LA MANSARDE, traduit du suédois XIII
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-04-26 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE, traduit du suédois XIII de Mme Emilie Flygare Carlen (18) Marie-Louise se promenait dans son charmant 8'arrêtant de temps en temps devant la aminée, où pétillait une joyeuse flamme, ou, à * fenêtre, à travers laquelle elle contemplait le |**1. Tout ce qui l'environnait portait l'empreinte r1 'a paix e du bonheur ; et pourtant la jeune "e soupirait. Elle s'était déjà aperçue que, si la 'Çhesse petit satisfaire un grani3 nombre de be-0ltls,s, elle Va pas un seul remède pour ceux du Cjs-ar. **" Le lieutenant de Wallden fait demander si demoiselle recevra des visites ce soir, dit en en- Änt la demoiselle de compagnie. ~~ Oui... non... je l'ignore. Maman a mal à la ei et moi, j'ai... je ne sais quoi; mais je ne me . te Pas bien. Ayez la bonté, mademoiselle Hen.'ett3iett3 de dire que maman est souffrante et que je tiens compagnie. .. " Henriett- s'éloigna; mais elle revint bien». Te« un air consterné oui éveilla l'atteution de Qu'est-ce qu'il y a ? demanda-t-elle. ~~ °n dit M»> ii qui s'éta- nnette' 1ui *tait aU courant de tout ce u Passé, hésita un moment. - To Th* >de Dieu' que se P*8"6"'"'1 ? nrè» v. U ''heure, le mélecin a été appelé auprès d un malade. — Où cela ? — A la campagne, je ne sais pas bien en quel endroit. Mais on craint qu'il n'arrive trop tard ; la personne dont il s'agit connaît peut-être déjà... — Ce n'est pa9 la baronne de Ségersstad, n'estce pas ? — Oh ! non ; c'est une autre personne que tout le monde regrette ici, dans la ville... l'ing'nieur Wilhàmsson. — Williamsson, s'écria Marie-Louise d'une voix si vibrante et si douloureuse, que M"° Henriette recula de frayeur. O mon Dieul mon Dieu I tu e3 jmte! Marie-Louise retomba sur lo sofa Sa mère était accourue à ce cri. Marie-Louise étendit les bras vers elle, et pour la première fois depuis bien des années, elle pleura sur le sein de sa mère. — Ne dis rien, ne dis rien; aie pitié de moi, balbutia-t-elle, je sais tout ce que tu pourrais me dire ! _ :Non, mon enfant; il y aurait cruauté à te faire des reproches. Ce qu'il y a de plus triste pour toi, c'est la pensée que, si tu étais sa femme ou sa fiancée, tu aurais le droit d'ailler auprès de lui et de le soigner pendant qu'il est en danger. — 'Je veux aller chez lui, maman ; je veux, je dois y aller. Il ne peut pas mourir sans que je le voie sans qu'il me pardonne. — Impossible ! ta réputation... — Que m'importe ma réputation ? N'ai-je pas assez souffert? Laisse moi partir; la tante Marguerite m'accompagnera, et.,. — Tu as la fièvre, mon enfant. Lors même qu'il se mourrait, tu devrais res er à la maison. Il n'y a aucun prétexte pour justifier une tçlle démarche, et tu te repentirais toute ta vie si je cédais à la violence de ta passion. — 'Maman, dit Marie-Louise d'une voix tremblante,  cette démarche persuaderait William... — Elle le persuaderait que tu es précisément aussi inconséquente que tu es capiicieuse. Assez, Marie-Louise. C'est mon devoir de veiller sur foi, si tu oublies que jamais une femme no peut se mettre au-dessus des convenances. _ Alors, laisse-moi aller au moins chez le conseiller ! _ Pas davantage. Cela servirait de texte à quelque histoire qui te livrerait aux mauvaises langues. M"* Henriette peut y aller et prendre des informations sur cet accident, dont on a peut-être exasréré la gravité. Marie Louise attendit avec une angoisse fiévreuse le retour de M"* Henriette. Soit à cause de sa propre douleur, soit pour toute autre raison, dame Marguerite ne se montra pas très-affable, et répondit que les dames n'avaient qu'à lire elle-mêmes la lettre, qu'elle remit à M11* Henriette. * Marie Louise approcha vite la lettre de la lumière, et, la voyant signée du nom de PelUndre, elle acquit la conviction que des personnes que souvent nous regardons avec mépris et que nous considérons comme indignes de notre attention, peuvent, en certai es circonstances, gagner une grande importance et même nous devenir chères. Sans l'intervention de l'avocat, le médecin n'aurait pas été appelé ; et si William était sauvé, à qui devrait-elle en rendre grâce? — Que Dieu le bénisse I Je ne veux plus détester personne, penäa Marie-Louise, pendant que ses larmes coulaient sur la singulière invocation : «Au nom de l'humanité 1> Marie-Louise demeura durant plusieurs jours dans un état de prostration qui semblait l'avoir privée de tout ser.timent. Djs soupirs seuls s'échappaient de ses lèvres. L'attention de Pellandre fut couronnée d'un succes  d'autant plus grand, q,,e la maladie n'avaii point de caractère dangereux et n'avait empiré que par Buite d'un manque de précautions. Cependant la convalescence dura quelques semaines. Enfin, le malade se trouva assez bien rétabl pour faire, au mois de février, sa descente i la ville avec tout son bagage. — Ben Dieu ! comme te voilà maigri, dit Marguerite, en rangeant tout dsns la petite chambre de l'ir.génicur. — Bah! ée n'est r'en, une mif ère ; je me remettrai bien vite, grâce au régime de ma tante Goton répondit William. Un jeune homme fort et robuste ne meurt pas pour avoir été un peu enrhumé. — Oui, uu peu ; c'est joli. Si le message n'étaij pas venu... — Alors, je serais guéri sans l'assistance du médecin, répondit William, en plaisantant. — Dieu t'assiste! Tu es un homme, un véritable homme, toi qui peut rire encore au milieu de la tristesse. Je sais bien que la maladie n'était pas le pire de tes maux. — Si fait, si fait, elle l'était! Sans cela, j'aurais déjà été ici av»nt Noël, et j'aurais valsé aux soirées de m»8demoiselle R ..s. — Ohl ne cherche pas à tromper la vieille elle voit trop clair. E t-ce que tu vas recommencer à mordre à l'hameçon ? — Non, répondit William, en quittant sa gaieté factice pour reprendre le ton sérieux, qu'à présent il abandonnait rarement: je ne recommencerai point à mordre à l'hameçon. — Mais elle a beaucoup souffert à cause de toi, c'est ctair comme le jour. — Je lui en rends grâce, c'est tout ce que je puis faire. — Et elle a versé des larmes sur cette lettre; la, vois-tu? Je la lui avais prêtée. D'où peuvent être venues ces taches ? — Oh! Dion sait 1 répondit Wl iam, en s'effnrçant de ebacher l'émotion qu'avait fait naitre en lui ia supposition de dami Marguerite... Ceb. n'est pas certain : petit-êtrî quelques gouttes d'eau sont tombées d'un verre... — Je ne le crois pa»; je suis sûre du contraire. — Et même si c'étaient des larmes, continua William : alors, ce serait l'Impression futile du moment qui les aurait fait couler: Marie-Louise ne peut ps: aimer. Lh vi i'le branla la tête en signe de doute. — Qu'elle e ienne heureuse par un beau mariage; qu'elle brille et cherche à plaire, pounontinuer autant que possible le rêfe qu'elle ap| lie sa vie. Etlé s'éveillera peut être un jour, tt nlors elle donnera uno larme pins réelle à celui qu'elle rr.é onnatt, et qui lui a offert un cœur ardent et fidèle. je vo:s que tu en as fait ton deuil complrtem.'nt. Mais attends, mon garçon... Tu ne l'as pas encore vue. Je la reverrai, mais sans danger. Et quant à elle j'ai de la peine à croire qu'elle ait encre conservé mon souvenir, dans la brillante situ,- on où elle se trouve à présent. _ Mai?, dis-moi, pourquoi n'a-t-elle pis ace, m„agné la baronne de SégersBtad, qui est partie ueprm33mr quinze jours pour la capitale? Deux fo„ la luronne est venue afin de la persuader, çt on av.it lieu de penser que ce voyage conviendrait a lac« moiselle. , i n« „;t — Oui, cela m'étonne, en vér'té, qu'elle ait laissé échapper cette occasion de briller sur lia horizon plus vaste que celui où elle respleml.t maintenant. Mais elle a sans doute aussi ses adorateurs dans la ville. — Cela s'entend t Le négociant Klamer et 1<J lieutenant — comment s'appelle-t il ? — celui q> i était l'année passée à noire soirée. Ils lui font 1i cour tons les deux. Mai- on dit que le lieutenai '. est passionné pour le jeu. Dieu sait si c'est la vérité ! ,.,.,,, Lorsque William fut seul, il se mit à la fenêtre, et regarda la petite mansarde de vis-à-vis. Les «très en étaient gelées, car personne u y demeurait plus. Les espérances de William, aussi, étaient mortes de froid. (La suite au prochain numéro.)