Der Geist des Generals.
Luxemburger Wort, 1878-07-31 00:00:00

Der Geist des Generals. Jan van Wyler Frei nach dem Französischen bearbeitet Von 6 .Nein', sagte er, „allein will ich Lie nicht löffln. Ich «ehe mit Ihnen unb weide Vit nie mehr vellaffen l" Simon machte eine abwehrende Bewegung. »Nein", sagte ex in kurzem, bestimmten Tone, »bleibe lei «ein« Tochter. WaHe llbt« sie vnb ihre eble Mullei... nnb »enn je Vesahr ihnen droht, wenn ls nbthig ist, daß ich »iedexlehxe, um sie zu schuhen unb vielleicht zu xcken, xvfe «ich, schxelbe «ix «r hielt ein unb sa«n eine Weile nach. .Aber wohin? — mb wie? HV«. «u schließest ein wliße« Blatt in einen Umschlag, v«stegelft benselben und zeichnest als Adresse des Kx«»,, bail mich ftelen gexettet, nnb bilfe brei W°,t«: Pari«, pmte «staute. — Wo ich auch weilen mag, »nbe ich Soige ixagin, daß dich» Vchleiben «n »ich gelerge. Dann will ich zulllcklehren «mb du sollst »ich vieielsehen. . . ,Veine Hanb, Lominlqne. Umaime deinen allen General — e» ist vielleicht znm lttzlen «lall' .«bei. «eneral. ich Hütte noch eine Bitte" ». .stammelte schüchtern der Vlenadiexl" .«Plichl' Mit l0gelnler, linfichexer Stimme erwie» leite er, wühlend EchaNl0thl'ba» Gesicht »bustog: Mit Ve»lüub, — ich schloß uus ihlkl Uniform... ich »eine e» gut. «ene< ,al - aber, «in Flüchtling au« «ihirien la«n nicht viel Geldmittel haben. . . Kurz, ich habe einige «lsvmwfs« in biese« »tntel — hbr. nehmen sie benselien, el »ixb Ihrem alten Kolpyxale wohl lhun l' Net «liefe athwete etleichtelt auf, fioh, sewe Bitte dvMlrecht zu haben. „Guter Lomluique. bu hast dich geiltt— ich blbalf leirer hilft,.. Nein, auf Wort!' entzegnite 5et Etmtal unb breitete bie Atme au«, ihn zu umalnien. Dominique wußte, baß hiet alle! Zuteben vergeblich wat. «t siel ihm ftütmisch um den Hal« unb benutzt« biese Gelegenheit ben »eulel ln die »cite M«nilltlsche gleiten zu lassen. Vei bet stütmilchen Nmalmuvg merlte let General nicht«. .Auf Wiedersehen l" schloß et unb fchlt» telte bie Hand bell ölten Solboten. Auf Wiedersehen. . . Und beule btau l' Und wie ein h.e!penfiifchet tchatten vet> lot sich bet «Geist he« «enetal»' in ber bullllen Getritternlicht . . . IV. Zu« Gtenabiete von «usterlitz. Biebenzehn Jahre find jlit jemt Nacht veifiossen. . . Ntl vetlaßen den Echauplatz nnfetet e:> sten «lfchichte. Schloß Vslnenfe, unb führen unfere Ltjet nach Pari«. Im Jahre 1833 fianb am Hn»i ä« l'Horlogo, tin kleine« «afthau«, ds>» die Ecke bet Harlcy Lttaße bildete, kein Neutre« wat recht einlabend und nett mit eiuem srifchen Braun angesttichen. lie Fenster, hinltt welchen lchneeweile Varbinen lauschten, glänzten spiegilhell au« det biaunen Fecade. j-Na« PierküLidizst« aber wat dü» Aushang:» schilb de« lleimn «istaurant. Das Bild, da« nicht ohne künstlerischen Werth Va?, stellte einen Gttuabiet bet Kui sergartie bar, bet in der Rcchten ein woz«n» des Banner fchwang, da» et fteben dl« Feinde entrissen hatte. Marunter glänzten in Vollblütern bie Walte: „Zum Grenadier von Nusterlitz." <iin jung« Känstlcr, ber dus Restaurant besuchte, wähllnd «r in Pari« auf der Ala> demir fiubirie, hatte ba« Nild in feinen Mvtzlfiunden gemalt. ktkiZen wir die z«ei Clufeu hinan, bie zum Restaurant füh«n nnb treten wir in bie Gaststube. Mes glänzt und schimmelt uns in tabel« lofer Laubttllit «nb FriZche eütgegen, unb man silht beim elften Blicke, daß eine orb> renbe weibliche H-md hier waltet. Echneeweiß fallen die langen VmlMze a» les Fensttln herunter; bit kleinen, mit Num» mern bezeichneten MllrmnltiZche, Glüfer. Teller unb bel übrig? Potiellan fchiinmern bem eivtleieuben Nlsuche« recht einladenb unb wohnlich lntyeZcn. Durch eine Ztuifchenwanb, bie maltLefchlissme Echeibevfenfier ausfüllen, kann man einen Blick in bas Innere ter nicht minder nett gehaltenen Kßch« weifen, wo lllanlgefchuuert« Topfe in große« 8leih«n auf bem mitchtiM Kochofen bawpsen. ... Gegen mun Uhr b«l Mc^rgeu«, nach» lem alles in ter KLche in Nereitschaft gefttzt lrorcen, konnte man die junz« Wirthin hinter bem Mnzend Zetoh^ten, mit Zinn ei-g<leg' t«u 3'.h'llZche f>tz<n fehen. Es »ar eine noch Zch0ne Frau, in ben Mittlern I,h:en, jehr einfach, aber äußerst nett Meidet, babei still und fällst. Bei ih<e« teweßten Geschäfte bewahrte fil eine stannenlNnthe Würde und Ruhe. Ihr Mann n^r ber Brenabler bes Cchiltes. sr maß fünf Fuß sechs Zoll. N« RieZe HMe fonnoerb rannte, lnattialische Züge, line !5hu gebazen« stafe, lebhafte, Zchwarz^ Rügen, fchblie Zahn?, killizefchnittene br,nkle Hz«e und eioen geVülligen Schnurrbart, sr mochte fuufzig I«hre zählen. Veine Hnltung war stramm mMä» rifch. Leine Kleidung bestand aus einer leichten Mütze, steifem Krag»n, blauer West« mit bem Banbe ber Ehrenlegion geschmückt; enge Beinlleiber von gleicher Farbe, Gamanchen bis em's Knie unö eine lange weiße Schürze. Er bebiente bie Säße, half in ber Küche unb reinigte bi« Geschirre. D« riesige Gre» nabier von Ansterlih war be? unterthänigste Mener feines liebenswinbiaen, kleinen Wei» bc« und gehorchte ihr auf einen blozm Blick oder Wink. Nber wehe bem Armen, der sich baräber ein spöttisches Lächeln erlaubt halte! Mit jebem Anbern als Joséphine, war Nomin ique nichts weniger als lammfromm. Wenn er aufbrauste, schössen bie Augen Blitze, er richtete sich grimmig auf, laute ben mäch» ligen Schnurrbart unb es zuckte ihm wie Feuer in ben gewaltigen Fünften. . . Wir fehen in ihnen unsere lieben Bekannten aus Valneuse wieber. Noch wie kamen bie guten Leutchen nach Paris an ben .Quai be l'Horlage?" Die kleiüe Wanduhr über bem Zahltische fchlug eben neun Uhr. Joséphine bezog ihren alten Platz, während Vominiaue feiner Ge> fchHfte in ber Küche wartete. Im nä-tillchen Augenblicke betraten Ml Gäste den Restaurant, bie Fiau Dominique mit einem frmnblichen Gruß« unb einem zuvoilomNenben Lächeln empfing. Ls waren zwei junge Männer v?n fein gebildeten Manieren unb liebenswUrbigem einnehmenbtA Neußlrn. D« Aeltere, von etwa fäufundzwaniig Jahren, trug longe blsnbe Locken. Lr halte ß«ße glänzende Auzer, bie träumerisch unter feingeschnittenen Brauen hervorZchau!««, u. fast mädchenhafte, zarte Züge. Lr «ahm Plotz an einlm Marmortische und leate eine Mu« fillolle neben siH: e8 »ar ein angehender Künstler. Sein Begleiter, obwohl jünger, hatte «ärmliche, lcharf gezeichnete Züge, glänzend schwarze Haare unb dmkle, blitzende Augen. Untet bem Arme ttng et eine riefle Mappe, bie mit Papieren überfüllt war. Dennoch schien er nicht Abbolat zu sein. „Mein bester Ingenieut," wandte ber Musiker sich mit llargooller, weicher Stiü^-e an ihn, «es freut mich, baß ber ZufaÄ «ich zu bit aMhrt hat unb toi« zusaNmen frühstücken lvnnen." „Auch mir macht es biel Vergnügen, lieber Lucien/ erwieberte ber Ingenieur. .33 thut mir leib, bal ich nur übet ein« halbe Stunbe beifügen tann. Not ber Anbienz muß ich noch elng-henber mit un« Z«rm Anwälte reben." »Glaubst bu. basi bet leibige Prozeß heute abgeschlossen wirb?" fragte Lucien. „Ach nein!" seufzte ber Gefragte und schüttelte traurig ben Kcpf; .jeden lag wi,ft man uns neue Hinbernisse und Schwierigleiten auf. L8 ist einer jeuer ewig» schleppenden Prozeff?, bie ber Ütuin einer Familie ftnb." „Arme Grllfin bon Valneuse!" murmelte bet Künstlet leife bot sich hin. „Heba!" tief et dann uub liingelte, .Dominique, Fetnaub hat Eile!" »Hier, gleich, gleich!' erwlederte ber Riese, indem et bü8 Frühstück brachte. „Guten Tag, ihr Herren!" „Guten Tllg. lieber Vo?-.inique!" grüßte Femand. „Haben wir heute nicht ben Illh« rcLiag de? Vchlacht bei Mzreügo?" .14. Juni 1800. ... Ja, ich war da« bei!' entgegnete stolz bet Gtemdiet, und fein Aug: glühte bot Negelstetung. „Ealtll! e8 wiN heiß." lssotll. folat).