Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts.
Der Telegraph., 1858-03-27 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Forisetz!,,,.,.) "Nichtswürdige! glauben Sie, baß unbewiesene Angaben, •-* ""!, Um kommen, meinen Charakter beleidigen ant. X®KQoI «um ersten Male, seitdem ich mich de« Ver» stoß 2t S™ «freue, begehen Sie einen Ver» sich L,™ «8 «"°n Sitten. Ich weide Sie verlassen, bi« Sie mioh ~„7ro?.U*" 9m°tben' Wenn Sie sich bafür, baß Sie Wirlli7 - «n. enlfchiilbi en «nb wenn Sie Zt\* a*6maBte l;aten w°>l°n. so beehren Sie mich Sie ,w2TI^0t "'" Uhr mit einem Besuch und bringen !° wl2 e , , @CUbi mit' Z°g«n Sie bi« nach vier Uhr i» wird c« zu spät seyn." Dies Geräusch ftörtc Vater »,, 2?. - Imr, -, -. . »3-7 JtOCCO- Sie hörte, wc er sich er» '°° unb bas <i?°mmechllu« ■oern,c, »>. „Z. ~ .' w " 2,;, ~,./ »eiiteO. Vielleicht würbe sie noch 3"<t genug gehabt fatin, sich nnto),,„ TO>. ' " i«»nJ r ~ m a. „ "'" den Bäumen zu verbergen; w n sie ,hre Geistesgegenwart hätte wieber erlangen könne»! *.«£.*" BIJ -T iur Wiebererlangung noch sich ""°n Versuch zn wachen. S.e wnnte weber denken *» '"bewegen - ihr Athem schien sie ganz ,„ verlassen al« sie den Schallen be« Priester« von der vorderen Seite be« Sommerhaus.« nach der Hinteren leise über da« Gra« hivschlei» chen sah. Im nächsten Augenblicke standen sich Beide gegenüber^ Vater Rocco blieb wenige. Schritte vor Nanina stehen und blickte ste fest an in tiefem Schweige». Sie stand noch gegen das Sommerhaus geschmiegt und hielt noch mechanisch mit einer Hanb ben Hunb fest. Es war em Glück für ben Priester, baß sie die« that; bcnn Scarammucia zeigte feine fürchterlichen Zahne, fein zottiges Haar lichtete sich in die höhe, und feine Augen rollten im Kopfe und fein Knurren, das bisher nur so klang, als ob er mürrifch fey, hatte einen Ton angenommen, ber feine Wulh «erriech; er würde in diesem Augenblicke nicht nur Vater Rocco, sondern jeden Geistlichen in Pisa nieberge» rissen haben, wenn er nur einen Wink bekommen hätte. „Dn hast gehorcht", sagte der Priester ruhig. Ich sehe c« an beinern Gesicht, Dn hast Alles gehört." Sie konnle kein Wort erwiedcrn; sie konnte ihre Augen nicht von ihm abwenden. Es lag eine unnatürliche Ruhe auf seinem Gesicht und eine entschlossene, unhußfeitige, unergründliche Ber» zweistuug in seinen Blicken, bie sie mit Entsetzen erfüllte. Sie würde Alle« in der Welt darum gegeben haben, hätte sie sich sicher ihrer Füße bedienen unb aus seiner Gegenwart ciitstichcn können. "Ich habe einmal Mißtrauen gegen Dich gehegt und Dich im Geheimen überwachen lassen", sagte er nach einem kurzen, gedankenvollen Schweigen, mit einer auffallenden ruhigen Schwer» mulh in seiner Stimme. „Und jetzt hast D« «n mir gethan, wa« ich bir gethan. Einst vertrautest Du die Hoffnung. Deine« Leben« meinen Händen. Geschieht es vielleicht, weil sie dieses Vertrauens nicht würdig waren, baß Entdeckung unb Verderben über mich hereinbreche!! und baß Du das Werkzeug der Wiebervergeltung bist? Kann bieß em Beschluß de« Him> mcl« sein? ober ist es nichts als die blinde Gerechtigkeit be« Znsalls?" Er blickte, wie im Zweifel, zu bern herrlichen Vlovgenhimmel empor und seufzte. Nanina« Augen folgten mechanisch ben sei» «igen. El schien ihren Einfluß zu fühlen, benn er senkte sie plötzlich und blickte sie wiederum an. „Was schweigst Du »och ? Warum fürchtest Du Dich? fagte er. "Mit Deinem Hunde an Deiner Seite kann ich Dir kein Leid thun. Gehe zurück nach Pisa nnd erzähle, was Du gehört hast; stelle den Mann Deiner Liebe wieder her unb vernichte mich. Da« ist Dein Werk! Thne es! Ich war niemal« Dein Feind, selbst damals nicht, al« ich Mißtrauen gegen Dich hegte. Ich bin anch jetzt nicht feindlich gegen Dich gesinnt. Es ist nicht Deine Schuld, daß durch Dich em Verhängniß in Erfüllung geht — es ist nicht deine Schuld, baß ich veiworfen worden bin als da« Werkzeug, durch welches ber Kirche ihr Recht hätte werden sollen. Erhebe Dich, Kind, und gehe Deine« WegeH, während ich den meinigen gehe und mich auf Da« vorbereite, was kommen wirb. Wenn wir uns niemals wiebersehen sollten, so erinnere Dich daran, baß ich ohne em harte« Wort, ohne einen unfreundlichen Blick von dir geschieden bin — daß ich so von Dir geschieden bin. obgleich ich weiß, baß bie ersten Worte, die Du in Pisa sprechen wirst, meinen Ruf mit Schmach bedecken und ben großen Zweck meines Leben« zerstören wer» ben." (Fortsetzung folgt.)