bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 151/152
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-31 00:00:00

PRIX t)fî 1/ABONNEMENT. !'■ 50 par trimestre pour la ville. *"• 25 par triai iure franco dans tout le s 'iraiid-Duclié. 8'"■ 50 franco pour U Belgique, la ■ e Crusse et la HoUaude. 1 fr. 50 pour ia France, etc. ANNONCES: 2C centimes la ligne. 15 centimes pour loa abonnés, H'iOtiAMES : 50 cent, la ligne. N° 151 & lo2 ~ XXIVe Année. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journaljdu soir.) Vendredi 31 Mai & Samedi 1er Juin 1867. Le Courrier parait six fois par se&tine Les abonnements, insertions, cortespondanses, annonces, etc., doivent être adressées — franco — à Th. SCHRŒLI., imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-I'hilippe, maison V7irt,a>u. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heuifs du matin. — La rédaction ne se charge pas d« renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
L'UNION. Jg. 4, n° 80
L'UNION., 1863-04-01 00:00:00

M 80 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 75 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MERCREDI 1 Avril I8tï3. L'Union paraît tous les jourR, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent ?tre adressée/ra«co à Hbintzé krkrhs éditeurs d? VUnion, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Dietirch, 28. Mittags 4 Uhr. Die Sauer hat fttzt wieder <!MS Höhe erreicht die der vom hörigen Jahre bei anderthalb Fuß nahe gleich tcmmt Die Luxemburger Straße zwischen Dielirchund Gltelbrück ist schon mit Waffer bedeckt; viel» Unglücke sind zu befürchten, wenn der ungeheure Schnee im Oeiling jetzt bei dieser günstigen Witterung abgeht.
Nachricht.
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Nachricht. Am Donnerstage den 3. April, um l Übr des Nachmittags werden die Vormünder dcr minderjährigen' minder der zu Bcttcndorff uerstei-oe:!!-!! (bleute Nikolas Zenner und Ma-, ria Küussman, vor dem Friedensrichter des Kan'ons, durch den unterzeichneten Nomr unier den vorzulesenden Bedingungen öffentlich auf Borg versteigern lassen,- l. 6in Haus, sammt Scheuer, Stallungen, mil einem daran gclc- gcnen Marien, genannt Stoffes. 2- Cin andrer Garten und 3 Stück Land, gelegen im Dorf Btttcndorff, auf Borg bis zur Groß,ährigfeit der Kinder, ausgenommen ein Sechstel, so in Zeit von ci< nein Monat bezahlt wird. Die Versteigerung findet zu Bcitmborf auf Ort und Stelle. Dietirch, den 27. Mär; 1345. F, I. Vanncrus. Notar.
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Verkauf auf Borg bis j Michaeli-Tag künftig von 30,000 Kilogrammes Hcu vom besten Wachstbum aus dem Mersä'er Tbul; Kauflustige Kabeu sich an den unterzeichi» ten Notar zu wenleii. Diclirch den 21. März 1645. Didier.
Konkurse für die Primärlehrerstellen zu Wahl und der Sektion Rindschleiden
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Konkurse für die Primärlehrerstellen zu Wahl und der Sektion Rindschleiden Die Gemeinde-Verwaltung von Wart bringt zur Kenntnis; der Intcressenlen, daß am Müwoch den 2. April, um 10 UKr des '.villigen.«, im Schill-Saale zu Wahl, ein Konkurs fur die Stellen der vchrer an den obgenannien Schulen eröffnet wird. 1. Der Gehalt des Lehrers ,u Witt ist für die 6 Monate des Sommers festgesei/l auf N 2 Fl. 50 Cents, nebst 2 Fl. Woh'nungS.'Ntschadigung monatlich. 2. "Für die Lebrerstesse Rindschlciden auf 88 Fl. 50 Cents, nebst 2 Fl. Wohnungoentschadigung monatlich sestgescpt. Diejenigen Lehrer, welche Antbcil an d'»sem Konkurse nehmen wollen, siud ersucht, die ihre und Moralität beweijendcn Z.uguiße wenigstens zwei Tage vorher an das Settrtariat Gtmemre gelangen ;u lasten. Wahl, d.n 2>. März lft.O. Bürgermeister laegues
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

In hiesiger Stadt hat sich nun auch durch den lWohllhätigleitssinn unserer Mitbürger ein Frauenverein gebildet, der sich an das schon längst bestehende Wohlthätigkrils-Vureau eng anschließt, da er zum Zwecke hat, die dürftigen Einwohner von Tickirch zu untcrstü!)ni und sowobl in physischer als intellektueller und Moralischer Hinsicht zu heben. Obgleich dieser schone Frauen-Vern'n erst vor Mrzem gegründet worden ist, so zählt er doch jeßt schon 50 Effektiv-Mitgliedern und auch mehrere Ebren-Mitglicdcr. Möge er immerfort mebr und mcbr gedeiben! Vor einigen Tagen verunglückte dt! Schiffer Mannes aus Echiemach mii sein«» Schiffe, das stall mit Eisexguß beladen war, in der Nähe von Ingeldorf. Er stieß nämlich auf einen durchs hohe Wasser verdeckten Baumstamm, den man unvorsichtiger Weise dort hatte liegen lassen, mit solcher Gewalt an, daß das Schiff zertrümmert wurde und die ganze Ladung verloren ging. Die Mannschaft aber selbst rettete sich glücklich ans Land. Bereits ist ein Protokoll darüber aufgenommen und die Sache anhängig gemacht worden.
An die Jesuiten.
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

An die Jesuiten. Kaum glaubt die Zeit den Sieg zu feiern, Ten sie erfocht im langen Streit, So stehet ihr, die Kämpfe zu erneuern. Durch List und Tücke, schon bereit. Des Friedens müde, der die Glieder Der kampferschöpfttn Volker stählt. Versucht ihr es, der Zwietracht Hyde»! Zu schleudern in die stille Welt. Ihr gebt das Beispiel zur Empörung, DicM Gehorsam stets und Milde preist, Ihr weckt die Geister der Zerstörung, Die ihr deS Friedens Priester heißt: Und Alles aus unbeil'gem Feuer, Denn die erhab'ne Religion, Sie dient nur ;um profanen Schleier Der ungczähmten Ambition. Die Wahrheit, heißt's zwar, und das Llw,, Die schöpften wir aus eurem Wort Für Wahrheit habt ihr Dunst gegeben Uno stau des Mens gnst'gen Mmv. Ihr habet „Anathcma' ausgesprochen Für jede Wahrheit der Vernunft! Der Stab ist über euch gebrochen. Der Fluch siel z'rück auf eure Zunft! Dem Rückschritt, dem ihr jugeschworen, Ihm seid ihr Knecht auf immerdar, Indr'! der Fortschritt neugeboren, Nie so glänzend, nie so herrlich war: Drum wird ts euch auch nicht gelingen, Dass jetzt bao Volk in cure Hände fällt, Denn es zerreißt die list'gcn Schlingen, Tic ihr der frommen Einfall stellt. Vergebens, der im Grabe modert -- Wühlt ihr ihn aus den alten Wahn,' /janalioxmo Fackcl ist verloren, Zhr facht sie niemals wieder anl
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Folgende Erklärung des Rheinischen Beobachters gegen die Luremburger Zeitung wollen wir unsern Lesern nicht vorenthalten indem sie die Luremburgerin naturgetreu schildert! Wenn Jemand zweifeln sollte, ob die ten noch dieselbm Grundsätze haben, die der fromme Pascal mit mathematischer Schärfe zerlegt hat, so brauchte er nur bisweilen, denn immer wollen wir's ihm nicht zumuihenFnen Blick in die Luremburger Zeitung zu werfen. Wir haben Besseres zu thun, als gegen unaufhörlich wiederholte miserable Lügen unoVerläumdungcn zu Felde zu ziehen. Neulich aber hat sie ihren Lestrn, die sie für sehr stupid halten muß, wenn sie glaubt, ihnen solches Zeug weiß zu machen, eine Lüge «ä majorem l)«i Bloriam zum Besten gegeben, die zu bezeichnen!, zu kolosal ist, um ganz unberührt bleiben zu önncn. Am 13. Januar brachten scheinbar glaubwürdige Privatbriefe mehreren angesehenen Handelshäusern in Amsterdam die Nach- richt vom Tode des Kaisers von Rußland, am 14. stand di, Nachricht fast in sämmtlichcn Brüsseler Zeitungen, am 19. in! der Times, in der Kölnischen Zeitung und auch —im Beobachter. Und nun im Monat März lügt das Icsuitenblatt, Die Luremburger Zeitung, diese Nachricht sei vom Beobachterdrei Tagespä' ter am 16. boshaft erfunden worden. Eine prächtige Lüge! Wenn für Lügen Kränze ausgctheilt werden, dann reicht den schönsten der Ardennerin. Bös kann man über dergleichen nicht werden; alles Klassische läßt eine gewisse Befriedigung im Geiste zurück. Zudem darf man den guten Herren in L. ein wenig Neid und Bitterkeit in dieser schlimmen Zeit nicht hoch anrechnen. Denn wenn schon das schmerzlich ist, daß sie seit Jahren in unbefriedigter Sehnsucht in das schöne Nhcinland herübcrblickcn, müssen und es nur durch die eilenden Wolken, die Segler der Lüfte, grüßen können, wie hart, sind nun erst die Vorgänge in der Schweiz! Wir wollen diese Wunde hier nicht aufreißen; umal da Fräulein Ignazia zu Zeiten wieder io gut mit uns ist. Sie nimmt so lebhaften ' Antheil an der Gesundheit des Herausgebers sie bcd aucrt, daß er mehrmals krank gewesen und crthcilt ihm den Nath, einen bessern zu wählen. Indem wir für diese gütige Thcil nähme danken, freut es uns, Frculein Ignazia versichern zu können, daß der Herausgeber fici, dermalen vollkommen wohl befindet und die einsichtsvolle Behandlung seines sorgsamen Arzte« nickt genug rülnnei, kann. Dann freilich, wenn die hysterischen Krämpfe kommen, dann sprautzt sie auf, dann prustet sie wie ein zorniges Katerchen, die Augen funkeln, ein Naketcnfeuer von Schimpfwörtern sprüht aus dem geifernden Munde, und Titel, wie gebrantmarkter Lügner, Falsarius, Denunciant Aufrührer u. f. w. sind so alltäglich, daß man sie nicht einmal mehr, wie die 255» toelicka, mi der man die Teller verwöhnter Feinschmecker reibt, zu den Leckerbissen zählen kann.
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Dieanti jesuitische Literatur ist im Zunehmen begriffen; einige Broschüren, die die Grundsätze, das Wirken und die Verzweigungen der Jesuiten darzustellen, sich zur Aufgabe machen, sind jüngst in Berlin erschienen; auch aus Süddeutschland ist uns eine Schrift der Art zugekommen, betitelt: ~Ganganelli, der Kampf gegen den lesuitismus, ein Charaktergemäld c für unsre Zeit von H. M. F.", in Karlsruhe verlegt. Die Schrift verwebt in die Charakter« züge, Urtheile, Entscheidungen und geschlichen Bestimmungen Ganganelli's die Vorgänge unsr?r letzten Jahre und läßt sie von seinem Geiste beurthcilen. Vor dem Geiste einer reinen acholischen Kirche, die von der versöhnenden Lie, r,,- des Erlösers durchdrungen, nicht weltliche Ehre, noch Macht, noch irdische Mittel zur Errei chung ihrer Zwecke beansprucht, nicht unfreie» Gehorsam von den Gläubigen verlangt, weit ent f,:::t, den Zwiespalt zwischen Volk und Voll pichen weltlicher und geistlicher Gewalt, zwi ft)tn Confession und Confession zu nähren, oiel> mehr sie einander näher führt, vor diesem Geiste werden die ultramontanen Bestrebungen unsrer Zeit in jenem Buche gerichtet. Es ist klar, ohne Aufregung und mit tiefem Gemüth geschrien den.
Über die Mängel des Geschichts-Unterrichts
Diekircher Wochenblatt, 1845-03-29 00:00:00

Über die Mängel des Geschichts-Unterrichts lesen wir in einem deutschen Blatte folgende bcachtenswerthen Bcmerkunge: Die meisten Zcitungsleser nehmen die Zeitung zur Hand um sich an den Annoncen das Herz zu starken, und ist das den Umständen gemäß gelungen, dann suchen sie nach den Ehiffcrn, die den Skandal im Gefolge haben. Die Tagcsblättcr, als sprechende Zeugen von dem Fortschreiten der Menschheit im Großen und Ganzen von dem Stillstand und Vorausflug im Einzelnen anzusehen, das kommt nur wenigen in den Sinn, Woran liegt das? Einen Theil der Schuld, nicht die ganze, tragen unsere Schulen. Der Unterricht in der Geschichte wird im Allgemeinen sehr unzweckmäßig betrieben, indem die mittlere und neuere Geschichte bei weitem eiliger gepflegt wird, als die alte Unsere Schüler, selbst die der niedrigen Volksschulen, wissen von den Träumen des AstiagcS, von den Elephamen des Hannibal, von dem Pferde res Casus Ealigula zu erzählen aber fragt sie in der vaterländischen Geschichte nach etwas mehr, als nach ein Paar Schlachten und sie verstummen. Wir wissen wobl daß die Schulen den liefern Blick in teil hisloi'üchen Zusammenhang nicht erschließen können; denn das seht Erfahrung voraus, die auch ei» Primaner nock nicht hat' aber dennoch könnten unsere vebrei mrl'l ibun, als rie m«i. sten lhun. Sie könnten oen ScnNlern der c> bcrn (gymnasial, und Neal.Kla'i'en wenigstens eine Ahnung gebe» von ver innern Entwickelung der neucrn Staaien. Tie Zeit fcrrcrt's die Behörden auch, wenn's nur geschähe! Aber es ist schwer, denn es ist noch nicht gar lange her, daß rie Bcrsasser von geschichtlichen Compcndten noch von etwas andcrm zu sagen wissen als von Kriegserklärungen, Schlachten, Friedensschlüssen, Ländervertheilungen und dergleichen. Handeln doch selbst ausführliche Werke namhafter Gelehrten oft nur so nebenbei von dem sittlichen und gesellschaftlichen Zustand, von der innern Fortenlwickclung der betreffenden Völker.' Aber die Lehrer dürfen das Studium nicht scheuen. Der Lohn bleib« ihnen nicht aus. Nenn sie die neuere Geschichte behandeln wie sie Schlosser in seinen unsterblichen Werken behandelt, dann weiden sie auch in ihren Schülern di.> Theilnahme an der Fortrntwickelung der Menschheit eräugen, die dumpfe Glcichgulngleit die uns noch so bäung in dieser Hinsicht in den Salons, in den Gesellschaft«! Häusern wie an dem Einzelnen en> gegcntritt, wird mehr und mehr schwinden; das hohle Phrasenwesen, das uns jeyt noch so oft in unser» schönwissenschaf.lichen und poüllschen Zcitschriftenbegegnel:rird den Todesstoß erbalirn der woblfeilen Neuerungsmcht, die inihrer ll»> wissenheit Konstitutio.icn und dergleichen Pfropf« reifer gleichstellt, wird damit ein fksi.r Tannn entgegengesetzt und endlich den Leuten das Handwerk gelegt werden, die den Gelehrten ;umutb en in einer Zeitung nur den Tummelplatz gemeiner Schmähungen sehen zu wollen.
Amerika.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Amerika. Die Nachrichten vom Kriegs-Schau platze in Mexico lauten : General Taylor ist von Saltillo zurückgekehrt, welches er im ungestörten Besitze der Truppen nnter General North gelassen. Der General North hatte von General Tavlor den Befehl erhalten, tic Stadt jarres zu besetzen. Die Ciuwohuer botcu keiuen Widrrstaud und schienen gesonnen, ibn friedlich aufzunehmen. General Tavlor wollte mit I.M) Mann gegen toria aufbrechen. Keine weiteren Demonstrationen aber sollten gegen San Luis di Potosi Statt finden, bevor neue Befehle von der Negierung eingetroffen. Santa Anna hatte 2000 Mann abgeschickt, um alle Wasser-Behältnisse zwischen Saltillo und San Luis di Potosi zu vernichten.
Manchfaltiges.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Manchfaltiges. Das bestbesoldctc Militär ist das von Frankfurt. Der Gemeine bezieht eine tägliche Lohunng von l(î Krcnzcrn, nebst I'/, Pfund Brod, das Handgeld ungerechnet, welches sich auf 25 Fl. für's laln beläuft. Gleichwohl zählt das auf etwa 700 Kopfe sich bclaufcude Contingent im letzten Jahre 00 Fahnenflüchtige.
Bekanntmachung
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Bekanntmachung betreffend die Versteigerung der Ueberncchme des Brief-Transportes zwischen Diclirch, Wiltz und Bastnach. (Nr. 340. - 1013 von 1845. 1. Ablh ) Vurcmburg, am 6, Januar 1817. Es wirb zur öffentlichen Keninniß gebracht' daß am 23 dieses Monats, um zehn Uhr des Vormittags, die Verwaltung des Großhcrzogldumö an den Mindestfoi beenden den Bnef- Transport zwischen Dicklich, 2üi!tz uno Bastnach, für die Zeit vom 8. Februar 184? bis zum 31. Dezember 1848 versteigern wird, unter den vor der Versteige» nng vorzulesenden Bedingungen. Diesel Transport geschieht mittelst »incs einspännigen Tragens, welcher zugleich, außer dem Postillon, einen Reisenden befördern kann. Der Zuschlag kann in einem, oder in zwei Looscn, je nach Belieben der Ansteigcrer, geschehen, und dem Ucbcrnchmer stein es frei, den Transport nMtelst einer Malcstasettc, welche mehrere Personen und auch Waarcu auf» nehmen kann, wenn er will, zu bewirken. Z»m Bitten werden nur Diejenigen zugelassen, welche vor der Velsteigerungs-StlMng Smnmissionen abgegeben haben. Die Summissioncn müssen die Erklärung enthalten : üb der Unterzeichner derselben den Transport für die gan;e Strecke, oder nur zwischen Diekirch und Wilß. occr zwischen Wilß und Bastnack, übernehmen will. Außerdem muß darin der jährliche Preis angegeben sein, zu welchem die Nieter denseben zu übernehmen geneigt sind, und zwar gctheilt, nämlich -. der Preis für die Strecke von Diekirch, und für die von Wilß, nach Bastnach. Der Gouverneur, de la Fontaine.
Oeffentliche Versteigerung einer Fruchtmahlmühle zu Hobscheid wegen Abreise.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Oeffentliche Versteigerung einer Fruchtmahlmühle zu Hobscheid wegen Abreise. Die zwischen den Dörfern Hobscheid und Eischen, Kanton Capellen, gelegene und dem Hrn. Daniel Ninandy eigenthümliche Mühle sammt Wohnbaus, Scheuer, Stallungen, Gartcn. 5i Morgen Wiesen, 3 Morgen Busch, und 17 Morgen Land, wird am Montage, l. des künftigen Monats Februar, um W Übr Morgens, in der benannten Mühle unter sehr gün« stigen Bedingungen, zum öffentlichen Verlaufe ausgestellt und dem Meistbietenden zugeschlagen. Besagte Mühle, genannt Neumühle, welche von mehrcrn Biunnen in Betrieb gesetzt wird, hat Pias für zwei Mühlgänge, ist mit der Wohnui,g vor trei Jahren neu erbaut und mit Schiefe,steinen gedeckt worden. Wegen ihrer guten Lage, nächst verschiedenen großen Dörfern und ,>hnwcit der Landstraße von Lurcmburg und Mersch nach Arlon (bis jcyt erfreut sie sich einer recht befriedigenden Fie.i'.lmz) und besonders, da diese Mühle nie Wa„er!nangel hat, eignet dieselbe sich auch sehr gut für Einrichtung eines Fabrikgeschäftes oder vielmehr eines Hüttenwerkes, weil die Er'/tufe sich in der Nähe zwischen Hobscheiv und Eischen reichlich befindet. Die Beringungen der Versteigerung sind zu erfahren in der Amtsstul'c des Notars Funck zu Capcllen. Capellcn, den 6. Januar 1847. I. B. Funck, Notar.
Bekanntmachung.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Bekanntmachung. Am Dienstage, 26. Januar 1847, und, wenn der Fall ist, am darauffolgenden Tage, um neun Uhr Morgens, wird die Gemeinde-Verwallung von Wahl, im Kanton Redingen, durch das Ministerium des unterzeichneten Notars, die gewöhnlichen und außergewöhnlichen Holzschläge der Section Buschrodt/nemlich : im Ersten; ») 130 Korden Buchholz; b) 100 Bäume und e) mehrere Kantone Reiser; und im Andern : 6) circa 200 Korden Scheitholz; e) 250 Bäume; s) die auf dem Stock stehende Lohrinde etwa 600 Bürden, und 3) mehrere Kantone Reiser, auf Ort und Stelle und auf ein Monat Borg, versteigern. Rambluch, den 18. Januar 1817. Brüssel, Notar.
Anzeige.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Anzeige. Am Mittwoch, 3. Februar nächstkünftig, gegen zwei Uhr Nachmittags, wird Herr Dominik Hivvert, Gastwirt!, zu Hosingen, vor unterschriebenen Notar, öffentlich versteigern lassen: Ein geräumiges und wohlgebautes Wohnhaus, mit anstoßenden Stallungen. Scheune und Garten, gelegen zu Ettclbrlick und zu jedwedem Betriebe geeignet; dasselbe wird im Ganzen oder looswcise übelgehen, je nach dem Wunsche der Liebhaber, und können sich dieselben hinsichtlich der Be« dingungm an unterschriebenen Notar wenden. Eltelbrück. am 22. Januar 1847. Valentin!), Notar.
Heu-Verkauf.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Heu-Verkauf. Am lünft'gen Sonntag, I. M., gegen 3 Uhr Nachmittags, wild Herr Joseph Vcyland, von Useldingen, vor unterzeichnetem Notar, offent» lich versteigern lassen, eine große Quantität Heu erster Gattung. Die Versteigerung wird Statt finden zu Ettclbrl'lck. Ettelbriick, am 22. Januar 1847. Salentiny, Not.
Anzeige.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Anzeige. Aus der Hand zu verlaufen und glc'ch zu beziehen, in billigen Konditionen, auf Borg, oder auch zu vermicthcn, ein zu Mcrsch Zugebautes, mit Schiefer gedecktes Wohnhaus, mit dem daran Hangenden Garten, gelegen geqen< über der neuen Kirche, zugehörig der Jungfrau Weydcrt, von Brandenburg, Liebhaber könne,l sich Brief franco a» Herrn Beringer. Gastwirt!) daselbst, wenden, für weiteren Bericht.
PLACARD de vente d’immeubles.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

PLACARD de vente d’immeubles. On fait »avoir a tous qu'il appartien<lra que le maräi neuf lévrier mi! liuit cent quarantesept, » une lieure «le relevée Il sera ä VViltx, en I» maison sCUM! clapres äesiznee, et par le ministère su notaire cle VVillx, procöäe ä l'ach'umcatiou puulique au p!us Kaut et äernier encnerisseur, 0 Mll ll avec öcuries et Jarsin situse ä VViltx, en l» rue <!ite auf äer I>ev, »>ant pour tenant» et »bonlissants !» rue susclite, les frères Klein, lesenlier äit I.e>eupieäßen, le 3 döriliers tloätroill ziolitor etFrançois ?lummer Bur la vente poursuivie par le Bieur ?ierre Illll.<-LB, négociant tanneur, semeurani a VViltx, créancier livpotliscaire, Contre le sieur sean 8Lll)lI'l, ci-llevant vuiturier, »uMlll lmi journalier, demeurant au même Mit/, «éditeur, termes cl un acte cl'obligation, reçu par leüit notaire LLMMO, le seux août mil nuit cent trente-six, contenant autoriBation pour le cröancier »le faire vensre les pröäits immeuliles par le ministère äuäit notaire, sans suivre les lormalitös loyales pour la saisie immomliere; (sette vente se ker» »ux consitionB inB6ree3 en le c»lner se» cli»rFeB reçu et sreBBe par lesit notaire le troiB söcemdre inil liuit cent UMrante-Bix, en l'etuse annuel il re3te sepoBe en etat <le minute. nü3e ü prix est se nuit cent 3 fr»ncB, portée par le BUBsit cregneier, nui cunBtiwe, pour »u<»ut que se I>eBoin pour 3on »voue nux liiiB se la preBente pourBuile Ls. »vocat-avoue pr«B le tribunal s'alransi3Bement se viekircli, y semeurant. BasreB3er pour leB renBeignementB »u notnire et » l lmi3Bier se Nillx. LU. lIIII.tILB.
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Auf Befehl Seiner Majestät des Königs Großhcrzogs, und mit Rücksicht auf die durch die Staaten des Zollvereins erlassenen Bestimmungen, werden das Getreide, das Mehl und die Hülsenfrüchte, welche aus dem Großhcrzogthum nach Frankreich ausgeführt werdeu, beim Ausgange, bis auf weitere Verfügung, einem Zoll von 25 Prozent des durchschnittlichen Werthes unterworfen. Der hiernachzu erhebende Ausgangszoll wird für jetzt folgendermaßen festgesetzt : ») für Weizen und Hülsenfrüchte, vom Preusiischen Scheffel, ans. 1 Thaler. d) für Noggcn und andere nicht besonders benannten Getrcidcarten, vom Echcsscl . „20 Sgr. c) für Gerste, vont Scheffel, Thr. Sg. auf . . . . . . . „16 <l) für Hafer „9 e) für Mehl und andere Müh- Icnfabrikate, vom Zollzeutucr, auf. . . . . . 122'/: Die vorstehenden Bestimmungen sollen vom Augenblicke des Empfangs gegenwärtiger Bekanntmachung in den Gemeinden und in den Zollämtern, in Vollziehung treten. —Zwischen der Verwaltung des Zollvereins und Belgien ist am 26. luui 1846 zu Brüssel eine Uebereiukunft geschlossen worden, deren Zweck die Unterdrückung des Schleichhandels ist. Sciue Majestät der König Großhcrzogs haben dem H.Heinrich Kxepper auf sein Gesuch, ehrenvolle Entlassung von seiner Stelle als zeitigem Gerichtoschrcibcr bei dem Bezirksgericht zu Diekirch zu bewilligen geruht. Die Gesellschaft zur Verbesserung des Acknbaues im Großhcrzogthum hat sich am 7. Januar letzthin zu Luxemburg versammelt, und ihre Organisation durch die Ernennung der Einnehmer (gemäß Art. 20 der Statuten) so wie eines Mitgliedes fortgesetzt. Die GeneraLVerfammlung, so wie die bei derselben vorzunehmenden Concurse, findet auf den: Bartholomäus Markttage zu Luxemburg statt. Die dreimonatliche Versammlung findet am 10. April zu Diekirch statt. In dieser Versammlung wird das bei den Concurscn zn befolgende Reglement festgesetzt werden, und sind die Herni I. Pescatore, Schlinck, Fischer und Tudor mit dem desfallsigen Entwürfe beauftragt. (E. d. G.-D.) Seit der letzten Ernte sind in unserm Großhcrzogthum nicht weniger als 16,669 Malter Getreide in Branntwein verwandelt worden. Zufolge einer Verordnung des König!. Großherzoglichcn Obcrgerichtshofrs von und zu Luxemburg, vom 7. Januar wird eine erste Sitzung des hiesigen Assisenhofes, am Montage, den 22. des darauffolgenden Monats Februar, um 9 Uhr Morgens, zu gesagtem Luremburg eröffnet werden. Diekirch, 2(1. Jan. Am lctztvcrflosscneu Mittwoch fand die Korung der für die Vcschälung von 1847 bestimmten Zucht« Hengste statt. Im Ganzen wurden der hierzu genauuten Commission 38 Zuchthengste vorgestellt, von denen 22 angenommen, 16 aber verworfen wnrben. Als Besitzern der schönsten wurden nachstehende Prämien zuerkannt: 1° Dem H. Hamus, Ackerer zuMunshausen, eine Prämie von 125 Gld. 2» Dem H. Risch, Eigentümer zu Baschleiden, eine Prämie von 10t) Gld. 3° Dem H. Makvny, Eigenthümer zu Klcineltgen, eine Prämie von 50 Gld. H° Dem H. Müller, Ackcrer zu Knap> hoscheid, eine Prämie von 50 Gld.
Frankreich
Diekircher Wochenblatt, 1847-01-23 00:00:00

Frankreich Paris, 15. Dez. Die gestrige Wahl der Adresse-Commission der Deputirtenkammer darf als sehr bezeichnend betrachtet werden: alle neuen Comuussare gehören der miuistel iellcu Partei an; es sind dies die H.H. Hebert, Haussonville, Muret de Bord, Bussieres, Saunac, Carnc, Pcvramont, Vitet, Desmousseaur de Givre, größtcnthcils intime Freunde Guizots, Wichtig ist «och die Erklärung des Hrn. von Salvandy, daß er sein neues Untcrrichtsgcsetz fertig habe, und es unverzüglich der Kammer vorlegen werde. Die Gctrcidepreise sind gestern auf dem hiesigen Fruchtmarkte abermals um 3 Frs. gestiegen; der Hektoliter kostet 3!'/2 Fr. während er im vorigen Jahre lim diese Zeit nur 22 Fr. kostete. Das Brod wird also fortwährend steigen, und die Bewilligung ganz zollfreier Einfuhr alles fremden Getreides wird zur unausweichlichen und den Notwendigkeit. Das Dlficit des Schatzes, welches im I. 18!4 nur 5 Millionen und im Jahr !5 ungefähr 18 Millionen betrug, bclänft sich für das Dienstjahr 1846 auf nicht weniger als 81 Millionen, und ein ähnliches Resultat ist für das Jahr 1847 zu befürchten. Das für den gewöhnlichen Dienst vorgelegte Budget für 1848 bietet folgende Resultate dar: Einnahmen: 1,371,592,459 Frs; Ausgaben: 1,368,276, l? 9 Frs. Ucberfchuß der Einnahmm 3,316,330 Frs.
Publicité 1 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

CHEMINS DE FED PRINCE-HENRI. m A partir du I°' mai prochain, un nouveau tarif sera mis en vigueur pour le transport des voyageurs et des bagages. Ce tarit comprendra : Le prix des voyages simples. Id. id. aller et retour. Id. des cartes d'abonnement. Id. de transport des bagages. Des affiches spéciales placardées dans les salles d'attente des stations indiquent les prix des voyages et de transport pour toute distance. 6 JIISIR. 12 nodj gut ertalfcne biltig ju mtaufcn 1 Bet J. Pfeiffer in Gtaufin. KARIGER, Jean A "WALFERD ANGE-LEZ-LUXEMBOURG. CARRIÈRES A GYPSES QUALITÉS RO.\i\ES. a»RSX MODÉRÉS.
Publicité 2 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

Vente publique D'UNE PLACE A BATIR Le SAMEDI, 20 avril courant, à 3 heures de l'après-midi, le Gouvernement Royal Grand-Ducal procédera, au palais du Gouvernement, salle aux adjudications, à la vente par adjudication publique, sous les clauses et conditions générales de l'arrêté Royal Grand-Ducal du 29 juin 1868, modifié par celui du 17 février 1876 et sous les conditions particulières arrêtées le 7 avril 1878, sur la mise à prix de quinze francs par mètre carré du LOT IV 2 des terrains devenus disponibles par la démolition de la caserne Marie-Thérèse.
Publicité 3 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

Le caliier des charges et le plan sont à voir au bureau des domaines à Luxembourg, Marché-aux- Poissons, n° 8. Luxembourg, 15 avril 1878. Le Receveur de VEnregistrement et des Domaines, 5 KAUFFMAN. Vente publique DE Places à bâtir. Le SAMEDI, 20 avril courant, à 3 heures de l'aprèsmidi, le Gouvernement Royal Grand-Ducal procédera, au palais du Gouvernement, salle aux adjudications, à la vente par adjudication publique, sous les clauses et conditions générales de l'arrêté Royal Grand- Ducal du 29 juin 1868, modifié par celui du 17 février 1876, et sous les conditions particulières arrêtées le 7 avril 1878, sur la mise à prix de
Publicité 4 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

treize francs par mètre carré, des lots Nos 3et 4 des terrains devenus disponibles par la démolition de la caserne Marie-Thérèse. Le cahier des charges et le plan sont à voir au bureau des domaines à Luxembourg, Marché-aux-Poissons N° 8. Luxembourg, le 11 avril 1878. Le Receveur de l'Enregistrement et des Domaines, 4 Kauffman. (£tn SBtttfcrkïjrltng îtmb gefudjt. —3U erfragcn in bet êrpebitien biefeê tilattcl. Mjgefchofê mit êarten ju ocrmtetficn. 2)Zan roeubc ficï) an Haustgen- Kayser, ©aftroirtlj, Glaufcner» berg. (Sine (jute sBdjin mit guten 3cuBniffen toerfdjen, mirb gefud)t. 3Bc? fagt bie tSrpvbition biefe» ©tatteâ.
Publicité 5 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

POUR LBQHOUR Mnie veuve Valenliii WAIIL à LUXEMBOURG recommande ses vins à des prix très-modérés. ISordestux rouge en bouteilles. Itorrfcnux blanc en fûts. Cognac et lllium en bouteilles et fûts. 1
Revue des Journaux indigènes.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

Revue des Journaux indigènes. La LuxemJmrger Zeitung donne une verte semonce à l'administration urbaine qu'elle accuse d'incurie et d'incapacité par le motif que depuis huit jours pour la seconde fois la conduite d'eau ne fonctionne pas. Notre confrère donne le conseil do biffer sur le bâtiment aux machines les mots „unda semper fluens" qui constituent une sanglante ironie lancée à la face des habitants. « * * Le Wort continue à polémiser avec Vlndépendance au sujet des appels comme d'abus qui, d'après lui, n'existeraient plus légalement qu'en France et en Hollande où ils ne sont plus appliqués. Nous nous réservons de prendre position dans cette question intéressante tant au point de vue du droit que do l'opportunité. * * * li Indépendance nous en veut à mort de ce que nous lui avons donné la réplique à une attaque impardonnable tentée contre la Gazette deux jours avant la publication du premier numéro. Dans un long verbiage sous forme de deux articles de fond, elle maintient ses dires que nous serions l'organe d'une alliance clérico-gouvernementale. Nous n'entendons pas nous lancer dans ce genre de polémique ; le public jugera de notre valeur au point de vue de la politique indigène sans se préoccuper outre mesure si un rédacteur s'appelle d'un nom ou d'un autre, et s'il a jadis appartenu au Land, à V Union ou à l'Avenir. Nous rendons attentif à une correspondance de notre N° d'aujourd'hui relativement à une charmante épitre de Y Indépendance, signée „un vieux flâneuret qui a infiniment trop de tenue au point de vue de la forme et du fond, pour qu'on s'avise de l'attribuer à la rédaction ordinaire de cette feuille.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Le 11 avril, la fille de la veuve M... de Hosclieid s'est noyée en voulant tirer de l'eau d'une pompe installée derrière la maison. La dalle, recouvrant l'orifice du puits, se trouvait dans un mauvais état et s'est eflondrée sous le poids de la malheureuse. * * * Berlin, 15 avril. Le Moniteur officiel cle Vempire d'Allemagne annonce que les fiançailles de la princesse Marie de Prusse et du prince Henri des Pays- Bas ont eu lieu à la Cour grand-ducale de Carlsrulie. Les Augustes fiancés resteront à Carlsrufie jusqu'à Pâques, date , à laquelle ils viendront à Berlin.
Actes officiels.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

Actes officiels. Par arrêté du 13 avril 1878, la chasse aux oiseaux aquatiques et de passage, restée ouverte aux termes de l'arrêté du 29 décembre dernier (Mémorial 1877, p. 693), sera close à partir de mercredi, 24 avril courant, inclusivement. Le jury d'examen pour la médecine qui se réunira dans le mois courant, procédera aussi à l'examen de M. Gustave Hiver de Diekirch, récipiendaire pour le doctorat en médecine. L'examen par écrit aura lieu le 29 avril, à 9 heures du matin, en même temps que celui de M. Giver, et l'examen oral le 30 du même mois, à 2 heures de relevée. M. L.-llubert Gusenbwger, de Remich, est autorisé à établir une pharmacie à Rodange, en se conformant aux lois et règlements en -rigueur sur la matière dans le Grand-Duché. Les personnes ci-après dénommées ont fait la déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois : 1° M. Nicolas Muller, sans état à Ettelbruck, né au dit lieu le 24 novembre 185 G, d'un père étranger ; 2° M. Jean-Nicolas B effet, vitrier à Hollcrich, né au dit lieu le 26 avril 1856, d'un père étranger. Par arrêté royal grand-ducal du 2 mars dernier, il a été accordé à M. Amédée Grosse, carrossier à Luxembourg, un brevet d'invention, de perfectionnement et d'importation de cinq années, pour un nouveau système de mécaniqne à enrayer. M. Nicolas Millier, fils, à Ettelbruck, est agréé comme agent de la Compagnie d'assurances contre l'incendie dite „La Paternelle".
FRANCE
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

FRANCE Les obsèques du prince Murât ont été célébrés aujourd'hui, à midi, en l'église Saint- Augustin, en présence d'une grande affluence de notabilités bonapartistes. Les honneurs militaires ont été rendus au défunt par deux détachements des 103° et 104° régiments de lignes" commandés par le colonel Vicherie, drapeau et musique en tête. Les coins du poêle étaient tenus, à droite par MM. le maréchal Canrobert, le duc de Padoue, portant tous les deux le grand cordon de la Légion d'honneur; à gauche, par MM. le duc de Bassano et le prince de Wagram.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

Paris, 14 avril. C'est de demain en quinze que doit s'ouvrir à Paris le congrès postal. Il présente dès-à-présent, au point de vue des réformes qu'il est appelé à réaliser, un sérieux intérêt. Je vous ai, il y a quelque temps déjà, donné la liste des pays qui s'y feront représenter. Voici quelques renseignements sur plusieurs questions qui seront examinées en premier lieu. L'une de celles qui viendront d'abord en discussion est la question des indemnités accordées en cas de perte d'une lettre enregistrée, adressée d'un pays à un autre. On proposera d'établir une indemnité fixe dont le montant sera arrêté d'un commun accord par les délégués. somme de cinquante francs sera proposée et sans doute adoptée. Une autre question importante et qui n'a pas jusqu'à présent reçu de solution satisfaisante, est celle des affranchissements insuffisants. Actuellement une lettre insuffisamment affranchie est frappée d'une amende égale au double de la taxe d'affranchissement, déduction faite des timbres apposés par l'expéditeur. Il y a là évidemment une exagération et une injustice ; le congrès adoptera sans aucun doute une mesure moins sévère. On proposera de réduire l'amende au double de la différence entre la taxe exigible et l'affranchissement effectué. D'autres propositions pourront d'ailleurs se produire qui modifieront ces divers projets; celles qui précèdent émaneront de la commission qui vient de terminer ses travaux préparatoires. Le congrès statuera aussi sur la question des cartes postales internationales qui, réglée en principe, n'a pas encore donné dans la pratique de résultats sérieux.
ALLEMAGNE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

ALLEMAGNE. IjEslafelte publie les dépêches suivantes : Berlin, 13 avril. Un rapprochement sérieux paraît s'être opçré depuis un mois entre le Vatican et la chancellerie allemande. A la demande du gouvernement do l'empereur Guillaume, le cardinal Ilohenlohe négocie en ce moment au Vatican pour arriver à une entente avec la curie romaine. Léon XIII doit conférer au cardinal une nouvelle dignité ecclésiastique, pour prouver à Berlin que ce dernier serait à Borne persona gratissima, si l'empereur Guillaume voulait dès maintenant le nommer ambassadeur auprès du saint-siége. L'empereur continue à aller mieux. Berlin, 13 avril. L'empereur Guillaume vient de recevoir une lettre autographe du czar, et aussitôt la chancellerie allemande a reçu l'ordre de prendre l'initiative de nouveaux pourparlers en vue de la réunion du Congrès. Le point de départ des négociations qui vont s'engager est la proposition faite dès le 15 mars par le prince de Bismarck de réunir une conférence préliminaire des ambassadeurs à Berlin. On croit que cette proposition a, cette fois, les cliances les pins sérieuses d'être adoptée. Berlin, 12 avril. Le Parlement allemand a terminé aujourd'hui la troisième lecture du budget de 1878-79 et a adopté à l'unanimité, moins les voix des députés socialistes, le chiffre de 586,496,800 marcs pour les recettes comme pour les dépenses. Le Parlement a adopté, en outre, en troisième lecture, le projet de loi concernant les fonds économisés sur les sommes payées par la France pour l'entretien des troupes d'occupation.
ITALIE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

ITALIE. Rome, 12 avril. Le Pape a suspendu les audiences aux pèlerinages jusqu'après Pâques. Il a recommandé aux prêtres polonais, venus en pèlerinage, d éviter toutes les questions politiques qui pourraient donner à leur gouvernement un pretexte à observations. Les négociations entre le Vatican et la Suisse, pour rétablir les relations et aplanir les différends, semblent devoir échouer par suite de la conduite des évêques exilés, qui n'est pas favorable aux idées de modération. La Chambre des députés discute le tarif douanier.
THÉATRE DE LA GUERRE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

THÉATRE DE LA GUERRE. Constantinople, 14 avril Les Russes ont pris toutes leurs dispositions pour une prompte occupation de Constantinople et du Haut-Bospliore, au premier signal, en cas do rupture avec l'Angleterre. Le grand-duc Nicolas avec 110 officiers d'état-major remonta hier le Bosphore jusqu'à Bujukdéré et parcourut les positions occupées par les Turcs. Le patriarche grec a adressé une protestation à la Sublime-Porte, au grand-duc Nicolas et à toutes les ambassades, relativement à la prise de possession des églises grecques par les Bulgares dans plusieurs villes de la Bulgarie. Le prince Hassan retournera en Egypte à la fin de la semaine. Londres, 15 avril. On mande de Constantinople, 14 avril, à l'Agence Reuter, que M. Zichy a représenté la cession de la Bosnie et de l'Herzégovine à l'Autriche comme un moyen d'amener une modification du traité de San-Stefano. L'occupation autrichienne devant préparer l'annexion. La Porte n'a pas consenti. M. Zichy a retiré sa proposition. Saint-Pétersbourg, 14 avril. L'Agence russe constate que l'article de la Gazette de l'Allemagne du Nord disant qu'une médiation de l'Allemagne est seulement possible si les deux parties font des concessions avec le sincère désir d'arriver à une entente, a produit une bonne impression ici, où ce désir est réel. Baguse, 15 avril. Des chefs insurgés de l'Herzégovine sont arrivés ici revenant de Cettinje où ils furent appelés; ils repartent pour Popovo pour reprendre les armes sous le drapeau monténégrin résolus à ne pas se soumettre à la Turquie.
VARIÉTÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

VARIÉTÉS. Le puits artésien le plus profond de l'univers.— On force en ce moment à Pestli un puits artésien dont la profondeur dépasse celle de tous les puits existants. Une subvention do 1,000,000 de fr. est allouée par la ville aux entrepreneurs, sous la condition d'une fourniture d'eau chaude illimitée pour les établissements municipaux et les bains publics. La profondeur du puits est actuellement de 951 mètres et la température de l'eau est de 161° F. Les travaux doivent être poursuivis jusqu'à 178° F. Le puits fournit journellement 790,000 litres d'eau chaude, s'élevant à une hauteur de 10m5O. Cette quantité d'eau non-seulement suffira à tous les besoins de la ville, mais encore transformera les environs en une sorte de jardin tropical. Depuis le mois de juin dernier, le forage a traversé 60 mètres de dolomie; les couches supérieures ont fourni a la géologie des observations intéressantes qui ont été communiquées à l'Académie des sciences de Hongrie. Parmi les inventions mécaniques auxquelles a donné lieu le percement de ce puits, on remarque principalement un appareil utilisant l'eau, qui s'échappe du puits, comme force motrice et imprimant aux tarières une vitesse double de celle qui leur était donnée précédemment, de l'orifice du puits. ( Moniteur industriel.)
CURIOSITÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

CURIOSITÉS. Un provincial racontait ses impressions à Paris. Quand vous entrez dans un restaurant, la première chose que font les garçons, c'est de vous prendre vos cannes... Parbleu ! s'écria quelqu'un, il savent que dès les premières bouchées, vous allez faire la grimace, et, comme on n'est jamais sûr du premier mouvement, ils commencent par désarmer le client! Nous empruntons au Buski Mir la plaisanterie suivante, que ce journal publie en français, et qui symbolise plus ou moins exactement l'état actuel delà question d'Orient. Dans le palais de Dolma-Bagtché existe un écho fatidique que les sultans vont consulter dans les moments d'extrême péril. C'est ce que vient de faire Abdul llamid. «L'Angleterre I" s'écric-t-il. «Erre !" répondit l'écbo. «Les Autrichiens!" «Chiens." «La Prusse !" «Russe." «Mes principautés!" «Otées !" «Mes cuirassés !" «Assez !" «Mes pachas !" «Achats !" „Et Suleyman !" «Ment!" «Mais j'ai Moukhtar!" «Tard!" «Qu'ai-je pour payer ces milliards?" „Liards !" „Tout est perdu alors ; mais il me reste l'Asie !" „Yas-y !". Un vieux soldat de cavalerie, alourdi par quelques petits verres d'eau-de-vie, essaie vainement de remonter sur son cheval. A chaque effort, il appelle un nouveau saint du calendrier : Saint Paul, viens à moi ! saint Pierre, aide-moi ! saint Michel, pousse-moi ! Enfin, d'un suprême élan, il s'enlève et il retombe de l'autre côté. Doucement donc, cria-t-il en se relevant, pas tous à la fois 1 GOO Un peintre vend à un amateur un tableau qu'il vient de terminer. L'amateur lui demande : Vous allez mettre votre signature. Certainement. Authentique, surtout ?
V
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

V L'aveugle avançait toujours, et le fils du bourrelier, paralysé par l'épouvante, était rivé à la même place. Encore quelques toises. Cinq, quatre seulement, plus que trois !... Déjà Séjanou sentait ses cheveux voltiger sur sa tête sous le vent du bâton... et les yeux, ces yeux morts le fascinaient de leurs regards pourris. L'aveugle fit encore un pas. Le cuir, le cuir, ça sent le cuir ! s'écria-t-il en allongeant son mufle maudit. Ça sent le cuir, répéta machinalement le jeune homme d'une voix effarée. ■— Ah !tu est là, toi, fit l'aveugle. J'y suis, répondit Séjanou. Le gavaclie poussa un féroce cri de joie. Séjanou se mit à rire, à rire ; puis il sanglota à ne pouvoir tenir son cœur. Bourrelier, je vais te tuer. Te tuer! mais comment? L'aveugle avait pris une pose de chien en arrêt. Fait-il soleil, bourrelier? • Il fait soleil ! Il fait soleil, il fait soleil !... et je ne verrai pas ton cadavre. Oh ! je te ferai rudement souffrir, bourrelier. Je serai le bourrel du bourrelier. L'aveugle se tenait à deux pas. Séjanou frémissait comme une feuille. Il se sentait défaillir. ■— Laisse-moi toucher ta chair, bourrelier, ta chair vivante, la pétrir dans ma main; alors je te ferai moins souffrir. A ce moment, Séjanou entendit un pas de mulet sur le chemin qui longeait le mas. Une voix chantait : Ce qui court sur tes cailloux blancs Tourouli, toulouretle Ce qui court sur les cailloux blancs C'est un ruisseau, c'est le torrent. D'un bond, Séjanou se rejeta à trois mètres plus loin. 11 avait reconnu la voix d'Alis, la fille du charron, d'Alis qu'il devait épouser à la Saint-Michel. Si je ne vois plus ses yeux, je suis sauvé, pensa Séjanou. Alors, pour se maintenir à distance de l'aveugle, il regarda par terre, et afin de n'apercevoir que les pieds de l'aveugle, pour n'être pas tenté, il mit sa main au-dessus de ses veux. L aveugle était toujours à la même place. Le bourrelier enleva ses gros souliers, qu'il garda à la main; puis, les regards fixés à terre, il revint à l'endroit qu'il avait quitté d'un saut. Aveugle, dit-il d'une voix plus ferme, accorde-moi cinq minutes pour prier notre Sauveur et sa Sainte-Mère. Aveugle, si tu me promets de ne pas avancer vers moi, après mes oraisons, je laisserai ta main toucher ma chair, avant d'être mis à mort. A genoux alors, tu prieras à genoux, répondit l'aveugle. Séjanou mit le genoux à terre. Et parle-moi, afin que je sache si tu veux m'échappor. Mais il faut que je prie, aveugle ! Dis tes oraisons à haute voix. Séjanou commença ses prières. Au bout d'un instant, sa voix devenue sourde, sembla partir de plus bas. Où donc est ta tête, bourrelier? Au sol. Je baise la terre, notre commune mère. Aussitôt il s'allongea brusquement, saisit l'aveugle par les pieds; et, comme il était d'une force extraordinaire, il rejeta le monstre par dessus lui et l'envoya coucher de tout son long, au pied du mur.
VI
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

VI Bourrelier, galant petit bourrelier, je te mangerai le cœur. lié, hé ! murmuraitil, riant des dents, en se remettant sur pieds, ton aumône, ce sera ton cœur. Mais déjà Séjanou courait à toutes jambes vers la porte du mas. Il mit la main sur le loquet, la serrure était fermée à double tour. Yeux-tu la clef, mon bourrelier mignon, clamait l'aveugle, en se tenant le ventre de rire. Séjanou secouait la porte comme un possédé. Ouvre tes ailes, mon séraphin, les battants ne céderont pas! Le jeune homme essaya d'escalader l'obstacle. S'aidant des pieds et des mains, il se cramponnait au lierre. A moitié chemin, il retomba lourdement; le lierre venait de se détacher. Alors, nu-pieds, retenant sa respiration, longeant le mur, les yeux toujours braqués sur les pieds du gavache, il traversa une seconde fois la cour, pour voir s'il ne découvrirait pas une issue à 1 autre extrémité. Oli ! qu'il eut de peine, en passant auprès de l'aveugle, à résister à l'envie de regarder ses yeux une dernière fois. Quand il l'eut dépassé de quelque pas, il entendit le mendiant qui venait derrière lui. Ton cœur, ton cœur, je le mangerai! fredonnait l'aveugle sur l'air qu'un instant auparavant chantait la fille du charron au petit pas de sa mule. La terreur reprit encore Séjanou. N'osant se retourner, il courut vers le dernier bâtiment, et trouvant une porte ouverte, il la franchit. Il voulut fermer la porte derrière lui; elle se barrait avec une simple gâchette que l'on poussait du dehors. Quatre à quatre il enjamba les marches de l'escalier, un escalier sombre, éclairé seulement à la hauteur du premier étage par une étroite lucarne sans fenêtre. 11 monta jusqu'aux greniers. En tâtonnant autour de lui, Séjanou rencontra une porte, lourde, massive, ferrée du haut en bas, à la mode des temps anciens. Depuis longtemps elle était condamnée. Dix hommes n'auraient pu l'ébranler. Dans la cour, Séjanou entendait le bruit du bâton ferré frappant le sol. L'aveugle venait sans nul doute vers le bâtiment. Séjanou n'eut même pas la pensée de lutter avec lui, il se sentait vaincu d'avance, il s'imaginait déjà l'aveugle mordant à belles dents son cœur et l'appelant de sa voix de hyène : mon Séraphin, mon Séjanou! Plus léger qu'un lièvre, il redescendit l'escalier... Au moment où il passait devant la lucarne, là, devant lui, quelques marches plus bas... deux lueurs ternes! L'aveugle avait bien deviné sa retraite. Tout-à-coup, le bourrelier poussa un cri de joie. Au travers de la baie, la campagne, bornée par ses montagnes d'azur, luisait au grand soleil. La lucarne s'ouvrait sur un petit verger séparé de la route par un mur de six pieds au plus. Il était sauvé!