Bruno und Lucy.
Luxemburger Wort, 1864-02-18 00:00:00

Bruno und Lucy. dem Werfte fng und über das Waffer hinausschaute. Zahlreiche Thronen liefen dem Änaben über die frischen Wangen herab und in dem Grade, wie die Fröhlichkeit der Engländer zunahm, wuchs seine Traurigkeit; enfalich brach et in ein so heftiges Weinen aus, daß die Umherwandelnden aufmerksam wurden und sich theilnehmcnd um ihn herum sammelten. Von allen Seiten wurde et mit Fragen bestürmt, aber er gab Niemanden Antwort, sondern weinte nut um so lauter. Da trat ein kleines Mädchen zu ihm, legte das weiße Händchen auf feine Schulter und fragte: „Warum weinst du?" Der Knabe schaute ihr durch feine Thräne» in das freundliche Gesichtchen und fühlte sich Plötzlich von Zutrauen und Zuneigung erfüllt. Die Erwachsenen waren auch gütig und freundlich gegen ihn gewesen, doch hatte er für fie weder Wort noch Blick. Aber auf Lucp's Fca» gen, die freiließ unverstanden und wie ein leerer Schall an feinem Ohre verhallten , beren Sinn er indessen aus dem sprechenden Blicke der Augen errjetb , gab er..Antwort. Lucy zuckte die Schulter, denn sie verstand feine Silbe von seiner Antwort; nach Kinderart aber wiederholte fie beständig ihre Frage und mischte noch andere dazwischen. Der Knabe strengte sich an, sehr deutlich und laut zu sprechen, als er sich aber mit all seinem Mühen nicht verständlich machen konnte, da brach tv wieder in lautes Weinen aus. Wenn die kleine Lucy einen Menschen weinen fab., da schnitt es ihr in's Herz uni» sic wandte alle Mittel auf, um den Weinenden wieder flöhlich .511 machen. Das that sic auch jetzt; nachdem sic sich in fruchtlosen Trostwor» ten erschöpft hatte, versprach sic ihm ihre Pup» peu ; als auch dieses seine Thränen nicht stillte, schaute sic ihm traurig in die nassen Augen, schlang die kleinen Aermchen um seinen Nacken, und licbkosete ihn, während ihre Sflauen sich mit den seinigen vermischten. Da hörte der Knabe auf zu weinen und schaute sic dankbar und freundlich an. „Lucy! Lucy!" rief jetzt cine Männerstimme. Lucy sprang auf diesen Ruf hinweg, kam aber bald darauf mit einem Herrn zurück, zu dem fie mit ihr« wohlklingenden, eindringenden Stimme sprach: „Vater, sieh den armen Knaben dort ! Warum mag er nur so weinen ?" Der Herr war ein vornehmer Lord und sein Name Harding weit und breit in England, Schotlland und Irland von gutem Klangt. Sr ging auf den Knaben zu und stellte dieselbe Frage, an der fein Töchterchen sich so lange »ergebenes abgemüht balte, konnte aber so wenig heraus bringen, wie Lucy, denn auch ihm ging die Kenntniß der deutschen Sprache ob. Da. trat ein Werftarbeiter, der den auftritt schon lange beobachtet batte, zu der Gruppe uni) sprach ; „(idler Lord, Bruno ist ein beul» schcs Kind aus dem hessischen Lande. ©eine Mutter, von dem herrschenden Auswanderungssieber ergriffen, hatte die Absicht, nach Amerika auszuwandern, am dort, wie sie hoffte, ein besseres Fortkommen zu finden. Aber das arme Weib trug den Keim des Todes schon in der Brust, als sie hier anfam. Ich, ihr Landsmann, traf sie hier am Werfte; als ich sie meine Muttersprache reben hörte und ihre Schwäche und Hülfloligkeit sah, da wurde ich von Mitleid ergriffen und führte si« in meine Wohnung. Ich bin selbst arm, Herr, doch fehlt es mir, wenn ich gesund bin und «bei» ten kann, nicht an einem Stück Brode. Die» ses karge Brod »heilte ich mit ihr, «nb um es zu vergrößern und für breie zu strecken, arbeitete ich täglich etwas länger. Am Abend und am frühen Morgen blieb mir immer noch Zeil übrig, ihr in der wachsenden Hinfälligfett manche« Liebesdienst zu erweisen; aber meine Pflege hat ihr wenig genutzt. Vorgestern haben wir sie begraben und dabei den letzten Schilling von ihrem wenigen Gelbe ausgegeben. Auf dem Sterbebette empfahl sie «ir ihr Kind, und ich versprach dafür zu sorgen, so sehr es in meinen Kräften stände. Das arme Kind sitzt nun den ganzen Tag hier a« Wasser, und sieht der Richtung nach, woher es einst gekommen. Alle Trost««« sind ve»< Von Heichenboch. I. Kapitel, SD i e R e i s e. Auf der Nhede von Soulhamplon in Eng land herrschte cines Tages gegen Ende September cine sehr lebhafte Bewegung, denn fine Anzahl Engländer ging unter lauten Oesprä« chen auf dem Quai auf und nieder und richtete die Blicke zuweilen nach dem vor Anker liegenden Schiffe, welches fie nach der Insel Madeira bringen sollte. Koffer, Neisesäcke, Schachteln und Bündel aller Art lagen in abgesonderten Haufen aufgestapelt, Herren und Damen wandelten in fröhlichem Geplauder zwischen diesem Labyrinthe von Bagage hindurch. Die ganze Umethaltung war auf 3Jia> dcira gerichtet, diejenigen, welche zum ersten» male die Fahrt machten, stellten cine Menge von Fragen, die von den andern um lieber beantwortet wurden, als fie dadurch gewissermaßen einen Vorrang unter der Reisegesell» schaft einnahmen; alle aber freuten sich im Voraus auf den Tag, wo sic an der schönen Insel landen würden. Unter all den fröhlichen Menschen befand sich aber auch ein recht trauriger, in dessen Herzen nur für Leid und Kummer 3?aum war ; es war freilich nur ein Kind, dazu noch ein deutsches Kind, das mutterseelen allein auf gedlich, sie füllen seine Thronen nicht. Ich begreife nur hiebt, wie das kleine Mädchen, das er doch gar nicht versteht, ihn so leicht beschwichtigen tonnte." Lue'p hatte den Worten des Arbeiters-aufmerksam gelauscht ; feine Erzählung hatte ihr Interesse für den armen Kuaben noch um Vieleo erhöh«. Sie batte auch'ihre Mutter verloren und war noch über diesen Verlust nicht getroster; deshalb empfand sie Bruno 0 Schmer; besser, als all die Erwachsenen, welche ihn umstanden. „Vater," rief sic'fchluchzenb, „Bruno hat feine Mutter mehr, wie unglücklich muß er sein! Wir wollen Bruno mit nach Madeira nehmen ; da soll er es gut bei uns haten, und nicht mehr zu weinen brauchen!" ,',Vucv," antwortete der Vater, „wir fennen den Knaben i« gar ntebt; wie können wir ihn also mitnehmend" „Warum lönnen wir's nicht?" frag!« Vucy. „Ist er nichtarm und verlassen? Doch, wir wollen ihn mitnehmen! Mutter hätte das auch geiban, denn fie ,rar allen armen Kindern aut." Lord Hartingen kam die Aufforderung sei» ncs Kindes höchst ungelegen. Es schien ihm mehr als'thörich», bas erste, beste Kind von der Straße aufzulesen und in feine Familie einzufühlen; doch fdnntr er ihr kleines Köpfchen zu gut, um nicht zu wissen,' daß^r ihr mit itßcr.b clwlls entgegenkommen muffe. „Ich kann ce nicht ladet»," sprach er , „daß tu Mitleid mit beut Knaben hast, aber wir tönncn ihn nicht mitnehmen, doch magst bu ihm cine Handvoll Goldstücke geben." „(St, Vater," antwortete sic, „et braucht feine Geldstücke, sondern Freunde, die ibm die Mutter ersetzen. Hätte mir Jemand beim Tode meiner lutter Goldstücke angeboten, ich würbe es ihm mein ganzes Leben lang nicht vergessen haben." „Tu bist ein närrisches Kind," sprach der Lord und nahm sic bei der Hand, um fie hinroea.jtifubren, damit sic ihren Einfall vergäße. -Aber Lucy riß sich los, lief, zu Bruno hin und rief: „Wenn Bruno nicht mitgeht, so mag ich nicht nach Madeira! Papa faim dann allein reisen ! Ich will in Madeira einen Spiel ■ fameraben haben. Die Portugiesen mag ich ntd)t, ich will Vruno haben !" Lord Halding lies es bei dieser ©törrigfeit brühwarm übir den Nucken, denn er wußte, daß Lucy es am Ende doch durchsetzen würde, weil er ihr, dem einzigen Kinde, nichts »ersagen konnte. Um aber wenigstens noch einen Versuch zu machen, winkte er der Erziehen» und dem Kammermädchen herbei, damit diese ;fie wegholten. Aber Lucy wurde nun ernstlich M\e, febtie, schlug um sich und schlang ihre Aermchen um Bruno's Nacken. „Edler Lord," wagte der Hafenarbeiter zu lagen, «wenn es Ihrem Kinde ein so großes Vergnügen macht, warum wollten Sie denn nicht ein gutes "Sßeif an dem Knaben tbun ? Es fehlt Ihnen nicht an Geld und Gut, das Kind ist bescheiden und genügsam; wer weih, ob Sie nicht einmal große Freude an ibm erleben würben?" Harbing hatte nicht erasaifet, daß seine Tochter so schnell einen Bundesgenossen finden würbe. Er schob bnn Arbeiter eigennützige Beweggründe unter, und wandte sich deshalb mit mißvergnügtem Bl efe nach ihm. Das offene, biedere Wesen des Arbeiteis aber drängte die harte Antwort, die bereits auf feinen Lippen schwebte, wieder zurück und er begnügte sich mit dem Einwurfe: „Aber feine Angehörigen in Deutschland? Was würden sie zu einer so gewaltigen Entführung fa« gen?" „O," entgegnete der Arbeiter, „Ew. l'orbschast können sich über diesen Punkt beruhigen, er steht allein 111 oer Welt und feine Mutter im Himmel würde ©te für das Werk segnen." Lord Harding schaute, schon halbgewonnen, nach ben Kindern hin, und als er sah, wie sie sich durch bte Tbränen anlächelten, da wurde sein Herz weich und er sprach : „Komm Lucy, bu sollst deinen Willen haben. Bruno geht mit uns!" V>i diesen Worten waren Lucp's Thränen rasch getrocknet; sie sprang auf, klatschte in ¥tc Hände, tanzte vergnügt umher und konnte sich vor Freuden gar nicht finden. „Aber Bruno muß einen neuen Anzug baten," sprach sie, „komm Vater; bis das Echiff kommt, können wir ihn beim Kleidcrhänbler recht hübsch putzen." Der Vater lächelle und sprach: „Es steht nichts im Wege, deinen Schützling recht fein zu machen, aber vorher müssen wir doch wis' fen, ob Bruno auch mit uns gehen mag. Du wirst ihn doch nicht gegen seincn^'Willen über das Meer schleppen wollen. Aber sich nur nicht gleich wieder so ttaUrtg drein f Der Mann da, welcher feine Sprache versteht, wird ihn befragen." Das that der Landmann denn auch recht bündig. Bruno senkte einen Augenblick den Kopf, schaute noch einmal über das Meer) als wenn er den letzten l§ruj) nach Deutschland hinübersenden wolle, und sprach dann mit zu» stimmendem Kopfnicken: „Wenn ich bei dem freundlichen Märchen bleiben darf, dann will ich gerne mitgeben." ©omit war die Sache abgemacht. Bruno wurde in eine glänzende Vedientenlivree ge, steckt, an der vor lauter Gölo- und Silber« borden fast kein Tuch zu sehen war. Bald nachher kam das Schiff an, und die ganze Gesellschaft, so sonderbarer Weise um einen Passagier vermehrt, begab sich an Bord. (Foltsctzunss f01,,t1