Uebersicht des Ertrages der indirekten Steuern während den Jahren 1857 und 1858, nebst Angabe der Büdget-Posten für 1858. RELEVÉ du produit des impôts indirects, pendant les années de 1857 et 1858, avec indication des évaluations du budget de 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-02-16 00:00:00

Uebersicht des Ertrages der indirekten Steuern während den Jahren 1857 und 1858, nebst Angabe der Büdget-Posten für 1858. RELEVÉ du produit des impôts indirects, pendant les années de 1857 et 1858, avec indication des évaluations du budget de 1858. Die vorbin als Ertrag der Ucl'crgangsabqabe erwähnte «Summe von Fr. 6886 ist nur das Ergebnis der Einnahme der drei ersten Quartale des Jahres 1858. Die auf den Branntweinverkchr bezügliche Uebereinkunft ist erst am 1. Oclobcr in Kraft getreten. Die dem Großherzogthum in Gcmäßheit jener Ucbereinknnft durch Preußen und durch die mit Preußen rückstchtlich des Branntweins i» stehenden (Staaten zu leistende Vergütung betragt fürs 4. Quartal Fr. 6134. Der Autheil des Großherzogthums au den im Zollverein erhobenen Ausgangs, und Uedergangszolle», welche sich für die drei ersten Quartale 1857 auf Fr. 354,937 beliefen, beträgt für die gleiche Periode des Jahres 1858 Fr. 360,750. Z» dieser Summe kommen feiuer noch Fr. 45,000, welche das Haupt» Zollamt als Einnahme-Ueberfchuß gezahlt hat. Der Antheil des Großherzogihumö au dem Ertrage der Rübenzucker-Eteuer, welche sich für die acht ersten Monate 185? auf Fr. 52,065 belief, betragt für die gleiche Periode 1858 Fr. 50,036. La somme de fr. 6886 mentionnée ci-dessus comme produit de Yl'ebergangsabgabe n'est que la recette des trois premiers trimestres de l'année 1858. C'est à partir du f" octobre que la convention relative au commerce d'eau-de-vie est entrée en vigueur. La bonification que la Prusse et les Etats qui sont avec elle en communauté d'impôt pour l'eau-de-vie, ont a faire au Grand-Duché en vertu de la dite convention pour le 4' trimestre, est de fr. 6134. La part du Grand-Duché dans les droits d'octroi, de sortie et de transit perçus dans le Zollverein, qui était pour les trois premiers tiimestres de 1837 de fr. 384,937, s'est élevée pour la même période de 1888, a fr. 360,780; à celte dernière somme viennent s'ajouter fr. 45,000, versés par le Hauptzollamt comme excédant de recette. La part du Grand-Duché dans le produit des droits sur le sucre de betterave, laquelle était, pour les 8 premiers mois de 1857, de fr. 82,065, s'est élevée, pour la même période de 1888 à fr. 50,036. öeiiofl bet SSetrag der Einnahme!, Siitflct Postn» während den Jahren von Art der Steuer«. — Nature «l«« impôt». fût 1858. Montant des évaluations du budget de ! « i« Montant des 1887 recouvrement! 1838 13,000 12,307 33,391 ( 90,000 130,629 87,444 Accise« \ 27.912 6.886 ACcifcCtt 33,000 41,929 43,414 / 1,300 2,336 1,936 I 369,000 346,463 332,928 [ 126,000 130,093 121,147 Ginregistrirung 1 und Domänen .] Eui*cgistr»iiieiit . et douiiiiiiCM . ./ Einiegistviriuiq. — Enregistrement 423,000 439.499 399,481 i i,<k>o 11,164 11.^36 44,000 48,103 40,00 i 63,000 93,742 93.331 140,000 134.200 141.071 12,000 17,832 10,634 Poste« l Sticftaje mil» aubère Posteinnahme». — Taxes des lettres et autres recettes postales. . . 82,000 91,946 91,723 PoStCS ! ©efamrntbetrâge. — Totaux. . ' 3,100 3,368 3,341 1,416,400 i 1,571,736 1,440,407