bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
VII
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

VII Souple à l'égal d'une couleuvre, il se glissa les pieds en avant à travers l'ouverture. Puis, quand il ne fut plus retenu que par les mains, il détourna la tête afin de choisir l'endroit où il se laisserait tomber. L'aveugle dans l'escalier chantait toujours sur l'air a'Alis: «Ton cœur ton cœur, je le mangerai I» Séjanou pou sa un cri déchirant. Au-dessous de lui, là, au bas de la lucarne, un trou béant, noir, avec une lueur terne au fond, qni, comme l'aveugle, semblait le regarder avidement. Séjanou était au-dessus du puits du mas. Soudain, le bourrelier sentit quelque chose qui lui touchait les bras, puis une pression affreuse. Il releva la tête. C'étaient les mains de l'aveugle qui le serraient et s'efforçaient de l'attirer dans l'intérieur de la baie. Séjanou, soulevant son corps a la force des poignets, saisit entre ses donts les doigts de l'aveugle et les mordit furieusement. Les° mains disparurent dans l'ombre; un cri de douleur et de colère remplit l'escalier. Mordras-tu ceci, bourrelier? fit doucement l'aveugle d'un air mécliant. Et il frappait les doigts de Séjanou cramponnes au rehord de pierre, du bout de son bâton ferré. Obi Séjanou, si j'y voyais, comme je crèverais tes yeux de cette pointe ! Ton cœur Tourouli Ton cœur Touroulette, Je le mangerai. Tourouli Houlette ! Toutes les notes de l'air, la gavaclie les marquait d'un petit coup sec sur les ongles du jeune homme, jouant du tambourin sur cette main crispée. Et le bâton retombait sur les ongles noircis de sang, avec un petit bruit sourd qui engourdissait le cœur de Séjanou.
VIII
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

VIII Peu à peu, ses yeux se couvrirent d'un nuage. L'air s'engorgeait dans ses poumons comme pour l'étouffer. Il ne pensait plus. L'instinct do vivre seulement rivait ses mains à la muraille. Bourrelier, fit doucement une voix mignonne qui portait d'en bas, Séjanou ! Bourrelier, fit encore la voix, c'est moi, la petite de l'aveugle... je vais couvrir le puits. Alors vous vous laisserez tomber et m'emmènerez avec vous. Vite, vite, fais vite! s'écria Séjanou d'une voix désespérée. Vite! eh donc, pourquoi, cela mon homme, répondit l'aveugle s'imaginant que Séjanou le conjurait d'abréger son supplice, vite, amour de bourrelier! Et prier Dieu, tu n'y penses plus? Tourouli, roulette, rouli ! Ton cœur, Tourouli, Je le mangerai, Touroulette 1 Oh! Bourrelier! la porte est au sol, elle est trop lourde, Séjanou, reprit la petite en pleurant. C'est fini la peur! prends courage; j'attendrai encore. Ah! tu me traites de fille ! C'est ma chanson qui t'a donné du cœur. Tu es hien glorieux à cette heure. Et il se mit à rire, frappant toujours les pauvres doigts. Séjanou était à hout de force. Fou de douleur, il jeta un regard sur le puits. Déjà la moitié des planches le recouvraient. Pour les faire glisser, la petite, courbée sur la margelle, poussait de toutes ses forces, sans les avancer d'un pouce. Alors, par un dernier effort, le jeune homme replia ses jambes, arcbouta ses pieds sur la muraille, cambra tout son corps et s'élança dans le vide. Hélas ! Séjanou n'avait pu prendre un assez long élan. Il tomba debout sur le rebord du couvercle au-dessus du gouffre, et avant qu'il ait pu se rejeter en arrière, le poids de son corps fit basculer les planches et il tomba dans le puits, entraînant dans sa cbuto la petite, qui vainement pesait sur elles. Il y eut un bruit sourd, puis plus rien que la lueur livide au fond du puits. Ton cœur, ton cœur ! criait l'aveugle, penché au fenestron, en s'étouffant de rire. Tu me voles ton cœur. Crois-tu donc que je mange de la chair de noyé.
IX
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

IX Le lendemain l'aveugle avait quitté le pays. Jamais plus on n'entendit parler de lui. Ce fut le vieux Séjan qui, cherchant partout son fils, passant devant le mus dont la porte était grande ouverte, cette fois, trouva dans la cour les souliers du petit. Ils étaient bien reconaaissables avec leur grand S marqué par des clous sous les semelles. Comme il n'était pas probable que l'enfant eût quitté le pays sans chaussures, Séjan et ses amis cherchèrent dans tous les coins du mas. Sur le soir, fatigué, accablé par la chaleur, un des hommes voulut tirer de l'eau du puits. Tiré mon homme, dit-il au père, c'est donc du plomb cette eau? Et tirant comme un limonier, il amena la petite, dont les mains s'étaient repliées sur la corde. Elle était morte en la serrant dans ses bras. On retira aussi Séjanou, dont les mains enflées étaient marbrées de taches violettes. Pauvre Séjanou ! s'écria Pignolly, le plus vieux des amis du père, ce brigand d'aveugle lui avait jeté un sort. Il l'avait emmasqué! Le père dit: Dieu avait besoin d'anges. Et sans doute qu'il avait raison le vieux, car Alis mourut de chagrin, juste le jour de la Saint-Micliel, fixé pour sa noce. Depuis ce jour, personne à part le tuilier n'a lire d'eau à ce puits, même pour les arrosages. Le maisonnage est encore sans propriétaire, et, dans le pays, lorsqu'un aveugle demande à boire un verre d'eau, c'est une coutume chez les enfants de jeter une pierre à ses pieds, et de répondre: Aveugle, de l'eau, il y, en a au puits des masques. Et puis péclière, on lui donne un verre de vin...
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Monsieur le rédacteur, Je ne puis vous cacher le plaisir que m'a fait ressentir l'apparition de la Gazette. Pour nous autres, qui avons l'habitude de lire un journal rédigé en français, c'est une tâche trop ingrate que de nous mettre à déchiffrer les élucubrations de la Zeitung ou les homélies du Wort, tandis que depuis quelques mois Y Indépendance ne pouvait plus absolument nous servir qu'à nous endormir. Et encore ? Quel sommeil que celui qui est sans cesse hanté par un cauchemar insupportable! Quelle nuit, bon Dieu, que celle passée en compagnie de Sainte Zita, de cette excellente mademoiselle Bové et du fougueux curé de Pintsch? Autant vaudrait veiller que de dormir ainsi. Mais enfin, comme je suis encore abonné pour un trimestre à Vlndépendance, votre apparition augmente encore ma joie, car elle a fait sortir de terre un collaborateur in extremis de M. Joris, collaborateur charmant entre tous et qui, je l'espère, s'il veut continuer, me fera prendre gaiement mon parti de l'abonnement forcé que je subis jusqu'au lor juillet. Le vieux flâneur a de la fraîcheur, ma foi. Il a du bouquet, et voilà comme j'aime à voir polémiserî Pas de gros mots, pas de méchantes insinuations ni de fiel! Non, le vieux flâneur a conservé, malgré son âge avancé, une plume et un cœur, jeunes et gaillards. Espérons, comme il nous le fait entrevoir, qu'il y reviendra souvent, et qu'après s'être occupé exclusivement de ce brave M. Schamburger et de M Tlioma, il daignera nous dire son opinion sur ceci et sur cela. Le vieux flâneur nous paraît homme de bon conseil, la fin de sa correspondance nous en est un sûr garant. Votre serviteur, de PADOVA.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-04-18 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 4 JEUDI, 18 AVRIL. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCÏÏAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger.
Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1863-11-07 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Unsere französischen Si«««* sind une petite ausgeblieben, weshalb wir die franjc|tfct;c Thronrede nicht heute inittbeiten tonnen. Dcr Kampf der Parteien in Belgien dürfte für unS »on besonderer Bedeutung fein. Der 9. Juni dieses lahrcs, der Tag der Kammer' wählen, brachte Der liberalen Partei u»d dem Ministerium in Belgien cine schwere Niederlage bei; er vermmlcrle die frühere starte Majorität in der Sommer auf einige 5 oder 6 Stimmen und protesntte gegen den liberalen Despotiemus des Ministeriums, tat« den katholischen Belgiern, den Freunden und Wächtern der belgische» Verfassung, bis aufs Feuer und Wasser verweigert, und einen Kampf auf Veben und Tod gegen die Religion des lande« führt. In andern lonftitutiomllen Va ibern Halle sich das Ministerium vor einem fcla)en Urlheil des Landes zurückgezogen; in Belgien aber bleibt das Ministerium trotz der Wahlen und trotz feiner Unpopularilät am Nudcr des Landes fifbtn. In Vclgicn wurden die konseruativln Vecimtcu schaarenwcisc aus? ihren Slcmtern verdrangt und durch liberale ersetzt; das System, der heimlichen Vendetta blüht unter dem Protrfterate bec Freimaurerloge, Velf^ssung und Gesetze '.»erben schmählich zum '/lachlhcilc der Katholiken unter die Füße getreten und hätten die eben stattgcfuntenen Gemeindewahlen in den belgischen Städten fein de» Katholiken ungünstiges Resultat ergeben, so hätte sicher die Loge zu dem Straßenaufruhr wie im I. 1857, ihre Zuflucht genommen. Aber schon wird das belgische Ministerium mit derselben Rulhc gestraft, mit der es die Conseroativ.'n bedroht hat. Die Otmeinbewahlen sind allerdings gegen die Katholiken ausgefallen, aber sie sind auch gegen das Mimfterium ausgefallen. Nicht Die liberalen von der Farde tes Ministeriums haben gesiegt, son» dcrn Die Dlinokrateu, die das UJiinijleiiu'.ii bekämpft hat und von denen das Ministerium bekämpft wurde, haben den Sieg davon getragen. Das Ministerium hat die Gemeinde in einen politischen Körper umgewandelt und dem llitljetle dieses politischen Körpers ist es unterlegen. lieber die polnische Frage haben wir dem gestern Gesagten nichts hinzuzufügen. Im Widerspruche mit dem was (If vor einigen Taßen gesagt halte, erficht jetzt die Zeitung a France, daß Oestcrreich sich geweigert, sich der Note Englands anzuschließen, und cillait hat, das gut: Einvernehmen mit Frankreich einhalten ,ii. wollen. Aus Amerika wird der Anfang einer großen Schlacht gemeldet. «Tao ist übrigens das Spstcm des falschen kbclal-snms üdeidaupt. &on einer konstitutionellen CSbbe und Fluth in einem fonftttulionellcn Staate ist bei ib. m nicht die Vicoe; ist er nicht am Ruder, so laßt er allerdings sich den Hauptglundsah beö Constitution«'^ mus, raß ein Ministerium nur mit der Kam» mermajonta't übereinstimmen kann, gefallen, und bietet nölhigenfalls Pflastersteine wn die ihm feindliche Kammctmajoritat o»t; hat er ober die Zügel erfaßt, dann llammm er sich mit der Verzweiflung eines Sttrinfvnben on seinen 2)îiiH]lerflub.l an und bann wehe den Besiegten I
Inland.
Luxemburger Wort, 1863-11-07 00:00:00

Inland. Person, wenn sie wirklich unzurechnungsfähig ist, darum unbehindert Kirche und Gläubige in ihren golteobienstlichen Hanblun« gen stören dürfe oder ob nicht auch den !/l a rren, die polizeiwidrigen Unfug treiben, von Polizeiwegen das Handwerk gelegt werden müsse? Wir glauben, es wäre endlich an ter oeit. 4—5 Jahren erregt in hiesiger Gegend eine Finucnsperson in allen Kirchen, wo sie hin« kommt, besonders aber in ihrer Pfarrkirche, Aufsehen oder t>ielm;'b.r Üiergeinifj, indem fie die ©laubigen nach ter hl. Communion in ihrer Andacht Hört, von einem Beichtstuhl zum andern, von ter Kommunionbanl z»r afrifici und vice-versa in wirtlich lächerlicher Weise ambulüt, den Priester, wenn er zum AKare geht u. davon zurückkehrt,begleitet u. s.w. Dieses tolle Treibe:,, wodurch die Kirche in ihren hl. Handlungen und die Gläubigen in ärgerlicher Weise in ihrer Andacht gestört treiben, ist ihr tägliches je siebenmaliges Geschäft, ohne anderer eben so ärgerlicher Auftritte vor der Kirche zu erwähnen. Erstaunt werde» sich Ihre Leser fragen, hat man denn dort keine Polizei ocer warum schreitet sie nicht ein? Sin einet Polizei fehlt c* daselbst nicht: es gilt bot* eine besondere Kirchenpoliiei, eine spcciclie l'ofafpolijei mit einem besonder« Polizei Kommissar und' Polizetagenlen, daneben eine Binibauncrie.—Uno warum schreitet man nicht ein ? — Als vor einem Jahre die kirch» liche Vehörde müiiblidj und schriftlich, aber ohne allen Erfolg, bei ter Lokalbehörde um Abstellung des Uebelftandes eingekommen war, da wandte sich der hochwürdigste Hr. Bischof an den hochlöblichen Staatsanwalt, und nun würbe im. vorigen Monat von leçtcrm die fragliche Person nach Luxemburg vor Gericht geladen. Der Antrag des Hrn. Staatsanwalt teS lautete auf strenge Bestrafung der Peison, die Nichter aber erllärlen dieselbe für unzurechnungsfähig. Durch diese Freisprechung, wie es scheint, ermuthigl, treibt nun die Weibsperson ihr ärgerliches Wesen, das sie nach ihrer Vorladung einige Zeit eingestellt halte, in skan< baïôierer Weise fort. Es fragt sich nun, ob die Vo» ter Mosel, 2. Nov. Schon feit beinahe
Griechenland
Luxemburger Wort, 1863-11-07 00:00:00

Griechenland Eme Depesche aus 211 Den, 1. Nov., meldet: Ter König ter Hellenen ist gestern Mor gen im PiräuS angekommen und Mittags in Athen. Se, Majestät haben dem Te £>cum mit den Repräsentanten der Mächte beigewohnt. Die Bevölkerung hat ihm einen un» gemein begeisterten Empfang bereitet. • Die letzten Nachrichten aus Äther: lauten tnbefj sehr unerquicklich. Echo» vor etnfgcc Monaten war in der Nationalversammlung ein Beschluß durchgegangen, kraft dcsscn die Mitglieder des Ministeriums Miaulis wegen der in Nebereiiistimmung mit der Krone und bec Kammer von denselben verfügten Unteldrückung des Militäraufstaiides in Nauplia im Jahre 1862 als Laterlandovcrräthcr der tûi = gerlichen Rechte verlustig erklärt wurden. Inzwischen war die Abführung dieses brafontschen Beschlusses unterblieben und. man glaubte schon, daß derselbe in Rücksicht auf die be. verstehende neve Staatsolbnung ganz 26 u«u gelegt werden würde, als neuerdings die Ver» sammlung auf Anstiften der Partei von Vulgaris und Grivas darauf zurückkam, und mit 108 Stimmen gegen 37 beschloß, daß die Herren Miaulie, Christopuloo, Äoharis, Pot. lis, Simos und Kundoriotis ihrer bürgerlichen Rechte auf zehn Jahre verlustig erkl'll werden sollten. Rufes, ehemaliges Mitglied der provisorischen Regentschaft, stimmte gegen diese gehässige Maßregel, die wahrscheinlich dadurch veranlaßt wurde, daß einer der Betreffenden, Herr Christopulos, in Brüssel »on dem Könige Georg empfangen und mit demselben von dem Könige der Belgier zur Tafel gezogen worden war. Dadurch erhält dieser Act zugleich den Charakter einer Demonstration ge» gen den neuen König, der sich überhaupt auf cine gehörige Opposition von vorn herein gefaßt machen darf.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Frankreich. Tas Zuchtpolizeigericht von Montpellier hat einen gewissen Johann Slephani, welcher in sei» nem Laden Statuen der Republik verkaufte, deß» halb zu 48 Stunden Gefängnitz verurtheilt. Drei junge Leute, welche am Tage nach dem Ge augfcft bei Hellcmmcs (Nord-Departement) „Vive I» lie'pudliyue!" d»» !» (Blattei" abrufen, standen vor drei Tagen vor dem Zuchtpolizeigericht von Lille. Der Erzbischof von Cam» brai war wegen des Rufes: „H, b»8 I» (blatte!" ebenfalls als Kläger aufgetreten und hatte folgendes Schreiben an den Gcncral-Procurator gelichtet: Rufe: „H, d»» 1» Onlotte!" sind in Hellemmes a« 24. oder 25. d. ausgestoßen worden. Ich bezeichne Ihnen als Oberhaupt der Geistlichkeit dieser Diocèse diese Thatsachen und verlange deren Bestrafung. Es ist nothwendig, daß unsere Priester gegen Beschimpfungen und Drohungen, die von allen Seiken und bei jeder Gelegenheit gemacht werden, auf ausreichende Weife beschützt werden. Genehmigen Sie «. R. F., Erzbischof von Cambrai. Das Gericht wies jedoch die Klage des Erzbischofs zurück und begnügte sich damit, zwei der jungen Leute wegen Beleidigung von Agenten der öffentlichen Gewalt in der Ausübung ihrer Functionen zu 14 Tagen Gefänglich und 16 Fr. Geldstrafe zu verurtheilcn. Der Dritte wurde freigesprochen. Paris-Journal enthält heute eine Correspon« dcnz aus Lüttich. worin erklärt wird, daß die Geschichte von dem Duell zwischen belgischen und deutschen Officieren rein erfunden ist. Vei der Sache hat der belgische Major O'Sullivan, welcher Partei für Frankreich ergriffen haben sollte, tcin übles Geschäft gemacht, denn obiger Quelle zufolge wurden ihm aus Dankbarkeit ein Paar prachtvolle Pistolen aus Marseille zun, Geschenk gemacht. Dieser belgische Major sollte bekannl» lich den deutschen Officier erschossen haben.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Deutschland. In der Pfalz ist die Tabal.Ernte in vollem Gange, man beeilt sich thunlichst, da um den 8. bis 10. Sept. herum gern Fröste einfallen, die dem Tabak schaden könnten. Menge und Güte des heurigen Erzeugnisses läßt nichts zu wünschen übrig. Ueber den Preis läßt sich zur Zeit noch nichts sagen. Durch ein am 16. Juli d. I. ergangenes Er» enntniß des berliner Obertribunals sind folgende aufgestellt worden: Wer sich durch öffentliche Anzeige als Wahrsager ankündigt und das Publikum zu Besuchen einladet, kann wegen groben Unfugs verfolgt uud bis zu 50 Thalern oder mit Haft bestraft werden. Die in einer auf Betrug lautenden Anklage erwähnten Thntfachen tonnen von dem erkennenden Nichter aus einem andern Gesichtspuncte für strafbar erklärt werden, ohne de» Angeklagten auf diesen neuen Gcsichtspnnct besonders aufmerksam zu machen. Der höchste Gerichtshof hat im vorliegenden Falle cmgenommc«, daß, wenn die Anklage ursprünglich auch nur ans Betrug lautete, doch der Appellationsrichter, da er diese Beschuldigung nicht begründet fand, nach Alt. 30 des Gesetzes Vom 3. Mai 1852 sich die Frage vorlegen mußte, ob die in der Anklage angebrachten Thatsachen und die sie begleitenden näheren Umstände von einem andern Gesichtspuncte aus strafbar feien. Eine Vorfchrift, daß der Angeklagte auf den neuen Gesichtspnnct noch besonders aufmerksam zu machen sei, enthält der angeführte Art. 30 nicht, vielmehr ist es Sache des Angctlagtcn, die Ver> thcidigung anch mit Rücksicht aus die etwa sich darbietenden eventuellen Gesichtspuncte zu sichre».
England.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

England. Ein englischer Officier, der lange in der indischen Armee gedient und, nachdem er den Militärdienst verlassen, mehrere große Theepflanznngen in Indien geleitet hat, erbietet sich, der italienischen Regierung verschiedene Gegenden Italiens zu bezeichnen, welche für den sehr einträglichen Theebau geeignet sind, und stellt sich ihr für die Einführung und Entwicklung dieses so viel versprechenden Culturzweigcs unentgeltlich zur Verfügung.
Gerichtliche Entscheidungen.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Gerichtliche Entscheidungen. Ueber die Haftpflicht des Staates für rechts widrige Handlungen seiner Beamten, falls varans pecuniän' Nachthcile für einen Angehörigen des Staates entstehen, ist eine interessante Entsche> dnng ergangen. Es war, nach der Ger.'Ztg. von einem Executivbcamten eine Beschlagnahme in rechtswidriger Weife ausgeführt worden. Zufällig befanden sich unter den gepfändeten Sachen auch Gegenstände, die bei längerem Liegen dem Verderben ausgesetzt waren und denn auch wirklich verdarben und ihren W.rth verloren, da einige Zeit verging, bevor die Nechtswidrigleit der Amtshandlung festgestellt und die Beschlag» nähme aufgehoben wurde. Der Beschädigte klagte darauf nicht gegen den Beamten, der die ungesetzliche Handlung ausgeführt hatte, da ihm dicfer gar leine Sicherheit bot. sondern gegen den Staat ans Schadenersatz und gewann den Proceß, Aus den Gründen ist folgende Ausführung hervorzuheben: die Grundlage des Verhältnisses ist, daß der Staat nicht nur von seinen Unterthanen, sondern überhaupt fordert, daß in den Beamten feine Abgeordnete erkannt werden, daß Unterwerfung unterdie Amtsgewalt als dclcgirte Staatsgewalt gefordert wird und daß den Einzelnen der Regel nach nicht gestattet ist, vor der Folgclcistung selbst zu prüfen und Folgeleistung zu ver» sagen, wenn er die Ausübung der Amtsgewalt für Mißbrauch hält. Die Folge aber davon ist, daß die Verbindlichkeit für den Staat zum Schadenersatz da eintritt, wo die Schadenzufügung in Folge von Amtshandlungen aus solchen Staatscinrichtnngen hervorgeht, welche die Einzelnen außer Stand setzen, den Schaden zu vermeiden, wo ihn ulfo keine Schuld trifft und der Schaden Folge folch einer amtliche» Handlung ist, die nur in Kraft und als Folge der Amtsübung und der delegirten Staalsgewa t verübt worden ist, der der Einzelne daher traft diefes Aintsverhültnisfes sich zu unterwerfen nud sie zu erleiuen ge» nüthigt war.
Flußaustern, ein neues, billiges, sehr nahrhaftes un gedeihliches Schweinefutter.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Flußaustern, ein neues, billiges, sehr nahrhaftes un gedeihliches Schweinefutter. Bei Gelegenheit einer Reise - schreibt der Landwirt!) begegnete ich dieser Teige ans der Chaussee zwischen Glogau und SchlichtinMeim zwei armen Frauen aus einem der nächsten Dörfer mit Radwcrn, mit je 2 halben Scheffelte den beladen, die eine mit gefüllten lebenden Vus;» austern, die andere mit leeren Nusteischalen. Meine Neugierde, welche dadurch erregt veranlagte mich zur Anknüpfung eines Gesprächs mit ihnen. Auf meine Frage: zu welchem Zweck sie die Flußausteru und die leeren Schalen bemchlen, und wie uud wo sie zu solcher Menge denelben getaugten? erhielt ich zur Antwort: Wir süitcrn die Schweine damit und holen sie ans dem bell der Oder, wo sie bei dem niedrigen Wasser» stand derselben leicht, in Menge und ohne Gcf.chr zn finden sind; die leeren Schalen nehmen wir zurück und vergraben sie als für uns nutzlos im Walde, damit nicht Fußgänger uud Vieh durch Zertreten derselben sich Schaden zufügen tonnen. Meine Neugierde und Spannung lourde wegen der Neuheit der Sache noch reger und auf meine weiteren Fragen, wie und auf welche Weise die Fütterung der Schweine damit geschehe? tcn sie mich darüber wie folgt. Tie gesch!ossc> neu, gefüllten, lobenden Austern werden gemocht-, durch das Koches springen die Schalen vo> selbst ans. Das nun gekochte Fleisch wird ans den Schalen entleert und ohne Beimischung don an» dein Nahrungsstoffen den Schweinen nl« Futter vorgeschüttet; sie sollen dasselbe mit größter Begierde fressen, sichtlich davon gedeihen und zunehmen. Es dürste an diesem Faetnm nicht zu zweifeln sein. Fleisch ist bekanntlich nnd uube» streitbar auch das kräftigste Nahrnngsmil!.! für Schweine. Tic beiden Frauen meinten, daß sie dieses Futter allem andern vorzogen. Tie gc» füllten Flußaustcrn wiegen schwer; ein voller Halbscheffelkorb kann p. r>. 40 Pfund wiegen, die leeren Schalen den vierten Thcil, so daß die Frischmasse nach Abzug von 5 Pfund Thara circa Pfund betragen würde. So ein iloro voll reiche fur ein Schwein auf 3 Tage zur Fütterung vollkommen aus; es erregte dieses Fut» ter aber Durst und man dürfte es den Schweinen nicht an frischem Trinkwasser fehlen lassen. Zur Sammlung eines vollen Halbschcffelkorbes Fliißauftcrn reiche bei dem jetzigen niedrigen Wasserstande eine Stunde Zeit, der Transport der Hin- und Herfahrt zur und von der Oder betrag? pro Korb auch eine Stunde. Ter Erwerb dieses kostbaren Futters ist als« ersichtlich sehr lohnend. Da die Kartoffelernte bei der immer noch anhaltenden beispiellosen Tür« allen« Mischeine nach nur mittelmäßig ausfallen dürfte, namentlich auf den Sandböden, so geben die Fttißmistern, wenn sie in nicht zu großer Entfernung zu haben sind,, einen Ersatz für die fehlenden Kartoffeln an nahrhaftem und gedeihlichem Schweinefutter. Es dürfte diese Mittheilung eine Novität in den Aunalen der Landwirthschaft nnd im Interesse derselbe!! der Veröffentlichung werth sein.
Erste Section.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Erste Section. Moralität der Dienstboten. Line Dentmünze und eine Prämie von 20 ssmnten dem schweizer, welcher nach den Äusichten der oesfallsigrn Jury vechältnißmüßig die nuisten Kmntmsse besitzt. Eine Denkmünze «nd eine Prämie von 20 Flauten der Hof« oder Viehmagd -lmtcr denselben Bedingungen. Ucberlegung bei der Arbeit, gute Besorgung und sanfte Behandlung des Viehes, Treue, Ei» ßrgeblnhtit und blfonders ein Mîtes Betrogen, sind.die Titel, worauf,die-Candidate« ihre Ansprüche begründen tonnen. Dieselben müssen durch das Certificat des Meisters bezeugt und "von dein Bürgermeister und drei Commünalrüthen  visirt und bestätigt sein. Die Atteste müssen dem VeremZ-Sccretär 8 Tage vor dem Concurs Übermacht werden, um das Bureau in Stand zu setzen, sich zu erkundigen und die Atteste prüfen zu lassen. Tic Personen, welche dieser Vorschrift nicht Genüge leisten, können unter keinem Vorwand« sich an dem diesjährigen Concurse betheiligen.
Dritte Section.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Dritte Section. lij Probe Pf lüg en. Für die Pflugführer, welche den durch die Concurs-lury festgestellten Anforderungen entsprechend au, besten Pflügen, beträgt die: 1. Prämie, eine Denkmünze und »iO Franken. 2. .. ~ 50 3. „ « 40 4. „ „ 30 6> » » 1>) „ 6. ~ « 10 dH Bienenzucht. Den Bienenzüchtern, welche auf dem Eoncurs die vcrbessertstcn Bienenstöcke und Bienen ausstellen, zwei Prämien: die erste beträgt 35 Franken und die zweite 25 „ e) Hühnerzucht nnd Hausgeflügel. Der schönsten Gruppe von wenigstens einem Hahn und 5 Stück Hühnern, vortheilhaft zmn Eierlegen und zur Mast eine Prä» wie von Franken 20 Der schönsten Gruppe von wenigstens einem Hahn und 5 Hühnern, vorthrilhaft zum Eierlegen, eine Prämie von Franken l 5 Ter schönsten Gruppe von vortheilhnfter Mastrace, eine Prämie von Flauten . . 10
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Dem Königlichen Ackerbau-Verein des Groß» Herzogtums ist von Seiten der Negierung ein außerordentliches Subsid von 1250 Frauken zur Verfügung gestellt worden, um als Prämien zur Begünstigung der Cultur der Futterpflanzen ver» theilt zu werden. Alle Landwirthe des Regierungs-Bezirls Diefirch. fo wie die im Canton Mersch wohnenden Mitgl eder des Königlichen Ackerbau-Vereins M» nen mit eoncurriren. Jedoch bleiben die Zucker» Fabriken von dem Boncurse ausgeschlossen. Diejenigen Personen, welche mit concurriren, müssen fich bei dem Sekretär der Gesellschaft zu Wiltz vor dem l. 25. September melden. Nach dieser Frist wird leiue Meldung mehr angeuom» men. Niemand kann mil concurrire», wenn er nicht wenigstens: ») 39 Ares Zuckerrüben oder r>) Einen Hektar anderer Futterpflanzen be« stellt Hai. Folgende Summen werden als Prämien vertheüt: a) Für s>e Zuckerrüben 800 Fr. ; b) Für die Runkelrüben nnd Turneps 150 Fr. ; «) Für die oerschieoenen Klceartcu 100 Fr.; <l) Flir die Luzerne 100 Fr. ; e) Für «e« Steinklee 100 Fr.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Nach der «Ind. Lux." hat di.> Wilhem-Luxemburg - Cifenbahngesellschaft gegen den Bau der neuen Nordlinie (Reichling » Bas-Vellain) auf Grund ihrer Conccssions-At«, die sie für eine gewisse Zeit vor der Eoncessioniiung paralleler Bahnen sichert, Protest erhoben. Ein Prozeß zwischen den beiden Eisenbahn-Gesellschaften soll bieserhalb in Aussicht stehen und würde damit die Rivalität derselben in offene Feindschaft au?» brechen. Luxemburg, ?. September. Der Stadtrath hat in seiner gestrigen Sitzung einstimmig dm Antrag auf Verlegung des Schlachthauses nach dem Hundhaus angenommen und den Schöfsenrccht mit den nöthigcn Unterhandlungen, behufs Austausch des Terrains auf dem Glacis mil jenem in Clauscn, beauftragt. Der Brüsseler Architekt Hr. Besme hatte jede Remuneration fur das von ihm gegebene Gutachten abgelehnt, cs aber dem Gemeindernthe freigestellt, etwa für denjenigen Industrieschüler, der als der würdigste erkannt würde, nächste? Jahr einen Preis von 400—12« Fr. auszuwerfen. Der Stadtrath erklärte sich hierzu bereit und votirte dem Architecte« einstimmigen Dank. Die Tramway-Angelegenheit ward an einen aus den Herren Lctellier, Tony Dutreux Lamort, Mersch-Witenauer Worre und Luja zusammengesetzten Ausschuß zur Untersuchung und Be> gutachtung verwiesen. Wie aus den gegebenen Aufklärungen hervorgeht, ist das zuerst von Hrn. de Ferra! eingereichte Gesuch zurückgezogen und durch ein anderes ersetzt worden. Ein ähnliches Gesuch ist außerdem von dem Lüttichcr Ingenieur Defax gestellt. Beide verlangen für eine nach dem in Brüssel und Lültich angenommenen System zu erbauende Bahn die Garantie eines Zinsen-Minimums Seitens der Stadt und eine 50jährige Concession. Die Bahn erfordert, angeblich zur bloßen Deckung der Betliebstosten, eine tägliche Einahme von 80 Fr. Dem Gesuche des Lütticher Eoncessionärs zufolge müßte die Stadt außer den Zinsen für das Anlagecapital, auch noch das möglicherweise auf den Betriebskosten entstehende Deficit decken. Hr. de Ferra! hingegen würde sich mit einer Garantie begnügen, die in keinem Falle 10,000 Fr. übersteigen solle. Einzelne Conseilsmitglieder schienen der An» ficht zu fein, daß es durch Publicität und Eonlurrcnz möglich werden dürfte einen Eonccssionär zu finden, der geringere Ansprüche erheben und vielleicht auf jede Garantie verzichten wollte. (Lux. Ztg.)
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 105
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwuchs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig >1!'ll!»UNI«IllNlln: für Dietirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porw-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Anzeiqen losten: 15 Centimes oie tleme Verlragsweisc billiger, Neclnmen werden ~ 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abormirt auf der Post und bei den Brieftwtcn. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch s>. ««5. Mittwoch, den 10, September 08VZ. Biickdluclexi Just. Schiöll.
Ackerbau-Concurs zu Ettelbrück am Montag, den 13. Oktober 1873.
Der Volksfreund, 1873-09-10 00:00:00

Ackerbau-Concurs zu Ettelbrück am Montag, den 13. Oktober 1873. Alle Landwirthe ohne Unterschied, ob Vereins» Mitglied oder nicht, tönmn conciuriren unter der Beugung jedoch, daß sie drei Tage vor dem ' muulsc eine desfallsige Ertlänina bei dem Sc» tn'tnr des Vereins zu WilN. abgeben. Niemand law! als lury.Mtglied in einer Abtheilung dienen, der entweder mit den Ausstellern oder Concurrirenden dieser Mlheilnng verwandt ist oder selbst ausstellt oder concnrrirt. Die Entscheidungen der Jury werden nach Stimmenmehrheü getroffen; sie sind unwiderruflich. Finden sich für irgend welche Preise oder Prä» mien keine Thiere oder kein Gegenstand, welche dieselben verdienen, so tonnen dieselben nicht er» theilt.werden. Es tonnen Ehrenmeldungen zncrtan»r.lueidcu. Die Pflugführer. welche in einem vorberge» henden Concnrse Preffe erhalten haben, können von neuem mit concnrriren. ohne Rücksicht auf -den Betrag scr früher erhaltene» Prämie. Diese Verfügung ist auch anwendbarauf die zum Concurs gebnlchtcn Thiere. Die gemäß Art. 20 und 22 der-Statuten bewilligten Preise und Prämien bestehen entweder .in inrchfolgenden Summen oder in einem oder mehreren Ackcrgeräthen, oder in Obstbcnimen. m Ab;ng der gewonnenen Summen und zwar noch beliebiger Wahl des Siegers. Das Bureau ist beauftragt, die Nckergeräthe oder die Obstbäume den Berechtigten frei zn übermachen.
Publicité 1 Page 3
Der Volksfreund, 1875-07-25 00:00:00

DistribuiiUE) par Contribution Bochkoltz de mmm* Les Cr6anciers des demoiselles Clarisse liockhollz et Josephine Boekholtz, ci-devant niarchandes a Hosehcid, sout invites a produire an giefle du tribunal cle Diekirch, dans un mois a partir de la presente publication pour tout delai, leurs titres de avec deniande en collocation et constitution d'avoue, pour qu'il soit procede par Monsieur de Villers. juge au dit tribunal, a ce conunis a la distribution par contribution du produit de la vente de meubles et de marchandises, tenue par Me Wolff, notaire, anjmtrd'hui residant a Echternach, a la requite des dites M"e» Bockholtz, le 19juin 1865, sous peine de la forclusion protioncee par l'article 6CO du code de procedure civile. L'avocat-avoue poursuivant,. Mo Henri Wolff. Jiue ber sanb git Dcrftaufat, wcgcii ©terbefall imb ©cfdjaft«»Siuftcllung: ffinttntlidje in gutc m 3'iftanbc befiuNidKn Utruft I i c it cuter namcntlidj £ampfmaid)ine, tupferner Obfi=Dampffei]el mit ©u&* etfenfeffel umgebett, 4 fupferue ©itupfoffel mit <Srbiimgenv6f)reu, tmbraulifcbe *Jsrefff mit 3ubeb<>r, 2 Shelter mit eijernen Srfjraubett, tttpfcrne unb gujseijerne 9tob,re afl«t 9lrt, meljrere fjuttbert Sirup' tiffcr, Obfrfatfe u. f. ro. Renter fammtlidjfS iDcaterial ju finer 23rannttocm=33rcnncrei: 3 fupfftnc Sronntjwinffficl, ©djlangenrobre, ftiifjtfaffcr, su« berfaffcr :c. Girupjabrif unb SBranntujeiubrenn?rei fonnen getrennt ober jufammen, unb, nad) 33eliebcn, mit ben ®ebaulid)ffiten incl. ci* item gerdumigen 2Bobni)auje obcr ofjne biefelbcn crroorben toerben uuter giinftigrit jiiljlnitgolsruiitpuiru. TOan toenbe fid) on bie Gigenlfjiimer (Srbeit Pon J.-B. EUz fn Sianbcn. 542 Zii verkaufen: »c« CARL EVERUNG m mtti**t 1859" null 1862" mngtljiiltfite Wormeldinger weisse Weine unb 1862" ffitttinger @aar-2Bein, zu Fr. 0.85 per Liter. £>ottenrocije billiflcr. unb ein autes rringdjartcues gtubcr 1865" f«r 1200 gr. 545 frit grfalllgrn Sa id) einon giinftigeu Scttrag mit Perfdjiebenen grofeen !fta> «iQ|'d)iiien-gabrifen cibgefdjloffen babe, bin id) in ben Btanb ge» Ht, oieflben jtt unerbort bitligen abjefcen flu fonnen. Astern Grover & Backer, Frs. 175 „ Singer original „ 170 » Hove fur Schuster „ 185 » Bradbury Elastie „ 220 alter §yfteme. ©arantic 2 3^"- Saarjafjiungen mit 10% 9tabott. 31. May-Pissinger, 73 TOcdjourter in gttelbrild.
Der Volksfreund, 1875-07-25 00:00:00

Wir lesen in der Freitags Nr. der „Lur. Ztg." in Betreff des gegen sie anhängig ge» machten Prcßprozesses: In der gestrigen Sitzung des hiesigen Gerichtes kam die vom Staatsanwalt gegen die „Lux. Ztg." erhobene Anklage wegen Beleidigung und Be> schimpfung der alten und neuen Kammer zur Verhandlung. Der Vertheidiger Hr. Brasseur wies nach, daß das fragliche Vergehen!« unserer Gesetz» gebung eben so wenig wie in der belgischen, der die unsrige nachgebildet ist, besteht, und daß der Gesetzgeber absichtlich ein solches Vergehen nicht ge» schaffen hat. um der Presse volle Freiheit in der Besprechung der Volksvertreter und ihrer Hand» lungen zu lassen. Er verlangte deshalb einfache Freisprechung des Angeklagten. Auf den Artikel selbst eingehend, fand der Verlheid'ger, daß der» selbe durchaus nichts Beleidigendes noch Uner» laubtes und zudem bloße Thatsachen enthalte; der durch den lustizminister angeordnete Proceß will ihm daher unbegreiflich erscheinen und er fragt schließlich, wo es mit uns hingehen soll, wenn derartige Auslassungen nichl mehr erlaubt seien ? Ter Vertreter des öffentlichen Ministeriums erklärte, bei den in der Vorladung gestellten An» tragen zu verharren. Das Gericht hält die Sache in Verathung zurück.
Der Volksfreund, 1875-07-25 00:00:00

Wir lesen im „Lur. Wort" vom 22. d. Mts. : „In dem Belichte der Trie tischen Handels' tammer wild des Gerüchtes erwähnt, als beabsichtige die preußische Regierung, die Sauer für Schiffe von 1000 Centncrn schiffbar zu machen; hervorgerufen soll diese Absicht dadurch sein, daß die preußischen Sauer»Ufel'Bewohnel nicht die gehörige Rücksicht bei der Prinz-Heinrich°Bahn finden. „Letzterer Vorwurf dürfte indeß unbegründet sein, und jetzt uni so mehr, als wir mithelfen, den preußischen Nachbarn eine Brücke bei Wal» Kndorf bauen. „Will jedoch Preußen die Sauer schiffbar ma - chen, um so besser; aNein Luxemburg tau» dazu nichts beitragen, denn wir haben Geld genug an die Sauer verwendet, um nichts und wieder nichts zu haben."
Der Volksfreund, 1875-07-25 00:00:00

Zu Stadtbrcdimus hat dieser Tage ein Bruder den andern vor dem Wassertode gerettet. Der 15» jährige Kieffer war beim Baden mit mehreren Ka» meraden plötzlich unterm Wasser verschwunden. Sein Bruder I. P. Kieffer war nach zweimaligem Versuch so glücklich den dem Tode Preis» gegebenen noch lebend ans Land zu bringen.
Italien.
Der Volksfreund, 1875-07-25 00:00:00

Italien. Von den Renten der armen Cardinale im Vatican berichtet die „Presse" : „Unter den 24 in der Curie lebenden Cardinale gibt es hoch» stcns vier oder fünf „Arme" ; ihre Rente beträgt ungefähr 30.000 Fr. jährlich. Sonst aber bezieht Cardinal Patrici, welcher von Haus aus reich ist, 40,000 Fr. jährliche Renten. Dem Cardinal Amat stießen aus seinen ungeheuren Pfründen 110,000 Fr. jährlich zu, außerdem genießt er unentgeltlich küstliche Landsitze. Das Episcopat von Albo.no trägt dem Cardinal Di Pitt« 60.000 Fr. jährlich ein, welche durch die Pen» sionen, die ihm aus Portugal zufließen, sich auf den doppelten Betrag erheben. Sacconi. Bischof von Palästina, ist eben so gut verfolgt. Das Secrétariat der Brèves, das jetzt Asquini inne hat, trägt 100,000 Fr. jährlich ein. De Lucca hat ein jährliches Einkommen von 150,000 Fr. Bizzarri «hält allein durch Sportein und An» Weisungen 40,000 Fr. jährlich. Ucbcr Bonapar» te's „Nrmuth" braucht man nicht zu reden. Berardi's kirchliche und weltliche Einkünfte zu-- fammen übersteigen eine halbe Million jährlich. Der Cardinal Chigi besitzt ein großes väterliches Erbgut. Cardinal Franchi genießt außer den 60,000 Fr. jährlichen Einkommens durch die Propaganda reiche Pension aus den spanischen Bisthümern, eine angenehme Erinnerung an Isabella! Orcglia hat 50,000 Fr. jährlich. Cur» dinal Antonelli hat schon allein durch die Pro» motion von Bischöfen, Cardinale« und durch Pfründenvcrleihungen ein sicheres Einkommen von 300,000 Fr. Auch Grassclini und Caterini sind sehr wohl versorgt."
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 86
Der Volksfreund, 1875-07-25 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragsmeise billiger. Reclamen werden 5 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der bei den Briefbotcn/ Volksfreund Erscheint drei Mal wecheMüH: Mittwochs, Frcitugs und Sonnluf,s. . Kostet vierteljährig für Dielirch 2 Fr., für das Land 2,50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch «r.  Sonntag, den 25. Juli «835. Niu« und Verlag «on Justin Lchlöll
Geburten:
Luxemburger Wort, 1866-06-21 00:00:00

Geburten: Vom 22. Mai: ,Julius Mir, Sohn von Johann Peter Wilhelm, Schenknnrth; — vom 23. : Barbara, Tochter von Peter Nikolas Poncelet, Anstreicher und Barbara, Tochter von Emil Zinnen, Klempner;—vom 84.: Jakob, Lohn von Ludwig Reuter, Anstreicher;— vom 25. : Johann Peter, Sohn von Mathias Grashoff, Schuhmacher und Elisabeth, Tochter von Michel Neu, Handarbeiter;—vom 26 : Joséphine, Tochter von Mathias Helling, Krämer und Johann Peter Michel, Sohn von Michel Werer, Wollspinner; — vom 28. : Anna Franziska, Tochter von Mathias Schmit,Typograuh;—vom 29.: Bernard, Sohn von Peter Chlecq, Handarbeiter und Nikolas, Sohn von Peter Vreckler Handarbeiter;—vom 31,: Maria, Tochter von Anton Schmit, Maurer.
Heirathen:
Luxemburger Wort, 1866-06-21 00:00:00

Heirathen: Am 23. Mai: Peter Ulueling, Carossenmaler mit Lucie Marie Margaretha Aline Gangler; — vom 24: Nilolas Hansen, Geschäftsführer mit Maria Fendius; — vom 30. : Carl Bram, Klempner mit Elisabeth Petesch.
Souscripteurs. — Troisième liste.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-07-10 00:00:00

Souscripteurs. — Troisième liste. MM. Neumann, conseiller à la Cour à Luxh. Dr. Niedercoru, médecin à Luxb. No&, curé-doyen à Wiltz. D. Pellering-Mersch, négociant à Luxb. Perlia, confiseur à Luxembourg. MM. Pescatore Antoine, vice-président de la Chambre des députés à Luxb. D. Pfeiffenschneider F , sous-bibliothécaire à Luxembourg. D. Philippe, curé à Clausen. Router F., professeur à Luxb. D. Reuter Joe., négociant à Luxb. Rnppert P., archiviste du Gouvernement à Luxembourg. D. Samuel-Mayer, négociant à Luxb. Sax, professeur à Echternach. D. de Schœfer Ferd., propriétaire-rentier à Luxembourg. Dr. Schmit, médecin à Luxembourg. D. Schmitz, professeur à Luxembourg. Schneider Nie., commissaire de police à Luxembourg. Schœtter, professeur, secrétaire général du Congrès à Luxembourg. D. Schœtter, notaire à Esch s/A. D. Schœtter N., négociant à Esch s/S. Schommer, pharmacien à Luxembourg. Dr. Schrœder, médecin à Redange. D. Servais Emm. , bourgmestre de la ville de Luxembourg. D. Servais, bourgm. et député à Mersch D. Siegen, conducteur des travaux publics à Luxembourg. D. Simons Ch., avocat et député à Luxembourg. D- Stadeler, directeur des douanes.^ Stehres, directeur hon. à Diekirch. D. Stronck, professeur à Luxb. D. Suttor, ingénieur des travaux publics à Luxembourg. Ulveling J-, conseiller d’Etat à Luxb. D. Ulveling G., directeur de la Banque Nationale à Luxembourg. Ulveling frères, étudiants à Luxb. Ulveling Jules, de Remich, étudiant à Luxembourg. Yannerus, président du tribunal à Diekirch D. van Wervecke, répétiteur de 1" classe b l’Athénée de Luxembourg. W c ckbecker-Heldenstein, pharmacien à Luxembourg. Weo,k*ring, professeur à Luxb. D. Weis, directeur de l’usine à gaz à Luxb. WercolHer, prof, à l’Ecole normale à Luxembourg. Wies, professeur à Luxembourg. D. Wittenau er, ingénieur à Luxb. D. Witry, professeur à Luxembourg. Worré, ingénieur à Luxembourg. Wurth-Paquet , président de la Cour supérieure, président du comité d’organisation à Luxb, D. Wurth-Fendius, hôtelier à Luxb. (A continuer )
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 190
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-07-10 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75: — la Belgique 5 00: — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco ä J. JORIS, éditeur. A“ i90. là CENTIMES LE A UMifiRO. MARDI 10 JUILLET 1877.
Nr. 29.
Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg, 1876-05-27 00:00:00

Nr. 29. An die Hochwürdige Geistlichkeit der Diözese Luxemburg. Nikolaus, Vielgeliebte Brüder! Am nächsten 17. Juni werden es 30 Jahre, daß unser heiliger Vater Pius IX. zum Nachfolger des h. Petrus und Stellvertreter Christi erwählt worden ist. Viele und schwere Prüfungen haben in dieser langen Zeit den vielgeliebten obersten Hirten der Kirche getroffen, aber nicht gebeugt. Trotz seines hohen Alters von 84 Jahren steht er noch muthig und rüstig seinen Verfolgern gegenüber. Der Schutz Gottes waltet sichtbar über seinem Statt» Halter. Um Gott dem Herrn zu danken, daß Er uns einen solchen Hirten und Vater gegeben und so lange Jahre erhalten hat; um Ihn zu bitten, daß Er, auf die Fürsprache der Trösterin der Betrübten, uns denselben noch lange erhalten und den sichern Triumpf der Kirche beschleunigen wolle, verordne ich wie folgt: Am Sonntage den 18. Juni soll beim Schluß der Frohnleichnams-Prozession in allen Pfarrkirchen des Landes ein feierliches Te Deum (cum orationibus in gratiarum actionem et pro Papa) gesungen werden; was am vorhergehenden Sonntag den Gläubigen von der Kanzel zu verkündigen ist. Luxemburg, den 26. Mai 1876. Bischof von Luxemburg.
Nr. 33.
Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg, 1876-05-27 00:00:00

Nr. 33. Literarisches. J. J. Episc. Als überaus gediegen und Praktisch zum eigenen Studium und zum leichteren Gebrauch bei Anfertigung ihrer Katechesen, Homilien und Predigten, empfehlen wir unseren ehrwürdigen Priestern folgenden Commentai der hh. Evangelien : „ Comment arius in Evangelium secundum Mathacum, aliis Evangelistis pro concordia historica collatis, „ad usum Seminarii Brugensis, per quœstiones et responsa digestus. Auetore J. A. van Steenkiste, s. Scrip- „turoe professore in Seminario Brugensi. 2 vol. 10 frs. Brugis, apud Beysert-Defoort, bibliopola." Hier die Approbation des Hochwürdigsten Herrn Bischofs von Brüges : Alteram hanc editionem Commentarii in S. Matthaeum a R. A. D. van Steenkiste, sacrae Scripturae in Ser inario nostro professore et Ecclesise Cath. Brug. Can. ad hon., anno 1871 primum in lucem editi atque a Nobis laudati, non possumus quin dilectissimo Clero nostro amplius commendemus. Experientia scilicet comprobatum est, methodum catechisticam, ab auetore usurpatam, contulisse plurimum ut alumni facilius et penitius historiam Evangelicam didicerint; simulque libentius sensum textus sacri penetraverint. Aliunda, Nobis suadentibus, auetor suis interpretationibus sententias SS. Patrum quamplurimas inseruit, aliaque suo operi additamenta perutilia adjecit. Datum Brugis in feste S. Augustini 1875. Brugen.
Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg Jg. 6, nº 9
Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg, 1876-05-27 00:00:00

Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg Luxemburg. — Druck von Peter Brück. M 9. Luxemburg, den 27. Mai 1876. 6. Jahrgang.
Wir Augelus Blanchi
Luxemburger Wort, 1871-02-07 00:00:00

Wir Augelus Blanchi ! Apostolischer Z»r«lonolar Seiner 3'äpNlicheu l Heiligiieit Ä>ius lx., Zuternunlius btï. II. | Apostolischen Stuhle« Oeirn Allerdurcktauckj tigften und Mächtigsten Aönig Wilhelm ■ i i. , der Wcderlande, wûitf<fit dcm tle us «nd t] Volli des großherzogthums s immerwährendes Heil im Herrn. j Schon längst war cs euer sehnlichster ; Wunsch, es möchte cin bischöflicher Sitz er; richtet werden in dcm blühenden Großherzog• lhum Luxemburg, welches in bürgcrlichcr ' Hinsicht unter der Herrschaft de* Allerdurchlaitchtigsteit Königs der 'Niederlande steht, jedoch eine von den Provinzen dieses Reiches getrennte Verwaltung besitzt, in kirchlicher Hinsicht aber feit melirern Iabre» durch einen oom hl. Stuhl ernannten Apostolischen Vikar geleitet wnrde. Dieser Wunsch ist »un endlich, wie uns mitgetheilt wordcn, in Erfüllung gegangen. Seinerseits hat nämlich der Heiligste Vater Papst Pius IX. schon längst, nachdem er int Jahre 1853 hu eigentlichen Königreiche der Niederlande die tirchliche Hierarchie glücklich hergestellt, in seiner oberhirtlichen Sorgfalt das innigste Verlangen gehegt, auch euch und euerm Lande die Ehre uud Wohlthat eines eigenen Vischofssitzes und einer ordentlichen bischöflichen Verwaltung zu verschaffen; und jetzt endlich hat Seine Heiligkeit erachtet, der Zeitpunkt sei gekommen, wo diese wichtige Verändcrung zum größern Vortheil euerer Seelen und zur geeigneteren Verwaltung der kalholischen Sache ausgeführt werden könne. In Folge reiflicher Ueberlegung wurde diefer Gedanke zum festen Entschlüsse, und so wurde am 20. Juni letzthin hierüber ein Consistorialdekrct erlassen, welches mittlerweile dasselbe Ansehen genießen soll, als wenn über diesen Gegenstand ein Apostolisches Schreiben in Form eines Brève oder einer Bulle ausgefertigt worden wäre. In diesem Dekrete erklärte Seine Heiligkeit aus eigenem Antriebe, mit voller Erkenntlich der Sache und kraft der Fülle feiner Apostolifchen Gewalt das bis dahin bestehende Apostolische Vikariat Luxemburg für aufgehoben und erloschen, erhob die Stadt Luxemburg zu einer bischöflichen Stadt und zuni Sitze eines nach ihr genannten ordentlichen Oberhirteu, und errichtete die in jener Stadt unter dem Titc^ der seligsten Jungfrau Maria, Trösterin der Betrübten bes-eheude Kirche, unter Aeibc- Haltung ihrer frühcrn Benennung und ihrer Eigenschaft als Pfarrkirche, zur bifchüflichen Kirche, in welcher dcr genannte Viichof von Luxemburg feinen Sitz und Thron haben foll. Alles Tiefes nach dem Muster der übrigen Städte, Kirchen und jüngst im eigentlichen Königreiche der Niederlande errichteten Vischofssitze, so zwar daß deni neu errichteten Bisthum Luxemburg dieselben Grenzen an-1 gewiesen wurden, welche früher das Aposlo-1 lische Vikariat desselben Namens umschlossen. I Ferner hat Seine Heiligtcit geruht, alle | diese und weitere in genanntem Consistorial-1 dekrete enthaltene Bestimmungen zn wieder- ! j holen und näher zu erklären, in einem unter | ! Form eines Brève erlassenen Apostolische» | Schreiben welches lautet wie folgt: