COUR CENTRALE CRIMINELLE DE LONDRES.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-04-17 00:00:00

COUR CENTRALE CRIMINELLE DE LONDRES. A/faire de Simon Bernard, accusé de tentative d'assassinat sur l'empereur des Français. (Audience du 12 avril.) [Suite.) L'interrogatoire de M. Tardieu, docteur en médecine, professeur à l'école de médecine h Paris, continue. Les fragments trouvés dans le corps étaient tous plus petits les uns que les autres; ils avaient la grosseur d'un grain de charbon, d'une lentille ou d'un pois. L'instrument (grenade) qui a produit l'explosion était chargé de poudre fulminante. L'explosion de trois de ces grenades devait produire un grand nombre de blessures. J'ai visité peu après l'événement beaucoup de personnes qui souffraient des blessures produites par ces protectiles. M. James réplique. Cela vient a la décharge du prisonnier. La force de l'explosion fournit la preuve de sa nature dangereuse, mais il est nécessaire de prouver aussi que les blessures résultent de l'explosion. Lord Campbell dit que la Cour est d'avis que la preuve doit être admise. Le témoin continue. J'ai visité 156 personnes blessées, pendant la semaine qui a suivi l'attentat. J'ai compté 511 blessures en tout, mais six seulement semblaient avoir été occasionnées par l'explosion. Elles avaient été occasionnées par les éclats de verre. Quelques-uns de ces fragments ont été donnés au juge d'instruction et à d'autres, aux personnes blessées, sur leur demande. Un chirurgien vétérinaire dépose qu'il a examiné un des chevaux d'attelage tué par l'explosion. Il a trouvé dans le corps du cheval 8 ou 9 fragments de différentes dimensions. Le chevalier François Hébert. Je suis inspecteur de police a Paris. J'apporte un fragment de l'enveloppe de la grenade trouvée dans le corps du cheval. J'apporte aussi plusieurs morceaux ramassés dans la rue Lepelletier. Je n'étais pas loin de l'Opéra. J'ai arrêté Joseph Pieri près de l'entrée particulière destinée a l'Empereur. Lorsque l'Empereur vient a l'Opéra, on fait des préparatifs d'illumination et on éclaire les bâtiments et les coins de la rue. Il en fut de même ce jour-là, et les préparatifs commencèrent vers huit heures à peu près. L'Empereur arriva à huit heures et demie. J'arrêtai Pieri quinze minutes à peu près avant l'explosion. Je l'avais reconnu auparavant. Je l'avais vu ensuite faire des gestes. Il fut visité dans le corps de garde dans la nuit de l'attentat. Je trouvai sur lui un large couteau-poignard , un revolver à quatre coups, dont tous les canons étaient chargés et amorcés, et un instrument ou grenade (le témoin présente tous ces objets). La grenade était chargée et amorcée. La grenade était enveloppée dans un morceau d'étoffe noire. Le revolver porte le chiffre et la marque 5561 T. Voici également un billet de 20 liv. de la Banque d'Angleterre, de l'or, de l'argent et des pence trouvés sur Pieri. Interrogé par M. James, il ajoute : Pieri était un Italien. Je n'ai pas assisté au procès d'Orsini. De Budio, Cornez et Orsini étaient des Italiens. J'ai assisté officiellement à l'exécution d'Orsini et de Pieri. Je ne sais pas pour quel motif on a fait grâce de la vie à de Budio. Je n'ai pas connaissance qu'il ait fait une déclaration particulière. J'avais appris vers quatre heures que l'Empereur devait se rendre à l'Opéra. Ce n'était pas là un renseignement secret; tout le monde le savait. C'est vers quatre ou cinq heures que l'on commença à l'extérieur du théâtre de l'Opéra, les préparatifs exigés par la visite impériale. Un petit détachement de troupes, —vingt-cinq hommes environ  accompagnaient l'Empereur. La garde de Paris s'y trouvait également. Louis François Devisme, armurier à Paris. J'ai extrait la charge des grenades; elle était remplie de fuminate de mercure, composé d'acide nitrique et d'alcool. Joseph Taylor, à Birmingham, C'est moi qui ai fait les grenades; j'en ai fait six en tout, trois grandes et trois petites. M. Rodkin. Qui vous a donné les instructions pour les confectionner? M. James. Je m'oppose à ce que cette question soit posée. Lord Campbell décide qu'il doit être répondu à la question posée par 31. Boclkin. Le témoin. La personne qui m'a donné les instructions pouvait avoir 60 ans environ. Son nom était Thomas Allsop ; il était un peu sourd. Les grenades ont été confectionnées d'après les modèles en bois qu'il m'avait apportés. Je n'ai pas fait les capsules des grenades, mais je m'en suis procuré trois douzaines chez un armurier, il y en avait 2o sur chaque enveloppe. Quand je vis Allsop, le 23 novembre, à Birmingham, les enveloppes étaient terminées. Les capsules y ont été vissées. Je lui ai remis les six enveloppes, et il m'a payé 8 livres 4 shellings. On met sous les yeux du témoin les fragments d'une des grenades qui ont éclaté le 14 janvier a Paris; il les reconnaît comme provenant des grenades de grande dimension qu'il a faites pour Allsop. M. George Morison a Reading. Je connais M. Allsop de Nutfield. Une lettre écrite au témoin Taylor donnant l'ordre de confectionner les grenades est montrée au témoin, qui reconnaît qu'elle est de l'écriture d'Allsop. Jonathan Whicher. Conformément aux ordres qui m'ont été donnés, j'ai fait mes efforts pour découvrir M. Thomas Allsop, mais sans succès. Je me suis rendu à sa demeure bien connue à Claphane-Terrace, mais je ne l'y ai pas trouvé. L'attorney général. Avez-vous vu des avis offrant une récompense pour son arrestation ? M. James. En quoi cela peut-il importer dans la cause? Le nom de M. Allsop ne figure pas dans l'acte d'accusation. On ne soulève des incidents que dans un but préjudiciable à l'accusé. L'attorney général. Je n'ai besoin que,de montrer qu'Allsop est absent. Je ne peux pas en dire davantage maintenant. Sergeant Rogers, agent de police de Londres. Dans la journée du dimanche 7 mars, j'ai fait une perquisition dans la demeure de l'accusé, à Bayswater. J'y ai trouvé une lettre du 1" janvier. Je l'a! ramassée par terre. C'est la pièce qu'on vient de me remettre. Il y a, au bas de la lettre, quelques mots que je crois écrits de la main de Bernard. Interrogé par M.James, le témoin ajoute: J'ai vu Bernard écrire une seule fois; c'était à la salle de police de Scotland-Yard. C'est la seule fois que j'ai eu l'occasion de voir son écriture. Je n'ai pas trouvé la lettre dans un livre. M. Powell, témoin. J'ai reçu une lettre de M. Bernard. Je crois que les mots qui sont au bas de cette lettre sont de son écriture. (La lettre dont il est ici question aurait été adressée à Bernard par Allsop, à ce qu'il prétend.) Madame Darker, locataire de la maison que Bernard occupait à Bayswater. L'accusé a demeuré environ six ans chez moi. Interrogée par M. James, elle ajoute : Lorsque la police arriva chez moi, elle opéra une visite dans tous les coins de la chambre de M. Bernard. Un des policemen s'adressant a un autre dit: « Voici, je viens de trouver une lettre. « Je ne sais pas où il l'a prise, mais il dit qu'il l'a trouvée dans un livre, et je suis sûre qu'il l'a dit. Les mots dont il s'est servi sont exactement ceux-ci: «Voici, j'ai trouvé une lettre portant le nom d'Allsop. » Celui qui les a prononcés, c'est Allsop. Il a dit qu'on aurait dû avoir cette lettre plus tôt. Rogers est rappelé. La personne qui m'accompagna à la demeure de l'accusé n'est pas un agent de police. C'est mon oncle, et il monta avec moi par curiosité. Interrogé par M. James, il ajoute : Mon oncle est un employé de la Compagnie générale des omnibus à Bayswater. L'accusé a été prisonnier pendant environ trois semaines, et mon oncle a désiré voir la chambre de Bernard par pure curiosité. La Cour s'ajourne a quatre heures et demie jusqu'à demain. Audience dtt 13 avril. L'animation produite par cette affaire est toujours considérable, la foule est aussi grande et aussi anxieuse qu'hier, et longtemps avant l'audience, les personnes munies de billets se sont empressées de profiter de la faveur qui leur a été accordée. Le banc des avocats est envahi de bonne heure, les places disponibles sont rapidement encombrées par une foule compacte. On se préoccupe déjà des résultats des débats, mais les questions légales qui sont trop souvent l'objet d'observations multipliées, tant de la part de l'accusation que de la part de la défense, font prévoir que tous les efforts se porteront sur ce point, tout en laissant au jury toute appréciation sur les faits matériels en discussion. A dix heures précises l'audience est ouverte. John Rogers est rappelé. Le dimanche 7 mars j'ai trouvé chez M. Bernard deux lettres signées T. Allsop. C'était ma première visite a la demeure de l'accusé. La chambre était fermée quand je suis arrivé, et on me remit la clef avec laquelle j'ouvris la porte. Je trouvai deux lettres: la première, qui n'est pas celle dont j'ai parlé hier, dans une boite avec d'autres papiers: cette lettre était enveloppée dans un titre de vente {bill of salé). En ouvrant ce titre, qui était plié, je trouvai la lettre. D. M°" Parker était-elle avec vous dans la chambre?—R. Elle y était. D. Que se passa-t-il à ce moment? R. Je fis une observation qui doit être: Ceci est important, je dois le garder. M. Edwin James déclare qu'il ne voit pas la nécessité de demander au témoin ce qui s'est passé entre lui et M°" Parker. D. Avez-vous trouvé une autre lettre?—R. Oui, une autre lettre, le même jour, quelques minutes plus tard, environ vingt minutes, au milieu d'une masse de papiers, parce que la chambre était encombrée de papiers, au-dessous du lit, sur le sol et du côté de la tête. D. Avez-vous fait quelque observation?—R.Non, monsieur, je l'ai lue et remise dans mon portefeuille sans rien dire. D. Que s'est-il passé entre vous et M"1' Parker?— En ce qui touche la première lettre, M"" Parker me demanda: Où avez-vous trouvé cela? Je lui répondis : Dans ceci, et lui montrai le titre de vente. D. Est-ce là tout? R. Absolument tout en ce qui touche la première lettre. D. Avez-vous dit que vous aviez trouvé cette lettre dans un livre? R. Non. D. Il y avait plusieurs livres, les avez-vous vus? R. Non, pas à ma première visite, mais le mardi suivant, le soir. D. Où étaient-ils? R. Sur une planche, près du lit. D. Avez-vous fait un rapport à sir Richard Maine, sur votre première visite, le 7 mars? R. Oui, monsieur. D. Avez-vous fait un second rapport le 42? R. J'ai fait plusieurs rapports, mais sans me rappeler la date. M. Edwin James. A quelle date ces rapports furent-ils faits? R. L'un, le 3 avril. Une discussion s'engage sur les rapports faits par le témoin, et il semble que les memoranda du témoin ont servi de notes au témoin pour faire ses rapports, et, en conséquence, il n'en est pas donné lecture. M. Edwin James demande au témoin s'il a examiné les livres dans sa visite? —> R. Je ne les ai regardés que le mardi, et non le dimanche, en présence de MD'° Parker. M. Edwin James reprend le mémorandum du témoin et lit : Etre allé à Bayswater, trouvé une boîte et des lettres. Le témoin. C'est en effet sur ces notes que j'ai fait mon rapport. D. Et votre mémoire a été plus complète dans le rapport? R. Oui, les notes m'ont rappelé les faits. D. Et le mardi suivant, avez-vous pris des notes? R. Je ne crois pas. D. Cependant, sur votre mémorandum, je vois que vous êtes allé à Bayswater, et que vous y avez trouvé des lettres signées Oisini, bien qu'il n'en reste plus de traces. R. Je me suis imaginé qu'il y en avait une signée Ûrsini. (Mouvement.) D. Vous avez parlé hier d'une lettre adressée à M. Wylde? R. Oui, je suis allé chez M. Wylde, au cabinet de lecture, à côté du Panorama. Je suis allé plusieurs fois aux réunions et aux discussions qui s'y font. D. Qu'y êles-vous allé faire? R. Savoir qui assistait à ces discussions et ce que s'y disait. D. En bourgeois? R. Oui, monsieur. D. Seul? —R. Oui. D. Qu'y fit-on? R. On discutait. M. Bernard présidait. La question était politique et relative aux affaires de France. D. Vous savez le français? R. Oui, monsieur. D. Qu'y discutait-on? R. La différence entre les gouvernements démocratiques et les gouvernements despotiques. D. Qui avez-vous entendu? —R. M. Bernard. D. Y avait-il des Anglais? R. Oui, monsieur, deux ou trois. D. Le meeting était public? R. Oui, monsieur, et annoncé publiquement par des affiches, au dehors. D. Etes-vous resté longtemps? R. Une demiheure.