Der Psaffenthaler Kircheubau.
L'UNION., 1869-11-13 00:00:00

Der Psaffenthaler Kircheubau. La construction d'une église convenable au Pfaffeathal a engendré une polémique très-vive et hérissée de personalitês, dans la Luxemburger Zeitung et le Wort. On nous transmet sur le même sujet un article allemand que nous faisons suivre, sans nous prononcer, vu que nous ne connaissons pas à fond la question dont s'agit. In dm letzteit Tagen wird viel fiir und wider die VergroHernug der bestehenden resp. Erbauung einer neuen Kirche im Pfaffenthale gestntten. Und, wie denn das so gewohnlich zu geschehen Psicgt, artet das Discutiren in eitle peisonliche Verdachtigungen und Angrisse aus. Dièses Geschreibscl Hat mich bewogcn, da mir die Angelegenheit cbenso sehr am Herzen liegt, wie jedem andern Pfaffcnthalei, meine perfonlichcu Ansichten cbenfalls meinen Mitbllrgmt als Schiedsrichtern vorzulegen. Dièse mcine Anfichtcn sind die eines rechtdenkcnden und bcrcchncnden Familicnvaters und passeii desto cesser, als ja der Ttadtrath nichts mchr und nichts weniger als eben der garnilienrath dcr Gemeinde ist. Ich bin xa der Ucberzeugung gelangt, dah man Aessers thun kLnntc als die altc Kirchc siickeu und erweitcrn. Mit Ziffern will ich beweifen, dah man eine «eue Kirche, geriiumigc Schullokalc und angcnehme Wohnungen fiir die Herrn Gcistlichen baucn fontite ohue das Stadtbudget mchr zu bclastcn; ja das geradc Gegenthcil fiinde statt. Man hore! Dcr Gcmeindcrath Hat fiir Erweitcrung der altcn Kirche cine runde Summe von 62,000 Frankcn inclusive Terrain ' Ankauf bewilligt, wclchc Summe verschicdenartig aufzubringen ist, was nicht hieher achort; macht eine jahrliche Rente «un 3100 Fr. Bis heute konntcn blos zwei von den sicben im Pfaffenthal bcstchenden Schulen in dem Gcmcinde-Schulhaus Platz finden; ftinf dcrsclben sind in Privllthciusern untergcbracht flir einen Totalmicthpreis von 900 + 300 = 1200 Fr. 1200 Fr. Die Gemeinde zcchlt, in Ermange» luug von Wohnungcn fiir die HH. Gcistlichen, 500 Fr fiir eine Pastors, 400 Fr. fiir eine Vikars-Wohnung, 900 „ Fcruer wird jahrlich eine runde Summe von 150 Franken fiir Rcinhaltnng dcr Schullokalc 150 „ Zusammcu 2250 Fr. Also, Erweiterung der neucn Kirche, Verschaffung von Lokalen fiir die Schulen und Wohnungen der Geistlichen kosten die Stadt îahrlich 3100 + 2250 = 5350 Fr. * * * Eines stchl fest! Um die alte Kirche zu veriiroh.rn rnttjj ein Einschnitt in den, hinter derscldcii liegcnden Berg gcmncht werden, und, zwar bis zu einer Entfernung von nur mehr 5 Mêler von der linken Eifcnbahnschicne. Wcnn die schwerbeladcnen Z>ige, auf dcr hier bcstehcnben  enormen Steigung miihsam sich emporar» beiten und mit der ganzen Wucht ihrer krastigcn Maschinen den ganzen Verg erschiittcrn, so mag mciner Ansicht gemah, das wenig ex* bauend auf die fromme Menge wiiken; noch mehr, es ist vorzusehen, dah die Leuchter auf dem Altar befestigt werden miissen wenn anders sie nicht umfallen follcn. Und im Bereiche der Unmoglichkeit liegt es keineswegs, dah einmal, im Herunterfatzren, ein Zug einaleist ; und dann..,. ? Es ist schaudeihaft nur daran zu denken, da die Bahn hoher liegt als das Kirchendach. Die Herrn Correspondenten haben -Rccht, wenn sie behauptcn, die Kirche werde ein formlicher Ciskeller. Man denke sich nur dieselbe in einem Einschnitt gebaut dessen Wande hoher sind als das Kirchendach. Sogar um Licht zu befchaffm, miissen halb gradewinkliche Boschungen hergestellt werden. Dièses AllcS ist so sehr anerkannt, dah es wohl im Pfasscnthal, mit Einbegriff des Herm Pasturs und des KirchenratheS Niemand gibt, der nicht liebifr eine neue Kirche erbaut schen mLchte Eines nur halt die Hernn des Kirchcnrathcs ab sich encrgisch dahin auszusprechen-. Sie bcfiirchten, es mochte der Bau der neuen Kirche noch ctliche funf oder fechs Iahre verschoben werden. Das steht nun aber, nicht zu befiirchten. Nur ciniges Vorgchen, denn .mir scheint die Sache leicht: leichter und weniger kostspielich als die Erwciterung der alten Kirche. Sowie das Pfaffenthal jetzt, seit dem Abzug der Garnison beschassen ist, ware'nichts leichter als zum Bau einer neuen Kirche einen Ort ausfindig zu m'achen, wo der Fels, folglich die Fundamcnte keinen Meter tief, unter ber Obersiache des Nodcns liegcn. In folchem Falle konnte nun aber eine prachtige gothifche, 3000 Personen fasscnde Kirche hergestellt werden mit einer Summe von — 70,000 Franken, besonders, wenn man berechnet, dah die Steinc in nachster Nahe, auf Fort Olizy und Gruncwald in Masse liegen, und die Ermachtigung, diesclben auSzubrcchen, SeitcnS der Regirung kcinen Schwierigkeiten begegnen durfte. Bleibt die alte Kirche welche im Inncrn einen Quadrat von 16 Meter Seite bildet! Nichts ist leichter ot« einen Stock Herzustellm, Erdgeschoh und Stockwerk, jedes in vier gleiche Theile durch Wiinde zu theilen, und so acht geraumige Schulsale von je 64 Quadratmeter zu bilden. D» blos sieben Schulen im Psaffenthal sind, so lijnnte der eine ©aat zu einer Lehrerwohnung, welcher man den ersten Stock des Chors zugebeu tourbe, eingerichtet werden; derjenige Lehrer, der dièse Wohnung inné hatte, milhte die Reinhalung der Schulen besorgen. So waren die 150 Franken, wovon oben Rede, ge° wonnen, und wlïrde ich die ganze Umgestaltung berechnen aus ein Maximum von — 8000 Fr. Somit ware das jetzige nette, neue Schulhaus zu uerwerthen. Ich wiirde vorschlagen dasselbe zu einer Wohnung fiir den Herrn Pastor einzurichten, einen neuen Fliigel anzubauen zur Wohnung deS Hrn. Caplan's, fo ware auch die deSfallsige Miethe gewonnen, und die Kosten diirften sich hLchstenS, fiir die Jganze Instandsttzung, belaufen auf 8000 Fr. Die zu machenden Ausgaben belieftn sich demnach auf 86,000 Fr. 86000 Franlen Capital bilden eine jiihrliche Rente von 4300 .Franken. * » * Wir wolleu resumiren: Wenn die alte Kirche vergrohert wird, die Schuleu in Privathausern untergebrachtbleiben, dieHH. Geistlichen vor wie nach eine Wohnung miethen miissen, so belauft sich die dem Capital angemessene jiihrliche Rente auf 5,350 Fr. Wird hingegen eine neue, geraumige, luftige Kirche gebaut, fchiMe Schulsale und Pfarrwohnungen hergestellt, sa betragt die Rente blos 4,300 Fr. Also bei giiihtm'oglicher Beauemlichleit ein jahrlicher Nettogewinn von 1050 Fr. oder ein Kapital von 21000 Fr. Will man, dah das Psaffenthal fiir die Zukunft zufrieden gestellt werde, so uerwer.he man dièse 2l,000 Franken zur Verbindung der Qberstrahe mit dem Casino, durch Van-LandwYt's Garten, und nicht allein dem Nothmendigen, auch dem Nutzlicheu ist Rechnung getragen. Wenn aber das jetzige Projelt der VergrLtze. rung beibehalien und ausgefiihrt wird, fo werdm in weniger als zwei Iahre nach der Vollendung, die Einwohner des PfaffenthalS die Stadtregierung mit Bitten und Retlamationen bestiirmen; denn die fo erlangte Kirche ist unmLglich, ungesund und gefahrlich. M. K.