Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-06-06 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. Vorräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 64.) Vambula antwortete nicht! mit düsterer ©time und gekreuzten Armen stand er bewegungslos da unter dem ganzen Eindrucke dieser unerwarteten Enthüllung. Plötzlich richtete er sich auf, schlang seine Arme auseinander und ließ, auf den Bedienten losstürzend, ober seinem Haupte die spitze Klinge eines Dolches blitzen. Aber indem er sich auf Jean warf, stieß feine Brust an die drohend entgegengehaltene Mündung einer Pistole. „Vorsicht ist die Mutter der Weisheit ; ich hatte bereits die Ehre, dies dem Herrn Grafen p bemerken," sagte Jean mit süßlichem £one. Sambula warf ben sDold), ben er gefd;wun= gen (;atte, weit »on Ttd) weg. %ean fteefte in fid) immer gletdjbleibenber 9îul)e feine «pifiole wieber ein; bann ging er auf bin ©ueribor p, füllte ba§ bort fleljen« gebliebene ©taS mit SBaffer unb präfentirte eS feinem ©egner, ber mit geballten gäuften fid; auf feinen fauteuil prücfgeiuorfen tjatte. „Die heftigen Gemüthsbewegungen sind meistens schädlich, Herr Graf," sagte er mit bitterem Hohne. „Wollen der Herr Graf sich doch davor in Acht nehmen und sich wieber p beruhigen suchen." Bambula stieß die Hand zurück, die ihm bas Glas Wasser entgegenhielt und sprang wieber auf. „Genug jetzt!" rief er in gebieterischem Tone. „Erklären wir uns kategorisch und bestimmt, Meister Jean, wennS beliebt. Seit den zwei Jahren als ich Dich fenne, warst Du immer voll Unterwürfigkeit und Ergebenheit gegen mich. Ich sah Dich immer voll Eifer jedem meiner geringsten Befehle und Winke nachkommen. Nun finde ich diese auffallende Veränderung, diesen unerhörten Ton! Kann man die Ursache dieser plötzlichen Umwandlung erfahren?" „Die Sache ist einfach diese, daß eben jetzt die Stunde der Umwandlung gekommen ist, mein bester Herr Bambula," sagte Jean in sehr ernstem Tone. „Wie ist dies p verstehen, wenn man fragen darf?" „Einfach so, baß von nun an Jeder von uns die Stellung einnehmen wirb, die ihm zukömmt, nämlich ich Oben und Du Unten !" „Was?" fragte Bambula mit erstickter Stimme. Scan pcEte bie Steffeln unb ging fcbwei= genb in baS îîebensimmer, aus bern et alS= balb wieber heraustrat, toobei er in jeber §anb einen Banbelaber mit brennenben $er= jen trug. 33isher hatte ein gewiffeS fèalbbunfel in bern nur »on einer einjigen Sampe erleud)* teten Bintmer geherrfcht, weldtjeS nun einer blenbenben Rettung wid). 3ean ging mit ben groei Seud)tern in ber £anb auf Sambula p, beffen ©tfiaunen fid; in wahreê ©ntfe^en »erwanbelte, als fid) ihm ber Sebiente beS §errn »on TOorreS fo ge= genüber fteUte, baß ber »olle ©dtjimmer ber Äerjen auf beffen ©efichtSpge fiel. ©iefeS Sntfetjen brücfte fid) in einem lau= ten ©ebrei aus, ben Sambula aueftieß, roalyrenb er fid) mit beiben £>änben baS ©efid)t bebedte. 2luS Scan war ein onberer -ücenfcb ge= worben. ©eine gepuberte $erücfe war »erfc^rounben unb ftatt ihrer umrahmte ein furägefdtjoreneS, pechfchwarjeS §aar bie ©Urne, beren SBölbung ben ©ifc einer ungewöhnltctjen 3n= teEigenj »errieth. ©te Slugcnbrauen Ratten ebenfaES bie garbe gewechselt unb wölbten fiel) nun in jroei feinen, regelmäßig gejeiä)» neten 23ogen über einem 2lugenpaare, roeldjeS eben nod) matt unb glan&loS gewefem je^t ein ungewö^nlid;eS geuer tjatte. ©elbft ber 3Jîunb mit ben Cerabgejogenen SBinïeln jeigte fid; jefct in einer anbern ?Corm unb ber Stuâbrucï, ben er bern ©efidjte »er= liel), war berber Äraft unb ber ©nergie eines §errfd;erS. Sambula war wie »om Solide getroffen. „©rïennft ©u mid; ?" fragte 3ean. „©er Äönig ber ©ateeren!" murmelte Sambula. „3lnn laffe aud; ©u ©id) mir oïjne SUlaSfe fetjen!" befahl baS feltfame SBefen, welches an bie ©teEe beS Sebienten getreten war. Unb ba Sambula . nidjt fd;neE genug ge= l)ord;te, ging ber, ben ber ©pieler benÄönig ber ©aleeren genannt Ijatte, bidjt auf ifjn p unb riß i^m bie rotlje îÇerucîe »om Äopfe. ©d)nurbart, sRarbe unb Augenbrauen »er= fd)wanben gleid;äeitig unb eS entpuppte fid; auS biefer Saroe bie blafirte unb ermübete $f)i)fiognomie beS ©rafen »on ©ommeS. „©u ï)aft wob^l !aum erwartet, mid; p fefjen?" begann ladjenb ber, ben unfere Sefer bisher nur als ben SBebienten beS £errrt »on îîtorreS lannten. ©u glaubteft mid; feit Tieben 3ab,ren, feit jener 9*ad)t, in ber wir pfammen Sreft »erließen, tobt, unb »iele Stnoere wiffen ebenfowenig als ©u eS bisher iiewußt, baß ich; noeb ejiftite ; unb bod), S3am= lutta, tjabe id; feit biefen fieben Salden, feit jenem Sage, an bern id) ®ir baS ©eb^eimnifj ©einer ©eburt on»ertraute, leinen 2lugen= blicE aufgehört, ©ir Schritt für ©djritt ju folgen. 3'dj machte ©id) jubern, was ©tt bift, ofine baf3 ®u nur eine Innung baf3 id) etwas p ©einer @rf)öfjung beitrug; id) biente ©ir in ©emutl), ofjne bafj ©ir je ber ©ebanfe ïommen ïonnte, bafe ber Sqfat, ber fid) vor ©ir beugte, ©ein .§err fei, bafe baS Snftrument, beffen ©u ©id; in ber 2lbfid)t bebientefi, eS eines SEageS p »erleug« nen, weit entfernt bie gcljordjenbe 3ftafd)ine p fein, »ielme^r bereift war, ber ben Med;aniSmuS belebte. 311), ©u begreifft nidjt, Sambula? . . . ölber nur ©ebulb, ©u wirft begreifen, benn id; bin ©ir enblid; eine @r= flärung fd;ulbig, bamit ©u in ber $olge roeift, wem unb warum ©u p geb>rd)en fiaft." 3ean mad)te eine Heine $aufe unb heftete auf Sambula feinen S3licï wie eine Älapper= fd)lange, bie einen SSogel inS Shtge gefaxt fiat. ©er ©raf blieb ftumm unb feine entfteïïten 3üge, feine aus ttjrert £öf)fen getretenen Stu= gen, fein frampffjafteS 3udfen ber feinen Slip« pen ließ beutlid) genug bie ©rf^ütterung wal)tneb;men, in bie itjn biefe un»erl;offte ÎBiebererïennung »erfe^te. (gorty. folgi.)