Ein Drama auf dem Meere. Aus dem Französischen frei bearbeitet von Beltheim.
Der Wächter an der Sauer, 1857-09-30 00:00:00

Ein Drama auf dem Meere. Aus dem Französischen frei bearbeitet von Beltheim. Diejenigen, welche vor etwa zehn Jahren in ben glänzenden Eirkeln der ersten drei oder vier Rangllassen von Petersburg lebten, habe» Hern, von Straden gekannt. Er bewohnte im Admiralilät«. Viertel der Stadt eines der hübschesten Häuser und gab alle Wm »er einige große Bälle. Holländer von Geburt halt« er im hohen Grade alle Bolzüge und aber auch ane Fehler seiner Wation: Große AibeitSliebe. eine auöge« dehnte und klare Uebersichl in GefchäflSfachen, einen Ordnungssinn, der zuweilen bis zur äußersten Spar« samkei't ging, unb auf ber anbern Seile aber eine gemessene Zurückhaltung in seinen Gesprächen, eine ge« wisse Trockenheit in seinem Blicke und eine fast abstoßende Kälte,*n seinen Manieren, so daß man sich (,„ "ste» Augenblicke wenig JU ihm hingezogen fühlte. Um ihn so beurtheilen zu können, wie er c« verbiente, mußte man ihn bei verschieben«! Gelegenheiten genauer Jwbac&tet, muhte man so zu sagen ihn hinler ber gefuch» haben, die einem flüchtigen Blicke sei. nen hervorragenden Verstand unb sein vorzügliche« H«i verbarg. Sem großes Vermögen verbankte er einem Onkel, der in Petersburg mit jener Geschicklichkeit und Umsicht und mit jener strengen Rechtlichkeit «in Handlshaus gegründet halte, durch die sich im Allgemeinen der holländische Kaufmann auszeichnet. Nachdem Herr von S»raden mit fünfundzwanzig Jahren feine Sludien in Leyden vollendet und Frank« reich und England bereist hatte, übernahm er die Stelle eines Korrespondenten bei seinem Onkel, der fünfzehn Jahre späler als Junggeselle starb und ihm sein immense« Vermögen hinterließ. Viele Mütter heiratsfähiger Töchter blickten damals mi! frommen Wünschen auf ben reichen Vanquier, obwohl er fchon in einem ziemlich reifen Alter stanb. Man bachte, daß sein Onkel ihn bisher abgehalten habe sich »u verheirathen, und daß er jetzt als seln eigner Herr unb im alleinigen Besitze eine« so großen Vermögens nicht säumen werbe, sich in der schönen Welt von Petersburg eine Frau zu wähl«,,. Von allen Seiten »vurden ihm die zartesten Aufmerksamkeiten er« »viesen, und wehe als em edler Graf, mit schweren Epauletten und einer Brust voll Orden und Sternen, hält« sich »ich! besonnen, seine Tochter bern holländischen Kaufmanne zu geben, dessen Name zwar in keinem «delskalender stand, dessen Credit aber auf allen Plätzen Europa« em wohlbegründeter war. Alle bedeutungsvollen Wünsche aber, alle schmeichelhaften Anträge waren fruchtlos. Herr v. Straden woll»e--nichts merken und blieb ruhig und sorglos in Mille der geheimen Complot'e, die gegen feine Freiheit angezettelt wurden. Inzwischen singen seine Haare an, grau zu werden, seine Sinne bekam mehr Falten und sein Blick wurde immer kälter, so daß manche« Mäd» den, welche« do« em paa. lah,en mit Vergnügen em« gewilligt hatte, ihm ihre Hand »u geben, jetzt, wo die ersten Zeichen deS Alters bei ihn» sichlbal zu werden begannen, eine Heiralh für einen elwaS hohen Preis seine« Vermögens hielt. ?luch die Eltern, die auf ihn gehofft hatte», sagten sich nun, daß weiter nicht mehr baran zu denken fei, und sie hörten endlich auf, ben Bankier länger mit Netzen zu umgeben, denen er bis« her fo geschickt auszuweichen gewußt hatte. EineS schönen TageS reiste Herr v. Straden nach Holland, um, wie er sagte, einige Familienangelegenheiten in Ordnung zu bringen. Sechs Monate vergingen , ohne daß man von ihm elwaS hörte, da er mit Niemanden corresponbirte außer mit seinem «Jeschäflsfühier, bern er aber nur wegen Spekulationen in jenem kurzen unb kaufmännischen Styl schrieb, der jede andere Mittheilung ausschließt. Mit Beginn deS Winters kam er nach Petersburg zurück, unb c« hieß . i! . daß er verheirathet sei. E« >st leicht zu begreisen, mi» welcher Ueberraschung diese Neuigkeit vernommen wurde, unb welchen Aerger sie bei denen hervorrief, die einige Hoffnungen auf die HeirathSabsichten Herrn von Sparer« gesetzt hatten, und mit welchen Commentaren bieselbe weiter verbreitet wurde. In großen Städten geht c« wie in kleinen, denn sie sind ja weiter nicht« als eine lufammenfügung mehrerer kleiner, unb gerade wie in der Bourgeoisie de« Provinz, fo erzeugt Mch in der sogenannten „Gesellschaff der Hauplstädle der Mäßiggang dasselbe Bedürfniß.  sich UM die Verhältnisse seines Nachbarn zu kümmern, einen neugierigen Blick in sein Hauswesen zu werfen und seine Schwächen schonungslos aufzu» decken, und wie dort ist auch hier die Eitelkeit Ursache einer kleinlichen Eifersucht und der daraus entspringenden Kla'schereien. Der ganze Unterschieb besteh! nur darin, daß sich in den höheren Cirkeln die Medisance eleganter ausdrückt, daß si« sich so zu sagen hinter ei« nee Sammelmaske verbirgt und ihr Gift in einem Blmnenbouquelte darreich». Sie vernichtet nicht gleich auf einmal Denjenigen, den sie angreift, sondern sie unterhält sich damit, ihm mit em« duftend behand« schuhten Hand allerliebste kleine Nadelstich« zu geben, unb voll Takt nnd Verstaub wird sie sich in der Hitze de« Gefechts nie so weit vergessen, daß sie die Regeln des Anstände« und de« ginen Geschmackes außer Acht ließe. Begegnet es ihr zuweilen, einen falschen Angriff begonnen zu haben oder über Jemanden hergefallen zu sein, dcc durch sein« unanlastbare Ueberlegenheit sie zurückfchlägt, so »ritd sie nicht versuchen, den Sieg auf «ine Weise zu erkämpfen, bie si« komprominiren könnte, sondern sie wird die Waffen mi« scheinbar rilterlichec Loyalität strecken und mit demselben Lächeln Frieden chließen, mit welchem sie kurz vorher sich in em Scharmützel von boshaften Witzeleien eingelassen halte. Ganz nach diesen allgemeine» Regeln verhielt sich eines Abends eine zahlreiche Gesellschaft, die in einem Salon versammelt war, den Herr v. Straden sehr häufig zu besuchen pflegte. Man sprach von seiner Heirath, »vobei man sich, natürlich in seiner Abwesenheit, gegenseitig in sarkastischen Bemerkungen zu über« bieten und einer Thatsache die lächerlichste Seite abzugewinnen suchte, die noch vor kaum einem Jahre doch von so Vielen, freilich aber nur für sich selbst, herbeigewünscht wurde. Die Dame deS Hauses, »reiche den Vanqitier hoch« achlete, hörte stillschweigend, aber mil sichtlichem Mißvergnügen, die verschiedenen lieblosen Bemerkungen ih« rer Gäste; endlich wandte sie sich an einen jungen Diplomaten, der em ziemlich groteskes Bild von der holländischen Gesellschaft entworfen hatte, unb sagte: „Sie werden bald auS eigener Anschauung beurlheilen können, ob Herr von Straden so sehr Unrecht hatte, sich lieber in Holland zu verheirathen, als in Petersburg, denn er hat mich um die Eilaubniß gebeten, mir seine Frau vorstellen zu dürfen, und ich erwarte sie diesen Abend." Kaum hatte sie diese Worte gesprochen, als em Kam» mecdiener die beiden Flügel der Salonthüre öffnete unb mit la»»ter Stimme Herrn und Frau v. Straden meldete. Dieser Name fetzt« dl« ganz« Gesellschaft in Vewegung, all« Augen waren auf die Fremde gerichtet und in wenigen Minuten war sie vom Kopfe bis zu den Füßen gemustert. ES war dies em wichtiger Moment, einer jener Au< genblicke, welch« über die gute oder schlimme Ausnahme entscheiden, bie eine Frau in sdeu safhionnablen Kreisen zu erwarten hat, der sein Urtheil über sie von ihrem ersten Anftrelen abhängig macht. Frau von Straden fühlle dies, unb eine leichte Röthe übergoß ihre Wangen, als sie bei ihrem Eintritlc sah, baß sie ber Gegenstand einer so indiskreten Neugierde sei. Weit entfernt aber von einer blödm Verlegenheit, lag ihrer Aufregung nur »veiblichc Befcheidenhtit zu Grunde und sie ging mit Sicherheit und Anstand auf die Dame de« Hause« zu, die ihr entgegenb gegangen »var. Voll Aumuth unb Würde grüßle sie dann die verschiedenen Personen, bene» sie der Reihe nach vorgestellt wurde, und zeigte sich über» Haupt wie eine Frau, die hinlänglich in den Talon« gelebt hatte, um zu wissen, daß sie hier nicht am un« rechten Platze sei. Mit scharfen Blicken wurde die ge» ringst« ihrer Bewegungen beobachtet, allein eS war unmöglich, an ihr irgend einen Mangel zu entdecken, und sie vereiteüe somit alle Bemühungen, die sich zu diesem Zwecke so viele strengkrilisirende Augen gemacht halten. Ihre Toileüe »var einfach und geschmackvoll, ihr Fuß klein und »hie Hand, so weit man sie unter den enganliegenden weißen Handschuhen beurtheilm konnte, von aristokratischen Formen. Ihre Taille war schlank und zierlich und in ihrem Gesichte lag, ohne daß eS gerade regelmäßig schön gewesen wäre, em Ausdruck von unendlichem Liebreiz. Sie war eine jener anmnthigen Erscheinungen, die zwar nicht augenblicklich in die Augen fallen, die in einem Salon keinen so eklatanten Effect machen, wie vielleicht eine südliche Schönheit. die aber sauf! die Blicke auf sich, ziehen unb in dem Herzen Dessen, der sie betrachtet einen unauslöschlichen Eindruck machen. Frau von Straden zählte etwa 25 Jahre. Auf ih« reu Wangen lag zwar nicht mehr die Frische der ersten Jugend, ihr Teint »var blaß »md ihr Gesicht mehr ernst als lebhaft, aber ihr ruhiges klares Auge, die schöne Zeichnung des Mundes, auf dem hie und da ei» sanfte« Lächeln gleich einem fiüchügen Sirahle ruhte, und die herrlich geformte Nase bildeten zusam» wen einen unbefchreiblichen Ausdruck von Jungfrau« lichkeit, vcn herzlichem Wohlwollen und melancholischer Eanftmuih, der im harmonischsten Einklänge mit den zarte» und klagenden Tönen stand, die in ihrem wohl» laulenden Organe lagen. Nach einer halben (Stunde erhob sich Frau v. S»ra« den wieder, um mit ihrem Manne die Gesellschaft zu verlassen. Alle Die, welche sie bei ihrem Kommen mit kalter Neugierde betrachtet halten, grüßten sie mm bei ihrem Gehen mil einer achtungsvollen Sympalhie, und ste konnte die Ueberzeugung mit sich nehmen, daß ihr nun em ehrenvoller Platz in den Pelersburget Cirleln gesichert sti. 2110 sie fort war, wurde über sie ganz anders gesprochen, wie »or ihrem Erscheinen. Der Diplomat versicherte mil Kennermiene, daß Frau v. Straden eine Holländerin von ganz besonderer Race sei; em anderer z°«te ihren aristokratischen Manieren seine Anerkennung und die große Dame, welche vorher mehr als alle Andem  naseiümpsig von ihr gesprochen hatte, gestand nun gioßmülhigst zu, daß Herr von Straden keine schlechte Wahl getroffen habe. Aber warum ist sie denn so blaß? fragte em junger Mann, der Frau vo» Straden »vahrend der ganzen Dauer ihrer Anivesenhei» nicht auS den Augen gelaf» fen hatte. Diese Frage öffnete einer Unzahl von Vermtühungen und Hypothesen die Schleusen und die junge Frau wurde jetz» aufS »iesste bedauert, indem man es für eine ansgemachle Sache hielt, daß sie dem elterlichen Ehrgeize und einem unverzeilichcn Egoismus deö BauquieS geopfert worden fei. In der allgemeinen Theilnahme für sie »vurde der unnachsichligg» Tadel über ihren Mann ausgesprochen, und da man in der That nichts von den näheren Umständen wußte, durch die der bejahrte Banquier in den Besitz dieser liebenSwürdigen Frau gelangt war, fo konnte die Gesellschaft ohne Weiteres in ihrer christlichen Nächstenliebe auS ihr die Heldin eineS RomancS machen und die fabel« hastesten, die poelischsten und rührendsten Geschichten mit dieser Heirath verweben, die so lange von Salon zu Salon als Stoff ihrer Unterhaltung herumgetragen wurde», bis endlich em junger Russe auftrat, der direkt von einer Reife in Holland zurück kam und über Frau von Straden Näheres zn berichten »vußte. „Sie gehört," sagte er, zu einer alten Familie, deren Namen zu veifchiedenen Epochen ehrenvoll in den nie« derlüildifchcu Aimalcn genannt wird und die seit einer Reihe von Jahren große Schicksulsschläge erlitte» r)at. Um die Sache deS Prinzen von Oranien zu '. stützen, verwendete im Jahre 1796 der damalige Chef deS Hauses ben größten Theil,'eineS Vermögens und starb, nachdem die Franzosen Holland erobert hatten, im Exil. Zwei seiner Söhne sielen in den Kämpfe» gegen Pichcgrn; der diitte aber, der Vater von Frau v. Straden, hatte sich auf em kleines Landgut in der Nähe von Hartem, dem letzten Reste eine« vorher so kolossalen Vermögen*, zurückgezogen, wo er äußerst einfach mit feiner Frau und leinen Kindern lebt. — Herr von Straden. weilläufig verwandt mit dieser Familie, bestich!« dieselbe, während er in Leyden stu« bitte, öfters. «Schon damals unterhielt er sich gern« mit dem kleinen Mädchen, welches heute feine Frau ist. Cr nah'» sie auf feinen Schoß und schaukelte sie auf seinen Knieen, und wenn et gerade besonder« guter Laune ivar, so versprach er ihr, si« zu heirathen, wenn sie einmal groß sein werde. Da die Familie in ärmlichen Verhältnissen lebte, so benutz!« er seinen Titel aIS Berwanoter, um ihr in mancher Hinsicht zu Hülfe zu kommen. Für einen Knaben bezahl!« er das Kostgeld in einem Erztehungshause, für «inen andern die Eauipirnng in der Marine und einer der Töchter, die sich mit einem Advokaten vermählt Halle, gab cc eine glänzende Aussteuer, In allen seinen Briefen drückte er stets die innigste Theilnahm« aus unb nie vergaß er, sich um daS Befinden seiner kleinen Braut zu erkundigen und, natürlich mehr im Spasse als im Ernste, seine Bewerbung um ihr« Hand »u wiederholen. (Forts, f.)