Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-03-07 00:00:00

Intérieur. A. La Zeitung daigne enfin dire un mot des travaux de l’association des ingénieurs luxembourgeois, mais ce mot est anodin, sans couleur et sans portée. Elle s’étonne que nous ayons attribué une grande importance à la première brochure des ingénieurs tandis que iious blâmons vertement les propositions faites dans les séances de février ; elle ajoute que l’explication de cette attitude n’est pas difficile à trouver. Et elle a raison. La brochure, signée Wittenauer et Worré, a eu un succès bien légitime ; c’est par elle que le pays a enfin appris que les richesses minières ne sont pas une chimère ; c’est par elle que le pays a commencé à voir clair dans cette question, à se méfier des services désintéressés de MM. les maîtres de forges ; c’est elle, enfin, qui a ouvert la nouvelle campagne qui se fait. Les propositions, faites dernièrement par les ingénieurs maîtres de forges ou au service de ces derniers, tendent à nous faire rebrousser chemin, à substituer les prétentions et les intérêts de que’qies hommes à ceux de la généralité. Yoilà l’explication de notre attitude. Il ne faut pas être un aigle pour découvrir le motif si simple, si palpable. En même temps la Zeitung fait bonne et prompte justice du travail de MM. les ingénieurs ; elle leur dénie la compétence en cette matière. „C’est une question de pure économie nationale, dît-elle. Il s’agit de savoir comment l’Etat peut tirei (le ses mines le plus grand avantage pour le bien du pays ? Les conseils du ingénieurs n’ont de valeur que pour autant qu’ils sont conformes aux prin cipes de l’économie nationale “ Tout cela est bel et bon, mais la chère Zeitung, dont le clan est la crème des intelligences du pays, a oublié jusqu’ici de dire ce qu’elle entend que le pays fasse de ses richesses minières. Elle n’a encore fait qu’accuser les autres de vouloir accaparer les mines sans bourse délier, que déblatérer contre tel ou tel système ; il est temps qu’elle demande à ses patrons de nouvelles instructions et qu’elle développe ses principes d’économie nationale. Nous brûlons du désir de boire à cette source de sciences, de puiser quelques connaissances à cette mer de lumières. Hâtez-vous donc, ô Zeitung , et ne nous laissez pas languir plus longtemps. La chose vaut la peine que vos épigones s’en occupent. Le pays attend. Que l’oracle parle ! Nous avons parlé dernièrement de l’éclairage de la gare, entreprise grandiose menée à bonne fin par une maison de Strasbourg, comme l’a relaté la Gazette officielle de l’empire allemand pour la Lorraine. Tout cela nous a paru n’ètre qu’une réclame et nous avons été aux renseignements. Le grandiose de l’entreprise se borne à la pose de quelques milliers de mètres de tuyaux et d’une centaine de becs de gaz. Les fabriques livrent tuyaux et becs tout faits ; la pose peut présenter quelques difficultés, mais pour les surmonter il n’a été guère besoin du génie allemand, et la mai-on bien connue de Strasbourg a pu garder pour elle toute la plénitude de ses lumières. L’administration du gaz le Luxembourg a tracé les plans, fait la commande des tuyaux et des becs et en a dirigé la pose. Comme les ouvriers ordinaires de l’administration ne suffisaient pas à la prompte exécution de 1 entreprise, elle a demandé deux ouvriers à ses fournisseurs de Mayence, croyons- nous, et tout a été mené à bonne fin, sans tambour ni trompette. Nous conseillons à nos intelligents et puissants voisins un autre système de réclames. Ceux du genre de celui de la maison de Strasbourg ne prennent plus. On nous en a fait trop voir. Supemburg, ben 4. «Kärj 1873. •çerr iJtebaïteur! Stummer 61—62 tljeilt bem ^ubtifum bie Tro?oïoHc ber ^un^Sßcrljanblungen ber ©ut= roürfe für’ê ÏDÎonument ber ocrftorbnteu grau sprinjeffin §einridj tefiuciï mit. ^m ijSrotototl ber ©ißunq nom 21. gebruar Ijeißt eë unter aiibcrm : „Le prix de 300 fr. est alloué au »projet n° 6, avec cette réserve que le jury »entend faire abstraction du socle de lasta- i>tuo qui n est pas une œuvre originale “ lieber biefeë Çarte Urtßcil erlaube id) mir alë uJcitunterjeidjneter benannten sprojccteâ in aller 33efd)eibenfjeit nadpteljenbe Temerïnngni. ®ie ÜReiftermerïe aller feiten unb îlôlfer nornelpnltd) aber bie auë ber 23lütïjejeit ber bcllcni|d)en unb römifdjen Äunft haben eine ioldie IßoIIenbmig ber gorm unb bcS Ornaments fie fteben fo unübei troffen ba, baff fie fett bunberten jebroebem 2trc^itccten, meiner in rein tlaffifcbcm <$tt)lc componiren null, alg lqpifdje SSorbtlber gelten, iffier erfennt nid)t fofort im |parifer Arc-de-l’Etoileben römijdjcn Titugbogcn, im iOhindjcncr ©iegcgtljor ben tömtfeben ©on= ftanting&ogen, im ber tarifer colonne Vendôme bie ©rajangjäulc, in ber berliner .Çiauptroadje ben 2ltf)encr SL^cfcuêtcmpcï ? 20er roirb beim 23efd)auen beg tarifer fpant^cong unb beg ïïftümfjencr ,Ç>oftf)catcrg ntdjt foglcidj nn’ë ^au= ttjeon in Jïont, roer beim îlitbltÆe ber sUfünd)ener ïïtefibeuj unb gelbfjerrnfialle nid)t fofort au'g ^alaig P tti, refp. an bie Loggia non gforeng erinnert? ©eben bie D^egenSburger SBalbatla unb bie Tarifer Sörfe ic, i id;t ben Slbglanj beë Stempels beg Jup. Oiymp non 'litten jurûcf ; ja erianert fogar bag ißertjitil ber fjiefigcn SSilla G. Meyer itidjt unroiHfürlid) an ben Mannten ^mpel am gCtiffog ? Unb bod) rotrb roolfi iJîie- ntanb fief) berauënebmen rootlen bie 2lrd)iteftcu bie|er mobernen 23aubenfmnle, j >B. einen Scbenfel, cinen^Klenze, je, alg fcvoile 21adjbcter ber 2lu= mf!^cn- ^cin/ T'- moberne Slrdjttefteit Ça6en mcÇt leroit copivt ; - fie haben jene flaffifcfjen Torbilber tief in if,re ©eele auf= genommen, für bag jeroeilige 23ebi~n fiv jj ,1fU or= gnnifirt, aeiftig regenerirt, unb foinit, bei aller SSerroanttfctyaft mit bem tppifdjeu SBorbilb immer iroccfentjprecficttbe, originelle, meift geniale Âunftroerîc gefdjûffen. 2Bie su allen feiten, fo ijeißt eg Ijeute nod) : 0f)nc Trabitioit feine ffiunft. ®ent Toftamente beë ©ntrourfg mit bem UJïotto „Viribus unitis“ galt alë Sorbilb baë rocltbe= rûfjmte Tiebcftal ber (SotTeoni’fc^en füeiterftatue in SSencbig , ein fUtonument baë 1495 oott Alessandro Lcopardo itad) bett Haffifdjen ÏÏHo- tioen beg ©onnenteinpelg in Jîom auggefüljrt •Ç)âtte ber ocretjrlidjen ^uri) non letyertit fUlo^ numeute eine ‘T?^otograpf)ic norgelegen, fo Ijälte geben llnul^n^C ®cta^ôer9^c‘4ung fidjcrlidj er« n)eherbaiiA«be ^°^tamonte/ im ©runb genommen, ftcbcnben^eri0(vcCin ^fn' aIâ bic «m. IlS- ï cori»‘f>t|cb<n Säulen, (beim bie nie ïc£)lenben urroef entließen ©eftanbtfceile eineg icb= meben Tapmenteg, raie 23afig, SBûrfel unb ©img, bürften boc^ Çier geroifj nidjt jttr SBaag= fdjaale fommcn ; b) bafj bie bes (Jollconi’f^en menteg, raeil auf eine Sleiterftatue berechnet, etroag über 3 3Jtal bie mittlere iörcite beträgt, roäbrenb unfer Ißiebeftal, auf bie perfpcctioifd) ridfitige feirfung einer 1 1;2 5)?at lebenggroften fitjenben gigur, unb bic ©imcnfioueit cineg gegebenen Tlafeeg beveepnet, fofgercdjt nur groei ÏRal bie ©reite utr ßöbe bat; d) ba|, roabreub bie Sangfeiten beë (SoHconP feben T°ftamcnteê nüchterne äSappenfdfilbe tragen, bie ©eiten linfcreg fßoftamcifteg greffe ©agreliefg teigen, roel^c bie inbioibucHen Sßerbienftc unb Tiigenbeu ber fprirt^effiii fpmboltftren ; e) baß ber grieg unb bie ©oefetfeiten beg ©oflcoui’fdjcn mit IDÎeerpfevbcn , £ro= pbäen, K., :c. , gcfcbmücft finb , roäbrenb an unferm Taffamentc Immortellen ©uirlanbcn mit ©pmbolen ber elf Sanbegcantoae ben grieg ftiuu roll umroinben, unb bie oorbere ©eite bag prin$= liebe SBappcn trägt ; f) baß beibe Taftamcnte unmittelbar auf ber 23obenfläd)e ruhen, mit bem Unterfdjieb, baß ber bürne 'üJtarmorbetcg um’g 6oOeoni’fd;e ÏRonu- ment bie1, bureb eia jicrlidjcg erfetjt roüvbe, im (finflang mit ber ©eitlidjfcit unb bem ©baracicr beg ©cifmalg; g) baß mithin unfer Toftament in ben Trß: Portionen, in beit '®ctail--©lieberunqen unb bc= fonberg in ber îDccovation oom (Sotleoui’fdjcn Ttebeftal abroeiebt, factifcb umgeboren ift, unb beebatb aud) feine Seredjtigung bat, raie alle anbern 2lrdbitefturroevfe, benen ïïîeifterrocrïe ber flafftfd;en 23orjeit alg fKufter »oroeleuditet haben. 2Bir roolTen hiermit bem iSerccbtigfeUgfum ber £>crrn gurp.füîitglicber feinegroegg ju nabe treten. 2lucb fte fonnten irren. £>ic dpärtc ber ©rfenntniß über unfer Toftament fiel ung aber um fo mehr auf, alg fämmtlid)c anbere ©ntroürfe alg TotL blut-Origiiiale burebgingen. hierbei muß freilich bemerft roerben, baß für festere ©ntraiirfe feine oergleicbenbe Tbotograpbiccn oon antiquen 6ait= belaberfüßen , oon ©erliner unb SSMegbabener ^ircbbof^lülomimenten 2C. ooi lagen. Schließlich noch bie 23cmcrfung, baß in einer ©oncurrent, raeldje ben berangGogenen Zünftlern nidjtg afg Opfer, bem ©omité bagegen reichliche 3bcen bchufg 3llîaRimenftellung eineg befinitioen Trogrammcg mitgrbradjt hat, bem ©Uten, bag in ben eiiijelncn ©ntraürfeu tag, in ein paar anerfennenben Porten hoch füglich IRcchmmg batte gm-agen roerben bürfen. ©g hätte bag ja • *7,fiL 9cff0,lft ! ®cnu baö rcirb boch Wcmanb m Slbrebe itcOcn, baß faft in jebem ©roieft emeg ober baö anbere gute Wotio m îaae Irai Genehmigen ©te, ro. Le Conseil comrannsl est convoqué pour Samedi, 8 mars, à 3 heures de relevée, pour délibérer sur les sffaires iediquées ci-dessous: 1. Eue du saint Esprit. — Emprise à faire eventuell’ m nt en exécution du plan d'alignement. 2. Poires aux bestiaux. — Prix de fermage. Demande de remise de l’ancien enrepeeneur. 3. Police locale. — Réglement do service. — Dérogation à un article 4. Octroi. — Transaction à approuver. 5. Taxe sur las chiens. Rôle de 1873; i arrêter. 6. Contribution mobil ere. — Renouvellement du conseil dis experts répartiteurs pour 1873. 7. Vente do vieux matériaux. — Adjudication à approuver. 8. Ecole de musique. — Nomination d’an professeur de chant. 33afig 14 ©autenfocfel .... 10 „ 23aftg .... 7 „ ©apitale ... 8 ©img .... 16 Tlinthe. ... 1 c) dass das Colleoni’sche Postament, von unten uach oben, 56 Glieder zählt, nämlich: 23'ijtg 9 ©aulenfocfet .... 7 „ 23afig .... 6 „ Gapitale ... 6 ©tmg .... 11 Tliathe .... 3 mogegen unser Piedestal nur 42, und zmar ganz verschiedenartige Glieder aufmeist, nämlich: