Gemeinderathssitzung
Luxemburger Wort, 1877-01-30 00:00:00

Gemeinderathssitzung vom Samstag, ben 27. Januar 1877, Hr. <5nge,l: 3ch toöte wiebetum im galle Berichtigungen int letzten bulletin communal zu verlangen; ■ so z. 8. mufj ich jetzt zum brüten Male wiederholen, daß ungefähr 10 Petsonen auf Aufforderung be8 JPebienten des „Hotel de l'ffiutcpe" vom ïtamwav, absteigen mußten, um ben butch diesen herbeigeschafften Sagten Platz ju mache«. Alles zu 6eri«Jitacn, waS man mich übet bie Glaufenet SBaffertettung irrthumtiS) sagen läfct, wire zu lang: ich rniifr-'inich da« tauf tefchtanten die «Batetjchaft über baS Sanze .abjulehne«. 3n SSetreff bet @asbeleuchlnng jjebodt) würbe ich Sie Bitten, bas von mit Sefagte bahin zu berichtigen, dafj 'bet Hett Diteltot bet (Basfabrif std) mir gegenübet öeaufjert hat; bie Sfabtit könnte bie Oellampen butch Gasbeleuchtung erfetzen, wenn bie Gemeinde bie beständigen SelenchtungSkosten tragen wollte unb nut einmal unb zwar als Anlagetosten, ben jetzt attjähtlii^ an ben Unternehmet ausgezahlten. Prêté1 von 4 bis 5'ïaufenb Cranken an bie @asfcbtil bezahlen wollte. Diese letzte« Sebinguig nun ist iat nicht im bulletin communal etwtthnt. 2lch hafte ba> tauf bie ganze SBahtheit in biefem Punkte vetßffentlicht zu sehen, weil sonst bie 3nte> teffenten mit abflchtlichkeit votwetfen lOnnten. Man fchteit'et batattf zuti;SBrtathüna bet ïagelordmrng. art. 1. Sofalpolizei ; — Staennungett im Petsonal. Hl. Bütgelmeister: In Folge von Todelfall, Entlafsungsgesuchen unb anbern Ursachen fehlen heute 4 Polizeifergeänten unb ein PolizeiZekretal. Obschon wir nach unb nach bis zn ber Zahl von 10 Poliaei» agenten nebst bem Sekretär gelangt waren, stnb wir boch hmte nicht bei Meinung alle vakanten Stellen wieber zu besitzen; wir glauben vielmehr mit drei Llnennungen ben Anfotberungen bes Dienstes Genüge au leisten. Auch haben wir das Gutachten bes Poliaei» commiffals eingenommen, welcher im Inte» reffe bes Dienstes vetlangt, Man möge beM au ernennenben Poliaeiftlietai die Eiaenschaft eines Polizeibeamten geben unb voifchlagt zu biefem Posten ptovifoiifch ben Poliaeiagen» ten Nennig a« ernennen, welcher feit dem Austritt d,3 Hrn. MssenIHneidel die'es Amt veifieht. »er Hr. »Nrgermeift«, verliest hin« auf bie Lifte bet Lanbidaten füt b« Stelle eines P°lia«i»°l«t«t« unb füt bie von P° lizeiagenten. beten sich im Ganzen n.cht «e> »iget al« etliche zwanzig gewelbet haben unb theilt bann bet Netfammlung ba« «e-lultat betvetttaulich von allen tztlten Mge» zogenen «tlunbigungeh übet «inen jeben betselben mit. bann führt ex M: .. Hie sanbioaten füt «e Stelle eine» Po-, lizeifeltetüts haben sich feithet theil^eife zu« täckgezogen, bie üdtigen können toit nicht al« zu biefem Amt geeignet votfchlagen; mit .»»»> deßhalb bet Meinung ben Polizisten HHmig, »eichet jetzt ben Dienst vetsieht, pro» visoiilch auf biesem Posten beizubehalten, unb ich glaube baß wit mit biefet Ernennung zu beginnen haben. Hr. Lng'el: 3ch stelle bie Frage ob bä8 chch0^fenc°Nlgium eine ihm früher von mit pWatim mitgetheille 3bee in Erwägung ge» zögen hat; e8 hanbelt sich nämlich barum au wissen, ob es nicht vorzuziehen Wäre bie» fen Poflen nicht mehr vermittel3 einer vom^ Gemeinberathe ausgehenden Ernennung au! verfehln, fonbern vielmehr e8 bem Polizei' commissat zu überlassen sich einen Schreiber aa halten, ber ihm in feinen Büreauarbeiten behulstich wäre. Man Würde ihm bieferhalb eine gewisse Summe al8 Nüteaukosten aur Verfügung stellen. Hier die Grünbe, auf Welche ich biefe Meinung stütze: Alle3, wa3 auf bem Polizei» bureau vorgeht, außer bem, Wa3 ber Com» missär selbst zu machen hat, refumirt sich in einfachen Schreibereien, unb Wir haben in lchter Zeit bie Erfahrung gewonnen, baß, wa8 außerdem bort vorging, nur Intriguen waren. Niefem voraubeugen haben wir ein Mittel: Ueberlaffen Sie bem Polizeicommif» fat :3, biefe Stelle zu besetzen burch wen er e8 für gut sinbet, bann Wirb er auch bie Verantwortlichkeit zu tragen haben; biefer Polizeifekretat nämlich befindet sich in einem ganz abhängigen Verhältniß gegenüber dem Poliaeicommissär; felbft wenn Wir ihn ernennen, hängt er nur scheinbar von uns ab, unb boch haben wir in biefem Falle bie ,ganze Verantwortlichecltz», tragen ohne eine direkte Aufsicht führen zu können. Ein, anberer Grunb. unb Wa8 nicht Wenig ist, besteht barin,,, baß,Wir auf biefe Weife 400 bis vielleicht 600 Franken ersparen konnten, inbem man zu biefem Preise leicht einen einfachen Schreiber finbet, Wäh» reu'» ein Beamter ganz anders bezahlt fein Will. 2)ér Herr Bürgermeister hat ben Brief nicht vorgelefen, in welchem bet Poliaeicom» missär verlangt, man mvge bem Poliaeifelre» tat bie Eigenfchaft ein:3 Poliaeiagenten geben: 3r gibt als Ursache bafür an, e8 fei im Interesse beS Publikums, bestänbig einen Polizeiagenten auf bem Poliaeibnreau au sinben; nun, Wenn bie3 ber Hauptgtunb ist, fd will ich nur einfach bemerken, baß, Wenn ein Beamtet foll beständig auf bem Poli» zeibltteau fein, e8 wohl ber Polizeicommissär bort antrifft. , Hr. Mousel: 3ch kann bie Meinung bes Hrn. Engel nicht theilen; nach feinen Aus' fegen konnte ein ganz junger Mensch, lin Mäbe, ber kaum aus ber Schule entlassen ist ben Vienst eine« Polizeifekretars versehen, denn mit einem Gehalt von 600 Franken können Sie nicht mehr verlangen; ein solcher aber konnte noch kaum richtig schreiben, lzeschweigfbenn, baß et ba8, nbthige Bei» trauen verbleuen konnte, um einen so Wichtigen Posten a« versehen. Nein bet Platz eine3 Polizeifelretär8 ist eine Wichtige Stelle, an Welche Wir einen ernsten Mann setzen müs» fen; wenn bie Frage ber Gelderfparniß Hauptargument de3 Herrn Engel ist, so muß ich gegen feinen Vorschlag sein, benn ba8 ist weiter nicht8 als eine Eisparniß de dout» de ubaudslle», Wenn ich <?ich düf^3 Au8bruHe8 bedienen barf. Hr. Eraäl: Für 600 Franken bekommen Sie mal keinen Schreiber mehr ber bie Plimütfchule durchgemacht hat; die verlan» gen fchon wehr. Ht. Engel: 3ch weiß auch etwas bavon, unb ich kann 3hnen versichern, daß Eie für 50 bi8 60 Franken Leute, genuz ftnben von 20 bi3 80 3ahren, welche fähi« Wären biefen Nienst zu verfehen. Hr. Bürgermeister: »er Vorfchlag bel Herrn finge! Wirb in fitwägung gezogel Werben. Ht. Engel: Ich habe leinen Votschlal gemacht, fonbern nur einer M« Auiblud verliehen. Ht. Bürgermeister: Wenn es sich nu, um eine 3dee hanbelt, bann haben Wit ih' hiet leine Nechenschaft zu tragen; anberj Wilrbe e3 sich um einen Vorfchlag verhalten; boch bleibt immer ber Umstanb, zu berück fichtigen daß fortwährend Jemand auf den Nulfgu sein muß. Hr. Engel: 3ch will nicht länger au ber Sache bestehen; immerhin aber muß iä Herrn Moufel noch bemerken, baß bie Ftag der Eifpirniß von einigen hunbert Franke« nicht bie Hauptsache ist. Hauptsache ist dil Verantwortlichkeit, Welche auf uns ruht Während dem boch ber Poliaeifelretar nu> vom Lommiffar abhängig ist. Hl. Neumllnn: 3ch bin bei Meinung, bas «tatu guo beiaubehalten, weil ja bel Agent welcher jetzt ben Vienst macht, ihn gut vnsieht. Hl. Bülge^meistei: Demgemäß hatten »ir a«r Wahl eines Polizeifelletal« a« schreiten; wenn Niemanb etwas dagegen ein» wenbet, wäre He« Nennig plovisolisch et» nannt. Angenommen. Hr. Bklgetmeistel: Dann hätten toit bie Polizeiagenten a« ernennen. Hr. Gra a »: Ich bitte um'« Wort l NU wir bie Bübgetvorlaue beiiethen, machte ich «ele» «entlich be8 Art. betreffenb bie Polizei HO. Vorfchlag. bie Stille eines Polizelcontroleur» abzuschaffen. Ner Hr. Nurgermeisler antwor» te te mir damai«, tiefer Vorfchlag konnte ge> le gentlich eine» andern Art. ber Bübgetvof läge W« vorgebracht »erben; biefer anbete H Art ist aber nicht gekommen unb ich vin nicht zuzegen ««wefen "« über ba« ganze »übaet abgestimmt würbe, fönst hatte ich,e> benfall« dagegen gestimmt, weilte,« Posten beibehalten «orben ist. Man hat alle Ur» fache sich über ben Contrôleur zu betlagen unb eine Aenberung wäre im Interesse be» PMilum8. Hr. Bürgermeister: Herr «raa, irrt; ich hatte ihn bamals nicht auf einen anbern Art. ber Budgetvorlage, fonbern auf bie Eihung verwiefen, wo die Ernennungen im PollzeiperZonal vorkommen follten ; biefer Tag wäre demnach heute. Noch glaube ich, baß wir bie Sache vertagen müssen; wenn Herc Grans auf feinem Vorschlag besteht, so m0ge er ihn ben, Echoffencollegiu^ we> nigstens ein Paar Tage zum Voraus Schrift» lich mittheilen, damit wir burüber berathen lbnnen, unb bann werben wir ihn auf bie Tagesorbnung fetzen, Hr.. Hraas: Kann ich basfelbe benn nicht jetzt hier münblich thun? Hr. Bürgermeister: Gewiß! Hr. Graa3: Dann verlange ich baß mein Vorfchlag i« Protokoll eingetragen werbe. Hr. Bürgermeister: Wir schreiten alfo znr Ernennung ber Polizna^enten. Hr. Pescatore- Schlägt ba3 Echdf» fencollegium Landibaten vor, oder wirb e3 uns überlassen bleiben, f'.lbjt unfere Wahl zu treffen? Hr. Bürgermeister: Wir werbsn »n» fere Meinung jagen, was jeboch Ihhe Frei» heit in ber WM keineswegs beeinflussen ftll. Hr. Pe 3 catore : Ich yätte mir erlaubt, Ihnen Herrn Nietz von Krevenmacher au empfehlen. L» ist ein Mann, ber stets ein führ gutes Betragen hatte, auch ein gewisses ) Veruldgen befitzt n«b, ich bin versichert, ben Nienft eines Polizeiagenten auch gewissenhaft verfehen wflr.be. Hr. Bürgermeister kommt wieberum auf bie Certificate ber Canbibaten fowie auf bie über sie eingezogenen Llkmldig^nLen zu«ück: bie ersten Candidate» d«3 Polizei'Com» miffärs finb bie HH. Thristnach. Nietz unb Frank; bas CHöffencollegium glaubt bie HH. , Krier. Kafel und Dietz emp> fehlen z« ldnnen. Ls wirb bann zu einer dreimaligen Ab» stimmung gefchritten, welche folgenbes Reful» tat ergibt: Herr Krier 10 Stimmen „ Dietz 2 , Frank 1 « Beim zweiten Votum erhielten: Herr Kasel 8 Stimmen „ Nietz 4 Beim dritten Votum erhielten: Herr Vietz 12 Stimmen und . Krier (fchon ernannt) 1 Vtira. komit finb bieHH. Krier, Ka'el u. Dieh zu Polizeiagenten ernannt. Herr NeNmann: 2s versteht sich, baß sie nur proviforifch ernannt sinb. Herr Bürgermeister: Ja wie immer. N.aA Reglement fchreibt übrigens noch vor, baß sie ein Warnen zu bestehen haben; dies H : ist nun für heute nicht gesehen, aber eben-? befzhalb, weil sie nur proviforifch ernannt j fjnb. Sie werben es nachher a« bestehen ha» ben unb zwar vor ihrer bcsinitiven Einen» nung. (Schluß folgt).