Epidemien im Luxemburger Lande.
Luxemburger Wort, 1866-05-01 00:00:00

Epidemien im Luxemburger Lande. (goitfe^ung.) 3m 3Konat Suit 1612 trat bie ©eud?e mit gro§er'Butb. in Suremburg auf, unb öetpeftete bie Suft termagen, laß man mit 9îed)t förd)= tete, c« mödjten aüe Sinajobner ibj jum Cp= fer fallen. Da ta« Uebel, anftatl abjuneb,men, immer mebr um fid) griff, fo »erjcb>ffcn tie übrigen ©täcte ten Suremburgcrn tie îfeore, unb bie SDeDcute De« Sante« »erbanten fid) um ten eintritt ibeer Dörfer unb ©eiler ge* gen bie glüdjtlinge ju »ertb.cibigen. 1623 farn tie $efl »ieter unb »ar aEgc^ mein. H»ei Scfumcnte geben un« hierüber jiemlid) intereffante 9îad)ricbten. Da« erfle ijl ein ©rief, ttcldjen ber ÜKagijlrat »on SBirton an bin «proutnuiabSßatb, in Suremburg idjricb, um ftd} ju beflagen, ta§ bie ©oltaten ba« §olj ber ïburen unb $altffaben, »elcbe« man flufgefletlt batte, um bie au« ten »erpejleten Drten femmentengremten abjub,alten, »egge; Kommen bätten. Da« zweite Dokument ist ein Erlaß des Nathes an bin Magistrat von Luxemburg, vom 21. Juni 1623, welcher also lautet: „In Ansehung  der »on den Gerichtsherrn dieser Stadt an Un« gelichteten Klage, ob ter Unordnung, die sich an den Stadtthoren, wegen ter Leichtigkeit, mit welcher die Fremden, in einer Zeit, in welcher sehr »tele Orte der Nachbarländer und des Herzogthums selbst »en der Pest befallen sind, in die Start zugelassen werden," verordnet der Ralh, daß sofort bis auf weiteren Vefebl, die Schloß» und St. Ulrich. (I)ietent)o»cr) Thore geschlossen werten; nur die §)faffentbaler', Trier- und Nrloner- (Ende ter Arsenalstraße) Thore blieben während be« Tages offen. 1526 wurde die Stadt Luxemburg wieder »on ter Plst so schwer heimgesucht, daß man wiederum feine Zuflucht zu den Heiligen nehnun mufte, die man in traurigen unD mühslligcn Zeiten anruft. In ter Pfarrei ©t. Michel verehrte man den h. Sebastian; die St. Nikolaus-Pfarrei erwählte zu ihrem Beschützer unD Fürbilter den h. Adrian, und ihm zu Ehren erbaute die Bürgerschaft eine Kapelle und einen fehl schönen ülllar, auf welchem die Statue des Heiligen ausgestellt war. Die Franziskaner, Ipäler die Necollelten, stellten eine zwei Fuß hohe, sehr kunstreich und feingear^ beitete silberne Statue te« h. NochuS auf ; jährlich wurte tiefen drei Heiligen zu Ehren, al« Danksagung für die Befreiung von ter Seuche, eine feierliche Prozession abgehalten. Es entstanden Bruderschaften, welche tiefe Heiligen alljährlich mit großer Frömmigkeit und Liebe verehrten. In einem Manuskript ter Bibliothek liest man Folgendes : Bald nach absterben des Gouverneurs (Hl. von Bnlaymont Gouverneur vcn Luxemburg, starb in biefer Stadt am 8 April lü26J — was auch bcy be« Grafen »on Mansfeit Tod geschehen — hat die Pest in dieser Stadt angefangen zu regieren, welche seither» vom Mey, bis in den Monat Dctober, der Massen überwand genohmen, dass etliche hundert bürger und andere perlenen dadurch a uff* gerafft worden, und der Provinzialßath sambt alle Rathssupp>,llcn und andere »tel Personen die Statt verlassen, unn anders wohin sich begeben, der Rath aber, auf Echternach gezogen, bafelbjl Recht gesprochen une verblieben ist biff umb Lichtme« de« folgenten Jahres 1627, tass Die böse lüft nachgelassen." Besonders in der Vorstadt Grund »üthete die Kra«!heit und au« Furcht, c« möchte die Seuche weiter fortgepflanzt werden, verbot man den Leute?/ diesen Stadttheil zu verlassen. Schon am Pfingstfeste batte man die Klassen des Collegium« geschlossen. Nach Bcrtbolet (T. VIII p. 56) trat die Pest nie mit solcher Wu!k> auf als im Jahre 1636. ©o groß »ar die Sterblichkeit, daß die Kirchhöfe nicht groß genug waren, um alle Leichen aufzunehmen Man sah sich gelungen, einen Theil der hinter der Münster-Abtei gelegenen Stadtwälle einzusegnen, um bort in großen Gruben die Menge der an der Pest Verstorbenen ohne jeoe Cérémonie einzugraben. Auch die Provinz blieb nicht »on der Seuche verschont, denn der damaligen Volkszählung zufolge, sollen an 1,100,000 ("?) an der Pest gestorben fein; der Wulh ter Seuche unterlagen mehrere Dörfer, in welchen nicht ein einziges menschliches Wesen übrig blieb.— In dieser Vetrübniß und höchsten Noth erflehten tic Gerichtsherrn und Schöffen ter Start, durch die Fürbitte der hh. Märtyrer Adrian und Sebastian und te« h. Rochus, die Barmherzigkeit Gottes. Im Namen der Stadt wählte man die drei Heiligen zu Schutzpatronen gegen Krankheit und Pest, und »erfplach ib,nen ju gftren, aDjäbrltd) am 9. ©eptember, eine feierliebe 9)rojeffton abjubalttn. ®leid) nad) gemachtem ©elübbe borte bie 55cft auf. SXber bie s]Srotttnj blieb lange febr fpärlid) bm »ölfert, unb ein ganjes 3ab.rbuntert (93ertbolet fdjrieb befanntlid) gegen. taS 3abr 1740) »er= moebte ntebt tem 2anbe bfe frübere S3olfsjabt jurüd,<ugeben. Das oben bereits citirte 9J?a» nuScrtpt für bas 3abjr 1514 entbält Angaben, bie meiftentbeils mit benen S3ertf)olet'B über^ einftimmen. gs fagt: . . $B(t im 3abr 1636 bfe boefe lüft abermal in biefet ftatt ju régie» ren angefangen, ift turd) bie S3ürger wietertin procefjton ju gbren ®ottes unb bes beiltgen SJtattirers Sltrfani gebalten, unb ein gültenes Breuß naebber ©rsmont, turd) jween franjiscanern gefdjt'dt unb »erebret toorben, tarauf tfe Äranffceit aud) nacbgelaffen, tyaben mebren SürgtrS unb 3nwobnerS jum brüten nnb j« obgenanntem enbe ein gênerai *Procef< fion ju gbren ©otteS, ber SWartöreS Utrianf, ©ebafliani unb «Wocbi gehalten, unb if} bas 3(mbt ber belügen SWeff bep ben patribus soiiptatis Jesu gefungen, unb nad) ge= baltener $rettgt ein ©tloebt burd) ade an= iwfente get&an »orben, tni neunten ©epttm^ bris alle Jahr zu fetteren — und eine Procession zu gen. beuget Ehren anzustellen, welches votum ter Ehrw. Peter Johannes Hudling soc. Jesu von ter Cantzel allen »ur unr ab» gelesen und darauf etliche stück groben Geschütz loffgebranbt »orten. 3m 3ab,re 1675»er»üftete bie gpibemtebaS fdjon burd) feintlicbe 2rup»en ruintrte Banb. Das citirte «Wanufcrfpt p. 490 fagt: 2>aS lantöolf bat fid) adeS in bie serfd)loffene ftatt (Suremburg) unb in bie bitten begeben, unb alra beö »eljrentem SBfnter unb falter 3«it groff elenbt, 3ammer unb bunger erlitten, bero »egen ban unber 3fjnen aOerbanbt sîranfbetten ftd) errperft unb enblidj bie 9?ejt angefangen, »eldje alfo jugenommen, baff in furjtr 3'it etliche taufenb fo »01l 23auwers alf Sürgcrleutb; barabn geftorben, bermaffen, baff man in ben Bfrcfcen nod) Äirdjböffen feine 9>laß nfdjt meb,r ftnben fönnen, umb tie totten ju begraben, wietvol in etlidje ©raber »ier ober fünf perfontn geleget »orten, man aud) im ©runbt (barfn fid) bei meifte Steile ber arme SauerSleut^e »erhalten) f)tnler bern 2Rün= fterfdjen ©enebfetfner Älofter, beç ben ©tatt» mauern einen ®arten jum Sird)b.of gewiefen unt benetteieret, bat aud) gefeben, tag bie arme leutb 36, re tobten auf 33eb.ren, in Rotten ju ben Bireböfen getragen. 9îod) intcreffantere 3luffd)lüffe gibt eine »on sftotar ft. Sîeunbeufer in Slrlon b.müb> renbe 9îotij: S3e^ bern anfangb biefeS Sabres (1636) ift tiefem lanbt ein groffes glentt burd) baS Jhiegswefen jugeftanben, unt fein efjlicbe Regimenter ju fuff unbt ju s)ferbt, barunter 600 Sroaten gewefen in tiefe probjte^ Srfle une benad)barte einauaTtiert »or* ben, untt baben bie ©oltaten unter tem §sr(n(jen gtançois ïïîarquis te 3Jîoun, Sötfcboff ju SSertun, aOeS »erborben, unb mttt rauben, morten, brennen, frauwen fdjenben, aud) 93craubung ber Äireben, unb unebrung ber b&. ©aframenten untt teSgleidjrn, fid) tütfifd)' obne einige ©traff ju forebten, ttrbalten, alfo taff taô Cnntüolf ftd) bäuftgb in tiefe ©tabt faloitt, ta man grogen trangfafl unbt elentt untter SKenfcben untt »iebt gefrb. en, aud) btrn obne 3Jt)l geftorben, »elcbe eine foldje »beuwerungb trwreft, bag abnfangS 3a^ nuatti ter ©efter 3Beiçen gölten l)at 48 €tö' ber, taS Äorn 35, baber 15, ber betmmtfdie SBein bie sWaff 16 ©tüber, ber mtçfd)en 13, ber Sier 4 ©t .... ter ©ejîer ©olj »ter tbaler. — ßs feinbt f&lid>e tbaufentt 9>oüacfen unb probaten ins lanbt fommen, 3n 3&r Saçf. SWaj. btenft, haben fieb mit Äircbenrauben, fraumenfebenben, morteit unb brennen anberS nicht als türfifd) üerbalten, ohne oüe OrDnungÇ noch firaff, alfo tag alle prfefter une Sanbt* »olf ftcb in bie ©täetc faloiret, morturd) ein gtoffes Sterben erfolgt, fo woO in ben ©tätten als auf Dem plattenlanbt, geftatt als »iefler Ortbe unD Dorfber »iefle langte Beit unbegraben gelegen unct binnenrt biefer Statt Slrle t>at man ecücbe tagte fo »oH a6n bür= flcr als auffwenbigtn »tfflmabls jeljcn, biff auf 15 unbt mehr Uidjcn untergelegt : fumma eff ijl alles »oD eflenbt, 3ammer unD betrübnu« gewefen unbt feonet auf tem b. Dftertagb 24 leteben unb a(m Stfontagb, 26, Bffcntlicb, ohne rslid)e »erborgentliebs begraben woroen. obgcmelfe s>oöaffn untt Kroaten haben Die leutbc mit ben füffen lebentigb aufgcbenclt unbt ben Äopf Unterlid) (n eifere Drpffen bangen laffen, ban glüenbe fohlen unter bie tropfen gelegt unbt taff ©ebirn alfo gebratben  (Fortsetzung folgt.)