Aetenftücfe zur neapolitanischen Anglegenheit.
Luxemburger Wort, 1856-11-07 00:00:00

Aetenftücfe zur neapolitanischen Anglegenheit. welche Antwort, an den Marquis Antonini gerichtet, von diese», an den Grafen Walewoki, und vom Für» stcn Carini an i!ord Clarendon mitgcthcilt wurde, auf die kaiserliche Regierung und den Kaiser Napoleon hcrvorgcl'racht hat. In der Depesche vom 30. Juni hat man nie die Absicht haben können, der französischen Regierung Tendenzen unterzuschieben, welche den von ihr bei so vielen Gelegenheiten Europa gegebenen Ga» ranticn wenig entsprechen würden, und wenn die kai» serliche Regierung in der erwähnten Depesche eine solche Unterschiebung hat erblicken können, so thuet uns das sehr leid. Tie Regierung von Frankreich, sowie die England's und jede andere, lieben die Revo> lutioncn nicht, und in diesem Punkte ist man ganz einverstanden, wenn man auch in Betreff der Mittel zu ihrer Verhinderung nicht derselben Ansicht sein kann. Tie Regierung des Königs hat in den von Frankreich gegebenen Nachschlagen, welche seine Sorge für die Ruhe Europa's, die von Unruhen in Italien gefährdet werden könnte, dictirte, — einen neuen Beweis der Thcilnahme gefunden, welche der Kaiser Napoleon sicher dem Könige von Neapel bat bezeigen wollen; allein was die Wirksamkeit der zu ergreifenden Maßregeln und die Zweckmäßigkeit derselben, um die Rühe des Landes zu erlangen, betrifft, so hieß es gewiß nicht zu viel beanspruchen, wenn man dem Könige, dem unabliängigstcn und aufgeklärtesten Richter über die Regierungobedingungen, welche seinem Königreiche angemessen sind, die Wahl und Nnwendung derselben vorbehielt; darüber kann keine Meinungsverschicdenhcit herrschen, weil die Mächte selbst diesen Grund» satz proklamirt haben. Es ist unnöthig , bei dieser Gelegenheit daran zu erinnern, daß das Königreich Nea» pel nach den vergangenen traurigen Ereignissen zuerst seine Ruhe wiedererlangt hat, und zwar ohne äußere Hilfe und durch das alleinige Handeln der Regierung des Königs. Freunden ist man immer für ihre Rath» schlage erkenntlich; allein die Freunde muffen selbst de» greifen, daß man nicht ohne Unterschied auf das eine Land anwenden kann, was für das andere paßt. Man kann sich immer auf die Weisheit des Königs verlassen, welcher mehr als jeder andere in der Lage ist, die Zeit, die Umstände und die Zweckmäßigkeit zu kennen; und gewiß hat die kaiserliche Regierung niemals verfehlen können, diese unentbehrliche Freiheit des Handels an» zuerkennen. Die Regierung beider Sizilien wünscht lebhaft, jeden unangenehmen, von der durch den Marquis von Antonini mitgetheilten Antwort hervorgebrachten Eindruck zu verwischen. Sie ist nicht nur eifrig bemüht, mit der Regierung des Kaisers das herzlichste und aufrichtigste Einverftändniß zu er» halten, sondern auch die Freundschaftsbande enger zu knüpfen, welche glücklicher Weise zwischen den beiden Herrschern cn'stiren, die nicht anders als vollständig darüber einverstanden sein können, gemeinsam auf das hohe Ziel der Ordnung und Ruhe ihrer Länder ein» zuwirken, indem sie fortwährend die freundschaftlichsten Beziehungen für Alles unterhalten, was dieses gemein» same Ziel irgend berührt. Neapel 26. Aug. Gez.Carafa. Nr. 4. Ter Gras Walewski an den Baron Brenier in Neapel. Paris 10. Oktober. Herr Baron! Tie Regierung des Kaisers sieht mit Bedauern, daß die Regierung der beiden Sizilien nicht geneigt scheint, ihre Haltung zu ändern und den Wünschen, welche wir ihr ausgedrückt haben, Genugthmmg zu geben. Ich werde nicht auf die Erwägungen zurückkommen, welche die Regierung Seiner kaiserlichen Majestät zu dem Schritte vcranlaßten, dessen Tragweite in meiner Tcpeschc vom letzten 2l. Mai näher angegeben ist. Ich glaube sagen zu können, daß nicht ein einziges von allen europäischen Cabinctten der Aufrichtigkeit und Fürsorglichkeit der Rathschläge, welche wir dem Könige von Neapel zu verstehen gegeben haben, nicht Gcrech» tigkcit hat widerfahren lassen. Es ist nuch nicht eines, welches nicht weiß, d.iß wir bei dieser Gelegenheit von keiner feindlichen Absicht geleitet wurden, sondern daß wir einzig im allgemeinen Interesse und aus hohen conservativcn Rücksichten gehandelt haben, deren Ausdruck gewiß nichts Verletzendes für die Regierung hatte, an welche wir uns wandten. Tie Regierung des Kaisers bedauert, Herr Baron, daß ihre Absichten verkannt worden, und daß die Antwort des neapoli» tanischen Cabinets in der Form sowohl wie im In» halte das Gepräge eines Gefühles trug, welches ich mich enthalte näher zu bezeichnen, das aber mit den Absichten, welche uns zu dem erwähnten Schritte veranlaßten, wenig im Einklang steht. Wir hatten uns geschmeichelt, daß die seit dem Tatum unserer Mit» theilung verflossene Zeit die ersten Eindrücke der Regierung beider Sizilien hätte modifiziren können, und daß, von der Ucberlegung zu richtigerer Beurtheilung zurückgeführt, sie von selbst die Zweckmäßigkeit gefühlt hätte, eine Bahn zu betreten, welche ihr eigenes In» tcresje und das Wohl ihres Volkes noch mehr als un» sere Nachschlage ihr als diejenige bezeichnen mußten, der sie zu folgen hatte. Unsere Erwartung ist getäuscht worden. Der Commandeur Carafa hat Ihnen zwar am 20. August eine neue Mittheilung zugeschickt, die in milderen Ausdrücken abgefaßt war; allein im Grunde der 3inge war sie nicht befriedigender als die vorher« gehende. In einer Lage der Dinge, welche zu vermei» den uns aufrichtig am Herzen liegen würde, ist die Ne» gierung des Kaisers, im Einverständniß mit der Re» gierung der Königin von England, der Ansicht ge» wejen, daß es ihr nicht mehr erlaubt sei, so lange diese Lage sich nicht änderte, ihre Beziehungen mit der Regierung beider Sizilien auf demselben Fuße wie früher zu erhalten. Sie werden also, Herr Baron, sich bei Empfang dieser 3epesche in Vereitschaft setzen, Neapel mit dem ganzen Personal der Légation zu verlassen. Die englische Botschaft erhält ähnliche In» struktionen. Sie werden die Archive der Legation dem kaiserlichen Consul überliefern. Indessen, um den im Königreich beioer Sizilien ansässigen Franzosen im Nothfall einen wirksamen Schutz zu sichern, wird ein französisches Geschwader in Toulon liegen, wo das» selbe, im Falle es nöthig werden sollte, im Interesse unserer Nationalen ihm die Sorge für Ergänzung des nicht mehr bestehenden offiziellen Schutzes anzuvertrauen , rasch die nöthigen Befehle in Empfang nehmen kann. Um bei gelegener Zeit auf eine solche Even» tualität gefaßt zusein, werden die Instruktionen des Commandante« dieses Geschwaders ihm vorschreiben von Zeit zu Zeit eines der Fahrzeuge mit einem Pe» such in den Häfen Neapels und Siziliens zu beauftragen, wo der Capitän desselben sich mit unfern Eon» suln in Rapport zu setzen hat. Zu gleichem Zwecke läßt die Negierung ihrer britischen Majestät ein Geschwader in Malta stationircn. Sie werden, Herr Baron, diese Tepesche dem Commandeur Carafa vorlesen und ihm eine Abschrift lassen. Gez.: Walewski. (Schluß.) Nr. 3. Der Commandeur Cara fa an den Baron Nrcnier. Berichte aus Paris und Wien haben dem Könige, meinem erhabenen Herrn, den unangenehmen Eindruck kund gethan, welchen die Antwort der Re» gierung beider Sicilien auf die Mittheilungen, die von Seiten der englischen und französischen Regie» rungen dem Könige von Neapel gemacht wurden, —