Inländisches.
Der Telegraph., 1859-10-29 00:00:00

Inländisches. Feierliche EröffniingS-Sihu n g der Stände Versammlung vom 2.',. October. Die Versamlung vereinigte sich um 3 Uhr Rachmit» tags im großen Saale deS Hr. Wellensteil! vertrat die Präsidentenstelle, die HH. I, Metz und I. P, Fischer functionirten als Sekretäre. Um 31/» Uhr trat S. K. H. der Prinz Heinrich, begleitet voiilden NegiernngsMilliedern, dem Staatsrathe und den Personen seines Gefolges, em, und nahm Platz auf dem Sitze nebe» dem Throne; er hielt dann folgende Rede: Messieurs, Je viens ouvrir rotre sesslon ordinairc dans des cinonslances que je puis appe'.er lieureuses, lorsque je nie reporte a uv« epoque eueore peu eloignee de nous. Les grares preoecupalions J'alors se sont evanouies, et de plus une enienle loyale s'esl Stabile enlre vous et le gouvernement. La nationale, »tont vous avez <*le les teinoius, a ete uv des premiers fruits de cetle entenle: ces rejouissances pubiiques que, d'apres le desir plein de sollicitude du roi Grand-Öuc. S. A R. le Prince d'Oranges'est empressee de venir relever par Sa presence, et auxquelles taut d'elrangers de dislincüon ont pris part, eusseut elles, dans un aulre etat de eboses pu s'accomplir, ainsi quelles oui eu lieu, et avec ccl eilet quelles out produil en faveur du pays? En remerciant siniercraent i»i Xuire loyale populaüon des eclaianles preuves d'altacheiuent quelle a donuees au Souverain el a Sa Maison, a l'occasion, de la presence de l'heritier du Tröne, je ne puis que leliciler le pays d'öire ende dans une voie dont j'espere d'heureux resullals, puisqu'elle a iiiüu ameuö le nioiuen! ou les El als et le Gouvernement appliqueront leurs clToris reunis uniquement aux amelioraiions  moralcs ci maf6riell»>s. Aussi suis je persuade" que rtiacun conlribuera sincerement a la consolidalion de rtiariiionie gt-nerale qui est la source iinique d'oü puisse decouler le bien-filre et la salisfattioi) pour tous. Messieurs, Vous vous convaittcrez par l'expose" des fiuances qui vous sera souinis, q'ut-n egaxl aux depenses extraoidinaires et inevilab es de I'anm-e, la Situation du tresor pour 1860 reste satisfaisanle L'annee 1861 exigera des ressources nouvelles qui pourront loulct'ois Cire creees saus recourir a une augmentatioti d'iinpöt. Les travaux publica ordinalres ont ete ralentis, vu l'eiendue des travaux du chemin de fer. Les sommes affeclees aux travaux de l'annee 1859 resterout disponibles pour l'annee 1860, outre celles portees au budgei de cc demier exercice. Plusieurs projels de loi vous seront immediateraent sonmis; le (iouvernement espere pouvoir vous en presenier d'aulres dans le cours de la Session. Messieurs, En appelaut sur vos travaux l'aide de la divine Providence, j'ai la conviciion qu'ils porteront l'empreinle de la sagesse et du patriolisme et surtout de voire an aclieinen! au Souverain. Au nom du Roi Grand Duc, Je d£clare ouverte votre session ordinaire de 1859. liebhaft« Rufe": es lebe der König, es lebe der Prinz, begleileten Seine Königliche Hoheit beim Em- uud Ausgang. Der H»rr Alters Präsident verliest einen von Walferdingen ano, vom 2b October ratirten Beschluß, durch welchen die Krone auf das Vorrecht, den Präsidenten der zn ernenne», fü> die gegenwärtige Sitzung Verzicht leistet. Er verlies'! einen anderen BesHlnß. durchweichet» Hr. Deny, Regierungsrath, zum Greffier. und Hr. Schon. Unter»Vüreau» Ehef ber Negierung. zum Greffier •©»ch'i'fen der Ver» sammlung ernannt wurden. Man schritt alsdann, durch geheime Absttimmuiig» zur Ernennung deS Präsidenten der Kammer. Herr von Tornaco erhielt 16, Herr Wellenstein 5 Stimmen, 2 weiße Zettel, Nachdem Herr v. Tornaco auf dem Stuhle Platz genommen hatte, dankte er der Versammlung für die ihm so eben erwiesene Ehre, indem sie ihn neneldingS auf ben Präsidenten Sitz rief, und drückte die Ueber» zeuguug aus, daß die Mäßigung und die Erkenntniß seiner Eolleaen ihm das Werl erleichteren werden, welches sie ihm zu übertragen gewünscht haben. — Auf feinen Antrag wurden dem Alters Präsidenten Dattlsagungen dargebracht. Iv Seiretären sind ernannt werden: H, Jules Metz mit 17 Stimmen und H. Ad, Fischer mit 14. — H. Klein hatte 7, H. Kessel 3, H. Äug Fischer 2 Stimmen erhalten. Die Kammer ward in Seetienen eingeteilt. Die erste Section bilden: die HH Arens. Becker, Collart. Fischer Ad.. Jacques. Malhiev, R. Metz, Stiff. Toutsch. Zweite Section: die HH, Augustin, Eberhard, Fal lis, Müller.Walse, Klein, Greisch. Pescalore, Schmit, Tschiederer. Ulrich. Dritte Section: die HH. Vassing, F«rber, Fischer Aug. Fischer I. P„ «effel, Jonas. I Metz. Sinner, v. Tornaco. Witrh. Die Petition« - Commission besteht ans den HH, August!« PeScatore. Klein und Witry. Zu Mitgliedean der Rechnungs-Eommission sind ernanut worden: die HH. Pescatore, N.Metz. Eber» harb. Mathieu und Jonas. Die nächste Sitzung ist auf Mittwoch (26 ) Mor» gens 10 Uhr festgesetzt, — Durch Königl.Oroßh Beschluß vom 9. dieses Monats. Nr. 595. ist Hr. F. X Würth.Paqnet. Präsident des Obergerichtshofes und gerichtliche« l'iit» glied der Unterrii-Ht«-Commission, dazu bezeichnet wor« "den, vom zweiten Dienstag des Monat« Oetober c. ab, während eine« Jahres die Vice-Präfidentschaft dieser Commission zu fuhren — Ich glaube den Gemeinde-Verwaltungen in Erinnerung bringen zu miissen. daß es denselben untersagt ist, Abschriften ober Auszüge von Plänen und andern Schriftstücken des Catasters, welche bei ihnen hinterlegt sind, zu verabfolgen, oder Privaten zu ge» statien, solche Abschriften oder Auszuge zu machen. Privat-Personeu, welche deren zu haben wünfchen, mögen sich an das Central Cataster»Bureau zu Luxem bürg wenden, wo solche nach den reetifieirten llrluiiden verabfolgt werden. Im Nebligen berufe ich mich auf das Rundschrei, ben vom IU. Mai 1856 (Mem. 11. S. ,96.) Luxemburg, den 21. October 1859. Der General.Direetor der Finanzen. Ulveling, — Das Amts L'ocal der Spareasse befindet sich zu Luxemburg in der Chimah Slraße. Nr. 15 Die *Bii« reaux sind Dienstags und Freitags von 2 bis 3 Uhr 'Nachmittags, und Sonntags von 10 Uhr Morgens bis Mittag dem Publicum geöffnet. Luremburg. 24 Oci. Se. lönigl. Hoheit der Prinz Heimich Hai am Samstag die Albeilen der Tnel'schen Eisenbahnlini»' von Luremburg bis Wasser» dillig infpiciri und leine Zufliedenheii über den Foti. fchntt und bie guie Ausfiihlung derselben mehrfach geäutjeii. Die schwierigste,» Arbeiten dieser Linie de» stehen in den langen und tiefen Einsenluugeu durch die zzelseu bei Luremburg, Scheid und Ehnen. sowie in d« izonstruction der Saiuubrücke bei Wasserbillig. Ittuf allen Puncien hat man mit den »richtigsten Ar beiun beaonnen. deren rasche Ausführung mit der flöhten Th»ili,.keii betrieben wird. Das betreffende Holz und Cisenmaierial ist giößtcniheilS fctiig und bedeck' schon die hohen Dämme. Mit der Fundamendirung der Vtücke zu Wasseidlllig ist man schon weit vorgeschlitleu. Die vier Biückenbogen »verden 22 Metres im Lichien haben Zwei dcc drei Pfeiler stehen im Flusse, .einer derselben «hebt sich bereit* 2 Meter über daS Niveau des Flusses, und der andere wird ebenfalls bald aus den, Wasser empoistcigcn. Der drille Pfeiler -und die Seileiitheile weiden ebenfalls noch dieses lahl eine ansehnliche Höhe eneichen. wenn der Frost nichl zn früh eiutiiu. Auch ist man mit der Zurichtung der Steine zu den Gewölben besch»iftiat, so daß der mögt,chst schnellen Vollendung der Brücke lein Hinderniß n«Hr im Wra.« steht. Unsere industriellen und commer» •rieflen Nachbarn können sich also milchen halten, daß ■sie, um mit uns in innigere Veibindung zu lreien, nicht mclJt lange auf die "Lol'endnng unseres Eisen. ivegeS »u warien brauchen. Tr. Ztg. Trier. Die nun endlich in Vau begriffene Lurem» Uurg Tlierer Eisenbahn wird sich einer Entfernung von ungefähr 900 Meter außerhalb beS FeftungstayonS von Lurembura an die Nordbahn anschließen, unmiitelbar  an ben Endpunlt des Viaducts bei der Pulvermühle. Sie duichschneidet dann em wenig Hain, geht bei Muifoii, dann nicht weil von Pleitiange vou'ibec und wende! sich nach Eanach, Chnen, Wormeldange, Gtevenmacher, Wasseibillig. Igel und münde! bei Eonz in $i« Tlier Saaiblückcner Bah». Die Stiecke von hier bis Ehnen wird in Betieff der Lieblichkeit dci Gegend, welche die Bahn durchlauft, nicht zurückstehen gegen die läng« der Saar, da das Thal der Obermosel ei» neö der reizendsten deS ganzen MoselstiomcS ist Tr. Ztg.