Herr Redacteur!
Luxemburger Wort, 1876-02-28 00:00:00

Luxemburg, 28. Februar 1876. Herr Redacteur! Zu wiederholten Malen schon haben Sie nur gestattet, in Ihrem Blatte die Ansicht auszufprechen, daß die Stadt Luxemburg nicht das Zeug besitze, um ein Theater auf den Beinen zu halten. Das Familienleben ist, Gott fei Dank, noch zu folide, und die Freuden, welche es bietet, wissen die Luxemburger noch viel zu gut zu schätzen, als daß sie diefelben gegen das theuere und hohle Amüsement vertaufchen woll» ten, welches ihnen das Theater bietet. Jeder Freund eines gefunden Volkslebens muß sich über diese unleugbare Thatsache freuen. Diefe Ansicht ist jedoch nicht die der „Indep. Luxemb." Als 'ich vor einigen Wochen diese meine Ucberzeugung wiederholt ausgesprochen, nahm sie mich ziemlich scharf durch. Sie wagte jedoch damals nicht mehr auf den moialisirenden Einfluß des Theaters zu pochen. Es wäre ihr das auch fchwer gewefen, den kategorischen Worten G,öthe's gegenüber, welche ich ihr borge» halten hatte. Sie betonte nur noch den Satz, daß der Theaterbesuch ein würdigeres Amü» fement bilde, als das Kneipenhocken. Das kann man ihr unbedenklich zugestehm, aber was hat sie damit gewonnen? Es ist ja auch eine würdigere Schändung des Sonn« tags, wenn ich im Werktagskittel arbeite von Morgens früh bis Abends fpät, als wenn ich dicfelbe Zeit über hinter dem Schnaps» kruge in der Kneipe sitze; ist ab« damit etwas für die wahre Moralifation des Vol» les gewonnen? In ihrem letzten Theaterbericht macht bie „In« bepenbance" einen neuen Schritt .zum Vessern. Sie fchreibt: .. ... .__1UU Ue iJaulFo. restier, ce n'est point pour faire ressortir la valeur des artistes, ni pour relever le mérite de la pièce, deux choses qui sont incontestables, mais pour dire un mot de la situation de notre théâtre même. La soirée de lundi était de nature à satisfaire les plus difficiles, tant sous le rapport de la beauté de la pièce que sous celui de la perfection de son interprétation, et cependant il y avait bien des places vides dans la salle. La direction du théâtre se trouve dans une singulière position. Quand elle engage une troupe de mérite secondaire, afin de ménager ses ressources, on déclare ne pas aller au théâtre, parcequ'on a horreur des histrions." Si l'on donnait de belles comédies interprétées par de véritables artistes, ajoute-t-on, on s'empresserait d'assister aux réprésentations. Des observations de ce genre ayant été faites par bien des personnes, la direction s'est adressée aux artistes des théâtres de Liège et de Bruxelles, elle ne recule pas devant ]es frais. Mais hélas! son attente a été trompée et les recettes ont été loin de couvrir les dépenses. „Mais pourquoi choisir précisément le lundi, 21 février?" ont objecté quelques personnes. Mais ces personnes oublient que les artistes des théâtres de Bruxelles ne sont pas libres de venir les jours qui nous convieadraient le mieux; ils sont en premier lieu à la disposition de ceux qui les ont engagés. Le résultat de cette abstention sera forcément la fermeture du théâtre. On ne veut pas du médiocre; on reste indifférent, quand il y a du hon, de Vexccllcnt; on prend ses aises tout en exigeant énormément; on voudrait du spectacle à ses heures et à sa convenance et c'est là le meilleur moyen pour n'en avoir plus du tout. Si c'est là ce qu'on désire, il faut avouer qu'on ne néglige rien pour voir ce désir se réaliser. La direction du théâtre possède une forte dose de persévérance et de dévouement, sinon elle aurait depuis longtemps renoncé à une tâche aussi ingrate que désagréable. ®as sino ©eständnisse, welche auf richtiger grkeimtuiß der Sachlage beruhen. On engage une troupe démérite secondaire on ne va pas au théâtre, parce qu'on a horreur de l'histrion, aber auch weil man sich sa^t: Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille? — Ruft man bagegen Schauspieler erste« Ranges, le public reste chez soi et les recettes sont loin de couvrir les dépanses. Le public ne veut pas du médiocre ; il reste indifférent quand ü y a du bon de Vexcellent. Unb baswieberum, weil man sich sagt : Où peut-on être qu'au sein de sa famille! Die „Inbepenbattce" fleht sich also gezwungen, anzuerkennen, baß ba8 Volksleben unfern Luxemburgern noch zu folib ist, um bas hohle Itjeateramufement aufkommen |tt lassen. Wenn einmal bie leeren Köpfe, bie blasirten Herzen «nb geschäftigen Nichtsthuer etwa« zahlreicher geworben sinb, bann wirb sich auch bas Theater bei uns einbürgern. Unterbeffen glaube ich, wirb es beim Schlüsse bleiben müssen, ben bie „Inbepenbance" fpricht: Le résultat de cette abstention sera forcément la fermeture du théâtre. Diefer Erkenntniß wirb sich am Enbe selbst bie Theaterbirettion trotz all ihres gu» ten Willens, ben man wirtlich bewunbern muß. nicht verfchließen können. Gin Steuerzahler.