Die Weißmäntel.
Luxemburger Wort, 1857-02-28 00:00:00

Die Weißmäntel. Frei nach dem Französischen von Waldhaus. (gortfi^utig.) Auf ter ©traf)« entstand plötzlich ein ungewöhnlicher Lärm. Eine aufgeregte Menge eilte mit dem Rufe: „Zu .den Waffen!" unter de» Fenstern vorüber. Der Commaniant erblaßte. „Wo ist Paula hingegangen?" fra.^t er. „Zu ihren Armen ; Martha ist so sehr trank." „Zu ihre» Arme», die alle Martha . . ." Ter Blinde vollendete oen Satz nicht; offenbar peinigte ihn eine qualvolle Unruhe. ©abriete weinte in Einem fort „©et »eniiinftig. grettia) wobt wäre eä mir lieber, wenn unb gräuletn Grtiane bier in biefent Salon wären, aU baß fic an einem îage beê StufritbriS in bertabt umberirrten. Snbcffen ift noa; Scitbt« üu füriiJeii. SUan farm noa) abwarten, bcoor man fta) ter SBerjweifïung über« läfit." ©roufette fpiÇic bie Obren. ®r rieb jto; bie Cönbe unb jeigte eine trtumpbirenbc TOieue. (£ö gebt 103, Soninianbant, eâ gebt to«!"rief er mit fei. iicm fübtitben Uugeftünj, „unb ici glaube wobt, morgen frübe bei îagcêanbrud) wirb cd b«9 bergeben. Keiner Sreu', id> fübte in meinen Sfbern noa) einen Ucberrcft meinrd aU ten Blutes," Erfiant da mit offenem Munde und warf seine Augen auf den Greis und Gabriele, Venen er während seines Ausruft« gauz „ahc gekommen war. Als er die sorgenumwöllte Stirne des Greises und die Thrimcn des Mädchens gewahrte, verdüsterte sich plötzlich fein strahlendes Antlitz, Durfte er munter erscheine», wann der Greis bekümmert war ? War er nicht ter Wiedersehein des Commandanten? „Großvater," nahm Gabriele wieder auf, „die Zeit vergeht »no Paula und Elianc kommen noch immer nicht" „Wie viel Uhr ist es?" fragte Herr Desray, „Sieben Uhr, Großvater." „Und du weißt geioif), daß sie z» Martha gegangen find?" „Gauz gewiß, Großvater, i.nd auch noch fonft wohin." „Ein berüchtigtes Quartier," versetzte ter Greis und hob das Haupt, „Ach, ich werde sie nicht mehr wiedersehen, Großvater." Das arme Mädchen schlang feine Arme um den Nacken des Greises und brach »on Neuem in heftiges Schluchzen aus. Zwei Thränen rannen über die Faltenwange» des Greises. Was Grousette betraf, so batte er genug gehört. Nachdem er sich mit der mecanischen Plä'cision, mit der er alle fein Bewegungen ausführte, auf den Fersen gedreht batte, stürzte er aus dem Salon und warf die Thüre heftig hinter sich zu. „Ach," murmelte er, intern er mit vier Absätzen die Stiege (linunterfprang, „ach, Fräulein Paula, Fräulein ©liane tic Freundin des Commandante», die Enkelin» des Com» mandante,,! Zwei Edelsteine, zwei Perlen! Mögen fie auch tief in die Rhone hinabgesunken sei», ich werde sie herauf» holen, so wahr ich Grouscltc heiße. 3. ©tnc Vegestnung. Vier Ingredienzien bilde» im Allgemeinen den innern Zustand eines sogenannten Verkommenen: Neid, Hochmulh, Trägheit und Ehrgeiz. Das Necept bleibt stets dasselbe; nur in den Dosen tritt eine Verschiedenheit ein. Val» bit» det der Ehrgeiz den Hauptbestai'tthcil dieseitraurigen Misch» ung, bald der Stolz, balo die Trägheit, bald der Neid. Bei dem Redner aus der Straße Grcncttc war es die Trägheit. Er nannte fiel» Marius und war der Sohn eines wolilhabcnden Pächter« aus der Gegend »on Bcance. Dank feinem offenem Verstande und besonders dem Wohl» wollen und ter Fürsor,;e eines adelige» Gruudcigcnthümers seiner Heimath hatte er eine bessere Bildung genossen, als den Säuern gewöhnlich zu Theil 311 werden pflegt. Allein anstatt durch taiS Studium das Maß ter bescheidenen Elementarkenntnisse, die er besaß, zu erweitern mit dieselben auf eine ergiebige Weise in dem Stande seines Vaters für den Ackerbau, den so fntctitbaten Boden des Wohlstandes, anzuwenden, bediente er sich ihrer nur als einer -Waffe um nicht allein feine lugcndgenosscn zn beunruhigen, son» ter» auch sogar feine Eltern juin Gegenstände feines ©pot« tes 11 mache». Herangewachsen verachtete er ihre Warnungen und entzog sich ihrer Auctorität, Vom Ungehorsame zur Verachtung ist mir ein Keiner und leichter Schritt- ariud hatte es bald in beide» zu einem hohen Grade gebracht. Verblendet, wie alle engherzige» und selbstsüchtigen Gei(ler, durch eine vermeintliche geistige Uebcr!c,ienfieit, entfloh er zuletzt aus dem Vaterhause, wo man noch immer nicht ganz a» ihm verzweifelt hatte, und suchte de» Umqcmg mit jungen, reichen Leuten auf. Denselben an Umfang und Mannigfaltigkeit der Kennt» »isse, an Feinheit der gesellschaftlichen Manieren und Groß» artigkeit der Ideen gleichzukommen, war für ih» feine leichte Aufgabe, darum uxtcrnahni er es auch gar nicht, dieselbe zu lösen. Er beschränkte sich vielmehr nur darauf, ben Schnitt ihrer Kleider, ihre verschwenderisch? Lebensweise, ihre Ve» gnü.nin.ien und alle Fadheiten ihres täglichen Daseins nach» zuahmen. Er hatte sich ihre Fehler, sogar ihre Laster, nur in größerem Maaßc, anzueignen gewußt, ohne auch nur eine einzige ihrer gute» Eigenschaften zu besitze». Im Alter von zweimidzwanzig Jahren verführte er fin Landmädchen. Um sich dem Zorne ihres Vaters und der Rache ihres Bruders zu entziehen, sah er sich zur schleunigsten Flucht aus der Heimath gezwungen, trieb sich in den großen Städten in Frankreich und den« 2(it>S[aiitc umher lebte son der Hand zum Munde, versuchte alle Handwerke, ohne c« auch mir i» einem einatmen zu einer Gewandtheit jn bringen, weil er zu feinem Erstaunen bemerkte, daß es hierzu der Arbeitsamkeit und Ausdauer bedurfte, verachtete das eigentliche Volk, dessen Mäßigkeit und Thätigkeit er niemals besessen hatte, hielt sich für besser als es und strebte darnach, mit dem SlDct ober wenigstens mit beut höheren Nürgerssande, den er um seinen Lurus und vermeintlichen Müßiggang beneidete, in näheren Verkehr zu treten; z» hochmüthig und zu träge, um mit ben Leuten seines Staudes Umgang zu pflegen, dabei aber zu anmaßend und zu ungeduldig, um auf eine rechtliche Weise eine höhere Stellung gewinnen zu können, ebenfo unfähig zum Steigen wie zum Falle» hatte er einen tiefen Haß gegen die ganze Ge> sellschaft gefaßt, vie in ter That Mitleid für ihn hegte. Sei« Vater und feine Mutter waren gestorben, indem sie Thräncn ter Verzweiflung weinten über ihren einzige» Sohn, dem sie ihre ganze Zärtlichkeit geschenkt halten und der ihre Liebe mit Unfanf vergalt. Ihr Vermögen, das fie durch Ordnung und Sparsamkeit bis auf etwa füufzigtausend Franke» gebracht hatten, »er» gcudcte Marlus in fünfviertel Jahren, Vor einigen Jahren hatte er in kvon gegen geringe Vergütung Unterricht im Lesen und Schreiben gegeben. Tcr Reihe nach Arbeiter, Commis und Buchhalter war er zuletzt al< Werkmeister in die Fabrik des Herr» Desray eingetreten und hatte sich zur allgemeinen lleberxafo)ung, fei es in Folge einer wirklichen Besserung, sei es aus besonderer Nachsicht seines Patrons, i» dieser Stelle lange Zeit zu behaupten gewußt. Nun aber war er plötzlich verabschiedet worden. Wenn auch Herr ©ferai) zu dieser Entlassung die gerecht« fertigsten Gründe hatte, so nährte doch Marins in Folge dessen de» tiefsten Haß gegen ihn. Dieser Haß war bei ibm mehr als eine vorübergehende Aufwallung, die Folge eines leicht erklärlichen Resultates Fehler Entlassung ; es war viel« mehr die Animosität und die Wuth, welche die Vernichtung eines lange gehegten und liebgewonnenen Planes hervorruft T'as Erscheinender Cavallerieabtheilmig, welche die Zu» fammrnrottiinarn in der Straße Grenettc ai,seina»d»r oe sprengt hatte, rief bei Marins eine wilde Aufregung hervor; mit geballten Fäusten und Wuth im Herzen eilte er einsam durch die entlegensten Theilc der Stadt. „Verdammte Weißmäntel", fluchte er, indem er die Rieh» tung feiner Schritte dem Zufalle überließ. „Ohne sie wäre ich der Retter der beiden Frauen, welche das Geschick mir in den Weg geführte hat«, geworden. Ich würde jetzt als Held ihnen und der Familie gegenüberstehen. 2isern>etg, was sie wohl aus Dankbarkeit würde» gcthan haben. Ver« fluchte Weißmäntel! Eine Hoffnung blieb mir zuletzt und diese hat mir der einfällige Dragoner geraubt. Ohne bit« stn Unglückssoldaten wäre Paula mein." Sin Mann, der tinter ihm einherkam uno den ci in der Dunkelheit und i» feiner Aufregung nicht hatte bemerken können, packte ihn beim Kragen. „Sie wisse», wo sie ist. Reden ©te schnell ober ich er» Würge Sie!" (Stimme, Gcbehrbc und Anrede liegen Marins auf der Stelle erfennen, daß er es mit ©roufette zu lhuü habe. Er zog de» Hut über die Augen, erwiederte Nichts, cut" riß sich durch eine heftige Bewegung der Eisenfaust des alten Seemannes und entfloh. Grousctte »erfolgte ihn einige ©dritte weit, allein vergebens. „Ach, Paula ist noch nicht wieder nach Çnuifc gekommen ," sprach Marins und ließ sich, nachdem er Grousette cntkom» tnen war, auf eine Bank nieder. „Mnn sncht fie. Wer sie zurückbringen wird .... warum sollte nicht ich es fein könne»?" Eine Draqonerpatrouillc kam in der gerne vorüber. „Wenn ich ihr folgte," dachte er, „so würde sie mich vielleicht in die Nnhc der Kleinen und zu dem, der sie mir geraubt hat, bringen. Ich habe zwar den ersten Stein im Brette verloren, allein den zweiten kann ich noch gewinnen. Das Spiel ist für mich noch nicht verloren." Und Mariuö entfernte sich hastig in der Richtung, welch: die Reiter eingeschlagen hatten. (Forts, folgt)