Sans titre
Kirchlicher Anzeiger für die Diözese Luxemburg, 1876-02-15 00:00:00

Nikolaus, Im Faste«- und 'Abstinenzgebot erlaubt uns der hl. Vater folgende Milderungen: I. Die Pflicht des eigentlichen Fastens, das heißt: der Begniigung mit Einer Mahlzeit des Tages und mit einer Kollation, bleibt für Alle, welche das 21. Jahr zurückgelegt haben und nicht rechtmäßig entschuldigt sind, an den gebotenen Tagen in ihrer vollen Kraft bestehen. Diese gebotenen Tage sind: alle Tage der 40tägigen Fastenzeit (mit Ausnahme der Sonntage,) alle Mittwoche, Freitage und Samstage der Frohnfasten, und die Vigilien oder Vorabende vor Weihnachten. Pfingsten, Peter und Paul, Maria Himmelfahrt und Allerheiligen. II. Das Abstinenzgebot ist aber gemildert wie folgt: 1. Während der 40tägigen Fastenzeit ist es erlaubt Fleisch zu essen, an den Sonntagen mehrmal, an den Montagen, Dinstagen, Mittwochen, und Donnerstagen nur einmal, und zwar bei der völligen Mahlzeit, jedoch nicht am Aschermittwoche, Frohn- fastenmittwoche und am Grünendonnerstage. An den Freitagen und Samstagen bleibt die Enthaltung von Fleischspeisen geboten. Ebenso ist es erlaubt, mehrmal mit geschmolzenem Fett die Speisen zu bereiten, nicht aber starke Fleischbrühe zu genießen, an den Tagen, wo das Fleischessen gestattet ist, ebenso an den Samstagen, aus- genommen am Aschermittwoche, am Mittwoche und Samstage der Frohnfasten, und an den drei letzten Tagen der Charwoche. 2. Außer der 40tägigen Fastenzeit ist es erlaubt Fleisch zu essen an allen Tagen des Jahres mit Ausnahme der Freitage, der Frohnfasten- Mittwoche und Samstage und der Vigilienfasttage vor Weihnachten, Pfingsten, Peter und Paul, Maria- Himmelfahrt und Allerheiligen. Ebenso ist es erlaubt, mit geschmolzenem Fett die Speisen zu bereiten, an allen Tagen des Jahres mit Ausnahme der Freitage und der Vigilienfasttage vor Weihnachten und Allerheiligen. Den Armen aber, die keine Butter haben, ist der Gebrauch des Fettschmalzes gestattet an allen Abstinenztagen des Jahres, mit Ausnahme der drei letzten Tage der Charwoche. An allen Fasttagen, an welchen das Fleischessen gestattet ist, bleibt aber der gleichzeitige Genuß von Fleisch- und Fischspeisen bei einer und derselben Mahlzeit verboten, was auch von den Sonntagen der 40- tägigen Fastenzeit zu verstehen ist. Milchspeisen, Butter, Käs und Eier sind alle Fasttage des Jahres erlaubt, mit Ausnahme der Eier für Aschermittwoch und Charfreitag. Am St. Markustage und den drei Bitttagen ist Fasten und Abstinenz erlassen. Allen in Dienst stehenden Militärpersonen, ebenso den Gendarmen und den Grenzaufsehern vom aktiven Dienst, sammt ihren Frauen, Kindern, Hausgenossen und Dienstboten ist es erlaubt, in Berücksichtigung ihrer besondern Bedürfnisse und Verhältnisse, jeden Tag im Jahr Fleisch zu essen, mit Ausnahme des h. Charfreitags. Alle, die sich der hier vergönnten Milderungen des Abstinenzgebotes bedienen, sind dagegen nicht blos ersucht, sondern in ihrem Gewissen verpflichtet, ein beliebiges Almosen gemäß ihrem Vermögen zu den mannigfaltigen Bedürfnissen des Bisthums, insbesondere zum Unterhalt des Seminars und zur Unterstützung dürftiger Aspiranten zum Priesterstande, ihren Pfarrern oder Vikaren zu übergeben, welche diese Almosen von den Pfarrkindern sorgfältig sammeln, und zugleich mit ihrem eigenen durch die Herren Dechanten mir übersenden werden. Nur Diejenigen, welche aus Dürftigkeit dieses Almosen nicht geben können, sind dieser Pflicht entbunden, sollen aber täglich in der Fastenzeit 3 Vater unser für die allgemeinen Anliegen der Christenheit, besonders in unserm Vaterlande, beten. Die österliche Zeit dauert vom Passionssonntage bis zum zweiten Sonntage nach Ostern einschließlich. Gegeben zu Luxemburg, am Sonntag Septuagesimä 1876. Bischof von Luxemburg.