Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-08-05 00:00:00

Intérieur. H. M. Ed. de la Fontaine vient de publier un petit livre bien intéressant sous plus d’un rapport. Ce livre est intitulé : Die luxemburger Kinder - reime. C’est-à-dire, les rimes gui ont cours dans le monde enfantin. Les enfants forment, en effet, un monde à eux, et l’homme a toujours du plaisir à faire, de temps en temps, un voyage dans ce monde que les souvenirs et l’imagination lui retracent parfois sous les couleurs les plus séduisantes. Nous plaignons celui qui n’éprouve quelquefois des regrets pour ce monde perdu, et qui ne voudrait parfois le voir revivre. U. Ed. de la Fontaine est assurément un de nos concitoyens oui a saisi le ml«»* 1« caractère luxembourgeois, et qui l’a le mieux rendu dans ses pièces de théâtre. Dans son nouvel ouvrage, il vi?nt de coordonner tous les dictons populaires en idiome luxembourgeois qui ont cours dans le monde enfantin. Afin de faciliter les recherches, l’auteur a rangé les rimes ou dictons dans diverses catégories : les badinages de nourrice ; les chansonnettes qu’on chante à l’enfant, en le berçant sur leB genoux ou en le faisant endormir dans le berceau ; les prières des enfants, les chansonnettes qui accompagnent leurs jeux, leurs exercices de calcul, etc., etc. Il y a en ^out près de 200 morceaux. L’ouvrage de M. de la Fontaine n’est pas une œuvre f ivole, comme on serait tenté de le croire à première vue. Tout en nous rappelant ces naïvetés qui ont amusé notre enfance ou que nous avons dites ou chantées nous-mêmes dans nos premières années, il a une valeur historique et nationale qui n’est point sans importance. L’auteur compare les dictons luxembourgeois avec ceux des autres pays ; il on fait on quelque sorte l’historique; il oite les pays où les mêmes dictons ont cours, avec leurs variantes. Ce livre nous a fait plaisir. Nous le recommandons à tons ceux qui portent intérêt à la littérature luxembourgeoise, à l’étude de notre caractère et de notre idiôme nationaux. Luxembourg, le 2 août 1877. Monsieur le rênacteur, Je viens vous prier de vouloir bien accorder l’hospitalité de vos colonnes aux lignes suivantes : J’ai assisté mardi dernier au concert donné par la société Concor dia sur la Place d’armes. Le programme annoncé dans les journaux et qui, cette fois-ci, différait quelque peu de ceux qui sont ordinairement offerts an public par nos sociétés civiles, avait réuni sur la place bon nombre de promeneurs qui ne se dérangent ordinairement pas pour aller entendre nos concerts publics. Ce programme portait en effet: lo l’ouverture de l’opéra „les noces de Figaro “ par Mozart, et 2° Yintroduction con variatione par Bender, exécutée récemment au kiosque par la société de Fontaine-l’Evêque, et qui a été fort remarquée. Quiconque est initié à la musique classique, se fait facilement une idée des difficultés qu’il y a pour une société de fanfares civiles de s’aventurer snr ce terrain. Aussi à la lecture du programme, je ne m’attendais guère qu’à une exécution plus ou moins médiocre de ces deux pièces qui figurent en tête de tous les programmes de concours de premier ordre. Eh bien, M. le rédacteur, les membres exêcntants de la Concordia sont venus dissiper complètement mes préjugés. L’exécution de l’ouverture par Mozart, quoiqu’elle ne puisse être comparée à colle effectuée par un grand orchestre, a pleinement réussi et tout appréciateur de la bonne musique doit être satisfait au pins haut degré du résultat obtenu par la société. "L'introduction con variatione , par Bender, n’a pas eu moins de succès : les piano surtout, dans les diverses variations, ont été merveilleusement observés, sans que la sonorité ait fait défaut un seul instant. On ne peut donc qu’applaudir aux efforts faits par la Concordia. Le résultat obtenu prouve à l’évidence que ses membres ont pris à cœur les paroles d’encouragement que M. Zinnen a adressées, lors de son retour du concours de Namur, aux différentes sociétés du pays. M. le directeur de notre école de musique doit éprouver une grande satisfaction de ce que ses conseils ont été appréciés par une société dont, à ce qu’on m’assure, la plus grande partie des membres actifs sort de son école. J’ai eu l’occaBÎon de prendre des informations auprès d’un des membres du comité sur les ressources dont dispose la section de musique et j’ai été réellement frappé d’étonnement, en apprenant que les exécutants, y compris quelques membres honoraires, se sont imposé, il y a six mois, une cotisation extraordinaire de 800 fr. pour l’achat d’instruments indispensables à l’exécution de la musique classique. Il serait à désirer, dès lors, que le Gouvernement vînt en aide à ces hommes de travail et de persévérance qui s’évertuent à justifier vis-à-vis de leurs concitoyens l’emploi de leurs heures de loisir, et qu’il songeât sérieusement à ne subsidier que des sociétés qui poursuivent aveo sucoès un semblable but. Vous me permettrez une question, Monsieur le rédacteur : Nous possédons à Luxembourg deux excellentes sociétés de musique, savoir : les pompiers du Grund et la Concordia. Ne serait-il pas désirable que l’administration communale s’adressât exclusivement à ces deux sociétés pour les engager à donner alternativement des concerts Bur la Place d’armes P La belle saison touche à sa fin et c’est à peine si nous avons entendu l’une et l'autre se produire une ou deux fois. Je sais d’avance qu’elles accepteraient cette invitation avec empressement. Dn reste, comme ce sont justement les deux sociétés qui sont subsidiêes le plus largement par le Gouvernement, le public est en droit de savoir, si les subsides produisent leur effet, et s’ils sont réellement employés à cultiver la bonne musique. En outre, on épargnerait au public luxembourgeois et aux étrangers, amateurs de bonne musique, bien des déceptions. J’ai l’honneur de me d;re, M. le rédacteur, votre dévoué Avant de pouvoir combattre un ennemi, il faut le connaître. Voilà ce qu’on s’est dit en Allemagne, et l’on s’est mis à imprimer des vignettes représentant le Doryphore du Colorado (Æotorabo-- ÏSfcr) dans ses diverses phases de développement. Bien plus, on a fait des boîtes contenant des fac-similé de cet insecte, depuis l’œuf jusqu’à l’animal tout formé. Ces boîtes se vendent à des prix très-peu élevés, et se répandent rapidement partout. Il serait bon qu’on imitât ebez nous ee qui se fait en Allemagne et qu’au moins des exemplaires de ces boîtes ou vignettes fussent mis à la disposition des écoles où les cultivateurs pourraient en prendre connaissance. Cet insecte se multiplie avec une incroyable rapidité et envahit en quelques semaines des contrées entières. Voici un article qui édifiera nos lecteurs sur les dangers dont ce nouvel ennemi menace nos laboureurs :