CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 6 juillet 1872. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-07-21 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 6 juillet 1872. (Suite.) „SIEGEN.“ „SIEGEN.“ „G. ULVELING.“ M. le Bourgmestre. Beaucoup de personnes ont exprimé le désir de voir, durant les mois d’été, reculer encore davantage l’heure de la fermeture des bornes-fontaines, le soir. Par mesure d’urgence, le Collège propose de laisser même les bornes-fontaines ouvertes de jour et de nuit provisoirement jusqu’au 1er septembre prochain. Cette proposition est adoptée. M. le Bourgmestre. Des appréhensions assez fondées s’étant manifestées dans le public au sujet de la qualité des viandes et lard salés de provenance étrangère introduits en ville en fortes quantités et dont la vente se fait à des prix relativement bas, le Collège a ordonné, dès le 30 juin dernier, la vérification de l’état de ces comestibles dans tous les magasins, où ils sont débités. Yoici les rapports de M. le vétérinaire municipal sur le résultat de cette opération: „Luxembourg, le 3 juillet 1872. „A Messieurs les Bourgmestre et Eche- vins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que, conformément à votre dépêche du 30 juin dernier, je me suis rendu le lendemain de sa réception, accompagné de Messieurs le Commissaire et Contrôleur de police, dans les différents magasins et boutiques des négociants faisant le commerce de viande et lard de provenance étrangère. „La viande et lard présentent un aspect très-appétissant et sain. Cependant pour m’assurer davantage des propriétés de ces marchandises, je les ai soumises à l’examen microscopique. Comme ces recherches sérieuses demandent un certain temps, je n’ai pu les finir complètement. Les échantillons que j’ai examinés jusqu’à présent n’offrent rien qui pourrait compromettre la santé des personnes qui feraient usage de ces comestibles. „Dès que j’aurai achevé mes recherches, je vous en communiquerai le résultat final. „Recevez, Messieurs, l’assurance de ma parfaite considération. „Le vétérinaire municipal. „Luxembourg, le 6 juillet 1872. „A Messieurs les Bourgmestre et Eche- vins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „Comme suite à mon rapport du 3 courant, j’ai l’honneur de vous informer que j’ai fini mes investigations microscopiques, relatives aux viandes et lard de provenance étrangère, débitées par des négociants de notre ville. „Lors de la visite faite le 2 juillet des boutiques et magasins des négociants faisant le commerce de ces comestibles, par Messieurs le Commissaire, le Contrôleur de police et moi, j’avais recueilli chez chacun de ces négociants, qui sont au nombre de douze, un échantillon de sa marchandise. De chaque échantillon j’ai fait 30 préparations microscopiques que j’ai examinées ensuite. De ces 360 préparations, pas une seule n’a offert dans sa trame une altération quelconque. J’ai examiné tout particulièrement la viande de porc, pour voir si elle ne contenait pas de trichines. „Recevez, Messieurs, l’assurance de ma parfaite considération. «Le vétérinaire municipal, Ces rapports sont de nature à tranquilliser les consommateurs. 11 est donné acte de cette communication. M. le Bourgmestre. Nous venons de recevoir a l’instant la dépêche dont voici la teneur : „Luxembourg, le 5 juillet 1872. „A Messieurs les Bourgmestre et Eche- vins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „Ensuite de l’instruction à laquelle a été soumise la délibération du Conseil communal de la ville de Luxembourg du 20 février dr, concernant le projet d’échange des deux ailes de la caserne de la Porte-Neuve, combiné avec la rétrocession à l’Etat du hangar attenant à l’ancienne Direction du génie, en vue de la création d’un établissement de bains et lavoirs publics, j’ai l’honneur de vous proposer l’arrangement suivant: „1° L’Etat cède à la ville une partie de l’aile septentrionale de la caserne de la Porte- Neuve sur 45 m. 70 de façade avec le terrain y contigu au nord jusqu’au grand boulevard projeté, suivant la figure X.Y.Y.Z. du plan. „2° La ville rétrocède à l’Etat l’aile méridionale de ladite caserne et le hangar Ar- tillerie-W agenschuppen. „3° Les matériaux du hangar Wagenschup- pen sont réservés à la ville à charge par elle d’opérer la démolition du bâtiment à la demande du Gouvernement. „Ces matériaux ont été estimés, déduction faite des frais de démolition, à la valeur de 5 à 6000 francs, soit en moyenne 5,500 fr.; la soulte au profit de la ville de 4,585 fr. se transformerait donc en une soulte, au profit de l’Etat de 915 francs, formant la différence entre 5,500 et 4,585 fr.; l’Etat renoncerait à cet avantage et l’échange qui fait l’objet des n09 1 et 2 se ferait sans soulte. „4° Un passage est réservé à la ville, autour du bâtiment de la machine de la conduite d’eau, dans l’intérêt du libre accès de ce bâtiment, à la condition qu’il restera libre, public, sans clôture, sans dépôt quelconque. „La limite M. N. est tracée sur le plan à 8 m. du bâtiment; 4 mètres semblent suffire, afin de laisser autant de terrain à bâtir que possible. Sauf ce changement, la délimitation M.N.H.I.K.L. pourrait être maintenue. „5° L’Etat rétrocède gratuitement à la voie- rie de la ville la partie de l’emplacement du Wagenschuppen qui tombe dans le prolongement de la rue Aldringer. „J’aime à penser, Messieurs, que ces propositions sont de nature à rencontrer l’assentiment de l’administration urbaine et à écarter le dernier obstacle qui s’est opposé à la réalisation d’un projet auquel le Gouvernement ne porte pas moins d’intérêt que la ville de Luxembourg. Aux termes de l’art. 2 de la loi du 23 mars 1871, l’arrangement est encore subordonné à l’adhésion du conseil d’Etat. T, e Directeur-ffénéral des Finances. Cette affaire sera portée à l’ordre du jour de la prochaine séance. (A continuer.)