Monsieur le Rédacteur,
Luxemburger Wort, 1875-08-24 00:00:00

Grevenmaeker, le 21 août 1875. : Monsieur le Rédacteur, On a lu ici avec stupéfaction l'article claté de ttrevenmacner, qu'un mauvais larceur a lait insérer dans le numéro du 19 de ce mois de votre estimable nal, et on s'est demandé si l'auteur de cette élucubration fantastique et saugrenue n'a pas voulu mMiüer vos lecteurs, «le serais asse? tenté« de le croire, si l'article n'était pas en même temps un tissu de personnalités, un salmégondis d'insi^ nuations mécnantes et mensongères. Vous' »llex en Mger, M. le Rédacteur. . kendant nombre d'années on a crié ici sur tous les toit« que notre adminis-^ tration communale n'était pas.à la nauteur de notre époque de progrès, qu'en proie à une apatnie et une indolence insurmontables elle laissait végéter notre ville dans le marasme,, au poM de négliger l'exécution des mesures de salubrité les' plus iinpérieuLeMnt nécessaires^'^'-' 1 Parmi ces mesures1 !Topi}li6nJiipji6li(iùfe signalait en particulier: '"am! 1° L'établissement de plusieurs percées destinées à'aërer et à assainir,-la,,ville; 2° La suppression de quelqàéa réservoirs établis; par; deSi âiproximité de la, ville en,vue de recueillir--les eaux de nos égoûts et donnant dieu à des émanatiettSjputridçsjjrjfjoig iif. msnjsj 3? La construction de nouvelles salles d'école destinées à remplacer celles qui ne. répondaient pas aux exigences de l'hygiène publique. • Eh bien! M. le Rédacteur, ces mesures, dont l'opinion publique réclamait depuis si longtemps, l'exécution, elles viennent d'être Téaliséès par notre' ad^jmsiration communale, et, jijöüteiräi quirle .JujÇ'.'a pas: fallu" pliisy.d'une aûhée pour menjer à bonne fin une œuvre aussi, importante}. Aussi toute ia'pop|ilàtib^i a-tyçlle'applaudi aux efforts énergiques, auxquels ;ce reàiltat était dû. — Non contente d'avoir ' pris ces niesux-GS salutaires, l'administration communale; a pris à tâché et, ce encore, en- vue de" l'a salubrité publique — de fournir à la villa de l'eau pô'tabiëri^ abondance et, en attendant l'exécution de la conduite' d'e^u'projetée par élle^Tao,-ministraïfefi a:paré aux effets calamiteux de la sécheresse en améliorant nos Pjifits coniinunauk et en les munissant de/poa>pes parfaitement .conditionnées. — Indépendamment de ces mesures commandées par l'hygiçne publique, notre administration nourrit le projet tte créer d'autres percées encore destinées comme les premières à aérer la ville dans toutes les directions, à en développer et agrandir l'enceinte et à la relier a,yec le dehors par d'excellentes voies de communication. ?our réaliser tous ces projets notre administration ne recule pas devant la dépense, et le (Gouvernement l'encourage dans cette bonne voie par des subsides importants. Nli bien! au lieu de se joindre à la population pour applaudir à ces ekt'orts d'une administration qui s'est aussi ouvertement engagée dans la voie du progrèu, votre bnrgneux correspondant ne oraillt pas de la poursuivre de ses daineuLl!« insinuation» dans l'intention de la dénigrer et de la discréditer auprès du public: car il se plaint que l'administration n'ait encore rien lait et ne veuille rien laire pour la salubrité publique. — „Wie immer hier bei uns", s'écrie-t-il, „Hat — was Gesundheitspflege betrifft — nach schönen Reben bas Haubeln bas Nach» sehen." — Non content de mentir à la vérité sur ce point, votre véridique correspondant se permet d'insinuer que notre administration communale, en créant une œuvre dont elle est fière à bon droit, se laisse guider par des motifs inavouables et que les mesures exécutées par elle dans l'intérêt, de la salubrité publique n'ont été qu'un prétexte pour masquer des vues intéressées. — „Um angeblich ber Ortschaft frische Luft zuzuführen, creirte unser Gemeinberath brei Straßen-Durchbiüche; aber von ben ihn babei leitenben Motiven will ich keines Wei-» tern erwähnen." I Votre aimable et .consciencieux correspondant va plus loin encore et soutient que, loin d'assainir la ville, les percées en question favorisent au contraire l'in;fectioR.jfectioR.j Pour. Justifier . ce soutènement .étrange) et curieux,; il .se met à dépeindre notre localité sous des couleurs qui, j'en jsujs,,s$r, ont fait: dresssr les cheveux et donné la chaire de poule à ceux de vos lecteurs,, qui-n'ont pas passé chez nous dans les derniers temps; — car, s'ils oqt jugé la situation hygiénique de notre lochte d'après ce sonitye tableau, ils ont nécessairement dû' ; supposer que notre population est moins civilisée que les derniers" des Hottent'öts, qu'elle se complaît dans l'infection e,t:.'.âans'les ordures et qu'elle respire avec délices les émanations d'une athmosphère pestilentielle, au risque d'être rongée par la vermine et dévorée par la'lèp're^la peste, le choléra et toutes lesmaladjes contagieuses ' q[iii ont affligé noire pauvre humanité jusqu'à ce jour. „2)er a6fôjeiiïu§e, '.' >ç}îitentîoïe- ©eftanï baueït fort.nrtb to'irb bon Saïjr au Saïjr flûrïer, unb bcr fünfte X^cil ber SSebolïerung atfynet iögltdj'^efe JBUägmeti ein." ".'.. C'est p'artieulièrementj paratt-il, l'exîsteneé du .canal d'un moulin qui a mo^iyë les alarmes du bon citoyen qui s'intèresse; si. fort à notre santé et,, sur ce.point encore comme sur le reste, il débitéÉ im amalgame de choses saugrenues, grotesques et triviales qui n'ont d'autre effet que de faire hausser les. épaules à tout homme qui n'est pas doué d'un cerviétcu détraqué, . Un dernier mot, M, le Rédacteur, à l'adresse de. votre correspondant bi civilisé, à l'odorat si délié, aux instincts si raffinés et si délicats. comme.; it Ls'ea: donne l'air, il croit sérieusement ce qu'il avance, s'il n'est vraiment animé que des sentiments les plus purs et les plus humanitaires, pourquoi s'est-il couvert du masque de l'anonyme pour exprimer les doléances que lui inspire la situation hygiénique de notre ville? Qu'il saisisse donc franchement l'autorité de sa réclamation, qu'il cherche à lui faire partager ses convictions, et s'il n'y réussit pas, qu'il ne se laisse pas décourager : qu'il s'adresse au Gouvernement et qu'il provoque une instruction en règle ; et s'il devait par impossible ne trouver nulle part des nez assez délicats pour sentir les exhalaisons pestilentielles, dont il se plaint avec tant d'amertume, il ne 'lui „restera. plusi qu'à planter sa tente ailleurs et à a^a'ndöriner ses ingrats doncitoyeas à leur triste et malheureux sort, — c-à-d. 'à tôu'tés lés horreurs des maladies contagieuses.- Agréez, etc.