bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
CENTENAIRE DE RUBENS MUSEE DU LOUVRE Galerie de Rubens
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-01-16 00:00:00

CENTENAIRE DE RUBENS PRIME OFFERTE A NOS ABONNÉS MUSEE DU LOUVRE Galerie de Rubens Un Hpîendldo Album, richement relié, doré sur tr inches, composé des vingt-cinq tabloEux du Musée du Louvre, accompagnés de l’explication des sujets allégoriques et d’un résumé de la vie de ce grand pi intre avec un „beau portrait authentique de Rubens“, dessiné et ^ gravé par Leolero, édition d’amateurs, format in-folio de salon et de bibliothèque. Le prix de vente de cette belle œuvre d’art est de 125 frs. Nos abonnés qui nous en feront la demande, recevront l’Album au prix réduit de SO francs. Un exemplaire est déposé à l’imprimerie du journalt ou MM, les amateurs pourront le voir de 7 h. & 12 du matin et de 1 h. à 6 k du soir.
ANGLETERRE.— Londres, 12 août
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-08-17 00:00:00

ANGLETERRE.— Londres, 12 août Le Globe anglais paile de la prétendue convention entre la Belgique el la France, ci du proj. t de happer l'entrée en Belgique des colons anglais d'une surtaxe de 5o p. c. « Nous ne saurions croire dit-il que le gouvernement belge nourrisse un projet aussi insensé, à moins qu'il r,c soit bien désiieux d'attirer à la Belgique de nouvelles représailles. » V. HOFFMAN éditeur respousaLIr
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-08-17 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Du 9 aoùt, Elisabeth Rischard ; du 11 Anne-Marie Backen; du 12, Michel Nimax ; du 13' Jean Melzingcr, et Marie-Anne Rohr; du i!\, Elisabeth Breckler, Anne-Christine Becker, et Martin Gänsendu 10, Marie-Claire Bosseler; du 16, Calh. Jenlgen Joseph et Michel Lograuge, jumeaux, Jeanne-Laure- Hubertinc Halz, Susanne Jesberger, et Anne Biver. Mariages : Du 10 aoùt, Charles Bové, mécanicien , avec Marguerite Lorschetter, et Georges - Frédéric Saflcnreutcr, boulanger, avec Jeanne Feit; du 12, Ernest- Henri-Guillaume Stillt, premier lieutenant de cavalerie luxembourgeoise, avec Caroline-Guilluemine Her..et •Oéc« : Du 11 aoùt, Angélique Koenig, 4 aus, et Jeanne «rocht, 5j ans, propriétaire, veuve de NicolasRcuicr, Procureur du Roi ; du , 3 , Jean Thciscn , 80 ans, jour! selmé,MltGu,llaUr N' Uü moisi du lG AA"-setme Melxinger, 3 m0js. '
Audience du 6 mars.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-03-11 00:00:00

Audience du 6 mars. Pierre Jean pierre , Agée de 23 ans, né et demeurant à la Pe russe, acefese «le vol qualifié. — Défenseur d'of£c-, M« Ch. Mclz Ven Pierre Jeanpierre, natif de Luxembourg, âgé de 23 ans, élait à la barre ele la cour d'assises : il indifférent à tout ce qui se passait lui , un peu d'inquiétude se dessinait sur sa figure : le malheureux était sourd el muet de nais ince. Apja-ieiant à la [dus honnête famille, il était icjusj de vol avec escalade et effraction. Il avait adossé une é« lu Ile au mur, avait pétiélré par une lucarne dans une maison amie, avait à l'aide de pincettes, forcé un tiroir, cl avait enlevé deux écus de Prusse el quelques poires : Tune d'elles oiferle à une voisine avait ineliqué le voleur : conduit sur place, ses gesles firent connaître les moyens qu'il avait employés, on l'arrêta à l'instant ; à l'audience il niait de la Icie, dé ourriail la vue: l'instruction établit les faits de l'accusa!ion, mais les témoins s'accordèrent à dire qu'ils ne croyaient pas l'accusé capable de discerner le bien du mal. Le ministère public soutint l'ac.i-u-aii« n, se fondant sur ce que les détails de l'affaire et iblissaieul parfaitement conlre l'accusé l'intelligence du crime qu'il avait commis. Prenant l'affaire au point de vue moral, M« Metz a accepté les faits établis par l'instruction, mais il a soutenu que l'adresse dans l'exécution d'un vol n'élail que la preuve d'un instinct plus perfectionné, mais non de l'intelligence qui dislingue l'homme pensant : que les animaux d mesliques nous offraient tous les jours l'exemple de mille ruses pour arriver à un vol, <-• que leur fuite après l'avoir commis prouvait aussi qu'il« savaient avoir manqué; que le chien d'arrêt surtout élait remarquable par la perfection de cet inslinct qui dislingue aussi le bien du mal, non par sentiment moral bien certainement , mais par souvenance des coups à l'aide desquels on lui apprend la distinction ; que tels sonl le5 f„Us, les sourds-muets sans éducation, naturellement enclins au vol; que lors que !.. société n'a pas pu instruire un de ces malheureux des devoirs moraux qu'il doit remplir dans la vie, ri de la loi qu'il doit observer, elle n'a pis le droit de le punir pour la violation de lois qu'il ignore nécessairement. Nuis ne donnons que la courte esquisse d'une plaidoirie qui a paru eue écoulée avec intérêt et qui a élé suivie de l'acquittement ele l'accusé. La suite du feuilleton publié dans notre dernier numéro n'ayant pu être insérée aujourd'hui, eu raison de l'abondance des matières, nous l;i publierons dans notre nrochaiti numéro.
7.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

7. Fun dén èxelèntc Sachen, De ons! Lunl fîr ons gezilt, Krit ké Mensch mè fil 1 ze schmàehen, \\ èll den Eisewe se slill ; Wart wat gin uns nach lauscht Xuosen, Fir ze résen iwer d'Grenz, Schnèppcn, Ilinneivlicr an Huosen.... O de krèe" gelde' Sehwenz ! Jo éch soen etc.
L'INAUGURATION, Chant populaire adapté aux airs nationaux et entre-mêlé de vivat.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

L'INAUGURATION, Chant populaire adapté aux airs nationaux et entre-mêlé de vivat. (Air néerlandais.) Voyez à la tête De la grande fêle Des rails Luxembourgeois L'illustre Couronne Qui p5jMC,et rayonne Sur noJHHlUDe autrefois Sous leUBhite Guillaume, Qu on chérit, Le bonheur d'un royaume . Ttefletirit ; Savant, populaire. Au nom de son père Ce Prince nous sourit. Vive le Roi ! Vive le Prince d'Orange ! Henri, la puissance Et la bienveillance Avec la loyauté, Devant son ouvrage Reçoit noire hommage, Ainsi que la beauté, La Princesse Amélie . Que sou choix s' dignement allie A "os Rois : Ce couple suprême Pour nous est lui-même Presque Luxembourgeois. Vivent le Prince el la Princesse Henri! L'accord, qui féconde, Qui sème el qui fonde, Renaît dans le pays. Fortune publique, Sous la politique S'apaisent les partis! Sous la vapeur légèrt- Du waggon Nous célébrons une ère D'union ; Que Dieu nous seconde En laissant au monde La paix, céleste don ! Vivent la paix et la concorde ! (Air luxembourgeois ) Célébrons Les waggon» Qui mènent vers Guillaume ! Que loute affaire chôme ! Des jeux ! Rions, dansons ! Que la ville el le chaume Chantent sur loin les tons : Aujourd'hui nous comptons Parmi nos compagnons Les nations! L'auguste résidence De nolie Souverain, La Belgique et la France Nous présentent la main, El la belle Allemagne, Assise aux bord« du Rhin, En fidèle compagne Nous reçoit sur son sein : Quel beau destin ! Vive la nation Luxembourgeoise ! V. K.
INDE. Colonies Néerlandaises.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

INDE. Colonies Néerlandaises. Nous avons des nouvelles par la malle posle des IndesOrienlales. Elles portent les dales de Bandjcrmassing, 10, et Batavia, 25 juillet. On mande de Bornéo que nos soldats n'ont plus rencontré les insurgés, qui ont été dispersés pour la plupart. Les troupes ont hraucoup à souffrir de la pluie et de maladies généralement graves. Sous peu, loin sera rentré dans le calme. Le sultan de Komaay a prisla fti/ie. Le» nouvelles des autres parties du royaume sont de plus en plus favorables. Le chef Parabekel Soelil, le TantiaTopée des insurgés dans nos colonies, fait des efforts iufructueux pour remplacer ses partisans qui l'ont quitté. On a reçu par celte même poste des détails sur les combats antérieurs aux nouvelles mentionnées cidessus. Il en résulte que Martapacra lui attaqué le 12 juin par une colonne de cinq compagnies d'infanterie, dis détachements d'artillerie et des sapsurs, et d'une division composée de l'équipage de trois steamers de la Holte, comptant 110 hommes. Plusieurs chefs se soumirent sans que l'épée fôl tirée du fourreau. Ce n'esl qu'à Soengiraja que l'on a rencontré quelque résistance. Nos troupes réussirent cependant à disperser 10,000 insurgés qui s'y étaient rassemblés. Ils eurent plusieurs morts el blessés. On loue surtout la bravoure d'une quarantaine de soldats qui, assistés par 000 citoyens, se sont défendus pendant environ deux mois à Pengaron, forieresse isolée, où l'on fut attaqué, tant à l'extérieur par les insurgés, que par des conspirateurs à l'intérieur. Le sultan Tamdjid Illah, donl je vous ai annoncé l'arrivée à Kalavia, a renoncé au Irône après une assemblée des chefs indigènes et des commissaires de noire gouvernement, dans laquelle les premiers exprimèrent le désir de le voir remplacer par un attire prince. Deux autres Pangerangs ont élé chargés provisoirement de gouverner le royaume. A Tjempaka, 50 homme» de noire infanterie ont remporté une victoire sur 1,00(» à 1,500 insurgés. 1,000 autres insurgés attaquaient un bivouac à Martapacra, mais ils furent repousses avec des perles considérables. Deux hidgii onl été blessé». Les navires pris par les nullius à Kilangan ont été repris. Les affaires de Palembang seront probablement traitées à l'amiable. Il rxisle encore chez les habitants quelqu'inquiélude causée par les efforts de quelques mutins pour propager leurs projets, qui échoueront IrèsprohahlriiMiii. |.es nouvelles des autres colonies sont ex- cclleutcs
RUSSIE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

RUSSIE L'empereur Alexandre vient d'adresser, à propos de la capture de Schamyl, le rescrit que voici '. Au général d'infanterie, aide de camp général prince Itariatinzky , commandant en chef de l'armée dit Caucase et lieutenant de S. M.' I. dans ie Caucase : « Toule la légion orientale du Caucase esl pacifiée, grâces à vos talents militaires éminents. Les valeureuses troupes de l'armée confiée à voire commandement, concentrées, pir vos dispositions immédiates, au cœur des montagnes du Caucase, ont achevé la soumission de tomes les tribus montagnardes, depuis la mer Caspienne jusqu'à la roule militaire de Géorgie, qui depuis bien longtemps nous étaient hostiles. le fauteur principal et le chef du muridisme dans celle et opiniâtre lutte contre nous, Schamyl, cerné dans son aoûl fortifié de Ghounib , par les troupes que vous commandiez en personne, a élé fait prisonnier dans l'assaut avec toute sa famille et ses derniers partisans. Désormais, dans celle contrée nouvellement soumise, vous n'aurez plus à assurer notre domination par la force des armes , mais à répandre parmi nos nouveaux sujets les bienfaits de le civilisation et de la prospérité publique. Voulant honorer l'oeuvre glorieuse accomplise par vous, el manifester notre complète et cordiale gratitude à votre égard, nous vous avons nommé chevalier de notre Ordre impérial de Sainl-André avec les glaives donl nous vous transmettons les insignes en vous ordonnant de les revêtir et porter conformément aux statuts, demeurant à toujours et invariablement avec noire faveur impéiiale voire affectionné. »Saint-Pétersbourg, le 8 septembre 1859. ALEXANDRE
NOUVELLES DIVERSES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES. Les journaux anglais publient le rapport officiel suivant : « Au secrétaire de l'Amirauté, »A bord du royal yacht à vapeur le Fox. »Monsieur, je vous prie de vouloir bien informer les lords-commissaire de l'amirauté du retour dans ce pays de la dernière expédition de recherche de lady Franklin, que j'avais i'honoeur de commander. »Leurs Seigneuries sont satisfaites'd'apprendre que nos efforts pour nous assurer le destin de l'expédition de Franklin, onl obtenu un succès complet. »A Point-Viclory, sur la côle nord-ouesi de l'Ile du Roi-Guillaume, un rapport a élé trouvé, en date du 2!> avril \iU8 el signés par les capitaines Crozier el Fitzjamcs. Ce rapport nous apprend que les navires de Sa Majesté l'Erebus et la Terreur ont été abandonnés le 22 avril 1848 au milieu des glaces, et que les survivants, montant à 105 en toul, sous le commandement du capitaine Crozier, se rendaient à la rivière du Grand-Poisson (Great Fish River). Sir John Franklin élail mort le 11 juin 1847. De nombreuses reliques intéressantes appartenant à nos malheureux compaltioles ont élé recueillies sur la cote occidentale de l'Ile du Roi Guillaume, et d'autres ont obtenues des Esquimaux, qui nous informèrent qu'après leur abandon , un des navires fut enfoncé el coulé les glaces el l'autre jeté sur la côte, où il esl resté depuis lors, leur donnant une mine presque inépuisable de richesse. »N'ayant pu pénétrer au delà du délroit Bellot, le Fox a passé l'hiver dans la baie de Brenlford et de la Recherche, entre l'embouchure de la rivière du Grand Poisson ; et la décoiiTerle de 800 milles de la ligne des côtes , an moyen desquelles nous avons uni les cxploralions des anciennes expéditions de recherches au Nord et à l'Ouest de notre position avec celles de James Ross , Oeese et Simpson, et Rae vers le Sud, a élé faite par des courses en traîneau ce printemps, sous les ordres du lieutenant Ilobson, du capilaine Allen Young et de moi-même. »Comme un rapport détaillé de nos travaux paraîtra sans doute intéressant h Leurs Seigneuries, il e»l ci inclus avec une carie de nos explorations et de nos découvertes, et a la première occasion je me présenterai moi-même à l'amirauté, pour fournir de nouvelles explications et remettre à Leurs Seigneuries le rapport trouvé à Poinl-Victory. »J'ai bien l'honneur, elc. »(Signé) F. L. Mac Clintock, capit. R. V.
Ecole de musique de la ville de Luxembourg.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

Ecole de musique de la ville de Luxembourg. L'ouverture des classes de l'école de musique est fixée au lundi, 1Ü de ce mois. Luxembourg, le 5 octobre 1859. Le Directeur de l'école de musique, A. ZINNEN
5.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

5. Mir hu' kèng schwêer Lèscht ze dro'n Fir onze Slatswon dun ze go'n : Kèng Steir ' kommen ons erdrecken, Kên Zwarjk de frêle' Gèscht erstéeken ; Mir mache' spuorsam onse' Stot, Ke Birger a ké' Bauer klot : Kommt hier äbs Frankreich etc.
6.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

6. An hüot dir dan de Wfert erkant Fum klcnge' Lelzeburger Laut, An dir musst fori 'rem fun ons gocn, Da kennt dir an der Ilt'-mccht soen : « 'T as d'Grêsst net grat, de d'Gléck bedeil, »Well nu déni Lant si gléckléch Leit ! » Kommt hier aus Frankreich, Belgie', Preisen, Mir kennen lech ons Hémécht weisen ; Frot dir no alle Selten hin : Mir welle' bleiwe' wat mer sin.
1.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

1. Kucken éch no alle' Seilen, Wê et an der Welt haut gel, Denken éch un dal Zelten.... Jeses wat en Onerschèt ! 'Tas jo net mö no zc kommen, Alles rennt am grossen Trapp ; 'T beert en de AI ferdommeu.... An éch wor kès ohne Kapp. Jo éch soen, T kann netgoen, Nach dén Eisewé derbél, Dann as Alles gràt fcrbel ! (bis.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 120
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-10-05 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M ISO PRIX DE L'ABONNEMENT: S fr. 60 par triiucsrre p«ur la ville. * 7 l'r. par trimestre, franco dans tout te <îrand-l)uelic\ 8fr. 58 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. êO f la FranCe, la Hollande, etc. Mercredi *i Octobre 1850 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insert ions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —f'rrrnm - à la rédaction du Courrier, Placed'Armes, d° 1.
1° PROJET DE LOI.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-14 00:00:00

1° PROJET DE LOI. Nous, Guillaume III, etc., etc., etc.; Vu l'art. 51 de la Constitution; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Avons ordonné et ordonnons : Article unique. L'article 56 de la loi électorale du 1er décembre 1860 est remplacé par les dispositions suivantes : „Les députés sont élus dans les cantons. «Le canton judiciaire de Luxembourg forme «deux cantons électoraux : l'un comprend „les communes rurales, l'autre la ville de «Luxembourg. «Le nombre des députés qui font partie «de la Chambre est fixé d'ans la proportion „d'un sur 5,500 âmes de population. La «fraction de 2,751 et au delà compte pour «le nombre entier de 5,500. «Le dénombrement de la population fait «en décembre 1865 servira de base à la «répartition entre les. cantons, du droit «indivis de représentation, jusqu'à la fin de «l'année 1871. Pendant le dernier semestre «de cette année, il sera fait un nouveau «dénombrement. Il sera procédé ensuite de «six en six ans à la même formalité. ««La ville de Luxembourg continuera «à être représentée par trois députés au «moins. «A l'avenir, le nombre des députés une «fois attribués à un canton par suite d'un «dénombrement, ne sera plus diminué. «Les collèges électoraux seront réunis le «mois après la publication de la présente «loi, pour procéder à la nomination des «députés dont le nombre est augmenté «dans les différents ci,nions. Ces députés «appartiennent aux mêmes séries que les «autres députés des cantons qui les nomment." Mandons et ordonnons etc. Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, est autorisé à présenter le projet de loi ci-dessus à la Chambre des députés. Walferdange, le 31 octobre 1868. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI PRINCE DES PAYS-BAS. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Une disposition du projet porte que le nombre des députés attribués à un canton ne peut plus être diminué. La diminution aurait des inconvénients incontestables. Il n'est d'ailleurs pas à craindre qu'il puisse
2° RAPPORT au PRINCE-LIEUTENANT
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-14 00:00:00

2° RAPPORT au PRINCE-LIEUTENANT Luxembourg, le 28 octobre 1868. Monseigneur. La Constitution actuelle a apporté quelques changements aux principes admis par la précédente Constitution en matière d'élections pour la Chambre, notamment en ce qui concerne la fixation du nombre des députés. Il importe donc que les dispositions de la loi électorale du 1er décembre 1860 qui ne sont pas d'accord avec ces principes, soient modifiées. Le projet que je prends la respectueuse liberté de soumettre à Votre Altesse Royale, renferme ces modifications. La Constitution, dans son article 51, porte que la loi électorale fixe le nombre des députés d'après la population, et que ce nombre ne peut excéder un député sur 4000 habitants ni être inférieur à un député sur 5500 habitants. Le projet prend pour base de la détermination du nombre des députés un recensement de 1865 fait pour les élections communales, qui donne une population en chiffres ronds de 203,000 habitants. Le nombre total des députés doit donc être de 37 au moins et de 50au plus.'Il sera de 39 d'après les dispositions proposées, qui attribuent à chaque canton un député pour 5500 habitants et un député pour tout excédant qui dépasse la moitié de cette population. Le Gouvernement n'a pas cru devoir proposer l'abrogation complète de la loi actuelle. Il n'a pas pu acquérir la conviction que d'autres principes auraient des avantages assez certains pour qu'on dût s'exposer aux inconvénients que présentent toujours de pareilles réformes. Ainsi la question la plus importante qui pourrait être soulevée est celle d'une réduction du cens, irais serait-il utile de l'opérer lorsque la Constitution consacre le principe d'une Chambre unique? Il semble d'ailleurs convenable de ne pas saisir la Chambre d'un projet de loi qui renverse toute la législation électorale, tant que cette assemblée n'est pas composée du nombre de membres fixé par la Constitution. Le Conseil d'Etat s'est prononcé pour les propositions du Gouvernement dans son avis ci-joint en copie. Un léger changement de rédaction est apporté au projet primitif. Il consiste dans les mots «au moins" à la disposition portant : «la ville de Luxembourg continuera à être représentée par trois députés"; il s'agit de mieux préciser le sens de cette disposition. Je prie respectueusement Votre Altesse Royale de m'autoriser à présenter ce projet à la Chambre des députés. Je suis etc. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, E. SERVAIS
4° AVIS DU CONSEIL D'ETAT. Le Conseil d'Etat,
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-14 00:00:00

4° AVIS DU CONSEIL D'ETAT. Le Conseil d'Etat, Vu la dépêche de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, du 25 juillet 1868, contenant l'exposé des motifs à l'appui du projet de loi portant modification de l'art. 56 de la loi électorale du 1" décembre 1860, et le projet lui-même ; Considérant que ce projet ne contient qu'une juste application des principes fixés par l'art. 51 de la Constitution; Est d'avis qu'il y a lieu d'adopter l'article unique du projet. Ainsi délibéré en séance plénière du 23 octobre 1868. Le Secrétaire, Le Président, P.-A. Thibeau de la Fontaine 5° RELEVÉ du nombre des députés à raison d'un député par 5500 habitants et une fraction de 2751, et de celui des électeurs à 10 et 30 fr.  L appel nominal, fait à 3 heures et quart, constate l'absence de MM. François, Gras, Kellen, Metz J., Servais, Stiff, Tschiderer, Witry M. Lecture est donnée des procès-verbaux des deux dernières séances. M. Wurth, rapporteur de la section centrale, fait le rapport sur le projet de règlement d'ordre intérieur. Les discussions sont remises à mercredi, 3 heures de relevée. M. Vannerus, directeur-général de la justice, dépose deux projets de loi, l'un demandant un crédit supplémentaire pour les travaux de démantèlement, l'autre sur le presse. — Acte est donné de ce dépôt. La prochaine séance est fixée à mercredi, 3 heures. Messieurs Jos. Servais, F. Berger et M. le baron de la Fontaine de Liège, composant le comité provisoire pour l'établissement d'une sucrerie dans le grand-duché de Luxembourg, nous prient d'annoncer que dimanche prochain aura lieu, à l'hôtel de Cologne, à 3 heures de relevée, une réunion générale pour la constitution définitive de la société. Ils invitent les personnes qui seraient d'intention de participer à cette adaire, de bien vouloir assister à cette réunion. Le train venant de Pépinstcr à Luxembourg a déraillé hier à 6 heures du soir à Trois-Vierges. Le fourgon et le waggon y attachés ont été lancés hors des rails. Il n'y a pas eu de malheur. Le chef de train a été blessé, mais les blessures no sont pas graves. Totaux Luxembourg (ville) Luxembourg (cam- pagne) Capellen Escli-sur-1'Alzette Merseh Diekirch Clervaux Vianden Wiltz Redange Grevenrrncher .. .. Ecbtrirnaoh Remieh Population NOMS DES CANTONS. au 31 décembre 1865. 203,684 24,528 16.5i5 17 852 15,333 19,340 14,923 3,491 17,176 16,375 15,942 14,250 14.389 13,570 38 35,193 31 2,528 15 1,352 4,333 2,840 3,923 676 5.375 4.942 3,250 3,389 4 3 3 3 4 3 1 3 3 3 3 3 3 2 3 2 2 1 3 2 3 2 2 2 2,570 3 Noralire Nombre des électeurs des Fraction des députas |d'aPrès les lisles Ue ,868' députés (art. 56 i d'après cette restante. de la loi ' r , ,. électorale), à 10 fr. a 30 fr. population. ' 10,blO 1,11» 931 1,107 6b7 1.012 685 142 901 958 8(51 606 769 832 3,851 316 307 368 441 250 77 3f'6 366 287 213 183 435
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 109
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-14 00:00:00

Première année. NUMERO 109. Samedi, 14 Noa embre 1868. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DUCHÉ . 0 fr. — LA BELGIQUE . . . 7 — — LA FRANCE .... 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8 — ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étrang-er. S'adreaser pour les annonces aux imprimeurs MM. HE1NTZÉ Frères, Rue de la Reine N° 4. L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JOUIS, rédacteur responsable, Marclié-aux-Poissons, N° 6, JOURNAL QUOTIDIEN.
PROJET DE LOI portant modification de la loi du 1er décembre 1860 sur les élections pour la Chambre des députés.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-14 00:00:00

PROJET DE LOI portant modification de la loi du 1er décembre 1860 sur les élections pour la Chambre des députés. L.-J.-E. Servais
L'UNION. Jg. 4, n° 186
L'UNION., 1863-08-06 00:00:00

-M 186 PRIX DE L'ABONNEMENT. " fr. par trimestre pour la ville. fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI 6 Août 1803. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent 5tre adressés/hj?;co à Hkintzé frèriiï éditeurs de VUnion, 4, rue de la Keine. Prix d'un numéro : 20 centimes
(Depesche.)
L'UNION., 1866-11-11 00:00:00

(Depesche.) Herr Baron von Tchleinih, KoniglicherOberarzt des Nahnhofs-i!azaieths in «oniginhof, Hat nach Berlin telegraphtrt : „Eine Sendunss von Hoff'schcm Malzeitraki - Gefundheitsbier wiirde fiir unsere hiesigen Verwundeien auherst wunschenswerth sein." — In gleicher Weise ersuchie Frau Minisler von Roon (IrreHen*, im 3!amen der pflegendcn Tamen, in dem Lazareth der neuen Kaserne in der Pionier- Sliahe zu Berlin,um neue Sendungdes„tiefflichen' Hoff'fchen Malzeftrakt'Gefuiidheltebiers, das den Verwundeten fo put gelhan, dah sic es unsscrn entbehten. — Die Erhabenheit det nenannten hohen Perfonen liber jeder Partnlichkeil Iai>t auf die Vorzualichkeit dièses Heilnabrungsmiltels des Herrn Hofiieferanten Hoff in Berlin, 3îeue Wilhelmsstral!e 1 l Filiale in ftoln, Coin, Comodienstr. 26), einen Schluh ziehen, und stehen darum auch wir nicht an, unsern Lefern diefes fchalchare Getrank zur Ccnservirung der Gesundheit zu empfehlcn. In aanz gleicber Weise Hat die .hoff'fche Mal;-Gesundhetts-Chokolllde sich den Beifall Terjenissen errungen, die fie statt des Kaffees getrunken haben, da sie hochst nahrunsssreich und angenehm schmeckend, das fieberhaft aufaeregte Blut befanfliat und die innere Unruhe beseiligt. D. R.
Schillers sämmtlichen Werken
L'UNION., 1866-11-11 00:00:00

Schillers sämmtlichen Werken zu dent weitaus b ilIi g st e n Preise zu osseriren, ten ,rnendwelche bisherige slusgabe tostete, namlich in zwolf Lieferunaen a cirea 8 Voaen Zu dem Preise von nui 5 Sgr. pro Lieferuna. S° uerbinoet die ,I l I u st r i r t e W e l t" mit ihrem Bildungszweckc audi noch deu wel tern, ihre Léser auf die cieeignetste Weise in den Besitz der sammtliclien Werte eines unserer grbszten Tichter zu setzeu, die fur uns und unlere Nachlommen eine unerfchopfliche Fundgrube tieffinniaer Lehren, hoher Gedanten und erhabener, schoner «Zmpsindungen bleiben werden.
L'UNION. Jg. 7, n° 262
L'UNION., 1866-11-11 00:00:00

L'UNION. N° 262. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville, 5 fr. 75 par trimestre franco dan» tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents* de la poste. DIMANCHE, H Novembre 1866. Septième année. L'Union parait tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Lesabonnements, insertioi s correspondances, annonces, ete.d vivent être adressés./>«»»*<:<, à Heintz2 fbèbes imprimeurs de l'<7»»«r-»,4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro: 20 centimes.
Literarisches.
L'UNION., 1866-11-11 00:00:00

Literarisches. Mit dem uns vorliegcnden zwolftcn und dici-chi'.ten Hefte Hat der vienehule Iabrgang der ,I l I u st r i r t e n W e l t" (Sluttaart, Verlag von tèduard HaUbergerj einen ebenso wurdigen Abschluh gefunden, wie er vielverheincnd begonnen und M't jeder neucn Rummer die «Zrwartunaen der Lcfer ubertroffen batte. Die Schlufzhefte bringen u. 21. eine ebenso inhaltreiche als spannende Criminalaeschichte.Geheimnissedes Harems" von K. Teschner, sowie das versohnende und wohlmoliuirte Ende des so interressanten Romans .Die Eohne des Verurtheilten*' von W. Smith; auch die fo ansprechende Novelle «l'carlen" von W. Iensen schliesit in diesen Heften. Aunuft Feyerabend setzt in denselben die so interessanten und anreaenden ILHaiattetistiken verdienftvoller Schwcizer fort. Ta»n folgen wieder eine ii'enfle Artilel beschreibender und erzdhlender Natur, aus der Geschichte, der Volker» u. Laiidertunde, belehrend und unterhaltend, (S nst und Scherz und Kurzweil, und zum Theil von Namen. die in der deutsche» Literalur den besten Klanghaben, wie von Ernst von Vibra, 311 ex. Meyer, Iul. Nodenberg, Anna «bhn, Graf Adelb. Baudissin, H. Aauer u 31. Ebenso rithren die dreiunddreihig piachtigen Illus.ratioiien, wclche diefe befte enihalten, grofzentheils von lubmlichft belannten Kuiistlern h,r, wie von S. G i r a r d e i, Tb. H o i e m a r. n, L. L d f fle r, Th. Piris, O. F i t e' n t f ch e r u. 31. — Tie «Illustrirte Welt" beainnt nun ihren fiinfzehnten Iahniang. Von dem grohen Vrfolg, dessen das Unternehmen sich erfreut, aufgemuntert, werden Redattion und Verlagsha»dlui,g Allem aufbieten, die Zeiti'chrift nach ihrem geistigen Inhalt und tiinstieriscber wie typographischer Ausstatiung in einer Weise ihren Lefern vorznfiihren, welche dieselben auf das Vollftandiafte befriediaen und erfreuen wird. Zualeich Hat sich die Verlaflshandluna durcb Uebereintunft mit der I. G. Cotta'schen Buchhandlung in den Stand gesetzt, jedem Abonnenten a u f d e n neuen Iabraang der „I l l u st r i r t e n N e l t" eine fthr schone «eue Cotta'sche OriginalAusgllbe von
L'UNION., 1867-08-13 00:00:00

rrnKHii impki «Rua;,21 juillet 1866: LasantS du Saint-Père est excellente, surtout depuis que, 8'abstenant detout nutreremède, 11 fait ses repas de la Revalenta Arabica du Barry, qui a opéré des effets surprenants sur lui, Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elles ressent de cette excellente farine, dont elle prend une assiettée à chaque repas.» Correspondant de la'Gazette Su Midi- Les gastrites, gastralgies, tour, consomption, dépérissement pour lesquels la médecine n'offre aucun remède efficace, sont parfaitement guéris par la délicieuse Kevalenla Arabica Du Barry.de Londres. Cure N° 62,476, Pi ni la ReVat.enta. du Barry a mis lin ;t mas 1S ans de souffrances horribles de l'estomac et mauvaise digestion. J. Comparet, curé. Suinte Romaina-des-Isles. — Cura iV 05,"11. Dieu soit béni! votre délicieuse Revalenta m'a sauvé la vie et rendu la santé. A Brunellière, curé. Vervant. — Care N» M1" Gallnrd, rue du Grand-Saint-Michel, 17, à Paris, d'une phthisie pulmonaire. — Cure N" 47,421. XI"« E.Jacobs, de souffrances horribles des nerfs, indigestions, éruptions,hystérie, mélancolie. DUBARRY, 12, rue es l'Empereur, Bruxelles. — En boîtes de 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/3 ki!., 16 fr. ; 6 ki!., 32 fr. ! lil Kil., franco, 60 fr. Centre bon de noate.-— La Revaienta ctiocola/ée du Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de. maux de tste, ni échauffement, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En "boîtes de 12 tasses, ■2 fr. 25: 24 tasses, fr. 4; 48 tassas, fr. 7; 283 tasses, fr. 32; 576 tasses, fr. 60. Se rend à Luxembourg, Place d'Armes y chez iH. i»Ki,*n.ViV*;, et dans toutes les villes, chea •les premiers pUiit'itiaciens, épiciers et confiseurs.
L'UNION. Jg. 8, n° 189
L'UNION., 1867-08-13 00:00:00

N° 189. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. MARDI, 13 Août 1867. L'UNION. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiven être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

Versteigerung tillt« Wohnhauses mit Garte« zn Diekirch. Am Dienstag, den 5. September Nachmittags 2 Uhr, läßt Herr Peter Schlitz, Grenz-Anfseher zu Hesperinaen, sein in der Stabt Diekirch, au der Brücken-Straße gelegenes Wohn° Haus fammt Depeudenzen uud daran stoßenden Garten, dieser seiner Lage wegen vorzuaswcisc z« Bauplätzen geeignet, an Ort und Stelle öffentlich versteigern. Diekirch, den 25. August 1865. Der Notar: 3667 Didier-Hollenfelh. VENTE PUBLIQUE pour cause «lc «lepart. Lo MERCUEM, 30 aoftt prochaiu, a 2 heures de relevee, le sieur HENRI STOFFEL-G(El)EßT,cafetier, demeurant a Ettelbrück, exposera en vente aux encheres publiques, par lc raintstcre et a la recette du notaire saussigne, son Cafe, situc a Ettelbrück, prös de la gare du chemin de fer, connu sous le nom de JEJufTet die la Gare, avec toutes les depondances dont il est concessionnaire; Cet etablissement, dune constrnction elegante et spacieuse, par sa Situation avantageuse a cote dune cite populeuse et a l'embrancltement du chemin de fer d'Ettelbruck a Niekirch, aujourd'hui biet» achalande, est susceptible (Taugmentcr ses benetkes par suite de Touverturc de la ligne du chemin de fer du nord. La vente aura lieu a l'etablissement mfime. Kambrouch, lc 7 aoüt 1865. 3639 Ed. Brassel. Am Sonntag, den 3. September zukünftig, nach der Vesper, wird die SlM'Verwaltung von Diekirch, die Uebernahme des Baues eines Weges auf den Herrenberg, öfsentlich zuschla» gen lassen. ' Diekirch. 2. August 1865. ©. Francois 3661 Der Sekretär: Wengler. >3räfe|§k Em bestgelegenes Wohn— haus i'nit' Stallungen [jj| iino Garten, sogenannt oder auch in der Post, steht unter sehr günstige!, Bedingungen zu Weiswampach aus freier Hand zu verkaufen. Man »vende sich em den Eigenthümer Hrn. Schumacher, Gendarm zu Ettelbrück oder a» den unterzeichneten Notar. Weiswampach, den 15. August 1865. 3660 Delvaux.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

ATIS. LIIiMH, 11 septembre 1865, vers 2 heures de relevec, il sera vendu pnbliqucment in JBOMH9 converli en haies a ecorces, sitne snr lc ban de Hosingen, lieu dit »in der Dickt«, contenant 57 heetares, 09 ares, 60 centiares. Cette propriete se divise sous le rapport de la crojssance: 1" en 32 heetares, 10 ares, 90 centiares de haies a ecorces de I'ägc de 12 a 13 ans ; 2° en 21 heetares, 16 ares, 60 centiares de haies a ecorces de Tage de 3 ans. La Situation de cette propriete, qm estdun bon sol, est tres-favorable a cause de sa proximite de la route de Diekirch a St. Vitk. et de celle de H<K singen a Vianden. Hosingen, le 2 aoüt 1865. 3622 Scltillz, notaire.
Publicité 4 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

La Nationale, £efims= und Aeiilm-NersicheriilWüMk. gegründet zu Paris 1823, im Großherzogthum Luxemburg ennachtigt seit 18««. Gemäß Verfügiulg deS Hrn. Geueral-DireetorS der Finanzen ist das von der Rationale beim Hrn. General Einnehmer zn Luxemburg depouirte Bürgschaftö-Capital tiujlich auf 37,000 Fr. erhöht worde«.
Publicité 7 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

lagd-Werpachtung. Die Geineindc-Berwaltuiiss von Befort läßt das lagdrccht auf den» Gemeinde» Eigenthnm der Scltioiicn Befort und Dillingen, am Mittwoch, den3o. August 1865, Vormittags 10 Uhr. im Gemeiitde-Sckretariatc zu' Befort, öffeut» lich versteigern. 8668 Aus Auftrag: Pctcry, Sekretär. Herr Wilhelm Sicher, Ackerer zn Lieler, sucht einen JiMellvertrcter für seinem Sohn, Milizmann der diesjährigen Aushebung. 36ix, gtt einem der ersten Geschäfte Luxem» burgs ist für einen mit den nölhigcn Schtilkeiintnifscil versehenen juitgm Mann eine Lehrlingsstelle offen. Näheres in der Erp. d. 81. 3665 Peter Jerusalem in Trier, vereidigter Wein ° Mackler (Courtier.)
Deutschland.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

Deutschland. Nach der Zählung von 1860 betrug die Bevölkerung Lancnburgs in den Städten 8462 Bewohner, in den Lauddistricten 41,685 Seelen, zusammen 50,147 Köpfe. Die lauenburgischen Domänen allein bringen einen jährlichen Ertrag von 200,000 Thalern. Aus Wien, 24. Aug., wird geschrieben : Der Un» tcrsuchnngsrichtcr für den Frianlcr Putsch in Udine ist meuchlings ermordet worden. (F. P..Z.) Wien, 25. Aug. Es ist definitiv bestimmt, daß F.M..L. von Gablenz bie oberste Verwaltung in Hol' stein übernimmt. — Gerüchlwcise verlautet, baß dcl Herzog von Augnstenburg zum Obrist und Inhaber eines österreichischen Regiments ernannt werden sollt. Am 22. Aug. hat die Eröffnung des zweiten intcl' nationalen thicrärztlichen Congresses, der dießmal >« Wien tagt, stattgefunden. Sämmtliche größere eure' päifchc Staaten, nur Spanien, Niederlande nnd Schwc' den ausgenommen, sind auf demselben vertreten; ebenso die große Mehrzahl der deutschen Bundesstaaten. Im Vordergrund der Tagesordnung steht die Rinderpest und die Hundswnth. Pesth, 21. Aug. Vom heutige» Kinderfeste aus wurde nachstehendes Telegramm an die Kaiserin ge« sandt: „Die Kinder der Hauptstadt Pcsth, Erbe» der d»)nastischen Treue ihrer Väter, gedenken, an de» Al» tarstiifen versammelt, im Gebete des Kronprinzen, Thronerben ihres gütigen Königs, «nd bitten, Ihre Majestät die theurc Landesmiitter möge die in angestammt« Liebe dargebrachten Glückwünsche der jüugsten Generation der Ungarn für das Geburtsfest des Kronprinzen als Angebinde und als Pfand der Zu« kunft huldreichst aufnehmen." Die Volks-Zcitnug bemerkt dazu: „Bei solchem Hervortreten der Kinder ist es freilich nicht zn verwundern, daß man in Oester» reich auch Kiudcn, Hochvcrraths'Processc anhängt. In Venctieu sind neuerdings zwei Kinder (12 nnd 9 Jahre alt) wegen „beabsichtigten Tadels gegen die Regie» ruug" vcrurthetlt »vorden."
Spanien.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

Spanien. Madrid, 25. Aug. Die „Corrcfpoudencia" deinenlirl die Nachricht von Unruhen in Uldccona. Die Cholera ist in Gibraltar »vieder aufgetaucht; in Varce« lona ist sie vcrsch»vundcn nnd in Valencia hat sie abgenommen. Barcelona, 20. Aug. Unsere Stadt ist von einein großen Theile ihrer Einivohner verlasse» »vorden, die sich dem Einstnsse der Cholera entziehen »vollen. Alle diese Personen hatte« aber keine» anderen Grund, als den ihrer unbegründeten Furcht, in die sie der »virklich plötzliche Tod einiger sehr bekannten Personen .gesetzt Halle, den man aber nicht allein einem Cholera» Einfalle zuschreibe» kann. Die Zahl der Todesfälle in laa,en des 12., 13. und 14. Aug. hat nie zwanzig überstiegen und seitdem so abgenommen, daß man geftcrn nur von einigen, fünf oder sechs Todesfällen sprach. Vergangene Woche sah Barcelona »virklich öde Nlis; sehr Lustwandelnde fand man auf den Straßen und auf den Spaziergängen, die fönst so belebt sind. Die Stadt fängt jedoch schon »vieder an, le» baldiger zu »verden. Die »virklichc asiatische Cholera ist es nicht, die hier grassirt, denn sonst würde sie mehr Opfer gefordert haben, hauptfächlich unter der niederen Volksclasse, während jetzt umgekehrt der Tod meistens reichere Leute getroffen hat. In Valencia sind "'eh einige Fälle vorgekommen. Räch Dcpcschcn aus Valencia und Albacctc ist die dort im Abnehmen und die Bevölkerung fängt an> sich zu beruhigen.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-29 00:00:00

Türkei. Ans Vuckareft, 17. Aug.. wird der N. Fr. Pr. geschrieben: Gestern sah es hier sehr still und fcicrtäglich aus. Die »neisteu Läden waren gesperrt. Die Bevölkerung wußte nicht, welchen Gebrauch die Sol» datesca von ihrem Siege über jene Handvoll Unzn« frieden« und Ruhestörer machen werde. Drei Placade wurden nach einander im Laufe des Tages angeschlagen. Dag erste, von den Befehlshabern der Armee unterzeichnet, stattete den .braven Soldaten den wärmsten Dank für die würdige, maßvolle Haltung" ab, die sie an» vorhergehenden Tage bewiesen. Im zweiten Placaie 'heilte der Minister und General Floreöco dem Pn> blicuin mit. daß die seit einiger Zeit im Umlaufe be ftndiichen Gerüchte von Aufständen am 15. d. M «ne beklagenswerte Bestätigung erhielten, daß eine Handvoll Unzufriedener mit Ruhestörungen begann, daß aber, Dank der Haltung des Militär« und der wdltchen Bürger, binnen »venigen Stunden die aesetzl'che Ordnung wieder hergestellt worden. Bei dieser Gelegenheit seien 150 Gefangene gemacht worden Das dritte Placal, ebenfalls von Florcsco unterzeichnet, fo»-, oett die Einwohnerschaft auf, ihren Geschäften nachzu. liehen und sich beruhigen. Dann heißt eS: „Die von »» ®otlloü vorüber, in der wir zur Dämpfung Unruhen iv unserem Lande die Hülfe fremder Mächte anrufen mußten." Der Sinn ist klar. Die Regierung rühmt sich Angesichts der Vorgänge vom 15. d. M. ihrer Stärke. Die Welt soll vor ihr Res» pect bekommen." Die Ost»De»tsche Post bemerkt zu diesen Vorgängen: „Nach und nach langen detaillirtere Berichte über den Aufstand in Vnchareit em; über die Ursachen und Hebel desselben läßt sich jedoch auch heute noch nichts Bestimmtes sagen, namentlich nicht, ob derselbe spontan aus dem Volke hervorging oder auf indirecte Provocation der Negierung erfolgte. Nur das Eine fleht fest, daß das Gouvernement denselben benutzt hat, um em wahres Schreckensregiment her« beiführen und unter dem Schütze der Kriegshetze die weiteren „Reformmaßnahmen" durchführen zu können. Der Umstand, daß die Truppen in ungewöhnlicher Zahl in der Stadt und in der nächsten Umgebung conccntrirt »varen, läßt auch schließen, daß mau die Erneute wenn nicht wünschte, so doch erwartete. Fürst Kusa hat übrigens seine Badecur in Ems unterbrochen und ist über Wien nach den Fnrstenthüinern zurückgekehrt. Em Empfang wie 185? wird ihm Seiten« der Bevölkerung schwerlich zu Theil werden.
Amerika.
Luxemburger Wort, 1862-07-03 00:00:00

Amerika. Amené« (New^lork, 18. Juni), welche beweisen, daß die „ Kriegsfurie" noch im ganzen weifen Lande los ist. Zunächst bei Nichmond, wo die Conföderirten mit großen Cavallcrieund Artilleriemaffen einen abermaligen Angriff auf die Unioniste» gemacht haben. Gegen den rechten Flügel N'Clellan's vorrückend, zerstör« tcn si>: die Tclcgraphcndrähtc und die 2ßi'(t» point Eisenbahn, und zogen sich darauf unbc« hindert wieder zurück. Das lautet sehr unschul' biß. Pferde und Kanonen waren wohl nur von Papier. Allein das Resultat dieser Nccognos« cirung, wenn auch wirklich fein blutiges, läßt auf blutige Plane schließen. Es ist die Volbereitimg 511 einer wohlerwogenen Schlacht. Gehen wir indeß westlich, so begegnen wir dem bedenklichen Gerücht, daß 65,000 Conföderiite bei Granada (in Mississipi) concentrtrt seien, und ein Theil der Vcauregard'schen Armee bei Columbns stehe. geiner wird als bestimmt gemeldet, daß bei Ololona, in der Nähe von Balon-rouge, eine Schlacht stattgefunden habe, deren Resultat noch unbekannt sei — sagen die Ncw-lorker Telegraplnsten. Ein Sieg würde ihnen wohl bekannt geworden sein. Auch über (General Fremont's Armee lauten die Nachrichten nicht günstig. Es soll ibm an Lebensmitteln fehlen, und seine Stellung im Schenandoah'Thal eine sehr gefährdete sein, da der ihm gegenüber« stehende Jackson Verstärkungen erhalten habe. Mein auch ohne solche Verstärkungen scheint uns dieser General Jackson ein gefährlicher Gegner zv-sein, ein Napoleon der Conföderirten, immer bei der Hand, wo es gilt einen kühnen Streich zuführen, und rascher als alle seine Widersacher. Vergebens verfolgten ihn in de» letzten Tagen brei Armeccoips; er ent' wischte unverletzt durch die Gebirgspässe, vereinigte sich mit kleinern Abtheilungen und ist nun daran, die Falle hinter General Frcmont zu schließen. Inzwischen der Krieg kostet nicht bloß 23lut, sondern auch Geld, und dafür hat der Son« grc§ zu sorgen. Es ist beantragt, auf's neue 150 Will. Tollars in Scheinen auszugeben, und man glaubt, daß die betreffende Bill angenommen »erben wird. Eben so ist bereits die Bill des Senates angenommen worden, welche die Sklaverei in allen Staaten der Union »erbietet. Damit ist Denn dem Süden nicht mehr bloß der Handschuh, sondern auch die Faust geradezu in's Gesicht geschleudert; es ist der lctzlc Trumpf des Hasses, der un» versöhnlichsten Feindschaft ausgespielt. Aber damit ist auch die Trennung conftatirt. Alles Weitere ist ein leeres Morden, Mögen die Interesse» Englands und Frankreichs diese Schlächlcrei gestatten; in kurzer Zeit wird die allgemeine Stimme der Menschlichkeit in bei-den Ländern dieselbe »erbammen und »er« bieten. Endlich wieder télégraphe Nachrichten a
Publicité 5 Page 3
Der Volksfreund, 1874-12-04 00:00:00

Om een grooten prys tegen hetTTersfeest te kunnen winnen, biedt Zich de schoonate gelegenheid, door deelneming aan den llainburtf«>r Lotcry. (door der Staat opgericht en gegarandeerd.) Dese lotery biedt den deelnemers den schonsten uitzichten: als daar Zyn: 1 Praemie von 250,000 Rm. 43,300 Prysen van 125,000, 90,000, 00,000, 50,000, 40,000, 36,000; 3 van 30,000, 24,000; 2 van 20,000, 18,000; 6 van 15,000, 23v. 12,000etc. Dese Lotery heeft boven andere de volgendo tfroott- voortleelen. 1. Dat nlle pryzen en Praemieu, niet zoo a,ls by veele andere Boitenlandsche Loteryen eerst na jarcn gejrokken norden, maar alle boven genoemde gewinnen, binnen Smaanden in 7 trekkingennit moeten komen. 2. Voor de betaling der getrokkone' pryzen garandeerd den Staat, en geschied zulka ter- Btond na afloop van elVe trekking. 3. Den luzvt is zoo da.t in vorhouding der Veele en bedulilentle Pryzon den risico Toor deelnemers *uer klein is. Dit alles te zamen genomen durren wy met gerustheid tot deelneming een ieder aansporen, en zal het ons aangmaam zyn onze geerde ainemers den Hoogsten I'ryzen te mogen uithetalen. Voor de eerstvolgende 1 ate Klasse welkebe-r paald den ltt en 17 Dcebr. plaatsvindt kost. Een heel lot (i. 3.50, een half li. 1.75, een kwart fl.— .87'/a, welke tegen inzending van het bedrag naur alio, zelfst de kleinste, plaatzen verzenden worden. Uitvoerige plannen .en aanvragen worden op verzoek gratia verzonden. Dringend verzoeken wy onze geeexde Client-elle hunne opdrachten zoo spoedig mogclijk optegcven opdat wy de orders ter regter tijd knnnen effectueren. Strauss & Co. Bankiers. Hamburg.
Publicité 6 Page 3
Der Volksfreund, 1874-12-04 00:00:00

DE M" KROMBSeH & C". Xuxetukouta, uie c/taottc-UcJc /awe (Nouveau Quartier). £vons Fhonneur de porter a la connaissatice rtu pnblic I'ouverture de tiofre do Li liberie, et que uousaVaus mis talis" wos >BtflnB & nous procurer un ohoix de marchandises aussi varied que complet. La qualite, le bon goilt, la nouveau'te des articles, ainsi que la modicite des prix seront. nous' l'esperons, notre nieilleure recommandation. Parmi les articles que tenons nous citous qtielques-uns : !»' ofv Trousseaux et layettes; ™ lingerie confectionnee en tous genres; chemises, camisoles, jupons et pantalons; chemises pour liommes,cols et manchettes; rideaux, mousselines, bassins et damas; services de table, linge ouvre et damasse; toiles, flanelles, calicots, piques, moltons, mouchoirs, gilets; articles de bal; speciality de broderie. Luxembourg, le 20 octobre 1874. 771 Mde Krombach & Cie.