GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ACTES OFFICIELS. Mémorial du 8 juin.
L'UNION., 1861-06-09 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ACTES OFFICIELS. Mémorial du 8 juin. Arrêté r. g.-d. du 22 mai, décrétant la contiluxation,  au-delà de S:inem vers Soleuvre, de la construction de la route dite « de Bascharage à la route d'Escli-s/A. » Par arrêté r. g.-d. du 30 mai, sont nommés dans les chasseurs luxembourgeois : Major, chef de bataillon, le capitaine de Ire classe G.-E.-L. van Preuschen. Capitaine-; de Ire classe, les capitaines de 2e classe M.-L.-F.-H. Munchen et F.-E.-G.-Th de la Fontaine. Capitaine de 2e classe, le lieutenant en 1er, adjudant de bataillon, H. Servais. Capitaine quartier-maître, le lieutenant quartier-maître de Ire classe, D.-E. van Bonnekom. Adjudant de bataillon, le lieutenant en 1er Th. Spolier. Le Mémorial publie en outre le décompte du fonds des dépenses communales. Sont, dm 3. Iimi 1861. Nm Donncrstage, 30. Mai, feierten die Einwohner von Boni eiu Lotalfest zu Ehren ihres neu ernannten Biirgermeisters, Herru Grafen de Villcrs, das ihnen uuvergchlich sein wird. Nachdem sie ihm vorher cincn Ehrenbaum von einer betrachtlichen Hohc errichtet hatten, um dadurch ihre Freude und Zufriedenheit kirnd zu geben, bestimmten sie dicsen Tag, um den St'.auh von demselbcn zu nehmcn nud ihn ihin zu iiberrcichen. Gegcn 2 Uhr des Nachmittags versammeltcn sich die Iiinglinge und iibrigen Einwohner, und zogen in fchoustci Ordnung, die Schnljngenb voran und von einem tiichtigen Mnsikcorps beglcitet, die Nationnl-Fahnen an der Spitzc und abwcch' felnd mit Musik und Gesang, vor die Nohnung des Herru Bnrgeriucisters. Im Schlohhofe angclangt, uahm man den Strauh vom Ghrcnbauiue heruntcr, wiihrend die Mnsik ertonte, nnd sofort trat ein Abgeordncter ins Schloh, um die Nnkunft des Zugcs zu melden, mit der Bitte, die Huldigung nud die Anieden der Einwohner anhoren zu N'oileu, Mit wiirdcvoller Haltnng uud der ihm eigenen Znvorkommenhcit trat der Herr Biirgermcister vor die Mcnçie, ans wclcher ein Iiingling hervortrat, und mit grohem Nachdruckc folgcnde Aurede hielt: „Hochgeborcncr Herr Graf, „Hochgeehrter Herr Vurgermcistcr, „25ir Einwohner von Born becilen uns, Ihncn die„scn Strauh, nebst diesem kleincu Geschenke, das Sic „nicht verschmahen wollen, anzubictcn, Zcichcn un„scrcr Frcudc, Sic von nuu an als «nscrnBurgcrmci„stcr bcgriihcn zu kouucn, und Sic als crstcn Bcamtcn „dicser Gemeinde in unserer Mittc zu haben. „IIuscrc hochloblichc Rcgiernug, Ihre Orduungs- und „Gercchtigkcits-Licbc kennend, konnte kcin Bcdcnkcn ira„gcn, Ihncn dièses Amt auzuvertraucn, das Sic gewih „zm allgciucincn Zufriedenheit verwalten werden, und ..dcsien Last wir Ihuen durch unsere Unterthciuigkeit uud „unscru Gehorsam werden zu erleichtern suchen. Wir ,,fraicit uns, Hochgechrier Herr Burgermeister, Sie jetzt „bei uns mit dcnisclben Amte betraut zu sehen, ivclches „Ihr edler Bâter, gechrten Andcnkens, so uiele Iahre ,hindurch in diescr Gemeinde so gewisfenhaft verwaltetc, ,und zivar stets mit einer folchen Piinltlichkeit und Un„parteilichkeit, dah nie auch uur die geringste Klagc von „den Einwohnein gegen ihn erhoben wurde. „Nas die Gcmcindc an ihm verloren, das hoffen wir „jctzt an Ihnen, Hcrr Burgermeister, wieder crhalten zu „habcn: ein vaterlicher und sorgfaltiger Norstchcr un„scrcr Gcmcindc. „Mogcn darnm die Iahre Ihrer Verwaltnng recht „glucklich und zahlreich werden. „Dank unscrm uiclgclicbten Konigc Nilhelm III., der „dicsc Wahl so gut gctroffcn Hat! Dank allen Obcrbc,,horden, die dazu beigetragen haben! DankauchIhncn, ,Hen Burgermeister, dah Sie diefe Wahl nicht verei„tclt haben, und die mit dicscm Amte vcibnndcncn Bc„schN'erdcn ans Licbc zu diescr Gemeinde uud zum Woyle „ihrer Vewohner zu ubcruchmcu sich cutschlossen habcu! „llnscr Herr Biirgermcister lebe hoch!!!" Nach Veendigung dieser Nede folgte ein dreimaliges donnerndes Lcbchoch auf den Hcrrn Burgermeister, und die Schichgewchrc kuallten in weiter Ferne. Diefer, des- scn Riihrung sichtbar war, kfoiider» bei der Grinncrnng an fcinen seligm Hcrin SBatcv, sftrach UNgGh-r foïgcnbc SSoi-tc :; ,,2icfce Eiuwohucr von Boni, „Der hentige Tag ist ciucr bev schKnstu, mcines Se„6cu3, hier die ganzc Qrtschast zujcimmen zu sehcn, «m „itrn Eure Zufliedmheit dem gernzen Lande an den Tag „zu legen, dah die Wahl Seiner Majestcit des Konigs, „unsercr hochloblichen Dïcgienrng, auch die Enrige ist, „mich zu garent S3iïï<iermeifier crnannt zu haben. Ich „dcmïe Euch fur die Aeuherung Eurer Gesiuuungen. „Ihr habt bei den Wahlen gezeigt, dah Ihr fin mich „waret, dal! Ihr noch a,n heutigeu Tagc fiir mich feid, „uud auch ich werde Euch zeigen. dah ich fiir Euch bin, „Ich h°ffe, bah unfer Qrt feinen guten Namen oc„halten werde; dcnn fo lange mil bewuht, hat kein Ein„gebo«ner sich die Strenge der Gesctze zugezogeu fiir „Unfug oder Schlechtigkcit. Eurcn biederen Eharakter ,,habt Ihr nie verlcugnet, Euren gnten Ruf noch nicht „verletzt; bas Jgeracht Euch zur Ghre, |irnd Ihr habt „Recht, stolz darauf zu fein, dah Ihr fagen kount: ich „bin eiu Bewohner von Born. Ihr erinncrt Euch met„nes Vaters, der fo lange Iahre als Vurgermcistcr die „Verwaltung dieler Gcmcindc gefiihrt Hat: ich danle „Euch vielmal fiir biefe Erinnerung. Ich bitte diefe Jugent, ivenn ich einmal fo lange die Vcrwaltung hiesi„ger Gemeinde gefiihrt habc, und ich nicht mehr fein „werde, sich bei meincn Nachkommlingen auch meiner „noch erinncrn zu ivollen. „Diefcs hiibfche Gcfchenk (eiu Tintenfah mit Zubc„HoiO, wclches Ihr Eurcm Biirgermeistcr am heutigcn „Tagc anbietct, ist fur mich eiu fchoncZ Andenken dièses „Tages, wclcher noch lange in meinem Gcdachtuifse ver„bleiben ruird. Mcin Nunfch, ici meta ausdrucklichcr „Wille ist es, dah dièses Gefcitz in's Bureau der Ge„mcinde-Verwaltuna hingestcM, und dort zur immer„wahrmdcu Erinnerung diefes Tages verbleiben soll; es „soll so lange nnberuhrt bleiben, bis einer von Gnch „Iunglingen in Gcgeiiwciit seiner Braut die erste Tinte „daraus genommen haben wird, irai sich mit diefer durch „den Ehelontrak! zu vcrbindcu." Nun brachte cr folgcnde Toaste: „Es lebe de«Konig! Es lebe Prinz Heinrich! Es lebe unfere Regierung!" Woraïf die Bevolkcrung hinzufiigte: „Unfer Hcrr Biirgcrmeister lebe hoch!" Sogleich erscholl ein dcutsches Lied, worauf die Volkshymne gespielt wurde. Icht uaherte sich ein Knabe und sprach im Namen der Schullinder: ,,Auch wir Klciuen fiihlen uns gliicklich, Herr Biir„germeister. heute zu Ihncn kommcn zu diirfen, uni „Ihnen uusere herzlichen Gluckwiinschc zu Ihrern nencu „Amte darzubriugen. Mogc die Vorsehung Sie noch „lange Iahre gliicklich i» unserer Viitte crhalten!" Diesc Feierlichkeit wurde crhoht durch die Gegeuwart mehrer hochgestellten Vcamten und unscrs ehrwurdigeu Zerrn Pastors. Ieht begab sich der Zug vor die Wohnung des erst vor knrzem hier eingctretencu Herru Pastors, um auch ihm die Gliickwunfchc des Dorfcs d,rzubringen -, worauf wir uns mit der gauzcn Ginwohnerschaft in den Variai des Schosses bcgaben, wo uns ein Banquet erwartete, und wo Allé sich in Frohlichkeit und Hciterleit, doch in der schonsten Einigkeit nud grohten Ordnung uuterhielten, bis diescr herrliche Tag uoruber wnr, der noch lange in uuserin Gcdachtnih verbleiben wird. Ein Festordncr.