bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-04 00:00:00

Namentliches Verzeickniß der Personen, welchen im Laufe des Monats October 1838 lagd-Vrlaubnißscheine auf die Dauer eines Jahres ertheilt worden find. Datum b« Ausstellung de« t 4 C tri I J ja « Namen und Vornamen Wohnort. Eigenschaft. Iogelcheines, oes Empfängers. DATE l-a Nom et Prénoms de ladéliviance du permis de la personne à qui le permis de chasse DOMICILE. QUALITÉ. de chasse. 1 » a été délivré. 1" octobre. 295 Hippert, Nicolas. Useldange. Notaire et bourgmest" id. 296 Lejeune, Jules. Bruxelles. Docteur en droit, en sciences politiques et administrât., avocat. 2 id. 297 Franck, Pierre. Trois-Vierges. Cultivateur. id. 298 Limpach, Charles. Rcedgen. id. 5 id. 299 Beschmont, J.-P.- Nicolas. Mersch. Notaire. id. 300 Medinger, Pierre. Neuheusgen. Garde particulier. id. 301 Giesch, Nicolas. Kahler. Cultivateur. id. 302 Thill, Jean-Pierre. Redange. id. id. 303 Theisen, Jean-Nic. id. id. id. 304 Bian, Charles-Aug. id. Clerc de notaire. id. 303 Neuens, J.-Bapt.- Charles-François. Liège. Lieutenant-colonel d'artillerie. id. 306 Berger, François. Arlon. Banquier. 6 id. 307 Müller, Michel. Mullenbach. » id. 308 Fischer, Pierre. Dippach. Garde particulier. id. 309 Rceser, Michel. Fingig. Cultivateur. id. 310 Huberty, Antoine. Niederanven. Aubergiste. 7 id. 311 Mersch, Nicolas. Bourscheid. Laboureur. 8 id. 312 Mergen, Nicolas. Diekirch. Avocat. 9 id. 3.3 Sauer, Hubert. Remich. Receveur de l'Etat. id. 314 Meder, Guillaume. EUelbruck. Brasseur. id. 315 Weis, Nicolas. Hachiville. Sans état. 10 id. 316 Faber, Edouard. Luxembourg. Garde-général. id. 317 Heuardt, Gustave. id. Juge au tribunal d'ar- rondissement. 11 id. 318 Musquar, J.-Math. Bachkoltz-lez-FIax weiter. Cultivateur. id. 319 Schleicher, Chrét. Bissen. Régisseur. 12 id. 320 Kretels, Frédéric. Beiler. Propriét.-cultivateur. id. 321 Gillet, J.-Mathieu. Allerborn. Cultivateur. id. 322 Meyer, Pierre. Heinerscheid. id. 13 id. 323 Kohi, M. (Clautges) Ehnen. Vigneron. id. 324 Evcrling, Ch.-Noèl. Diekirch. Confiseur. id. 325 Theisen, Mathias. Givenicb. Propriét. et bourgme" 14 id. 326 Zigrand, Jean. Berbourg. Chasseur.
Paris, 2 novembre 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-04 00:00:00

Paris, 2 novembre 1858. Comptant. Dernier cour». , . 72 90 Quatre et ilcmi pour 100 . . 96 • Baïujuc de France . 3122 50 . .910 » Chemins de fer. Nord . . 970 » Est. . . 717 50 Société a ntrieh . .660 »
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-04 00:00:00

Liste des personnes auxquelles out été délivrés pendant le mois d'octobre 1858 des permis de chasse pour la durée d'une année. Dalum 2 <ü .5 L Name» der Ausslclllülg und Voinamen Wohnott. Eigenschaft. Jagdscheines. CT g des Empfängels. DATE Nom et prénoms du ta délivrance du permis S 6- E S de la personne à qui le permis de chasse DOMICILE. QUALITÉ. de chasse. SS a élé délivré. 16 octobre. 327 Gœdert, Nicolas. Longsdorff. Laboureur. id. 3-28 d'Hunolstein , L. (vicomle.) Hombourg (France). j> id. 3-29 Wampach, Math. Bastendorf. Propriétaire. id. 330 Schintgen, Alex. Luxembourg. Avocat. 18 id. 331 May, Pierre. Bettendorf. Laboureur. 19 id. 332 Henrion, Alexis. Noertrange. Cultivateur. id. 333 Heuardt, Ch.-Henr. Rollingen. Propriétaire. -20 id. 334 Fischer, J.-Pierre. Schrondweiler. id. id. 333 Klensch, Nicolas. Gasperich. Cultivateur. id. 336 Delvaux, Valentin. Weiswampach. Candidat en droit. id. 337 Schmitz, Michel. Stockera. Propriétaire. id. 338 Willeras, Michel. Ingeldorf. Cultivateur. -21 id. 339 Durst, Mathias. Bissen. Garde particulier. id. 340 Durst, Jean. id. Aide-garde particul. id. 341 Agnes, Paul. Masseler. Laboureur. id. 342 Dondelinger, P. Weiswampach. Aubergiste. id. 343 Laraberty, P.-Jos. Trois-Vierges. Négociant. -2-2 id. 344 Lutgen, Nicolas. Lipperscheid. Cultivateur. id. 343 Etienne, J.-B. Senningen. Graveur. -23 id. 346 Pescalore, Théod. Luxembourg. Propriétaire. -24 id. 347 Gratia, Charles. Clemency. Cultivateur. -26 id. 348 Doyé, F.-J.-Léop. Betzdorf! Gérant d'affaires. id. 349 Hermann , Nicolas. Esch s/S. » -27 id. 330 Sauer, Gustave. Strassen. Marchand de vins. -28 id. 331 Pelry, François. Savelborn. Cultivateur. id. 38-2 Delvaux, Nicolas. Weiswarapach. Notaire et propriét. id. 333 Forman, J.-Pierre. Bascheiden. Laboureur. id. 334 Schrœll, J.-Ant. Luxembourg. Horloger. 30 id. 333 Faber, Georges. Diekirch. Accessiste forestier. id. 336 Nilles, Nicolas. Elteibruck. Boucher. id. 337 Pissing, Pierre. Manier. Garde particulier. id. 338 Gerard, François. Cessingen. Propriétaire. id. 339 Kintzelé, J.-B. Heisdorf. Architecte particulier et mécanicien. id. 360 Musquar, Jacques. Buchholtz. Propriét.-cultivateur.
Kölnische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-04 00:00:00

Kölnische Zeitung. Berlin, 31. Der. Es unterließt lei»c»i Zweifel, baß, wie ich Ihnen fchiMi gestern wiederholentlich schrieb, die Demission des Minstmnms an hoher Stelle als durch den politischen Anstand und die Sachlage angezeigt betrachtet wird, und dies auch schon im ersten Stadium der Krisis, bald »ach der Einrichtung der Regentschaft, durch den Beschluß der Häuser den Mtuistern iu einer schonenden, aber un» verlennbareu Form lnnd gegeben wurde. Da sich die Minister nun nach den Geständnissen ihrer Drgane znr Verfügung stelle», so ist der Regent auch in der Lage, für die Besetzung ihrer Posten in einer mit seine» Ueberzeugungen Weise Sorge zu tragen. Ma» glaubt, daß dies in den nächsten Tagen geschehen werde, falls nicht, wie noch immer zu erwarten steht, eine förmliche Demission des Ministeriums eine üblichere Form ermöglicht. Ucber die Ziisaniniensetziing des künftige» Oal'inets verlautet noch nichts mit Bestimmtheit. Die btbmu same vorgestrige Anknnst des Herr» v. Tchlei»itz, der daz» von hoher Teile eingeladen war, habe ich Ihnen schon gestern gemeldet. Da mau allgemein glaubt, daß Herr v. Schleinitz mù de», Departement des Auswärtigen betraut werden dürfte, so liegt eö nahe, die ungefähre Vezeichining der anderen Posten z» prognosticiren. I» politischen Kreisen verunithet man, daß Herr v. Bethma»» Hollweg Chancen für den Cultus habe, Mathis für das Innere, Herr« mann oder Voniu für den Krieg. Es sind dies selbstverstä»d!ich nur der Situation entno»u»e»e Voraussetzungen. Ob Graf Dönhoff, wie die „Wie» ner Zeitung" wissen wollte, wirklich für den Posten in Wien besti»u»t ist, bedarf noch der Bestätig»»g. Derselbe ist, wie ich höre, aussein Gut Friedrich» stein in Preußen abgereis't. Es wird für diese Besetzung nach deni vorhergesehe»en Wechsel des Cabi»ets unter Anderen auch Graf genannt. Erwähnen möchte ich noch, daß für de» Cnltns eine Trennung des Unterrichts mit Vezugnahme auf die Besetzuug des letzteren durch einen bedeutenden Staatsmann vorläufig erörtert worden sei» soll. In einigen Tagen wird wohl die Situation »och klarer werden und über alles dieses Genaueres bekannt sein. Inzwischen hat man die Frage angeregt, ob es nicht angeuiesse» sein werde, falls die bis jetzt getroffenen Anordnungen es ermöglichen, die Wah» len »och um eine knrze aufzuschieben. Nach» schiist. Vor ciuigeu Tagen schrieb ich Ihnen, für tiefgehende Minister-Aendernugeu werde ei»e Per» sö»lichkeit genannt, die dem Ministerium, das sie zu bilden uuteruommeu hätte, große» Glanz ver» leihen würde. Wie ich höre, ist der Fürst zn Hohen - zollern Sigmaringe», der vor wenigen Tagen zu seiuer Fauiilie am Bodensee abgereis't war, heute Morgens iu Berlin eingetroffen und im Schlosse abgestiegen. Berlin, 1. November. Die Nachricht, daß Sr. Hoheit dem Fürsten von Ho henzo llern S ig» maringen der Auftrag zur Bildung eines neuen Ministeriums gegeben worden, wird bestätigt und ein baldiges günstiges Resultat mit Sicherheit erwartet.
Frankfurter Postzeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-11-04 00:00:00

Frankfurter Postzeitung. Unter der Ueberschrift: „Eine amerikanische I». Vasion" meldet die Dublincr „Erening Mail" was übrigens schon früher in einem amerikanische» Vlatt gestanden hat daß ei» ganzes anierika» nischcs Regiment, das 69., mit seinem Oberste» Rua» nach Irland und wahlscheinlich auch nach England auf Besuch komme» will. lieber diesen Ve. such schreibt man »un dem genannten irischen Blatte ans Bantn) Folgendes: „Man wird wohl thuu, diesem Besuche gegenüber große Vorsicht zu entfalten, denn leider sind in dieser Gegend und auch an an» dern Orten im Westen von Cork ausrührerische Vereine entdeckt worden, die sich allmälig nach dem Innern verzweigen und in der benachbarten Gras, schaft bereits einige Stützpunkte gewonnen haben. Sehr merkwürdig ist diese Bewegung dadurch, daß die Belheiligten sich verpflichten müssen, ihre Pläne vor den Priestern geheim zu halte», »i,d diese wur> den des Despotismus und der willkührliche» Ve> drückung angeklagt, wo es ihnen bisher in den Sinn kam, von der Kanzel herab gegen diese geheimen Vereine zu predigen. Man vermnthel, daß Geld uud Anregung ans Amerika kommt; ihre Absichten sind kein Geheimniß: sie wolle» zu den Waffe» gegen England greifen, wenn dieses sich je mit Frankreich oder Amerika überwerfen sollte. Die Regierung hat von dem Allem, wie ich glaube, Kunde. Bisher er» scheint die ganze Bewegung als verächtlich, aber schon um ihretwegen sollte eö dem 69. amerikanische» Regiment nicht gestattet werden, bewaffnet durchs Land zu ziehe», und in rebellischen irischen Gemüthern unbestimmte Hoffnungen zu nähren. So lange sie die Priesterschaft ausschließen, können sie nur Lächerliches zuwege bringen."
Luxemburger Wort, 1864-08-07 00:00:00

le S août 1864. Monsieur le rédacteur, A l'exemple de la presse doctrinaire de Belgique, le Courrier, paraii-*il, qualifie de déserteurs Irs conservateurs belges. Je ne veux pas en ce moment démontrer l'injustice du reproche fait à la fraction conservatrice de la ilhambre belge: l'opinion publique, en Belgique comme chez nous, est toute formée sur celle uffairp, et les élections de jeudi prochain feront voir qu'une grande, partie de la Belgique approuve la mesure extrême à laquelle la droite s'est vue forcée de recourir. Toutefois, le journal de lu rue du Piquet me pernielira de m'éiouuer de sa manière d'agir: en 1836, dans certain pays situé sur les confins de la Belgique, de la Frauce et de la Prusse, une fraction importante de la Chambre s'est retirée pour échapper à la nécessité de voler, et, si je ne me trompe, le libéral confrère, loin de crier à la désertion, n'a eu que des éloges pour cette démarche inouïe dans nos fastes parlementaires. Aurait-il changé d'opinion aujourd'hui, ou sernil-il dafeuilü à la Droite de faire en 1804, toutes choses égales d'ailleurs, cc que (il la gauche en 1856? Va, farceur ! Al. . .
Geburten.
Luxemburger Wort, 1864-08-07 00:00:00

Geburten. Vo>» 81. Suti: Jacob Wendel, Sohn von Theodor Ne»del, Schlosser; — um» 1. August! Heinrich Ho[)eugarteu, Sohn von Nitolns Hohcngarte», Bnchdructer; — vom 2.: Sufauna Steil, Tochter va» Auton Steil, Taglühuer; — vom 3.: Maria Eatharina Kicwitsch,,Tochter von Georg Kieiuitfd;, Nagelschmied; — vom 4.: Virginie IReuter, Tochter von Johann Peter Joseph Sîeuter, Tabakfabrikaut; Hermann Domanski Sohn von Thomas DomanZki, Sergeant i» preußischen Dienste» u»d Louise Scheuer, Tochter von Heinrich Scheuer, Schuhmacher, ■
Noms des personnes qui, par la souscription au profit des pauvres de la ville de Luxembourg, se sont dispensées réciproquement des visites de nouvel an 1873. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-12-29 00:00:00

Noms des personnes qui, par la souscription au profit des pauvres de la ville de Luxembourg, se sont dispensées réciproquement des visites de nouvel an 1873. (Suite.) MM. Korb. Metz, industriel. Em. Metz, „ Ed. Metz, _ Bach, caissier. Henri Eydt, industriel. Ivoîtz, père, propriétaire. Koltz J.-P., garde-général. Dumont, „ en chef. Eeuss, négociant. Muller, „ Wahl, H. Cahen „ Eug. Tedesco, professeur. J -D. Clesse, négociant. P. Bruck, libraire. Koch, médecin. Ditscn-Koliner, négociant. H. Fischer, „ Ch. Simons, déquté. Aug. Fischer, tanneur. Servais, capitaine. Spolier, 1 Aschman, médecin. Fœhr, président du séminaire. Ambrosy, curé-doyen. Reuter-Reuter, négocisnt. Scbmitz, négociant. Eydt, architecte. Funck, „ Eug. Chapron, négociant. J. Lamort, propriétaire. Mme veuve Jost „ MM. Weyer, sec. com. Ch. Gemen, chef de bureau. Sturm, rec. du bureau de bienf. (A continuer.)
France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-05-05 00:00:00

France. François Piccon. M. PiccOD, dont le discours scandaleux a été flétri par l’opinion publique, est aujourd’hui désavoué par ses parents les plus chers. Son frère, M. François Piccon, vient d’adresser 8ux journaux la lettre suivante, que le gentiment du devoir et le patriotisme ont si bien inspirée : Monsieur le directeur, Désirant mettre au grand jour mes opinions politiques, je vous prie d’avoir l’obligeance d’iDsérer dans votre estimable journal la déclaration suivante : Issu d’un père qui a servi la France en qualité de magistrat sous le premier Empire, je l’ai toujours aimée avec passion et l’ai toujours regardée comme ma mère-patrie, me réjouissant de ses succès et pleurant dans ses revers. Lorsque le gouvernement italien somma le comté de Nice de se déclarer pour ou contre l’annexion, avec l’enthousiasme du bonheur je jetai dans l’urne mon vote en faveur de la France. Informé aujourd’hui qu’il y a un parti, insignifiant sans doute, qui, par de sourdes menées, s’efforce de rendre à l’Italie ce qu’elle a délaissé, qu’on mfe passe le mot, comme un chiffon que l’on jette à la rue, je réprouve énergiquement ce parti, que je crois criminel, et repousse avec indignation toute complicité avec lui. Ayant toujours vécu à l’écart de la politique, sans ambitionner aucune distinction ni charge publique, occupé uniquement de la culture de mon mince patrimoine, libre et indépendant comme l’air des montagnes que j'ai toujours respiré, j’espère que ma profession de foi politique ne sera pas suspecte d’arrière-pensée. Non, je l’espère, elle n’a subi l’jn- fiuenee de qui que ce soit; elle est toute spontanée et ne découle que d’un sentiment bien enraciné dans les profondeurs de mon cœur, avec lequel je proteste que, ayant toujours chéri la France, mon dernier soupir, après Dieu, ne sera que pour elle. Sospel, 25 avril 1874. Paris dispose actuellement pour son alimentation de 220,000 mètres cubes d’eau par 24 heures, quantité qui s'élève en été h 280,000 au maximum, sur lesquels la consommation nécessaire aux bois de Boulogne et de Vincennes vient en absorber au- delà de 15.000 mètres cubes. La moyenne attribuée à chaque habitant représente donc 123 litres et 140 au maximum, moyenne qui sera portée à 170 litres à la fin des travaux de l’aaueduc de la Vanne.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 124
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-05-05 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTB« Pour le Gran i-Duché ?> 75 — lu Belgique .... 5 00 — la France 7 00 — i’AH-ineqgne. . . . 7 00 A XNONCES, 20 e. ia ligne. RECLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bateaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX da la REDACTION DE L’ADMINISTRATION des Annonces & de l’expédition au cavalier dont. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur de „L'INDEPENDANCE “ rue-aux-Charbons, Si. M. 1*4 là DEMIMES LE iMtiLEÜÙ MARDI 5 MAI 18U.
V Être aimée
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-18 00:00:00

V Être aimée C’était une jouraée d’hiver qui se préparait, une journée froide, terne et humide. La nuit, pe*anle et noire, commençait à peine à s’éclaircir. De* lueurs blafardes déchiraient le voile de brouillard qui enveloppait la grande ville et dessinait son ombre sur les murailles grises des hautes maisons du boulevard. Par échappées roegeâtre?, le jour frappait contre les vitres des boutiques basses et obscures. Au premier étaga d’une maison moderne du boulevard de ls Madelaine une fenêtre B’ouvtit, et un homme en robe de chambre apparut quelques secondes sur le balcon. Il pouvait avoir de quarante- cinq à quarante- sept an?. De moyenne taille, il était gros, trapu et de force à lutter contre plusieurs colosses. Il avait des épaules de largeur et d’épaisseur à faire l’office d’un porteur de la halle et des poing# à assommer un bœuf. Lourd, commun, vulgaire, il avait néanmoins une certaine distinction relative, et s’il ressemblait à un cocher de fiacre par le physique, il eût pu être parfaitement un employé subalterne de quelque administration ou de quelque préfecture de province. Quaad on le regardait avec attention, on voyait alors qu’il était plus que cela, et l’on oubliait sa laideur pour ne remarquer que l’intelligence qui, malgré la rude enveloppe qui refroidissait sa physionomie, rayonnait dans ses yeux. Sur ce corps rond, la tête ronde aussi était posé comme une bille de loto vissée à une bille de billard. Les cheveux coupés court* étaient jsunes avec un ton verdâtre. Les dents longues it écartée», la peau blanchâtre avec de» plaques rouges aux parties saillantes. Le front bas et comme cffaiiré ou ramassé sur lui-mêm Une particularité qui ne contribuait pas moins à ajouter à la répulsion qu’inspirait ce visage aux tons fauves et entièrement glabre, c’était, au-dessous de l’œil et à la naissance du nez, un renfoncement, un aplatissement, comme un trou produit par une balle. Cet homme, aprè» avoir jeté un œil inquiet sur la longue ligne des boulevard», et s’être plusieurs fois penché sur le balcon, comme s’il cherchait quelqu’un sur le trottoir, rentra chez lui et ferma sa fenêtre. Quelques minute* aprè», une voiture s’arrêtait devant la porte cochère de cette même maison, et un homme âgé en descendait. Co dernier sonnait, franchissait le seuil de la porte, montait deux étages et était introduit aussitôt dans une vaste pièce, meublée confortablement, mais ssns luxe appsrent. C’était d’ailleurs un cabinet de travail. Au même instant, une porto du fond s’ouvrait, une large portière de reps te soulevait, et un homme appar&iesait. (A continuer.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 349
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-18 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. .. . 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l'expédition au cavalier 3oat. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur de „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. M 349 15 ü&SXi&KS lift NUMMO SAMEDI 18 DECEMBRE 1815.
Inland.
Luxemburger Wort, 1873-12-29 00:00:00

Inland. Luxemburg, 28. Dcclmbcr. L tzten Freitag, am ©t. ©tephanusfiftt, etöff,iete unser Geselle, verein seine gewöh, lichen theatralischen Vo'fttllllug'n mit bem rel'giöfen Drama : „Der Steni ton Bethlehem." Die Vorftcllurg galt bem Hochm, Hrn. Vischns. Der große Saal war g'brängt toll ton Mitglkdern der Gcselleüvereins, ben Meistern unb Schutzmitgliebern. Wir stehen r,icht an, bie Vorstellung unter bie besten Leisturgen bis Gefellenvereins zu'zWen. Neben meister« haftem Gefang unb entfprechenbet Mufil. waren Vorträge unb Mimil fehr natürlich; alle Mitspieler leisteten mehr, als man zu erwarten berechtigt war. Der Vortrag beg alten Hirten Ennoch war prachtvoll, ber Aftrcloge war wie immer köstlich, Herobes spielte feine Rolle ganz gut, ber vierte unb letzte Nct : die Opfer ber Hirten unb ber brei König?, war glänzenb unb rührenb. Im Piclog würbe an bas 25jährige Amtsjubiläum des Hru. Bischofs erinnert, berj nach ber Vorstellung einige Worte des Dankes unb ber Aufmunterung zu latholifcher Treue an ben Gesellenvirein richtete Ein Hoch auf Plus war bie Antwort. Esch an ber Nlz. 28. Dezember. Mehrere mit Mimtt b.labene Waggons wurden am g stcigen Nachmittage mitt<lji eines PferbeS auf dem Schienenwege zum Hüttenwerk ber Gefeilschaft Metz gebracht. Angekommen am Bestimmungsorte sollte ber Tag löhner M. Dennenwalb aus Fouhren das Pferb abspannen. g:rieth zwischen die Fedetpuffer unb wurde dermaßen gequetscht, baß er sofort starb. Der Verunglückte roar kaum 19 Jahre alt.
Luxemburger Wort, 1875-12-31 00:00:00

Wer bas zu München erscheinenbe »Nat» renschiff" bis jetzt nicht abonnirt hatte, der möge bas bei Beginn bes neuen Quartals ((II. Jahrgang) ja nicht versäumen, er lann sich für ein billiges Oelb manch' heitere Stunbe verschaffen. Unsere katholische Presse hat in ben letzten Jahren große Fortschritte aemacht, allein ein gutgesinntes illuftrir« te» WiM°u. i>»z fehlte un« noch, ist aber jetzt in bem »Narrenschiff" gefünd«. «k,»» selbe ist eine angenehme empsehlenswerthe Sonntagslectüre unb sollte in keiner latho« tischen Familie fehlen. Me letzten Nummer« de« Jahrganges 1875 waren wirklich köstlich, besonners auch was Holzschnitt» anbelangt, welch' letztere aus ber A. Weinreichiche» lylographischen Anstalt hervorgingen, unk ldnnen wir bem „Narrenschiss", wenn e» s» fortfährt, nur Glück wünschen. Wir bienen unserer Sache wohl am besten, wenn wir bie unterstützen, die selbe mit großen Opfern vertreten, unb von biefe» steht in erster Linie bas „Narrenschiff , welches man bei allen Postanstalten, Post» boten unb Buchhaublungen um ben mon» billigen Preis von Fr. 1.90 pro Quartal mit 13 Nummern haben kann. Eine alljHhl» liche Oratisprämie geht noch obenbrein, vo» burch sich bas Abonnement noch billiger stellt. Man abonnirt in ber Buchhandlung v«nr Peter Brück.
Luxemburger Wort, 1875-12-31 00:00:00

Aus weiter Ferne übcrsenbet man uns folgenbe Gratulation zum „Priefterjubiläum" Sr. Hochw. Herrn Tomkllpitulars Neell in Merttrt, mit ber Bitte um Aufnahme. Wir Willfahren gerne. Heil am Tag, wo Iubellränze Dich mit Siegeslaub geschmückt! Heil Sir, wo in reichem Lenze Deine Hanb bie Palme pflückt! Heil Tir, wo auf ferne Grenze groh bein Auge rückwärts blickt! günfzig Jahre sinb geschwunben, Woben Sir bes Festes Kleib, Jahre, welche ihre ötunben Mie ein Blumenbeet gefeit, I Daß baraus Sir fei gcwunben Einst ber Krana ber Seligkeit, günfaig Jahr' in heil'ger Schale Hobest Du bes Opfers Blut: Wie ber Jünger, der beim Mahle An ber Brust bcs Herrn geruht, Trankest Su am Sonucnstrahle Deiner Liebe rege Glulh. günfaig Jahre Einer Heerbe Du ein Hiit unb Vater warst; günfaig Iah« mit Vefchwerbe Du bem Heilanb sie gebarst, Daß f« Hochzeitsreigen werbe, Wenn Su mit bem Lamm Sich paarst. Was in's Herz cs eingeschrieben: Unb für Sich nach oben fchaut, 1. Was zunl Himmel aufgetrieben, .Eegen borther auf Sich thaut: Seelen, b« Dich banlenb lieben, Hat Dein Werk Dir angetraut. Trage lange noch bie Mühen, Saß n»ch reicher fei Sein Lohn, Wenn in golb'nem Morgenglühen Sroben an bes Vaters Thron Sich, umfangen von Marien, Krönet Deiner Mutter Sohn!
Luxemburger Wort, 1870-02-04 00:00:00

Die internationale illademie für Handel unb Induftrie in Paris, hat der Choeoladen unb Quiet-waarensabril von Franz Lloll» rck & Söhne in Köln die goldene Medaille zueilannt ; e« ist die» die höchste'itiusze'chnung, welche bis jetzt in dieser -Uia, che erlheilt wurde.
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1870-02-04 00:00:00

Oesterreich. Wien, 30. Januar. Die Männer des neuen Cabinets sind, wie ich höre, endlich gefunden und man erwartet, da der Kaiser heute früh zurückgelehrt, übermorgen die amtliche Verkündigung der Ernennungen. Trill nicht unverhofft ein neuer Zwischenfall ein, fo stellt sich die Ministerliste wie folgt: Hasner, Ministerpräsident und Pießminister, Giskra. Herbst, Plener und Brestel behalten ihre Nefforts nur daß Giskra neben dem Innern auch die öffentliche Sicherheit erhält, Stromayr (statt Hafner) Cultus und Untericht, FML. Wagner Landesvcrlheidigung, Baron Waihinaton Arbeiten. Der Minister ohne Portefeuille erhält keinen Nachfolger. (Karlsr. Z.)
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1870-02-04 00:00:00

Deutschland. München, 30. Jan. Außer der bereits mitgeteilten Erklärung hat Herr Stiflspropst Dr. v. Döllinger an das Münchener Magiftrats-Collegium folgendes Schreiben ergehen lassen: „Meine hochgeehrten Herren! Der Beschluß, welcher laut öffentlichen Blättern in der Sitzung des Magistrats mit Etimmen-Mehrheit gefaßt morden ist? mir durch Verleihung des Ehrenbürgerrechtes eine Auszeichnung und ein Verlraueus-Volum zu gewähren, lann mich an sich nur mit dem lebhaftesten Dankgefühle gegen die Männer erfüllen, welche mir diesen öffentlichen Beweis ihres Wohlwollens und der guten Meinung, die sie von mir hegen, zu geben beabsichtigen. Wenn ich es nun gleichwohl für Pflicht halte, die mir zugedachte ehrenvolle Auszeichnung abzulehnen, fo darf ich wohl der Hoffnung mich hingeben, dah fo einsichtsvolle Männer, wie Sie. meine hochgeehrten Herren, sich in meine Lage versetzend, - die Gründe, die mich dazu bewegen, verstehen und würdigen, und mir deshalb Ibr Wohlwollen, auf dessen Erhal tung ich hohen Werth lege, nicht entziehen werden. Als ein untergeordnetes Glied an dem großen festgefügten Organismus des geistlichen Standes habe ich mehr Verpflichlungen als Befugnisse, und nui die Combination fo außeiordenllichcr Umstände und dringender an mich ergangener Auffordern«-gen kann es vor meinen Augen sowohl als den meiner Standesgenossen gerechtfertigt erscheine lassen, dah ich in der Weise, wie es geschehen, mich an die öffentliche Meinung in Deutschland gewendet habe. Das Aufsehen, welches die Sache in München bereits erregt hat, schien mir zu erheifchen, in einer öffentlichen Erklärung die Gründe meines Ver- Haltens darzulegen. Mit dem erneuerten Ausdruck meiner hochachtungsvollen Dankbarkeit verbinde ich die Bitte um die Bewahrung Ihrer gütigen Gesinnung gegen mich und zeichne, hochgeehrte Herren, Ihr ergebenster I. v. Döllinger
Mariages :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-06 00:00:00

Mariages : Du 29 mai. Mathias Poncelet, tanneur, avec Elise Flies; —1" juin, Ch.-R.-Olhon Behrens, sergent, avec Agathe Sander; — 2, Pierre Louja, journalier, avec Catherine ParalT.
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-06 00:00:00

Naissances : Décl. du 29 mai. Jacques Huguel ; Anne Stocken; Marie Thérèse Broses;—1er juin, Mathias Schweich; —2, Arthur Haas; — 3, Auguste Stadtfcld ; Elise- Françoise Graff; — 4, F'iorenlin Martin; Marie Schweig.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 67
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-06-06 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. M 07. PKIX DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 1rs- par semestre, franco dans tont le Grand-Duché.. t2 h., franco, pour la Belgique. 15 fr., p' la France, la Hollande, etc. 6 Jhtin PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, 1S5S* ANNONCES: 20 Centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnement s, Inserl ions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco - ■ à l'imprimeur du Courrier.
Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

Angleterre. Londres, 12 février, 8 h. du soir. — Chambre des communes. — M. Peacok demande si lord Palmerston maintient la déclaration faite à l'ouverture du Parlement, que l'Angleterre aurait proposé la signature par l'Angleterre, la France, la Russie, la Suède et le Danemark, d'un nouveau protocole dans lequel le Danemark s'engagerait à se mettre en mesure de retirer la Constitution de novembre. Les autres puissances garantissant alors à l'Autriche et à la Prusse l'exécution de cette promesse, celles-ci pourraient accepter cette garantie au lieu d'une garantie territoriale. • Lord Palmerston répond qu'il maintient entièrement cette déclaration. « Le gouvernement anglais, dit-il, proposa qu'un protocole fût signé à Londres, dans lequel le Danemark s'engagerait diplomatiquement vis-à-vis de l'Autriche et de la Prusse, en présence des autres puissances, à retirer la Constitution. Le gouvernement anglais proposait, en outre, que l'Angleterre, la France, la Russie et la Suède fussent témoins de cet engagement, et que les cabinets de Vienne et de Berlin acceptassent ce gage diplomatique au lieu d'un gage territorial. L'Angleterre avait pensé qu'un pareil engagement était plus obligatoire pour le Danemark qu'une simple déclaration faite par l'Angleterre à l'Autriche et à la Prusse. »L'Angleterre avait cru que cette proposition était raisonnable et le gage suffisant; mais l'Autriche et la Prusse, désireuses d'acquérir une grande gloire militaire, et ne doutant pas de l'atteindre en attaquant un petit Etat comme le Danemark, ont rejeté la proposition. » Lord Palmerston déclare que l'Angleterre n'a jamais voulu donner d'autre garantie que celle qu'on aurait pu donner à l'Autriche et à la Prusse, par un engagement formel et diplomatique, pris en présence des autres puissances. Londres, 12 février, 10 h. du soir. — Lord Palmerston, répondant à M. Hennessy, dit: «Les Polonais désirent une déclaration portant que la Russie a violé les traités de Vienne, et que, par suite, ceux-ci n'existent plus. Les Polonais ne sont pas les meilleurs juges dans leur propre cause. » Lord Palmerston pense que ce serait une chose fatale pour les Polonais de déclarer que les traités de Vienne n'existent plus. Jules Metz rédacteur
Naissances
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

Naissances née!, du 6 fév., Marie Feiereisen;—10, François- Léon-Edgard Weber; Barbe Lefèvre; Jean-Bap. tiste-Albert Schmitz : Nicolas Liez ; Catherine Klose; Albert-Guillaume Ruth.
Mariages
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

Mariages Du 6. Michel ïhoma, maçon, avec Marie Re- nard; Nicolas Wagner, avec Anne-Christine "Waggner; —8, Alfred-Gustave-Ghislain Carlier, mécanicien, avec Marie-Loivsc -Pauline do St-Hubert.
Danemark.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

Danemark. Le Berlingske lidende, de Copenhague, du 6 février, publie la proclamation suivante du roi de Danemark : « Soldats ! »Ce n'est pas seulement par la bravoure sur le champ de bataille, c'est aussi par la patience avec laquelle il supporte le manque de jours de repos, le froid et toutes sortes de privations et de fatigues, qu'un soldat manifeste sa fidélité au roi et son amour de la patrie. Peu d'entre vous ont pu prouver en combattant un efinemi supérieur en nombre, que vous n'avee pas dégénéré depuis Fredericia et Istedt; mais tous vous avez eu mainte occasion de faire preuve de votre abnégation et de votre persévérance, unies à un courage joyeux dans des circonstances difficiles et pénibles. »Soldats I Recevez-en les remerciements de votre roi. Le Danewirke est abandonné. L'ennemi a en son pouvoir les canons qui devaient dompter son orgueil. Le pays est ouvert devant lui. Je sens profondément avec vous ce que j'ai perdu par là! Mais, mes amis, je n'ai que cette seule armée pour défendre le pays, et vos chefs, expérimentés dans la guerre, ont pensé que je cesserais de posséder une armée, si vous ne vous retiriez dans ce moment. C'est pour cela que nous avons pris la résolution d'ordonner la retraite. »Soldats! je me trouve seul avec mon peuple, abandonné du monde entier. Aucune puissance n'a déclaré jusqu'ici qu'elle me soutiendiait effectivement. J'ai confiance en vous et en ma flotte. Vous êtes prôlsà donner votre sang, mais nous sommes peu contre beaucoup, voilà pourquoi ce sang devra être chèrement payé. »Veuille le Tout-Puissant que l'heure de la vengeance sonne bientôt pour toutes les violences et les injustices qu'on inflige à moi et aux miens! CHRISTIAN roi. MONRAD président, du conseil des ministres. »Sonderbourg, 6 février 1864. »
Pologne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

Pologne. Le colonel Rembaïlo a adressé le rapport suivant au général Bossak, sur l'engagement qui a eu lieu àRadkowice, et dont nous avons déjà parlé d'après VInvalide russe : «Après la bataille d'Izla, je partis à minuit, avec mon détachement, pour le village de Lipie, et dans la nuit du lendemain (18 janvier), j'entrai dans le village de Radkowice , avec l'intention de me diriger le lendemain vers les montagnes de Sainte-Croix. »Ayant appris, toutefois, que 2,800 Russes étaients venus deRadom à Izla, et qu'un plus grand nombre encore se trouvaient à Rodrentyn, je changeai mes plans et résolus d'attendre l'arrivée de l'ennemi dans au bois à trois verstes de la grand'route, près du village de Radkowice. »Le matin du 19 je gagnai le campement que j'avais choisi, et après un jour et une nuit de repos, j'eus la satisfaction de voir mes troupes complètement remises de leurs fatigues et prêtes au combat. »Le 20, à dix heures et demie, mes postes avancés firent feu; je donnai immédiatement l'ordre de prendre les armes; mais avant que mes hommes eussent eu le temps d'obéir, les Russes étaient sur uous, et leur aile gauche se mit aussitôt en devoir d'entourer mon camp. Une attaque aussi soudaine rendait impossible toute action combinée. »J'ordonnai donc à chacun de mes capitaines d'agir isolément, et je me mis moi même à la tête d'une compagnie pour attaquer le corps priucipal de l'ennemi. Je m'avançai le revolver à la main , accompagné de mon aide-decamp et d'un trompette jusqu'à dix pas de la colonne russe. Mon aide-de-camp tomba à mes côtés, je tuai un Russe du premier coup de mon revolver et j'allais tirer de nouveau, croyant ma compagnie derrière moi, prête à charger à la baïonnette, lorsque le capitaine Jaglielski m'appela par mon nom et me dit que j'allais me trouver seul contre toute la colonne russe. Je me retournai, et vis qu'en effet il n'y avait près de moi que mon trompette. Je battis alors en retraite, et réunislant environ 20 hommes, je continuai de me retirer, tenant l'ennemi à distance avec mon revolver. •Cette sorte de combat ne dura qu'une heure. Chaque compagnie se battit isolément, et les Russes furent bientôt découragés; car bien qu'ils eussent 1,400 hommes d'infanterie et 200 cavaliers à opposer à nos 350 hommes, ils ne tardèrent pas à battre en retraite à leur tour. Nos pertes consistent en un capitaine de kosyniers tué; mon aide-de-camp, mon cher Léon, blessé, huit hommes tués et sept blessés. »Les Russes ont perdu deux officiers, qui ont été enterrés à Rodscutyn, et ont remporté dans le village cinq de leurs tués et douze blessés ; deux compagnies sont restées, en outre, dans le bois pour en enterrer un plus grand nombre. »L'officier russe qui commandait a dit aux gens du village que nous lui avions tué beaucoup de monde,mais qu'il aurait sa revanche. »Le lendemain, je réunis mes hommes, et j'ai maintenant mon détachement presque au complet. »23 janvier. / REMBAÏLO lieutenant-colnnel.» . (Moming Post.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 39
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-16 00:00:00

N* S9. — XXIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimest'e franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Bel ique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligna. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Mardi 16 février 1864. Le Courrier paraît six fois par semam« Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heurss dm matin. — La rédaction ne se charge pas et renvoyer les articles non intérêt. Prix du numért : le tcniimts.
Naissances.
L'UNION., 1862-04-29 00:00:00

Naissances. Décl. du 18 avril: Guillaume Seiwert et Jules Albertiny ; du 21 : Elisabeth-Julie Neuen, Henri Baumers et Gabrii 1 Celle; du 22 : Marie-Anne-Christine Bruch et Caroline-Ida-Jnlie Wagner ; du 23 : Barbe- Augustine Kreiner et Marie-Thérèse Hellesch; du 24: Marie-Joséphine Hourt et Pierre-Albert Wessel; du 25: Jules-Henri Reuland.
Décès.
L'UNION., 1862-04-29 00:00:00

Décès. Décl. du 18 : Léontine Ickelheimer, âgée de 14 mois et Louise-Eugénie Steffen, âgée de 1 mois; du 21 : Anne Clesse, âgée de 70 ans, sans état, épouse de François Beffort, marchand et Marie-Alphonsine Schmalbacli, âgée de 21 ans, sans état, célibataire; du 22: Jean-Baptiste Gangler, serrurier, âgé de 54 ans ; du 23 : Marie Houdremont, âgée de 50 ans, sans état, célibataire ; du 24 : Germain-Charles-Amiable Bucan , âgé de 58 ans, sans état et Susanne Reuter, âgée de 14 mois. PIERRE HEINTZE rédacteur responsable,
ACTES OFFICIELS.
L'UNION., 1862-04-29 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Mémorial du % avril. Arrêté du 19 avril 1862, concernant la visite des taureaux et des verrats admis à la saillie des animaux d'autrui pendant l'année 1862. Arrêté portant publication d'une demande en concession de mines de fer dans la commune de Kayl. Je viens d'être informé que In nommée Marie Koppes, épouse d'Adam Engel, laboureur à Ersange, commune de Waldbredimus, a disparu du lieu de son domicile le 19 april courant. Cette personne est depuis un an atteinte d'aliénation mentale. Je prie les autorités communales de faire des recherches au sujet de cette personne et de me donner immédiatement les renseignements qu'elles pourraient recueillir sur son compte. Voici son signalement : Age: 43 ans; visage: long, pâle et malgré; cheveux: noirs; nez: grand et pointu; bouche: ordinaire; menton: pointu; taille: à peu près un mètre 650 millimètres. Elle portait au moment de son départ un bonnet de piquet blanc, un mouchoir vert, passablement grand, une robe en coutil rayé bleu, noir et blanc, un tablier de cuisine bleu et une paire de souliers de peau de veau garnis de clous. Luxembourg, le 25 avril 1862. Le directeur général de l'intérieur et de la justice. M. JONAS
Allemagne.
L'UNION., 1862-04-29 00:00:00

Allemagne. Berlin, 21 avril. — Nous apprenons que, d'après le vœu exprimé par la reine Victoria, le roi a résolue d'envoyer le prince héritier à Londres pour l'ouverture de l'Exposition universelle. Cette résolution sera saluée avec joie en Prusse et en Allemagne comme en Angleterre. Plus l'i sition universelle a rencontré d'obstacles de toute sorte par suite de la mort de son illustre promoteur, plus elle a besoin, suivant l'avis de la commission anglaise, pour fêter dignement la solennité de son inauguration, qu'à côté des autres visiteurs princiers figure un hôte aussi auguste et en même temps aussi proche allié de la famille royale d'Angleterre. Quant à notre travail national d'art et d'industrie qui entre en concurrence à Londres avec le travail étranger, la présence du prince Frédéric-Guillaume lui assure une représentation brillante et efficace. Berlin, 22. Avril. Dcrs Ceiitralwahlconiitc der deutschen Fortschrittspartei hat ein weiteres Flugblatt „an bie Urwahler der Laiidgeineinden" ausgegeben. Es heift darin am Schlusse: „tti' wdhïer der Landgemeiiiden, geht Mann fiir Mann zum Protocolliifch und wahlt aus curer Mitte diejeuigcn Mcinncr, die durch ihr Leben den Bcweis geliefert haben, day sie keine Kriechcr, Mauteltiager, keine selbstsnchtigen Eubjecte sind, wahlt solche, die unler allen Umstanden ibre Volksgesiiiiiuuii bewahrt haben. Diest Wahlmanner werden dic rechten Abgcordneten sinden und wahlen. Geht zwische» Drohungen und Schnicichelcieii hierdurch und stiinmt nach eurer besten Ueberzeugung. Wer diescii Mutl, nicht hat, der nicht unter die preutiischen Urwahler: er riche unter die alten Weibcr. Schliehlich fraqt ihr noch : was fui eine Fa h ne wir fur unstre Wahlen haben. Wir haben keine andere Fahne als die dcr Verfassinni des Landes, des Staatstirundgcsetzcs: Wir wollcn, dafi diefe Lerfassuucr,, die lange genug ein Blatt Papier gewesen ist, zur Wahrheil werde. Wir reden daher auch nicht von .iingeschmalerten Rechlen des Kbniqs. Indem wir die Verfassung und zwar die ganze Verfassuiiq in ihrer vollen Ansfuhruuci. vcrlaiissen, l'crlangen wir anch den ver» fassuniismafiisscn Konig niit allm seinen verfassunasnigtzigen Rechteu. Einen Mnig aui)er dcr Veifassung, eine Verfassung ohne Konig kennen wir nicht. Urwahlcr der Landgemeinden, am Tage der Wahl ist das Heft in euren Handen, und nur an diescm Tage. Vcrlahl auf ein paar Stunden euer gewohnlichcs Geschâft und fajit dies Heft wohl. Thut ihr das nicht, so werdet ihr zu spat scufzen, wenn eure Gegner unter den suhesten Rcdensartcn eine iminer grotjerc Steuerlast auf eure Schulteru walzen."
L'UNION. Jg. 3, n° 100
L'UNION., 1862-04-29 00:00:00

JK 100 PRIX DE L'ABONNEMENT. 3 fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. MARDI 29 Avril 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent stre adressés/ranco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 15 centimes.
Ville de Luxembourg.
L'UNION., 1865-12-31 00:00:00

BUREAU DE BIENFAISANCE DE LA Ville de Luxembourg. LISTE des personnes qui, par la souscription au profit des pauvres, se sont dispensées réciproquement des visites de Nouvel An de 1866. MM. Le baron de Tornaro , ministre d'Etat ; Ulveling, dir.-gén. des fin.; E. Limons, dirgén. de Tint, et des trav. publ. ; Vannerus, dir.-gén. de la j îst. ; «le la Fontaine père, prés, du conseil d'Etat; Limons. WiUnur, conseillers d'E'at ; Wurth-Paquet, prés, de la Cour ; Wolff, conseiller h >n. de la ; Servais, vice prés, de la Cour; Eberhard, bourgmestre; Thi'ges, d'Olimart, Laval, Lefort, Keucker, Liger, Rausch, Neumanc, André, conseillers de la Cour; G. d'Olimart, secret, à La Haye; J rrion, proc. gén.; Leclerc, prés, de la Chambre des comptes; C.-F. Mersch, J.P. André, commissaires du Gouv.; Toutsch, prés ; Tock. Klein, conseillers; J.-P.KIein, vice-prés, du trih.; i home, Mayer, Biasseur, Demuyer, Metz, Limons, Wurth, Simonis, Munchen, Eberhard, André, avocats; Jonas, direct, de l'enreg ; Fhsch, direct. ; G. Pescatore, r>nt. ; François, ree.-gén.; Grenier, ing. en chef; de Caguy, chet de bureau; Mothe, K'ein. L. Majerus, J. Reuter, Auguste Renier, Graas, notaires, Rischard, contrôl. ; Lutter, géomètre en chef ; Adames, évéque, vic.-apost. ; J.-D. Clesse, G. Mayer, J. Lamort, L. Lamort, G. Godchaux, S. Godchaux, A. Charles, fabricants; N. Salentiny, ; Fœhr, Heuardt, pilles; Tliéod. Pescatore, prés, de l'Ass. des Etats; Bourg, proc. d'Etat; Mollet, direct. de l'Athénée; Belet, inspect. ; Mersch, ing. en chef; Schaan, direct, des contrib. ; E. Salentiny. chef de sect. ; Augustin, Martinengo, Tu«'«k, direct' urs «le banqi'e ; Hirseh, nieii ; ij.'oner, Reuter, Niedereorn, Bourggraff, Elberling. médecins; F. Eydt. archit\; F. Ivrewinckel, Schœmann, banquiers; Ginb«;r, percept. princip. des postes; Bernard, direct.; B"dson, Reuter, Martha, Pirotte, tr'eyson, professeurs; Ambrosy, curé; P.-A. Thibeau, greffier; Huberty, géorn. ; C«»irot- Lenoël, D. J. Clémeni. D Jost. A. Schtefer veuve Settegasr, Macher-Wurth, De Marié père, F. S.,ur. négociants; Aug. Dutreiix. renf. ; Dumont, rec; Tony D «treux. ; G. Ulveling, cous, secrét.-gén. ; P Lahaye, vérifie, de compt.: Namur. conserv. «les hyp. ; C.-J Fischer, pharm. ; V. H«.ff«nan, rent. ; de Lessing, direct, des douanes; baron de Ziegesar, à Berg; E. Mahon, vice-ionsul de France; Léon de la Fontaine, propriét. ; Bourg, direct.; A. Mongenast, md-tann. ; behrnitz, corn miss, des chen. de fer ; Au Fischer, éehevin ; Biucon. conduct. ;' Crespin coininand ; R uss, Débieké, cominiss. expédi:. ; H. Bsrchern ; D unont, garde-gén. en chef; Hardt, archiv. ; Sivering, Mulleudorff, Koltz. chefs de div.; Deny, conseiil. honor. du Gouv. ; Heek, juge «le paix; Zinnen. direct, de l'ée. de mus. ; Rischard. rec; Heldenstein. enc. bourgm. ; de Schertf, reut.; Dupont, chef de gare; Pa'gen, souche de gare ; Armand, chef de dépôt ; H. !■ ischer, e.itrepos. de sel ; Ha'z, intend. mil. ; Weyer, secrét.-comm.; Ch. Geme.i, chef de bureau ; Schon, cor.tiôleur.
Ein chinesischer Gourmand.
L'UNION., 1865-12-31 00:00:00

Ein chinesischer Gourmand. 3m Iahre 1857 mackte ich in Scalcitung elniger Kamerade» einen Ausssug nach @ro& Ion., im Sitden der Insel Java aeleaen und zwar auf der Landznnge, welche die Schildltiiten Vai im Norden bearenzt. Es war zur Zeit der Vogelnester- Ernte, welche zweima! jahrlich sta'lfindet. Vei dem Hauptlinu <Wedana) von K.rang Bollong befanden sich viele Kaufli.stige. Die Vouelnester werden ncim: '•* aleich vom Gouvernement an den Me'slbieten. °en versteigert. Lin Vouelnest uilt bei den ilknefen fui eine grotze und die Sobne des .himmlischen Reiches' fin» wabre O/.'eifter in der Gourmandise. Die Kauflustiaen bestanden auch diesmal ans lauter Ebinese». Die Ausbeute der Felsen <welch« 0er Aulenlbalt der voaelnestzeugenden Echwalben finb), wav noà} nid), beeilbJ0t unfe die Cbinesen sich d.sbalb in Abwarlung des Vetlauis m't Lpiumeauchen. Thecrinteii un° Essen. Der Wcdana «.achte mich auf einen Lbi"esen ai'.fmetlsam, wel«« fbcn mit e-wm [n(n déjeûner à deux bâton* Celannilich essen die 6b'-nes.n mil zwei Slockchen) b«fd)âftigt war. Das déjeûner bestand ans einem 9left junflerf lebender, ««llttr Ratten, «inem Topf voll sitd»nl,tn Wassers und einer Kcdjap Sauce. Die Procedur des Essrns ging nun folgendcrmafien v°r fi*: Vermitlels seiner znet Etabchen nahm der Chinese jedeemal cine junge Nalle ans dem Ntst. s" dah sic laut piepte, hiclt sie eineu Augenblict in das hcihc Wasser und tauchle sie bierauf in die Sauce, woraick er sie ver,cbrie. Auf dièse Weile iah ick. wie der biedere CbbWe acb! Rat!Icin anfaft. - Man es ibm wobl bifomiiien bat'en. - Cbaleicb Ivir im V.sitz v°n vielen iunnen Nalten une noch medr S betV.t sind. mochte es doch febnur baltcn, ciuen Gourmand da,u von der oden erwahnlen Sorte in unlcrer ©rfleiid zu finden. H. S. v S.
L'UNION. Jg. 6, n° 305
L'UNION., 1865-12-31 00:00:00

M 305. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le (Jrand-Duché. ANNONCES. 20 centimes la ligne de petit texte ou l'e.spaoe. 15 centimes pour les abonnés. Ou s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE, 31 Décembre 1805. Sixième année. L'Union paraft tous les jouis, erceptc les dimanches et les ours de fêtes légales. Les abonnements, insertion correspondances, annonces, etc. doiven Rkintziî PRim s imprimeurs de YOmon, 4, rue de la Heine. Rédacteur responsable : P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro: 20 centime*.
OBSERVATIONS des sections et de la section centrale sur le projet de budget de 1866.
L'UNION., 1865-12-31 00:00:00

OBSERVATIONS des sections et de la section centrale sur le projet de budget de 1866. Rapporteur de la section centrale : M. J.-P. André. àji-s sociïoïEs' et i.i sect'ioM centrale, se reféiant aux observations préliminaires présentée sur le budget de 1865, expriment de nouveau le vœu que le budget des recettes permanentes soit joint chaque année à celui des recettes non permanentes, et que les crédits demandés par catégorie de dépense trouvent leur justification dans un état détaillé de la dépense à taire, aacompagué de toutes les explications désirables. — La 3. seciion pense que l'exercice 1867 offrira un excédant des dépenses sur les recettes et que, si cette situation ne doit inquiéter ni l'Assemblée des Etats ni le Gouvernement, il y a lieu cependant de sa préoccuper des moyens de rétablir un équilibre stable entre les ressources et les besoins. Cette section aurait désiré que le Gouvernement eût été en mesure de nous communiquer ses vues à cet égard, de nous exposer son système financier pour revenir. Dans son opinion ce n'eût pas été trop d'une année pour mûrir cette importante affaire. — La 2. section est d'accord avec la 3. en ce oui concerne l'initiative à prendre par le Gouvernement. — La 3. section se préoccupe de l'application de la loi sur l'impôt mobilier. Elle croit remarquer nn manque d'unité dans l'exécution de cette loi et pense qu'une répartition plus juste aurait pour résultat une notable augmentation du produit. — Enfin la 1. section propose une augmentation de la taxe sur les cabarets. — La section centrale est d'accord avec la 2. et la 3. section qu'il y a liea d'attendre les propositions du Gouvernement.