bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1872-01-03 00:00:00

Deutschland. Verlin, 30. Dec. Einiges Befremden erregt hier jener kühle Passus der östrrnchi» scheu Thronre^ e, welcher über die ausmärti- gen Beziehungen handelt und nur im Nllge der verstäitte» Hoffnung auf Erhaltung'.des Friedens Raum gibt, während auf die volksthümliche Einigung der Völker Oeste- reichs das Hauptgewicht gelegt wird. Man erwartete in gouveinementalen Regionen ein 'Echo jener warmen Sprache zn hören, deren Kaiser Wilhelm sich in feiner letzten Reichstags Thronrede aus Anlaß der Gastcin-Salzburger Zusammenkunft bediente. Indessen wird von beachtenswerter Seite eingewen•et, daß die damaligen Vereinbarungen keinen so positiven Charakter getragen hiben, um •en Kaiser Franz Joseph zu ermuthigen, noch jetzt auf eine Angelegenheit zurückzukoinmen. tzie von andern Mächten als ein preußisch russisches Protektorat Ocstereichs aufgefaßt wurde. (K. V.) Tas Central-Bureau des Zoll-Vereins hat eine Veigleichung der gemeinschaftlichen Zoll- Einnahmen an Ein- und Ausgangsabgaben in den drei eisten Quartalen dieses Jahres mit denen im gleichen Zeiträume des Vorjahres veranstaltet. Nach dieser Hab n die Eingangs Abgaben für die drei ersten Quart«le d. I. betragen: 21,853,64? Thlr., in dem gleichen Zeitabschnitte des Vorjahres 49,887,583 Thlr. Es ergibt sich al»o für diesem Iabr cin Mehr von 1,%6,0G4 Thlr., wovon allein auf Preußen 1,121,088 Thlr. kommen. Die Ausgangs-Abgaben beliefen sich frir dieses Jahr auf 50,'95 Thlr, für das Vorjahr auf 46,138 Thlr,, fo daß auch hier ein Mehr für diefes Jahr und zwar von 4007 Thlrn. entsteht. Preußen allein hatte hier eine Mehreinnahme von 4072 Thlr. gehabt und Lübeck von 2407 Thlr. Dieses Plus ist aber durch die Mindereinnähme der übrigen Zolluereinsstaaten auf die oben gegebene Summe zusammen geschmolzen. Der Vergleichung sind Bemerkungen hinzugefügt, welche diesen Wechsel in den Einnahmen aus den Zoll-Abgaben erklären. Es wird in demselben gesagt, die Gründe für die Mehreinnahmen an Eingangszöllen Kien theilö in den Kriegsereignissen selbst, welche bedeutende Armee - Lieferungen zur Folge hatten, theils in dem Friedensschlüsse zil suchen, welcher dem speculativeu Handel und der Industrie Anlaß zur Wiederbelebung u >d zum Aufschwünge gab, und welcher es außerdem möglich machte, die in Folge der vielfachen Verkehrsstörungen vollständig erschöpften Waarenlager wieder zu cornptctircn. Besonders hervorgehoben wird die Mehreinfuhr von Eisen und Eisenwaaren, wollenen und baumwollenen Garnen, wollenen Wall' ren, Del und unbearbeiteten Tabaksblättern. Das beim Ausgangszoll nachgewiesene Mehr wird dem Umstände zugeschiiebe , daß die zur Zeit hohen Preise für Lumpen in England und Amerika eine starke Abfuhr dieses Artikels veranlaßt haben. (K. V.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1872-01-03 00:00:00

Vermischtes. — D!« Gesammteinnahmen des Passionsspieles zu Obecammergau haben die enorme Summe uon 62000 Gulden ergeben, Von diefem Betrage ,ollen 270.10 Gulden unter die 600 Mitwirkenden nach Verhältniß ihrer Rollen verthei t; 1001 Gulden an die Armenlasse überwiese!', 3000 Gulden für Wasserbauten in Amv:r, lOOOfl Gulden zur Errichtung eines provi« sonschen Theaters (es wird nämlich beabsichtigt, um jedes Jahr ein größeres Schauspiel «»«zuführen) ueriuendet werden, so bah noch ein unnerwendeter Akiivrest von bOOO Gulden bleibt. Trier, 1«. Dez. Laut der ,%t. Zig." ha die kgl. 31e,-,!e-.ung die in vielen Theilei» des Bezirks laut gewordenen Klagen g^gendasUeberhandnehmen der wiiden Schweine begründet gefunden und ist ent; ichlossen, energische Abhülfe herbeizuführen. — Gut. dann wi.b das »uniu cvique richjig übersetzt mit der Sauen Quicken, — Am 3. Dezember d. I. erhob sich über das ganze südliche Schweden ein Schneesturm wie er mir sollen gesehen warben ist, hell den ganzen Sonntag an und unterbrach alle Communikationen auf den Eisentahnci! mit Ausnahme der nach Upsala führenden; auch beschädigte et die Telegraphcnd ähte der' mähen, daß nur wenige Linien brauchbar blieben' So sta-k aber auch dieser Slurm war, und fo hoch der heraligejallene Schnee das Land bedeckte, so war er doch nur ein Vonpiel dessen, was da kommen iollte; denn noch war der Schnee nicht von den We aen und Liseübahnen durch die Schncepftüge und Schauscln vollkommen hinwegaeschafft und die Com M ur.it ttiion wieder eröffnet, fo brach am Nachmittage des Dienstags ein noch weit schreckl cheres Unwetter aus, während dessen 15» bis ILstündiger Dciuer der Schnee nicht vom Himmel fiel, sondere herabstürzte, so dah er nach dem Aufhören des Unwetters auf langen Stricken die (Slfenbatjuen 8- !2 Fuß ho<> be deckte, ja auf der Lbene Upsala an vielen Lt°llen 15 Fuß hoch sein soll. Erst gestern war, nach fünftägiger Niileibrechnng, durch Aufbietung aller Ärdei ter, die nur zu haben waren und nach den größten Äustrengungin die Commun latio» wieoerh rgeüellt Linen so leichllchen Schneefall hat hier kaum irgend i&in« der jetzt Lebenden gesehen. (M. Abendbl.) — Die letzte Cap^Post mit Datum aus der (5»p flabt voni 5. Nov. meldet, daß die englische Regie' iung eie Diamantenfelder ve: mittelst einer P,olla^ maiion an- cj;irt hat. D e Felder werden in 3 65« r,ch!öbezille e^gelheilt und die betreffenden Justiz^ beamtet! ernannt. Die Regierung der Freistaaten trug vor der Zlnneilirung auf schiedensrichlliche (gnt icheldllng »lit dem Kaiser von Deutschland, dem H6-i ig von Holland oder dein Präsidenten Grant als Unparteiischen an; doch wies gut Harry Barklydie!en Vorschlag als zu spät komme: d zurück. (M. Abenbbl,)
Telegraphische Depesche des ,Luxemburger Wort'.
Luxemburger Wort, 1872-01-03 00:00:00

Telegraphische Depesche des ,Luxemburger Wort'. Parts, 3. Januar. Das offi> ,trllc Journal berichtet, baß während oes Empfanges des bipfomartnVii dcr Präsident der Ncpitblit vom deutschen Gesandten von Arnim einen Brief erhalten hat, in welchem derselbe sagt, daß er noch nicht die Ehre habe, dem diplomatischen Corps von Paris anzugelwren und sortis das Verbilligen verzichien müsse, sich den heute dargebrachten Wünschen anzuschließen. Das Schreiben fügt hinzu, daß diese Verzögerung ihn, von Arnim, nicht verhindern, seine chrfurchtsvollsten Glückwünsche darzubringen und Seiner Gxccllenz (Thiers) ' zu versichern, daß er den Gedanken seiner Ncgierung ausdrücke, wenn Herrn Tbiers allen nur wüuscheuswercbcn s5rfolg in der tharigett Aus Übung seiner Funktionen wünsche.
CONFÉRENCES
Luxemburger Wort, 1872-01-03 00:00:00

CONFÉRENCES d'Economie politique, commerciale el industrielle, faites aux jeunes gens de la ville de Luxembourg, par M. Eug. Tedesco, professeur d'e'conomie politique ä l'Athe'nee royal grand-ducal, Ces Conferences sont faites a l'Hötel-de-Ville durant la saison d'hiver, et aux jours et heures chaque fois indiquees par les journaux du pays. Chaque Conference se composera de deux parties : Une premiere coasacnte a l'exposition des principes de la science sconomique. — Une se conde partie concernant une question d'actualite", teile que les chemins de fer — les greves — les salaires des ouvriers — les dar.gers du papiermonnaie — la cherte" des subsislances — les impöts et les emprunts — les obstacles douaniers — la suppression des octrois — la securite" politique — l'etablissement des banques — les concessions minieres — les Industries insalubres — les maisons de jeu — les assurances -- les Caisses d'e pargne — les associations de credil — les Consum-Verein — Instruction gratuite et obligatoire — la positioü des in-tituteurs — les ecoles professionnelles — les voies de Communications — les gares et les Station? — la police — le service miiitaire — l'emigration — la misere — la bienfa^sance publique. — En g<*ne>al, l'inlluence de tout.es institulions sur la production et sur la riebesse des par liculiers et de l'Etat. Les cartes sont personnelles et dclivrees par le professeur sur tonte deuiande d'abonnement a ,1'Economiste4. Messieurs les aboan^s a ,l\Eeonomisle' sont invitfis ä bien vouloir lionorer de leur pre"sence la Conference que M. Eug. Tedesco fera Jeudi prochain, 4 courant, ä 8 heures du soir, i l llütel-de Ville. Sujet de la Conference : l'remiere partie : La thöorie de la valeur et les errenrs repandues a ce Slljet. Seconde partie: Un mot sur nos chemins de fer.
Herr Redakteur,
Luxemburger Wort, 1874-01-06 00:00:00

Niclirch, 2. Ianitar. Herr Redakteur, Da Sie Aufklärungen über den Vetkauf der Sleingruben im Sauerthal »«langen, will ich Ihnen einige über die GilsDorfer mitlheilen. Zunächst muß ich bekennen, daß die PrinziHeinrich Bahngesillschaft [nicht sel,'r großmiithtg mit unserm Gemeinderalh gehandelt hat, der, wie begreiflich, in Coneesfionssragen unerfahren ist. feie werden sich selbst davon überzeugen, wenn ich Ihnen dem Wesen räch den Inhalt des Beitrages Mlüheib>, welchen unfer Schöffenrath, oipc dessen Tragweite zu kennen, fchon unterschrieben  hatte und dem Gemeinderalh auch zur Genehmigung vorgelegt hätte, wenn nicht bei Zeiten derselbe auf die Eonseguenzen davon aufmerksam gemacht morden wäre. Hier dieser Beitrag: Die Gemeinde tritt der Prinz-Heinrich- Vahngefellfchaft auf die Dauer von dreißig Jahren das Recht der Ausbeutung auf einem bezeichneten Flächenraum von neun Hektaren Stewgrubenboden ab. Dafür ver< pflichtet sich die Gesellschaft, drei Franken für den Quadratmeter geöffneter Sieingrnbenflächz zu bezahlen, weun sie den S t « i n v e r k ä u f l i ch f i n d e t (en tant qu'elle trouve la pierre marchande), und allen int Walde — die Steinbrüche befunden sich in einem Walde — angerichtettn Schaden nach Matzgabe des offiziell feftgefetzten Reinertrages oder laut Abschätzung sachkundiger Männer (ù dire d'experts) zu b'zahlen. Die Gesellschaft verpflichtet sich aber nicht die koneess.onirten neun Hektaie binnen 30 Jahren alle auszubeuten, fondein nur einen Hektar, behalt sich aber das R.chi auf die neun vor. Demzufolge verpflichtet ne sich auch r.ur, wählend dreißig Jahren jährlich taufend Fr. in die Gemeindekasse zu bezahlen. Als Bürgschaft bietet ste aber 7500 Fr. in drei Renten und in drei Iah^ ren zu bezahlen, wohlverstanden, daß diest 7500 Fr. von den verfprocheinen,30,000 \}x_ abzuzählen sind. Dieses die unschuldige Seile des Berträges; denn so weit hält derselbe mit aller Roth die Kritik noch aus. Weniger kritiklos, ist das Folgende. Im An. XVI des 33.r-träges he ßt es: Wenn die Gefellschaft zwei auf einanller folgende Jahre nicht bezahlt dann sin. die gegenfeuigen Verpflichtungen von felbst gelöst. Also der Gesellfchaft steht es frei, den Vertrag zu löset-: ; sie braucht mir zwei Jahre nicht zu bezahlen, während die Gemeinde auf jeden Fall g.bnnden bleibt, wenn der Handel sich für sie als ungünstig, dagegen günstig für die Gefellfchaft hei ausstellte. Roch mehr. Im Alt VI» heißt es: Wenn die Gefellfchaft auszubeuten aufholt, dann fallen alle Wege, Gebäulichkeiten, Mafchinen 2c. welche die Gefellfchaft gebaut, an die Gemeinde, doch daß sie die Gefellfchaft dafür entschädige (à dire d'experts). Gesetzt also die Gefellfchaft würde nach v.er Jahren ihre Arbeite, einstellen, was ihr zufolge Art. XVI frei steht, und fie hätte für 80/00 Fr. Wege, Maschiuen x. gebaut, dann mühte die Gemeinde dafür etwa 50.000 Fr. bezahlen, um ein paar taufend erhalten zu haben. Ist das nicht unrecht?
Inland.
Luxemburger Wort, 1874-01-06 00:00:00

Inland. Luxemburg, 6. Januar. Diesen Mor° gen halb sürif Uhr, brach Feuer in i»er Woh^ nung des Bauunternehmers Hossalt, percée Marie-Theitfe, aus, und wurde alfobalb durch oie herbeigeeilten städtischen Pompiers gelischt. Der Schaden ist unbedeutend.
Oestereich
Luxemburger Wort, 1874-01-06 00:00:00

Oestereich Wien, 31. 2>.z. Das Jahr, das heute zu Ende geht, läßt in Oifietreich trübe si nanzielle Erinnerungeit zurück. Daß eine Anzahl Borsenfp.culiinten zu Grunde ging, war eine Buße für geriebenen Schwindel; jenoch die Krisis griff in ihren weitem Folg<n übt-r die Boise hine.us auch in andere Kreise, und so entstand die ©elülUrnnte und die Geschüftsstockung, über die man allgemein ïtajt, unti die sich nun auch in das neue Jahr sortpstanzt. Die Stufen des Reich^oerdens auf dem Börfenwege bezeichnete ein Wiener Witzipiel eii.st mit den 3i.oit_ti: „eiserne Stirne — eiserne Kcisse — eiserne Krone" ; das erste als Anfangsbedingung für „Gründer und Sünder", das zweite zu sieherer Aufbemahrnng für den Herangewachse neu Gewrnn, und zum Schlüsse dann eine Statt« des.rhühnng als Zubehör eines Ordens. Jetzt könnte man als viertes „eiserne Riegel" hinzufügen; denn hinter eisernen Riegeln sitzen derzeit Mehrere, denen noch vor einem Iayre der Gedanke an ein derartiges Schicksal fabel- Haft erschienen wäre. In Betug auf Perwaltungöräthe kündigt ein Wiener Witz einen Gefetzentwutf an, wonach in Zukuiift der Vetwaltungsrath einer Acliengefellfchaft nur noch höchstens zwölf Mitglieder zählen dürfe^ und zwar fechs aus den Aktionären zu er wählende, sodann aber drei Landeöa,erichtsi räthe und drei Gendarmen. Facit indignatio v: rsum : der Witz ist die Eingebung von Erlebnissen bitten Ernstes. (Köln. Vlszlg.) Wien, 31. Dez. Die Doppelftellnng des Fütstbischofes von Breslau als preußischer und österreichischer Bischof bereitet, wie es scheint, jenseits unserer Grenze viele Sorgm. Man befürchtet, im Rothfalle möchte der Hr. Füist.ljchof Dr. Föister das uon Mfgr. Mermillod gegebene Veifpiel nachahmen und seine preußische Diöctse trotz alledem vom öfteneichischen Gebiete aus leiten. Man möchte ferner, daß die österreichische Regierung jetzt schon eriläre, daß sie so etwas in freundnachbarlicher Gesinnung nicht dulden werde, aber man vergißt zu zeigen, in welcher Weife die öfterreichifche Regierung dies verhindern tonnte. Sie kann doch den Bischof, der im Frieden mit ihr lebt, nicht aus feinem Sitz vertreiben, evenfowenig ihm ve.bieten, brieflichen oder persönlichen Bei kehr zu pflegen, auch wird es nicht angehen, ihn polizeilich zu überwachen. Die preußische Regierung ihrersrits wird nicht verhindern können, daß der Fürstbischof sich nach Iohan^isoerg begebe, dann ihn ohne weiteres einzukerkern, davor möchte die preußische Regierung wohl doch noch zurückschrecken. Bon Regierung zu Regierung ist die Sache noch nicht zur Sprache gekommen, aber auf etwaig« Anfragm würde auch kaum eine befriedigende Antwort erfolgen, und zwar aus den angegebenen Gründen. Es läßt sich einfach nichts machen. Ich glaube nicht zu irren, wenn ick sage, dah der deutsche Botschafter, General v. Schwel» nitz, diese Ansicht theilt und in biesem Sinne b.richtet hat. (K. V.)
TÉLÉGRAPHIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-12-08 00:00:00

TÉLÉGRAPHIE. Paris, 5 décembre, Le juge d'instruction chargé de l'affaire de la brochure Napoléon III el l'Europe, de M. de Girardin, a rendu une ordonnance de non lieu el les exemplaires saisis ont été en conséquence restitués. Berlin, 5 décembre. Le Staaisanzeiger publie la nomination de M. le lieutenant général von Roow comme ministre de la guerre. Berlin, 5 décembre. Le ministère a adopté samedi les hases essentielles du projet d'organisation de l'armée élaboré par M. de Bonin, ministre démissionnaire, en en exceptant les points lechniques, mais il n'en a pas excepté les points concernant la landwehr el à cause desquels M. de Bonin a donné sa démission. Madrid, 5 décembre. Des nouvelles du Maroc en date du 50 novembre annoncent qu'un combat a eu lieu ce jour là entre les Marocains el les Espagnols. D'après une dépêche du général O'Donnell, les Maures auraient eu 500 morts et 1,500 blessés. Il n'a élé fail aucun prisonnier. Celle dépêche annonce également qu'au commencement des opérations, les Espagnols ont eu 88 morts, Cii blessés el 75 contusionnés. Le général Zabala a fait une reconnaissance dans le camp maure à Tétouao. Les lettres d'invitation pour le Congrès sonl arrivées.
AFFAIRES D'ITALIE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-12-08 00:00:00

AFFAIRES D'ITALIE Milan, 30 novembre. — Je vous ai longuement parlé, ces jour! derniers, de la formation d'une junte suprême centrale pour la croisade italienne et pour la délivrance de Venise porvoquée par M. Baggio, et je vous ai dil que le général Garibaldi avait été désigné pour en être le chef suprême (generalissimo). Voici la . réponse que le vainqueur de Corne et deVarèse vient d'adresser à M. Baggio: « Je suis avec vous dans le projet de la croisade italienne, et je la crois une mesure digne d'un peuple qui veut revivre à n'importe quel prix. » Je ne voudrais pas avoir le titre de généralissime. Annoncez seulement que je suis avec vom el cela suffira. » Lorsqu'on aura besoin de moi appelez moi, mais à condition que ce soit pour loul de bon. » Voire Irès-affectionné, GARIBALDI.  Cette réponse a produit un effel magique ; elle se trouve partout et est commentée dans le sens le plus belliqueux. (//id.)
ALLEMAGNE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-12-08 00:00:00

ALLEMAGNE L'ouverture du chemin de fer de Cologne, par Coblence et Bingen, à Mayence aura lien probablement le 15 décembre. Le convoi quittera Cologne à six heures du malin el arrivera à Mayence vers onze heures. Le prince-régent de Prusse, le grand duc de Bade el le grand duc de Hesse se recontreront à Mayence, descendront à YHàlel d'Allemagne, el prendront part à un déjeuner de S00 couverts, qui y a élé commandé. A une heure, le convoi quittera Mayence et rentrera à Cologne vers six heures, où le dîner aura lieu. Il sera suivi d'un grand bal dans la soirée. Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 173
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-12-08 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M 173 PBIX DE L'ABONNEMENT: 5 l'r. 50 pur trimestre pour la ville. 7 l'r. par trimestre. dams tout le (ïrand-Duché. 8 I r. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. tl fr. £0 pr la France, la Hollande, etc. Jeudi 8 Décembre 1859 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insert ions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franrn - à la rédaction du Courrier, Placeil'Armes, a» 1.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-13 00:00:00

Examens publies des écoles primaires supérieures de la ville de Luxembourg. Ces examens auront lieu cette année dans l'ordre suivant : Ecole des garçons. Deuxième division, mardi 18 août, à 9 heures du matin ; Première division, mardi 18 août, à 2 heures de relevée. Ecole des filles. Divisions réunies, vendredi, 21 août, à 8 heures du matin. Luxembourg, le 12 août 1863. Le Directeur GODART
I. La rivière et le fleuve.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-13 00:00:00

I. La rivière et le fleuve. Le Rhin, ce beau fleuve que la France et l'Allemagne se disputent, est pourtant d'origine suisse; il sort du même groupe de montagnes que l'Inn; mais quelle différend; dans leur destinée! L'humble rivière suit paisiblement la rouie que la nature a tracée dovant elle; elle no s'irrite point du rôle modeste qui lui a été assigné par le sort, et après avoir traversé l'Engadine, le Tyrol, la Bavière, elle va perdre ses eaux et son nom dans le Danube, si pauvre avant d'avoir reçu ce riche tribut. Le Rhin, par contre, tient à conserver le nom qu'il portait en sortant de ses glaciers. Il suit d'abord la même route que l'Inn ; mais bientôt il se révolte contre les obstacles, se tourne brusquement vers la nord, précipite son cours à travers les rochers, se jette dans le lac de Constance, dont il absorbe le8 oaux Kroggieg de cent rui?seaux ou torrents. Mais quand il reprend sa marche ce n'est plus un cours d'eau vo.ontaire et capricieux, c'est un fleuve. Avant d'arriver à Bâle, ,1 a déjà reçu dans son sein le tribut de trois cent soixante-dix glaciers. Pendant cette longue route, ,e Rhin affecte tou. tes les allures. Ce n'est d'abord qU'un simpleruia. seau dont le doux murmure charme l'oreille du voyageur. Mais cette marche paisible n'est pas de longue durée; quand le ruisseau apri8 des iorcea il refuse de suivre la direction qui lui avait été imposée. C'est vers le nord qu'il a résolu d'aller, et il y va eu brisant les rochers, déracinant les "ISprodurtion Interdite aux journaux qui n'ont pa» de »"• U Suei.tf 4N g,m dt Lettre» de ï>»rit. arbres qui se trouvent sur son passage. Cependant, lorsqu'il traverse les riches et belles vallées qui s'étendent presque sans interruption de Stantz au lac, le fleuve semble parfois se reposer avec plaisir de ses luttes incessantes contre les rochers; son cours se ralentit et d'impétueux devient assez tranquille pour permettre aux nombreux chalets perchés sur les hauteurs, aux maisons de plaisance et aux villages assis sur ses rives .fleuries de se mirer dans ses eaux transparentes. Pendant ce trajet d'environ cinquante kilomètres, le Rhin coule entre la Suisse d'un côté la principauté de Lichteustein et le Voralberg' de l'autre, paisibles contrées où la nature se montre toujours souriante. Aussi, ses bons et industrieux habitants, bien qu'appartenant à divers Etats, semblent ne former qu'un seul peuple, et la parfaite conformité des mœurs et du langage démontre évidemment que leur origine est la même.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 191
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Alo SBM. — %Oe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trim3stre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgiyuo, 1» Prusse et fa Hollande, 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. l*Mournut au sot*:) Jeudi lit Août iHHita. Le Courrier parait six fois par temaine Les abonnement;!, innertions, serres» pondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau do Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : Î5 centimes.
Chine.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-14 00:00:00

Chine. On écrit de Shanghaï au Moniteur universel, à la date du 14 août : «M. Maubaussin, consul général de France à Shanghaï, vient de signer avec le taotaï de cette ville une convention relative à la perception temporaire des impôts sur les sujets chinois résidant sur le territoire de la concession française. Grâce à cette convention , qui n'a d'autre but que d'assurer la salubrité, la police et l'ordre public, les men.bres du conseil municipal de li concession française vont se trouver à même de préparer un budget périodique et de régler l'ordre et la suite des grands travaux d'utilité publique. Un état de choses régulier succédera ainsi aux mesures provisoires qui, en l'absence d'une organisation précise , ont seules pu être prises jusqu'ici. »L'Américain Burgewine qui, au commencement de l'année , commandait le corps anglo-chinois  du Kiang-Sou , et qui, il y a quelques mois, s'était vu remplacer dans ce commandement par le capitaine de l'armée anglaise Holland , remplacé lui-même aujourd'hui par le major Gordon , s'est jeté, après avoir fait plusieurs efforts infructueux pour rentrer en faveur, dansle parti des rebelles. Ayant réussi à enrôler à Shanghaï môme un corps de 300 Européens, qu'il a équipés et armés, il s'est emparé par surprise de deux bâtiments appartenant au gouvernement impérial chinois. Puis cet aventurier est parti pour se joindre au corps principal des insurgés à Sout-Chéou- Fou , capitale de la province de même nom, que le major Gordon a déjà attaquée à plusieurs reprises, mais sans succès définitif.» Jules Metz  •êdacteui
Pays-Bas.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-14 00:00:00

Pays-Bas. Le Moniteur universel publie, relativement à une expédition dirigée contre les petits Etats qui s'étendent entre les possessions hollandaises de Siak et du royaume d'Achen, les nouvelles suivantes, qui lui ont été adressées de Singapore le 1" septembre: * On sait que la côte orientale de Sumatra, e"tre la possession néerlandaise de Siak et le royaume d'Achem, s'échelonnent, dans un rayon d'environ 90 lieues, une série de petits Etats sur lesquels les autorités hollandaises, en raison du voisinage plus ou moins immédiat, exercent une influence naturelle, troublée quelquefois par les conflits que font naître les rivalités locales. »Un conflit de ce genre vient de s'élever récemment, et occupe en ce moment l'attention de la presse anglo-indienne. D'après ce que rapporte une lettre adressée de Siak au Staits Times de Singapore, deux bâtiments à vapeur de la marine du gouvernement colonial néerlandais, VAppeldoom et le Dassœn, ont fait voile le 6 août de Benkalis pour Assahan, Bilah, Pannet et Donnai. Le résident de Riow, trois officiers avec environ cent hommes de troupes et quatre pièces d'artillerie se trouvaient à bord. Le motif de cette démonstration est que les rajahs de ces pays non-seulement ont refusé de reconnaître le pavillon néerlandais, mais l'ont lacéré et foulé aux pieds. On pense que l'expédition hollandaise ne tardera pas à tirer de cette insulte une juste et exemplaire vengeance. »
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 243
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-14 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JBo 943. — 9€»* .-lunée. PßlX DE L'ABONNEMENP. 6 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 "r. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 60 franco pour la Belgique, la Prusse et ia Hollande, il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. l*j?wv«*~r*«wt <r*t« inptr*p Mercredi S* Octobre la««. Le üowrier paraît m'x fois par »«• maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Oourrkr, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures in matin. Prix du numéro : 16 centimes.
Verschiedenes.
Wächter an der Sauer., 1869-01-03 00:00:00

Verschiedenes. Blanden, 30. Dez. Gestern fand hier eine CrganzungZwahl für zwei Mitglieder des Gemcinderathes statt, und wurden im ersten Scrutinium gewählt, die HH. A. Kerschenineyer, Stelier»Einnehmer Und Mich. Wiertz, Gerber. (L. Ztg.)
Neueste Nachrichten.
Wächter an der Sauer., 1869-01-03 00:00:00

Neueste Nachrichten. Konstantinopel, 29. Dez. Petropulati hat mit seiner ganzen Freischar auf Kreta capitulirt. (Kölnische Zeitung.) Brüssel, 31. Dez. Das Cabinet befindet sich in einer Krisis. Der „Etoile Velge" spricht von der Mög» lichkeit der Ersetzung Pirmez, des Ministers des Innern, durch van Humbeel. (Frnnlsurter I°urn«l.) * * *
Publicité 5 Page 3
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

MAGASIN DE XjHsTGkeielice M" KROMBACH & C". xuxemvoxita, tue cJvdte-Wawe (Nouveau Quartier). Nous avons l'honneur de porter a la connaissancc du public l'ouvcrture de notre Magasin clo Ling-orie, et que nous avons mis tous nos soins a nous procurer tin choix de marchandises aussi varie que coniplet. La quality le bon gout, la nouvenute des articles, ainsi que la modicite des prix seront. nous l'esperons, notre meillcure recommandation. "Tpgji Patnii les articles que tenons ' nous citons quelques-uns : Trousseaux et layettes; lingerie confectionnee en tous genres; chemises, camisoles, jupons et pantalons; chemises pour liommes, colset manchettes; rideaux, mousselines, bassins et damas; services de table, linge ouvre et damasse; toiles, flanelles, calicots, piques, moltons, mouchoirs, gilets; articles de bal; specialite de broderie. Luxembourg, le 20 octobrc 1874. m Mde Krombach & C!c.
Publicité 20 Page 4
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

c lONNAT DE FRANC AISALLEMAND-ANGLAIS, DIRIGJJ PAR HIT V,E GOEDERT-BESSELICH a DIBKIHCH. mmt\\m Hjljril 1875. ENSEIGNEMENT SUPERIEUR. - EDUCATION COMPLETE. Les differents cours seront donnds par des professeurs, par des institutrices diplomees et par la direetrice meme. Lea langues francaise, allemande et anglaise seront tour h. Tour employees dans la maison comme langues vdhiculaires et de conversation. On recoit des pensionnaires, des demi-pensionnaires et des externes. Pour programmes et renseignements ddtaille"s s'adresser a Mme Vve GOERTBESSELICH, pr&sentement a Treves, Fleischstr. 182, 840 et a partir du ler mars a DIEKIRCH.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Montag, den 18. Januar 1875. 9 Uhr Vor« mittags, wird eine Prüfung für den Grad eines Ingenieurs und für denjenigen eines Conduc» leurs der Bauverwallung stattfinden. Die Prüfung wird zu Luxemburg von einer aus den HH. Sivering. Ober-Ingenieur, Worre, Vezirls-Ingenieur, Ferro«. Civil-Ingenieur. Sa» lentiny. Doctor der physikalischen und mathema» tischen Wissenschaften, und Tony Dutreux, Civil» Ingenieur, bestehenden Jury abgehalten. Die Prüfung erstreckt sich auf die Gegenstände des dem Künigl.'Großh. Beschlüsse vom 28. Scp» tember 1874 über das Reglement zur Ausführung des organischen Gesetzes über die Bauver» Wallung angefügten Programmes. Die Zulassungsgesuche sind vor dem 16. tünf» tigen Monats Januar dem Geneial-Direcior der Justiz einzureichen ; dieselben müssen von den un» ter Art. 8 besagten Reglements angegebenen Stü» cken begleitet sein.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Durch Komgl.-Großh. Beschluß vom 8. De» cember 1874 sind die lahrmarttc der Stadt Gre» venmachei auf den eisten Msntag der Monate Februar. April. Juni, Juli. August, September, Oclobcr und November festgesetzt worden. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom selben Datum ist der' Jahrmarkt, welcher zu Fels am dritten Donnerstag vor Ostern gehalten wurde, auf Ostermontag verlegt, und durch einen gleichen Beschluß vom selben Datum ist der im Monate Juni I8?5 abzuhaltende Jahrmarkt auf Dienstag, 1. desselben Monats, festgesetzt worden
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Durch Königl.-Grosch. Beschluß vom 8. De» cember 1874 ist die Gemeindeverwaltung von Ejch an der Alzette zur Abhaltung von zwei Wochenmäillen im Hauptort der Gemeinde glei» chen Namens am Dienstag und Freitag jeder Woche ermächtigt worden. Der Wochenmarlt vom Donnerstag füllt somit weg.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Es Wird hiermit zur öffentlichen Kcnntniß ge» bracht, daß Hr. Decker. Culturchef zu Luxem» bürg, am 20. Dccember c.. 3 Uhr Nachmittags, zu Bogen. Canton Clerf. eine landwirlhlchaftliche Besprechung abhalten wird. (Memorial.)
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Eine rückschrittliche Neuerung, schreibt die „Lux. Ztg.". ist in unserm Postwesen dadurch eingeführt worden, daß einzelne Freimarlenbogen (u. a. die 4 Centimesmarien) gar nicht mehr, andere sehr unvollkommen durchstochen sind, so daß man jedes» mal die Scheere zur Hand nehmen muß, wenn man eine Marie ablösen will. Wer diese Neue» rung eingeführt hat. und wcßhalb sie eingeführt worden, wäre interessant zu wissen. Hier ist was das „Wort" auf die vorstehenden Zeilen der „Lux. Ztg." erwiedcrt: ...... Wäre maw nicht gewöhnt, daß die .Zeitung' seit langer Zeit nicht mehr weiß, was im eigenen Lande vorgeht, da ja alle ihre Ge» danlen. durch die völterbeglückenoen Vorgänge im gelobten Lande jenseits des Moselstromes absor» birt werden, so müßte man diese Frage boshaft finden. Ko aber wollen wir die, Ztg.' durch die Mittheilung beruhigen, daß beim nächsten Neudrucke von Briefmarken diese ganz nach dem Muster der preußischen perforirt oder durchstochen wer» den. die Post also gewiß einen bedeutenden Fort» schritt zu registriren haben wird. Hoffentlich wird die ,Ztg/ bei dieser Gelegenheit auch uicht mit ihrem Lobe zurückhalten. Daß bei einer kleinen Auftage der vier Centimes-Marken das Persor!» ren unterblieben ist. hat zur Veranlassung, daß die zu diesem Zwecke eigens erbaute Perforir» Maschine nicht zur rechten Zeit fertig wurde." Man muß gestehen, in dieser Antwort liegt sehr viel Witz. Ein neuer Rédacteur für's „Wort" !
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

i». Für kleinere Länder kann es nichts Belehrenderes geben, als wenn dieselben von Zeit zn Zeit sich Einsicht in die Verhältnisse der größer» Nachbarstaaten verschaffen. Wenn dies im Allgemeinen wahr ist, so muß es insbesondere für den öffentlichen, höhrrn Unterricht gelten, der bei uns einem heillosen Systeme anheimverfallen ist. Was man onf diesem Felde seit Jahren fruch.los erperimeutirt, wie viele bessern Kräfte dabei zu Grunde gegangen : darüber ließe sich ein Langes und Breites schreiben, wollte man mir allein dasjenige wiederholen, was bereits früher über dieses Thema in unfern Blättern geschrieben worden. Zu bedauern ist es, daß interessante Besprechungen von Fachmännern, die allgemeines Interesse erregten, plötzlich verstummten; es scheint, daß gewisse Personen die öffentlichen Discussions, gewaltig scheuen, und doch soll ja der Zusammenstoß entgegengesetzter Ansichten Licht erzeugen ! Berichte über den Zustand unseres Untcrrichtswesens scheinen das Tageslicht zu scheuen; dieselben würden nicht verfehlen, ein System zn enthüllen, das nur den Zweck verfolgt, an einer Einzigen Anstalt sämmtliehe Studircnde zu conccntrircu; aber wie es in qualitativer Hinsicht aussieht, darüber würde das Publikum wenig erbaut sein: besonders die humanistischen Studien sind bedeutend im Sinken begriffen; es ist materiell unmöglich, bei überfüllten Klassen den vorgeschriebenen Lehrstoff zu bewältigen. Was thut man hingegen in Belgien? Hier, wo das Unlerrichtswcsen in Händen von Fachmännern ist, hält man an dem Grundsätze fest, daß die Discussion des Unterrichtes vor Allem nothwendig ist; dieses Prinzip erleichtert dem Lehrenden uud dem Lernenden ihre respektive Aufgabe. Aus einem Berichte, der eben der belgische« Kammer vorliegt, geht hervor, daß unsere Nachbarn 10 königliche Athenäums und 17 Pro» gymnasien, die als Gemeinde-Anstalten vom Staate subvention«! sind, besitzt; daneben befinden sich dort noch 50 mittlere StaatS- Anstalten; man vergleiche diese Zahlen mit unfern Verhältnissen, und man wird mit uns die Ueberzeugnng thcilen, daß wir bei uns nicht den richtigen Weg eingeschlagen haben!
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Gesetz vom 27. November 1874. über die »u< Staats« loste» zu untethaltellben Hai!pt>Velbindung«>WeHe. Auf Staatskosten sollen unterhalten werden: die Verbindungswege ser Staatsstraßen Luxem» burg-Dickirch mit de» Bahnhöfen von Ettelbrück, Mersch uud Walferdinge«, der Straße Äiwer» Grevenmacher mit dem Bahnhof von Wecker, der Straße Echternach-Luzemburg mit dem Bahn» Hofe von Dommeldingen, und der Straße von Longwy mit dem Bahnhofe von Petingen. Es sollen gleichfalls auf Staatskosten unter» halten werden die Wege: 1) von Hollcrich nach Bettemburg: 2) von RUmelingcn nach Nortzingen nebst Ver» lüngerung nach Hünchcringen; 3) von Esch an der Nlzettc nach der Longwyer Straße über Veles und Differdingen; 4) von Mamer nach Küntzig; 5) von Hosingen nach Nilwerwiltz; 6) von Hciocrscheid nach Horhcck, Giebels und nach der Straße von Martelingen -, 7) von der Rost>Stiaßc über Bissen und Bichten nach Grosbous; 8) von Wiltz nach dem Pfahl von Hattingen; . 9) von Grevenmacher nach dem Leinpfade; 10) von Remich über Schengen nach der Lo» thringischen Grenze; 11) von Bad»Mondorf übel Altwies nach der Dreicantonsstraße; 12) von Michelöhof über Bech nach Budcler; 13) von Blanden über Pütscheid nach der Straße von Hosingen; 14) von Wormeldingen nach Lorentzweller über Imbringen, Rodcnburg, Flaxweilcr; 15) vom Bahnhofe von Oetringen nach Mut» fort; 16) von Dielirch nach Reildorf; 17) von Fels nach Michelshof; 18) von Oetringen nach Ehnen. Die Gesetze und Réglemente über das Straßenwesen sind auf die unter gegenwärtigem Gc» fetze aufgezählten Wege anwendbar. Der Geueräl-Direcüon der Justiz ist ein erst« Credit von 150.000 Fr. zur Instandsetzung so, wie zum Unterhalt benannter Wege während des lahreZ 1374 bewilligt.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Die Straße von Echternach nach Dielnch, Section von der Bollmdorfer Brücke bis zur Brücke über den Aesbach, soll nach der Seite des Vergabhanges um zwei Meter erweitert werden. Neben der Straße sollen in Entfernungen von hundert Meter oder mehr Lagerftellen fürs Un» terhalts-Material erworben werden.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

KVnigl.'Gloßh Beschluß vom 8. Decemler 1874, ««. treffend b»« Trac6 d.>r Straße zwischen dem il»«- gonge von Useldingen und der Barriere von Rippweiler. Es soll auf Staatskosten eine Straße zw!» schcn dem Ausgange von Useldingen und der Barriere von Rippweiler, zur Verbindung der Straßen von Colmar nach Reichlingen und der» jenigcn von Rivpweiler nach Oberpallen gebaut werden. Die Straße wird zwischen den äußeren Kan» ten der Seitenpfade eine Breite von 8 Meter haben, wovon 4 Meter auf die Chaussee und 2 Meter auf jeden Seitenpfad lommcn. Die Gräben werden oben eine Breite Von 1 Meter und M. 0.35 Tiefe haben.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

K3nigl..Gl„ßb. Beschluß vom 24. Novemb« 1874. wodurch die Vüre»u>, Reise« und Nusenthallslost«« der Postbeamten festgesetzt wetden. Vom l. Januar 1874 ab sind die Bureau», Heizung?» und Veleuchtungsloften der Postbeamten fürs Jahr festgestellt, wie folgt: Director ........ Fr. 560 Contrôleur ....... „ 200 Perceptor zu Luxemburg (Stadt „ 900 Bahnhof ~ 500 zu Dielirch ,300 2ter Classe . . . . „ 200 3ter „ . . . . „ 150 4ter „ . . . . „ 100 ster „ . . . . „75 Die Heizung«- und Veleuchtungsloften der Bureaux der Direction, des Contrôleurs und der Perception?» von Luxemburg-Stadt und LuxcM» burg.Bahnhof werden vom 1. Januar 1875 üb in Reg« und auf Déclaration geliefert. Die Reiselosten des Directors sind auf 200 diejenigen des Contrôleurs auf 600 Flauten festgesetzt. Die Liquidation dieser Vergütungen geschieht auf Gruud von Nachweisungen und dürfen die angegebenen Summen nicht übersteigen. In Betreff der Reise- und Aufenthalts-Vergütungen ist der Post-Controlcur den Steuer» Controleuren Iter Classe gleichgestellt.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 147
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Anzeigen losten: 15 Centimes die kleine Oannondzcile, Vertragsweise billiger. Reclamen werden 5 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Viiefboten. Volksfreund Erscheint drei Na! wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Tonnte?. Kostet vierteljährig prZenuml'i'lnnw: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2,50 -für Auswärts mit entsprechenden Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch H>. 34?. Sonntag, den 20. Dezember ZBV4. Druck u. Verlag o. I. Schröll in Dictirrch,
5.
Der Volksfreund, 1874-12-20 00:00:00

Swänißlaw. (Fortsetzung.) 5. Eduard Rüffer Novelle von Wer Euch vernahm, der weiß im Rausche nicht, er sich Ncleu obcr Do:„c» dlicl,t. In einer der glänzenden Logen des kaiserlichen Theaters saß Anuuschka und nahm die faden Huldigungen eines jungen Gardeoffiziers entgegen, der sich Tinendliche Mühe gab, sie bis zum Beginn des Stückes zu uuterhaltcu. Seine Orden flimmerten auf der glänzenden Uniform, aber sein Geist warf um so schwächere Lichtrcflere. Endlich erlöste ihn das eine wilde Ouverture spielende Orchester von der Anstrengung, seine mageren Gedcmkeurosse zu kühnem Trabe anzuspornen. Es sollte heute ein neues Trauerspiel zum ersten Mal zur Anfführuug gelange», das vom Gerücht bereits als ciu Werk des Genius bezeichnet wurde, dem man seine freiere Tendenz nur nm der Bollendung willcu, welche es auszeichnete, »erziehen habe. Der Vorhang rauschte auf. Die ersten Szenen waren gut gruppirt, aber die Gräfin von Gudowitsch gab wcuig Acht darauf. Da trat plötzlich ein Mann ans, dessen Stimme sie tcmm vernommen hatte, als sie den Athen: anhielt, um kein Wort zn verlieren, und die Augen mit dein Operngucker bewaffnete, um sich keinen Ausdruck seiner Züge entgehen zu lassen. Sie hatte in dem Schauspieler den Frennd ihrer Iu- Mid, dm von ihr einst selbst verstoßenen Swänißlaw erkannt. Die Idee des Stückes war einfach. Ein leibeigener Bauer liebt mit leidenschaftlicher Glut ein junges Mädchen seines Dorfes von ausgezeichneter Aw muth und Schönheit, die sein Gefühl lebhaft erwiedcrt. Da kehlt der lange auf Reisen gewesene Herr der Unglücklichen zurück. Sem Auge fällt auf das holde «ind, dessen Leben ihm gehört. Lange versucht er Alles umsonst, die Tugend und Trenc der einfachen Dirne dnrch Gold zu bestechen. Da bewirkten endlich feine Drohungen, daß die eigene Mutter des Mädchens sie an den Herrn verkuppelt. Aber ihr Geliebter erhält Kunde davon. Obwohl der seine Eifersucht kennende Edelmann dem willeuloseu Leibeigenen einen Auftrag gibt, der ihu weit entfernt, so weiß derselbe doch sich in der Rahe zu verbergen, bis er unter dem Schutze der Nacht in den Schloßpark schleicht, der, wie er weiß, der Ort des Stelldicheins seiu wird. In einem Pavillon überrascht er die Geliebte in den Armen seines Herrn und tödtct in der ersten Wallung des Zorns Beide. Dauu eutzieht er sich den auf das Geräusch herbeieilenden Diener» durch eiue schnelle Flucht, nachdem er vorher den Vorsatz gefaßt hat, ein uuversöhulicher Feind der Gesellschaft, ciu Held u, I<r Karl Moor zu wcrdeu. Swänißlaw spielte seiue Rolle ausgezeichnet. Er schien in ihr zu leben. Elst war er ganz Liebe, dann ganz Haß. Der lau teste Beifall krönte seine Leistung. Das ganze Haus erbebte unter dem stürmischsten
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-10-01 00:00:00

PATRIA BELGICA. — La dixième livraison, qui vient de paraître, termine le premier rolumo® de l’ouvrage. Elle renferme les articles suivants : Pomo- logie (suite et fin), par M. P.-E. de Puydt, seor. de la Soc. d’horticult. de Mons ; — Horticulture , par le même ; — Parcs et Jardins, par M. Emile Rodi- gas, prof, à Gand ; — Villes d’eaux t hydrologie médicale, par M. Louis LausBedat, de l’Acad. de méd de Belgique. La publication du deuxième volume commencaer le 15 octobre prochain.
XVII Où Furcy Branchu reparaît dans l’île.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-10-01 00:00:00

XVII Où Furcy Branchu reparaît dans l’île. 8out> .^p8 instants après, on entendit crier le sable quattBP asieurs pas lourds et l’on vit un groupe de ^ rouîmes qui s’avançaient. Hélèn^f ÜFe RU'J9 approchaient, Mme Branchu et r ‘ûssonnaient. tombé Cbapeau de l’individu que l’on conduisait était par ]a f1 8a nue apparaissait, vivement éclairée une ,a une- Ses cheveux étaient longs et flottants, 8°mbre 6 *nculte donnait une physionomie «xi Hélène se leva toute droite de sa chaise Poussant un cri terrible. alarmé^U aS tU ^onci ma chère sœur? lui dit Blanche 8es bras *n SC ^evant au8,d et en la pressant dans lui!,., s’écria la pauvre enfant avec une émotion croissante, le regard attaché sur l’homme que l’on amenait, c’est l’assassin!... — Que dis-tu, Hélène? lui demanda Barnier, qui l’observait et qui s'approcha d’elle. — C’est lui, vous dis-je, mon oncle !... c’est M. Branchu!... c’est lui qui a tué ma mère!... lui qui m’a frappée!... Ah! prenez garde!.., il approche! — Sois tranquille, mon enfant, lui dit Barnier, nous t’entourons, tu n’as rien à craindre. Et il s’approcha de l’assassin, doutant encore de l’affirmation qu’il venait d’entendre, faite par celle dont il savait la raison dérangée. — En effet, fit-il, vous êtes bien Branchti, je vous reconnais. Ah! c’est vous qui avez tué ma sœur? — Puisque je suis dénoncé, je De nierai point. D’ailleurs, je suis à bout de ressources, fatigué de la vie, je veux en finir. Mais il ne sera pas dit que je me livrerai seul; je veux vous livrer aussi ma complice. Tenez, la voilà, c’est Mme Branchu, ma femme ! — Vous, madame?... — Le croyez-vous, monsieur? demanda cette femme audacieuse, faisant un effort pour paraître calme, quoiqu’elle fût pâle et tremblante. Adrien hésita un instant; cette femme l’avait tellement aveuglé sur son compte, qu’il lui répugnait de la croire coupable. Mais, ne consultant que le sentiment de son devoir, il lui répondit avec dignité: — Ceci 6era éclairci par la justice.
Inland.
Luxemburger Wort, 1874-07-20 00:00:00

Inland. Luxemburg, 19. Juli. Ein Ansang einer Feunsbrunft halte burch einen def ctuosen Tchoinfttin im Haus? Hippert in bei Louvigrygllffe, b^i" nen. Dank der schnellen hüls« Seitens unstler Polizei, welche eben in corpore versammelt war, wurde das Fener mittelst einer tzand- Fm:r»2vr!tz3 durch den PoUze!'Zccreiair, Pfeiffenschneider, dem bei Pompiel'Zergeant Scheer zu Hülfe lam, auf seinen Heerd zu» lückgedrängs. Eine allgemeine Kamw'Revision würde die vielen deftct gewordenen Schornsteine, welche noch in hiesiger Sladt erMren, verschwinden lhun. Ls ch a. b. A., 18. Juli. Der Heizet ber Prtnz.Lelmich'Vahn, Namens Amanbe K nl, gerieth am heutigen Moigm durch feine Unvoifichtigleit unlet die Rä er elüec Locomotive unb würbe bermahen g-q lischt, baß er einige Minuten später starb. Ettel brück, 19. Juli. Der diesjährige Iulimalkt war ziemlich besucht. Der Haubel Im Allgemeinen flau. Pferde waren nur 70 Siück zugeführt. Gute Qüaluät fehlte. Nur Etliche würben zu welchenben Prcistn verlauft. Ochfen waten 50 Koppel c>,uj tem M,nlt. Net tzanbel ganz fl,u. Kühe w^ren auch nicht schr gcfucht, jedoch fandin inländifche fiifchmeltende Kü'/iL Ad satz an inländische Landmirthe zn gedrückten Vreifn'. Der Mitlelpreiö war 150 bis 180 Fs. Schweine waren vicl zuutrieben. Für l>en Expoit wurden 2 bis 300 Siück hcch linge gekauft zu 25 bis 28 Fr. F>nköl mürben mit hächstlm 1 Fr. p>o Wach« bezahlt und fanden zu diesem Pre'.sl noch nicht sswz bie Hälfte Absatz.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1876-05-16 00:00:00

Amtliches. Das Memorial bringt das Gesetz vom 20. März 1876, wodurch Hm. Th. N. Herzig, Goldschmied und Juwelier zu Lu» xemburg, die Naturalisation verliehen wirb. Aus einer bem Bürgermeister der Stadt Luxemburg am 19. April d. I. abgegebenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Felix Acker» mani>, Student zu Luxemburg, dasesbst am 8. Febr. 1855 geboren, Sohn des Auslän» ders Ludwig Ackermann, die durch Art. 9 des Civilgesktzbuches vorgeschriebenen Forma» litäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Durch König!.'Großh. Beschluß vom 6. Mai c. ist die am 13. April 1875 Hrn. I. M. Museler, Zahnarzt zu Trier, er» theilte Vefugniß zur Pcaxis im Gioßherzog» thum bis zum 1. Mai 1877 ausgedehnt worden. Durch Kömgl.'Großh. Beschluß vom 8. Mai 1876 sinb zu Schössen nachbenannter Städte ernannt worden: Luxemburg: H. Ferdinand Larüe, Gerber. Remich: HH. Alfred Vetter, Rentner und Mitglied ber Abgcordneten'Kammer, unb Gustav Velter, Kaufmann. . * . Durch Königl.'Großh. Beschluß vom 2. b. Mts. find: 1) Der Ober Grenz-Controleur Hammerel zum Haupt'Zoll Amts-Rendanten, 2) Der Haupt°Zoll»Amts Assistent, Ober» Contrôleur P-ter Scheer, zum Ober»Grenz» Contrôleur in Bauschleiden, und 3) Der Over>Grenz> Contrôleur Zimmer zum Haupt AmtsAssistenten bei der Zoll» expédition am hiesigen Bahnhofe definitiv ernannt worben.