Uebersicht der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1869-01-12 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Die Confercnz ist letzten Samstag zusammengetreten uud hat iv ihrer ersten Sitzung die Vollmachten ihrer Mitglieder geprüft, Damit hören denn auch alle Gerüchte über Zusammentritt ober Nichtzusammentritt der Eonferenz auf uud Europa wird feine Aufmerksamkeit darauf richten, ob die Eonfercnz ihr Werk wird vollbringen können ober nicht. Das wird sich in einer der ersten Sitzungen zeigen, wenn es wahr ist, daß überhaupt die Eoufercnz nur zwei ober brei Sitzungen halten wird. lieber b t ©efinuungen, roclche bie dächte jur Bonferenj mitbringen, liegen unS Ijeute feine neuen Stn^altSpuntte »or; baS früher berichtete ift noch nid)t inStbrebe geftellt roor= ben unb fo farm man fageu, baf; gerabe bie meift beteiligten Mächte nicht biejenigen e-rtnuuugeu mitbringen, welche einen rufjigen Verlauf ber Sonferenj »orau-ïfeljen laffen. Die Berufung Laualeltes zum Ministerpräsidenten Frankreichs hatte die Vermuthung hervorgerufen, Frankreichs äußere Politik, besonders gegenüber Rom, werde Abänderungen erleiden; die französischen Regierungsblätter versichern. Lavalette führe dieselbe Politik rote Moustier, der, nebenbei bemerkt, dem Tode nahe ist. ©te 3cachrtd)te>i au 3 ©pauien tauten fo trüb rote möglich]; in SDtabttb raerben republù faniît^e ©emonftrationen erwartet unb bie far= liftifdjeu SBeroegungen Ijaben me&r Sebeutung aie man einaefteljen roifl. In Portugal ist cine Ministerkrisis ausgebrochen. Der Moner Indépendant' hat herausgefingert! Er findet, daß »on allen Steilen der Gürtelbahn nur die Bahn' von der französischen und belgischen Grenze über Esch bis Meintet) sich rentirt, daß die übrigen Bahnen nicht den hundertsten Thcil der uötfngeu Zinsen abwerfen. Das ist, ruft das Blatt aus, für Alle, die das Großherzogthum kennen, unbestreitbar, das wird von Niemanden in Zweifel gezogen und wenn man vom Großherzogthum das geringste Subsid in Geld oder irgend cine Garantie forberte, so würde man auch keinen Heller erhalten. Aber, so fragt der Arloner Archimedes weiter, d«r den Stein der Weilen gefunden hat, will man wissen, warum die Vahu gebaut wird? Uno er antwortet, fie werde nur gebaut, um dem Hochofen des Prinzen in Solmar und dem Hochofen der Hh. Servais in Wetterdach eine Eisenbahn zu verschaffen. Eine belgische Gesellschaft gibt also über 30 Millionen Fr. aus, um dem Prinzen und den $.0. Servais eine Eisenbahn zu verschaffen! Für was hält der Indépendant' unsere „belgischen Brüder" des Kohleilbeckens von Hennegau? Cl)tte Zweifel fût Leute, die nicht wissen, was sie thnn und die sich rutniren wollten, um das Vergnügen zu haben, in Eolmar uud bei Neilerbach cine Eisenbahnstation zu bauen. 3«ir gratuliren bern Srloner Statte 51t bern 91riuutl)ôjcuguifï, baê e-3 belgifchen 3nbuftri= eilen auâftellt uub berounbent, um mit ber Union }U fpredjeu, bie insigne mauvaise foi, bie e 8 bern unb bern 3Jtinifter»räfi= beuten uuterftcllt; hier bei uns im ©rof?t;er= jogtfjum roei&Eeiu Seber, bafe ber ©ürt«tbalnt= oettrag ohne jebe 9îebcnabfid)t abgefd)loffen roorben ift unb bafe beibe, $rinj unb sKini= fterpriifibent, nur baä allgemeine 3«terefîe im Stuge Ijatten. Was nun die Aussage betrifft. Jedermann bei uns halte die Gürtelbahn für nicht rentabel so hat das Arloner Matt den Beweis des Gegentheils an uns und könnten wir Tausende von Gegenbeweisen, das heißt, die neun Zehntel des Landes »orbringen; wir glauben und sind überzeugt, daß beide Theile, das Land und die Gesellschaft, ein gutes Geschäft machen und daß die Gürtelbahn sich vollständig rentiren wird. Das Arloner Blatt weih gewiß nicht, daß mehrere gelöschte Hochöfen mir auf die Lokomotive warten, um wieder Gußeisen zn probuciren, daß unsere Sauersteine nur auf die Eisenbahn warten, um nach allen Himmelsgegenden versandt zu werdeu und daß, wenu Belgiens Nckerbaugegendcn eine Eisenbahn rentiren, unser Nedinger Kanton eine Gegend ist, welche es mit Belgien aufnimmt. ®AS 2lrloner Statt möge uns unfere @c« fdjäfte felbft beforgen laffeu; eS möge fid; mit §m. Sefd) befestigen, ber als guter Patriot fo eben beu ©ranb=Sufembourg ber franjöfi-fdjeu Dftbal)ii übergeben fjat unb eS roirb ba= mit genug ju tb.un haben. ,vmben roir ein= mal bie ©ürtelbaljn, bann »erlteren uufere le|= teu Slnnefioniften bie Suft, bas vive la Belge ju rufen. Schließlich bemerken wir noch, daß aus den , Snftnuatiouen des Arloner Blattes das Esels' ohr zu deutlich hervorlugt, als das; wir es nicht fassen konnten. Der,lndépendant' möchte nur Athns-Longwy über Esch mit Neinich verbunden sehen; die übrigen Bahnen können zum ©ngucî gehen, Und warum auch nicht, da es so das Interesse gewisser Persönlichkeiten forbert, die nicht so dumm sind, dem Prinzen und den HH. Servais cine Ei'enbahn zu bauen? Wir erklären uns für absolut unfähig, die Cra= kelsprüche einiger uuserer Zeitungen zu lösen. Die ,Uniou' protestirt aus allen Kräften gegen die „Böswilligkeit des „Wort", welches sie fa= c»en läßt, fie wolle lieber eine Anleihe als cine ErzConcession, um die Gürtelbahn zu bauen"; die /Luxemburger Zeitung' weist es als eine lügenhafte Beschnldignng zurück, weun ihre Gegner ihr den Vorwurf machen, sie fei eine geheime ober offene Opponentin gegen die Gürtelbahn." Wenn dem so ist, so mögen sich die Herrn der beiden Blätter genauer erklären und das Publikum nicht im Ungewissen über die Anuub Absichten ihrer Patrone lassen', wir wünschen nichts lieber, als daß die ganze Presse und alle Luxemburger einstimmig feien, um dem Lande zur Gürtelbahn zu verhelfen,. Wer anders trägt die Schuld als die beiden Blätter selbst, wenn das Land im Ungewissen über ihre Ansichten ist? Hat denn die „Luxemburger Zeitung" nicht immer die Gürtelbahn bekämpft, nicht direkt, wohl aber indirekt, indem fie die Sache als Schwindel, als dieses und jenes bezeichnete ? erinnert fie sich nicht, daß fie die Nachricht son dem jetzigen Vertrag als Nahlmanöver qualifiärte? Und die Union! sie proteftirt aus alleu Kräften gegen die Schlußfolgerung, die wir aus ihren eigenen Worten gezogen haben; und was schrieb fie denn am 7. Januar: sie schrieb: certes, il serait difficile a'onérer darantage le budget des dépenses, mais nous préférerions mille fois voir s'augmenter le déficit qui nous menace que de ne pas protester de toutes nos forces contre une injustice palpable vis-à-vis des propriétaires miniers." Siegt in biefen SSorteu Rid}t Kar auogebntdt, bnfj fie eine Sdtlethe einer (Srj Sonceffion Dorjieljt? Gsntiueber tonnen roir uidjt mebr (efen ober bie Untou çu'bt îïd) felbft ein SDententi. /Union' und /Luxemburger Zeitung' schwören hoch und heilig, sie seien keine Gegnerinnen der Gürtelbahn,- ein solcher Schwur kostet nicht viel, denn man müßte wirklich etwas wie schwachsinnig sein, wenn man die Gürtelbahn au und für sich nicht wo'lte.- dies zu betheuern, ist fein großes Verdienst/ aber die Schwierigkeit ist zn wisse», auf welchem Wege wir zur Gürtelbahn kommen sollen, durch welches Mittel wir zum Ziel gelangen rönnen. Es gibt nur einen einzigen Weg, ein einziges Mittel, die Erz-Concessiouen und biete will weder die ,Union' noch die ,Luxemburger Zeitung. Wenn also die öffentliche Meinung die ,Lu^ xcmburger Zeitung' unb die ,Union' als Gegnerinnen der Gürtelbahn bezeichnet, so liegt das in der Natur der Sache >- wer nämlich die Mittel zum Zwecke nicht will, der will auch den Zweck nicht. Nous venens de recevoir de plusieurs typographes de cette ville l'article qu'oa va lire; nous l'insérons sans changement \u25a0et tel qu'il nous a été présenté; le voici : Depuis des années déjà, les journaux n'ont cesse de ser\ir à sou liait à leurs abonnés les plaintes des fonctittunaircs cjui si; lamentaient sur tous les tuus des gammes connues, <ju"il n'étaient pas assez payés J que ces pauvres employés pâlissant et raaigrissantsur leur grimoire routinier, étaient trop chargea de beso|;n(t et n'avaient pas assez de temps à eux pour aller respirer l'air pur, si nécessaire à leur santé débile ; mais aucun journal n'a encore pris la drfen.se de l'ouvrier (jui, lui, est aussi nécessaire à la société humaine <iue certains barbouilleurs de papier, i'nrdon, nous nous trompons, l'Union seule a pris a cœur d'éveiller à plusieurs reprises l'attention du public sur la position du travailleur. Par ces plaintes, par ces lamentations, l'Etal <jui n'a pas un cœur de pierre, à ce (ju'ou voit, s'est laissé adoucir et a augineuté le traitement de de tous ses employé«, 'l'ont cela est fort bien, et nous n'envions pas ce supplément aul rétriUution.s des écrivains, au contraire, nous en sommes contt'iils* seulement nous voudrions avoir un pareil patron. Pourtant, le sort de l'ouvrier est bien plus précaire que celui du plus petit employé. Si remployé ne s'enrichit pas dans sa modeste carrière, du moins ou lui conserve pour ses vieux jours une pomme pour la soif, c'est-à-dire il recevra une pension, qui lui permettra de finir ses jours au uiili-iL il.: s:i f.iinille, taudis que l'ouvrier qui, quand l'âge et la fatigue ont brisé ses forces, sera relégué au rebut comme de la vieille ferraille, (^car entre nous, les patrons pbilunlropiqucs et jjénéreux, qui continuent à payer le salaire ù leurs vieux ouvriers somt rares; il y en a pourtant, car il n'y a pas de règle sans exception) ira finir les siens sur un grabut de l'bopital, parmi des j^enss inconnus à lui. Voilà donc la différence qui eiiste entre le fonctionnaire et l'ouvrier. Mais nuus autres travailleurs, qui ne potiTon adresser nos réclamations à ce bon Gouvernement, au cœur sensible, » qui devons-nous nous adresser, si ce n'est à nos patrons, à nos cliefs d'établissements, pour recevoir une augmentation de salaire! Jusqu'ici, la mnjorité de nos patrons ont fait la sourde oreille aux réclamations de leurs ouvriers, el pourtant les typographes qui, tous les jours eu contact avec les hommes de lettres doivent en conséquence se rapprocher du monde instruit, sont pavés par un salaire beaucoup trop minime pour leur savoir. Sans la typographie, qu'aurions-nous? Les ténèbres, l'avilissement, 1 abrutissement] Gutenberg, par la découverte de l'imprimerie a fait plus pour le genre humain que lous les inventeurs passés, présents et à venir. La typographie donc, c'est la civilisation, sans elle, rien que le uéanl! Pourquoi dune nous autres, qui sommes les successeurs de l'illustre inuovalcu r mayeneais, sommesnous si mal rétribués 1 Nous n'avons pas besoin de répondre à cette question, parce que M. le président de notre association l'a fort bien tait ressortir dans un excellent discours fait au banquet de dimanche dernier. Si Messieurs nos patrons eussent été présents à celte fête jubilaire, tandJ* qu'un seu| y t'lait, cl nous lVn remerrions cliaudrinrnl, il» auraient J>u sc oonvaiiivrr de la snnilé il ci idées J émises. Mais malheureusement >><>,!» n'avons pas ru le bonheur de Toir nos licuornliles ehets d'cluidissninMil nous honorer de leur présence. Ce n'est pis séparément et seul qu'on peut faire face aux adversités qui frappent l'homme ici bar, mais bien en commun, en un seul tout iiu'on est fort. Ainsi donc, nous avons fondé notre association pour venir au secours de nos nialhcurrux cpnfrèces, parce <jvc nous vîmes, avant cette institution, la misère horrible, effrayante, hideuse, s'asseoir au chevet de celui qui tombait malade. [Vous avon« pris pour base, en fondant notre société, ces Ter» de Florian, le célèbre fabuliste : AidoEis-nous miilucllcincnf, La ehargr des malheurs scia plus léjfèrc ; Le bien que- l'on fait à son l'ièi"C Pour le mnl qnc Ton souffre est un soulagement Voilà donc le but lie notre association. g^lMuis ce que nous désirons, c'est de voir nos patrons se tendre la main, se réunir, de faire Ira Tailler il un meine taux, au lieu de se faire une concurrence ruineuse pour eux ri i",i hi le jKinr nouii, et d'augmenter le salaire de leurs travailleur* qui puniront alors venir plus efficacement e» aide à ieurs malheureux confrères. Déjà un patron a a|;réé les justes demandes de ses ouvriers. Que les autres suivent donc cet exemple, ils ne rendront pas seulement le travailleur heureux, main stimuleront son zèle, et chacun gagnera, les uns en respectant encore plus leurs protecteurs et dignes chefs, les autres, en »vaut la conscience d'avoir fait une bonne actiun. Des typographes La demande des ouvriers-typographes est fondée el nous soumit prêts à les seconder de toutes nos forces. Toutefois avant do pouvoir y remédier, nous devons avant lotit rechercher la cause du mal signalé, la raison pourquoi nos ouvriers ne sont pas suffisamment rétribué«*, pourquoi leurs salaires ne sont plus en rapport avec le travail qu'ils font ; nous devons rechercher encore pourquoi les Patrons se font une concurrence à »or!, pourquoi tel Palron travaille pour !e bon plaisir du Gouvernement, pourquoi tel autre ne peut souffrir qu'un autre que lui reçoive sa juste part du gâteau gouvernemental, quand lui s'eit est engraissé, pourquoi l'on a refusé d'accepter la main que nous avons tendu, pourquoi enfin toutes les impressions à l'usage des administrations publiques se font auL jourd'hui par soumission au grand détriment des chefs d'imprimeries e» général et de nos ouvriers en particulier? Eh bien, la raison du mal se trouve dans l'application du »l«»»«z»»l«: sur une trop large échelli, et c'est ce monopole qu'il importe de détruire par la soumission. Soyons unis, entendons-nous, faisons lei démarches nécessaires auprès de l'autorité supérieure, pour que nous ayons au moins la satisfaction d'avoir fait noire possible pour faire cesser une injustice criante. Un seul fuit prouvera que nous sommés dans le vrai, qu'il existe réellement un monopole: Le Courrier dans son Numéro du 14 octobre 1864 évalue à 50,000 francs le chiffre que l'Etat dépense annuellement en impressions; que les chefs d'établissements consultent leurs registres, ils verron t alors si la répartition se fait équilablement. Admettons pour un instant un partage équitable, sans monopole ni soumission, il est évident qu'alors tous nous nous en ressentirons, tandis qu'aujourd'hui c'est un seul établissement qui a tous les avantages. Quant à nous, nous nous engageons personnellement d'améliorer la position de nos ouvriers aussitôt que ce monopole désastreux aura disparu. 11 n'y a pas longtemps nous avons publié une correspondance dans laquelle il est dit que pendant les dix premiers mois de l'année on avait dépensé en impressions  une somme de 30,000 francs, que cette somme avait été répartie de la manière suivante : L'imprimerie jouissant du monopole fis 20000 Une seconde imprimerie . . • 8000 Une troisième imprimerie ... 2000 Comme eus chiffres parlent assez haut, nous nous abstenons de tout commentaire > qu'il nous soit permis de prier Messieurs les Compositeurs Typographes d'agir conjointement avec les patrons, adressons-nous à qui de droit et surtout remuons-nous. Aujourd'hui que presque toutes nos imprimeries travaillent avec un matériel suffisant, on ne pourra certes plus nous ohjecter qu'à Luxembourg il ne se trouve qu'un seul Gulenberg- capable d'imprimer avec célérité ; cela pouvait être vrai il y a une vingtaine d'années, niais depuis l'art tyoographique dans la ville de Luxembourg a fait des progrès immenses. En terminât.!, nous avons l'espoir que ie comité de la société des typographes voudra bien s'adresser de nouveau aux palrons pour les prier d'accepter le titre de membres-proteurs de la société ; ce n'est que de celte manière qu'il nous sera possible d'agir énergiquement pour atteindre le but tant désiré- Nous avons la certitude que celle démarche ne sera pas infructueuse, et une fois que les palrons se trouveront en contact avec les ouvriers, on trouvera bien le moyen de rendre la position de ces derniers plus prospère. Ouvriers imprimeurs et typographes Remuez-vous. Sfjleringen, den 7. Januar 1869 Herr Redakteur! 3n öftrem gefcbäöten blatte lieft mau GorreS= ponbenjeu, roeldje fid) mit ben juin Qierfebre fo notbmenbigen aber unbrauchbaren SBegen be= febäftigeu. ©a bie ©trinbeoerfammlung ihre Siçuugeii roieber begonnen, fo hei&t eè jefct, SlUeê aufjubieten, um biefen Herren unfere SDWere anS ©erj 311 legen, bamit fie ünS mit einem Subfibe ju §ülfe fommen, um einen briugeub nöthigen 2Beg brauchbar ju madjen. Vor drei Jahren bat die Regierung die Landstraße von Niederkerschen nach EHleringen bauen lassen; wir sollen ihr unfern Dank für diese Strecke Staatsstraße, obgleich der Nutzen, den wir aus ihr ziehen, bedeutender sein könnte, Non Niederkerschen ist bis nach Ehleringeneine Landstraße, welche sich in gutem Zustande befindet' aber in Ehleringen angekommen, wo jetzt hinaus? Nach Siel) ! Ja! Der Bau der Straße »on ©geringen nach Esch ist aufgenommen und bat begonnen, aber bei der jetzigen nassen Witterung ist es rein unmöglich, den mit fußhohem Kothe angefüllten Weg zu benutzen. Will man sich nach üJtonnericb begeben, wohin mir unsere Einkäufe besorgen und jeden Sonntag die Frühmesse hören gehen? Dieser Weg befindet sich in einem solche delàbrirten Zustande, daß die fremden Passagiere bei ihrer Durchreise staunen und unschlüssig stehen bleiben vor dem Verbindungswege der benachbarten Ortschaften mit der Landstraße von Esch nach Luxemburg, Um sich einen Begriff von diesem Wege zu machen, muß man ihn in Augenschein nehmen. ©ipfeê ift nicht bie erfte Silage, ,s)err 9te= batteur, rocldje unferfeirS erhoben rourbe, ba= mit biefem 3uftanbe gefteuert roetbe. ïiiter bie jîammerberidjte *>eS 3ub.«£ 1867 getefen hat, erinnert fid; baf3 eine -pétition ber (iinwohner 9Jtonnertd)'s iit ber Kammer beii ©eputirten mitgetbeilt tourbe; aber bei ber ÜHittbeilung lieü man eS beroenben. ©ie unterfebriebeneu SBabler hatten boeb geroië geroünfcbt, bafi bie pétition Doch rocntflftenâ jjur Sprache g'ëfom= tnen raäre. SSon neuem empfehlen wir unS beghalb, befonberg beit ©eputirten uufere» £antonê unb bitten he unfere geredeten klagen ju billigen unb fräftige Ginfpracbe für un» \u0084ü thuu, bamit fie ber 3sertbeilung beu Subfibiett aud) inir unS einer öerttcfüch.tigung ju erfreuen Reiben. ©eneljmiflen Sie, etc. Fe!;, den 7. janunt 18G0. Herr Redakteur! 'Jcach bern erfdjredlidjen Vorfalle ju 2Baîb= billig in ber Dcadjt nom 15. auf Den IG. îiejb. lebtl)in unb bann acht Sage fpftter ju palier inberfelben ©eineinbe ftattgeljabten uäcbtlicheu (Sinbrud; mit 3)icbftiil)l, fageu mir uns lu'er mit Der größten : Soll Denn imfcrc Stegterung noch nietjt einfehen, bafi eu jJtotl) tl)ue, baif3 t)ier in unfenn ötäbteben eine Srigabe erichtet ioerbe 'i Es sind jetzt achtzehn Jahre, Da »mrde es von unserer Deputirten-Nammer angenommen, daß in Felz eine Brigade Gendarmen errichtet werden sollte. Was geschah aber: ein Jahr später wurde solche auch creirt ; aber anstatt in Felz wurde solche nach juiigUniter umsetzt. Stlidje $alm fpäter mürbe mieber eine neue Sürigabe erridjtct nnö biefe rourbe in 33efort ftationirt. sufo roaren mir ftart um= gangen geroorbeu. SKIS es. im 3ahre ISG7 bieS, baS Boutingent follte Dermintert uub bie ©enbarmerte Dermelut roerbeu, glaubten mir 0011 neuem i'uifpnid) auf eine ©eubarmeuftatiou haben jn bürfeu; auch mürbe im Saufe be 3 oeifloffeneu 3al)reS 511 biefem $mcd von unfenn ©eiueiuDe- Stall) ein ©efuch an Die 3tcgierung geridjtet ; aber roie eS bei^t, ift bieS bis heute noch nicht beantwortet morben, roorauS ?u fchliejjeu ift, Daß baffelbe als erlebigt ad aeta gelegt roorben ift. ift b?r. Siittelpuiift uoiifed)s beüölferjen ©emeiubeu, roeldje gaig Dicht au= eiuanberlieiien. 53 ftnb Die SèmernbVn Tveïj, Àifdjbad), Sommern, ÜJteöernad), 2ßalbbillig, eijrifinadj unb ©effingen, roeldje btird) ihren täglichen SSerfe^r mit Àclj alle jufainmcu fo in fagen nur ein ©anjeS auêmacheu. Sluch bietet vjelj alles ba-3, roaS jur Ükiörberung uub jd)leunigen 2luefühning eines gu= ten ©enbarm_enDieni"tf§ erforberlid) ift. ÎÙcr öanbftrafeen froren l;icr jufnmineu, auf brei biefer Strafen haben roir SJJoftperbintmua,en mit SJterfd), ©iefirch unb (Schternach, unb be^ fiüeu eine 53riefs©iftribution; auch erroarten roir hier bie ©rridjtung eines Telegraphen: ©ieuftes. SBir haben aiicl) hier su allen Sei-teu gute 2Bege unb Straften, welche auch beu nächtlichen ©enbarmen=©ienft Diel erleichtern mürben. Sollte eS uietleid)t noch hier an fianbftreicbern fehlen, bieä ift auch nicht ber Jyall ; öeuit man roeijj Diel ju oiel, Daf; feine ©egenb in unfenn Banbe ift, Die fo ftarfoon biefen ©äften befucht uub burtbjtrtdben roirb a(§ roie bie ©egenb uou fÇelj; aud) ift fo 511 fagen gelj ber einsige Trichter, burd) roelchen bieS ©efinbel fid) in unfer Bänbd)en bereinniftet. 2luch menu biefe Sente fidj unfenn Stäbtcheu nähern, hört man fie laut fagen : 3u gelj finb ja feine Schant: armen, baS beifet: 3n biefer ©egenb hohen roir freie» Spiel. (SS ift \u25a0 aud) ju' bebauern, bafj man eingefteh,en liiufj, Daf; heute ju Sag uu= fere inlänbifcbeu sönnbiten noch tuet gefährlicher finb al§ jene 2lu3länbcr, meil fie mehr Socal= Äenntniffe befi|en, um ihre fchlauenuub Sriniinab^iäne in SluSfübrung in bringen. ©a DiefeS Schreiben [chon anfängt etmaS lauge }'u roerben, fo roill ich fd^liefeen mit ber Sitte, öerr gtebafteur, baffelbe in 3hr roeit auSgebebnteä uud viel gelefeueS 23latt aufueb= inen ju molleu.