Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-09 00:00:00

Intérieur. P. M. Le discours du Trône, quelqu’incolore qu’il puisse paraître, a toujours une grande importance, parce qu’il fournit à la Chambre l’occasion d’éclairer le pays par ses discussions. C’est surtout le cas pour le discours du trône que nous avons sous les yeux. Il n’est pas incolore du tout, car il appelle, pour ainsi dire, la discussion 3ur toutes les grandes questions qui intéressent actuellement le pays. S. A. R. le Prince-Lieutenant commence par remercier vivement les Luxembourgeois pour les nombreux et incessants témoignages de dévouement et d’attachement qu’ils ont toujours donnés à leur Souverain, pour l'amour qu’ils montrent pour leur patrie et pour leurs institutions. Le pays est toujours heureux d’apprendre, de la bouche du Représentant de son Souverain, que sa fidélité et son attachement à la dynastie royale sont reconnues et appréciées. C’est parce que le Luxembourgeois aime ses institutions libérales, sa petite patrie, qu’il nourrit un profond amour pour la Maison d'Orange, l’auteur de ces libertés, le bienfaiteur de sa patrie. Oui, les Luxembourgeois aiment de tout leur cœur et le Souverain et son Représentant. Le discours du trône constate avec plaisir la constante bienveillance des puissances étrangères et voisines pour le Grand-Duché. Nous voudrions que cette bienveillance se traduisit par des faits autres que ceux qui se sont produits dans les derniers temps. Le faible est toujours d’une plus grande susceptibilité que le fort, et sa sympathie ne pourra jamais être pour celui qui lui fait sentir la pesanteur de son bras. La situation financière ne se présente que sous un aspect relativement favorable, dit le discours du Trône. En d’autres termes, elle n’est pas aussi bonne que les années précédentes. On pourrait même croire qu’elle est plutôt mauvaise que bonne. L’exposé que le Gouvernement communiquera à la Chambre nous éclairera probablement à cet égard. Disons toutefois que de nouveaux impôts ne sont pas mis en perspective, mais que le Gouvernement espère pouvoir encore, avec les ressources actuelles, continuer à doter le pays de travaux d’intérêt général. Le discours du Trône dit que l’agriculture progresse. C'est vrai. Mais dans aucune branche d’industrie le progrès ne se fait plus lentement que dans l’agriculture, parce que nulle part l’habitude est plus invétérée. Ausbî les sacrifices de l’Etat ne sont-ils jamais trop considérables, les encouragements qu’on lui donne, sont-ils nécessaires, se justifient-ils pleinement. Il faut toujours et encore longtemps marcher en avant. C’est la prospérité des campagnes qui fait celle des villes. Le discours du Trône reconnaît que les efforts du Gouvernement pour le maintien des droits d’entrée sur les fontes et fer ont échoué, mais qu’il peut espérer que, lors du renouvellement des traités de commerce, rien ne sera négligé pour assurer à la métallurgie la réciprocité des avantages du libre échange. On n’en peut vouloir de son insuccès au Gouvernement, car les nombreux efforts faits en Allemagne même n’ont pas obtenu de meilleur résultat. C’était chose décidée. Quant aux traités de commerce futurs, notre Gouvernement fera bien de ne pas rester inactif, ne fût-ce que par acquit de conscience, car notre voix est trop faible pour avoir la chance d’être entendue. Le Gouvernement n'a pas perdu V espoir de voir les conventions votées à la fin de la dernière session et relatives au réseau Prince-Henri recevoir leur exécution. C’est quelque chose, mais nous aurions préféré une expression plus positive. Quoi qu’il en soit, aussi longtemps qu’il reste de l’espoir, les choses pourront finir par s’arranger. En tous cas, le coupon des obligations a été payé sans bruit, ces jours-ci, et voilà un fait qui justifie l’espoir du Gouvernement. Disons encore que nous n’avons jamais douté de la bonne volonté des hommes qui ont signé les conventions. Enfin le discours du Trône énumère certains projets de loi soumis ou à soumettre à la Chambre. Ces projets ont toute leur importance. Nous constatons avec plaisir que le Gouvernement s’occupe sérieusement de l’étude de la loi de 1843 sur l'enseignement primaire. Il serait à désirer que cette dernière étude avançât promptement, car il serait regrettable, si une question aussi irritante continuât encore des années à agiter le public. La question n’est pas si difficile ; il suffit de quelque bonne volonté et de quelque énergie pour la résoudre. Il ne s’agit pas, comme on le prétend, d’attaques contre la religion, mais uniquement de sauvegarder les droits de la société civile et de circonscrire l’action d’un chacun dans ses limites légales. Est-ce par oubli que le discours du Trône ne dit mot de la réforme des lois sur l’instruction moyenne? Ces lois ne valent guère mieux qué celle de 1843. L’occasion est donc offerte, par le Gouvernement, à la Chambre de discuter les grandes questions qui préoccupent le pays et d’exprimer sa manière de voir dans l’adresso qu’elle votera en réponse au discours du Trône. Nous avons la conviction qu’elle usera pleinement des droits et que les discussions, libres de toute prévention, contribueront à éclairer le pays sur la situation politique et économique. Les débats ultérieures en seront considérablement simplifiés. Dimanche a eu lieu à l’Hôtel Brasseur un banquet offert à S. A. R. le Prince Henri par Y Union musicale. Sou Altesse Royale est arrivée vers cinq heures et demie. Au dehors, le corps des pompiers de la ville haute formait piquet d’honneur; les sociétés de musique de la ville et des faubourgs ont, à tour de rôle, exécuté des morceaux de musique devant l’Hôtel illuminé avec goût. Dans la belle salle du premier étage, à la table du banquet, régnaient cette cordialité et cette joie expansives qui ont fait la réputation de nos fêtes nationales. De nombreux toasts ont été portés. Son Altesse Royale a d’abord convié l’assistance à boire à la santé du Roi Grand-Duc: „Nous avons tous, combien le Roi affectionne tout ce qui a rapport à l’art mu- „sical; Je bois à la santé de S. M. le Roi „Grand-Duc, le protecteur des sociétés de „musique et Je suis persuadé) que si Sa Majesté était ici, Elle confirmerait mes senti- „ments.“ Cette santé est chaleureusement acclamée. M. Aug. Fischer , président de Y Union musicale, exprime en peu de mots combien l’association B’estimo heureuse do recevoir pour la première fois son Président d’honneur, et porte la santé du Prince; elle est accueillie avec enthousiasme. M. Charles Gemen , secrétaire de Y Union musicale , remercie les membres du Gouvernement, MM. les députés et les membres do la municipalité des encouragements qu’ils ne cessent de donner à l’art musical. Il exprime au comité du monument ses sentiments d’admiration pour l’œuvre qu’il a su si bien accomplir, tant bous le rapport de l’art que comme expression d’un sentiment national et il remercie nos poètes nationaux qui ont su traduire en beau langage la pensée publique. Pour bien terminer, dit-il, je réunirai tous ces toasts en un seul cri que nous sommes toujours heureux de proférer: Vive notre chère et petite patrie! (Bravos prolongés.) Le Prince reprend alors la parole pour exprimer Sa gratitude pour les sentiments patriotiques qui animent Y Union musicale et pour la confiance qu’elle a mise en Lui. L’ Union travaille depuis de longues années à former un lien entre tous les Luxembourgeois. Quand vos compatriotes sont à l’étranger, ils se réunissent pour chanter les mélodies patriotiques de leur paye : ils se souviennent alors qu’ils sont luxembourgeois de tout cœur. (Bravos.) Les plus heureux, sont ceux qui peuvent, dans leur paisible patrie, cultiver l’amour de leur Souverain, du pays et des traditions nationales. Le Prince forme des vœux pour l’union et la concorde du pays et termine en buvant à la prospérité des sociétés de musique et de chant du pays et en particulier à celle de Y Union musicale. Zinnen , directeur de Y Union musicale , fait un exposé rapide de la culture de la musique populaire dans notre pays. Avant 1830, le Grand-Duché ne comptait que trois sociétés de musique instrumentale: Luxembourg, Wiltz et Yianden. Une quatrième fut bientôt après fondée à Diekirch. En 1852, le Gouvernement organisa le premier concours de chant: la société de Gymnastique, les sociétés chorales de Grevenmacher et de Contern, la musique des pompiers de Grund se joignent aux anciennes. Dix ans plus tard, en 1862, eut lieu un second concours, sous les auspices du Gouvernement et c’est à cette occasion que plusieurs ardents amateurs réussirent à créer Y Union musicale: elle réunit alors 24 adhésions. De cette époque date l’activité de l’œuvre. Aujourd’hui, 70 sociétés répondent à l’appel du comité central quand il s’agit de montrer au pays entier les progrès de l’art musical et de cimenter l’entente, la concorde, l’affection dans tous les cœurs luxembourgeois. L’orateur pense que Y Union musicale peut être fière de progrès qu’elle a réalisés ; il fait appel aux présidents des sociétés adhérentes pour les prier de continuer avec ardeur l’œuvre si bien commencée et si prospère ; il termine en remerciant Son Altesse Royale des gra- cieuses paroles qu’Elle a bien voulu adresser à Y Union musicale. M. le baron de Blochausen, Ministre d’Etat: fait l’éloge de Y Union musicale composé de nombreuses sociétés qui portent dans les humbles hameaux comme dans les villes les traditions de l’art, ainsi que celles de l’honneur et du dévouement à la patrie et à notre Auguste Dynastie. Il rappelle la circonstance qui a donné lieu à la fête de ce jour. Nova avons inauguré il y a peu de jours, dit-il, un monument érigé par tous les Luxembourgeois ; les choses se sont passées alors comme elles se passent dans Grand-Duché de Luxembourg : rien n’a été commandé, tout s’est fait spontanément, par l’initiative privée. (Braves prolongés) Cette fête a été certainement éloquente, car elle a remué tous les cœurs. J ) ne crois pas dépasser les limites de ce qrî m’est permis, en disant que Son Altesse Royal < et les membres de Son Auguste Famille qui ont assisté à la cérémonie, ont profondément éprouvé combien elle a été célébrée dignement. Et cette cérémonie n’a pas seulement été appréciée dans les limites de notre territoire; le Gouvernement a encore reçu récemment des dépêches d’au delà de nos frontières qui témoignent des sentiments provoqués pa:- l’œuvre et expriment aux populations luxembourgeoises toutes les marques de sympathie. L’orateur exprime sa reconnaissance envers tous ceux qui ont contribué à la solennité et particulièrement à Y Union musieale. Elle travaille au perfectionnement de l’art, et c’esi pour cette raison que le Gouvernement doit tout faire pour qu’elle puisse prospérer et apporter sa part de bonheur au Grand-Duché. M. Servais, bourgmestre de la ville de Luxembourg, boit à la prospérité de Y Union musicale et à la concorde entre toutes les sociétés musicales du pays, et surtout entre celles d’une même localité. M. Pescafore, député et vice-président delà Chambre, remercie M. Gemen des paroles agréables qu’il a dites à l’adresse delà Chambre des députés; il regrette que le président n’ait pu assister à la fête. Les vœux de Y Union musicale ont toujours trouvé auprès de la Chambre un accueil favorable et la Chambre a été toujours heureuse d’y répondre, afin de contribuer, pour sa part, au développement de l’art musical dans le pays. L’orateur dit que M. Charles Gemen a bien mérité de ses concitoyens et a droit à leur resonnaissance pour les services qu’il a rendus comme secrétaire de l’œuvre du monument (Bravos). En érigeant ce monument, poursuit l'orateur, nous voulions honorer la mémoire de celle qui, pendant 25 années, a contribué au bonheur de notre pays; nous voulions conserver les traits de Celle qui aimait tant les Luxembourgeois, et prouver à S. M. le Roi Grand- Duc que nous nous estimons heureux de vivre sous le sceptre de la Maison d'Orange. Yive le Roi! (Acclamation.) M. Neuman remercie le secrétaire de Y Union musicale des paroles flatteuses qu’il a prononcées à l’adresse de plusieurs invités qu’il a bien voulu, par une gracieuse hyperbole, décorer du titre de poètes nationaux. Quant au nom de poète, a dit M. Neuman, notre modeste muse n’y aspire guère. La poésie, a-t-on dit, n’est que pure fiction; non, pas toujours; elle est aussi la vérité : c’est quand elle se fait l’interprète des sentiments qui remplissent le cœur de la nation, et alors sa tâche est facile. Dans des moments d’une grande joie, quand leur cœur bat plus fort, nos compatriotes nous disent : Prêtez une expression à ce que nous éprouvons et alors, enfants luxembourgeois, nous sommes heureux de mettre au service de la patrie notre faible muse : dans ces moments, elle ose élever plus haut la voix pour être entendue du pays entier, sûre qu’elle trouvera un immense écho. M. le baron de Blochausen dit que dans les paroles qu’il a prononcées tout-à-l’heure, il a passé légèrement sur la partie du toast de M. Gemen qui s’adressait à ceux qui se sont faits les interprètes les plus éloquents des sentiments luxembourgeois, à nos poètes nationaux. Ces cris de joie qui se manifestent par la poésie rentrent dans la sphère de Y Union musicale. Examinons l’histoire des temps qui nous ont précédés ot celle des derniers temps; nous y lirons des pages qui, pour ne pas représenter de brillantes conquêtes, n’en ont pourtant pas moins d’éclat: ce sont celles célébrées par nos poètes nationaux et par des historiens de mérite. Nous devons nous associer à ces élans qui inspirent des accords à cette lyre et font résonner tous les cœurs bien placés. Ceux que nous avons qualifiés de poêles et d’historiens nationaux seront toujours les interprètes des sentiments luxembourgeois à l’égard du Roi, de la dynastie et de S. A. R. le Prince-Lieutenant. M. Servais porte la santé de M. A. Fischer, président de Y Union musicale. M. Aug. Fischer remercie M. Servais par quelques paroles bien senties. M. Tony Dutreux , membre du Comité du monument, rend hommage au mérite du secrétaire du comité de l’œuvre du monument de feu la Princesse Amélie: c’est à M. Charles Gemen que nous devons tous des remercî- ments pour ses services assidus , car c’est principalement à ses efforts que nous en sommes redevables, si l’œuvre a pu s’accomplir. Ces paroles sont accueillies par les plus vifs applaudissements et M. Charles Gemen est l'objet d’une ovation chaleureuse. M. Lacroix, président des fanfares d’Esch- sur-l’Alzette, remercie Son Altesse Royale, le Gouvernement et la Chambre des députés des paroles bienveillantes qu’ils ont adressées à Y Union musicale et déclare que celie-ci ne cessera de se vouer à la culture de la musique, sous la haute protection de Son Altesse Royale. Le Prince reprend la parole pour remercier encore une fois le comité de l’œuvre du monument d’avoir si bien rempli sa tâche, alors que, pour reproduire les rraits de Celle qui fut Son soutien, il n’avait d’autres indications que de simples photographies. Son Altesse Royale s’associe aux sentiments exprimés par M. Dutreux à 1 égard de M. Charles Gemen, cet homme d’honneur. Lorsque le Prince adressa, pour terminer, quelques paroles de bienveillance aux sentiments patriotiques des Luxembourgeois, l’enthousiasmo ne connut plus de bornes. Les cris de: Yive le Roi! Vive le Prince! Yive le Grand-Duché de Luxembourg! éclatèrent de toutes parts. M. Knaff , député, membre du comité de Y Union musicale, se servant des paroles d’un poète allemand, dit que Son Altesse Royale peut compter sur la fidélité des Luxembourgeois: (ïberfiarb, ber mit bem Savte, SBiirtenbergS geliebter ftcvr, ©prad): „Wein Sanb ï)ct f feine ©tlibte, ïvâgt nidjt SBerge iilberfdjroet; ®od) ein Jtteinob f)ä(t’S »erborgen : ®afi in ÏBâtbern nodj io grog 3c() mein garnit fann ïitïjnlicb legen 2>ebem Untertban in ©djooß!* M. Léon Buck, de l’ Union des jeunes gens , propose la santé du directeur de Y Union musicale, et dit entre autres : Tour à tour virtuose, compositeur et chef d’orchestre, M. A. Zinnen a voué ses soins, ses efforts, ses connaissances et ses talents à cette œuvre pacifique, protégée par l’Auguste Prince qui nous honore en ce moment de Sa présence. Yous dirai-je les succès qu’il a remportés à ces solennités cordiales, grandioses, où le Pays a prouvé aux nations étrangères, par des marques sincères et indélébiles, le respect et le dévouement qu’il porte à Son Souverain et à Son Auguste famille? Tout le monde a admiré les accords, savamment ordonnés, de la cantate exécutée lors de la cérémonie d’inauguration du monument de Son Altesse Royale la Princesse Henri: elle est due encore à notre compositeur national. A ce moment, l’enthousiasme est à son comble. La Société Sang & Klang a pris la place de l’orchestre et chante quelques morceaux dus à des compositeurs nationaux: on a remarqué surtout la superbe basse-taille de M. Br Sur la demande de M. le Président de Y Union et sur le désir exprimé par différents membres et après l’agréation de ce vœu par Son Altesse Royale, M. Lentz a chanté quelques chansons patriotiques dont les refrains ont été répétés par tous les assistants avec enthousiasme. Avant son départ, Son Altesse Royale a pris encore une fois la parole. Elle remercia le président de YUnion musicale d’avoir organisé cette fête dont Elle gardera le souvenir. Elle exprima sa haute satisfaction d’avoir entendu encore une fois des chants patriotiques dus à ceux qui ont relevé la splendeur de la fête du 30 octobre. Revenant sur les sentiments des Luxembourgeois, le prince dit: „Lorsqu’en 1849, Je suis venu pour la première fois dans votre pays, J’étais un étranger... ("Non! non!) Je repète ce que J’ai dit: J’étais un étranger, et J’ai dû demander le chemin de Luxembourg. Et pourtant vous M’avez reçu avec bienveillance, avec affection. De ce moment datent les liens qui se 6ont formés entre vous et Moi.“ Son Altesse Royale termina, en rendant hommage à la fidélité des Luxembourgeois, à leur Souverain. La fin du discours, souvent interrompue par les acclamations des assistants, est accueillie par le vivat de: Vive le Prince! M. Ch. Gemen prie les assistants de ne pas faire d’ingrate omission et de ne pas oublier l’habile architecte auquel est dû le projet du monument. C’est une conception digne de l’auguste Princesse dont il reproduit les traits. (Bravos répétés!) Enfin, Son Altesse Royale quitte le festin vers 11 heures et demie, accompagnée par les protestations unanimes de dévouement, d’attachement et de fidélité de tous les invités. Le souvenir de cette fête ne s’effacera pas de si tôt. Afin d’être juste envers tout le monde, il no faut pas oublier l’hôtelier, M. Brasseur, qui avait préparé un banquet digne des meilleures maisons des grandes villes. Rien n’a laissé à désirer. P. M. P. M.