CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 15 février 1873. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-02-27 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 15 février 1873. (Suite.) M. Godart. Depuis trois ans l’affaire de la prolongation de la conduite d’eau vers le faubourg de Clausen est entamée, sans que l’étude en produise un résultat. A trois reprises des pétitions ont été adressées à l’administration pour lui exposer la nécessité pour les habitants de ce faubourg d’être pourvus d’une eau potable. Il serait intéressant d’apprendre dans quel phase cette affaire se trouve actuellement. M. Martha. Il a paru anormal de faire descendre a Clausen l’eau qui , à grands frais, a été montée dans la ville haute. Cette opération rencontrerait, en outre, de grandes difficultés techniques. L’architecte de la ville a été chargé, en conséquence, de faire l’étude de l’alimentation de Clausen au moyen d’eau de source à prendre au Neudorff de préférence à l’eau à faire descendre de la ville haute. L’architecte de la ville a fait opérer des sondages pour découvrir dans la vallée du Neudorff des sources d’eau. Mais des habitants de Clausen prétendent être propriétaires de toutes les eaux qui jaillissent dans la vallée et contestent à la ville le droit d’y prendre des eaux pour venir en aide à leurs concitoyens de Clausen. Ces difficultés sont encore à vaincre. M. Godart. Si Clausen pouvait être alimenté au moyen de sources de Neudorff, cela serait un grand bienfait. Il paraît cependant qu’à cet égard M. Eydt n’est pas d’accord avec M. Luja. Si ce projet n’était pas réalisable, il y aurait lieu de s’adresser à M. .Eydt, qui, à raison de ses connaissances oonoir16!’- es*. une autorité en matière de construction de conduites d’eau. Ce recours ne pourrait pas blesser la susceptibilité de notre architecte. M. le Bourgmestre. M. Luja ne sera pas formalisé, si l’administration cherche à s’entourer de lumières de personnes compétentes. Le Collège fera son possible pour hâter la solution de la question. M. Neuman croit devoir relever à l’en,- contre dos articles 105 et 106 que par la construction de l’abattoir et des bains et lavoirs les dettes do la ville no Beront pas augmentées , parce qu’il revient encore à la vi g sur le produit do la vente des domaines Z 9ÎÆier,ei 3Se’ P°ur 8a Part> somme de 293,551 fr. 74 c. qui suffit et au-delà pour couvrir cette dépense. M. Hastert propose de remettre le vote sur l’ensemble du budget à la prochaine séance, pour pouvoir y introduire encore les modifications, dont il pourrait être susceptible. M. le Bourgmestre. L’administration est déjà en retard avec le budget, lequel, aux termes de la loi, devrait être présenté au mois de septembre. Ce retard a été critiqué au Gouvernement. Il s’agit donc de terminer la discussion du budget le plus tôt possible, pour écarter les reproches qui pourraient être faites, à cet égard, à l’administration. Rien n’empêche de voter dans le courant de l'exercice les dépenses qui seront reconnues urgentes. L’ensemble du budget est mis aux voix. Il est adopté à l’uDanimité des voix. Séance levée à 5 heures. Art. 103. Alignement et embellissement de la Place-d’Armes, fr. 5,300 „ a) Encadrement de la place fr. 1,500 b) Reconstruction du mur de cloture du jardin de la commandantur. 3,800 5,300 Art. 104. Etablissement de l’e- clairage au gaz dans la descente au Pfaffenthal, 1,000 „ Art. 105. Construction d’un abattoir communal, 140,000 „ Art. 106. Creation d’urt etablis- sement de bains et lavoir publics, 110,000 „ Art. 107. Restitutions de centimes additionnels sur les contributions fonciire et mobiliere, .. 623 61 Art. 108. Frais de la vente de la place a batir alienee en 1871 du cote nord de la place Guil- Art. 109. Amortissement partiel de la creance Namur,. . . j ^qq Tous les articles depuis le n° 70 jusqu’au n° 109 sont admis. H 11 est ajout& un article 110 ainsi con$u: Art. 110. Indemnite au receveur des contributions directes pour la perception des centimes additionnels en 1870 et 1871, 725 21 Total des depenses extraor- dinaires, fr. 297,786 90 Recettes ordinaires, fr 307,723 27 id. extraovdinaires,.. 304,739 01 Total des recettes.... 612,462 28 Depenses ordinaires,... 306,977 92 id. extraordinaires, 297,786 90 Total des depenses,. .. . 604,764 82 Excedant des recettes.. 7,697 46 BALANCE.