Aufruf an die milde Wohlthätig» leit.
Luxemburger Wort, 1878-09-16 00:00:00

Aufruf an die milde Wohlthätig» leit. Am 15. Mai b. I. hat sich ein schweres Gewitter mit ungewöhnlich starlcm Hagel» schlag über bie ©emeinben Nieberlerschen, Dippach, Bariringen, Straffen, Eich, Nieber» anven, Robenburg unb Biver, unb am 23. Juli ein solches über bie Section Böwen ber ©emeinbe Mecher entlaben unb bie in voller Ueppigkeit befinblichen Saaten in wenigen Minuten zerstört. Die unterzeichnete, burch bie Regierung ernannte Commission hat eine möglichst ge« naue Abschätzung bes Schabens in ben be» treffenben ©emeinben vorgenommen unb hat sich hierbei folgenbes Resultat ergeben: 3-O «>>, m<-'^«^> <-> l Ifte. Nr. !l Hiernach sind also im Ganzen 60 Hect. Weizen. 185 Hect. Korn und 510 Hect. Mischelfrucht zerschlagen worden. Nimmt man den Werth dieser Ernte — ohne den ziemlich beträchtlichen Schaden an Wiesen, Kleefeldern und Gebäuden in Ansatz zu bringen, — nur ganz gering an, so er» gibt sich ein Gesammt'Schadm von 158,810 Franken. Dieser Verlust ist ein enormer und die Lage einzelner Betroffenen, insbesondere der kleinen Grundbesitzer, eine ganz drückende. Es fehlt an der nüthigen Frucht für das tägliche Viod- es fehlt an dem Einstreustroh für das Vieh und zunächst hauptsächlich an der nöthigen Saatfrucht für die Herbstemsaat. Aus diesen Gründen richtet die unter-zeichnete Commission an alle Landwirthe und Wohlthäter den öffentlichen Aufruf, durch milde Gaben die Noth dieser schwer Betrof» fenen lindern zu helfen, und gibt sie sich der sichern Ueberzeugung hin. daß in Anbetracht der relativ so befriedigenden dieZiährigen Ernte, gewiß jeder gerne sein Scherflein dazu beitragen wird. Da es sich vorerst um Beschaffung und Vertheilung der nüthigen Südfrüchte. Korn, Weizen und Michelfrucht handelt, so bittet die Commission, mit Ermächtigung und Zustimmung der Regierung, die HH. Bürgermeister, in ihren Gemeinden eine Collecte an Saatfrucht (Weizen. Korn. Mischfrucht) oder Geld abzuhalten und das Ergebniß derselben spätestens bis zuni 1. October an den unter» zeichneten Sekretär der Commission, Landbau- Ingenieur Enzweiler, Central» Bahnhof, oder in dessen Wohnung in Luxemburg, gelangen zu lassen. Luxemburg, den 11. September 1878. Die Commission: de Wacquant, Deputirter, Präsident der Acker- und Gartenbau-Gesellschaft, in Fütz. Risch, Landwirth in Capellen. Enzweiler, Lanbau-Ingenieur in Luxemburg. Sekretär. * * * Beschluß wodurch eine Collecte an Saatfrucht zu Gunsten der durch die Gewitter vom 15. Mai und 23. Juli 1878 Betroffenen gestattet wird. Die Regierung im Conseil; Nach Einsicht des Gesetzes vom 18. December 1873 über die Hauscollecten; Beschließt: Art. 1. Die Communal»Behörden sind ermächtigt zum Besten der durch die Gewitter vom 15. Mai und 23. Juli 1878 Betroffenen in ihren resp. Amtsbezirken Saatfrüchte oder Geldbeiträge zur Anschaffung von Saat» fruchten sammeln zu lassen. Art. 2. Der Ertrag der Collecte ist an die zum Zweck der Abschätzung der durch erwähnte Gewitter an den Saatfeldern verursachten Schäden sowie zur Vertheilung der gesammelten Gaben eingesetzten Commission einzusenden. Luxemburg, dcn 12. Sept. 1878. F. de Blochausen; V. v. Roebe; Paul Eyschen; H. Kirpach. * * * Durch Königl.»Großh.-Vefchluß bom 18. August letzthin find bie HH. Peter Mathias Siegen, Conbucteur 2. Classe, zum Baucon» bucteur 1. Classe, unb Nil. Majeres und Philipp Flesch, Conbucteure 3. Classe, zu Bauconbucteuren 2. Classe ernannt worben. Aus einer am 18. August ct. bom Hrn. Bürgermeister ber Gemeinbe Consthum auf» genommenen Erklärung geht herbor, daß Hr. Johann Baptist Iungels, ohne ©tanb zu Holsthum, daselbst am 1 Juni 1857 bon einem Ausländer geboren, bie burch Art. 9 des CioilgesetzbucheS borgefehenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Total. . . Dippach (Sect, Dippach, Sprinkwgm. Schouweiler) Vaitringeu Giraffen mit Reckenihal Eich mit Dommeldingen Waiferdingen Niederanven (Sek!, bostert, Rammetbinnen unb Ernster) Robenbura mit Eschweiler . . . . Viirer (Teïttonen Nudel», Bruch mit Weidig) Mecher (Sektion Böwen) . . . . Riederlerschen G e m e i n b c. lt(!l 74 24 171 55 »7 . 800 155 134 22 thiimer. Tillen- der Anzahl 1 66 24 1 81 1 07 19 76 6 97 9 64 43 68 67 80 6 55 3 57 68 83 l« 68 2 r4 0 83 6 32 2 f 6 Weizen. Korn. Mischler. Hafer. Hektares. beklares. ' bektares. H-ktares. Beschädigt 83 90 1 31 25 88 18 93 106 06 1'4 47 97 86 3 38 würben: 4 04 2183« 2746 8001 19713 12257 20843 34836 20711 15328 1970 Betrag des Schaben« in Franken.