Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-11-16 00:00:00

LUXEMBOURG, 15 NOVEMBRE Revue politique. La discussion avance au.sein du Parlement italien. Le projet de loi sur la translation de la capitale, dont l'adoption implique l'approbation de la convention de septembre, réunira, selon toutes les prévisions, une majorité imposante. La séance du 13 a été marqué par d'importantes déclarations dans lesquelles le général de La Mar mora a successivement résumé toutes les faces de la question. Ce discours, dont le télégraphe nous apporte une analyse presque textuelle, a fait une profonde impression. Nous nous bornons à en relever les passages les plus significatifs. Le général de La Marmora, obligé de prendre le pouvoir par suite d'événements exceptionnels, a avoué qu'il était lui-même contraire à la convention et qu'il n'a pas caché ses appréciations à l'empereur Napoléon et à M. Drouyn de Lhuys. Mais, à son retour en Italie, l'honorable général s'est convaincu que ses appréhensions n'étaient pas fondées, et il prit la résolution de soutenir la convention, encouragé en cela par l'attitude du Parlement et de l'opinion publique. La correspondance échangée avec le gouvernement français a été très habilement interprétée par l'orateur, comme une preuve de la loyauté des efforts que tentera l'Italie pour arriver par des voies pacifiques à résoudre Ja question romaine. Après ces prolégomènes, le président du conseil a énuméré toutes les preuves de sympathie que l'empereur des Français, qui a été l'objet d'injustes suspicions en Italie, a données à ce même pays depuis le congrès de Paris jusqu'à la reconnaissance du nouveau royaume, au moment le plus critique de ses destinées, à la mort du comte Cavour. Napoléon III a pu avoir des cloutes sur la possibilité de constituer l'unité italienne, doutes que beaucoup d'Italiens ont partagés; mais il est persuadé aujourd'hui, comme nous le sommes tous, a dit M. de La Marmora, que cette unité est désormais irrévocable. Par la convention, l'Italie ne recule pas. elle gagne du temps pour marcher à son but avec prudence, mais sans s'arrêter. Pour l'orateur la question romaine est résolue d'avance et il a la conviction qu'elle l'est aussi dans l'esprit de 1 empereur des Français. En terminant, le président du conseil a dit quelques mots de Venise. Pour cette difficulté aussi, il croit que l'Italie peut compter sur les sympathies de sou allié, surtout si l'empereur d'Autriche peut être amené à accepter des résolutions qui rendent possible une solution pacifique. Ce discours, couvert d'applaudissements, et qui restera, avec ceux de MM. Buoncoinpagni et Visconti-Venosta, une des pièces capitales du débat ouvert en Italie, a produit sur le Parlement une très-profonde impression. On s'est assez préoccupé, en France comme ailleurs, du sort de l'individu qui vient d'être condamné en Angleterre pour le meurtre commis sur le Norfh-London-Railway, pour que nous croyons devoir annoncer ici, qu'aux termes d'une dépêche que l'on trouvera plus loin ce malheureux, en dépit de toutes les démarches faites en sa faveur par la colonie allemande, a été exécuté ce matin. Les Chambres du Reichsrath autrichien ont été ouvertes le 12 , séparément, au nom de l'Empereur, par l'archiduc Régnier et par M. de Schmerling. Il n'y a eu ni discours du trône, ni message impérial. Le gouvernement espagnol vient de prendre une détermination sévère à l'égard de l'infant don Henri de Bourbon ; le prince est envoyé aux îles Canaries , qu'on lui a assignées pour résidence. Les Etats Unis comptent un Etat de plus. Une proclamation du président Lincoln fait entrer le territoire de la Nevada dans le nombre des Etats qui forment l'Union. Une correspondance de New York nous fait connaître le résultat de la convention qui s'était réunie à Quebec pour jeter les bases d'une, confédération entre toutes les provinces britanniques de l'Amérique du Nord. Cette confédération , dont le projet a été adopté, comprendra la Nouvelle Ecosse, le Nouveau- Brunswick , l'île du Prince-Edouard , Terre- Neuve et les deux Canadas. Un congrès composé de 76 membres choisis par la Reine parmi les membres actuels des Chambres hautes , représentera cotte union. Cette législature centrale contrôlera le pouvoir exécutif; des attributions spéciales sout réservés aux assemblées provinciales. La projet de la Confédération sera soumis à l'approbation de ces assemblées et leurs délégués vont, se réunir bientôt pour sanctionner définitivement la nouvelle confédération anglo-américaine. Les dernières dépêches d'Amérique nous ont apporté le résultat définitif du vote du Maryland sur la nouvelle Constitution qui avait été soumise à la ratification populaire, et dont le trait saillant est l'abolition de l'esclavage. La majorité, qui s'est prononcée pour l'affirmative, a été faible; elle ne s'est élevée qu'à 466 voix .sur un total de 60,000 votants. Aussi des réclamations se sont-elles produites devant la cour d'appel de l'Etat ; mais cette cour a passé outre. La Constitution émancipatrice a été promulguée par le gouverneur, et elle est immédiatement entrée en vigueur. Depuis lel" novembre, il n'y a plus d'esclaves dans le Maryland. Darmstadt, 12 novembre. — La Chambre des Députés a résolu aujourd'hui que les délits politiques et de presse seront désormais du ressort du jury. Londres, 14 novembre. — Müller a été exécuté ce matin, à huit heures, en présence d'une foule énorme. On assure qu'il n'a tait aucun aveu. lurin, 13 novembre.— La Perseveranza publie une correspondance de Venise , en date du 11, annonçant que, dans la journée du 8, une bande d'insurgés à assailli les troupes autrichiennes à Andreis, près de Maniago. Plusieurs soldatu autrichiens et un lieutenant ont été tués. Les insurgés ont eu plusieurs blessés dont un est resté prisonnier des Autrichiens. On assure que dans la journée d'hier une rencontre a eu lieu enCarnie, près de Moggio. Uellc-lslc, td novembre, Oh. du matin. •— Le Tampico, paquebot de la Compagnie générale transatlantique, venant des Antilles et du Mexique, vient de passer sur rade, en route pour Saint-Nazaire. Le prince Bonaparte est à bord. La question du biilon est entrée dans une nouvelle phase, depuis que le gouvernement s'est déclaré prêt à faire, par l'intermédiaire de ses receveurs, l'échange du bronze contre de l'argent, et réciproquement. A vrai dire, nous n'eussions pas compris l'émission d'une monnaie en grande partie fictive, sans le complément que notre ministre des finances ne s'est résolu, qu'à la dernière heure, à proposer à la représentation nationale. Les financiers belges ont cru devoir décréter les mesures en question, dès qu'il s'est agi d'émettre le nickel; et en effet, ce serait un spectacle par trop immoral que celui d'un gouvernement frappant une monnaie sans valeur intrinsèque suffisante, qu'il ne voudrait pas l'accepter dans ses caisses en toutes quantités. De deux choses l'une: ou bien le biilon n'estqu'une monnaie d'appoint dont il faut cesser l'émission dès que la surabondance s'en fait sentir — et dans ce cas la déclaration que fait l'Etat de l'accepter sans restriction dans ses caisses, ne saurait entraîner pour lui aucun inconvénient; ou bien, l'Etat le considère comme une monnaie ordinaire et réelle, et de quel droit refuserait-il de l'accepter en paiement, alors que lui-même le donne en paiement? La question de savoir quelle est laquantité de biilon qu'unEtat peut émettre dans le but de satisfaire aux besoins que les transactions peuvent avoir de l'appoint, est loin d'être résolue à toute évidence. Il est vrai que les économistes fixent cette quantité à 1 franc par tête de la population, et ce soutènement paraît être basé sur l'expérience des peuples. Mais, chez nous du moins, on a beau parler économie politique, on n'en tient nul compte. Cependant, pour être en droit de rejeter la science, il faudrait pouvoir se baser sur des faits patents, reconnus, sautant aux yeux de chacun. Or, du moment que nous entrons sur le terrain des faits, nous nous trouvons dans un dédale inextricable. Tandis que dans les Ardennes on affirme que le biilon manque, les commerçants de la capitale crient à la surabondance. A qui croire? C'est cependant là le nœud de toute l'affaire. Il se peut que les Ardennais et les Luxembourgeois aient raison: le biilon peut manquer aux extrémités et se trouver en trop grande quantité au cœur du pays. admettons même qu'il en soit ainsi. Mais dans ce cas, on ne saurait déclarer que c'est le biilon qui fait défaut, il n'en existe qu'une répartition inégale. Ce qui, dans cette supposition, sera le remède efficace, ce n'est pas une émission nouvelle, ce sont bien plutôt des mesures qui puissent amener une répartition plus égale, de manière que le trop plein d'un côté, reflue vers les endroits où il y a manque sensible. S'il sagissait de tout autre chose que d'une monnaie fictive, l'équilibre se rétablirait naturellement et sans intervention d'une autorité quelconque. Si les pommes de terre manquent dans le bon pays, alors qu.'elles sont abondantes dans l'Oesling, le gouvernement n'a pas besoin de s'en mêler, les Ardennes enverront leurs produits là où on en a besoin. Avec le biilon, les choses ne se passent pas ainsi; tout le monde cherche à s'en débarrasser et en définitive, il s'accumule là où les circonstances le conduisent fatalement. Si ce que nous venons dédire ne saurait être mis en doute, il s'en suit logiquement que le gouvernement qui émet le bronze et qui en fait son profit, doit aussi prêter la main à une répartition égale de cette monnaie. Il en a le bénéfice, il doit aussi en assumer les charges, à moins de vouloir faire sur sa monnaie un profit illicite. En autorisant l'échange du bronze contre de l'argent, l'Etat ne remplit en définitive que son devoir et il aide à la répartition dont nous venons de parler. Mais cette mesure a un autre avantage : elle formera le fil d'Ariane qui nous fera sortir du dédale; elle sera le critérium certain et infaillible du besoin de biilon qui peut se faire sentir. Si le biilon rentre dans les caisses de l'Etat en plus fortes quantités qu'il n'en sort, nul doute qu'il y a surabondance, et dèslors l'Etat devra cesser d'en frapper de nouveau. Si le contraire se produit, l'Etat pourra, sans danger, augmenter ses émissions. Les commerçants de la ville deLuxembourg, dans la pétition qu'ils ont adressée aux Etats, demandent l'ajournement du projet de loi jusqu'à ce que l'expérience ait prouvé l'efficacité des mesures projetées par le gouvernement. C'estlà, croyonsnous, la seule chose raisonnable qu'il y ait à faire. Nous réclamons également cet ajournement, non pas cette fois dans l'intérêt du commerce qui, en définitive, est homme à veiller à ses affaires, mais dans l'intérêt des finances de l'Etat. En effet, notre commerce crie déjà depuis longtemps à la surabondance du biilon. Cette surabondance existe ou elle n'existe pas. Sicile est réelle et si les mesures du gouvernement doivent être efficaces (ce qui esthors de doute, du moment qu'elles sont largement exécutées), il s'en suivra inévitablement que les caisses publiques deviendront le réceptacle du trop plein et qu'elles auront bien de la peine à s'en débarrasser. Elles auront d'autant plus de peine à y parvenir, que les affluences journalières des billons étiangers pourront largement suffire à remplir les fonctions d'appoint. De sorte que l'Etat finira par être constitué en perte. C'est là ce qui, selon nous, arrivera inévitablement. Nous en sommes tellement convaincus que, dans l'intérêt de l'Etat, nous préférerions renoncer aux nouveaux 100,000 fr. à frapper, pour ne pas avoir à le mettre dans le cas de devenir le gardien d'une monnaie qui encombrera ses caisses sans utilité aucune. Ou bien, la surabondance n'existe pas et l'expérience prouvera qu'il y a opportunité à émettre d'autres quantités de biilon. Tant mieux alors pour l'Etat, il pourra sans scrupuleyprocéder, et toutes les récriminations devront se taire devant l'expérience acquise. Dans ce cas, il n'y aura qu'un ajournement d'un an dans l'émission, ce quicerte3 ne fera pas éprouver de perte au pays, attendu que les 50,000 francs qu'il espère gagner, seront toujours les biens-venus et nous profiteront autant en 1866 qu'en 1864. Nous concluons donc à l'expérience précédant la nouvelle émissions Si on voulait d'abord créer la surabondance, ce serait se donner le sot plaisir de s'inoculer une maladie pour pouvoir la guérir. C'est là un procédé assez dangereux, car le cas s'est déjà présenté que des expérimentateurs ont payé de leur vie ou de leur santé, les essais hazardés qu'ils avaient cru pouvoir tenter. L'homme sage et prudent n'en agit pas ainsi. Nous ne nous étions pas trompé dans l'appréciation des termes de la lettre du Président de la Chambre de commerce, concernant le projet d'une nouvelle émission de 100,000 fr. de biilon. La lettre que nous recevons à l'instant et que nous publions ci-après, donne les explications nécessaires au sujet de l'avis qu'il a émis dans cette question. Luxembourg , le 13 novembre 1864. M. le rédacteur du Courrier du grandduché de Luxembourg. Monsieur, Pour me justifier de n'avoir pas communiqué la lettre de M. le directeur-général des finauces à la Chambre de commerce, ainsi que ma réponse dont vous critiquez le sens dans le Courrier de ce jour, j'ai l'honneur de vous faire observer que, premièrement, cette lettre est adressée au président de la Chambre et non à la Chambre elle-même, comme cela se pratique ordinairement; en second lieu, j'ai cru inopportun de réunir la Chambre (surtout de déplacer les membres externes) pour les appeler à délibérer sur une mesure de trop peu d'importance et donnant encore lieu à des formalités gênantes. L'échange de 800 fr. par mois est tellement insuffisant pour nous soulager du trop plein de notre biilon, surtout avec l'expectative des 100 raille francs à émettre encore, qUt» j'ai cru pouvoir prendre sur moi d'adresser de mon chef à M. le directeur-général la réponse que vous avez publiée. Il est à regretter beaucoup que la section centrale l'ait interprétée dans un sens autre que celui que je pensais avoir exprimé , car, comme vous dites fort bien, le rapport de la Chambre de commerce, lorsque l'an passé on l'a consultée sur le projet d'une nouvelle émission , est assez explicite, et la manière dont elle envisage le projet Susdit ne laisse planer le moindre doute sur son opinion. Veuillez avoir, M. le Rédacteur, la bonté de donner place dans les colonnes de votre estimable feuille â ma présente lettre, vous obligerez infiniment celui qui a l'honneur, Monsieur, de vous saluer avec une profonde estime. G.-S. De Marie Vianden, 14. November 1864. £>err 9îebnftcur ! ©te Sîummcr 3hrer geehrten .Bettung oom 12. c. enthält ein Schreiben attö ètanben, wo»on i miv eiitlfteö &u berichtigen erlauben. 3?hr Sorrefponbent befingt ftd) Defonberö über bie gafjrföffigfeit miferes geehrten $errn edjantcit, tuaö bie Ueberwadjttng ber Ijicfigeit ©diutcu betrifft. «Pour rendre à César ce qui appartient à César, » foltte juerft fragfidjcr (iorre-fponbent nicht ignorircn, bojj bie Uebenuadpmg ber «Schulen jiterft non Sluitôwcgen bett totalen G5euteinbe--iBehörben jufommt. ÎBemt währenb eine« ganzen Schuljahre« weber 2Mtrgermctfter noch Schöffe eé für rattjfam ftubcit, um ein eiitUgce [Deal eine Schule jif befudjen, wer trägt bann bie Schutb baoon, wenn fi tagen fiel) über bie Abhaltung bei Schulen fjören taffcit; ift eö bie totale ober geift(id;e Söcljörbe? 3'cber 3(jvcv Sefev wirb nioht fd)on biefc grage ftd) fëtoèr beantwortet f)aben. SSBer unfern geehrten §errn ©cchanten f'cnut, weit], welche Slbneigung er gegen jebe 2(ngclcgenhetten hegt, nicfrfje eutweber feinen SSirfungsfreie alö ©eiftücher nid)t Dcruïiicit, ober bie ihn in $ onflift mit ber weltlichen 33ehörbe bringen fönnteu. ©icfeö weife Verfahren unb ttod) bie fonfttgen perfönlichen hodjgefchötUctt Gigenfd)aftcit itnfer« §crnt Serfjanten finben allgemein l)tcr bie größte aiiterfciuumg, unb mare eê nur int 3ntcrcffe beô allgemeinen 2Boh(8 fehr 31t wünfajeu, wenn alle ©etftlicfjeu unfere« Canbes, anftatt unb jpaber in ben ©eineiuben 311 uerbreiten, ftd) im« fern §«*rn î)ed)anten al« (ïreinpct nähmen. 6in greuttb ber äöafjrfjcit unb ber Sltifftäritng. Y.