Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1869-04-25 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Die belgisch-franz. Eisenbahnfrage scheint im Sande zu »erlaufen, Der jetzige ©taub dieser Frage ist zufolge der ,3nbepenbauce Belge' folgender : Auf die Denkschrift des belgischen Ministers Fröre, worin der Grundsatz festgestellt war, dah die belgischen Bahnen nicht in französische Hände übergehen können, antwortete die franz. Regierung mit Gegenvorschlägen, die Freie entgegennahm, um ne dem belgischen Ministec-Conseil zu unterbreiten." Diese Gegenvorschläge halten als Grundsatz fest, dah die belgischen Bahnen der französischen Ostbahn zum Betrieb überlassen werden muffen, wofür bann I^rabge^ setzte Tarife de: Industrie beider Länder bedeutende Vortheile bieten würden ; es wäre dies, da von einem belgisch-französischen Zoll verein ftine Rede ging, eine Art »on Handclsbündnih, bas zwischen Frankreich und Belgien abgeschlossen werden würde und Frere soll diesem Gedanken sehr geneigt fein; übrigens hat Fröre den lebhaften Wunsch Belgiens ausgedrückt, mit Frankreich die besten Beziehungen zu unterhalten. Fröre wird Paris verlassen, ohne irgend wie etwas nach Brüssel mitzubringen ; man hat so viele Punkte berührt, bafe eine sofortige Lösuug nicht zu erwarten ist, die Verhandlungen zwischen beiden Negierungen beginnen erst. So die Informationen des Brüsseler Blattes, das immer gut über die schwebende Frage unterrichtet war. Wie gesagt, scheint die Sache im Sande zu verlaufen; indeß kann man barauf baS Sprichwort anwenden: aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Frankreich wird und kann nun einmal nicht mehr die belgischen Eisenbahnen auS den Händen geben; nicht nur ist seine Eigenliebe bei dieser Sache im Spiele, sondern ein hohes politisches Interesse ist hinein verwoben : es handelt sich um ein Gegenstück zum preußischen Zollverein und eS handelt sich um eine der wichtigsten strategischen Positionen, und wo solche Intereffen im Spiele sind, da heiht eS : entweder biegen ober brechen. Die französische Regierung scheint noch nicht zu Drohungen und Zwang ihre Zuflucht nehmen zu wollen; sind aber einmal ihre Uederrcdungstunste erschöpft, bann wird schon baS 105 ego nachkommen. Und was bann? Der Liberalismus ist in Belgien dermaßen mit dem größten Steile ber Staatsbürger umgtfprungen, bofe e 3 §e= rotémuS »on «Seiten ber Unterbriicften wäre, roenn fie ©vt unb 2Mut für ihre Unterbrüder einfeuert follten. 33efanntlid) legen bie meiften europäifdjen 3lt'gierungen ibren Kammern bie 2Htenftücfe über bie auswärtige spolitif nor; fo |Çrahî= reid), Ëugïanb, Italien, Oefterreidj ; eine 2tu3= nähme baoon mad)te bis je(jt $reufeen. 8m uorbbeutfcyen Parlament roürbe ber Slntrag gefteüt, mödjte baffelbe tfjun, roaS anbere Regierungen nidjt unterlaffen. 23t§= marcî beantroortete biefeu 21utrng in einer ÎBeife, roelcbe bie Diplomatie um ben SFteft Erebit bringt; er fagte, bie Skröffenttidjung biefer ©ofumente rege ba§ 3Jfifetrauen ber anbern Regierungen auf; obfdjou mau in Suglanb mit einem burd) lange Erfahrung geläuterten Saft «ergebe, fo gab eS bennod) ©djitiierigfeiten; aud) in erretdjen bie mit Sßorn'd)t nuegemäljlten îlfteuftiicîe feinen nü^fid)en 3™ecf; bie Stegieruutjen ttieiten nidjt bie gauje SorreiJponbenj ihrer auäroärtigeu STiiuifter mit ; ronS il)n, S3têmarcî, betviift, fo ift er jroar gegen bie sMittheUuiig eine! 93Iaubud)§, roirb e 8 aber tl)un, roenu ùaè Parlament e§ roünfdjt. älQerbinga mag 33tématï bie 3ïîitt[)etlung ber biplomatifd)en SJlftenftüie nicht gerne feben, benn er müfete bann ®epefcben mit= tljeiten roie bie Ufebom'fcbe unb roie bie, bie roir cor einigen Sage auS bern officiellen Sericbte beâ öfterr. ©eueralftabeâ mitgeteilt haben. ®ie SSeröffentlicbung foleber ©epefeben liebt felbft ein ibiSmarcf nicht. S)aâ Dïtroi=3J?eeting fanb letzten ©onner= ftag in bem grofeen Saale be§ StabthaufeS ftatt; roo()l an bie 200 Bürger betljeiligteu fid) baran ; mehrere ©emeinberäthe, bie Sîeputirten ber Stabt, unb von aueroärtigen Seputirten batte §r. 3Î. "ùßcfy fid) einge= funben. SaS prooiforifche Comité fjatte ben Sorfiß ben jq§. ©emeinberäthen 2l|cbmcm, 31. l'esfatore unb 3)iartba übertragen; §r. älfcbman eröffnete bie Si(3itng mit einigen SBorten, in roeldjen er bie abfolute SJiottjroenbigfeit, bie Dctroifteuer aufjutjeben unb baê stecht ber Stabt auf Bntfebäbigung nad)= roieâ unb bie S3ürgerid)aft aufmunterte, mit ihren gerechten gorbenmgen au»,\ul)arreu ; er liefe bann baâ befaunte Stbrefeprojeft voxlefen unb forberte bie S2lnroefenben auf, ifjre Stnficbtcn bafür obec bagegen 5U äufeeru. 4»r. Stabtfd)6ffe Simonis ergriff juerft das Wort, um ebenfalls zn sagen, daß die Aufhebung der Octcoisteucr cine Nothwendigfeit sei, daß der ©emeinberatt) diese Aufhebung wünsche und es Pflicht des Landes fei, die Stadt zu entschädigen ; er berechnete die Vortheile, die dem Land, und die Nachtheile, die der Stadt aus dem jetzigen Zustande erwachsen, woraus er den Schluß 50.J, daß die Stadt Recht auf cine Entschädigung habe. Dann sprach er auch den Wuusch aus, daß der Zollverein unserm Lande einen großer» Antheil an den Zoll, ertragen eben so Hut wie andern Städten unb Ländern zukommen lassen fönute, welcher Uebcrschuß bann der Stadt zukommen würde. Schließlich sprach er den Wunsch aus, das Meeting möge dem Gemeiudernthe die Sorge überlassen, die Details und Ziffern zusammenzustellen. Auf Hrn. Simonis folgte Hr. N. Metz, welcher erklärte, erschienen zu fein, weil er eingeladen worden sei; er fügte hinzu, er fei als früherer Luxemburger Bürger und als Deputirtcr des Caulons Kapellen gekommen. Als Deputirtcr muffe er bekennen, daß die Abschaffung des Oktrois für den Canton Kapellen vorlheilhaft fei, dessen Bewohner ihre Produkte nach Arlon verkaufen; und wo man verkauft, da kauft man auch. Für Luxemburg und (Sapellen ist es vorthcilhnft, daß der Dftroi verschwinde. Auch das übrige Land muß baS Verschwinden dieser Steuer wünschen. Es ist auch unrichtig, wenn man sagt, daß die Lebensmittel nach Aufhebung des Oktrois nicht wohlfeiler œtrt1./; Die Conturrenz wird fchon die Hartnäckigkeit der Vertaufet brechen. Der Oktroi erfordert zu hohe Eintreibungskosten, er lastet auf den Familien bie am jahlreidjften finb, er laftet auf beu notl)iöenbigften Sebensinitteln, er ift batjer ungerecht uub er mufe beSl)alb üerfebroinbeu. Sie Stobt möge barum nicht nachlaffen, bis biefe Steuer t)er(d)rounben ift; roaS ü)n be^ treffe, fo werbe er fein thun. 3um Sd)lnffe roürbe bie Slbreffe mit Sie« clamation »otirt. 33ei bern befaunten Mangel an Energie muffen roir gefteheu, ba^ baS Meeting nid)tS Verfehltes roar unb bafe alfo bie Stbreff; als ber roirfüd)e SluSbrucf ber Stabt Suremburg gelten fann. SDer Sl)eil ber bleibt nun noch 511 lö,en, unb jroar ber fd)roie; rigfte; roir haben alles SBcrtrauen in ben ©emeinberath, bnfe er bie iljin obliegenbe Stufgabe erfüllen roirb. La Ville de Luxembourg et son octroi. On considère l'octroi comme un im^ôl préjudiciable au commerce et à l'industrie. Cet impôt, dil-on, a fait son temps; si nous voulons sortir de l'ornière, si nous aimons voir progresser nos affaires, hâtons nous de l'abolir, renversons ces barrières qui entravent la lilirc communication de la ville avec la campagne et détournent au profit d'autres localités une source de gains réciproques. Nous reconnaissons toute la juslesse de ce langage. Nous sommes pour l'abolition de l'octroi. Toutefois comme l'abolition de cet impôt n'est autre chose que son remplacement par un nouveau, voyons, el voyons de (rès près comment nous remplacerons cet impôt. On a avancé que les receltes de l'orlvoi tarissaient d'elles-mêmes, que les frais finiraient par absorber les revenus. Voyons ce qu'il en est. 11 nous importe de le savoir très exactement afin de nous procurer la mesure des nouvelles ressources à créer. Tableau des recettes de 1865-1868. El£rc:C6 Recette brute. Frais. Recette nette. 1865 140.658 58 27,502 42 113,688 58 1866 149,971 40 23,120 40 121,851 00 1867 151,664 47 28;056 76 123,607 71 1868 150,475 34 'M IZBJZ2 14 La différence des frais en favpur de 1868 sur les excercices piécédenis provient d'une somme de 7COO à bOOO frs. que la ville devait rembourser chaque année à l'autorité militaire pour droits perçus sur la consommation de la garnison. En 1865 ce chiffre élail de 8:509,29 frs. en 1866 •le frs. 7928,94. en 1867 de fis., 7344,81 Le budget de 1869 prévoit donc avec raison une recette brutte de frs. 150,000 r Ce même budget prévoit comme suit le chapitre dm dépenses : Personnel frs. 23,250 „ Entretien des bureaux 368 20 Frais d'administration 2,475 „ 2(î,093 20 Recette nelle présumée 1869 123.90b" hO Mais snjons prévoyants. Déduisons encore frs. 3^)06,80 pour frais à occasionner par les percées Marie-Thérèse et Monleny et nous nous trouverons encore en face dune recette nelle de fis. 120,000. Beau chiffre, réj résentant la inoiliô de nos rece.lles ordinaires! Oti comprendra maintenant qu'un iinfôl aussi productif, aussi assuré malgré le 'démantèlement, ne saurait êire nboli sans qu'il n'ait été préalablement el trèssérieusemenl pourvu au déficit par la créalion de ressources nouvelles. On a évalué 1111 recelle nette à frs. ICO,OOO Somme à remplacer comme suit : Subüide annuel du l'état frs. 50,000 Patente communale sur les commerçants et industriels , 25,000 Centimes additionnels sur les contributions publiques 23,030 Total frs. 100,000 Mais nous avons vu que le chiffre de la rece.tte nette n'est point exact. C'esj 120,C03 fis. qu'il s'agit de trouver et non 100,000 frs., à moins qu'une différence de 20,000 fis* ne vaille point la peine de s'en occuper. O.i admet sans trop de difficultés que l'éUt supportera bien la moitié de la dépense. Quant à nous il nous est impossible de reconnaître à celte manière de voir d'autre mérite qu'une hypothèse purement gratuite. La chan-.bro nous nccordera-I-elle un subside? Nous n'en n'avons aucun doute. L'abolition des octrois est un progrès Mutant pour la campagne que pour la ville. Tous les gouvernements le reconnaissent. Les droits d'octroi sont d'ailleurs payés [>ar le campagnard. Voilà qui est certain. Ces droits lui sont-ils resliliéi par le consommateur? C'est toul au moins douteux. Mais pour quelle part l'Eial contiibuerat-ii? Il ne nous convient point de nous lancer dans des suppositions irréalisables. Nous croyons qu'en matière de finance surtout il faille envisager les situations telles qu'elles sont. Que nous servirait-il de poser en fuit que l'élat nous accordera un suiside annml du 53,000 à CO.OOO frs., alors que nous savons que l'Etat est Hussi obéré que nous, que malgié les nouveaux impôts les budgets ne parviennent point à s'équilibrer, et que les députés refusent net loule augmenlalion d'impôts? En face de celle siiualion nous ne pouvons pas supposer que l'état nous uccoide un subside de plus de 30,000 Irs. par an. Il resterait à créer fis. 90,103- On propose un système de patentes sur les eonimerçanls, sans toutefois entrer dans aucune explication sur l'essence de celle palente. Celle patente sera-t-elle uniforme? Ce serait révoltant d'iniquilé. En créerezvous plusieurs classes? Vous tomberez ilüns un syslème au moiiii aussi vexa'oire que l'octroi el en tout cas plus arbitraire 11 vous resterait d'ailleurs 40UÜ0 à 50000 frs. ù créer par centimes addilionels sur les contributions publiques ce qui produirait une augmentation de 35 o/o. Nous proposons de continuer à prélever des droits sur trois articles : la viande, les fourrages el les matériaux de construction, l'o.ir la viande les droits seraient perçus ù l'abattoir, progrès qu'il lient à nous de réaliser d'un jour à l'autre. Les droits sur les matériaux seraient prélevés par voie destination lors de l'achèvement de la construction. Enfin les droits pur les fourrages seraient prélevés par tôle de bétail. Les droits sur les fourrages el les matériaux ne frapperaient point le pauvre, puisqu'on est en veine de philantropie. Les droits sur la viande frappent à la vérité tous les consommateurs, mais dans la proportion de leur fortune. La perception de ces divers droiis est certaine, assurée; car elle repose sur des hases connues. Elle peut donner lieu à des vexations, mais elle ne saurait au moins engendrer l'arbitraire. Enfin nous sommes habitués à cet impôt et nous demandons aux gens de pratique si c'est là une mince considération. Cjs taxes prélevées à la porte ont produit en 1868: Viande frs. 34,371 36 Fourrages 12,812 57 Matériaux de construction 9,857 19 frs. 57,041 12 Ce chiffre devrait encore subir une majoration de 10 0/0 soit frs. 5,701 11 A ajouter le produit des Kentimes additionnels sur les patentes actuelles des cabarciiers soit frs. 2,500 „ Total frs. 65,245 23 Resterait à créer une somme de 25000 Irs. Nous ignorons si celle somme peui être réalisée, en partie seulement, par un remaniement du b'idgel. Nous avons toutefois des motifs sérieux d'en douter. Cette somme ne pourrait dès lors être crée que pnr le prélèvement de centimes additionnels sur les contributions publiques, soi! par une augmentation de 20 °,'o. (Communiqué ) (Kammerdebatten über das Wahlgesetz. Schluß) Hr. N. Metz: Ich habe mich im November, als es hieß die Zahl der Dcputirten zn vermehren, für den Lensus »on 10 Fr. ausgesprochen; ich that es aus Ehrfurcht »or der fonftitutreuben Versammlung »on 1848, welche den Wahlccnsus auf 10 Fr. gesetzt hatte und weil ich nicht wollte, daß die Kammer, welche im November nur aus 31 Deputirten bestand, der konstituirenden Ver sammlung unrecht gebe; ich fügte hinzu daß, wenn 1848 die Luxemburger politisch reif genug waren, um einen Wahlcensus »on 10 Fr. zu haben, auch heute der Censns »on 10 Fr. eingeführt werden könne. Was sagt und antwortet man aber heute auf diese Bemerkungen ? Im Jahre 1848 ergab der Wahl census »on 10 Fr. 9000 Wähler, und heute ergäbe er 18000 Wähler; somit würbe das Resultat ein ganz anderes fein ; die fonfti= tuirenbe Versammlung hätte den Census von 10 Fr. annehmen können, da er nur 9000 Wähler hervorbrachte, heute aber würben die 18000 Wähler Schwierigkeiten hervorrufen und um diese Schwierigkeiten zu heben, müßten die Wahlen in den Gemeinden vorgenommen werben. Ich gestehe, daß es nie schwer ist, mich zu entscheiden; würbe der Ceimis auf 10 Fr. herabgesetzt werben und könnten die Wahlen in den Cantcnsorten vor sich gehen, so würde ich mich dafür aussprechen; einerseits aber ist der Censns »on lv Br. liberal und anderseits ist die Vornahme der Wahlen in den Gemeinden nicht liberal: was bleibt mir also zu thun? nichts anders als daß ich den Ecnfus von 30 Fr. mit dem Wahlgang in den ÄantonSörtcrn annehme und mich für das G.sttz ausspreche, wie es jefct ist. Und hierin sin) mine politischen Freunde mit mir einv rfl nxn. Mit dem Nal.lgange in den Gem.in>n lätn die Bürgermeister uub die G.ist d) n zu viel Einfluß, beim dieser Einfluß st sch^n jetzt bei uns, weil wir ein kleinei Lc,n) sin), größer wie in andern Länbem  ; lieber wollte id) mein ïïînubat niebet' legen, als burd) biefe Giuflüffe gewäljlt ju werben. Söeiiu man ber Eonftituirenben 9>erfammlung ba£ SBäljlen in ben ©emeinben »orgefdjlagen Ijiittc, fo würbe fie lieber ben Geufuä auf 50 $\r. erljöl)t aIB baä SBä&Un in ben ©emeinben jugegeben l)aben. 3J!an Ijat »ont allgemeinen Stimmrecht ge= fprod;cn ; biefe« St)ftem mag gut für gciuiffe Sänber fein, bei unS aber wären bamit bie Üsat)leu auberu ©eroalten überlaffen. 2Barum fjabeu wir im Siooember bern ©e= fe(}e beu prooiforifdjeit Gljaraftcr gegeben ? tljeiliueife nur um 8 ober 9 Sieputirte mel)r ju erhalten; biefe neuen SDeputirttn Ijaben fid) nun itjre Ueberjeuguiig gebilbct unb wir fönnen nun bern ©efefce beu befiniti»en Glja= ratter beilegen. £. ©imon«:;3n gewöhnlichen Umftänben wäre id) mit £iru. 2lnbré eiu»erftanben; wäre baS ©efe(} befiniti» gewefeu unb ljätte bie Ulcgierung bie Äanvmet aufgeforbert, fid) au^jufpredjeu, fo wäre baê uidjt tonjittu« tiouell gewefeu; ba aber baS ©efefe nur pro= »ifonfd) ift, fo 111116 bie îiegierung bieien prooi)orifd)en Gljarafter bitrc^ einen befiniti»en erfe(jen laffeu unb barüber mu6 fid) bie Äammer auêfprcdjeu. §r. äöürtl): 3d) werbe für baZ ©efe(s ftimiucu, allein id) bebauere, bafj bie Gentralfettiou uiJ)t für gut befuubeu tjnt, baS ©eje(3 für eine klaffe »on Staatsbürgern ju anbern. ®ie SOtobiliarfteuer ift berechnet auf breierlei 2Öeife : ©ic Kapitalien bejal)len 3 ber §aiiDet bejaljlt 2 sßrocent unb öaS Seamtengeljalt 1 SJiefec Unter•■ fd)ieb in ber Sefteueruiig je|t in Sejug auf bas 2i*al)lred)t t>en Seamteu weit unter beu Äapitaliften;.ein ftapitalift, ber 1000 gr. Ginfünfte Ijat, ift SBäfjter ; bagegen ift ber Se= amte, ber ein ©efjalt »on 2900 %v. Ijat, nod) nid)t 2Säl)ler. §a) l)ätte barum geroünfd)t, bafe ber SJeatnte für ba§ Sfßoljlredjt auf gleite Stuie mit Dem Äapitaliften gcftellt roorben wäre, fo bofc ber Seamte, ber 1000 %t. ©eljalt Ijat, ebenfalls 9Bäl)ler geworben wäre.' Der Staatsrat!) hat meinen Vorschlag geprüft und ihm aus konstitutionellen Skrupeln leine Zustimmung versagt ; ich theile aber diese Skrupeln nicht. So oft bei uns konstitutionelle Skrupel aufkommen, wenden wir uns nach Belgien und was geschah in Belgien? von 1830 bis 1848 hatte man dort zwei Arten »on Wahlcensus, einen für die Städte, einen anbereit für das flache Land; erst feit 1848 ist bort der Wahlcensus ein gleichförmiger; wenn also der doppelte Ecnsus in Belgien nicht unkonstitutionell war, sa kann er es auch uicht bei uns fein. Ich will meinen Antrag nicht von neuem einbringen, beim er würde verworfen werben; allein ich hätte dennoch gewünscht, daß man den Beamten ©euugtfjuung gegeben hätte. Hr. Simons: Die Emtralsektion ist nicht auf den Antrag des Hrn. Würth eingegangen, weil sic feine zwei Gattungen von Steuerpflichtigen haben wollte, denn was würbe aus der Annahme des Antrages erfolgen? nichts anders, als daß es Steuerpflichtige von 10 Fr. Steuer gäbe, welche Wähler wären, uno andere »on 10 Fr. Steuer, welche NichtWähler wären. Die Gentralieftiou hätte allerdings gewünscht, für die Cavacitäten cine Ausnahme zu machen, allein dem widersehten sich konstitutionelle Bedenken, denn die Verfassnng will, daß außer den Steuern fein Unterschied bestehen soll ; gegen diese konstitutionelle Vorschrift würbe baS System bcS Hrn. Nnrth anstoßen, es wäre uicht mehr der Census, der Den Unterschied zwischen Wählern und NichtWählern machen würbe. Zudem wüßte ich nicht, ob das System des Hrn. Würth billig und logisch wäre; denn wer die Lasten hat, muh auch die Vortheile [laben ; bann nimmt auch das Gesetz dcv Grundsatz an, daß, wer mehr bezahlt, auch ein größeres Interesse an der Verwaltung des Landes hat. Hr. N. M e l,', : Die Rede des Hrn. Würth könnte glauben lassen, daß bei uns die Beamten weniger gerecht behandelt feien wie in Belgien ; das ist aber nicht der Fall. . In Belgien bienen nur die Steuern als Grundläge für das Wählelrecht und der Beamte ist bort, welches auch fein ©eljalt fei, uicht Wähler, wenn er keine foustige Steuern wie etwa von feinem persönlicheil Vermögen bezahlt. Was wäre bei uns geschehen, wenn die Mobiliarstcuer nicht eingeführt worden wäre? wären dann mehr Beamte Wähler gewefeu wie jetzt sind? Gewiß nicht ; im Gcgentheil, mit dem Gesetze von 1822 wären viel weniger Beamte Wähler gewesen wie jetzt sind; das Mobiliarstcuergcsetz habe ich immer als cine SJteform be« Wahlgesetzes zu Gunsten der Beamten angesehen. Wir sind also gegen die Beamten nicht ungerecht und bei un« sind die Beamten mit einem Gehalle »ou 3000 Fr. günstiger gestellt wie in Belgien. Au meeting qui a été lenu le 22 c. par les habitants de la ville de Luxembourg, H. N. Melz d'Eich ist venu, en sa qualité île député du canton de Capellen, appuyer chaleureusement, en pur idiome luxembourgeois, l'adresse qu'il s'agissait de présenter au Gouvernement et à la Chambre pour l'abolition de l'octroi. Son intervention , qui sans cela n'aurail pas eu de raison d'être, avait pour but, i.-.-il dit, l'intérêt que le canton de Capellen attache à celle abolition. 11 en a développé lous les avantages. Il a admis et démontré comme conséquence de ces avantages pour le pays tout entier, que l'JElal doil indemniser la ville, el il ü promis de voler, à la Chambre, en faveur de l'adresse. SBilt;, ben 22. Sprit. Bei der Art und Weise wie unser inländischer Telegrafen-Bau betrieben wirb, tjön. i doch alle Gemüthlichkeit auf ! Hat denn die Negierung keine Mittel in der Hand diesem Verfahren, das leiber nur fchon zu lange gedauert, endlich ein Ende ju machen ? Man klagt jedes Jahr in der Kammer daß das Personal der Sauverwaltung zu zahlreich ist. Warum denn nicht diese Beamten mit dem Telegraphenbau zu beauftragen? Wir könnten alsdann wenigstens Hoffnung haben, den Draht in naher Zukunft zu er halten, was bei dem jetzigen Wefen gar nicht uorauszufehen ist. Unsere Bauverwnltung verdient volles Lob für die Tätigkeit, Die Sie bei dem Bau der Äautenbadjer Straße an den Tag gelegt, denn die Arbeiten sind so weit vorangerückt, daß die Straße für den 15. Mai beut Verkehr übergeben werben kann.