Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-27 00:00:00

Der Zollwächter. «ine Erzählung lîftch dem Französischtn de« «»>»,.«erthet, frei bearbeitet von H. von Veltheim .Preis: Fr. 4 40. 5to beziehen? complet durch bii^ Vuchhandlung PierroBKTJCK. 21. Va der Leser nun mit den früheren Thatsachen bekannt ist, wollen wir in unserer Erzühlung weiter fortfahren. ' " Ilaulein von Vtrgey zeigte fich, wie.wir . lereit« erwähnten, zerstreut und in Gedan« ' ■'Utt, wahrend sie ihrem Vater vorlas. Sie unterbrach sich osters und ihre Stimme war unsicher und zitternd. 1er General bemerkte indltch ihre Aufregung. , ;, Ö ,W«3 ift Vir denn, mein Kind?" fragte « voll Güte. „$» bist nicht wie sonst .,. . I lomm', lassen wir diese Zeitungen, die wir ja spat« auch noch lesen können, und setz: Vich näher her zu mir. .. Warum so trau'' «lg, meine Leoule?" »Nun denn, Vater/ erustedelte das Mädche» errdthend, indem fie einsah, daß fie nicht länger schweigen dürfe, „wenn ich es „ -gestehen, soll, ich denke an da«, was uns Carolwe eben über den armen Lifirac er- l^» »Lifirac! wiedeiholte ber General unge» .Wieder biffer Listiac!" »Lifirac l" wieberholle ber Ceneral unge» d«Mg, «wiebe« bieset Llstrcc!' , »kie Haffen ihn also fehr, mein Vater?" .?>»» weiß ich selbst nicht. Ich hat« für Mflnch Münbll meine Pflicht llethan «nb bneue l»' nicht, obwohl mir jetzt, wo, ich et> «lls lühiger über bie Cache nachdenle. so iN«MKt,,Zweifel nni> Ecruvel lvmmen, ba »k Matche« 'dnnlel üub Mll« '<K dich« Geschichte vülkommt . . . Aber wozu auf bies«Vinge zurückkommen, mein Kinb?" fuhr er fort; »diese Erinnerungen, l!u weißt verfehlen nie, meine Nerven auszulegen und mir M schaden."' "Dieser M Fräulein von Eergiy sonst im» werft wichtig« sruttd, Nber die Lache z« schweigen, Aieb diesmal für fit ohlie Gel» tung." ' ' " ' «Nein Witt/ sagte sie. „mtHt 3hr«e» wissen IhnM den Vorwurf, eine Üngerechtig» leit begangen zu haben?" .Ungelechtizkeit?. .. Ich wüßte nicht. .. doch darüber habe ich mich schon ausgcsplo' chen, baß wir vielleicht gegen ben jungen Plann zu streng gewesen find und baß man vielleicht besser gethan Hütte, ihn nicht in bie Unmöglichkeit zu versetzen, sich zu recht» fertigen." „Vas ist eine Ihres edley Herzen» wllr> dige Anficht, mein Vater," «wiedelte Leonle erfreut. „Ja, Sie haben Recht, man Hütte ihn hören sollen; «in Angeklagter hat inW« das Recht, gehört zu werden. Wenn also, uns freilich kaum denkbar ist, Frau von Grandville richtig gerathen Hütte, wenn Li» strac. der hier ist, kommen würde, um Ihnen eine offene, loyale Erklärung zu geben, wür» ben Cie sich wohl weigern, ihn zu empfan» gen? . . .' Der General erschrak. «Ihn «wrangen l" lief «r. »Kannst lu an so Etwas denken, Leonie? Da» gübe ein« furchtbare Ecene mie. . . mit Frau von Grandville." „Sie wird Nicht» davon erfahren, mein Vater. Kann übrigen» eine solche Rücksicht Sie abhalten, Ihre Pflicht zu thuen? . . .« .Geh' doch! Vu machst D» ein Vergnü» gen daraus, mich zu quülen: D« Fall wird nicht eintreten. . . „sprechen wix nicht mehr laudn^ich bitte Dich." '! " . l,-.«.' ' « Aber bie Wichtigkeit der Sache gab dem jungen Mädchen eine bisher noch nicht ge» zeigte Festigkeit. «Mein Vater," sagte sie, .es ist klar, daß Ihr Inneres beunruhigt ist; warum zögern Sie, einen Fehler wieder gut zu ma» chen, wenn Sie eö können? Unsere Tage find alle gezahlt«, würbe der Vorwntf. buich Ue> bereilunK einen braven Mann in's Verder» hm gestürzt zu haben, nicht Ihre letzten Stunden trüben?" Sie konnte ihre Thränen nicht unter» brüllen, als sie diese schmerzliche Anspielung machte. Auch Herr von Sergey erbebte^ er faßte sich jedoch schnell wieder und antwortete lüchelnd: »Vu bist schonungslos, Leanie, aber ich kann nicht leugnen, baß Vu Recht Haft. Zch will somit in meinem Herzen Frieden ma» chen, um ruhig sterben zu ksnnen, wenn Gott mich abruft . . . Weine nicht, Leonie . . . Umarme mich, so ... und, jetzt,, antworte Mir:: Vu weißt, wo Liflrac »ftz nicht wahr? Mein Vater . . ." „Er ist im Hause, ober wenigstens nicht weit von hier . . . Leugne es nicht . . . Ich bin froh, wenn es so ist." Leonie machte mit dem Kopfe ein bejahen» des Zeichen. .Vachte ich mk's boch... Nun, m0ge er unverzüglich kommen!" «Mein Vater, ich fürchte . . ." „Lass' uns lein« Zeit verlieren; Du be> greifst, wenn die Andere läme . . . Führe Liftr« schnell herein, sage ich Tir; ich werde ihn ruhig anhdren und wünsche lebhaft, end» llch über diese traurigen Ereignisse die Wahr» heit zu erfahren." Herr von Lergey fprach mit eine« Lnt» schiedenheit, an die Lsonie seit lange nicht «ehr, gewohnt war. Voll Fl^nhe ngM fie die Hand., des Greise ,uyl» .blüllte sisi an ihre Lippen; bann eilte sie «us bem Jim» mer. Sie lief mehr als sie ging durch den Gar» ten an bas von ihr bezeichnete Gitter. Nort angelangt, traten in diesem Momente zwei Männer hinter einer Hecke hervor, von wel» chen ber eine bescheiden zurückblieb, Nährend ber andere schnellen Schrittes sich bei Toch< ter des Generals näherte. Es waren de« Graf Liftlac und Louis Guiguet, der Neu» funbländer. Listrac war in einfacher, bürgerlicher Klei» düng und kam mit dem Hute in de« Hand auf Leonie zu, während dessen das junge Vlüdchen ihn mit Aufmeitsamkeit betrachtete. Al» fie sah, wie dieses einst so stolze, schone Gesicht blaß und abgemagert, wie diese ju» genbliche Stirne schon von Aalten durchfurcht war, wie tief seine Augen lagen, wie kahl sein Haupt geworben, wie sehr sich dnse ge» beugte, melancholische Haltung von jener «b-len Zuversicht unterschied, oie sonst den glän» zenden Marineoffizier charaktelifilt hatte, da zog sich ihr Herz zusammen, und kaum ver» mochte sie in dieser sich so bemüthig nähern» den Gestalt den Grafen wieder zu erkennen. Als « sich tirs vor ihr verbeugte, konnte sie einen Ausruf der schmerzlichsten Ueberra» schung nicht unterdrücken: „Graf Lilliac . . . armer Listrac!" rief sie. .Lind Sie es wirllich? . . ." Listrac war nicht weniger bewegt. „Ja, mein Fräulein," erwieberte er mit erstickter Stimme; „ich bin es, un 5 Sie se» hen, was di: Verfolgungen und Ungerechlig» leit der Menschen aus mir gemacht haben... Aber auch Sie, Leonie, sind verändert . . . Sie find noch schöner geworden als Sie waren." Leonie, außer Etanl» zu sprechen, reichte ihwjih« di« er mit Küssen und ThlüntN bedlcktt. Es, trat ein Plument schmerzlicher Stille ein. Endlich brach Fräulein von Eergey dieses Schweigen. „Jede Minute ist kostbar," sagte sie; „denn Lie finb von «llefahren umgeben. . . Kommen Sie, Herr Graf; mein Vat« ist barauf vorbereitet, Sie zu empfangen; . . . er erwartet Sie." „Und baß er mich erwartet, verbanle ich Ihnen! O, Danl. taufend Dan! dafür, mein Fräulein, sie sind ein Engel, dessen himmlifche Güte für mich die Bosheit der Welt ausgleicht. Wenn mich bort brüben W mei» nem Lzile all' mein Muth verlassen^ wollte, fagte ich mir: Leonie wenigstens achtet, b^ich noch unb bedauert bich l und diefer Nedänke verlieh mir neue Kraft zu leben und bessere Zelten abzuwarten." Als sie sich anfckMm, in da« Schloß zu gehen, näherte sich der Neufundländer de« Grafen. , „Mein Her«." fragte er, „syll ich Ihre Rückkunft abwarten?" .Nein, es ist unnvthig; ich werde leicht den Weg allein zurückfinden," erwidette List» rac, indem er Louis Euiguet entließ Und feiner fchonen Führerin folgte. Plötzlich fanden sich der Graf und jLeonie bem alten Diener Julien gegenüber, der wie eine Echildwache unbeweglich in bei Allee und auf ihr Vorüberkommen gewartet zu haben schien. Fräulein von Sergeh erblaßte; fie fllrch' tete, b»ß dieser Mensch hier aufgestellt worden fei. um. wer es auch fei. den Zutritt zum General ,u verwehren. Sie fah eine nnanaemhme Ecene voraus und wollte sich auf den ausdllllklichen «efehl ihres Vater3 btiufen, als Julien bei Seite trat unb den ehemalige» M,ari«eofsizier begrüßte. (IMf. solgt.j