„Der Löwe des latein. Quartiers,"
Luxemburger Wort, 1862-03-28 00:00:00

„Der Löwe des latein. Quartiers," > le lion du quartier laiin, c if} bie neue 50!ar= fcillaife betitelt, bieber beö Baifer* rei^eö ju fd;affen maa)t. £>aö franjôftfd;c Original ift »on ©a)weijcr unb beutfd)en 23(ättern repfobucirt worben. @ine UeberfeÇung wirb nia)t teia)t ben d;arafterifîifd;en ©t»I eincö @ebia)teö wieber geben fônnen, baö in feiner präeifen Äürje uub in feiner faltfeibcnfa)aftlia)en, büfteien gärbung, in feinem bfutgieri« gen 2luôbrucf gar wobt bie Stimmung bqcia> net, bie nicb,t nur in bern Quartier tatin, fon= bern aud; in bern gaubourg 2Jîontmartve fo» a)cn unb gäbren fanu. 2Bir fagen, farm, benn wie Sîcifcnbe behaupten, t(î in feine Slnbeutung gegeben, baß ein (Sewitter im 2ln» juge i(t. Aber man darf nicht vergessen, baß Herr v. Nadowitz ähnliche Versicherungen über die französischen Zustände vor 1848 erteilte, die er boa) nicht bloß oberflächlich auf der Straße und in den Kaffeehäusern letrachtet hatte. Es ist nicht zu bezweifeln, daß der jetzige Beherrscher Frankreichs etwaigen Eventualitäten, die fein Regime bedrohen könnten, mit kräftigerem und vielleicht verzweifelterem Nach» druck begegnen wirb, als Ludwig Philipp; aber die 23ebenflid;feit der Situation wird von dem îoïuinratcrten NuAllnhe — da rove von England und Lord Palmerston und von den englischen Interessen selbst ganz absehen müssen — nicht übersehen »reiben dürfen. In dem fünften Bande der Mémoires dun bourgeois de Paris (»on Herrn 23éron) lesen wir : „Indem Napoleon das Land mit dem allgemeinen Stimmrecht, mit populären lustitutio» nen, mit Institutionen der Barmherzigkeit, Wohlthätigkei», gegenseitiger Unterstützung dotiife, hater bewiesen, baß er die neve Zeit begreift und so aus unseren successive« Revo« lutionen alle praktischen anwendbaren Ideen, welche *fîe zu erzeugen vermochten, hervorholt." Also der » bourgeois » von Paris. Der »Lion du quartier latin« tritt dem allgemeinen Stimmrecht mit dem Bedauern entgegen, baß das „arme französische Volk in hundert Jahren nur fünf Könige zermalmt habe." Er stellt es fc» gar bedeutend in Frage, indem er behauptet daß das Volk „nun hungrig nach Caesaren sei." Und was die „Institutionen der Barmherzigkeit, der SÜ3ob.ltbätigfeit, der gegenseitigen Unterstützung" betrifft, so dürften sic, wenn wir von den polizeilichen Maßregeln, die ihre „praktische Anwendbarkeit" für das Kaiserreich ordnen sollten, ganz absehen, wenn wir selbst Unfälle, die der „gegenseitigen Unterstützung" durch Zufälligkeiten, wie J. 23. Herrn Mires, begegneten, nicht in Betracht ziehen wollen, — so dürften sic doch durch die Operation ter Nentcconversion empfindlich berührt worben fein. Es ist schwer, Ideen praktisch zu verwer« tbcn und mit ihnen etwas Bleibendes zu schaffen, wenn man zugleich die Ucberwachung ihrer Quelle beschaffen muß und diese Quelle nicht nur das französische Volk ist, sondern vielleicht die europäische Gesellschaft. Was die Letztere betrifft, so wird sic allerdings durch den allen Menschen angeborenen Sicherheits« instinkt veranlaßt, die monarchische Ordnung als ihre Rettung zu betrachten, Allein Napo« (con 111. ist in seinem aufopfernden — wir können dieses Prädieat rechtfertigen — Streben, die fucccffiöcn französischen Revolutionen praktisch mit Frankreich zu vermitteln , zu Eipertmenten gelangt, welche die monarchische Ordnung wenig gefördert haben. Ober sind der Verfasser des Lion du quartier latin und feine Genossen nicht auch Thcile des allgemeinen Stimmrechtes? Ist Herr Scheinet aus Thann, den man gefesselt nach Belfert geschleppt hat, nicht auch Franzose ? Napoleon 111. wird freilich ohne uns wiffen, daß er feine Aufgabe uicht in der bürgerlichen Weise lösen kann, die Einer bei bedeutendsten und gcmüthlichstcn Parifer Feinschmecker empfiehlt. Aber wie er sie lösen mag und muß — wenn sie überhaupt gelöst werben kann, — so wird doch das Ausland, das Ausland, welches die monarchische Ordnung, die einzig mögliche, will, sich vorzusehen haben mit Geschenken und Verträgen, die ihm aus einem Lande kommen, in welchem das Wesen der Monarchie in feinen Grundvestcn so tief erschüttert und verworren ge macht worden ist, daß nur noch bei Name von dem Diktator Frankreichs nützlich verwendet werden kann, nicht für die lebendige, im Bewußtsein der Nation wurzelnde Ordnung, sondern für die Ordnung, womit einst Casimir Werter die französische Kammer begrüßte, als er sagte: »L'ordre règne ù Varsovie !«