Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-06-15 00:00:00

Intérieur. Le Mémorial a publié dernièrement des renseignements statistiques sur les résultats de l’ex- ploitationdes chemins de fer Guill.-Luxemb. et Prince-Henri pendant l’année 1876. Il n’est pas sans intérêt de comparer les chiffres de 1876 à ceux des années antérieures : Guillaume-Luxembourg . Trajtc tnurteu, . — tonnes en lô7l • 523,168 tonnes en 1872 ; 502,428 tonnes en 1873; 426,110 tonnes en 1874 et 431,002 tonnes en 1875 (à ce dernier chiffre de 1875, il faut ajouter 77,326 tonnes expédiées en service direct des stations de Belvaux et de Rodange) ; 298,746 tonnes en 1876 (à ajouter 64,810 tonnes expédiées en service direct des stations de Belvaux, Petange et Rodange). On voit que le trafic a diminué près du quart. Le chiffre des importations a été, en 1871, de 324,088 tonnes; en 1872 de 410,036; en 1873 de 591,477 ; en 1874 de 430,658. Les exportations se sont élevées à tonnes 738,276 en 1871 ; 913,106 en 1872 ; 984,529 en 1873 ; 817,254 en 1874. En 1873, le chiffre des importations et exportations s’est élevé à 1,576,000 tonnes. En 1876, ce chiffre a été réduit à 914,140 tonnes, soit une réduction de 661,860 tonnes, c'est-à-dire des deux cinquièmes ! La diminution sur les chiffres des importations et des exportations sur le réseau Guillaume-Luxembourg provient et de la crise industrielle et de la concurrence du réseau Prince-Henri. Nous verrons ci-après à quel chiffre s’élève le trafic des deux sociétés réunies. Trafic de transit. — Le chiffre des transports par transit s’est élevé à 252,822 tonnes. Il était en 1871 de 60,762; en 1872 de 203,462 ; en 1873 de 256,291 ; en 1874 de 344,127 ; en 1875 de 252,822 et en 1876 de 307,014 tonnes. Il a été transporté en petite vitesse 1,519,961 tonnes de marchandises, soit une diminution de 300,000 tonnes sur le chiffre de 1875. D’après les tableaux officiels publiés par le Mémorial , il a été exporté en Belgique 374,049 tonnes de marchandises en 1875 et 237,285 tonnes en 1876 et en Allemagne 367,180 tonnes en 1875 et 284,802 tonnes en 1876; il a été importé de Belgique 197,452 tonnes en 1875 et 177,254 tonnes en 1876 et d’Allemagne 198,551 tonnes en 1875 et 174,797 tonnes en 1876. Il faut encore faire observer que la ligne de Thionville transporte les marchandises qui nous viennent de la France ou qni y sont expédiées. Voici le tableau des exportations et des importations pour l’année 1876. Malgré l’union douanière , nos relations commerciales avec la Belgique prennent ainsi une importance de plus en plus grande. Le nombre des voyageurs transportés en 1875 a été de 965,738 et en 1876 de 962,974; la recette de ce chef, y compris les bagages , s’est élevé à 1,032,885 francs en 1875 et à 999,067 francs en 1876. Les recettes totales ont atteint le chiffre de 5,702,001 francs, soit 33,541 francs par kilomètre en 1875 et de 5,434,363 fr. en 1876, soit 31,966 fr. par kilomètre. Chemins de fer Prince-Henri. Le trafic intérieur a été de 334,419 tonnes en 1875 et de 331,383 tonnes en 1876, et le trafic extérieur qui ne comprend que les expéditions vers la Belgique a été de 597,869 tonnes en 1875 et de 789,146 tonnes en 1876. Il a été importé de Belgique 162,048 tonnes en 1875 et 122,805 tonnes en 1876. Le chiffre total des transports a été en 1874 de 473,075 tonnes, en 1875 de 1,094,337 et en 1876 de 1,243,334. Les exportations ont consisté en 1875 en 504,575 tonnes de minerais, 86,870 tonnes de fontes et 6724 tonnes de divers. En 1876, elles ont été de 621,139 tonnes de minerais, 120,315 tonnes de fontes et 46,701 tonnes de divers. Les importations ont été en 1875: cokes 142,192, honilles 9396, divers 16,460 tonnes; en 1876, elles ont été de 111,261 tonnes de cokes, de 5451 tonnes de houilles et 6003 tonnes de divers. Le nombre des voyageurs transportés sur ce réseau s’est élevé à 131,886 en 1875 et à 359,254 en 1876. Les recettes totales se sont élevées à 1,522,323 fr., soit 15,223 fr. par kilomètre, et en 1876 à 1,727,478 fr. , soit 17,341 fr. par kilomètre. RÉSUMÉ. Le Wort doit tressaillir d’aise en présence de ce qui se passe actuellement en France. On y défend non-seulement d’écrire ce qui déplaît au ministère, mais encore de parler ou de chantes, si oe n’est pour parler le langage ministériel ou pour chanter son éloge. C’est un moyen radical pour épargner aux yeux et aux oreilles toute chose désagréable. Espérons que nos cléricaux, jaloux des lauriers de leurs corréligionnaires français, ne manqueront pas de travailler à introduire chez nous le même système, Les journaux devront se contenter de décrire les fêtes en l’honneur de Pie IX, de narrer les miracles de Marpingen et de tant d’autres lieux, de porter aux nues le dévouement, le désintéressement, l’abnégation des abbés militants. Les cafés et tous débits de ce genre ne fourniront plus à leurs clients l’occasion de lire les feuilles de perdition ; sur chaque table seront étalés le Wort et le Sonntagsblatt ; les conversations ne rouleront plus que sur de sujets sacrés ou d’ordre moral ; le syllabus et l’encyclique seront affichés à côté de la loi Bur les cabarets ; la police ne sera plus faite que par des abbés et des muselières seront & la disposition de ceux qui auraient peur d’oublier la loi de la prudence. Quant aux chanteurs et musiciens ambulants, le „Pius hymne“ formera dorénavant l’alpha et l’oméga de leur programme, et les comédiens seront tous obligés d’aller faire leur apprentissage au Gesellenverein et de ne représenter que „Joseph et ses frères.“ Dès que ces modifications préalables auront été introduites dans nos institutions, on pro- clamera solennellement la suppression de notre constitution qui sera remplacée par le Syllabus. Le gouvernement sera transféré au palais épiscopal et l’évêque imposera ses ordres à l’autorité civile, tandis qu’il a été obligé d’avouer dans le Wort, quoique à contre-cœur et dans des termes peu convenables, d’en avoir reçu de quelqu’un. La gendarmerie sera notablement renforcée, car on ne négligera pas de ramener au bercail les brebis égarées, et, comme il y en a beaucoup, il faudra aussi une force armée imposante pour les conduire à la messe, au prêche, aux sacrements. Enfin on innovera encore dans beaucoup d’autres choses , bien entendu selon l’esprit du Syllabus. La loi électorale sera modifiée comme suit : „Le sens électoral est aboli. „Tout le monde, hommes, femmes et enfants , sont électeurs. „Avant de voter, l’électeur va à confesse; il doit déposer un certificat du curé constatant qu’il remplit consciencieusement ses devoirs religieux. „Aucun billet ne sera accepté, s’il ne porte le visa d’un abbé du Wort ou d’un délégué de l’évêché. „Dans toute salle servant aux élections devra se trouver un tableau représentant l’enfer, les tourments des damnés. „Les élections ont lieu dans chaque paroisse; M. le curé les présidera de droit. „Pour être éligible, il faut renoncer publiquement à faire usage de sa raison, et s’obliger & ne voter qui selon la volonté dn chef du culte et conformément à la charte papale, dite Syllabus.“ A quand la réalisation de ce projet? Le Conseil communal est convoqué pour Samedi, 16 juin, à 3 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous : 1. Police lecale. — Proposition de suppression des fonctions de contrôleur. 2. Bureau de bienfaisance. — Demande de démis- sion d’un membre. 3. Demande de naturalisation. — Avis à émettre. 4. Machine élêvatoire de la conduite d’eau. — Bâti- ment. — Plan, devis et cahier des charges à approuver. 5. Hospice civil. — Belaissement de biens à ap- prouver. 6. Hospice civil. — Partage d’un immeuble indi- vis. — Avis à émettre. 7. Etablissement des bains. — Grille de clôture du côté des boulevards. — Dépense à voter. 8. Conduite d’eau. — Action en résiliation à in- tenter à l’entrepreneur des travaux de rac- cordemen*'. 9. Passage couvert. — Adjudication. — Décision à prendre. 1875 1876 Thionville. . . . tonnes 64,651 45,349 Conz 133,900 157,340 Bettingen .... — 103,797 59,914 Gouvy — 93,655 129,448 Total... 396,004 392,053 Trafic d'importation. — Il a été exporté par les lignes de 1875 1876 Thionville tonnes 185,759 157,007 Conz — 181,421 127,795 Bettingen — 161,069 83,515 Gouvy — 212,980 153,770 Total... 741,230 522,087 Trafic d'exportation. — Il a été exporté par les lignes de En Prusse. En Belg. Minerais oolitiques. 155,021 140,701 Minerais d’alluvion. — — Fers et fontes .... 70,150 68,446 Pierres 3,510 6,688 Pl&tre 1,369 1,957 Chaux 132 1,980 Bois 3,801 8,306 C6r6ales 8,330 3,594 Eeoroes 1,746 533 Sables et scories. . 1,889 145 Cuirs tannes 1,129 131 Boissons 375 466 Divers 37,463 4,332 284,802 237,285 Il a été exporté: De Prnsse. De Belg. Coke 72,264 135,033 Houille 46,998 25,809 Bois 9,453 997 CferGales 11,264 19,077 Argiles, ardoises etc. 8,383 4,009 Sel 2,493 — Fers et fontes 3,984 3,069 Minerais — — Sucre, cafe, etc. . . 334 525 Huile et pfctrole... 122 12,670 Cuirs et peaux.... 65 1,406 Tahacs 346 12 Boissons 923 179 Produits chimiques. 264 1,281 Divers 17,534 13,178 174.797 177.254 Il a été importé en tonnes: 1875 1876 Guillaume-Luxemb. 508,328 298,746 Prinoe-Henri 334,419 331,383 842,747 630,129 Trafic intérieur. Guillaume-Luxemb. 1,385,147 1,221,154 Prinoe-Henri 597,869 911,951 1,983,016 2,133,105 Trafic extérieur et de transit. Guillaume-Luxemb. 374,049 237,285 Prince-Henri 587,869 789,146 972,918 1,026,431 Exportation vers la Belgique. Guillaume-Luxemb. 367,280 284,802 Importation de Belgique. Guillaume-Luxemb. 197,452 177,254 Prince-Henri 162,048 122,805 359,500 300,059 Exportation vers l'Allemagne. Guillaume-Luxemb. 198,551 174,797 Transit vers VAllemagne et la Belgique. Guillaume-Luxemb. 252,822 307,014 Importation d'Allemagne.