Spanien.
Luxemburger Wort, 1875-04-03 00:00:00

Spanien. Mabrib, 30. Min'3. Der Regierungs- Telegraph fährt fort mit ber Verbreitung bon MittlMungen, welche einen Erfolg bes Auftretens Cabrera's 3U Gunsten Alfonso's toahrsd)einlich machen follcn. Aus Bayonne, bom 27. meïbet bas officielle Bureau: „Don Carlos hat Depntirte ber Prodis Nabarra unb ber brei baskischen Probinzen nach Estella einberufen unb bon ihnen neue Eontributionen berlangt. Die Deputirten erklärten, baß bas Lanb erschöpft fei unb baß fie nicht barein toilligen könnten, bemfelben neue Saften aufzuerlegen. Don Carlos möge sich bie nothtoenbigen Gelbmittel andertoeitig verschaffen. Don Carlos brohte barauf mit feinem Rücktritt, Die Deputirten beharrten aber Bei ihrer Weigerung. Die Verhandlungen tonrben barauf bertagt." Die „AgenceHab," toill ans Vayonne bom 28. Äiachrichten haben, wonach die alfonfistifchen Truppen unb bie Carlisten, bie sich auf ber Orialinie gegenüBerstanben, am Grüubonnerstag mit eiuanber fraternisirt haBen unb im carliftifchen Sager Placate mit ber Ueberschrift: Es lebe ber Friebe! Hoch bie Fueros! Hoch Cabrera! angeschlagen toorben fein füllen. Don Carlos haBe Befohlen, hiergegen, mit Strenge einzuschreiten. Aus Bayonne bom 29. Berichtet eine Depefche gleichen CaliBers: „Zahlreiche carlistische Offiziere fahren fort, in Perpignan sich M stellen." Enblich Besagt ein zur Abwechselung aus Barcelona bom 3.0. ba^rles Regierungstelegramm „Ein iDberstlieutenant fotoie ein Sieutenant unb 24 carlistische Freiwillige HaBen sich in Olot bem General Martiue3 Campos gestellt unb Amnestie erbeten. Zahlreiche Desertionen kommen in ber carlistischen Armee bor." Ein kategorisches Dementi erfahren alle biese Ausstreuungen durch die folgende officielle carlistische Depefche aus Durango (dem' gegenwärtigen Hauptquartier bon Don Carlos): „Karl VII. tourbe überall mit grußer Begeisterung empfangen. Kein. OfMer ober Solbat hat sich Cabrera angeschlossen, dessen Bemühungen man als abgeschlossen Betrachtet. Don Carlos hat feinem . rechten Flügel Befohlen, borzurücken." Der „MagbeB. Ztg," geht unterm 27. bon Berlin aus eine Correfponben3 zu, hseren Schlußsatz im schroffsten Wiberspruch zu ben Nachrichten über ben Erfolg Cabrera's steht. Es heißt bort nämlich: „In Mabriber Melbungcn heißt es, General Murwnes, ber bor kurzem bas Coinmanbo ber spanischen Norbarmec uiebergelegt hat toerbe toieber ein Commanbo Bei ber Norbarmee erhalten; auch toerbe bielleicht König Mfonso sich toieber 3m Armee Begeben. Man sieht barin ben Beweis, baß ber Cabrera'fche Conbenio-Verfuch gescheitert ist." (K. V.) Eine Persönlichkeit aus ber Umgebung bes in Wien Weilenben Infanten Don Alfonfo hat an bas Wiener .Frembenblatt" bie folgenbe Zuschrift gerichtet: Von bem Tage an, ba ber Infant Don Alfonfo unb feine Gemahlin bas österreichische Gebiet betreten haben unb in Wien bie Gastfreunbfchaft erlauchter Verwanbten genießen, erheben sich neuerbings jene Stimmen, welche, merkwürbig genug, nicht von einer ber bireet beteiligten Seiten ausgehenb, ba» Prinzliche Paar wegen beffen personlicher Haltung in einzelnen Phasen bes traurigen Kampfes auf fpanifchem Voben zum Oegenftanbe von Nurwürfen machen, benen es glücklicher Weife mit erhobener Stinte begegnen kann. Da jene Beschulbigungen ohne alle Rücksicht auf ba» Gebot ber Gastfreunbfchaft auch Eingang in hiesige Blätter fauben, fo wirb es Wohl kein vergeblicher Appell an Ihren Gerechtigkeitssinn unb Ihre Ritterlichkeit fein, wenn ich Sie, Herr Rebaetenr, ersuche, einem leibenfchaftslosen Zengntß Nattm M gönnen, bas geeignet ist, jene beleibigenben unb kränkenben Unterstellungen 311 entkräften, für bereu Wahrheit ja bisher noch Niemanb mit offenem Viftr auftrat. Weit entfernt, ;u behaupten, baß bie Kriegsführung ber Carlisten sich von jener unterschieb, bie jebeit Bürgerkrieg zu einer boppelt schmerzlichen Geißel für bas heimgesuchte Laub macht, gebe ich vorweg 3n, baß bei einübten Abtheilungen Excefse vorlauten, welche freilich nur zu oft ben Charakter einer Wiebervergeltung jener Grausamkeiten, wie sie an gegnerischer Seite geübt würben, hatten. Nie unb nimmer waren jeboch solche Ausschreitungen von bem Priu- M Don Alfonfo ober gar bessen Gemahlin gebilligt, geschweige benn angeorbnet, unb es heißt ber Wahrhetr ins Gesicht schlagen, wollte man ihnen bie Verantwortlichkeit für Greuelthaten aufbürben, bereu sich vielleicht einzelne Zügellose schulbig machten. Im Gegentheil, wenn Don Alfonso sich bewogen fand, ben Kampfplatz mit unbestimmtem Urlaub 311 verlassen unb in'» Auslanb zu gehen, fo geschah es nur, weil er ber Unmöglichkeit inne würbe, Mannszncht unb Orbnung herzustellen, insbesonbere bei den betachirten Corps, wo einzelne Chefs leiber zu bulbfam gegenüber bon Ausschreitungen sein mochten. Was fpeciell die Vorgänge bei der Einnahme bon Cuenca anBelangt, die Gegenstand so haarsträuBenber Schilderungen wurden, so fei es gestattet, sich hier auf das gewiß compétente Ieugniß des Generals Iglesia. welcher mit der ganzen Besatzung von mehr als 2000 Mann bort bon ben Carliste« gefangen würbe, m berufen. Nachstehenb bie — wie Sie sich durch Verglcichung mit ber spanischen Abschrift überzeugen mögen — wörtliche Uebersetzung eines SchreiBens. bas derselbe ans Mabrid an den Ehrencavalier des Don Alfonso richtete: „Senor! Ich habe Ihr Schreiben vom 12. Februar erhalten unb so wie Sie es mit Recht voraussetzen, nehme ich keinen Anstanb, die Wahrheit zu erklären, sowohl in Bezug bes guten Benehmens, welches Don Alfonso unb Donna Maria be la Niebcs be Vorbon y Braganza gegen mich toährenb der ganzen Zeit meiner Kriegsgefangenschaft BeoBachteten, toie auch über bas freilich bei mancher Gelegenheit tabelnstoerthe Verhalten ber Carlisten im Allgemeinen. Ich kann mich nicht enthalten, zu bestätigen, baß alle jene Mittheilungen pure Verleumdungen sind, toelche die Journale bezüglich ber Grausamkeiten Brachten, wie Sie bon ben obengenannten ehrenwerthen Personen, bereu Haltung, Güte unb Milde gegenüber allen Gefangenen im Allgemeinen unb mir insbesonbere immer bie vollkommenste war, verübt worben sein sollen, So ist es auch vollftanbig falsch, baß mau mich bei beul Abzüge bon Cuenca um ben Hals gebunben geführt habe, wie bies nach Ihrer Mittheilung erzahlt tourbe. Was bie Aufführung ber Carlisten nach ihrem Einbringen in, Cuenca überhaupt anBelangt, so kann ich Ihnen keine Auskunft geBen; bcnn, als Kriegsgefangener in mein Haus geführt, tonnte ich nichts sehen und habe Bloß bom Hörensagen, daß einige Cxcesse Begangen wurden, welche wahrscheinlich selBst damals nicht zur Kenntniß jener Persönlichkeiten kamen, die sie nicht geduldet hätten. Ich nehme auch an, daß man ihnen (Don Alfonso und Gemahlin) davon keine Mittheilung machte unb baß sie dieselben vielleicht heute noch nicht kennen. Was ich für meinen Theil bersichern kann, ist, baß währenb des Marsches nach Chelva einige unglückliche Gefangene der „freiwilligen Vertheidiger von Cuenca" füsilirt wurden. Davon abgefehen, geBe ich zu, daß die oBengenannten Persönlichkeiten alle Anstrengungen machten, bie in ihrer Macht waren, um ben Krieg fo human als möglich zu gestalten, unb daß es nicht ihre Schuld ist, wenn diefe Anstrengungen nicht immer das erwünfchte Resultat ergaben. Was mich betrifft, Bin ich aufrichtig erkenntlich unb werde niemals bie Rücksichten unb bas Wohlwollen vergessen, für bie ich Ihnen verpflichtet bin. Ich habe bie Ehre lc. Madrid, 8. März 1875. gez. Jose de la Iglesia." Dies die Stimme eines Gegners, der ans Parole freigelassen in Mabrib weilt, also gewiß unbeirrt burch irgenb welche earlistische Pression, biese Erklärung nieberschrieb. Wenn in bem Schreiben vom Füsiltren Freiwilliger bie Rebe ist, so belief sich bie Zahl berselben nach bem Rapport, ber an Don Alfonfo erstattet würbe, auf 2—3 Mann. Diese Maßregel würbe bamit mottvirt, baß biese Gefangenen ausrissen unb nach ihrer neuerlichen Festnehtnung Wtberstanb leisteten unb bie Escorte iufultirten, fo baß ber Commanbant ber letzteren, ber nur über eine geringe Vebeckungsmannfchaft verfügte, ein abfchreckenbes Exempel ftatttiren 3U muffen glaubte, um eine Meuterei ber Gefangenen 3tt verhüten. Anlangen!) bie Ezceffe, bie, wie General Iglesia nach Hörensagen angibt, in Cnenca begangen würben, fo muß vorausgeschickt werben, baß nach erfolgter Uebergabe ber Stabt mehrere earlistifche Solbaten in ben Häusern, wo sie untergebracht waren, ermorbet würben, unb baß gleichfalls nach Uebergabe ber Stabt aus mehreren Fenstern Schüsse auf Schilbwachen fielen. In Folge bessen würben einige Personen, bie Urheber bieser bem Völkerrechte znwiberlatifenben, leiber in Bürgerkriegen nicht seltenen Gewaltthaten stanbrechtlich behandelt. Dort, Wo ber Infant persönlich eintreten konnte, geschah es stets im Sinne ber Mäßigung nnb Menschlichkeit. So würbe ebenfalls nach der Uebergabe ber Stabt im Keller bes bischöflichen Palastes, welches bas prinzliche Paar bewohnte, ein Hanfe Bewaffneter versteckt gefunben. Diese würben etnwaffnet nnb, obgleich sie völkerrechtlich biesen Anspruch verwirkt, als Kriegsgefangene behanbelt. Unb nun zum Schlüsse noch bie Frage: Wie kommt es, baß die (offieiell) Mabriber Ztg.' im Juli 1874 bei der ausführlichen Beschreibung bes Verlustes unb der Wiederbesetzung Cuenca's nichts von all'den Greuelthaten zu berichten weiß, die man 8 Monate später so haarklein zu schildern verstand? Die Phantasie bes Romaneiers follte .doch. Halt machen, wo es sich um bie Ehre eines Namens hanbelt, bessen Trägern man aus ihrer politischen Haltung am allerwenigsten in einem Laube ein Verbrechen machen sollte, wo Jeber bie Freiheit seiner Ueberzeugung iu Anspruch nimmt unb gesetzlich gewährleistet finbet. Personen, bie sich an Aetionen wie jene in Spanien so hervorragen!) betheiligen, thun es gewiß, nachdem sie mit ihrem Gewissen darüber klar geworben, baß sie nächst bem göttlichen Richter auch bem Weltgerichte der Gefchichte veranwurtlich fein werben. Man fuche bas Verbiet des letzteren nicht btmh Fäl» schtmgcn 31t beeinflussen, die ja boch in ruhigeren Zeitläuften als solche entlarbt werben müssen. Genehmigen Sie, Hr- Nebactcnr 2c., :e. Zur Neurtheilmig ber bom offieiöfen Telegraphen gestern mitgetheilten Nachrichten über ben angeblichen Abfall carlistifcher Of° ficiere unb Solbaten mag folgenbe kurze Sorrcsponbenz bleuen, welche bie .Kreuzztg.' in ihrer lehtett. Nummer beroffentlicht: „Logronno, 23. März. Soeben trafen mit dem Schnellzuge bon Madrid 200 carlistische Gefangene hier ein, boten am 30. b. noch 5- bis 600 folgen werben. Sie alle werben gegen gefangene Solbaten ber Regiernngsarmee ausgewechselt nnb marschiren am Enbe bes Monats nach Viana, wo biefer Austausch stattfinben wird. Der heutige Transport hatte biete Offteicre unter sich, unter anbereit einen Brigadier. Wie imitrcr, so hatte man auch jetzt beu Leuten angeboten, ob sie mit ben üblichen 5 Duros nach Hause gehen wollten, um sich dann fernerhin nicht mehr am Kriege zu betheiligen; aber ohne Ausnahme erklärten die Leute, wieder in ihre betreffenden Trttppentheile zurückkehren 3U wollen." Sogar bie ,Neue Freie Presse', bie bod) 3u biel orientalisches Blut besitzt, um über Don SarloS unb seine Bestrebungen anbers, als im Tone vollendetster Iubenbuben, bie nach bcm Ausspruche bes Talmub bas unter ben Menschen finb, was ber Hunb unter ben Thieren borftellt, 3tt 3ctertt, kann nicht umhin, über Sabrera unb beffctt „Sonbenio" in nachstehenber Weise 311 urtheilen: „Die unmittelbare Wirkung, bie sich ber alte Sarlistenführer bon feinem Uebertrittc besprechen mochte, ift bis jetzt ausgeblieben. Nur zwei gan3 iunbebeutenbe Banbenführer, ber eine babon Sabreras eigener Schwager, haben borläusig bie Fahnen bes Don Sarlos berlaffen. Aus Mabrib melbet man allerbings, zahlreiche Sarlistentruppen hätten bie Waffen gestreckt, Lizarraga fei auf Vefehl bes Prätenbentcn berhaftet worben, unb ber grimme SaballS stehe im Begriff, überzulaufen; aber bie, officiellen Mabriber Nachrichten finb anrüchig gewotben. Dagegen wissen wir auS unparteiischen Quellen, baß bie Sarlisten gcrabe in ben letzten bierzehn Tagen wieberholte unb glückliche Offensibstöße geführt haben. Ihrer Behauptung, sie hätten bie Hohen bon San Sristobal unb ben Monte Esnuinza mit betn Bayonet erstürmt, ift in Mabrib bornehmes Schweigen entgegengefetzt würben, nnb baß General Loma, ber sich am OriofluH kaum behaupten kann, nach Verstärkungen schreit, wie ber Hirsch nach Wasser, wirb burch sehr zahlreiche Berichte bestätigt. Vor einem Blatt Papier fenkt keine fanatisirte Heerfchaar bie Waffen, zumal bann nicht, wenn eine Reihe bon Erfolgen sie in bem Glauben bestärkt hat, fe konnte Alles, was man ihr berspricht, unb noch Einiges bazu mit Gewalt erlangen. Sabrera wirb bemnächft in Mabrib erwartet, unb man hofft bon feiner Anwesenheit bas Beste. Wer ihm eigentlich mit Liebe unb Zutrauen entgegenkommen soll, ist uns ein Räthsel. Die spanischen Liberalen hassen ihn als einen grausauten Feinb, ber ihre Väter 31: Hunbcrtcn über bie Klinge springen ließ. Für bie Armee, in welcher er nie gebient hat, ist er ein Frembling unb überträgt man ihm bas Obercommanbo, fo werben alle Generale bor Neib unb Mißgunst bersten unb ihm auf Schritt uub Tritt Hinberniffe bereiten. Unter ben Sarlisten hat Sabreras Name burch feinen Uebertritt zu Alsonso XII. allen Zauber berloren. Mögen bie Vewcggrünbc, bie ihn leiten, noch fo ehrenhaft fein — für bie Partei, bic er berlaffen, ist er ein Verräther, unb keine Betreuerung bon feiner Seite wirb ihn bor bem Vorwurfe schützen, am späten Abenb feines Lebens bic Fahne weggeworfen 31t haben, für bie er einst gesuchten unb geblutet, gesengt unb gemorbet, ohne Mitleib unb Erbarmen, nicht wie ber Befehlshaber eibilifirter Freischaaren, sonbern wie ber Häuptling eines Inbiancrftannnes, ber nach Sealpen weißer Männer jagt." Nun ja, bic Shristinos haben nicht gemorbet unb gebrannt, nnb auch ncuerbings haben bic amabeistisch - republicanisch-serranistischen Generale sich niemals bas geringste Unthätchen zu Schulben kommen lassen. Unb wenn Loma an einem Tage 300 Häufer in Rauch aufgehen ließ unb bereu Bewohner mitten im Winter inS Elend trieb, so war bas ein Act ber Nothwenbigkeit, hinsichtlich beffen bie humane ,Küln. Ztg." nur zu bebauern wußte, baß er nicht mit bcr nöthigcn Energie burchgcführt worben fei. Wir sind auch fest babon überzeugt, baß, falls bcr „Indianer" Sabrera wirklich ein alfonfistifchcs Scnnmando übernehmen sollte, um gegen bic Sarlisten auf bie „Sealbjagb" zu gehen, bie ,Nene Freie Presse' alsbann Tapferkeit, Kühnheit, Entschlossenheit, Umsicht unb wer weiß was noch für Felbherrntngeitben plötzlich an ihm ententbecken würbe, Daran ist man ja längst gewöhnt, unb »erlangt bon ber „liberalen" Presse auch nichts Besseres. Das Alles bcrhinbert aber nicht, baß Aeußcrungcn, wie bit oben eitirte, ihren befonberu Werth haben. (Germania.)