Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts.
Der Telegraph., 1858-03-31 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (F.rlsltzillig.) _3nbem er diese Worte mit derselben. Nnhc sprach, welche in '"mcm ganzen Wesen vom ersten Augenblicke an gelegen hatte. ««»« et s.e e»> Weilchen starr an. senfzle wiebernm und wandte a te T t) oeratC' * " ""« den Bäumen verschwand 1 Vi ? mU' abK '° l"st. daß sie c« lan.n b°«n ante m sie ihn au« bern Gesicht verloren, nmschattete eine Tt ]U !im'mm* 'b«" Geist. Hatte sie ihn oder hatte in i t edne2Borte brachten ihren einfachen Verstand »VS«?* •** ""«drückten ihn. Nllbestiminte Zweifel *£ET?* "1 * Wiederwille, länger in ?T*T '" ""be". bemächtigte sich ihrer. Leite u K "'' 7"' Mßen. hielt den Hnnd dicht an ihrer * tr,e„T bm der Landstraße. Tie weitnur a^aHo;;;:rbrn3lt;;;;:ufcew ta 88; *c bfldne Sine brennende Nnqedulk Utk • «,-. . . , steh ihre, @ic eilte, ? »Kt X s*? es»,»,. ~.. r r • v ' "Hafte erlaubten, nach bei zurück. AI« sie bei den Dienen * r ■ ■ ...... de« «'»<». ...» , r "«nern vorbeiging, die im Hofe w «wh, fle> «£ trat, m ;/" w"se w, Angenbl.cke. wo sie diesem entgegen- Hier ,^ViWS™ " 5,m,U" 5a6i085a6i08-„Du  hast ihn gerettet", rief der Arzt hocherfreut „Jetzt stehe ich em für seine Wiedergenesung. Laß nur da« Frauenzimmer hielher kommen nach der Belohnung, und dann über» lasse c« mir, mit ihr zu verfahren, wie sie es verdient. Unterdessen, beste« Kind, verlasse um keinen Preis den Palast, bi« ich c« Dir erlaube. Ich werde sofort einige Zeilen an Signor Andrea d'Arbino senden, damit er herkomme nnd die äußerer» deutliche Enthüllung, die Du mir gemacht hast, vernehme. Geh jetzt und lies, wie gewöhnlich dem Grafen vor, bi« ich Deiner wieder bedarf; aber hüte Dich, ihm auch nur eine Salbe von Dem. was Du mir gesagt, mitzntheilen. Cr muß auf Da«, wa« wir ihm zu fagen haben, sorgfältig vorbereitet weiden, unb bis diese Vorbereitungen nicht getroffen sind, muß er völ» lig, im Dunkeln bleiben." D'Arbino enlsprach der Einladung de« Arzte« dnrch fein persönliche« Erscheinen, unb Nanina wiederholte ihm ihre Geschichte. Nachdem sie ihre Mitlheilung beendigt und sich zurück» gezogen hatte, blieben der Arzt und d'Ulbino einige Zeit bei verschlossener Thüre bei einander. Wenige, Minuten vor vier Uhr wurde sie wiederum ins Studirzimmer gerufen. Der Arzt saß am Tische und vor ihm lag em Beutel mit Geld, nnd d'Äidiuo befahl einem der Diener, daß er, sollte eine Dame iv Betreff de« öffentlichen auSgefetzten Preises im Palast vorsprechen, dieselbe sofort in das Studirzimmer führen möge. Sobald c« Vier schlug, »vurde Nanina aufgefordert, an einem Fenster Platz z« nehmen nnd dort fo lange zu bleiben, bi« man sie rufen würde. Sie gehorchte der Aufforderung, und der Arzt löste eiue» der Feustervorhänge lo«, um sie vor den, Blicke jedes in das Zimmer Tretenden zu verbergen. So verging etwa eine Viertelstunde; da wurde die Thüie geöffnet und Vrigida trat in da« Studirzimmer. Der Arzt «er» beugte sich und d'Arbino stellte ihr einen Stuhl hin. Sie war vollständig gesammelt und dankte für die ihr bewiesene Höflich» feit mit Möglichster Grazie. „Ich glaube,ich «ende mich an vertraute Freunde des Grafen Fabio d'Aseoli«, begann Brigida. «Darf ich mir erlauben zu fragen, ob Sie bevollmächtigt sind für den Grafen in Be» tieff der Belohnung zu handeln, welche diese öffentliche Anzeige anbietet?" Ter Arzt warf einen prüfenden Blick auf die Anzeige und bemerkte dann, die Dame sei völlig im Recht, und dabei den» tete er fehr bezeichnend auf den Geldbeutel. «£ie sind demnach vorbereitet", fuhr Brigida lächelnd fort, „eine Belohnung von zweihundert Send! Dem zu geben, der im Stande ist. Ihnen die Dame zu nennen, welche auf dem Balle de« Marquis Melani die gelbe Ma«ke trug und auf welche Weise sie c« eifonnen. da« Gesicht und die Ge« stall der verstorbenen Gräfin d'AScoli darzustellen?" »Natürlich sind wir darauf vorbereitet", entgegnete d'Arbino in etwa« gereiztem Tone. „AIS Männer »on Ehre ist es nicht Gewohnheit, irgend etwa« zu versprechen, da« wir nicht, unter gehörigen Bedingungen, z« erfüllen bereit wären." „Erlauben Sie. mein bester Freund", sagte der Arzt; „ich glaube, Sie sprechen etwa« zn heftig zu dci Dame. Sie ist vollkommen im Recht, sich jeder Vorsicht;« bedienen. Wir haben hier die zweihundert Ecndi, Madame", fuhr er fort, indem er Jtei'e auf ben Geldbeutel schlug, „und wir sind «lifo vorbereitet, die Summe für den Nachwei«, dessen wir bedürfen, zuzahlen- Aber (unb hier zog ber Arzt aigwbhnifch ben Beutel von dem Tische in feinen Schoosz) wir müssen Beweise haben, baß die Person, welche die Belohnung beansprucht, auch roirtlich em Recht auf dieselbe habe." Brigida« Augen folgten gierig bern Gelbbeutel. "Beweise!" rief sie. inbem sie eine lleine stäche Schachtel un» »er ihrem Ucberwurf hervorholte und sie dem Arzte g genüber hin stellte. „Beweise! Hier finden Sie einen Beweis, der mein Anrecht außer der Möglichleit eine» Zweifels stellt. Der Arzt öffnete bie Schachtel und erblickte in derselben bie Nachsuiaoke; er Überreichte sie bann b'Aibino und legi« den Geldbeutel wieber auf den Tisch. «Der Inhalt dieser Schachtel fcheiut in der That einen gro» Beu Theil zu enthüllen," sagte er indem er langsam den Beutel gegt-n Brigida zuschob, aber stets feine Hand auf demselben hielt, »Die Dame, welche den gelben Domino trug, war, ich setze'e« uolaus, «ou derselben Größe, wie die verstorbene Gräfin." ..Genau von derselben Gcößl:", sagte V'igidq. „Ihre Augen »baten ferner von derselben Farbe, wie bie der verstorbenen Gräfin; sie trug auch em Gelb von demselben Ton, wie bie Vorhänge im Gemach der verstoibcnen Giäfin und untei der gelben Maske trug sie de» farblosen Wachsabgufz von dem Gesicht der Verstorbenen, der sich in diefen Augenblicke!! in den Händen Ibre« Freunde« befindet. So viel Über diefen Theil de« Geheimnisse«. Es bleibt jetzt nicht« zu enthüllen übrig, al« das Gcheimniß wer die Dame war. Haben Sie bie Güte, mir jenen Geldbeutel einige Zoll näher zu rücken, und c« soll mir cm Vergnügen iein, es Ihnen mitzutlieilen.« „Ich danke Ihnen, Madame." sagte der Arzt mit einer ftch* sichtbaren Veränderung in seinem Benehmen. Wir wissen be reits, wer die Dame war." Während er sprach, zog er ten Gelbbeutel wieder zu sich herüber; Brigida« Wangen wurden glühend roth, und sie er» hob fich von ihrem Sitze. „V rstehl- ich Sie recht, Herr," sagte sie stolz, „daß fie meine Stellung hier als die eine« Weibe«, ba« keinen Vertheibiger hat. benutzen wollen, um mich um die Velohnnng zu betrüge»?" „Durchaus nichl, Madame," entgegnete der Arzt. Wir haben ausgemacht, die Belohnung derjenigen Person zu zahlen, die uns ben Nachweis gibt, dessen wir bedürfen." „Nun, Herr, habe ich Ihnen nicht einen Theil d.-sselben ge» geben? Und bin ich bereit, Ihnen den ganzen Nachweis zu geben?" »Ganz recht; aber es ist em Mißgefchick, baß Ihnen eine andere Person zuvorgekommen ist. Wir wissen bereits feit einigen Stunden von anderer Seile fehr genau, wer die Dame in dem gelben Domino war, und wie sie es ersonnen, da« Gesicht der verstorbenen Gräfin d'Aecoli darzustellen. Person hat demnach einen früheren Anspruch, und nach allen Nechtsgrulld» sähen kommt eben dieser Person anch die Belohnung zu. Nanina dieser Beutel gehört Dir, komm und nimm ihn.« Nanina erschien von bern Fenstersih her. Brigida, wie vom Donner gerührt, blickte sie einen Augen» blick schweigend an, stieß bie Worte: „Dieses Mädchen!" her» vor. und schwieg dann wieber, al« ob ihr der Athem ausge« gangen. „Dieses Mädchen Befand sich diesen Morgen hinter bern Sommeihause, während Sie und Ihr Helfershelfer miteinander fpracheu.« fagte ber Arzt. D'Arbino hatte Arigiba's Mienen von dem Augenblicke an wo Nanina erschien, aufmerksam beobachtet unb sich ganz leise ihr zur Seite geschlichen. Dieß ivar wirklich cm Glück; denn kaum hatte der Arzt da« letzte Wort gesprochen, al« Brigib» «in schwere« Lineal, ba« mit anderen Schreibmaterialien an« dem T.sche lag, ergriff und c« im nächsten Augenblick gegen Nanina'» Kopf geschleuderten haben würde, hätte d'Aibino nicht ihren Arm festgehalten. „Sie können mich loslassen. Hell«, sagte sie, indem sie ba« Lineal fallen ließ und sich an d'Arbino mit einem Lächeln auf ihren weißen Lippen und mit einer boshaften Rnhe in ihren durchbohrenden Blicken wandte. „Ich lann j» auf eine bessere Gelegenheil warten." Mit diefen Worten ging sie nach der Thüre. dlehte sich hier um unb richtete ihren starren Blick auf Nanina. „Wäre ich nur einen Augenblick rafch« mit dem Lineal ge, wefen, sagte sie und entfernte sich. (Schluß folgt)