FEUILLETON. TRADUIT DE L'ANGLAIS TROISIÈME PARTIE V. Un membre du parlement pour West-Lynne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-02-21 00:00:00

FEUILLETON. LADY ISABEL TRADUIT DE L'ANGLAIS TROISIÈME PARTIE V. Un membre du parlement pour West-Lynne. Mrs H. WOOD (85) NORTH PEAT Oo était au printemps : les «las étaient en fieurg, les haies et les arbres se revêtaient de verdure, la nature entière, surchargée de salubres senteur», parlait d'espérance. Carlyle était heureux , son cœur tressaillait de bonheur comme la fleur qui vient de naître. Pourquoi? Il avait reçu l'offre de représenter Weit- Lynne au Parlement, et cette offre le comblait de joie; car, depuis longtemps, il éprouvait le désir de ie mêler aux affaires du pays. Or, par une belle soirée, Barbara, assise à la fenêtre du BSihin d'EastLynn«, attendait avec impatience le retour de son mari. Dès qu'elle- l'eut aper çu entrer, elle courut au devant de lui. —' Eh bien! que me voules-vous ? fit-il en plaisantant et en affectant une certaine hauteur. Je veu* que vous m'embrassie*, minanda la jeune lemme ; mais si vous vous ùonnez ces grands urs monuenr, je mettrai TQg arrêtg pendant toute une semaine -Vraiment! continua Carlyle en riant; il me ~,Äm!nT ' monsie«? Ne serait-ce pas un. châtiment pour vous? Ne m'aimez-vous donc pat? -Voici ma réponse fit l'avoué en attirant Barbara »or sa poitrine et en la comblât de baisers. Lady Isabel, témoin de cette scène de tendresse rt d'amour, fut subitement agitée par des frissonnements de jalousie ; et pour ne pas éclater, elle dut quitter la chambre. — Barbara, s'écria Carlyle, tandis que d'un bras il lui caresaait la taille, Baï-bara, aimericz-vous pisser quelques moii de l'année à Londres? — Je ne vous comprends pas. Vous ne songez pas à aller vous établir à Londres, je suppose ? — J'y songe, au contraire, et très-sérieusement. On m'en a fait la proposition cette après-midi. — Quelle proposition. — Celle de devenir membre é*u Parlement, d'être à la Chambre le représentant de We8t- Lynne. IDOn am'; qU* je 8Ui8hèureasel que Buis et ie nTl:r°aa mérite" "* honneor, Archibald 2 oie quTC Ä C°mment V°U' témoi-ntémoi«n-relie. e fait éprouver cette bonne nou- Et eri parlant ainsi «..v. comme un enfant w££Z*.}m 8autait au cou .a plus fort de cet »T Et' violent coup de sonnette sefit ente f'«T ' °n d'entrée. Qui pouvait veni? i,a £»«• autre que M- Carlyle, ft* les lèvres pincées et les yeux hors de la tête Mais, avant d'aller plus loin , il est bon d'aver tir le lecteur que M11« Carlyle, qui avait passé une partie de l'après-midi assise à la fenêtre de sa propre maison, avait à plusieurs reprises remarqué sans- pouvoir s'en rendre eumpte, qu'une foule in. usitée allait et venait dans la rue, et que l'étude de «on frère était littéralement envahie par fci flots d'individuB empressés et joyeux. Quesepasset-il donc? s'était naturellement demandé M"« Cornélie en aplatissant son nez contre l'une des vitres de la croisé». Bientôt elle avait reconnu san frère suivi ou accompagné de tous les juges de l'endroit | mai* elle avait eu beau frapper et tambouHnér à la fenêtre, Carlyle était trop occupé pour entendre voire même pour Bonger à «a sœur. Enfin le vieux Dill, qui était sorti le dernier de l'étude avait aperçu M"" Cornélie, et devinant qu'elle lui faisait signe de monter, il s'était empressé de se rendre auprès d'elle, et le dialoque suivant avait eu lieu'• — Que signifie tout ce monde? que sepasse-t-il monsieur Dill? • — Rien que de trèi-simple, mademoiselle; c'est la députation. — Quelle députation? — C'est le corps, la réuniou des députés qui sont venus offrir à mon maître de devenir membre... — Membre de quoi? membre de qui? interrompit vivement M"« Carlyle. — Mais, membre du Parlement, mademoiselle, en remplacement de M. Attley.| — Et j'espère qu'Archiliald les a éconduit« comme ils le méritent. — Il leur a promis une réponse décisive d'ici a demain matin. — Comment! vociféra l'acariâtre dame, vous n'allez pas me faire croJre (J|I,.| gonge à accepter — Et pourquoi pas, mademoiselle Cornélie? c'est un beau privilège que d'être membre du Parlement ; je serais fier, pour ma part, de le voir siéger à la Chambre. — Silence ! vous ne savez ce que vous dites. — Permettez, mademoiselle Cornélie, je sais que c'est là un grand honneur, un honneur dont il est digne sous tous les rapports; cela l'élèvera, pour ainsi dire, au-dessus de nou» tous, comme il mérite de l'être. — S'il a besoin d'être élevé, vociféra Cornélie. qu'il se transforme en girouette, qu'il aille sur la teiture de sa maison. En voilà asiez, continua-;. elle avec rage, laissez-moi tranquille. Ce disant, M"« Carlyle quitta brusquement la chambre, laissant le pauvre clerc tout ébaubi et tout coi. EUe monta à la hâte l'escalier qui menait à son cabinet de toilotte, se coiffa do son chapeau, prit le premier châle renn, et redescendant l'escalier quatre à quatre, el e se rendit précipitamment à East-Lynne, où nous venons de la voir arriver — Où est Archibald ? s'écria-t-elle dès qu'elle eut aperçu Barbara. — Il est ici. Qu'est-il donc survenu? Carlyle, qui avait entendu sa »œur, vint au devant d'elle. — Que viens-je d'apprendre, poursuivit M11» Comble; on dit que vous songez à représenter West-Lynne à la Chambre? — Oui, on m'en a fait l'offre. Mais asseyez-vous donc Cornélie. — Non, asseyez-vous vous-même si bon vous semble; moi, je préfère me tenir debout, et je veux une réponse à ma question, je veux savoir si vous avez refusé. — Bien au contraire ; j'ai l'intention d'accepter. — Avez-vous songé aux dépenses que vous aurez à encourir ? continua Cornélie d'une voix sombre, tandis que d'une main fébrile elle rejetait en arrière les bride* de Bon chapeau. — Oui, j'ai tout calculé. Ces dépenses seront insignifiantes ; quelques centaines de livres, voilai tout, fit-il avec bonne humeur. — Vou» allez donc renoncer à votre profession? poursuivit-elle avec indignation. — Nullement, Cornélie; Dill sera à la tête de l'étude, et les affaires marcheront avec lui tout aussi bien qu'avec moi. M"" Carlyle, au comble de la rage, se retourna vivement vers Barbora. — C'est vous, je le suppose, qui l'avez entraîné à cela ? — Non, répliqua Barbara; il avait pri« une décision avant de me consulter. Toutefois, ajouta-t-elle, je l'ai fortement engagé à accepter. — Ah ! vraiment ! Je vous en fais alors mon très-sincère compliment, et j'envie l'existence qu» vous allez mener ici toute Beule ! — Mais je n'ai nulle intention de rester ici, fit Barbara en se réfugiant auprès de Carlyle, il m'emmène avec lui. A cette révélation, Cornélie, raide et la bouche béante, promena 6ur son frère et sur Barbara des yeux courroucés. — Alors, c'est une affaire arrêtée? fit-elle avrc effort. — Entièrement arrêtée! répondit Carlyle en souriant. M1" Carlyle, sans ajouter un seul mot, ramena sous son menton les deux brides de son chapeau, les froissa entre ses mains tremblantes, et réussit enfin à les réunir en un nœud d'une difformité reîimrquable. — Vous n'allea pas nous quitter ainsi? demanda l'avoué ; il ùut au moins dîner avec nous. — Non, merci, je n'ai pas faim, je suis parfaitement rassasiée, balbutia-t-elle, en proie à la plus vivj su-excitation, et s'efforçaut en vain de remettre ses gants, Dire que j'ai vécu pour voir le fus Je mon père rougir de sa profession, et abandonner ainsi les affaires, son étude! Et pourquoi? pour se tiansformer en un féniéant, pour mener ■ vie paresseuse et i.idolento d'un membre du l'arlement I — Voyons, Cornélie, reprit l'avoué avec douceur, dlntî avec nous, et je parviendrai, je l'espère, à détruire tous vos préjugés à cet égard. - Il est trop tard pour en causer à présent. Wre parti est pria, le mien aussi; bonsoir. Et en prononçant ces mots elle s'échappa au pi, s vite et reprit le chemin de sa maison. Trois jours après, tous les journaux de la localité contenaient la profession de foi de Ca-lyle, et sur toutes les murailles de WestsLyune se lisaient, en grandes lettres, ces mots : Vive Carlyle ! votons pour Carlyle I (La suite au prochain numéro.)