bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
SCÈNE IX.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-11-08 00:00:00

SCÈNE IX. Prudhomme, Jeannette. Jeannette. Monsieur, monsieur, madame vient ue sortir S Voulez-vous voir le iameux paquet n° 6? Prudhomme. Oui, oui! Et détruire les preuves s'il y en a — car le jury d'honneur a bien déclaré que je n'avais pas tort, mais il n'a point dit que j'avais raison, Jeannette. Un instant, monsieur! vous ne détruire» rien, jB suis responsable. (Elle sort et rentre avec un paquet). Voilà! Prudhomme. Vite, ouvrons! (Ils ouvrent le paquet). Jeannette, montrant le jouet d'enfant. Une question romaine 1 Prudhomme. Une question italienne, ma fille; tu vois. les branches sont peintes en vert Jeannette. Et c'est pour, cela qu'on a fait tant de bruit. Prudhomme. C'est que, je vais te dire, mon enfant, il y a quelques années, par un beau soir d'été, à la Varenne... (On sonne.) Jeannette. Vite, vite, remettons le paquet, c'est madame qui rentre. Prudhomme. Je pourrai dpnc me présenter devant elle avec l'air calme et serein d'un homme complètement innocent. (La toile tombe.) LEMERCIER DE NEUVILLE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 25, n° 103
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-11-08 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 103. —XXV Année; PRIX DE L'ABONNEMENT. 1 fr. 75 c. par trimestre pour la ville et le Grand Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne, 15 centimes pour les abonné3. RÉCLAMES: 60 cent. Dimanche 8 Novembre 1868. Le Courrier parait I03 Dimanches. Lus abo:ii«i;,ni!iits, insertions, corr uspondauces, annonce», etc.,doivent être adressées— franco — à Th. SCHRCELL, imprimeur et rédacteur responsable du Ciurrier, rue St.-Philippe , maison Wirtgen. La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Jg. 3, n° 69
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-03-10 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Troisième année PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR I.A VILLE DE LUXEMBOURG 3 75 LE GRAKD-DUCHK . . 4 50 LA BELGIQUE. . . . 5 50 LA FRANCE . . • . 7 50 I,'ALLEMAGNE . . -6  JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 69. ORGANE DES INTERETS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur, Marcb -aux-Poissous. No 6. Jeudi. 10 Mars 1870 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces à l'im primerie J. JORIS, rue "Wiltheim, 12 à Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN.
Intérieur.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-06-18 00:00:00

Intérieur. Le 20 avril dernier, la société des Treize de notre ville, organisait un concert au bénéfice des malheureux bombardés de Longwy. Le succès répondit pleinement à l'appel de nos généreux jeu. es gens, et le 22 avnl ils purent envoyer à M. le maire de Lingwy, président de la société de secours la somme de 550 francs, montant du produit du concert. Voici la lettre que M. d'Adelbwarfh, maire de Longwy, vient de leur adresser au nom du comité de secours: Longwy, le 5 juin 1871. A M. le Président de la société des Treize, Je vous remercie sincèrement du bienveillant concours que vous avez prêté à l'œuvre de secours pour les victimes du bombardement de Longwy. Nous avons reçu la somme de cinq cent cinquante francs, que vous avez eu la g'âcieuseté de nous adresser par quelques membres de votre société. Ainsi que votre aimable et sympathique letti-o du 22 avril. Tant en mon nom que de la part du Comité de secours, je vous en témoigne une vive reconnaissance. Veuillez agréer, monsieur le Président, l'expression de ma cousidé-ation tiès-iistinguée. L maire, Président du Comité de secours, A. d'Adelswarth
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 132
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-06-18 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNEK. PRIX DX L'ABONNEMENT PAR TttIMESTRE : Pour lu ville de Luxembourg 5 (H) — le Grand-Duche fi !i« — !» Belgique 9(0 - la France • 10 00 - l'AUemajfiic 10 00 ON B'ABONNE iiux Bureaux de Poste du Grand - Duché et de l'Etiang«r. JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE SERIE Nt. 132 JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur DIMANCHE, 18 JUIN 15.71 ItfcIUCTIOT» et ADMINISTRATION S rue aux Charbon» 8 ANNONCES 20 centimes la ligne Annonces anglaises 0 50 Héclames 3 00 Bureau de l'oxpédition et des annonces rue Wiltheim 12 à Luxembourg JOURNAL QUOTIDIEN
Comptoir de châles, soieries et foulards
L'UNION., 1861-08-18 00:00:00

Comptoir de châles, soieries et foulards Beau taffetas noir cuit, qualité forte, depuis 3 fr. Gros de Naples, qualité extra, au lieu de 8 fr. 50 à 5 fr. 25 le mètre. Moire antique et française, qualité extra, de 12 fr. à 7 francs 25. 200 robes foulards, depuis 22 fr. jusqu'à 60 fr. 1,500 châles barèges depuis 2 fr, 10. 600 châles brochés, laines, tapis et rayés, les mêmes de 40 et 45 fr., laine garantie, depuis 15 i'r. 75. Un immense choix en qualités supérieurs, sur fonds cachemirs français, châles de 60, 80, 100, 150 et 200 fr., à 40, 50, 60, 70 et 90 fr. Un. assortiment de cachemirs français longs, parmi lesquels les patrons les plus nouveaux, et les qualités de 450, 350, 250 et 150 fr,, seront livrés à 22 5,170, 145, 120 et 90 fr. 1,500 châles mérinos noirs et cachemirs, depuis 6 fr. 95. 2,000 châles cachemires (180 centimètres) depuis 7 fr. 95, Un grand choix de châles longs réversibles depuis 12 fr. 50. 1,000 pièces foulards, purs tissus de l'Inde, à 3 fr. 75, qualité vendue partout 7 50 et 8 fr. 1,000 pièces foulards purs tissus, impression anglaise, à 4 fr. 25, vendus partout 8 50 et 9 fr. 1,000 pièces foulards pur tissu, grandeur ordinaire, à 1 90 et 2 fr. 25. 1,000 pièces foulards, première grandeur, à 2 fr. 90 et 3 fr. 25. 1,000 pièces foulards de Chine, depuis 1 75 jusqu'à 4 francs.
L'UNION. Jg. 2, n° 193
L'UNION., 1861-08-18 00:00:00

L'UNION. 18 Août 1861. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent Hre adressés franco h Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 15 centimes. M 193 .PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et ta Hollande. H fr. 50 pour 1.1 France et r Allemagne. ANNONCES: 20 ceatiinéa la ligne. 15 centimes pour les abonnés. DIMANCHE
AUX CINQ PARTIES DU MONDE La plus forte Association commerciale de France. Mise en rapport direct du Consommateur avec le Fabricant. FONDATION D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE A METZ.
L'UNION., 1861-08-18 00:00:00

AUX CINQ PARTIES DU MONDE La plus forte Association commerciale de France. Mise en rapport direct du Consommateur avec le Fabricant. FONDATION D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE A METZ. COMPTOIRS D'ACHATS en Angleterre et aux Indes, à Paris et à Lyon. SUCCURSALES Rouen, Bordeaux, Lille et Marseille. Mj'ouverëure u eu tien O juin É86É9 ET JOURS SUIVANTES, DEPUIS 8 HEURES DU MATIN, DANS LA VASTE MAISON DE M. PRÉVEL, RUE SERPENOISE, 13 E* 15. Alise en vente d'une immense quantité de Tissus et Nouveautés, de toutes les Fabriques françaises et étrangères (Plusieurs Millions de francs de Marchandises). Les habitants de Metz et des environs ont pu lire, il y a quelques jours, dans tous les journaux de la localité des annonces préalables ayant trait à l'o.iverture de cet important établissement; aujourd'hui ce fait se réalise, et la ville de Metz va posséder une de ces Musons colossales que Paris seul a vues jusqu'à ce jour. — Toutes les Marchandises sans exception seront vendues aux prix cotés dans les fabriques pour les ventes en gros. — M. J. L., Gérant de la succursale de Metz, ayant étudié les besoins du département de la Moselle, vient de réunir dans les vastes Galeries de sa nouvelle Maison, tout ce que le besoin, le caprice ou la mode peuvent créer enfait d'étoffes et nouveautés pour évtements des deux sexes.
France.
L'UNION., 1862-07-09 00:00:00

France. Paris, 4. Iuli! Dcr Kaiser und dic Kaiscrin lommen mo'rgeii nach Paris. Sie brinqeit ce» faiscrlichcn Priiizcn nach Et. Cloud, wo dcrsclbc bis znr Riickkcbr Ihrer Majcttatcn ans der Aiivcrgnc verweilen wird. Dcr Gcueral Rol« lin und allc nbrissen dcr Pcrson dcs Prinzcn attachirtcn Pcrsoncn begebcn sich mit il,m nach dicscr kaiscrlichcn Ncsidcnz. — Wie vcrlaittet, l,abc,i allc garibaldianischen Freiwillissen, die sich in Fraiifrcicl, bcsindcn, dcn Aufïuf erbalten, sich unvcrzliglich nach Italien zu begebcn. Cine garibaldianische Bande vou 50 Manu soll bcreits iu Aldauicu gelaudet sein.
Mexique.
L'UNION., 1862-07-09 00:00:00

Mexique. Nous recevons, dit le Moniteur de l'Armée, une lettre particulière de Mexico du 28 mai, qui nous donne quelques détails nouveaux dont voici le résumé : Le gouvernement a fait circuler les dépêches du général Zaragoza : « L'ennemi a quitté Amozoc le 11, je le poursuis. 8a marche est lente en raison de la longueur de ses convois » L'ennemi est arrivé le 14 à San-Augustin del Palmar, le 15 à la Canada de Istapan. Je l'ai laissé passer, mais j'ai pris toutes mes dispositions pour l'arrêter aux Combrès, où il trouvera des obstacles insurmontables. Je surveille aussi Marquez et j'ai lancé une forte division à sa poursuite. Tout est préparé pour un nouveau succès...» Depuis cette dernière dépêche, rendue publique le 20, le gouverneur a cessé de rien dire. Le 26, des bruits sinistres ont circulé. On a arrêté plusieurs personnes accusées de les avoir propagés. Le 27, on a connu dans toutes les légations la victoire remportée le 18 par les Français et la défaite de l'armée mexicaine. Cette nouvelle, répandue en ville, y a produit une immense impression, principalement parmi les étrangers, que Juarez écrase chaque jour de nouveaux impôts. Les dépêches reçues de Puebla annoncent qu'il y règne une tranqnilité morne. A Mexico, l'inquiétude est générale. Il n'y a aucun enthousiasme pour le gouvernement de Juarez. Pierre Heintze  rédacteur responsable.
Peuplement clair.
L'UNION., 1862-07-09 00:00:00

Peuplement clair. Il n'a pas été possible de rencontrer des données pour l'âge de 18 ans indiqué dans l'instruction, mais il ne sera pas difficile de faire le calcul nécessaire pour trouver le chiffre correspondant à cet âge. Je ferai de plus remarquer que ces chiffres représentent le volume solide du bois se trouvant sur un hectare. Pour trouver le volume en stères il suffira d'admettre l'existence d'un vide existant dans la réalité et qu'il n'y aura pas besoin de prendre trop élevé — (on admet en général 0,300 par stère) — pour parvenir et même dépasser le volume indiqué. Ici il y a donc encore de la marge et c'est aux experts qu'il reviendra à décider en dernier ressort. N'oublions toutefois pas que nous sommes en présence d'une matière imposable toute nouvelle et que les données manquent pour parvenir à l'établissement d'un revenu qui peut se faire encore attendre longtemps. C'est cette considération qui a motivé l'art. 12 de la loi belge du 25 mars 1847, qui garantit contre toute augmentation de l'impôt foncier pendant les 20 années qui suivent le défrichement des terres vagues, aussitôt qu'elles sont mises en culture. — Il suffira de jeter un coup-d'oeil sur la carte de M. Liesch, pour remarquer l'inégalité de la répartition des terrains boisés sur toute l'étendu du pays, et reconnaître par suite la nécessité d'encourager les boisement dans la zone ardennaise, tant comme moyen de production, que comme amélioration du climat et par suite des autres cultures. C'est ce que nos cultivateurs ardennais ont compris, et ce serait principalement eux que toucherait l'impôt sur les sapinières. Or, cela trancherait trop avec ce qui se passe dans l'Eiffel prussienne et les Ardennes belges, pour ne pas être pris en sérieuse considération. Recevez, etc. Nous pensons qu'il est de l'intérêt de notre population de connaître également la convention par laquelle le Gouvernement belge a concédé à la Grande Compagnie du Luxembourg le chemin de fer par la vallée de l'Ourthe. Nous publierons donc ci-après cette convention. sylv: :stre ÉPIC il :ka. I 10 ans. 20 ;ms j lo ans. 20 ans. I plemi . , . \ 15.13 ient clair. . ) .. . \ 23.. ordinaire 27.24 plein. . . à i 39.» serré. . • ( à j 39.34 40.44 à 51.44 à 70.69 à 86.17 à 99.88 20.57 à 27.22 à 37.53 à 46.00 à 54.47 48.42 à 66.57 à 89.17 a 107.35 à 121.08
ERRATUM.
L'UNION., 1862-07-09 00:00:00

ERRATUM. A. lu 1" page ilo notre N° de samedi dernier, faut faire précéderdti chiffre III, la convention 1 Le. Gouvernement belge ot la .soeirlé t'.uil.n»e-tuxérhbourg inseréo sous la rubrique : ""cession d'an chemin de fer parlant de la fronlere d" yi;,ad-duché de Luxembourg et se dirigeant cers Spaf cette conventi0n formant lu a, partio de l'article que nous avons publié dans le môme No et concernant le projet de loi sur la concession de différents chemins de fer, déposé à la chambre des représentants de Belgique.
Pays-Bas.
L'UNION., 1862-07-09 00:00:00

Pays-Bas. H a a «i, 4. Iuli. Am 1. d. Mts ist dic ja< pcinische Geiandtschaft i» fcicrlichcr Audic»; vom Kbiiigl empfaiigen worden; sie wurde in funf Hof'lZqiilpageii von ibrcm Hotcl abgebolt nnd von einem Dctachciucnl Cavallcric bcglcitct. Der «Zmpfang war wie ssewohnlich bel soldieu ©clc.]cit!'ritai, die Anrcdcn hatten nichto »n bcdcnten, nnd fch»n nad) Ver» teins einer Ttnndc waren die Iapaner wiedei in il>rcm Hotcl. Inzwischen sctzcn dic ftcsmldtcn ihre Unterhandlungen mit dem Ministcrinm des Acuhcrn eifllg fort. Ihr Iweck ist, dahin zu wirkcn, dasi der.Vertrag, dm Iapan mit Holland nnd andcrcn Staatrn abqcschlossen bat, nnd wonach verschicdcnc Hafen in Iapan dem answH.rtiain H.andel mit dem 1. Iannar 1863 qcoffiicl werden nnissen, alsba'nn noch nicht eutwickelt genua, nm schon jetzt mit den Frcmdcn in Bcruhrnnq ;n konimcn. M"n sagt, dasi sic einen Berzug von siebcu Iahxen verlangcn. Eng» land hat in cinc Verlansscrung von drci Iabrcn gcwilligt, wahrcnd Franlrcich sich noch nicht cntschlosscn l,at nnd vcrlangt, bail dicsc Angelegenhcit von dcn Bethciligten gemeinsam rcgnlirt wcrde. Den 7. oder 8. d. M. rciscn dic Gesandtcii Iapans nach Berlin ab-, sic wcrdcn uon einer dilsscitigen (5on!inissio!i dis an die Granzc dcs Rciches beglcitet, woselost sie bon cincr picupischcn nnpflllihen werden sollen.
L'UNION. Jg. 3, n° 159
L'UNION., 1862-07-09 00:00:00

M 159 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre.franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne, ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. MERCREDI L'UNION. 9 Juillet 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de létes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/ranco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 15 centimes.
France.
L'UNION., 1864-03-03 00:00:00

France. Paris, 29 février. Il n'est plus guère question de la conférence proposée par l'Angleterre, et si froidement accueillie parles parties intéressées. Mais l'Autriche et la Prusse déploient, dans leur lutte contre l'autorité de la Diète et contre la rivalité des Etats secondaires le même esprit de suite et la même stratégie que dans leur campagne contre le Danemark. On en trouve une preuve assez curieuse dans la proposition que les deux puissances alliées viennnent de soumettre à la Diète, en réponse à celle que la Saxe avait déjà faite à l'Assemblée pour lui demander de renforcer les troupes fédérales dans le Holstein. En s'appuyant, d'une part, sur les décisions antérieures de la Diète, et d'autre part sur les événemens qui ont modifié la situation première, c'est-à-dire sur la résistance opposée par le Danemark à l'occupation du Schleswig et sur les mesures offensives qu'il a prises contre la marine allemande," les deux puissances alliées s'adressent à l'Assemblée fédérale pour lui proposer deux mesures importantes. Par la Première de ces mesures, elles demandent que le commandement en chef des troupes fédérales chargées de l'exécution dans le Holstein soit remis dans les mains du général en chef des troupes austro-prussiennés  qui opèrent dans le Schleswig; par la seconde, elles proposent d'adjoindre aux commissaires civils institués par la Diète dans le Holstein deux nouveaux commissaires qui seraient nommés par l'Autriche et par la Prusse. En d'autres termes, la proposition faite à la Diète par les représ.:ntans des deux grandes puissance-; a pour but de les autoriser à prendre en main la direction des affaires civiles et celle des opérations militaires dans le Holstein comme elles ont déjà pris en maiu, de leur propre autorité, les affaires du Schleswig. D'après les premiers renseignemens qui nous ont été transmis à ce sujet par une dépêche télégraphique de Francfort, l'Autriche et la Prusse auraient appuyé leur proposition par une espèce d'ultimatum, en déclarant qu'elles donnaient huit jours à la Diète pour prendre un parti. Mais il est à remarquer que ce dernier incident n'est confirmé ni par les journaux ni par les correspondances de Berlin, qui parlent seulement d'une contreproposition que les Etats de "Wurtzbourg auraient faite à la Diète, et qui aurait pour objet d'amener l'Assemblée fédérale à déclarer qu'elle accepterait la proposition de l'Autriche et de la Prusso, si de leur côté les deux grandes puissances acceptaient la coopération des troupes fédérales dans le Schleswig et la participation des commissaires civils institués par la Diète au gouvernement provisoire de ce duché. Mais comment que les deux cabinets alliés prêteront les mains à ce projet qui étendrait l'autorité de la Diète sur le Schleswig, où elles se sont établies, en bravant l'autorité de la Diète. J. d. D.
L'UNION. Jg. 5, n° 53
L'UNION., 1864-03-03 00:00:00

L'UNION. M 53. PRIX DE L'ABONNEMENT, fr. par trimestre pour la ville, fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. JEUDI, 3 Mars 1864. Cinquième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/rawco à Hkintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centime».
L'UNION., 1867-10-17 00:00:00

cru», m . .i'r. «Kome,21 juillet 1866: Lasnnté :\u Sfinii-j'ere ejt excellente, surtout depuis que, n'abstenant cetout autreretrede, il fait ses repas de in Revalenta Arabica du Babst qui a opéré des effets surprenants «ur lui. Sa Sainteté ne peut ass .-. louer les avantages qu'elles ressent de cette excellente farine, dont elle prend une assiettée à chaque repas.» Correspondant de la Gazette du Midi. encore un petit extrait des 65,000 gnei isons rans médecine par la délicieuse Revalenta Arabica Lu Barry, qui, a quelques sous par jour, économise cinquante fois son prix en d'autres remèdes. — N° 62,812, Liège, le 14 novembre 1863. Atteint de dartres au bas des jambes depuis 1851 et trouvant que le mal ne faisait que s'empirer sous le traitement de trois médecins qui m'assuraient du reste qu'à mon âge (5■•) la guérison était impossible, je me suis décidé, a mou grand bonheur, à faire usage da votre Revalenta Arabica qui m'a parfaitement tpiéri en peu de temps et affermi ma santé en ,1 d une manière surprenante. Gr. Voos, cone au banc, d'épreuves des armes à feu. — N° 46,270, M. James Roberts, négociant, d'une consomption puhnonaire,avec toux, vomissements, constipations et surdité de vingt-cinq années. — DU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — En boîtes de 1/4 kil., 2 fr. "5; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr. ; 2 1/2 kil., 16, fr.; 6 kil., 32 fr.; 12 kil.. franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Revalenta chocolatée du Barry, en poudie. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les neifs et, les chairs, sans causer de maux de télé, ni échauftenient.ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En boîtes rie 12 tasses, 2 fr. 25; 24 tasses, fr. 4; 48 tasses, i fr. 7; 288 tasses, fr. 32; 576 tasses, 60 fr. S", rend a Luxembourg, Place d'Armes, chez j is. B9Kl.in.tYE, et dans toutes les villes, chez les premiers piiiumacieus, épiciers et confiseur--. (2)
L'UNION. Jg. 8, n° 243
L'UNION., 1867-10-17 00:00:00

N° 243. PRIX DE L'ABONNEMENT, fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI, 17 Octobre 1867. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiven t être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de, l'Union, N°4. Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P HEINTZE. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Allemagne.
L'UNION., 1869-04-17 00:00:00

Allemagne. La Gazette de Saxe signale un incident qui a marqué la vente aux enchères publiques, à Cassel, de chevaux de l'électeur de Liesse, confisqués, avec tout le reste de sa fortune, par le roi de Prusse. Un officier supérieur, dit-elle, a fait l'acquisition, à un prix très-élevé, des deux plus beaux chevaux. Après les avoir payés au commissaire prussien, il tira un revolver de sa poche et les tua. C'était un ancien officier hessois. La Gazette de l'Allemagne du Nord dément la nouvelle annonçant que les réserves du dixième corps d'armée, jusqu'à trentedeux ans, ont été rappelées sous les drapeaux par suite d'un ordre venu à Berlin. Malgré ce démenti, nous persistons à tenir pour exacts les renseignements de nos correspondants et la décision récente prise par la rrusse. Nos lettres que corroborent les lettres reçues par la correspondance Germania, sont positives. Le ministre de la guerre prussien peut répéter en toute conscience et appliquer à son pays ces paroles prononcées avant-hier Par le maréchal Niel: «Nous sommes prêts ; du jour au lendesnm l»n(T aurons six cent mille hommes "J;el««Peaux. Nous avons une armée Vec "ne telle perfection que, sans avoir à i v , • *• ''énoncer la guerre par des nominations de o-p ° ■> y . n i ■ , généraux ou des meuve-111611 1 W TSS' eUe v°ut avoir la plus grande force des guerre» actuelles, la force 3e la surprise, la rapidité qui au cœur de 1 ennemi." u r On lit dans la Neue Presse, de Vienne : „S. M. la Reine Marie des Belges, fille du feu palatin Joseph, a répondu à l'adresse de condoléance de la ville de Pesth par une lettre écrite en hongrois, dont voici la traduction : Au magistrat de la royale ville libre et capitale Pesth. „ Quoique le cœur brisé d'une mère, lorsque la sainte volonté de la divine Providence lui a enlevé son enfant chéri, ne puisse plus trouver de consolation sur cette terre, c'est néanmoins un grand soulagement pour elle d'entendre les paroles bienfaisantes de sympathie sincère qui lui sont adressées du lieu auquel la rattachent les souvenirs délicieux du patriotisme. Les citoyens de la ville de Pesth peuvent être assurés des sentiments sincères de profonde reconnaissance et d'attachement fidèle avec lesquels je serai toujours. „Leur affectionnée Marie-Henriette .Bruxelles, le 20 mars 1869."
L'UNION. Jg. 10, n° 62/63
L'UNION., 1869-04-17 00:00:00

L'UNION. 10e Année. Abonnements. 3 75 par trimestre pour la ville. 4 50 — le plat pays 5 50 — la Belgique. 7 50 ~ ■ la France. ' " l'Allemagne. Prix du numéro: 15 cent. SAMEDI et DIMANCHE, 17 et 18 Avril 1869. N° 62 et 63. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et eue» Heintïé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Eue de la Reine, 4. P. ÏÏEINTZÉ, rédacteur responsable. JOURNAL QUOTIDIEN. Annonces. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames: 50 cent, la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait.
INTÉRIEUR.
L'UNION., 1870-05-31 00:00:00

INTÉRIEUR. L'administration de la Caisse d'épargne publie le résumé suivant de ses opérations jusqu'au 31 décembre 1869. Avoir de 2989 déposants au 31 décembre 1869 y compris les intérêts à 4 p. °/o et respectivement à 3'/2 p. °/0 fr. 1,072,423 08 La somme moyenne pour chaque déposant, déduction faite des établissements publics et des fabriques d'église, s'élève à 357,83. Il y a un déposant sur 69 habitants. Totaux Ouvriers Domestiques Cultivateurs et vignerons Mineurs Employés Instituteurs et ecclésiastiques Personnes sans état et professions diverses . Etablissements publics et fabriques d'église . Militaires et douaniers PROFESSIONS. SAVOIR : Luxembourg, bureau-central: 2511 déposants Diekirch, bureau-aunexe: 136 id. Echternach, id. 104 id. Wiltz, id. 232 id Totaux, . . 2989 déposants ....... Ces déposants appartiennent aux catégories ci-après: 811 516 337 615 129 138 248 45 84 2989 NOMBRE de livret. 329,201 29 210 397 31 144,235 83 138.165 58 44.092 91 .S4.496 78 101,258 14 19,913 79 30,601 45 1,012,423 08 MONTANT. . fr. 904,113 16 49,178 20 36,9 «3 91 82.137 75 fr. 1,012,423 08 402 95 882 63 421 99 2'-'4 66 341 80 394 90 408 29 443 81 3H4 30 MOYENNE par livret. MOYENNE par dé(x>«. 359 23 61 60 355 18 354 04
Italie.
L'UNION., 1870-05-31 00:00:00

Italie. Une dépêche de Florence annonce qu« le prince royal de Prusse, qui était arrivé depuis depuis deux jours à Milan, a fait avant-hier une visite au prince et à 1» princesse de Piémont. La princesse Constantin de Russie est attendue à Milan. Elle se rend à LuganC Le Journal de Naplts dit que les bruits relatifs à l'apparition des brigands à Cas' tellamare sont exagérés. Oliva, un de» chefs, parcourait les campagnes, mais ave< quatre hommes seulement. Il était activement poursuivi par la troupe. La dépêche ajoute que les nouvelle» relatives à la sûreté publique sont ex ce!' lente pour le reste de l'Italie. Le Figaro annonce que la police it*' henné vient de découvrir un complot con* tre la vie de Victor-Emmanuel. Le roi devait se rendre aux courses de» Cas ines, près de Florence, et au demie* moment on a appris qu'un régicide ven» incognito s'y trouvait tout armé pour ex£ cuter son projet Cet homme fait partie d'une des socie"' tés secrètes qui soulèvent l'Italie depui» quelques mois. Une dépêche télégraphique de Florent dément la nouvelle donnée par quelque» journaux que Garibaldi aurait quitté C»' prera. Ce démenti était inutile, et le télégrap»e aurait pu s'épargner la peine de nous Ie transmettre. L'accueil fait par la population paisible aux bandes insurrectionnelles dan» la Calabre a dû ave, tir Garibaldi du sU? ces qui l'attendait sur le continent. Le & litaire de Caprera restera donc dans se» île, en attendant des moments plus pf"' pices. Le résultat du vote plébiscitaire if 8 mai, qui devait être le signal d'une le>"$ de boucliers dans la Péninsule, ayant déç" les espérances des partisans de la répû' blique universelle, les a obligés à ajourna leurs projets. Rien ne l'atteste mieux q°e la lettre suivante de Menotti Garibaldi adressée à une feuille de Boulogne et qu* publie le Journal des Débats : Mon cher ami, Je vous remercie de votre lettre ai»*' cale. Lanza mentait, et sciemment, quand e» plein Parlement il me représentait le paladin du gouvernement de Victor-E"1' manuel. En même temps il me faisait suf veiller par un délégué de police, et Ie* carabiniers et les gardes ont campé auto«( de ma maison pendant les trois jour* qu'a duré le mouvement. Je n'ai pas besoin de faire ma professio'1 de foi républicaine. Je pouvais déplora l'excessive impatience de jeunes gens reux ; mais aller les combattre et p°°f, compte de qui ? de ce ramassis de volent et de canailles qu'on appelle le gouverna ment italien ? — Jamais. Saluez les amis, et dites leur que "^ , rau'no est prête et qu'au moment voulu Je serai à mon poste. faites de cette lettre l'usage que vous voudrez. Votre compagnon et ami, MENOTTI GARIBALDI
Der Schluß  der ordentlichen Kammersession.
Luxemburger Wort, 1856-11-23 00:00:00

Der Schluß der ordentlichen Kammersession. Nachbein für brei Kiinmcrsitzungcu die beschul»:« fähige Anzahl von Abgeordneten nicht jufammenge» kommen war, verlas Hr. Regierungspräsident Simons in der Nachmittagositzitiig vom 20. den K.°©r. 23e» schluß, wodurch, »vie schon gemeldet, dic diesjährige ordentliche Kamine» session gefchloffen ist. Dic 2ln»»e« senden trennten sich mit dem Rufe: Vive le ltui! Vive I« l'tine,-«'! Es ist also weder eine Vertagung, noch eine Airflôfuiig, dic vorgekommen ist. Tie Kammer steht dem Könige noch zur Disposition, fte kann jeden Tag zufamnieiiberufen »Verden. Tie endliche Entscheidung steht beim Könige. Nach der Sitzung vom 19. war voranozusehe», daß etwas entschieden »verde,, müßte, denn Kämmet' und Regierung waren durch bic -paltung der Opposition in einen Engpaß getriebei,, aui dem bald herauszukommen beiden gefegen sein mußte. i te Schließung der Session »r>ae gleichsam zur Nothwendigfeit geworten und vor dcr Hand baö beste Mittel, »in einen» Zustande ein Ende zu machen, der fur das l'ant» peinlich und unangenehm zu werden anfing und ei bereits »var. Sie Opposition hat bei, Knoten geschlungen; ce fragt sich, wer ihn lösen wird? Wie er gelöst wird, werden wir vielleicht in Kurzem erfahren; aber wenn er nicht nach Wunsch gelöst »vird, wird dann die Opposition die Vcrant» wortlichkeit ihres Benehmens vor tem Laubetragen? Das hätte man bedenken solle», ehe Affcö auf bie Spitze getrieben »vurde unb wahrscheinlich wäre bereite irgend ein Etnoerstäiibniß erfolgt. Man glaube nicht, bai dic itione jetzt zuiücltrilt, nachdem sie ihren Willen zu wteociholteu Malen zn eifenncn gegeben hat; an der Kammer »rate ce gewesen, den Wünschen der iieoue entgegen zu kommen, fo »veit eo immer möglich war, wenigstens roch sie anzuhören; eo scheint aber, daß die Opposition allein im Lande Patriotismus zu besitzen glaubt, daß sie all.in die Fteiheite» des Volkes zu retten vermeint; aber hoffentlich wirb ber Erfolg lehren, »»er ein besserer Patriot war, wer mehr dic Interesse-» deo Lauccs mit tinabwetoltchen Vetpflich« ttiugen zu vereinbaren verstand. Dcr Entschluß der Krone, dic orbcntlt'che Kammersession zu fchlicßen, hat die Berechnungen der Oppofttt'on wahrscheinlich durchkreuzt; renn sic erwartete geiviß eher eine Vertagung oder Auflösung als eine Schließung; ihre Envartungen aber vereitelt. Es fann der Regierung nur zu einer Rechtfertigung gereichen, alle legalen Mittel zu versuchen; bex Opposition fann es aber nur das Terrain entziehen, tn ihrer Starrheit zu verbleibe». Aber eben dcßwegen »er» fennen wir auch fetneswegs bic Gefahr eines für das Land nicht ivünfchenewerthe» Ausganges.
Die Mission zu Medernach.
Luxemburger Wort, 1856-11-23 00:00:00

Die Mission zu Medernach. SJ.'ebetnad), t^. J!e>ücmbcr lSoli. ler Pfarrei Mcdernach watd vom 1. bis zum 14. d. Mts. tue außerordentliche Gnade einer h. Mission, welche bte Ehrwtirdige» Väter Setter, Amhero, Friedrich und Krier mit unerwartetem Erfolg abgehalten haben, zu Xbeil. Vor tiefen Tagen des Heils waren wenige vo» der Nützlichfeit und wohl feiner »on der Notwendigkeit einer h. Mission überzeugt; ja manche sprachen sich wohl gegen dieselbe, welche sie noch nicht kannten, mißbilligend aus. Aber fchon am »terten Tage nach ber feierlichen Abbitte vor bei,, Allerheiligsten Sakramente, »orzüg» lich aber nachdem der iochm. Rektor Zobel die tief gefühlten, »om Herzen kommenden uub zum Herzen gehenden evangelischen Wahrheiten mit apostolischem Eifer unt» heiliger Salbe vorgetragen, gcivanncu bessere Ansichten unb christlichere Ueberzcugungen immer mehr und mehr einen so festen Vodeit, daß jetzt viele bte Nothwendigkeit der h. Mission, alle aber deren Nützlichkeit auerfennen, daß während der Unterrichte, sowohl Morgens früh, als am Tage nnd Abends spät bte meisten Häuser inenfchcntecr waren, unb baß fast alle pfarrfinber z»vci, ja manche brctiual bie »Sa» framentc der Süße unb bes Aftars empfingen. — Den neun Hunbcrt Sonmiunifantcn find au füufttnbzwanzig Hunbcrt h. Kommunionen gefpenbef worden. Alle, Jung und Alt, Arme und Reiche, waten unb ftnb tief ergriffen, befonbers aber bie erwachfene Iu» gcnb beibetlei Geschlechts war unb ist vom besten Willen beferit. Sie scheute feine Hingabe, feine Opfer/ feine Koften, um bie Feier ber Prozession bei ber Errichtung bes h. Missionoftcuzes zu heben unb zu ver» herrlichen. Nührenb war der Anblick der erwachsenen, festlich geffeideten Pfarrjugcnb, bei, Rofenfranz in ber Hanb, fräftig betenb »or bem Mtfftonêfreuze unb hinter bemsclbc» bie Priester si»ge»b unb ber Ge« meinbe- uub Ktrchenrath, an bereu Spitze ber Herr Bürgermeister, mit brennenten Fackeln faut betend, einherfchret'ten. Tie h. Mission von Mcdernach ist eine über alle Erwartungen fehr gelungene. Wer cö nicht glauben will, der fontme in unsere Mitte und cr »vird sich selbst vom Gesagten überzeugen.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1856-11-23 00:00:00

Frankreich. Paris, 16. Nov. Zur Situation wirb ben H. N. geschrieben : Souté Napoleon bereitet sich zu sehr großer ïhâtigfeit vor. Der Äaiser will sich vorerft mit ben inneren unb namentlich mit ben materiellen Angelegenheiten befassen nnb seine Sluwcsccheit burch »erschiebene wichtige Maßregeln fühlbar machen, Dic 2lflianz mit Eugfonb soll so fefi afs möglich gefiiüpft roetben unb in biefer Seziehung wirb Pcrsigny alle erbenfliche Genugthuung erhalten. Es soll auftfla» polcou einen großen Einbruck gemacht haben, als man ihn, in Erinnerung gebracht, wie sehr veränbert seine Stellung in Europa seit bem Friebcnsschlusse gcwor» beu ist. In ber £hat, in Konstantittopel mußte ber französisch gefinnte 3Jîintsterprâftbent einem von eng« lischem Einfluß beherrschten Platz machen. Jn Nea» pcl hat mon Franfreichs SorfieHungen kein Gehör gegeben. Tie Schweiz weigert sich, bem 3îathe beô Kaisers zu folgen unb bie Gefangenen von Neuen« bürg freizugeben. Jn Spanien, wo man zu einiger SDräfjtgung gerathen, geht bie Recftion vorwärts. Franfreich fann weber bei Englanb noch bei Oejter» reich feinen Willen burchfetjen, baß ber neue Eon» grefj einberufen werbe. Eine folche Refapitulation, ganz abgesehen von ber »eränberten Sprache ber europäifchen greffe, muß geeignet sein, ben ÄaiCcr zur Ueberlegung zu bewegen.
Verein des h. Carl Borromäus.
Luxemburger Wort, 1856-11-23 00:00:00

Verein des h. Carl Borromäus. Die Vorstänbe ber Lofaf»Vereine fïnb höflichst er= sucht, bie Liften ber Vereinsgenossen nnb bereu Bei» träge für bas nächfte Jahr (Mitglicber 2 Thfr. — Theilnchmer 15 Sgr.), spätestens bis zum 17. Te» zember b. I. an ben Unterzeichneten gelangen zu las» sen. Ten biesjährtgen ©enoffet, in ber ©tabt wirb bie Liste zur Erneuerung ber Einzeichnung zugefchteft werben. Neue Genossen »vollen sich mit Erlegung bes Beitrages an ben nächsten Lofal»Vcrein ober an ben Unterzeichneten wenben. Sex Serein, befsen Hauptzweck bie Verbreitung guter Sucher ijt, hat in biesem Jahre im i'uremburger üanbc einen nicht unbcbeutenben 3un)a#ö erhalten. In ben 8 Lofal<Vereincn zu Btiremburg, Scttemburg, Slerf Consborf, Sicftrch , Esch, ©revenmacher unb Wiftz zählte er 93 Mitgfieber unb 151 Theilnchmer. Außer ben selbftgewHhlten Vercinsgctben an jeben Ge» nofsen, bereu Labenpreis immer ben Jahresbeitrag überstieg, manchmas bas l opvclte bessclbcn erreichte, würben noch für 72 Thlr. Sucher als Geschcnf für bie 8 Vcreins'Bibliothcfen vcrlhcift, unb für 557 Thlr. 23 Sgr. 10 Pf. Bücher zu zwei Dritttheilen bes Labenpreises bezogen. 3ur Bilbung eines selbftftänbigen Üofal-Seretnes unb um so Anspruch machen zu fönnen auf Sucher» Geschenfe zur Anlegung einer Vereinsbibliothef gc» hören menigilené fünf SRitgtteber. 2luö ber freilich noch unbcbeutenben Vibliothef beô hieftgen Lofaf»Vereius fönnen bic Vereinsgenossen je» Montag, Nachmittags von I—21—2 Uhr, bei Unterzeichnetem Bücher erhalten. Derselbe tfi auch je» berzeit bereit, nähere Aufschlüsse über ben Serein zu geben. Luremburg, 20. November 1856. L, C. Fco, Prof. im Seminar.
Conférence
Luxemburger Wort, 1856-11-23 00:00:00

Conférence de la Société ele Saint Vinceni eie i'aul « Luxembourg. L'hiver s'avance 2 grands pas ; les clenree« alimentaires continuent à être venelue« à un nrix ttès-élcvé • äe toutes part« on eutenä le« malheureux «e plaindre de lu dureté des temps; ce triste état äe cuo«e«, äont ou ne saurait encore ma!neureu«ement prévoir la lin, ne peut qu'empirer, lorsqu'aux angoisses äe la faim viendront encore «e joindre le« souffrances causées nar le froid t, elc« infortune« mal nourris et mal vêtus. C'est nout le« soulager autant qu'il e«l en son nouvoir, que la Conférence de Fl. Vincent «ie Paul vient äe décider qu'elle rouvrira son fourneau économique le l" décembre nrocuaiu, et que le« distributions äe leßume« cuils y auronl lieu tous le« jours, aux même« nrix que le« années antérieures, savoir à 10 centimes a portion, et ä 5 centime« la äemie. la Conféreuce 11e se dissimule pas le« difficultés äe son eiilrer>rtz<:, surtout en présence de la cherté ele louz lez objets 6e première nécessite ; ruais elle compte, après Dieu , sur la bienveillance des personnes charitables t l'année elerttiete, lettt- appui ue lut a na« fait elefttul elle ose donc espérer nue cette année aussi lent» clonü lui viendront en »tele pour rassassier le« niuvte». Nn peut «e procurer des bons chez MM. <Il.l!!5^I3i négociant, et SCHAACK, receveur äe« l>c>«uiee«.
Inland.
Luxemburger Wort, 1856-11-23 00:00:00

Inland. l'uremburg, 22. Nov. Das „Memorial" ver» öffentlicht be» K.«Gr. Söefchfuß, durch welchen die diesjährige Kammcrsession gefchloffcn »virb ; — ei» Rundschreiben, bie im Jahre 1857 zu bewirkenden Einzahl ngen in den ©cmct»bC'2luégabenfontB' betreffent»; eine Bekanntmachung, daß dic HH. H. Krombach, vo» Ettelbrück, R. Briinmcyer, vonEch» ternach unb ©. Schommer, aus Trier, zur Apotheker» Pearls und ber Hr. G. Wilfe, ans Koblenz, als Pro» öt'for ber Apotheke ber Fr. Wittwc Schmit, zu Ne» mich, zugelassen »vorbei,, und baß S. Ttmesch, »on Sartringcn, E. Möchcr, von Wahl, unb M. Ka» tharine Klein, von Sätil zur pebainine»--Piariö er» mächtig! worden sind; die Bekam tmachuiig, daß bte Gemeinde», welche Walter besitzen, ermächtigt sind, die Schweine zur Eichelmast in die Wälder zu treibe»; eine» Beschluß bcö @en.»Ven». bcö Innen», daß die Gemeinden ernachtigt sinb, bic Benutzung ber Holzschläge auf bem Wege ber Regte vorzunehmen ,um ben Arbeiter» eine angemessenen ot/n zu sicher»; — citblich eine Bekanntmachung, baß vom 1. Januar fünftige» Sahieö an der §2 im Art. 8 des ©efe^eö vom 12te» Januar 1855 in fetner gan» zen Strenge zur Anwendung fommen lvirb, mithin alle Briefe unb sonstigen äci.b.tngcn, welche in ben Briefkasten unfraukttt »ocgefuiibeu »»erben, als Ne» but bettachtet unb behandelt wetben. Sine Liste der» fclbe» »vird von Zeit zu Zeit bekannt gemacht, dtmit bie Betheiligteu dieselben nach gehöriger Legitimation zurücknehme» köinie». Lurcmburg, 21. Nov. Unsere Eisenbahn nach dem Nortel, die nicht weniger wichtig als die drei ander» Sahne» si'nt, scheint fd calendns gi-caeas gefegt werden zu »vollen, und zwar durch Schuld der Kammcr. (iine neue projeftirte Convention für tiefe Nord» bahn war mit dcischo» bestehende» Sifetibuhngcfcllfchaft aetroffeu »vorde», und sollte auch der Staat sich daran bethet'ligender Abschlußtermiit für dicsc Convention »var der 1. I czcmber. Lurcmburg, 21. Nov. Süic aus dem untenstchcn» bei» Belichte über den Vorromäusvercin zur SBerfrrcitung guter Bücher zu ersehen ist, ist ber Verein in unser»» l'anbc in einem erfreulichen Ziistanbe. Wir fönnten nur wünschen, daß dieser Verein sich nur noch mehr unb mehr ausdehne, und daß dadurch so manche schädliche Lektüre aus bei, Familien verbannt würde. Wenn auch noch nicht auf dem platten Lande, fo macht doch in iinferii Städten die fchlcchte Lektüre eine große Verheerung, und »vir wunder» uns gar nicht, wenn Flatterhaftigkeit und Phantasiegebt'lde an die Stelle ber Etngezogcnheit und tüchtigen Tenkitngsatt immer mehr und mehr treten.
Choeur.
Luxemburger Wort, 1858-03-26 00:00:00

Choeur. Celui qui fait briller l'aurore Au leint vermeil, Qui de feux radieux décore Ce beau soleil, l 5) II vient partager la souffrance Du genre humain, Sans déposer la loutpuissance Du souverain. '*) Au bout de son pèlerinage, Le dernier jour, II nous laisse le plus beau gage De son amour. ") II voit la trahison assise A son repas. l! on exprime sa surprise Mais I! ne la repousse pas. '") s) Evajyinabo gladiura inciiin, interficiet cos manus me», ') Flavit spiritus tu»» et operuit cos marc. T) Submcrsi sunt quasi pluinbum in aquis vchementibus. ') Immolabit ««.dun! multitmlo filiorum Israël ad ve« peram gazeuse et edent carucs et azymos panes. ', Apud t« faciam pasebn cum discipulis meis. '") Et antiquura documentum iioyo cedat ritui. ") Turbx fratrum duodena; se <Il>t suis manibus. ") Accipite et mandncatc: hoc est corpus meum. Nie calix unvum testamentum est lv meo sanguine. 13) Verbuin supernum. ") Prodiens, nee patris linqncns deitcram. M I Ad opus Nimm exiens \enit ail vit:« vesperam. '°) Ad inorte!» a discipulo suis trudundus ;umnlis. Linus ex Milii.s n>>: traditurua est.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1858-03-26 00:00:00

Frankreich. Nancy, 19. März. Gestern nach 5 Uhr zog Ma» schall Canrobert feierlich in Nancy fin. Den Zug er» öffneten ein Détachement Cuirassicrc und drei Briga» den reitender ©enêbarmerte. Der Marschall folgte zu Pferde in Galauniform, den ©encrât ?Imbert zur Seite. Ein zweites Détachement Cuirassicrc schloß den Zug Eine ungeheuere Menschenmenge hatte [ta; aus bein gan;e;i Wege eingefunden und begrüßte den ehemaligen General en chef der Krimmarmce auf's Herzlichste. Die entlassenen oder beurlaubten Solda« ten, welche in Afrika und in der Kcimm unter ib. m gedient hatten, waren vor dem Hotel de France auf' gestellt und vi>,scntirtcn ihrem ehemaligen Befehls« Haber cine Fahne. Sic Civilbehörden und Députa« tioncn der verschiedenen Corps der Magistratur er» warteten den Obercommandantcn im Hotel. An die unter feiner Commandantschaft stationirtcn Truppen erließ Marschall Canrobcrt folgenden %a-gesbefehl: /.Offtjterc und Soldaten der 4., 5., 6. und 7. Militä^Tivisioncn! Durch den Willen des Kai» ferd zu dcr boben Ehre berufen, Euch zu befehligen, weif) ta) dieses um so mehr zu schätzen, als ich lauge das lîeben dieser großen franjojïfc&en Armee lebte, mit welcher ich so oft tic nützlichen Arbeite», das erhabene Elend, die ruhmvollen Kämpfe gctheilt! Zwi» sche» Euch und mir wird — ich bin dessen innigst über« jeiigt — stctc« gc^cnscitigcs Vertraue!', herrsche». Wir werben ci bcnûçcn zur Std;erung ber strengen Seob« ad;tung ter £>iccipliii, bec Gehorsams vor den Gc» sctzc», dcr unbefdjränften Achtung der Constitution bc(< Kaiscrrcichcö, wclchcö, aus Ällcn entstanden, uns Alle beschützt ! Wir werden fortfahren Frankicich und feinem von ber Vorsehung cvfobrennt Kaiser un» fere umoanbelbare Eingebung zu bcthatigcn. Indem ich in Eure Mitte tomme, i» diese schönc» Gegenden des Ostens des Kaiserreiches, dessen kncgcrische Ein» N'ohncr, in dc» äußersten Verhältnisse so edle Beispiele ber Vaterlandöliebc gaben, kann ich mich eines Gefühles tiefen Stolzes und der Hoffnung nicht er» wehren : bcs «i-tolzcs, der Führer von Soldaten zu sein, wie Ihr; der Hoffnung, mit Eurer und Eurer guten Mitbürger Hilfe, beizutragen zur Wohlfahrt Frankreichs und zum Ruhme der erlauchten napolco» nischcn Dynastie, welche ihre großen u»d glücklichen Bestimmungen in Erfüllung bringt." — ©er Mar» schall wird die Hauptstädte seiner Commandantschaft: Metz, Lüncvillc, Straßburg und Besancon demnächst bcsuchcn. (M. I.)
Grundbestimmungen.
Luxemburger Wort, 1861-02-20 00:00:00

Grundbestimmungen. Xcv ©taat gewtfbrletfiet bic 3ntegra(ität ber bei ber éparfaffe gemachten s)interlegitngcn imb beren 3infen. — Ter 3<ißfu9 t'ft 4°/0 für jfDe ©umine »on 500 gr. unb barunter, uub 3 1/2% für barüber £tnauêgebenbeé. — Sie fleinfte (£injablnng ifi 1 granfen.— ïte grô§te, 3injeu mit einbegriffen, 1000 gr.— iDie 3'"-fen werben monatlich berechnet; fie fangen »om 1. beeienigen uJîonaté ju laufen an, welcher auf ben folgt, innerhalb beffen bic Strahlung gefebeben ifi; bte 3inf^î'rtfen beginnen nom 1. barauf folgenbcn 3anuar. — ïQruchtbcile cines" granfen tragen feine 3<nfen. — Die Zinsen hören auf nach dem 1- beseitigen Monats, innerhalb dessen die Rückzahlung statt» findet, — Rückzahlungen »on 50 gr. und darunter finden sofort statt im d) geschehener 'ülnfia^e; Rückzahlungen von 50 bis 200 Fr. und solche von mehr als 200 gr. erfolgen in den respeo tiven Fristen »on 15 Tagen und »on zwei Mo» naten.—Jedermann wird zugelassen, ein Livret für einen Dritten zu nehmen.
Special-Bestimmungen.
Luxemburger Wort, 1861-02-20 00:00:00

Special-Bestimmungen. In den andern Sontoncn, als l'uremburg, Tietirch, Echternach und Will), bestehen die Befugnisse der Einrca,istrirungs> und ornainen-Sinncbmev, als Cantonal Nechnungsbcam ten der Svarkasse, darin, Hinterlegungen ge« gen provisorische, einem Stammregister entnommene Quittungen zu empfangen und den Deponenten gegen Rückgabe dieser Quittungen die von der Central'Vl'rwaltung unterzeichne» ten Livrets zu behänbigen. Sie nehmen die Nückzahlungsgesuche entgegen, {offen dieselben unverweilt an die Central-Vcrwaltung getan* gen und zahlen die ihnen |burcb letztere über' mächten Beträge an die Deponenten aus. Die Interessen der von diesen Einnehmern empfangenen Summen fangen nur mit dem 1. desjenigen Monats zu taufen an, welcher auf den folgt, binnen welchem die Einzahlung in die Bücher der Central-Casse eingetragen worden ist. Die an die nämlichen gerichteten Rückzahluugsgcsuche lassen die oben ankeraum« »en Fristen erst mit dem Tage beginnen, an welchem die Gesuche bei der Central Verwal« tuug eingelangen sind. Tage und Stunden, an welchen die Kasse bei den $$. El'nrcgistrirungs'Elnnehmern,als wnal'Rechnungebeamtcn, eröffnet ist. Sonntags: Esch a. d. Alz. : von v Uhr Morg. bis Mit. ; Grcvenmacher: von id. id. Mcrsch: von 10 Uhr Morg. bis Mit. ; Ncdmgcn: v»n t) Uhr 'Worg. bis Mit.; Donner Capellen: von 9 Uhr Morg. bis Mit.; Clerf: von 2 bis 4 Uhr Nachmit.; Nemich: »on 2 bis 6 Uhr Nachmit.; Tage und Stunden, an welchen die Ncbe»-M-reaur bei den HH. Einregiftrirungs Einneh« mern eröffnet sind. Diekirch: Dicnstago v. 10 bis 11 Uhr Morg.; Verwalter: HH. Dieoier-Hollenfeltz, P. Fm,ck und V. Tschiederer. Echtcrnach: Donnerstags v. 2 bis 3 U. Nachm.; Verwalter, HH. Becker, Brimmeycr u. Lefort. Wiltz: Dienstags »on 2 bis 3 Uhr Nachm.; Verwalter: HH. Mathieu, G. Thilges und Servais'Thilges. Tage ilnb Stunden, an welchen das Central-3'ürcau, Chimavstraße Nr. 15, eröffnet ist Bjrcmburg: Dienstags und Freitags von 2 bis 3 Uhr Nachmittags, und Sonntags, »ou 10 Uhr Morgens bis Mittag. Verwaüungs 3{atb: HP. Martha. Mersch- Nittcnauer und Alouse Eydt. Der Ucdciwachungs>Nath der Sparkasse beliebt aus HH, Toutsch, S. Godchaui u. be Varie-
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1861-02-20 00:00:00

Vermischtes. (Sine in Belgien neu eingeführte Miin^e aus Nickel hat schon zu den manchfaltigstcn Verwechselungen Veranlassung gegeben. Es wurde» an verschiedenen Stellen 20;Scnttmë« stücke als 2 granfenftürfc ausgegeben. Ein Sauer empfing in Brüssel für einen Sack Ert» cipfd sechs neve 20'Ccntimsstücke aus Nickel, .in dem festen Glauben, 12 Fr. zu empfangen. C«. 231) Aus Baden 21. Jan. (Eine curiofe Entscheidung des obersten Gerichtshofes, welche für unser Fabrikwesen »on großer 3?e deutung ist) Unweit einer Bleichanstalt befand sich eine chemische Fabrik, welche Steinkohlen» Feuerung hatte. Der Blcichinhabcr behauptete nun, das) die aus den Schornsteinen auöge« worfene Äsche bei einer gewissen Nicht. des Windes auf feine Bleiche fliege und die doit aufliegenden Tücher :c. beschmutze und »erber, be, wodurch ihm großer Schaden zugehe, und forderte von dem Eigenthümcr der chemischen Fabrik nicht nur Ersatz des Schadens, sondern auch Beseitigung der ibm naebtbeifigen Anstal» ten. Dagegen machte Letzterer geltend, daß er auf seinem Eigenthum frei schalten und Watten dürfe (?!), und daß feine Feuerung \u0084nach den neuesten Grundsätzen" eingerichttt fei. Der oberste Gerichtshof bat nun erkannt, daß der ordnungsmäßige Betrieb einer Fabrik an sich erlaubt sei, also keine Verpflichtung gegenüber der Nachbarschaft erzeuge (!!), wenn auch dieselbe durch die nach Naturgesetzen ein« tretenden und unvermeidlichen Folgen des ga' brikbctricbes Schaden leide, wcßhalb die Klage, soweit nicht der Beklagte freiwillig nachgegeben hatte, abgewiesen würbe. (M. I.)