Der Friedhof von Sebastopol.
Luxemburger Wort, 1856-07-06 00:00:00

Der Friedhof von Sebastopol. Ein Beitrag zur russischen Sittengeschichte. (Aus dem Französischen von I, M.) (Schluß) „Tief gerührt antwortete ick) dem jungen Manne, er könnte aller Wahrscheinlichkeit nach nicht bas Unglück, welches mich getroffen. Sine solche Ehe würde feine Laufbahn auf immer zerstören. Er unterbrarb mich durch die Bemerkung, daß er Alles wisse unb ans Alles gefaßt fei. In diesem Augenblicke sagte er, werden de jenigen Offizieren, welche in Rufftfa)» 2lmcrifa Dicnst annehmen wollen, fehr vortheilhafte Slncr» bietungen gemacht, und wenn Ihre To«bter mich mit Ihrer Liebe beglücken, unb die 3îcifc über den Oecon mit mir an» trete» will, so bi» ich entschlossen, in jenen fernen Gegenden mein Glück zu versuchen, und werde Alles aufbieten, sie glücklich zu machen. „Sluf ein solches Anerbieten konnte ich feine Antwort geben. Ich verließ ih» mit dem Serfprechc» einer entscheidenden Antwort, lvcmt er mir für de» folgende» Tag Urlaub auszuwirken vermöchte. An demselben Tage »och erhielt ich den gewünscht!'!! Urlaub. „Die Frcubc meiner Frau und meiner Tochter läßt sich leicht begreifen. Es gestalteten sich die Dinge ja ganz nach unserem 2Biiii|chc. ©Ic ©achc blieb zwischen uns vier ein Gehcimniß, indem mir de» zur Ausführung uiifercö SBor» habens günstigen Augenblick abwarten mußten. Der junge Offizier hatte eben eine Eingabe zur Aufnahme in ein Corps eingereicht, nclches die ruffifcDe Armee in Amerika auf Kriegsstärke bringen sollte — da brach ber Krieg auö. „Unser Sîegiment erhielt sogleich den Befehl, nach Scffa» rabie» abzurücken und dort eine weitere Bestimmung abzu« »arte». In einem folchen Falle war nicht daran zudenken, daß der junge Offizier sein Regiment verlassen würde. Den Gedanken, »ach Amerika überzusiedeln, ließ er jc(st fahren, feine» Çeirathspïan aber betrieb er eifriger den» zuvor. Es wurde ausgemacht, baß meme Fra» uud meine Tochter uns folgen sollte». Sic machten beide bic Reise in Gefcllfchaft der Frau und Kinder des Regiments schnciderS, einer braven Familie, die unfer ganzes Vertrauen besaß. Kaum war un» fer Regiment in Bessarabie» angelangt, so erhielten wir die Kunde von dem Verluste der Almaschlacht. Drei Tage später traf tcr Befehl zum Abmarfctpe nach ber firimm ein. 2Sir sollten in Eilmärschen auf Simpheropol inarfchircn. Räch einem Aufenthalte von »ier unb zwanzig ©titnben in gcnann» ler Stadt erhielt unser Regiment die SBcifung zu dem 33er» theidigungshecrc von Sebastopol zu stoße». 'ffiir kamen daselbst gegen Ende Oktober an. „Seit unserer ersten Abreise hatte» mir vo» meiner Frau und meiner Tochter gar Nichts gehört. Beute» Sie sich unfere Unruhe unsere Beängstigung! Der Krieg räumt alle Schranken auc! dem Wege für folchc, die in Wahrheit ein Herz haben. ©o sprach ich denn häufig mit dem junge» Sic»» tenant übet den Gegenstand unserer Liebe. Wir suchten uns wechselseitig OTuth einzuflößen. Auf diese Weise verflossen zwei Monate der furchtbarsten Kämpfe, während welcher häufig dem Tod in';* Antlitz fchautc», ohne auch nur auf ci= ne» Augenblick jene zu vergessen, dercu Abrocfcnjcit unfere einzige Ouat, unsere alleinige Beängstigung ausmachte. „Zu Anfang des dritten Monats langten sie an; waren aber von den Leide» und Mühen der Reise der Art erschöpft, baß meine Tochter Tags darauf krank wurde. Ihr Zustand wurde jufcbcnbtJ fa)li»tracrunb bald zeigte sich cinTophuä» Fieber, Sie befand sich in dem Untergeschosse eines unan» sehnliche!! Haufe« der Karabelnaja. Ihre Mutter pflegte fte Tag nnb Nacht. Trotz aller Sorgfalt und Hingebung starb das arme Kind nach Verlauf von neun Tagen. Nichts »et» mag unsere Trostlosigkeit zu schildern. Es war gerade in dem 3citpunftc, wo der Kampf auf's Höchste geftiegen war. Die Franzosen hatten tn der ganzen Stadt einen panischen ©a)re« ckcn verbreitet, und nur mit großer Mühe erhielten wir die Erlaubnis, meiner Tochter thcuere Uebcrreste auf dem Fried» Hofe von Sebastopol zu bestatte». Man begrub bie Gefallenen entweder an Ort unb Stelle, oder am Fuße der Ringmauer. Obwohl wir auf der linken Seite unsere Gcaenbollwcrre noch inne hatten, fo erhielt ter junge Offizier diese Erlaub» niß, boch nur als eine Belohnung für feine ausgezeichneten SMciiftc. Kurze Zeit vorher war er vor der ganzen Armee ausgezeichnet worden und stand dcßhalb bei feinem Regiment in sehr großer Achtung. „Als meme Tochter »crfcfctetcii war, legten wir sie in den Sarg Während der Nacht verließen wir das kleine Heus der Karadelnaja. Da die Entfernung bis zum Kirchhof zu groß war, setzten wir unfere thcuere Last in der Wohnung cines Freundes, ganz nahe bei der Artillerie-Bai nieder. Hier trafen wir unweit des OTcercôufcrâ tie nslhigen Nor» bcrcituiigen. Nach Verlauf von zwei Sagen war Alles in Ordnung. „Ganz frühe in der Morgendämmerung »erliefen »irba« Haus. 3»ci «Sappcut« vo» unserem Regimente trugen den ©arg, hinler welchem der junge Offizier, meine Frau und ich einherzogeu. Der kleine Trauerzug bewegte fich durch das Thor des Ouarantaiuefort, über den Bereich unferer Hin» terhalte hinaus, u.trat dann in die Schlucht, welche zum Friedbofe führt. Im Soriiberziehen gewahrten wir von ferne auf einem Htigct zu unferer Stechten, nahe bei bem Sorfe ber Quarantaine, welches tie Franzofen befefct hielten, eine Al>rbeilitng franzöfffcher ©oltaten, tie eine Sfcecognofcirung anstellten. Als diefe wackere TOännrr unfere Niedergeschlagenheit unferen langsamen Schritt, tie den ©arg »erhiiöente weiße Decke, und die Embleme der lungfrauschaft, welche auf terfelben angebracht waren, bemerften entblößten sic ihr Haupt, warfen fich auf bie Kniee unt maajtcn ta« Kreuz« zeirben. Ehre jenen wackeren Leuten , tie auf eine folchc Weife fremdes Leit »erstehen unb anerkennen! „3Bir zogen weiter, traten durch das linke Thor auf den Friedhof unb legten unfere theuere Last in ci» Grab, bas mir Tags zuvor felbst gegraben hatten. Dann warfen wir uns auf tic Kniee, unb nachbem wir über dem halbverdeckte» Grabe ein Gebet »errichtet, und eö zum letzten Male mit unfern Thranen befeuchtet batte», deckten wir es mit Erde zu, unb fie war auf immer unfern Blicke» entzogen. „Durch die Unterstützung von zwei Soldaten ward es uns möglich, auf ihrer Ruhestätte eine kleine Grannirpiatte zu errichten, die in einer Ecke folgende Infchrift trägt : Ihre Seele ift int Himmel, ihr Leib ruht hier! Ach! ber arme Offizier ist ihr bald nachgefolgt. „Nicht lange darauf raubte ihm ein GTanatenfpltttet das Leben. ©eine sterbliche Hülle hat Wemanb zu Grabe getra» Den. Meme Frau hat fich nach Simpberopol begeben, wo fie ihr trauriges Dasein in Kummer und Thranen verbringt. Dank ber zuvorkommenden Güte der Franzosen, welche ihr meine Briefe iiberfchicft habe»! Dadurch ist ihr noch der große Trost zu Theil geworben, über meine jetzige Lage Näheres zu erfahren. Interner fo sprach, brangen ihm die Thranen aus den Auge». Dann faßte er ftch wieder und fchloß feine Erzählung mit folgenden Sorten : „Es ist mir unbekannt, rcaê bie SBorfehung tn Setreff Sebastopols bestimmen wird. Unfere hartnäckige Vertheidi« gung gewinnt täglich eine größere Ausdehnung. Andererfeits fucht die sranzöfifche Armee ihres Gleichen in bet ganzen Welt. Wenn der Allmächtige eines Tages ben franzöfifetjen Waffe» den ©ieg verleiht, und Sie jeden Kirchhof »on ©c» baftopol besuchen, so »ergeffen@iebaeî Grab meiner Tochter nicht. Es befindet sich an einer ganz abgelegenen, ben Blicken Sttler entzogenen ©teile. Wenn fie es gefunben, fo beuten ©te an mein Unglück, erinnern ©ic sich be« alten Soldaten ber jetzt zu Ihnen redet, unb bann vielleicht fchon nicht mehr fein wird." Darauf grüßte er zum Abfchiede, inbern er uns herzlich die Hände drückte, »erließ ten Hof unt lehrte inS Kranken» zimmer zurück. Keiner von uns fah ihn je wieder unt fpöter vernahmen wir, taß er einem turch Gram veraulaßten, heftigen Fleberanfatle erlegen fei. ©ein Andenken wird uns stets theuer fein, uud auf immer fortleben in ber Gefchichte des Friedhofes von Sebastopol. (Dl.)