Dinah.
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-16 00:00:00

Dinah. (Fortsetzung unb Schluß.) btt& horchten auf und vernahmen durch das Gehättl >iäb uriucÖ hindurch einen Trauergesang; er kam der s Untl wurde deutlicher; dann entfernte er sich »vie- bei dm ersten Strophen hatten sich die Frauen '""usfprcchlichcr Angst erhoben. Auch ich war be- IfJJp Schien nicht die finsterePiophezeihung der Bell- Won erfüllen? Anfänglich stand ich mibesanafiWie an t>cn gebannt; doch als d«Ge- wieder entfernte, stürzte ich nach der Thür. Alles 11 tni* "" Freien befand, blickte ich um mich. ,weh j"m ">ch her war öde und still; der Schnee fiel vom ßi !^er w dichten Massen itnd der Sturm sauste f*e»J*r,enD dieses Auftrittes hatte Anaik allem ihrcstoirück. Ich ging »vieder in die Hütte zu- Itand aufrecht da und iah mit einem triuni- Mir. blicke UM sich. Plötzlich »vcillcihr Augeauf »veujei i lr irfl wirklich betrunken? rief sie aus: vor babe > , Augenblicken sagte man noch, die alte Timor ' »Bi*9 >'"'' sc,,, c:.,J.C&t hat sich das Gegenteil noch nicht erwicgensuch» tttt '*' ,nl>em uuinc Unruhe zu vcrbcr'th IZ '^»r, bic Klagctöuc nicht vernommen? " *"* °dcc Reisende gebort, welche einen Choral sangen. Cie sah mich mit einem »vilden, zerstörten Blicke an, und schüttelte den Kopf. So spricht man in der Stadt; in der Stadt, wo man nicht an Geister glaubt, »vo man denkt, die Todtcu modem fo ihrem Grabe und es bleibe nichts von ihnen übrig. — Run, Gott »vird den Heiden schon zeigen, »vas er kann! •— Mögt Ihr immerhin leugnen, Herr, daß eS die Geister der Ertrunkenen »raren, die eben jetzt unter Trau ergesang vorübergczogm find. lind der Herr hat Recht, »renn er das leugnet; fiel eine männliche Summe ein. Ich wandte mich nach der Thür, von woher die Grimme kam. Em Geistlicher stand aus der Sch»vcllc. Tic Fraum erhoben sich Alle und riefen: Ter Pfarrer! Der Pfarrer ging langsam vorwärts und »varf einen strengen Blick auf die Alte. Was »villst Tu hier fo Loe-E»vai? ftagte er barsch. Tie Arme hat das Recht, überall binzngchcn, wo es Christen gibt und em Stück Brod für sie, antwortete die Benenn verdrießlich. Richl der Hunger, sondern die boshafte Freude, Being«in einer Trauerbotschaft zu sei», hat Dich „och so fpät hieher geführt. So hat die Al c also doch die Wahrheit gesagt! rief Dinah bebend. Rieht vollständig; cilvicderie der Geistliche. Wie so? Das englische Schiff bat nicht allein die Nachricht von dem Schiffbruch des Saint-Picrre, fondern auch die gerettete Mannschaft mitgebracht. Die Mannschaft ist also gerettet? Wenigstens zum Thcil, enviedcrte der Geistliche. Als daS Schiff in Gefahr war, haben sechs der Männer das Gelübde geihan, »renn sie gerettet würden, in bloßen Füßen und verschleiert zu kommen und der Messe beizuwohnen, die ich ftir sie am Altar der heiligen Jungfrau halten »verde. lind »vie ist eS diesen sechs ergangen? Sie leben. Wo sind sie? Ihr habt sie so eben vorüberziehen börm. Alle wollten hiuausstiirzcn, um sie zu sehen. Doch der Pfarrer rief, indem er ihnen dm Weg vertrat: Haltet em! Ihr könnt sie nicht sehen; denn sie haben gelobt, sich erst nach Vollendung der heiligen Messe ihren Ellen, und Geschivistem zu zeigen. Ihr müßt daS Gelübde achten, das sie dem Himmel gcthan haben. Es ertönte em allgemeiner Schrei der Vcrziveiflung. Alle fchimen einen Augenblick mit sich zu kämpfen, was sie tyun sollten. Einige der Frauen warm keiner vernünftigen Vorstellung zugänglich. Sie bcharrien in ihrer fckinerzlichcn Ungeduld dabei, ihr Schicksal kennen zu »vollen Umsonst versuchte der Geistliche sie zurückzuhalten; sie liefen nach einer zwciim Tbür und öss„cicii sie haftig. So gehet denn bin, sagte der Psarrer unwillig, gehet und ladet die Schuld aus Euch, Ursache zu sein, daß em Gelübde gebrochen wird, das dem Herrn ge» lobt »vorden; aber zittert vor der Straft, »venu Ihr fre» vell: Die erste »r-eiche einem der von, Antlitz zieht, sucht den vergebens, den sie erwartet. Dinah, welche eben im Begriff »var, hinauszugehen hielt ihre Schritte schnell an. Ich bleibe! rief sie erschrocken. Unterwerfet Euch in Dcnuitb, sagt« der Geistliche mit Würde, aber machet Euch auch aefajjt, einen harten Ver- Inst zu ertragen. — Ihr, die Ihr dann die Beglückten seid, und den Gatten, Vater oder Bruder »vicdcr in Eure Arme schließt, weihet Eure dankbaren Herzen dem Herrn, und Ihr, die Ihr geprüft werdet, ergebet Euch mitMdlichcr Temiiil) in den göttlichen Willen, lind nun forderle er Alle auf, ihn in die Kirche zu begleiten, und ihre Gebet« mit dem seinigen zu vereinigen. Alle folgten ihm bis auf Dinah, die ging auf die alte Timor zu, faßte ihre Hand und sagte mit bebender Stimme: Tu kennst die Geretteten? Ich? «wiederte die Alte? Du hast sie in Treguier gesehen? Run? Jean! — Wo ist Ioan? TcrPfarrerbatverbolenuachzllft'Nchen, sagte sie kalt. Ich beschwöre Dich, Anaik, rief Tinahmit gefalteten Händen, indem sie vor der Allen auf die Kniee fiel, ant- Worte mir, sage, ob du loan gesehen, ob du ihn erkannt hast! - - Ach laß mich nur in deinen Zügen lesen, daß er noch lebt — oder sollte er umgekommen sein —nun dann — auch das muß ich erfahren! — lieber gleich sterben, als diese Cual der Ungewißheit länger aushalten! — Anaik, Anaik, weife mich nicht ab! Was gibst Du mir für meine Nachricht? Alles was ich besitze, rief Dinah — meinen Roimkränz — mein ffruzifir, da — nimm es. DaS ist mir zu wenig. Da nimm auch den silbernen Ring, dm er nur gegeben; nimm AlleS Anaik, Alles was ich in der Welt besitze. Sie kniete fortwährend vor der alten Frau und prcute mit der erneu Hand ihr Kind an sich, während sie mit der andern Ring, Krttzisir und Rosenkranz emporbtelt. Timor betrachtete sie einen Augenblick, dann brach sie in em »vildc« Gelächter aus. Behalte Alles, sagte sie, es ist mir mehr werth, Deine Qual zu sehen. Dinah sprang aus und fti'uue zur Thür hinaus. Ich selbst »var zu bewegt und ergriffen, um in der Hütte bleiben zu können; daher folgte ich Dinah. Sie durchschritt in größter Hast das Torf und ging ü, die Kirche. Die llcbrigen »varen schon dort versammelt. Auf dem Altar brannten die Kerzen, und die Chorknaben stcllicn das Pult darauf. Plötzlich öffnete sich dieThuider Sakriftei und die sechs Geretten erschienen, inLeichentiichcr gehüllt. Tieft Seufz« ertönten aus der Mitte der Frauen, und unter lautem Schluchzen hörte man einige Namen nifcn, ab» die Verschleierten blieb» unbeweglich. Endlich »var die Messe beendet. Es folgte jetzt cm Augenblick der fürchterlichsten Angst. Alle bebten. Aller Augen »varen auf die Verschleierten gerichtet; alle Arme gegen den Altar gestreckt. Ich sah nach Dinah. Sie kniete am Eingange, gleich einem Opfer, das den tödtlichcn Schlagruhig erwartet, ohne auch nur daran zu denken. Das Kind lag vor ihr ausgestreckt. Erhebet EureSceleu zum Himmel! sagte jetzt dcrGeistliche mit Würde, und bei diesen Worten nahrncr denjeiligen  der Männer an der Hand, der ihm am mich* steil stand, führte ihn einen Schritt vonvärts und hob das Tuch von feinem Aiulitz. Em schrei ertönte und eine Frau stürzte ans der Versammlung hervor in die Arme des Enifchlciertm. Ter Geistliche ftihrteso nach und nach die Geretteten alle vor. Jedesmal ertönte em Frcitdciinif, der durch cm schmerzliches Gemurmel wie* der gedämpft wurde. Als aber der Letzte entschleiert »var, da erscholl von allen Seiten einlautes Wehklagen. Ich blickte nach Dinah; sie »var noch auf demselben Platze, noch in dersclbm Stellung. — Alle Schleier warm gehoben, und sie schien noch immerloanMfucheW Ich brachte den übrigen Theil der Nacht im Pfarr* Haufe zu, während der Pfarrer bemüht »var, den Witt* wen uud Waffen Trost zuzusprechen. Endlich als der Tag anbrach, konnte ich meine Reife »ach Trcguicr fortsetzen. Das Nnwett« von vergangene« Abend »var vorü> ber und die Sonne leuchtete wieder hell. Die Vög" hüpften singend und zwitschernd von einem Baum zu«-andern. Die Hecken von Weißdorn halten ihr Schnei gcivand abgeworfen und neigten ihre Knospen. Die ganze Schöpfung schien verjüngt und erfrischt; cm Frühlings* hauch weht« Über das Land. Eben im Begriff, die Anhöbe hinunter zu steigen, wandte ich meinen Blick noch einmal nach dem Dorft zurück, das ich soeben verlassen wollte und das mir ft öde, so verwaist erschien. Ich sah Dinah, die Wittwe loan's, die nach der entgegengesetzten Seite hin das Dorf verließ, ibr Kind im Arm und den weiße» Bct* tclstab in der Hand.