Der Luxemburg, 6. Juni 1870.
Luxemburger Wort, 1870-06-09 00:00:00

Luxemburg, 6. Juni 1870. Der Prozeß Wilhelm Luxemburg. Herr Redakteur! In wenigen Tagen wird diefer Prozeß in 2. Instanz entschieden. Im In-und auslände ist man der Meinung dah er zu Gunsten der Regierung ausfallen wird. Man ist überzeugt, daß die neuen Documente, welche dem Obergerichtshof unterbreitet morden sind, ein neuei Licht auf den Thatbestand geworfen haben, und daß der klare Beweis vorliegt, daß, bis zum Abschluß der Convention von 1859, nie von einer Linie über den Gruben-Distriki SMffprhingen - Laniadrluine, sondern einsah von einer Verlängerung der Escher Linie bis über die nahe liegende Grenze, die Rede war. Dieser Punkt scheint uns von höchster Wichtig- denn gegen einen klaren Thatbestand ver« mögen bei ehrlichen Leuten alle verdunkelnde Spitzfindigkeiten der Advokaten nichts. Man kann aber die HH. Advokaten des W L. auffordern, ein einziges Document aufzuweisen, worin, vor Juni 1859, eine Gruben Linie über Differdingen auch nur mit einer Silbe erwähnt ist. Sie sind nicht im Stande dasselbe zu liefern. Um die Regierung zu verurtheilen, hat der erste Richter ein solches Document unterstellen müssen; cs ist aber heute bewiesen, daß die Angabe unrichtig war, denn die Urkunde, worin eine Grubenbahn angedeutet sein sollte, ist dem Obergerichtshose vorgelegt worden, und Niemand konnte darin entdecken, was der erste Richter darin entdeckt zu haben vorgegeben hatte. Im Gegenlheil lassen alle Aktenstücke darauf schließen, daß man nur eine Bahn nach dem Erzbecken Esch-Rümlingen bezweck!?, mil event. Verlängerung über die Grenzen hinaus, bis zu französischen Eisenbahnlinien, welche damals projectirt waren. Eines dieser französischen Vahnprojekte ging von Longwy nach Thionville; es hatte 185)9 wenig Aussicht ausgeführt zu weiden; es wird 'feiner aber noch durchgängig in den Verhandlungen erwähnt, nird in den Correfpondenzen zwischen Negierung und Gesellschast diskulirt. es wird in dem Berichte des Ingenieurs Sivering beschrieben, es ist aus dem kleinen Plane, dem der W. L. seiner Concessions Anfrage beigefügt hatte, gezcichnet. In allen diesen Tocumenten gebt die kleine Verlängerung Esch gleich über die Grenze, auf französischen Grund und Boden hinüber, um der französischen Linie sich an' zuschließen. Zweck des Anschlusses war, wie dieses aus den Verhandlungen erhellt, die Transporte der längst unserer Grenze gelege nen französischen Eisenhütten für die Luxemburger Bahnen zu gewinnen, und eine directere Verbindung zwischen Luxemburg und Paris herzustellen. Aber nirgends ist Rede von einer Bahn nach Differdingen und Lamadeleine. Da die Bahn Ls.ngwy Thionville damals wenig Aussicht auf Erfolg halte (heute foll sie theilmeise gebaut werden), so richtete man sein Augenmeik auf die gleich dahinter gelegene Thionville-LongM)on-Longwy'er Bah» und sticht« diefe zu denfelben Zwecken bald möglichst zu erreichen. In diesem Sinne ist der Art. 10 der Convention vom Juni 1859 abgefaßt. Von einer Grubenbahn Differdingen auch nicht eine Spur. Die Pläne der Zweigbahnen Esch-Rümlingen werden im Juni 1859 angefertigt und von der Regierung im Oclober angenommen. Der Bahnhof Esch ist, nach ausdrücklicher Erklarung der Gesellschaft, fo angelegt, daß die Waaren aus Frankreich über die Straße, welche bei Efch die Grenze überfchreitet, den Escher Ladungsplatz leicht erreichen können, und daß der Bahnkörper später bis an die Grenze leicht verlängert werden kann. Au ch hier wteoer keine Sylbe von einer Bahn nach Differdingen- Lamadeleine. Alle diese Beweise werfeil ein so klares Licht auf die Absichten der contrahirenden Partheien, bis zum Abschluß und bis zur Ausführung der Eonvention vom Juni 1859, daß die HH. Advokaten des Wilh.-Lux. selbst eingestehen mußten, es könnte denn doch wohl am Ende ein Zweifel bestehen, ob man wirklich nach Belwaux-Differdingen-Lamadeleine gehen wollte. Besteht aber auch nur ein Zweifel, wer hat dann das Recht, die Richtung endgültig anzugeben? Nach dem wohl Niemand anders als die Regierung. So scheint uns der Thatbestand von ganz überzeugender Wichtigkeit. Er läßt nirgends Raum für den geringsten Zweifel; —das Ehrlichkeitsgefühl reicht allein hin, um auch ohne juristische Kenntnisse zu erkennen, wo das Recht ist. Was n ach Abschlußund Ausführung der Convention für Meinungen über die Richtung der Linie aufgetaucht sind, scheint uns von ganz untergeordneter und nicht bindender Bedeutung. Monsieur le Rédacteur, Il est incompréhensible que le conseil communal ait pu s'arrêter au projet inséré dans le Wort numéro 130 concernant l'impôt à prélever sur les habitants de la ville pour avoir droit, bon gré, mal gré, de prendre de l'eau aux bornes fontaines. Si la ville veut se créer des ressources, pourquoi ne pas établir des bains à l'instar de ceux de la ville de Metz, établissement qui rapporte aujourd'hui à la ville beaucoup plus que l'entretien ne coûte. Pour nous, qui nous flattons de soulager la classe pauvre autant qu'il est possible, ce serait un moyen de lui venir en aide. l'as un habitant peu aisé ne sait ce que c'est qu'un bain! c'est à n'y pas croire. Et dans la ville de Metz, le pauvre peut prendre quand il lui plaît, un bain chaud pour 20 centimes. Mais passons, et laissons à d'autres le •soin d'étudier cette question importante et revenons au fameux projet qui consiste à imposer les habitants en raison de la dimension de la superficie de leur quartier; qui a pu avoir une pareille idée? Pourquoi ne pas imposer de préférence les habitants au prorata de leurs contributions? Là encore le pauvre y trouverait son bénéfice, car, ne payant pas des contributions, il aurait gratis autant d'eau qu'il en voudrait. La ville veut donc faire de cela ce qu'on appelle une affaire, c'est-à-dire bénéficier autant que possible; rien ne serait plus mal, ce serait révoltant; en imposant aussi haut le mètre carré, elle aurait combien de fois ce que cela lui coûte. Espérons que nos conseillers comprendront combien cette mesure serait arbitraire; par exemple: une famille de six personnes, père, mère, enfants, qui occupe un quartier composé de quatre ou cinq places et une autre famille de deux personnes sans servante, occupant un quartier de plus grande dimension; cette dernière famille n'usera pas le quart d'eau que la première composée de six personnes; hé bien, il lui faudra payer peut-être quatre fois plus. Employez, M. le Rédacteur, toute votre éloquence, pour qu'on renonce à ce projet dans l'intérêt même de la classe ouvrière, et j'espère que vous approuverez l'idée de prélever ce nouvel impôt d'après les contributions de chacun. Luxemburg. 80. Mai. Es sind bereits anderthalb Jahre, 23. Januar 1809, daß die Finanz-Verwaltung die Wall-Parzellen des Bastion Louis am Heiligen-Geist-Platz einer öff.nllichen Versteigei rung aussitzle, ein Vorgehen nebenbei gesagt, ! welches im Interesse der Stadt selbst nicht „ hätte geschehen dürfen, indem man eben durch i * die Démolition des Hiuptwalles zur Seite des Biadut's hin, der Stadt ein für immer zerstörtes, in Schutt und Trümmer liegendes Aussehen gegeben, denn es wird wohl keinem M'enfdjen, welcher über den Viaduc der Stadt sich nähert, einfallen zu behaupten, daß diefe Fronte fchön. gefchweige denn Veranlassung zu einer „ville modèle" geben dürfte. Allein noch wüster und babylonartiger sieht es aus, wenn man das Heinrichs-Thor passirt und die Stadt selbst betritt; aufgehäufte Schutt- und Steinhausen, sogar aus dem Innern der Stadt gebrachter Kehricht uud Unrath aller Art, bedecken den an Herrn Wagenfabrikant Courtelle>eräußerten Platz, zwischen den dort sich angebauten Herren Neuen Therer und Sivering. Abgesehen davon, daß dieses poltzeiwidrige und allen Bedingungen des damaligen Beschmerdenheftes schnurstracks entgegenlaufender Zustand auf den einheimischen und fremden Passanten einen kläglichen Eindruck macht, ist er auch für die öffentliche Eicherheit im hohen Grade gefährlich, indem er zur Petrusseite ganz abschüssig und offen liegt, u. bei Nacht sehr leicht Jemand über die Steine stolpernd, in den dortigen Abgrund fallen könnte, was durchaus nicht unmöglich wäre. Trotz der bereits protokollirenden Einfchreitung der Bauverwaltung. trotz der klaren u. ausdrücklichen Bedingungen des Befchwerde- Heftes, wovon der betreffende Passus alfo lautet: „Les acquéreurs auront à se clôturer sur "les limites de leur propriété donnant sur "la RUE. Ils raseront les parapets el traverses au „niveau général du sol etc., etc. „Tous ces travaux devront être exécutés „dans les SIX MOIS de l'approbation de la „vente, sous peine «e les voir exécuter par „l'État aux frais des acquéreurs;" Ich fage trotz alledem, liegt dieser Platz bereits anderthalb Jahre in dem erbärmlichsten Zustande, und wird sich wohl allem Anschein nach noch nicht so bald eines ästetischern Ansehen zu erfreuen haben. Nichts desto weniger halte ich im allgemeinen Interesse darauf, die betreffenden Stadtwie Staatsbehörden auf diese gesetzwidrige, und für die öffentliche Sicherheit gefährliche Sachlage aufmerksam zu machen, und wird hoffentlich diese Bemerkung genügen um sofort diesem Zustande ein Ende zu machen, indem man den Eigenthümer mit aller Energie der der betreffenden Behörde zu Gebote stehenden Mitteln veranlaßt, seinen übernommenen Beipflichtungen nachzukommen. Mitgetheilt