Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-06-11 00:00:00

Die Verlobten. reichend, die große Sterblichkeit zu erklären; wer auf den öffentlichen Plätzen, in den Kaufläden, in den Häusern ein Wort von der Gefahr fallen ließ, wer der Pest Erwähnung that, der wurde mit ungläubigem Spotte, mit zorniger Verachtung angehört. Derselbe Mißkredit ober besser, dieselbe Blindheit und Verranntheit herrschte im Senate, im Nath der Decurioiteu, in jeder Staatsbehörde vor. Ich finde, daß der Cardinal Federigo, kaum als er die ersten Pestfälle in Erfahrung gebracht hatte, sogleich einen Hirtenbrief an feine Geistlichkeit erließ, worin er ihnen vorschrieb, ihre Pfarrangehörigen wiederholt über die Wichtigkeit und die strenge Verpflichtung zu belehren, jeden ähnlichen Fall zur Anzeige zu bringen, und die angesteckten oder verdächtigen Geräthschaften in Verwahrsam zu geben;*) und auch dieser Hirtenbrief kann unter feine lobend werthen Eigenthümlichkeiten gezählt werden. Der Gesundheitsrath bat, flehte um Mitwirkung, erhielt aber wenig ober nichts, und im Rathe selbst entsprach der Eifer keineswegs der Dringlichkeit. Wie Tadino mehrmals ver« sichert, und aus dem ganzen Contexte feines haftigkeit belobt; fie hätte auch untersuchen tonnen, was et aus allen diesen Eigenschaften gemacht habe, als die Pest eine seiner Fürforge, oder besser seiner Willkühr anvertraute Bevölkerung bedrohte und überfiel. Aber was, ohne dem Tadel Abbruch zu thun, das Staunen über jenes sein Benehmen vermindert, was ein anderes noch stärkeres ©tauneu erregt, das ist das Benehmen der Bevölkerung selbst, ich will sagen, jener, die von der Seuche noch unberührt, doch alle Ursache hatte, sie zu fürchten. Beim einlangen jener Berichte aus den Dörfern, die von der Seuche so schrecklich angesteckt waren, aus Dörfern, die um die Stadt herum beinahe einen Halbkreis bilden, der au einigen Stellen nur achtzehn ober zwanzig Meilen entfernt ist; wer hatte da nicht glauben sollen, es werde eine allgemeine Aufregung, ein Verlangen nach wohl- oder übelverstandenen Vorsichtsmaßregeln, ober wenigstens eine unfruchtbare Unruhe ent* steheil? Und dennoch, wenn je die Berichte aus jener Zeit übereinstimmend sind, fo sind fie es darin, daß dem durchaus nicht so war. Der Mangel des vorigen Jahrs, die Bedrückungen der Soldatesca, die Niedergeschlagenheit der Gemüther schienen mehr als hin- Berichtes noch deutlicher erhellt, waren es die beiden Aerzte, die, überzeugt von der Größe und der Nähe der Gefahr, jene Behörde drängten, welche dann die andern drängen mußte. Wir haben schon bei der ersten Ankündigung der Pest gesehen, wie es mit den Anordnungen, selbst mit den Erkundigungen so schläfrig herging: hier folgt cine andere Thatsache über diese unerhörte Langsamkeit, wenn diese nicht etwa durch Hindernisse herbeigeführt worden sein sollte, die von den ober« BeHürden in den Weg gelegt wurden. Die Verordnung über die Gesundheitspässe, die unterm 30. Oktober beschlossen wurde, würbe erst am 23. des folgenden Monats aufgesetzt und erst am 29. bekannt gemacht. Die Pest war schon in Mailand eingedrungen. Tadino und Ripamonli wollten den Namen desjenigen, der sic zuerst einschleppte, und andere Umstände der Person und des Falls aufs zeichnen; und wirklich, bei der Beobachtung der Anfänge einer großen Sterblichkeit, bei welcher man die Opfer, weit entfernt fie dem Namen nach unterscheiden zu können, kaum nach der Zahl der Tausende angeben kann, entsteht cine gewisse Neugierde, jene ersten und wenigen Namen zu kennen, die aufgezeichnet und aufan  jenem Drte von Anfang an über das Wesen des Nebels gehabt hatte, un die in Folge dessen angewendeten VurnchtZiiiaßregeln verhinderten, daß sich die Eenche hier weiter verbreitete. Viertel einer augesteckt, irgend einer starb daran; und die Seltenheit der Fälle selbst beseitigte den Verdacht der Wahrheit, bestärkte das Publikum immer mehr in der dummen, mörderischen Zuversicht , daß die Pest nicht da sei und feinen Augenblick da gewesen. Auch viele berste, die den Viederhall der VolWimme machten (war sie in diesem Falle auch GotteZstimme?), uerlachlen die düsteren Weissagungen, die drohenden 3JJaî)Hungcu Weniger und hatten gleich Namen von gewöhulichen Krankheiten in Vereitschaft, um jeden Pestfall zu beuteln, 511 dessen Behandlung sie gerufen wurden, et mochte mit was immer für einem Sptptome, unter was immer für einem Zeichen aufgetreten sein. behalten werden konnten ; diese Art von Auszeichnung, der Vortritt bei der Pertilgung scheinen ihnen und den sonst gleichgiltigstcn Umständen etwas Verhängniß volles und Denkwürdiges 511 verleihen. Beide Geschichtsschreiber sagen, daß es ein Italienischer Soldat in spanischen Diensten gewesen; im übrigen stimmen sie nicht mit einander überein, nicht einmal im Namen, Nach Tadino war es ein gewisser Pietro Antonio Lavato ans dem Gebiete von Secco; nach 9ti» pamonti ein Pier Paolo Socati, gebürtig von Lhiavenna. Sie weichen auch im Tage seines Eintritts in Mailand von einander ab : erstercr läßt ihn am 22. ober, letzterer am 22. des folgenden Monats dahin kommen; und man kann sich an keinen von beiden halten. Beide Zeitangaben stehen mit andern viel besser konstatirtcn im Widerspruch. Und doch mußte Nipamonti, der ans Befehl des Generalraths der Dccurionen schrieb, viele Mittel }u seiner Verfügung haben, die Mhigen Ermittelungen anzustellen; nnd Tadinu tonnte in Anbetracht feines Amtes, besser als jeder aubère, über eine derartige Thatsache unterrichtet sein. Im Uebrigen ergibt sich aus dein Zusammenhalten anderer Daten, die uns, wie wir gesagt haben. genauer scheinen, daß es vor der Bekanntmachung der Verordnung über die Gesundheitspässe geschah; und wenn es der Mühe lohnte, könnte mau auch beweisen oder fast beweisen, daß es in den ersten Tagen jenes Monats gewesen fein mußte; aber gewiß wird uns der Leser dies nicht zumuthen. Dein sei nun, wie ihm wolle, dieser nngluckliche Soldat, der Unglücksträger kam mit einem großen Bündel von Kleidern, die er deutschen Soldaten abgekauft ober geraubt [jatte, in die Stadt; er kehrte im Hause seiner Anverwandten in der Borstadt bei dem östlichen Thore, in der Nähe des Kapnzinerklosters ein; gleich nach seiner Ankunft erkrankle er ; er wurde in's Spital gebracht; wo eine in der Achselhöhle zum Vorschein kommende Seule ihn dem Arzte als vestuerdächtig erscheinen ließ, am vierten Tage starb er. Der Gesuudheitsrnth lief; seine Familie im Hanse absondern und absperren, seine Kleider und das Bett, in welchem er im Spitalc gelegen hatte, wurden verbrannt. Zwei Diener, welche ihn 511 pflegen gehabt, und ein guter Mönch, der ihm geistlichen Beistand geleistet hatte, erkrankten in wenigen Tagen gleichfalls, alle drei an der Pest. Die Bedenken, die man Allein der Solda! batte draußen einen Samcii hinterlassen, der nicht säumte, sogleich aufzugehen. Der erste, bei dem er keimte, war der Herr des Haufes, mo jener gewohnt hatte' ein (Mnssl'r Carlo Golonua, Sautenfpieler. Hierauf würben alle SJtiet^leute jenes Hauses auf Vefehl des @efunbï)eUârût!)S in'ö Lazareth gebracht, wo die Meisten erkrankten; einige an offenbarer Pest nach kurzer Zeit starben. Das was durch jene Sente, ihre Kleider, ihren Hausrath, die durch Verwandte, Methsleute und Dienstboten den Nachforschungen, und der vom GesnndheilZrath angeordneten Verbrennung entzogen wurde, in der Stadt ausgestreut war, und ferner das, was durch die UuooUftänbigfeit der Gefeilte, durch die Saumseligkeit in der Handhabung, und durch die (Gewandtheit in der Umgehung nod) hereinkam, zog den übrigen Theil des Jahres, und in den ersten Mouateu des folgenden versteckt und langfaui schleichend umher. Von Zeit zu Zeit wurde bald in diesem, bald in jenem Wenn die Scripte über solche Vorfälle and) an den Gcsundheitorath gelangten, so getaugten sie meistenlheilZ spät und unzuverlässig an ihn. Ter schrecken vor der Äbsperru,ig und dem Sajaretf) machte erfinderisch : man jagte die tranken nicht an, man bestach Die £obtengrä= ber und ihre Aufseher; von den Unterbeamten des Gcsundheitsralhes selbst, welche abgesendet wurden, um die Leichname ju besichtigen, ucrschaffte man sich durch ©elö falsche Zeugnisse. ( gfortfefeung folgt.) Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbeitet von Alex. Manzoni. 2 Bände. — Preis 10 Fr, SO Ct. Vorrathiss in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt. ) (Sortierung 132) bietet Mann war, wie schon gesagt worden ist, der berühmte Ambrosia ©pinola, welcher abgesendet worden war, um den Krieg wieder in den rechten Gang zu bringen, die Fehler des Don l-)onmlo gut zu machen und nebenbei auch zu regieren ; und wir können hier nebenbei auch erinnern, daß er nach wenigen Wochen in eben diesem Kriege starb, der ihm so sehr am Herzen lag; und et starb nicht an Wunden auf dem Schlachlitlw, fonDern am gebrochenen Herzen im Vette, aus Kummer über die Vorwürfe, über das Unrecht und über die Kränkungen, womit er von jenen überhäuft worden war, denen er diente. Die Geschichte hat sein Schicksal betrauert und fremden Unban! getadelt ; sie hat seine kriegerischen und politischen Unternehmungen mit vielem Fleihe beschrieben, feine Vorsicht, Thatigkeit und Stand- •) Vil» ili Fcderifjo llorrrnincn, corapilata da Francesco Kivola. Milanu ICCü. paß, o.'iü.