Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-08-28 00:00:00

Italie. Turin, 23 août. — Dans la nuit du 21 août, un navire chargé d'hommes armés a tenté de débarquer à San Benedetto del Tronto (côte napolitaine de l'Adriatique). Mais dès que le capitaine se fut aperçu qu'on avait remarqué sa manœuvre, il s'éloigna rapidement. Ce fait intrigue ici énormément le ministère. On suppose que ce navire avait appareillé du port de Trieste et que les hommes qui étaient à son bord sont des anciens déserteurs napolitains devant aller grossir les bandes de royalistes qui infestent les provinces méridionales. On a donné les ordres les plus précis pour l'active surveillance de toute la côte adriatique. Le gouverneur d'Ascoli. sous le ressort duquel San Benedetto est placé, a été invité à se rendre sur les lieux pour transmettre au gouvernement îles informations détaillées sur cette tentative de débarquement. Depuis longtemps on entend vaguement parler d'une expédition de réactionnaires qui serait organisée comme celle de Oaribalbi. Le gouvernement veille; il ne veut pas être pris au dépourvu. {La Patrie.) Turin. 23 août. — Garibaldi a reçu récemment une députation d'Italiens habitant Melbourne, en Australie, qui lui a remis une magnifique épée d'honneur dont la poignée représente l'Italie tenant de sa main droite le glaive du Spartacus. La réponse de Garibaldi à l'adresse de ses compatriotes nous est transmise par VUnità italiana. C'est donc d'après ce journal que je la traduis; certains termes employés par Garibaldim'ayant paru rappeler un peu trop son fameux discours aux sociétés ouvrières de Milan, je crois qu'il faut les accepter sous toutes réserves, le texte de cette réponse n'étant pas littéral. «Messieurs, en m'offrant une épée durant une époque de trêve si honteuse, vous avez l'air de faire allusion à ce moyen-âge héroïque où une troupe choisie de chevaliers armait de toutes pièces h' champion d'un peuple opprimé. Merci pour le riche présent! merci pour h symbole que j'y vois! < Nous voudrions, mes compagnons et moi, conduire le peuple jusqu'au jour où il sera pénétré de ce grand amour que l'on doit à la patrie, amour qui anéantit toute autre affection. Mais le pourrions-nous devant cette peur colossale qui remplit lame de ceux qui nous gouvernent, lesquels l'inoculent.goutteàgoutte dans le sang de cette foule de gens qui, à vrai dire, n'en ont pas trop besoin. »Or, je'vous confesse, messieurs, que souvent je suis pris d'une grande tristesse en pensant à ce que j'ai toujours regardé avec une sérénité profonde. »Je voudrais pouvoir encore compter sur quelques années de vigueur et dévie pour accomplir mon devoir de patriote. Et je souffre douloureusement du retard que les lâches et les ineptes ne cessent de placer entre l'Italie offensée et mon devoir. »Toujours à vous avec la plus vive affection, »JOSEPH GARIBALDI.» Je vous le répète, il s'agit d'une réponse verbale de Garibaldi, selon toute probabilité, et non d'une lettre. Il est bien permis de croire que ces quelques paroles mal sonnantes que Ton y remarque ont été grossies par le correspondant de l'Unità italiana. (Opinion nationale.) On écrit de Naples. le 20 août, au Temps : « Une bonne fortune met maintenant sous mes yeux, au moment où part le vapeur, une lettre du général Cialdini au syndic de Naples. Eile est inédite, et ne sera publiée (pie demain ou après demain dans ].. Journal officiel. Si VOUS la publiez à temps, c'est vous qui la ferez connaître' dans la Haute-Italie. Cette lettre, habile et généreuse, produira ici le meilleur effet. « Très-illustre monsieur, Je sens le besoin de manifester à la patriotique municipalité de cettre illustre ville ma grande reconnaissance pour l'initiative que vous avez prise, afin que l'anniversaire de 1 entrée à Naples du général Garibaldi soit célébrée avec la solennité que réclame un événement si grand et si heureux. En agissant ainsi, le municipe prévenait les vœux du pays, exauçait mes désirs personnels et secondait les intentions du gouvernement du roi. »L'arrivée à Naples du célèbre dictateur, devant lequel fuyaient une armée et une dynastie, est l'acte le plus admirable que la sagacité et la témérité aient jamais accomplis; le fait le plus fécond en résultats que l'histoire de la Révolution rappelle et raconte. »Tout cœur qui palpite pour la liberté de notre patrie, toute âme qui sent l'honneur de l'Italie, tout homme qui a le nom de libéral et d'Italien, s'associera avec respect à cette fête, qui devient la fête de la nation tout entière, et non de Naples seulement. A nos ennemis seuls, aux bourboniens vaincus pourrait sourire l'idée de la troubler par quelque désordre inconvenant. Qu'ils le fassent ! »Les baïonnettes de la garde nationale et des troupes de ligne sauront faire respecter la dignité de la fête, etsaurontrendre le sens à ceux qui l'auraient perdu. »Je vous prie, très-illustre monsieur le syndic, de transmettre l'expression de ma gratitude au munieipe éminent de Naples, et d'agréer l'expression de ma considération distinguée. »Le lieutenant général du roi. CIALDINI