bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1878-09-16 00:00:00

Literarisches. klanuale eantorum. Auszug aus ben offi. ziellen Choralbüchern Rom's, enthaltenb bas Oräinarium migs«:, bie Psalmen, Hymnen unb Versilel ber Vespern unb die Complet, nebst einer Sammlung von 170 lateinischen Kirchenliedern unb einem Anhang von Gebeten, herausgegeben von Joseph Mohr. 708 Seiten in 8». Preis gey. Fr. 1,25. Vorräthig in ber Buchhandlung von Peter Brück, Großstraße Nr. 19. Wie ber Verfasser in ber Vorrlbe Bemerkt, »erfällt biefes Buch in fünf abthellungen. Die brei erften enthalten bas U^dina«u>» »i««»:, bie Vts» pern füt alle Sonntage unb alle Feste bks Herrn unb ber Heiligen mit ausnähme ber Ant phonen, sowie bie vollstanbige Complet; alles nach ben officielle», Choralbüchern Rom's Die vierte 2lithei> lung bringt 1?^ lateinische Hymnen unb Liebet für bie Festzeiten unb Feste bes Kirchenjahres, Dieses Manual« bietet also b>m Kirchensänger alle fur ben Gott sbienft gebräuchlichen Gtsä«ge, Der Herausgeber hat bazu bie neue Novation («ufilnote) gewählt, woburch bai Buch füt bie Vchuliugenb um f5 brauchbarer w^rb. Unb man merle sich es wohl: nur burch bie Iugenb kann ber neue Choral sich auf unfren Choren <3in«,ang verschaffen, beim, abgefehen banon, baß ber Choralgefang sich am schönsten burch aBwechselung mit Knaben unb Männerchor ausnimmt, tonnen über- Haupt auch bie meisten Chüie über zu Venige Kräfte von Wännerstimmen verfügen, unb sinb bazu auch bie Länger zu sehr an ben alten schien» bri»n gewöhnt, um so oh„e Weiteres bie richtige Lingwkise sich anzueignen; es muß al,o im Wechselzefang durch ben Knabenchor gezeigt werben, wie m«n regelrecht ftngt. angenommen nun, bah in unser,, Schulen auch Gesang oepflegl unb solf/ggitt mitb, mithin bie Schüler ben 8°l»Schlüffel unb b n Werth ber Musilnoten mehr ober weniger kennen, fo sinb felbftverstänblich bi: Kirch?,gesänge wit biefen Noten für sie leichter ausführbar, als mit Cboralnoten. Sämmlliche Gesänge des Ul-di,>a«u>» »>»,2L unb bis Vespérale ftehe,i ohne «orzeichnung, foll transponirt werben, fo ist bie Tonhöhe stets anaez-igt. Wie angebeutet, enthält ferner bas Manual« 17a lateinische Kirchenlieber, bie so eben »uch in vierstimmiger «earbeitung unter bem Titel .Laut!»»«, »arr«. «schienen fi> «. Für bie Echtheit biefer Lieber Bürgt uns ber Name bis fo rühmlichst bekannten Verfasset« Den Vchluh bes Nuches bildet eine «uiwahl »on fchönen Gebelen, unb könne» alfo, wenn icr Cbor schweigt, bie Tanger ihre anbacht pflegen. Die ausstattun» ist tn jeber Nezichung ausgezeichnet, bet Preis fpottbilli». Möge al;o b escs Manual« balb auf unfern Chö«n sich ein?r allgemeinen Vet- Breitu g erfreuen! «. 2.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1878-09-16 00:00:00

Amtliches. Durch Künigl.'Großh. Beschluß vom 28. August b. I. ist Hr. Nil. Post auf fein Ansuchen ehrenvoll aus feinem Amte als Steuereinnehmer zu Eich entlassen wölben; buich einen anbern Beschluß vom 6. b. M. ist Hr. S. L. Raths, Steuereinnehmer zu Gieoenmacher, in berselben Eigenschaft unb in Ersetzung bes entlassenen Herrn Post, zum Einnehmer von Eich, unb Hr. I. Ä. Schotter, Supernumerar unb vormaliger Commis an ber Steuerbirection, zum Ein» nehmer von ©revenmacher, in Ersetzung bes obengenannten Hrn.Raths, ernannt worben. * . *
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1878-09-16 00:00:00

Frankreich. Paris, 12. Sept. Vor wenigen Tage» haben wir das flegelhafte Schreiben mitge» theilt, welches der Unter-Präfect von Ca»» pentras, Hr. Habeneck, #*t- den Prior de» dortigen Dominicaner giHMjfet hat. HenW meldet man, daß Hr. Habeneck seines Posten» enthoben «neunter Beibehaltung seiner BW züge zur Disposition gestellt worden ist. UW den fortgeschrittenen Republicanern die Pill» zu versüßen, hat der Minister des Inner» über den Maire von Avignon, den vielge» nannten Hr. du Demaine, die AbsetzungverW hängt. Hr. du Demaine war dem Pläfel» ten Spuller längst ein Dorn im Auge un» hat sich noch vor wenigen Tagen bei den Regierung bitter über denselben beschwert. -fl Dem .Echo du Nor«' zufolge unterhielt ma» sich gestern an der Börse zu Lille viel boM einer Demonstration, welche die Arbeiter de» dortigen Fabriken geplant hätten, um demi» Lille zum Besuche weilenden Minister de» öffentlichen Arbeiten ihre Klagen vorzutragen» Die Fabricanten mußten, um einen Auftiit» zu verhüten, sich den Arbeitern verpflichte»» ihnen selbst bei Hrn. de Frcycinet als Doli metscher ihrer Beschwerden zu dienen. I» der Thai nahm der Minister schon gester» Abend auf einem Bankett Gelegenheit, fug über die Handelslrists zu äußern, jedoch mil dem Vorbehalt, daß er dhs Mal als Prll vatmann spreche. Auch heute früh ist Hr. bi Freycinet auf diesen Gegenstand zuiÄcklon» »nen und hat betont, daß die Regierung fit» der Pflicht wohl bewußt sei. nach Kräfte» für die Interessen der arbeitenden KlasseW zu sorgen, ihnen den Genuß ihrer bisherige» Löhne zu sichern und sie vor Arbeitsmang» zu bewahren. Midhat Pascha ist gestern Nachmittag fl kurzem Aufenthalt hier eingetroffen. Die neunte Zuchtpolizeikammer velhande» heute gegen Hrn. Albert Rogat als VW fasset eines im .Patts' erschienenen Ariilefl in welchem wörtlich gesagt wurde: „Olfl Hrn. de Mac Mahon, bei dem wir eitfl so entschiedenen Beruf für die Präsidentsch» der Republik gar nicht vcrmuthet hätten, I seinen gouvernementalen Neigungen stürenW wollen, möchten wir ihn doch auffordern,» seinen Uebertritt in den Ruhestand zu dfl ken. Die Stunde des Rückzuges sollte 5j für ihn geschlagen haben, und es wäre J doch so leicht und angenehm, an den fl ninchen des Schlosses von Laforst eine « ständige Revanche für Wcissenburq undH dan zu nehmen." Das Gericht erkannte jfl Rogat nach kurzer Berathung der Be» Zung bes Staatsoberhauptes für schuldig unb verurteilte ihn zu brei Monaten Gefängniß unb 2000 Fr. ©träfe, baneben auch ben .Heianten des ,PayS', Hrn. Coinirie, zu einer Velbstrafe bon 2000 Fr. Bekanntlich finb bie ©chulbrüber bon Lambszellec (Fimsti-re) burch einen unter bem Namen Unter-Präfectfungirenben Pascha ausgewiesen, burch gerichtliche Orbre wieber «ingeführt, unb bann zum zweiten Mal auSgewiesen worben. Jetzt, am 10. b., sinb sie auf Grunb berselben Orbre zum zweiten Mal wiibet eingeführt worben. ©o weit wäre alles gut; aber was geschieht jetzt mit bem Präfecten? (ff. V.)
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1878-09-16 00:00:00

Schweiz. Genf. 9. Sept. Die Partialrebision ber Verfassung würbe in ber Schlußabstimmung mit 57 gegen 14 Stimmen angenommen. Qb über bieselbe in Mno ober gruppen» weise bom Volle abgestimmt werben soll, darüber wirb ber Große Rath nächstens Ve- Muß fassen. Für bie protestantische Kirche fann biese VerfassungSrebifion, wenn sie en bloc angenommen wirb, sehr berhängnißboll Werben. Auf Herrn Cartereis Betrieb ist nämlich ein Paragraph in bie rebibirte Verfassung ge- Älacht, welcher bie. sogenannte ,Rotation" auch in bie protestantischen Landgemeinben Anführt. Hr. Carteret bewohnt im Sommer «ne Campagne k, dem nahen Petil-Sacco» <«x, wo einer ber entfchiebensten unb iüchiigsten  Geistlichen mit Segen bas geistliche Amt verwaltet. Den „liberalen" Anhängern in ber bortigen Eemeinbe ift bie Wirfsamleit bieseS Geistlichen natürlich ein Dorn im Auge, unb ba sie ihrem Herrn unb Meister schon längst mit ber Klage im Ohr lagen, baß sie Jahr aus Jahr ein bieselbe Glocke unb benselben Ton auf bei Kanzel hören müßten, so sann jener auf Abhilfe unb brachte nun einen neuen Paragraphen in bie Verfassung, burch welchen bie „Gleichberech» tigung aller Richtungen" nicht nur gesetzlich anerfannt, sonbern auch prallisch burchge» führt wirb in einer Weise, wie es wohl noch nie in einer Staatslirche bagewesen ist. Durch biesen Paragraphen wirb nämlich ba« Eon» sistorium verpflichtet, alle 4 Sonntage in eine Gemeinde, wo ein orthoboxer Pastor steht, einen „liberalen" Pastor zu schicken unb um» gelehrt. So lommt jebeS Mitglied ber Gemeinbe zu seinem Rechte, unb der orthoboze Pastor, ber brei Sonntage hinburch seine Gemeinbe bor bem «liberalen" Wolfe gewarnt hat. muß bemselben am bierten Sonntage Platz machen, um burch bie That zu bewei» sen, daß seine Worte nur Redensarten sinb, ! auf welche bie Gemeinbe nichts zu geben braucht. Selbstberstänblich lann nur ein Miethling bem Wolfe Platz machen, unb es steht baher auch zu erwarten, daß mehrere Geistliche ber protestantischen Staatslirche, wenn auch uicht nach Weise ber renitenten Geistlichen in Deutfchlanb, sich ber Annahme jenes Paragraphen wiberfetzten—bas erlaubt ber unmäßige Respect bor Verfassung unb Volksabstimmung nicht,—boch ihr Amt nie» berlegen. Zu bemerlen ist noch, baß hier jeber für otthobox gilt, ber nicht „liberal" ist. Was wirb bas Consistorium machen, wenn biese Art bon Orthodoxie ausstirbt? Daß Letzteres geschehen wird, läßt sich mit ziemlicher Gewißheit boraussagen. In Bern gibt es vier „altlatholische" Studenten, unb mit ber protestantischen ©taatstheologie sieht es nicht besser aus.
Türkei.
Luxemburger Wort, 1878-09-16 00:00:00

Türkei. Conftantinopel, 11. ©eptemb. Der ,Polit. Corresp/ werben bon hier folgenbe Details über bie Ermorbung Mehemeb Ali Pascha's gemelbet: Die unmittelbare Veran» lassung zu ber Katastrophe gab bie bonMe» hemeb Ali Pascha am 5. September in Ja» kowa einberufene Versammlung albanesischer Häuptlinge, in welcher Mehemed Ali Pascha ben Gegenstand seiner Mission unter Darle» gung ber Ansichten unb Rathschläge ber Ro gierung auSeinanbersetzen wollte. Als Mehe« med Ali Pascha ertltlrte, baß bie Regierung auf bie Ausführung ber 'Congreßbeschlüsse Bebacht nehmen müsse, unb beHalb ben Al» banesen ernstlich anrathe, ber Durchführung ber beschlossenen territorialen Veränderungen leine Schwierigkeiten zu bereiten, brach in der Versammlung ein Stmm los, welcher sich auf bie Straße verpflanzte, unb zu ei> mm blutigen Kampfe führte, in Welchem et» wa 100 Personen theils gelobtet, theils der» wunbet würben. Erst später gelang es bem Mufti, bie Ruhe wieberherzustellen. Mehemeb Ali Pasch« benutzte bieselbe, um mit seinem Gefolge eine anbere Zufluchtsstätte aufzusuchen, wo er bie Nacht unbehelligt beibrachte. Am Tage barauf würbe jeboch sein neues Quartier bon ben fanatischen Albcmesen aus» gespäht, welche sofort zum »Angriff schritten al^kwHersonen seiner Es» corte, theils Offiziere, HM Solbätin, nach einer verzweifelten Gegenwehr niebermetzelten. Mehemeb Ali Pascha erhielt 16 Wunben, barunler 8 töbtliche. Die Nachricht ber ,Times', baß in Eonftantinopel abermals wegen einer angeblichen „Murabistischen Verschwörungen" Verhaftun» gen stattgefunben, hat bis zur Stunbe leine Bestätigung Germ.
Vorwärts.
Luxemburger Wort, 1870-01-31 00:00:00

Vorwärts. Emanuel Geibel. Von <©efchrieben 1867.) Durch Deutschlanbs Gauen hallt ba3 Wetter au5, Die Luft wirb hell, entschieben ist ber Strauß : ZertrUmmert liegt, bas leiner Schmach gewehrt, Das Haus am Main, ohnmächt'ger Zwietracht Heerb, Und überm Schutt, auf bessern Fels gegrunbet. Steigt auf ber Bau, ber schon bas Reich verlünbet. Ein fügt sich Stein um Stein. Unb fällt zersprengt Manch alter Schmuck, bran unser herz noch hängt: Wir bringen ihn getrost, so traut er war, Dem großen Vaterlanb «ls Opfer bar, Unb trinken reich'res Leben frohgemuthet Im Strom ber Kraft, bie aus bem Ganzen flutet. Du aber, lriegerisch Geschlecht, bestellt, Ein Hort zu sein ber jungen beutschen Welt, Mit beinen Zielen wachse! Was bas Schwert Begann, vollenb' es beiner Siege werth, Das Haupt umkränzt mit frilchem Eichenlaube, Laß was verwelkt ist hinter bir im ©taube! Durchbrich in jugenblicher Helbenlraft Der längst zu eng geworb'nen Formel Haft, Wirf ab ben Starrsinn, ber was flöhlich blüht Gewaltsam nach ber Schnur zu ziehn sich müht! Des jungen Weins lcbenb'ge Ströme lassen ©ich nimmer in bie alten Schläuche fassen. Du kämpftest nicht nach sinnlos bumpfem Brauch, In beinen Fahnen wob bes Geistes Hauch; Das schuf ben Sieg bir, baß im Schlachtgemog ©ein Brausen über deinen Scharen zog; Mit ihm im Nunbe vorwärts! Laß ihn walten Unb bi« ba tobt sinb sich an Tobte» halten! Du fuhrst ben Abler, zieh uns beim voran Mit Nblersstug nuf morgenrother Vahn! Flieg in ber Freiheit Sonne kühn hinein Unb bu wirst beutsch unb bein wirb Deutschlanb sein, Vom Schnee ber Gletscher bis zum Vernsteinmeere Glorreich verjüngt in Eintracht, Macht unb Ehre.
Amerika.
Luxemburger Wort, 1870-01-31 00:00:00

Amerika. Washington, 24. Jan. Tic don bem Senate getroffenen T'elbessornngen !n >>em vie-' fehentw^rfe, burch welchen Virginie» wieber zlir Congrcßuectretuüg zugelassen werben soll, sinb von bl'in Neprasentanteichanse gebilligt »uorbeü, unb ber EntMnf b'barf nur noch ber Unterschrift bcs Präsibonlen, bie natürlich nicht fehlen kann. Prinz Arthur würbe heute burch bon englischen Gesandten Thovnlon beul Prafiocnton vorgestellt. lieber bie Pachtung bor Samanabncht it im Senate schon Bericht erstattet wordcn. Sie ist, wie es allen Anschein hat, nur ein einleiteuber Schritt zu ber Neborna'une bor ganz.'u Noftublik Tomingo. Dor Prasibcnt hat an bon Senat eine Volschaft gerichtet, worin bioso voll laubig Viaßregel enipfohlen wirb sio ist boni Auischusse für auswärtige Angelegenheiten überwiesen worben. Die Uon bon Vereinigten Staaten zu zahlenbe Su,nmo wirb auf 1^,2 Mill. Dollars angegeben, woniil bie Schalb bor Republik ge^ tilgt unb ba^ Papiergeld eingelöst warben soll. Da3 Laub soll nicht als eigentlicher Staat ber Union, sunbern al-? Schutzstaat unter bie Volinänigkeit ber Vereinigten Staaten gestclll luerben. Der Vertrag wirb rechtskräftig, wenn ber Senat ihn mit einer Iweibrittel-Mehrhei! genehm migt und bie Einwohner Uon San Domingo ihm burch einfach? Mehrheit zustimmen.
Amtliches.
Luxemburger Wort, 1870-01-31 00:00:00

Amtliches. Luxemburg, 1. Februar. Durch ssönigl.- Grosth. Beschluß vom 20. Januar c. sind z» Tchiiff.'N nmPenanntcr Städte ernaimt «or» den: Luxemburg: Hr. Nilolas Martha, Pro» f^'sor am Athenäum; Viandcn : Hr. W. Meyer. Notar zu Vian» den, in Ersetzung des Hrn. Clemens Feyder, welchem auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung aus besagten Funktionen dewilligt worden ist; Wilh: Hr. Eugen Servais, Gerber zu Nieder/mltz. Durch ministeriellen Beschluß vom 15. Jan. sind zu Schöffen ernannt worden: Clerf: Hr. Johann Peler Four mann, Landwirth zu Weichcrdingen; Harlingen: Hr. Friedlich Martin, Land» wktl, daselbst. Die Pläne der Eisenbahn von Eüelbrilck über Vetzingen und Petingen nach der französische!! Grenze liegen zu Luxemburg im Rcgierungsge» bäude, Mrcau des Herrn Regicrungs CommissärZ bei der Eisrnbahngesellschaft, dem Publikum zur Einsicht off.'n. Es ist Jedermann gestattet zu besagten Plänen seine Vemerluiigen zu ma» chen und dieselben der Regierung müzutheilen.
Schweden.
Luxemburger Wort, 1870-01-31 00:00:00

Schweden. S t ockh ol m ,21. Jan. In der Zweiten Kammer ist der Antrag gestellt worden, daß i» de» La>ldge:nei»deli aas Stimmrecht in Äesti'llei'llligsfragi'» »ach den Ttcuerbeträgen festgesetzt, dagegen in allen übrigen Allgelegenheiten die Abstimmung per capifca eingeführt werden soll.
Griechenland.
Luxemburger Wort, 1870-01-31 00:00:00

Griechenland. A t h e il , 1">. Jan. Durch ein königliches Dekret würbe bcr 1. Januar 1871 als ber Termin bestimmt, an welchem bas neue Münzsystem, welches bekanntlich mit bcm französischen übe einsümm!, in treten wirb, bah!n sollen alle Silbermiinzen, bie auf einem anberen System beruhen, aus bem Verkehre zurückgezogen weiben. Tie alte griechische Kuftfermimze ist nach bem 1. Juli b. I. nin.ülüg.
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1849-08-04 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances: déclarations du 28 juillet, Madelaine Kuhn, Jean Gœlzinger, cl Anne-Marguerite Wedel; du 30, Julie-Alberline IUia-a , el Charles-Etienne Stein; du 31 , Jean-Pierre Mersch, Jean Pizckurah Jean-Felix Clement, Jean Marlin Jones, et Marguerite Merens; du 2 août, Jean Hoffmann, c' Marie-Thérèse Kneip. Mariages: Du 2 août, Jacques Mœrsch , sous-ofliciC prussien , avec Marie-Rose Dichter. Décès: déclarations du 2 août, Anne Lambert, 10 moiS'
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 6, n° 62
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1849-08-04 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. V° «2. — SAMEDI PBIX de L'ABONNEMENT : 3 francs par semestre pour la ville. 10 francs ii franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne. ï AOUT lS'm Le COURRIER paraît deai fois par scmaiue, le Mercredi et Samedi. Le* Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., doivent être adressées franco à l'Editeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 214
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-09-12 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JW %Ë4. — MO' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. ; tr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50pour la-France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. {Journal du soir.} Vendredi'J» Septembre É&S9. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau do Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimt.
Nachricht.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-06-06 00:00:00

Nachricht. @# wirb hiermit öffentlich befannt gemadjt, bafj, laut (Seitens beê hohen _Kititäi-©ouoerne» mente geueigteft gemachten 3ufage, luäfjrenb ber oerfudjïjweife abjutjattenben bie ïrup» pen tient ben Slufftellungëorten ber ïhiere fern gehatten unb in ben (Straften unb Shorpaffagen baê führen beö Spiel« gànj.id), fo wie bau Surren bei Sßaffen möglicfjft oennieben werben. 2luch wirb ber Slbfchtujj be« SDcav.teS erft um fünf Uhr ftattfinben unb mithin bie Verpflichtung ber SBiebcrauêfithr beö Ü3iehee auê ber Stabt erft mit fccbö Uhr eintreten. Suyemburg, ben 4. 1863. Die mit der Organisation der Jahrmärkte beauftragte Commission.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 133
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-06-06 00:00:00

il'o J33. ~ #Oe Ami ce. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 2£ par trimostro franco dans tout Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique-, la Prusse et la Hollande. U fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. l*Jtnti'»t€tt ttt* soit'.Jt MutnetU & Jtuiu aiàiiii. Le Courrier paraît sir fois par f« ■ priions, certeslaces, aanoBces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pria du numéro: 15 centimes.
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-17 00:00:00

Faits divers. Dans la soirée du 14 du courant, entre 6— 8 heures, un malfaiteur s'est introduit à l'aide d'effraction et d'escalade dans la maison du sieur François Meyer, marchand àRemich, et a soustrait d'une chambre de l'étage une somme de 1200 fr. environ. L'auteur de cette soustraction commise avec uneaudaceinouïe, n'a laissé aucune trace qui puisse donner le moindre soupçon. — Il y a quelques jours, pendant que les époux Thdl, de Wormeldange, se trouvèrent au lit à l'étage supérieui, ils entendirent vers 11 heures du bruit au rez-de chaussée, occupé parle sieur Jœrling. marchand-épicier. S'étant rendus avec précaution par la porte de derrière chez ses voisins pour appeler au secours, ceux ci avec Thill, entrèrent dans la magnsin de Jaerling, qui était en ce moment absent, et y trouvèrent un individu qui, sur la demande lui faite, déclara non sans émotion qu'il avait voulu acheter des noix. La gendarmerie a dressé procès-verbal. Cet individu répondra devant la justice repressive de son entrée dans un magasin à une heure indue et en absence du propriétaire. Il paraît que ce même individu a déjà eu des démêlés avec la justice repressive. -— Samedi soir, un ouvrier, soutirant de l'huile de pétrole d'un tonneau placé dans la cave d'un négociant de la place du Marché, à Liège, commit l'imprudence d'approcher sa lumière, qui communiqua le feu au gaz qui s'échappait de l'huile. Les vêtements de cet homme furent aussitôt enflammés. Il ne perdit heureusement pas sa présence d'esprit : il sortit de la cave et alla se jeter dans le bassin de la fontaine du Marché , qui était plein d'eau. Il en a été quitte pour quelques brûlures sans gravité. Les pompiers furent en un instant sur les lieux du sinistre avec un extincteur. On a pu encore une fois s'assurer de l'efficacité de cet appareil ; car en moins de 5 minutes tout danger avait disparu et l'incendie était complètement éteint. <8onn, 12. Dec. — ©cftern 9cadjniittag etwa« bor 5 Uljr tönte ta« ©ignafborn ber îitrnergeuerroehr burch bie ©trafjen ber Stabt; in einem §aufe auf ber SRcniigiuSftra&c mar Reiter ausgebrochen, welches aber fdjon oor Sliifunft ber ©prifeen gcfofcht werben tonnte. £)icfeS SDÎaf war bas Çetroteutn bie Sîcranlaffung bcS SßranbeS. î)ie ïochter beS §aufcS, in wetdiem §anblung betrieben wirb, wollte Petroleum abmeffen unb ließ fiefj batet mit offenem Sichte leuchten, woburd) baffeibe fich entjiinbete unb in hell auftobernbe uub atsbalb um fich greifenbe glommen ausbrach. Sic Dielen Bewohner bcS $aufcs, bie tbeilnicifc fchon im begriffe ftanben, burdj bie genfter ber oberen (Stagcn auf Settern herabsteigen, faincn mit bem Seh reden baoon, bas éîabchen aber ift burch Sranbrounbcn nicht unbebeutenb oerletjt.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 295
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-17 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 295 - XXIIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. .'• fr. 50 par trimestre pour la ville. S fr. 25 par trimestre franco dans tout !p Grand-Duché. H fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et ta Hollande. '.1 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Dimanche 17 Décembre J805. Le Courrier parait six fois par seciain Les abounements, insertions, correspondances, anuoucea, etc., doivent ètrt adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n° 8, au 1". Les annonces pour le numéro du jo%r doivent être remises avant 9 heures da matin. La rédaction ne se charge pat et renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
FEUILLETON. TRADUIT DE L'ANGLAIS (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-17 00:00:00

FEUILLETON. LADY ISABEL. TRADUIT DE L'ANGLAIS (Suite.) de Mrs H. WOOD  (34) par NORTH PEAT Barbara, elle aussi, se trouvait ce dimanche à l'église avec le juge son père et Mml Hare. Sa figure était sombre et triste, son teint blafard. Elle le Bavait, mais elle ne pouvait y remédier. Ses yeux passionnés se fixa:ent avec toute l'ardeur de la jalousie sur cet autre visage rayonnant de beauté, et que Carlyle, lui qu'elle avait tant aimé, couvait maint nant de ses regarda pleins* de tendresse et d'amour. Pauvre Barbara I Son âma distraite et désenchantée ne tira pas, ce jeur-là, grand profit du sermon. A la sortie du culte, Carlyle et sa traversèrent le cimetière, qui s'étendait devant l'église. Tous deux s'arrêtèrent à l'endroit où se trouvaient enterrés les restes de lord Mount-Severn. Isabel, qui avait rabaissé son voile, demeurait silencieuse et cherchait à déchiffrer l'inscription que l'on avait gravée sur la tombe. Sa poitrine était oppressée, et de douloureux sanglots s'échappaient de sa voix. — Voyons, murmura Carlyle en lui pressant affectueusement la main, du calme, mon enfant du calme, je vous en supplie. En dehors de la grille, plusieurs dames causaient avec la famille du ministre. Parmi ces dames se trouvait Barbara Hare. Elle vit Carlyle aider sa femme à monter dans la calèche, elle le vit s'asseoir v ses côtés. Les lèvres de Barbara étaient blêmes et tremblantes lorsqu'elle rendit à Carlyle s<>n salut. Quelques amis qui se tenaient auprès d'olle, furent frappés de sa pâleur et lui en firent la remarque. — J'étouffe! murmura la pauvre enfant, cette chaleur est acc^blnnte. — Ah ! vous auriez dû retourner dans la voiture avec votre niè-e, fi* quelqu'un. — Non, j'ai préféré marcher, répnndit-elle. — Quelle jolie fille I s'écria lady Isabel en s'adressant à son mari. Comment la nommez-vous? — Barbara Hare t
Mexique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-06 00:00:00

Mexique. °n Ht dans le Messager franco-américain p21 »«ai: vavuPs*nt que le général Escobedo poursuilibéraieerjrations contre Queretaro, les forces lée de M__? Sucl se concentraient dans la valc Mexico. eonstr -t avr''- 'cs batteries de siège truites par Diaz 61 aient sur le point d'ouv'lr'lr le feu contre la ville. On sait que toute 'a force de Mexico gît dans ses portes (gari*s) et dans les chaussées étroites qui y con- u"sent. Dix-neuf pièces d'artillerie devaient °nner contre la porte voisine de Guadalupe, s t'(1's qu'une autre batterie menaçait la porte n Oosnie. Co es U)QPérialistes,commandéppar Marquez paient 4,500 hommes, et no. exact que plusieurs dames de Mexico, Maxinv'jîmen.t la femme d'un aide de camp de ■"al fjy j.?e°. se sont rendues au quartier génô' faveür .lazPour faire appela sonhumanité cn Le a es impérialistes, luête al républicain, accédant à leur re- **ermis "e licenciement du corps aus- 8e el * prom's do protéger la vie de ses lieu i] ' nia,s en ce qui concerne Maximi- Saire n* , aré D'av°ir Pas l'autorité nécescUsiv I'amnistie"'. Ce soin appartient exue Cp„ ent au Résident Juarez. A la suite , cette entrevue le corps austro-belge qui 'ait partie de la garnison de Mexico a été jUi drapeau de Prus-e. quà 1,arrivée de Mar 3uez à Mexico, 8-i\ Sa défaite de Puebla, il a réuni un con- composé des généraux Vidaurri, fte la g""erre. Tabera, lieutenant de «eut 3 °'ttoran et Orribuela, et du prési- AHi 5 C°nseil -J"-'8 ministres, M. Lacunza. q° lon6«es délibérations, il aurait été !if8cultée la d6fense de Mexico présente de3 d sauvef |Consi(lérable*i. et que le seul moyen 8? CaPitul Vie <leS chefs impérialistes était n?*1 % oï promPtement. Mais M. Lacunza a il Pas à Une reddition ' en disant qu'il a n*0'ï)enfPOSSibled,abandonner Maximilien, f t " se défendait en désespéré à Qt que l S paro,es de M* Lacunza monr't bien a chute de cette dernière ville se- s'gnaJ <}' Conrimo nous l'avons toujours cru, le et du rétabi C0Ssation définitive des hostilités re2à MPV- Sem('nt du gouvernement de Jua- ?0tbbre d S1C- ' que -'exécution d'un certain Uebla n prisonniers impérialistes, capturés été f'eS trouPes libérales , n'a nullea«torisée«torisée par le général Porfirio Diaz, représentant de Jurez dans le sud du Mexique. C'est le général Diego Alvarez qui, au moment d'attaquer une cuadra ou pâté de maisons , défendue avec acharnement par les impérialistes, a ordonné que, la position emportée, les hommes pris les armes à la main fussent fusillés. Aussitôt que le général Diaz eut connaissance de cet ordre, il le contremanda. Il permit ensuite aux prisonniers de choisir la ville où ils préféreraient être internés. C'est ainsi que le général Noviega, qui commandait la garnison impérialiste de Puebla, vit tranquillement à Orizaba, bien que cette ville soit occupée par les libéraux.
Autriche.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-06 00:00:00

Autriche. On lit dans la Gazette de Carlsruhe : «Un membre ultra-orthodoxe dc la Chambre des seigneurs du Reichsrath ayant youIu sonder le ministre-président pour savoir cp, les conditions seraient offertes à son p*j' pour son appui dans la question hongro" M. de Beust a, dit-on, répondu : « La Lei' est autre chose que les Alpes; je puis V inviter en toute sûreté de conscience à1 suivre au delà du fleuve, mais nous avons motifs les plus graves pour rester en deçà1 montagnes. » — La Tresse de Vienne dit, à propos compromis avec la Hongrie : « Les Etats ne vivent pas seulement droits politiques; la chose principale serat jours les intérêts matériels. Payer ou ne | payer, thafs the question. Nous voulons devons savoir si la Hongrie est disposée nous prêter son concours pour faire ces" notre détresse financière. Si elle l'est, n* accepterons le mode dc traitement des aflai' communes tel qu'il a été proposé. Mais nous trouvons que la balance solde en nof défaveur, nous devrions nous y opposer toutes nos forces et faire retomber sur Hongrie la responsabilité du retard qui résultera. » -- Tous les archiducs, qui sont de df membres de la Chambre des seigneurs ' Reichsrath, vont y renoncer. Ils trouvent' compatible avec leur position de membres la maison impériale de siéger et de voter d' une assemblée qui ne représente qu'une m1 tiô de l'empire. -— Quelques membres delà Chambre1* seigneurs du Reichsrath ayant été élus Chambre des députés, se sont adressés à de Beust pour savoir s'il leur serait per*" eu cas qu'ils veuillent accepter ce mandat)1 renoncer à leur dignité de pairs pendan* durée de la période électorale. Le minis' leur a fait savoir qu'il ne serait pas adm'1* bie qu'ils renonçassent temporairement à"1 dignité qui leur a été conférée par S. M*> que le seul moyen était de renoncer à ' j mandat de député. — On annonce que le gouvernement a ''', tention dc poursuivre les chefs tchèques "', ont pris part à l'exposition ethnographiq11"';, Moscou et se sont distingués par leurs n"s. y lestations anti-autrichiennes, s'il est poSs'.-. de se procurer des renseignements autl1" üf ques sur le texte ou au moins sur la '- des discours qu'ils y ont tenus. -- — La Neue Preie Presse approuve réserve le projet d'adresse de ld Chafnb"''" de"pûtes. Tout so qu'un doon»— Baea\Z portant devait dire, mt.eiie, s'y trouve et e exprimé dans le langage ouvert, franc et M d'un honnête homme.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-06 00:00:00

Italie. ————~- On écrit dc Florence, le 30 mai, au C-**5 tutionnel : ., « Toutes les nouvelles qui arrivent de rin sont unanimes pour constater la part "\ vive que prend la population piémontais«*., joies de la famille royale à l'occasion du riage qui doit avoir lieu aujourd'hui Les autres villes et provinces do l'Etat 'V loin d'être indifférentes à cet heureux *a nement, et la Gazette officielle publie '"e( les jours de longues listes de municipalité de juntes provinciales qui ont envoyé l adresses do félicitations au Roi et à s" mille. .-*« >La ville de Turin a réuni toute la fa"0-,)* du roi Victor-Emmanuel. Le prince et laPV cesse "Napoléon, la reine de Portugal, l* j chessc de Gênes et ses enfants, sont v*", j, rendre plus brillantes les fêtes de cette u",. qu'une popularité sincère entoure de so*1 réole. »
Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-06 00:00:00

Angleterre.  Le sultan a manifesté l'intention de c0 Londres après avoir visité Paris. On b' „e" propos dans le Morning Herald les M suivantes : *]0 « Il faut que nous l'entourions du ,0* „cl* l'Orient, que nous lui offrions le *"Pe^c/ vertigineux de nos courses, les éblouisse ß de nos expositions florales, les splendey nos opéras rehaussées par le talent cI<7i,[l<lt'S' et des Titjens et les tourbillons de dös » i si toutefois le Coran permet de ces divertissements profanes. Il nous ior l'étourdir de nos promenades afin de do ner une grande idée de l'immensité, s> jrft la beauté dc notre vieille capitale. -J» n0S lui donner un aperçu de nos **&»># & manutactures, de nos filatures et <w ges, lui faire inspecter le réseau de nos railways et de nos routes, l'enlever dans les airs et le faire descendre dans les profond.urs du globe, jusqu'à ce qu'il en prenne le vertige, lui montrer comment nos troupes savent défiler au pas militaire et nos volontaires mettre la balle dans le but; lui offrir une revue navale et l'assourdir par le tonnerre des canons de la flotte cuirassée, qui veille à la sauvegarde de l'empire des mers. Il faut enfin lui montrer tout ce que nous avons à faire voir en fait de merveilles de la nature et de mer- Veilles de l'art, entremêler tout cela d'illuminations, de fontaines, d'exhibitions pompeuses, et couronner la fête en lui montrant, dans maint noble salon, le côté charmant de notre vie intime à Londres, nos houris de l'Occident, dont Mahomet n'a pu rêver les séduisantes beautés. » Voilà comment on entend l'hospitalité de l'autre côté du détroit. Si ce malheureux Sultan, au bout de trois jours dc la vie, que lui Préparent nos voisins, n'est pas devenu sourd, aveugle et paralytique, c'est que, décidément, Allah le protégera d'une façon toute particulière. Au moment où plein d'une confiance •ngénue, il forme le projet d'aller faire son Petit tour d'Angleterre, je crois devoir le prévoir de ce que le Morning Herald lui réserve.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 157
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-06-06 00:00:00

N° 157 - XXIVe Année. PAIX DE L'ABONNEMENT. 5fr. 50 par trimestre pour la ville. •"fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 r. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. A.NNOXCES: 20 centimes la lign8. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES..-50 ceut. la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Jeudi 6 Juin 1867. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnemeuts, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressée* — franco — à Th. SCHRlELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-rhilippe , maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 du matin. — La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Seiner römisch=katholischen Majestät, dem allerchristlichsten König Heinrich V von Frankreich, ältestem Sohne der Kirche, allerunterthänigst gewidmet.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Seiner römisch=katholischen Majestät, dem allerchristlichsten König Heinrich V von Frankreich, ältestem Sohne der Kirche, allerunterthänigst gewidmet. Motto: TarOe venientibt*» oi*m. Handle eigenmächtig Nicht, o König, schon, Die Fusion, so prächtig, Wird sonst Confusion; Endlich bring's zum Klappen; Auf den weißen Lappen Leg', Gesalbter, nicht Allzuviel Gewicht. Steige con arnore Auf das Thrönchm Dein! Mit der Tricolore Auch regiert sich's fein. Mir wird bang und bänger; Zier' Dich drum nicht länger, Gnäd'ge Majestät, Sonst wird es zu spät! Luxemburg, im Oktober 1873. Alles ist im Stande, Alles ist bereit! — Mach' uns keine Schande, S'ist die höchste Zeit! Was von der Minute Jetzt Dir kommt zu gute Liegt nicht mehr bereit Dir in Ewigkeit. Nicht dein Ohr verstopfe Meinem heißen Fleh'n! Willst auf Deinem Kopfe Ewig Du besteh'«? Sei doch nur vernünftig! — Dafür wirst Du künftig Wenn es uns behagt, Wieder fortgejagt! Nicolas Breisdorff
Also:
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Also: 1) Niemand hat ein Sittengesetz in der eigenen Brust, wie Kant behauptet, sonderu der Beichtvater allein hat darüber zu entscheiden. 2) Die Nächstenliebe, wie Christus sie lehrte, ist reiner Blödsinn! 3) Warum wären denn die falschen Cide ba, wenn man sie nicht leisten '! sollte? — 4) Stehlen ist den Dienstboten erlaubt. 5) Wilddieberei ist nicht strafbar. 6) Die Richter können unter Umständen sich bestechen lassen. ! Horreur ! Und solche Grundsätze werben in ben Seminarien gelehrt! ! Herr Breisdorff, strafen Sie uns Uügen, wenn Sie können!!
Post=Misèren. I.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Post=Misèren. I. In der hiesigen Post-Direktion scheint es Brauch zu fein, Büreaudiener'Arbeiten durch einen Commis ausüben zu lassen. So sahen wir im vorigen Winter und im Laufe dieses Herbstes einen burch seine Leistungen in der letzten Zeit bekannter gewordenen Commis der Postdirektion — ein Mann, der doch eines besseren Looses würdig zu sein scheint, — mit Herbeischleppen von Brennmaterialien und Feueranzünden beschäftigt. Sind etwa die Büreaudiener zu große Herren, um zu dergleichen Müheleistnugen verwendet werden, oder verwendet Herr B e r n a r d dieselben zur Verrichtung seiner eigenen dienstlichen Arbeit? Du liebes Kreuzdonnerwetter, schlage doch einmal recht kräftig in diese durch Nullitäten verhunzte Verwaltung und lasse nach allzulanger Regenzeit einen lächelnden Sonnenstrahl das trostlose Gemüth der p f l i ch t g e t r e u e n, von allen Seiten so stiefmütterlich behandelten Postbeamten aufheitern! ! (Forts, folgt.)
Plaudereien.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Plaudereien. Anläßlich der angellichen „Enthüllungen" im Proceß Bazaine fuchtelt der Herr Kaplan in Nr. 239 de« „Wort" triumphirend mit den Armen in der Luft herum und pustet nach allen vier Winden sein eigene« Lob: „Die Meinung de« Brevier»Strategen, daß die franzijsifche Armeefllhrung, wenn sie sich darauf verlegt hätte, Schlachten zu verlieren, es nicht besser hätte thun tonnen, wird durch den Anklageakt bestätigt. Überall Dummheit, überall Eorruption, überall Verrath!!" Herr Breisdorff, Sie thun un« leid! — * * *
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

„Wenn Chamborb au der weißen Fahne festhält, werden die Monarchisten sich für eine „Verlängerung" Mac Mahou'« aussprechen." Sr. berichtet der Herr Kaplan in derselben Nummer de« „Wort". Befindet sich Mac Mahon denn in einem Procustesbette, daß er „verlängert" werden muß? — i * * *
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

„Wenn die Royalisten so kurzsichtig sind und sich für die Prorogation der Präsidentschaft Mac Mahou'« aussprechen, dann wird Frankreich wiederum diese politische Kurzsichligkeit bezahlen!" » . Also eifert ber Herr Kaplan an derselben Stelle. Das Resultat der Ersatzwahlen in den Departement« ber Haute-Garonne, der Loire , des Puy-de-Dôme, und der Nièvre enthebt uns der Mühe, da« Lächerliche dieser hirnerweichten Behauptung an da« Sonnenlicht zu ziehen!
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

* * * Man versichert uns, der Kutscher be« Herrn Baron von Blochauseu habe dem Herrn Breisdorff unter dem Siegel der größten Verschwiegenheit mit» getheilt, Seine Majestät Philippart I gedächten erst die Thronbesteigung Heinrich V Königs von Frankreich abzuwarten, ehe Allerhöchstdiefelben sich zur Besitznahme bes Thrones Neutralien's entschließen könnten. Auf die Fusion der Parteien im Lande legten S. Majestät weniger Gewicht, da e« Höchstderselben mehr um die sofortige Fusion der — Minette zu thun fei, als um sonstige Fusionen.
Divulgirte Correspondenz.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Divulgirte Correspondenz. Luxembourg, le 10 Octobre 1873. A Monsieur le Président du Comité de secours aux Messes indigènes, sans distinction de sexe à Luxembourg. Monsieur le Président, Une lettre autographe dont Son Altesse Royale Monseigneur le Prince- Lieutenant du Roi m'honore à l'instant même ,-an'apprend à ma trèsgrande stupéfaction que S. A. R. a pris jour pour l'inauguration de la la ligne de la Sûre et qu'Elle a daigné fixer cette solennité au 20 du mois et. D'un autre côté on m'assure que la ville d'Echternach fait des préfiaratifs fous et qu'elle a convié à cette, fête la moitié du monde civilisé — voire même le Shah de Perse et le Chef des Mormones du Lac- Salé. J'ai des pressentiments sinistres quand je pense à tout ce monde qui affluera le jour de l'inauguration, surtout si je fais la part dés défauts de construction de cette malheureuse ligne, dont la défectuosité, malgré les assertions de M. Breisdorflf, ne le cède en rien à la ligne Esch-Steinfort, où le diable irait risquer son cou. Gouverner, Monsieur le Président,-c'est prévoir, or, comme je prévois un grand malheur le jour de l'inauguration, je vous prie d'échelonner sur toute la ligne des volontaires de l'association de la croix rouge, à savoir : médecins, aides et hommes de peine avec la quantité nécessaire de charpie et de bandages de toutes sortes. De mon côté j'aurai soin de faire installer dans chaque station un curé et un notaire pour les besoins des mourants. Je fais préparer en outre des appartements dans les vastes salles de l'ancienne abbaye pour recevoir les blessés. Sur ce je prie Dieu, Monsieur le Président, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, L. S. (signé) J.-M.-E. SERVAIS
Das kommt davon!
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Das kommt davon! Lehrer. Weil tu unartig warst, schreibst bu mir für Morgen 500 Mal: „Ich bin ein unartiger Schüler, der ben Lehrer nicht hört!" Schüler (sich hinter ben Ohren kratzend). Herr Lehrer, kann ich da« Pensum nicht „im Geiste" machen? —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Ech wenscht, Mimi, ech war e Jong, fir dass ech kennt e Jôr lang an den Zimenaire goen. D'Mimi. Fir wât dann nemmen e Jôr lang? An èngem Jôr get kee' Gèschtelcch. D'Kètté. Que vous êtes bonne, Mimî! — Mein Hièrz dènkl och net drun fir ze «schotteren», — du tout, — ech géng nemme' gièr drân, fir ze gesin, wé dé Zimenaristen do opgezillt gin, da' mat onse' jonge' Kaplèn ass et net méh ze gewièrden. D'Mimi. Wàt hun dann dé ârem Hären an dengen Aen nêsz verbracht? — DKètté. Weider neischt verbracht, Mimi, mais sie bekemmeren sech op dem Prièdegtstull vill ze vill em âner Leids Privat-Sàchen, a' vill ze wéneg em den Evangelium. Do hu' der, par Exempel, den Här Meyers vun Dominikaner. Geht de' jo net de löschte' Sonndeg priêdegen, et wären om Feschinârt zeng Jofferen dé Freieren hätten; mais d'Mämm sollten Uocht gin, dât wäre' kèng ècht Freieren, dé Senns hätten sech ze bestnoden 1 ! D'Mimi. Abê, ech fannen, dass den Här Meyers vollkomme' Recht hât, d'Mammen opmiêrksam ze machen. D'Mimi. C'est ça, Mimi ! — Et huot weider neischt gefehlt, als dass en d'Jofferen nach ma'm Nuom genannt hätt ! !
C'est triste; mais c'est vrai.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

C'est triste; mais c'est vrai. Kennst du da« Land, wo kolossale Summen Für seinen Übermuth mau hat bezahlt? Wo schlaue Pfaffen jetzt da« Reich verdummen Und wo man dennoch stet« mit Bildung prahlt? Möchtest du dorthin? —■ £> nein, o nein 1 Jetzt möcht' ich dort nicht mehr begraben sein! Kennst bu bas Voll, das einst die Fieiheitsbäume Dem übrigen Europa trug voran, Jetzt aber, eingewiegt in Wunder-Träume Vor pfäff'schen Blödsinn sich nicht retten lann? Kennst du es wohl? — O nein, « nein! C« lann fürwahr dasselbe Volt nicht fem! Kennst bu den Staat, der Republik sich nennt, Und dennoch übt die schlimmste Despotie; Der seine Pflichten dergestalt verkennt, Daß er den eig'nen Selbstmord sich verzieh? — Heißt da« ein Staat? — O nein, o nein! Da« lann nnr eine — poln'sche Wirthschast sein! — » * *
Räthsel.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Räthsel. Welcher Unterschied besteht zwischen dem Diclbesohlten aus dem Kartoffel» selbe', — dem höchst prämirten Hengste — unb dem Esel de« Bruder Jang ? Keiner, benu jeder zahlt zwei Franken Kopfsteuer.
Luxemburg, 13. Oktober 1873.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Luxemburg, 13. Oktober 1873. Sr. Excellenz dem Herrn Staatsminister und Regierungs=Präsidenten hierselbst. Ew. Excellenz verehrliche Missive vom 10. d. Mt«. habe ich den Mitgliedern de« Comité'« sofort unterbreitet und gereicht e« mir zur Genugthuung Ew. Ercellenz mittheilen zu können, daß der Inhalt Ihrer Depesche von sämmtlichen Mit. gliedern sehr wohl gewllrdigt worben ist unb Ihre Vorsorge allgemeine Bewunberung erregt hat. Die Organisation der betreffenden Sanität«.Colonne ist nuu so weit ge» dtehen, daß sie stündlich aufbrechen kann. Dieselbe ist reichlich mit allem Nöthigen versehen, und gehen heute schon 6 Kisten nach dem Punkte ab, »o allen menschlichen Berechnungen nach, die erste Catastrophe statthaben wird. — Ich benutz? btefe Gelegenheit, um Cw. Ereellenz die erneuerte Versicherung meiner unwandelbaren Hochachtung und Ergebenheit anzubieten. Der Präsident des Central-Comité'« zur Pflege der inländisch. Eisenbllhn.Inaugurations'OPfer beiderlei Geschlechtes, L. S. (gez.) von Scherjf.
Timeo Danaos et dona ferentes.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Timeo Danaos et dona ferentes. Mit unaussprechlicher Freude zeigen wir allen christgläubigen Seelen aft baß Dielirch wirklich von Gott als Wallfahrtsort auserkoren zu sein scheint! benn außer dem Kuß der fehlerlosen Zehe des unfehlbaren Piu« unb de« geistlosen Fingers von Scheide Kieschen von Elven, Bat Seine Heilig!«»! geruht, ben Gläubigen zu erlauben, einen Ring an dem unbefleckten Zei' gefinger des Herrn Dr. Stehres von Dielirch zu küssen, aber nichts weit«/ denn sonst wird's gefährlich — wegen ber hl. Reliquie von Laurentiu«. -j Dieser Ring stammt angeblich au« der Sophienlirche von Lonstantinopel, welche ab« bekanntlich eine Moschee ist; welche Wunderlraft dieser Ring V sich birgt, haben wir noch nicht ermitteln lönnen. — Einige böse ZungeK sagten uns, es ware ein Andenken von irgend einer holden Türkin uul ein Kuß darauf von rosigem Munde erwecke in un« gewisse Tendenzen. Hoffentlich wird die Zukunft den Schleier des Ungewissen lüften uud — Dielirch sich bald zu einem blühenden Wallfahrtsorte aufschwingen.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Für da« München« „ Vaterland " ist die ThronbeAeiguug des Gräfe» von Ehambord so wenig noch eine Frage, daß e« feine Durchfahrt durch Münche» mit der Notiz anzeigt: „König Heinrich V. von Frankreich pafstrte geste«» unfein Bahnhof auf der Rückreise nach Wien. Er war von zwei französisches Generälen begleitet." In einer der letzten Übersichten der politischen Tage3erreignisse de« „Wort" ist Herrn Breisdorff dasselbe begegnet. Wovon das Herz voll ist, läuft dtl Mund über! Schade nur, daß e« mit dem Roy — Essig ist! —
!Probatum est!
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

!Probatum est! Im Dorfe Schleithal, bei Weißemburg, ist der Kreisdirector bem Un< fug der Muttergolteserscheinungen dadurch wirksam entgegengetreten, daß er für Jeden, dem die Jungfrau Maria erscheinen würde, eine Strafe von 100 Franken festsetzte. Seitdem haben bie Erscheinungen aufgehört! —
Mit Verlaub, Herr Breisdorff!
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Mit Verlaub, Herr Breisdorff! Don Carlos hat sich Briefmarken mit feinem Bild prägen lassen. Wahr« scheinlich will er damit andeuten, daß seine Aktien nicht mehr „Geld", sondern nur Brief stehen.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Nach der Einführung be« neuen Münzgesetze« werden bie Pfennige in» Werth steigen.—Ein nener Ärger für die Ultramontanen, weil—ihre Psen* nige, die PeterSfennige, im Werthe immer mehr—sinken.
!Vive la République!
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

!Vive la République! Einst war sie Pétroleuse Im lrieg'rischen Gewand; Dann reicht al« Caiicancuse Herrn Thiers sie ih« Hand. Nun ging sie zu ben Frommen Unb ward von Mac»Mahon Streng in'« Gebet genommen; Jedoch Absolution Erhielt sie nicht ! Drum geißelt Sie jetzt den wellen Leib Mit einem Lilienstengel Zu Chambord's Zntvertreili!
Epigramm.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Epigramm. Alibor (die Summe scheut ihn nicht), Will, eh' er beim obersten Gericht Soll erscheinen, Geld zn dem «lonvilte geben. Nehm'« euch Wunder nicht, ihr lieben Leute! Wa« in seinem langen Wucherleben Alibor den Armen stahl, will heute Seinem Richter halb er wiedergeben.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-10-18 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Et schengt mir, Mimi, ass wann onsen H. Besjbhof net emmcrzo am Geld schwämme' géf, da' soss irait en sech wahrscheinlech t'ièscliter àncrschter gehollt, ass wé en et gedoen huot. D'Mimi. Mei Gott, Kètté, de gudden Här get jo AHes den âreme Leit : D.Kètté. Meija,- ezh hun och esô geduocht! — Vir kurzer Zeit huot nach èng Fra um Piquet gewuont, dèr h ire Mann no Pareis. wôr, lir Arbecht ze sieben. Wé de Mann sech dû èng Zomm Gèld gespuort liât, du scheckt en.der Fra d'Gèld, fir dass se mat der Mamm a mat de Kanner sollt no Pareis kommen. Meijo, ci'Fra hat ièwel esô lang wé hire Mann fort wor, mist Schölte machen, fir kennen ze liéwen, — an dé Schölten hun avant tout misst bezuolt gin, — dann d'Fra wor trotz hirer Misère éerlech a brav, ce qui ne se voit pas tous les jours. — Wé d'Scholte bezuolt woren, du blöf kee Sou fir d'Rèsz ze machen. Que faire? Sie geht Bureau de bienfaisance, do krùt se e puor Frang, — mais soss nirgens neischt. Du huot emmcscht er geroden, bei den Här Beschof zc goen. A wé sc dé Visite gemacht hat, du geht se hém an sie verklappt Alles wât se nach hât, Romp a' Stomp, bis op d'Kleder um Leif, èngem Fripier. D'Mimi. Dann hat den Här Beschof der armer Hex och net ze vill gin. D'Kètté. Sèehs klèiiger Sous!