Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-07-06 00:00:00

Allemagne. Berlin, 2. Ouli. — 0" ber »orgeftiigen ©ifcmtg ber Srftcn fädjfifdjcn Sammer erflärte ber §err SRinifter ». galfenfteiit, baß bie fach« fifdje Regierung bereit fei, bafijn 51t wirfeu, baß ber S3mtb firfj an ber Fortführung bes Krieges gegen Dänemarf betfjeilige. Gs ift bcfamtt, baß bie 33unbes--23erfammlung am 14. Oanuar b. 0ben Slntrag Oefterreidjs unb Preußens auf eine îljciliialjme beS SBunbeS an ber SdjteSwigS, weldjcr »01t ben beiben SRädjten fdjoit am 28. Dezember ». 0- gefteüt unb am 11. Oanuar b. 0. in feljr bringenber SBeife wieberljolt war, ablcljnte. Die *pöfe »on 33er« (in unb Äöien cfftärten barauf, fie bte fdjleswig'fdje Slngelcgenljeit in iljre eigenen Jpänbe neljinen unb jur 2luSfüljrung ber in ifjrem Slntrage beseichueten ÜRaßrcgeln fctjveiten würben. 9llö t/pätci- bie îEfieilnafime bee Söunbeo aul «fliege bei beut Sorfdjlage jitr Unterorbnung ber erecutiouStruppcit in §olftcin unter ben preußifdjen Obcrbefetjt unb bei ber Slufforberung, geljmartt buvdi SBunbeStruppen ju befefcen, in Slusfidjt genommen würbe, ging ber 33unb auf feinen ber SBorfdjläge ein, obgfetrfj ber Däne bind) beu Raub betttfdjer ©djiffe im griebcn feine SSeradjtung gegen Deutfdjlanb an ben Sag gelegt fjotte. ©citbcut fjnben Defterretdj unb befonbei'S Preußen ben bäuifcfjcn Uebcrmittf; ge« Südjtigt. ©elbft 3;ütfanb ift »01t iljiten befefet Worbcu. äöeldjeu 3wecf foll jefct eine Kriegserflänmg bes SöttnbeS gegen Dänemarf Ijaben? Oft irgeub ein Object nocfj 51t erobern, 31t weU djcm bie preußifcf)<öften'cid)ifcf)en ©trettfräfte 31t fcljwadj finb ? Od) glaube niajt ! Sludj ift ber iUunbeStag gar nicht SBtttenS, jttr ïkfchaffung einer beutfdjcit glotte ©djritte 31t tljim. <B ift alfo mit bem Kriege gegen Dänemarf 31t fpät, unb bas Scmußtfeiu mag für bie (Staatsmänner ber äJcittelfiaateu brücfenb fein, baß fte, wie fidj feljr ridjtig ein Vertreter iljrer Ontercffen in Rr. 182 ber augsb. 2111g. 3citung auSbrücft, ben geiler begangen Ijaben, in ber fdj(eswig4)otftcinifcf'eit ©acfie nur biefe imb nidjt bie europäifdje gefefjen ju Ijaben. Die Kriegs» (Srflänmg bes 93unbes würbe eiitjig ben 3wecï Ijaben, bie Dänen 31t proüoctren, bie außer* prcußifcfje Küfte Deutftfjtaubë aitjugrcifen, bereit SBelaffung im »erttjcibigitngStofeii 3l'fta"be wir ber Oppofitton gegen ben preußifdjeii Küfte»' »ertljeibtgitngS-âSorfcljiag gu »erbanfen fjaben« aind) bie Kapenmg beutftfjer (Sdjiffe wäre bit Folge ber &riegs»(5rf(ärung. Der einjige »er' ftänbige ©ruttb für biefe wäre bie bereitwillig' bit, oie Kofteti beS Krieges nadj SSerljültniß 3" tragen, ©aut ift ober feine KriegS=($rf(äniJt0 nötljig, bie unter bett jeÇigcn 23ei'ljättniffeit eii"! Sädjerlidjfeit wäre. K. Ztg. Le Morning-Post a publié les dépêches ai' plomatiques concernantes projets de l'Autriche et de la Russie que nous rep'"'?' duisons ci-après, et qu'il donne comme o$' cielles. Aussitôt après leur puclicatiou ¥*&' bassadede Prusse a communiquéaux journ**0* de Paris la note suivante : ,, « Le Morning-Post publie le texte d'une d pêche qui aurait été adressée le 15 juin P* M. de Bismark au comte de Goltz, etTanaiy d'une lettre de M. le baron de Werther» minstre des affaires étrangères de Pru£j t concernant certains pourparlers qui aura eu lieu entre les trois cours du Nord. »Cette correspondance est entièrement controuvée. »M. le comte de Goltz, en particulier, n'a jamais recula dépêche qu'on prétend lui avoir été adressée. » Voici maintenant le texte de ces pièces, publiées par le Morning-Post, et dont l'authenticité paraît généralement admise en Angleterre. Le baron'de Werther à M. de Bismark. Vienne, 13 juin. M. le président du conseil. J'ai l'honneur d'annoncer à Votre Excellence que je viens d'avoir encore, avant le départ de Leurs Majestés pour Kissingen, une audience de l'empereur, et une longue conversation avec le comte de Rechberg. Je m'empresse de vous en rendre compte. M'inspirant des instructions que Votre Excellence m'a données dans la dernière dépêche qu'elle m'a fait l'honneur de m'adresser, j'ai profité de l'occasion qui se présente pour sonder les intentions de S. M. l'empereur, au sujet du but (ces deux mots sont soulignés) de l'entrevue de Kissingen avec l'empereur Alexandre. Sa Majesté m'a dit qu'elle serait heureuse de voir s'établir entre elle et le cz<ir, ainsi qu'entre les trois gouvernements, l'entente la plus intime, et la plus cordiale qui est, dans l'état actuel des choses, si nécessaire pourles trois puissances. Sa Majesté m'a dit textuellement : « Je suis tout prêt à adhérera chaque combinaison qui serait de nature à assurer la paix européenne, et à garantir les intérêts réciproques des trois pays. C'est dans ce sens que je m'explique avec l'empereur de Russie, et envers mon royal allié, votre auguste souverain. » M. de Rechberg est entré avec moi dans de plus amples explications. Il me demanda d'abord si le gouvernement du roi avait déjà pris une détermination quelconque relativement à la proposition russe. Selon le ministre des affaires étrangères, cette proposition est d'une trop grande importance pour prendre une décision immédiate. S. E. reconnaît presque avec la Russie, dans l'état actuel des choses en Europe, la nécessité d'une entente intime entre les trois puissances; mais n'aura-t-elle pas pour résultat, dans cemoment, le rapprochement intime entre la France et l'Angleterre, et n'est-il pas surtout, en ce moment, dans l'intérêt des deux grandes puissances allemandes et de l'Allemagne, d'éviter cette éventualité? Quel est le but actuel de la Russie? Que les trois puissances copartageantee de la Pologne se garantissent réciproquement leurs provinces polonaises. Mais, poursuit Son Excellence, y at-il une urgence absolue en ce moment pour cela ? L'insurrection peut être regardée comme, en ce moment, complètement étouflée, et l'intervention étrangère comme écartée. Il est vrai qu'il peut se présenter des éventualités qui remettront la question polonaise sur le tapis ; mais, pour le moment, elle n'existe plus. D'ailleurs, poursuit M. de Rechberg, quoique les intérêts de l'Autriche ne s'opposent pas à une alliance intime avec la Russie, nous ne pourrions adhérer à la proposition russe que sous certaines conditions. Il faudra que la Russie déclare, d'une nuvnière non équivoque, qu'elle prêtera son assistance matérielle à la Prusse et à l'Autriche, en cas d'une guerre avec les puissances occidentales pour les affaires des duchés. Et, au point de vue autrichien, il faudra certaines garanties que le ministre ne croit Pas avoir besoin de mentionner. En résumé, le gouvernement impérial est loin de repousser la proposition russe, mais il désire agir en connaissance de cause; et après avoir reçu les assurances qu'il juge nécessaires. Tel est, M. le président du conseil, le résumé de mon entretien avec M. de Rechberg, qui, comme Votre Excellence en a déjà connaissance, doit accompagner leurs majestés demain à Kissingen. Signé : WERTHER ■■«. de Bismark au comte de Goltz, à Paris. Berlin, 15 juin 1864. Monsieur le comte, Bans la dernière communication confidenjjelle que j'ai eu l'occasion d'adresser à V. E., 1a« déjà eu l'honneur de l'entretenir des diverses propositions importantes qui nous ont «té faites, par le cabinet de Saint-Pétersbourg, Jans la question des duchés et les autres questions européennes pendantes et je m'empresse, M. le comte, d'instruire V. E. des propositions lui viennent d'être faites à S. M. le roi, notre a"-guste souverain, par l'empereur Alexandre Personnellement, lors de la visite que la famille de Russie vient de faire à notre augusteste famille royale. V. E. connaît déjà l'attitude que le cabinet "e Shint-Pétersbourg vient d'adopter dans la gestion des duchés, et qui nous est si favotableeabl à tous les points de vue. La renoncia°aa de l'empereur Alexandre à ses droits éventuels sur les duchés en faveur du grand-duc d'Oldenbourg est une preuve évidente des dispositions amicales et favorables de la cour de Russie en faveur de l'Allemagne, et l'empereur Alexandre vient de donuer encore à notre auguste souverain , l'assurance la plus formelle queson concours efficace et loyal nous est acquis dans cette question. Les vues du souverain de la Russie diffèrent uniquement sur la question de succession. Sa Majesté partage complètement notre manière devoir sur les frontières du nouvel Etat. Elle croit seulement qu'il serait de l'intérêt commun (ces mots sont soulignés dans le texte) de le mettre sous l'autorité et la souveraineté du grand-duché d'Oldenbourg. Votre Excellence connaît ma manière personnelle de voir à ce sujet. Mais, vu les vives sympathies de notre auguste famille royale pour la famille d'Augustenbourg,il est peu probable que cette combinaison puisse prévaloir. Le point important est que, dans toutes les éventualités, le concours moral, et, s'il laut, matériel de la Russie est acquis à notre politique, dans cette question. La Russie ne demande qu'une garantie contre l'union Scandinave ; et je crois, monsieur le comte, qu'il sera de notre intérêt de combattre les tendances'Scandinaves. En ce qui concerne les autres questions pendantes, l'empereur Alexandre et le prince Gortschakoff se sont expliqués de la façon la plus claire et la plus précise. Le souverain de, la Russie a surtout insisté sur la nécessité d'une entente complète entre les trois puissances du Nord, dans l'Etat actuel des choses en Europe. Puisque tous les traités sont pour ainsi dire regardés comme nuls, ne serait-il pas avantageux pour les grandes puissauces , dont les intérêts sont en beaucoup de points identiques, de former une ligue contre de certaines tendances et prétentions? Ne faudrait-il pas mettre une fois pour toutes un terme aux agitations polonaises, et rayer une fois pour toutes la question polonaise des questions européennes. Selon les vues de l'empereur Alexandre, il serait de l'intérêt des trois puissances co-partageantes qu'elles déclarent regarder les affaires de la Pologne comme une aflaire exclusivement intérieure, et d'ôter ainsi tout prétexte à une intervention étrangère. Sa majesté l'empereur Alexandre a fait entendre clairement à notre auguste souverain, ainsi que le prince Gortschakoff à moi, qu'il serait désirable, à tous les points de vue, de signer un traité ou une convention qui devrait avoir pour base la garantie du territoire de chaque puissance réciproque. Tel est, en résumé, la proposition que l'empereur Alexandre a faite à notre auguste roi, et dont l'importance n'échappera certes pas à Votre Excellence. Quoique nous partagions en befiucoup de points la manière de voir du czar, nous n'avons pris encore jusqu'à ce moment aucune décision, mais les bases que je viens d'indiquer à Votre Excellence seront les préliminaires des négociations futures à ce sujet. La manière de voir du cabinet de Vienne, à ce sujet, est indiquée dans la communication confidentielle que je viens de recevoir du baron de Werther, et que Votre Exe. trouvera ci-jointe. Dans tous les cas , je vous prie , monsieur le comte, de me faire connaître bientôt quelle est l'impression que l'entrevue des trois souverains a fait sur le cabinet des Tuilleries. (Signé) BISMARK On lit dans une correspondance de l'Europe: «Autant la conférence de Londres a marché d'un pas boiteux pour arriver au point d'où elle était partie, c'est-à-dire, à rien , autant, maintenant que c'est le canon qui parle, la question dano-allemande marche à pas de géant, et Dieu sait où l'on s'arrêtera. Ce ne sera pas, en tous cas, à l'île d'AIsen, puisqu'on assure que le prince Frédéric-Charles, qui commande en chef les troupes prussiennes, a reçu de Berlin l'ordre de pousser, le plus tôt possible, jusqu'à Copenhague. Voilà qui est bien entendu , on voulait les duchés, maintenant il faut, pour les avoir conquis, tout le Danemark. Mais on sait que l'Angleterre ne le permettra jamais; cela résulte des déclarations des hommes d'Etat octogénaires de la Grande-Bretagne. »Prendre Copenhague, selon les Austro-Prussiens, est peu de chose; là-dessus il n'y aurait pas de division ; mais ü y a la question augustenbourgeoise , la question oldenbourgeoise, Qui, tontes deux, sont grosses d'embarras, d'événements peut-être. La Prusse , on le sait, tient pour le duc d'Augustenbourg ; mais la Russie voudrait voir le duc d'Oldenbourg régner sur les duchés. Comment expliquer cette sorte de rivalité, en présence de l'entente cordiale qui semble régner entre Alexandre de Russie et Guillaume de Prusse? On dit encore que la France serait à la veille de faire connaître ses préférences pour le duc d'Augustenbourg, mais tout en déclarant qu'elle respecterait la volonté du peuple, si étant consulté, il appelait au trône le duc d'Oldenbourg, et que, sauf ce cas , elle estimait les prétentions des Augustenbourgs plus légitimes que celle de la Russie, du prince Wasa et du grand-duc d'Oldenbourg.» On lit dans le Moniteur du soir: «Les préparatifs militaires faites sur terre et sur mer par la Prusse continuent sans interruption et sur la plus large échelle. »Le nombre des troupes austro-prussiennes sous les armes dans les duchés, qui s'élève déjà à près de 70,000 hommes , s'augmentent journellement par de nouveaux renforts. »Les efforts si considérables déployés par les belligérants allemands s'expliquent par le plan de campagne prêté à la Prusse. »On assure que le gouvernement prussien a le projet de s'emparer successivement de toutes les îles de l'archipel danois et de chercher ensuite à atteindre l'ennemi jusque dans Copenhague même. »Les chemins de fer transportent, en effet, depuis quelque temps, des trains entiers de pontonniers avec leurs équipages et accessoires. Il est probable que la Prusse s'apprête, avec le secours de ce matériel spécial, à mettre à exécution le hardi projet que le cabinet de Berlin paraît avoir conçu, pendant que l'escadre danoise sera occupée à combattre la flotte austro-prussienne dans la mer du Nord. » On lit dans la Correspondance générale de Vienne, organe officieux du cabinet autrichien : «La Gazette de Cologne s'est fait mander de Londres par le télégraphe la nouvelle de la conclusion prochaine d'une convention entre la Russie, l'Autriche et la Prusse, par laquelle ces puissances s'engageraient à agir de concert dans toutes les questions européennes, et se garantiraient réciproquement leurs possessions territoriales. »Nous sommes autorisés à déclarer que ces données sont entièrement fausses , soit en ce qui concerne la conclusion d'une convention entre lesdites puissances, soit relativement aux affirmations matérielles qui en sont l'objet. » Den Uebergang nadj Sltfen felbft fcfjilbert ber graoenfteiner S3erîujterftfttter ber R. %}x 3tg. fofgciibèr 2)?aßeit: Die Sriippeu fammclten fidj mit Umbruch ber giiifteniitj, unb um 12 Uhr traf ber commaubireitbe ©eneral mit feinem <&tabe ein. Die Sente waren mit beïleibet, oljne Zov-ntftcr unb trugen nur üjvc Sodjgefdjitre mit für brei Slage. 3uerft folfte ber ®e= lierai ». älianfteiu übergeljcn, beffett Diüifion aus ben beigaben Röber (braitbenburgifclje Re* gimenter Rr. 24 unb 64) unb ©oben (tteftfft* Itfdje Regimenter Rr. 15 unb 55) unb ben Sranbenbitrgifdjen Oägeni, bem Regimente 3ie= ten=$ufarett «nb 4 93atteriecn gufammengefefct war. Otjr foflte ber ©eneral äöinfciitgerobe folgen, beffen Diöiflon aus ben ïïrigaben @djmib (weftfälifcfje Regimenter Rr. 13 unb 53) unb Ganftetn (branbenburgifcije Regimenter Rr. 35 unb 60) beftanb. 2)?it bem ©chfage 2 Ufjr beS 29. Omit würben unter Settung bes Ongenieur* *pauptinamtô Stbler, bes Hantel), bes ©chiffs--(SapitänS 93artclfeit unb beS @d)tffS*23<u'tueiftei'S îann bie Käfjnc ins SBaffev gefeÇt "«&, l'.adjbem fie bis 3m- (Gürteltiefe Ijhiabgcbradjt waren, »on ben 2Jcaimfdjaf» teil beftiegeit. Rad) wenigen Minuten eröffnete ber geinb auf feiner ganjen Viuie, »on Sïrnîiel- Derc bis Rönfjoff, bas geiter ans ©efdjiifc unb Kleingewetjr unb ließ ©ignal=Rafeten ftetgen. llnfere »attcriceu erwiberteu bas Seiter ber feinblidjeit Satterieen, unb mifcre SSootc be= gannen cbettfnü« iljt Ktetngeweljrfciter, weldjeS befonberS auf ber ©übfeite, wo ber ©unb fajutäfer ift, aitßerorbeiitlidj ijeftig würbe. Die 23oots= dotontte bes fin!en gmgetg _ gafiKer«®ataiaon bes 64. Regiments unter SÄojor ». Unrutj — welche guerft abgefahren war, erftieg audj juerft bas 8anb bei 2lrnficLOere ; bann folgten bie fünf übrigen (Solonnen, »ertriebeit ben getnb nadj rrjartuäcJigem SÖibcrftanbe aus feinen Sßatterieeit mtb @dj%ugräben, brangeit unter leb« Ijaftcm ©cfeajte in bie am Ufer belegenen 2Bat* buttgen unbrücften fobann in fübticher Richtung weiter »orwärts. Die leeren Käfjne fufjren fogleich 3itfücf unb holten 31t mehreren SHafen bie übrigen Gruppen ab. -pterauf würben auf 32 3U je 3Wei an einanber befeftigten Contons bte Slrtillevie, bie Gaoalterie, bie 3lmbulanccn unb bie Dfftjier übergebt. Der g-etnb beunruhigte bie gati3e Ucberfafjrt burdj ein ijeftigc« 2lvtilleriefeuei', namenttidj »01t ber Rönljoff-' @djaii3e unb »on bem ,,^oif rate"' weldjeö auö ber 2litguftenburger göCrbe $«»«• faut, oljne jebocfj »iel ©ctjaben ansuridjten. Die Röiifjoff=Sdjait3e würbe bitrch unfere batterie ber Sanbbevg balb 3um Schweigen gebracht. Den „Rolf Krafe" empfingen, fobatb er fjiutcr Slrntiel-Dere fidjtbar würbe, 16 ge$ogene fdjwere Kanonen; er fufjr inbeffen fo weit »or, er ben Suub ber Sänge nadj beftreichen ïonntf, unb eröffnete ein lebljafteS 23ombeu- unb @tjrap= uellfeucr auf unfere Boote. Dies fefete er nur wenige SRimtten fort, wanbte fidj bann tinfs unb fdjien burdj unfere llebergangSlinie fahren 3U wollen; bas »erboppelte getter unferer 'Bat* terieen nötigte ifjn iebodj, in bie Sluguftenburger göljrbe 3urücf3ufeljren, aus melier er nodj einmal t*er»orfam, aber nur, um burth bieSllfener göfjrbe bas 2Beite 3U fucjjen. Stuf biefer gafjvt follen ifjn unfere Satterieen unb bie weiter norb= wärts aufgehellten 16 gesogenen arg mitgenommen Ijaben, worüber inbeffen noch, nicfjts RäfjereS bel'annt ift. Der Uebergang war ungeftürt unb »ollfommen bispofitiouSmäßig »on (Statten gegangen. Um 31/» Ltt)r waren bie 11 Bataillone ber Di»ifion SDÎanftein am jenfeitigen Ufer unb riieften gegen ©üben bor. Rao") hart-näcftgem Söiberftanbe naljnt ber ©eneral bie (Stellung »on Kjär unb alle fübticfi bon ba in ber Ridjtung auf ©onberburg 31t gelegenen ©e* f)öfte, Knicfs unb §öfjen, wobei ber geinb immer lebljaftett Söiberftanb feiftefc. Qn biefer Reihte »on ©cfcdjten würbe ber finfe gtügel laubeinwärts »orgcfdjoben unb fjieburdj ber Rücf-3ug beS geinbes auf Ulfebüll mcfjr unb meljr bcbroljt. 3wei gc3ogene 6pfünbtge Battericeit folgten ber O"foutcrie int ïrabe unb griffen Wirffam iti bie ©efeebte ein. Der commaubi* renbe ©eneral, welcher, nadjbem er ben lieber» gang im Ijcftigften geuer geleitet tjottc, ben SDÎannfdjaften mit feinem Stabe gefolgt war, gab mm ber Dieifion SBiuljingerobc ben 35e-fetjl, mit allen 3ur §>anb brfiubtidjen Gruppen fidj auf Ulfebüü 3U werfen unb ben g-etnb nadj $örup»§aff 3urücf3itbrängcu. Sffiäfjrenb auf beut redjten g-lüget bie Srigabe ©oben bie 2ßinb* müljlenljölje bei Sonberburg unb barauf bie Stabt felbft ttaljm, riieften bie 33rigaben Scfjmiö unb STjeile ber Brigabe Sanftein, oljite noch fer)r wefentlidjen üöiberfta-ib 3U finben, bem wcid)eti= ben geinbe über »on Wo ein* jefne SfOtf-etfungen in ber Ridjtung auf KefeniS unb 33ro weiter »orgefdjoben würben, bis .pö* nadj. Die «pauptcolonne mit ben bei* ben 6pfb. SBatteriten erreichte pörup-fiaff, nafjm bort nadj fingern ©cfcdjte ben Reft eines surüct- Weidjeubeit SorpS gefangen unb erbeutete eine große SRcnge Kriegsmaterial, Säntmtlidje feinb= fidjen Sdjiffe fjatteit biefe Station bereits »er* taffen unb waren auf Ijotjer See fidjtbar. 2(n-bere feiublidje Slbtljcitungcu fafj niait in unge-orbnclcm Riicf3ugc nadj ber §a(binfef KefeniS 31t eilen; bie festen Dänen Ijaben int Saufe beS RadjmittagS bie 0"fc(2lffcu »erlaffen unb finb an »evfdjiebcnen Stellen auf saljlreidjen £ranSpoi*tfdjiffe gegangen. Se. Kgf. $oi*j. ber $rüt3 ftriebridj Kavt wohnte beut ©efcajte auf «Ulfen bei, nnb »01t feinem ©cfolgc würbe ber ■pauptmamt im ©eneralftabe, ©raf *päfeler, je-boä) nur teidjt, »erwtmbet. SRerfwürbig ift es, bie Dänen burdj bas rnfdje Borgcfjcn unferer Gruppen »oflftänbig übcrrafdjt würben. Die Slufftellung ber gtaa> boote fdjeint gar nidjt bewerft worben 31t fein. Die treffliaj angelegten Küftenbatterieen bewähr' ten fidj übrigens wieber »onüglieh. S3ei ber 2ßic= bcrbesieljung ber alten SautonnementS auf bem Sunbewitt am 25. 0"ni toav »011 »om Ijcrein ber Sdjwerputtct nadj Rorben an ben Sllfeufunb gelegt unb Ijier Slrtillerte conceutrirt worben. Die 120 gladjboote faßten buvdjfdjuittlidj je 25 SRanit, woju bie 32 Contons bes 3. preußifdjcu fanten, wetdje je 16 ÜJcamt faßten. Die Rächte »om 26. au würben 3um Satteriebaue »erwenbet, beren uörblicfjfter 100 Sdjritte nörbtidj »om Batlegaarb, beren füblidjfter aber fo weit füblidj »om Saitbberge war. Sdjon am 27. unb 28. feuerten »ter 24<ßfünber unb ad)t 12- nadj bem jenfeitigen, ftarf btfeftigten Ufer. On ber Rächt »om 27. 311m 28. ftanben bereits 3Wait3ig 24sjßfünber, »ierunbgwanjig 12- unb eben fo »ielc alfo im ©an«;en 68 ©efdjüfce, unter beren Scfjuij ber Uebergang RndjtS um 2 Uljr »ollfüfjrt warb. Die Raajt war 3iemlicï) Ijell unb ruljig. Der geinb feuerte suweiten aus feinen circa imanm Sdjanjen, aber unfere Seilte antworteten nicfjt. Um 1 Uljr waren bie Kähne im SBaffer, um 2 Uljr gingen bie elften 3000 Wlann Snfanterte »om ?aube ob; bie 33oote würben fofort »out geinbe erfaitnt, unb bas geuern begann nun auf beiben Seiten. O.n einem Berichte ber Rorbb. 3tg. fjeißt es barüber: Das gener war fln Bt« jtoö(f ÜKinuten lono fjageücn ©ranaten, Kar atfdjen nnb Kleingefct]o| auf «{Jp nteber; eô feilten unmögrirfj, &«§ b^(.33oot.c b«ß ienfeitioe Ufer erregen„fbunten 2t6er em feljrt „t'cBt um: bejfen 23oot mdjt gerfcfioffen würbe nnb ber ntdjt ertranf, arbeitete fidj »orwärts. mdi längitens einer waren bie Unfngeit bruben, unb mit crftürmtcn fie bie nädjften SBattericen. Wttlerweile aina n b e tgjRtnuten wettere 3000 SRanu. Unfere 9lrttlierie lonntc gerbet nidjt »tel tijim, fie lief ®efal-r, bie eigenen Ccute ju treffen. SDefto Ijifet-ger feuerten bie nodj nid;t geftiirmten bänifdjen Sktterieen. "Jcadj einer ©titube unb etwa üier* maligem Ucberfchiffeit mar ber ganje ©trattb, eine riefenljafte Seftung, genommen. §errtidj bie Sruppe, bie ba$ öennodjte; gliicflid) bats "ttanb, bns fotdje aJMnner t»atl 11m 23> Uljr fatn „Wolf kïatt" ans bem aitguftenburger SJïecr-bufen, feuerte circa swan.jig Minuten lana, gegen bie 33atterie bei ©djnabecffjaff unb tiad) unfereu Sootcn, bie jeÇt fdjou begannen, Slrtillede über- Sufeijcu, nntrbe aber feitterfeifê getroffen, brannte am $intertjjetfe unb lief in bie aitguftenburger Söudjt jurilct. £>ie übrige oielgeöriefcne Slrmaba mar nicht 311 feljen. Sois um 5 Uf)r würbe bei (Sonbcrbttrg Don ber Slrtiîlerie gefeuert. 3ur felbcit 3eit erfdjicn „9îoïf firafe" juin jweiten ïïïtak im ©efcdjte, refp. auf ber gludjt auë ber S3itd)t. Le ministre de la guerre danois a publié en date du 30 juin, le bulletin que voici, sur les dernières opérations militaires à Alsen : « D'après une communication de ce matin à huit heures trois quart, nos troupes se sont retirées, tout en se défendant, de leur position au delà de Hoeruphatf. A partir de cet endroit elles n'ont plus été poursuivies par l'ennemi; la division se porte alors en bon ordre jusqu'à Kekenis. »L'ennemi a passé cette nuit à une heure et demie devant Lysabbel en se dirigeant vers Wiby. Mais à cette heure, la majeure partie de nos soldats s'étaient déjà embarqués.» Le ministre de la mariuc annonce ce qui suit: « Le Rolf-krakea eu un vif combat à soutenir, mais sans éprouver de dommages considérables. Des bâtiments de guerre mouillés dans le Sund d'AIsen, le steamer Hertha et la canonnière Willemocs, ainsi que deux chaloupes canonnières sont sortis de la Fœhrde, tandis qu'on a dû taire sauter une chaloupecanonnière et une yolle à canons pour ne pas les laisser tomber entre les mains de l'ennemi. Les équipages sont sauvés. »La Hertha, le Willenwes et deux chaloupes canonnières ont transporté 1,000 hommes du côté nord d'AIsen à Faaborg (sur la côte sud de la Fionie). »Une dépêche ultérieure, expédiée hier soir de Kekenis et qui a été reçue ce matin, annonce que le vaisseau Frédéric Vl est parti hier, dans l'après-midi, chargé de troupes, pour Lyve (au sud de l'île de Fionie). »Le navire Bellona ei«t parti également, cette nuit, chargé de troupes, pour Faaborg.» L'ordre du jour suivant a été adressé à l'armée alliée : «Quartier-général d'Apenrad, 30 juin 1864. »Vaillants soldats de l'armée alliée, »Après que mon Roi et maître m'eut chargé provisoirement, pendant la suspension d'armes, du commandement en chef, il a plu à S. M. de me nommer récemment en chef. Mes rapports avec vous ne sont plus passagers, mais durables. »J'ai ouvert la seconde partie de cette campagne en faisant conquérir Alsen, sous mes yeux, par le brave corps d'armée que j'ai commandé jusqu'ici et avec lequel j'ai constamment remporté des victoires. C'était là un passage unique dans l'histoire de la guerre, effectué sur un bras de mer, un assaut par eau contre des redoutes bien défendues. »Puisse ce début être un bon pronostic pour toutes les troupes qui auront plus tard l'honneur de prendre part au combat. »Puisse ce début contribuer aussi à m'assurer personnellement auprès de vos chefs et de vous la confiance sans laquelle de brillants succès à la guerre me paraissent impossibles! »Puisse enfin la concorde qui a régné jusqu'ici entre les troupes impériales et les troupes prussiennes, rester invariablement la même, à la grande satisfaction de nos chefs militaires respectifs, pour le bonheur de notre patrie, l'honneur de nos troupes et la terreur de nos ennemis ! »C'est pourquoi je propose un triple vivat à l'Empereur et un triple hourra au Roil »Le général de cavalerie, Frédéric-Charles