Madame Laure. Aus dem Französischen.
Der Wächter an der Sauer, 1852-11-24 00:00:00

Madame Laure. Aus dem Französischen. Unter den Festen, welche die Königin Christine von Schweden in ihrem Palaste gab. zeichnete sich ganz besonders em« in der Eigentümlichkeit seines Charak» ters ans, »vodnrch sich zugleich die Eitelkeit und der Scharfsinn jener nordischen Heldin aussprach. Man hatte ihr bekanntlich den Beinamen: Elisabeth von Schweden gegeben, und diesen im eigenllichsten Wort» verstände festhaltend, wollte Christine eine Nacht hindurch die Rolle dieser berühmten Königin von England spielen, indem sie den ganzen glänzenden Hofderselben um sich dersammelie. Jeder Treunehmer an diesem Feste sollte, so »»'ar verabredet, nach allen seinen Kräften die Tau» schling zu erhöhen suchen. Die Anzüge und sonstige Verzierungen waren auf das Genaueste vorgeschrieben »md die Königin hatte eigenhändig em, bis in die klein» sten Einzelnheilen sich verbreitendes Festprogramm auf» gesetzt. — An diesem Abend gab es keinen schwedischen Hof. Alles war englisch und nachdem damaligen Zeil» aller eingerichlet, mit alleiniger Ausnahme der Sprache der handelnden Personen und ihrer Eigenthümlichkcitcn, Und auch in dieser Beziehung verbarg sich nicht selten bie Wirklichkeit urner der Verkleidung. Der eine Höfling, »reicher als Minister verkleidet war. gab sich der Hoffnung hin. daß er »virklich Minister werden könne. ein anderer machte unter der Maske eines von Elisa» beth's Anbetern Ansprüche auf daS Herz der Königin. Dieß Alles gewahrte der lungen Monarchin unendliches Vergnügen, um so mehr, als sie sich auf ihre eigene historische Verkleidung etwaS einbildete; so ging sie durch die Säle, überall Freude verbreitend, »vie sie solche über ihre eigene Rolle empfand. Unter den Personen, die auf diesem Balle am meist ten ausielen, zeichnelen sich vorzüglich em junger Herr und eine schöne Dame durch em, gewissermaßen geheim« nißvolles Einverständiiiß ans. Eben so zierlich als vor» nehm machte sie em fremdartiges Benehmen unter der, Menge auffallend, und nach der Art, »vie sie französisch sprachen, erkannte man, daß sie geborne Franzosen sein müßten. Bei ihren schnellen Wanderungen durch die Säle glaubte man zu bemerken, daß sie über einen geivissen zarten Gegenstand nicht einverstanden sein mußlen, denn man vernahm zuweilen, daß sie sich, obwohl mil leiser Stimme widersprachen. Die junge Dame schien weit davon entfernt, sich irgend verbergen zu »rollen, vielmehr legle sie es recht eigentlich darauf an, sich so viel als möglich bemerkbar zu machen, namentlich der Königin. Ihr Begleiier dagegen bemühte sich äugen» scheinlich, den Blicken der Menge auszuweichen, und vorzugsweise die Aufmerksamkeit Ehristinens nicht rege zu machen. Bald rnußie er sich indeß von der Erfolglosigkeit dieser seiner Bemühungen überzeugen, und zog ftch daher mit seiner Begleiterin Aus dem Gewühl in eine Fensterveitiefung zurück, wo ne beide vertraulich schivahlen. So lange sie von sich selbst sprachen, »var die Unterhaltung zärtlich und lebhaft, aber sie wurde heiter und boshaft, als sie über andere Personen zu sprechen begannen. Nach und nach hatten alle jene braven Schweden, die sich unter ihren Masken mitunter »vohl em »venig gedrückt fühlen inochle», die Mu< sterung passiien und sich einer acht französischen Beintheilnng bloßstellen müssen. Wie finden Sie unsern Lord Burleigh? fragte der Herr seine schöne Begleiterin, indem er sie auf einen riesig großen Mann aufmerksam machte. Der Kerkermeister der Maria Smart würde nicht schrecklicher anzusehen sein. lind dieser kleine Leicester. der sich so glücklich zu fühlen schein!? Der Unglückliche ahnt nicht, daß die Königin aus ihm em Zerrbild gemacht hat. Nun, und die Königin selbst? fragte jetzt rasch die niedliche Französin. Die Königin? sagte ganz leise der junge Mann, indem er unruhig ringS umher blickte. Nun ja! Welche Aehnlichkeii siudcn Sie zwischen ihr und der Königin von England? linier uns gesagt, »vahilich die der Madame Laure mit Maria Theresien von Frankreich. Dieser, von der Dame wohl verstandene unbesonnene Witz wurde von dem Herrn kaum ausgesprochen, als er auch schon darüber erschrack, und er hiell bei der letzten Silbe plötzlich inne, »vie em Mensch, der sich zu spät überzeugt, daß er sein Schicksal einem Wortspiel geopfert habe. Ans die Dame aber machten die Worte einen ganz andern Eindruck. AUclliebst! rief sie lustig, und lachte laut über den treffenden Veigleich. Aber diese lächelnden Lippen erblaßlen plötzlich beidem Anblicke der Person, die sich ihr in diesem Augenblicke zeigte. Wer ist denn diese Madame Laure? fragte Christine, die das eben Gesprochene gehört hatte. Bei dem Anblick der Königin, nnd der Frage, die sie sogleich »hat, erblaßte der junge Mann, und fühlte, ' daß er zitterte. Mi! schwacher, Bestützung veriathender Stimme stammelte er : Ew. Majestät, Madame Lau« ist eine Dame in Paris, »velche die Ehre hat, der Königin von Frankreich, sowohl in Beziehung auf ihre Schönheil als ihr würdevolles Betragen, zu gleichen. Christinens Auge, das vorher blitzend und fest auf ihn gerichtet geivesen, wurde jetzt nübe und unenlschieden. Mein Herr Graf v. Haicoiut, fagie sie, indem sie sich in die Lippen biß. dies ist eine französische Artigkeit, wofür sich die Königin von Schweden sich Ih< nen erkenntlich erweisen wird. Räch diesen Worten und nachdem sie noch die niedliche Gefährtin des jungen Mannes unmerklich mil den Augen gemessen haue, ging sie majestätischen Schrittes zu ihrem Gefolge zurück, das sie seitwärts erwartete. Die Königin hat mit dem Franzosen gesprochen, sagte Einer dem Anden»: daS Glück dieses jungen Mannes ist gemacht, und unsere Elisabeth hat ihren Liebling gefunden. Ich bin verloren! dachte im nämlichen Augenblicke Harcourt, mischte sich unter den dichtesten Haufen, nahm von seiner Gefährtin Abschied, und verließ den Ball llnlerdessen halle sich Christine von ihrem Gefolge befreit, und den französischen Gesandlei, bei Seile gezogen. Ercellenz, redete sie ihn mil leiser Stimme an, ich wünsche, daß Sie mir, unter dem Siegel des Geheimnisses, eine Gefälligkeit erweisen möchten. Haben Ew. Majestät die Gnade zu befehlen, enviederte ehrfurchtsvoll der alte Diplomat, alle meine Kräfte stehen zu Ihren Diensten. Lachend unterbrach ihn die Königin: Ach. hier hau» dell es sich um nichls, was eigentlich Ihres Einflusses bedürfte, es ist nur eine ganz geringfügige Kleinigtei, : eine einfache Auskunft, die nur Sie allein mir zu gebe» vermöge». Wer ist die Dame in Paris, die unler  dem Namen „Madame Laiire" bekannt ist? Der Gesandte war höchlich überrascht, mit weitgeöffnelen Augen blickleer an die Decke. Madame Lame? erwiederte er, Madame Lance — ? Nun ia. Madame Laurel siel hier die Königin ungeduldig ein. Keimen Ew. Ercellenz diese Dame nichi? Ew. Mujesiäl, ich höre heute zum erstenmal in meinem Leben diese» Namen! erwiedeele enischuldigend der Gesandte mit einer tiefen Verbeugung. Die Königin von Schweden stampfte mil dem Fuße chlug heftig ihren Fächer auf und zu, und nachdem sie eine beleidigende Anspielung über die Ohren deS Unwissenden zwischen den Zähnen gemurmelt hatte, sagte sie mit de,n Lächeln einer Herscherin : wahrlich, mein Herr Gesandter, die Gefälligkeil, die ich von Ihnen begehrte, scheint Ihnen ungleich mehr Mühe zu verursachen, als ich ahnte. Sie »verden noch heute Nacht einen außerordentlichen Eourrier nach Paris senden müssen, der uns unverzüglich die genauesten Nachrichlenüberdie Madame Lame verschafft. Eiv. Majestät Beseht soll püukilich befolgt werden! antwortete der StaaiSmanti, den die Königin nichi verließ, ohne ihm nochmals das tiefste Schweigen zur Pflicht gemacht zn haben. - Während der GesandtschaslS'Eourier seiner wichiigen Sendung sich unter« zieh!, »vollen wir den Zusammenhang dieser Sache erörtern. (Forts, f.)