Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-08-30 00:00:00

Italie. On lit dans le Diritto, journal italien, du 23 août : « Un fait horrible, monstrueux, incroyable au point de sembler une invention d'une imagination féroce, s'est passé dans notre ville pendant la nuit du 18 courant. Huit agents de police (en habit bourgeois, à l'exception d'un seul), conduits par un sous-inspecteur (on croit que c'est là son grade) de la section Mont- Viso, se transportèrent dans une auberge du Bourg Neuf, pour y arrêter quelques individus que la police soupçonnait être complices de je ne sais quel délit. »Comme les agents franchissaient la porte de la maison, ils aperçurent un îndividu qui marchait devant eux : c'était un exilé polonais, étudiant de profession et ex-officier des volontaires. Le voir, lui courir sus, le traîner dans ia chambre où se trouvaient les autres qui furent ultérieurement arrêtés, ce fut l'affaire d'un instant. »Il avait tenté de résister et de se dérober à ses agresseurs, n'ayant aperçu sur eux aucun indice qui les désignât comme agents de l'autorité ; et interrogé par eux pourquoi il avait'cherché à se dégager, comme il savait mal s'exprimer en italien, il indiqua par un geste de la main qu'il n'avait pas vu d'écharpe. Alors le sous-inspecteur, la tirant de sa poche, l'en frappa plusieurs fois au visage. On le lia ensuite avec un mouchoir. Il demanda qu'on le laissât libre, affirmant qu'il était «un galant homme, un ex-officier des soldats de la liberté, et disant qu'il pouvait prouver cela par les papiers qu'il avait sur lui; » mais le sous-inspecteur répond à ces assurances par des soufflets et des coups de poing, accompagnés des paroles de « scélérat, assassin, salop. » (birbante, assassino, salop.) »•Alors le malheureux jeune hamme, voyant qu'on ne le laisserait pas échapper, tira de sa poche son portefeuille, et fit tomber sur la table sept ou huit pièces d'or, parmi lesquelquelles il y avait une monnaie polonaise, quelques pièces autrichiennes de huit florins, et plusieurs napoléons. Le sous-inspecteur, en prenant possession de ces pièces, et constatant qu'elles étaient d'un modèle à lui inconnu, se mit à accabler le malheureux des épithètes de « faux-monnayeur, scélérat, assassin, » prétendant que ces pièces étaient fausses, incident qui se termina par l'explication que donnèrent, touchant ces monnaies, quelques autres Polonais accourus sur la place, et par de nouveaux coups donnés par le sousinspecteur à son prisonnier. Celui-ci, ne pouvant pas se contenir, s'écria alors :« Ahl vous êtes comme des Russes? comme des Russes? Cela n'est pas bien, cela n'est pas bien! » Et le sous-inspecteur de le frapper de nouveau. »Cependant, l'arrestation des individus suspects ayant été opérée, les agents se mirent en devoir de les conduire hors de la maison. A ce momeut, le Polonais, profitant de l'obscurité et craignant sans doute encore de mauvais traitements, prit brusquement la fuite, en se jetant dans un escalier qui débouchait dans la cour de la maison. Mais ayant été rejoint et reconduit en bas, deux agents, ayant tiré leurs pistolets, se mirent à le frapper violemment et sans repos avec la crosse, l'un dans la poitrine et l'autre dans le dos. On lui lia ensuite les mains avec une corde, et avec une autre les bras, de manière à pouvoir le maintenir également par devant et par derrière. »Le sous-inspecteur, qui tenait la corde par devant, s'arrêtait de temps à autre le long du chemin, pour pouvoir ensuite imprimer au malheureux de violentes secousses en se remettant à marcher à grands pas. Lorsque l'on fut arrivé à la prison, ce cannibale, en faisant inscrire sur le registre le nom des prisonniers , fit ajouter à celui du pauvre Polonais, bien que le gardien qui écrivait parût surpris de cette injonction , le titre de « Auteur d'un assassinat commis à la Crocitta ; » aux noms des autres, il fit ajouter: « Auteurs de vols; » et cependant deux des quatre individus arrêtés en même temps que le Polonsis furent promptement mis en liberté avant lui, munis de certificats qui attestaient leur innocence. »Faisant ensuite relire au gardien l'énumération générale des prisonniers , le sous inspecteur , en entendant à la suite du nom du Polonais la qualification d'ex-officier, le souffleta en raillant, et disait: « Allons donc! officier! capitaine! capitaine!» Il ordonna ensuite qu'on le mit dans un cachot à part, avec les fers au pieds ; et cette opération exécutée, il revint avec sa canne frapper sa victime, bien que celle-ci se lamentât d'une façon pitoyable , répétant souvent: « Jésus! Maria! » L'authenticité du fait avec toutes ses particularités est incontestable ; le docteur Forai, qui a visité le malheureux Polonais, a constaté toutes ses contusions; nous croyons même qu'il a déjà transmis son procès-verbal au procureur du roi; et incessamment, par les soins de quelques notables compatriotes delà victime, il sera engagé un procès régulier. »Le jour suivant, le sous inspecteur fit appeler la femme de l'aubergiste, lequel était un des individus arrêtés, et lui dit qu'il avait su qu'elle avait été interrogée, concernant les coups qu'il avait donoés au Polonais, mais que tout cela n'était pas vrai. A quoi la femme répondit que cela était partfaitement vrai; qu'elle l'avait vu elle-même de ses propres yeux, et l'affirmerait devant la justice. Alors il la menaça de retenir longtemps son mari en prison, si elle ne déclarait le contraire; mais la femme lui fit connaître que son mari était déjà en liberté. » A ce récit, écrit et certifié par des « témoins occulaires,» le Diritto joint les réflexions suivantes : « Nous croyons que si la victime de tels traitements n'était point un pauvre exilé polonais, mais un autre étranger, sujet d'une puissance reconnue, les agents diplomatiques de cette puissance auraient à cette heure élevé les plus sévères réclamations. Il n'en sera pas ainsi pour le pauvie Polonais, fils d'une terre à qui n'ont point suffi ses actes héroïques et ses martyrs innombrables pour acquérir un rang parmi les nations. »Mais le gouvernement a d'autant plus le devoir d'agir, que telles infamies suffisent à déshonorer un pays, si elles restent impunies. Que le gouvernement, que la presse ne le permettent pas. De tels employés de la sûreté publique sont plus dangereux que les malfaiteurs qu'ils ont mission de poursuivre : ils sont une provocation continuelle, un péril permanent pour la société. Il faut les punir et en purger scrupuleusement le corps qu'ils déshonorent, et qu'ils privent de la confiance publique, qui est sa force la plus réelle. » L'organe du ministère, l'Opinione, répond en ces termes au Diritto : « Le Diritto d'hier soir raconte un fait regrettable, arrivé à un jeune émigré polonais qui, on ne sait pourquoi, aurait été l'objet de traitements brutaux et inqualifiables de la part d'un délégué de la sûreté publique, à Turin, et des agents dont il était accompagné. »Nous sommes informés que le ministre de l'intérieur, à peine a-t-il eu connaissance de ce triste fait, a ordonné l'arrestation des agents et la suspension du délégué, donnant ainsi une juste satisfaction à l'opinion publique, émue de cet abus inaccoutumé de la police. »Le pouvoir judiciaire, auquel le fait a été déféré, se fera, nous l'espérons, le vengeur d'offenses auxqu'elle- un étranger ne pouvait certainement pas s'attendre sur cette terre hospitalière. » Le Diritto, en enregistrant cette déclaration de l'Opinione, se plaît à reconnaître qu'au moment même où il signalait le fait, M.Chiapussi. questeur (chef de la police) de Turin, avait déjà pris des dispositions pour qu'il ne demeurât pas impuni.