Zur Berichtigung.
Luxemburger Wort, 1854-10-01 00:00:00

Zur Berichtigung. In den in unserer Borigen Diminuer Mltgctheilten Artikel über die Schullehrcrretraile haben sich mehre fmnflörcnde Druckfehler eingeschlichen. Su steht Seite 3, Spalte 2, Zeile 2: seine stall jene; Zeile 3 soll c-, heißen: welche gegen alle; ZeileLsteht: Wirkung statt Hü ectung; Zeile stehl: die Barke der (ÄefcUfdjaji, ,tatl die Bande ler Gesellschaft; Zeile 50 steht: ohnehin \u0084, an wcnd e n, statt um h i n.,, anz » w enden. Minder wichtige Dehler beliebe ler geneigte Leser selbst zu berichtigen. Von ter belgischen Grenze, 27. Sept. Auf dem Lande herrscht ein panischer Schrecken wegen der Seuche, die bereits die Bürgerschaft unserer Nachbarstadt Arlon decimirt haben soll. Schreibe dieses hat sich an Ort und Stelle überzeugt von der Lügenhaftigkeit deS Gerüchts, das die Zahl der Er^ krankungen über die Hälfte übertrieben hat. *) Seit zwei Tagen ist nicht ein einziger Erkrankungsfall vorgekommen. Die Einwohner sind ganz beruhigt; die wenigen noch Erkrankten sind außer Gefahr, Dank der vortrefflichen Verpflegung, die ihnen zu Theil ward von Seiten der Aerzte. Im Augenblicke noch arbeitet mit großem Erfolg an der Tilgung des Uebels unser rühmlichst bekannter Landsmann, Dr. Valerius, Pro« feffor zu Gent. Nach der Aussage dieses ausgezeichneten Gelehrten hat die unerschrockene Hingebung der Geistlichkeit am meisten zur Beruhigung der Gemülher beigetragen. Auch waren während der ganzen Dauer der Gefahr diese opferwilligen Priester nur am Krankenlager, am Altar und im Richterstuhle der Buße anzutreffen. Von den Dahingerafften ist keiner ohne die Tröstungen der hl. Religion ins andere Leben hinübergegangen. In der ganjen Stadt gewahrt man einen tief religiösen Sinn, die Kirchen sind angefüllt mit Betenden, die Beichtstühle umlagert von Büßenden. Bereitwillig entsprachen die Gläubigen dem Wunsche ihres würdigen und kräftigen Seelsorgers, die diesjährige Kirmesfeier, die auf letztvcrstossenen Sonntag fiel, zu unterlassen. Ordnung und Mäßigkeit werden eingehalten ohne polizeiliche Beihülfe. Eine Necrudc« feenj des Ucbels ist wenig zu befürchten. Curmißurg, den 24. September 1854. Der General Administrator deS Inneren; In Betracht, daß Hr. Eduard ThilgeS, Mitglied der Kammer der Abgeordneten für den Kanton Wiltz, feit gestern als General-Aoministrator der Gemeinde- Angelegenheiten in Dienst getreten ist, und daß für feine Ersetzung gesorgt werden muß; Beschließt: Das Wahkollegium deS KanlonS Wiltz ist für Montag, den 9. Ociober d. 1., 10 Uhr Morgens einberufen, um an die Stelle DeS Hrn. Eduard îl;ilgcô einen anbeten Abgeordneten zu wählen. En vertu dune ordonnauuu de la Cunr sii[jérieiirc do justice du grnnd-duché de Luxembourg du 24 juillet dernier, la quatrième session des assises du draiid-liuclic pour l'année courante s'ouvrira le lundi, 23 tetihrelnâi, à Heuf heures du matin, au Palais de Justice à Luxembourg. La Cour d'assises sera composée pour celte session do 1) M. l'escature, vict-présideut à la Cour, comme President, lequel sera remplacé en cas d'empêchement |;ar MM. Eyslien ou Heuardt, conseillers, 2) HLM. Wiltenaver ou de Sc/icr/f, lesquels seront remplacés eu cas d'empêchement par MM, les conseillers Wolf, André <«« TouUch, 3) de AÜI. Maié<-/««/, vice-président, Bourg et Klein, juiçes au tribunal d'arrondissement à Luxembourg-, qui seront remplacés en cas d'empêchement par JIM. Landmatm, juge, et Tailyes, président an même tribunal. *) Die Opfer, welche die Cholera bis jetzt in Arlon gefordert hat, sind doch nicht so ganz gering. Nach einem Privat- schreibcn, welches wir erhalten haben, sind seit dem 30. August in Arlon 141 Menschen gestorben, wovon 135 an der liholera, D. Red.