Ein Rückblick auf die Adreßdebatte.
Luxemburger Wort, 1872-11-23 00:00:00

Ein Rückblick auf die Adreßdebatte. Nicht ohne gute Gründe konnte den Urhebern der Besserungsanträge vorgehalten werden, sie feien mit sich felbst in Widerspruch. Und in der That, wie läßt sich die Aussage: bii jetzige Lösung unserer Eisendahnfrage sei die beste von llen, mit dem Vorwurfe reimen: Der St: ■. öminister habe nicht nach Lösungen gcsuch'. Und wie läht es sich wieder lfimsn, dah r Staatsminifter gleichsam in. Anklagezusta.,^ versitzt wurde, weil er Lösungen versuchte, bevor er, dcr Gewalt weicheno, den deutschen Staatsbetrieb im Prinzip aniahm. Und wie läßt es sich ein drittes Mal reimen, daß auf Seiten der die Convention vom 11. Juni als durchaus nicht unsere Neutralität und Unabhängigkeit verletzend ausgerufen wurde, während von derselben Seite her Vorwürfe erhoben wurden, als wäre die Convention unterzeichnet worden, bevor die Zustimmung der Londoner Garantiemächte eingetroffen war. Wenn man fo feierlich unb fo leidenfchaftlich eine parlamentarische Campagne unternehmen will wie die Urheber der Besserungsantrage, so sollte man vor Allem sorgen, baß die Widersprüche nicht allzu sehr in' die Augen springen, weil man sonst zu denken geben könnte, bie Sache sei nicht so ernstlich gemeint und sie sei ernsthafter Männer nicht würdig. Wenn die Campagne um der Sache selbst willen unternommen worden wäre, dann wareu wir berechtigt, ein viel stärkeres Urtheil als das bisherige zu fällen, denn dann hätie man eben das hervorgerufen, was man vorgab, vermieden wissen zu wollen, man hätte dann das Mißtrauen Deutschlands gegen uns wach gerufen und unfere Beziehungen zu Berlin verschlimmert; ein Glück noch, dah Deutschland selbst nicht verlangt, wir sollten ihm für seinen Staatsbetrieb dankbar sein! Wir wollen aber annehmen und mir haben Gründe zu der Annahme, daß die Besserungsanträge gestellt waren, um bie Regierung, namentlich den Staatsminifter, zu ftürzen. Dah die Männer der jetzigen Regierung abtreten werden wie ihre Vorgänger, das versteht sich von selbst und wie aus ihren Erklärungen heivorgeht, halten sie nicht allzu fest an ihren Ministersitzen; allein sie über die Convention vom 11. Juni hinwegftürzen, das konnte und durfte nicht geschehen. Man mochte auch noch so sehr diesen Zweck verbergen, aber auch dem Unerfahrensten muhte einleuchten, daß wiederholt bie Minifterfra^ .gestellt wurde ; sie wurde aber auch eben so oft mit großer Majorität zu Gunsten des Ministeriums gelöst. Die Internationale Bank hat den fchönen Beitrag von 1000 Fr. für das der verftordenen Prinzessin Heinrich zu errichtende Denkmal gegeben. Wir beabsichtigen, leine Parteistellung bei den Gemeindemahlen einzunehmen und daher follen auch die Liften, die uns über die Candidaten, fei es aus der Hauptstadt, fei es aus einer andern Ortfchaft, zugehen, nichts anders als eine gewöhnliche Correspondenz fein, bei welcher wir uns weder für noch gegen aussprechen. Indeß soll damit nicht gesagt sein, daß wir den Wählern anrathen, die Hände in den Schooh zu legen; im Gegentheil wünschen wir die lebhafteste Betheiligung an den Wahlen uud wir fagen den Wählern: Ihr feid die besten Ritter; wählet und richtet nach Gewissen, nach Ehre und Patriotismus; wählet nicht nach Leidenschaft und Sonderintelessen. Aus der Stadt find uns folgende Candidatcnliften zugegangen: Die HH Simonis, Goimrt, Rentner Aschm-HNN NsKma^it, 3lr,t tZodnlt K. Simonis Ädo. Neurnann, Obergerichtsr. lKberh»rd. Th. Feld. Llliue Reurnann, Oberaerichisr. Vbelhard Larue Feil. Werl« Fischer. Eng. Fischer (Zug, T,iellltzt Koltz, Vater I. Vraas, Not« JlsHmcin", Arzt Simonis K- «du. Godait. Eberlzald, Vater Nenmann, Obergelichisrath Fischer ®ug. Ferd. Laiue, Gerber P. Hatztert,-Vlilller. (Kammerv''rhandlungen. Discussion der Adresse. Forts.) Hr. Eyschen: Herr Metz hat die Ehre, schon so lange in dieser Kammer zu tagen, daß man hätte glauben müsfen, er Hube sich an eine etwas parlamentarlfchere Art zu discutiren gewöhnt. Es sind unter uns Verschiedene, die *JM gewohnt sind öffentlich zu reden. Hr. Metz: Sie haben doch /Hefe Gewohn« heit. Hr. Eyschen: Ich will nicht von mir selbst fprechen, sondern von den beiden Mitgliedern, denen Sie Hr. Metz so eben bemerkt haben, Sie hielten ihre Rede nicht mal eine Antmort  werth. Diese Geringschätzung ist nicht gerechtfertigt und sollte jeden Falls nicht 5f fentlich ausgesprochen werden. Was die Anzüqlichkeiten auf mich betriff: f° soll Herr Metz missen, daß ich ebenso wenig bei dem Präsidenten wie bei ihm, noch sonst Jemanden meine Inspirationen zu nehmen gewohnt bin. Ich habe mich nie als Werkzeug gebrauchen lassen. Hr. Metz muh missen, dah ich häusig, wenn er Recht zu haben schien, meine näheren politischen Freunde verließ, um mit ihm zu stimmen. Dies kämmt daher, weil ich frei außer den Parteien stehe und mir Urtheilskraft genug zutraue, felbst meine Meinung zu bilden. Hr. Metz fand eigenthümlich, daß ich dem Vertrag vom 11. Juni nur mit Widerstreben zugestimmt. Er hat den Ausdruck heroorgehoben, den ich gebraucht, es feien uns fozufagen Hände und Füße gebunden gewesen. Ich wollte damit bedeuten, daß der Vertrag uns durch die Macht der Verhältnisse aufgedrurgen, daß, wie Hr. Metz felbst unfere Lage bezeichnet, sie nichts anders gewefen fei als der Kampf zwischen dem irdnen und dem eisernen Topfe. Ich wollte endlich sagen, daß durch das Zerstören unscrs frühern Pacht- Verhältnisses mit del Oftoahn-Gesellschaft, Deutschland sich in unsere innern Angelegenheilen gemischt und einen Eingriff in unsere Rechte gethan hat. Niemand wird leugnen, dah diese Handlung von Seiten Deutschlands eine Illegalität und ein Gewaltalt gewesen ist. Wenn ich nun behauptete, dah unter soichen Verhältnissen wir nur ungern unfere Zustimmung gegeben, wer kann uns dies verdenken? Wohl weih ich, dah vom ersten Tage gewisse Leute Hiesig Lösung nach allen Kräften anstrebten. Gar viele von ihnen waren von den besten Gefühlen beseelt. Sie fanden aber fogleich tapfere Bundesgenossen an denjenigen, welche für bie materiellen Vortheile des Vertrages am empfänglichsten waren. Neben ihnen standen jedoch gar Viele, die befürchteten, daß in Zukunft die deutfche Regierung einen zu großen und stetigen Einfluß auf Handel und Industrie bei uns erlangen werde und daher zauderten diefe Letztern fo lange. Endlich sagt Hr. Metz, man würde ihm nie Hände und Füße binden und suchte sich so über meine Aeuherung zu beluftigen. Infolange er keine bessern Argumente anzuführen weih, wird er nicht die Anmahung haben, mich zu feinen Ansichten zu betehren. Hr. K. Simons: Hr. Knaff bezeichnet unfere Discufsion als eine sterile und er fagt, das Land wolle Ruhe haben. Ich bin einverstanden, dah das Land Ruhe haben will und deshalb haben mir unsere Besserungsanträge eingebracht; der Zweck derfelben ist, gewissen Hetzereien die Spitze abzubrechen. Was nun die Erwiederung deö Hrn. Eyfchen betrifft, fo hat Hr. Metz nur andeuten wollen, dah Hr. Ehschen politische Einsicht genug hat und alt genug ist, um nicht einen ' Vertrag zu votiren, der feiner innern Ueberzeugung widerspcicht. Das Ganze refumirt sich in Folgendem: Man hat gewisse Mitglieder aus der Kammer herausbugsiren wollen unb das Resultat war ein glänzendes; diese Mitglieder, welche den Vertrag für gut befunden haben, find durch undere herausbugsirt worden, durch anbere, welche ebenfalls den Vertrag votirt haben. Hr. Knaff: Sehr richtig, Herr Simons, dah sie uns das Zeugnih von Capacität bei Wahlintriguen ausstellen, denn wenn man nur einigermaßen mit Auffassungstraft begabt ist, fo wäre es uuuerzeihlich, wenn man, in einer feit Jahren rafftnirten Schule unferer sogenannten Liberalen erzogen, seinem Meister nicht etwas Ehre machen würde. ïetteiniutfl, den 20. Novembci 1872. Herr Redakteur! Wer nur einmal zu Fuß oder mit Wagen von Bettemburg nach der Hauptstadt sich begeben, weih, in welch fchrecklichem Zustande sich o« voihanbene einzige Verbindungsweg befindet. Bei dem geringsten Regenwetter ist derselbe gar nicht zu betreten, geschweige denn zu befahren. Deßwegen haben die Gemeindevorstände von Bettemburg, Düdelingen,  Kanl und Röfer nur dem heihes^en Wunsche aller ihrer Einwohner entsprochen^ indem sie sich endlich nach langem Zögern die Sache angelegen sein liehen und nachstehende Petition an unsere Kammer abfaßten, die ich Sie bitte in Ihrem geschätzten Blatte mitzutheilen, damit selbe so zur Kenntnih Aller gelange. Messieurs, Les commuiios de Betlembourg, Dudelarige, Kay! et Rœser, par l'organe de leurs conseils communaux, prennent la respectueuse liberté o« venir prier Messieurs les membres de la Chambre, de déclarer route de l'État le chemin vicinal de Letternbourg conduisant vers la capitale, à la jonction de la route de Luxembourg à Eschsur l'Aly.ette. Ce chemin a une longueur approximative de sept kilomètres, il offre partout la largeur voulue, l'encaissement est en assez bon état, i! n'y a point de travaux d'art à y l'aire, mais l'entretien laisse beaucoup à désirer par les motifs qui vont suivre : Ce chemin est très fréquenté, il est la seule voie de communication entre les trois importantes communes de Betlembourg, Dude ange et Rajl avec Luxembourg. De plus la commune de Betlembourg a outre ce chemin huit kilomètres de chemin de première classe à entretenir sans compter ies rues de ses cinq sections. La commune de Rœser, qui n'a aucun intérêt au bon entretien de cette importante voie de communication, a à sa charge deux kilomètres de ce chemin qui traverse un angle de son territoire. La commune de Hollerich se irouve dans le même cas; «lie a environ un kilomètre d'entre tien sur le même chemin et tout à l'extrémité de son territoire. Par ces circonstances, ce chemin, qui est la seule voie de communication de nos trois communes avec la capitale, est nécessairement traité en bâtard, et rend nos communications avec Luxembourg très-difliciles, tout en imposant aux trois communes qui doivent l'entretenir, de fortes charges. Nous croyons qu'une situation aussi désavantageuse ne se rencontre plus dans le pays et nous venons d- mai der justice ; notre canton mérite au moins les avantages que possèdent déjà les autres cantons. Cependant noire canton qui paie une part énorme des impôts ; notre canton qui fait vivre tous les ouvriers qui peuvent rester disponibles dans les autres cantons, qui a en partie sauvé le pays de la famine en offrant un riche salaire aux ouviiers en 1871 et 1872; notre canton, disons-nous, offre encore cette anomalie. Dans l'espoir, que notre demande sera accueillie favorablement, nous avons l'honneur. Messieurs, d'être vos très-humbles serviteurs, etc. etc. Ihrer Bereitwilligkeit, Herr Rédacteur, zum Voraus dankend, zeichnet Ihr Abonnent, F. Th. Mersch, den 21. November 1872. Herr Redakteur! . Sie würden mich zu großem Danke verpflichten, wenn Sie niir Ihre Hilfe nicht verfugten, folgende Zeilen in die Oeffentlichfeit zu bringen. Mein Gefchäft als Geselle des Anstreichers unb Mtcorationsmalers Hr. Reuland in Luxemburg — die Vollziehung der diesem in Verding gegebenen Anftreicher-Arb:iten auf der Eifenbahnlinie Luxemburg-Nasserbillig — zu besorgen, zwingt mich, mich der Cisenbahnzüge von hier nach Wasserbillig zu bedienen. Es dauert dies schon seit dem 14. Okt. d. I. Früh Morgens 5 Uhr be» ginnt die Arbeit und es gereicht mir zur wahren Freude täglich um eben diese Stunde die erwärmende Hitze in den Stationen Oetringen, Wecker, Mertert und Wasserbillig zu genießen, dazu noch dah ich -hin und her kutschirt werde, was mir während meiner 55jährigen Thätigkeit nie widerfuhr. Anders aber verhält es sich auf der Station Merfch, wo meine Reife« am 14., 15.-uiid 18. d. "?., früh Morgens 72 oder */*;. Stunde vor 6 Uhr angetreten werden follten. Vergebens fehnt man sich dort nach dem erquickenden heißen Ofen. Perfonen, 25 bis 30 an der Zahl, deren mehrere ihre Reife bis nach Trier u. f. w. fortsetzten, mußten wie ich nah und talt abfahren, nachdem sie den gefrornen Dfen umarmt hatten. Auf meine Frage, warum denn hier kein Feuer angezündet, ertheilt mir der Herr, Aufirärter die Antwort, daß leine Kohlen vorhanden seien. Blos am 18., 1/4 vor 6 war der Aufwärter im Vegriffi:, Feuer vorzubereiten, und als ich hierüber meine Vemunderung ausdrückte, oh! oh! j.tzt lanx man sich einen Augenblick wärmen, schnaubte er vor Zorn, er mache nur Feuer, wenn es ihm g, fiele, er fei dazu nicht verpflichtet! Run kam der Herr Stationschrf unvermu-' ihet dazwischen; brüllend erkläite er den im Wartesaale anwesenden Reisenden, dah, wenn es denselben nicht anstände, ohne Feuer abzuwarten, ihnen nur die Erlaubnih frei bliebe, vor der Thüre zu stehen, bis er die Reisekarten verabreichen roüroe. Da ich nun bas Reglement hierüber igno-. rire und demnächst das Publikum vor der Thüre stehe» muß, bis der Hr. Statlonschcf aus dem Vette taumelnd anlangt, und es ' ihm gefällt, die Kalten zu verlheilen, so helfe ich mit, den allglitigen Schöpfer bcmüthigst anzuflehen, doch immerwährend gutes Wetter zu fpenden. Manche erheben Klagen gegen die Deutfchen, das kann ich aber nicht mährend den 4—5 Wochen daß ich mit ihnen fahre. Solch' rauhe Worte wie Herr Slationschef ausge stoßen, hörte ich nie Lob und Ehre unferm frühern Stationschef Herrn Schuller! Genehmigen Sie, k.