LE BUDGET DES TRAVAUX PUBLICS pour l'exercice 1854.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-12-21 00:00:00

LE BUDGET DES TRAVAUX PUBLICS pour l'exercice 1854. Ceux de nos lecteurs qui auront pris connaissance du rapport sur la situation financière présenté a la Chambre par M. l'administrateur des finances, auront dit penser que notre budget des travaux publics resterai) dépourvu de toute allocation pour travaux publics. Nous croyons devoir détruire une opinion semblav>hle,>hle, en reproduisant Uns les travaux qui pourront élre exécutés en 1854, et qui seront d'un grand secours pour nos classes ouvrières. Le budget de 1853 laissera disponibles, au 31 décembre prochain , des allocations pour travaux publics, s'élevant environ a la somme de. . .fr. 145,000 i outes ces allocations seront dépensées en 1854 ; ce sera donc cet exercice qui en aura tout le bénéfice. Le budget, tel qu'il a été présenté à la Chambre, renferme : 1. Km relien des routes et chemins de halage 130.000 2. Plantation s'a élahlir sur des routes 5,500 3. Curage et rnlretien des rivières navigables et des chemins de halage 20,000 4. Château deWalferdange ; entretien et appropriation 13,000 5. Enirelien des bâtiments de l'Hôtel de gouvernement 3,000 6. Enirelien des autres bâtiments de l'Elat.. 15,000 7. Entrelien des bâtiments affectés au service de l'instruction publique 8.000 8. Raccordement de la roule du Neudorf avec celle de Bemich 13.000 9. Route d'Allerborn 20,000 10. Route de Grevenmacher à Diekirch el à Eilelbruck 28.000 H. Route de Wasserbillig b Echternach... »3.000 12. Route de Luxembourg a Saeul 20,000 451,500 A celte somme de 431,500 fr., l'on peut ajouler les subsides votés pour chemins vicinaux el pour constructions communale*« """Subsides pour confection de chemins vicinjux de grande importance 20,000 Subsides pour constructions d'églises, de maisons d'école (Budget de l'intérieur) 12,000 Suicides aux communes pour couslruclion de chemins vicinaux (Budget de l'intérieur). 20.0d0 Total... 483.500 Voilà donc 483,005 francs que l'Elat pourra dépenser en travaux publics pendant l'année 1854; celle somme , est la cinquième partie du chiffre total des budgets des dépenses de l'Etat. Il esl certain que dans aucun pays du monde l'on n'emploie une fraction aussi forte des ressources de l'Elat en dépenses pour travaux publics. Nous sommes persuadés que nos ressources ordinaires nous permettront , chaque année, d'employer des sommes assez importantes pour travaux à exécuter dans un but d'ulililé publique, et qu'en mettant de l'économie dans nos dépenses ordinaires, notis sommes encore loin de l'époque où le Luxembourg devra arrêter ses travaux publics. Comment concilier ces grandes dépenses que nous pourrons faire pour travaux publics , avec la sitnation financière indiquée par M. l'administrateur des finances, qui parait avoir eu pour but de faire croire que l'ancienne adminislralion avait laissé les finances dans une siluaiion qui ne prrineitrait pas de remuer une pelle'de terre en 1854. Les craintes exagérées que le gouvernement a manifestées sur la siluaiion financière du pays, onl tourné contre le gouvernement même, car elles ont rontribné à supprimer on à faire réduire des chiffres auxquels le gouvi i uemciil paraissait lenir beaucoup. La Chambre, plus éclairée à la fin de la session sur la situation financière du pavs, a pris l'inilialivc d'une majoration de 100.000 fr. à porter dans le budget des travaux publics, le ministère qui , pendant la discussion de l'adresse , avait blâmé les grandes dépenses faites eu iravaux publics par l'ancienne adminislralion, a dû. par l.i force des choses, entrer dans la même voie, en conseillant à celle majoration et après avoir dit subir des réductions sur les dépenses ordinaires. Le gouvernement, en agissant comme il l'a fait, a sagement agi ; mais il esl resté à la fin de la session peu conséquent avec te qu'il avait prétendu au commencement. Le bmlgcl des travaux publics de 1854 s'est enrichi d'une nouvelle roule à l'aire, qui. jusqu'à ce jour, n'avait figuré que pour mémoire. Nous voulons parler de la roule d'Lchuriiach à Diekirch. M. Wilry, dépulé d'Lchlernacb, est parvenu à en faire décider (exécution par la Chambre et le Gouvernement, et à faire porter au budget un premier chiffre pour cet objel. Les neiges qui viennent de nous surprendre sont arrivées bien mal à propos. Jamais le ir.ivjil n'a élé plus nécessaire à nos classes ouvrières que daus le moment actuel, et malheureusement les neiges et les gelées empêchent la plupart de nos Iravaux. Les exploitations de buis, si nombreuses celle aînée, sont arrélées, il en est de même de l'rxploilalion des minerais, des Iravaux de roules, de chciniiis vicinaux el de lous les voilurages en général. Les iravaux agricoles ne peuvent pas se faire davantage, il se ..trouve donc en ce moment dans le Luxembourg des milliers d'ouvriers qui sont sans travail et sans ressources suffisantes pour rester longtemps privés de salaire. Celle situation de nos classes ouvrières mérite l'atlenlion la plus sérieuse du gouvernement et des communes. Des moyens extraordinaires deviendront inili-pf usa blés, si les neiges el les fortes gelées devaient encore pendant plusieurs semaines arrêter la plupart de nos iravaux; nous avons entendu dire à des lia - bitanls de la campagne que depuis les quelques jours de neige que nous avons le nombre des mendiants avait sensiblement auginenié, et que l'on voyait déjà demander l'aumône, par des personnes qui la semaine dernière vivaient encoie de leur Iravail. Dans des circonstances aussi extraordinaires que ceHes dans lesquelles nous vivons, la société ne doit pas reculer devant les sacrifices que peut réclamer une siluaiion semblable. Le Luxembourg qui est un pays de grande production, eu égard à sa population, est en ce moment, dans une position assez prospère pour qu'il puisse venir en aide à ceux de nos concitoyens qui ne peuvent pas acheter du pain à 25 centimes la livre. La bienfaisance privée ne fera pas défaut, nous en sommes persuadés ; si dans les circonstances ordinaires elle suffit, elle ne suffira pas celle année; les communes el le gouvernement qui représentent la société, doivent aussi prendre leur part dans les charges extraordinaires qui vont peser sur nous. Que les communes qui ont des ressources, en emploient une partie pour chasser de chez elles la famine, elles ne pourront de leurs revenus faire un meilleur usage. Que l'Etat vienne au secours des communes qui onl trop de pauvres et pas assez de ressources, l'Elat ne pourra pas mieux employer les deniers du contribuable. L'allocation du budget appelée à satisfaire à ce besoin, ne suffira peut-cire pas celle année; nous sommes persuadés que la Chambre consentira à la majorer si le gouvernement en reconnaît la nécessité. Nous devons à la vérité de rectifier une erreur commise par notre correspondant du canton d'Esch. Dans une leltre publice dans notre dernier numéro, ce correspondant qualifiait 31. Worms de vicomte et M. X de St-Hiiberl de chevalier, ces deux personnes onl, dans la Quotidienne île lundi, prétendu qu'elles n'étaient ni vicomte ni chevalier. Nous croyons doue devoir rectifier cette erreur el dire à M. Worms et à 31. X de St.-Hubert que nous leur croyons sur parole. Nous avons reçu une lettre signée de plusieurs brasseurs de la ville, relalive à la po-iiiun de leur industrie el louchant des observations sur la fabrication de la bière chez nous faites dans la Chambre par la section centrale. Le défaut de place nous fait remellrc au prochain numéro la publication de celle lettre à laquelle nous ajouterons nos observations. Le défaut de place nous fait de même remellre au prochain numéro la publication d'une lellrc que nous avons reçue d'Esch-sur-1'Alzetle concernant la société philharmonique de celle localité. Il y a des gens qui prétendent que le théâtre est une pépinière de morale, il y en a d'autres qui le considèienl comme une école de perdilion. Comme l'on voit, c'est la vieille histoire de l)é-mocrile et de Heraclite, du philosophe qui rit et du philosophe qui pleure. Aussi, sans vouloir prendre fait et cause ni pour l'un , ni pour l'autre de ces deux illustres champions, contenions-nous de constater une vérité sur laquelle tout le monde est d'accord , dont lous les philosophes conviennent, à savoir : que le théâtre est l'expression la plus vraie, le réflecteur le plusfldèle des mœurs et du caractère d'un peuple. Et qui oserait en douter, en voyanl dans l'antiquité , deux peuples d'un caractère si diamétralement opposé, les grecs et les romains , le premier enthousiaste et héroïque, le second cruel el dominateur, produire l'un le drame épique, l'autre les scènes sanglantes du cirque el des gladiateurs. El de nos jours, qui songerait à dénier , que le génie musical et indolent des Iiairiis a enfanlé l'opéra , que l'humeur mélanronlique el sombre des peuples du Nord a engendré le drame, que la gaieté folâtre, la verve entraînante du peuple français s'est traduite par le vaudeville? 11 suit de là : 1° que la scène ne fait que daguerréotiper les penchants d'un peuple: 2° que la scène la plus populaire sera celle qui se rapprochera le plus de son original. Toules ces qualités se trouvent réunies au plus haut degré dans la scène française ; l'expression la plus vivace en est le vaudeville. Le vaudeville est infant du pays, comme le sont le Champagne et leB ordeaux II est gai. spirituel, vif, moqueur, chanteur, plein de vie et de bonne humeur, il a l'allure lesle el pélillanle, la parole hardie mais sans grossièreté, en un mot il est essentiellement fiançais. Transplanté sur une antre scène , obligé de respirer un autre air que l'air natal, il dépérit, et dégénère chez les Anglais en «farce», chez les Allemands en «Posse.» Le vaudeville français puise ses inspirations dans la vie populaire . c'est elle seule qui féconde ses racines, et qui lui donne celle physionomie particulière inlrouvable chez les autres nation«. Les réflexions qui précèdent nous ont élé suggérées par les deux cliarm-anls vaudevilles que la Société de gymnaslique, mile par le désir généreux de contribuer au soulagement de la misère , est venue offrir hier à ses nombreux spectateurs. Tous deux portent évidemment ce cachet français, que nous avons fait ressorlir plus haut. Le premier est intitulé: le gastronome sans argent, le second : le caporal et la payse. Le temps nous manque pour donner une analyse des deux pièces à la fois. Nous procéderons donc à l'inverse du programme, et nous nous attacherons surtout à celé qui, ayant été réservée jusqu'à la fin, formait évidemment le bouquet du feu d'artifice. Voici la pièce : Les personnages sonl: 1° un bourgeois, 2° sa femme, 5° leur servante, la payse du caporal, 4° |e caporal lui-même, 5" un parfumeur, 6" un petit marmot et un grand marmot, 7° la garde, 8" et deux voisins. Le 1" s'appelle M. Poupelard, la 2' M™ Poupelard, que son mari nomme Potipoule, la 5e est M*'"* Arthémise, pelile, bonne, agaçante el jolie, le 4" a nom d'Exupère, le '.)', personnage balsamique, répond au nom de Jonquille; les attires n'ont pas de noms. Le caporal aime la payse, ce qui s'explique; le bourgeois l'aime aussi, ce qui, vu la maigreur de jjmo Poupelard s'explique encore; niais le parfumeur qui aime la bourgeoise, voilà ce qui ne s'explique que par une de ces bizarreries de la nature, comme on en voit quelquefois. Le parfumeur, Lovelace d'une nouvelle espèce, parvient à l'aide de cadeaux de pommade, el moyennant deux stalles.... de 3e galerie, à persuader à Arlhémise de glisser certain billet (poulet doux suivant le langage pittoresque du caporal) à la bourgeoise. Fendant qu'ils sont en pourparlers. -k bourgeois intervient, le parfumeur s'esquive, el laisse le champ libre au bourgeois, qui, ayant caché jusqu'ici sa passion sous le masque bourru du maille, fait tout à coup explosion, en assurant à sa belle servante qu'il l'aime au point de l'assommer. Résistance de celle-ci, couplet: Finissez donc, laissez-moi donc? L'amoureux est surpris en flagrant délil respeclable moitié. Plaintes louchantes mais modérées. Elle emmène son mari souper chez le chef de bureau, et laisse Arihémise seule avec ses stalles de 5° et les enfants. Arrivée du caporal. Combat intérieur que se livre la payse; les stalles l'emportent, Exupère gardera les cnfanls. Buses de femme. La payse plante là son caporal «ous le prétexte d'aller lui chercher du solide, pour combler le vide que laisse le liquide. Lile lui recommande de veiller aux enfants et sort. Comment le caporal charmera-l-ii ses loisirs? Nous allons le voir. Il fera danser une bouteille qui se Irouve dans l'armoire, il Irouvera le billet du parfumeur, deviendra jaloux par suite de la sortie de sa mailresse, fera du bruit et réveillera les enfants. Position malheureuse du caporal. En désespoir de cause il dégrade sa dignité militaire jusqu'à se revêtir des fondions et des insignes d'Arthémise. Retour inopiné du bourgeois cl de sa femme. Le caporal se cache. La bourgeoise va dormir mollement, son mari guette son départ, pour exhaler ses soupirs amoureux auprès du caporal, qu'il prend pour Arlhéinise. En échange d'une main qu'elle (ou qu'il) lui abandonne, il lui livre imprudemment son camée. Rentrée subite de la payse. Eionnement du bourgeois, sa peur, il croii avoir eu affaire a un voleur et va chercher main-forte. Le caporal veut s'esquiver pendant ce temps, mais il sc rencontre nez à nez avec le parfumeur, qui à son tour venait au rendez vous qu'il avait demandé. Le malicieux caporal lui persuade de prendre sa place dans l'alcove et s'en va. M- Poupdaid revient, armé de son ftlsil de girde national . et escorté de deux voisins ai niés de brosses. Il s'agit d'attaquer le voleur dans sa retraite. M. Poupelard se dévoue , il va commencer le combat, quand arrive la patrouille, commandée par le caporal. Le parfumeur est découvert et s,! tend. Une explication est inévitable; le caporal fait face à loul, et donne une explication qui satisfait M. Poupelard, délivre le parfumeur, et lui fail obtenir pour lui même la main de sa payse; — dénouement. Voilà le résumé de la pièce. Ajoutez-y maintenant les saillies, les bons mots , les épigrammes dont la pièce fourmille; donnez à eei personnages la vie, l'action, le geste, el faites ■ inirrpréier le lout par des acteurs aussi consommés que les jeunes gens du Turn, et vous aurez un échantillon d'un vaudeville français, c'est-à-dire une pièce à pouffer de rire; Deux intermèdes ont rempli l'espace entre la première pièce et la seconde. L'un a été un chœur " d'hommes de Charles VI, par Halevy, exécuté par la seclion de chant de la Société, sous la direclion de son moniteur, M. Engelhardt ; l'autre une nouvelle production de notre poêle national, Monsieur Lenlz : d'Heenntéh vitm Savoyard, ou le mal du pays du Savoyard. Le chœur d'homme» a été bien exécuté. Tout le monde a admiré ces voix puissantes et sonores, malgré les difficultés de l'acoustique. Espérons donc que la section persévérera dans ses efforts de se rendre digne de l'approbalion des hommes compétents en matière de chant et d'harmonie. Quant au second intermède, il a élé ce que sont toutes les productions de noire aimable compatriote : une œuvre d'art et de sentiment. La musique en est due à M. Engelliardl. Elle rend Ires-bien celle aspiration du Savoyard vers ses foyers domestiques, son jeu et son chant mélancoliques. M. Lenlz a trouvé un digne collaborateur, un fidèle traducteur de l'esprit de son poème. Une jolie polka-mazurka, également de 31. Engelhardt , a fait piétiner d'aise les pieds de nos jolies danseuses, clouées, hélas, impitoyablement sur leurs chaises. Noire récension «'arrèle ici. Elle a été longue, et nous en demandons pardon aux lecleurs, qui penseront assurément avec nous, que les succès de nos fils, de nos frères, de nos amis, les secours qu'ils procurent à nos indigents, et qui, à ce qu'on assure, s'élèvent au-delà de 500 fr., nous intéressent aussi vivement que la quesiion d'Orient ou la révolution de la Chine. [Communiqué.) Nous trouvons dans les journaux anglais un résumé du rapport des directeurs de la Compagnie du GranU-Luxeuiiioiiffr, communiqué aux actionnaires dans l'assemblée générale tenue à la Taverne de Londres le 14 décembre. Sir W. Magnay président a annoncé la conclusion d'un traité avec la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg, en vertu duquel la ligne belge sera continuée jusqu'à Anhange (fronlière sur un parcours de 7 milles anglais (Il kilomètres) pour y rencontrer l'embranchement de la ligne française parlant de i'hiouville. La Compagnie du Crédit mobilier à Paris a accepté les fondions de banquier de la Comjiaijnie aii{?lo-liel{re. Des négociations sont également ouvertes avec la Compagnie du chemin de fer dit Grande-Jonction pour la cession des lignes projetées deTamines à Landen et de Groenendael à Nivelles par Waterloo; ces deux lignes onl un iracé d'environ 50 milles anglais (80 kilom.) et exigeraient une dépense de 1 G,000,000 fr. Les direcleui s propos« ni de faire 4 millions des fonds nécessaires au moyen de l'émission d'obligations de 100 fr. chacune, donnant intérêt à 5 p. c. et remboursables dans l'espace de 75 ans au taux de 125. La Compagnie a reçu des propositions pour le rachat de ses terrains à bâtir à Bruxelles de la part d'une Compagnie projetée. Ces propositions assurent à la Société venderessc un bénéfice considérable , les actionnaires devant avoir droit de contribuer à former le capiial de. la Société nouvelle. Le rapport expose ensuite un système projeté pour la conversion des actions actuelles des différentes catégories, mais le président, en se félicitant de ce que la Compagnie ait enfin réussi à surmonter les difficultés qui l'entouraient, exprime l'espoir qu'une étude nn peu attentive fera comprendre aux actionnaires le système de conversion dont i| s'agjti Les propositions présentées par le rapport ont été adoptées. La Correspondance prussienne annonce que le gouvernement prussien a demandé au ministère Luxembourgeois si, pour ce qui concerne ce dernier la ,:"UMi'uelion du chemin de fer de Luxembourg ;, T**»e« est assurée el pour quelle époque il croit pouvoir  garantir l'entier achèvement sur le territoire grand-ducal. Le gouvernement luxembourgeois aurait répondu qu'une convention est conclue avec la Compagnie du Grand-Luxembourg, par laquelle celle-ci s'oblige à compléter en trois années la construction de la ligne de la frontière de Belgique à la frontière prussienne, mais que rien n'est fixé quant à l'époque où cetle convention pourra recevoir son exécution. Tout dépendrait du résultat des négociations pendantes enlre celte Compagnie et celle de Paris à Strasbourg. Le lessivage en grand à la vapeur a été établi à l'hôpital militaire de Nancy avec un succès constaté à diverses reprises. Depuis, un certain nombre d'établissements hospitaliers el de bienfaisance se sont pourvus d'appareils à vapeur de systèmes différents el en obtiennent de bons résultats. M. le maréchal de Saint-Arnaud, ministre de la guerre, a pensé que ce mode de blanchissage pouvait être appliqué avec avantage dans l'armée. Une commission a examiné la question séparément pour les hôpitaux et pour les corps de troupes. Le régime administratif des hôpitaux militaires élaut le môme que celui des hôpitaux civils , on sait déjà que le blanchissage de cent kilogrammes de linge coulant, suivant l'ancienne méthode, fr. 11-10, ne coûte au moyen de la vapeur que fr. 6-70. Donc économie fr. 4 40. A celte économie il faut ajouter celle que procure la durée du linge que le blanchissage à la vapeur ne faligue et n'éraille pas comme le battoir ou le froltcmeiil. D'un autre côlé, l'opération est réduite de 24 heures à six ou huit heures. Appliqué au blanchissage du soldat au régiment, le nouveau système présente un avanlage un peu moindre, mai» non pas indigne d élre recherché. En conséquence, sur un rapport du ministre, d'où nous venons d'extraire ce qui précède, un décret signé par l'Empereur, porte qu'à partir du 1" janvier 1854, el au fur et à mesure de l'installation de buanderies militaires dans les diverses garnisons, la niasse individuelle du soldat supportera louies les dépenses de blanchissage au moyen d'un abonnement trimestriel fixé par le règlement ministriel à intervenir■