Türkei.
Luxemburger Wort, 1876-09-26 00:00:00

Türkei. Nach langem Zogun bringt bie ««gliche Regierung dn amtlichen Bericht b^ biitti» schen Botfchaft3sectttür3 Varing, über bin Aufstanb in; ber Bulgare! zur Aerössentli» chung. Mucum beifelbe so lang<i bei,Offent> lichleit vorenthalten worden, ist aus bem Inhalt keineswegs ersichtlich. Ver Bericht bildet ein voluminöses Schriftstück von 42 FolioMen Nruck unb macht jebenfalls ben Einbruil eines fotßfältig ausgearbeiteten Referats. Die Angaben sinb ausführlich, ber Berfaffet nennt seine Quellen und wägt deten GlaubwüroigM ab. Er hat el sich offenbar angllegcn ftin laffen, ben verschie» denen Vorgängen auf ben Grund zukommen unb sie möglichst unbefangen unb unPartei» ifch zu beurtheilcn. Llin Norgefetzter, ber Voischnftet Sir Henry Cllirt, erlernt diese lobenswetthtn Eigenschafen in einem Ne» gleitlchltiben vom 5. d. M. «n. Lit H. Vlliot bezieht sich in dieftül Schreiben» auch beiliwfig auf den bereits bekannten Bericht bts llmerilanifchen Diftlcmaten Schuyler, bei vi»l wärmer gefärbt ist unb sich auf«» g«nber liest. Der Botschaft« erklärt indessen daß Baring bei Auführung seiner Arbeit einen Vorzug genoffen, welcher bem Amen» caner unb dessen Begleitern abging -^ er versteht unb spricht nämlich Türkisch. Schutz« ler hat sich bei feiner Reife einigen Zeitungs» Correspondenlen angeschlossen, welche für ihre Blätter schrieben und die sich, gleich Schutz«, ler, allein aus ihre Dolmetscher verlassen wußten. Büving hatte amtlich? Quellen zu Oevotec und konnte bieselben durch eigene Nachforschungen in türkischer Sprache verifi» ciren. Beigelegt ist, beiläufig, cm amtlicher türlischzr Bericht von Lhelir My, welchem Elliot als ein höchst unglauI^würbigls Schrif» stück v«rt>ammt> Kaum güni^iger bturtheilt er das Referat des „außerordentlichen Tri« bunals" zu<Phtlippopel. Schließlich ist dem Bericht ein Progamm der bulgarischen In» surgentenführer angeheftet, loelches Baring, für authentisch hält unb bas fü'c die Türken Ebenfalls als Entschuldig» mgsgrund gelten; darf. Mit seinem Untergebenen folgert der Botschafter aus dessen Beric! )t, baß die Vor« gänge ill Bulgarien bxrch die Zeitungsbe» richterstattei in ganz craffer Weise verzerrt und Haertriebln worden sin! i. Hierbei wollen wir jedoch Hemerlen, daß bi e Resultate ber. Nachfoischungen des 'Herrn Baring in fast allen Puncten mit den An gaben der in der Kölnischen Zntung veröff entlichten Vnefe unseres Special»Verichterfta tters übereinstim» men. In feiner Darstellung, beginnt Baring mik dem ersten Ausbruch t es Aufstände» in ber Bulgarei. welchen er vornehmlich aus» wältigen Anstachelungen zu schreibt. Der But» gar selbst, ,elMrt er, , ij,t jedenfalls lein Revolutionär; im Gegenth« il, er ist ein fried» Mer, orbentlicher, conf, :rvativer Auch im vorliegenden Fc llle hat sich bie Mehrzahl der Bulgaren an bem Aufstande nicht : beteiligt,, Eine ziem lich eihebliche An< zahl hat indessen unstrei ,tig, den , fremben Einftüfteiung^e^ Gehör Hes chenkt, unb zwar schreibt Baring, vor Alle«! l den Priestern unl» Kchullehrern die Schutt , hieran zu7 Die SHullehrer, welche zum größten Theil in RuHlanb erzogen fmb, ke' hrten, ohne inbeß mehr als eine nur obe> Mchliche Bildung, bage.gen eine Menge,, co> ,lfujer Ibeen über Panslawismusj , culture! le Pebeutung t«H großen Russeyreichez i;. s. w. sich angeeignet zij,.,hllben,'in ihre He»m, ith zurück, unb such» ten unb^ fände« bort ba 3 Felb füt ihre an» titnrktschm Agitationen. Iebenfalls war bei Mlfstanb wirklich da, unb zwar in ei> wer Größe und eine» n Umfange,, welche scharfe Maßregeln! zur Unterdrückung^, noth» machten. Pu" lgaren wie,. Türken -glaubten an Einmifchu^ng, und biefer Glaube iließ die Äedlütung bei i Aufftandes nochern» Mr etscheincA^ als ei wirklich ber Fall war iunb erhöhte entspreche, id die gegenseitige Er» Mterung. Am M. V tärz kamen in Qttuteui ioeaen 8.0 jF«tato«en zusammen« N««.,Loz. öruch des Aufftand>es wurde auf den 1. iMai versch?ben^ doch trieb der Verdacht ei» l Nes VerlüihlH die Anführer schließlich, zur ; Beschleunigung. Dem. Programm zufolge be> ! llbsichtigten bie In'<urgentenfühier mit ber 'Türkei keinesfalls glimpflich umzugchen. ! Man plante, so viel w'« möglich die VHm> bahnen zn, zerstören, dm Wagenpark in Sa» z! remberg M verbrennen, AKrianopel. an hun» dert, Philiftpopel an fechzig CtellN» in Brand z«: fttzen, ferner Nssia, Tatai'Va° zarbjik und eine große Anzahl Dürfe« anzu« zünben, alle Mohameban»,, bie, Wiberftanb leisten würden zu tobten, alle Bulgaren abe?, welche sich weigern würben, am- Aufstand« Theil zu nehmen, mit Gewalt dazu zu, zwin« gen und. ihre Dörfer zu zerstören; Nm ein» stesten war bie erste Erhebung in Avuet Atan und Nllukeui, wo die Aufftzndischen, Greuel» thaten ausführten, welche dem. ih«3 Gegner als ebmbürtig zur SMe zestelU werben dürfen. Zur Aufstachilung d«D EjHheimischen wurden große V^rsprechungey^ genlacht. Nu»., ffi'che Hülfe mit Geld, unk ewem .großen,, Heere wurde als sicher zuMazt, und e3', wurde ben Leuten voreiMli, ihre Häüsn sollten von Marmozl neu, angefahrt werben. Obwohl bie Tückl» theilweiise gewarnt W2l» den waren, kam ihnen der Aufstand Voch^ im Ganzen volllomme», überraschend unb j erzeugte unter ihnen eine Panik. Zu dusem ! Resultate trugen auch, wilte Gerücht» bei, welche die Bulgaren stlbft in Umlauf Wen. So sollte einmal, der Mutefiarif von Philip» popel, Äziz Pascha, von dt« AufstänbischeV, umzüngelt worden fein. Natürlich rächten, sich die Türken in Bazarbjil an ken,borii». gen Christin. Van allen Seiten liefen an ben Vali nun Uo«anopelj Alarmb»«chte mit Gesuchen um Verhaltungzbefehle und, um Hülfe ein. Dem Val» stand ein2 genügende TruppsHmacht nicht zu Gebote. Er t^egra» phiile daher nach LonftantiniHel um. Ver» stäillÄgen, dieselben wurden ihm indessen verweigert. In dieser Nolhklge o^mete er die Bewaffnung der Muselnänner, der Ba» schibozufs und be,r Tscherk^fen an. Anfangs »urde denfelben nur bie tigene Bewaffnung gestattet. Später würben ihnen aus Regie» rungs'Magazinen Waffen verabreicht. Daß bie Tfcherklfsen unb Bajchi'Vozuls, an Raub u. Gewaltthaten gewöhn^ von ihren Waffen be>r> barifchen Gebrauch macht» würden, das, glaubt Baring, häiie sich als felbstverstänb» lich vorhersehen lHffen. Die wesentlichste Vex» antworttichkeit hiefür bürbet er dem Aziz Pascha auf. Indessen gibt er zu, daß er sich in kritischer Vage defand. Mit nur vier Ba> taillonen regulärer Truppen hätte er den Aufstand bezwingen können Hiese, Truppen wurden ihm aber nicht bewilligt. Barjng be» spricht nun einzeln und, wie gesagt, sehr au»> fllhrlich, die velschitdentn sl«u»Nhatm, wel« che de« Tüllen aur Last gelegt »orten stnb, unb zwar mit dem Resultate, baß er fast in jeb«m Falle eine großartige Übertreibung, mitunter eine vollstänbi^e Lrbichrung nach» weift. L8 ist z. B. gana unwahr, baß 3«» furgentenlüpfe wagenweife um bie Vtabt herumgefahren worden finb. 33 ist eben fo unwahr, baß Weiber unb Kinber, zumal wie behauptet wirb, offen unb in (Baffen, ver» lauft worben finb. 3n einaelnen Füllen find wohl Weiber in bie Harems abgeführt wor» ben. 3" ber Mehrzahl ber Fälle aber sind die Weiber unb Kinber hülf< unb obbachlos gelassen und haben untergebracht werben müssen. Dies ist a«m Theil beim wohlmei» nenden barmheraigen Leuten gefchehen. Der Vorwurf, welcher gezen die Türlen erhoben fei, baß sie ihre (Befangenen durch Anwendung ber Tortur a« Aussagen gezwungen hätten, laßt sich nach Herrn Baring's Angabe nicht bestimmt beweifen, aber auch nicht mit Ei» cherheit wiberlegen; jebmfalls Wnnen btiar» tige Fälle nur fehr vereinzelt vorgekommen fein. Vie Gefchichte von den achtzig Mädchen, welche erst entehrt unb bann verbrannt fein follen, hat sich als vollständige Mythe her» ausgestellt. Sicherlich aber wurden die Ge> fangenen auf's brutalste behandelt. Vierhun» dert Leute, die schwer mit Kelten beladen waren und von Bazardjil nach Philippopel marschnen mußten, wurden von ber Vegleit» Mannschaft erbarmungslos geschlagen unb in der Ctabt vom Pdbel beschimpft unb miß» hanbelt. Dies ist so schlimm gewesen, baß die Leute liant geworden und auf dem Marsche Einige todt hingefallen find. Auch ist ihnen die Nahrung viel zu knapp zugemessen worden, nämlich nicht einmal ganz 34 Un» aen Vrob per Kopf unb Tag. Allerdings hatten bie Türlen selbst auf bem Marfchl nur Brob als Proviant. Als Baring am 21. Juli bie Gefängniss« besichtigte, fanb er biefelben nur mäßig be> fetzt unb babei rein gehalten. Was bie Zah> ber Gefallenen ober Getöbteten betrifft, fc gehen bie Angaben unmäßig auseinanber, auf bulgarischer Seite z. V. von 1850 bU 200.000. Viring führt einen Umstanb an. welcher bie Berechnung noch mehr als in ge> wohnlichen Fällen eischmert, nämlich baß bie amtlichen Zählungen stets zu niebrig gehab ten werben. Mit lobensweliher Grunbllchteil fucht er eine Statistik zu Staube zu bringen unb berechnet babei bit Zahl ber getübteten Bulgaren in bem philippopeler Sanbfchalen auf etwa 12,000, bie ber Tüllen auf nm 200. Bei-Besprechung ber Weife, wie Letztere um'« Leben gekommen sinb, liefert ber Ver> fasser den Beweis, baß bie Bulgaren hint« ben Türken an Graufamkeit nicht zurückge» blieben. In Larlowa z. B. soll einem Türkenkna» ben an beiden Armen bie Haut abgezogen worben fein, unb bie Marterer brohten bem Opfer an, sie würben ihm aus bei eigenen Haut eine Jacke anfertigen. In Avret Alan verübten bie Aufstänbigen namentlich viele Greuel. Noch beschränkten sich solche Fäll« in ber Zahl nothwenbig auf einen bloßen Bruchtheil der tüikifchen Schandthaten. Die Za l, ber nieb«gebrannten Ortschaften fchätzt Baring auf 58, sowohl türkische als christ» liche; ferner seien vier Kloster zerstört wor« ben. In bem Dorfe Perutfchitza warb, «äh» rmb des.'Gefechtes bie Schule in Branb ge> steckt, wobei zwei Mädchen in ben Flammen umkamen. Axch besteht lein Zweifel, batzbei Abführung ber Gefangenen aus biesemDorfe zahlreiche Weiber auf ber Straße geschändet wurden. In Batak, welches von Achmed Äga angegriffen unb erobert kwrüe, lieferte ein Theil ber Einwohner bie Waffen ab, weil Ächmet feierlich geschworen, baß ihnen als« bann kein Haar gekrümmt werdM folle Da> rauf würbe bas Eelb abgefordert unb gege« ben. Dann aber gintzw die Bafchibozuks auf das Volk los unb schlachtete es wie Schaf» ab. Kaum ein Leichnam ist begraben wordene wo er siel, liegt er noch jetzt. Auf den 2tra> ßen liegen bei jedem Schutt menschliche Ue, bertzleibfel, faulend uubbZirenb in ber Som» Mff«lne. Jedenfalls gebührt Achmed Aga unb seinen L üten bie Auszeichnung, bas schauerlich üe Verbrech m, bas> in uNserm gan» zen Iahrhunbert av.fzuroeisen ist, begangen zu haben, und nur Ncna Sahib mochte ihm gleichkommen. (Nu Herr Mfforb Wültyn Neint zwar in einem- Brief, tea er an ben, Stanbarb richtet/ baß bik Grausamkeiten, be« halbbarbarifchcn irreguKren türkischen Trup» Pen klein unh, geringer wann, als die, d« civilistrten Leute Napoleun's, I. unb WeNug» ton's, vielleicht geringer als bie. webhe nach ihm geworbznen f^ranzöfifchen Berichten vo'l den hochgebilbeten Neutfchen in Zlanlie-'iö begangin seien unb »elcht bie TürlHr eiichaö nachgeahmt, hättM. Die Kenntnisse, und. Kli tik bes sel)5 ehrenwerthk« Herrn mit eine« Ausdrucke, der sich in unserm pUlawentari schen Wortschätze besindlt. zu bizeich,,ien. hc> uns nicht gelingen wollen) Achmtb Ag2 erhielt f^r s«»e Helbentha ten bey. Mejbte>Orben; ein Strf.z für be Galg.cn möchte zweckmäßig« gewesen seil Zur jetzigen Lage bes AufstuZbz^etitles übe, gehenb, bezeichnet Varing, birl.elbe al« seh betrübenb, ja, trostlos. D« Teilen siub He, ren, haben inbessen im Käu<pfe leine W2ß, Mng gelernt, unb selbst ivmn bie Pchdri eingreifen wollte, so fehlt ihr bazu bit Mach In b«n hlllbzerftöitev! Dorfern Werben b Steuern nach wie vor erhoben und mit G, Walt erpreßt, wo bt'. Viehstanb halb obi noch mehr vernichtet ist, werben bieselbi Naturlllleistung«« — ein Ding ber Unmo, Uchleit — Wetter verlangt. Nie Christ, uerden gefHlagen und mihhaob^lt u. fHrö ten sich, ihr« Felder za bestellen ober seil sich auf ber Straße zu zeigen Bllting verlllngt als erste» Remedurmitl dl« Entwaffnung der Muselmünnel mch d lern der Tscherlessen. Weiter räth er die ibeiziehung eines mäßigen Cavallerie«Com» jndos zum reitenden Patrouillendienft und mentlich zum Schutze der StWen'^an. litten« glaubt er, daß di« Lage eines Be» »ten Wlitfe. der mit größter Mächtbefug" ß uiid zliüleich auch mitl'großerer.Umficht lZgestattet'ist, als ein gewöhnlich Mo ncilllnouvernciir. Vor allem warnt'er'vor ilben!Dlaßregeln. Dieselben tonnen Ourdie weiter erbittern, °Hne die hiisten zu befriedigen. L3 muß durchgrei« nd g'h^lfen werden. Zum Schlüsse refumirt der Verfasser in Worten den Inhaltslern feines um» Mgreichen Berichtes. Er vertheidigt die üiken keineswegs wegen der verübten !ieulthaten. Er führt viele Anklagen gegen e nur auf ihr gerechtes Maß zurück und llgt die Reversfeite des Bildes. Durchweg «ht aus feinen Worten der ernste Wunfch ,,lvor, ein unpaiteiifches Urtheil zu fällen ind für die Zukunft zur dauernden Beffe« Mg der Lage beizutragen. Im jetzigen auf« uregten Zustande der öffentlichen Meinung. nu die merkwürdigsten Gerüchte als wahre Zahlungen colpoiiirt werden und nichts ft toll erfcheint, daß es nicht geglaubt wer« bm follte, kann die Veröffentlichung des Mtlichm Berichtes einen guten Eindruck nicht veifehlen. Neben den bereits erwähnten Lchiiftstückcn ist dem Bericht auch da» weit kürzere Referat Schuylers's beigeheftet, dessen Bedeutung durch den Bericht Baring's nicht unerheblich gefchmälert wird. Zu bedauern ist nur, wie gesagt, daß die Regierung den letzteren nicht eher zur Veröffentlichung ge« bracht hat. 20. Sept., wird dem Wiener Tageblatt telegraphifch gemeldet, Tschernajew habe folgendes zweite Telegramm an den Fürsten Milan abgefertigt: Se. Majestät dem Kbnig in Belgrad. Ich Htte schon die Ehre, Ew. Majestät von der lit der Armee sich kundgebenden VewegNiig in Folge Ihrer Proclamirung zum Könige von gerbten zu benachrichtigen. Die Bewegung war so stark, baß man sie unmöglich zuiück« konnte. Gestern AbiNd^ benachrichtigte mich auch Obei st Hoivatovic, daß seine Divi»" tfon ebenfalls S-rbien: zum , Königreich und '\§K Majestät zum Könige ausgerufen habe. M ungewöhnlicher Schnelligkeit verbreitete sich diefe Nachricht i n der Armee und im Lager. Die Feier des freudigen Ereigniss's währte die ganze Nacht. Vom höchsten Offi ner bis zu den Soldaten schwuren Alle, daß sie mit den Waffen in der Hand fo lange fechten würden, bis sie den letzten Feind aus oem Lande vertrieben Hütten. Sie fchwuren, bis' zu, zum letzten Blutstropfen zu kämpfen. Jim. Morgen erfchienen Deputationen von al« ' lâCi' Arin.ee -• Äbtheilungen, auch fämmt« liche Offtciere außer Dienst von ' Älexinatz, Mibaea, Sjilgowac, Djiwis^ Medtin, Lju»: %$(&),'ÏÏdiatab, Boboblste' u^d anderem Oc» ,ten. Um 11V» erschien die gefammte Civil» , «ich, Militärgeistlichkeit aller umliegenden Orte und der Armee, den Piotopresbyter Iovan an der Spitze. General Protic. im Namen des heldenmüthigen ftrbifchen Volles sprechend, verlas folgende, an Ew. Majestät zu richtmbe Abresse: .Erhabener Herr! Als bu bie heilige Fahne von Talowo erhobst, ergriff sie bas Voll im festen Glauben, baß es sie auf benLchlachtf eibern tragen werbe in Kampfe für Fyiheit unb Ruhm. DaS ist ber Wunsch bes"Holle3. Penn bet> Serbe will nicht Ülnger Wen, auf^t als ein freier Mann im freien Vaterland Wir lassen bie Fahne nichts früher'auS bet Hand,'bis wir nicht biefe Freiheit unb den Ruhm plumpst haben. Im NMeti bes Vateilanbe8'P«cla' miren wir, deine treuen Drieger. bich zum strbifchen König.'E3 lebe User König! Wir wollen daß auf beinern Haupte bie Krone ber unabhängigen ferbifchen Könige glänze. In biefem Namen wollen wir kämpfen bi8 zum litzten Mann. Hier hast bu unser Blut, L:ben unb Eigenthum. L8 lebe unfer erHabener König Milan Obrenovic! Gott ber Herr möge uns helfen!" Hierauf erwiederte ich (Tfchernajeff) : bie Stimme des Volkes ist ©altes Vtimme, und mit bleibt nichts An» bereS übrig, als mit Luch vereinigt zu rufen: ES lebe ber feibifche Konig Milan O» bienowic! LS' lebe bie Königin! ES lebe ber ferbifche Kra'ljevic! Ein nicht enden tzwol' lendeS Hurrah war bie Antwort, unb fo wurde Milan Obrenovic feierlich zum ferbi» Zchen König proclamirt unter bem Namen Milan Obrenovic I. Der LrMiesier hielt eir,e fiurlge Äede, baS T« Daum Ikuäamus wurde gesungen, und nach dem Gottesdienste leistete dle' gefammte ferbifche Armee den Lid bem neuen Könige, der Königin und dem Kralje» vic. Sie schwur, dieselben bis zum letzten Blutstropfen zu vertheioigen gegen äußere u. innere Feinde. Niemals harschte größere Freude im ferbifchen Lager, als bei bem Rufe : ES lebe Milan Obrenooic, König von Serbien! Tfchernlljew.