Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-06-30 00:00:00

Dik-Tarleton. !sîad) dem Englischen von Heim. Mus t«rS3tfl. „Deutschland", 18580 Zweite Äbtheilung. (Kortfeßung.) TerExlüster, der aßmalia, immer mehr zum Bewußtsein erwachte, schien zu ahnen, baß Bill beabsichtigte, ihn zu verlassen, denn er ergriff die Hand feines Siegers und flehte mit wahrer Erbärmlid;fcit, daß Bill nicht fortgehen und ihn nicht wie einen Hund sterben (äffen möge. „Glaubst tu denn sterben zu müssen?" fragte Bill mit kaltem Hohne. „Wo denkst du denn hin? Deine Brandwunden heilen von selbst, dann wirst du wieber frisch und gesund wie vorher; nur blind wirst du fein, blind, und eben beßbalb mußt bu mir erlauben, daß ich gehe, denn unter solchen Umstanden wäre mir beine Gesellschaft verdammt langweilig." \u0084O, so nimm mich mit," winselte Corner. „Du kannst mich doch hier nicht allein zurücklassen wollen! Was soll bier aus mir wer« den... willst du mich dem Hungertobe preis» geben? Nimm mich mit, Bill, nimm mich mit! Ich kann bein Glück machen." „Ich danke schön," entgegnete Spuggins mit kaltem Gelächter, indem er die seinem Opfer abgenommenen Papiere einsteckte, „mein Glück ist bereits gemacht, ich bedarf deiner dazu nicht mehr." „Bill! Bill!" schrie der Unglückliche, indem er die Kniee des Herzlosen umklammerte, "nimm mich mit! ich will unterwürfig sein, wie ein ia) wtfl bir bienen, wie ein Sf(a»e ! Sebalte baß ©elb, bebalte bie Rapiere, id) wtü bir fügen, auf was fte ftd; bcjie&en, aber nur laffe mid) bier nid)t jurüd." „3a) beborf betner Wittbcifungen nic^t," er« wieberte Spugginö, „benn irb werbe in ben papieren felbft bic nötigen Slufflärungen ftnben. 2lber wie ffein bu cö nun gibfi! SBie be» mütbig bu jeÇt auf einmal bifi unb wie freigebig, unb eben rcoütefi bu mid) wegen eineö Srbludcö Branntwein erfebießen." „ïîcin, nein, SBtll, bu irrfibid;, bu bifi in einem falfd)en 2Babne! ÜÄtr träumte nur, baß man mia) angreife." „SBirfltd; ?' fagte 23i11, „bu bätteft alfo nia)t bie 3lbfid)t gebabt, mid) umjubringen? ©arm frcilia) wäre eö etwaö Slnbereö, bann fönnte icb allenfalls ïWitleib mit bir baben." „O S3iü," rief «men Eorner, „©Ott würbe bid) bafür fegnen !" „©ii bift \a fa)wäa)er alö ein ffinb," ent= gegnete ber 3îua)lofe, „baß bu nun gar »on ©Ott fpricbft. Stärfe bid; »or îltlem," fubr er fort, inbern er bie Ü^ranntweirflafcbe bolte, bie er in ber ftdfenfpalte aufbewahrt batte ; „trinfe einmal, bann wollen wir ein »ernünftigeö Söort miteinanber reben." Eorner feijte bie glafd;e an ben 2Runb, faum batte er aber auö berfelben einen 3ug get{ian, als er einen entfe(j(icb.en Sd;rei auSftieß unb fte weit »on fia) wegfcbjeuberte. „9îun?" riefSill, „er munbet bir alfo nia)t ? «Iber tröfte bid;, er wirb bir um fo beffer befommen, er wirb bid; »on beinen Dualen befreien, unb fa)on in wenigen Stuntcn, benn," fügte er mit graufamem Jpobnlacben binju, „waö bu gclrunfcu baft, war ©ift." Die cntfeßlicb.fien Scbmerjcn, bie Slmcn Sorner bereite? ju empft'nbcn begann, jeigfen ijjm, baß Sill Spugginö »ieffeiebt jum erften 27? ale in feinem l'cben bic SBabrbett fagte, aber obne Etwaö ju erwiebern, wimmerte ber Unglüdlid;e nur unb frümmte fid; »erjwetfliingô»oll wit ein üßurm auf bern SBobcn. „Unb nun «bteu, Eule!" fubr SBiü fpöttifcb fort. „3a; fage nt'ctjt auf SBteberfetjen, benn einmal febfen bir baju bic Singen unb bann wtrb'tf in einigen Stunben mit bir »orüber fein, l'affe bir bie 3eit nidjt lange wetben, biö bid; ber £ob erlöf't, biö bu »on einer 9îad;t jur anbern übergebft. ©u fannfi nun red;t ungcfiört über beine Sßcrgangenbcit nad;= benfen, iä) bin übrräeugt, baß bir beine Erinnerung red;t angenebme Sötlber »orfübren wirb. 53linb ! blinb ! unb bod; fo ?Biel feben ! nur nidjt mebr genug, um auf bie leute ju fließen !" „Erbarmungêlofer ïrufel," brüllte Eorner unter enlfeÇlid;en 3"düngen ; „fei »erflucbj ! fei »erfludjt !" „Erbarmungslos ?" tuicberbolte öill. „#attefi bu Erbarmen mit ÏNartba? Jpattefl bu Erbarmen mit Kid ? .£>attcft bu Erbarmen mit ©ufad? Jpätteft bu mit mir Brbarmen gebabt wenn bir ber Scbuß gelungen wäre ? 3a) gebe nun," fügte er bjnju. „Vebe bie wenigen Stunben, bie bir nod; gegönnt ftnb, fo wobl alö möglid). 3a) will naa) Englanb. #aft bu »ifdeid;t bort Etwaô îu befießen ? 23iefleia)t ein Sompliment an 3îobmd> 9îun, \A) will'S auf jeben $<\ü ausrichten. Er befon« berö wirb ftcb freuen, wenn er &srt, baß bu ein eigentb. ümltcbeö Sd;idfal batteft ! ..." Wü biefem legten £obne »erließ ber S3nn* bit bie £öblc, obne ftd) um baö ©ebrüll fei» neö Äameraben ju fümmern, ber fid; nun aHein ober »iefmebr ber entfetteten ©efeafebaft, bie cö gibt, preisgegeben fab, nämfid; bern ju fpät erwarten ©ewiffen." „3a, ja," rief er, „cc lebt ein ©Ott! 3d) glaubte bis jcçt nid)t baran, aber nun füble irt; fein ©afein, benn fein fîrafcnbcr ?lrm tint mia) getroffen, um mid; bier fterben ju laffen, voie ein wilbeS ïbier in feiner .Ç)ôbfe ! SS ift Wemanb bier, ber mir Reifen fönnte; fein Caut, feine Sfimme unterbricht baS gräßliche Schweigen, baS mid; umgibt; feine anbete als meine eigene, bie in btefem falten fferfer fdjauerlid; wieberbalft ! So fotl icb lebenbig begraben bier »erenben! Slber ta) wiü nicb.t fterben! 9îein, nein ! fcb. wiß nia)t!... tc^ füra)te ben 2Tob ! benn nad; bern £obe fömmt baS letjfe ©etio)t über meine Seele, unb an meiner Seele flebt Slut !" So jammerte ber Unglüdltdje als ein eräufa), äbnlicb bern entfernten SSeßen eines SpürbunbeS, an fein O&r brang. Sr begann am ganjen Seibe ju jittern unb froa) in banger Erwartung fo weit als möglid; in ben Jpintergrunb ber £öb.le. „Wein ©ott! mein ©Ott!" murmelte er," was foß nod; SlßeS übet mid) fommen ?" (gorifefiuna folßt.)