Der Brand von Chicago.
Luxemburger Wort, 1871-10-26 00:00:00

Der Brand von Chicago. Der Dampfer Java von der Cunarblinie, Welcher am 20. Oktober in Queenstown an lam, brachte Briefe aus New-lork bis zum 11. b. Mts. Sie enthalten bie ersten ausführlichen Nachrichten über bas große Unglück, Welches die berühmte Handelsstadt des Westens befallen hat. Diese Miitheilungen sind natürlicher Weise unter bern unmittelbaren Vinbrucke bes schrecklichen Ereignisses geschrieben und Heßhalb vielleicht im Einzelnen nicht ganz zuverlässig. Manches wirb vielleicht später noch berichtigt werben, aber sie geben, »an Augenzeugen ausgehenb, em anschaulicheres Vilb, als bie abgerissenen Telegramme Welche uns bisher zugingen. Einer bieser Belichte sagt: „Gestern Nbenb um 8 Uhr (Sonntag ben L. Oktoßer) ging em Knabe in ben Stall an der Ecke ber Taylor- u. Halsteabstraße, um feine Kuh zu melken. Die Kuh stieß bie Petroleumlampe um unb bas Feuer ergriff bas Heu u»b Stroh bes Stalles. Ter Norbost wind faßte bas brennenbe Dach unb fehleu derte bas Feuer über bie trockene, ausge-3>3rrte Stabt; es Brannte mit wiberstanbslofer Wuth unb in fünf Minuten war bas ganze Häuferoiereck in Flammen. Um 11 Uhr hatte bas Feuer fünf Häufervierecke, meistens Billige »MitMufer unbein großes Magazin, so wie zwei Faßriken weggefegt: »m 18 Uhr hatte «s die lackfonftraße erreicht  unb bie breiten Niftricte, wo noch bie Trümmer von bern Vranbe am Freitag rauchte». Hier ergriff es eine Brücke, einen ankernben Schooner im Muffe unb sprang über benselben in den Geschäftsmittelpunkt ber Stabt. Hier hörte aller Wiberftanb auf unb bas Feuer verbreitete sich keilförmig bei immer heftiger wnbenbem Winbe. Zehn Häufervierecke lagen in Afche. An 10,000 Menfchen hatten sich zusammengefunden, bie unerfchrockensten unb thätigften Männer stanben voran, aber bas Feuer vereitelte alle Anstrengungen, es zu hemmen, es fehleuberte feine zünenben Vränbe weit über bie Stabt bis zum See. Um 3 Uhr hatte es bas Herz der Stadt erreicht unb war selbst über ben Hauptarm des Flusses gesprungen unb norbwärts Weitergebrungen. Um 4 Uhr waren die meisten unserer Einwohner in den Straßen iil der Nähe des Feuers. Im gegenwärtigen Augenblicke weih man, daß wenigstens 3 Quadratmeilen (engl.) völlig in Usche liegen. Alle bebeutenben Geschäftshäuser sinb ohne Ausnahme niebergebrannt. Nicht em einziges Zeitungsbüreau ist übrig geblieben, noch em anständiger Gasthof, noch eine Volkshalle oder Vergnügungsort irgend einer Art. Das Feuer vernichtete bie Geschäfslokake der Evening Post, ber Zeitung, ber Republican Mail, ber Times unb ber Tribune nach der Reihe, das Postamt unb andere große Etailissements, mehrere Schiffe verbrannten im Pusse. Es brannte an der Südseite zwischen ! bern See im Osten unb bern Flusse im Norben, ber StrafMverzweigung im Vesten und ber Harisonstraße im Süben; etwa hünbert zsolib gebaute Vierecke von Geschäftshäusern !im Norben, bas ganze Gebiet östlich ber ! Clerkstrahe unb norbwarts zwei Meilen weit !bis zum Lincolnpork. Westwärts am Flusse z ist ber Verlust verhältnißmähig unbebeutenb, 'es finb nicht mehr als em Dutzenb Vierecke Der Verlust an Menschenleben uoch nicht zu schätzen; e>ne Karrenlabung von Leichen ist bie Wabash-Avenue herabge- fahren. Die Stabt sieht außerhalb ber Branb! statte wie em Lager aus; 100,080 obbachs« loofe Leute liegen längst ber Trottoirs mit ih en Möbeln, so meiste bauon gerettet haben. Es herrscht bie größte Noth unb man sieht bie Niedergeschlagenheit in allen Gesieh» tern. , Versicherungen gelten- für merthlos. Der Mayor hat sympathischeZuschristen von allen Seiten erhalten unb beantwortet sie mit Bitten um gekochte Speisen. General Sheriban hat Rationen vom Commissariat ber Vereinigten Ltaaten Armee verlangt."' Em anberer Augenzeuge schreibt aus Chicago «om 10. October: „Spät am Sonntag Abenb ging em Junge in einen Stall in De Kouenstrahe nahe am Flusse an ber Westseite, um eine Kuh zu melken, unb nahm eine Karosinlampe mit. Diese warb von ber Kuh umgestoßen unb bie biennenbe Flüfsigkeii verbreitete sich über bas Stroh. Dies war ber Anfang bes großen BrankZ. Eine ein- Sige Läfchmaschine auf bern Platze ober bas Nieberreihen von einem ober zwei ber Holzhäufer würbe ber Verbreitung ber glammen Einhalt gethan haben, aber bie Spritzen ließen auf sich warten, unb als sic kamen, arbeitete bie Löschmannschaft, ermübet unb betäubt von ben Anstrengungen bei bem ersten geuer am Samstag Abénb, langsam unb ungeschickt. Ihre Anstrengungen waren,er' folglos. Der Winb aus Südwesten war ftür! misch unb tlieb bieglammen von Haus su Haus unb von Holzschuppen su Holzschuppen^ ber am Abenb zuvor abgebrannte Di» 'strict erreicht war. Inzwischen hatteu bie ! Flammen ben Fluß übersprungen unb grifl fen bie Ziegel- unb Steinbaute» an bie Eiz senbahn-Lagerhäufer unb Fabrikgebäube. Die i ! ganse Größe ber Gefahr warb nun erst em» 3 ! gesehen. Die Löschmannschaft, obgleich fchon! ! iibermübet, arbeitete helbenmähig. Der Mayor unb bie Stabtbehörbe, welche bis bahin sorg» ° los geruht hatten begannen jetzt, sich anzu- strengen, aber es war zu spät. Der Augen- blick, wo eine verftänbige Organisation Hau-, fer gesprengt ober sonst Vorkehrungen ge«' troffen haben könnte, war versäumt unb es ' galt jetzt nur noch um bas Leben zu kam- ' pfen. Der Winb mal zum Sturm geworben unb blies bieglammen gerabe gegen bie schönsten Gebäube, Chicagos Stolz. Die Häusercompleze vom glusfe bis zur Dearbornstrahe im Osten waren balb verzehrt. Das hölzerne Strahenpstaster fing geuer unb bilbete em zufammenhang«»bes Fiant» menmeer von zwei Meilen Länge bei einer Meile Breite. Sie Häuferinfeln sielen eine nach ber anberen unb bie Flinmnen verbreiteten sich weiter unb weiter, bis a» ber Norbfeite ber ©eestrahe vom Flusse bis zum ©cc eine Gluth war. Zu einer Zeit waren bie Menfchen fo vom Feuer eingeschlossen, baß es fchien, als müßten Taufenbe umkommen. Sa gab es bas wunberbarste Schauspiel, welches man jemals hier ober in einem anbereit Lanbe gesehen hat. Flinfzigtaufenb bis fünfunbsiebenzigtausenb Männer, Weiber unb Kinber flüchteten burch jebe nur zugängliche ©traße ober Gasse nach ©üben unb West"», um ihr Leben unb ihre Habseligkeiten zu retten. lebes irgenb brauchbare Gefähr warb verwenbet unb ungeheure Preife würben bafür bezahlt. Sie Straßen unb Gänge boten seinen außerorbentltchen Anblick: Tausenbe ' von Personen unb Pferben schienen unlüs- bar in einanber geroirrt. Arme Leute von allen Farben, von jeber Nationalität, aus . Europa, China unb Africa, toll vor Aufregung, brängten sich, um wegzukommen. Zun» berte würben unter bie Füße getreten. Man» ner unb Weiber waren bepackt mit Vimbeln unb Hausgerathen, an sie klammerten sich junge Kinber, halbbekleibet unb barfüßig, alle nach einem Zufluchtsorte fuchenb. ©tun» benlang nachher konnte man biefe sehen auf leeren Bauplätzen ober in ben Straßen weit hinaus in ben Vorftäbten auf bern Voben liegenb. Es ist schrecklich, an ben Verlust von Menschenleben zu beulen. Man vermuthet mit gutem Grunbe, baß fllnfhunbett Menschen im Feuer umgekommen sinb. Wir sahen vier Männer in em brennenbes Haus em dringen, unb gleich barauf würben sie von einer fallenden Mauer verschüttet. Anbei Ecke eines ©ebäubes war eine Menge von Menschen beschäftigt mit bern Versuche, Güter zu retten, als plötzlich bie Mauern wi chen unb mehrere berfelben erschlugen. Etwa zwölf ober fünfzehn Personen, Männer, Weiber unb Kinber, hatten sich in bas ©ebäube der Horticultur.Gefellfchaft gepstüchtet, welches feuersicher gebaut schien, aber in wenigen Minuten brachen bie Flammen hinein «nb Alle verbrannten. Man nennt unter biesen Opfern verfchiebene bekannte Personen. Alle Vücher unb Manuscripte der historischen Gesellschaft, barunter bie Originalschrift ber berühmten Emancipations-Proclamation (welche bie Gesellschaft für 25,a00 D. angekauft hatte), würben vernichtet. Man fürchtet, baß eine Anzahl von Kinbern aus bern katholi» schen Waisen'lnstitute verbrannt sinb, ba viele berselben vermißt werden. Das Feuer brannte bie ganze Nacht fort auf ber Norbseite, aber biesen Morgen hatte man es in de« Gewalt. Es ist mörtlich wahr, baß auf der Norbfeite vom Flusse bis zum Lincolnparl unb vom nörblichen Arme bes Flusses im Westen bis zum See im Osten Alles vernichtet worben ist. Dieser Theil der Stabt besteht aus Wohnhäusern, mit Ausnahme einiger Infein von ©efchäftshäufern längs bes Hauptflusses. Zwei Dritttheile ber Bevölkerung biefes Distriktes linb Deutsche u»b Slanbinaviet. Alle biese Leute sinb ohne Wohnung. Einige berfelben sinb in Holz, fchnppen ber Norbweft-Section untergebracht^ anbete liegen in bex,Prairie ohne alles Ob" bnch. Gestern fürchtete man em Wieberaufflammen bes Feuers nach ber Westfeite, unb eine Aenbetung von fünf Graben in ber Richtung bes Winbes würbe biefes bewirkt haben, bann wäu für Niemanb eine Zuflucht übrig geblieben. Alle Welt hatte ihre Habseligkeiten zusammengepackt, bereit, jeben Augenblick nach ber Prairie aufzubrechen; aber ©Ott lenkte biese letzte mögliche VervollstäN' bigung bes Unheils ab. Zwei Männer, web ehe bei bern Versuche ber Nranbstiftung, auf ber Westseite ertappt morben waren, würben sofort an ben nächsten Laternenpfoften aufgehängt, einer in ber Zwölften Straße nahe am Flusse, ber anbete in ber Claybourne Avenue auf ber Norbseite. Dieses summari» sche Verfahren hat bie Diebe unb Mürber in Respekt gehalten. Unter ben schönen ©e- ' ? bäuben, bie in Trümmern liegen, sinb bas ' Gerichtsgebäube, bas ©ebäube ber Hanbelskammer, bas Zollhaus, bas Postamt unb bas WefterwUnion-Telegraphenamt, sechs ber größten Hotels, Crosby's Opernhaus, Mc Vickers- Theater, Dearbom-Xheater, bas beutsche Theater, bie Farwellhalle unb Men's Museum. Die Güterckederlagen ber Illinois-Central- Kock Islanb Michigan unb Süd- und Nord» wefbEisenbahnen, Von Kirchen: ©t., Mary, Trinität, Erste Presbyterianer, ©chottifche ' Presbyterianer, ©t. Paul unb das Gotteshaus der ©wedenborgianer, fo wie das katholische Waisenhaus." Em fpäterer Brief aus Chicago vom Nachmittage des 10. Oktober fagt: „Diesen Morgen ward das Feuer bewältigt. Um drei Uhr trat der sehnlichst erflehte Regen ein. Es regnete nicht lange. Eine Bürgerverfammlung ward in der ersten Congregationskirche in der West Wafhingtonstraße gehalten unb bi Nacht durch fortgesetzt. Mahregeln wurden verabredet zum ©chutze des noch Erhaltenen und zur Fürsorge für die Obdachlosen. Die Zerren Richarbs und Charles Craine von der North-Weft Manufacturing-Company ha» den einen Plan erdacht zur Herbeifchaffung von Waffer, für ben Fall, bah bas Feuer mieber ausbrechen sollte, und biefer Plan wirb jetzt ausgeführt. Die Dampfmafchinen ihrer Werke werben dazu verwandt und pumpen Wasser aus dem Flusse. Gestern Abend ,wurden 15«0 Bürger in Eib und Pflicht genommen für den Polizeidienft; der Kriegsfecretär hat General Sheridan ermäch tigt, zuverlässige Truppen zu Wachen zu verwenden und hat bie Lieferung von 100,000 Rationen befohlen. 500 Mann ©olbaten sinb in Dienst. Die e «orsichtsmahregel war nöthig, denn, wie seltsam es auch feheinen. möge, es gab Mische Bösewichte, welche bas Unheil noch weiter zu verbreiten suchten. Die Ankunft oon Löschmannschaften unb Spritzen aus Milwaukee, ©t. Louis unb anberen ©täbten hat bas Vertrauen wieber gehoben. Der Zug von Cincinnati kam bie fen Morgen mit vier Branbspritzen an, brei aus biefer ©tabt Unb eine von Dayton. Sie waren I?'Stunben unterweges. Es war eiiie unaussprechliche Freube, diese erfahrenen Leute sofort in geschäftsmäßiger Wevse ans Neil gehen zu sehen, wo es zunächst ber Hülfe bedurfte. Es ist nichts übrig geblieben. Wasser zum Trinken unb für ben Haushaltungsbebarf wirb aus dem ©cc unb ben Parts herbeigeschafft, für anbere Zwecke, lie fcrt es ber Fluh. Es campiren wohl an tausenb Menschen um bie artesischen Brun« nen vier Meilen vor ber ©tabt unb wohl eben fo viele am ©cc unb in ben Avenuen nahe ber Prairie, ©peifen werben verabreicht in ben noch uorhanbenen Kirchen unb chulhäufern, in ©chuppen unb an ben großen Wegen. Es war kalt und feucht biefen Morgen, was viel Leiben verurfachte. Es klärt sich nun auf, aber anstatt diefes freudig zu begrüßen, betet bas Volk um noch mehr Regen, fo groß ist bie Furcht vor ber Fortbauer bes Brandes. Dem großen Vranbe ging, wie oben erwähnt, am Vorabenbe (Samstag) em kleiner Brand vorher, der ieboch, ohne die Vergleichung mit dem darauf folgenden Unglücke, als eine sehr bebcutende Feuersbrunst erscheinen muh. Die letzte vor bern grohen Nranbe erschienene Nummer ber Chicago. Tribüne gibt eine sehr ausführliche, Sehübe« rung banon, worin es heißt! „Der Klang bes Nranbsignals würbe gestern Abend (Samstag) gegen 11 Uhr gehört unb war bas Pralubtum einer ber gewaltigsten und großartigsten Feuersbrünfte, welche eine Stadt heimgesucht haben, bie bereits eine große Anzahl solcher Heimsuchungen in ihren Annalen verzeichnet hat, welche Epochen in ihrer Ge schichte bilben. Die uerhältnihmäßig geringen Verluste jeboch haben uns gleichgültig gegen be,t Klang ber Feuerglocke gemacht, unb wir hatten vergessen, bah ber Mangel an fegen mährenb ber letzten brei Wochen Alles so trocken gemacht unb in so entzündlichen Zu» stanb versetzt hatte, baß em Funken, einen Nranb entzünben könnte von einem Enbe ber Stabt bis zum anberen. Nur wenige Minuten nach bern Nranbsignal sah man bie Flamme zum Himmel hinaufsteigen. Der Mnb, welcher mit bern Branbe zu wachsen schien, kam von Sübweften unb trieb Funken, Kohlen unb brennenbe« Holz burch bie Luft, welche norboftwärts flogen, wie em Schwärm von Meteoren, aber als feuriger Regen niebersielen über den wetten Distrikt zwischen bern Flusse, Wells- und lacksonstraße. (Fortsetzung ftlgt.