Religion ober auf bie Cebren, ©ebriudhe unb ©egenfta'iibc ber Sfretjrung einer ancrtannten SJeli» gionëgefellfdiaft j Angriffe auf bte ©runtlagen be« Staate« unb ber Staat«; eir.richtungen, auf bie legieren felbft, auf bie ïnorbnungi'n ber Cbrigfeit, auf bie gur Apanbbabung berfelben berufenen sjJerfonen, bie Selelbigungen ber l.-gteren, ber Regierungen unb be« Oberbaupte« eine« fremben Staate«. Hlè ftrafbaret Angriff ift jeber anjufehen, weld)er burd) •Kunbgabe erbicbietcr, ober entftellter Xfjatfoctien,, ober bu d) bie gorm ber Darftellung ben ©egenftanb be« Angriff« bem apaffe ober ber 9ïïifiod)tung au«jufeçen geeignet ift. § 20- gûr bie burch ben 3nl)alt einer Drucf|'d)tift begangen nen ftrafbaren Jpantltingen ift 3eber oeranttrortltch ju er* achten, welcher nach, allgemein ftrafred)tlid)en öSrunbfagi'it aie Urheber ober übeilnebmer ftrafbar erfcbeint. ■Der ïHucfvr , ajerl.-grr ober GomTiii(T>or.ar (Im engeren Sinne, b. g. bctjenige, melcfier ogne »Jcamgaftmadiung eine« Serleger« auf ber Schrift al« bie benannt ift, burd) weldje bet Sertrieb beforgt wirb), in fo fern ftc nid)t al« Urheber ober Sbeilnebmer obnebiefi jur Strafe gebogen werben , finb mit angemeffenen (8elb= ober ®cfângnifi|irafen aud) für bie gille )u bebroljen , wo ber Sfrfalfer nicht genannt, ober nidit im Bereiche ber ©ertcht«barfcit eine« beutfegen JBunbeêftaate« ift, ober wo eine Uebertretung profipolijeiltdjer Seftimmungen oerübt würbe. Di.'fellvn tonnen »on ber be&fallft'qen Haftung nad) bem Gim.ilcn ber einzelnen Bunbe«regieiungen nur bann befreit werben, wenn fie bei bec erften oecantwortlichen Sernel): mung ten Autor benennen unb biefer fid) im Bunbe«gebiete befinbet. Der o-rantwortliche Rebacteur einer pertobifeben Drucf: fchiift :\t loegen be« ftrafbaren 3nbalte« berfelben in jenen XuSn.ibmsrâii-n, wo er nid)t al« Urheber ober 2beiliicbmer jur Strafe gebogen werben tann, mit einer befonberen ©elb- ober «.'fangiiibftrafe ju bebrohen. § 23. Die Serroaltung«: unb (»cricfjtêbetjôrben finb bet fugt, jum Schüfe ber Ginlcitung be« hierauf al«balb anju= regenben Strafoerfabren«, Drucffchrifteii unb bie ju ihrer Sen>ielfâlt:'gu»g b.ftimmtcn |W*»»*"' "nb gotmen mit Se= fdjtag ju belegen. Drucffthriften, welche wegen ftrafbaren 3nbalte« ober wegen Uebertretung ber §§ 4 unb 7 mit B.'fd)lag belegt würben, bûrfen, fo lange bte ffiefchlagnabme nicht wieber aufgehoben ift, weber »erbrettet, nod) burd) anberweiten Kbbrucf oer»ielf'5ltigt werben. (*) L'art. 1" de la Conslilulion du 27 novembre 1856, porte : •La (irand-Diiclié de Lnxemboarg forme un Etal indépendant, indivisible e( inaliénable. Il fait i.ariii- se la Confédération germanique et participe aux droits el ni nlilisalioiis résultant de la Conatilntion IV.letale. Il ne ■iciii cire Aûtofft à oea ilrtnta et à n-s obligations par la lng,ilUHon im. ri.-tiro du pays. •Les resiilntiiin" fédérales. promulguées par le Roi (iraiid-l)u. , ..ut force obligatoire dans le (irai.. Il), i. lié. Les I.1..VOII-. .le tatMawe aux obligations qui en résuli.in. s.mi .léiermines ave* 1<- osarews dea Etat«, poar aill.iii. M"'1 ■* r..|Uis «"après les dispositions de la Constitution."