PROJET DE LOI. sur l'organisation militaire soumis à l'Assemblée des Etats.
L'UNION., 1868-04-30 00:00:00

PROJET DE LOI. sur l'organisation militaire soumis à l'Assemblée des Etats. Art. 1er. La force armée dans le Grand- Duché est formée, outre le corps de la gendarmerie, d'un bataillon de chasseurs, composé de volontaires et de miliciens. Ce bataillon est commandé par un major et divisé en quatre compagnies. Il est fort de cinq cents hommes au plus sans les cadres. Art. 2. Les cadres comprennent treize officiers combattants, outre le commandant, un quartier maître, un médecin militaire, un auditeur et un nombre de sous officiers, de caporaux et de cornets que Nous Nous réservons de déterminer. Nous Nous réservons aussi de nommer, soit un officier du corps des chasseurs, soit tout autre officier Notre aide de camp ; dans le cas où cet aide de camp sera attaché à Notre Personne, il sera porté à la suite du bataillon. Art. 3. Ne peuvent être reçus comme volontaires que des hommes non mariés, d'une bonne conduite, d'une constitution robuste; et qui au moment de leur premier engagement ne sont pas âgés de plus de vingtcinq ans. Les engagements sont contractés au moins pour trois ans ; le rengagement pour deux ans. Art. 4. Les levées de la milice ont lieu pour compléter le corps des chasseurs. Nous déterminons le nombre d'hommes qui sont appelés chaque année au service. Sont obligés de servir, les hommes qui ont atteint l'âge de dix-neuf ans accomplis avant le 1er janvier. La durée du service est de cinq ans. Art. 5. Les miliciens des trois dernières levées peuvent être appelés et sont tenus de rester sous les armes suivant les besoins du service. Les miliciens des deux levées les plus anciennes ne peuvent être mis en activité que dans le cas d'événements extraordinaires. Le nombre d'hommes présents sous les armes ne doit, dans la règle, ne pas dépasser celui de deux cent soixante. Art. 6. Les hommes composant le bataillon de chasseurs reçoivent une instruction militaire complète. Il est de plus donné aux volontaires et à ceux des miliciens qui le désirent par des officiers, et au besoin par des professeurs désignés â cet effet, des leçons régulières sur la police générale, rurale, sur le service forestier, sur celui des douanes, ainsi que sur celui des chemins de fer. Art. 7. Les volontaires et miliciens qui auront suivi les cours dont il est fait mention dans l'article précédent et auront rempli leur devoir d'une manière entièrement satisiaisante, auront aes titres de préférence suivant le genre d'instruction et l'aptitude de chacun, pour être nommés dans la gendarmerie, dans la douane, dans l'administration forestière; dans le service de la police municipale et rurale, pour les emplois inférieurs dans l'administration des postes, des prisons et des travaux publics et pour être recommandés près des sociétés de chemins de fer. Art. 8. Des traitements d'attente sont accordés aux officiers dont les emplois seront supprimés en vertu de la présente loi. Ils pourront s'élever, selon les circonstances, aux cinq sixièmes du montant des traitements entiers ; ils seront réglés eu égard à l'âge et au temps de service dans le corps et dans le grade. Les traitements d'attente pourront être maintenus en tout ou en partie pendant cinq ans. Ils cesseront de courir, lorsque l'ayantdroit refuse son ancien emploi, un emploi équivalent ou supérieur qui lui serait offert, ou lorsqu'il remplit les conditions requises pour être pensionné. Les traitements d'attente seront convertis en pensions à l'expiration du temps pour lequel ils sont accordés, lors même que celui qui en a joui ne pourrait faire valoir aucun droit à la pension. Les pensions sont fixées comme celles pour l'ancienneté de service, conformément à la loi du 9 mars 1867. Elles ne peuvent cependent pas être inférieures au tarif do la première colonne du tableau annexé à ladite loi. Après trente ans de service, elles sont augmentées d'un dixième. Les années de jouissance du traitement d'attente comptent comme années de service pour la liquidation des pensions. Art. 9. Les militaires au-desfous du grade d'officier qui ne sont pas admis dans le bataillon de chasseurs et ne sont pas employés dans la gendarmerie, dans la douane ou dans une autre administration civile, jouissent des cinq sixièmes tant de leur solde que des autres avantages attachés à leur position, jusqu'à ce qu'un emploi leur soit accordé. S'ils n'obtiennent pas d'emploi, ils conservent leur solde de disponibilité tant qu'ils n'ont pas droit à la pension. Art. 10. Les lois et règlements sur la milice et le service militaire actuellement en vigueur, sont observés tant qu'il n'y aura pas été autrement disposé. Art. 11. Nous Nous réservons de prendre les mesures réglementaires et transitoires que l'exécution de la présente loi rendra nécessaires. Luxemburg, den 27. April 1868. * Herr Redalteur! Dah die Vcttcl-Savoyarbeu vor nnigen Iahren sich uberglucklich schatzten, aus dem italieiiischen Etende heraus und in die rciche und groijmiîtfjiae franzosifche Nation hinein zu fommen, das glanbt wohl jeder ohne Zweifel; dah abei wir, unqeachtet der sehr giohen Achtung, bie wir von Herzen dersclden machliqen und rittcrlichen franzosischen Nation zollen, de gdté de cœur unsere kostbaren Errungenschaften auf dem Gebiete der allgemeinen Volkswoblfahrt, aufqeben sollten, um uns in den bekannten Pech hinmiziistiirzen, nenni Herr Ncdakteur, damit hat's keine <Zile nicht. Daji wir abei auch die grohe, biedere Nation unserer deutscheu Mit» bruder hochschatzen, rbschoi, wir eine gerccht< fertigte Scheu vor dem Régiment der Pickelhauben und der Echwernoth in uns em» Psinden, bas ist nicht weuiger sicher. Bis dahin also, bah unsere Zeitungen, à tour de rôle, von beiden Nattoimi, solche Znstande, die sie uns nicht eben sehr anlockend erscheinen lassfn, werden bubsch abqewaschen und abgckammt haben, um sie uns in ihrer wirklichen Schon» heit vorzustellen, wollen wir ihre Llixemburger Fleunde sein und bleiben. Nur ersuche ich Sie, Herr Redakteiir, das zuknnftsvolle ..Avenir" und die ..Luxemburger (?) Zeitung" in ihrer niitzlichen Arbeit nicht;,u storen. Nachdem ich Ibnen dièses noch zur Vervollstaudigung der Einleitung meines lepten Briefts gesagt, wollen wir wieder an unsere Verfassungstevision, in* dem ich Ihnen nochmals entschieden betheiiere, bah ich auch nicht einen Fingerbreit von meiuen conservativen Prinzipien, wie ich dieselben Ihnen schon ftuhcr geoffenbart habc, abzuwcichen gedenkc. Mit Bezugnahme auf Art. 11 unsercr Ver» fassung habc ich Ihnen lehthin bemerki, dah es in der That keine Stande wie fruher, also auch kemen Standesunterschied mehr gcbe. Ob dics ein wirklicher Lortheil fiîr die soziale Wohl» fahrt fti, dies ist eine Frage, in deren Vea»t< wortiing ich mit mir selbst nicht recht einig bin; bcun, seheu Sic. wenn wir auch fruher Herr< schaften hatte», die von ihrer Stellung und ihren Privilégie» Mihbrauch machteu, ja eS soweit darin brachten, dah sie zum Zeitvcrtrcib ibie Lcibeigeneu die Frosche zum Lchweigen bringen lichen; wenn auch mitunter Kloster in ihrem Ueberstiisse verkamcn; wenn gar selbst ber Etadtbewohncr den brodschaffenden Land» mann mit duuimer,Verachtn,!g behaudelte, so fteht ans einer anderu Seite soviet sest. bah in solchen Fallen, wo der lZdelmani!, der Geistliche und der Burger bas waren. was sie nach den Elfordernissen ihres Etantes sein sollten, der arbeitende Landmann an ihnen einen Beschuher. einen Frciind u»d Lchrer, und einen gemuthlichen Gonner fand, deren er heute nicht selten cntbehrt und i„ liebloscr Weise auf sich selbst angewiesen, dem Wuchcrer und be-n Winkeladvokaten in bie Krallen gerath. Haben wir auch die fruhere Etante nicht mchr, so haben wir zum Theil als Ersatz dafur deu rumorirenden Stand der sog. libérale» WirthshauS- Elektcurs, welcher ja so gewaltigen Einfiuh auf des Voiles Geschickc libt. ohne ben Privât» sackel dabei zu vernachlahigen. Sehen Sie, Herr Redakteur, so hat allcg auf dieser Erd» scholle auch seine Echattenseite», wenn die Menschcn das nicht sind, was sie scin sollten; deswegen, meinc ich, die Formen seien weniger werth als der innere Gehalt bei einem civilisirten Volke. Angeschc» nu» ich cntschiede» auf Freiheit mit rcchter Vilbuiig gepaart, halte, mag meinet, wegen der crste Satz des in Rebc stehenben Art. 11 beibehalte» wcrre». wiinsche jedoch, dah jeber Stand das i» Wirklichkeit sei, was er i» der sozialen Ordiiung, zum Nutz und Frommen der Gesanlinthcit des Volkes, sein sollte. Der zweite Satz des unerschopflichen Art. Il ist dcr fotgende: Les Luxembourgeois sont égaux devant la loi. Dièse Bestimniimg scheint mit ctwas gewagt iiiib ware, mcine ich richtiger auSgedriickt mit: Les Luxembourgeois devraient être égaux devant la loi. Wie ich Ihnen schon oben bemerlte, Hcrr Ncbaktciir, gibt'S auch in den bestcn Sache» mituntcr Mihbrauche oder uble Anwendung. Was ja nicht Nepolismus, Favoritismus, I»trigantis« mus, Rampantismus und anbern Isrni, Ad» weichiingen vo» der erwahnten sehr schonc» Vestimmung vcrMlassen ldnncn ! llm Ihnen 511 beweisen, bah in der Wirklichkeit nicht allé Lurembnrgcr vor dem Gefctze gleich sind. begniige ich iiiich Ihnen diesmal zwci Gesttze anzufuhren, deren Zusammenreimen ich Ihnen nberlasse: es ist 1. das zum allcrerstcn von einem wohl» liabenden Hi'ittciibcsil)ci und zuglcich Ministcr vorgeschlageue Gesetz liber bcn Cumul, welchcs den wie Iedermann anerfcnnt, ungeniigenb bcsolbeten Vcamten verbietet, unter anderen verschiebenen Funktioncn zu cumulire» und 2. bas Gcsetz vom 27. Februar 1867 welches bcstimmt: Dicjenigcn Vcamtcn und Angcstclltcn, welche zur Zeit im Genusse von ciimulirten Gehaltcrn oder Vergutungen stchcn, die uber das durch daS Gcsetz vom 18. Iamiar 1850 bcstimmte Marimum hinausgehen, verbleibcn in biescm Genusse. DaS ist Gleichhcit vor zwci verschiebenen Gesehcn, nicht wahr Hcrr Redalteur? Ihi aller Spichbliincr.