Vielgeliebte Brüder !
Luxemburger Wort, 1866-04-17 00:00:00

Vielgeliebte Brüder ! Es ist Euch nicht unbekannt, daß die Cho» lera-Krankheit in unfenn Lande herumgeht, in manchen Ortschaften schon große Verheerungen angerichtet hat, und noch weiter fortzuschreiten droht. Zu wem sollen wir unsere Zuflucht nehmen in dieser Noth? Zu wem anders, als zum H«rn,des Himmels und der Erde? „Lasset uns Herz und Augen erheben „zu den heiligen Bergen: von daher wird „uns Hilfe kommen. Unsere Hilfe fommt vom „Herrn, ter Himmel und Erde gemacht hat/") Auf den Herrn wollen wir fest vertrauen, der Meister ist über Leben und Tod. Wir stehen in seiner Hand. Will Er uns vor feinen Richterstuhl forbern, fo braucht Ec nicht einmal die Cholera zu schicken. Er braucht nur zu wirken, und wir müssen folgen. Er ist aber auch unser, allgütiger Vater; Wir sind feine Kinder. Darum fassen wir kindlich es Vertrauen zu Ihm, und fürchten uns nicht. Ohne fein Willen und Wissen kann kein Haa^ von unfernt Haupte fallen. -) i Um aber dieses Vertrauen und di^ so ncthwcndige innere Ruhe, welche das beste Schutzmittet gegen die schreckliche Krankheit sind, zu erhalten und zu bewahren, müsset Ihr, vielgeliebte Brüder, »er Allem euer Gewissen in Ordnung bringen und rein bewahren, auch nicht eine Stunde lang in einer Todsünde verharren; denn „Ihr wisset Weber den Tag noch „die Stunde 3)", sagt ter Herr, nnd Er kommt, wann wir am wenigsten daran denken. Befolget dann gewissenhaft alle Gebote Gottes und feiner I). Kirche, und hütet Euch ganz besonders vor aller Unmäßigkeit. Die Erfahrung lehrt, daß überall, wo die Cholera auftritt, Diejenigen zuerst fallen, welche dem abscheulichen Laster der Trunkenheit ergeben sind. Befolget ferner die Anweisungen der Aerzte, die Vorschriften der weltlichen Behörden tu Bezug auf Neinhaltung eurer Wohnungen und Entfernung aller schädlichen Einflüsse. ©a» ist der Wille Gottes, daß wir auch die natürlichen Schutzmittel gegen Krankheiten nicht versäumen, und ttc äußere Reinlichkeit befördert und bewahrt ttc innere Reinheit ter Seele. 53cim ©ebraud) ter natürlidjen WiU tel, lùdgcltebte SBrüter, Wollen Wir aber nidjt fielen bleiben. Qu allen Reiten unb bei allen Ssb'lfcrn war unb ift e 8 fefter ©(aube, bafj allgemeine Uebel uub SRotljftänte, Wie an= ftecfenbe Äranfljeiten, S()euritng unb Ärteg, Strafen te» fèintmel»1 unb fdjarfe 58uf3pre= tigtett, 33etcn ber ©creditigfeit unt 93arml)er- lj Ps. CXXX, 1. 2. 8) Luc. XXI. 18. 3) Mtilh. XXV, 13. zigkclt Gottes sind. So spricht der Herr selbst: „Wenn Ich die Geißel der Pest unter mein „Volk sende; mein Volk sich aber bekehrt, zu „Mir fleht und Buße tl)ut über feine Sünden: „so will Ich es erhören vom Himmel, ihm „seine Sünden verzeihen, und das Land rei„ntgen, wo es seine Wohnungen aufgeschlagen „hat." 4 Haben wir, vielgeliebte Brüder, solche Strafen etwa nicht verdient? Treiben nicht Vide von uns schändlichen Mißbrauch mit den Gaben Gottes durch Trunksucht und Unmäßigteit? Ist das Streben so vieler Menschen in unfern Tagen nicht ausschließlich auf das Zeitliche und Materielle gerichtet? Wo ist die Sorge für das Ewige, für das Heil ihrer unsterblichen Seelen? Schreitet der Unglaube, die Gotteslästerung nicht mit offener Stirne auch unter uns umher? Weiden die Gebote Gottes und feiner h. Kirche nicht häusig mit Füßen getreten? Werden die Tage des Herrn nicht oft entheiligt, von Einigen durch tnechtliche Arbeit, von sehr Vielen durch Leichtfertigkeit und das so schrecklich überhandnehmende, Alles verwildernde Wirthshausleben? Sind nicht Habsucht und Sinnlichkeit die Götzen der Zeit, denen die reichlichsten Opfer gebracht werden? Hat nicht die Sorge für den hinfälligen Leib die Sorge für die unsterbliche^Scele ganz in den Hintergrund gedrängt? Darum straft der Herr uns gerabe in dem, worin Wir gesündigt haben. Die Cholera ist aber nicht allein eine Strafe sondern auch eine scharfe Büßpredigt, eine dringende Ermahnung an uns zur Buße und Besserung des Lebens. Der barmherzige Vater im Himmel „will ja nicht den „Tod des Sün„bcr§, sondern daß er sich bekehre und lebe." Erkennen Wir darum, vielgeliebte Brüder, die Stimme des Herrn, und folgen wir seiner strengen Warnung durch ernstliche und aufrichtige Rückkehr zu Ihm, durchbessere Heiligung des Sonntags, durch Nüchternheit und anhaltende Sorge für unser ewiges Seelenheil, durch reumüthiges, dcmüthigcs, vertrauenvolles und beharrliches Gebet. Damit dieses unser Gebet aber um so eher Erhörung finde, wenden wir uns an die „Trösterin der Betrübten," an unsere himmlische Stadt- und Landespatronin, an welche sich unsere frommen Väter in den Tagen ähnlicher Roth mit so gutem Erfolg gewendet haben; damit die Mutter der Barmherzigkeit Fürsprache einlege für ihre Kinder. Wenden wir uns auch an die hh. NochuZ, Adrian und Sebastian, die Schutz- Patronen der Kirche gegen alle pestartigen Krankheiten; damit ihre Fürsprache bei dem erzürnten Richter Ihn bewege, un» Gnade für Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Ich verordne daher, daß sogleich nach Empfang dieses Schreibens in allen Pfarrkirchen und Kapellen des Apostolischen Vikariats, die einen Kaplan haben, ein neuntägiges öffentliches Gebet Morgens ober Abends gehalten werde, um Gott den, Herrn zu bitten, daß Er die Geißel der Cholera-Krankheit einziehe und uns verleihe, was zu unsenn zeitlichen und ewigen Heil nützlich ist. Zu diesem Zwecke soll der h. Rosenkranz gebetet, die Litanei von allen Heiligen gebetet ober gesungen werden mit den 3 Colletten beS Römischen Rituals (tempore mortalilatis et pestis) und dem Gebete für die allgemeinen Anliegen der Christenheit „Allmächtiger, ewiger Gott" u. f. w. und zum Schluß der Segen mit dem Hochwindigsten Gute gegeben werben. ï) Paralipp. VII, 13. 14. Wir haben in unserer letzten Nummer den an die Einwohner der Stadt Luxemburg sserichteten Aufruf, zur Linderung des Elendes der durch die Cholera heimgesuchten Ortschaften durch milde Gaben beitragen zu wolle», in französischer Sprache mitgeteilt. Die Zeit gestattete uns damals nicht, denselben Aufruf in deutscher Sprache zu veröffentlichen. Nachstehend dieser Aufruf: An die Einwohner der Stadt Luxemburg. Die herrschende Epidemie hat über Diekirch sehr großes Elend »erbrettet. Von 3086 Einwohnern sind in wenig Tagen nahe an 200 dem Uebel erlegen. In diesem Augenblicke sind noch 85 Unglückliche von der Krankheit befallen. Alles was Nächstenliebe, Muth und Selbstperläugnung aufzubieten vermögen, ist in dieser Ortschaft zur Wirklichkeit geworden: allein noch tl)ut derselben schnelle und nachdrückliche Hülfe dringend Roth. Auch andern, von der Seuche heimgesuchten Ortschaften, als Gilsdorf, Neudorf, Eich, Weimerskirch, Echternach, Möstrof, Vianden, u. a. muß geholfen werden. Viele Familien sind ihrer einzigen Stütze beraubt; zahlreiche, an Vater und Mutter verwaiste Kinder, stehen Hülflos und verlassen du. Es fehlt an Arbeit; Mutlosigkeit nimmt über- Hand; das Elend ist unabsehbar. Opferwillige Bestrebungen haben sich bereits, vielfach kund gethan; allein die Umstände gebieten das Werk der Unterstützung zu centra« lisiren, damit die Gesammthcit der darzubringenden Opfer die Höhe der Noth erreichen könne. Zu diesem Zwecke ist unter dem Patronale der Negierung ein Ausschuß zusammengetreten, welcher sich bereit erklärt, milde Gaben entgegenzunehmen, und alle durch die Umstände gebotenen Mahregeln zu treffen oder hervorzurufen. Dem Ausschusse sind die Wohlthätigkeitsgefühle hiesiger Einwohnerschaft zu sehr bekannt, als daß derselbe nicht einer kräftigen Unterstützung entgegensehen dürfte. Es mögen also alle Diejenigen, welche bis dahin verschont geblieben sind, zur Linderung so vielen Elends zusammen stehen. Indem wir, treu den erhabensten Lehren der Religion, unfern Brüdern zu Hülfe eilen, dürfen wir zugleich die Hoffnung hegen, die Vorsehung werde sich besänftigen lassen. Luxemburg, den 14. April 1866. Der Ausschuß. Nikolaus Ad am es, Apostolischer Vikar, Bischof von Halikarnaß, iß r a fi b e n t ; Würth-Paquet, Präsident des Obergerichtshofs, Vice-Präsident; Gleffe, Fabrikant; Dein), Ehren-Negierungsrath; Düt re v x-P escat 0r e, ehemaliger General-Einnehmer; Eberhard, Sur germcister; Fö hr , Richter; be la Fo ntaiue, Distriktscommissär; Funck, Richter ; P. Haste rt, Gemeinde-Nath; V. Ho ff mon, ehemalige Buchhändler; I uxxo n, Gcn:ral Staats-Anwalt; Kirsch, Rentner; Macher-Würth, Präsident des WohltlMgkiits-Büreau's ; Mers d) - Wittenauer, Präsident der Handelskammer; Gabriel Mayer, Fabrikant ; Karl München, Advokat; Karl Simons, Advokat; %ilgc Obergerichtsrath ; %outf d), Genchts-Präsident; Weber, Pastor zu Unser Lieben Frauen; Wies, Professor! Anton Pescatore, Rentner, Kassirer; N. Salentiny, General-Advokat, Sekretär. 333 ir wollen beute bit 10 obtr 11 fünfte, welcbe bie „Union in ©adjen ter gifenbabnen jur ».Beantwortung un« »orgelegt bat, be< tüdfiebtigen. SlDerting« beturfte t« »on Seiten be« 9?e* gierungsblatte« einer gro§en geiftigen Sïn* jlrcngung, um tiefe fünfte jufammcnjufioppeln, unb ein génie ironscenäant War jumal niebt trfortert, um cift nacb 14 Sagen jitr Stafflet' lung bicf«r Antwort ju gelangen, benn ber erfte befie gifenbabnauffeber bätte biefelben gtagen" obne SWübe aufwerfen fbnnen ; Wir »ollen inbefj niebt fo wegmerfenb mit ten sra^ gen ter „Union1 umfpringen, wie fle c« mit unfern gragen tbat unb wir Wollen un« be» quemen, in ben Batecbiümu« ber „Union" ju geben unb wie ein gelebrißf« Scbulfinb ibre gragen beantworten. Die „Union" wirb un« uaebber fagen, ob Wir unfere Seftion gut aufgefaßt baben. gtwas bebauern wir nur, ba« nämlicb, bafj fete „Union" fo energtfcb fi* ber »om Sante fo febr »erfolgten unb unterbrücften gjfen> labngefellicbaften annimmt, ber armen Dfibabn unb tes fcbultlofen SBtlb-Buremburg unb ba§ fte in tbrem Sßtrtbeittgungeprocefj ba« „2Bort" Wteterbolt fragt, ob wir wobl bet Dftbabn »erbieten tonnten, auf itjren gifenbabnen bie Tarife berabjufcgen. 3Benn je, fo b«t§t baS tem Äern bergrage ciu«weid)tn. Sffiir baben nie ber Dftbabn baS 3ied)t befîtitten, bie Sarife auf ibren SSabnen nad) Sßunfd) unb «HJiflen berabjufegen; aber toa« wir immer al« etwa« Unglücflicbe« bebauert l)aben unb betauern Werten, ba« ift, fca§ unfer Sanb, bafj unfere Snbuftriecn ber SBitliür ter Dftbabn überliefert finb, baf? bie Diîbabn auf ibren Sinien bit ïarife berab^ fe&en farm unb Wirflieb berabfeÇt, Wäbrtnb fie auf unfern SÖabnen feie Sartfe nad) SBiöfür beibebält, ba§ fte taturd) unferer s)robuftion, unfern 3ntuftrieen tic Sonfurrenj unmßglid) waàt, fîe tem SluSlante opfert unb ta§ fie unfere gifenbabnen töttet. Da« baben wir beteuert unb besbalb aud> tebauern wir ben gifenbabnttertrag, weil er t«r Dftbabn eine foldje gelaffen bat. Slingt.es nun niebt etwa Wie eint 3ro» tut, wenn bie „Union", bie einen foleben 3)îi&' ftanb niebt ableugnen farm, un« mit einer ©uf* ftfan.ee obne ©leieben auf ten gifenbabnöer* trag »erweift, gleicbfam al« ob tiefer Vertrag eine grofje grrungeniebaft Wäre? Den Sßertrag fönnen wir niebt mebr abänbern, Wir muffen feint 6onfequenjen tragen, bi« antere Slbbilfsmittel gefunten roerben; aber ba§ bie „Union" ii/xt 3ronie nod) binjufügt, ba« über» fteigt benn bod) aOe öegriffe. Die SWoralität, b<e§ c« in ber Äammer, einer ©efeDicbaft beftebt tarin, bafj fte bie 6ifenbab.nen als guter gamiltensater efploi-tttt; farm ba« »on bet Dftbabn gefagt wer-fctn, wenn fte unfere ©abnen wie ©tieffinber bebantelt, ibre aber bätfcbelt unb ibnen tie Sîabrung gibt, bie unfern ©abnen gu gut fommen müfjte? Unb wir foöten eine folebe ÎJcbantlungSweife noeb mit Danf an* nebmen! SSJarum bat bie Regierung beim gifenbabn* »ertrage niebt jtipulirt, ta§ tie Dftbabn unb ter ©ranb Surembourg auf unferen Sabnen ju tenfelben Tarifen ttan«portiren mü§ten ttie auf ben ibrigen, baf? fein Unterfcbieb befleben tütfte? ginern foleben Vertrag bätten wir mit fcefbrn jugeftimmt, unb wir bätten beS Bcmifcbtcn Somite, unferer jeçigen einjtgen Buflucbtsftätte, niebt beburft. Unb bat wobl ba« Btmtfcbte Somite unfert beioen urfprünglicbcn gragen beratben, unb wo bleibt bit Slbbülft ttr gegründeten S3efd)Werben, bit »tt »orgebraebt baten? 2ßir geben ter „Union" ben 9îatb, (îdj niebt atiju oft auf ben gifenbabn»ertrag ju beru« fen unb geb.en jum erjlen fünfte ifcrer fragen über. Wenn, sagt das effteiöfe Blatt, die Eisen» babngefeKfcbaften sich zum Ruin unserer Erzindustrie verschworen haben, wie kommt es denn, daß die Eigentümer der Erzgruben, die ohne die Eisenbahnen nicht eine einzige Tonne Erz ausführen würden, im Januar und %t* bruar 14,786 und 14,002 Tonnen Erz nach Belgien, 11,393 und 12,314 Tonnen nach Preußen ausgeführt haben; baß im Januar und Feoruar dieses Jahres der Erztransport um Vieles den vom vorigen Jahre über steigt. Zahlen beweisen, aber sie beweisen nicht immer. Die genannten Zahlen beweisen allerdings, daß die Erzausfuhr bedeutend ist; aber wäre sie nicht noch bedeutender, wenn die Ostbahn diefelben Tarife für den Erztransport auf ihren Bahnen hätte wie auf den unfrigen? Re beweifen, welchen Schaben die väterliche Exploitation der Ostbahn bei uns dem öffentlichen und bein Privatvermögen verursachen kann und wirb, und das wirb bald geschehen; und Warum? Wenn in den Monaten Januar und Februar die Erzausfuhr bedeutend war, Wenn unsere Bahnen von Esch-Ottange aus viele Tonnen transportirtln, so geschah das in Folge von Kaufverträgen, die geschlossen worden Waren, bevor die Ostbahn ihre Tarife herabsetzte, und die also nicht mehr rückgängig gemacht werden konnten; ist aber einmal das gekaufte Erz an Ort und Stelle abgeliefert, so wirb sich die Karte umwenden unb die „Union" wirb die Güte haben, uns ebenfalls die Transporte ter Monate April, Mai, Juni, Juli«, mitzutheilen; wir werben dann fehen, ob die Rechnung sich ebenfall« fo günstig herausstellen wird, es sei denn, daß da« berühmte gemischte Comité sich ins Mittel lege. Haben wir genügend die erste und Hauptfrage der „Union" beantwortet? (Fortsetzung folgt,) Die Ernennung tes J&tn. 3ona« in ben ©taatsratb bat ten „Sourrier" auf ba« rm* pftntlicbfte »erlebt; er erinnert bie Regierung an tie Unterftücung, tie fefne Patrone ibr wabrent ber legten Ävimmerjejfion geleiftet b«' ben unb in einem erften Slnfïug »on UnwtQen über ten Untanf beCrobt er bereit« mit bern ?lbfatl ber ©einigen (le parti libéral s'éuii rapproché du minislère.... il ne faudrait pas beaucoup d'acies de cc genre pour lvi aliéner les libéraux.) Der ganje Strtifel be« „Courrier" ift im b.&cbfîen ©rabe geeignet, »on neuem bie en-ttnjcn feiner Patrone in ein flores Bicbt ju fteHen; benn we«balb ift ber „Sourriet" ge* gen bie grnennung bt« §m. 3ona« aufge-bracbt ? Sîicbt weil berfelbe niebt tie ju tiefer ©telle gebörfgen Äenntniffe baben fotlte (nous ne contestons cènes pas, fagt eï, à M. Jonas les connaissances et l'aptitude requises pour faire partie du Conseil d'Eiai), fentern Weil er ein Älerifaler fei. liberale Joflte tie 9îegie-rung in ben Staatsrat!) nennen, tenn biefe feijten in biefem ©taatsfbrper (dans cc corps politique les libéraux sont rares: si jamais, c'était In cas de faire choix parmi eux.)-9?acb ben politifeben SegriffSbeflimmungen beS „fëourrier" jerfaDen tie Staatsbürger in jwei Älaffen : liberale feigen alle biejenigen, bie fieb bern Sßatron tes „Sourritr" unbe» bingt ergeben unb bie i&ren eigenen SßiQen tem äßiflen ib,res |)errn gänjlicb unterworfen baben; alle antern Staatsbürger aber werten entweter al* S'ieaftionäre ober als Älerifale bejeiebnet. Stuf sJ.itinjipien fommt es bei biefer Blafppcirung bürdjaus nid)t an. S)en fonftitutioneüen gegriffen be« patron« be« „(Sourrier" gemäß, fofl nun bie Regierung für alle ©teDen, roelcb,e fte ju »ergeben bat, nur im Sager biefer liberalen tie Sßabl treffen; ein jeter aber, ber nidjt in tiefes Säger gebort, wie freiftnnig er fonft tenfen. Welche SSorjuge er fonfl f^aben mag, mufj »on allen ©taatsfietlen ausgefcbloffen bleiben Unb Wenn ber patron be« „Sourrier" mit feinen Untergebenen eine Regierung unterpift, fo gcfd)iebt c« ftillfcbwctgent nur unter jener SBetingung unb fo wäre es benn »abr, >ra« ein Staatsmann auSgefprocben baben foD : ö« ift fcblimm, ibn jum geinbe ju baben, aber noeb, fcb.limnur, i^n jum Srcunbe ju b.a&en. äßenn fcir alfo bie Regitrung »or biefer greuntfcbaft gewarnt bûben, fo gefcb,ab t« nit^t, um fte fçftematifcb anjugretfen unb i&r ju fcba* ben, benn eine fv/ftematifebe Dppofition gtßtn eint Regierung Hegt ttn Sentenjen unftrt« ïïlatte« fern, fontern t« gefcbab lebigltcb. nur, um ibr einen Dienft ju erroeiftn. ginern jeben Unbefangenen mu§ bie grnen» nung tt« ,£>rn. 3ona« in ben StaatSratb al« eine ganj natürliche 2l)atfarbe crfcbeinen. iüa> rcnb 12 3abren War £>r. 3ona« SWitglfeb un» feter 33olf«ioertrctung unb bat in berjelben flet« eine b"&orragenbe ©teile eingenommen ; für Die wicbtigfien SBorlagen würbe er wäbrenb biefer ganjen 9>ertoDe »on ber Äammer ju intern 23ertcbterßatter ernannt unb tto c« auf ein 33ertrauens»otum onfam, würbe er bamit btebrt; bobei ift ju bemerfen, bafj feine fog. flerifalen ©efinnungen bamalß fo gut befannt Waren wie jfst, wie er c« Wiebedjolt in feinen Sammerreben bewiefen bat. £r. 3ona« bat nacbber brei 3ab,re in ber [Regierung gewirfr, unb er ftebt augenblictlicb an ter ©pitje einer ber bebeutenbftcn SBerwaltungen br« Sante«. Unter folgen Umftänben mufj, tvfe gefaßt, feine Ernennung in ben Staatératb aie eine ganj natürliche erfcbeinen. Sîïcbt fo beurteilt ber „Sourrier" tiefe gr« nennung. îflaâ) feiner gluffaffung tfl bicfe gr* nennung ein politischer 2lft unb jwar ein un* getiefter (c'est un acte politque muladroiij unb n>eôt>alb ? SBeil Die Regierung in tiefem galle bewiefen tjat, bafj fie es niebt für-notb* Wenbig fanb, beim patron beS„(sourrier" an-jufragen, üb ber Banbibat ib.m eine prrsona grata fei unb jum fleinen Raufen feiner 8U beralen gebore. Sßenn bas tie politifebe 33e-tcutung ter Srnennung fein foH unb wir neb* men tiefe grflärung ganj gern an, fo fijnnen Wir bie Regierung nur beglücfmünfcbcn unb unfern ©lücfantnfcb wirb ter weitaus grß&te ïb. eil ber Staatsbürger t&eilen. g« farm in bet 2b.at für eine Regierung niebt« öertemütbi« gentereS unt für tie atlgemeinen Sntereffen Racbtbefttgeres gebaebt Werten, als wenn eine Regierung ber faune eine« Wanne« folgen mü&te.