Kriegsschauplatz
Luxemburger Wort, 1866-07-06 00:00:00

Kriegsschauplatz Heber bas Gefecht bei Radjob am 27. Juni bringt die „Schles. Ztg." folgenden, ausführlicheren Bericht: „Nachdem am 25. Abends der Paß von Nachod ohne bedeutendere Gefechte genommen War (die Oesterrn'chcr hatten nur wenige Truppen mit 2 Geschützen in's Feuer gebracht), schien es heute, 27., keines großen Kampfes zu bedürfen, um aus den DefileS debouchircn zu können. Die Avant-Varde unter General ». Löwenfeld sing an, auf der Straße »on Neustadt vorzugchen, als fie plötzlich von überlegenen Kräften angegriffen und ihre 2 Schwadronen von 2 Cuirassier- Regimentern zurückgeworfen wurden. In dem Äugenblicke, als die betten geworfenen Schwadronen auf das Défile, aus dem gerade die Artillerie debouchirtc, zurückeilten, hätten die &eflerreicb,er einen großen Erfolg erzielen können. Aber schon waren die Bataillone der Avant-Garde zu beiden Seiten des Weges »orgegangen und hatten die an der Straße liegende höhe, so wie ein Wäldchen, dessen Wichligkeit der General sofort erlannt, befegt. Senn je, fo geigt fis (ente, WaS tas3üntnabelgewebr in ter $ant rüb,ißer Seute »ermag; überall, wo bie wenigen preu; yifeben Bataillone fianten, Wieben feie Cefter» reieber jurücf, aber tie Uebermacbt tcb.nte fieb rechts unb linfs aus, unb febon friert c« un« meglicb., gegen ben überlegenen tie ge= fab.rlicb.e gu galten, aU tie 3nfanterie teS ©roS am SBeftente ter Statt erfcb.ien. Der Äronprinj, ter fson gleich beim Seginn tes ®efeste« erfc^ienen war, würbe »on ben fri« fcb.cn Sruppen mit 3"bel unb bf grügt, bie, bataiflonSœeife inS ®efecb.t eilenb, bie $öb.en linfs bes 9?euftatter 3BegtS unb bie nab«n SGßalbparjellen befegten. 3n einem Slugen» blief Warfen bie preugifdjen Sruppen ben au« allen feinen s)cfitionen. 3njWifcfc,en Waren bie preugifcb,en Baöaüerie» Regimenter »orge= gangen; bas 1. Ulanenregiment ftürjte fidj auf feie gegenüberfteb,enben Suiraffierregimenter unb bie 8. Dragoner Warfen ftdj gegen ib.re glan« fen. Der 2tnpraü* war furchtbar; feie berühmte Bfierreicb.ifcb,e Saöalerie fionb fett 100 Sabren jum erfien SKale preugifc^ien Leitern gegenüber. Dergrfolg war ein glänjenber; benn jebeSber preugifcfc,en Regimenter warf ten geinb unb nabm feine ©tanbarten, fo fcag bie ÏRu gimentcr fpater jwei erbeutete ©tanbarten unter tem 3ubel ber Sufanterie jurücf* bringen tonnten, gs waren brei fdjwere ©tunben »ergangen, feittem bie erften Sc^üffe gefallen waren; boeb, Waren feie preugifc^en Sruppen jegr, trog fcer boppelten Ueberlegen; Çeit bes geinbes, im Sortbeil. Salb erfebjen bie preugifcb,e Refer»e, baS ©renabiepßegiment Sr. SUlajeftät beS flönigs. Die neuen Sruppen formten ntdjt me&r tn'S ®efecb,t fommen; benn fdjon bitten tie Defterreicb.er auf ben flünftigen grfolg »crjicb.tenb, nur noci. bie ?trtitlerie unfc Saualerie im ©efec^t. Sorjügltc^ fc^offen bie Satterieen, unb mandje würben ein Dpfcr ter ©ranaten. Slber als tas Défile frei geworben War, fanben aucfc, bie Satterieen fcer gjreufjen $lag jur unb ben ©u§= ftabl=®efcb,ügen mugten balc bie Bflerrcicb.ifcb,en ©efcb,ügen Weisen. Sftocb ungünftiger ging es ber Sa»alerie; jwar Waren eê neue Regimenter »on ber Refer»e--Sa»alerie--Dt»i|îon bes Çrinjen »on Sc^leSWig=solftein, bie fie 6,ier in's @c« fedjt brachten; aber fcb;on Rotten ftd} bie preu» gtfe^en Regimenter gefammelt, unb wie ein SturmWinb ftürjten fie auf bie feinblicb,en Scb, wabronen ; ber grfolg war bern erften gleicb,, bie isfiencicb.ifcb.e Saüalerie »erfebwanb »om ©d)lad)tfelte, unb ben nacb.fiürmenben erften Ulanen fielen noeb jwei Äanonen in bie Run ging aud) bie preugift|e 3nfantcrie mit bern SSatyonnctt unter $urrab.ruf »or; eine gabne (»om Regiment Deutfc^meifter) unb brei ©c* fc^iige würben erobert. Um brei U&r würbe baS ®efecb,t »on ben Defierreic^ern nur noeb. butc^ eine ©efc^iigaufftellung geführt, unb unter bern ©c^uge ler Satterien retirirten bie cecimirten Dem weic^enben geinbe folgten preugifdje Dragoner unb einige Sataillone. äßiele ©efangenetrurben »on ib.nen eingebracht, unfc jäb,lt man bis jegt au§erbenS3erWunbefen foft 2ÎCO SWann. Siele Sobte in Wciger ünu form fceien feie Srfce. Die §)reu{jen labert, fo »tel wir erfabren, 2—300 Sotte unfc SJerWun* fcete, tie Cefierretc^er bis 2000. äüon beiten Seiten befinten fi<s »tele Dfftjtere tarunter. ©o Waren bei fcer grofjen ?Utaque fcer preu* §if*en Sasalerie ter gübrer ©enerol ». SDnudfl beite 9îegimen(ô=Sommanteure unb jwei Dritte, ber Cffijiere »erwunbet. Der 3)îajor ». Sftagmer fiel an ber Sete feiner gscabron. S3onber3n= fanteric ift ber ©eneral ». Dllecb. f4)wer »er» wunbet, unb webrere Ofpjiere tobt unb »er» wunbet. Der Bronprinj, fcer bis jum gnbe te« ©efec^ts jugegen war, würbe, als er bas ©#lacb.tfclb beritt unb feen bra»en ©olbatett für i&re Sapferfeit im tarnen bes flßntg« banfte, überall mit einem 3ube'l bcgrü§t, ter nic^t enben Wollte, gür ben morgenben Sag bat fcer Äronprtnj als parole 9îa<sob auSfle* geben, alt gelbgefc^ret ©teinmeg." Den ginmarf* ter erften prru§ifci.en «rm e in SB6,men betreibt fcer militairifc^e gor* rcfponfcent ber ,Sime«' aus bern Hauptquartier berfelben, Çirf^felb, folgenberma§cn : „gjrtnj griebric^) Sari braci, (22. 3uni) »on ©Brlig auf, jog einen grefjen S^eil ber erften Slrmee jufammen unb birigirte ib.n auf ben jWet burc^i 3ittau unfc ©eibenberg fübjenben ©tragen gegen bie bßb.mifdb.e ©renje. Der ©eneralftab »erlie§ ©Brltç Çeute gegen 3 U&r in ter 3îi*tunfl auf 3tttau ju. Die ©trape bab.in war bebedft mit einem fajl ununterbrochenen Strome »on 3nfanterie=3îe» gimentern, Satterieen, Sa»aierie--2lbt§eilungen, 2)?ilitairwagen unb einer langen Cinie »on grgänjung aus ber Umgegenb requirirtem gub,r= werf, wäbjenb eine tiefe ©taubwolfe tie jur Cinfen, eine b.albe ©tunbe entfernt, aufftieg, uns jeigte, ba§ eine gleicb, ftarfe ber Scitenberger ©trage »orwärts trang. Tu war grog unb ber ©taub, ber fid& in bieten SBolfen unter ben gügen erb.ob, b,ing fc^wer über ben 2»arfcbcolonnen; aber feie 2»annfcb,aft fcb.ritt Wob.lgemut&, fürbofj unb fceien nicb,t »on grmübung ju leiben, gin 3îe* gittient, bas 9., ift eben 6,fer eingejogen mit flingenbem Spiel unb in gefcb.lof)enen ©liebern: ob,ne ben ©taub auf feen «flötfen fönntc man glauben, bog fte ben SDîarfcÇ anzutreten eben im Segriffe ftänbcn, ftatt ba»on Çerjufommen. Die S^auffee, welche »on ©ürlfg nac^ 3ittau füb.rt, Çot SRaum für »ier S!33agen neben etn= anber. Der Wax\s war »orirefflicb. arrangirt: nichts »on SßcrWirrung, unb £alt b,atte man blog ju machen, um ben Seuten bie nötige Sîaft ju geben. Das ®cfäb.r fceS Srains würbe forgfälttfl auf einer ©ette fcer Strage gehalten, fo bog bie anbere für bie Sruppen frei blieb. ©eine eigene Sagage würbe jffcem Salaillon nadb.gefab.ren. Das Banb»olf, bas am äffiege arbeitete, taufte maneb, freunblicÇ 3330rt mit ben Seuten unb gab ifjnen aufrichtig gemeinte 2ßünfcb.e mit auf ben SBeg, benn bfe in ben facb.ftfcb.en Dörfern einquartiert gewefenen Q)reu= gen b.aben fic^ bei ben S3ewob,nern fe&r beliebt gemalt. Die grntefelDer, welche bie ©trage in ib,rer ganjen Sänge fäumten, würben an feiner »injigen «Stelle jertreten. Obgleich bie ©trage »oflgeträngt unb ftaubig war, fo »erliegen bie Leute sie doch nie, und im gälte Halt gemacht wurde, wo Getreidt am Wege stand, entfernte sich lein Mann weiter von der Marschlinie, als um auf dem schmalen Grasraine, der die Chaussee von den Feldern trennt, niederzusitzen. Uebrigen« war es mit gleicher Rücksicht auf die Feldbesitzer wie auf die Soldaten so angeordnet, daß längere Rasten nur gemacht wurden, wo Wiesen, »on denen das Heu eingebracht war, sich befanden, und wo das kurze anwachsende Gras, ohne selber Schaden zu leiben, den Truppen Linderung für ihre erhitzten Füße gewährte Der Gesundheitszustand der Armee ist ein vorzüglicher, die Kranken machen bloß 2x/a2x/a pCt. au« — eine selbst für FriedenSzeiten sehr geringe Zahl — und die getroffenen sanitätischen Anordnungen lassen hoffen, daß diese« günstige Verhältniß erhalten bleiben wird. — Am,folgendem Tage (23.) schreibt der Correspondent au« Grafenstein: .... „Heute hat die erste preußische Armee die böhmische Grenze überschritten. Die Truppen waren früh unter Waffen und traten kurz nach Tagesanbruch in Reihe und Glied. Von den Quartieren bis zur Grenze war noch manche Wegestunde 4ulegen. Bald nach 2 Uhr waren nabe der Grenze, doch noch auf sächsischem Boden, die Colonne« formirt; der Oberstcommandircnde, der um 6 Uhr von Hirschfeld aufgebrochen, langte kurz vor S Uhr an der Grenze an und nahm bei einem boit befindlichen Zollhause feine Stellung, um die Truppen vorübcrmarschiren zu sehen. Unmittelbar darauf ertheilte er die nötigen Befehle, und sofort waren die die Avantgarde bildenden Ulanen über tie Grenze; und die Infanterie folgte unter lautem Hurrahgeschrei. Stolz blickte der Führer auf die vorüber ziehenden, ihn enthusiastisch begrüßenden Abtheilungen und mit Recht;, denn nie überschritt eine Armee besser ausgerüstet und in besserer Stimmung des Feindes Grenze, als die, welche heute in Böhmen einzog. Auf dem heutigen Marsche durch österreichisches Gebiet tourbe übrigen« dieselbe scrupulöse Rücksicht gegen Privateigenthum bewiesen wie in Sachsen. Die österreichischen Dorfbewohner blickten zuerst, auf ihre nördlichen Landsleute nur, aus der gerne, halb furchtsam, halb neugierig, kamen aber bald näher und nicht lange, so sah man sie auf freundschaftlichem Fuße mit den Soldaten, ihnen Trinkwasser herbeiholend und andere Gefälligkeiten erzeigend . . . ." Aus dem österreichischen HauplquartierTrübau liegt ebenfalls ein kurzer Bericht eine« Times- Correspondenten vor, welcher den Zustand der österreichischen Truppen, die zu ihrer Unterhaltung getroffenen Anstalten, so wie die Anordnutigen des Feldmarschalls, um die strengste Manneszucht in Feindesland zu wahren, in gleicher Weise rühmt. Aus gre ibu r g, 28. Juni, wird der „«pro». Ztg. f. Seit." geschrieben: „Nachdem man schon gestern hier bestimmt wußte, daß in Böhmen bei Trautenau ein sehr heftiger Zusammenstoß unserer Armee mit den Oesterreichern stattgefunden habe und Kanonendonner im Ge« hirge gehört worden war, kamen heute Mittag gegen 2 Uhr fünf Wagen mit Kranken und Solchen, deren Gesichter und Augen mit heifjem Wasser verbrüht waren, an, um mit der Eisenbahn weiter befördert zu werden. Die Unglücklichen lagerten auf dem hiesigen Bahnhofe. Gegen 5 Uhr brachte ein Omnibus ci* nige Offiziere und Mannschaften, die »on Kugeln getroffen waren. Kaum hatte sich die Nachricht »on der Ankunft dieser Tapferen verbreitet, als Alles mit Erfrischungen hinaus auf den Bahnhof eilte. Körbe mit Wein, Erdbeeren, Fleisch und Blvd, allerhand erfrischende Getränke wurden herbeigeschafft, um den Kranken ihre Leiten ju] erleichtern. Alles ist von der innigsten Theilnahme erfüllt und ergriffen. tlebrigen« laufen hier die schaudererregensten Nachrichten von dem Vandalismus der Bewohner Trautenaus gegen unsere Truppen ein. Als diese die preußische Fahne auf dem Thurme tntfalten wollten, tourbe »on oben herab heiße« Wasser gegossen und Steine geworfen; auf dem Thurme befand sich unter Anderen der Bürgermeister von Trautenau, welcher diese Heldcnthaten leitete. Ebenso ist au« den Straßcrchäusern kochendes Wasser und Pech auf unsere Truppen gegossen und auf dieselben geschossen worden; der Bürgermeister und viele b.er»orragenbe s)erfönlidb.feiten, toelc^e an biefen ©reueln fieb. betbeiligten, tourben gefangen ge; nommen, gebunben unb nacb. ?vcuf;cn gcfcb.icft."