Revue politique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-25 00:00:00

LUXEMBOURG, 24 MARS. Revue politique. Il est aujourd'hui ,.. <. • ... i„ i onn-ipwW n'« c,-rtai» que e désastre dé Langiewicz n a nullement b , p , nais. La lotte continue. L'ancieïcomité central de Varsovie a repris ses pouv"^s ct a fait un nouvel appel aux armes. Dyutr l l'Invalide russe, publie un ordre du jouïï ' ministre de la gueire, prescrivant de réduire autant que possible le délai destiné à l'exerice préalable des recrues, dont la levée s'effectue en ce moment, afin d'accélérer leur incorporation dans les régiments On avait déjà réduit le terme à trois mois pour i infanterie, et six mois pour la cavalerie; mais les circonstances actuelles, comme le dit 1 orde du jour, exigent impérieusement la réduction de ce délai, pendant lequel on se borneraà l'enseignement du maniement de l'arme, des signaux et du service des tirailleurs. Cette mesure montre quelles lacunes existent dans l'armée russe. Le gouvernement autrichien a fait transférer Langiewicz dans la citadelle de Cracovie, où il se trouve fort à portée des événements. Cette mesure a quelque chose de singulier. Au surplus, les bruits qui circulent actuellement sur les dispositions de l'Autriche sont fort contradictoires. M. le prince de Metternich est arrivé à Paris hier matin, de Vienne. Il a dû voir à deux heures M. le ministre des affaires étrangères. Le Constitutionnel dément formellement la nouvelle de l'entrée des Russes sur le territoire prussien. La Presse de Vienne annonce qu'une nouvelle ordonnance impériale vient d'être rendre sur les mesures à prendre à l'égard des "Dl,is qui se réfugient sur le territoire autrichien et les volontaires qui se rendent en Fologne. Les tribunaux du ressort de la Cour supérieure de Cracovie , toutes les fois qu'il 11 y-xUJa Pa! crindiceK de participation à une société secrète ou d'enrôlement pour un service militaire étranger , devront se borner à constater les faits imputés aux prévenus, ainsi que leur nationalité et leur domicile. Tout ceux appartenant à l'empire d'Autriche, après un interrogatoire sommaire, seront, par les soins de la police, transportés à leur domicile, yuanl aux étrangers, il seront provisoirement \„l„JÏZ °lmutz ou àl^lau- Soixante et onze «nété dirqi^S,étai(>nt réfuSiés en Gallicie, ° 1^Sur <*tte dernière ville. L'Office Reuter a des nouvelles de New- York, en date du 12 courant. La proposition a été faite au Congrès confédéré d'examiner la question de savoir s'il faut respecter le principe que le pavillon neutre protège la propriété de l'ennemi. Les forces confédérées, commandées par le général Van Dorn, dans le Tennessee, se sont repliées vers le Sud. Le bruit court que Van Dorn a été battu et a essuyé de grandes pertes. Une bataille est imminente à SpringhiU, dans le Tennessee. Cracovie, 22 mars. — Langiewicz est arrivé aujourd'hui à Cracovie II a été conduit dans la citadelle. Le bruit court qu'un désaccord se serait produit dans le camp des insurgés, et que Mieroslawski en est la cause. Jusqu'à présent, on a amené ici 700 insurgés. On n'a pas de nouvelles du détacln-ment de Langiewicz qui a été dispersé au dessous d'Opatowice. On mande de Przemysl, le 24 au soir : «Un combat a lieu en ce moment au delà de la frontière du cercle de Przemysl. On aperçoit les insurgés à la frontière.» Cracovie, 22 mars, soir. — Une partie du corps de Langiewicz s'est retiré dans les forêts de Swienty-Krzyz. Hier, le détachement formant l'arrière-garde, a tenu tête, près de Bachwalowice, à la cavalerie russe, qui le poursuivait. Le détachement de Czengery, fort de 2,000 hommes, est parti d'Opatowice, en suivant la même direction. Jusqu'à la date d'hier 1,300 insurgés avaient passé la frontière de la Gallicie. On entend beaucoup de plaintes contre Langiewicz, a cause de sa retraite précipitée sur le territoire autrichien. Cracovie, 22 mar* minuit. ~ Cziczchowski a n i le 20 la ville de Kreszow, dans le 1 tinatdetwWifl, et s'est emparé de la caisse du gouvernement. Les Russes se sont retirés sans coup férir.  Cracovie, 22 mars. — Le Czas d'aujourd'hui dit, dans un article de fond : « L'armée de Langiewicz, victorieuse le 17 et le 18 , a essuyé un échec partiel le 19, un détachement ayant été dispersé. » Le Czas regrette qu'où ait changé de stratégie, en taisant une guerre régulière, au lieu de s'en tenir à une guerre de partisans. Mais, tout en déplorant l'issue de l'affaire du 19, il ne lui attribue qu'une portée purement locale. »L'éloignement du dictateur, dit cette feuille, ne donne pas à l'incident un caractère plus grave. Lors même que Langiewicz ne reparaîtrait plus, la situation n'en resterait pas moins la même. Il a été trop peu de temps au pouvoir, et tous les fils du mouvement n'ont pas été concentrés dans ses mains. La dictature a été seulement le symbole des sacrifices et de l'action unitaire du pays, l'expression des tendances de la nation.» Le Czas termine ainsi : «Nous ne savons pas encore ce qui remplacera la dictature, mais l'incident du 19 n'est qu'un épisode, et nullement l'épilogue de la lutte nationale. » Cracovie, 23 mars, 7 h. m.—Dans une proclamation, datée du 21 et signée par son commissaire extraordinaire, l'ancien comité central de Varsovie déclare reprendre ses pouvoirs, par suite de la captivité du dictateur Langiewicz. Ce document se termine par un appel aux armes. «En face de l'ennemi, dit-il, et quand un si grand nr nbre de nos frères périssent, la place de tout Polonais est dans les rangs. Thorn, 22 mars. — Hier a eu lieu, près de Rawa, un combat acharné. Les Russes ont laissé trois canons sur le champ de bataille. Le commandant de faucheurs, Louis Brzogeowski, a été grièvement blessé. Vienne, 22 mars. — Langiewicz, qui a été conduit hier à Tarnow, était porteur d'un faux passe-port français, sous le nom d'Alexandre Paligorski. Il sera interné à Prague. Mais son identité est encore à constater. Berlin, 23 mars.- Aujourd'hui, à la Chambre, le président, M. de Grabow, a rendu compte de l'accueil fait hier, par le roi, à la députation qui lui a présenté les félicitations de la Chambre, à. l'occasion de l'anniversaire de sa naissance. Le roi a reçu la députation très-gracieusement; il l'a remerciée à plusieurs reprises des sentiments qu'elle venait d'exprimer. Il a ajouté « qu'il espérait voir disparaître les divergences existantes, et s'aplanir, dans le courant de l'année, maintes difficultés, puisqu'il n'ignorait pas les sentiments de fidélité constante du pays et de ses représentants pour le roi. Londres, 23 mars. — Le Baïly-News annonce que le comité révolutionnaire de Varsovie nommera un autre dictateur à la place de Langicwicz> et que la Pologne ne manque pas d'autres généraux habiles. Le Post dit que le gouvernement autrichien a résolu de laisser Langiewicz libre sur parole. Une ville autrichienne luiseraitassignée pour sa résidence. Les réfugiés polonais, en Gallicie, sont placés sous la surveillance des autorités. Ils reçoivent des secours. Londres, 23 mars. — Des troubles ont eu lieu à Stalybridge, près de Manchester. La ville de Stalybridge a été , pendant plusieurs heures, au pouvoir de la foule, qui a attaqué les maisons particulières des fabricants, s'est emparée des approvisionnements et a délivré les prisonniers qui étaient entre les mains de la police. L'émeute a été enfin dispersée par les policemeu et par les hussards. Ces trouble? avaient pour cause les griefs des ouvriers contre le comité de secours. New-York, 10 mars. — Une canonnière fédérale -est entrée dans le lac de Providence en causant de grands dommages aux confédérés. Le commandant fédéral Porter a publié une proclamation dans laquelle il déclare que les personnes qui tireraient sur des bâtiments non armés, ou qui brûleraient des cotons seraient pendues si elles étaient faites prisonnières. Les confédérés ont envahi Fairfax et Courthouse, le 8 et le 9 de ce mois : ils ont fait prisonnier le général Stoughton avec son étatmajor, et se sont emparés de cinquante-cinq chevaux. La cavalerie lédérale est à leur poursuite. Le 7, la cavalerie fédérale a attaqué les confédérés à Uiiionsville, à dix milles de Murfreesborough. Elle s'est emparée u camp et des équipages et a fait un grand nombre de prisonniers. Des courriers porteurs de dépêches poulies ministres de France et d'Angleterre sont arrivés de Richmond à Washington. New-York, n mars_ __ Tjue expédition fédérale, forte de 60,000 hommes, doit partir dans quinze jours, sous les ordres de Lurnside, pour aller attaquer Richmond. Les propriétés de M. Slidell, à la Nouvelle- Orléans, ont été confisquées. Il est du devoir de la presse de signaler tous les abus qu'elle remarque dans une administration ou dans un service public, elle doit le faire avec modération et vérité, mais elle ne doit pas s'arrêter devant la crainte de faire de la peine à ceux que la question peut tout particulièrement toucher. En signalant les abus, on rend service à la chose publique et on rend encore service à ceux qui ont le moyen de faire cesser ces abus. — De toutes les administrations qui existent dans un pays, il n'en est aucune qui puisse plus facilement prêter à la critique que celle des chemins de fer, parce qu'il n'en est aucune qui soit appelée à satisfaire à des besoins plus importants et plus variés. Nos chemins de fer sont encore trop nouveaux chez nous pour que nous puissions exiger d'eux tout ce qu'ils produisent dans les pays où ils existent depuis longtemps. Nous croyons qu'en général, l'administration de la Compagnie de l'Est qui exploite nos voies ferrées, le fait convenablement, mais nous pensons aussi que dans aucun pays on n'a été moins difficile que chez nous pour tout ce qui concerne l'administration de nos voies ferrées. Bien des fois nous avons trouvé nousmême des parties de cette administration qui laissaient à désirer, mais confondant cette administration avec la Compagnie du Guillaume-Luxembourg, nous nous disions qu'il ne fallait pas décourager cette Compagnie par trop de critiques et d'entraves et que mieux valait l'encourager en approuvant les louables efforts qu'elle faisait pour achever son œuvre qui, en résumé, sera beaucoup plus utile au pays qu'aux actionnaires. Il en est des chemins de fer dans un pays comme de toutes les choses nouvelles, de toutes les organisations nouvelles, de toutes les industries nouvelles que l'on y crée, il faut dès leur début les traiter avec faveur, avec bienveillance, il faut les protéger jusqu'à ce qu'elles aient acquis assez de force et de consistance pour pouvoir voler de leurs propres ailes et se passer de protection. Arrivées à ce point, on peut de leur part exiger d'avantage, on peut exiger qu'elles produisent ce qu'elles produisent ailleurs, il n'est plus besoin qu'on les entoure de cette sollicitude de chaque instant dont elles ont besoin à leur naissance. La position de la Compagnie de l'Est pour l'exploitation de nos chemins de fer, offre sans doute quelques difficultés, parce que cette Compagnie peut avoir des intérêts opposés à ceux de nos chemins, elle peut avoir des intérêts étrangers à ceux des chemins dont elle n'est que locataire et dont elle ne touche, par conséquent, qu'une partie du revenu. Ses grands intérêts, comme grande Compagnie, comme propriétaire d'un réseau de 15 ou 1600 kilomètres peuvent bien, dans un cas donné, se trouver en opposition avec les intérêts de notre pauvre petit réseau luxembourgeois, il faut donc que le Guillaume-Luxembourg aussi bien que le gouvernement grand-ducal et le pays entier, veillent à ce que nos petits intérêts ne soient pas sacrifiés à des intérêts bien plus grands, il ne faut pas, en un mot, oublier que si le faible a souvent intérêt à s'associer à plus fort que lui, il y a aussi souvent danger pour lui d'être absorbé. Nous disions qu'en général on ne pouvait pas trop se plaindre de l'administration de nos chemins de fer ; il reste, à la vérité, des tarifs pour bien des produits qui ne sont pas en rapport avec ceux d'autres pays, il reste aussi des localités du pays qui pourraient être plus favorisées par l'administration de nos chemins de fer qu'elles ne le sont; mais nous avons l'espoir que sous ce rapport encore, il sera fait justice à nos réclamations et à nos droits. La Compagnie de l'Est, il faut bien le dire, ne passe pas en France pour être une des sociétés qui transportent au plus bas prix, on soutient le contraire, on prétend qu elle fait payer plus que les autres, mais qu en revanche, elle marche aussi moins vite. On serait assez tenté de croire qu'il en est ainsi, lorsque l'on examine le temps que la Compagnie de l'Est met pour aller de Luxembourg à Metz, près de trois heures et demie pourfaire60 kilomètres,c'est évidemment trop, surtout en présence des prix trop élevés que paient les voyageurs pour ce petit parcours. Nos lecteurs se rappellent encore l'époque où par la diligence de madame Gerdère, on allait en 12 heures à Metz en payant six francs par place. La concurrence Van Gent et Briart vint abaisser le prix de la place à trois francs et faisait le trajet en six heures. Madame Gerdère ne changea pas ses prix et continua à mettre douze heures pour faire le trajet. Elle prétendit qu'elle pouvait bien demander le double du prix de ses concurrents, puisqu'elle tenait les voyageurs pendant douze heures, ses concurrents ne les conservant que pendant six heures. La Compagnie de l'Est ne voudra sans doute pas de la même façon expliquer ce qu'elle fait en faisant payer plus cher que les autres Compagnies, tout en allant moins vite qu'elles. Selche (Stellung, in politifdjen 2lngelegenheiteit, bem Slerus am ©eften jieme, barüber herrfebt Sicmlich allgemein bie größte 2Jceinuugsoerfdjie= benheit. Sir gehören nidjt 511 benen, meldje ben ©eiftlidjen auSfdjlieBlicfj auf fein ©reüier unb in fein eiufautes Sämmerfein oermeifett mollen, wie ber fromme lionfrater aus ber 'ißaftorsgaffe bieS 0011 uns behauptet; mir lieben es, im @e= gcntljeif, iljn au ber épifce ber ©olfsfache ;u feljen, mie es in biefem i'fttgenblicfe bei ber pol= ntfdjen Weiftlidjteit ber goü ift. Sir feben es gerne, wenn ber rathollfdje fidj nicht fomofjl als vömifdjer ©ärger, beim oielmehr als ©iirger feines eigenen gaitbes gebebrbet unb als foldjer rptigen vlnüjeit nimmt an beffen Sohl unb Sehe. Mcx ba, wo es fidj um pofitijaje im eigenen Çanbe hanbelt, ■; mir ben ber fidj baoo'n ferne halt, bemjenigen oor, ber fich iiis©cioüljl ftüvjt itnb im fidj oon ber i'eibciifdjaft bes 2hjgenbficfesS Ijinreiijeu lüBt. ©ie Religion hat babei nidjrs 311 geminnen unb bie gute ©acfjc oitdj nidjt. Sas ift dmte« barons eutftanben, bafj oor einigen fahren ein £betl bes lurentbitrger ftleruS foluie ber l£bef bes Guttue fid) auf ©eiteu ber öteaction ftellteu, bie bem i'anbe feine wohlerworbenen greirjetfen iialjm? Sas fjat bie ili'eligioit m:b voa$ hat ba§ affgemeine Sohl babei 31t gewinnen, meun in unfern ©e* meinbei! bie fidj attjafebr um bie 111a« terielleit Stngelegenheiten füntmern unb Partei lteljutcii oft für ©iuge, bie oon ber grofjeu äßehrjaljl gefabelt merben? Sas f)abett ftd) itnfere Slbbés baiein ju mifdjett, wenn bas 8011b für gut finbet, bie ©arrteieftcuer uub eine unb Ddjfettfteuer eitisuf ühren ? 3ft bie Religion babei beteiligt, ober fteht es auch mir öotfsmirthfdjafllidj unumftöfjlidj feft, bafj bie ©orricren eine jmecfmäfjigere ©teuer finb, als bie anbete? <$a, menn es in ber foutît unb in ber ©oifsmirthfdjaft märe wie in ber Religion, bafj nämlich eine unfehlbare 2üi= torttat ju beftitumett hätte, mos Sabrheit unb mos ift, fo fönuten mir bas (eintreten bes (Stents für bie Sabrheit begreifen. Sfber bem ift nidjt fo, unb bcsljolb ift es im 3nte= reffe oon aieligiou unb SJforal, im ber erhabenen ïDciffton, bie bem in ber meiifdjlid)en ©cfe(lfd)aft jugemiefen ift, {ebenfalls* räthtichcr, ber Älerus hält fidj 001t folchen ©trei» tigfeiten möglid)ft fern. ©ic« ift allerbtngs nidjt bie Sïnfidjt ber jungen sperren oom „Sort". Safjrfdjeiufidj erinnern fie fidj an bie gfeifebtöpfe 2legt)ptens uub fchmebt ihnen bie fdjöue geil bes 9ftitte(a(ters oor, wo bie ©eiftlidjen über îjritticheS unb drniges ent* fdjicben unb mo bie feifteit W6nd)t bet ben ttt ber Uumiffenhcit erhaltenen ©aitern, mit oft nichts weniger ois djriftlidjer Strenge mib §art* beqigteit, ben lehnten eintrieben. Sltlein meint wir es and) begreiflid) finben, bafj fie ftd) be= mühen, berortige guftinföe jurücfmfübrcit, fo finb mir mcttigftenê berechtigt, oon einem 31t ocrlangeit, bafj er mit üSäjjigltttg unb 2)rilbe für bie ©adje eintrete, bie er für bie hefte hält, unb bafj er oor allen 'Dingen nicht mit Unmafjr* heiten 31t gelbe bafj er fidj nidjt oont £>affe gegen feine ©egner ocrblenbeti laffe unb bie l'eibcufdjaftlidjfeit bis 31t einem ©rabe treibe, mo fie für ieben grabbenfenben SDrann ein ©rettet wirb. Sir haben nie gefagt, bafj eg etrnoö <5ntcf)* renbes für einen «ßriefter fei, 31t erflüren, bie öffentliche 2ïïehtutig jielje fidj oon ben Männern bes „liourrier" jurücf, uub bie Oppofition fjabe ftd; in ber legten ©tänbefeffion „erbäruitidj" benommen. Sir finben ee gauj natürtidj, bafj nnfeie tilerttaten in biefem ober jenem Elcrifalen 9iegieritiigsuttrgltebe bas nee plus ultra oon gähigfeit unb erblicfett unb 3e« ben wiitfjenb anfallen, ber fid) erlaubt, bie Steu» benjen iöres ©cj)oojjfuibe$ aie: öerbesWitf) ïjin- Siiftellcii. SGBir feinten bie incnfdjtidje Étttur fjiit« reic&enb, um tu foïdjent (tfebaljrett nidjfo Sïufjer» gelublnflidjcs jït finben. allein mas bei jetern SDtenfdjen ttitb mu fo mefjr bei einem 'priefter 3U tabcln ift, bas ift bie 2lmueiibitiig oon un« efjrlidjen ©offert. SBtr tomten 11118 nicht betifett, bafj ein an ben Slltar trete unb mit nad) beut Rimmel erhobenem ©liefe bem SBolfe ba« Pax vobiscum juntfe, wenn er im Singen» blicfe oorher uietleidjt gegen achtbare 2Jcämter bk erjrenrüfjrigftett unb faurdj nichts gereditfer* tigten 2lnfcbtttbigimgcit erhoben. Sarin erblicfen ttir bas ©afrilegium unb bas follte ein Kultus» djef feinen Untergebenen nie ttiigcffraft hingeben laffen. SBir fjabett bie jungen Slbbés aufgeforbert, bie befamiteii unb iiubefaiiitteit (îifeubalmgefdjich/ ten, auf bie fie angefpiclt, aufoubccfeit. 3Bi§t 3;f)r, tuas fie antworten? 55er „Courrier" möge fein (Setuiffeit erforfdjen ! Uttöerfdjäniter ïamt niait iDofjl nidjt auftreten unb feinem *)Jäd)ften bie @fjre abfdjiiciben. @o {jattbeln inbcffeii <J3rie* fter, bereu s-öcruf es ift, auf ber Äanjel unb im 58eid)tftttl)le bas (Sljra&fdmeibcn ju befäm» fifen. Sir haben ben geifttidjen SKebaftettrett bes „Sorl" uadjgemiefen, bafj £n\ 3TJ£elj erft bann für bie Slbfdjaffiing ber ©arriereHcitcr eingetreten ift, als burdj beu ©au unferer ©feubat)ticn bie ooit ihm geleitete Snbuftrte bereits nidjt txtefjr 0011 biefer ©leuer getroffen mürbe, ©ie tonnen bie Sabrheit bes ©efagten nicht meg» tciigucn; aber ihr prieftcriidjes ©eredjtigteitsge» fühl erlaubt ifjneit beniiodj nidjt, ihre nngegrün» bete ilitfdjulbigitug 31t miberrufen. Çuutbelt es ftd) bod) 11111 einen politifdj.cn ©eguer, ben man um jebett in ber öffeutlid)eit ÜJietmmg 31t ©runbe ridjteu mill! 3hr §aj? uub ifjr ©eifer ocrfeitet fie mirïlich 31t ben mterflärfidjfteii Sbisfdjrcitmtgeit. Unter/ ftcllcn mir einen Stugetibîtcf, es fei maf)v, bafj bas ©d)er ipittteiimerf bei ber Sfbfcbaffimg ber ©arrieven gewonnen habe, lis bleibt bann nidjts befto mciiiger and) wahr, bafj bie 90113e ftaim mer, fomic bie ütegierung unb ber ©laaisrath biefe âlbfdjaffititg gebilligt nnb gutgebetfjen haben. SDcit meidjeut yîedjte mill beun bas „Sort" einen einzigen ïïcanu für bas SSefcbehene oer» autmortlid) machen? Semt Çerr 3Jce£ £abet oerbient, maniiit tabelu bann bie frommen §er» ren uicbt mit bemfetbeit (ïifcv bie Übrigen ©e« putivten unb bie Regierung? Sartim fagt matt beu öaiievn, fie tnttfjten bie SLaufenbc ialylen, bie iperr genrtimë, oljnc ihnen gïeid)- jettig and) btc anbent Seule 311 bejeîdjnen, bie bei ber ©adje gemiiuieit? Senn $err ioïck megett feines ©ohtnts in biefer Slngelegenfjeit bas »Ju» trauen feiner aJîitbiirger nidjt mehr oerbient, marum flcllt bas ïtertfalc ©lall beim nidjt auch feine eigenen ait ben franger, bie ebenfalls für bie Slbfdjaffttng ber Karrieren ge= ftimmt haben ? 3ft ein foldjes ©erfahren erjrïtcr), ober ' üer= biettt es nidjt oielutehr als ©erblcnbung unb tfeibenfdjaftlidjfcit gebraubiuarft 31t merben? Sir ftellen bie Slntmort getroft bem Urteile unfercr sJcitbürger anbeim. lieber bie ©arrière» fteuer felbft mirb bas 8onb iiarhftcns gelegen!» lieh ber Sohlen 31t eiitfcbeiben haben, ©as „Sort" tonn nur (San'oibatcn anpreifeu, welche bie Siebereinführung biefer ©teuer auf ihre jvahite fdjreibcit. 2lu ben Süljlent mirb es bann fein 31t loiffen, ob fie einer (intpfcblung oon biefer Seite ein geneigtes Dbr leihen molleit. ©ie ©egner ber ©arriérai merben ftd) jcben= falls ju l)ütcn haben oor ben tiottbtbaten, bie fid) ber Unterftiifcung uiiferer lîlerifalcti fomie bereu SDcilcbbritber oon ber „Union" erfreuen. Gr , le 20 mars 1863. Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de vous adresser quelques réflexions sur un document que M. le directeur des contributions vient de mettre entre les mains des experts-réviseurs du cadastre. C'est un rapport concernant les sapinières du pays, rédigé en allemand et émanant probablement d'une commission nommée ad hoc; car les auteurs s'annoncent plusieurs fois en disant «les soussignés» sans pour cela faire figurer leurs noms au bas du rapport. Je ne doute pas que M. le directeur du cadastre n'ait voulu compléter ses renseignements antérieurs sur l'expertise des sapinières et faciliter ainsi la tâche des réviseurs ; mais il ne s'aperçoit pas qu'il provoque l'effet contraire, en se contredisant à chaque pas et qu'il prouve une fois de plus qu'il n'est pas homme à diriger des travaux aussi importants que ceux d'une révision cadastrale. Du reste, le rapport en question est trop curieux pour ne pas devoir mettre sous les yeux du public quelques passages des plus saillants. Le 1" article, subdivisé en 3 paragraphes, contient des notions préliminaires, sans doute pour apprendre aux experts à distinguer uue forêt résineuse d'un bois feuillu. Les voici : Art. 1. „Sie yhuur fetbft fdietnt in Europa „bie Salbungen in jwci .Spauptclaffeit geteilt „$u haben, nämtict): tri l'äub* uub SRabelb>lj= „toalbungcit. „Unter bie erfteren gehören bie Säume unb „®efträtid)e mit breiten flattent, meldje nur „in ben luttent Legionen ober ihtftfdjtchtcn leben; „unb fid) in benfelbeu ootifomntcit aushüben „töurteu; 3tir jwritett Stoffe gcljöreit bie©ämtie „uub ©eftröucfye mit fdjmalen unb na» „belfönittgcit ©luttera, meldje in beu tjöhera „Legionen ober reinem Sltmofphäre il;re eigene „liehe §eimatl) finben." O saneta simplicitas! ne croirait-on pas avoir en main le cahier de botanique d'un élève de sixième, rédigé sous la dictée du plus grotesque et du plus vaniteux des pédants? Art. 2. „@s ift befannt, bafj, meim eine „'pflanje aus ihrer eigentlichen oon ber Sftötitr „aitgcmtefeneit ipeimatlj in ein frembes öanb „werfest mirb, welches nidjt mit bem erfteren „gleichen ©oben unb gteidje ïemperatur befifct, „nidjt nur allein nidjt fo fdjnell unb fräftig „gebeihen, fonbern auch julefct abartett ober gar „ju ©riiube gehen rann." Art. 3. mau miitmcfjr in ©etradjtung „bafj erftens in unferat fiattbe nur fotajeiÖan» „terrien mit £attiienbäumeu ober fonfttgen Wa* „belhöljent angepflanzt merben bie eittmeber ju „gar feiner anberit Gultur taugen ober fo wenig „(Srrragsfahigteit bcfifceit, bajj es fid) nicht ber „SDZLtlje loljitt biefclben auf eine anbete Slrt ut „beiluden, unb jmeiteits, bafj aitdj ben Statt« „nettpflanjcit ju ihrer fchneltett, träfttgen uttb „oollfoniuieiteu Cnitmicfelmtg bie ihnen eigent= „tidje eiiil)cimifd)C £cntperatur feljlt, melchcs „man fetcöt bei uns an ben abhängen ber ©erge „maf)niel)ttten fann, mo bie s}3 flauen bei gleidjer „(ïigenfdjaft bes ©obens auf ber nörblidjen „Seite tuet beffer gebeiheu als auf ber füb* „liehen. „eis ift baljer feid)t bcgrciflid), bafj unter „folchen ©eöingtiitgeit unfere îaiiiienmalbmtgcit „nidjt in berfelben 3eit unb tu bcrfelbcn (Sitte „bas liefern fönnen, masfteiit ihrer eigentlichen „Çeimath fjeröorbringen." Qu'on se rappelle les dispositions relatives aux sapinières , contenues dans le Compendium que M. le directeur des contributions a lancé dans le monde au début des opérations: une sapinière (je sous-entends un massif de pin sylvestre) de 18 ans produirait chez nous 80 à 100 stères de bois par hectare outre une portion notable de bois de construction. Or, je me demande ce que produit donc une sapinière qui croit dans une atmosphère plus pure (sic) et qui, d'après le rapport, est d'une croissance plus rapide encore , tout en produisant un meilleur bois? Art. 8. „ÏBas bas 2lnbaitett oon <yvt'tcbteti „betrifft, menu bie £àiineitmalbttugctt gänzlich „abgetrieben morben finb; fann in unferat 8anbe „feine SKcbc fein, »eil fchou, mie tm Slrtiïef 3 „gefügt murbe, ber ©oben beffelbcn fd)on im „©oraus nicht Diel ober gar itidjts bajtt „taugte." Qu'elle perspicacité! Les auteurs du rapport combattent donc ouvertement les opinions silvicoles de M. Ulrich qui prétend , si je ne me trompe, qu'on peut retirer des sapinières exploitées trois bonnes récoltes agricoles sans devoir ajouter le moindre engrais. Art. 9. „Serben Staiiiicnmalbinigcu an einem „Orte angelegt, mo nod) nie begleichen waren, „fo faim man er f t in einem ©erlauf oon fedjs „3;abren mit ©idjerheit erfcntteit, ob biefelbeit „auf bief er ©telle gebeifjen ober nidjt, bas bcijjt, „ob mau fie ht bie Weihen oon ïauneittintl* „bungen ober in bie 9teibeu oon ©eftrciudjeit „aufnehmen tann ober nidjt." Ce qui prouverait que M. le directeur du cadastre a eu tort en nous disant qu'une première éclaircie effectuée à l'âge de cinq ans, paie amplement les frais de culture. Enfin, M. le Rédacteur, je serais tenté de citer tous les articles, au nombre de 12, si je n'avais peur d'abuser de la patience de vos lecteurs. Dans le dernier § et article intitulé: „Heber bie ©ercd)iiuug bes Reinertrages," les «soussignés» qui ne signent pas, croient être amenés par le raisonnement lisez plutôt par le déraisonnement „nad) Äfaffen* m\b Ertrag«* „fàhigîeit beu ber 2"auncnioalbinigcn „mit ben übrigen eiiihetmifd)cii Salbungen gïeicf) „ju ftclleit." C'est là la solution soi-disant systématique de la question que les «soussignés» inconnus ont eu à traiter!!! Après avoir lu les différents articles du rapport pullulant de contradietions et d'absurdités, j'ai été péniblement impressionné de voir qu'un chef d'administration traite d'une manière si légère une question qui intéresse en ce moment tout le pays. J'ose engager M- le directeur ducadastre à suppléer, s'ilyamoyen, par des commentaires raisonnables ou bien à laisser la question des sapinières intacte pour ne pas y semer plus d'obscurité et de doutes qu'il n'en règne déjà à ce sujet parmi ses subordonnés. X.