Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-08-22 00:00:00

J. Knaff, A propos du règlement sur les cimetières d’Ettelbruck, il n’est peut-être pas inutile de citer un fait qui s’est passé ces jours-ci et précisément dans ces contrées. Le lundi, 13 août, on a trouvé dans l’Al- zette, près d’Ettelbruck, le cadavre d’un sieur Sch. de M. La veuve le fit transporter à M , et prit des mesures pour le faire enterrer dans la tombe de famille. Cette malheureuse femme avait compté sans M. le curé, qui prétendait ensevelir son mari dans le coin des réprouvés. En vain prouva-t-on que le noyé avait toujours rempli ses devoirs de catholique, qu’il avait fait ses pâques. Rien n’y fit et jeudi dernier l’enterrement n’avait pas encore eu lieu. On objecta, à ce qu’on nous assure, que le malheureux aurait pu être ivre. Bref, la loi civile seule doit être appliquée, et nous ne comprenons pas que les autorités civiles puissent ou les ignorer ou intervertir bénévolemment les rôles. 8 ar omette, ben 20. 2lug. 1877. ôerr [Rebaïteur, ©on befreunbeter §anb geljt mtr eben fotgenbeS Telegramm ju : ffinaff, ©ürgermeifter, Sarofiette. Discours Saarbourg affiché, commenté dans toute la ville de Luxembourg. Si tu tiens rénommée viens te justifier. ©ejugneljmenb auf uorfteljenbe Tepefdje bitte idj @ie nadjftetjenbe ©rïlârung in 3hr gefdjâfcteS ©latt auf juneljmen ; 1° Sîenne idj biS fieute nodj ïein [Referat, weldjeS meinen in Saarburg gehaltenen Toaft auf ben beutfdjen ßaifer gebradjt hätte. 2° Kenne idj, toenn ein [Referat oorljanben ift, roeber $<>rm nodj Sinn, in weldjem baS* felbe gehalten ift. 3° Sann idj mich meines ©WiffenS nidjt ent* flnnen, ©Worte gebraucht gu haben, weldjeS mein befdjetbeneS Renommée compromittiren ïônnte. 4° Sann idj rnidj nidjt genug tounbetn, bafj man einer einfachen ©oliteffe bie grofje ©Ijre antljut, btefelbe gu einem <Staat8er= eignifj burdj ©ommentirung unb 2lfftfdjirung ju ftempeln. TaS ©efte wirb rooljl fein, um biefen alar* mirenben unb wabrfd)einlidjen ©erbäfitlgungS* fpeïtaïel gu befdjroidjttgeu, meine Slntwort auf ben wohlgemeinten Toaft beS §rn. ©ürgermeifterS ber Stabt Saarburg nadjfteljenb gu oeröffentlidfien : [Keine fperrn, ©Wer heute auf unferm fröhlichen 2lu3fluge nach Saftet fleh bie 3Rülje geben wollte ben als Teeorum in bet ©rabïapelle beS S5nigg Zoljann angebrachten Stammbaum gu epaminiren , wirb gefunben haben, bafj unfere früljern ©rafen* Sönige auS bem §aufe Supemburg tn reget* mäßiger fÇamiltenforge mit bem $aufe Çoherf* goHern oerroanbt ftnb. ©titljtn fteljen mir gegen* ro artig auf unS oerroanbtem ©oben, über welchen baS mächtige fÇürftenïjauS ber ^ohettgofïèr baS Scepter führt unb beren ©emo|ner miä heute eine tiebeooffe Aufnahme bei unferm ©inguge in bie Stabt Saarburg entgegen gebracht haben, ©ertaffen wir ben ©oben ber ©erwanbfdjdft früherer 3etten unb begeben wir unS auf baS ©ebiet ber ^efctgeit, fo finben wir unS al8 wirf* liehe SRitglteber ber grofjen beutfdjen gamitle auf heimatlichem ©oben in ©egug commercielter, hanbelSpotitifdjer unb freunbnadjbarlicher ©e* giehung. 3dj ergreife mit greuben bie f chêne ©elegen* heit, bem ÏRanne, welcher ber Sdjirmljerr be3 großen beutfdjen Zollgebietes ift, bem STCanne, welcher fein gegebenes ©Sort für bie 2lufrectjt= haltung unferer ©elbftjtünbigfeit ritterlich gehalten unb baSfelbe mit feinem [RamenSjuge im Sonboner ©rotofoH bekräftiget hat, ein tiefgefühltes èodj gu bringen. füllet bie ©läfer, fÇreunbe, unb teeret flebiS auf ben ©runb : ©8 lebe Ijodj Seine SRajeftät ber Saifer oon Teutfdjtanb ! SDaS ift , $err [Rebaïteur, Sinn unb wort* getreu, was ich in Saarburg gefprodjen habe unb proteftire hoch unb feljr gegen jebe ©er* brehung biefeS ZnljalteS. 3dj bin nidjt oerant* wörtlich für baS, was ein [Referat berichtet ober nicht berichtet, unb bafj man übet einige warm gefühlte ©Sorte, welche, wohl am ©lafce, bet ©ieberfeit eines freunbnad)bartidjen URonardjen bargebradjt würben , fo »iel Aufhebens mache, begreife ich nicht ©Wahrhaftig, man tljut mir refit oiel ©hre an. Zfi fdjliefjc mit ber ©emerfung, ba§ ich glaube meinem £eimatblanb beffere Tienfte burdj bie $öftidjfeit meines. ToafteS geleiftet gu haben, wie weitanb ein lujemburgifdjer ©erein oor fahren in Sierf burdj fein potitifdjeS ©ebafjren, welches gur ftotge hatte, bafc bis heute, jeber lupem* burgiffien ©orporation als foldje, baS ©etreten beS Territoriums biefer Stabt poligeilifi oer* boten ift. ©enehmigen Sie, £err [Rebaïteur, bie ©er« fldjerung meiner wahren £odjadjtung. ©räfibent. ©Wir untergeidjnete ©orftanbSmitglieber erflären im Flamen ber philljarmoniffien ©efettfdjaft oon Sarodjettc, bafj oorftehenbe [Rebe unferS geehrten $räfibenten oon unS Slffen gebilligt unb wort* getveu wiebergegeben ift. ©h- Snaff = 3Rülter, Th- Sßrim, 3-#- ©harlé, ÜR. ©ertrang) $h- ÜÄ a nt er nach, SRufiflehrer, 5Da3burg*Sdjötter, §utgen, aSanternach*@tron«.