Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-04-04 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Aus m Ztg. „Deutschland", 135W „Ich wünsche,"fusrOT.'«&àrfeé fort", Vrtiil dem Doktor Gore, dem Rektor von VrowShall, bekannt zu werden, aber 30113 zufällig; verstehen Sie mich?"; „Ich glaube, ja." „Können Sie mir dabei behilflich sein?' ließ es, nachdem er sich die <Stirne damit abgewischt, auf seine Knie fallen. „Ganz der Mann, wie ich ihn zu finden hoffte," fuhr der Unbekannte fort. „Sie feinen mir verschwiegen zu sein ; übrigens sagte mir mein Freund, Nodeü'ch Hosting, daß ich mich auf Sie verlassen könne." (Noitsetzung.) Amen klopfte leise «n die Thürc, ohne mit dem Auge das Schlüsselloch zu verlassen, was ihm den Genuß verschaffte zu sehen, wie der Unbekannte den «rirf so schnell als üwglich unter das Kissen eines alten Divans warf, der neben dem ffûtnàie stand. Jetzt klo.pftc Corner ein zweites Mal. „Herein!" rief nun der Fremde, und Amen öffnete die Thüre. „ï)ad fômmt barauf on." „Nh! M. Robert* Hasting hat Ihnen ge» sagt, daß Sic sich auf mich verlassen können !" wiederholte der Küster, indem er auf jedes Wort einen Nachdruck legte. .Ohne Zweifel," unterbrach M. Charles, ober vielmehr C,harles Gusack, wie der Leser bereits errathen haben wird, den düster. \u0084Fhne Zweifel, denn es if} nicht anzunehmen, baß ein Mann von Ihter 1 Intelligenz mir einen Dienst erweise, ohne cine wohlverdiente Be. lohnung beanspruchen zu fÔnnen." ' " „Es mare unvernii»flig, Sir," erwieberte Wenn Amen Corner mit solcher Entschieden, heil auf sein« Weigerung bestand, sich zu dem Fremden führen zu lassen, so hatte er dies nicht tu« bloßer Artigkeit allein gcthan, sondern weil er noch vor seinem Eintritle bei dem Unbekannten feine Neugierde befriedigen und eine glisse Unruhe, deren Beute er war, bcschw'chtigcn wollte. Teßhalb nahte er sich auch dem Zimmer Nr. 9 mit nern Sehlitte, der ni.ht das geringste Geräusch machte, und drückte bann seine kleinen, grauen Augen an'ts Schlüsselloch. El halte sich schnell überzeugt, daß er den Fremden, nie in feinem Leben gesehen hatte. «Was macht er denn aber eigentlich ?" fragte fia> der Küster. „Nun, met« Herr, er kennt mich, und ich vermuthe, daß er auch Sic kennt," erwiedclte Ame» Corner lächelnd; „wie kann ich Ihnen dienen,?" Es war dem Küster ein wahres Vergnügen, die vollkommene Ruhc luihSicherheit des Frcmden zu beobachten,. mit Welcher derselbe auf einem Fauteuil sah und ein« .Rettung las, naît)-dem er zuerst, so lange Corner durch's Schlüsselloch geschaut Patte, »ci- einem Tische gestan. den war. „Sic haben, glaub,' ich, den Wunsch geäußert, mich zu spreche.,?".sagte Corner. Der Fremde betn.chlele den KÄfter einige Augenblicke. @orner. „Gewiß, und wenn Sic 20 ©uinrcn für den ersten Dienst genügend halten, so find die. selben für Sic bereit." Die ffcinen, grauen Äugen deS Küsters leuch» telen bei diesem Anerbieten, und er gestand zu, daß er damit zufrieden wate. „Ja," sagteer da,„n, „Sie (Tnb mein Mann, ich tausche mich nicht. Amen Corner ist Ihr NameV" „Linien Corner, Ihnen ;u dienen." „Indem Sie mir einige Fragen beantworten, dies ist das Ganze," entgegnete der Fremde ; „wenigstens für den Augenblick," „Was sind die« für Fragen? ... Aber warten Sie; da Sie meinen Namen fennen, wäre es vielleicht gut, wenn ich auch den Ihren wüßte." „Gewiß, ich heiße Charles." „Charles, und?" „Nur Charles... ich habe keinen andern Namen." „Das ist eine Lüge," dachte Corner, und er beschloß auf seiner Hut zu sein. „Setzen Sic sich,." Diese Frage wußte er sich dank seines Spio« nilens bald zu beantworten, denn te dauerte nicht lange, daß er zu feiner aufrichtigsten Vewunderung erkannte, mit welch' einer seltenen isejchicklichkcit der Fremde die innere Seile eines versiegelten Briefes herauszukehren Verstand, dessen Inhalt er sodann mit sich«, barer Ueberraschung las. „Ich weiß, wie wir die Sache anzustellen haben," fuhr er fort, nachdem er sich einige Sekunden lang besonnen hatte. „Verliehen Sie sich auf B(tctourner, ouf Inschriften, renkmälcr und dergleichen linge, wie man fie so häusig tu alten Abteien entdeckt?" „M. Charles, denn nur unter diesem Sîa- Ter Küfter nah m in aller Ruhe und wie zufällig auf dem Diyan Platz, unterdessen K'sscn der Fremde den Brief versteckt halte, l»s>'n zog er fein Sacktuch aus der T'lsche und dico einstwnleii ouf Abschlag." „Nanu ich sonst nichts mehr für Sic lhun?" frotte Corner. »Für ic^t ipeniiîftenè nicht." so düsteren Züge eine aufrichtige Freude verriethen. Ter listige Dieb lachte vor Vergnügen, Es »Src ihm selbst schwer geweseü, zu entscheide», ob er über den Empfang des Geldes, oder üb« das glückliche Gelingen seines SRaui be« befliedigler war. m'en erkannte ihn Corner, bestätigte, daß er zufällig hierin Studien gemacht babc. „Nun, dann haben Sic leichtes Spiel," erwiedeilc Corner,.... mit meiner Beihilfe, wohl verstanden, nicht aber ohne dieselbe, Ter Rektor ist wie närrisch auf Äntiquiläten, und feine Bibliothek enthält cine ganze Sammlung von alten Banden und Mannscripicn, die noch von den Mönchen herrühren. '.'lbcr bevor ich Sic ibm in den Weg führe, Sir, wünschte ich gewiß zu sein, daß Sic's mit mir ernstlich meinen." „ES ist gut, Sn," jagte er,' „da ich Sic cht als einen Mann von Ehre ferme, jo Dût» "en auf mich zähl,,», (Je wird morgen cine SBeerbißung liûtiftnben, bei der Rektor Oorc sicher zu>!^c!! ist, obwohl es nur:ein Ärmer ist, der begraben wird, Finden Hic sich um 4 Uhr ?icichnutti,go ci». \u0084 ." „In dcl Kirche, odrl auf dem l'eJdjenacfef?" atmen Corner empfahl dem Freunde Noderich Hostings, sich pü: '!lich zur bezeichnete» Stunde einzufinden und mit ihm in Gegenwart des Retlore nicht befanr.t zu thun, „Denn ich stehe nicht sehr bei ihu, in Gnade," fügte er hinzu, indem er sich erhöh uüd nach einem kurze», ziemlich familiären Abschiede das Zimmer »erließ. — In der Ucbcrzeugung, daß M. Charles oie Entwendung des Briefes bald bemerten mlisse, lief der Küster mehr als er gina,, bis er den Fußweg erreicht hatte, der von der goldenen Sonne nach feiner Wohnung führte. Er blieb iBh flehen und fragte sich, wns daraus erfolgen müßte, wenn er mit bern Briefe ertappt würde. Der Fremde erhob sich und ging an einen .Sekret^', der auf der andern Seile des 3tiiv mers stand. Nährend et aus demselben cine wohlgefällig Börse ncibm und dabei dem Kiister d.'n gfaefeti wandte, benutzte dieser die günstige Gelegenheit und zog leise den Süiicf imter dem Kiffen hervor, der jo sehr feine 9tcu- Qterbe erregt Halle. "aß habe ich endlich alten Schlange den Giftzahn genommen - tief er triumpbirenb. „Von nun an feine Drohungen, feine Beleidigung mehr, Mistreß N^n!.., oder wenn Ihr drohen wollt, bann droh' ich wieder, denn nun endlich ist unser Spiel ein Gleiches..." In tiefem Augenblicke faßte ihn eine starke Hand am Kragen, „Elender!" schrie Charles Gusack, indem 'er hm den Brief entriß. „Das ist nun einmal ein garstiges Wort'," eüriedertc der Dieb mit kalter Frechheit; „aber vcnn Ihr mich so heißt, sehe ich nicht ein, »arum ich Euch nicht denselben Titel geben '011...." „Unverschämter!" „Gut, bann machen wir zusammen ein Paar," entgegnete Amen Corner, „obwohl Sie viel» eicht ein reicher unverschämter sind, während a) nur ein armer bin. Tas,ist mir ein hüb. eher Kamerad, der seines bleichen mit fo(-chcn Tchimpfwortcn betitelt ! Was machten Sie mit dem Vliese, aie ich an Ihre Thürc klopfte? Muß ich es Ihnen sagen? Sie kehrten sein Inneres nach Außen, um ihn zu lesen, wie eh ihn las. Und nun möchte ich »rissen, wer von uns S3eiben der Elendere ist! Nicht mir rar der anvertraut," fügte er höhnisch hinzu. \u00843n der Küche/' crwiedcrte Amen Corner, ,ncbe» einem alten Monumente, an der £bure der Sakristei. Sic fônucn fia) „ichi irre». Es 11 ci» Niller, der in voller Rüstung auf einem Sarkophay lie,.,t u»o dem der Kopf und ein Lein fehlen. Ich (>ôiic cm.s Tageü den Dekor Gore mit, dem alten Decan »on Wncoli Darüber flreitcn, ob das Monument aus der hit b;c Kreuzritter fei, od^r nichl; wobei E,„er arger als Der ainccre in .Hitze j]cnetb." „Und welche Meinung tufte der Rektor bei dieser intmpntfn Frage?" „(iß war für den Kreuzritter." „Ich muH) ihn vol Allem lesen/ sagte er zu steh selbst, indc,u er den Vlies aus feiner Taschc zog; „une noch ijl es glücklicher Weise hell genug, ißcnn Dann baß Individuum, wcl« ches steh (*l,.:t(co nennt, obwohl ich überzeugt bin, daß dies eben so wenig fein Name ist, als der meine jo kann et den Brief ineinen Händen, aber nicht mehr meinem Gedächtnisse entreißen." , Als -1% g||as«j sich umkehrte unb mit der Börse in der Hand au feinen vorige» Platz zurückkehrte, hatte Corner den Vrics bereits langst unter feinem Taschentuche, und saß In derselben Stellung wie rorhcr, », einer scheinbar durch Nichts gestörten Ocmüthoruhe auf dem Dipan. „Hier ist die Hälfte der versprochenen Sumnir," sagieM, Charles, interner 10(éhiùiccn ,n die pan) &ce Küsters zählte, Nehnu-» iie M. Charles lächelte. Mit tiefem 2chlüsscl jiim Herzen tes 3Jefiov9 konnte (6 ihm nid;! schwer werden, die öefoiinttcipaft desselben zu »achen. X).r Ürief voai an 2>?tjhefj äßtüiö abreffîrt. Corner durchlas ihn zweimal, und zwar mit einer so sich,lichen Befriedigung, daß feine sonst mir in Den SBrg fäme!.. ." Ohne eine Antwort abzuwarten, kehrte sich Gusack um und ging tu die goldene Sonne zurück. Auf dem Gesichte des ©enflemenö wechselle die Purpurröthc des Zornes mit der Blässe fines Mensche», bei sich einer schlechten Handlung überführt sieht. Er blieb einige Sekunden in sprachloser Verwirrung, ohne zu wissen, »ras er crwiedcrn sollte. Die außerordentliche Ruhe, mit der er seine Trohung ausgesprochen hatte, verfehlte nicht auf die Nerven Corners, der eben fo feig als schlecht war, den gehörigen Eindruck zu machen. So weit letzterer auch in feinen SBermu(jungen geben mochte, er wußte nichts ikstimmtes über die Absichten, wegen welcher M. Charles die Bekanntschaft des Rektors suchte. Corner entschloß sich d^her um so lcichter, die so energisch gegebene Warnung zu beherzigen, und seine in dieser Angelegenheit übernommene Rolle auszuspielen, als auch die 10 Ouincen in Anschlag kamen, welche noch dabei zu gewinnen waren. ,/Ich will mein Benehmen nicht vertheidigen," sagte er endlich, nachdem er einigermaßen feine Fassung wieber erlangt hatte ; „es ist ein Glück für Sie, daß es dem Ihrigen zur Entschuldi. gung dient. Es wäre umsonst, »renn ich Ihnen die Motive angeben wollte, die mich zu vieler Handlung trieben, denn Sie würden mich nicht »crfJcDen. Möge es Ihnen genügen, zu wisfen, daß weder eine gemeine Neugierde, noch niedrige Gewinnsucht wicht leiteten." „Sie belieben, dies zu sagen," erwiederte Lorner lachend; „mir aber bleibt es übe, lnssen es zu glauben." „Denken Sie davon, was Sie wollen, übrigens wild es gut sein, wenn Sie erfahren, daß meine Worte die eutfö Mannes sind, der nie seinen Versprechungen, im Guten nie im Bösen, untreu m;;rbc," fuhr Gusack mit Entrüstung fort. „Wenn Sie die geringste Tylbe irgend Jemanden, wer immer es nun fein mag, hinsichtlich der Gründe meines Hierseins verrathe" , so jage ich Ihnen mit derselben Entschlossenheit eine Kugel durch be» Kopf, mit der ich ein wildes Thier tobten würde, das Mit frohem Herzen kehrte er in seine Woh. nuno zurück. Glücklicher Weise alte sich unfer kleiner Helo bereits niedergelegt, ein Umstand, der ihn für den Augenblick wenigstens vor den Consequenzen rettete, die Corner aus dem freudigen Bewußtsein zog, den armen Knaben nun ganz in seiner Gewalt zu haben, baîîan Willis fortan feine Macht mehr über den alten Schurken hatte. (ijolisctzung folgt)