Das Bild einer Mutter.
Luxemburger Wort, 1857-12-04 00:00:00

Das Bild einer Mutter. Nach dem Französischen übersetzt von Joseph Rau. lFoitsetzunss,) Es schlug zwölf Uhr. Der l'laec du Chàtelet ist mit aU Un Möbeln bedeckt, welche einer Anzahl unglücklicher Familien weggenommen wurde»; die Kunstliebhaber, Gcrümp» ler und Bürger prüfen aufmerksam von allen Seiten diesen Nachlaß und setzen unter sich den ohngefähren Preis fest, den sie dafür anzulegen gedenken. Der Taiator ist angekommen, die Ausrufer sind bereit, der Kauf beginnt und mit welch einem schrecklichen Anblick für die Unglücklichen, die nun nichts mehr besitzen! Mehrere Partieen sind ver» kaust. Die zwei Betten, die vier Stühle, der Tisch, die Kornode und das Bild find noch vor dem Tarator aufgestellt und Anna gegen einen Vrunnen gelehnt, wohnt diesem, den Aermftcn bekannten Schauspiele heimlich bei. Schon hat sie ihre Möbel für einige Francs losschlagen sehen; jetzt ist die Reihe am Bilde. — Sie trocknet ihre Thronen und wird aufmerksam. Drei Gemäldehändler nähern sich, und fahren mit ihren genetzten Fingern über bai Gemälde, um besser die Farben unterscheiden z» können. „Ist ein Käufer für zehii grauten da?" fragte der Ausrufer. Eine tiefe Stille folgte diesen Worten. „Zu neun Franke», Käufer?" schrie der Ausrufer, „zu acht ... zu sieben . . . Nun meine Herrn, bieten sie doch ... zu fünf!" „5 .... 6 .... 7 .... 8 .... 9 .... M .... ll .... 12 .... Zu u Franken, meine Herren, unterluchen ©te die Schönheit und den 2Bert& des Bildessehen Sie die Feinheit der Züge, die schönen Augen, den hübschen Mund, die frische Farbe. Beachten (te wohl, was Sie kaufen! Zu 12 Francs, meine Herren, ein wunderschönes Frauenbild. Wer übersteigt das Gebot? Niemand antwortet, zum ersten . . . zweitenmal 12 Franlen. Ist es wohlverstanden? . . . Wohl gesehen? . . . Gibt Niemand mehr ?" »Fünfzig Franken!" . Diese Worte, welche unter der Menge eine galvanische Wirkung hcivorbrachlen, wurden von einem Mann »on ungefähr fünfzig Jahren ausgesprochen, welcher seit einigen Augenblicken mit einer besonderen Aufmerksamkeit die» ses Verkaufstück betrachtete. Obschon von mittlerer Gestalt, war er doch ziemlich beleibt und schien sehr stark. Ein ton» ger grauer Uobcrroif hüllte ihn bis zu den Füßen ein; ein niederer Hut mit breiter Borde bedeckte seine volle freie ©time auf der jedoch ein gewisser Zug »on Derbheit ficht» bar war. Sei» schwarzes Auge war glänzend und lebhaft und auf dieser ausdrucksvollen Physiognomie war leicht die Veränderung zu lesen, welche die Anficht des Portraits bei dem Unbekannten hervorbrachte. Er wollte eS mit Einem Gebote den Händen des Meistbietenden streitig machen, und nachdem er die drei Silberjanbier vom Kopf bis zu den Füßen betrachtet hatte, welche ihn ebenfalls mit Erstaunen anblickten, gab er dem Ausrufer ein Zeichen, und dieser rief mit feiner kreischenden Stimme: „Zu fünfzig Franken das Bild; — gibt Niemand mehr? Zum 1 .... 2 .... 3mal! . . . Fünfzig Franke», Ist'S wohl veiftanden? . . . Gibt Niemand mehr? Zugeschla» gen! . . ." „Mein Herr," sagte ner Unbekannte, indem er sich an den Taylor wandte, welcher ihm das Portrait gegen die 50 Franke« aushänoigte, können Sie mir wohl einige Auskunft geben übet eiligen, welchen diese Möbel gehör» len?" „Ich «ehme cd an, junget Mann, hier ist meine Karte: Desmoulin , rue de l'Arbre see Nr. 19. Ich «Warte Sie morgen früh zwischen 10 und 12' Uhr uiib werde die Mühe, welche Sie Sich neben, würdig z» belohnen wissen. Also morgen !" „Morgen, mein Herr." Nachdem dieser Zwischcnackt beendet, nahm Herr Des» moulin tas Bild, schlug es sorgfältig in em Tuch, nahm cd unter de» Arm und ging hierauf dem Quai entlang bis zur Pontncuf, wandte sich rechts und glnz in die rue de l'Ar- «e« bis vor Nr, 10, schritt zwei Treppen hinauf, klopfte , und machte die Thllre wieder hinter sich zu, welche man ihm geöffnet hatte, und dieses alles ohne zu bemerken, daß ihm ein junges Mädchen folgte. „Meiner Treue, nein, ich (»abc weder die Zeit noch tic Möglichkeit fie zu befriedigen, und fönuea sie sich wohl den. ken, daß ich mich um all die armen Teufel, deren Möbel mir jeden Tckg durch die Hand geben, nicht fummern kann," „Sagen ©te mir zum wenigstens den Namen und Wohnort des gißentpmere, auf dessen Gesuch Sie diese Sachen verkauft haben." Am nächsten Morgen frühe erklärte Anna ihrem Groß« Vater und der Frau,Lamfrop, sie wolle nun zu Jemand gehen, ter ihr wahrscheinlich Arbeit zuweisen könne. Hierauf ent» ferrite sie sich mit dem Versprechen, bal» wieder zuriickzukehle». Zwischen 11 und 12 Uhr betrat sie zitternd, doch voll Hoffnung die rue de l'arbrc «<:<:, „(Si ist unmöglich, daß mich dieser Herr zurückweist, sagte sie »or sich hin. Ich will ihm unser Unaluck erzählen, den Tod meines VaterS und meiner Mutter; denn ganz sicher leben sie nicht mehr; ich will ihm sagen, daß mein Groß» vater alt und blind ist und baS unser einziges Glück dieses Bild war, von welchem mich nichts trennen kann. Ach! ich bin gewiß, er wird es mir nicht verweigern, und wird es aufbewahren, um té mir später zurückzugeben." An dem Hause Nr. 19 angekommen, fragte sie nach dem Herrn im zweiten Slock. „Er ist zu Hause," antwortete der Portier- Sie flieg hinauf, zog die Schelle und stammelte verwirrt einige unverständliche Worte zum Diener, welcher ihr öffnete und sie in da« Cabinet feines Herrn brachte. (Forts, f.) Glücklich, daß ihr diese Wohnungserkundigung gelungen war, kehrte Anna (den fie war es, welche dem jetzigen Inhaber des Bildes gefolgt war) zu Madame Lamfroy zu» rück und ohne sich näher auszudrücken, sagte sie zu ihrem Großvater, indem sie ihn mit Küssen bedeckte; „habt gute Hoffnung, lieber Großvater, unser schöncS Bild ist uns vielleicht nicht auf lnlmer verloren." „Noch einmal, mein Herr, ich habe feine Zelt, Ihnen zu antworten, noch auf Sie zu hören; die Zeit rückt vor und wir haben noch viele Arbeit" * »Ich gebe demjenigen eine gute Belohnung, welcher mir etwas näheres sagen kann," rief der Unbcfannte. „Wollen sie mir gefälligst Ihre Karte geben, mein Her' sagte leise ein Fiscalschicibcr: unmittelbar „ach dem Ver» lauf werbe ich die nötigen Erkundigungen einziehe«, und ob. ne Zweifel werde ich glücklich genug sein, Ihnen morgen in h eine gründliche Antwort überbringen zu tonnen