An die Wähler des Kantons Diekirch.
Luxemburger Wort, 1866-12-25 00:00:00

An die Wähler des Kantons Diekirch. SJBäfjler ! SGBenn einen brauen, red;tfd;affeneu 9Jcaun in (Sitrem <paufe beherberget unb e§ fommeu Säftermäuler ju Sud;, bie biefen 3J£anu, ©uern ©aft, befd;tmpfeu uub mit ßotf; bewerfen, bie (Sud; felbft befdjimpfen, weil bie= fer Mann ©ver unb (Suer ©aft ifi, waä tlntt Sfjr bann als Scanner? Steigt bann bereble SffianneSjorn nidjt in (Suer 3lugcfid;t, nefjtnt $t)t ben ©djimpf, beu man (Surent greunbe antfjut, uid;t fo an, al3 wäre er 6ud; felbft angetltau worbeu, uub werfet 3t)r jene Säftermäuler nidjt vor (Sure £l;üre? 2;(;ut ti ebenfalls fo mit einer 3eitung, bie ben ïitel „Sanb" trägt, unb bie man Sud; jugefc^ieft I;at; werft fie vor (Sure Sfjiire, glaubet il;r nidjt, benn maê fie (Sud; von £>m. Sran ç0 i è fagt, ift nid;tâ ate Süge unb ©emeinl;eit, ift nid;tâ als Spott unb £>olm auf (Sud; unb §m. grançoi», (Suren Äanbibaten. Uub weld;e3 fiub benn bie, wetdpe biâ in ©ver !Qaus hinein (Sud; unb .Cm. % r a n ç 0 i S verleumben unb iufultiren fommen? ©inD eâ SOÎauner, weldje &uà) fd;on 33eweife itjreâ Wohlwollens gegeben haben und benen Ihr vertrauen könnt? Sind es Männer, die besser sind als Hr, François, die über Hrn. François stehen? Nein, gewiß nicht; es sind die ©djteppträger der HH, Simons und Vannerus, die im „Land" schreiben, die wohl wissen, daß Hr. François über ihnen steht und die deshalb Hrn François nicht anders bekämpfen tonnen als dadurch, daß sie ihn mit der Waffe der Lüge u, Gemeinheit angreifen. Wollt Ihr Verläumdern glauben? Wollt Ihr (Sud; mitschuldig an der Lüge madjen ? Geziemt es Männern wie Euch, der Verleumdung, ein geneigtes Ohr zu leihen? Seht, Wähler, nicht einmal der „Wächter" von Dickirch hat feine Spalten den Gemein heiten geöffnet, welche das „Land" Euch ins Gesicht zu schleudern wagt, beuu der „Wächter" weiß, daß man Euch nicht mit so groben Lügen unter die Augen treten darf, weil Ihr Hrn, François kennt; wollt ihr Euch nun durch das ,Laud" irre führen lassen? Lasset Euch nicht täuschen dadurch, daß die Genieinheiten im „Land" von Oberschlindermanderscheio, Ettelbrück und aus dem Canton Diekirch her geschrieben sind; fie sind nicht von bort geschrieben, denn Niemand im Kanton Diekirch vergißt sich so weit, sondern fie sind in Luxemburg geschrieben und kommen von bort in Euer Haus. Und was sagen denn die Verläumder des Hrn, François, Erstens sagen fie Hr. François habe wenig Kopf. Wenn dem so ist, warum führen fie beim einen so eckelhaften Kampf gegen Hrn. François, warum fetzen fie Himmel und Erde in Bewegung, damit Ihr Herrn François nicht wählen sollt? Glaubt Ihr Wähler wohl, daß die Verleumder gegen einen Dummkopf einen solchen Krieg führen würden? oder glaubt Ihr nicht vielmehr, daß dieser Krieg geführt wird, weil Hr. Metz, weil eine Partei Hrn. Francis fürchtet? Ihr wißt es am besten, ob H. Francis ein Dummkopf ist; wer plädirt nnt» gewinnt mehr Processe wie er? wer in feinem Stande ist ehrlicher wie er? Hat er nicht noch vor Kurzem den großen Proceh über die Sauerarbeiten bei Möstroff gewonnen? Zweitens sagen sic, Hr. François fei nicht in Wiltz gewählt worden, ireil er nichts für jenen Kanton getrau, keine Eisenbahn erhalten habe. Warum fagen aber dieselben Verleumder nicht, daß Herr Metz in der Kammer Herrn François vorgeworfen hat, derselbe liege immer in den Treppen der Regierung, um etwas für den Kanton Wiltz zu erhalten? Warnm sagen fie Euch nicht, daß die Partei, welcher Hr. Vanncrus sich ergeben hat,H»-u. François immer vorwarf, derselbe habe mehr für den Kanton Dickirch wie für den Kanton Wiltz gearbeitet? Sie sagen das nicht, weit fie dadurch Hrn. François am besten Euch empfehleu würden. Und wer ist Schuld, daß Diekirch eine Eisenbahn und Niltz keine Eisenbahn er» halten hat? Trotz des Hrn. Metz, der sich dagegen aussprach, hat der Staatsminister v. Tornaco, gegen welchen Hr. Vanncrus auftritt Diekirch die Eisenbahn verschafft, die Eisenbahn von Wiltz aber hat Herr Simons, dessen Freund Herr Vannerns ist, bis dahin verhindert. Seht Ihr also, Ihr Nähler, wie man Euch zu hintergehen sncht? Drittens sagen die Verleumder, Hr François gehe des Sonntags in die Kirche. Soll' das. Ihr Wähler, Hrn, François Eures Vertrauens unwürdig machen? Wäre es den» besser, Hr. François ginge nicht inbiç Kirche? Geht Ihr Wähler selbst denn nicht des Sonntags in die Kirche und schickt Ihr Eure Kiuder unb Dienstboten nicht hinein? Herr Vanncrns geht das gauze Jahr nicht in die Kirche : ist er darum besser wie $r. François? Begreift Ihr Wähler nicht, zu welch schmutzige« Mitteln, die Verleumder greifen, um Hrn. FraiKMs zu schaden? Darf mau benn uicht katholisch mehr sein, um Euer Vertrauen zn besitzen? Haben wir nicht recht zu sagen, daß die Verleumder des Herrn François auch Eure Verleumder sind? Viertens sagen fie, Hr. François sei in der Freimaurei gewesen, mau könne nie auf ihn verträum, er könnte Hrn. Metz vergiften. Versteht Ihr nun, Ihr Nähler, für wie dumm die Zeitung „Land" Euch hält. Oben haben I)ie Verleumder Hrn. François vorgeworfen, derselbe gehe in die Kirche, imb hier werfen fie ihm vor, ler sei aus der Freimaurerei getreten; begreift Ihr nun, daß den Verleumdern alle Mittel gut sind, um Hrn, François \u25a0zu schaden uud verdieueu sic uicht, von. Euch verachtet, mit Spott unb Hohu von Euch weggejagt zu werben Nicht Hr, Fram,'ois möchte Hrn. Metz, den Verwandten und Patron des Hrn. Vannerus, vergiften, sondern Hr. Metz möchte Hrn. François vergiften. Früher war Hr. Metz ein guter Freuud von. Hrn. François, und jetzt ist er sein Todfeind; warum? da» rinn, weil Hr. Metz den. Hrn. François nicht am Seile herumführen konnte, wie er Hrn. Vannerus herumführen nürde, weil Hr, François der Deputirte des Laudes, unb nidjt der Tevütirte des Hm, N Metz sein wollte. Was sagen nun die Verleumder des Hrn. "François nicht? Sic sagen Euch uicht, daß Hr. François für und Hr, Vannerus in Der Kammer gegen die Sauerbahn stimmen würde. Wollt Ihr aber etwa keine Eisenbahn von Diekirch über Vettendorf und Neisdorf nach Echternach? Wollt Ihr vielleicht, daß unsere uud Eure 9 Millioneu im Boden vergraben liegen ? Wenn Ihr Das wollt, so stimmt für Hrn. Vannerus, der feinerfeite für die Eisenbahn des Hru N, Metz von Lamadeleinc-Athus stimmen wird Warum, sprechen die Verleumder des Hrn. Fraucois Euch nicht non der Erhöhlina der Grundsteuer, der Ihr entgehen könnt, wenn Ihr gegen §m. Vanncrus stimmt. Wollt Ihr 25 Procent mehr au Grund- und Mobiliarsteuer bezahlen? Wenn Das Euch lieb ist, so möget Ihr gegen Hrn, François stimmen, aber bann beklagt Euch nachher auch uicht über hohe Steuern Warum sprechen (Sud; die Verleumder nicht von. der Unabhängigkeit des Laudes? Wollt Ihr Luxemburger bleibe», so seid versichert, daß Hr. François das Seinige dazu beitragen kann. Wollt Ihr Nuhe im Lande haben., bann noch einmal, stimmt für Hrn. François, der die Bedürfnisse Eures Kautons kennt und und nach Kräften sie auch befriedigen wird. Wühler! Ihr seid Männer und freie Bürger: sagt an, ob Leute Euer Vertrauen verbienen, die sich so weit erniedrigen können, um gegen Hrn. François solche Gemeinheiten wie die oben angeführten anszuschreieu? Ob Ihr wohl Hru. Vannerus Eure Stimme geben könnt, wenn er sich dnrch solche Mittel bei Euch empfehlen läßt? Bedenket Euren Schritt, den Ihr 511 der Wahlurne thut-, es handelt sich dabei um Euer Wohl und das Wohl des Vaterlandes. Wir erfahren au« guter Quelle, daß dem h. ®u!)ot die nötigen Mittel zu Gebote stehen, um sofort die Bahn von Efch nach Lamadclainc u. Longwy in Begriff zu neïmen, so wie um die erforderliche Cau> tien bei der Regierung zu deponnen. Wir wünschen H. Guyot Glück zu diesem ersten ©.tritt in der Verwirklichung feine« Projektes. Es scheint, daß der iöau cine« zweiten Theiles der neuen Bahn ebenfalls gesichert ist. i.Mitgelhellt.) Lich, den 22. Dezembee 1860. Herr Redakteur! „Wort" und „Union" beschäftigen sich seit langer Zeit unaufhörlich mit der Zweigbahn von Lamadeleine; beide Blätter behaupten der 58au dieser Bahn sei der Ruin der Escher Erzgruben, außerdem verhindere derselbe die Ausführung des Guyot-Eisenbahnprojectes. Endlich, wie es sich Mon selbst versteht, behaupten diese Blätter, die Linie von Satnabeleine sei ausschließlich in meinem Interesse nnd gehe schnurstracks gegen baS Interesse des Landes. Längst schon wären alle diese bewußten oder unbewußten Irrthümer berichtigt worden, wenn die Angelegenheit vor der Kammer hätte besprochen werden können, wie man es hätte erwarten dürfen. So wie die Sache liegt, bin ich geneigt zn glanben meine Gegner feien einverstanden mit all den Hindernissen, die man der Diskussion über die Lamadeleine-Vahn in den Weg legt. Indessen, was ich gleich heute schon versichern kann, ist: daß die Debatten beweisen werden wie jene Zweigbahn dem Wilhelm- Luxemburg nicht mehr schaden als den Escher Erzgruben; unb wie selbe, weit entfernt den Bau der ©Hi)ot=33af)ii p verhindern, deren AnMhrnng nur fördern kann. Die Diskussion wird ferner beweisen, daß mein eigenes Interesse von dem des Escher Bassins und demjenigen des Wilhelm-Luxembürg nicht getrennt werden kann. Endlich wird die Diskussion auf das Schlagendste darthnn, daß die Sarnabeleiner Erzgruben mehr Portheil dabei finden, sich an die Lmigwy-Ettelbrücker ©ut)ot'S3ar)n anzuschließen, denn eine Verbindung mit Athus zu haben. Kurz, die Diskussion wird nachweisen, daß blos ein einziges Interesse meinem Gesuche sich zu widersetzen Ursache hat: das der Ost- Bahn, und zwar nicht in deren Eigenschaft als Miether des luxemburgischen Netzes, sondern ihrer LongwyGivct Ardenner-Bahn wegen Seien sie versichert, Herr Redakteur, wenn diele Diskussion meine Gegner nicht überzeugt, so sollen fie wenigstens beschämt aus derselben herausgehen. Genehmigen Sie k. N. Metz.