Inland.
Luxemburger Wort, 1866-06-06 00:00:00

Inland. Zusammensetzung der Bureaux der Wahl-Collegicn für die Erneuerung der ersten Austritts-Serie der Ständevcrl»m«lu»B. ©er ©taatëminifter, $räfibent ber 9legie» rung bringt pr öffentlichen Äenntnijj, bafj bie 33iireaur. ber SBaï^Sotlegien nacbbenannter ©antone jufantmengefefet ftnb, mie folgt : tëantott öufcntßurg (8onb). 1. ©ection ober  £§. 3. P. Toutsch, Obergerichtsmth, Präsident des Bezirksgerichtes, Präsident; I. Bricher, Gemeinderathsmitglied p Weimershof, ©emtator ; ©. ©aur, ©emeinberatl;iuitglieb ju ©trafen, ©crutätor; Xi). gr. Ätein, ©emeiu» beratljâmitglteb ju Sîollingergrunb, ergänäenber ©crutätor; 5ß. .'giintgen, SBürgenneiftec ju ©teiufel, ergäujenber ©crutätor. 2. ©ection. §§. I. P. Klein, Vice-Präsident des Bezirksgerichtes, Präsident; I. Nausch-Steichen, Gemeinderathsmitglied zu Itzig,, ©crutätor; I. P. Lampach, Schösse zu Hamm, ©crutätor; P. Colling, Gemeinderathsmitglied zu Cents ergänzender ©crutätor; I. Dünger, Gemeinderathsmitglied zu Münsbach, ergänzender Scrutator. Canton Esch an der Nlzette. 1. Section oder Hauptsection. §§. 50). F. Klein, Friedensrichter, Präsident ; N. Paquet, Gemeinderathsmitglied zu Esch au der Alzette, ©crutator; N. Schmitz, Gemeinderathsmitglied zu Esch an der Alzette, ©crutator ; P. Claude, Bürgermeister p Esch an der Alzette, ergänzender ©crutator ; I. Brendel, Gemeinderathsmitglied p Schifflingen, ergänzender ©crutator. 2. ©ection. £§. be Wacquant, ErgänzungZrichter, Präsident ; I. A. N. Sibenaler, Gemeinderathsmitglied p Hellingen, ©crutator; P. Kirsch, GemeinderathZmitglied p Wickringen, ©cru= tator ; N. Keyl, Gemeinderathsmitglied p Frisingen, ergänzender Scrutator ; I. P. Schmitz, GemeinderathZmitglied p Hellingen, ergänzender ©crutator. Canton Wiltz. 1. Section ober Hauptsection. HH. I. Bernard, Friedensrichter, zu Wiltz, Präsident; H. Klein, Gemeinderathsmitglied zu Wiltz, ©crutator ; N. Hallinger, Gemeinderathsmitglied p Niederwiltz, ©crutator; loh. Fr. Lambert, Bürgermeister zu Niederwiltz, ergänzender ©crutator; M. Molitor, Gemeinderathsmitglied zu,' Wiltz, ergänzender Scrutator. 2. Section. ££. I. I. G. Faber-Knepper, erster Ergänzungsrichter beim Friedensgericht zu Wiltz, Präsident ; A. Schröder, Gemeinderathsmitglied p Nennhausen, Scrutator ; I. Weiler, Schöffe p Vöwen, ©crutator ; N. Lamborelle, Gemeinderathsmitglied zu Brachtenbach, ergänzender ©crutator; I. Probst, Sohn, Gemeinderathsmitglied zu Vöwen, ergänzender ©crutator. Cnnton Echtcrnach. §§. N. Arendt, Friedensrichter p Echternach, Präsident ; I. Ruth, Gemeinderathsmitglied p Echternach, ©crutator; E. Namur, Gemeinderathsmitglied p Echternach, ©cruta= tar ; I. Führ, Schöffe p Echternach, ergänzender ©crutator; P. Limvach, Gemeinderathsmitglied p Echternach, ergänzender ©crutator. Canton Remich. £§. Augustin, Friedensrichter p Nemich, Präsident ; I. P. Wolfs, Gemeinderathsmitglied p Nemich, ©crutator ; E. Thorn, GemeinderathZmitglied p Ncmich,. ©crutator ; A. Crocius, Schöffe p Remich, ergänzender Scrutator; L. Beck, Gemeinderathsmitglied p Remich, ergänzender Scrutator. Canton Mcrsch. §§. I. P. Hoffmann, Friedensrichter zu Mersch, Präsident; N. Dutreux, Schöffe zu Mersch, Scrutator; N. Schöllen, Gemeinderathsmitglied zu Mersch, ©crutator ; N. Schröder, Gemeinderathsmitglied zu Beringen, ergänzender ©crutator ; M. C. Clement, Bürgermeister zu Verschbach, ergänzender ©cru= tator. — ©urd) S3efd)luf3 beâ ©taatâminifterê $räfi= beuten ber 3(egierung wirb vorn 1. bté 10. 3uli ïiinftig in jeber ©emeiube burd; SSermittlung ber Sürgermeifter unb ©dpöffen eine SSieljjäljlung, nad; ben benfelben iuiuftellenben gormulareu, -öorgeuommen toer= ben. — Herr Felix Servais, Eigentümer und Gerber zu Wiltz, ist, in Ersetzung des Herrn Klein, zum Mitglied der durch unfern Beschluß vom 26. April d. I. zur Prüfung der Catastral-Abschätzungen eingesetzten Commission ernannt worden. — Durch KönigL-Großh. Beschluß vom 30. Mai d. I. ist Hrn. Heintz-Van-Landewyck, Tabaksfabrikant p Luxemburg, ehrenvolle Entlassung als Mitglied der Handelskammer bewilligt worden — Durch den nämlichen Beschluß ist Herr Valentin Wahl, Tabaksfabrikant zn Luxemburg, in Ersetzung des Herrn Heintz-van-Landewyck und auf dessen mit dein 1. Januar 1868 ablaufende Dienstzeit, zum Mitglied besagter Handelskammer für die Tabakfabrikation ernannt worden. Aus dem Oberösling, l.luni. Der Monat Mai hat dieses Jahr wieder die Hoffnung fei* ner Verehrer getäuscht. Mit Ausnahme der letzten Tage war die Temperatur im Saufe desselben fortwährend unangenehm, ein starker »er» zehrender Nordwind wehete unablässig uub waren die Nächte kalt und frostig. Unfere Getreidefelder boten in Folge dessen noch vor einigen Tagen dem Äuge einen nicht sehr angenehmen Ruhepunkt dar. Die Wiesen und Klecfelrer insbesondere gewährten einen traurigen Anblick, das Viehfutter war ausnehmend selten, so daß angesichts dieser unerquiklichen Aussichten das Zusammentreten eines Kongresses uns fast so erwünscht gewesen wäre, wie den Bewohnern «on der Heeiheck bei Grevels [^eerbtdj. Seit Vier Tagen nun ergießt sich wiederholt ein sanfter milber Regen auf unfern Boden, die Tcm< peratur ist wärmer, die Vegetation macht sicht> bare Fortschritte, so daß wir der Hoffnung leben, bald einen guten Stand unserer Felder und Wiesen zu sehen und wir einstweilen keinen gongreg verlangen. Hoffentlich werden auch die letzten Tage Friedensboten für unsere Brüder »on ter|^>eer|cct gewesen sein und ihren gesunkenen Muth »teter belebt haben und werden sie von nun an mit uns sagen: fein Songreff, aber auch fein Krieg.