Die Adresse der Kammer.
Luxemburger Wort, 1851-10-12 00:00:00

Die Adresse der Kammer. la sagesse de ses institutions, Grade hierin lieat der beste Grund, den die Regierung entgegen zu stellen hätte, wenn je cine Veränderung unserer Institutionen von Außen her versucht werden sollte, was wir aber gar nicht fürchten. Nach Innen weist die Kammer auf die Pflege aller Interessen, der geistigen sowohl als der mate* riellen, hin, wenn daS Glück unseres Volkes soll dauerhaft begründet werden. Wir freuen uns, baß die Kammer mit besonder»» Nachdruck die Wichtigkeit der geistigen Interessen hervorhebt. Les intérêts matériels sont précieux sans doute, mais ne sont pas tout pour le Luxembourg. Möge die Regierung den Win! begreifen, der hierin für sic liegt. Echt Luremburgisch hat die Kammer sich auch über das Verhältnis) des Staates zur positiven Religion ausgesprochen. In der Thronrede war auf cine vage, unbestimmte Moralität unseres Volkes als auf cine Mitursache unserer glücklichen Verhältnisse hingewiesen. Die Kammer kennt, und daS gewiß mit dem vollsten Rechte, keine Moralilät ohne Religion : dans la moralité des nations, l'esprit religieux occupe une large part. Und damit man sich nicht über daS täusche, was hier unter esprit religieux für unS Luremburgcr zu verfttT)en sei, setzt sic alsoglcich hinzu: Nous espérons que le Gouvernement ne perd pas de vue les négociations avec le saint-siège. Die Kammer will also nicht die Pflege irgend eineô vagen Gefühls von Religion, sondern sic will ganz einfach, daß die Regierung sich die Hebung und Befestigung der katholischen Religion, dieses theuersten von unser» Vätern überkommenen Erbstückes, angelegen sein lasse. DaS ist recht national, recht Luremburgisch gesprochen. Der Luremburger war und ist katholisch. Freilich liberalifut er gern mitunter, aber so sehr er auch liberalisiren mag, so lange er Luremburger bleibt, Die Adresse Cet Kammer war unS erst unmittelbar vor dem Schlüsse unserS vorigen Blattes mitgeteilt worden, weswegen wir unfern Lesern keine Ueberfc&uug derselben geben konnten. Wir wollten aber nicht zögern, unfern Lesern ein so wichtiges Aktenstück mitzulheilen. Was unS zuerst gefreut hat, baô ist die entschiedene, ruhige und ernste Sprache dieses Dokumentes. Man fühlt eS, daß die Kammer sich ihrer Aufgabe bewußt ist. Nach Außen hin weist fie entschieden jeden unberufenen Eingriff in unsere innern Verhältnisse zurück : aucun pouvoir na le droit de compromettre nos institutions. Les événements qui s'accomplissent en Allemagne n'ont rien qui doive inquiéter le Luxembourg. Doch liegt in diesen kräftigen Worten kein Trotz, feine Herausforderung. Daß unsere Insti, tutionen von Deutschland her nichts zu fürchten haben, liegt in ihrer weisen Einrichtung, die sich durch die Ruhe erweist, deren das Land genießt. Lv profonde tranquillité dont jouit le Luxembourg, atteste de will er auch katholisch fein, und jeder echte Luxemburger, so liberal er auch sein mag, würde eS immer als einen Schimpf ansehen, wenn man ihm die Eigenschaft eines Kaiholikcn absprechen wollte. Wie aber auch auf der anbern Seite die ihrer Religion am eifrigsten ergebenen Luremburger, im bessern Sinne des Wortes, gewiß liberal sein wollen und sind. Ein Liberalismus, der irreligiös ober antikatholisch wäre, ist fei» Luxemburger Erzeuguiß, sondern wo er irgendwo vorkommt, ist er eine ausländische Schmarozer« pflanze. Dann ist diese diese Sprache der Kammer auch echt constitutionell. Man wolle doch nicht vergessen, was wir schon so wiederholt gesagt haben, daß unsere Constitution gar nicht die belgische ist. Die belgische Constitution spricht eine vollständige Trennung der Kirche und des Staates aus. Kirche und Staat gehen in Belgien jeder feine eigenen Wege. DaS will aber unsere Verfassung durchaus nicht. Hingegen fordert sie auf's Nachdrücklichste, daß der Staat in Verbindung mit der Kirche und zwar in Verbindung mit der römisch-katholischen Kirche trete. DieLuiemburger Verfassung will nicht, daß Staat und Kirche, welchen beiden der Luxemburger mit inniger Liebe zugethan ist, ihre eigenen Wege geben, ober gar sich feindlich gegenüber stehen sollen; sie will ganz ausdrücklich eine Verständigung des Staates mit der Kirche. Und es ist also recht constitutionell gesprochen, wenn die Kammer von der Regierung verlangt, daß sie sich die von der Verfassung geforderte Üeberein« fünft mit dein heiligen Stuhle angelegen fein lasse. lieber die Eintracht zwischen den Gewalten spricht sich die Kammer dahin aus, baß dieselbe bei der ausgesprochenen Gesinnung des Königs, und bei der ungetbeiltcn Hingebung der Kammer und bei der von der Verwaltung geleisteten Hilft, eine leicht zu sichernde sei. SDann fcblt'eßt bie Kammer tnbem fte fagt, baß bei fo bejebaffenen Singen fte obne gurebt ber 3u= funfe entgegen febe, jeboeb nur inbern fte babei auf bie ftetô unentbebrlic^e |)ilfeleiftung ber 33orfebung boffe. Taö ift ein roürbiger Scbluß biefeô Slïtenftucfeô. 2)ie (Srfa|rung ber legten 3a\>tt b. at cg übrigeng mebr alô jur ©enüge gezeigt, taß ber alte ©ott noeb lebt, unb baß jebe $o!itif, bie ftcÇ »on ber Uieligion trennt über furj ober lang immer in bobenlofe 2lb* grünbe fü^rt. Ënbliaj freuen roir unô noc^ befonberê barüber, baß in ber ganjen Kammer ftcb aueb niebt cine Stimme gegen biefe Slbreffe erhoben l;at. jîein etnjigeô WiU glieb ber Kammer bat ftcb aueb mir bie geringfte 93e<= merfung über ben 3nbalt btefeö StücfeS erlaubt; mit einer geroiß feltenen Ueberetnftimmung ift biefer geroifbttge Sluôbrucï ber ©eftnnung ber Kammer an* genommen morben. Wlan ftebt baraug, taß roir und nicht geirrt haben, wenn wir von jeher in die Kamnier vertrauten, wenn wir es früher zu wiederholten Malen aussprachen, daß fie alle nolhwendigen Elemente besitze, um ein tüchtiges ©lieb in unserem Staatsorganis zu bilden. Wir haben an dieser unserer Ueberzeugung fest.qehallc», selbst da wo wir große Mißgriffe zufälliger Majoritäten beklagen und scharf tadeln mußten. Denn wir wußten, daß diese Mißgriffe immer in Augenblicken einer wirklichen ober künstlich hervorgerufenen Aufregung, ober in Folge von falschen Vorspiegelungen, und hie und da sogar von Uebcriiftungcn hervorgegangen waren. Aber wir haben nie daran gezweifelt, baß liber kurz ober lang, der gesunde luremburger Sinn sich werde in unserer Kammer Bahn zu brechen wissen. Möge nun die Kammer auf dem betretenen Wege fortschreiten, möge sie conséquent an dem einstimmig angenommenen Programm festhalten, und sie wirb sich den besten Dank bei allen wahren Luxemburgern erwerben. Surcmburg, ben 9. Dftobfr 1851. £eute begab ftc^ eine bureb bag Voog beftim»;te Seputation ber Kammer S. SÎ. £. bern um bie Slbreffe ber Kammer ju über* reiben. 2)ie Deputation beftanb ouô ben Herren Slnbré, Slement, SoUart, ©reifcb, mann, 3ocqueg, Çampaa), ScbrUcer unbbemjîam* merpraftbenten £eirn Bb. Whs. £ie Antwort beg lautet: MESSIEURS, II m'est agréable de recevoir la réponse de la Chambre des Députés, et d'y voir reconnaître que la situation favorable du Grand-Duché est le fruit de lv sollicitude du Souverain, du bon esprit de la population, du concours éclairé de la Chambre et des efforts du Gouvernement. Veuillez être persuadés que, quels que soient les événements qui puissent surgir, les elforts coûtant* de S. M If Roi Grand-Uuc et de son Gouvernement tendent à maintenir l'honneur et l'indépendance du Grand-Duché et de ses habitants, en suivant la ligne de conduite modérée et ferme. Je m'associerai avec joie à ces efforts, aussi longtemps que je pourrai représenter dignement la personne de mon Souverain, et j'espère prouver que Sa iMajesté le Koi Grand- Duc, ainsi que Son Lieutenant dans le Grand-Duché n'ont qu'un seul désir, celui de gagner de plus en plus la confiance de vos bonnes populations, par la loyauté et la franchise, et de voir le Luxembourg heureux et prospère.