Die Auswanderung. I.
L'UNION., 1868-04-23 00:00:00

Die Auswanderung. I. Val,nl,of Luxemburg, 21. April. —Es ist mehr als ein von miîfiigen Inbivibiien ver» brcitctes Geriîcht, nein, es ist eine nicht in Abrebe zu stellende Thatsache, bah bie Aiiswaiiberniigeii nach Nordamcrika sich aeacnwartig von Tag zu Tag mehren. Selten, bah man cincn nm giopern Ort (im Geaensatze zu ben klcinern Dorfschaften und Weilern) aufzahlcn kann, wo nicht entweder gauze Familicn, oder ciuzelnc junge Seule das Bundel schnuren, der liebcn Heimath und Allem, was benselben hier lieb und Iheuer war, fur immer Salut sagen, um jenseit des Océans eine glucklichere Heimath zu finben. Vergcgenwartigt man sich die iniihsaine und ost gefahrvolle Seereise, und die recht cindrinalichen Warnungen, welche noch jungst von der deutschen Gcsellschaft fur Auswanderer zu New'Jork burch die dffentlichen Organe bis zu uns ibren Weg gefunden haben, so halten wir es flir die Psiicht eines jeden Ehrenmannes und lier Presse ganz besonderS, den armen ©u« ropamude», welche nun einmal den iinabgnderlichen lZntschluh, ibr Vaterland zu verlassen, gefahl haben, mit Rath und That zur Hand zu gchen. Versuchcn wir es nun, und zwar fern von der Absicht, Iemanden zu nahe zu treten, in einigen Artikeln den beregten Gegenstand in diesem Blatte in so weit zu beleuchten, als zur richtigen Beurtheilung nothwcndig erscheiuen diîrftc. — Es lst leidcr gar zu wahr, dah ungeachtet der lZhrlichkeit der Agenten, die Tchiffsiheberer nicht immer nach den Regeln der Reellitat handeln, wohl die ganze Ladung als reines lebloses Frachtgut ansehen. Um nun moglichst viel zu verdienen, werden allé Naume so voll gepfropft, dah die Passagiere wie Haringe in einer Tonne znsamiiiengepreht sind. Wir wollcu nicht untersuchen, wie nachtheilig dièses enge Ziisammenwohnen berGesuudheit uberhaupt ist, nui mochlcn wir hcrvorheben, voie gefahrvoll fiir bie guten Eitten bicser enge Verlehr unter der Bevollenina, eines Auswaiiderimqsschiffes aiisiîben mujj. Wir haben die gebli.ckten Berichte glaubivûrdiger Manner voi uns, welche von dem Treiben auf manchen Seeschiffen ein Bild entwersen, das nur der ohnc Schauder lescn kann, dem Zucht und Sitte uur rein nomiuelle Vegriffe siud. Dièse Ueberzahl der Passagiere muh noihwendig auf bas taqlich zu verabreichende und ausbeduugeiie Quantum der Lebeusmittel eiiieu lZmsiufi ausube», der nur dann gerecht» fertigt erscheincn durfte, wenn es Zweck ware, bas Fastengebot in seiner ganzen Strenge, wie es in den Urzeiten deS Christenthums bestand einzufiihreii, oder festzustellen ware, mit wie wenig i!ebensmittel ma» liberhaupt noch existiren loinie. Wenn wir uur felten solche Klagen hbren, wie sie jûngft von d«r angefuhrten AuSwan» derungsczcsellschaft zu New-Uort gefiihrt werdcn, so beweist bieses doch nicht, bah dièse Vehandlungsweise eine so seltene ist, wie man daniach an» zunehmen geneigt sein lann. Haben namlich Auswanderer wieder festcn Boden unter den Fiitzen, so drHngt die um bie cigene Eristenz allé andein Fragcn in ben Hintergrund und bas aiisgestandene Elend wird nach und nach vergessen. Eeit die Presse es sich zur Aufaabe gestellt dat, dicsen Gegenstand allés ErnsteS zu verfolgen und die europaischen Kon< suln von ihrcn Regiciunqen besontere Weisunaen erhaltcn haben, liber die Behanblung bei Ans» wandcrer wahrend der Seereife zu wachen, respective jede vorgebrachte Klage wegcn Ucbervortheiluiig und vertrassswidriger Benandluiiss auf Kosten des Konsulats zu untersuche», durfeii wir uns der Hossnuug hingeben, bah nach nicht langer Zeit ahnliche Klaqcn verstumnien werden. Leiber ist lnerdurch fiir bie Luremburger Cmi< granten noch nicht viel gebessert, denn an wen sollen dièse sich in Ncw-Iork mit einer Klage gcgen den Vefrachter wendcn? Nachstens mehr und zwar uber die Unleragenten und deren Handlungsweise.