Akt IX.
D'Wäschfra., 1873-10-25 00:00:00

Akt IX. Nachdem die patriotischen Mägen ihr „Vergnügen" haben, eröffnet der Bürgermeister, Herr Becker, ben Reigen der Toaste, wie folgt: Heïr Brenz ! Dir Heïren ! Eich hoan noach esu en gruss Emotiun voan dem Wattgen seiner Nolässigkeit, on voan der Gudheit voan onsem venerirte Brenz, dass eich net im Stand sein, èppes Verstänniges ze schweetzen — on êpes Boosseges kann eich dach oach net virdroen. Mir Echternöcher sein nun zefride' gesteelt, mir hoan ons Eisehunn, a' mer missen ons héfferléchst bei Seiner Kinecklicher Hoheit, sowie bei isen Deputirten on beim Heïr Servais derfir bedanken. Wât den Heir Bhilippart »betrefft, su glawen eich net, dass mer him d'Kâp missen of doan, doan heen hoot ons no nen Nuten afaeéloan! Wann die verstorwen Heiron aus dem Gluster dât wèssten , sie misten sech em Graf eromdriien ! Dir Heïren, als Burgermeester voan Echternoach drenken eich op d'Gesondheit voam heelege Willibrordus. Him, on keenem annereu verdanke mir ons Eisebunu! (Stürmischer Applaus. In dem Tumult stecknadelt Herr Anton B. dem Hrn. Ponitentiarins Wie« den „S ch ü p p e n 6 a u e r" auf die Soutane.) Herr von Blochauscn. Messieurs, je ne vis quo pour 8a Majesté le Roi et Son Auguste Frère le Prince-Lieuteaant ! J'ai l'honneur de posséder Leur confiance et j'en use pour la prospérité du pays, son agriculture et son industrie ! — Jetez vos regards autour de vous et confessez humblement que sans l'initiative de Son Altesse Royale, qui daigne me prêter l'oreille, nous n'aurions jamais fait les grandes choses qui se sont accomplies. Vive le Prince ! ! — Draußen knallen die Böller, binnen der Champagner 1 Herr A. Pf. zn Herrn H. F. Wut gess' de mir fir meng zeng Actione vun der Zockerfabrik „Fortschritt" ! Herr H. F. No'rn Banquet wâr's de lioffentlech en avantageuse Blacernent dervir rannen! — S. Majestät Philippart 1 erhebt sich nun und führt drei cabalistifche Schlage gegen fein Gla«. E« tritt eine lantlofe Stille ein. Nach einein trinrnphirenden Blicke über die bereits fehl anirnirte Gesellschaft, beginnt er mit volltönender Stimme: Monseigneur, dir Hären! Erlabt mer, ièch an deser soloneller Circonstance d'Wurt an ôrer Muddersprôch zé adresséeren. C'est une preuve éclatante de mon attachement pour vous. Car je vous suis très-attaché — surtout à vos minières. Herr Schou (frenbig). En Donnerwièder, dât ass e feine Kièrel, dé schwètzt ewè mir! A la bonne heure, Bravo ! ! — Die ganze Tischreihe (unisono) Bravo! Bravissimo! Bravo! Herr Philippart (mit herablassendem Kopfnicken). Ech bedanke mech, mais dir hut net Ursâch, dann de chemin de fer„ den iwreges nach lang net fièrdeg ass, dee kascht ièch èr Suen ! Ech hun ièch de zwo Linien gebaut, a wann der ièch gut schockt, a mer de Rèschf vun èrer Minette get, da bauen ech ièch vleicht och dé âner Linien, —-, dann dir wesst, ewé d'Sprèchwûrt seet : Pas de minette, pas de Suisse ! — Et deht mer leed, ièch avant tout soen ze missen, dass. ech de Entreprise net pour vos beaux yeux gemacht hun. Dât ass kloer ewè e M aschtpull. Ech bauen d'Linien, dir git mir ère Minett, dé dausend mol méh werth ass, a wann ech fièrdeg sin, da verkämen ech de ganze réseau un d'Betriebscommission, dé e gruossen Intérêt huot, och dé Bu nen ze kréen, dann e verstänneche Mensch denkt net drun, dé Bunnen rentabel ze fannen, an se sérieusement ze exploitéeren. Il faudrait être fou à lier! — Et wor mir nemmen drem zu dunn, fir èr Minett ze kréen. Wann ech de Rèscht vun èrem Erzterrain kréen, dann dominéeren ech èr ganz Industrie. Dât wost den Här Violbert, dât wogt den Här Lexé, au dàt woste vill âner Leit, an duorfir hun se mer ail Stèng an d'Wè geluocht, dé nemmeu zu faune woren. Dans mon for intérieur, je ne leur en veux pas, car à leur place j'eusse agi de même — et pire encore. Den Här Breisdorff an den Här Joris hu mir getrei beigestânen an „d'Zeitong" an hire clan no den Nuote verhonzt. Ech ville mech obligéert, deenen Hären hei offentlech mein Dank auszesprièchen ! — De Rèscht fond sech ! — Dir Hären, ech drèneken op Gesondheet vum Här Staatsminister. Macht dass der deen un der Spetz vum Gouvernement behaalt! Weider soen ech neischt! — Er lebe hoch! hoch! hoch !  Und wieder knallen draußen die Böller, drinnen der Champagner! — Herr Karl Th. André (seinen Schnurrbart knanend, in elegischer Stimmung), Gh, hätt ech dât gewost, wât war ech doheern bhwen ! —