SBas [jat bie Çlittunoitiîc bern Sanbc ijcaüiti ?
Luxemburger Wort, 1868-08-15 00:00:00

SBas [jat bie Çlittunoitiîc bern Sanbc ijcaüiti ? 3um groeiten ïljeile feiner Slrbeit, reeller bie «on 184 S bis 18GG betrifft, fd;reibt £>r. lllüeling al-i Einleitung : „Mehrere öffentliche Diensizwcige mußten ad' geändert und mit der Verfassung non 1848 u. deu neuen Fortschritten der Zeit in Uebereinstimmnng gebracht werden < Die organischen Gesetze wurden reformirt oder vervollständigt. Die Bürger fanden weitere Garantieen in den neuen Gesetzen über den Staatsrath, die Rechnuugskammer, das Rechnungswesen des Staates, das Strafregime u. f. in. Der öffentliche Unterricht erhielt in allen Graden Ausdehnung ; Surfe für Industrie und Ackerbauunterricht wurden in Luxemburg und Echternach eröffnet ; eine Normalschule für Lehrerinnen wurde in Luxembürg organifirt. Im Interesse der leidenden Menschheit wurde ein Centrnlhospital mit einer Irrenanstalt in ©ttelbrücf gebaut. Im Interesse der Arbeiter wurde eine Sparkasse gegründet. Industrie unD Handel finden Leichtigkeiten und Vorthcile in der Erneuerung der Verträge mit dem Zollverein und den benachbarten Ländern, in unfenn Beitritt zum öjterr.«beutfd)en Postverein, in der Einführung der Poststempel und Püstmanoate, in der Gründung der interna» tioualcn Bank, in der Ausdehnung unserer großen Communikationswege unb besonders unserer Eisenbahnen mit dem Telegraphen. Weiter wurde die Lage der Personen, welche der öffentlichen Sache, der Erziehung der Jugend u, der Moralisirung der Menschen im allgemeinen sich widme», verbessert; schon 1855 würben über 100,000 Fr. zu diesem Zwecke verwendet, abgesehen non dem Gesetze nom I. 1856 über die frühein Gehälter und non der 1861 und 1862 zugefügten Summe non 120.000 Fr.; dann kam das Peusionsgesetz non 1863. Su ber SjSeriobe non 1848 bis 1866 rourbe natürlich auf ©taatSgebäube nidjt meljr fo viel nerroeubet wie non 1840 bil 1848, wo aüee erft eingerichtet ober neu befdjafft weroen utuf3te; immerhin aber betrug bie bafür verauSgabte ©umme nod; 891,000 gr.; es rourbe nnter an= benn t>as 9tegierungSb,otel unb baë ©tänbe= tjotel nerbeffert unb neugebout für 171,000 %v., ber Quftijpalaft in Siefird; für 70,000 gr., baê 3J£ilitairfpital in Siefird; für 35,000 gr., 33ergrö&enmgäarbeiten am 2isalferbiuger ©djloffe für 40,000 %r., «Rormalfdjule für Seherinnen für 75,000 gr., 6entraltjofpital biS jum 3. 1866 für 215,000 grv îelegrapl; non 1861 bis 1866 für 74,000 %t. Sßon 1840 bis 1866 uerauëgabte ber ©taat für ©taatSgebäube 2,780,000 gr. Sem Straßenbau wurde in der Periode von 1848 bis 1866 eine sehr große Theilnahme gewidmet ; eS wurde für Straßen, Arbeiten an den schiffbaren Flüssen und außergewöhnlichen ©übfiben für Gemeindewege nicht weniger als 6,315,000 Fr. verausgabt; dazu die 2,607,000 Fr. non 1840 bis 1848, macht im Ganzen 7,770,000 Fr. Seit unserer Autonomie haben wir 103 Stunden Straße gebaut. Außerdem haben wir 34 Stunden Eisenbahnen. Wir theilen unten das Programm für den Eoukurs des Allgemeinen Luxemburger Musikuercins mit. Wir haben das Aufkommen dieses Vereines nicht bekämpft, wir standen ihm nicht fetnblid) gegenüber; alleiu roir muffen mit ber größten äJli&biütgunfl ficroorljcben, bafe ber Sonfur» auf einen ©onntag unb gerabe in bie ©tuitbcn beä ©onntagS «erlegt roorben ift, roo ber ©ottcëbienft abgehalten roirb. 2ßie oielc Vereine unb üDlitgliebet biefer Sereine werben feine SReffe anljören, roeit fie ju fcül) »ou §uufe tueggeljen muffen? 3n ber ©tabt nngefoniinen, werben fie ebenfalls bern ©ottcSbtenftfc uiebt beirooljiten fönnen, ba bie 3ût befjelben burd) Ëonïutfe unb Umjüge in 2liifptucb geuomineii ift. Uns dünkt, die Rücksicht auf die Erfüllung der religiösen Pflichten würde selbst dem Allgemeinen Luxemburger Musikverein gut anstehen; ober soll es dem Verein etwa gleichgültig fein, ob die Gewissenspftichteu erfüllt werden ober nicht? ober sollen wir noch etwas Schlimmeres als Gleichgültigkeit unterstellen? In diesem Falle würdeil wir den Allgemeinen nicht beglückwünschen und könnten uns nicht mit seinen Tendenzen einverstanden erklären. Religion ober boeö, lüentgftenS 3tüdfid)t auf sJtehgion3= uub ©erotffenêpflidjt etjrt einen Qfebeit uub fc^abet SJiemanbeu. Luxembourg, le 11 août lö6B Oui, le Lazarelh, le plus vaste bâtiment que nous possédions, celui qui s'approprie le mieux à tout genre de fabrique et d'industrie, on va le transformer en prison avec jardins, écuries et autres dépendances!! Il paraît que chez nous on prend à lâche de faire le contraire de ce qui se fait partout ailleurs. Là on isole autant que possible les établissements pénilentiers j ici on les met au beau milieu d'une grande population. On se soucie fort peu du sort d'une population ouvrière qui a tout perdu depuis l'établissement de nos chemins de ler ; pour fiche de consolation on lui flanque des prisons de tous les côtés et on croit avoir exécuté les hautes et bienveillantes promesses qui lui ont été faites par d'augustes bouches. A l'insu de tout le inonde et contre tout bon sens on va construire des prisons aux bords d'une rivière que nous avons vu déborder maintes fois et inonder tous les faubourgs. Que furez-vous de ces malheureux enchaînés lorsque vous verrez croître les flots par dessus leurs tètes ? Qui donc ira leur porter secours? Reviennent les années 1797 et 1844, où les eaux montaient dans les parties les plus élevées du Grund à une hauteur désespérante et vous verrez à quelles atrocités vous aurez livré le genre humain. En conscience peut-on supporter le lourd fardeau d'une telle responsabilité ? Pour comble de l'absurde on va ébrécher au loin de simples murs de fortification qui ne gênent personne pour en retirer des pierres qui reviennent bien plus chûres que celles que l'on tirerait directement des carrières. Nous avons sur place lous ces passages voûtés du Breiienweg qui fourniraient tant et plus de pierres, mais non, on ne s'en servira pas et ou laissera subsister ces gouffres d'ordures. Si on foule ainsi aux pieds les intérêts les plus sacrés «l'une population privée de toutes ressources, peut-on s'étonner qu'elle s'impatiente et qu'elle s'oppose à des travaux qui doivent lui porter le coup de grâce ? Votre lecteur 2ur.emDu.rg, am 12. Sluguft. £err 9iebafteur! $n ber «orgeftrigen Dïumnter beê ,3ßort' Ijatte icb ©etegenhett ein „(Siugefanbt" über eine ber breunenbfien (!) ©tabtfragen su lefen ; ber Slrtifel ift fo redjt im ©inné unferer Glittet unb îourgerflaffe aufgefaßt unb rebigirt. ©te wollen nerjeiljeu, roenn id) über baffelbe £l)e= ma, baè »on fo nielen Seilten, bie eê fo gut mit uuferer ©tabtbenölferung ju meinen ner= geben, ferjr fcbjef aufgefaßt roirb, nodj ein Sffiort rebe. _ 3Jîau glaube ja nidjt, oIS feien alle gegen bie momentane Errichtung cineê SÇf)eater3 in uuferer allen ©eroerb SSerfei&rS entbel)ren= ben ©tobt «orgebradjteu ©rüube, ?lnfeinbun= gen fauatifdper 3ietber. SBir audp, wir §anb« inerter erfennen eS au, bafj bie 33üf)ue, „bie Sretter, weldpe bie 2\selt bebeuten", Ijeute nod) fo gut roie in früheren Reiten, fo lange fie eine äftrjetifdje moralifdje uub jugleid) nationale Sebeutung behalt, ein fÇaftor ber focialeu SU= bung ift. S)a§ man aber in einer 3e|t, roo bie ©eroerbe inggefammt'ftocfen, unb im 3'H5 tereffe ooit fjunberteu unferer (jart bebrängten ©anbroerferfamilien ber ©rrid)tung eines nufc« briiigeubeu QnftitutS, baê befüm'mt ift, ber Ijerrfcbenboii ©efdjäftl^Salamttät entgegenju= roirfen, uub ben ju erneuter' 2ljätig= feit in ber »aterlänbifdjen abgeben foll, çinberniffe in beu 3Seg legt, um eine burdjaü'3 nidjt notl)wenhige, »ielm'eljr lufitriöfe 3bee burd)sufur)ren, oaS nennt man eS bod) nid)t reblid; unb gut mit feinen Mitbürgern meinen. &o gut wie die Theaterliebhaber der Stadt, haben unsere Handwerker und Industriellen beS ganzen Landes auch ein Recht, etwas von dem Staatskuchen zu verlangen. Die alte Ka« puzinerkirche ist vom Staate' der Stadtverwaltung zu einem öffentlichen Interesse abgegeben worden. Gesetzt nun, man ginge non biefer Bestimmung ab, und die Theaterfreunde wollten auf eigene Kosten ihr Theater einrichten, ist das ein Grund, daß das Gebäude ihnen überlassen weiden m uh? Gibt das mehr Recht, wie wenn die Handwerker und Industrielle von der Stadt Luxemburg, non Diekirch, Echternad), Remich, Vianden, Wiltz, Clerf, ©re* venmacher, in einem Wort von allen Flecken uud Dörfern kommen, und sagen: Gebt uns das Gebäude für cine Gewerbhalle, wir richten es auf eigene Kosten ein, das heißt, wir brauchen nichts daran machen zu lassen, fein Nagel fehlt: Platz in Masse, sogar noch für die Expositionen des Äckerbauvereines ist vorhanden. Außerdem bezahlen wir noch 2 pCt. von all den in der Halle gemachten Geschäften, als Entschädigung au die Staatskasse, wir Handwerker und Industrielle nom ganzen Großherzugthum! Verstanden? Da wird doch die Wagschale, wenn die Wage der Billigkeit obwaltet, zu Gunsten des Gewerbewesens sich neigen müssen. Unbedingt nothwendig ist jetzt fein Theaterhaus , das heißt, in der jetzigen Zeit und wie voraussichtlich noch trostloseren zu kommenden Winiersaison, wenn mal all die jetzt im Ausland beschäftigten luremburg.'r Arbeiter wieder nach Hause kommen und bort die Hände in den Schooß legen müssen. Wäre es nun nicht besser, dem größten Theil dieser Arbeiter auf die Füße zu helfen, und ihnen vorzugsweise auf ein ober zwei Jahre das blos überlassen, was fix und fertig, das, je nachdem es nicht greift, ja immer noch Zeit hat, eine andere Vestimmnng zu erhalten, meinetwegen zum Theaterhaufe werden kann. Die Idee eines Theaters im Interesse künstlerischer Entwickelung verwerfen wir nicht, aber Angesichts der überall herrschenden Geschäftsstockung und der Vedrängniß Hunderter armer Handwerkerfamilien wird man es aber doch vorziehen muffen, solchem Gebäude wie die alte Kapuziuerkirche, die durch ihre Sage im Centrum der Stadt und ohne daß man einen Centn« Auslage hätte, wie dazu geschassen ist, den Gewerben und der Industrie einzuräumen, zumal wenn non einem großen Theil der Bevölkerung dasselbe in einer Bittschrift an die Kammer, für eine Gewerbehalle und nicht wie das Compte-rendu in der Kammer lagt (58« séance du vendredi 8 mai 1868*) für ein Theater verlangt wirb. Also ihr Väter der ©tobt, die wir Bürger erwählt haben, um die Interessen, das Wohl der Stadt zu berathen, wozu entscheiden wir uns? Soll der Noch abgeholfen werben ober foU bent suerft all möglidjcr i'orfdjub geteiftet werben? ©eueljmigen, §r. 9(cbaftcur etc. Giner, ber roennS im ©efdjäft gut get)t, bern Vergnügen ntdjt abljolD ift. *l Plusieurs habitants «le Luxembourg demandent que pour dédommager la partie nord de la ville (te la diminution des transactions commerciales par suite de l'établissement de In gare centrale et de la construction de la nouvelle porte de l'arsenal, I'aneiennr éjjlise des capucins soit convertie en théâtre |?!) et que l«s bâtiments et terrains adja- cents provenant de la forteresse soient employés pour créer une place servant de marché publie. — Renvoi au Gouvernement.