Italien.
Luxemburger Wort, 1872-05-06 00:00:00

Italien. Nom> 2«. Ap'.'il. Heute Vormittag nach elf Uhr waren etwa 2^(>l» Gläubige aus den Pfarreien S. A.'sstoli ilüd Z. Vincenzo ed Anastasio, fowic a>',s jenen Pfarreien außerhalb ber Thore, welche, bei den seitherigen Vorstellungen beim h, Vater nod; nicht vertreten waren, in ber Sala Sueale, versammelt. Ser Papst erschien in Z.gleitung ber L,nbinäle Milesi, Asq^ii!,:, Aizzarr. uub Capalti, ber Mmmer Ätigr. Negroni unb General Kanzler u,.d der Prälaten und warben feines Hau es. unb nahm auf benl Throne Platz. Lin a^ßeroidentlicher Jubel begrüßte ben h. Vater; ber Pfarrer von 2. Apostoli verlas bie Lrgebcnheiis-Ädreffe unb zwei Kinber trugeii eigens zu biefem Zwecke verfaßte ©richte vor. Hierauf erhol» sich Pins lV. vom Thrnne unb sprach etwa Folgendes. „Offenbar ist cs bas Werk Gottes, baß bie Bewohner biefer Siabt in ben gegenwärtigen schlimmen Zeiten fo fichtlich von religiöfen Gefühlen befeelt finb. Deshalb ift ber Triumph bes Unglaubens auch) nur fcheinbar. Mögen bie Ungläubigen sich unb Anbere zu täuschen suchen, ber allmächtige Gott schützt feine Kirche unb hält biese» Thron aufrecht. Sies ist für uns ein sicheres Zeichen, baß es Geheimnisse gibt, an die wir glauben muffen, wenn auch unser Verstaub sie nicht begreift. Nur bas glauben zu wollen, was unser ©eist zu erkennen vermaa, ist ber Weg, ber zum Verberben führt." Nachbem ber h. Vater im weitem Verlaus der Rebe auf bas unfelige Enbe eines glaubenslosen Lebens aufmerksam gemacht hatte fuhr er fort: „Es gibt auch Leute, bie mit ber Revolution spielen, wie es solche gab« bie in ben jüngsten Tagen ans Vorwitz mit bem Feuer bes Vesuv spielen zu können glaubten. Man spielt aber nicht mit bem Feuer unb eben fo wenig mit ber Revolution, unb wenn Regenten meinen, sie, können Revolutionen nach Gefallen nieberwerfen, fo täufchen sie sich zum Unglück ber Welt. Ich empfehle euch unb alle Gläubigen ber Erde ber ©nabe Gottes, bah sich euch bie Revolution nicht nähere. Ihr aber haltet euch auch von einer Regierung fern, bie keinen Glauben hat und kein Vertrauen verbient. Ich erneuere mein Flehen zum Höchsten, baß er mir bie Kraft verleihe, euch, bie ihr hier gegenwärtig sei?, bem gläubigen römischen Volke, ber ganzen katholischen Christenheit ben himmlischen Legen zu erth'ilen, bamit ihr Alle beu Kampf mit ben hartnäckigen Feinben seiner Kirche bestehen könnt." — Morgen wirb in ber Kirche S. Anbrea bell«, Valle ein Trauer-Gottesdienst fnr ben ermorbeten ©enbarmen be Luca abgehalten. (K, Vztg.) Der Ausbruch bes Veluu lann mach den neuesten telegrauhifchen MelRingen wohl als beenbet angesehen werben. Was ben Verlauf ber fnheren Tage anbelangt, so melvet hierüber zunächst eine Correspoubenz ber ,A. Ä. Zig/ aus Neapel, W, April, 5 Uhr Nachmittags„Sie ©tabt ist in ungeheuerer Aufregung, bie fortwährenb wachst bei bem unaufhörlichen ©etofe des Vesuvs. Sie Leute brangen sich auf ben Straßen, bestürmen sich gegenseitig mit Fragen unb betrachten vom Meeresgestabe aus bas schrecklich schone Schauspiel. In letzte» Nacht waren Leute aus bem Volke auf den Berg gestiegen und hatten auf alter schlackiger Lava Posto gefatzt. Sa fpaltete sich unter ihren Füßen das uulkanifche Gebilde unb sie sahen sich von lebenbiger Lava um züngelt; vielen gelang es zu entrinnen, wenn auch zum Theil mit Vranbwunben bedeckt, andere blieben auf der Stelle tobt. Von der Familie eines Wirthes, beftehenb aus vier Köpfen, ist nur bie Frau zurückgekommen. Zwölf von bcn Verwunbeten liegen im Hof - Pital bei Pellegrini, barunter eine Frau, lauter Eingeborene. Nach Torre bei werde» von hier in jeber Etunbebrei Extra, züge entfenbet. Seit heute Morgens hat bie Nuswanberung von bort begonnen. Was mau von Neapel aus sieht, finb zwei starke Lauaströme, welche auf ber einen Seite Torre bei Greco, auf ber anberu San Sebaftiano bedrohen, in ber Mitte zwischen biefen beiden, von bichtem Rand) bebeckten Armen ist ein anberer kleiner, ber gegen N^'ina herabsteigt, aber ziemlich langsam unb ichwach zu fein scheint. Der ganze Gipfel beo Vesuvs ist mit Nauch bedielt, zuweilen erhebt sich dort ein röthlicher Schein, trotz bes hellen Tageslichtes deutlich erkennbar. Seit heute Nacht hört man das Grollen beö Nerves unausgesetzt. Es klingt wie ein Schall, ber sich durch unterirdische Kanäle fortpflanzt. Auch zittert bie Erbe forUväh'.enb, freilid) nicht stark, man demeikt es nur an den Oszillationen von frei aufgehängten Gegenständen, - Halb 6 Uhr Nachmittags. Ich war biefen Nachmittag in Nesina. Die ganze breite Straße bahin, 8 Kilometer lang, ist eingenommen von zwei ober drei Wagenreihen, dazwischen eine unge' heuere Menge Volks, Prozessionen von Weiue'-n, bie mit entblößten Häuptern singend hiitter dein Bilde des bekreuzigten herziehen. Eine anber Prozession, nämlich von Karren, Vollgepfropft mit Möbeln, HauZrath und Gerumpel, zirht nach Neapel, Dazwischen summt fortwährend der Vulkan unb übertönt bas Rasseln der Mder und das Plärren des Volkes — ein gewaltiges Melodrama— das Orchester summt zu Seene! In Résina laufen die Leute hin und her, bepackt mit ihren Betten, oder sitzen stumpf vor den Häusern ans ihrer geringen Habe und starren nach bem Vesuv. Alles wendet der Stadt den Nück«: unb wanbert nach Neapel, auch Wer nicht an die unmittelbare Nähe ber Gefahr glaubt, bas fortwährende Donnern bes Vulkans, ber Anblick der Verletzten, bie Aufregung ber Bevölkerung, bie Erinnerung an bas Schicksal von Herkulan um, über dessen verschütteten Mauern Nesina liegt, beunruhigt doch alle Gemüther." lieber bie Ereignisse am 28. fiub ben „Dailv-News" folgenbe Telegramme ihres 'Korrespondenten in Neapel zugegangen: „Sanntag Morgen. Ich begab mich gestern Abend nach ber Richtung von Porticelli zu. Nie Straßen waren mit Bauern angefüllt, die aus Furcht vor bem Eebbeben bas sie für unvermeidlich hielten, entweder flüchteten ober auf'ben Fe,bern campirten. In ber Näl e des Vesuvs mar die Scene unbeschreiblich und großartig. Der Berg schien buchstäblich in Flammen zu stehen. Ein s> Met^r hoher Lavaftrom ergoß sich rafch gegen La Varcelo Unb bedrohte Porticelli. Sammtliche Häuser waren, obwohl in Wirklichkeit nicht sehr beschäbigt, verlassen. Die Detonationen aus bem Vesuv waren fchrecklich. Starke Solbaten- Abtheilunaei! waren zugegen, um bei Zuschauer daran zu verhindern, sich dem Scharplatz ber Gefahr allzusehr zu nähern. Es würbe unmöglich sein, bie vielen heldenmüthigen Handlungen, welche vollbracht würben, um Menschen zu retten, zu schildern. In St. Sebastian war der König selber zugegen. 3o stark war der Niederfall der ausgeglühten Kohlenstücke baß ber Horizont von ihnen verdunkelt schien, Und sie fielen überall wie Regen zu Boden. Die Plantagen waren mit demfelben bedeckt und bie Leute gebrauchten Regenschirme, um sich gegen das Niedersttömen zu schützen. Das Ersetzen d^r Leute war intensiv, Frauenprocisfione> flehten ben h. Ianuarius um Gnade an Viele Diebe haben, die vorherrfchende Confusion benutzend, ihren Weg in bie verlassene: Dörfer gefunden unb wurden bort arretirt." „Sonnlag Nachmittag.— Ich kehre soeben von bem Besuche des Ortes zurück, wo die Opser des Ausbruches umkamen. Dreißig Meter breite und nahezu 10 Meter hohe Lavllstrome glühen und rauchen noch immer. DniDeton, tionen dauern ununterbrochen fort. Ein Theil von St. Sebastian ist mit feimr Umgebung gänzlich zerstört. König Victor Emanuel ui.d Signor Lanza befanden sich an Ort unb Stelle unb vertheilten o^elb an bie Verunglückten. Sammtliche Einwohner flüchteten zur Zeit, aber einige fing-n an, mit ihrem Haushalt wieder zurückzukehren. Der Kohlenschmii'r Halle anfgchürt, der Horizont war blau, nn der Vesuv, ei,>e kolossale Rauchsäule über sich, yatte ein imposantes Aussehen. Volksproc.ssionen ziehen umher, den ÄllmächtM, um Gnade anflehend. Ti: National- Lude halt die Ordnung vortreffflich ausrecht. Wandle Zahl der Todesfälle anbetrifft, fo 'st es unmöglich, irgenb welche zuverlässige Information darüber zu erlange». Vieles die Wn für umgekommen hielt, find ber Gefahr entgangen. 3" Neapel befürchtet man heute allgemein, bah ber Kohlenfchauer bas gewisse Vorspiel eines Erdbebens fei." „©onntag Äbenb. Heute Nachmittag besuchte ich anbere Punkte in ber Nachbarschaft bes Vesuvs, aber id; stieß auf große Schwierigkeiten, Führer zu sinben, bie geneigt waren, mid; zu begleiten, ©ie Explosionen bauen» noch immer fort, aber bie Eruption hat im hohen Grabe abgenommen, ©er Kohlenregen begann heute Nachmittag wieber u. hält jetzt, um halbzwöli Uhr Nachts, noch an. Er sieht wie fchmarzer Schnee aus unb bringt in Augen unb Munb, im Großen unb Ganzen citt nicht leicht zu beschreibendes, höchst unangenehmes Gefühl crregenb. Von Neapel aus sti'.b keine Flammen zu sehen, ©ie Zahl ber Opfer soll, wie man jetzt glaubt, eine nur geringe fein." Neapel, 27. Npril 1872, Mehr als jemals kann man jetzt sagen, Neapel tanzt ans einem Vulcan. Das schreit uu1) lärmt, fingt unb tanzt unter bem furchtbaren Tonncrgetöse, bas aus bem Innern bes flammenden Vesuvs allen Lärm ber großen ©tabt übertönt. Aber bas Vertrauen zum heiligen ?nttar ist groß. Kr, dessen Blut fid; in ben nächsten Tagen — es ist der 1. Mai — wieder in Bewegung fetzt, wird sicher auch diesmal bas brohenbe Urtheil von ber ©tabi abzuwenben wissen. Man schmückt bie Bildsäule des mit drohendem Finger nach Vestw gewenbeten Schutzpatrons auf ber Ponte Maddalena mit Lichtern, MnmeüiUnd Fähnchen, stellt setn^ bekränztes Bildntß an ben Feslern auf, und er, an bem man fönst theilnamlos uorüberfchleuderte, ist heute der Held des Tages, vor bem Jeder die Mütze lüftet. Lchaaren tion Frauen und Mädchen mit aufgelüsten Hzaren pilgern unter Vortragung eines Crttciftres processionsweise singend unb betend zu ihm hin, feine Gunst zu erflehen. Dazwischen bas in ber Richtung auf Portiei unb Nesina etlenbe Volk, bie Scharen ber Neugierigen, eine Unmafse von Gefähr aller Art, hochbepackte Karren Karrozellen mit bem Hausrath ber fliehenben Bewolmer ber bebrohten Ortschaften am Fuße bes Vesuvs, Solche Wider waren es, bie sich uns gestern Abenb Zaus ber Wahrt nach Nesina boten. So eben komme ich von ber nächtlichen Tour zurück unb unter bem unaufhörlichen ©onnergebrüll — es ist kein Rollen zu nennen — bas feit vorgestern Abenb bis zu biesem Augenblicke alle in bie größte Aufregung verfetzt, werfe ich biefe flüchtigen Ailen aufs Papier. Es war ein wunberbares, großartiges^ Schauspiel, ben wüthenben Vulcan in nächster Nähe zu beobachten. Seit Menfchengebenken erinnert matt sich nicht einer fo heftigen Eruption. Die Bewohner Porttci's faßen in Gruppen um lobernbe Feuer vor ihren Thüren. Den Einsturz ihrer Häuser befürchtenb, catnpirten sie bie ganze Nacht braußen unter Beten unb ängstlichem ©eplattber. ©ie mit ben Habseligkeiten bepackten unb bespannten Wagen stanben an vielen Stellen ber Straße für ben Fall bei wachsenden Gefahr zur Abfahrt bereit. Unter ben überall umherhockenben Menfchengruppen waren viele Flüchtlinge aus Nesina, ©an Sebastiano unb ben an ben Abhängendes Vesuvs zerstreut liegenbett Häusern unb Masserien, bie kaum 3nt gehabt, fid; unb bie nothmenbigste H^be vor ben immer weiter vorbringenben Lavamasfen zu retten. Vis jetzt zähld man ungefähr 60-70 Opfer, Tobte unb Verwttnbete, b.iru tter viele, welche unvorsichtige Neugierde von Neapel auf ben Schauplatz bes Schreckens geführt. Man erzählt, b^ß eine Anzahl zwifchen zwei fid; vereinigcnbe Lanastrüme gerathen unb auf biese Weise umzingelt, ihnen jeber Ausweg zur Flucht abgeschnitten warben sei. Andere sollen von bem sich plötzlich i,t ber Nähe bes Observatoriums öffnenben neuen Krater verschlungen fein. Noch immer bringt man fchrccklich verbrannte unb verstümmelte Manschen in bie Stadt. Am Abenb bes 21, zählte man sechs v.'rschiebene Strömungen, am 24. zählte man sechs verschiedene Strömungen, am 25. war bie Eruption ganz besonders stark unb gestern Abenb unb in ber Nacht erreichte die Wuth des Elementes wohl feinen höchsten ©ra). San ©ebastiano scheint am meisten bebroht. Es liegt ctiua sieben Kilometer von ber Krateröffnung entfernt unb eben fo lang ist bie feurige Niefenschlange, bie sich bis zu biesem Orte heruntergewälzt. Schon sinb viele Häuser, Wein- unb Oliven-Vflanzungen burch die glüherbe Lava zerstört, ©er Wiebetschein der über dem Vesuv gelagerten Flammengluth erhellte bie Häuser von Nesina, wo wir ben Wagen verließen unb nun, der arohen Fahrstraße des Vefuvs folgenb, bie Richtung auf bas Observatorium einschlugen. WDer Pimmer glühte ostwärts wie von einem ungeheueren Branbe. Mächtige, bis hoch hinauf rothglä- zenbe RaudMaffcu wirbellt uub wälzen sich iu bie Hohe, fogar bie Vollmoudschcibe erfcheiut in röthlid>em Lichte. Eine rafenbe Flammenmasse erströmt ben Kratern bes Berbes uub fchleubert taufend von Steinen hoch in bie ßuft, rothglühenbe Lavaströme brechen heruor unb folgen ber Richtung ber verfchiebenen Ströme, bereit größter unb längster sich auf bas arme Sau Sebastiano lMabioiubet. Ein eben fo bebetitender scheint bie Direction auf Torre bcl Gieco unb Plopeji zu nehmen. Bis z m Obferl'aiorium zu gelangen, war unmöglich. Es ist gl ich ber Eremitage bereits in bichle Rauchmassei' gchü"t. Gestern Morgen fah ich vont Molo in Neapel aus auf bem ersteren bie Nothflagge wehen in bem Momente als sich in feiner Nähe, unb^zwar unterhalb desselben urplötzlich ein neuer Krater gebilbet hatte. Wir sd)lugen einen Seitenweg in ber Nichtnng auf Sau Sebastiano ein und erreichten balb bcli Naub bcs felbst. ?aZ war ein wunberbarer. Anblick! Da bräunten unb schoben, wälzten unb überstürzten sich bie glühende,!, einer feurigen Felswanb ähnlichen Massen vorwärts unb ungeheuere Lauablöcke stürzten ben Abhang hinunter in bie Tiefe. Große Bäume gingen bei ber Berührung mit ber ©lut fofort in hellen Flammen auf, währenb bie schwere Eteinmasse eines Gebäudes wie ein Kartenhaus zusammenstürzte unb inmitten bes ve> schwand. Die heiße ©Inth trieb uns endlich fort. Es war nicht möglich, lange auszuhallen, und wir dursten unsere Niickzügslinie nicht außer'l h !is i !3i.r w nieten uns an San ©iovanni, um von bort über Porticif nad) Neapel, zurückzukchr>üt. Hundertmal fd)auten mir uns um, man konnte nicht müde werben, bas grar.biose Schauspiel immer unb immer wieder zu betrachten. Einen Wagen auszutreiben gelang uns nid t alle waren mit den Flüchtlingen zunb deren Habe belaben, fogar die Omniousfe'sämmtlich für ben Transport berselben von jber Behörde mit Befchlag belegt. Alles ift in Neapel thätig, ben Vebrängten beizustehen.ZMau e,itfaltet ben lob:nsN>rthest:n Eifer allerseits, bie Eisenbahn-Verwaltung sichert ben Unglücklichen freie Fahrt, Dampfschiffe gehen zwischen Neapel unb Nesina hin unb her, eine Menge Ambulanzen nebst bem uöthigen ärztlichen Personal werben bort ftationirt unb ' zahlreiche Truvpeu-Oommanbos zur Aufrechthaltung ber Orbnung, zum Schütze des EtgenthumZ der Flüchtlinge dahin abgefendet. Gestern h.it mau bas ©efangenhaus in Nesina geleert und dessen Insassen Hieher tranöportirt. In bem Augenblicke, wo ich diesen Brief fchließe, macht ber Präfekt bekannt, baß nur nod) Sau Sebastiano unb Massa bi Somma in Gefahr schweben. (K. Z.)