Die Gewissensbisse eines Grevenmacher Wählers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-07-29 00:00:00

Die Gewissensbisse eines Grevenmacher Wählers. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. 3lud> id) bin einer 6er ÏOetferhahnen, 6er S3ang« fcb... unb •ftttfaltepiitfel, rocldje (ich am 14. 3un( tu'* fôfgtmtii«_*bocfébom i.igcu liege», imb fid) ait ber SRfnfchbeit wie an unfercm lieben Slaterlanbe fdiroer »erfitiibtgtcu. 3" 0fr getäiifchtett Hoffnung, bng Me 3fit aile ÏBunbcn Vernarben würbe, glaubte ich balb flïttbe unb l't'itbcruiig ici an meinem bcs brtttftcn ,v>-r«;eii uagenben «Sdimerjeé ju ftiiben. Leiber »ergebene! Srchô »elle ©oeben finb fett je» «cm vcrliäii_ui#«o(Ifrt mit einer urtaitelöfd)licben Scbaiibe auf bem flauten ©rcoenmadier rubenben îage fummenwll »erfloffen, nnb nod) will Cet aué meiner SPruft gemidiene grtebe nicht mieber fet)ren. Vergebene reift ich mich Hinter bte Staatobcfcble «nb falfrlje »erfrtechen, bie höhere Stimme »erfefgt mich in bte »evborgcnften îottifel. 3e ftärfer ter Äam»f, befto fcharfw bte ©cwiffciiôbiife. £a<3 unbefreebtare ©erotffen tritt afê îlnflager, aie 3euge, aie ÎKt'ditcr uub Heufcr auf.— £aô SPewufjtfctit mi* an biefem iincMeit jj.iitfcln beteiligt ju baben, ift fine nnbefcfyreibltcbe dual. Dbne btefeit «Schmcrj »telleirfft fo tief aie id) ju empftitbeu, bereuen bod) bie îDïctften meiner UnglucBgcfâbrtcn ta$ ©cfcbclienc nicht weniger aie id). Me, buref) übel begriffene ©rünbe »erlcitet, mögen ebne bie ©efahr ju ahnen, wenn tittfjt im guten ©laubcn, bod) îtidjt in böfj» williger ?lbfîcht gcbanbclt haben, beôhalb bleiben bie golgen bod) nicht weniger ju beroeiurn. Jlncb flage ich mich nur allein »or bem ©eridite ber öffentlichen llîetniing an um mich wenigftenê »ou jeber Lolita» ritât loëjufagen unb, in fo weit biefeê in meinen Jträf» ten liegt, baô 33erborbene möglichft gut ju madjen. 3ch weifj wol)l, baf mancher 2Sül)lcr fiel) bamit ju entfchulbtgen fuctjt, bafj cr fagt : „eé Ijat einem po» » litifehen ?)riu_ip fcincèwegô, aber ber beô ._«. Slug. 9D?et} gegolten." 3ft eê bamit genug ? Surfte man bie bem _>ritijip opfern? <ffiar baê feit 1848 im ©roßberjogtiium befolgte !Priii$t'p ntrfft bei weitem tat 5BoIfêtf)i"tmlid)fte? Jpat cai luremburger 2>off bt'efeô nidft bié ju ben lehren ffîal)len wohl begriffen unb affgemeiu befuiicet? Sntwcber waren wir bei ben »orlcljtcn $Öal)len un» geratbene ©öl)ite nufereé 23atcrlanbcé ober wir finb eê jtik$t geworben. Unfere »erigen Seputirtcn liattctt tt)re ©ruiicfafce, il)i'e ÏBirffamfcit unb ibr ltnrr» ntübetee ©eftreben nach bem öffentlichen 5Bol)l nicht »eränberr, wir allein haben Üarafterfeftigfrit unb unfer betragen »eranberr, wie unfere Pflicht »er« faillit. wir baô frühere ïDablfnëtcm mit bem jtilcçt befolgten. £amalé fragten bie Ußiihlcr fid) : 2Baê l)at biefer ober jener <2anbibat bem Stau» ton ober gar bem ?anbe für ©icitfte gelciftet, ober welche îieufte ift berfelbc »erauèfîcbtlid) im (Staute ju (elften? $ßcm wäre eö wol)l eingefallen ju fragen: ift biefer ober jener Sanbibat eine persona grata ber SKegieruttg? Sie perfönlicben 23orjüge uub bie er» worbene Popularität gaben in ber Dîegel ben 2luê» fchfag. 3îegieruug uub btelten fid), wenig* fierté beut SInfdieine nad), ganj paffi». Oeber HBal)* 1er fam unbefangen unb ungezwungen _ur 25al)l* flatte, aud) mitunter 3ntrigueu unb Äaballen, wie biefeô faum anbcrô in einem flettteii Sanbe möglich ift, ftattgefunbett, fo gefdjab, ei im ©tillen unb nur unter ben 5Bal)(ern unb jpeitte aber Ijaben biefelben 3ntriguen unb Äaballcn in ci» nein toeit grögern Watjftabe unb unter ber Slegtte 6er ÎRegieriiug ftattgefunben. î>ie perföiiltdjeu S>or« _üge unb gäliigfetten finb jur 3îebeufach,e gemadjt worben; bie Hauptfrage war nur noch, bte, ob ber candidatus persona grata ober gralissima ber l)ot)en «Regierung fei ober ntdjt? 9?uuCfcr>reiben hatten be» fantttlicf) ben auf baê ©taatébubgct abon» nirten Beamten baô ©ewtffen unb bte greibeit in geffcln gelegt, unb btefelbe in baé mit fo »ielem ÏBilje aie ?ogtf in bem trefflichen Sanffaguiigé» fchreiben beô jperril Streftor Kuller bejeichticte rilemmaéborn btê über bie Dl)ren hinein bortrt. Sabei würbe bte gemetnfte ©peict)eltecferei öffetitltch jtir ©d)au getragen, wie aucl) iai ïHegierungê» raud)fafj mit ber größten c3cl)onungéloftgfeit jcbem an Den $opf gefd)leubert. <5al) man ntctft hier ben Siirgcrmeifter mit telegrapt)tfd)en ©efticiilatioiien ein ganjeé guber 2Bein btô auf ben legten Schop« peu m bte ©urgel ber £Bäl)ler l)tneingiefien? Sort ein ©teuerempfänger tbeilê im Sîanfdie beô rinift* eifere, tljeilé int Dîaufchc ber SBaccuôgaben, aue ein leibhaftiger Teufel im 2Beibwaffer« jîcffel toben if.b fdjimpfen gegen bie Sllten? £at man nicht ben 3nbaber einer Dffcine mit einer Nebenbuhlerin bebrobet, wenn er nicht in'ê fWegirrnngohorn blafeV 'iöurbeu nicht ©ericbtoöoll» jteoer, •polijejfetrtw, ©enbannen unb gövftcr, furj alle Me, nifUhe »ermögr ibreô l'Imtcô bie armen dauern _iiirachft am Ära gen ju faffen pflegen, auf bie drille gefegt um, tritt eigene- fabritirteu 5Qal)I< jettrln »erfeben, bie fchaarenwei§ nerbeiju» treiben. 98id)t nur in ben nnb sJlmtoftuben wutbcii bte 9îrgieriiiigô»@ait6ibaten anempfohlen, fondent tu einer ober ber anbern Ätrcbe foll fogar bie .tfanjel mit bergleichen profanen Singen befubelt morbi'u fein? 5i!aô n-ar nun enbltcb baô lâcher» liehe ÎUcïudien, reclcbeo bei biefein Ummäljeti ber alten ©rrg* juin iierfcheine fam? Jlntmort: 3a* dritter, bic nolens volens in'é 9îegierungô»£orn blafeit unb auf bem ütegiertingö»'Pfeifchen tanjen müfjen 3br Abonnent. Le temps défavorable que nous avons eu jusqu'au 15 juillet, a semblé compromettre la saison des bains de Mondorf pour celte année; mais le retour du beau temps a fail affluer les baigneurs, et dans ce moment il s'en trouve à Mondorf de 110 à 120, qui, a peu près Ions, se félicitent du succès de leur cure. 1800 bains onl été pris en ce moment. On sait que les eaux de Mondorf agisstnt avec une efficacité loule particulière sur les rhumatismes, faiblesses de nerfs, gastrites chroniques, maladies du tube digestif, comme défaut d'appétit, l'état glaireux de l'estomac cl des intestins, etc. De nombreuses gtiérisons de ces affections onl déjà élé constatées celte année, el ne font qu'accroître la juste réputation de rétablissement de Mondorf.