Die Vendetta. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-05-23 00:00:00

Die Vendetta. (Fortsetzung.) Stanislaus Graf Grabowski Novelle von Ich bin ein Freund Signore Sentinelli'Z, erwiderte Vincenti ruhig. Sie weiden aber schwerlich seine Schulden bezahlen wollen? So? es handelt sich also um Schulden? rief Vincent! beinahe heiter, denn er hatte im Augenblicke vergessen, daß er auch nicht einen Pfennig bei sich hatte. Wie viel fordern Sic, mein Herr? Ich habe die Ehre, Ihnen zu bemerken, erwiderte der Nnllenmann, der schon wieder stutzig geworden war, daß nicht ich, sondern das Haus Francesco Malenchini in Corte eine Forderung an Herrn Sentinelli stellt und daß ich nur von dem königlichen Gelicht beauftragt bin, diese Summe einzuziehen oder die Meierei versiegeln zu lassen. Vincenti zuckte unwillkürlich zusammen und erbleichte, als er den Namen Francesco Malenchini hörte; der Beamte bemerkte wohl die mit ihm vorgehende Veränderung, aber er schob sie darauf, daß Jener sich nicht im Stande befinde, in dieser Weise für den alten Sentinelli einzutreten. Sie sehen, mein Herr, daß Ihre Einmischung hier überflüssig ist, sagte er spöttisch. Vincenti hatte sich schon wieder gefaßt. Wie viel fordert das Haus Malenchini von Sig- Iwle Tentinelti'? f"B<c er. Zweihundert Dulati, wenn Sie das interessiren kann. Wir haben übrigens nicht länger Zeit, mein Herr, zu fruchtlosen Unterhandlungen mit Ihnen; wir müssen noch die Siegel anlegen, che die Nacht hereinbricht. Der Beamte wendete sich zu seinen Gefährten um und gab ihnen einen Wink, an das Geschäft zu gehen. Vincenti hatte die Hand in die Brusttasche gesteckt, als suche er nach seiner Boise, aber er zog sie betroffen wieder zurück; er schien sich jetzt wieder ganz der Lage, in der er sich befand, zu erinnern. Bcncdetto und feine Tochter hatten dieser Scene athemlos beigewohnt; in Vincenti's Benehmen lag so viel Sicherheit, daß sie unwillkürlich hofften, er werde sie auf die eine oder andere Weise retten, obgleich sie nicht begriffen, wie der arme Flüchtling dies möglich machen wollen; sie sahen jetzt ihre Hoffnung wieder schwinden. Der Greis sank fast in sich zusammen, Stella erhob sich schwankend von ihrem Stuhle und wollte, ihr Gesicht verhüllend, das Zimmer verlassen. Vinccnti trat schnell an sie hinan und bat sie. ihren Platz zu behalten. Er war nur einen Augenblick über sein weiteres Vcuehmen im Unklaren gewesen, jetzt hatte er seine ganze Vornehme Ruhe wiedergewonnen. Ist hier ein Bevollmächtigter des Hauses Malenchini zugegen? fragte er. Der Commis, ein noch junger Mensch, der sich vor. her das Vergnügen gemacht hutte, die Sachen Venedetto'Z von allen Seiten zu betasten, um sich über ih- Ren Werth zu vergewissern, machte ihm eine spöttische Verbeugung. Nehmen Sie Bürgschaft an. mein Herr? fragte ihn Vincenti. Die Ihrige gewiß nicht, Signore, erwiderte der Andere stolz. Sie sind kein guter Kaufmann, mein Herr, fügte Vincenti achselzuckcnd, denn Sie urtheilen nach dem Schein, während Sie sich an das Reelle halten sollen. Ich bin überzeugt, daß Sie meine Bürgschaft ohne jedes Zögern anerkennen werden, sobald Sie schwarz auf weiß gesehen haben, wie ich zeichne. Mein Herr! rief der Commis zornig. Still! gebot Vincenti mit großer Ueberlegen» hcit.  Ei trat an dm Tisch, auf dem sich noch die Schreib» Materialien befanden, nahm einen kleinen Zettel weißen Papieres und schrieb einige Worte darauf; dann reichte er dies schweigend dem Malcnchini'schen Buchhalter. Dieser hatte kaum einen Blick auf das Papier geworfen, als er förmlich zurückprallte. Das ist ja ! rief er. Vineenti machte ihm ein gebieterisches Zeichen, zu schweigen, und sagte ruhig und vornehm: Ich wünsche, daß Sic den Namen des Hause? das dem Ihrigen Bürgschaft bietet, nicht aussprechen'; es genügt, daß Sic diese Ihnen ohne Zweifel bekannte Unterschrift anerkennen. Ja, ja, murmelte der Commis wie ein Träumender, hielt sich die Stirn und sah bald das Papier, bald den an, der es ihm gegeben hatte. Zweifeln Sic vielleicht noch? fragte Vincenti lächelnd. Nein, nein, mein Herr! wer würde diesen Namenszug nicht anerkennen? Aber der Chef selbst Sie sind  Pst! machte Vincenti mit sehr erstem Gesicht und legte den Finger auf den Mund. Der Commis, der vorher so iibermüthig gegen ihn aufgetreten war, verbeugte sich jetzt fast bis zur Erde. Die Anweisung lautet auf zwcihundertundfünfzig Tukati, meinte er dann sehr bescheiden, Kosten und Zinsen betragen dreißig Tukati, die Schuld zweihundert bliebe noch ein Rest von zwanzig Lassen Sie! für Ihre Muhe, mein Herr! fagte Vincenti mit einer zurückweisenden Handbewegung. Ich verlange nur, fügte er mit gedämpfter Stimme hinzu, indem er dem Commis näher trat, daß Sie die Herren vom Gericht im Unklaren darüber lassen, wer" die Zahlung geleistet hat; es kann diesen Leuten gleichgültig sei»-, die Crliänmg Ihrerseits, daß Ihr Haus befriedigt ist, genügt. Vollkommen, mein Herr. Nie Personen, welche Zeugen dieser letzten Unterredung gewesen, waren stumm vor Staunen; die Beamten bückten sich gegenseitig etwa ebenso verwundert an, wie der Commis vorher Vincent,; der alte Bencdettu hatte sich allmülig wieder hoher aufgerichtet, Hoffnung belebte seine' Züge, aber er schien noch nicht für möglich zu halten, was er sah und hörte; Stella endlich hatte die Hände gefaltet und schien mit tiefer Inbrunst zu beten. " Wir sind vollkommen befriedigt, sagte der Commis zu den. Manne mit der Vrille' und nahm seinen Hut. Die Beamten folgten seinem Beispiele und traten ihren Ruckzug nach der Thür an, wobei sie Vincent, die hoflichsten Verbeugungen machten. Ich bitte tausendmal um Verzeihung, meine Pflicht stotterte der dicke Mann, sich bald an Vincent», bald an Benedetto und seine Tochter wendend meine Pflicht, die oft so schwer ist ich bedaure von Herzen habe die Ehre, mich allerseits zu empfehlen. Die unwillkommenen Gäste hatten den Platz geräumt; Vcnedetto, seine Tochter und Vincenti waren wieder allein im Zimmer. Der junge Manu ging zuerst auf dcu Greis zu, der sein thränenfeuchtcs Auge mit dem Ausdrucke unbeschreiblicher Dankbarkeit auf ihn richtete, faßte seine Hand und sagte im herzlichsten Tone: Kein Wort mehr darüber, Vater Benedetto, wenn Ihr meine dringende Bitte erfüllen wollt! Ich bin glücklich, wenn ich Euch eine Sorge vom Herzen nehmen konnte. Dann reichte er Stella die Hand hin und sagte lächelnd: Es war ein Glück, daß ich Ihrer Aufforderung folgte, noch ein paar Tage Ihre Gastfreundschaft anzunehmen. Nun aber Alles, was so böse aussah, vorüber ist, trocknen Sie Ihre Thränen, Stella, und lassen Sie nns alle die letzten Stunden unseres diesmaligen Zusammenseins beiter verleben. Das junge Mädchen, das ganz überwältigt von Empfindungen war, beugte sich blitzschnell auf seine Hand nieder und küßte sie ehe er es noch verhindern tonnte. Wir wollen nicht weiter von dem Dankgefühle des Vaters und der Tochter sprechen; er drückte sich nur in wenigen Worten aus, und auch diese wußte Vincent! so bald als möglich abzuschneiden. Die Fragen des Alten, wie es denn möglich sei, daß wenige Worte von ihm solche Geltung hätten, die Bitte, er möge seinen Namen nur deshalb nennen, damit er und Stella ihn in ihre Gebete einschließen tonnten, wies er entschieden zurück, Es ist noch nicht Zeit dazu, antwortete er tief seufzend. Stella fragte nicht; sie betrachtete ihn mit mehr Zurückhaltung als sonst; gewiß war er ihrem Herzen nicht fremder geworden, aber die Ueberzeugung, daß er einem viel höheren Stcmdr, als sie bisher gedacht, angehöre. hatte sie unwillkürlich eingeschüchtert, wurden dadurch doch auch ihre liebsten geheimen Hoffnungen nur noch unhaltbarer. Das arme Mädchen! sie schauderte, wenn sie daran dachte, daß sie bereits ans dein Wege gewesen sei, sich dem Vater zu Liebe unlöslich an ihr sicheres Unglück zn ketten, und andererseits sah ihr die Zukunft doch jetzt noch trüber und hoffnungslos« aus, als am Morgen. Aber Stella hatte auch ihren Stolz und wollte nicht eher schwach werden, als bis Vincenti nicht mehr Zeuge ihres lammerns werden tonnte. So verging den Dreien der letzte Abend ihres Zusammenseins; der Einzige von ihnen, der sich wirtlich glücklich fühlen konnte, war der alte Venedctto, und während er heiter plauderte, bemerkte er nicht den Kummer, der aus deu Augen Stclla's sprach, und die ernste Miene seines Gastes. In der Frühe des nächsten Morgens brach Vincenti zu Fuß auf; er hatte sich eine Kleinigkeit an Gelde von seinem Wirthe geben lassen, um bis Calui gelange, zu köiinen; dort, wo er Handelsverbindungen hatte, genügte seine Unterfchrift. Taufende zu «halten. Venedctto und seine Tochter gaben ihm noch eine gute Strecke weit das Geleite; die Letztere hatte ihm sogar ihren Falben zur Disposition gestellt, er aber sich entschieden geweigert, von diesem' Anerbieten Ge» brauch zu machen. Der Abschied war nur kurz, denn Vincent, wollte jede allzutiefe Aufregung Stella's vermeiden; er überzeugte sich auch, daß sie nicht lange im Stande sein würde, diese Folter des Abschiedes'zu ertragen. Als er sich von ihuen wandte, um rasch seinen Weg fortzusein, hörte er einen lauten Aufschrei Stella's und sah, wie sie in die Arme ihres bestürzten Paters scmt. Er fühlte einen Stich im Herzen, aber er kehrte nicht wieder zurück, um die Qual des jungcu Mädchens zu Uerlängcrn; er rief dem Alten nur »och eiumal zu: „Ich kehre wieder!" und ging dann, ohne sich nochmals umzublicken, seines Weges fort. Uolischung folz!.>