Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1868-04-02 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Die liberale Presse kann noch nicht zur Ruhe kommen über den Sieg, den der Liberalismus in Defterreic^ über Rom und den Papst davon getragen hat; fie freut fiel), daß eS endlich gelungen ist, in Defterreid;, dem Bollwerk des Kaiholicisnuis, der katholischen Kirche eine tiefe Wunde beizubringen uub daß ein ost«reichi'chcs yerrenljauS sich mit einem SJtucE auf trie Höhe des Liberalismus anderer Staaten hcr^'-chNingim tonnte. Sie verfährt dabei mie sie immer verfährt, wenn es sich um die katholische Kirche handelt; fie führt die großen Worte von Gewissensfreiheit, von Nbwerfung des klerikalen Joches, von Fortschritt und Licht im Munde und geht ganz schnell über den Hauptpunkt hinweg, der darin besteht, daß einseitig ein feierlicher beschworener Vertrag gebrochen worden ist. Dieser Vertragsbruch ist um so schändlicher, als die österreichische Regierung Verhandlungen mit Nmn angeknüpft hatte, um zu einer Abänderung des Eonkordates 511 gelangen; ohne den Ausgang der.Verhandlungen, ohne die Antwort Roms abzuwarten, hat die Negierung die Gesetze über die (Sitnlilje und den Unterricht vor die Kammern gebracht, die eben einen Haupttheil des Conkordates ausmachen. Gesetzt, Rom hätte sich erlaubt, waS die österreichische Regierung sich erlaubt hat : könnte man sich einen Begriff von dem Geschrei machen, baS gegen den Papst erhoben worden wäre? Gegen den Papst und die Kirche ist halt Alles erlaubt. Es bedarf keiner Sehergabe, um uorauszu« sagen, daß die errungenen Lorbeeren des Siberalismus auch ihre Stacheln haben werden, eine nahe Zukunft wirb es lehren. Was die Katholiken betrifft, so schließen wir uns dem Mainzer Journal an, wenn es sagt : Das feit Jahren erhobene Geschrei wegen des EonkorbateS mnß jetzt verstummen. Das istZschon ein großer Portheil, wenn die öffentliche Meinung in der so hochwichtigen Sache der Religion nicht mehr so leicht irre geführt wirb, Seither war man in Oesterrcich in den Gedanken hineingelebt, der Staat trage für alles Sorge, der Einzelne habe sich uni gar nichts, und; nicht um die religiösen Fragen zu kümmern. Das Hort auf ; durch eigene Tüchtigkeit, wahre Religiosität uub Opferliebe muß Klerus und Volk im Kaiferstaat sich bemühen, faktisch die Ober« Hand zu behalten oder wieber zu gewinnen. Dein Vertragsbruch feheint die öftere. Regierung aud; noch eine Dosis Heuchelei hinzuzufügen. Es heißt, fie habe ein Cirknlarschreibeu an ihre auswärtigen Gesandte gerichtet, worin fie jede Betheiligung an den Wiener Demonstrationen in Abrede stellt uub gegen beu Vorwurf protcstirt, als wollte sie der katholischen Kirche gegenüber feindlich auftreten. Die Arbeiternnruhen in Belgien haben sich nicht wiederholt ; ein Theü der Arbeiter ist wieder an die Arbeit gegangen ; Gendarmerie und Truppen sind aber noch immer über das ganze Kohlenbecken zerstreut. Wenn das Athenäum zu feiner Musteranstalt wird, so liegt die Schuld incht an den Bemühungen des Hrn. General-Direktors, zu dessen Resort das Athenäum gehört. Er inipicivt häufig das Athenäum, fei es allein, fei es in Begleitung eines Mitgliedes des Euratoriums; er präsidirt regelmüßig den Plätzeueriheilungen am Schlüsse des Vierteljahres und hält in jeder Klasse Ansprachen an die Schüler; er präsidirt ab. und ;u den Eonferenzen der Professoren und den Disciplinairäihen ; er hat gi;m= nasiastische Marschübungen eingeführt, um den Sinn für Shtftanb imo ; Sittlidjfeit ju roecîen unb }U fräftigen ; in feinem neuen ©efcftcnt= wurf Ijat er brei ©ireftoren für bas 2lt(jeuäum vorgefefjen : einen Sireftor für baS ©ijmnaft« um, einen jroeiten für bie 75 Schüler ber %n-buftriefdjule, einen britten enblidj, ber als Dberbireltor fungiren wirb ; a ïjat fo eben ben greifen©ireftot bes SDiefirdjer SßroßtjmnafuunS unb baSDJîitglieb beS &uratorium§, £m. §arbt, beauftragt, nor ben Dfierferien baS ältljenäum ju infpiciren, weldje Qnfpeftion fid) auf bie 4 Sprachen unb ben ©efd)id)tSunterrid;t uuS= betjnt. Sitte biefe (Schritte unb 3Jîafsrcgeln beroeifen, bafs e§ bern £m. ©eneral=©ireftor nidjt an gutem SBiHen feJjlt, bas aitljenäum su fjebc* unb bemfelbtn einen neuen Impuls 3" geben; reichen aber biefe ©fritte unb Sfflafiregeln Ijiu unb gibt eS uidjtS anberS, was mit .qröfjerer ©idjcrljeit bie gewünfcfjten grüßte tragen mürbe ? Unierm Athenäum tljut vor Allem eine orbeutltdje Leitung noth. Seit zehn Jahren cut« behrt die Anstalt so zu sagen aller Leitung; der verdienstvolle uni ehrwürdige Hr. Müller stand in ;inem Alter, wo der Mann noch gut in einem Nnthe sitzen, wo er aber nicht mehr die Frische und Lust haben kann, die zur Leitung eines Athenäums erforderlich sind ; diefemUebelftaube suchte man durch die Ernenn« ung eines Censors wenigstens tljeilrueife abzuhelfen, dem die gewöhnliche Arbeit in Bezug auf Discivlin der Schüler zufiel, der auf die Leitung der Studieu aber feinen Einfluß hatte. Nachdem Hr, Müller sich zurückgezogen, wäre es an der Zeit gewesen, einen körperlich und geistig kräftigen Direktor anzustellen ; Hr. Vannerus ernannte zwar eine der achtungswerthesten Persönlichkeiten des gesammten Lehrpersonals und einen sehr tüchtigen Professor, der Genannte aber war bereits so sehr von der Krankheit ergriffen, die ihn hinwegraffte, daß man sich fragen mnßte, wie es möglich fei/ ihn noch mit der Direktion des Athenäums zu belasten. Man suchte sich au)'» Neue durch die (Sruennuiig eine« geniorê ju Ijelfen uub jwar wählte man bajn beu jüngften unter beu $ro= fefforen auè. 2)er neue Eenfor befiftt unb oer= bient unfere größte 2td)tung unb neben einem tüdjtigen uub fräftigen S)ireftor Ijätte er fid;er fetjr gut roirfen föuueu; allein wie founte fr ber jüngfte ber ben Mangel an einer ©ireftion erfefeen ? 2llS ber unoerg«elid;e §r. 3)itd;aeliS ftarb, machte man es uid;t beffer ; im ©egentb,ei[, ber Senfor würbe förmlid) mit t>cn gunftionen eines sDircftorS beauftragt, uub fo l)at man au unfenn Sltljeuäum baS einjig baftetjenbe S3ei= fpiel, bafj baS jüugfte 3Jtitglieb beS Stiftete corpS mit gunftionen beauftragt ift, bie «or atlem (SrfaCriing unb Sdcifc beS ältere erfor^ bern. Unnötig ift es wo()l, biefen großen SDctfjftanb ïjeruorjuljetieu. Ser §r. ©en.-Siref* tor fud)t biefen 3Jtif3ftanb baburd) 5U l;cben, bafs er faft taglid; mit bern Eenfoi iufammen^ föiumt, unb bei jeber nur ctraa§ wichtigen Slugclegeuljcit felbft als SMreftor beS 3ltl;enä= UtnS. fungirt ; aber ift eS wobl gut, baf? ber SDlintfîer bei jeber flleinigfeit periönlid; auf« tritt? De minimis non curât pnetor. SBarum ift nid)t fd;on läugft ein ©tréftoc ernannt ? Stände ein thntkräftiger und erfahrener Di« reftor an der Spitze des Athenänms, so würde der zweite Punkt, welcher dem Athenäum noth thnt, verwirklicht werben, d. h. der CorpZgeist würde neu belebt werben und durch diesen Gemeingeist würbe ein einheitliches, organisches Wirken erzielt werden, was unter den jetzigen Umständen unmöglich ist. (Sine dritte Reform bestände in einer Gehaltsverbesserung des Lehrerpersonals, damit mau nicht uüthig habe, die Stellung der Professuren durch Nebenbeschäftigung zu verbessern. Offenbar kann dieses der Anstalt nicht zum Vortheil gereichen, wenn die Nebenbeschäftigungen der Art zahlreich sind, daß sie fast die ganze Zeit eines Mannes erfordern, und baS ist für mehr als einen der Professoren der Fall. In bieten brei fünften soll der Hr. Gen.- Tirektor helfen, wenn wirklich geholfen werden soll; alles Andere ist Flickwerk, welches das Hebet nicht einmal überdeckt, geschweige denn hebt. _ Die .Luxemburger Bettung' dcnuncirt in- v. ausländische Blätter, welche in Leitartikeln, Korrespondenzen, entre-filets die „angebliche Prekarität unserer politischen Situation bespredien und sic fordert die einheimische Presse auf, biefeu falschen Gerüchten entgegenzutreten." Wir sind ganz einverstanden und glauben unsere Pflicht erfüllt zu haben ; wir werden fie auch tu Zukunft erfüllen. Allein wir möch» ten der ,Luremb. Ztg/ bemerken, daß ihr Statt) und ihre Empfehlung zunächst an den,(sourrier' gehen, der wiederholt in letzterer Zeit fragt, warum Holland im» int I. IS3° glicht bei Belgien gelaffen, unb dessen Artikel der Arloner Echo in seine Spalten aufgenommen hat. Das Mio" bedauert nur, daß der Fourrier' feinen Wunsch für Belgien nicht früher geäußert hat; es ist das aber ein Vergessen des Arloner Blattes, denn als bereits die londoner Bonfercnj zusammengetreten war, sprach der fourrier' sich für cine Einverleibung fin Belgien ans. Es ist wahr, daß in letzterer Zeit die auswärtigen Stätter sich wieder viel mit Sttrembitrg und dessen angeblich prekärer Lage beschäftigen ; namentlich find es unsere belgischen Nachbarsblätter, welche, nicht r.emtg 51t erzählen wissen »on der Unzufriedenheit, die bei uns in Betreff unserer politischen Lage herrschen füll, die in allen Tonleitern singen, das Land ersticke in seinen engen Grenzen, feine Bewohner hätten feine Aussicht, fein Handel stocke it. s. w. Ist etwa ein mot d'ordre ausgegeben unb soll etwa in Belgien die Ansicht «erbreitet werden, Luxemburg wünsche einen Anschluß an Belgien ? Wir mochten fast vermuthen, daß beut so ist, denn anders saßt sich die Einstimmigkeit unserer Nachbardlättcr nicht erklären ; nun denn, so mögen fie zum hundertsten, tausendsten Male wissen, daß von einer Annexion au irgend ein Land feine Rede fein kann, und daß Belgien nie in Luxemburg herrschen soll. Sic Gründe, welche die Blätter gegen unsere Selbstständigkeit anführen, sind wenigstens sonderbar und beweisen, daß fie unfern frühern und unfern jetzigen Zustand nicht kennen. Nie Grenzen sollen zu enge, die Aussichten ahgcschuitten, der Handel gelahmt sein; allein wa« ren denn die Grenzen ausgedehnter als wir noch ein deutscher Bundesstaat waren ? ma» hindert nach wie vor die Luxemburger, fiel) in das Ausland zu begeben ? welches Hindernis ist uuferut Handel in den Weg getreten? Wenn Luxemburg unter der Autorität be» deutschen VuudeZ lebensfähig und glücklich war, dann kann es and; als neutraler Staat lebensfähig  und glücklich fein, beim der Anstausch der uolleu Selbstständigkeit gegen die frühere halbe Selbstständigkeit kann doch die Lebensfähigkeit nicht erschüttert und vermindert haben. Nnr eins hat dieser Austausch notljwetibig gemacht, baS nämlich, daß mehr als je kräftige Männer die Geschicke des Landes leiten, daß die Verwaltung gerecht sei und feine Unzufriedene, mache und das; keine Parteigesetze den Wnusch aufkommen lassen, lieber unter den Fremden, als im eigenen Vaterlande zu leben. Aus der neulichen Ermahnung des Hrn. General-Direktors Thilges an die Gemeinde- Verwaltnngen, feine frühern Nnudfchreiben zu beantworten, zieht die ,Union' den Schluß, als ob das bekannte Eirkular desselben Hrn. Gen,- Tirektors über die Kenntnisse der deutschen ober französischen Sprache von Seiten der Gemcinderäthe nicht günstig aufgenommen worden sei. Ein solcher Schluß ist zum mindesten sehr komisch und durch nichls gerechtfertigt ; daß noch feine Antwort auf die Nundschrci en erfolgt ist, beweist nur, daß viele ©emeiuberätl)c nachläßig fi üb lind daß manches in den Gemeindeverwaltungen zn bessern ist. Wofern nur Hr. Gen,-Direktor Thilges an der Regierung bleibt, wird auch Manches gebessert werden uud dafür verdient er Anerkennung und Dank. Unter seinen bisherigen Verwaltuugömaßregeln halten wir fein Rundschreiben über den Sprachgebrauch bei der Eorresvondeuz mit den Gemciuderäthen für eine der nützlichsten uub es raunbert es, daß auch nur eine einzige Zeitung jenes Rundschreiben nicht vollständig gutheißen konnte; jetzt nun noch den Schluß zuhen, den die /Union' zieht, streift ans komische uub Lächerliche. (üi'incinäcvßiijärii;iiiigscr StuSt Suj'cmourg vom 18. üiiirj. Kapitel ïl. Ausgabe», Gehalt des Bürgermeisters unb der Schöffen Fr. 1,G03 80. Gehalt bei Gemeinoe-Sekrctärü Fr. 3-100, Gehalt des Gemeinde-Linnchmcis Fr, 3OüO. Diese drei Artikel sind angenommen. Gehalt der Angestellten am Selretarlat und Vcrwaltungs!ost>n Fr, 8000. Sei- H. Vü r ger melst c r: Wir schlagen Ihnen vor, diese Zisser um die Summe von 200 Frauken zu ucrgröjjern, ;u beut Zwecke das Gehalt des zweiten Commis, das bis jofjt nur 1000 Franken betrug, am die Summe von 1200 Franken ,u erhöhen, um desse» fleißige Dienste damit zu belohnen. Angenommen, Steuern der (Scmcinbe=(äSüter der Stadt Fr. 24tj9, 64. Gehalt des Stadt-Architekten 1300. Angenommen, Unterhalt der Gemeinde-Gebanlichkeiten gr. C2OC/ 53. .Hr, Via eher glaubt, daß die Reparaturen zu Sankt Sophie uou dem Kloster gemacht werden müssen, das den Gebrauch davon habe Hr, Simonis erwiedcrt, das Gebände biene als Lulal sur die Ober- Primarschule der Töchter, es sei Eigcnthum der Gemeinde und werte im Dienste der Gemeinde gebraucht, mithin müsse dasselbe auch auf Kosten der Stadt unterhalten werden. Wenn aud) eine Thüre dieses Gebäude mit dem Klüfter von St Sophie, dessen Schwefteru  ben Sienft ber Sdjule uerfcfjen, in SSerbinbung j fel.ic, fo änbere bics uidjtä au ber Sierbinblidjfctt ber l Stabt, für beffen Unterhalt 511 forgen. Unterljalt ber Straften unb ÏScge gr. U 531. £ir. ï 3Jierfdj mödjte nuffen, ob ter UnterljaltbeS }sfiaftcrS  ber Strafic, bic vom ïljore Çieinridj nadj bern neuen i Quartier fütjrt, ber Stabt ober bern Staate 3111- Saft | fallt, »r. A3 irr ger me ift er erroiebert in ber vor- • legten Silumg fjabe .Çerr 3J!adjer ben Sdjöffenratl) \ [d;on über biefeu 'fünft inttrpeUirt; es roarb itmt ge= 1 anttuovtet, bafi bie? SadjC bes Staates fei. §r. 3.)ierf([j: SUSbaun ift biejer Unterljalt nidjt tu \ ber Summe uou 0531 gr. mit einbegriffen V Ser j SB ür g e r mci fier : 9Jein. ôr. Simonis ift felir erfreut über bie Semerfung j bes. Gerrit -Vier jrij. Sdjou öfters ftub Klagen über : biefeu ©egenftanb gegen bie SofaUSJerniaUung erljoben ; inorben, bie biefclbe inbeffen nidjt uerbiente ISs be= ! fteljt von bern §einridj=Kfjore au, (.Sîame roomit mau ' bas ©ebäubc belegt, baS teiucsiueg<3 ben Eingang 311 m > äSiabuft fdjiuüdt,") bis jur ïiiaria^ïfjcrcfia-iïajente, > eine jum öftern, uub in biejem ilugcnblid'c fogar ge; j fäljrüdjc für Sßagcn; es gibt üödjer bafelbft, ; bie îuoljl im Staube finb, fämmtlidje ©efafjrte, bie j bajelbft pojfiren, 311 gecbrccljcn, uub bas Çübltfum Ijat ; bie gegrünbefte UrfadjC, fidj über biefen Sadjbeftanb ! ju betlagen, beim es [jcifjt bies fidjer nidjt für bie ; öifentliclje Siüjeiij-.it forgen geljört biefer j 3Beg, luie jebcnuanu fidj bauou überjeugen farm, ;um ; Territorium ber geftuug, benn bie Wvcnjmavfcn, roel' j dje bicfeS Territorium o6}eitfjneu, beftnbrn fidj auf ! ber Seite ber SJ'ftuer beS ülttjenäumä unb beS SlofterS j uou St Soptjie. '.Hudj roor ber Untcrljalt biejes ât!c: j ges ficts bern SJiiliiärgouucnu'meut üiicvlaffeu, in ocj= | feit Siedjtc ber Staat tritt; menü ber Staat bas uou ! ber geftung abljangige Territorium übernimmt, fo ift ! cc felbft»crftänblidj, baf; berjenige, meldjc bie Ssortl)ci!c i einer 'JiadjlajfeufcÇaft geniefit, audj bereu 33efdjn)erbcn ! trage. Sies1 erfennt ber Staat audj an, benn mir Ijaben iljn auf gcroiffe UnbcquemlidjEeiteit aufmerJffam gemadjt, unb jeitbem tjat er einige Icidjte 9îeparaturen ' uoruetjiueu lafjen, unter anberm an bev g all "ivüde : unter bern Sfjore, bie Ijcute in feftc umgcaiu ( bert ift. äüir fjofjen, bafi er glcidjfalls oljne SJerjug ! bie übrigen Stcparaturen, bic mir iljiu fignalifirt Ijaben, madjen (ajfeu roirb ; im entgcgengcjc^tcu galle jäljeu mir uns mit SJebauern in bie 3îot(jiueubigteit uerfcht, ©ebraudj von unfeTtn gcfefclicljcn Stedjte, rote baS ©cfcl; von 1790 es uns" jucrïennt, 311 madjen, b. <). aiiü freie; Stüci'eu bie nötljigcu SluSlogen 311 befltetten, mit beut SSorbefjalt, fie fpater von ber Die gierung jurüctjuforbent, ber biefelben ucn 3tedjtäroe= gen jufalleu. Senn mir [jabeu bic Skrpfüdjtung, für bie öffcntlidje Sidjcrfjeit 511 forgen. aßir Ijoffen in= bcfjen nidjt gcnötijigt 311 fein, biejeä le^te i'JJittel ;u ergreifen. §err 3Jladjer. So lange bic ©arnifon Ijier roar, befanb fidj ber Süeg .ftets in gutem 3uf'nu^e- Seiiöürgermeifter: 311 ben legten 3e'tcit crljie.'t ber= felbe feine 3ieparaturen mefjr, meil Die ©aruifon iljre Slbreife uorausfalj. »r. gtfdjer : Sev gffjler von bern fdjledjten 3'-'= ftanbe ber Singe ift bern gerooljuljeitsmà'fjigen böfen SBiilen bei- SSerroattung ber öfjentlidjen Strbiiten ber Stabt gegenüber äujujdjretbeu. SlBir Ijängcu von etli= djeu guuftionären ab. Ser 33 ü r g e r m e ift er : SaS ift bas" E'injige, mas man fageu taun- SBir fpredjcn immer ba uou bei- Sicgtcrung. Mo man nur uou ber JSerroaltung ber öffentlichen Strbeiten reben feilte. igr. Simonis: Samit eine Spur uou beut was ,vr. gifdjer foeben fagte, bleibe, miijj idj errlà'reu, baf; mir nirijt bie geringfte Klage gegen bic 2'iitglicbcr ber i Sîegicrung ju erljeben Ijaben ; idj bin überjeugt, baf; ; bieje Herren es nidjt beffer roüufdjen, als bie spflidj; ! ten des Staates genau zu erfüllen ; aber es in die Verwaltung, die, ich weiß nicht ,311 welchem Zwecke und aus welchen Ursachen, nicht uurangeht, keine Vorschlage macht, uub sich uiellcicht nicht einmal um die Befehle, welche sie empfängt, bi'lümmcrt, Mr. Mersch : Sie Verwaltung der ösfcnlllchen Ardeüe» weiß vielleicht nicht, daß dies ihr jufaüt. Hr, Simonis: Wir haben es zu sieben «erschienen iij(.i!.:n luieüer: holt. Der Anrgcrme i st e r : Einige loidjte R.eparaturen sind wohl aemncht worden, In- Simoniô: Es sind 2 Monate, daß der Unternehmer milden Reparaturen beschäftigt ist, Unterhalt der Kirchhöfe Fr, 7~ü. .verr Mersch glaubt, daß, um 311 »crljinbcrn, das! die Gräber nidjt zu oft geöffnet werden um neue Sarge auf: junetjim'u, es 511 n'iinschen märe, daß man den Friedhof o;rgrö|ierc. SJis jetzt haben die Ansprüche der Leitung vielleicht die Ausführung einer solchen Maßrege! verhindert, aber in dieiein Äugenbliclc fleht dem nidjts mehr im Wege, Hr. Simonis: Sie Vemerfung bes Hrn. Mersch laßt sich nur auf dem Kirchhof de? Glacis anwenden; in allen übrigen fehlt der Raum »icl,l, und bis jetzt fanden noch nie itlagen in diefcr Hinsicht statt. Aber es gibt da ausac;eidjueteS Mitte, für diejenigen Perfonen, welche barauf halten, ein Grab 311 bewahren, es ist dies, sich eine Concession 311 »erbauen Hr Mcrsch, ?l,chl jederm,>»n hat die Mittel dazu, §r. Simonis: Die (fomeffioueu sind von brei uerfdjiebenen Arten, man belügt bereu auf 15 Jahre für 40 tränten, auf öo Jahre für 7'< "t-r und bann die Bouceffionen auf noig. Die (Soiueffio= neu branche» ein ,m Äugenblidc d.r .Ccffnung des Grabes genommen zu werden; mithin eine Concession von 15 Jahren, welche man im }<) Jahre des Begräbnisses nimmt, rüttt die äLUeberciö-fnnug des Grnbcs auf 25 Jahre hinaus, und zu 40 ,>. glaube ich, ist es nicht zu thcuer. yr 3)1 erf^: Es gibt Personen, welche Diefc 40 Franken nicht befreit, .v-r Simonis: Diese Personen muffen sich mit der äjtobndjtimg des Gesetzes aufrieben stelle». Hr, «Jierfrfj: Wen» man indessen den Friedhof vergrößern fönnte? «r. Simo= nie: Der dnrch das Gesell imn Prairial Jahr XII. festgesetzte Zeilraum betragt 5 gn^re; wen» mir uuä bemfelbcn allzusehr uäl,crn (oUten, geroif; wird es alsbanu nölhig sein, den Kirchhof 3u uergrößcrn; aber mir sind roeit entfernt non da; bis je!U sand die (Srneucrung nur alle 10 bis 12 Jahre ftatt. Trotzdem glaube ich daß Hr, Versch Recht hat, den Gemeinde- Rath auf eine MthwcndiMt aufmerf|am 311 machen, die sich später fühlbar mache» rannte, und ich denke daß man vielleicht woh! thäte, den jetzigen 2lugcnblid 311 beulten, am dies- Vergrößerung vorzunehmen. Wir Ij»ffen, daß wenn bic Finanzlage der Stadt es erlaubt, Ihnen bald Vorschläge i» dieser Hi»sicht machen zn können, und wir werden von heute ab alle möglichen Stnorbnungfn treffe», um diese Vcrgröftetung zu erleichtern, Hr. Lame beklagt sich über die Wege der Friedhöfe ; während dein fcylechlcn Wetter watet ma» bis über de» Knöchel im iiotfj, Mißstand dem man leicht burdj eine Lage Kiessand ober Eisenschlacken abhelfen kann. Hr. S i m nuis: Im Aüdjet sind 50 Fr für den Unterhalt dieser Wege ausgeworfen ; man kann den Architekt» auf den von yru. Sortie signalisirtcn Uebelstand aufmerksam machen. Unterhalt der Stadtnhrc» unb Lohn des ?tuf3ierjerS, gr. 322. Unterhalt ber Promenaden und öffentlichen Plätze gr. 643,92. Singen. Hr. Mcrs eh macht auf die günstige G.lege»heit aufmerffam, dc» Paradeplatz zu uergrüßcr», jndc,n mau den Brunnen wegreiße, welcher denselben »erunjicre. Der 53 nrgc r m c i stc r. Man hat schon deswegen eine Stubie gemacht, welche unfern Wünschen nicht eutfpvocÇen hat, meil Die Ausgäbe 311 beträchtlich gewcseii, trotz ber Cinfachhcit der auszuführenden Arbeit. Unsere Absicht ist, ntucrbingg 311 einer Instruktion zu schreiten. Was die bloße T>emolition  des Brunnen» und die Erbauung des Gewölbes anbelangt, s" ergäbe dies cine Sluâloge »on 1500 Fr, Unterhalt der Wässerige, Brücken und Fontaine., Fr, 950. Nnterhaltungs- v. Aersicherungs- Kosten der Gcmei-^Mbel Fr, WO BSplolt8SpIoltos tion.kosten der N^serleitung Fr. 11,000. Ingen Aus abcn bezüglich des DCt s,Pcr SZ„,I; 19000 StuSfloben bezüglich des DcfcoM-Sftminiitea ionVïof n Ir 2375. Saumbufdj. Aufsichts- und gg. Tfri-vt 5970 80. D enttief) e Feste 1320. fi'™ Ïc lionne* 15000, Polizei. Admira -^"n «S)Hülfedienst m. Falle cine, craunst 151«, Beleuchtung der Straßen der Stadt 12300. Unterhalt der Reinlichkeit in den Strass. -vr 2000. Oeffentliche Gesundheit. - Darauf De; gliche' Aufgaben Fr, «90. Lohn der Sobtengräber 1200 ©etr Fischer beklagt sich über die geringe Aufsicht unter der mau sich der <Sntlccrung3= Maschinc bedient, Sei- Bürgermeister ernnedert, daß der Unternehmer die Gegenstände in beut Zustande wieder abliefern muß, wie er fie empfangen, und daß ein Protokoll über deren Bestand aufgenommen worden ist. £>trr SßcScatore fignalifirt die geringe Sorgfait und Reinlichkeit, mit der man die Entleerung vornimmt, ohne daß fief) die Polizei dareinlegt, Noch mehr, im anfange verbreitete die Operation der Entleerung, die am hellen Tage geschah, gar feinen Geruch während dem a M»t ganz anders ist Ner H. Bürgermeister erïlftrt selbst Uebertrctunge» conftatirt v haben deren sich der Unternehmer schuldig gemacht ; aber die Polizei kann trotz aU ihrer Wachsamkeit nicht alles sehen. Während der Epidemie hat man bi Gruben nicht bi. auf den Grund entleert, heute aber Balten voir barauf, daß alles ftä) gründlich mache; so bald «ir aber lieber in Drönuug sind, »itb der Dienst sich r.tit Sauberkeit machen. Uebrigens sollen Sfire Bemerkungen nicht verloren gehen ©emcinberatl; «erlagt die Fortsetzung der Prüfung des Budgets, vom Kapitel 11, Art. 62 an, auf .feine nächste Sitzung. Zerr Fischer frl^t, woher es kömmt, daß nachdem man so lange Nachsicht geübt, ohne daß ein Unglück geschehen, die Polizei jetzt auf einmal wieder so streng« geworden fei, hinsichtlich der Ausführung des Gesetzes, über die Wirthshäus«. Noch weiter, es gtebt Lokale, welche ein Primltgium zu genießen scheinen. Herr Simonis. as Gesetz über die Wirthshäuser besteht nun einmal, und muß so lange gehandhabt weiden, als es nicht umgeändert worden ist. Aber das Gesetz berechtigt den ©djöffenratt), den Verkauf »on Getränken auch außerhalb der gesetzlichen Zeit zu erlauben, und es geschieht hic und da, daß diese (Srtaubnifj erihcilt wird, wenn dies ohne Hindcrniß und Gefahr geschehen kann. Es kömmt auch vor, daß man die Deffttung cines Wirthshauses wegen Nothwendigkeit »erlangt; diese Nolhwendigkett stellt sich besonders in der Zeit der Entleerung vor- die Personen, welche während der ganzen Stacht damit beschäftigt sind müssen sich erfrische,! können. Das sind alle Erlaubnisse, die bewilligt worden sind. Herr Fischer. Sas Collcgium kann indessen keine fortwährenden Dispenfaüonen gewähren, Herr Func! Ich wünschte zu wissen, ob das Collegium der Meinung ist, die unglückliche Idee, die Sîin dcrbewahrschulen in die frühere Parnde-Wnchts.ube zu verlegen, anszuführcn. Tiefe Gebäulichkeit ist feucht und dunkel, ungesund und unreinlich, und jetzt schon ucklagen sich viele Eltern über die Aussicht, ihre Kleineu darin untergebracht zu sehen, Herr Simonie: Ich kann Herrn Fun! sagen daß wir in der Thai gehofft Ratten, die Sinberben)a!jr= schulen in der früheren Wachtstube des Paradcplatzes unterzubringen, weil es uns, trotz all unferer Schritte unmöglich war, andere Lokale zu finden. Indessen, wenn die oon einigen Personen dargestellten Fehlei wirklich bestehen, so kann Hr, Sunct überzeugt sein, daß wir die Gesundheit der lulemburger lugeud nicht dadurch der Gefahr aussetzen weiden; lieber werden wir vorziehen, die Schulen feiern zu lassen, Herr Funck: Ich bin vollkommen b.ird) die »on Herr» Simonis gegebenen Erklärungen zufriedengestellt, aber ich wünschte das SoHegium in Bezug auf einen andern Punkt zu interpelliren. Mehrere Ackerer aus Clause» haben dem ©emeinberatf) ein Gesuch eingereicht, welches sich auf das Reglement über die Entleerung der Latrinen bezieht. Dieses Reglement hat viel böses Blut in der Vorstadt Elausen gemacht; es mag wohl seine Bestehungsgründe haben, was die Stadt und die Unterstädte anbelrifft, aber es ist cine Ungeheuerlichkeit für cine land'.virthschaftliche Ortschaft wie Elausen. Ich möchte gerne wissen, ob baS ©d)sffen--Éonegium die Absicht hat, dieses Bittgesuch zu berücksichtigen, Herr int ont : Sic Petition, wovon Hr. Funck spricht, ist uns erst vor etlichen Tagen zugekommen, und wir haben fie sofort dem Herrn Polizei Eonnnisfär zur Untersuchung der barauf bezüglichen Thatsachen mitgctheilt, Wenn die großen von den Bittstellern aufgestellten sich durch den Rapport des Hrn. Polizri-Eommissärä bestätigt finden füllten, so denke ici), daß es nöthig ist, Modificationen an dein bestehenden Reglement vorzunehmen. Ucbrigens ist diese pétition an den Gemcinderath nbrejftrt, und wi« luerben Ihnen dieselbe sofort unterbreiten, sobald die Sache untersucht ist, und wir unS cine Meinung darüber haben bilden tonnen. Dies wird höchst wahrscheinlich in einer der nächste« Sitzungen der Fall je-in ■ '■ ■ i i