Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-09-18 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler Frei nach dem Frudzösischen bearbeitet non (Nachdruck ist verboten.) I. Gehetzt. Wenn der Tourist von Saint-Dis aus in's traute Elsaß hineinwandert, begegnet er reichen Lanbfchaften, frischen und großartigen Lagen, reizenden Thälern unb lieblichen Höhe'n, die in bunter Abwechslung sein Auge erfreuen. Sowohl im Thale der Vrusch nach Mutzig hin bis zu dem gewaltigen Verglegel Donon, als auf dem romantischen Wege von Sainte. Marie von den Minen, oder an den reizenden Ufern der Meurthe bis zum berühmten See von Geradmer: überall wer» den des WandnerZ Mühen reichlich entschädigt und belohnt durch das wunderschöne Schauspiel, das die Natur in diesen Gegen» den vor seinem staunenden Auge in reicher Mannigfaltigkeit entrollt. . . Von allen Seiten ragen verlorene Aus» lilufer der wildromantischen Vogesen in bie Ebene hinein unb tiefe schattige Thäler Wummern in ihren Armen, von den Felsen snllmen kühle Waldbäche, die im Frühjahr; wnm d« Schnee auf den Vergen schmilzt, 3 IUnden Strömen anschwellen und brau. U « " die Halben stürzen. Die Abhänqe ? '"."se schmückt der Reben warmes Grün A »U 6"? "H" Griten, überall ruht der Vlick auf dunkeln Wäldern und weidet U A^" ""Mn Eichen, an den schlan- A sichten und Tannen, und den schattigen Kronen der rauschenden Kastanien. In der Ferne erheben sich wie träumende Helbengeftalien aus alter Sagenzeit, bie grauen, verwitterten Ringmauern einer mit« telalterlichen Beste, beren Trümmer ben Ab. hang., eines Hügels schmücken, ober eine in Ruinen gesunkene Abtei, bie schweigend unb ehrwürdig in einem bämmernben Thale steht, weckt fromme Erinnerungen, unb im Hinler« grunbe bes herrlichen Gemälde« streben bie mächtigen kahlen Gipfel ber Vogesen zu ben Wolken hinauf. . . Doch nicht allein ber Reiz biefer präch« tigen Natur bezaubert bas irrenbe Auge bes Wanberers, bie mannigfaltige Fülle, bie ber schaffenbe Mensch hingesäet, verleiht bem Ganzen reges Leben unb Bewegung. Der Lanbbau steht in hoher LliUhe; wo» genbe Saatfelder reihen sich an üppige Flu° ren unb herrliche Gärten. Große ©ewerke rauchen auf Höhen unb in Thälern, Spin» nereien, Usinen, Färbereien, Hochöfen, Schmie» bewerlstätten unb Sägefabrilen beschäftigen tausenbe fleißige Hänbe unb unterhalten b'.ühenben Wohlstanb im Lanbe. Wir sinb im Jahre 1813. '. .' Die blutigen Kriege ber Republik unb bes Kaiserreiches hatten hier wie überall bie Arbeitskräfte weggerafft; Arbeiter unb Pferbe mangelten bem Ackerbau; bie Wertstätten und Usinen stauben still, unb burch bie in° bufirielle Krisis, welche Frankreich unter bem Kaiserreiche schwächte, lagen Oebe unb Stille über bem sonst belebten, vollsreichen Thale. Unter den Höfen, bie zerstreut in bcn Thälern ber Vogesen lagen, glänzte ber Meierhof von CloZ.Rolanb burch bie Rein» lichteit und ben gewissen Wohlstanb, die dort herrschten. Das Wohnhaus bestand aus dem Erbgeschoß und einem niederen Stockwerke; ein moosiges Strohbach beckte die weißgetünchten Mauern, die freundlich unter den schwellenden Rebenranlen hervorschimmerten. Die Hausmübel waren einfach, aber bauer» Haft unb mit großer Sorgfalt unterhalten. Das Küchengefchirr glänzte blank bom ©tän» ber unb die georbmten Reihen ber bunt be» malten Teller unb Schüsseln zeugten bon ungewöhnlichem Reinlichkeitssinn. Auf beiben Seiten bes Hofes, in Welchem mehrere Arten bon Feberbieh fchnatternb und gackernd sich herumtrieben, ftanben bie Scheunen unb bie Stallungen. Clos'Roland War keine Muster» Meierei, aber Alles, felbst bie geringfügigsten Dinge, trugen ben Stempel beharrlicher Ausbauer unb berstänbiger, llu» ger Arbeit. Im Hintergrunde dehnte sich ein Thal aus, das mit Lärchen unb Tannen bepflanzt unb bon einem klaren Wiefenquell burch» flössen war. Sanft stieg bas Terrain empor unb in ber Ferne begrenzten waldbetränzte Höhen unb kahle graue Zinken ben Horizont. Der Pächter bon Clos-Roland war aus ber Gegend. Währenb ber ©chredenszeit war er ausgewandert, unb erst feit einigen Jahren wieder zurückgelehrt, hatte er sich auf bem Pachthofe niebergelaffen, wo er mit allem Fleiße wirthschaflete. Jean Breffon war ber ausgeprägte Typus eines Biedermannes. Sein Charakter war versöhnlich, fein Umgang leicht und unge» zwungen. Unbeugsam folgte er mit eiserner Ausdauer seiner Pflicht und leine menschliche Macht hätte bermocht ihn bon ber geraben Bahn abzulenken. In der ganzen Gegend War er als ein waderer, rechtschaffener Mann allgemein geachtet unb geschätzt, ©eine Züge waren männlich, scharf gezeichnet und etwas bleich und bon tiefen Furchen durchzogen Seine Kleidung bestand aus grobem Linnen, das fein wadres Weib eigenhändig gezogen, gebleicht unb gesponnen. Ein breitrandiger Hut aus braunem Filze dedte sein weiß graues Haupt. . . Wenn er borüberschritt, langsam unb ernst, grüßte man ihn mit einer Art Ehrfurcht, ©ein Wort wog alles Gefchreibfel auf, unb mehr als einmal würbe ber unge» bilbete, unwissende, schlichte Pächter als ©chiebsrichter in berwidelten Streithänbeln angerufen. Niemals hätte Jemand sich über fein Uriheil beklagt oder sich feiner Entscheidung nicht gefügt, ©ein gesunder Sinn und seine erprobte Geradheit legten ihm stets bie Worte auf bie Zunge. Unter ber rauhen, roh gemeißelten Hülle bes Bauern schlug ein großes, empfängliches Herz; ein berborgner Edelstein ruht »erborgen in seiner Brust: eine fromme, gläubige Einfalt. An einem schönen Septemberab^nde des Jahres 1813 saß er auf der hölzernen Ruhebank, die er bor dem Hause gezimmert hatte. Die Dunkelheit war bereits eingebro» chen. Von ben Bergen lagerten sich bämmernbe ©chatten nieber; bichter Nebel stieg aus den stillen Thälern und der kühle Nachtwind rauschte in den hohen Bäumen und schüttelte die fahlen Blätter des Rebeng^hänges. . . „Luise ui'b Jacques bleiben spät aus", sprach er unb spähte hinaus, „wo sie nur bleiben mögen? — Ich wollte, sie wären hier, bamit ich ben Inhalt dieses Briefes erfahren konnte. Welch ein Unglück nicht lesen zu können!" Er hielt ein bersiegeltes Schreiben in der Hand unb befühlte es nach allen Seiten. „Ich muß Luise allein barüber sprechen", wiederholte er; „ich habe eine dunkle Ahnung, als wenn Jacques in das Gehcimniß dieses Briefes nicht eingeweiht werben dürfte. Mit Welcher Vorficht fchlich der Ueberbringer um das Haus! Wie hastig stürzte er dem Walde zu, fobald er gewahrte, daß man ihn bemerkt hatte. „Es handelt sich um einen Freund aus alten Tagen", flüsterte er mir geheimnißvoll zu, „der mit Gefahr feines Lebens zurückgekehrt ist, um eine fromme Pflicht zu erfüllen unb eine heilige Sache zu vertheibigen." „Wer mag bieser geheimnißvolle Frembe fein? Was ist fein Zweck? — Sollte er gekommen fein, mir ben schrecklichen fünfzehnten Oktober in'S Gebächtniß zurückzuru» fen? Mag fein! ©tets war ich überzeugt, baß wir eines Tages Rechenschaft barüber abzulegen hätten. Mag kommen was wolle; wir glaubten recht zu hanbeln unb unser Gewissen hat uns n!d,ts vorzuwerfen." Währenb er sich b efem Nachbenken über» ließ unb von Zcit zu Zeit lauscht?, inbem er jeben Augenblick hoffte, bie Schritte ber Erwarteten zu vernehmen, fielen in ber Ferne einige Flintenschüsse. Donnernb hallte baS Echo ber Verge sie wieber. Dann störte nichts bie einsame Stille. Nur ber Winb murmelte in ben falben Rebenblättern, unb hie unb ba tönte ber unheimliche Schrei eines aufgestörten Raubvogels burch bie Nacht. Einige Augenblicke verflossen, unb ein fester unb eiliger Tritt näherte sich bem stillen Hofe; ein bunkler Schatten tauchte hinter ber nahen Hecke auf unb trat auf ben Pächter zu. Beim fahlen Monbscheine erkannte Bressoli balb einen jungen Burschen, ber mit leicht übergeworfenem Stutzen über bie Schwelle trat. „Vift bu es Bruno?" grüßte er ben Angekommenen in einem Tone, in welchem weber Staunen noch Vefriebigung klang. „Guten Nbenb, Vresson; ich will eine Weile in eurem Hause ausruhen unb bitte um ein Stück Bcob. Die verbammten Gens» barmen hatten mich beinahe erwischt: boch ich bin ihnen zu Pfiffig. Jetzt mögen sie hübsch brunten unter ben Ulmen meiner harren!" (Forts, folgt.)