Angleterre.
L'UNION., 1861-08-10 00:00:00

Angleterre. La cérémonie de la prorogation du Parlement a eu lieu, dans l'après-midi du 6 août, avec les formalités ordinaires, mais sans l'intérêt que donne d'habitude la présence de Sa Majesté à cette cérémonie. Les commissaires royaux sont entrés dans la salle à deux heures ; il y avait trèspeu de pairs présents. Les commissaires ont ordonné à l'huissier de la verge noire de mander les Communes à la barre de la Chambre- pour entendre sanctionner plusieurs bills et entendre aussi lecture du discours royal de prorogation du Parlement. — Lord Fitz Hardinge (anciennement sir M.-F. Berkeley) prête serment, et il siège comme pair du Royaume-Uni. A l'arrivée des Communes, le lord chancelier leur annonce que la reine, ne jugeant pas à propos d'être présente à cette occasion, a ordonné à ses commissaires de donner sa sanction à divers bills. — La grande affaire du jour, la prorogation du Parlement, succède immédiatement à cette sanction royale. Le lord chancelier donne lecture du discours royal, ainsi conçu : « Mylords et messieurs, » Sa Majesté nous ordonne de vous dispenser de siéger davantage au Parlement, et en même temps de vous témoigner sa royale satisfaction pour le zèle et l'assiduité que vous avez apportés à l'accomplissement de vos devoirs durant la session du Parlement qui va être close. » La reine nous ordonne de vous informer que ses relations avec les puissances étrangères sont amicales et satisfaisantes. Sa Majesté a la confiance qu'aucune perturbation de la paix n'est à craindre. » La marche des événements en Italie a amené la réunion de la majeure partie de cette péninsule en une monarchie sous le sceptre du roi Victor-Emmanuel. La reine s'est constamment abstenue de toute intervention active dans les affaires qui ont abouti à ce résultat, et son vœu le plus ardent à l'égard de ces affaires est qu'elles puissent être réglées de la manière la plus appropriée au bien-être et au bonheur du peuple italien. » Les dissensions qui ont éclaté il y a quelques mois dans les Etats-Unis du Nord de l'Amérique ont malheureusement pris le caractère d'une guerre déclarée. Sa Majesté, qui déplore profondément ce résultat calamiteux, a résolu, de concert avec les autres puissances de l'Europe, de conserver une stricte neutralité entre les parties belligérantes. » La reine nous ordonne de vous informer que les mesures adoptées pour le rétablissement de l'ordre et de la tranquillité en Syrie, en vertu de conventions entre elle, l'empereur d'Autriche, (l'empereur des Français, le roi de Prusse, l'empereur de Russie et le sultan, ayant atteint leur but, les troupes européennes qui, en exécution de ces conventions, avaient tenu quelque temps garnison en Syrie, pour coopérer avec les troupes et les autorités du sultan, ont été retirées, et S. M. a la confiance que les arrangements adoptés pour le gouvernement des districts où des perturbations avaient eu lieu, assureront à l'avenir la tranquillité intérieure. ■» Sa Majesté a vu avec satisfaction la rapide amélioration dans la condition intérieure de ses territoires des Indes-Orientales et le progrès réalisé dans la voie du nivellement entre les recettes et les dépenses de cette partie de son empire. » Messieurs de la Chambre des communes, » La reine nous ordonne de vous adresser ses vifs remercîments pour les généreux subsides que vous avez accordés pour le service de la présente année; Sa Majesté a vu avec satisfaction qu'après avoir amplement pourvu aux besoins du service public, vous avez [pu opérer une diminution  sensible dans les impôts levés sur son peuple. »Mylords et messieurs, »La reine nous ordonne de vous exprimer la vive satisfaction avec laquelle elle a vu l'esprit de patriotisme dévoué qui continue d'animer ses corps de volontaires, et l'admiration avec laquelle elle a observé leurs rapides progrès dans la discipline et l'organisation militaire. Sa Majesté a donné son assentiment cordial à l'acte qui complète le nombre des membres de la Chambre des communes, en reconstituant les sièges supprimés de Sudbury et Saint-Albans. »S. M. a la confiance que l'acte d'amélioration des lois relatifs à la faillite et à l'insolvabilité produira un avantage important pour l'industrie et le commerce de ses sujets. La reine a donné avec empressement son assentiment à des actes pour la consolidation et l'assimilation de la loi criminelle d'Angleterre et d'Irlande, et pour favoriser la révision de la loi du statut. »Sa Majesté a donné sa sanction à des actes importants qui auront, elle l'espère, l'effet d'ouvrir dans le service public une plus large carrière aux Européens et aux habitants indigènes de l'Inde; d'améliorer la législation; de seconder l'action de la justice et d'augmenter le contentement ainsi que le bien-être de toutes les classes des sujets indiens de Sa Majesté. »S. M. a également donné avec plaisir sa sanction à l'acte relatif à l'amélioration des ports situés sur la côte du royaumeuni, à celui qui affranchit la marine marchande des droits de péage, ainsi qu'à l'acte qui améliore l'administration de la loi reprtivement au soulagement des pauvres. »Sa Majesté espère que l'acte tendant à faciliter davantage les arrangements relatifs au drainage des terres aideront aux perfectionnements de l'agriculture dans plusieurs parties du royaume-uni. »S. M. a été heureuse de sanctionner d'autres mesures d'utilité publique, résultat de vos travaux pendant la session qui vient d'être close. »Sa Majesté a observé avec une grande satisfaction l'esprit de loyauté, d'ordre et d'obéissance à la loi qui domine dans tous ses domaines, et elle a la confiance que, par une sage législation et une juste administration de la loi, la continuation de cet heureux état de choses sera assurée. «En retournant dans vos comtés respectifs, vous avez encore d'importants devoirs à remplir, et S. M. prie avec ferveur pour que la bénédiction du Dieu tout-puissant puisse descendre sur vos efforts et les diriger pour atteindre le but constant de la sollicitude de Sa Majesté, le bien-être et la prospérité de son peuple. » Après la lecture de la commission royale prorogeant ' le Parlement, le lord chancelier dit: « En vertu de la commission qui vient d'être lue, je déclare, au nom de Sa Majesté la reine, que le Parlement est prorogé au 22 octobre. » La Chambre s'ajourne. {Sun du 6 août.)