Chine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-11-19 00:00:00

Chine. La Gazette de Pékin, du 21 août, publie un décret impérial relatif au général Tienn-Ching- Cliou, l'assassin de l'abbé Née, dans le Kouéi- Tchéou. Comme c'est la première fois que le gouvernement chinois, constatant en présence du pays entier le meurtre d'un missionnaire par un de ses agents, en fait l'aveu aussi publiquement, ce document présent? un certain intérêt. En voici la traduction. IIKCRET IMPERIAL : « Le gouverneur de province de Mao-Hong- Pinn et le censeur Hao Tchou-Tann s'étaient plaints autrefois de Tienn-Ching Chou, commandant en chef dans le Kouéi-Tchéou. Ils l'accusaient de nous avoir présenté des rapports inexacts et de ne s'être pas , par négligence , opposé avec assez d'énergie aux brigands qui désolaient nos provinces. Ce fut alors que. par un décret, nous chargeâmes Lo-Ping-Tclmng d'examiner ces faits et de nous les exposer. Le gouverneur (Lo-Ping-Tchang") nous fit alors respectueusement savoir que depuis que Tienn- Ching-CIiou avait été revêtu du titre de commissaire impérial et des pouvoirs de gouverneur, il était d'nn orgueil excessif et tenait une conduite irréfléchie. »Ce général, suivant son caprice, parlait à tort et à travers, pour ou contre les autorités, telle que les tao-taïs (intendans), et les tchéfous (préfets). »Ces plaintes ne sont par mal fondées. » Telles sont les propres paroles de Lo-Ping- Tchang. »Autrefois Tionn-Ching-Chou entra dans la province du Konéi-Tchéou après être parti du Hou-Mann, ayant livré combats sur combats. Partout où il se présentait, il était victorieux , et ses succès militaires étaient remarquables. Il surpassait tous les généraux par ses talents, et il était, à tous égards, digne d'attention. »Nous lui avons donc seulement enjoint de remettre ses sceaux de commissaire impérial et de su démettre de son autorité de gouverneur. »Il ne lui fut laissé que le soin de combattre les malfaiteurs dits miao-tze et les sectaires de doctrines illicites. »On garda le silence sur les accusations dont il avait été l'objet ; car nous espérions toujours avoir à nous louer de lui. Nous voulûmes que ce général sût notre désir de le voir changer de conduite. S'il avait compris toute la grandeur de notre clémence, il se serait efforcé de.ne mériter que des louanges et de réparer ainsi ses fautes. »S'il en avait ainsi agi, il ne nous eût pas fait repentir de lui avoir adressé des reproches qui n'étaient que pour son plus grand bien. »La 12' lune de l'année dernière, c'est-à-dire il y a plus de six mois, nous lui avons ordonné de se mettre en campagne pour battre les brigands qui infestent Tong-Tchann et Che-Tsienn, villes de premier ordre. Nous ne nous attendions pas à apprendre que pas un seul soldat n'y avait été envoyé. »Ce général, oisif maintenant, vit tranquille dans le chel-lieu de sa province, sans autre soiu que celui de son bien-être, et il ne paraît plus sur les champs de bataille. II méconnaît notre volonté, il persécute et tue les missionnaires étrangers et beaucoup de nos sujets sans motif. Trop confiant en notre magnanimité, il s'oublie tout-à-fait. Il est jeune et on ne saurait laisser sans punition la conduite que lui font tenir ses folles prétentions. »Le ministère jugera quel sera le châtiment de Tienn-Ching-Chou, à qui il est ordonné de se rendre immédiatement au Scé-tchouann, où il se mettra à la disposition de Lo-Ping- Tchang. »C'est là qu'il apprendra ce que Lo-Ping- Tchang et Tchong-Ché auront décidé à son égard. »Respectez ceci. »  Jules Metz ;, rédacteur-