Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1875-11-04 00:00:00

Vermischtes. — (Gefährliche Inspizirung.) Ein Regierungsbeamter, welcher neulich eine sranzösifche Irrenanstalt iuspizirte, bekam von den Pfleglingen derselben viele Klagen über die schlechte Behandlung der Suppe zu H5ren. Um sich persönlich zu überzeugen, in wie weit diese Beschwerden berechtigt seien, be» trat er, von mehreren für ungefährlich ge» haltenen Kranken gefolgt, die Küche, wo gerade ein mächtiger, mit Suppe gefüllter Kessel über dem Feuer stand. Als er sich darüber beugte, nm den Inhalt zu besichtigen, trat einer der Irren, in dessen Augen es unheimlich aufflickerte, an ihn heran und jagte; Sie sind groß uud fett, Herr. Sie würden eine vorzügliche Suppe abgeben. Schon hatte der Irre,' ein kräftiger Mann, den Kommissar gepackt, und der ledere hätte, «he ihm ein Wärter zur Hilfe kommen tonnte, «in heißes Bad nehmen müssen, wenn ihn nicht feine Geistesgegenwart gerettet hätte. „Sie haben Recht. Freund, entgegnete er,, ich N'tiß in der That eine gute Bouillon geben. Aber Sie werden mich doch nicht mit den .Kleidern lochen wollen? Warten Sie, bis ich dieselben ausgezogen habe." Diefer Ein-» wand überzeugte den Irren, und er ließ den dicken Herrn aus feinen Fingern, welcher schnell ans der Thiir schlüpfte, während den unberufenen Koch alsbald die offenen Ar» men der Zwangsjacke aufnahmen. (üeüerschw'inmun„en.) Seit Iahrhunberten hat ülan fo großartige ©ewitter, ©türme, Orcane, Wolkenbrüche unb, Ueberschwemmnngen nicht mehr erlebt, wie im Jahre 1875. Auch rcich an Erbbeben War bas laufenbe Jahr. Jene gewaltige Erberfchütterung, burch welche uor mehreren Monaten bie ©tabt Co° cota am Magdalenen-Strome in ©übamerika Hiebst fünf anbern ©täbten zerstört würbe u. 15,000 Menfch:n au ©runbc gingen, war gleichfalls bas grüßte Erdbeben feit 120 Jahren, nämlich feit bem Erdbeben von Lissabon. Ja, bie großen Unglücksfalle finb noch frisch in aller Erinnerung: Blitzschläge äscherten zahlreiche Gebäube ein unb raubten vielen Menschen bas Leben, gewaltige ©türme ent» wurzelten unb knickten Unmassen von Bau» nun, Überschwemmungen brachten Tob unb Verbcrbcn zahlreicher Familien, fvülten, wie in Frankreich, ganze Ortschaften hinweg, ver» loanbelten fruchtbare Fluren in Einüben unb untergruben ben Wohstanb ber Betroffenen auf viele Jahre. Von fo großen unb zahlreichen Ueber» schwemmungen, wie sie jetzt beinahe alljähr, lich hervortreten, hat man früher (abgesehen von Ueberschwemmungen an Meeresküsten) nur sehr selten geHort, unb alte Leute, bie eine Erfahrung von 68 bis 70 Jahren hinter sich haben, fagen, baß es in bieser Beziehung je» bes Jahr schlimmer Werbe. Stieg boch ber Fluß Garonne in Frankreich um 42 Fuß mnb vernichtete viele ©täbte unb Dörfer unb Tausende vom Menschenleben, wie es bort noch niemals vorgekommen war. Nicht von ungefähr kamen sie, bkse grau» s:ge Elementar-Unsälle, sonbern sie hatten ihre begrünbeten Ursachen. Die Nachkommen mus» sen jetzt bie volkswnthschaftlichen Vernach» -ldssiguugen ihrer Vorfahrer büßen. IeneUr» lachen aber Waren unb sinb vorzugsweise Entwalbungen, Entwässerung unb Vchüigung liehenbcr Gewässer. Die Geschichte lehrt zur Genüge, baß bie Fruchtbarkeit ganzer Länder -sinkt unb bie Bevölkerung berselven bem Ver» fall entgegeneilt, wenn bie Wälber zu sehr ausgerottet werben, ©o hat bie so reich ge» fegncte Insel Sicilien, welch- früher sich selbst unb beinahe ganz Italien mit Korn «ersehen tonnte, jetzt viele Quabrat'Meilen über unb wüster Gegenben unb bietet noch kaum ben ©chatten feiner ' früheren Frucht» barkeit, bie es zur „ersten Kornkammer bes romischen Reiches" machte. Wissenschaft unb Erfahrung haben es längst"zur unnmstoßli» chen Wahrheit erhoben, baß eben die Wal» ber es fiub. reiche bie grüßte. Hitze wie bie größte Kälte eines Lanbes müßiaM, baß sie auf bie Feuchtigkeit ber Ruft wohuhätig einwirken, bie Gewalt ber'©türme brechen. Re» gen» uub ©chneewasser längere Zeit an sich halten, basfclbe erst allmälig an bie Flüsse abgeben unb auf biefe Weise große Fluß» Ueberschwemmungen möglichst verhinbern. Ei» nen Theil bes gefallenen Schnee» unb Regenwassers-hallen bk-Wälder völlig zurück, ba- Mit cs die-Qu?Ne«Misc, allmälig verbunste, Nicht in Gießbächen' von ber Bergen stürze, unb baburch Nebcrschwemmungen. Abwa» lchungen, Versanbung nnb Verschüttnngen veranlasse. Dadurch wirb augleich bas Ab» rutschen ber Bergwände, steilen Halben unb Flußufcr verhindert, bie Lawinen bes Hochgebirges werben gehemmt. In benjcnigen Ländern, Welche bie Wal« Kung-n zn sehr ausgerottet haben, hat man solgenbe Erfahrungen gemacht: Heftige, schnell lbwcchselnbe Hitze unb Kälte, trockene Luft u. Nang.'l an gelindem, cranickcnbem Regen, ilenbcrnnzen in Anbau ber lanbmirthschaft« ichcn O^wächien, wolkenbruchartige Regenstsse, welche bic Berggclände abschwemmen, >ie Thäler verschütten, Anschioellungen der Flüsse üder ihre Ufer und plö!)lich eintreibe vccheerenbe Uebecschiv.'mmmiüen veran» assen, lange anhalteiibe Trockenheit, Verstehen uon Quellen unb Nachen, heftige Stür» ne, in Hochgcbirgsgegenben, Bergstürze unb Herabsinken ber Begetationsgrenze. Diefe traurigen Wirkungen treten immer mehr ein, je mehr die großen Wälder ausgerottet werden und führen bis zur Verödung nnd Entvölkerung ganzer Länderstriche. Es ist darum klar nnd Männer von Erfahrung in der Vollswirthfchaft haben es wiederhalb ausgesprochen, daß die Bewaldung der Gebirge, der Höhenzüge, der steilen Gebirge und der Flußufer unter allen Bedingungen erhalten werden muß. Ferner ist e% Thatfache. baß dort, wo Felder und Waldungen mit einander abwechseln, das umliegende Feld durch solche Wälder geschützt wird nnd die natürliche Fruchtbarkeit der Gegend so sich erhält und erhöht. Alle diese Punkte sind von hoher praktifcher Bedeutung. Sowohl der Staat als auch Privatpersonen müssen sich die Schonung derartiger Waldungen An» gelegen sein lassen. Die .Leipziger Ztg.', deren Angaben wir in diesem Artikel folgen, bemerkt über die Schonung der Wälder: „Mit bloßen Ermahnungen, wie sie in neuester Zeit Verwaltungs» beamte bezüglich der Erhaltung der Wälder erlassen haben, ist aber nichts auszurichten, da dieselben unberücksicht bleiben; nur das Gesetz kann in i ieser hochwichtigen Angelegenheit Hülfe bringen. Rächstdem ist zu empfehlen, daß der Staat die privaten Höhenwaldüngen, infomeit sie überhaupt käuflich sind, an fich bringt, wie diefes fchon feit vielen Jahren im Königreich Sachsen der Fall ist. Wie fehr diefer Vorgang dem Lande genügt hat, lehrt die Erfahrung; denn solche elementare Unfälle (tleberschwemmungeu, Wolkenbrüche n. f. w.), wie in vielen andern Ländern hat das Königreich Sachsen in der neue.« ren und neuesten Zeit glücklicher Weise nicht zn beklagen gehabt, Aber nicht bloß der Mangel an größeren Waldungen führt große Unterschiede in der Witterung, nam ntlich anhal!e,tde Trockenheit, Hitze und bald Regen Plötzliche Ueberschwemmungen herbei, sondern es werden auch Hitze und Trockenheit durch Mangel an Obst- und Waldbäumen im flachen Lande und in Thaler« außerordentlich begünstigt. Sowohl Privatpersonen als Gemeinden sollten sich deßhalb, weil es in ihrem eigenen, Interesse liegt, angelegen fein lassen, alle Plätze mit Bäumen (wo dieselben aus andern Gründen etwa nicht schädlich sind) zu bepflanzen und zwar mit Obstbäumen Überall da, wo sie gedeihen, außerdem mit Waldbäumen. An derartigen Plätzen fehlt es nirgends. Man denke nur an die Straßen und Communicationswcge. die Triften, Weiden, Fluß- und Bachnfer, die öffentliche Plätze und Gärten. Auch Baum-Alleen und einzeln stehende Bäume sind Schutzmittel gegen die austrocknenden Winde; au h sie erhalten einen größeren Fcuchtigkeitszustand der Luft und vermindern die Austrocknung des Bodens, fowie zu hohe Hitzegrade. Ein Musterland in dieser Beziehung ist das Königreich Wurtemberg, welches mit den herrlichsten Obstbäumen übersäet ist und mit einem großen Obst- und Weingarten (Wein am Neckar und feinen fämmtlichen Nebenflüssen) verglichen wer)en kann. - Es wäre wünfchenswerth, wenn man in allen deutfchen Staaten, fo weit es immerhin möglich ist, in ähnlich« Weife vorgehen würde. Die großen Ueberfchwemmungeu diefes Jahres haben, vielfache Veranlassung gegeben, die besprochenen voltsmirlhfchaftlichen Verbesserungen vorzunehmen. — lieber die Explosion des französischen Ndmiralfchisses Magenta finden wir in der .Union' folgende Telegramme: Depefche des Vice-Admirals, Commandant en chef des Evolutious-Gefchwaders an den Marine-Minister. Toulon. 31. Okt. 1875. 6 Uhr 20 Minuten Morgens (an Bord der Thetis). Mit tiefem Schmerze muß ich Ihnen melden, daß das Linienschiff Magenta nicht mehr ezistirt. Gegen 1 Uhr Morgens machte fich eine Feuersbruust, dereit Ursache noch unbekannt ist, in den Quarterdeckskammern durch dicken Rauch bemerklich, welcher durch die Luken herausdrang. Sofort wurden die energifchsten Maßregeln zur Bekämpfung des Feuers ergriffen, indem man zugleich die Schiffe des Gefchwaders und die übrigen, auf der Rhede benachrichtigte. Trotz aller angewandten Mittel ergriffen jedoch die Flammen den Hintertheil; die Wassertrahnen der Pulverkammern waren fofort geöffnet morden und bald war man genöthigt, das Hinter» castell zu räumen; von da ab wurden alle obgleich mit der äußersten Thatigkeit angewandten Maßregeln für machtlos erkannt, und ich mußte für das Heil der Mannfchaft folgen. Die Fahrzeuge wurden hinabgelassen und die Mannfchaft, die der Feuersbruust jeden Fußbreit Raum streitig gemacht, mußte sich am Bugspriet mittels der Ketten und der Tangons einfchissen. Die Mannfchaft zeigte bei diefer Gelegenheit -den Muth und die Kaltblütigkeit, welche man von ihr erwarten durfte, und was meine Perfon anbetrifft, fo verließ ich die Magenta am Tangon der Tribord-Seite, als ich die Gewißheit hatte, .daß leine Hoffnung Übrig blieb, dieses Schiff zn retten und der letzte Mann eingeschifft mar. Gegen ' 24 Uhr Morgens, als ich mich auf einem Walsifchfänger befand, um Befehle zu ertheilen, hatte ich den Schmerz, die Explosion des Magenta anzuwohnen, welche durch die Entzündung des Pulvers hervorgerufen wurde, zn dessen vollständiger Durchnäsfimg wahrscheinlich die Zeit fehlte. Ich hatte die Vorsichtsmaßregeln ergriffen, alle den heerd der Fenersbrunst umgebenden Schiffe zu entfernen," und in diefer Hinsicht haven wir keine neuen Unglücksfälle zu beklagen. Die Ursache eines fo plötzlichen wie unheilvollen Ereignisses ist mir noch nicht bekannt." „Depesche des See-Präfecten an den Marine-Minister. Toulon, 31. Oktober, 6 Uhr 40 Minuten. In Folge der Explosion des Magenta wurde ein zwei oder drei Meterlanges Stück Holz gegen die Rumpfverkleidüng der Victorieuse geschleudert, welches sie zertrümmerte und die „Brücke" in Brand steckte. Das Feuer brach auch auf dem Deck des Eclaircur aus. .Diefe: Brände waren aber oljttc Bedeutung und wurden fofort gelöscht. So weit ist jetzt alles zu Ende. Bericht wird Ihnen zugehen, sobald mir detaillirte Mit» theilungen zugekommen sind. Mit Ausnahme einiger leichten uud wenig zahlreichen Verwundungen glaube ich nicht, daß Jemand an Bord umgekommen ist." Wie ber .Köln. Ztg.' berichtet Wirb, soll der Verlust des Magenta immerhin keiufehr bebeutender filr die französische Marine fein. Er wurbe 1861 in Brest bom Stapel ge» lassen; fein Panzer ift nur zwölf Centimeter dick und bedeckt das Schiff nur theilweife. Er follte in der gepanzerten Flotte durch den Richelieu ersetzt werden, an Welchem noch bor kurzem gebaut wurde. Der Magenta fei das zweite Schiff, welches das französische Mittel'Geschwader dieses Jahr verloren habe, indem das erste bei der Insel Corfica von einem andern in den Grund gebohrt Wurde. — (Indisches). Sie Ergebnisse ber erften allgemeinen inbifchen Volkszählung, welche in ben Jahren 1871 —72 unternommen wurbe, liegen jetzt üerarbeitet unb clasfificirt in einem zur Information bes Parlamentes üeröffentlichten Berichte üor. Es ist biese Arbeit eines ber bemerkenswerthesten Vlanbücher, bie feit längerer Ait >n bie Qeffeutlichkeit gelangt finb. Sie enthält eine Fülle bon neuen Htittheilungen, Berichtigungen früherer Angaben unb lehrreichen 3ufammen° ftellungen, welche in ben weitesten Kreisen mit regem Interesse aufgenommen werben bürften. Sie erften Versuche einer Volkszählung in Inbien würben im Anfange b!ese3 Jahrhunderts Von einzelnen Beamten gemacht, bie in ihren engern Bezirken bie AM der Bewohner auf inbirektem Wege annähernd festzustellen suchten, indem fie bon ber Zahl ber Häufer ober üon bem Umfange'bes angebauten Landes auf bie Volt3menge fchloffen. Siefe Berechnungen kamen ber Wahrheit sehr nahe, ba sie auf langjährige Beobachtung unb Kenntnis; bes Laubes gestützt waren. Von ber Regierung wurbe bie Sache erft im Jahre 1851 in bie Hanb genommen. Seit biefer Ait würben in üerfchiebenen Provinzen Volkszählungen beranstaltet, mit mehr ober weniger gutem Erfolge. Sie Zäh» lung üom Jahre 1871 aber ift das erste Unternehmen ber Art, durch welche3 man für ganz Inbien genaue ftatiftifche Angaben nicht nur über Zahl, sondern auch über Alter, Religion, Beschäftigung, Erziehung, Krankheiten u. s. w. ber Bebölkerung zu erlangen suchte. Sas Penbfchab, Aubh unb Berar, bie erst wenige Jahre borher einer genauen Volkszählung unterworfen waren, blieben im Jahre 1871 ungestört unb bie Ergebnisse bes fpeciellen Census in biefen Probinzen würben in ben allgemeinen Census aufge» nommen, Aben unb bie Nnb,nnan- unb Nicobar-Inseln blieben ausgeschloffen, ba sie im geographischen Sinne nicht zu Britisch- Inbien gehören. Eine leichte Aufgabe war bie Volkszählung in Inbien nicht. Auf Schritt unb Tritt hatte man mit ber Unwissenheit uub ben Vorurtheilen einer mißtrauischen Beüälkerung zu kämpfen, bie erst nach unb nach unb burch wieberholt bngenommene Probezählnngen sich an bc>3 Gcheimnißüolle bcs Verfahrens gewöhnte, ©o weit als möglich wurbe bie Arbeit einheimischen bezahlten Zahlern überlassen, was nicht wenig zu ber Vollständigkeit unb Genauigkeit aller Angaben beitrug. Sie Gefammt Beüölkerung üon Inbien, fo weit es birelt unter britischer Verw.il» lung steht, beträgt bicser Zählung zufolge 190,563,048. Siese ungeheuere Volksmasse bewohnt ein 904,049 englische Quabritmeilen großes Gebiet. Es treffen somit auf bie Quabratmeile burchschnütlich 211 Einwohner. Sa aber große Strecken Laubes w ist liegen ober mit Walb bewachsen finb, fo ist bie Veüölkerung in ben bewohnten Bezirken in Wirklichkeit biet bichter unb wohnen z. V. in Vengalen 397, in ben norbwestlichen Probinzen 430, in Aubh 468 Menschen auf ber Quabratmeile. Ser Flächeninhalt üon ganz Inbien, alfo bie unter einheimischen Fürsten stehenden, jeboch bon Englanb abhängigen Staaten mitgerechnet, beträgt 1,450,744 englische Quabratmeilen, bie Vebölkerung 238,830,958. Von ben großen ©täbtett' hat Calcutta 795,000 Einwohner unb mit bem baranstoßeuben H^wrah nihezu 900,000, Bombay 644.000, Mabras 398,000 Zunächst kommt Lucknow mit 285.000. Nach ber Religion zerfällt bie Vebölkerung Don Vcilisch-Inbien in 140 V« Millionen Hindus, 4O'/4 Millionen Mohamebaner unb 9 V» Millionen Christen, Iuben, Parsen. Vubbisten u. f. w. Sie Christen in Indien zählen weniger als 900,000, bon denen 250,000 Europäer ober europäischer Abkunft finb. Nicht Weniger als 23 bcrschiebene Sprachen werben auf ber Halbinsel gesl i'chen, bon ben zahlreichen Sialcltcn ber, Ureinwohner ganz abgesehen. In Virma ist bas Sprachengewirr noch größer. Sie Verfchiebeuheit ber Sprachen berschwinbet aber, wenn man bie Verschiedenheet ber Kasten betrachtet. In den norbwestlichen Probinzen gibt e3 unter ben Hinbu3 nicht weniger als 30? Kastenabstufungen, jedoch mit eigenem Namen; in Vengalen wirb bie A^h! der Kasten auf Tausenb gefchätzt, und wollte man bie ferneren Unterschiebe, Unterabtheilungen unb Namenseintheilungen in Betracht ziehen, so käme man auf mehrere Tausenb. Außer bem Heere unb ber Flotte befinben ! sich 59,000 geborene Brillen im inbischen I Reiche. Was die Beschäftigung anbelangt, so gibt es in Indien 1,236,000 Regierungsbe» dienstcte aller Art, 269,000 Personen, die im Dienste der Religion oder der Kranken- und Armenpflege u. f. w. stehen, 849 christliche Prediger mitgezählt, 30,000 religiüse Schwärmer und Bettler, 10,000 Astrologen, 5 Hexenmeister, 465 Teufelaustreiber, 189,000 Perfonen find in Erziehung. Literatur und Wissenschaft thätig. 518 hiervon sind Dichter; 33.000 Personen stehen im Dienste der Geicchtigteitspflege, 73,000 wid« men sich der Heilkunde, 218,000 den fchönen Künsten. Hierzu rechnen sich aber auch Seiltänzer, Schlangenbändiger und ähnliche Künstler. ' Die Zahl der Ackerbauer beträgt 37 Millionen; 95,000 Menschen gewinnen ihr Brod als Elephanten- oderKarneeltreibet, Fuhrleute, Hirten. Jäger n. s. w. Die Handel treibenden Klassen werden auf 3,441,000 geschätzt, die Handwerker auf 8,747,000. Die nicht produktiven Klassen umfassen 2,265,000 Mitglieder, die mitunter sehr seltsamen Beschäftigungen nachzugehen scheinen. In diese Kategorie gehören 103,000 sog. „Gäste", die wohl eigentlich als Schma« rotzer zu bezeichnen wären. Einen vollständigen statistischen Ueberblick über die Bevölkerungs-Verhältnisse in Indien kann man freilich nicht , durch einen kurzen Auszug, sondern durch Lesen des Berichtes selbst gewiunen. — Am 26. October hat Graf Moltke zu Berlin feinen 75. Geburtstag gefeiert. Es war just am Tage nach feiner Rückkehr aus Italien. — Zu Newark (Nordamerika) war ein gewisser Richard Bill, der wegen feiner Häßlichkeit' das Gefpött der ganzen Stadt war. Das verdroß" ihn und um sich aus diefer fchlimmen Lage herauszuziehen, machte er öffentlich bekannt, er habe drei feiner Freunde zu Schiedsrichtern gewählt und einen Preis von 1000 Dollars demjenigen ausgesetzt, welcher in ganz Newark als der häßlichste von jenen Schiedsrichtern erkannt würde. Siehe da! Fünf Concurrents haben sich Präfcntirt, ohne Richard Bill mitzuzählen. Es kam die Entscheidungsstunde. Die Richter blieben nicht lange in dem Berathungslokal, sondern gleich kam der Präsident heraus und erklärte die Hand auf dem Gewissen, Herr Richard Bill könne die 1000 Dollars behalten. — (Roth lehrt beten.) Ein ungläubiger Menfch, der aber um fo mehr an dem Irdischen hing, hatte eine kranke,Sau, welche die Viehärzte aufgezeben hatten. Ach! das Thier verlieren; der Gedanke daran erschüttert ihn bis in's Mark. In seiner Roth, läuft er in's nahe Capueinerkloster, und erklärte dem F. Guardian feine traurige Lage, und begehrt von ihm, er möge doch kommen nnd einen Segen fprechen. Der Capnziner kommt auch, fpricht feinen Segen und geht feiner Wege. Er ist aber noch nicht zu Haus, da kommt der Unglückliche fchon wieder und meint, fagend, die Sau fei verendet. „Das „thnt mir leid, mein Freund; ich habe kei„nen Segen für die Schweine in meinem „Buch; mußte fomit den für Kühe gebrau„chen. Es fcheint diefer Segen war zu fcharf „für ihr Vieh." — Ans dem Rllvensberg'fchen, 24. Oct., berichtet man dem «Lib.-Bot." folgenden Beitrag zu den Voltsanschauungen über die Civilehe: Zu einem katholischen ' Pfarrer unferer Gegend kam vor Kurzem ein eingewanderter Fabrikarbeiter, um für feine Braut einen Tanffchein zu holen. Nachdem der Pfar» rer dem Wunsche willfahrt hatte, ent» fplliu sich zwischen ihiit und dem nicht mehr junge«, aber sehr unternehmend ausschauen» den Bräutigam folgendes Zwiegespräch: „Wollen Sie denn schon bald heirathen? „Jawohl, Herr Pfarrer. „Sie werden sich doch jedenfalls auch kirchlich trauen lassen? „Nee, Herr Pfarrer. „Was, Mann, Sie wollen sich nicht tirch» lich trauen lassen? „Fällt mich nich in, dann sehen Se, Herr Pfarrer, man muß heut' zu Tage fehr vor» sichtig find, befonders mit die Frauenzimmer, wegen dem Pariren. „Aber Mann, ich verstehe Sie nicht! „Ja, fehen Se, Herr Pfarrer, wenn Se mich 'ne Frau am Altäre geben, dann muß ich ihr behalten, sie mag parken oder nich; wenn ich fe mich aber blas vou's Civil ge» gen lasse, und fe will mich nich pariren, dann lasse ich ihr — wieder loofen". Buchstäblich wahr! — Man weiß Wohl wie lange die Papageien und die Karpfen leben, aber wie lange leben denn die Aale (Langfische?) Ein Aal lebt schon 26 Jahre in einem steinernen Behälter, worin man immer frisches Wasser strömen läßt. Derfelbe war fchon 8 Jahre alt als man ihn in diefen Vehäl» ter feljte. Heute mißt derselbe beinahe 5 Fuß in der Länge und wiegt- ungefähr 5 Kilogramm. — Ein Professor erklärte einem Fremden» das Luxemburger Idiom wandle im Allgemeinen das i in aum; z. B. finM, fangea; blind, blann, u. f. w. , Also erwiederte der Fremde, dann sagt der Luxemburger er Illimité in den Hammel (Himmel), it. die Hähne im Luxemburgischen lrähen -kakraka anstatt kitriki. Die Passage vom Schloßthor nach Claufen ist am Mittwoch, 3., Donnerstag, 4., nnd Freitag, 5. November, dW Démolitions- Arbeiten halber gesperrt. Luxemburg, 2. November 1875. Der Polizei-Contmissar, N. Schneider.