Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen Von Waldhaus.
Luxemburger Wort, 1865-01-03 00:00:00

Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen Von Waldhaus. (gort|e^ung.) 4. Da« ©ouper. Seit dem Weggange Groussette's hatten der Commandant unD Gabriele noch fein Wort mit einander gewechselt. Auf das geringste Geläusch buidjent fürchteten sic, durch gegenseitige Mitteilungen ihre bangen Besorgnisse noch zu erhoben. Der SHIaZ ter Pendule schreckte Beide au?. „Acht Uhr", flüsterte ©abriete, „und es ist noch Niemand da." Da« junge Mädchen barg den Kopf in bette Hände. „Ein wenig Muth, ©abriete!' sprach der Blinde sanft zu ihr. „Dein Vater wird sogleich kommen. Wa« soll er denken, wenn er Dich in einem solchen Zustande sieht?" (Babricle brachte maschinenmäßig ihr Taschen« tud) an vie Augen. Herr Jacques Desray trat ein; ihm folgte Valentin. Er fußte seine Tochter auf die Stirne, brückte rie Hand seine« Vaters und warf einen forschem en Blick im Salon umher. Darauf setzte er sich nieder und nahm cine Zeitung zur Hand. Sin Diener melbete, ba§ iaS Souper auf' getragen fei. ©o befcb,äfttgt aud) ber Négociant mit fei* nen Slngefegcnfyeiten fein moebte, fo b,atte er tod) auf ten erften i'licf bemerft, ta§ feine Socljter $aula unt graulein »on mais nicfc.t, wie gemßbnlicb,, im ©alon anwe* fent waren, aber öerfStoffen uno febt pünft*" lieb, nie er War, tad)te er nidjt baran, fid) nad) ber Urfacbe ib,rer ?(btoefenb,eit ju erfun* bigen, »iel weniger noeï), fie ju erwarten. 6« War bie« Wecer ©leicbgiltigfett, nod) 33H* ftreuung, nod) Son Statur aus jurüctbaltenb, fpracb er fo Wenig al« mtfgltd), unb fragte fall niemals, überzeugt, ta§ auf tie eine oter andere ÜBcife bit wid)tigften Dinge bod) ftets ju feiner Äenntnig famen, uub Sllle«, toai man ib.n niât wiffen lief, tntweDer »on feiner 2Bid)tigfeit War, ober gebeim bleiben follte. ßr ergriff alfo ttn 3lrm tes SSlinten, wäbrenb Valentin ben feintgen ©abriete bot. unt alle Sßier traten in ben ©peifefaal, wo man fid> ju 3;i|d)e fe^te. Sämmtlictjen îifcbgenoffcn febien tie 3unge geläbmt ju fein. 4>err Sacque« tad?te ob.ne 3wcifel an feine gabrif; ter {Sommanfcant be miittte fid), feine rumgc Raffung ju bewabren unb unterfrücfte feine Stufjer, ©abriele »er*. flo§ »crftoblen einige îbrânen unb Salentin fdjaute abwed;ielnb balb auf bft betten Itertn '^tühle, bald auf Gabriele und den Greis ; eine angenehme Gestalt zeugte »on Verwunderung, untermischt mit innerlich gefühlter Trauer. Herr Jacques allein dewahrte seine Physiognomie und feinen Appetit. Er aß, trank uno that gar keine Frage. Valentin unterbrach zuerst das Schweigen. „Wir stehen am Vorabende unheilvoller Ereignisse", begann er, «und die friedlichen Einwohner . . ." Der Commandant gab ihm ein Zeichen mit dem Knie. Der verblüffte Commis vollendete den Satz nicht. „Sollten Fräulein Paula und Fräulein v. Pontcharmais wohl unwohl sein?" fragte Valentin, de: nach tiefer Unterbrechung sich nach einer kurzen Pause entschloß, die Sache weiter zu verfolgen. „Sie sind ausgegangen", erWiebertt der Blinde so fait al« möglich. Ausgegangen? Da* ist sehr unflug," nahm ter Commis lebhaft wieler auf. Aus>,egangcn an einem solchen Tage und zu einer solchen Stunde? Aber vermuthlich werben fie doch nickt ohne Begleitung sein?" Statt jeglicher Antwort seufzten der Greis und Gabriele tief auf. Der junge Mann ward nachdenkend und schwieg. Herr Jacques öffnete den Mund nicht, das Glas aber, das er in der Hand hielt, fiel zu Boden und zerbrach. In dem Augenblicke, da die vier Tischgenossen gleichzeitig wie auf ein gegebenes Zeichen von der Tafel aufstanden, ward leise die Glocke gezogen; Eliane trat ein, aber allein, ohne Shawl, ohne Hut, das Kleid zerrissen und mit Koth beschmutzt. „Meine Schwester ! Wo ist meine Schwester? Wo haben Sie meine Schwester gelassen?" schrie Gabriele mit zerreißender Stimme. «Der Greis rang die Hände, Valentin machte sich mit seinem Barte zu schaffen, Schweißtropfen traten auf die ©rirne be« Herrn Jacques De«r«y. Es herrschte ein angstvolle« Schweigen. Die Lehrerin wollte reden; fie bewegte die Lippen, aber fein Laut entwand sich ihrer Kehle. Eine matte Blässe überzog ihr Gesicht; ihre Bugen schlössen sich und hätte Valentin fie nicht in feinen Armen aufgefangen , so wäre sie ganz gewiß zu Boden gesunken. Man trug fie in den Salon und legte fie dort auf ein Sopha, lang! Zeit blieb fie bewußtlos. Nach une nach färbten sich ihre Wangen wieder, fie schlug die Augen auf und sprach unzusammenhängende Worte, untermischt mit Schrecken«-rufen. War ihre Rede auch unverständlich und gebrochen, so ließ fit dennoch einen Theil der Wahrheit erkennen, Obne noch Weitcrc Erklärungen abzuwarten, die übrigen« auch genauere Aufschlüsse nicht würben geliefert haben, gab ter Négociant Valentin ein Zeichen und Beide verließen rasch das Gemach Auf dieses Delirium folgte bei Fräulein »on Pontcharmai« eine nervöse Krisis, begleitet »on heftigen Zuckungen. Sie raufte die Haare, biß in ihre Arme und erschöpfte sich in konvulsivischen Anstrengungen. Es gelang Gabrielen N'cht, sie durch ihre Bemühungen und Ermahnungen zu beruhigen. Etwa nach Verlauf einer Stunde erschien Valentin wieder. Seine beschmutzten Kleider und feine verstörten Tlüge, die »on physischer Ermüdung und moralischer Anstrengung zeug ten, bewiesen deutlich, daß er sich nicht geschont hatte. Gabriele wich seinem Blicke au«, schüttelte de» Kopf und nahm traurig in einem der entlegensten Winkel be« Saale« Platz. Erschöpft durch so viele raid) auf einancer folgende Leiten war die Lehrerin eingeschlafen, während »er Commandant, mb ' üem was um ihn her vorging, sich selbst cie Frage stellte, ob der Himmel feine Glieder nur deßbalb so oft vor den feindlichen Kugel" gestützt habe, um feinem Herzen später eine so peinliche Qual zu bereiten? „Es ist schrecklich — Gnade!" stammelte Eliane, dl«, feit einigen Minuten von einem Stlpe gequält, plötzlich erwachte. Durch diesen kurzen Schlaf hatte sie Die Erinnerung wiedergefunre». Sofort begann sie reichliche Thräncn zu vergießen und mit einer sieberischen Geläufigkeit die Ereignisse, deren Zeuge und Opfer sie gewesen war, zu erzählen. „Was ist au« Paula geworden?" rief fie mit heftiger Aufregung. ,Mai werden sie mit ihr angestelli haben ? Ich hätte sie nicht verlassen, mich vielmehr an sie anklammern foilen; ich bin schwach und feig gewesen; zurückzu lommen? Ich bin ,ehr unglücklich, ja sehr unglück ich. Theuere Pa^la. arm« Engel ! Sie muffen mir alle fluchen. Ja ich habe Ihren Fleuch, Ihren Zorn verdient, besser wäre es für mich gewesen, diese Teufel hätten mich um* gebracht. Warum bin ich nicht gestorben ? Ach mein (H)ott, mein Gott verzeche mir ?' Diese Ausbrüche des Schmerzes rührten den Blinden tief und rissen ihn au« einer augenscheinlichen Erstarrung, Er erhob sich, schritt Uife auf bit Lrhrcrin zu und umarmte fît väterlich. Diese Umarmung war die beredteste Qerlcugnuns', der Vmwürfe, welche Fräulein »on Pontch.,rmais sich selber machte. Gabriele kniete an dem Lopha nie er, faßte die Hände der Betrübten une verschwendete die zärtlichsten Tröstungen an sie. Die Verzweiflung Elianens ließ sie die ihrige vergessen und war ihr eine Erleichterung, tie sie sich, ohne es zu wissen, selbst gewährte und grwiß würde abgelehnt haben, hätte sie sich selost RechenschaN geben können. „Lassen Sie mich, lassen Sie mich", fuhr Eliane, deren Fieber wiercrgrkehrt war, »et' ler fort; „lassen Sie mid), ich will gehen und lie aussuchen. Ich werde fie aus den Jtntetn bitten, die>e Männer, daß lie sie mir wicoer neben möchten. Aber es ist leine Zeit zu »er* litten; sie werden sie, ich weiy nicht wohin gebracht haben; halten Sie mich nicht auf, lch t>r|O)wbre Sie, lassen Sie mich 1" Diesmal trat Herr I »cques zur Lehrerin. El war mit Valemin in Der Start umhergeirrt; sie hatten überallhin ge>chaut, überall geflaut. Traurig und niedergeschlagen waren sie nach Hause zurückgekommen. „Fräulein", sprach er zu Eliane in freund iici,1 nu und zutraulichem Tone, „Sie haben Soie Pflicht erfüllt und wir hegen für Sie, dessen versichere ich Sie, die unwandelbarste lvrln;iuliCj,<ti:it. ' Diese »on einem trostlosen Vater ihr gegebene Versicherung brachte bei (Sliane cine Wir- Eung heruor, welche die btjttn Arzneimittel nicht lui tun herverbringen können. Uli sic diese muntlidjen Worte vernahm, durchzuckte fie ein leicht«? Zittern-, die Lehrerin fühlte sich wie neugeboren. Ihre Seele und ihre ©tirne klärten sich wieder auf und »01l frommer Dankbarkeit hob fie ihre glänzenden Augen zum Himmel. Da drang plötzlich ein verworrenes Geräusch die Stiege herauf uno ehe noch Jemand die Veranlassung desselben erforschen konnte, wich rasch die Thüre einem kräftige!! Fußtritte und herein trat ©rouffette, rieselnd von Schweiß und Regen, strahlend vor Freude und Stolz; lriumphireno trug er auf feinen kräftigen Armen die lächelnde Paula. Die beiden Schwestern hielten sich bereite eng umschlungen, als ihr Vater, Eliane, ter Grei« un? Valentin noch stets an der Wiederkehr der Verschwundenen zweifelten. Der alte Seemann blieb in aufrichtiger Haltung an brr Tbüre stehen. Er hätte sich wobl gerne liicdllgclassen, allein die Furckt, die Möbel zu beschmutzen, trug überfeine Miidig« keit den Sieg da«on. „Wahrhaftig", murmelte er, indem er mit bel äußeren Fläche seiner schwieligen Hand eine Tyräne trocknete, „das ist für mich eine größere Wonne, als eine englische Fregatte sinken ,;u slhcn." Da er fühlte, daß seine Beine zusammen' zubrechen drohten und er dab stumm? Entzücken Paulis und Gabrielen'« nicht fti?«n wollte, so flüchtete er ganz beweiben zu Dem Arme des Lehnsessels, in welchem der Commentant ruhte. (gortftfcuna folgt,) ') «u* d«r ,Zt«. Deutschland".