Die Ausgeflossenen.
Luxemburger Wort, 1866-08-26 00:00:00

Die Ausgeflossenen. (Fortsetzung.) Ich lief nach der Richtung hin, aber der Schatten schien sich zurückzuziehen und zu verschwinden ; ein Geräusch wie das eine« grauen* lleide« schlug an meine Ohren, al« ich sie au« dem Gesicht verlor. Aber auch diese« Mal hatte iß gute Gründe diese Erscheinungen meinem überleiztcn Nervenzustande nach einem erwartungsvollen, langen, ermüdeten Tage zuzu. schreiben. . m Endlich, als iß ganz erschöpft war, kam Mr. Carter zu mir. „Sie sind gefunden! rief er, »ir haben sie gefunden! Wil haben die Kleider te« Ermordeten gefunden! Man hatte fie in das tiefste goß geworfen und die Ratten haben sie angefressen. Aber wenn Gott will, werden »ir finten, was wir suchen. Ich gehe nicht oft in die Kirche, aber iß glaube, c« gibt .ine Vorsehung, weiße den schlechten Menschen auflauert, und die Schlau.sten in dem Augenblicke ergreift, wo fie am wenigsten daran denken. Nie halte iß Mr. Cartel so aufgeregt ge« sehen, al« er es damals war. Seine Gesichtsfarbe war erhöht und seine Nasenlöcher we.t «öffnet. Ich ging mit ihm zu dem Orte, wo Sie beiden Männer, welche den Fluß ausgeschlämmt  hatten, und der Constabler um ein Palet standen, da« von Wasser triefend am Voden lag." Mr. Carter kniete zu diesem Pakete nieder, welches mit Gräsern, Moos und Sand bedeckt war, und der Constabler beugte sich, eine Fackel in der Hand haltend, über dasselbe. „Dies sind sicherlich die Kleiber von irgend Jemand," sagte der Polizeiagent, „und, es sei denn ich ine mich sehr, so ist es das, »a« ich suchte. Hat Jemand einen Korb?" Ja." Da« Kind, welches Bier herbeigetragen hatte, besaß einen Korb. Mr. Carter legte das mit Schlamm umgebene Paket in den Korb und steckte den Arm durch den Henkel. „Sie untersuchen fie also hier nicht?" fragte ter" Constabler mit einer Miene, als sei ihm ein ©»riß durch die Rechnung gemacht. „Nein, ich nehme sie mit in'« Gasthaus. Dort ist es hell. Aber Sie können mit mir gehen, wenn Ihnen das Vergnügen macht," antwortete Mr. Carter. Er bezahlte die Leute, weiße den ganzen Tag gearbeitet hatten »nb bezahlte fie ohne Zweifel fehl gut, denn sie schienen sehr zufrieden Ich hatte ihm für dergleichen Ausgaben ®elb gegeben, »eil iß wugte, bog in ä^nlißen gälten ber unbebeutenbfte ©Britt Äoften naß fiß iW. SBir fßrftten bern J&aufe fo fßnell ju al« c« btr 3uftanb be« Sffiege«, bie juneljmenbe Dunfel^eit unb ber noß ftet« fallenbe Siegen erlaubten. Der Sonftabler begleitete un«. 3J?r. Sarter, ten Äotb am s(rme, pfiff leife ein gieb* Ben »or fiß bin. Der grünliße ©Blamm unb ba« ïotfjtge 3Baffer tropften unterWeg« unten burß ben $orb. 3ß fußte noß naß bern ©runbe feiner guftigfeit. 3ß »erftanb noß nißt, warum er bern Sluffinben ber Bleiter be« grmorbeten eine fo groge SBißtigfeit beizulegen fßien. g« war 6,alb neun U&r »orbei, al« Wir brei, berber Bonftabter öon Sinßefter unb iß in unfern ©aal im ®eorgeb,otel tra^ ten. Ta« gffen war auf bern grogen Sifße jubereitet, unb ber Äeflner, unfer greunb »om »origen Sage, bereit un« ju empfangen. Slber SWr. Sarter fßicTte ben Äeüner an feine Sïr» 'beft. „3ß Çabc mit tiefem ©entleman etwa« ju orbnen," fagte er, auf ben Sonftabler beu» tenb,... „3ß werbe wegen be« gffen« fßellen." Der ÄeUner maßte groge Sïugen, unb iß sah auf seinem Gesichte eine gewisse Furcht ausgedrückt, aU er den Saal langsam verließ. „Jetzt," sagte Mr. Carter, „lassen Sic un« das Paket untersuchen." Er rückte den Eßtisch zurück, und öffnete einen andern kleineren Tisch. Dann eilte er aus dem Zimmer und kam bald mit allen Servietten zurück, die er in meiner und seiner Stube hatte finden können. Er breitete die Servietten über den Tisch und zog das schlammige Paket aus dem Korbe. „Bringen Sie die Lichter ... Die beiden Lichter," sagte er zu dem Constabler. Der Mann setzte die beiden Lichter auf den Tisch. Mr. Carter gebrauchte, um diese beschmutzten Lappen anzurühren, dieselbe Vorsicht, als hätte er ein lebendes Wesen berührt. Wasserungeziefer kroch aus den Gräsern hervor, die so ganz mit dem Zeuge vermischt »aren, daß es nicht möglich schien, das Eine »on dem Ändern zu unterscheiden. Die äußere Hülle be« Pakete« bestand in einem Tuchrocke, den die spitzen Zähne der Wasserratten zerfetzt hatten. I« Innern fand sich eine Weste, eine Atlashalibinde, welche beide einem Schwamm ähnlich waren, und ein Hemd, welches weiß konnte ge« wesen sein. In dem weißen Hemde steckte ein Flanellhemd, aus dem ein halbes Dutzend dicker Steine sielen. Diese Steine hatten dazu gedient, das Paket zu versenken, halten es aber nicht daran gehindert in das Loch zu rollen, indem es gefunden worden war. Da« Paket war sehr fest zusammengerollt worden und ta« äußere Kleidungsstück War das einzige, welches durch die Ratten gelitten hatte. T'as Innere, besonders das Flanellhemb war ziemlich gut erbalten. Der Polizeiagent warf den Rock, die Weste und die Steine in den Korb; bann wickelte fr die beiden Hemden in cine Serviette und bemühte sich sie au«zutrock> nen. Der Constabler »erfolgte mit den Augen jede feiner Bewegungen, schien aber nlch!« von dem zu verstehen wa« er sah. „Pah! sagte Mr. Carter, t« ist nichts Besonderes darin, nicht wahr? Ich glaube, ich werde wohl thun, Sie nicht länger hier zu halten. Sie werden Ihren Thee trinken wollen." „Ich dachte c« wohl, daß nicht viel darin fein würbe, sagte der Constabler, die nassen Kleider verächtlich anblickend. (Die ehrfurchtsvolle Scheu, welche ihm Scotland ein» flößte, hatte an diesem endlosen, ermüdenden Tage sehr abgenommen.) Ich sah vorher nicht ein, was Sie wollten u»d sehe es jetzt nicht mehr ein. Sie wollten die Sachen finden. Sie haben sie gefunden; das ist Alles." „Ja; und ich habe die Arbeit bezahlt, dit ich angeordnet hatte, antwortete Mr. Carter trocken. Ich bin Ihnen dem ungeachtet erkenntlich für Ihren Beistand, und würbe mich glücklich schätzen, wenn Sie al« Ersatz für Ihre verlorene Zeit etwas annehmen wollten. Ich sehe wohl, daß ich mich geirrt habe! der »er* nünftigste Mensch irrt sich zuweilen." Der Constabler lächelte ironisch, als er den Sovereign nahm, den ihm Mr. Carter anbot. Es war etwa« Trlumphirendes in diesem Lächeln de« Constablers »on Winchester; der Triumph eines Beamten der Provinz, der glück» lich ist, einen Londoner auf dem Irrwege zu erblicken. „Ich gestehe, daß ich laut stöhnte als die Thült sich hinter diesem Manne schloß und ich allein mit dem Agenten blieb, der sich vor den kleinen Tisch gesetzt hatte und eine« der vor ihm ausgebreiteten Hemden untersuchte." „Die ganz« Arbeit von heute ist eben soviele verlorene Mühe, sagte ich ; denn sie scheint un« dem Ziele leinen Schritt näher gebracht zu haben, ta« wir zu erreichen suchen." „Wirklich! Mr. Austin? antwortete ter Slgent lebhaft, galten ©ic mieb benn für tbß* ric^t genug, um »or bern SKanne ju fpreeben, ber un« fo eben »erlaffen b^at? ®Lauben ©ic, icb werbe ihm mein öeheimnig fagen unb ibn 2()tit an meinem ©ereinne nehmen laffen ? Unfere b«»ti(ie 2Küse bat un« an« Bfel gebracht, ©ic bat un« juber Snlbecfung geführt, auf beren ©pur un« tet ©tief »on 27?argarelb.e 3Bilmot gebraebt batte, bie un« |ebe« ÏBort be« ÄrEner« geftern Slbenb abnrn lieg. Sffiarum lag mir baran, tie Äleibungeftücfe aufsufinten, tvelcbe ber @rmortete getragen bat ? SBeil icb Itm&te, tag tiefe Älcfbung«ftiicle ein ®eb.eimnig enthalten mußten, obne »fiches ber beforgte ÜKÖrber fie feinem Opfer niebt auägejogen batte. @o lange biefe Älcibungeftücfe niebt öerfebteun» ben fint, bat bie iJcit frbrerfiicb auf bern ®e< ttiffen te« SWbrber« laften mßffen. Da« Ijait icb obne frembe entbeeft unb ber Brfolg gibt mir SWecbt. ©eb.en ©te bier, Tit. Slujlin." ßr bielt mir ba« feuebte, abgefärbte Çemb Çfn unb jeigte mit bern Ringer auf eine ©teile. ï>a, mitten im Sibmii(je, ben ©rb.lomm unb ©väfer »cvui'farbt b.atten, fal) icb ettoa« fieb flar unb beutlic^ b««orbeben. 3* fab einen 9?amen rotb. geftlcTt, einen Sîamen unb einen SSornamen. „Was sagen Sie dazu?" fragte mich Mr. Carter, mich fest anblickend. Kein Geschöpf auf der Welt im Besitze seiner geistigen Kräfte und fähig, englische Buch, staben zu lesen, hätte etwas anderes gelesen als ich selbst las. „Den Namen Heinrich Dunbar« !" „Jetzt sehen Sie wohl klar in der Sache, nicht wahr? sagte Mr. Carter. Darum wurde der Leichnam seiner Kleider beraubt und die« selben an der tiefsten Stelle des Flusses ver. senkt; darum wechselten Kette und Uhr ihren Besitzer; darum konnte der Mann, der nach dem Morde hierhin zurückkam, seinen Pult, schlüssel nicht erkennen. Sie begreifen jetzt, warum Margaretha Wilmot so viele Mühe hatte den Mann in Maudelel.Abbey zu sehen und warum, nachdem sie diesen Mann gesehen hatte sie sich Mühe gab, ihn den Nachsuchungen und Verfolgungen zu entziehen. Wenn sie Ihnen sagt, Heinrich Dunbar sei unschuldig an dem Tode ihre« Vaters, so sagt sie„ihnen nur ble Wahrheit. Der Ermordete ist Heinrich Dun« bar; sein Mörder ist . . ." Ich hörte nicht weiter. Alles Blut stieg mir zu Kopfe. Ich wankte und fiel auf einen Stuhl. (Fortsetzung folgt.)