bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Monsieur le rédacteur,
Luxemburger Wort, 1877-01-26 00:00:00

Rumelange, le 23 janvier 1877. Monsieur le rédacteur, L'école des garçons de Rumelange à chômé, hier, toute la journée et, aujourd'hui, dans l'après-midi de 3 k 4 heures. Et pour cause? Hier, vers nenf heures du matin, après que nos garçons parfaite»ment équipés avaient fait entendre pendant une heure entière leurs cris et clameurs devant la porte de la maison d'école qui ne s'ouvrit pas d'ellemême, notre instituteur daigna venir laur annoncer du haut de l'escalier, que, « ne retrouvant pas la clef de l'école » (notez bien, M. le réd., c'était le lendemain de la fête de Rumelange !), us devraient rentrer chez eux. Là-dessus, hourra général! Aujourd'hui, mardi, a trois heures de relevée, notre ho «me libéral donna de nouveau congé à!;ses écoliers, disant, que la fête durait encore ! Oa pourrait croire que ces congés, ainsi que bien d'autres dans le passé, auraient eu lieu avec le consentement préalable de l'autorité communale; cependant j'ai beaucoup de peine à l'admettre vu que le conseil communal a démissionné notre instituteur entre autres pour le motif suivant : »Attendu que notre instituteur fait «chômer de son propre gré l'école «lui confiée . .» (Voir la délibération du cons. com. de Kay du lr août 1875.) Je ne puis donc m'expliquer autrement cette manière de donner des congés qu'en admettant que nous avons affaire avec un «instituteur roi», à la façon de celui, dont, il y a «*■.. ■ " "" ' " L '~"°" quelque temps, un correspondant de votre estimable j >urnal nous a peint uu si heureux portrait. En effet, le, longés qu'il vient d'accorder, ne se raient-ils pas le privilège de sa «royauté?» — Mais, assurément, ce s3raU une royauté fort peu constitutionnelle. Agréez, M. le réd., etc. Votre abonné, ».
Italien.
Luxemburger Wort, 1877-01-26 00:00:00

Italien. Rom, 19. Januar. Die Montecitorian« übertreffen in ihrer blinben Wuth gegen die katholische Religion und das Papstthnm, ob» schon sie fich ihres Freiheitssinne», ihrer Humanität, ihrer Civilifation bei jedem dritten Worte rühmen, die fanatischste» Instrumente der Umfturzpartei. Die gestrige Sitzung der Legislatoren der unglücklichen italienischen Halbinsel überragt ficher die Erwartungen »der ihr befreundeten Macht. Petrucelli, der zuelft das Wort «griff, be« weinte wie em Krokodil vor Allem, daß da» besetz gegen den Lleru», nicht auch die Ueberschreitungeii desselben gegen fremde Staaten bestraft. Er, der Literat, hatte alle Beiwörter bereit, die em verrückte» Gehirn nur z« «finden vermag, um fie dem Papste, dem Lleru» beizulegen. Er behauptete, daß die deutschen Völler ihren materiellen Und moralischen Fortschritt, ebenso wie die sächsische Race in England und die der Schwel» 8«' nur ' dem Verfall de» Katholicismn« verdanken, unb weissagte der lateinischen Race em übles Lnd« im Katholicismn». Lr der
Africa.
Luxemburger Wort, 1877-01-26 00:00:00

Africa. Kimberley, in den südafritanifchen DlllMllntfeldern. 5. D-c. Die sich drängenden Ereignisse m V« Trllilsvaäl»Repuhlil müssen in kurzer Zeit m einer Katastrophe führen. Capitän Schtickmllmi. ein Neffe de« Feld« ' Marschalls Manteuffel, der heldenmüthige " Anführer der zur Niederwerfung des Kaffern- Hausstandes unt»« Sekokuni aufgerufenen Frei^ Maren, hat am 17. v. M., früh 8 ttyt,. «Leinern Angriff auf einen der vielen oe« festigten Schlupfwinkel Sekolnni's den. Heldelltod gefunden. Treu fernem Abrt^ für dit^ Wohl des.^Freistaates Uttd zum Schutze der meist de^fchen Hewo'jne^ dieses herrlichen unb doch so unglücklichen Laftde» bi» zum letzten Hauche zu fechten und zu sterben, lei» tete er felbft den Angriff, den Degen in d«; Faust, feinen Leuten voran.stürmend, bis ihn die tückifche KMl: eine» Kaffern zu B-cken streckte. Durch U.ttierleio und Rückgrat tödlich getroffen, schwang er. .Mch den Degen und rief: „Kameraden,, vorwärts; treu dem Präsidenten und meinen Landsleuten!' Eine Stunde spät« hauchte « trotz, sorgfaltig« Pflege des Arztes seine Se.-Ie ank. Der Tod diefes Mannes konnte nicht verfehlen, einen trüben Schatten üb« das ga^ze Land zn weifen Er war der eigentliche NMelftünkt derjenigen befferZefinnten Partei, die sich di« Aufrechteihaltung der Republik unter allen . Umständen »zur Aufgabe gestellt hätte, mit andern Worten, oie keine Einverleibung in den englischen Colonialoerban, tMben wollte. Die Transvaal R-publik ist indessen ein gar »zu leckerer Bissen, uno ich fürchte, daß alles W derftreben der deutschen Mehrzahl der Ein» wohner nichts nutzen wird, und daß wir u-t» in kürzester Zeit als britifche Unterthanen zu betrachten haben werden, weil uns v der Schutz gerade des Reiche» fehlt, dessen wir nur zu gern die Leitung und Ausbeute diefes fo wunderbar fchinen und entschieden an Mineralien reichsten Lande» von Südafrika überlassen haben würden — de» Deutschen Reiches. Währenb in Deutschland die ungeteilte Aufmerksamkeit dem Orient zugewandt bleibt, vollzieht hier England» liu-ze Handelspolitik in aller Stille einen, neuen Ländeiwerb, dessen Tragweite im Augenblick noch nicht abzusehen ist. (K. Z.)
Herr Redakteur,
Luxemburger Wort, 1878-09-27 00:00:00

Luxemburg, 26. September. Herr Redakteur, Zu ber schönen Sammlung bon Autogra. phen, welche Hr. Vaion bon Narghon Fort» Riou ber Stabt Luxemburg geschenkt, will e« noch eine Sammlung bon 100 Original» Zeichnungen ber besten Maler ber französischen, spanischen, ilalienischeu «. Schule hinzufügen, mit ber Vebingung. baß sie im Museum ber Etabt aufbewahrt unb ben Eleven ber schönen Künste unb anbern Kunstfreunben zum Copiren zugänglich ge» macht werben. Aus biejer letzten Bestimmung geht offen« bar hervor, baß bie zweite Sammlung, welch« Hr. Bar. Barghon Fort Riou ber Stabt zum Gefchenl macht, nicht in bas historisch» antiquarische Museum, wohl aber in bas Museum Pescatore für schöne Künste gehurt. . »^w — Von Hrn. Gust. Bück ist uns eine Antwort auf bie Zuschrift bes Hrn. Fischer- Ferron zugegangen. Auf unser Anrathen unb im Interesse beiber Parteien erklärte sich Hr. G. Vück jeboch bereit, seine Zuschrift zurückzuziehen.
Inland.
Luxemburger Wort, 1878-09-27 00:00:00

Inland. Luxemburg, 2ss. ©ept. Dem ftäbtischen Gemeinberathe würbe in feiner Sitzung bom 14. ©ept. bie Rechnung bes Wohlthätigkeiisbu» reaus für 1877 borgelegt. Die Ausgaben schließen mit 28,592 Fr. unb bie Einnah» men mit 36,790 Fr., s,mit ein Ueberfchuß! bon 8198 Fr. — Die Rechnung beZ Nur« ! gerfpitals Meßt mit 67.617 ssr. als Aus» gäbe unb mit 67,993 Fr. als Einnahme, fomit ein Ueberfchuß bon 381 Fr. Der i Hr. Bürgermeister bemerkt, baß bie Finanz« läge bes Bürgerspitals ansängt fchwierig zu werben. — Einem neuen Réglemente zufolge muffen Wagenlabungen, bie einer Oc« troifteuer unterworfen finb, bnrch bie Thionbiller, Arsenal unb Eichthor'Bureaus gehen; biefe Bestimmung ist nicht anwenbbar auf Wagen, bie bon ber Neuborf, Fetschenhof unb Weimershof-Straße herkommen. Die Fuhrwerke müssen auf bie Octwi-Wagen zum Abwägen geführt werben, ein Wagengelb wirb nicht erhoben, es fei benn baß Ib!e Labungen keiner Octroigebllhr unterliegen ober baß sie nicht für ben Octroirayon bestimmt finb. — Hr. Baron be Barghon Fort-Rion ber bereits bem ©tabtmufeum eine fehr interessante Sammlung bon Auto« l grapHen geschenkt hat, gebeult bemseluen Mu» ! feum eine zweite Sammlung bon Autographen ! zu berehren, fo wie auch eine Sammlung bon mehr als 100 Original°Zcichnungen ber besten Maler ber französischen, spanischen u. italienischen Schule seit bem 16. Iahrhun» bert zu schenken. Der Gemeinberath nimmt mit Dank bas großmüthige Geschenk an. — Für bie Ehrenbezeugungen bei ber Ankunft II. KK. HH. wirb bas I. 1853 zum Muster genommen; 8000 Fr. finb bafür zur Verfügung gestellt. Der Hr. Bürgermeister verliest bas Testa» ment bes Hrn. Th. Pescatore, woburch ber ©tabt 200,000 Fr. für bie Unterstützung ihrer Armen unb 30,000 Fr. für eine Börse für Univerfitätsstubien bermacht worben; ber Nutznießer muß gebürtig aus Luxemburg sein, gute Stubien am Athenäum gemacht haben unb kann einen ©taub, ben cr will, ergreifen; bie Stabtberwaltung muß immer Collator fein. Stabtbcrwaltung unb Wohlthätigkeitsbu« reau berlangen bie Ermächtigung, sich bie Legate ausbezahlen zu lassen. Wie werben nun bie Fonbs zum Besten ber Armen an» gelegt? Da bie Stabt in kurzem FonbZ nü> thig haben wirb, um in ber Oberstadt ein Schulhaus zu bauen, so kann fie beim Legat Pescatore eine Anleihe unter ben gewühnli» chen Vebingungen machen. Hr. Mersch fragt, ob ber Gemeinberath bas Anbeuten an Hrn. Th. Pescatore nicht verewigen will? Hr, Lamort: Man kann eine Straße nach ihn: benennen. Hr. Bürgermeister: Man kann ebenfalls bem zu erbauenben Schulhause ben Namen Th. Pescatore geben.
England.
Luxemburger Wort, 1878-09-27 00:00:00

England. Lonbon, 22. Sept. Die Nachricht, baß feit ber Landung ber englifchen Truppen auf Cipern 21 Mann gestorben finb unb gegenwärtig beien 400 sich entwe» ber in ben Hospitälern ober im Stabium ber ©enefung befinben, gibt allfeitig Veran» laffung zu ernsten Vorwürfen gegen bie Negierung. Sie hätte, fo fagt man, sich früher über bie geeignetsten Plätze für bie Unter« bringung ber Truppen Gewißheit verschaffen, hätte sie mit den in Inbicn gebräuchlichen Doppelzelten versehen, ober auch — lMe an bie Erwerbung von Cypcrn gar nie denken sollen. Es ist vom menschlichen Standpuncte wahrhaft erfreulich zu fehen, baß ber Tob von 21 Mann angeworbener Truppen — gemeiner Söldlinge, wie fie gelegentlich genannt werben — so warme Theilnahme erzeugt. Erfreulich auch, baß sofort auf Maßregeln gedrungen wirb, um ben ©e» funbheitsftanb auf ßypern möglichst rasch ,,u zu bessern. Anberwärls, z. B. in Rußland, ift man lange nicht so zartfühlend, obwohl bort ber Soldat nicht gegen Hanbgelb geworben wirb, sondern tin Glied des allgc» meinen Wehrlorpers ist, ein Element dessen, was man bas ,Vo!k in Waffen" nennt unb als eine ber höchsten Errungenschaften unse» res Iahrhunberts gepriesen wirb. Volle 21 Mann gestorben binnen sechs Wochen! Das macht hier zu Lande gewaliigen Lärm, darüber muß die Regierung viel bittere Worte hören. Dagegen ift nichts einzuwenden. Scharf krilifirm bringt am Ende mehr Vor» thcil, als bemüthig zu Allem schweigen. Nur sollte ben Uebertreiliungcn nicht allzu viel Spielraum gestattet werben, wie bies im vorliegenben Falle zuweilen geschieht. Cypern als eine Pesthöhle barftellen, in ber weber Mensch noch Thiere fortkommen können, heißt boch allem widersprechen, was Wir aus älteren unb neueren Belichten über bcssen klimatische Verhaltnisse wissen. Juli unb August waren uon je her auf ben Inseln des Mittelmeers als bie heißesten Monate ver» rufen/Daß aber für Cypern ber September noch weit schlimmer ist, bas wissen wir durch Mariti, Loher unb anbere zuverlässige Rei» febefchreibungen feit Langem. ,G?gen den September", so schreibt Loher, „stirbt jedes leife Lächeln des Windes ab, die Luft wirb dick und undurchsichtig, jeden Tag lastet fo schwerer in schwülem Dünste. Kraut unb Halm verdorrt bis auf die Wurzel. Die Bäume lassen ble Blätter fallen unb stteckeD bürtes Geäfte gespenstisch über ben ttllse» Dunstkreis. Ieber Tropfen Wasser iftW» ben Bächen unb Wssen verschwunben. Abenbs ober in ber Nacht lann man reisen^ ober Geschäfte machen. Die Menschen hegeiß nur ben einen Gebauten: Wenn boch erst! wieber Regen lämel" T>a in biesem Iaht^ ber Regen sich früher als sonst eingestellt H haben fcheint, fo steht zu erwarten, baß bN Oesunbheitszustanb sich balb bessern werW Entsprechenbe Zelte für bie Truppen befiW ben sich auch schon unterwegs. Damit wit» hoffentlich bas Schlimmste für bieses Ja» liberwunben sein. (K. M
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 13, n° 42
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-05-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. tf fl2. — DIMANCHE 1-KI.V DK L ABONNEMENT 9 francs par semestre pour la ville. 10 francs par semestre,/'rancodans (i.ui le Grand-Duché. ANNOMTS: 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. 2-i MAI t83«. l.e Courrier paraît deux lois pur •semaine, le jeudi et Dimanche i Les Abonnements. Insertions.Correspondances, Annonces, etc.., etfc , iloi'.eni être adressées frieueo — à l'imprimeur du Courrier.
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-19 00:00:00

Faits divers. Nous avons déjà, à plusieurs reprises, signalé des incendies qui ont éclaté dans les bois longeant la voie ferrée de Marner à Bettingen et qui ont été produits par des étincelles échappées des locomotives qui parcourent la voie de Luxembourg à Arlon et vice-vcrsa. De nouveaux accidents de la même nature sont arri(Ians les journées du 7, 13 et 14 du cou- !ant' eu différents endroits des meines bois. lC(> aux s«*ours empressés donnés par les ouvriers occupés aux travaux du chemin de ter, Je leu n'a prjs iU1(.lul déVeloppemenl sérieux et aucun dommage réel n'en est résulté. Comme ces incendies paraissent se renouveler à chaque passage des trains de la ligne belge et qu'il est à craindre qu'en temps de grande sécheresse, tous ces bois ne deviennent la proie des flammes, il serait à désirer que des mesures du précautions fussent prises pour sauvegarder ces propriétés et empêcher le retour de semblables accidents.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 93
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. __"" 93. — 19' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (.9 oit mal du soir.y Vendredi 19 Avril 1SG1. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Décès :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-04-19 00:00:00

Décès : Du 10. Jean Wagener, àg£ de 67 ans, cordonnier;— 13, Marie Bcche'é, âgée de 3 moi«; —14, Marguerite Zimmer, âjée de 65 aus, sans état, épouse de Jean-Louis Hoffmann, huissier de salle du gouvernement; — 14, Nicolas Kerg, âgé de 28 ans, cigarrier, célibataire;—15, Jean Baptiste Fuuck, âgé de 77 ans, propriétaire.
VILLE DE LUXEMBOURG. Publication. LISTES ÉLECTORALES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-04-19 00:00:00

VILLE DE LUXEMBOURG. Publication. LISTES ÉLECTORALES. Les habitants de la ville de Luxembourg sont prévenus que les listes électorales, tant pour les élections des membres des Etats que pour les élections communales, sont affichées publiquement pour être prises en lecture, sous h-périsfile de l'Hôtel-deville, depuis le 17 jusqu'au 26 de ce mois inclusivement. Les citoyens qui croiraient avoir des réclamations à former contre la régularité de ces listes, sont invités à s'adresser, à cet effet, au collège soussigné, dans le délai de quinze jours à partir de celui de l'affiche, c'est-à-dire du 17 avril au l"mai prochain inclusivement. Les habitants sont prévenus, en mêmetemps, qu'ils pourront faire valoir leurs cotes foraines jusqu'à concurrence du cens électoral de 10 ou de 30 fr., s'ils ne sont pas déjà imposes pour cette somme dans la commune de Luxembourg. Les contributions ne seront comptées à l'électeur que pour autant qu'il a payé le cens en impôt foncier, Y année antérieure (1863), ou bien en impôts directs, de quelque nature que ce soit, pendant chacune des deux années antérieures (1863 et 1862). Le possesseur à titre successif est seul excepté de ces conditions. En cas de mutation d'immeubles, les contributions dues à partir du jour où la mutation a acquis date certaine, sont comptées à l'acquéreur pour la formation du cens électoral. Seront comptées au mari les contributions de la femme commune en biens etau père celles de ses enfants mineurs, s'il a la jouissance de leurs biens. La veuve peut déléguer ses contributions à l'un de ses fils ou gendres demeurant avec elle, qu'elle désignera à l autorité communale. Le cens électoral sera justifié, soit par un extrait des rôles des contributions, soit par les quittances de Tannée courante, soit par les avertissements du receveur des contributions. Luxembourg, le 4 avril 1864. Le Collège des bourgmestres et échevins, Heldenstein, bourgmestre. Weyer secrétaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 93
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-04-19 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 lr. L'5 par trimeät'e/'-anß'ulan: tout le (ïrand-Duciié. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la Fiance, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 59 cent, la ligne. Nu 93. — XXIe Amtfe. (Journal du soir.) Mardi 19 avril 1SÖ4. Le Courrier paraît six fois par Les abonnements, ineeitions correspondances, annonces, etc., t-tc-.. änifflftt être adressé» - franco — au bur, : Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du joui doivent êtr„ remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas 4i renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
Variétés. Le roi d'Araucanie. — Prévention d'escroquerie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-08 00:00:00

Variétés. Le roi d'Araucanie. — Prévention d'escroquerie. M. de Tonnens, autrefois avoué à Périgueux, et prenant aujourd'hui le titre de roi d'Araucanie, de Patagonie et autres lieux, était cité devant le tribunal correctionnel (7'chambre), sous la prévention d'escroquerie, par le propriétaire d'un hôtel meublé de la rue de Douai, 5. M. de Tonnens logeait dans cette maison depuis le 10 décembre; il était débiteur d'une somme de 2,500 fr. environ , pour laquelle il a fait un billet qu'il a signé prince Antoinc- OrélicI", etc.; ce qui, suivant la plainte, constituerait un des caractères du délit d'escroquerie, l'usurpation de faux titres ou de fausses qualités. La cause a été renvoyée au 22 octobre. Jules Metz rédacteur
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 211
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-09-08 00:00:00

W ail. — ÄÄV Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la -ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fi'. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. H fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du sosr.J Jeudi 8 Septembre 1SHS4. Le Courrier paraît six fois par semain Les abonnements, insertions, corre? pondances, annonces, etc., été., doivent être adressés — franco—&H"bur>a4J du Courrier, Piace-d'Airtes ï. Les jüicoHceä youf k mméro Ou jota doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction m se elutrge jpos é* renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 ecnftTJWJ.
THÉATRE DE LUXEMBOURG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-13 00:00:00

THÉATRE DE LUXEMBOURG. Nous avons eu l'occasion, dimanche dernier, de renouveler connaissance avec l'estimable famille Rancy, qui, il y a une vingtaine d'années, a donné à Luxembourg-une série de représentations qui ont laissé d'elle le meilleur souvenir. Le spectacle de dimanche nous a prouvé que les artistes de cette troupe n'ont pas dégénéré, bien au contraire. Les trois pièces annoncées, ont été jouées avec toute la perfection désirable, et le public a témoigné sa satisfaction par de nombreux et chauds applaudissements. Espérons que la famille Rancy pourra nous donner plus de six représentations; avec des pièces de bon goût et d'une moralité irréprochable comme celles de dimanche, le public ne lui fera pas défaut. Nous nous faisons l'interprète de ce dernier, en engageant le directeur du théâtreà émettre des cartes d'abonnement et à déplacer le fourneau qui se trouve dans le parterre et gêne les spectateurs. Jeudi aura lieu la 2e représentation, composée d'un des plus beaux drames de la scène française et de deux vaudevilles. On écrit à l'Echo d'Arlon : Monsieur le rédacteur, Votre estimable journal du 1" décembre, Q° 341, raconte un accident qui a mis en émoi le paisible bourg d'Eseh-sur-la-Sûre. Durant deux longues journées huit hommes faisaient des recherches continuelles jusqu'à 3 lieues en amont du site pittoresque d'Esch sans rencontrer de traces du malheureux enfant. La rivière la. Sûre, étant très-forte en ce moment et en l'absencedc bateau, MM.N. Schcetter et G.Feider se dévouèrent pour mettre fin aux angoisses des pauvres parents. Ils formèrent, avec quatre tonneaux vides, un radeau en planches et entrèrent en pleine rivière pour explorer lesbas fondsde \&Sûre; leur zèle a été couronné de succès, car après trois heures de recherches minutieuses, M. N. Schœtter puf annoncer à la foule spectatrice le : Hier ist er! — le voici! — tirant son cro - chef à lui, M. Feider aidaut, ils hissèrent le petit sur leur barque improvisée et le ramenèrent à la côte où le« parents le recevaient avec cette expansion de tendresse et de douleur qu'aucune plume ne saurait rendre. Agréez, etc. X.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 291
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-12-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans toutle Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. M fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 291. — XXIIe Année. (Journal du soir.) Mercredi 13 Décembre J 805. Le Courrier parait six fois par aemaice Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chimay, n" 8, au 1". Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. La rédaction ne se charge pat à renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
!!Sonst und Jetzt!! Antmort aus die tächerlichen Tiraden des „Wort" über die Katholiken=Verfolgungen in Deutschland. Herrn Breisdorff aus dem Präsentirteller der empörten Weltgeschichte dargereicht.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

!!Sonst und Jetzt!! Antmort aus die tächerlichen Tiraden des „Wort" über die Katholiken=Verfolgungen in Deutschland. Herrn Breisdorff aus dem Präsentirteller der empörten Weltgeschichte dargereicht. Die einst für Wahrheit tapfer stritten, Für sie gelrruzigt wurden und verbannt; Für Dentfreiheit die Folterqualen litten, Die wurden „Märtyrer" genannt. Sie mußten Noth und Kummer leiden, Sie wurden wie das Wild gehetzt, Sie mußten ihre Heimath meiden, Vom Pöbel wurden sie zerfetzt. Doch jetzo ist es viel bequemer Zu tragen der Verfolgten Schein; Auch ist es jeht viel angenehmer, Marnach! — Märtyrer zu sein! Dtan lebt in dem Pallast ganz bon«, schreibt zuweilen 'neu Protest: die getreuen frommen Söhne In Christo sorgen für dm Rest. Auch nicht der Wahrheit gilt ihr Streiten, Sie danleu sur die Martt,r'tran'! Gar sehr verändert sind die Zeiten; Denn was sie nennen Religion, Das ist ein gar sehr weltlich Streben; Das sieht ja, wer nur sehen kann; Zur höchsten Macht woll'n sie sich heben. Und sonst ist weiter nichts daran! Wenn sie dem Staat sich widerietzen, Aus vurem Stolz und Uebermuth, Die Bürgerpfiichten ftech verletzen: Das nennen sie die heil'ge Ol»t. Und trifft sie dann gerechte Strafe, Sie tragen sie doch nicht allein: Die zahlen gem bie frommen Schafe Und fie umgiebt „mâttvtetfàcin " ! —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Tenez, Vlimi, 't ass grat ewé èng Fatalitét; esô bal wé ech e Fosztrett an d'Kirceh dun, da musz ech mech ièrgeren, dasz ech krank gin. Wann ech net grad eso vill op d'ileligion bel, ech géng, mengSél, kèn Héleche méh an ènger Kireeh emstöszen. D'Mimi. Hm, ech mèngt ait, Joffer Fràmassong, dir hœtt nach net vill hèlcch Gerècher vun iéch gin! — Ech war kerjés ze wessen, waat iéch dann esô ièrgert ! D'Kètté. Daat ass geschwcnn gesot. An net elèng mech, mais jidfir verstänneche Mensch musz sech duoriwer ièrgeren , dasz de mèschte Paart vun onse Gèschtelech Gisse sin, dé sech erlaben Sachen um Prièdegtstul! ze soen, dé all éerlech Mèdclien d'ßlut an d'Gesicht drei wen, an d'Kanner, dé hautgesdùgs Alles esö gieren oplauschteren, op Sachen opmièrksam machen, dé se glàt net ze wesse brauchen. D'Mimi. Du schwètz an du schwètz. IWat ass da geschil? wo ass et gescbit? wièn huot dann èppes gesot? D'Kètté. Ah, vous le prenez sur ce ton là?—Bon Dieu de Seine et Marne, on va vous servir ça tout chaud! Eng Scliwengerei ass gescbit — am Sîadtgroim an der Hohmesz, op Mariahimmelfabrt ass se gescbit — an de Paschtoer, den H. Langers huot se vum Prièdegtstull erof gesot. D'Mimi. Marjôscp, waat sot en dann? D'Kètté. E sot (et sin dach kèng Kanner dobièr), e sot, wann haut e Puor un den Altor kwém, Or bestuot ze gin, da k weinen se emmer zu drei. D'Mimi. Et wärt alt ètlecb mol e klèngen Hennchen nobgelâft sin, dasz en secb duoriwer beklôt. . . D'Kètté. C'est ça, Mimi, oui, vous avez parfaitement raison, et wor vun èngem Hennchen, wo dé klèng Rotznuosen vun acht bis zen g Joer enner sech gepcsperl bun , wé d'Homesz verbei wor.—Bonté divine! soll een net esô e Fiantes mat èngem Streck vun der Kanzel erof bètscben, wé Christus der Här et am Tempel gemacht huot!
Charakterbilder. I Ulflingen. (Während des Krieges.)
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Charakterbilder. I Ulflingen. (Während des Krieges.) (Ein Schenkwirt!) zu seinen Gästen). Dass der Deiwel «"preisen alleguorten hätt! — Kuckt elei, — ech lée net — ech hu mei Lièwe nach net geluen , —daat muss meng Fra hezeien, wann se mer 't Ièscht och schons dé Amelètt an d'Gesicht geh cil huot, — abè, wann sei Liéwen d'Preisen heihi kommen , da verkäsen ech mei Butek, ech schésse mer èng Kugel widér de Kapp an ech gin a Mèrika , — da léwer well ech veràremen as wé e Preis ze sôrvéeren ! Der Deiwel soll de lèschten huolen an den Aart soll vum Èrdbuodem verdillegt gin! (Nach ber UebernaHme ber Bahnen burch bie Betriebscommission.) (Der Betriebs-Infpector, Herr Hering, tritt in dasselbe Wirths- Haus. Der Wirrt), die Mütze eiligst vom Kopfe nehmend und bis zum Boden verneigend:) von jour, H. Hering, wellkomm a mengem Haus ! Ech hu mächteg no iéch verlängert, et gong net méh mat dèm lompechen Est, t ass gut dass " de franzésche Butek en Enn huot, dir kennt mir es glèwen, H. Hereng, dann ech lée mei Lièwe net! (H. Hering.) Ich danke Ihnen. (Der Wirth, die Mütze immer in der Hand drehend und Bücklinge machend:) HuolVièch Platz, H. Hering, a hetruocht mein Haus ass wé èrt ègent. Dir huot dran ze befiehlen. Mein Hièrz lacht, dass dé knaschteg Französen èntelech hirer Wè sin ! (H. Hering.) Dann liebten Sie die Franzosen nicht! (Der Wirth.) Kuckt hei, H. Hering, eeh lée net, — ech a meng Fra, trotz der Ammelètt, dé si mir an d'Gesicht geworft  Iiuot—mir zwee hun Dâg a Nuoclit gebièd fir dass mcr d'ßetriebscommissiön sollen hièrkréen! — A weil nun all meng Wensch erfeilt sin, da kann unser Herrgott mech ocli ofruflen ! Ech stièrwen nun zefriden a gleckeleeli! (Er heult.) (Fortsetzung Nr II, Luxemburg.)
Qu'en penses-vous, l'abbé?
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Qu'en penses-vous, l'abbé? Ein Redakteur muß ein guter Schauspieler sein, benn er hat eine schwere Rolle zu spielen. Er muß viele Ohren haben, um bald Diesem, balb Jenem eine« leihen zu können. Er muß eiuen großen Sack besitzen, um manche Grobheiten einzu» stecken, unb eine weite Kehle, unb eiuen guten Magen, um so manche bittere Pille hinunterwiirgen unb verdauen zu können. Auch muß er e« sich in gewissen Fällen in einer Earamellenfiste be» quem machen können. Er muß ein Wegweiser sein, um bie Richtungen ber Zeit anzugeben; ein richtiger Fußgänger, um mit bei Zeit fortzuschreiten; er sollte statt ber Fllße Hufe haben, weil er gut beschlagen sein muß, b. h. in Kunst unb Wissenschaft; er muß ein gewanbter Fechtmeister sein, nm alle Angriffe zu pariren ober zurückzuschlagen; ein scharfer Schütze, um sein Ziel nicht zu fehlen, ein glücklich er Jäger, um auf alle Neuig» leiten Iagb zu machen, aber auch ein Nagelschmieb, um stet« ben Nagel auf ben Kopf zu treffen; ein Schneiber, um bie Gebauten in ein hübsche« Gewanb zu Ileiben. Ferner muß er ein Wirth sein, um schmackhafte Geistesnahrung aufzu. tifchen; ein G ärtu er, um poetische Blumen zu hegen; ein S äem a nn, um ben Samen bes Guten auszustreuen ; er muß aber auch N a ch t w li ch t e r fein, um zu verlllnben, wa« bie Glocke ber Zeit geschlagen hat, auch sogar ein Scharfrichter, um alle« Schlechte fcharf zu richten. Kurzum, ein Rebakteur muß alles Mögliche fein, vor Allem aber ein Lamm an Geduld, benn bie Welt läßt gewöhnlich lein gutes Haar an ihm, fonbern nimmt ihn unter ba« kritifche Messer, wo sie nur kann.
An die katholischen Preßkosacken.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

An die katholischen Preßkosacken. Flugschriften wollt Ihr senden Hinaus in alle Welt; O laßt die milden Spenden Und sparet Euer Geld! Flugschriften ziehen nimmer; Die beste Flugschrift, wißt, Gen Rom und Pfaffenschimmer Die Weltgeschichte ist! ! * * *
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Der Shah von Persien erhielt während seines Aufenthalte« in Paris nicht weniger als 8000 Bettelbriefe. Dieselben sind alle in eine Kiste verpackt und nach Persien geschickt worden, wo sie der Sekretär de« Shah «öffnen wird. Die hiesigen Lefer be« ,Vollsft»»t', welche so sehr über die deutschen Bettelbliese jubelten, werden uns die Gerechtigkeit wiberfahreu lassen, biese 800» französischen Bettelbriefe neben die beutschen zu setzen— unb bie Welt zu nehmen, wie sie eben ist.
Herrn Bürgermeister Simonis, in loco.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Herrn Bürgermeister Simonis, in loco. Eine in Torgau burch die Behörde getroffene Maßregel dürfte überall mit großem Dan! aufgenommen werden. Dort sind nämlich am 24. v. Ms. fämmtliche Schenlwirthe und Brauer auf die Polizei geladen und ist ihnen protolollarifch erklärt worden, daß sie zur Vermeidung einer Strafe von bi» zu 50 Thaler, eventuell fech« Wochen Gefangniß, weder saures, noch schales, noch junges Bier zum Genuß verkaufen dürfen, baß sie auch unter Contrôle einer Sanität«.Commission gestellt sind, welche aus zwei ihnen benannten Aerzten unb einem ber beiden bortigen Apotheker besteht uud ermächtigt ist, jede Revision in dieser Beziehung vorzunehmen, wie denn jeber Brauer und Schenlwirth verpflichtet ist, bei einer Erecutivstrafe von 5 Thalern für jeben einzelnen Fall, — bieser Commission jebe verlangte Auskunft zu geben unb jegliche Revision zu gestatten. Wie wäre es, wenn man sowohl im Interesse bei Wirthe, als auch der Eonsumenten, eine solche Commission auch hier einsetzte? —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Om Bour. D'Kètté (lacht). Den H. de Colnet huot elo dé Dèg èng gut Tromp krit vun èngem lèsel. D'Mimi. Do hätt ech gemênt du hätts den Här ewell lang an d'Rompelkescht geluocht an du géf's e mat Ilô D'Kètté. E leit och dran , mais ètlechmol musz een en der Loft aussetzen, soss géf e ganz vermujen. Ecoutez plutôt: Aus dem Collég gi Stèng ewèg geféert, an den Entrepreneur — wé beseht en elo — aus der Judegàsz — enfin bref — dèn huot e Maulièsel u senger Kar, fir dé Stèng ze féeren. — Wé en nun an d'Collégplètz erafirt, du steet den H. de Colnet mat nach e puor Professoren do ze schwätzen. Wé en den lèsel geseit, dû sèt en zum Entrepreneur, dir weszt, mat senger Bàszstemm : « Ech halen ièren lèsel wellt bei ons stodéere kommen ! » Am nämmelechten Ableck huot den lèsel main Kapp geregelt, a wé den Entrepreneur daat geseit, dû sèt en zum H. de Colnet : « Dir gesit wuo!, Här, e wenkt neen ; Ech mèngen ésehter, e wellt Professor gin!» D'Mimi. Daat wor ait èng graff! D'Kètté. Waat well der hun, Mimi, et wor èng stêmètzeseh!
Subscription
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Subscription hat ihre Bedeutung und deren Erfolg verdoppelt uufere Kraft auszuharren bi« zum Tage, wo eine kühle Zelle in der Villa Flesch unserer Feder ei» Preßgesetzliches Asyl gewähren u. un« Gelegenheit bieten wird, in „gründlicher" Zuritckgezogeiiheit über die Jämmerlichkeit aller irdischen Dinge nachzugrübeln. Inzwischen ertheilen wir nachstehend pflichtschuldigst Quittung über bie in ber verflossenen Woche eingegangenen Gelder und litten um ungeschwächte Fortspeudung des vou uns gestifteten
Kètté's=Pfennig.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Kètté's=Pfennig. Übertrag aus Nr. 5 Fr 325 20 Von einem Freunde 3 75 2t n o n h rn *) 37 50 F tir bie salbungsvollen Worte de« Herrn Üliichel Schleich, Pastors von Basteudorff, au der Unglücksstatte 3 75 Licht oder Finsterniß? Lieber der Wäschfr», al« bem Vatikan 7 50 Es lebe die schwarze Kammer! 43 75 Un élève de la Chambre noire 1 00 In ber Kammersitzung vom 21. Dezember 1872 sprach Herr Fi' nanzminister Ulveling: „Je déclare dès-à-présent: le Gouvernement sera forcément obligé de limiter l'admission dans les caisses de l'État des billets de la nouvelle Banque." An 16. Juli 1873 brachte bas Memorial solgenbe Anzeige: „h après une décision du Gouvernement prise en Conseil de ce jo ir, les billets au porteur de la Banque Nationale seront pris > u paiement dans les caisses de l'Etat jusqu'à disposition ultéri ure". Lie: er, als mir den Kopf zu zerbrechen, um den Widerfpruch zwifchen ber Erklärung be« Herrn Uweling unb der Anzeige ber Regierung, welche jebe limitation tgnonrt, zu ergrünben, zahle ich 20 00 Weil mir bie Strafe fehl hart erscheint, von wegen bei circonstances particulières de la cause. (Ein Advokat.) 5 00 D'Gèld Kegéert .cl'Weit 3 00 'T ass net d'Gèld, 't ass net d'Gèld, D'Frâleit dé regéeren d'Wèlt 7 50 Beisteuer zur Bekämpfung de« Grünberthum« 7 50 Wo bleiwt dât wuolfêlt Geld, dât ons bei der neier Bank bei den Electiöne' verspracht wor gin ? 2 50 Na« losten bem Lanbe BistHum, Bank unb Concefsionen? 2 00 Ein Verehrer des alt en Luremburger Eharalter« 2 50 Ein Abonnent 2 50 Zn übertragen Fr.... 47495 Ad '). — A n o n y m. Der betreffenbe Beitrag von 3? Fr. 50 besteht in einer funlelnagelsneuen Rote der „R » t i « n » l. « » n l". — D« wir diesen Noten den Zutritt zu unserer Casse prinzipiell verweigern und solche» an bieser Stelle auch bereit» ganz categorisch erklärt haben, so bitten Wir ben unbekannten Tinsenber un« eine «preußische« Zehnthalernote zugehen zu lassen; wir werben »n« »l3ban» beeilen, ihm bie Note b«: ViaftonaMtanX auf dem nicht mehr Mlgew'öhnlichen Wege de« ani»al»lch«n Magne« ricinus wieder zuzustellen.
Kabel=Telegramm.
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

Kabel=Telegramm. Aufgegebeu zu Rio de Janeiro, am 18. August, 4 Uhr Nachmittag«. Angekommen zu Luxemburg, am 19. August, 10 Uhr Morgen«. A Son Excellence Monseigneur Emmanuel Servais, Ministre d'État à Luxembourg. Offre de construire et exploiter ligne Diekirch à Vianden à mes frais, si garantissez concession de 100 hectares minette Esch. Réponse navee LANGRAND-DUMONCEAU, Wie wir Hören, soll die Kammer in ben ersten Tagen zu einer außer« orbentlichen Sitzung zusammen treten, um über bie Offerte zu bercttheu — Herr v. Blochausen aber inzwischen nach Pau in'« B»b gehen.
!!Merci!!
D'Wäschfra., 1873-08-23 00:00:00

!!Merci!! Mit von Thalern u. Banknoten Übersprudelndem Herzen und nach weiteren Liebesgaben schmachtenden Augen ergreifen wir bie Feder, um uuseru viel« geliebten Brüdern unb Schwestern im Bläuel unsere ganz besonbere, wasch«iung' frauliche Zufriedenheit Über die rührende Opferwilligteit, mit welcher sie sich zu dem Gelbkasten ber Sühne sür unsere Verbrechen heranbrängen unb ihre Gaben niederlegen, auszudrücken. Es gereicht unferm schwergeprüften Herzen iu dieser Zeit der gebeckzten Nothzüchtigung jedes freien Gedanken« und ber „Ulvelingirung" jebe« unbemanlkorbten Wortes zum Cataplasma ber Beruhigung unb zum Zug« Pflaster bes Vertrauen« in ben noch nicht ganz zu Tode geparap.lc-Monial» ten Menschenverstand, daß man unserer, wie ein Thier de« Walde« gehetzten Feder eine Hütte au« Banknoten und Eassenscheinen aufführte, wo wir uns verschnaufen und neue Kräfte zum rüstigen Vordringen auf der dornenbe» säten Bahn des Kampfes mit Lüge, Schwindel und Heuchelei, mit fystema» tischer Verdummimg und Nepotismus sammeln können. Ja, wir haben Freunde,ausrichtige, wohlmeinende Freunbe,u. wenn wirb« Gestalten ber freundlichen Geber vor unser dankbares Auge zaubern, dann überlölTimt uns ein unbeschreiblich wohllhuende« Naß, neil e« mcistentheil« solche Geber sind, von welchen wir am allerwenigsten erwartet hatten, daß sie uns so spontan und so kräftig unter die Arme greisen würben! Ja, bie von uns vertrauensvoll eröffnete
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 12
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1869-01-14 00:00:00

NUMERO 12 Jeudi, 14 Janvier 1869. Deuxième année. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUB LE GRAND-DUCHÉ • G fr — LA BELGIQUE . . . 1 — — LA FRANCK .... 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8- ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères, Rue de la Reine N° 4.1 L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN, Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6 JOURNAL QUOTIDIEN.
Pologne.
L'UNION., 1861-08-17 00:00:00

Pologne. Cracovie, 9 août. Le Czas publie l'arrêté suivant du lieutenant du royaume de Pologne adressé aux directeurs de diverses branches administratives: « Varsovie, 18—30 juillet. Le lieutenant de Sa Majesté l'empereur à Monsieur N., directeur de la commission de On m'a appris qu'en plusieurs endroits du royaume, des fonctionnaires en service actif, qui devraient aider le gouvernement à maintenir la tranquillité et l'ordre, partageant les projets révolutionnaires des habitants, leur ont donné l'exemple de la désobéissance aux prescriptions du gouvernement; qu'un grand nombre d'entre eux, surtout parmi les plus jeunes, au lieu de l'uniforme prescrit, se sont mis à porter des tuniques (polonaises) avec des ceinturons, au lieu du col d'uniforme des cravates de couleur cramoisie, avec des épingles représentant des aigles blancs, des bonnets carrés, etc.; ils se montrent avec de pareils costumes dans les rues et à leurs bureaux; on en a même vu porter des moustaches, des impériales ou même la barbe entière; ces faits témoignent de leurs mauvaises dispositions à l'égard du gouvernement, et ne sauraient être plus longtemps soufferts. » C'est pourquoi je vous engage à surveiller d'une manière toute spéciale la conduite des fonctionnaires, vos subordonnés, et d'user de tous les moyens en votre pouvoir pour empêcher dans l'avenir le renouvellement de pareils désordres. . » Si jamais il arrive qu'un fonctionnaire contrevenant aux dispositions que vous aurez prises à cet égard, se présente dans son bureau autrement qu'en uniforme, ou s'il est rencontré dans la rue. en costume ne répondant pas à son état, il faudra, pour l'exemple, l'éloigner du service comme indigne de la confiance du gouvernement. » En effet, le gouvernement, qui ne peut souffrir chez personne de pareilles allures d'indépendance, doit d'autant moins tolérer de la part de ses fonctionnaires une conduite contraire à l'ordre social. » Vous voudrez bien rn'inforiner des disposition, que vous prendrez en ce sens, et me transmettre les noms des fonctionnaires contrevenants, de ceux qui se rendraient coupables d'actes témoignant de leurs dispositions hostiles envers le gouvernement, comme aussi ceux qui seront éloignés du service conformément au présent arrêté. Le lieutenant-général, SUCHOZANETT
ECOLE PRIMAIRE SUPÉRIEURE DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1861-08-17 00:00:00

ECOLE PRIMAIRE SUPÉRIEURE DE LUXEMBOURG. Clôture de l'année scolaire 1860 — 1861. Les exercices publics auront lieu dans le local de l'établissement, mardi 20 août, dans l'ordre suivant: Division inférieure, à 9 heures du matin. Division supérieure, à 2 heures de relevée Immédiatement après les exercices publics se fera la distribution des prix. Par autorisation du Collège échevinal, Le Directeur, GODART
ÉCOLE DE MUSIQUE. EXERCICES DE CLOTURE DE L'ANNÉE 1860—1861
L'UNION., 1861-08-17 00:00:00

VILLE DE LUXEMBOURG ÉCOLE DE MUSIQUE. EXERCICES DE CLOTURE DE L'ANNÉE 1860—1861 PROGRAMME. 1™ Partie. 1. Symphonie N° 6 en Ré maj. Introduction et Allegro, exécutée par les élèves des classes instrumentales Haydn. 2. Bouquet de Mélodies pour la Flûte sur des motifs de l'opéra „Haydée", exécuté par l'élève Jules Bosselais Rémusat. 3. Air de l'opéra „Le Postillon de Lonjumeau", chanté par l'élève Suzanne Nicolas. Adam. 4. Chœur. „La visite au Couvent", chanté par les élèves de la classe de Solfège Concone. DISTRIBUTION DES PRIX. 2mc Partie. 5. Ouverture de l'opéra „La Gazza Ladra", exécutée par les élèves des classes instrumentales Rossini. 6. Fantaisie pour le Violon sur des motifs du „Barbier de Se ville", exécutée par l'élève Arthur Bloc Singelée. 7. Grand Air de l'opéra „Lucrèce Borgia", chanté par l'élève Marie Cosier Donizetti. 8. Concerto en La maj. pour le Piano, exécuté par l'élève Emilie Beidcr (accomp. d'orchestre) Hummel. Les exercices eurent Heu SAMEDI, 17 août 1861, à k heures de relevée, dans ta grande salle île l'élôtel-ile-Ville?. Les parents des élèves et les personnes qui s'intéressent à l'cnseijrnemynt musical sont priés de vouloir bien honorer de leur présence cette solennité. Le Directeur de l'établissement, ZINNEN
LUXEMBOURG, 16 AOUT.
L'UNION., 1861-08-17 00:00:00

LUXEMBOURG, 16 AOUT. Dépêches télégraphiques. Vienne, 14 août. — La dissolution de la Diète hongroise est considérée comme certaine. Londres, 14 août. —L'Office Beuterpublia des nouvelles de Southampton du 14 annonçant que le Reine d'Angleterre, le roi de Suède, le Prince Albert, le prince de Prusse, lord Palmerston et le comte Russell, sont arrivés d'Osborne allant à Aldershott. — Leurs Majestés et les personnes qui les accompagnent retourneront à Osborne dans la soirée. — Le prince Oscar est allé d'Osborne à Portsmouth. Marseille, 14 août. — Constantinople, 7. Le prince de Monténégro avait accepté avec peine une entrevue avec Omer-pacha àZabliac. Omer-pacha arriva avec un grand cortège, mais il attendit vainement le prince qui prétexta un motif de santé pour ne pas venir. Omer-pacha se prépare à commencer la guerre. — La Russie aurait retiré son représentant de la commission mixte en alléguant qu'elle ne veut pas assister à l'effusion du sang chrétien.— Le papier-monnaie est distribué dans les provinces, mais la Porte, pour dissiper les répugnances populaires, se disposerait à établir un amortissement à l'égard de ce papier. Turin, 13 août. — Aucune nouvelle politique. La rente est à 72,15 72,72. Berlin, 13 août. — On mande de la frontière polonaise, le 13 : Malgré la défense de l'autorité, Varsovie a célébré la fête nationale de la Pologne. Toutes les boutiques et comptoirs étaient fermés, ainsi que la Bourse. Une foule nombreuse s'est portée aux églises. La ville a été illuminée le soir. Les principales rues de la ville étaient occupées par une force militaire imposantes avec de l'artillerie. On a opéré quelques arrestations. Pesth, 13 août. — Les présidents des deux Chambres de la Diète de Hongrie sont partis pour Vienne et seront reçus par l'Empereur demain à 2 heures du soir. Madrid, 13 août. — Leurs Majestés ont quitté aujourd'hui Santander se rendant à Palencia. La population en masse a suivi Leurs Majestés hors de la ville, les acclamant avec le plus vif enthousiasme. Leurs Majestés s'arrêteront à Valladolid.
ACTES OFFICIELS
L'UNION., 1861-08-17 00:00:00

ACTES OFFICIELS Le Mémorial du 13 août contient une circulaire relative à la formation des budgets communaux pour 18C2 ; — un avis relatif à un règlement de police que le conseil communal de Remich a fait dans le but de prévenir les dangers de l'hvdrophobic ; — un avis portant que pour les communes de Bertrange,Strassen,Beckange,Roelser,Steinsel, Hollerich et Leudolange, la vérification des poids et mesures se fera à Luxembourg le lundi 30 septembre. Certaines gens s'inclinent devant toutes les lois possibles, excepté devant celles de la saine raison, pour lesquelles ils ne semblent guère professer de respect. Faites leur entendre les raisons du plus vulgaire bon sens, ils se démènent comme des possédés pour y échapper ; il n'y a pas de rouerie, pas d'exagération, ajoutons pas de folie, devant lesquelles ils reculent. Nous disons pas de folie ! et voici en effet ce que nous lisons dans le Courrier. Et ce qui se passe aujourd'hui même, prouve suffisamment que le Gouvernement ne se croit pas lié par les principes rigoureux qu'il a posés dans la séance de mercredi dernier. Les Etats ont été invités par le Gouvernement à coopérer à l'inauguration de la ligne du chemin de fer de Trêves: l'arrêté royal de convocation n'en dit rien cependant. N'eût-ce pas été ridicule, néanmoins, si nos représentants se fussent fondés sur ce motif pour refuser leur coopération? C'est toujours, on le voit, à propos de la question de savoir si les Etats, pendant cette session extraordinaire, peuvent s'occuper d'autres affaires que de celle pour laquelle ils sont convoqués. Et la réponse que les députés, indivi- duellément, ont faite à une politesse, on l'assimile à un acte que l'Assemblée des \ Etats, réunie dans les formes, poserait dans le cercle de sa compétence constitutionnelle ! ! Comme si semblable politesse n'avait pu être faite aux membres des Etats en dehors ! même de toute session, et ne leur avait déjà été effectivement faite en dehors d'une session lors de la prenuère fête d'inauguration de nos chemins de fer. Mais pour imprimer de ces choses-là, il faut venir, non du pays de Siam, mais de plus loin, voire même de la lune Et c'est avec des hommes aussi ferrés que nous nous étions pris à discuter un ' point de droit public! Cependant nous aimons mieux croire que le vieux confrère rit dans sa barbe lorsqu'il envoie de ces billevesées à ses lecteurs; mais nous l'engageons, dans son intérêt, à ne pas trop compter sur la débonnaireté ' du public. ; A ni 14. d. M. ist i» Clausen, in dem Pcsealorc'schen Garten, wahrcnd dic Zimincrlcnte bcschastigl waren, Pfahlc langs dcm Mnhlcntcich einzufchlagen, dic Hcbcmaschine (chèvre) umgcschlagen, wodnrch dcm Ziminennann Iohaini Kirsch, einem noch ganz jnngcn Mannc das Bein gcbrochcn wnrde. Dcrstlbc wnrde soglnch aizlllch gcpflcgt nno in's Burgci'spital gcbrackt. Der Unfall ist wie gcwobnlich der Sanmseligkeit eines Arbcitcrs zuzuschreiben. Geftern sicl ci» Mann von dem Gcuistc der Eisenbahiibiiicke in Clause» hcrab, ohne sich jcdoch bedcntcnd zu vcrlctzeu.
L'UNION. Jg. 2, n° 192
L'UNION., 1861-08-17 00:00:00

L'UNION. M 192 rî'RIX DE L'ABONNE ME NT.g r> ». pai trimestre pour la ville. 650 li. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. S fr. .>:) franco pour la Belgique et >-' Hollande. 11 h . ôo |)ou, [a praneuet l'Allemagne. ANNONCE.-;: 20 centimes la ligue. 1"> centimes pour les abonnés. SAMEDI 17 Août 1861. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de l'êtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adiessés/>««co à Heintzé PEÈRKa éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. l'iix d'un numéro: 15 Centimes.