Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen von Waldhaus
Luxemburger Wort, 1865-02-10 00:00:00

Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen von Waldhaus derer nach Jemanden spähete und den Wagen< schöpfen von Lafour zu seinem Beobachtung«, Posten gewählt hatte. (Fortsetzung.) 16. ?tuf bev S rüde beô ®arb. Inzwischen öffnete sich die Thii« des Wirth«. Hauses und es trat ein Mann aus derselben, welcher (te wieder leise zumachte. Nach einigem Bedenken wandte er sich rechts und setzte sich langsam in Bewegung, wobei er sein Gesicht der fielen Nachtluft preisgab und fie nach Her< zcnSlust einathmete. strengten Marsche. Hierauf kehrte er an seinen früheren Platz zurück und forschte nach einer Stelle, wo er sich möglichst bequem hinlegen und dabei zugleich den Weg nach Rechts und nach Links im Auge behalten konnte. (Sin ße» räumiger Wagcnschoppen, den er schon bemerkt hatte, schien ihm diesen doppelten Vortheil zu bieten. Neben einem armseligen Wirthshause angebracht und von drei Seiten bedeckt, stand derselbe wie ein vorgeschobener Posten gerade an der Krümmung des Weges. Mit einigen hier und ta zerstreuten Strohbündeln, die er künstlich über einander auftürmte, machte er sich ein erträgliches Lager zurecht und dehnte sich auf demselben aus. Durch die Vorstadt der Nvignonstraße aus Nimc« getreten, schritt auf dem verlassenen und (laubigen Wege eilig ein Wanderer dahin. Es war schon zehn Uhr Abend«; vielleicht noch niemals war eine so sternhelle Nacht auf einen glänzenderen Tag gefolgt und halte den Schlummer ter Schöpfung milrer erfrischt. Ein leiser Wind wehte, ter Mondschein hüllte die Landschaft in breite und hellglänzende Eilbcrstrahlen und auf ter durchsichtigen Ebene te« Himmel« funkelten Millionen von Sternen. Allein ter Reisende schien für den Ncichthum dts ihn umgebenden Panoramas ganz und gar unzugänglich. Er betrachtete und sah nur den Erdboden, über welchen er schritt und schaute nur nach dem Ziele, das er ungeduldig zu erreichen strebte. halb Vauvert »ediert, und ließ links das durch feine Weingärten und eine alte Ritterburg au« dem Mittelalter bekannte Dorf Leocnon ließen. Vergebens bewegten sich die stolzen Pappelbäume von Saint-Bonnct, einem reizenden Dörfchen am Fuße eine« fast kugelrunden Hii« gel«, unter denen eine muntere Quelle raufchte ; er dachte weder daran, die Augen emporzuheben noch in seinem Marsche inné zu halten und nachdem er einen Kamm niedriger und fin* sterer Felsen entlang gegangen war, kam er nnch Lafoux und blieb nun stehen, als fei er am Ziele seiner Ncise angelangt. So eilig er auch gegangen war, so hatte er doch beinahe vier Stunden gebraucht, um diese Strecke von zwei Weg/ oder sechs Postmeilen zurückzulegen. Der Schweiß rann ihm vom Gesichte und der scharfe Staub ter Landstraße halte ihm die Kehle ausgetrocknet. Während er mit den Augen suchte, wie und wo er seinen Durst stillen könnte, gelangte ein dumpfes Gemurmel bi« an feine Ohren. Ohne große Mühe fand er sich zurecht und kam sehr bald an ta« Ufer des Gorron, Ein schmaler Wasserstreif bedeckte kaum fein Kieselbett und bildete, über mächtige Steine fließend, welche in unregelmäßigen Entfernungen von einander aufgehäuft lagen, eine Unzahl von kleinen Wasserfällen. Das Rauschen tiefer Niagaras en miniiiure hatte fein Ohr getroffen. Er löschte feinen Durst lange, wie ein Fußgänger nach einem ange- Eme Viertelstunte leicht hin, um den Abstand zwischen Lafoux und Der Brücke des Gard zurückzulegen. Was aber den Weg langer*ger* scheinen läßt, sind nicht sowohl seine Krü'm, mutigen und der ihn bedeckende dichte Sand, als die Ungeduld, die man empfindet, den rie« senhaften ?(quabuît zu erblicken; denn derselbe kommt erst bei ter Viegung um einen unge< heueren Felsen als etwas Großes und Unerwartetes zum Vorscheine. Obgleich er wirtlich ermüdet fein mußte und die vorgerückte Stunde der Nacht ihn zum Schlafe einlud, so konnte ei doch nicht einschlummern. Vielmehr waren seine Augen beständig nach dem Wege gerichtet und [paßten in der Dunkelheit umher. Das leiseste Geräusch, das geringste Lispeln erregte feine Aufmerksamkeit. Sofort setzte er sich, mitunter sprang er sogar pfeilschnell in die Höhe und stellte eine ängstliche Untersuchung on. Manchmal auch schaute er nach dem Himmel und ärgerte sich bei dem Anblicke des unbeweglichen prachtvollen Mondes, der noch nicht sobald verschwinden zu wollen schien. Es schien ihm zu lange zu währen, bis es Tag n?urte. Mit einem Worte, c« war klar, daß ter nächtliche Man- Von dem Verlangen beseelt, leichter zu ath, nun und nach Kühlung begierig, stieg der au« demWirthshause getretene Mann auf den Giebel des mit langen und an mehreren Stellen ge« borgenen und morschen Dielen ohne Geländer bedeckten Baudenkmals und setzte sich so, daß daß er den Wind gegen sich hatte. Auf diese Weise wandte et, als er an dem katholischen Friedhof ter Stadt Nimes vorüber!am, noch nicht einmal den Kopf nach dem Portale, dessen altcrthümliche und reizende Form einen grellen Contrast gegen das ihm zum Rahmen dienende dunkle Blau des Him> mels bildete. Jenseits von Saint-Gervasy übe» schritt er maschinenmäßig den Vistrc, ein schmale« Bächlein, welches sich in einem Kanal ober» Bei dem milden Schimmer des Mondes gc< wann die Landschaft ein fast zauberisches An, sehen. Der Aquädukt schien im leeren Räume zu schweben, gleich einem SuffgebHute ; sein den durchwandert und immer tarn ich, wann Sic schon abgereist waren. Das war sehr un» höflich gegen mich. Doch da sind Sic jetzt und wir wollen zusammen reden." Marius hatte sich erhoben und gewann seine gewöhnliche Zuversicht wieder, „Wir wollen da hinuntergehen!" sagte er. „Wir stehen hier ganz gut so." ,Da unten fbiinen wir besser mit einander reden." „Une dann", fuhr Orouscttc fort, „bringt cine viertelstündige Unterredung zwischen Leuten wie wir cine Verhandlung weiter als ein Vier ©fiten langer Brief," „Wollen wir m\3 nicht setzen?" fragte Ma< rius. „Das ist nicht notwendig." „Um cine so wichtige Sache abzumachen ?" „Unsere Unterredung wirv, hoffe ich, nicht lanae dauern." riesenhafter Schatten verdunkelte die nächstgelegenen Hügel und spiegelte sich in dem goldgelben Sande des Gardon, Das l!aub der gvii«en Buchen, Ulmen und Eichen erzitterte im Schooße der durchsichtigen Gcwässcr und die üppigen Grasplätze, die in tau;enüertet Formen gcruidete Felsen, die mit Gesträuch «nb Gräsern aller Art bedeckten Belgabhängc, waren auf eigenthümlich wohlthuende Welse beleuchtet. Allein der Mann blieb gleichgültig für dieses großartige und liebliche Schauspiel. Er klickte unverwandt in's Freie hinaus und man bemerkte, daß auch er von einem einzigen Gedanken beherrscht wurde. In tiefstem Nachdenken legte sich cine Hand schwerfällig auf feine Schulter. Lebhaft drehte er sich um. „®roufctte!" stammelte er und erbleichte. „Ja, ich bin's, Herr Marius", antwortete der Matrose. „Sin diesem Orte ?" „Wirklich?" berate Marius in fragendem Tone. „Herr Jacques ist es also zufrieden?" „Was wollen Sic, daß er thun soll?" und haben eine gute Berechnung angestellt." „Sie schmeicheln mir", bemerkte Marius spöttisch. „Dennoch aber gestehen Sie, daß Sie etwas vorschnell gehandelt haben?" „Und wie so?" „Ihrem früheren Brodherrn beweisen, bau er nur ein Schwachkopf sei, daß er schmählich betrogen worden sei — Ml Ihm den Leweis feiner Schande durch feine eigene Tochter zustellen — auch gut !" „Ich konnte nicht ander« handeln", unterbrach ihn Marius, „es war mir feine Wahl gelassen." .Allein , fuhr ö^roufette weiter fort, „nach» dem Sie feiner Frau zu nahe getreten, sein Schwiegersohn werden zu wollen . .  finden Sie nicht, Herr Marius, daß Sie die Grenze etwas überschreiten und ein wenig zu weit gehen? ?luf Ehr'und Gewissen, heißt das nicht zu viel verlangen?" Ick liebe Fräulein Paula", antwortete Marius. Jeder nach seinem Belieben!" „Also", fuhr Wroufettc, jede Tilde betonend fort, „Sie verspüren keine Neue?' „Durchaus leine." „Und Wenn Sie es nochmals zu thun Ratten?" „Würde ich es unbedenklich wieder so machen", entgegnete 3)?ariu« schamlos. „Ohne Erbarmen, wollen ©te sagen", murmelte der Matrose in drohendem Tone. Es trat eine kleine Pause ein. (Forts, f.) „Wenn man von Geschäften redet, ist es allemal gut, die Singe von Oben zu betrachten", entgegnete Grousette mit einem erzwungenen Lächeln. „Sic es Ihnen beliebt!" versetzte Marins, den das spassige Benehmen des Matrosen besorgt machte. „Sic haben an Herrn Jacques Dcsray geschrieben?" sagte Grouscttc. „Und Sic bringen mir die Antwort^" „Si was beim sonst? Sic haben es errathen." „Warum hat man aber nicht das von mir bezeichnete Verfahren beobachtet? ' fragte Ma< rius, welcher den Ton seines Mitrerners an* zunehmen sich bestrebte. „Die« hätte Ihnen die Mißlichkeit einer Entfernung »on Hause erspart." „E? gibt Ding!, die man ter Post nicht gerne anvertraut, Herr Marius. Sic wissen das wohl am Besten." »Ich begreife , sagte ter frühere Wciksuhrcr. „Das ist eine gute Votschaft, die Sie u.il da bringen." „?ie Veröffentlichung, mit der Sie ihm drohen, würde ihn zu Grunde richten, würde ihn zwingen, seine Fabrik aufzugeben, Lyon zu verlassen, auszuwandern, die Hcirath der Fräulein Gabriele zu nickte zu machen, ter Versorgung der Fräunin Paula schaden, das Alter ihres Vaters beschimpfen und wahrscheinlich seinen Tod beschleunigen." „Das stelle ich nicht in Abrede." „Haben Sie diese schlimmen Folgen auch gehörig bedacht, Herr Marins?" „Mehr als Sie glauben", versetzte der Werkführer höhnisch. „Und würden ©te", fuhr ©reufette fort, «Ihre Drohung wirklich auch ausführen?" „Ohne allen Zweifel." „Sie sind ein schlauer Fuchs, Herr Marius, «Die Lage scheint Ihnen nicht zu gefallen ?" entgegnete Grousette in einem höhnischen Tone, t>et ihm nicht eigen war; „übrigen* sind Sic es, der sic gewählt hat!" „Mitten in der Nacht?" „Was wollen Sic, Herr Marius? Mir geht es wie Ihnen, ich kann nicht schlafen. Wissen Sic", fügte er bei, „daß c« ten Leuten schwer wird, Sic zu treffen ? Seit vier Tagen habe ich Nimes in einer Umgebung v^n zehn Stun- •) 8l»ä t>« „gtj. iDeutfôfonb."