Nikolaus Adames,
Luxemburger Wort, 1869-03-16 00:00:00

Nikolaus Adames, herangebildet werden Sollen die Priester „das Salz der Erde und das Licht der Welt" 2) sein, so muß frühzeitig für ihre Erziehung gesorgt, ihr Wandel überwacht, ihr religiöser Sinn genährt, die Frömmigkeit geübt, ihr Charakter gebildet, ihr Fortschritt in den erforderlicheil Kenntnissen ge« fördert werden; „denn," sagt der fromme und gelehrte Papst Venedikt XIV., „rechtschaffene und gute Seelsorger entstehen nicht „von selbst, sondern müssen dazu gebildet „werden." 3) Eben aus bief Gründen hat auch unser h. Vater Pius IX., in allen feinen Avostoli» schen Sendschreiben an die Bischöfe, diese eindringlich aufgefordert, gemäß Vorschrift der Tridentmischen Kirchenversammlung zur Errichtung von solchen geistlichen Erziehungsanstalten zu schreiten. Alle Diöcesen von Frankreich, Belgien, Holland u. f. w. besitzen, neben einem großen Seminar, ein oder mehre kleine Scminarien. Darum ist auch in unserm Apostolischen Vikariate wenigstens die Errichtung eines Conviktes ober Pensionates für die Schüler des Athenäums, die sich dem geistlichen Stande widmen wollen, eine dringende Nothwenbigfeit. Eine solche geistliche Erziehungsanstalt ist aber auch, wo nicht dringend nothwendig, doch sehr v o rthei lhaft für fo viele jüngere Schüler des Athenäums, die sich nicht zum geistlichen Stande bestimmen. Diese Kinder kommen vom Lande in die Stadt in einem Alter, wo sie sich noch nicht selber leiten und führen können. Sie sind fromm, rein und unschuldig, die Freude und Hoffnung eines Oonviktes zur Aufnahme und Erziehung der Schüler, welche am Athenäum von Luxemburg ihre Studien betreiben, wird seit laugen Jahren tief gefühlt. Eine foldje geistliche Erziehungsanstalt ist durchaus nothwendig für jene Schüler des Athenäums, die sich zum Priesterthum berufen fühlen, und sich auf bief en heiligeil Stand vorbereiten wollen. Der allge' meine Kirchenrath von Trient verordnet^ daß in jeder Diocèse nicht blos ein großes Seminar zur Erlernung der theologischen Wissenschaften und zur nächsten Vorbereitung auf den Priesterstand errichtet werden soll, sondern auch ein kleines Seminar^ oder wenigstens ein Conviktoder Pensionat, worin talentvolle und wohlgesittete Knaben, die sich dem geistlichen Stande widmen wollen, schon von ihrem 12. Jahre an zu ihrem künftigen Beruf angeleitet und erzogen werden. Den Grund dieser Verordnung gibt der h. Kirchenrath in folgenden Worten an: „Weil die Jugend allzu sehr geneigt „ist, sich den weltlichen Vergnügungen und „Ausschweifungen hinzugeben, wenn fie keine „rechte und wohlgeordnete Erziehung erhält; „und weil sie nur schwer und niemals ohne „besondere Gnade Gottes in der vorgeschriebenen kirchlichen Zucht vollständig aushält, „wenn sie nicht schon vom zartesten Alter „an, ehe fie durch lasterhafte Gewohnheiten „verdorben ist, zur Religion, Gottesfurcht „und Frömmigkeit angeleitet wirb."1) Der h. Kirchenrath von Trient will also, daß Diejenigen, welche sich dem Dienste des Herrn weihen und später als Priester am Altäre stehen wollen, nicht vorher die vachiedenen Irrwege des menschlichen Lebens durchlaufen; nicht vorher wahrend der Jugendjahre ihre Seele mit allerhand schlüpfrigen Bildern anfüllen, deren Erinnerung und Eindrücke sich nie mehr gänzlich verwischen und noch im spätesten Alter zu heftigen Versuchungen Anlaß fgeben; sondern er will, daß sie rein und unverdorben aus dem Schooße einer .christlichen Familie in den Schootz [einer Anstalt aufgenommen werden, wo fie fern von aller Verführung ihre Unschuld bewahren, ihren Beruf nicht verlieren, und unter der Aufsicht und Leitung von frommen und gebildeten Priestern unterrichtet, und für ein wahrhaft auferbauliches priesterliches Leben erzogen und ihrer braven Eltern, die sie nur deshalb aus dem väterlichen Hause entlassen, und in's Athenäum schicken, damit sie sich die nötigen Kenntnisse für ihren künftigen Beruf an« eignen können. Was geschieht nun leider sehr häusig mit diesen guten Kindern? Sich selbst fast ganz überlassen außer der Schulzeit, jung und unerfahren wie fie sind, fallen fie nur zu oft schlechten Kameraden in die Hände^ werden verführt und verdorben. Wie manche Eltern machen diese traurige Erfahrung! Die schöne Hoffnung wird vereitelt. Statt Freude und Trost, ernten fie nur Kummer und Verdruß. Darum sehen sich so Viele aus ihnen gezwungen, ihre Kinder in ausdurch  die Barmherzigkeit Gottes und die Gnade des 'iiiHiftoIiiilicii Stuhlcs, Bischof vyn §alt!aïna(3 uni) Apostolischer Vicar im Großherzugthum Luxemburg, Hansprälat und Thronassistent seiner päpstlichen Heiligkeit, der ehrwürdigen Geistlichkeit und alle» Gläubige» feines Sftiengels Gruß und Segen im Herrn. Vielgeliebte Brüder! Das Bedürfmß eines Pensionates oder länbifdjc SPenfionate ju febiefen, ba bei uuferm Sltljenäum, lyo für ben Uuterridjt fo gut ge= forgt ift, ftcb feine 2luftalt lefiubct, wo für bie Gv.iielmug l)inrcid)cube Sorge getragen wirb. Tarant füljlt man allgemein uub feit lantjcu fahren baS Sebürfnife eines gut eiugeïiditeteu bei unfenn 2Ül)e= uäum. Sa, eine folebe GrjieljuugSanftalt ift eine uneutbebrlicbe Grgäujuug beS 2Ü()cnä= uiuS, bie auefi im ©efej} über beu I;öf)cni unb mittlern Unterriebt »orgefeben ift. Sd) habe mir nun torgenoiumeu, oielge= liebte trüber, mit ber ©otteS eine folche GrjieljuiigSanftalt in bertabt Suremburg 51t errichten, um bief cm boppelten SBebürf« niffc ab^ubelfen : ein Gonuift nämlich, in roeldjeS id; alle jene Schüler bcS2(tl)eiiäum3 aiifueljiueu werbe, weld;c bie Gltcrnuür an« oertrauen motten ; niebi allein diejenigen, bie fid) jum spriefterftanbe berufen füljleu, fouberu aud) foldbc, bie fid) auf einen auberu 33eruf torbereitcu. 3m Gontift erhalten fie SBobnung, 9ïal)ruug unb forgfältige unb liebeüolle Pflege; im 2(tl)euäum empfangen fie beu Unterrid)t, roie bie übrigen Schüler. 3m .Gpitöift.werben fie wäbrenb ber <£tubicu= uub Grl)oluugôftuiibeu ton ©eiftlid)cn beau= fficl)tigt, jum glcife, jur gröinutigfcit uub îiuiciib augcl)altcu, mit ben nöthigcu 3Bie= berholnugcn uub jwecfmäfeigeu Hebungen be= fdjäftigt, nac() gewiffeu Siegeln geleitet, tor aller Sßetfüjrun'g uub tor allen fd)äblic()eit Giuflüffen hcwal)rt, tu ibrem SSerufe ge= ftärft uub auf beufelben vorbereitet. 3Äi| einem ®ort, im Gontift erljalten fie eine wa()re> folibe idjriftlidje Grjiel)ung, tcrbuubcn mit einer forgfältigen ltekrwad)ung tljrcr Stu= bien, ©ic 2luftalt wirb ton frommen geleitet werben, ©iefc werben Gud), liebe Glteru, bei eueru Sinbèrri crfetïcn, unb bei iljrcr Grjtehung beu t)äterlid)cu Gruft mit ber mütterlidjeu Siebe jutereinigen wiffeu. ©emgcmäfe fou baS Gontift, baS id) ju errid)teu beabftd)tige, niebt allein einem brtngenbeu aSebürfniffc unferer l). Äird)cabhelfen, fouberu eS wirb aud) Eltern uub Äiubern, ja beut ganjen Sujem= burger Sanbe bie gröfeten SSortheile terfd)affen. Sdjbiu nid)tber Grfte, ticlgelietite 23rüber, ber fief) torgenommen bat, ein Gontift in ber Stabt Suremburg ju errid)ten. Schon tor mebr als jmaujig 3ü^reit baben meine G()rwü,rbigeu Vorgänger, ber feiige igcrr S?anber=9lôot unb ber iQodjwürbtgfte $er,r 93ifd)of Saureut, fid) mit allem Gifcr beftrebt, ber SSorfchrift uuferer I). Kirche nad)= jufommeu. 2lber alle ibre beSfalfigcn S3c= mübungen blieben o()ue Erfolg, weil fein paffenbeS Sofat ju einem orbciitlidjeu Son« tift in ber ©arnifouäftabt ju tjabeu war. Grft in lester 3e'1/ mo geftungSwcrfc terfauft uub gefdjleift werben, bot fid) ber erwüufd)te uub geeignete Sßlafe bar, nämlid) bie SSefte 9îf)ein§l)cim, bid)t an ber neuen Strafee nad) Rollend) gelegen uub nur 7 •Diittutcn tom 2(t()cnäum entfernt, ©ic ©e(e= gcn()eit burfte id) nid)t un6enii|t torüber geljen laffeit, unb fo l)abe id) beim biefe SSefte mit 3nbcf)ör tor jtoet ïïlïonaten ange= fteigert. ©Ortauf einem bereits gelegten g=un= bament'è roûnf'djte id) nun ein fd)öncS, geräu= migeS uub jwechuäf3igeS Goutift 511 bauen. 3br wiffet.aber, vielgeliebte 33rüber, bafe bie 2htffül)ruug eines foldjen ©ebäubeS, bann bie 3nfttinbfe^uug unb 33löbtirung beSfelbcn, tiel <Mb foftet, unb bafe euer S3ifdjof am Gnbe beS 3"brS feiten etwas übrig bat. 3d) l)abe ©elb geliehen, um bie Höften ber 2tn= fteigerung uub baS erfte fünftel beS Äaüfs preifeS 51t bejahen, ©amtt eS mir nun nidjt ergebe wie bern üJlanne im Gtangelium, „ber ju bauen anfing, unb „hernad) fetneu 33au nid)t totteuben fönnte",4) fo wage id) eS nicht mit ben Str&eiten jur Grbauung be§ GonnifteS ju beginnen, bis ich ungefähr tor= ausfehe, bafe id) baS 2Bcrf aud) werbe tot= leubenfönneu. ©arum bitte ich alle fter unb. ©laubige, ©eiftüdjeunb2Belt= lidje, bie in ber Sage fiub, mir irgeubwie mit SRatb ober ©l)at, je^t ober in ber 3ufunft, behilflid) ju fein, fotcheS mir in furjer $tit, wo möglid) nod) tor Cftern, fd)reibeu ju wollen. Sohatb id) 2luSfid)t bafe id) baS Sßeif jur Ghre ©otteS unb jum Sßohl ber mir auuertrauteu ausführen farm, werbe id) fogleid) £>anb au baSfelbe legen unb mit ben 2lr= beiten beginnen. 23cmerfct eS wol)I, tielgclicbte Srüber, bafe eS fid) ()ier nidjt um eine. Spcfulatiou ïjanbeït. 2IIS Spcfulation wäre bie Grridjtung eines GontitteS ein febr fd)lcd)teS ©efdjäft. GS l;anbelt ftcb einjig unb allein um 21 b= bilfe eines briugenben 33cbürfuiffeS um ©rünbuug einer 2lnftalt, roelcfcj bie Birdje forbert unb baS 530f)( beS SanbeS vertaugt; einer 2lufta(t, bie nidjt für einen Spritatjroed* fonbem für baS ganjc Sanb errid)tet, beut Saube immer tcr= bleiben, unb 3faf>rOwnberte I)iuburd) ber Kirche und dem Staate, Eltern und Kindern, Geistlichen und Weltlichen die grüßten Vortheile verschaffen wirb. Es handelt sich um eine Anstalt, die bestimmt ist, die studierende Jugend des Landes durch religiös-sittliche Erziehung zu ihrem fünftigen Berufe vorzubereiten, fie während der gefährlichen Jugendjahre vor Verführung zu bewahre», tor alle» böfen Einflüssen zu schützen, und zu tüchtigen und treuen Dienern der Kirche und des Staates heranzubilden. Es handelt sich um eine Anstalt, die für jede Diücese uotljwcnbig ist; die unS bis dahin fehlte, weil uufere Lage sie uumöglich machte. Jetzt ist sie möglich geworben ; darum hoffe ich mit fester Zuversicht, ldah Ihr mir großmüthig helfen werbet, das Mögliche wirklich auszuführen. Ihr betet täglich im Vatcr-Unscr : „Zukomme mis dem Reich !" Das Reich Gottes wirb aber ganz besonders gefördert durch Heranbildung frommer und feeteueifriger Priester und durch christliche Erziehung der Jugend. Dadurch, daß Ihr dazu helfet, traget Ihr bei zur Erfüllung dieser Bitte. Der Herr wirb eS allen Wohlthätern vergelten mit reichlichem Segen für Zeit und Ewigkeit. Also, ich wiederhole noch einmal meine Bitte an alle Priester unb Gläubige meines Sprcngels: Wer in der Lage ist, mir irgendwie zu diesem guten Werke mit Statt) oder That, jetzt oder in der Zufünft, behilflich zu sein, mir solches in kurzer Zeit, wo möglich noch vor Ostern, schreiben zu wollen. Gegenwärtiges Rundschreiben soll am Passions-Sonntage den ©laubigen vorgelesen werden. Gegeben zu Luxemburg den 28. geb. 1869. 5 Wkolaus, Bischof ton iQalifaruafe, Apost. Vikar. ©er StaatSrath bielt legten Samftag eine öffentliche Sifcung, um ju beratheu, ob baS ©efe|s über ben ©ürtclbahntertrag tom vtv faffungSinäfeigen jweit-.u Sßotum ju btépenfù ren fei. Ohne ©üfuffion gab ber Staate tatf) cinftimmig baS ©wachten ab, bafe baS ©efejs tont jweitcu 3?otum 511 biSpenfiren fei, weil ein längere! §inau3fcbieben naebtbeilig fein fönnte. %. Staatsrate Uloeling war 33crid)terftatter. GS fönute torfommen, bafe ber Staat?; ratl) nicht fo ol)tie wettere ©isfuffion ein @c« St% t)om jmeiten SBotum biSpenfircu iroDte ; märe eS für biefe %äü.t unb überhaupt für olle gäüe nicht gut, ba& bie öffentlichen Si= jungen beS Staatsrates juin norauâ beïaniit würben? ©ie Qeffentltdjfeit ber Staat^ratliSfitjungen ift eine Grrungenfdjaft, beren 21'ertl) wir niebt unterfdjätsen, unb bie wir befsl;alb auch ju genießen roüitrcben. Eme vor etwa 6 Wochen sich hier in der Stadt zugetragene Thatsache erfahrt, wie wir vornehmen, die sonderbarste Vcurtheilung; hier der Thatbestand: In einer Pfarrei der Stadt wurde die ait'? Echternach gebürtige Wittwe X,, die tor 20 Jähren bei ihrer Heirath mit einem Protestantm »on der kathol. Kirche abgefallen und zum Protestantismus übergetreten war, krank; sic lag bereits 5 bis 6 Wochen auf dem Kranke »bette, aïs der katholische Pfarrer, der nichts ton der ■ Krankheit wußte, von einer Person feiner Pfarrei zu der Wittwe K. gebeten wurde, enn dieselbe habe nach ihm erlang t. ©er Pfarrer entsprach natürlich dieser Bitte, um so mehr, als die Niltwe K. ihm schon vor Jahren nach dem Tode ihres Mannes Neve über ihren Abfall ausgedrückt und Rückkehr versprochen batte, wenn fie nur wühle, wovon fie leben könnte. Am 4. Februar, begab sich der Pfarrer zu oer Kranken, zu deren Wohnung, cine Casematte in den Festungswerken, er jedoch den Weg nicht kannte, da er noch nie die Wittwe K. besucht hatte; er ersuchte einen Knabe» auf der Straße, ihm den Weg zu zeige», was and) geschah. Nach dem üblichen Gruße sagte der Pfarrer zur Kranken, er sei gefom men, weil fie ihn gerufen und darum molle er seine Pflicht erfüllen; er erinnerte sic, daß fie früher katholisch gewesen fei und daß sic, wenn sic in ihrem jetzigen Zustande sterben sollte, nicht zum Himmel gelangen könne. Die Kranke antwortete : „e 3 bleibt auch nicht so/, — „Bedenken Sic sich wohl, sagte weiter der Pfarrer, und thun Sic mir Ihren Willen kund, so will ich Ihnen be^ hülflich fein, den geschehenen Fehler wieder gut zu machen." — „Ich werde es Ihnen raison lassen," antwortete die Kranke. — Nach diesen Worten entfernte sich der Pfarrer und hat beren Wohnung bis zur Stunde n: cht wieber betreten. So der wahre Thatbestand. Und was geschieht? Einer oder einige peufionirte Oîfkicre des frühern Contingents benuucircu den Pfarrer bei ber Çfolijei unb uodj höher, oiel höher, als ob biefer bie Äranfe gefoltert, ihre firaufheit tcrfdjlimmert Ijätte v. f. ro. ®ie ficllt cine Untcrfiubuug au, bie natürlich nicht ju Uugunfteii beS Pfarrers ausfällt. 2.l'ir (ragen nun, ob ber Pfarrer anberS Ijanblen fönnte, als er wirflieb gethau, ob ihm irgenb ein Vorwurf ju iuad;cn ift; wir fragen aber auch, wnS bie £>£. penfiouirten Difijiere fieb um bie Sadje ju fümmern batten, bie iljneu oljne B^^ifel in einer lügen» haften SBeife Ijinterbracbt worbeu ift? bleiben Die §.9. Cffijiere tieUcicbt nur hier, um proteftantifebe 511 machen? SEBir glauben, bafe baS Saub ein folcheS ©efcheuf nid)t terbient. ©ie §ö. Dffijiere beffeibeten in unfenn Gontiugeut einen Slang, ber nicht unter ibren fienntniffen ftanb; fie Ijaben eine i'enfion, wie Vie in feinem auberu Sanbe erhatten (jätteu, ber Hauptmann bejiebt bie 'l-'eufion beS SJJajorS, ber ïïîajor Die beS Dberftcu in anberu Säubern; foïïten fie nun ihre SPenfion niebt lieber rul)isi terjefiren, als fatljolifche Pfarrer, bie ihre «pflicbt tljun, ju beuuueireu? SBcun ftcb bie .'perru tu einem fatl)olifchen Sanbe nicht gefallen, fo mögen fie in ihr 3[>atcrlanb jurücffetjren. 2llS 2lntroort auf unfer „Gingcfanbt" in ber legten 9îr. in ber Ernennung beS .^erru Sliiguft Gt)a 11 e S jum sJ)litglieb ber ijanbelêfammcr, theilt ber „Gourriet" uafc ftetjenbeS Stefultat ter Slbftimmuug ber Äafn» mer al« o'fijiell mit : Gerrit ©alriel Waner fielen 9 Stimmen, §errn 2luguft GljarleS „ 5 „ Gerrit eieffe „ 1 „ ju. 2ingefichtS biefer 9Jîittl)cilung überlaffen wir uuferm Giufenber bie SSerantroortlichfeit für feine Slusfagen, ber, roie roir roiffen, ueb in ber Sage èbcfiubct, boeb aud) genau über Die Vorgänge in unferer §anDelSfammer unterrichtet ju fein. (Kammelvcrhlmdlllngen. Gürtelbahn- Vertrag.) Herr ton 33 loch auf en fahrt fort : Kommen wir nur zur Anwendung des Gesetzes von 1810. Hr. Brasseur sagt unsere Minen seien nicht concessionssahig wie die Minen in Frankreich- aber fett wann entsprechen die politischen Grenzen zweier Länder auch den geologischen Grenzen? wenn in Frankreich die Minen bis zu unserer Grenze concessionssahig sind, kann man bann wohl annehmen, daß diesseits der franz. Grenze eS keine solche Minen gibt? Hr. Vrasjeur hat viel von Alt. 09 des Gesetzes gesprochen, welcher bestimmt, daß Erz-Conccssionen nur bann verliehen werden dürfen, wenn der Tagebau den Tiefbau unmöglich macht und wenn zum Tiefbau ©tot« len und Kunstaibeiten nothwendig sind. Diefer Artikel bestimmt aber nur die vom Gesetze vorhergesehenen Ausnahmen, er erklärt dU Ausnahmen; aus bieten Ausnahmen bat er Brasseur das $rincip des Gesetzes gemacht und er schließt daraus, daß unsere Erzlager wegen ihres Zutagetrctens an der Oberfläche nicht concessionöfähig sind. Ich schließe anders und ich sage, man sollte mci, neu, das G.setz von 1810 fei eigens für unsere Erzlager gemacht worden; wir können unsere Erzlager im Tagebau und im Tief bau ausbeuten. Bei Longwy in Frankreich wird Erz im Tagebau und im Tiefbau aus gegraben, eben so un andern Stellen im nahen Frankreich; dort ist die geologische Sage öer Erzlager dieselbe wie bei uns. 3Jtau f.igt: Bugegeben, bie Sïlegterungfjabe öa^ Stecht, Brjconcef|ioneu ju erteilen, fo fragt »3 fieb, ob fie baä Stecht Ijat, Souceffio= uen alâ Subfib für ben eifenbafjubau %u geben ? Siefegrage beS §m. 33raffeur fjat tneljr als ein Sächeln hervorgerufen, unb in ber %l)at, wenn tie Goncefjionen gratis erttjettt werben fönnen, warum foQten fie nicht gegen öeu Gifeubaljnbait als Bntgelt ertljeilt werben fönnen? ftn 'sPreu6en werben bie Eonceffionen mit einem SBefcbmerbenljeft als Slnhaug er= tljeilt; mai Ijätte uerljinbert, ber Gifenba()u= gefellfc^aft bie Gouceffiou ebenfalls ju ert()eiteu mit einem 23eicbraerbenheft, worin ber iku ber ©ürtclbalnt ftipulirt gewefeu wäre? ÏUian proteittrt gegen bte grj Souceffionen int 9Jamen ber Sßrinriplenj wo fiub biefe 'Principien ? mau proteftirt bagegen im -Kamen ber Gutwicfelung uuferer farm mau aber unfere $übuftric beffer cutwicfeln als burch Gïfeubahnen? 35aS ift au§ bern ®rjj>eäen ton Gfd) gemorben, feitbem bie (Eiienbat;neu cö burdjfcbneibcn? Ijat bie 3n= buftrte DeS üanbeS überhaupt feine au§ër= orbeutlichen Sortfehritte gemacht? ruft ,Ç>r. 33raffeur auZ, bafi 3&r nicht ju oiel Brj, ju vitl ©ufeeifen probucirt; 0.-rberbt ben 3Jiar|t, benn unfer Grj, unfer ©ufeeifen ift 51t fcbleAt; 3ft eS nun aber wahr, bafe unfer ©uüetfen fo fchledjt ift, bafe eS nur um ein ïtcbtd in bie SJUichung ljin= eiulömmt ? Ratten 1810 Gif(tiba()nen beftanben, fo hätte ber ©efejjgeher fie gewife als baS wid)= tigfte Element ber Snbuftiie angeeljeu unb Ijätte geim'fe beu ©ruubfaß feftgeftellt, bafe auch für Gifenbahnen Grj-Gonceffionen gege^ ben werben fönnen; unb wenn baS ©efefc ton 1810 bie Grjlager als Gigentl)U'u beê Staates aufieht, bann behaupte icb, bafe mir baS 9îecbt Ijabcn, fie als Subfib für ben Gifenbaljubau ju geben. 2Pir fönueu foniit im ©ewiffen für bie Grj Gonceffion als Subfib für bie Gifenbaf) uen ftimmen. 3ch ijabe anfangs gefagt, icb würbe §m Sraffeur burd) .'örn. Sraffeur miberlegeu ; uub in ber Zitat, umS fagte §r. 33raffeur im Sabre ISGG; er fprad) : ©aS Sanb bat 4 bis 5000 £>eftare Grj= bobeu, G9O §eftare fönnen im Stagehau auS gebeutet werben ; eS bleiben foniit nod) 40C0 ,v>eftare für beu Stiefbau. SEeiu gehört nun biefer SCiefbau ? wer ift ber Gigeuthümer biefes beute noch tergrabeuen GrjeS? deiner 9J!einung nad) ift es ein 9teicbtl)um beS Staa^ teS. „§r. 31. SfJlefe : 3n Belgien gebort baS Grj bern Gigeutl)ümer. „Ôr. SBraffeur: Unter gewiffen 23ebingun= gen. SBollt 3Ör wegen ber Sntereffen ber ©efellfcbaft 9J!e^ uub Gomp. biefen nationa !en 9teid)tlnun wäljrenb eines Vierteljahr l)unbertS unfntcbtbar madjen? unb boeb ift eS unfec gntereffe, einen 3lustn auS biefem nationalen SHeicbtbume ju jietjen. So §r. S3raffeur. ©ewife batte §r. 33raf= feur, als er 18GG biefe SBorte fpracb, bie grage uictjt weniger ftubtert als beute, roo er baS gerabe ©egentljeil behauptet. 13 mars l!!(!!l. Moniteur le rédacteur, K'avez-vous pas lu avec stupéfaction un article du complc-rendu de la séance dti conseil communal du 27 février 1869? Où en sommes-nous? pour qu'on vienne proposer d'imposer chaque buveur d'eau, paicrque la conduite d'eau esl une trop forlt dépense pour la ville, on aurait bien mieu.x fait de proposer d'imposer les buveurs de vin! Eh alors les coffres seraient vile remplis el si cela était insuffisant, on s'en prendrait aux buveurs de bière. N'esl-ci pas là une bonne idée, meilleure, beaucoup meilleure que celle de nos conseillers, cai personne ne peut se passer d'eau et surlout à Luxembourg'; où nous nous flattons de tenir nos maisons sur un grand pied de propreté. Quels avantages aurions-nous de posséder dis fontaines dans la ville ? Aucun, si ce n'est du boire de l'eau moins l.orme qu'autrefois et on verrait bien vite nos pauvres du Pfaffenthal recommencer à apporter de l'eau dans les maisons. Nos honorables conseillers n'ont donc pas réfléchi qu'ils devraient travailler an contraire à pouvoir laisser les fontaines loujours ouvertes; il y a de ces dépense> devant lesquelles on ne doit pas reculer quand on a en vue le bien général. A propos d'eau, Monsieur le rédacteur, quanti sen:-t-il donc question d'un élablissemeni rie bains (cela pourrait peut-êlre rapporlei quelque chose à la ville) ci notre abaltou'ï serait-il tombé dans l'eau? Agrée z, Monsieur le rédacteur, l'assurance de ma pai faite considération. Pfassenthlll, 13. März. Herr Redakteur! Die Pfaffenthaler mißgönnen ihren vnrstädtischen Cullegen aus dem Grund gewiß nicht, daß fie allem Anscheine nach bald ihre Schuhfabrik erhalten werden; im Gegentheile freuen fie sich darüber, denn ist einmal der Anfang mit Anlegung ton Fabriken gemacht, bann werben auch noch andere Fabriken folgen. Bis dahin wünscht Pfassenthal, daß ihm baS Wenige, was ihm bleibt, nicht genommen werbe ; ich meine nämlich, daß die projeklirte neue Straße Durch den Eicher Berg nicht gebaut werbe ; wirb diese Straße gebaut, bann bort der bisherige Verkehr zwischen dem Merscherthal und der Oberstadt auf, und dann, lebe wohl, Pfaffenthal! Es bleibt nur bann mehr übrig, ben Pfaffenthal in Baum, wolle einzuwickeln und als Antiquität in das Museum der Alterthumsgesellschaft niederzulegen. Letzte Tage hieß es die Truppen würden in die Vaubauskascrue versetzt werden. Ist es Spott ober ist es Wahrheit? ich weiß eS nicht! soviel aber weife ich, daß man damit dem Pfafftulhal keine Gnade wiederfahren ließe, sondern ihm mir eine ganz kleine Entschädigung geben würbe. In der Erwartung ic. ¦¦>) Mnth. V. 13. 14. *J Lilt. Encycl. 3. Oeceml». 1740. M Cun. Ti-id Scss. XXIII. De Réf. c. 18 ') Luc. XIV. 30.