FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (58
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-09-30 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (58 par CHARLES READES XXIV. (Suite.) Jeanne quitta la chamhre. «Messieurs dit Hardie, «mon fils est fou d'amour, voilà tout.» — OUI la monomanie erotique est une phase très-ordinaire de la folie. — Sa passion déraisonnable pour une jeune personne qu'il sait ne pouvoir jamais épouser le rend quelque peu bizarre et fantasque: cela et l'excès de travail ont peut-être contribué à faire légèrement sortir son esprit des gonds. Supposons que je l'envoie à l'étranger? Mon bon frère trouvera l'argent nécessaire, ou nois pourrons le lui avancer, moi et les antres tuteurs; il ent-e en possession de dix mille livres sterling dans un mois ou deux. Les docteurs échangèrent un regard significatif! pu,s H, le vivement de l'idée d'un voyage sur le continent. Cœlum non animam mutant g* trans mare currunt, dit Wycherley, et Oäraond expliqua qu'Alfred entretiendrait sa maladie tout aussi bien i, l'étranger que dans son piys, s'il partait seul. Le docteur Wycherley se résuma ainsi: «La marche la plus judicieu.e est de lui procurer l'avantage de la surveillance personnelle d'un habile médecin , possédant les moyens et l'application des remèdes de toute espèce nécessaires pour calmer et maîtriser la maladie spécifique.» Au premier abord, M. Hardie no vit pas bien 1.x portée de cette périphrase oléagineuse. Bfronça les sourcils. Bientôt, il saisit une lueur : mais selon lui, dit-il, la réclusion n'était pas tout ce qu'il y avait de mieux pour chasser la mélancolie. — Pas sous tous les rapports, répliqua Wycherley; mais, d'un autre côté, une douce contrainte est la voie la plus sûre pour effectuer la rupture des fatales associations d'idées qui ont engendré et tendent à perpétuer le désordre. D'ailleurs, les moyens d'action médicinaux sont d'une valeur incalculable : ils comprennent, de jour et de nuit, la présence d'un médecin psycho physique, qui connaît la relation psychosomatique du corps et de l'esprit, et qui peut appliquer certains remèdes physiques dont le puissant effet sur l'instrument phy. sique de l'intelligence, la matière grise do la cervelle, est démontré par de si nombreux exemples. Il est contraire, ajouta-t-il avec chaleur, il est contraire a tout principe do justice, à tout principe d'humanité que notre prochain, dont la raison n'est peut-être attaquée que sur un seul point, taute d'attention opportune de 1» part de ceux dont le devoir est de veiller sur lui, aille traîner une misérable existence loin de tous ceux qui lui sont chers, et soit condamné sans avoir commis le moindre crime à un emprisonnement nernôtuel. ' V Cette réponse, où la méthode ordinaire de l'interlocuteur avait fait la culbute, et dont la pensée avait plus d'étendue que les paroles, jeta M. Hirdie dans un grand étonnement. Les docteurs rrstôrent sur la réserve, laissant l'insinuation faire son effet. — Oh! dit enfin M. Hardie, je comprends. Nous devons incarcérer nos enfants pour les garantir d'être incarcérés 1 — VdHà une façon de poser la ques ion exagi'reo,  dit M. Osmond, tout ébahi. Non, ce que mon bon ami veut dire...» •Le voici: quand le malade jouit d'un revenu suffisant pour permettre à ses amis de montrer la sincérité de leur affection, en prévenant les conséquences d'un phénomène morbide du cerveau trop longtemps négligé, je dis que les parents font preuve d'un manque lamentable d'humanité en refusant obstinément au malade les avantages incalculables des conseils d'un docteur compétent, accompagnés des garanties et des moyens préventifs de... » Avant que le mielleux docteur Pléonasme eût fini d'huiler ton paradoxe avec de nouveaux polysyllabes, pour faire glisser le tout dans l'étroit entendement du banquier, il fut interrompu d'une façon curieuse, Jeanne entrant tout effarée, en disant qu'il y avait à la porte un homme qui s'accusait lui-môme d'avoir la tête dérangée. - Q'ie ce fois se présentent de semblables coïncidences] dit philosophiquement Osmoud -Ne le refusez pas, cher père: ce n'est pas pour de Urgent: tout ce qu'il demande, c'est qu'on lu. donne un certificat d'admission dans un hospice d'aliénés. r - Voilà un homme raisonnable, fit le docteur Wycherley. - Mais alors , objecta M. Hardie, si c'est un homme raisonnable, qu'a-t-il besoin d'aller dans un hospice ? - Oh! ils ont tous leurs moments de bon eens, observa 0„mond. —Et d'une manière parfois tout à fait extraordinaire, ajouta Wycherley avec chaleur. Il témoigna le désir d'examiner ce phénix qui avait le sens de savoir qu'il avait perdu son bon sens. - Ce ne serait que bout5 de votre part, monsieur, dit Joanne. Le pauvre homme! Oh l le pua vre homme! Elle ajouta qu'il n'avait pas voulu entrer et, cela vous dérangerait-il d'aller jusqu'à la porte pour le voir? -Oh! non, pas le moini do monde, d'autant plus que vous paraissez vous intéresser à lui. Ils se levèrent tons trois, sortirent en mime temps et trouvèrent le pétitionnaire à la porte dentrée. Et qui était-ce? grand Dieu. Jacques La barb3 inculte, l'air hagard, tout en lui dénotait 1 homme moralement aussi bien que matérielle, ment ruinéI Sa voix même avait perdu moitié de sa vigueur, et dès qu'il avait prononcé üne ph ou deux, sa tête retombait tristement sur sa poitnne: ce mouvement se produisait même au milieu ff-n. phrase, dont le reste alors mourait sur ses M. Hardie n'était nullement disposé à affronter ainsi en public l'un de ses malheureux créanciers, et, pour couper court à cette corvée, il l'eût volont.ers renvoyé avec rudesse; mais il n'osait pas: car Maxley n'était plus seul, Maxley n'était plus délaissé. Au moment où Jeanne Jo quitta pour aller iut rccder en sa faveur, un jeune homme l'avait rejoint, et maintenant par do douces paroles le consolait et essayait de lui faire fumer un cigarre; et ce brave jeune homme était, par Ij chair et le sang, |ê fil, dn banquier, et son antipode -par l'esprit. A la vue de ces deux personnages ainsi rapprochés, les docteurs échangèrent un regard de profonde intelligence. M. Hardie, d'un ton bourru, demanda à Maxley ce q'Tii leur voulait. — Ma foi , monsieur, répondit celui ci, tout abattu, j'ai été chez tons les magistrats du canton; car, après avoir perdu mon argent, aprèj avoir perdu ma bourgeoise, je crois bien que je n'ai pas !a tô!e tout à fait en boa état. Je vois des choses si curieuses , qu'il y a de quoi vous donner la chair de poule quelquefois. Et sa tète s'affaissa sur sa poitrine. — Allon?, dit M. Hardie, d'un ton hargneux, continuez. Vous vous êtes adressé aux mrgistrats, et quoi alors ? Maxley leva les yeux et sembla retrouver le fil de ses pensées: «Eh bien! ils ont d t non , qu'ils ne pouvaient pas m'envoyer à l'hospice taut que je suis chez moi: je dois être Eecouru par la paroisse, d'abord. Alors, mes voisins m'ont dit qu'il valait mieux venir vous trouver.» Et de nouveau sa tète s'affaissa si.r aa poitrine. — Eh bien, dit M. Hardie, vous ne pouvez vous attendre à c» que j'aille à l'encontre des antres magistrat-) ? — Pourquoi pas, monsieur? Vous avez de l'argent à moi de quoi remplir uncl.apeau; les autres messieurs n'eu ont pas un farthing. Ils ne me do> vent rien; mais vous, oui , et la valeur de neuf cents cento livres sterling, si vous en venez là. Il n'y avait pas de malice dans celte réponse ; c'était simplement, de la paît de cet homme au désespoir, la notion du doit et avoir, mais le coup n'en avait pas moins poe,té. M. Hardie éta't v siblement déconteuancé — Alfred l'étui encore davantage. (A continuer).