Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-04-27 00:00:00

Angleterre. Lord Shaftesbury a adressé la lettre suivante au limes : « A l'éditeur du Times, »Monsieur, — permettez-moi de confirmer tout ce qu'a dit M. Gladstone dans la Chambre des Communes. »Le conseil donné au général Garibaldi n'a été dicté que par des considérations se rattachant à sa santé et à sa position. Les noms de ceux qui ont été présents à la réunion seraient une preuve suffisante qu'aucune autre pensée n'eût pu avoir quelque influence. Plusieursde ces noms sont ceux de ses anciens et de ses meilleurs amis, qui avaient risqué pour lui bien plus qu ils ne le feraient même en résistant au déplaisir d'une puissance étra>gère. •Qu'un tel déplaisir, cependant, ne soit qu'une simple invention, c'est ce que j'affirme et suis en mesure de prouver. »L'attachement solide, persévérant et cordial de M. Gladstone à la cause de l'Italie et du général Garibaldi est austi notoire qu'il est et vrai; et quoique je ne puisse pas, pour moi-même, revendiquer un tel honneur, je déclare de la manière la plus solennelle et sur ma parole de gentilhomme, que j'ai la ferme croyance que nous étions tous animés du même désir ardent —sans considération pour rien ni pour personne, si ce n'est pour le général lui-même — de conseiller ce qui était indispensable à son bien-être personnel. »J'affirme que le général a suivi sa propre inspiration et sa propre initiative en renonçant tout à lait à son voyage en province. Il a déclaré qu'il ne pouvait pas tracer une ligue qui donnât une préférence à certaines villes, et que, épuiser toute la liste, cela était impossible. »Votre obéissant serviteur. »22 avril. * SCHAFTESBURY Sonbon, 21. April. — An bem ploÇlichen fêutfcbliiffe ©aribalbi's, nad) lèaprera 3uriicf'u» fftjren,. jjaftet ein 3itr ©titube nod) uiigelöjtes Sîatbfel. Alle Achtung oor ben äJerficherungen , (itareubon'S , ©uthcrlanb's unb ©eeln'S, bajj« ©cfuub[)eits-9cücfftd)ten unb nicht« weiter bie fd)leunige Abreife gebieten, aber es ift fo ÜJ'and)c« gefd)el)en, waS gewiffe Zweifel jn unterbauen geeignet ift. ©aribalbt fetbft äußert fid) fortwäbrettb mit 3urücfbaltung über bas ÜDcotio feiner Abreife, gretinbeit gegenüber bat er allcrbing« fein §el)l barauS gemacht, bafj bie ©trapa$ett ber legten Sage irjn getftig miö Ohijfifd) angegriffen bctben ; aber greunbeii gegenüber Ijat er fia) aud) wieberl)olt bes AuS-bructeS beb i eut, bajj er fia) 3ur fdjteunigen Ab« reife öerpflia)tet f)abe. Engagé — bas ift fein AuSbrucf. ©egen wen unb wcjjbatb, barüber will er fid) nicht auSfpiecben, nnb f)öd)ftens läßt er fia) 3ur iBerfidjerung herbei, baß er fich nicht ber euglifcben 9îegierung gegenüber oerpflichtet habe. Aud) ber Deputation, bie fia) geftern noa) oor SDiitternaajt 311 ibm begeben batte, um if)it 311m bleiben aufjuforbern, er wäfjute er etwas oon einem „23eifpvcd)en", baS er gegeben unb beut er fia) oietteid)t, aber nicht gewiß, werbe entgehen fönnen. ES ift fomit tlar, bajj bieAei'3te aliein es ntd)t finb, bie ihn jur üie.fe bewegen, ©cre er übrigens wirflich fo ftarf angegriffen (id) l)abe ihn beute wieber gefeben, äußerlich uterft man il)in baoon faum etwas an), fo hätten feine Aerjte unb greunbe gewiß barauf gebrungen, baß er fid) einige Sage 9iube gönne, ©latt beffen war er oorgeftcru — wol)l gemci'ft! naa)bem feine Abreife auS.„©efuubbetts«äiüctfid)ieu" fa)on auf morgen feftge» ftellt worben — in ber Oper bis gegen üTcitter-uacl)t, geftern in ber (Sin), bei Déjeuners nnb Diners, unb beute wieber bei Défenner, Diner unb ©oirée. Dringeub uub gefährlich ift ber eiafus fomit feinesrocg«. Unb wenn ihm 9tut)e wirflid) uotbweubig ift, wie Qfeber gern jugeben wirb, nun, ba gäbe es ja nichts leichteres, als für ein paar Sage ober 2Boa)cu 31t greunben aufs Sanb 311 geben, nach irgeub einem ©infef ©cboülanbs ober ber §n\ü äßigbh oon t'aubfifcen ftel)en ihm offen in allen Sneilen bes SanbeS, er l)ätte bloß 31t wählen, unb bennoa) will er imucrmeilt nach Sacrera jurücf, um feinem „l!erfprecbcn" nadjjitfommeu, «parceque je me suis engagé de partir», wie er fetber fagt. (Sttuas ift fomit oorgegaitgcit, was norerft ba» SageSüdjt fdjeiit ; über fürs, ober laug muß e« an bie Deffenttid)tett. (8. ,3.) Jules Metz rédacteur.