Amerika.
Luxemburger Wort, 1865-05-04 00:00:00

Amerika. New-Vork, 14. Avril. Die Rede welche der Präsident Lincoln am 12. April zu Washington gehalten, ist von dem Telegraphen nur in sehr unvollständiger Form mitgethcilt worden. Nach der schrecklichen Katastrophe die feinem Leben ein so jähes Ende bereitet, halten wir es um so mehr für unsere Pflicht diese Rede ihrem vollen Wortlaut nach zu geben, da sie gewissermaßen als das politische Testament des großen Mannes zn betrachten ist: „Wir sind heute Abend hier versammelt, nickt aus einem schmerzlichen Anlaß, fontern in der Freute unscrs Herzens. Die Räumung von Petersburg und «on Riehmond und die Waffenstreckung cc« Hauptheers der Empörer berechtigen zu der Hoffnung eine« gererbten Friedens, worüber wir unser Gefühl der Ge« nugthuung nicht zurückzudrängen brauchen. Aber bei tiefem Anlaß dürfen wir Dessen nicht vergessen »on dem alle Segnungen aus* fließen. Ein Décret welches ein nationales Danffcft anordnet, wird pflichtschuldig veröffentlicht Werten. Vergessen wir auch derer nicht, intern sie den schwersten Theil ter Aufgabe auf sich genommen, uns tiefen Anlaß zur Freude verschafft und sich dadurch ein Anrecht auf unsere ehrenvolle Anerkennung verdient haben Ich habe mich im Hauptquartier der Armee befunden, und oft ta« Vergnügen gehabt, Ihnen einen guten Theil der glücklichen Nachrichten selbst übermitteln zu können, aber weder im Plane noch in der Ausführung kommt mir irgend tm Verdienst zu Die ganze Ehre gebührt dem General ©rant, dem Ta» lent seiner Offtctecc, dem Muth seiner Soldaten. Unfre brave Marine trat bereit, aber fie befand sich außerhalb der Actionssphäre, und vermochte deßhalb nickt sich an dem Entscheidungskampfe zu betheiligen. Durch diese neuesten Erfolge ist die Wie» deiherstcllung ter nationalen Autorität, »eiche das beständige Ziel unfrer Fürsorge gewesen, Ihrer ülufmerfjamfett wieder näher gerückt Sie bietet große Schwierigkeiten dar. Es ist tief) lein .^rieg zwischen zwei unabhängigen Nationen; es steht uns kein berechtigtes Dr* gan gegenüber welcher mit uns unterbanDeln könnte, kein einziger Insurgent ist ermächtigt im Namen eines anbern auf die Empörung zu verzichten. Wir haben es mit unorganisirten und zwicträcdtigcn Elementen zu thun. Uno es ist fein gering anzuschlagender Zuwachs von Schwierigkeiten daß wir. der loyale Theil de« Volks, in Bezug auf die Art, die Mittel und Wege der Wiederherstellung nicht einhelliger Ansicht sind. Ich habe es mir zur allgemeinen Sieget gemacht die gegen mich gerichteten Angriffe nicht zu lesen, da ich mich nicht von denen herausgefordert zu sehen wünsche welchen zu antworten ich mich nicht in der geziemenden Lage befinde. AVer trotz dieser Vorsicht muß ich mich des lebhaften Tadels erinnern dem ich wegen einer angeblichen Einmischung im Inleressc der Ausrechthaltung ter neuen Regierung »on Louisiana ausgeätzt war. In dieser Angelegenheit habe ich nicht mehr uno nicht weniger getl)an al« was dem Publikum bekannt ist. In meiner Botschaft vom Dccember 1863 habe ich einen Plan ter Wiederherstellung in Vorschlag gebracht dem ich, wenn er »on irgenD einem Staat angenommen werden sollte, die Untftfiüeunfl ter ausübenden Gewalt der Nation in ussicht stellte. Aber ich habe mich mit aller Klar hell darüber ausgijvrochen daß ich tiefen Plan nicht für den einzig annehmbaren halte, und ich habe zu gleicher Zeit erklärt daß die ausübende Gewalt nicht unbedingt barauf bestehen würde, wenn und wann solche Staaten zum Eintritt in den Kongreß zugelassen werden ollten. Vieler Plan war vorher den Mitgliedern des Cabinet« unterbreitet und von jedem ein* zelnen genehmigt worden. Ein Minister war der Ansicht daß ich bei dieser Gelegenheit die Emancipalionsproclamation auf die von Vir° ginten uno Louisiana ausgenommenen Gebietstl)etU anwenden, den Gedanken tes Noviciats der Freigelassenen an die Hand geben, und be* züglich der Zulassung ter Staaten oes Kongresses feinen Vor. ehalt gegen meine eigene Gewalt machen folle; aber er billigte nichtsdestoweniger in allen feinen Theilen den Plan der seitdem in Louisiana zur Durchführung gelangt ist. Meine Botschaft kam in den Congreß, und mancherlei Einwürfe wurden, auf mündlichem unD schriftlichem Wege, gegen meinen Plan erhoben. Kein irgeno namhafter Emancipaiiont|t hat aber früher einen Einwano dagegen gemacht, als bis man in Washington in Er> sahrung gebracht, daß Das Volk »on Louisiana anfing sich denselben anzueignen. Als meine Botschaft »em Jahr 1803 nach New.Orleans gelangte, sprach der ©entrai Banks nur gegenüber die volle Zuversicht aus die Rekonstituuung des (Staates meinen Planen gemäß unter (einer militärische» Beihülse durchfuhren zu tonnen. Ich schrieb ihm: er Jolle es versuchen; et that Die)}, uno das Resultat ist bekannt. Hierauf beschränkt (ich meine Einmischung in die Reorganisation Der Regierung von Louifiana. Was mein Versprechen anlangt diele Regierung aufrecht zu erhalten, >o habe ich ein solches, wie gejagt, allerDingS gegeben; aber da es besser ist die schlechten Versprechen zu brechen als sie zu halten, 10 werde ich es als ein jchlechtes Versprechen betrachten, jobalD mau mir nachgewiesen haben wird, daß ich durch Beobachtung desselben dem öffentlichen Intéresse zuwiccrhanole. Bis jetzt ist mir dieser Nachweis noch nicht geliefert worden. Man hat mir einen, angeblich sehr geschickt ten, Brief gezeigt, dessen Verfasser becauert, daß ich noch nicht einmal eine bestimmte Ansicht darüber zu haben feheine ob Die jecessioniflijcbcn Staaten sich innerhalb oder außerhalb ces UnionSverbanreS befinden. Sein Bebauern wird sich in Erstaunen verwandeln, wenn tr erfährt, daß diese Frage für mich nicht die mindeste praktische Bedeutung hat, und mir nur auf die Entzweiung unserer Freunde angelegt zu fein scheint. Wir wissen alle, daß die sogenannten tccejfioniftifcben Staaten sich außerhalb ihrer praktischen Beziehungen zur Union befinden, und daß alle Bemühungen der Militär- uno Civilgcwalt darauf abzielen sie zur Wiedcranknüpsung riefer praktischen Beziehungen zu zwingen. Ich halte dieß nicht nur für möglich, sondern fogar für leicht, wenn wir nur die tbcorctijcbe Frage, ob tiefe Staaten sich gegenwärtig in oder außerhalb ter Union befinden, beiseite lassen. Bieten wir alle Kräfte auf um Die praktischen Beziehungen zwischen tiefen Staaten und Der Union wiederherzustellen und lassen wir einem jeden tte »eile Unbejcbränftbeit feiner theoretischen Meinungen. Was Louisiana betrifft, so wäre es sicherlieh besser, daß die fonitituirenDe Gewalt, auf »elcher feine Regierung beruht, 5U,0ü0, 3ü,00U, selbst 2U,U00 sl«enjchcn, statt deren 12,UU0 zählte. Manche beklagen es, daß man den gar-bigen  niebt bie SBablfretbett bewilligt tjabe. S* felbjt fäfje gern bteie« Seebt an ben in* teDtgenten Sb,etl fer farbigen 83e»ölferung über* tragen, fowie an tiejenigen, wcldjc unferer ©acte als ©olbaten gebtent baben. 2lber es bantelt ftd) ntdjr barum ju wiffen, ob bfe ber« malige Serfaffung Soutftana'ô alle« fei Was man wünfdjen fann. öS banbclt fid) barum ju wiffen tpaS »ernünftiger ift — fie ju nefjmen wie fie ijr unb ju ibrer 55cr»otlfommnung beijutragen oter fie ju »erwerfen. Sterben wir leiebter burd) UntcrftüCung oeer burd) Sluflb* fung feiner neuen Regierung Souifiana wieter in ein praftifcbeS 33erbältni§ jur Union fefcen? S?einabe 12,000 SBäbler in bern el)emabligcn ©fla»cnfiaat baben ber Union a.eb.ulbigt unb geféworen, baben fid) ber gefe^lidjcn ©taats= gewalt gefügt, îBablcn »eranftaltet, bie fßt= gterung organifirt, eine freie SBcrfaffung ange* nommen, ©cbwarjen unb $Bei§en bie gleicben SBobltbaten ber öffentlidjen ©d)ulen gcid)enft, unb bern ®efejja.eber bie SoUmaét ert^eitt ben garbfgen taS 9ßab.lred)t ju »erleiden. S3creits t)at tie ©cfeijgebung ta« confiitu* tioneße 2tmentement für Slufbcbung ter ©fia* »erei im ganjen Umfang ter Union ratifteirt. 3ene 12,000 SDÎcnfdjen finb alfo »oü änbig tcr Union gewonnen, »erpflicbtet ter gretb,eit in tem ©taat Dauer ju »erietben, unb fie »erlangen ten Danf unb tie Unterjlü^ung ber Nation. Dagegen, wenn wir fit jurücfwcifcn, fie »erfdnnäbcn, fo i|l ticS Das befie Mittel fie ju teSorgantfiren unb ju jcrfpltttern. 6s ift als fagten wir jubern SBctßen: „Du bift niebts oter weniger als niebts; wir »erweigern bir unferc Untcrfiüßung, unb Wollen nid)t« »on ter teinigen." tës ijt als fagten Wir jutern ©d)Warjen : „Den 33edur tcr gretbett ben cud) eure einfügen sperren an tie Sippen hielten, wollen wir eud) mit ©ewalt »om 2SunD reißen unt cud) tie OToglicbfcit laffen ben serfdjütte* ten 3"Öalt tropfenweife wieter ju fammcln, unbeftimmt wann unt wie unt wo unb wie »iel." 2Benn tiefe« entmutl)igenbe 3krfal»ren, bas bie SBeißen wie tie ©d)Warjen gleid)cr* Weife labmlegt, geeignet ift, Souifiana in ein wal)rb,aft prafttjd)cs ißcrbältniß ju Den Serei* nigten ©taaten ju bringen, fo War mir Da« bis je#t unmögltd) ju bemerten. Qßenn Wir Dagegen bie neue Regierung Souftana's aner= fennen unt untcrjtiiçcn, fo ift »on aOe Dem Das ®egentr)eil wab,r. äßtr ermutigen bie Her* jen, unD Wir ftärfen tie 2lrme »on 12,(JÜ0 SOîanncrn; wir eifern fit an il)r Sßert ju »er* folgen, eS burd) bie Dtscuffion ju »crtljcibigcn, gjvojtlgten bafür ju gewinnen , bafür ju fäm* pfen, c« ju l)altcn, ausjubilDen, reifen ju laj = fen bis jum bcfintti»en Srfolg. 2lud) ber garbige, wenn er alle SBclt ju feinen ©unften »ereint fietjt, Waffnet fieb mit (Snergie, mit Äüb.nl)ett unt ibadjjamfcit um bemjelben (Sr* folg jujuftrcbcn. Söenn er Das 4Bablred)t wünfdjt, wirb er c« nicht jd)neücr erreichen, inDem er Die fdjon gemaebten ©ebritte ju Die* fern 3iel benügt, al« wenn er fie wieDer rücf» Wärts niacb,t? slßcnn Die neue Sfcgicrung Boui* fiana's tm 23erl)ältntß juternutem tvai \it jcin folltc, bas Wäre was ta« Si ift im SBert>ält«iß jum H«t)n/ fommen wir Dann fcbnellcr jum Hul)n wenn wir Da« (St jerbredjen, oDer wenn wir eS ausbrüten? (®cläd)ter.) éloâ) meb,r : »erwerfen wir l'ouifiana, fo »erwerfen wir aud) utifer ïBotum ju ©unften tcr »orgcjd)lagenen 23erbefjcrung tcr nationalen 33erfaffung. 2)can bat behauptet taß, um biefen 23orfd)Iag ju gutem "@nbe ju führen, ber 3utritt otl Drei Vierteln Der ©taaten, \vclä)t tie ©eccjfton »crWotfeu l)abcn, jur ©ültigfctt Des &menbe* mentS genügen wcrDe. 3cb l)abe gegen Dicje 2)cctnung nur Den einen (SinroanD ju machen t>a^ eine fold)c Ratification nidjt nur anfecb,t= bar criçbcint, foiiDem ganj gewiß in einer jetjr beb,arrlid)cn SBetje angefod)ten werben würDe, wät)rcnb Die 3îattficatiori burd) tie brei 33icrtel Der ©ejammtl)ctt Der ©taaten WeDer bestreitbar i|l nod) bejtntten weiten wirD. 3d) wieDcrljole meine grage: Weld)cs ift Das wirf|ainfte 'JJiittel um ïoutfiana wieber in prafttfebe söcjtebungcn ju Den bereinigten ©taaten ju bringen? 3l^ bie neue JJicgierung Deo ©taat« ju unterftü^en oter jurücfjiiwcijen? 2Ba« mit Sejug auf Soui fiana gejagt worDen ift, finDet aud) jcine 2ln* wenoung auf Die antern Staaten. UnD tennod) gibt c« in einem jeeen ©taat fo »icle bejon* tere süetingungen, tonnen in einem unb tem= jelben ©faat jo wid)tige unD plbtjlid)e Sßerän* berungen eintreten, unb ift übcrtieS bie gegen* wartige i'age fo neu unD fo oljne alles Ü3ei* jpiel in Der 2krgangenl)eit, Daß man nid)t leiebt einen ausjcb.ließlid)en unD unwantelbarcn Sßlan, jum minoeften niebt für tie (Stnjelnl)etten uno Wcbenumftänbe, feftjuftcücn »ermag. 3«tcr au«* jcbließlidje uno unwancelbare $lan würte un* feljlbar ein >§inDerniß werten. Die allgemeinen allein fbnncn'unD muffen unwantel* bar fein. Sei tcr gegenwärtigen Sage ber Dinge wirb fid) mir Die sJiflid)t Darbieten fbnnen an bie 33e»blferung tc« ©üoens eine neue proclamation ju crlaffcn. 3d) tente taran unb werbe ntd)t »erfc^len Diefcr gemäß ju banceln, fobalD id) glaube Daß Der geeignete üugenblicf bafür gefommen ift."