Das schwarze Moor.
Der Wächter an der Sauer, 1860-11-03 00:00:00

Das schwarze Moor. L. DuBois Nach <J. Dicken« von (Fortsetzung.) be. he! sehr gut!" lacht« Mr. Jone«, „aber wahrschein. %b\tX baS 3f,r'9f' alB baS 2N"N'g«! Ich wäie mit sehr bief zufrieden, während Männer von Stande, wie Sie, hauchen." '' "N zur Sache!" drängt« Lorenz. <\Jnb Sie sicher, daß uv« Niemand überrascht?" fragte der sich vorsichtig umsehend; denn c« war em delicate« fafcfj .' welche« ei unternommen hatte, und vor dem er sich Vr!" tDenils '*eute' mie cv lpa'tcr gestand. wieberholte Lorenz spöttisch, »wer sollte un« Nübe badf"e' 5KtB, ®tan"eÖ könnte vielleicht hereinkommen". \ a'e I°nc« in demselben Tone, und that abermal« einen au« seinem Glase. % }** bau einzige Geschäft, welche« Sie hergeführt hat?" gereizt. " K'n Menschen «ur Thür hinausgeworfen; , "%t ' to'ri> "ne Gau« treten, die goldene Eier legen soll? %^'t "n> Ih„en die Wahrheit zu sagen", versetzte Jones »e« ist eine sehr litzliche Sache, die mich zu Ihnen dringt; sie betrifft Ihre Frau Gemahlin.« »Nun, wa« ist mit meiner Frau?" Sich da« Kinn reibend, sann Jone« einige Augenblicke nach. «Wer war sie, wenn ich mir die Frage erlauben darf?« sagte er fodann. „Wissen Sie da« nicht? Sie war die Tochter der vorstor» benen Sir Thomas Sibfon, de« Parlamentsmitgliedes für diese Grafschaft", erwiederle Lorenz mit gleichgültiger Miene. »Eine gute, alte Familie, deren Ahnentafel ich eben so genau kenne und schätze, wie Sie den Stammbaum ihre« Pferde«.« „Und ihre Mutter?" „Oh, ihre Mutter geborte einer noch vornehmeren, der La«, cclle'schen Familie an. Sie starb lnrz „ach der Geburt ihrer Tochter in Italien." „Starb nach der Geburt ihrer Tochter in Italien. — unb gehörte zur Lascelleschen Familie?" wiederHolle Jone«, und preßte seine dicke, rothe Unterlippe zwischen Daum und Finger, wie em Knabe eine Kirsche reibt. „Bitte, hat Ihre Frau Ge« inahlin Ihnen alle« Diese« felbst gesagt?" „Wer ander« hätte mir c« denn sagen können?" antwortete Lorenz kurz, dem die Unterhaltung lästig zu werden begann. ~E« kömmt viel darauf a», zu wissen, ob Mr«. Grautley selbst Ihnen diese 2>iittheilungen gemacht hat«, elwiebert« der Abvocat. »Sie nehmen em sonderbare« Verhör mit mir vor!" rief Lorenz endlich mit einem Blicke, der nicht« Gutes verkündete. ~Mrs. Grantley. es ist eine äußerst wichtige S»ehe, die ich vorhabe", wandte Jone« mit pathetischem Tone ein. — „eine Sache, von der Ihr ganze« Leben. Ihre Ehre, Stellung, Alle« wa« Ihnen werth ist, abhängt! Haben Sie nur einen Augen» blick Geduld! Ihr Wohl liegt mir am Herzen, — bei meiner Seele! Aber erst muß ich mich orientiren. — meinen Grund und Boden prüfen, bevor ich damit herausrücke." Loren; lachte. „Nun. fo schießen Sie l°«. Jone«!« fagte er mit plötzlicher Vertraulichkeit; denn obgleich äußerst reizbaren Gemllth«, war er doch sehr empfänglich für alle« Komische. „Fahren Sie mit Ihrem Verhör fort, ich will anworten." Er warf sich in seinen Lehnsessel zurück, steckte die Hand tief in die Taschen, und begann eine Qpcrn.Arie zu fummen.e „Besten Dank, Mr. Grantley! Da« sieht ihnen ähnlich! So spricht em Gentleman! Gestatten sie also, baß ich weiter frage", fagte Jone«, seine vorige sinnende Stellung wieder an« nehmend. „Hat Ihnen Ihre Frau Gemahlin nicht« weiter von ihrer Mutter erzählt?" „Allerding« hat sie öfter« von ihr gesprochen, aber ich weiß nicht mehr wa«! Sehr interessant war es auf leinen Fall." „Aber sie hat deutlich nnd bestimmt gesagt, daß ih« Mut« ter nach ihrer Geburt gestorben sei?" „Nun ja! wie ich fchon vorhin erwähnt habe." „Dann, Mr. Grantley, habe ich die peinliche Pflicht, Ihnen anzuzeigen, daß sie Ihnen wissentlich eine Unwahrheit gesagt hat. Ihre Mutter lebt in diesem Augenblicke noch, unb ist leine geborne Laseelle." „Wirtlich?" rief Lorenz, indem er aufsprang und «eichen* blaß wurde. „Aber was geht es mich an, — was kümmere ich mich darum?« setzte er nach wenigen Momenten glcichgül» tig hinzu. „Sie sind gröblich betrogen worden«, fuhr der Advocal fort. „Wa« mir schwer wird, ihnen mündlich mitzutheilen, habe ich schriftlich ausgesetzt.« Mit diesen Worten überreichte er ihm em Papier. Lorenz öffnete c« und blickte hinein. Ohne em Wort oder eine Bemerkung las er es durch, und dann bie Schiifl wie» der zusammen legend, stieß er mit geisterbleichem Gesicht em so gräßliches Lachen aus, daß selbst Jone« davor erschrak. „Sa« ich Ihnen mitgetheilt habe«, sagte der Advocal nach einer Pause, «ist so wahr wie das Evangelium, — nnr zu wahr. Glauben Sie, daß eine sterbende au« freien Stücken eine solche Lüge erzählen und ihr Seelenheil gefährden würde? — ihr Seelenheil, Mr. Grantley, bedenken Sie da«! — E« gibt gewisse Dinge, die der menschlichen Natur unmöglich sind, selbst in einem G richlszimmer, unb zu diesen Unmöglichkeiten gehört, daß diese Deposition eine Lüge sein sollte! Aber setzt blicken Sie diese Mittheilnng von der praktischen Seite an, und de« nutzen Sie dieselbe, wie c« meine Absicht war, al« eine furcht» bare Macht in ihren Händen, mit Hülfe deren Sie Alles er» langen können. Da« Feld ist Ihnen offen, — Sie müssen ben Wettlaus spielend gewinnen. Ich weiß, daß ihre Elwar» tnngen in so fern getäuscht worden sind, als Ihre Frau ©c< nuhlin sich nicht hat dazu verstehen wollen, Ihnen Beistand zu leisten; jetzt haben Sie em Mitel iv der Hand, mit dem Sie sie zwingen können, Alle« zu thun, wa« recht ist!" „Sie haben Sich viel Mühe um meinetwillen gegeben, Io» ne«", sagte Lorenz mit vor Bewegung heiserer Stimme, aber doch nicht ohne den Hohn, der seine Worte immer begleitete, wenn er mit Jone« sprach. «Nun", erwiederle der Advocal, «Sie find immer artig und gütig gegen mich gewesen; und als ich deßhalb zufällig diese Entdeckung machte, — denn Sie wissen, ich bin von Eagley gebürtig, — sagte ich zu mir selbst: »Jone«, da« ist eine Ge» legenheit, dem jungen Mr. Grantlet) einen Dienst zu leisten! er hat dir manche« Gute erzeigt, — jetzt ist die Zeit da, c« zu vergelten i« Bei Jupiter, ich war stolz darauf, es zu thun! Wie eine Liebesarbeit sah ich c« an. die Beweise zu sammeln und sie unentgeldlich in Ihre Hände niederzulegen. Ja, ich war stolz daraus, c« thun zu können!" „Aber mein guter Jone«, ich kann alles da« nicht so ernstlich nehmen«, versetzte Lorenz. «Wie leicht lassen sich solche Dinge nicht erfinden! — man braucht nicht mehr Zeit dazu, al« em Kartenban« zu bauen." «Versuchen Sie es", rief Jones, mit geballter Faust auf d« Tisch schlagend, — „«ersuchen Sie e«! welchen Nutzen hat!* meine Bestrebungen gehabt, wenn die ganze Sache nicht W' wäre? Welchen andern Hall haben Sie? Wo ist ihr TrUlNp' in der Karte? Sie sind verloren, wenn meine Nachrichten «'" wahr sind. Besser hätte ich denn gelhan, zu Hause zu bleib* und mich meinen Clieuteu zu widmen!" 6 «O die befinden sich um so wohler. wenn Sie abx&r1 sind. Mc. Jones", sagte Lorenz, indem er versuchte, eine» * scherzenden Uebermnthe« anzunehmen, wa« ihm zuweilen 9 lang, Aber in biesein Augenblick gänzlich mißglückte. .^ „Wohl möglich«, versetzte der Advocal ganz ruhig; "**%L_ sage noch einmal, machen Sie wenigsten« den Versuch- mein Sie den N amen im Schlafe, «der — wenn &K w° ,e — flüstern Sie ihr in« Ohr: „„Hast Du jemal« ""„Sie Gilben in Eagley gekannt, meine Liebe?"" und Bl gje wohl Acht auf die Wirkung dieser Worte. Dai'"^ seh:», ob meine Nachrichten wahi sind, oder Lo^ 'Betrogen! — in jeder Beziehung betregen renz. die Faust ballend. junge Dawe, ~Ia« subr Mr. Jone« fort, »sie ist «»jj» mib btds z» — sie wußte ihre Karten recht gut z« " spielen." (Fortsetzung f"^