CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 12 avril 1873. (Suite et fin.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-04-22 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 12 avril 1873. (Suite et fin.) „V. DE RŒBÉ.“ „L. DENY, CH. SIMONIS, WEYER, Art. 3 M- le Bourgmestre donne lecture de la dépêche suivante: „Luxembourg, le 1er avril 1873. „Au Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „Le gouvernement autrichien, par l’inter- incoiaire de sa légation à La Haye, demande l’hrwf\ °“r8elI,ent dos frai s d’entreti n, à hôpital de Clausenburg, de Th. W., dont onnc i e de secours a été reconnu être à .Luxembourg, suivant votre déclaration du 1 5 mars 1872. „Je vous prie en ^ conséquence, Messieurs, de bien vouloir saisir le Conpeil communal de votre ville de cette affaire et lui soumettre la question de savoir s’il consent à ce que la somme de fr. 54 60, montant de ces frais munales<iUIlie8 8Ur ^ouds dépenses com- ”Le con^tter de Gouvernement Le Conseil déclaré consentir à , somme de 54 fr. 60 c soit lim -À °? que a de la ville sur le fonds dit Charge munales. aepenses com- Art. 4 Il e»t donné l«tiU «Luxembourg, le 7 avril 1873. » cs8ieur8 les Bourgmestre et Echevins a de Luxembourg. «Messieurs, nnrt^ aV?ns l’honneur do vous faire rap- Ç ,,5 ,.en 8®ance d’hier, le conseil de fabrique église de Notre-Dame, a accepté la soumission de M. A.-J. Schaack, négociant en Ct e vlHo, par laquelle il offre do payer la somme de cent francs pour prix de cession do deux anciens tableaux de l’église, savoir : cehn représentant la sainte famille et un autre représentant St-Françoi-i. «Nous vous prions de vouloir bien demander l'approbation nécessaire de l’autorité supérieure de la cession en question. . «Nous joignons à la présente la soumis- sion du Br Schaack. «Comme nous n’avons pas à notre dispo- 'on de local convenable à la conservation , es anciens tableaux de l’église, et que chaque jour do retard de la vente ne peut qu’augmenter leur détérioration, nous croyons devoir Vous prier de nous faire obtenir l’autorisation de vendre à tout prix ceux des tableaux qui rrous restent encore. „Lp conseil de fabrique de V église de Notre-Dame. président.“ M. le Bourgmestre. Vous savez qu’une Commission de personnes compétentes avait été chargée d’émettre son avis sur la valeur des Tleux tableaux de l’église de Notre-Dame, et que cette Commission a déclaré que ces ta- eaux n’avaient que peu de mérite artis- ique. La fabrique d’église, après des annonces cit rees est parvenue à vendre un tableau, u pnx de 30° fr., à l’église du Pfaffenthal ijour hui elle a trouvé encore un amateur la fahrt* tableau? au Prix de 100 fr. Comme nable uonr î™ d,f,P0S0 Pas d’un ]ocal conve- il est à pr> . a conservation de ces tableaux, bientôt ernSîmeJ"0 CCUX’Ci "6 86 détériorent Le Collège propose d’émettre un avis favo- rable sur la double demande du conseil de fabrique. L’assemblée se prononce dans ce sens. Art. 5 Il a été transigé par les Bourgmestre et Echevins pour la somme de 110 fr. pour tous droits, amende et frais avec le sr J. G., marchand de bois à S , sur un procès-verbal dressé à sa charge pour tentative de fraude des droits d’octroi sur une quantité de planches. La transaction est approuvée. Art. 6 * Le Conseil reçoit communication de la liste des candidats qui se présentent pour obtenir la place d’instituteur de l’école du degré inférieur de Clausen, ainsi que des avis émis par l’inspecteur d’écoles et par la Commission urbaine des écoles primaires de la ville. Il est décidé, d’abord, que la nomination du nouveau titulaire ne sera faite que provisoirement jusqu’au mois d’octobre 1874. Il sera recommandé au titulaire de fixer sa demeure au faubourg de Clausen. Le scrutin secret, auquel il est procédé ensuite, donne 6 voix au sr Pierre Weiter, instituteur à Capellen et 2 voix à un autre candidat. En conséquence le sr Weiter est nommé. Séance levée à 4 heures. Par arrêté de M. le Directeur-général de la Justice en date du 31 mars 1873, le sieur Isidore Salomon, marchand en cette ville, est autorisé à établir un dépôt d’os secs et de chiffons dans l’ancien fort Neipperg aux conditions suivantes: 1° Le dépôt à établir ne pourra comprendre que des chiffons, des loques, de la ferraTle etc. et des peaux salées, ainsi que des os complètement décharnés par la cuisson à l’exclusion de tout autre déchet animal et autre matière fétide; 2° La circulation de l’air devra toujours être assurée dans les magasins; 3° Des lotions fréquentes seront faites sur lo sol avec de l’eau chlorurée ou autre matière désinfectante, si la mauvaise odeur se développe. Cette opération devra être faite aussi souvent que la police le jugera con- v mr; 4° Cette autorisation sera révocable en cas d inobservation de l’une de ces conditions ou pour le cas où les terrains avoisinants recevraient une autre destination qu’ils n’or t maintenant ou que des plaintes fondées seraient élevées contre ce dépôt; 5° En temps d’épidémie le dépôt sera supprimé. 6° Le dépôt sera immédiatement mis en exploitation; 7° Les droits des tiers sont et demeurent réservés et 8° Les frais auxquels l’instruction de Ja demande en autorisation a donné lieu, sont à charge du concessionnaire. Par décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de cette ville, après information de commodo et ir.commodo et de l’avis du commissaire de police, 1 autorisation est accordée, anx conditions indiquées par ce dernier, du 21 mars: 1° à la dame veuve Urbany-Bück, mar- chande-épicière, rue do Beaumont, d’avoir en cave pour son débit un fût d’huile de pétrole, de 150 litres; du 25 mars: 2° au sr Henri Frohnhöfer , tonnelier, à établir un atelier de tonnelier dans la maison de la v° Becker, à Clausen; 3° au sr Hanno, marchand, à établir une charcuterie dans sa maison no 10, rue de Munster au Grund; 4° au sr J.-P. Trœs, id., à Clausen; 5° au sr Aug. Praum, marchand, Grand’rne, n° 15, à tenir un dépôt de poissons, do fromages, d’allumettes chimiques et d’un fût de 150 litres de pétrole; 6° au sr François Adam, pour l’établissement d’un dépôt de pétrole jusqu’à concurrence de 1,050 litres, dans une casemate à gauche sous la porte du Château, à la descente de Clausen; 7° au sp Aloy8e Schæfer, à établir un ato Ihr de ferblantier, rue de Genistre, n° 13; 8° au directeur du Convict Marie-Thérèse, pour l’établissement d’une étable de vaches et d’une porcherie. Le bruit a couru en ville, qu’un terrible accident était arrivé aujourd’hui sur la ligne du Nord. Nous avons été aux renseignements, et nous avons appris qu’un train de marchandises est venu donner sur un train de voyageurs, près de Gœbelsmühle. Comme cette ligne a une pente assez forte, que les trains qui montent, marchent à toute vapeur, et que ceux qui descendent, ont une grande vitesse par la seule impulsion de leur marche, le choc a dû etre terrible. Aussi, nous assure- t-on, que des médecins de Luxembourg ont été requis en toute hâte et qu’un train express les a transportés sur le lieu de l’accident. Au moment de mettre sous presse, une personne qui arrive de Diekirch nous donne les détails suivants Bur cet accident. Le train de voyageurs était celui qui part de Pepinster à 7 h. 54 m. pour arriver à Luxembourg à 12 h. 44; celui des marchandises venait d’Ettelbruck. La collision eut lieu vers midi. Le choc n’a pas été aussi terrible qu’on est autorisé à le croire ; il est probable que les mécaniciens ont pu ralentir quelque peu la marche. Un seul wagon serait brisé complètement, à ce que cette personne nous assure, tandis que les autres ne seraient qu’endommagés. 4 personnes, dont 3 employés du chemin de fer, seraient très- grièvement blessés ; plusieurs autres ont reçu de fortes contusions et même des blessures assez graves. Comme le train transportait les élèves qui retournaient soit à Diekirch, soit à Luxembourg, le nombre des voyageurs était assez considérable et l’accident aurait bien pu devenir une catastrophe. Un voyageur de Diekirch, nous a dit qu il a eu l’occasion d'admirer à la gare de cette ville une espèce de transparent sur lequel se trouvait imprimée, en lettres extrêmement voyantes, la devise que voici : (5à lebe Sßilficlm ber erfte, ßaifer uon ®eut[dj= lanb ! Yive Guillaume Ifr, Empereur d’Allemagne. C’est probablement un des ornements de la fête germano-patriotique, dont nous avons parlé dernièrement, que la Z itu»g a trouvé si naturelle et à laquelle son collaborateur diekirchois a pris une large part. Les habitants de la ville de Luxembourg sont prévenus que les listes électorales, tant pour la Chambre des députés que pour les élections communales, sont affi -hées publiquement pour être prises en lecture, sous le péristile de l’Hôtel-de-ville, depuis le 20 jusqu’au 30 avril courant inclusivement. Les citoyens qui croiraient avoir des réclamations à former contre la régularité de ces listes, sont invités à s’adresser, à cet effet, au collège soussigné, dans le délai de quinze jours à partir de celui de l’affiche, c’est-à-dire du 20 avril au 5 mai prochain inclusivement. Les habitants sont prévenus, en même temps, qu’ils pourront faire valoir leurs cotes foraines jusqu’à concurrence du cens électoral de 10 ou de 30 francs, s’ils ne sont pas déjà imposés pour cette somme dans la commune de Luxembourg. Les contributions ne seront comptées à l’électeur que pour autant qu’il a payé le cens en impôt foncier, l’année antérieure 1872, ou bien en impôts directe , de quelque nature que ce soit , pendant chacune des deux années antérieures J 872 et 1871. Le p/.s^esseur à titre successif est seul excepté de ces conditions. En cas de mutations d’immeubles, les contributions dues à partir du jour où la mutation a acquis date certaine, sont comptées à l’acquéreur pour la formation du cens électoral. Seront comptées au mari les contributions de la femme commune en biens et au père celles de ses enfants mineurs, s’il a la jouissance de leurs biens. La veuve peut déléguer s-’s contributions à l'un de ses fi' s ou gendres demeurant avec elle , qu'elle désignera à l’ autorité communale. Le cens électoral sera justifié, soit par un extrait des rôles des contributions, soit par les quittances de l’année courante, soit par les avertissement du receveur des contributions. Luxembourg, le 18 avril 1873. Le Collège des Bourgmestre et. Echevins, President. Secrétaire.