bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 9. März 1844.
Diekircher Wochenblatt, 1844-03-09 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 9. März 1844. Z» Mitgliedern der Königlich Großherzoglichen Primär- Unteirichts»<3nmmissiou werden ernannt, nämlich: Als Mitglied der Gerichtspfiege: Der Herr Nyschen, K. Gerhard, Obcrgerichts,Nach. Als Mitglied der Verwaltung, Der Herr «Kelle, lehann Baptist, Mitglied des Negiernngs(zolllginms. Zu gedachter Commission und zu Schul« Inspektoren werden cruaxnt, nämlich: Für die erste Inspektion des Kantons Luxemburg: Der Herr P. Pcscatorc, Nent» «er; Für die zweite Inspektion desselben Kanons : Der Herr Paqntt , Joseph, am Athenäum zu Lnremburg. Für den Knnto» vonüapellen: Wir behalten Uns vor. den Schnl »Inspektor dieses Kantons später zu ernennen. Für den K.nuon vo» Esch and er Alzet te: Der Herr Würth,Paqnet, F. 3 , Obergerichcsrath. Für den Kanton von Nemich: Dce Herr Augustin, P, 1., Friedensrichter uud Mitglied der Lnndstände, zu Nünch. Für den von Grevcnmacher: Der Herr Bcch, Johann, Pfarrer zu Mertert. Für dcnKanlon vonlichter n ach: DerHr.Majcrus,lohann,Pfar< rer zu Hemstal. Fur den Konton von Dickirch: Wll Behal« ten Ux« vor, den Schul-Inspektor dieses Kantons später zu ernennen. Für den Kanton vonlllerf: Der Herr Spedener, Bürgermeister zuWiltz. Für den Kanton von Wiltz : Der Herr Ncumann, Arzt und Mitg ied der Landstände zu Wilh. Für den Konton von Ned iugen: Der Herr Linden, G., Pfarrer zu Berg. Für den Kanton von Mersch : Der Herr Michaelis, I. P., Professor am Athenäum zu Lule «bu rg. (Ausz. a. d. M.) Dielagd aufdieSchnepfenundZugvöael»irdvom 10. dieses Monats an, «uf die 3>«ucr der Streichzeit, alle» denjenigen gestattet, welche zu jagen berechtigt, und mit einem logowaffen-Erloubnißschein «ersehen sind. lidtml 2>er Gouverneur des Großherzogthums bringt zur Kenntoiß der Vetheiligten, daß in Folg» Ermächtigung Seiner Majestät, die Milizmanner der fünf letzten Aushebungen zum «cliven Dienst einberufen werden, nimliä': die der Aushebung von 1840, fm- de» 4. April, die von 1841, für den 10. Mai, die von 1842, fnr den 1. Juli, und die der Aushebungen von 1343 und 1844, für den 16. des k. Monats August. lidem)
Diekircher Wochenblatt, 1844-03-09 00:00:00

Die englischen Zeitungen berichten den ««beschreib, lichen Enthusiasmus, der O'üonnell zu Tveil »ur» de, als er am 21. d. m der Versammlung der keague, ge« gen die Korngesetze, inßovent>V«rden in London, erschien. „Warum diese lange Gquipagen«3teihe um das 3he»ter ? was will oicse Volkimasse? Sie wi> O'Connell sehen, O'Gonnell hören, O'sonneN grüßen! Niemals erregte Wellington «ach der schlackt und die Kö< nigin Victorl» noch der Entbindung '.'om «on W«leb eine solche cnlhunastischt Neugierde." 3o dai „Ml>sninz,Chsonille." Und in der Td«l, groß ist die, ser Veweis der öff.ntlichen Memung, «elch» zu Lon, don d«e Verdict cassirt, «eichet 12 protestantische 2leschworne zu Dublin gegeben haben. Tiefet Triumph Q'Eonnells, sagt der „Courrier frcme." mit Recht, ist ohne Vrispeil in den Jahrbüchern brittischer Volkihuldigung, und niemals wuxde die Parteilichkeit eines eng' lischt» Eabinet» in der öffentlichen Meinung mehr ge' demülhigt, »le dermalen dasTory-Cabinet, das den Redner der Meetings nur «nf die Anklagebank setzte, um ihm selbst in England großen Gnthusiaemuö zu verschaffen. HD. ZH
Das Vertrauensvotum.
Luxemburger Wort, 1848-11-12 00:00:00

Das Vertrauensvotum. Luremburg, 11. Nov. Eme Zeitung hat die Ncußerung gethan, die Regierung habe Mangel an Patriotismus dadurch kundgegeben, daß sic nach dem Volum der Kammer am 8. ihre Entlassung gegeben. Wahrlich, wenn die Regierung je einen Funken von Patriotismus gezeigt hat, so war dies in dem Augenblicke, wo sic dem Lande anzeigte, sic träte von der Verwallung zurück. Hätte die Regierung noch jetzt sich zu halten versucht, nachdem sic in den Verhandlungen des 7. und 8. Nov. in solcher Weise blosgestellt war, nachocm sic sich Dinge hatte sagen lassen muffen, die keine ehrenhafte Regierung unwiderlegt, wie eS hier der Fall war, sich sagen lassen kann und darf, bann hätte sic die Ehre des Landes öffentlich prostituirt. Nein, die Stunde gerechter Vergeltung hat geschlagen', und Ehre den Männern, die Unabhängigkeit der Gesinnung und Freimulh genug besaßen, einer Negierung, die sich bisher allmächtig geglaubt, frank und frei die Wahrheit ;u sagen. DaS Vaterland ist ihnen Dank schulbig, und wird ihnen diesen Dank sicher zu zahlen wissen. Manche von denen, die nicht gegen die Regierung stimmten, traten dieses nach ihrer ausdrücklichen Aussage nur deshalb, weil sic die Erhallung einiger Personen im Regierungskollcgium, denen sic zugethan waren, wünschten, während sic gerne für den Rücktritt des Einen oder Andern gestimmt haben würben. Von den drei Herren, die sich der Stimmung enthielten, erklärten die Herren C. Metz und Dasselborn, sic wollten erst die Akte der Regierung abwarten, ehe sic ihr ein Vertrauensvotum geben könnten. Der Hr. Gras stimmte deshalb nicht mit, weil er gegen einige Mitglieder der Regierung Vertrauen habe, gegen andere aber cine entschiedene Abneigung; und darum nicht durch feine Abstimmung die Einen mit den Anderen zugleich opfern wolle. Die Namen der Stimmenben sind folgende: Gegen die Regierung: 1) Slnbré, Kanton Rcmich; 2) Vrasscl, Redingen; 3) Nrücher, Capellen; 4) v. Blochausen, Dielirch; 5) Dams, Rcmich; 6) Eyschen, Echternach; 7) Greisch, Wiltz; 8) Heitert, Lurcmburg; 9) Heineu, Glevenmacher; 10) laqueS, Redingen; 11) Jonas, Echlernach; 12) Kraf, Wilh; 13) Metz N., tu* remdurg; 14) Metz, A., Grevcnmacher; 15) Müller, Esch; 16) Pcckels, Redingen; 17) £cl;vöbcr, 9îe* dmgen; 18) Spanier, Remich; 19) ». Tornaco, Esch; 20) Toutsch, Clerf; 21) Wellcr, Steintet). Für die Negierung: 1) Colla,', Canton Esch; 2) (Element, Mersch; 3) £ktuô, Will); 4) Funk, Capcllcn; 5) Fischer, l'uremhiftg; 6) Hardi, Echtcrnach; 7) Heldenstein, l'uremluirg; 8) Hemmer, Esch; 9) Heuard, Mersch. 10) Hoffmann, Mcrsch; 11) liittel, Dickirch; 12) Lampach, Luremb.; 13) Lcfort, Echtcrnach; 14) Mathieu, Will); 15) Mersck, Echternach; 16) Pcscatore, Luremb.; 17) Pondrom, Clcrf; 18) Pütz, Grevenmacher; 19) Richard, Clerf; 20) Witter, Grevcnm; 21) Sehlink, Luremb.; 22) Ltiff, l'uremb.î 23) Tschirerer, Diekirch; 24) Tibesar. Capellen' 25) Ulrich, Diekirch; 26) Wilrl), Mersch.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1848-11-12 00:00:00

Frankreich. Paris, 6. Nov. Vorgestern wurden zur Feier ter Annahme der Verfassung durch die National- Versammlung 101 Kanonenschüsse abgefeuert îte Journale zählen die Mitglieder auf, welche gegen die Verfassung stimmten; man bemerkt barunter die Namen der Herren Berrper, Stempel te Valouche, Devillc, Grcppo, V, Hugo, Momalcmbcrt, P. Leiour, Proudhon, Pyat und \!arod;cj.aqucltn. — Nach der „Démocratie pacifique" hat die von ter National- Versamnilung mit Anordnung des Verfassungsfcsttö beauftragte Commission entschieden, daß dasselbe am nächsten Sonntage (12. Nov.) Statt finden und mit einer religiösen Feierlichkeit beginnen soll, zu welchem Zwecke auf dem Eintrachtsplatze ein Altar errichtet wird. Sowohl hier, als überall im Lande, sollen bedeutende Ausheilungen von Lebensmitteln an arme Familien stattfinden. Die Commission hat dm Wunsch ausgesprochen, daß bei diesem Anlasse zahlreiche Begnadigungen erfolgen motten; sie hat ferner entschieden, daß die National-Versammlung auf Kosten der Nepräscnlaiittn ein großes Bankett geben soll.
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1848-11-12 00:00:00

Schweiz. g r bürg, im Uechtlanoe. Oie radikalen bcmcr Blätter fuit nun mäuschenstille in Betreff Freiburgs, vergebens sahen wir bisher dm so pompös ange* fiuitigten Aufschlüssen, welche die große „Pfaffenv.lschwörung" beweisen feilten, entgegen, was um so mehr Mißtrauen errer m muß, wenn man sich erinnert, wie vorschnell sonst die radikale Partei im Ausposaunen von aufgefundenen Fäden von Rückschrittoabsichlcn ist. Von dem ganzen Lärm bleibt nicht viel mehr als ein rasches Zugreifen ter Waadtlauter, mit besondcrm Zuspruch an die freiburgischen Weinkeller, cine Nazzia gegen die fveiburger Con. servatiucn, cine Stützung des dortigen kläglichen Regiments durch eidgenossische Savonnette. Daß es auch ein Volk in Frciburg gebe, welches unter Gcwaltihaten der Negieruug leide und Anspruch habe auf Gerechtigkeit, auf Freiheit, auf Schutz des Eigeinhmncs gegen die willkürlichsten Beraubungen, das scheint man gan; vergessen zu haben. Ein solcher Zustand ist ein Schandfleck für die Eidgenossen« schaft. Die lesuilen sind fort, ibte Rückkehr ist nach dem ncitfu Bunde unmöglich, aber weil das freiburgische Volk lieber nüch ihren Grundsätzen als nach denen des Radikalismus fdig werden machte, ist es fetner politischen Rechte zu berauben und unter Vormundschaft zu setzen! Gibt es wohl einen offenem, einen ausgeschämtem Despotismus? Und solche Gewaltherrschaft nennt sich liberal! — Aber noch mehr, wenn die Eidgenossenschaft es verantworten kann, wenn fie es über sich nimmt, die Souveränetät cines Kantons zu verletzen, ein braves und tüchtiges Volk, das, wenn es auch bigott ge, nannt wird, doch sittlich unverdorbener ist als das mancher anderen Kantone, unter Vormundschaft zu stellen, dann sorge sic auch für die rechtliche Vormünder und lasse nicht die ersten besten, die sich nach dem Bruche der Kapitulation und unter eidgenössischen Bayonncttcn zugedrängt haben, nach Will« kür schalten über Hab und Gut, über Freiheit, Sitte und Recht deS Freiburger Volkes! Sic erkläre den Kanton Freiburg für eidgenössisches Untertl;anenlanb, sic stelle ihn unter eidgenössische Oberverwaltung und übernehme die Verantwortung dessen, was dort vorgeht. Bei einer solchen gänzlichen Aufhebung der kantonalen Unabhängigkeit wird das Volk von Freiburg mehr Freiheit genießen können als unter der aufgcdrungenm Herrschaft »on Menschen, die von der großen Mehrheit ihrer Mitbürger gehaßt und verachtet sind.
Ostindien.
Luxemburger Wort, 1848-11-12 00:00:00

Ostindien. ©o eben erhalten wir, nur vier Tage nach der vo» rigen oftinbifd;cn Post, Bomb a y er Zeitungen vom 3. Oct. mit wichtigen Nachrichten. Das ganze Pcndschab mit seinen Grenzlanden — Sultan, Hazarcb, Kasch« mir, Nurpur, Pcschawer — war im Aufstand gegen die brittische Macht; wenn anders der Ausdruck des uns vorliegenden Bombay Telegraph und Courier nicht übertrieben ist. Zuverlässig scheinen jedenfalls drei atfad;en : in Folge des Abfalls von 5000 Mann Asiaten unter Schir Singh, die zum Mulradsch »on Multan übergingen, sah das englische Heer unter General Whish sich genötigt, die Belagerung dieser Stadt fürs erste aufzuheben, bis weitere Verstärkungen eingetroffen sein würden. Es waren mehrere blutige, und für die Engländer vorteilhafte Kämpfe voraus» gegangen, in denen sich abermals der Major Evwardes auszeichnete; in einem derselben verloren die Engländer 100 Mann Europäer und 180 ©i»ab,i, der Fcind über 500 Mann an lobten und Verwundeten. Ferner: ©ulab Singh, der Maharadscha des gebirgigen Theils vom Pendschab und Herr »on Kaschmir, hat die Maske abgeworfen und sich als offener Feind erklärt. Drittens: in Folge entdeckter Umtriebe in Lahor selbst waren die ©ritten genötigt, den dortigen Konigspalast zu besetzen und umfassende militärische Maßregeln zu ergreifen. (31. A. Z)
Luxemburger Wort, 1866-02-18 00:00:00

Unter dem 6. Februar bat tic Bürgerschaft von Echternach eine Adresse an den Herrn General-Direktor der Finanzen gerichtet. Hier folgt die deutsche Übersetzung: Lchternach. den 6. Februar 1866. Herr Geneial-Direlior! Die Einwohner der Stadt Echtcrnach nehmen sich die ehrfurchtsvolle Freiheit, folgendes Gesuch an Sic zu lichten: Unter dem 28. Deccmbcr 1865 hat Herr Guyot. Guisbesitzer im Großherzogthum und Geschäftsmann in Brüssel, die Concession mehrerer Eisenbahnlinien im Großhcrzogthum verlangt, deren Gesammtheit die Gürtelbahn genannt wird. Die Sauerbahn bildet einen Theil dieses Ganzen und wir sehen die Möglichkeit vor Augen, einen Schienenweg zu erhalten, ohne baß es uothwenoig wäre, tem Lande neve Lasten durch Anleihen oder Steuern* höhung aufzubürden. Das neve Eisenbahnnetz wird cine Lange von über 30 Stunden erhalten; es durchläuft die Gegenden des Großherzogthums, welche in diesem Augenblick der Vorzüge besserer Verkehrswege lnlbchrcn, uno »irr, in einem Wort, ein mächtiger Hebrl der Eniwicklung des nationalen Reichthum« sein. Nie hat im Lande ein Projekt größere S3c= t&,ciligung wach gerufen als jenes be« Herrn Guyot, weil c« unfern Rohstoffen einen geft« Werten Absatz verschafft, unfern Incuslrien neuen Aufschwung verleiht unD zugleich die Arbeit und den Wohlstand vermehrt. Die unterzeichneten Einwohner der Stadt Echternach betrachten die Ausführung der neuen Linie als cine Frage von ausnahmeweise grußer Bedeutung ; sic hegen die Ueberjeugung, daß ihre Zukunft innigst mit vergünstigen Lösung dieser wichtigen Fr«ge zujammendängt.
Luxemburger Wort, 1866-02-18 00:00:00

Herr General-Direktor! Vor einigen Jahren gab S. K. H., Prinz Heinrich ter Niederlande, Statthalter S. Majestät im Großherzogthum, >dFrch Seine Erüffnung»rete in ter Kammer, ter Hoffnung Raum, tag in einer nahen Zukunft die Bevölkerung«- Centren de« Lande« durch Eifenbahnen verbunden würden. Vor kurzer Zeit geruhte S. K. Hoheit, bei Gelegenheit de« Empfangs ter Deputationen »on sechs Cantonen die Versicherung zu erneuern, baß Sie die heiligen Interessen der Luxemburger beschützen und leine Mühe scheuen werte, um ta« Gelingen te« neuen Planes zu befördern. Wir bauen mit Zuversicht ouf die Wohlgewogenheit unser« König« und te« Prinzen. Im gegenwärtigen Augenblicke, wo die Entscheidung der Frage ter Regierung anbeim gegeben ist, bitten wir Sie inständigst, Herr General-Direktor, unsere Interessen und unsere 3un* zu beschützen und hoch zu bal* ten und nie zu dulden, tag es Fremden, welche ehedem dem Lande lästige Bedingungen aufer» legt haben, gestattet werbe, die Ausdehnung unser« Verkehr« zu beschränken und unsere theuersten Hoffnungen zu untergraben. In Frankreich vervollständigt man da« Netz der Kreisbahnen, und die Erfahrung beweist, daß der allgemeine Wohlstand in demselben Per« hallnisse zunimmt, wie die Anzahl Kilomeier neuer Schienenwege. Ihnen, Herr General' direkter, ist die Gelegenheit geboten, im roßberjogtljum ein großartige«, unvergängliches Werk zu erlichten. Wir hegen da« »olle Zutrauen, baß Sie den Wünschen Ihrer treuen und ganz gehorsamen Diener willfahren »er» ten. Folgen die Unterschriften ter Bürger <S<l)tcrnacb«. Nächstens die Antwort des Hrn. General- Direktors.
Luxemburger Wort, 1866-02-18 00:00:00

Der Aschermittwochs-lahrmarkt, einer der beteutcntflen te« Jahres, hatte viele Käufer herbeigezogen, doch entfpradjen die Transaktionen te* Zahl der Käufer nicht. Etwa 1000 Uferte »aren zu Markte gebracht »orten; von französischen Pferdehändlern waren wenige gekommen und es ist zu befürchten, daß in kurzer Zeit die Franzosen un« Pferde zuführen, statt daß wir Pferde nach Frankreich ausführen; dagegen war die Zahl deutscher Pferdehändler sehr bedeutend. Die feilgebotenen Pferde zeichneten sich durch ihre guten sigenfebaften aus, doch wurde kaum rie Hälfte »er* kauft. Der Mütelprcis ter besten Pferde be. trug 600 gr., die Pferde von geringerer Qualität wurden zu 200 bi« 350' gr. verkauft. Die meisten Uferte gingen nach Deutschland. Vin Rindvieh, da« besser aussah al« der Futtermangel erwarten lieg, waren ungefähr 400 Stücf zu Markte gekommen, tarunter etwa 50 Schlachtochsen. Die Milchkühe hatten hohen Preis, durchschnittlich 180 Fr. per Stück Nur etwa der tritte Theil des Rind. Viehs wurde verkauft, »cran das Verbot ter Einfuhr nach Frankreich und Belgien Schuld ist. Etwa 200 fette Schweine waren feilgeboten und wurden zu 40 bis 50 Cent, den halben Kilo verkauft. Der größte Thcil dieser Thiere kam nach Belgien. Kleine und magere Schweine verkauften sich schlecht. 3htr eine einjige §eerbe ©djafe, ttwa 30 Stücf, war juin Serlaufe uuegefhüt uno »ur* te nidft »erlauft. Sd)afrciuDe in »er» fdjietencn Gemeinten be« Banbe« binfert ten ïranéport unb ba« (Sinfu^rVerbot tcv Sc&afe nad) granfreid) bringt tem $antel großen 9iad)tt)etl.
Holland.
Luxemburger Wort, 1866-02-18 00:00:00

Holland. Haag, 11. Febr. Die gestern erfolale Conswuiluna, unseres Ministerium« wird Ihnen bereit« bekannt fein. Zwei neve Mitglieder sind ,n dasselbe eingetreten. ©er bisherige Abgeordnete fur Groningen bat da« Portefeuille des Hrn Thorbecke, und ter Kreisricbtcr sJ3icfP au« eM(^Clr)-CaS »7 Justiz übernommen. Obwohl H.. ©ceriema als cine administrative Capacité selbst außerhalb feiner Provin, defannt ist und in der Kammer ein bemerfen«* wcrthes Nedncrtalent wiererholt entwickelt bat wiro er dennoch Mühe haben, ten Verlust den unsere innere Verwaltung durch den Rücktritt te« Hrn. Thorbecke erfährt, vergessen zu ma- chen. Leichter wird es dem jungen lustizmini» ster werocn, feinen Vorgänger zu ersetzen, wel cher eben nicht durch große Kraftentwickluna, glänzte. Die übrigen Portefeuilles sind in den Händen bekannter Staatsmänner. Van Bosse hat abermal« die Finanzen übernommen, die er früher in Cauinellen von vcrfchiercnen Nuancen mit bestem Erfolge ver>oaltele. Hr. Bre* met« bedielt ta« Auswärtige, Hr. Blanken den Krieg und provisorisch rie Marine, bis ein neuer Marinemimster gefunden ist. Der Colonialminister Fransen »an ter Pulte, welcher die Mnifretfrifi« belvoirief, ist quasi 'D."inijierprûft« dent, denn einen eigentlichen Premier baden wir nicht. Da die Minister in Folge unserer Grundgesetze nicht Kammermitalicrer |ctn fön« nen, so (înD unmittelbar die Wahlen in ®ri) ningen (für Hrn. ©eertjema) uno in Zülphen (für Hrn. van Bosse) ausgeschrieben. (Köln. 3tg.)
Nachtrag  zum Neujahrsgeschenf für den h. Vater Papst Pius IX.
Luxemburger Wort, 1866-02-18 00:00:00

Nachtrag zum Neujahrsgeschenf für den h. Vater Papst Pius IX. Uebertr«g . . . 5862 71 619. Heiliger Vater segne meine Eltern, mich und meine klein« Schwester. Aus der ©parbüd)[e zweier Kinder aus 8.... 8 00 620. Ach gerne gäben wir mehr, Doch das Scherflein das wir geben Kommt »on gutem Herzen her', Drum fleh'n wir um beinen Segen. Zwei Geschwister aus der Pfarrei ©t. Johann im Grund. .'. ' i lX) 621. H. Vater, segne mich am Tage meiner diesjährigen ersten 8,. Kommunion. Ein Schulkind aus dem Grund. N. A. ... „40 622. Spät ist besser als nie; h. Vater, segne uns, und denke auch manchmal an die Schulkinder »on Galmug. ..... 425 623. Heiliger Vater, segne mich und meine ganze Familie. Aus Ulflingen .... 375 624. Aus Liebe zu dem 8,. Vater, dem mutigen Nertheidiger der Wahrheit und des Rechtes, Aus 33ecîerid) ....... . 400 625. Wenn bu Almosen gibst, laß cg nicht vor dir ausposaunen/Aus Veckerich . . 375 626. Viele tonnten mehr geben. Vom Kahlen-6«3 25 627. ein Nachzügler aus 33ürmeringen. . . „60 628. Hoch leße der hl. Vater „90 629. Ponrnotr Hü!»!-!'«,'!' dans les prières il 11 <]<\u25a0 r-! je me recommande ainsi que ma faini le 7 50 630. «Us!!, I>l>. nrtïtf«'!! sCliVLlîlnDcr Von rol.Llntfen bel roD(iißen 7 50 631. Gebet von dem, was euch übrig ist, Almosen. Ein ehrenwerther S3iirqer aus Pfaffenthal .......... 375 '332. Thue Gutes dem. Gerechten, so wird es dir vergolten werden; wo nicht von ihm selbst, doch gewiß »on dem Herrn. Ein Eigenthümer aus Pfaffenthal .... 375 633 Selig sind die Nannherzigen, denn fie werben S3armljerjiqfeit erlaiinen. l Matth. V. 7) Von 33erle' ........ 260 634 Wer viel hat, der gebe viel. Wer wenig hat, geße auch »on dem Wenigen gerne. ( Tobias zu feinem Sohne ) Von aßihjeler. 3 7.5 635. Ich thue, was in meinen Kräften ist. Von Tadeler. 5 00 636. Nun, ich will aber auch nicht zurück» bleiben. Von Knaphoscheid. 800 657. Jesus sagt: »Was ihr dem Mindesten aus den Meinigen gethan habet, das habt ihr mir gethan." Um wieviel verdienstlicher ist es, was man für den hl Vater, den Stellvertreter Jesu Christi, tbut? Von Niederwiltz Magd) .... 315 638. Heiliger Vater, aVCIj wir wollen Dir helfen In 3lotf) VnD LelD. Von S3i»cr 20 00 639. Von Tandel 5 00 640. Die Schulkinder der Knabenschule von Situer ,4 62 641. Hl. Vater, segne uns und unser ganzes Hnus . 5 00 642. Anonym 0 62 643. Hl. Ignatius, bitte für uns! .... 500 644. Hl. Vater, segne die Schüler der Industrieschule cou Echternnch 5 00
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-04-22 00:00:00

Inland. Leudliilgen. Am 18. d. Vl. verschieb nach langem Krankenlager in seinein Heimathsdor'e sanft uno gotterflcbtn, der Lehrer $etcr Welschbillig, in einem Alter »on 27 Jahren. Während seiner Bjäbria.en segensreichen Amlsthätigleit zu Schwebfingen, hatte fich Der Verblichene durch seine Vcruf«!reue, seine ige; scheidenheit und einsthaften Wendel allgemeine Ächtung uno Aller Zutrauen und Liebe in hohem Grade erworben. In ihm verlor Der Lthrerft2nd einen tüchtigen, wacktrn Arbeiter. Gesegnet fei fein Andenken. I. K.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1868-04-22 00:00:00

Frankreich. Paris, 17. April. Wie die ,Invep.'berichtet, taue ter Kaiser »on Oesierreich Dem §)rtp= jen Napoleon fpfCiefl feinen D,nk auêjpreôcn lassen für Die freundlichen Gesinnungen, welche Letzterer bei seinem Besuche in Berlin fielen den österreichischen Vertreter, Graf Wimpffen, äußerte. Man will in dieser Aufmerksamkeit des Kaiser« cine inDirecte Einladung des Prinzen zu einem Besuche in Wien sinren.
SOUSCRIPTION en faveur des Victimes des inondations du midi de la France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-17 00:00:00

SOUSCRIPTION en faveur des Victimes des inondations du midi de la France. Quatorzième liste. M. Y 18 75 Gustave Scheer & Schengen .... 7 50 Total. . . 26 25 lotal des treize premieres listes 4210 38 Total desqnatorze premieres listes 4236 63
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-17 00:00:00

PATRIA RELGICA. — Sommaire de la 84* livraison : „„Histoire de la littérature flamande contemporaine“ (suite et fin), par M. J. Stecher, prof, à l’univ. de Liège; — „Arch*ol«gie gal'o- germaine, romaine et franke“, par M. C. Van der Bist. — et „Histoire de l’architecture“, par M. Ch. Buis.
Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-17 00:00:00

Intérieur. Lors de la publication du dernier rapport sur la situation administrative du Grand-Duché, nous avons fait observer que, jusqu’à ce jour, il n’a pas encore été donné de statistique sur la bienfai- sance publique qui est cependant un service d’une haute importance. Le Gouvernement tient à remplir cette lacune, car il vient de lancer une circulaire dont voici l’ingrès: Afin de pouvoir établir une statistique aussi complète que possible sur le service de la bienfaisance publique dans le Grand-Duché, la Direction générale a besoin d’obtenir des données exactes sur l’organisation du bureau de bienfaisance dans chaque commune, sur le service médical des pauvres, sur le montant des secours temporaires et des secours accordés pour l'année 1875, eomme aussi sur les revenus des bureaux de bienfaisance provenant. de fondations, de souscriptions , de collectes et de subsides sur la caisse communale, et encore sur le nombre des enfants trouvés, des enfants abandonnés, des orphelins indigents, des aliénés ou idiots, des aveugles et des Bourds-muets. Le travail statistique que le Gouvernement se propose de faire ne manquera pas d’être des plus intéressants, et il édifiera, mieux que toutes autres données, les autorités supérieures sur les besoins réels et sur la situation des communes. Le Gouvernement ferait bien de faire compléter les indications à fournir par les communes, en demandant qu’elles ajoutent au formulaire à remplir une rubrique ainsi conçue: „Enfants indigents recevant gratuitement l’instruction primaire, les livres, papier, etc.“ Tout cela est bon à savoir, quand il s’agit de distribuer les subsides. On nous écrit de Mondorf le 15 juillet: Nous venons d’apprendre que la Société Sl*-Cécile de Remïch donnera dimanche prochain, à 4 heures de relevée, à l’établissement des Bains de Mondorf, un concert au profit des inondés du midi de la France. Par arrêté royal grand-ducal du 11 de ee mois, MM. Rodolphe HVk, juge de paix à Luxembourg, et Victor Schoren, anoien avooat, bourgmestre et membre de la Chambre des députés à Grevenmaoher , ont été nommés commissaires de district, le premier à Die- kiroh et le second à Grevenmacher, en remplacement de MM. Mersob et Faber, décédés. Les électeurs du canton de Grevenmaoher sont convoqués pour mardi, 27 juillet et., et se réuniront au chef-lien du canton, à dix heures du matin, pour prooéder à l’élection d’un membre de la Chambre des députés en remplacement de M. Schoren. Par arrêté royal grand-dueal du 11 de ce mois, M. J.-P. De Muyser, garde-général de 2° olasse, a été promu au grade de garde- général de 1'* olasse. M. Adolphe Arens, conseiller communal et percepteur des postes àHosingen, a été nommé échevin de la commune de Hosingen, en remplacement de M. Th. Oberlinekels, décédé. Par arrêté royal grand-dncal dn 12 juillet 1875, il a été acoordê démission honorable, snr sa demande, à M. Félix Schaack des fonctions de notaire dans le canton et à la résidence d’Esch-sur-l’Àlzette.
CHEMINS DE FER PRINCE-HENRI.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-17 00:00:00

CHEMINS DE FER PRINCE-HENRI. Metzerwisse, 10 juillet. D après la Gazette , un journalier nommé Vatz, de Dippach, (Luxembourg) , était oocnpê avant-hier dans un pré, entre MetzerwisseetStnckange. Yoyant qu’nne vache qni ne loi appartenait pas était venue manger de son foin, il accourut avec sa fourche à la main, la pointe en avant, pour chasser la bête. Le coup qu’il destinait à celle-ci manqua son but et l’homme tomba si malheureusement sur la fourche que les deux dents lui pénétrèrent dans le bas-ventre. Il mourut dans la nuit du 9 au 10, malgré les secours qu’on n’a cessé de lui prodiguer. Dudelange, 15 juillet. Otte âprès-midi le cultivateur B. était occupé à charger une voiture de foin dans la „Nenenwies“, lorsqu’il perdit tont-à-oouD l’équilibre et tomba sur le gazon. Cette chute qu’on croirait peu dangereuse, fut cependant fatale à B. Il expira un quart d’heure après. B. était un vieillard dans les soixantaines. Le Conseil communal est convoqué pour Samedi, 17 jnillet, à 3 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ei-dessons. 1. Compte administratif de 1873. — Rapport de la commission. 2. Bâtiment de l’Athénée. — Cession à la voie pnbliqne d’une parcelle de jardin. 3. Limpertgberg. — Champ de foire. — Renon- ciation au droit de servitude sur une pareePe de terrain en échange d’une emprise pour l’élargissement d’on chemin. 4. Eclairage public des rues. — Rapprochement des lanternes du niveau de la voie. — Dépense à voter. 5. Abattoir public. — Installation de l’éclairage au eaz. — Dépense â voter. 6. Fixation du domioile de secours d’un individu plaoé à l’hospice central d'Ettelbruok. Du 1" au 30 juin 1875 fr. 135.237 03 Du 1“ janv. au 31 mai 1875 . . „ 613,164 19 Total . . fr. 748,401 22 Produit kilomitrique correspondent, fr. 15,089 10 Recettes des lianes en exploitation (100 kilom.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 196
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-07-17 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT . PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. ... 5 00 — la France. ..... 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne, ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition au cavalier Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur de „ L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. M »»fi 15 UANTLftlU LE NUMERO SAMEDI 17 JUILLET 1875,
Théâtre.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-02-25 00:00:00

Théâtre. Un invité. Si noue nous décidons à dire un mot de la représentation de Paul Forestier , co n’est point pour faire ressortir la valeur des artistes ni pour relever le mérite de la pièce, deux choses qui sont incontestables, mais pour dire nn mot de la situation de notre théâtre même. La soirée de lundi était de nature à satisfaire les plus difficiles, tant sons le rapport de la beauté de la pièoe que sous celui de la perfection de son interprétation, et cependant il y avait bien des places vides dans la salle. La direction du théâtre se trouve dans une singulière position. Quand elle engage nne tronpe de mérite secondaire, afin de ménager ses ressources, on déclare ne pas aller an .théâtre, paroe qu’on a horreur des histrions. „Si l’on donnait de belles comédies interprétées par de véritables artistes, ajoute-t-on, on s’empresserait d’assister anx représentations .* Des observations de ce genre ayant été faites par bien des personnes , la direction s’est adressée anx artistes des théâtres de Liège et de Bruxelles ; forte des déclarations susmentionnées, elle ne recula pas devant les frais. M is hélas! son attente a été trompée et les recettes ont été loin de couvrir les dépenses. „Mais pourquoi choisir précisément le lundi, 21 février?“ ont objeoté quelques personnes. Mais ces personnes oublient que les artistes des théâtres de Bruxelles ne sont pas libres de venir les jours qui nous conviendraient le mieux; ils Bont en premier lieu à la disposition de ceux qui les ont engagés. Le résultat de cette abstention sera forcé- ment la fermeture du théâtre. On ne veut pas du médiocre; on reste indifférent, qnand il y a du bon, de l’excellent; on prend ses aises tout en exigeant énormément; on voudrait du spectacle à 863 heures et à sa convenance et o’est là le meilleur moyen pour arriver à n’en plus avoir du tout. Si c’est là ce qu’on désire, il faut avouer qu’on ne néglige rien pour voir oe désir se réaliser. La direction du théâtre possède une forte dose de persévérance et de dévouement, sinon elle aurait depuis longtemps renoncé à une tâche aussi ingrate que désagréable. Monsieur le rédacteur, V euillez accorder une petite plaoo aux quelques lignes qne voici: La soirée qne V Union dramatique a donnée lundi dernier à ses nombreux invités, a été bien charmante. L’exécution des morceaux de musique et de chant n’a rien laissé à désirer ; la Flûte magique , exéoutée par M. W., a été vivement applaudie; il en a été de même pour les numéros 6 et 12 dn programme, exécutés par MM. Bo. et Ha. Quant à la pièoe de théâtre, elle a été enlevée à la satisfaction da tous les spectateurs. Si je tiens à donner ce satisfêoit pnblie à cette jeune sooiêté, c’est qu’elle le mérite bien et qu’il faut toujours savoir gré à quiconque vous procure un amusement aussi agréable que décent. Il est si rare de voir, dans ces soirées de gaîté folle et carnavalesque, la joie et les plaisanteries ne pas dégénérer en licence! Les productions de circonstance ont été exécutées avec entrain et accnéillies avec des éclats de rire, oe qui était le meilleur mode d’applaudir. Merci pour la belle so>’rée.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 55
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-02-25 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique .... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. DÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duohé et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l'expédition au cavalier Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O B I S, éditeur da „L’INDÉPENDANCE 11 rue-aux- Charbons, 3. M 44- i5 CENTIMES LE NUMERO VENDREDI 25 FEVRIER 1816
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Da unser Blatt jetzt früher ans die Presse kommen muß, so bitten wir, 6or- j respondcnzeu und Anzeigen morgens vor j 9 Uhr, und wenn möglich, noch am vor- j herigen Tage einsenden zu wollen, da j wir anderl,falls Zuschriften und Annoncen j erst Tages darauf aufnehmen könne«.
Vorschlag.
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Vorschlag. La Tour bu Moulin. — Ich beehre mich Folgendes vorzuschlagen: Die unterzeichneten Depütirten beantragen, daß die Präsidentschaft des Ministerrathes dem General Trochu übertragen und derfelbe mit der Neubildung des Cabinets beauftragt werde. (Ausrufe auf der Nechten. Beifall a»f andern Banken^. Diese Tagesordnung ist unterzeichnet von den HH. La Tour du Moulin, souet. Les«oie-Pontalis, de la Monneiaye, de Dalmas, G. Fonld, Marquis Gramont, Tassin, de Guirand, Baron d'Yooire. Mangini, Keller, Marquis d'Andelare, Male* zienx. Inles Favre. — Ich verlange das Wort. Präsident Schneider. — Das Wort gehört dem Kriegsminister. Jules Favre. — Wir befinden uns in Gegenwart einer Cabinetsfrage und sie muß zuerst ihre Lösung finden. (Ja! ja! a,'f der Linken.) Präsid-nt Schneider. — DaS Wort gehört dem Réglemente nach jetzt dem Herrn Kriegsminister, der es verlangt hat, um ein Gesetzprojekt zu deposiren.
Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort".
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Telegraphische Depeschen des „Luxemburger Wort". London. (Wiederholt, weil in einem Theile dt-l oeltr. Beiblatt«« gegen Ende nicht lichtig überseht) Die ,Times' sagt: England hat sich geweigert, der von Beust vorgeschlagenen österreichisch-italienischen Friedensliga für die Wiederherstellung des Friedens beizu» treten. Die Liga schlug vor, Frankreich und Deutschland vor einem Verluste an Territorium zu schützen; im Falle aber Preußen besiegt würde, wurde die Liga die Auflösung des norddeutschen Bundes nicht verhindern. a.-Avotd, 12. Aug. Phalzburg und der Durchgang durch die Vogesensind in den Händen der Preußen; Bitsch wird von einer Compagnie observirt; die deutsche Cavallerie steht bei Lüneville. Metz. Freitag. 10 Uhr Abends. Einige feindliche Eclaireurs, welche bis zur Station Fronard gekommen waren, wurden zurückgeworfen, ihr Offizier gefangen; unsere Cavallcric machte am Morgen eine glänzende Recognoscirung auf Wicd; die feindlichen Vorläufer sind sehr weit, allein das Gros ihrer Macht ist noch zurück.
Gesangverein von Esch a. d. Alkette.
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Gesangverein von Esch a. d. Alkette. Hiermit machen mir dem geehrten Public kum die ergebene Anzeige, daß unsere Gesellschast nächsten Sonntag, l4. ct., ein Concert im Stadthauie gegen 5 Uhr Abends, zu Gunsten der verwundeten Krieger unser beiden Nachbarländer geben wird. Wir hegen die Hoffnung, daß alle mildthätigen Seelen uns mit ihrer Gegenwart beehren werden und rechnen auf ein zahl» reiches Auditorium. Preise der Plätze: Iter Platz: 1.25. 2ter Platz: 0.G21,*. Später wird das Programm verössentlicht. Die Commission.
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Du Barr n 's heilbringende Ue,»!«nt» Arabie, hat das schätzbare Verdienst ohne Mithülfe von Medizin alle Krankheiten von Magen, Hals, Lungen, Leber. Nerven, Nieren, Schleimhaut, Unterleib Blase und Blut unsehlbar zu entfernen, das Blut zu erneuern und dem geschwächten Körper und Gemüth von Jung und Alt neue Kraft zn verleihen. Nil citiren einige aus 65,OK) Fällen, die aller Medizin getrotzt. — Die glückliche Kur Keiner Heiligkeit des Papstes durch die Re»alenta du B*ttj nach zwanzigjährigem fruchtlolen Mebiziniren. 3loui, den 21. Iul, 1866. Die Gesundheit des Papstes ist ausgezeichnet, besonders seitdem er sich aller Arzneien womit man ihn zu heilen behauptete, enthält und von der vortrefftichen llcYalenta Arabica Du Äarrv welche erstaunend günstig auf ihn gewirkt hat, fast ausschließlich Gebrauch macht. — Man versichert, daß Seine Heiligkeit bei jeder Mahlzeit einen Teller davon genießt, und die Wohlthaten derselben nicht genug zu preisen vermag. Corresponde«» aus der (iazètte du Midi) —5io. 62,081 Hofmarfchall Gras von Pluskow, von lange dauernder Unverdaulichleit. — R«. 458,18 Die Marquise de Brehan von ?j»h ii6en Leder- u. Nervenleiden, Abmagerung, Schlaf löstgleit, Hysterie, Melancholie und ltrfchöpfung. — Nu. 60,416 Gras Stuart de Decies. Senator von schlechter Verdauung, Leber- und Nervenleiden, Spasmen und Krämpfen — No. 49,842. Madame Marie Ioly. von bOiährigen Perstopfungen, Unverdaulichteilen, Nilmab, Ekel, Erbrechen, Spasmen, Krämpfen und Schlastosigleit. — No. 46,270. I. Roberts, von Lungensucht nur Husten, Blutauswurf, Erbrechen, Verstopfungen und nächtlichem Schweiß, wofür er 25 Jahre vergebens medizmirt und im Bett zugebracht hatte. — No. 53,860. Fräulein Gallard, von Schwindsucht, woran sie, laut der Aerzte ,n 1655, iu zwei Monaten hätte sterben sollen, sie ist heute noch gesuud, 1869. — 70,000 Certisikate, worunter eines Sr. Heiligkeit des --'apstes, des Hofmarschalls Grafen Pluskow, der Markgläsin de Niehan, der Gräfin Castlestuart, der Doktoren Wurzer, Stein, Angelstcin, Shorland, Ure, Harueu, ic. k. , wovon Copie gratis und portofrei auf Verlagnen. 1 Dieses Kraftmehl ist durch alle Apotheken zu beziehen oder gegen Postschein durch lu Barry et Comp., 12, rue de l'empereur, in Brüssel '/». Pfd. Fr. 2 25. - 1 Pfd. Fr. 4.-2 Pfd. Fr. ? - 5 Pfd. Fr. 16 — 12 Psd. Fr. 32 und 24 Pfd. Fr. 60. — Auch vu Rarry's Rcvalenta ßhocolate-Pulvre für Brust, Magen u Nervenschwäche- In Bücksen von 12 Tassr«, Fr. 2.25; 24 Tassen. Fr. 4; 48 Tassen. Fr. 7 ; 286 Tassen, Fr. 32; 576 Tassen, ff. 50 Das heißt ungefähr 10—l2 Centimes per «sie. — Ra«hy au Kinn et Co., 77 Regentstrret, London; 2G, Place Vendôme Paris; in Berlin, 178, Friederich-Straße; ferner in Lnzemhurg bei H. Delahay Paradeplatz.
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

In Hinsicht auf die Kriegsereignisse nimmt unser Blatt aus-j uahmsweise Abonnenten an für die Mo- jj j • ate Nngnst'Septemb« und zwar für die Stadt zn 2 Franken für's Land zn 2 Fr. 50 Cent. Bestellungen für's Land nehmen fiimmt- ! liche Postbiirean's entgegen und kann man l dieselben durch Vcrrnittelung der Brief-! träger aufgeben. (Tie seit dem 1. August j erschienenen Nummern werden nachgeliefert). ! Die Expedition, 3
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Amtliches. — Nachstehende Subsiden siud fürs laufende Jahr zu Gunsten des höhern Primär- Unterrichtes bewilligt und zwar: 1) der Stadt Luxemburg, Fr. 500 2) „ Grevenmacher „ 1600 3) „ Mrltz, „ 1100 3) „ Vianden, „ 500 ."<) der Gemeinde Ettelbrück „ 2300 ' — Durch Nönigl.-Gloßhl. Beschluß vom 24. Juli d. I ist Herr Gabriel Mayer. Handschuhfabricant zu Luxemburg, in Erset- zung des Hrn. Aug. Charles von Bonnevoie und für dessen überbleibende Dienstzeit, zur Vertretung der Handschuhfabrication zum Mitglied der Handelskammer des Großherzogthums ernannt morden. — Durch König!.-Großh. Beschluß vom 2«. Juli d. I. ist Herr Nicolas Riwer, gebürlig aus Freilingerhöhe, Landwirth zu Bigelbach, Gemeinde Reisdorf, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. — Hr. Alten, Gemeinde-Secretär zu Ettelbrück, ist als Hauptagent der Feuersversiche» rungsgesellschaft l'Aigle bestätigt worden.
Für die Verwundeten Ohne unterschied der Nationalität.
Luxemburger Wort, 1870-08-13 00:00:00

Für die Verwundeten Ohne unterschied der Nationalität. F«. T. Uebertrag: 0C8 87 Gemeinde Waldbillig. Den ainren Verwundeten sendet die arme 2ection Waldbillig und Müllenhal 71 . Total 1034 87
Luxemburger Wort, 1870-10-26 00:00:00

Morgen Donneistag wird der Prinz die Behörden in öffentlicher Audienz empfangen. Heute Dienstag trat die Kammer wieder zusammen. Hr. Slaatsminiuer legte einen Gesetzentwurf über die Organisation des Selretariats im Haag, Hr. Gen.-Dir. Uloelina einiae Finanzgesche vor; zu der nächsten oifentlichen Sitzung wird das Bureau des Innern einberufen.
Lintgen, 24. Oktober 1870.
Luxemburger Wort, 1870-10-26 00:00:00

Lintgen, 24. Oktober 1870. §;rr Redatieur, Zu den wahrhaft herzlichen und mitunter großarligen Ovationen, welche unserm geliebten Farstenpaare. II. KK. HH. dem Prinzen und der Heinrich bei Gelegenheit Ihrer Rückkehr in's Grohherzogthnm, von Ulflinaen bis Luxemburg auf allen Stationen gebracht wurden, und welche die Hauptstadt durch ihren so feierlichen als grandiosen Empfang in so würdiger Weise schloß, haben auch die Gemeinden von Fels und Lmtgen ihr Scherstein beigetragen. Das Stationsgebände zu Linlgen war illuminirt, Fackeln flackerten die Menge und der Donner der Kanonen erdröhnte ohne Unterlaß; alle Zugänge waren mit Nengieiigen vollg. pfropft. Die Gemein2e«Verwaltung von Lintgen und die Musilgesell'chaft von Fels mit ihrem Verwnltungs Ansickuß an der Spitz?, hallin sich mit flatternden Fahnen auf dem Quai aufgestellt und erwarteten unter den Klängen der niederländischen Nationalhymne die Ankunft des Herandrausenden Zuges. Mit delieisterlem Vivatrnsen wurde er empfangen. Dar,n trat Hr. Ioh. Knaff Sohn. Schöffe und Präsident der philharmonischen Gelellschast von Fels vor, und hielt mit und ausdruck-voller Stimme folgende Anspracht an II. Stil. HH.: A Son Altesse Royale, Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas, Lieutenant- Représentant de Sa Majesté le Roi Grand- Duc de Luxembourg. Altesse Royale! Des monceaux de cadavres, des village«, incendiés, des villes pillées et dévastées, résultat horrible d'une guerre éclatée entre deux puissants voisins, entourent Votre pays paisible et tranquille. Grâce à la haute protection de Votre Altesse et à l'affection qu'Elle porte au peuple luxembourgeois, nous avons été épargnés du fléau destructeur de cette guerre qui fait la désolation de toute l'Europe. Permettez, Altesse Royale, que nous venons au nom des communes de Lintgen et de Larochette Vous exprimer les sentiments de gratitude de l'heureuse situation de notre pays, dont Votre puissante intervention en est l'auteur. Nous joignons tinuer cette situation enviable, sous l'égide bienfaitrice et libérale de la maison d'Orange-Nassau, et nous répétons avec tout le pays: Oui „mir wellen bleiben, wat mir sin" avec le salut sacré de: Vive le Roi! Vive le Prince! Vive la Princesse! Darauf emeneiteS, donnerndes Hochrufen unter Musil und Kanonendonner. Nachdem die philharmonische Gesellschaft dem Heiin Pddn, Bürgermeister von Lintgen, ein Ständchen gebracht und man sich bei einem Glase Wein und einem Imbiß aui's Freundschädlichste unterhalten, trat sie leiler! bel einem abscheulichen Wetter die Heimreise an.
ERRATA.
Luxemburger Wort, 1870-10-26 00:00:00

ERRATA. In dem Artikel ,Vox ,.'.,.1,11. tot I>,i', Nr. 250 vom verflossenen Btontaii, wurde« durch Schuld des Setzers die Sätze .sowie die Aujrechtdaltung unseres Seionbestimmiinsssrechtes ;c. (S. Alinea) versetzt Dieser Paragraph sollte nämlich lauten: Und o,t-»altiff wie der Slurm brach aus seiner VlU» non den Tonen der Musik begleitet, das Lied, >I« Fi-ierwon von Lentz. das alle seine Wünsche enthält, und brau!te dem Fursienpaar entgegen, das Lied das in den Worten seines Schlußuerses alle seine Träume von Glück und Frieden so iv:e die Aufrechttialtung un: >in,'rer Muiioiafett als Volt vor aan» Qr..ropa aiissuiicht, denn eS saat Allen: Mir welle hltiwe wal nier sin elc.
Italien.
Luxemburger Wort, 1870-10-26 00:00:00

Italien. Nom. 16. Ott. sDie Civilliste des heiligen Vaters.] Die hiesigen liberalen Blätter erbebM feit einigen Tagen ein Jammergeschrei und ergehen sich in abgesch nackten Bemerkungen Übet die Größe der monatlichen Civilliste des heiligen Vaters (50,000 Scudi), die wie bisher auf Befehl der Prüfiktur der sogenannten Apostolischen Paläste für den lausenden Monat Ottober ausbezahl: wurde. Alle Verwunderung darüber und aller übel angebrachte Witz müßte jedoch verstummen, wenn man bedächte oder sich in's Gedächtnih zurückrufen wollte, was Alles mit obgenannter Summe b> stritten wird. Es beziehen nümlich daraus ihren Unterhall nicht nur der ganze Hof und die Dienerschaft Seiner Hei« ligkeit, fondern auch daö Cardinalcollegium, alle geistlichen Congre>mtionen, die Runtiaturen und Apostolischen Delegationen im Auslande, die Nobel- und SchweizergKide, die sogenannte Gnardia Palatina, das Staatssecrétariat und alle übrigen von der Aoministration der Üpostolüchen Paläste abhängigen Secretariate. Ueberdicß stießen ans diefer Summe alle nothmendigen Ausgaben für die Uebeimachnng und Aufrechthaltung der Museen und Gallerieen, für die fortlaufend erforderlichen Restaurationen am Pantheon und den Facaden der vorzüglichsten Basiliken Roni's und deren Ausschmückung bei feierlichen Funktionen, für die Ethaltnng aller Apostolischen Paläste und deren Nebengebäude, nämlich des Vaticans, des Quiriaals. des Palastes der S. Consulta, des Palastes von S. Feiice und der päpstlichen Villa in Caste! Gandolfo, ferner noch die Ausbezahlnng der Pensionen an alle Personen und Familien, die irgendwie zum Hofe des Papstes gehören, und endlich die Deckung aller vorkommenden Bedürfnisse in den Maiställen des Ho-'es und der Nobelgarde. Wie viel wird wohl da noch für die Perfon des heiligen Vaters Übrig bleiben? — Cardinal Antonelli, fest auf feinem Rechte bestehend, konnte und durfte tei • neu Zweifel darüber aufkommen, lassen, daß der ihm als Piäfekl der Apostolischen Paläste durch das Iah in der Geld, summe von 600,000 Scudi gesetzlich zugew'.e-sene Fonds noch zur Verfügung stehe, und fuhr daher, ohne irgend welche Abänderung zu tieften, fort, wie bisher die monatlichen Anweisungen zu bezichen, war jedoch für den Fall, daß die Zahlung verweigert würde, auch zugleich entschlossen, auf andere Weise bestmöglich dafür zu sorgen, daß nicht Hunderte von Personen und unzählige ehren merthe Familien ans einmal in die traurige Lage kämen, brodlos dastehen zu müssen. Diese ans authentischer Quelle geschöpften dürften Jedermann überzeugen, daß der heilige Vater weit entfernt, auf ir> gend ein Anerbieten der italienischen Regierung einzugehen, von deiselbcn weder etans angenommen, noch sich angeeignet habe; ja es dürsten eben diese Notizen wohl auch theilweise zur Beruhigung Derjenigen dienen, welche selbst voll des Geistes apostolischer Armuth von der übergroßen Verschwendung am päpstlichen Hofe zu fafeln pflegen. M. I.
England.
Luxemburger Wort, 1870-10-26 00:00:00

England. London, 20. Okloder. Eine in der „TimeS" enthaltene Corre'pondenz aus Wilhelmöhöhe am 17. d. Mts. enthält außer dem Bericht über einen Besuch rei dem Kaiser verschiedene Mittheiluitgen, die der Correspondent auf der Reise einem der Civilcommissäre in den von deutschen Truppen befehlen Landestheilen abgehorcht haben will. Nach feiner Angade soll Eliah und Lothringen nicht nach Süddeutschland, sondern an Preußen fallen, und nur anfangs zur Besänftigung der Bevölkerung eine gesonderte Ve:wallung erhalten. Die eine Gränzlinie würde bis Château Colins gehen, und Nancy nicht mit in sich schlichen. Im weiteren wird mitgetheilt, Graf Vismaick sei nicht nur bereit, sondern sogar begierig, einen Waffenstillstand zu siewähren, damit eine constilnireade Versammlung gewählt werde, mit der man Frieden schließen tonne. Dem Marschall -8a» zaine ].;i das Anerbieten gemacht worden, falls er Metz räumen wolle, mit allen Kriegs, ehren, Waffen, Munition und Gepäck abzuziehen, und seine Armee zu führen wohin er rooTt. Tollte diese Vereinbarung zu Stande lammen, so würden die Deutschen die Belagerung von Paris aufgeben, sich hinter ihre neue Glänze zurückziehen und sich auf die Verteidigung derselben beschränken, bis eine französische Regierung vorhanden fei, mit der man Frieden fchließen könne. An einer Kriegsentschädigung sei dem Grafen Bismarck nicht viel gelegen, aber El'aß und Lothringen gedenke man deutscherseits unter allen Umständen festzuhalten. London. 21. Oft. Dem vielfach laut gewordenen Wunsche, daß der Kaiseiin Eugénie irgend eine Aufmerksamkeit von Seiten des englischen Hofes erwiesen meide, wild in den nächsten Tagen wahrscheinlich entsprochen werden. Der Prinz und die Prinzessin von Wales wollen ihr einen Besuch in Chiselhuist abstatten und haben bereits angefragt, ob er ihr genehm fei. Sonst fehlt es ihr nicht an Besuchen, zumal von französischen, im Gan zen aber fühlt sie ein sehi Leben. Als od es ihi am Heizen läge, felbst bescheidenem Luxus zu entsagen, bedient sie sich nie eines Wagens, sondern macht ihre täglichen kleinen Aneflüge zu Fuße und gebt an Sonntagen, selbst im schlechtesten Wetter, zu Fuße nach der von ihrem jetzigen Hause doch immer etwas entlegenen Kirche. Auch heute mar sie dort, um dem Begrab' nisse ihres zeitweiligen Sekretärs oder Major Domus beizuwohnen, eines Russen, Namens Fordon, der feit vielen Jahren fern von fei» nem Gedurtslande lebte und ihr von ihrem deimaligen Gastfreunde, Mr. Slrode, empfohlen war. Er halte vor wenigen Tagen auf einer Spazirfahrt ein Unglück mit seinem Wagen, war mit diesem gestürzt und zur Stelle todt geblieben, worüber die Kaiserin ganz außer sich voi Schmerz gewesen sein soll. Der Prince Imperial, den die Irrfahrten und Reisebeschwerden zwischen Saar biücken, Veidun und Mezieres arg mitge nommen halten, befindet sich in England wohler als je früher zu Paris, macht täglich Spazirgänge mit feiner Mutter ins Frei« und fährt auch zuweilen mit seinem Hofmei stei nach London, uni die Stadt un) ihre Merkwürdigkeiten zu besichtigen. K. Z.