Sitzung vom 10. Dezember.
Luxemburger Wort, 1853-12-14 00:00:00

Sitzung vom 10. Dezember. Vormittags 9 Uhr. Hl. Faber erstattet den Bericht der Cenllalsektwn über die in ter gestrigen Sitzung unentf.tceten ge« blici-enen Veifügungen in Sfircff der Sekt. 111. u. IV. des 23utgctö tcr Bffentlid;en Paulen. Alt. 4. ©übftbten für Va» und Herstellung wichtiger Vizinalwcge ohne darum von einem wesentlichen Interesse für tie Totalitäten zu sein, wodurch sie hin, ziehen — pro Mein. Die 1. Selt. wünscht, baß die im primitiven Be» lichte ausgeworfenen 10,000 gr. wegen neuer Bauten nur im Parke selbst (9?cutoif) angewandt werden sollen. Die 3. Sekt, bittet die Kammer, tiefer pro üDieiuorta eingetragenen Rubrik eine Summe zu af» fekliren, welche ter im verflosslncn Jahre für den« selben Gegenstand rolirlen wenigstens gleich käme, und zwar um während tiefer dürftigen Zeil den arbeilenden äffen auf allen Punkten des Landes Arbeit zu verschaffen. Sie stellt zugleich den förmlichen Qlntrog, im 3' tereffe ter Slrbcnnen bie Gomuiunifation pon Seliieien nad) 3)<eternadj turd) Stcgfn auf Staatafoftm potlenben ju laffen; vor jvvci 3abreu voiiite bie Kammer tcr fScmcinte Sdjicrcn ein Subfib von 15,000 gr. mit (erfelbrn SPeftimmung; tie Ü!er» iiMltnng ter bffenilùten i'aiitcu fanb eö abei für stpecfmä6ig, einen ïbeil tiefer Summe auf einer ouran Dircfiion von Stegen ju gcbraiuten. I)ic ©emeinte Scbieren, meldte ftd) in ïlcquifttionôfoften geiporfen batte, fanb ftd) alfo in ibrer ebten Br* iportunr) gelâuf.-bt; Pie Seit ift raber ber Meinung, eä nuiffe tiefer Crtfcbaft ein nciifö SubftD für ÎSolU eiibun'g frjgliitrn ißcgeö geftattet werben. Die Sentralffftion beantragt eine Summe pon 20.000 gr-< ivel.te turd) cie Regierung nnjubringen roäre; tie Sentrahcftion roar erftaunt ju »ernebmen, to§ taö im 33urgct von 1852 poiine Subfto »on 15,000 gr. feine ißeftimmung niebt erbielt. Nach einer über die zweckmäßigste Anwendung der Summe laufenden Diskussion werde» stall 20000 Fr. 29,400 gr. potirt; der Vibeüirung werten ober die Worte: „mit 3nbegrijf einer Summe von 9400 Fr,, welche zwischen Colmai und Nissen, zwischen Man< lernack und Grevcnmacher, zwischen Kreuzerbüsch und Schleich, und für Vmeüigung einer üaiefe zu Berg anzuwenden ist", beigefügt. Seft. IV. Spelte 33<mten. Sleutorfeijlraße gr. 10 000 Die 3. Sekt. verlangt Erhöhung der Ziffer, wenn es unsere Fin<in^en erlauben. Der Staat soll so viel wie möglich, dic>cS Jahr besonders , arbeiten lassen; unsere Mitbürger bewürfen der Arbeit, um mit ihren gamilien brftc[)cn zu können. Es (ollen aber feine neuen TrainS angelegt weiten, bis d,c briicnnentii vollendet sind. Sie verlangt Oclrcr für Vollendung ter îîrcifantoiiéftviioe zwischen 9i\cflngen une Longwy, für Vollendung der Süahe zwischen Mcoernach und Siegen mit Verzweigungen nach £ieFircb u. Schieren bin; für die Straße zwischen ÖJafferbillig unD Ech« lernach; unD für die zwischen Winrhof und 9teM'n^ep. Sie volirl feine Summen nu()r für den Weg »on Cruchle» nach gelé durch Schrondwe kr; diese Di» rekiion ist von feinem allgemeinen Nutzen, sie wird norlhcilbast ersetz! durch cen Weg von Schieren nach Siegen. — Die Benlralfeftion verlangt die Erhöhung der Summe bis zur Concurrent von 80,000 Fr., die Anwendung derselben icherläßt sie der Regierung. Diese 80,000 Fr. werden nach Angabe der Regie« tung folgentermarjai angebracht : Straße von Grcvenmacher nach Diekirch durch Fels uno Direktion von Medernach nach (Stielbrücf durch Cru dien gr. 20,000 Straße von 2Bi!& nach Norden hin 15,000 Straße von Suremburg nach Sau! durch Kopstal 20,000 Neulorferstraße 13 000 Straße von Wasserbillig nach Echternach und Herstellung einiger Slrrcken zwischen MörS« toif und Born bei Sieinhcim 12 000 Die nächste Sitzung ist um 3 Uhr NachmillagS. Nachmittägig? Sitzung vom 10 Dezember. Fortsetzung ter Disku,si>)n des budgets ter offen!« lieben Bauten. Die sirinjipfrage in Betreff der im Budget von 1853 noch disponiblen ouf das von 1854 übcrzu, tragenten Summen wird von Neuem besprochen. Die HH. Simons, Servais und Eyschen wider, setzen sich dieser Maßregel. Sie bezeichnen tiejelbe als gesetzwidrig. He. Eyschen und Hr. Simons sehen in dem Verlangen des Hin. Dïorbeit Metz bloô eine egoistische Tenrcnz, tie Aeühcidigung feiner Eigen, liebe; nichls anders steht im Spiele. Ein Déficit ist vorhanden. Transposition mi>ge nun stattfinden ober nicht, unsere Finanzlage wird dadurch um feinen Heller verbessert oter pcrfcblimmert; wohl aber erfordert die Regelmäßigkeit der Arministraü'on. daß tiefer Ueberirrtg nicht gestaltet werde. Hr. Simons prote« flirt naditrücflid) gegen eine solche Verfahrungöarl; er mißbilligt dieselbe mit großer Vebbaiiigfrit. Hr. N. Meh sieht in riefer ilcrtbctPiiiuno. des Prinzips von Seiten des Hrn. Simons einen Ei», griff in die Kc>n»neipr>ir»galive. Er billig! den Ton nicht, womit die Regierung der Kammer gegenüber auftritt. ES sind dies absowlistische Manieren, welch, ' der Zeitgeist schon längst in den Bann lhat. Die HH, Eberhard u»d Jonas sprechen fü, den Metz'schcn Anliag, Sie sehen darin l>ine Ges>h> Ueberlrelung, fontern fine ganz natürliche Cperalicn, Hr. N. Metz begründe! fein Verlangen auf ein iroi ralischss Mo»'v. 3» d,n jetzigen Perbclliniffen fett das Vanb nicht tnreb ein so ârmlidn'o Bürget, wi< das Don der Negieiuiig vorgelegte, beunrubiftt uferten, Was hilft cine Summe inui 10000 gr.î und ist ci nicht ganz rationiuü, daß Summen, welche noch nicti verausgab! fine, und tic sich bis ouf 150,000 Fr. belaufe», in cine Tabelle ringelrage» werden, worin bcfonPerö rie arbeitente BlaiTf so }ii sagen tae 53tlti i!)reô Voofeô während res künftigen Jahns ut sehen «e^obiit ist. Die ssrage ist also nach der Ansicht des Hrn. Meß nicht so unberculend, als es Hr. Simons »or^ibt, incent er sagt, die £iefufjton fei das ViJ)t nicht werlh, welches m.in darüber verbrenne. Erzieh! übrigens feine 'proposition uniick, aber proteftirt von 'Jicucm und mii Feuer gegen die Ausdrücke des Hr», Simons. Er selbst verläßt den So.il. Die Kammer fährt fort mit der Prüfung des Bub» geis-Anikels. Sekt. V. Ackerbau, Handll und Industrie. Art. 1. Blcffrbau=Somtntfjton, gr. 1000. Art. 2. Veredelung der Viehzucht, Fr. 7000. Art. 3. Gehalt der V'ehärzie, Fr 2400. Art, 4. î?leruli*e l|nifcb.äM".iungfn im gjQe ein» brechender Viehseuchen, Fr, 1000. Diese 4 Slrlifef werden ohne Bemerkung angen. Art, 5. Kalkanschaffimg zu (Sunften ter kleinen Ackerleute aus den Slvtennen, Fr. 4000. £ie 1. unb 4. Scflion fuppn'miren tic 3!ff'r- lre'l tie im 3abre 18-3 »otitte Summe jum IfßtcnmaU geft-ittct merten folltf. JDie 2. unD 3. @cft. nebmen tie 3'ff« un. Xie SentrnUSefiion »erwirfl biefelbe. -Ç)r. 2B eilen fi ein marbt oufmerffam auf tm großen 9hipen, Den biefe Mocation bereiiö ten 2lr« teiinen/iitiDcbiurn braute. Der 2lcferbau ift taDurcb überall Beboben rvorten Hr. Eyschen glaubt, wenn mon heute eine Maß» regel einstellen wollte, welche erst seil einigen Jahren getroffen wurde, man bind) rie früher verliehenen Summen eber Schaden als Nutzen gebracht batte. In dergleichen Fällen dürfe man nicht ouf halbem Wege stehen bleiben. — Hr. oitvier spricht eben« falls für Beibehaltung der Summe. — Hr. Ritter ist dagegen, weil die Moselgegrndcn auf ähnliche Be» günftigungen Anspruch su m a d'en haben »nd doch bis jetzt M'y ihrer bedaucrnSwerlhen Veihällnisse noch nicbtô erhielten. Man fragt Hrn. Ritter, ob er die Steuerfreiheit teô Weim's für nick>s *âf)(e. Die Summe wir? beibehalten. Art. 6. Subftpieu für tic l'lcfrrbaugrfenfdiaft, 2COO Die 1. Eekl. »rrwiift die Summe; sic würde dis, selbe '.'oü'rcii, wenn fie zwischen ter Ackerbaugefellichast und dem neuen 2Jcferbau;irfcl gctbeilt würre. Die 4. Seft. »otirt bießiffer eötnfjflo unter tiefer — Aie Brntr.-Seft. il tcrfelbcn Meinung. £r. 3B eilen Run gibt feine Sinwilliguna,. 2lud) ohne riefe SBemerfungcn ter Sefliontn ivoire er auf biefe Répartition betadjt gerorfen. — 2lngnomnun. 21rt. 7. Slnfauf son vcrfcfcfctfnen Saamcna.altungen, um S3erfua> tin gante ûnjuftelkn, gr. 2000. 21na,cnommen. 2lrt. 8. 33iircau« unb Scfretariatèfoften ter #an* tclêfammcr, gr. 530. — Angenommen. 2lrt. 9. Auégabcn wegen Grftntungô*23reprts( 500. Slnaenommen. Daô SButget wirb im ®anjcn potirt unb ein» (timmig genebmigr. Das Budget des Innern wirb ebenfalls angenommen. llclvr die beantragte Erhöhung vor- 12000 Frauken für Unterhalt ter (SJef.ina.rnen wird in ter Folge ftotuirl werden. Die u>fpriinglid) beantragte Summe von 35000 gr. ist votirt worden. Hr. Servaiö leg! ter Kammer zwei Gesehen!» rr-iitfe vor, in Betreff der prorogation dis 1855 ter Gesetze über tic 33ieriAccifc, und die Dcmotmifation der fremden Kupfermünzen. Diese beivtn Gesetzt werben wegen Dringlichkeit unmittelbar votirt. Die Kammer vertagt sich bis zum 27. tes laufenden Mooales.