Luxemburger Wort, 1869-05-26 00:00:00

min de fer, donner les paquets à la main pour être déposés au wagon des bagages jusqu'à Luxembourg, et cela sans reçu ni garantie. Cette mesure, quant à la douane, est parfaitement justifiée parce qu'autrement rien n'empêcherait un voyageur ayant des marchandises passibles de droit, d'entrée de descendre à Bertrange ou à Fentange et ainsi de les frauder. La direction des douanes a fait connaître que la mesure pourrait cesser, quand il y aurait à Bettembourg et à Bettingen des locaux suffisans pour la visite. Mais alors n'y aurait-il pas des inconvéniens beaucoup plu» grands que ceux contre lesquels on réclame? Voyons: Je suppose qu'un train de France, celui par ex. arrivant à Bettembourg à 10 h. 17 m. du soir amène des voyageur», les uns sans marchandises, ni bagages, les autres avec des marchandises et des bagages; la visite devra se faire ainsi que toutes les formalités pour la perception des droits, s'il y a lieu; il faudra payer, remballer et refermer soigneusement les colis, entretemps tous les voyageures devront nécessairement attendre. Le train arrivera à Luxembourg à minuit, une heure peut-être. Aujourd'hui les voyageurs qui n'ont rien à déclarer peuvent dès l'arrivée du train à Luxembourg, partir de la gare pour la ville les autres, après la vérification de leurs bagages également, et ceux qui ont des marchandises, les faire encore expédier, ou les laisser jusqu'au lendemain. Ainsi tous les voyageurs ne doivent pas attendre jusqu'à ce que les formalités de douane soient remplies, et n'arriver à leur destination que vers minuit, une heure. Ceux qui ont des marchandises peuvent mieux en soigner le déballage et le remballage. 11 semble donc que l'état actuel des choses est encore celui qui a le moins d'inconvéniens. Tenez, Monsieur le Rédacteur, je serais tenté do croire que votre correspondant qui réclame à cor et à cris, est un rusé cabaretier de Betlembourg. Agréez etc. Luxembourg, le 23 mai 18(39. Monsieur le Rédacteur, W« lesen im „Echternacher Anzeiger" folgenden eben so richtig gedachten als gut geschriebenen Artikel: Wenn die Wahlen für die Kammer im Canton Echternach stattfinden sollten, so wür- L'on se phunl de ce qu'aux frontières de France et de Belgique il faut, en ehe- beu wir ben Sßälplern uitbcbingt anratlpen, jucrft bie »orgcfdplagencn ©anbibaten ju prüfen unb alSbaitu gewiffeulpaft uub, aller uub frember SBeéinftùffung baar, im roolpleriöogcncn Qntereffe beS SanbeS ilpre Stimmen abzugeben. Gin freies Volf tnufe fidp jucrft felbft refpectireu uub burdp bie Sïjat betoeifen, bafj eS feiner greilpeiten unb Vorredpte roürbig ift. Seine Selbftftänbig= feit befitubet ein Volf gauj oorjüglidp in ben ivbeittimgäooUcu 2lcte ber ShtSroaïpl feiner Vertreter. ÎBeun eS fid) Ipierin am ©ängel= banbe leiten, »on ausbeuten, für Sonberintereffcn geroinnen läfst, fo ift es f blecbt um feine politifdpe Steife beftcllt. 3n einem fleincu Saube ift eS befonberS gefäh,r= lidp, wenn einjeltte Iperoorrageube Männer einen allju ftarîeu Slnlpang gewinnen v. bann gleidpfam auf eigene ftauft burd) einen über* großen ©influf? in ber Kammer bie StaatS= inafdpine nodp itjrent belieben unb ©utbün= ten leufen. ©ans entfdpieben fpredpen wir unS aus für bie 9fcotlprocnbigfeit einer »er= uünftigeu Dppofition unb weit entfernt »01t unS ift ber ©ebanfe, alle ©efe^»orlagen et« ner beliebigen Regierung gittjubeifjcn ober cine foldpe als baS nee Plus ultruber Voll= ïoutmenbeit anjupreifen. ©en Prägern ber jcbeSmaligen 9Jcadpt unb £ierrtidpfett mufj im ©egeutlpeil burd) bie Vertreter ber 9îation ein Saimn gefegt werben, fowolpl gegen übergroßen ©ifer, als aud) gegen bie gefährlidpere ©i-fdjlaffitng ber ©efdpäfte. StuS eben biefem ©ntube galten wir eS ünberfeits für gefälpr* lieb, wenn cine Partei im Sanbe eS burdp ©iuflufj, 9îeidptfnmt unb bie befannten ©lec= tionSmittel bis jur Madptftelluug bringen foUte. Seber ©anton fjat feine fpeciellen 3n= tereffeu : biefe fott er näcbft beut 3ßolple beS SauöeS im Sluge belpalten ; burdp fein Vo= turn foll er euergifd) protefttreu gegen jebe $arteiftellung als foldpe unb jejjt befonberS nur foldpe 9J(äuner roälpteu, roeldpe ber Selbft= ftäubigfeit beS ©rofslperjogtlpumS jugetlpan Hub, bie ferner nidpt einfeitig, für fidp al= lein, baS ©utc wollen, fonbern mit Ueber= jeugung unb Kraft für bie 31l^linftanftntten beS SanbeS in bie Sdpranfen treten. 9îodp ift bie ©ürtelbalpn nidpt gebaut; beftänbig erregen ifpr bie SBiberfadper nie geahnte Sd)roie= rigfeiten : beute ift eS bie Compagnie, roeldpe angegriffen wirb ; gefteru füllten, roooon fdpon bie Slnfeinbungen allein baS ©egeuttjeil be* roeifen, bie SSalpnftrccïen nidpt lebensfähig werben; eublid) roirb morgen bie ïieifpc an baS 9Jiiucugefe^ gelangen unb abermals beu ©egnern cine gewünfdpte Urfadpe abgeben, um ben legten Verfudp ju wagen. ©S gilt balper, felbftftänbtge Männer ju wälplen, weldpe auslparren bis jum ©nbe, weldpe einjig unb allein beS SanbeS SBolpl beljerjigeu. Unter »eridpiebenen Mafien jeigt fidp ôannibal »or ben 2l)oren ; eS ift jwar feine Slrmee nur ein Häuflein ; aber bod) ift eS üjt gelungen, Verjögerungen ju beroirfen, roeldpe je^t cine büftere Stimmung im Sanbe erregen. §of= fen roir, bafj ber Suremburget gefunbe Sinn fidp in ber walprcn Sadplage juredpt ftnbet. 23er baS ©ute einmal gerooHt unb burdjge-fe^t l)at, roirb bie Suconfequenj nidpt be= gefjen, am felbftgemadpten Sffierfe jerftöreu ju tpetfen.