Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Aus der Ztg. "Deutschland", 1858.)  Zweite Abtheilung.
Luxemburger Wort, 1863-06-28 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Aus der Ztg. "Deutschland", 1858.) Zweite Abtheilung. Verlauf diese Begegnung nahm. Nach einigen Minuten hörte ich sein Pferd wieder näher. Ter Fremde war umgekehrt und ritt mir nach. Ich wandte mich um, während er sich mir näherte. (Kortfe&ung.) Als er in derselben ankam, fand er sic noch her. ©uinee, so war er zu Allem bereit. Ja, ja," rief er bann, „du stehest mir im Wege, Corner, und die Welt von dir zu befreien, ist ja cher ein Verdienst, als ein Verbrechen," Während er nach diesem erbaulichen Selbst' gesvrächc cine Hammclskeulc über den Nost legte, den er sich ebenfalls von Ralph zu ver» schaffen gewußt hatte, kam auch Corner zurück. Nie hatte Bill Spuggins den @ifQf}er so blaß, so verstört, so aufgeregt gesehen. Er erschrack fast über ihn, als er dessen Züge beim fackernden Scheine des unftat brennenden Feuers gewahrte. So mußte Kain ausgesehen haben, nachdem lehova auf seine Stirne das Vra»d» mahl gedrückt hatte, damit man den Mörder erkenne. „Als er nur noch einige Schrille »on mir entfernt war, rief er mir zu : „Wir fennen uns. Euer Name ist Amen Corner l" „Nun, und was thalest du?" „Im Triebe der Selbftelhaltung spannle ich schnell meine Flinte, legte an und schoß ;... er aber wantte im Sattel und fiel tobt vom Pferde." l'aune." „Nun, für Einen, der cine Wildtaube ge« fehlt hat, machst du ein verteufeltes Gesicht. Aber wozu willst bu mir's verhehlen? Warum bist bu nicht aufrichtiger gegen mich? Ich weiß, was es «st; du hast die Thal verübt, zu der ich dir lieth. Hoffentlich wirst du nicht glauden, daß ich dich »erraten will ?" „Was würdest du dabei gewinnen, wenn dies deine Absicht wäre." „Nun gut, so sage mir, wer die Wildtaube war, die du erlegt hast? „Im Thale," erzählte Amen, „welches sich zwischen den schwarzen Bergen hinzieht, begegnete mir ein Reiter." „Doch hoffentlich nicht dein Schwager ?" unterbrach Bill den Verbrecher. „Nein." „Nun, fahre fort." „Als wir aneinander vorüber kamen , betrachtete mich der Fremde aufmerksam. Mir war als hätten wir uns schon irgendwo im Leben gesehen, doch wußte ich es nicht gewiß. Ich kann dich versichern, daß ich froh war, als ich den Tritt seines Pferdes immer schwächer vernahm, je weiter er sich von mir entfernte, denn ich hatte den Mull) nicht, ihn zu ermorden." „Es war also die rechte Wildtaube nicht?" „Geduld, du sollst sogleich hören, welchen Unnmlhig schleuderte Corner seine Flinte weg und warf sich dann selbst neben dem Feuer auf die Erde. „Mes geht, wie ich es wünsche," sagte er zu sich selbst, während er wieder ein Feuer anmachte. „Corner ist noch nicht zurück; ich fann ihm also sein Mahl bereiten. Wie wird er sich über meme Aufmerksamkeit freuen, wenn er Alles so appetitlich hergerichtet findet. Und besonders dieser Branntwein. Er ist ein so großer Liebhaber davon. Aber, daß er ihm besser bekömmt," fügte er hinzu, indem erden Kork aus einer der Flaschen zog, „will ich ihn erst zuckern." El griff nun in feine Tasche und brachte cine Papierdütte heraus. Sic enthielt ci» weißes Pulver, welches er in die Flasche schüttete, die er dann sorgfällig wieder zukorkte und in einer Felsenritze »erbarg. „So," sagte er, „nun lasse dir ihn schmecken ! Lin famoser Mensch, dieser Ralph (er meinte den Hirten, bei dem tr seine Einkäufe gemacht hatte'), gab mir diese Dosis Arsenik ohne alle Umstände, ohne mich zu fragen, wozu ich fie brauche. Aber was be« wirkt das Gold nicht? Er sah kaum meme „»il» du toll?" rief Bill, „wenn fie losginge ?" „Sic ist nicht geladen," murmelte Amen. „Sic war es aber, als wir uns trennten," erwiedelte ruhig fein Gefährte. „Das Haft du gut gemacht," rief Till Sigins nach einer kleinen Pause. „Was hatte er nöthig, einen Gentleman bei seinem Namen zu nennen, der nicht erkannt sein will ? . . . Aber weiter, weiter, was thatest bu nachher?" „Mein erster «edanke war zu entfliehen, denn es überriefelte mich eiskalt beim Anblick der Leiche; aber da nun einmal das Verbrechen verübt war, beschloß ich bei ruhigerer Ueberlegung, es auch zu benützen." „Und war der Nutzen groß?" „Nein, cine Börse mit fünf uineen und ein Palet mit Papieren war Alles was ich fand." Corner zog die geraubte Börse und bnd Paket aus semer Tasche. Elftere warf er sei« ntm Gefährten zu, Letzteres aber riß « auf, „Ich sah eine Wildlaube und schoß nach ihr; aber meine Hand zitterte und so fehlte ich sie." „Weißt bu gewiß, baß bu fie fehltest?" <.Wenn ich's dir einmal sage," rief Amen zornig, „deßhalb siehst du mich in so übler um feinen 3nbalt jn tinterfucbcn. „ÏÏSoju biefen iöeutcl bebaften?" fagte Siü, inbern er bie 53örfe ibred ,3nba(ted beraubte unb bann tVd geuer warf. \u0084©ie fönnte und nur verrotten, unb wenn bu flug biji, fo marbfi bu cd mit ben papieren aud) f0..." „Qao werbe ta) bleiben laffen," rief (£orner. „3d) fenne jieljt ben gremben. i£ad ©lücf biitte mir nid)t günfiigcr fein fönnen. 3n bie« fen papieren liegt Unabbängt'gfeit unb 3teicb,-tbuni ,für ben 3îept meiner Sage, wenn id) je ttnfer alied (Sngfanb wieber fet?e !" „gürten 3tefr unserer Sage willfi bu fagen," bcria)tigte S3i(l. „3a, ja, unferer Sage." „Wun, warum bia) nia)t gleich audbrücfenj?" brummte Sorner'd ©cfäbrte. „2lber batte ber grembe fonft Sfcicbtd bei fid) ?" „3cb nobin mir nicht bie3eit, ibn ju bureb» fueben," erwiebv-rte ber ÜJJörber, benn ich biclt cd für bad 23efie mieb aud bern ©taube ju macben. 3d) eilte auf Umwegen bierber, wo iäi nun boffentlid) ;tn Sia)eibcit bin.". „@ewi§," fagte IMll, mit einem Sone be« rubigenber Ueberjeugung, „9îiemanb farm und bier ftnben. Slber fage mir je^t, maß bied für s)>ipiere ftnb ? Unb lüge mia) niebtan," fügte cc bei, ba er fab, baß er ben ©rfüfier burd) biefe grgge in eine ll!crlea,enbeit fe^tc. „Dod ifi eine fange (ScfcÇn'cfptc," erwtebertf Sorncr audweid)enb. „DefJo bvfffr," entgegnete fein ©efà'Çrtc, \u0084\d) liebe bie fangen ©efd;id;ten, wenn \ie intereffant ftnb." \u00843d) erjäble (Te bir ein anbered 9M," fagte ber Sflörber. „@ie bejteben ftd; auf 3cmanben, ben wir Seite Raffen, unb ftnb für einen Slnbern von aßertj», ber fie und mit febmerem ©elbe bejabfen fann." „3lb, btefer l'e^tere i(l ber ©quire 9tobericb rief 3tll, „von bern bu mir febon fo viel erjäblt bajl." \,tu bafi cd erratben," erwieberte Gtorner, »aber icb will bir Mcd ein anbered sD?al erjäblen." ©puggind febien ficb mit biefem öerfprecben jufrieben ju geben, iöielleicbt trug bie ewißbeit, baß er balb im Seftije biefer Rapiere fein werbe, baju bä, feine sieugierbe im 3aum ju halten. @d genügte ibm jn wiffen, an wen er |ld) in Snglanb ju wenben baben werbe, um ftc ju verwertben, unb febbafter benn je würbe fein äßunfib, fia) ben Sjrfüfier vom $>affe ju fd)affen. „Slbcr mai maetfî bu benn?" rief er, ald er fab, baß «men Gorner feine glinte aufbob unb fie ju (aben begann. „ciebji buté nicht?" ewiebertebiefer, „\$ labe." „Aber wozu?" fragte Bill mißtrauisch. „Für den Fall eines Angriffes," entgegnete Corner. „Man f.inn nicht wissen, ob man und nicht etwa doch entdeckt. Wozu würde mir bann die Flinte nützen, wenn fie nicht geloben wäre ? Bill that, als sei er vollkommen mit dieser Erklärung zufrieden ; in der That aber war er es nicht. Er hatte einen starken Verdacht, baß Corner ähnliche Gedanken habe, wie n und beschloß, auf feiner Hut zu fein. Und er irrte sich nicht. Amen Corner sah in Bill Spuggins einen unbequemen Mitwisser feiner Schuld und was kurz vorher noch eine vage Idee war, würbe jetzt in ihm zum festen Cnt schlusse. „Diese Nacht noch," sagte er zu sich selbst „will ich mich frei machen, denn mit diesem Menschen a^t es für mich keine Ruhe." Was la, einem SJni'eli Colner an einem Moibe mehl oder weniger Mit Vergnügen ging er daher auf Bill's Vorschlag ein, sich schlafen zu legen, da er hoffte, den Schlafenden mit weniger Gefahr für sich selbst tobten zu können. „Wenn er eingeschlafen ist, bann wird er nicht mehr erwachen," dachte Corner, und um Bill hiezu eher zu verführen, begann er halb» laut ju fdjnarcben. 33ilt hingegen war ûberjeugt, bnfj ber (£rfüfrer einen fo frieblidjen <ïd;faf nur ftagire. „@d ifi ein wapied Vergnügen, ibn ju boren, wenn man babei weiß, ba§ er bie Slugen b.alb offen Car/' jagte er ju ftd) felbfl, wà> renb er in ter ©ewifj{)eit, baß Gtorner jebe feiner Bewegungen belaufcbe, langfarn auffianb unb ficb ber gelfenfpalte näherte, in ber er bie glafdje »erficrft batte. „Ïï3ad treibt er beim ?" fragte fia) ber Grfüjter, inbern er a,eräufd)lod ben £abn fpannfe. 3n biefem Slugenbltcfe jog 23i1l bie g(afa)e bervor unb tljat fo, ald trinfe er aud berfelben. „Sanaille," murmelte (üorner, „bu legji bir alfo Sßorrätbe tn 3lefer»e, oon benen icb, nictjtd wiffen foll! SBarte nur, bted fou" bein fester ©djiuef geirefen fein !... grifd; bran !.. . j;est ij: ber Moment." Sich leise auf den Ellbogen stützend, zielte er lange, endlich feiner Sache gewiß, brockte er ab,... aber noch hatte Bills Stunde nicht geschlagen, denn zu Corners größtem Schrecken versagte der Schuß. Schnell gefaßt, machte er ein Geräusch und lief laut um Hilfe, wie wenn er plötzlich au«s einem schweren Traume erwacht wäre; allein Bill SpuW'ns batte das Abschnappen des Hahnes nur zu deutlich gehört. „Watte nur," sagte er mit unerschütterlicher Ruhe, „ich will dir helfen; vorerst aber lasse mich die Flasche wieder an ihren Ort stellen." Corners Gesicht und Hände waren schwarz und mit Mut untertaufen, seine Haare verbrannt, und seine Kleider rauchten. Sich neben ihn niederlnicend erstickte Vill das Glimmen der letzteren, indem er Erde darauf warf. „Ich will nicht, daß bu verbrennst," sagte er, „obwohl bu eia.cnllich kein Erbarmen verdienst." „O wie finster! wie finster!" wimmerte Corner. Corner aus dem Tone seines Gefährten er* kennend, welche Gefahr ihm drohte, sprang auf, um Billö Flinte, die er geladen wußte, zu ergreifen; aber schnell wie der Blitz pürjte sich dilscr auf ihn und nun begann ein Nin» flen auf Tod und leben. Beide, von ziemlich gleicher Stärke, hielten sich fest umschlungen und krümmte» und wandten sich unter entsetzlichen Flüchen wie Schlangen. Endlich ließen Amen's Kräfte nach, Bill SvugginS hob ihn mit Aufwand seiner ganjen Stärke hoch empor und schleuderte ihn auf die glühenden Kohlen. Viüllend vor Schmerz u»d Wuth fuhr Co» ner in die Höhe; in diesem Momente erschütleite ein Knall die i'uft und eine weihe Rauchwolke umhüllte die beiden Banditen. Es war Corners Pulverhorn, welches er tm Fallen zertrümmert hatte, erplodirt. Als sich der Rauch verzogen hatte, sah Bill den Œrfufter bewußtlos am Boden liegen. „Ich denke, die Eule hat ihren Theil," murmelte er indem er sich seinem besiegten Gegner näherte, der nur durch ein leises 9îôcheln und Stöhnen vttlieth,, daß er noch lebte. „Finster?" wiederholte Vill. „Es ist so sinfiet nicht, denn das Feuer brennt jetzt besser, als vorhin. Du ait es ganz tüchtig durcheinander geschürt. Siehst du es nicht?" Vill erhielt feine Antwort, aber er erricth schnell die Antwort. Amen Corner war blind! „Meiner Treu," sagte er, „wenn es so mit dir sieht, bann wäre es ja eigentlich cine Wohllhat für dich, wenn ich dir den Garaus machen würde, denn bu bist nun hilfloser als ein Kind." Mit aller Behaglichkeit plünderte Bill nun tic Taschen seines Gefährten. Er nahm ibm nicht nur alles Geld, sondern auch die Papiere , die Amen dem Gouverneur geraubt halte. (Borlfcsung folgt)