Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-10-21 00:00:00

Intérieur. J.-P. Pescatore, „Tony DUTREUX.“ Comme il est assez difficile d’avoir des renseignements détaillés sur l’accident du chemin de fer de Hettange, les journaux messins et la Zeitung n’en ayant parlé que d’une manière fort sommaire, nous nous empressons de reproduire la relation suivante que nous empruntons à l’j Echo du Parlement: „C’est jeudi après-midi que le train dit de la Malle des Indes, dans lequel se trouvait la famille Bethune, a tamponné un train de marchandises garé danB la station d’Hettange (Alsace-Lorraine). Le choc a été très-violent. I! y a eu beaucoup de blessés , mais seulement un mort, le jeune baron Paul Bethune, Dans la soirée, à Bruxelles, on portait le nombre des blessés et tués au chiffre épouvantable de 42. Après information prise, nous pouvons affirmer que, bien que l’accident soit grave, il n’a pas les proportions que lui donnait l’opinion publique. „II est vrai de dire que le télégraphe allemand n’a pas voulu renseigner jusqu’avant- hier soir l’administration du chemin de fer du Luxembourg à Bruxelles sur l’importance de la catastrophe. „II s’est contenté d’avertir que le baron Béthune revenait avec son fils, tué „dans une rencontre de train“. „En effet, M. le baron Bethune-d’Ydevralle était parti mercredi avec sa famille pour Beuron, en Allemagne, afin d’assister à la cérémonie des vœux de son fils, au monastère des bénédictins. „Une oollision de trains eut lieu à Hettange. Le jeune Paul Bethune, qui dormait au moment de l’occident, fut tué sur le coup. M. le baron J. Bethune fut enseveli sous des décombres do voiture et, après une heure et demie de travail, retiré grièvement blessé. Mme la baronne Bethune eut un doigt de pied écrasé. „Le corps de Paul Bethune fut retiré sous les débris de la voiture, après deux heures de recherches. „Quant à Mgr Bethune, il sortit do la bagarre sain et sauf, mais en proie à une violente commotion. „L’administration du chemin de fer mit une voiture à la disposition de la malheureuse famille qui ramena en Belgique le corps de l’infortuné jeune homme. C’était le premier voyage que P. Bethune faisait à l’étranger. „Son enterrement a lieu aujourd’hui à Courtrai. „M. le baron Bethune est arrivé vendredi matin à Gand et a été transporté chez lui au moyen d’une civière. „D’après les récits des employés du Luxembourg, le mécanicien et le chauffeur du train de voyageurs sont tuée. Le chef-garde est mortellement blessé, „Le chef de station est arrêté. Le garde excentrique a disparu. „La gare d’Hettange est située entre Luxembourg et Thionville.“ Voici, d’après le Bien public, quelques renseignements nouveaux : „Entre 9 et 10 heures du soir, le train lancé à toute vitesse vint se heurter contre un convoi de marchandises qui, par la négligence d’un aiguilleur, était resté sur la même voie, dans la petite gare d’Ettingen (Lorraine) entre Luxembourg et Thionville. „Le choc fut terrible. Le tender de la machine monta sur les voitures qui suivaient et deux de celles-ci furent complètement brisées. Le mécanicien reçut de graves blessures auxquelles il succomba le lendemain. De la voiture de première classe où se trouvait la famille Bethune, il ne restait plus que des débris. Le jeune Paul Bethune fut tué sur le coup ; Mme la baronne Bethune reçut une blessure au pied; quant à M. le baron Bethune, les lésions furent plus graves: blessé à la tête et à la poitrine, il resta près d’une heure et demie sons les débris de la voiture, avant qu’on parvînt à le dégager. Ses blessures ne présentent heureusement aucun danger. Les autres voyageurs en furent quittes pour la peur. „Nous ne décrirons pas la désolation des pauvres parents, lorsqu’ils virent enlever le corps inanimé de leur enfant. . . Transportés dans la petite gare d’Ettingen, ils passèrent la nuit sur un banc, sans qu’il fût possible de faire arriver des «secours de Thionville. Le lendemain, à dix heures, ils revinrent en Belgique par le train de Bruxelles, où ils passèrent la nuit dens la gare du Nord, entourés des soins les plus prévenants de l’administration du chemin de fer. „C’est hier matin, à neuf heures, que le triste convoi arriva dans notre ville. M le baron Bethune fut transporté sur une civière en sa demeure, tandis que le corps de la jeune victime était dirigé vers Marcke-lez-Courtrai, où se trouve la sépulture de famille. „L’état de M. le baron Bethune n’inspire plus aucune inquiétude.“ Extrait du Bulletin communal de In séance du 10 octobre : M. le Bourgmestre. Le Collège a été saisi de la part do M. l’admïnistratenr de la Fondation J.- P. Pescatore d’un projet de règlement de police, accompagné d’une lettre de la teneur suivante : „J’ai l’honneur de soumettre à votre approbation un projet de règlement dé police „pour le parc de la, Fondation, les dégradations de toute nature tant aux plantations, „qu’aux bancs de repos et clôtures qui ont „été constatées dans les derniers temps, ren- „dant nécessaire l’adoption de mesures répressives. „Agréez, etc. „ L'administrateur de la Fondation La Commission des Curateurs do la Fondation a émis sur ce projet do règlement un avis favorable. Les dispositions de ce projet sont calquées Bur le règlement de police en vigueur pour e parc public de Bruxelles. En voici la teneur: