Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-06-11 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. schwer verwundeten. Kurze Zeit darauf waren der Marquis und der Vicomte die Verlobten von Blanche und Leouore. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Weltheim. ten ebenfalls ihre Börsen geleert. „Kommt mit uns," sagte der Kirchenfürst zu der alten Frau. „Ihr seht, wir haben Nichts mehr bei uns, aber bei mir zu Hause sollt Ihr Etwas bekommen." „Monseigneur," rief jetzt der Marquis von Herbois vortretend, „erlauben Sie mir in Ihrem Namen eine gute Handlung; aber damit das Almosen ©ett wohlgefälliger werde, möge es durch die Hand eines Engels gehen !" Mit diesen Worten überreichte Herbois der schönen Blanche seine mit Gold gefüllte Börse, während der Vicomte die seinige der anbern Schwester gab. Die beiden jungen Damen schauten ihren Coufin fragend an, bann nahmen fie das dargebotene Almosen mit einem dankbaren Lächeln und legten die beiden Börsen in die Hand der Bettlerin. Sîorrutfjig in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 68.) Ein wahres Cortège von Armen begleitete den Vischof und seine Familie und nicht cine bittend vorgestreckte Hand blieb leer. Im Momente als die beiden Mädchen vor den zwei Marina Offizieren vorübcrkamen, drang cine alte Bettlerin vor und stellte sich ihnen in den Weg „O, meme guten Engel der Barmherzigfeit," sagte sic mit klagender Stimme, „mein Mann ist sterbenskrank und ich habe feinen Sou, um die nötigen Médicaments zu kau- „Wer sind denn diese beiden jungen Leute? fragte der Bischof, als er nach Hause kam. „Zwei arge Sünder, Monseigneur," erwieberte der cine Abbe, „Der Marauis von Herbois und der Vicomte von Nenneville, zwei junge Cavalière, die durch ihre Aufführung das schlechteste Beispiel geben." „Nicht immer, wie es scheint," bemerkte der Bischof lächelnd, „w'ben ihren Fehlern besitzen fie cine der schönsten Eigenschaften des menschlichen Herzens: die christliche Nach' stenliebe. Nach dem, was fie vorhin thaten kann man, mögen fie sonst fein, wie sic root len, an ihrem Seelenheile nicht verzweifeln." Am anbern Tage blieben der Marquis und der Vicomte, die nach Paris abreifen sollten, in Brest. Ja, noch mehr, fie gingen an diesem Tage in die Messe und in die Vesper und wohnten ohne die geringste Ungeduld zu verrathen einer Predigt bei, die zwei volle Stunden dauerte und im bretonischen Dialekte vorgetragen wurde, um dem größtentheils aus Landleuten, bestehenden Auditorium verständlicher zu fein. legeitljeitfu zu sündhaftem Treiben eben so sorgsam vermieden, als fie dieselben sonst mit Eifer aufgesucht hatten. Dieses Wunder hatte die Liebe, bte wahre, heilige Liebe bewirkt, die sich gleich beim ersten Zusammentreffen mit Blanche und Leo« nore in ihrem Herzen entzündet hatte. Auch sagte der Bischof cines Tages zu Frau von Niorres: „Die Ersten werden die Letzten werden, so heißt es in der heiligen Schrift. Diejenigen, welche auf den Weg der Sünde, welche von einer Serirrung in die andere gerathen waren, die gottlos und vermessen sich mit dem Laster verbunden und offen im jugendlichen Uob«.'rmutl)e ihre Sittenlofigïeit zur Schau getragen hatten, sind plötzlich in sich gegangen und zeigen durch ihre jetzige Lebensweise, daß fie ihr Unrecht erkannt »nd bemüht sind, es wieder gut zu machen, Der ©Ott der Gnade hat sich ihrer erbannt, indem er ihnen zwei Engel schickte, die sic auf den Pfad der Tugend zurückbrachten, und ich bin der festen Ueberzeugung daß fie auf immer gebessert sind. Beide sind aus achtbaren Häusern, Ihre Töchter lieben sic und ich selbst, beste Tante, will über diese Doppelverbindung den priesterlichen Segen sprechen, wenn mein Vater als Chef der Familie feine Einwilligung zu derselben gibt." Es war einige Tage nach dieser Unterre« düng, die gewissermaßen als cine Verlobung Wie bereits gesagt, war mit den beiden jungen Männern cine merkwürdige Veränderung vorgegangen. Eme reine, aufrichtige Liebe, die fie zum eisten Male in ihrem Leben empfanden, fchien sic mit einem tiefen Abscheu gegen ihre früheren Gewohnheiten und Safter zu erfüllen. Der Bischof, dem die Liebe der beiden (Sa= ualiere für feine Cousinen nicht verborgen blieb, zog Erkundigungen über fie ein, die im Anfange freilich so lauteten, daß fie fein reines Herz empörten; aber vor Allem war der Kirchenfürst ein guter, wahrer Priester, immer geneigt der menschlichen Schwäche mit Nachsicht zu begegnen, und zu fromm, um nicht Irrthümer verzeihen zu können, wenn er sah, daß der Fehlende auf dem Wege der Besserung war. Bei Herbois und Nenneville konnte er sich bald überzeugen, daß ein anderer Geist in ihnen eingekehrt, daß ein wirkliches Streben, sich der beiden Engel, die fie liebten, würdig zu zeigen, vorhanden war. Sic hatten, wie die sprechendsten Beweise vorlagen, ihren früheren Leichtsinn abgeschworen. Aus tollen Verschwendern wurden sic haushälterische, besonnene, ernste Männer, die jetzt alle Gefen." „O," rief diele mit aufrichtigem Dankgefühle, „ich werde Euch alle Vier in mein Gebet einschließen!" Diese Danksagung machte die beiden jun gen Damen erröten. Die zwei Offiziere verneigten sich und der Bischof setzte seinen Weg fort. Diese kleine C«ne hatte die zahlreichen Spaziergänger, die sich angesammelt, zum Zeugen und Jedermann spendete dem Mai quis und déni Vicomte für ihren Edelmuth den wohlverdienten Beifall. Vlanche und Leonore blieben sogleich stehen und griffen in ihre Taschen, beide aber zogen ihre Hände leer zurück, während sich auf ihren frischen Gesichtern ein lebhaftes Bedauern îunbçîab. Sie hatten bereits so viel gegeben, daß ihre Taschen leer waren. Die Bettlerin lieh nicht ab ; nun wandte sich Vlanche an ihre Mutter. „Du hast mir schon Alles genommen," er fieberte diese lächelnd. $tt Bischof und die beiden Geistlichen hat- Man sprach in allen Ëirïeln der Stadt non nichts Anderem mehr, als von der Bekehrung der beiden Offiziere und da die Witze, die man darüber machte, allmälig ermüdend wurden, erfolgten zwei Tuelle, in welchen der Marquis und der Vicomte ihre Gegner Bestärkt in ihrem Vertrauen zu Mahurec durch diesen neuen Beweis von Anhänglichkeit, den er ihnen hiermit gegeben, nähmen Herbois und Reuneville feinen Anstand, in seinem Beisein die Verhaltungsregeln zu besprechen, nach welchen sie ihr zur völligen Reife gediehenes Vorhaben auszuführen gedachten. mysteriösen Verbrechen, die im Hotel Niorrcs bedangen wurden, nicht wenig zur Steigerung der allgemeinen Neugierde beitrug. Wie dies in solchen Fällen immer geschieht, erfuhren auch diesmal gerade die zunächst Beteiligten nichts von den verschiedenen Gerüchten, die über sie im Umlaufe waren. Weder Herr von Herbois noch Herr von Nenneville, die in äußerster Zurückgezogenheit lebten, hatten eine Ahnung, wie viel man von ihnen sprach, ja fie kannten kaum die im Hause des Parla menthsrathes begangenen Verbrechen und ein Zufall muhte sie, wie wir im Anfange der Erzählung sahen, mit dem Friseur der Königin im Garcaba» zusammenführen, um fie von den surchibarcn Gefahren in KeunUnß zu setzen, in welchen Diejenigen schwebten, die fie mehr als ihr eigenes Leben liebten. der jungen Paare gelten konnte, daß der Bi schof mit feinet Tante und seinen beiden Cousinen nach Paris abreiste. Der Marquis und der Vicomte folgten ihnen. Leider war die Sonne des Glückes, welche den beiden Offizieren leuchtete, als sie ihre heißesten Wünsche der Erfüllung so nahe sahen (beim an der Einwilligung des Parlamentsrathes ward keinen Augenblick gezweifelt) nicht fret von düsteren Flecken, die ihren hellen Glanz trübten. Durch ihr? frühere Lebensweise hatten fie sich eine schwierige Zufünft bereitet. Nachdem ihr väterliches Erbe verschwendet war, hatten sie enorme Schulden gemacht. In ihrer so plötzlich eutstandenen Leidenschaft für die beiden Nichten des Nathes vergaßen fie momentan diese peeuniäve Zerrüttung, aber bei ihren Gläubigern war das Gedächtnis; durch fein derartiges Moliv geschwächt und diese drängten jetzt um so ungestümer, als sie sich der Hoffnung Hingaben, daß der Bischof seinen künftigen Cousins zu Hilfe kommen werde. Die Gesellschaft in Brest war demnach auch in Bezug auf die beiden jungen MarineOffixiere in zwei scharfgetrennte Säger geseilt. Die Einen hielten es mit dem Marquis und dem Vicomte, verteidigten sie, lobten sie und billigten die projeftirte Verbindung, wahrend die Anderen den Bischof tadelten, daß er das Glück feiner beiden Cousinen in so unverantwortlicher Weise auf's Spiel setze. Sie prophezeiten Ruin und Elend als die unausbleibliche Folge dieser Heirathen, ja man ging sogar so weit, die beiden Cavalière einer schimpflichen Spéculation zu beschuldigen, indem man dabei das große Vermögen des Nathes in's Auge faßte, demgemäß er feine beiden Nichten aussteuern werde. Die Abreise des Bischofs mit feinen Angehörigen und den beiden künftigen Gatten der jungen Damen war weit entfernt, den Klatschereien ein Ziel zu setzen, die feit mehreren Monaten in den hohen Cirkeln von Brest den Gegenstand des Gespräches bildeten, denn mau wollte Neuigkeiten. Diejenigen, welche in Paris und Versailles Bekannte hatten, eröffneten eine Corresponde«;, um sich stets auf dem Laufenden zu erhalten. Die natürliche Folge davon war, daß man sich bei Hoft und in der Stadt bald in allen Salons mit den beiden Cavalicren und den beiden Nichten bei Nathes beschäftigte, wobei das unglückselige Zusammentreffen der ersten Vernarb und in der Spielhölle stattgefunden hatten. Der Zeiger einer kleinen Wanduhr, die im Schlafzimmer des Marquis von Herbois zwischen den zwei Fenstern angebracht war, stand auf halb zehn Uhr, als Charles und Henri vor einem Tische saßen, auf dem eine Landkarte ausgebreitet lag, die der ©ine zu studieren schien, während der Andere sich in ein Portefeuille Notizen einschrieb. Bläuliche Wolken, die durch das Zimmer zogen und ein starker Tabaksgeruch verriethen die Anwesenheit eines Rauchers. In der That saß den beiden Offizieren gegenüber ein Mann rittlings auf einer kleinen hölzernen Bank, der eine kurze weihe Thonpfeife zwischen den Zähnen hielt und sich in kurzen Zwischen räumen in eine förmliche Wolke einhüllte. Dieser Mann war unser Freund Mahurec, der sich schon am frühen Morgen dieses Tages bei seinen beiden Lientenants gemeldet hatte. Das Erstaunen der zwei Offiziere war kein geringes, als fie den Matrosen, den fie noch in Brest glaubten, bei sich eintreten sahen; eine tiefe aber empfauden sie, als er ihnen in seiner pittoresken Ausdrucksweise die Ursache feiner Anwesenheit in Paris mit» theilte und ihnen erzählte, daß der Bailli vn» Suffren ihm bewilligt habe, die Expedition mitzumachen, zu der fie selbst bestimmt waren „Die Briefe von Blanche und Leonore, die uns Jean gestern Abend gebracht, sind be« stimmt," sagte der Marquis, indem er auf zwei Billys deutete, die offen auf dem Tische lagen. „Sic willigen ein, uns zu sehen. Sic werden uns heute Nacht um elf Uhr, wenn sich im Hotel Alles zur Ruhe begeben hat, im ©arten erwarten. Mit dem Schlüssel der kleinen Thüre in dem Gäßchen SainwAvoye können wir ungehindert in den Garten ge' langen; wir werden Blanche und Seonore auffordern, uns augenblicklich zu folgen; im Nothfalle, wenn fie uns nicht nachgeben wollen, weiden wir sic mit Gewalt entführen. Es muß sein! Ihre eigene Sicherheit erheischt es. Jean und Georges halten in der Strahe Quatre-Fils 'einen Wagen in Bereitschaft. Der Wagen ist bezahlt, die Pferde sind vortrefflich und stark genug, uns in einer Tour bis Maintenon zu bringen . . ." Und nun, nachdem wir in flüchtiger Skizze die Vergangenheit der beiden Gaualtere und die Entstehung ihrer Liebe geschildert, wollen unsere Leser uns in die bescheidene Wohnung begleiten, in der sich der Marauis und der Vicomte in dem von uns bezeichneten Hause der Straße Louis le Grand eingemietet haben. Um sich von diesen unangenehmen Verfolgungen zu retten, hatten der Marquis und der Vicomte sich noch gewissenloseren Wucherern in die Hände geworfen und zu den alten Schulden gegen enorme Zinsen neue qenmcht, um nur einigermaßen das Kläffen der hungrigen Moite, bit sich an ihre Fersen hing, zum Schweigen zu bringen. Wir sind der Seit nach am Tage, welcher der Fahrt nach Versailles folgte, und vierundzwanzia. Stunden sind seit den verschiedeneu ©cène« verflossen, die im Hotel NiorreZ, in der 31 ne bu Chaunie, beim Tapezierer (gort(. folgt.)