ACTES OFICIELS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-02-27 00:00:00

ACTES OFICIELS Par arrêtés du 19 février'1868, S. M. le Roi Grand-Duc a conféré dans l'ordre de la Couronne de chêne: Le grade de Grand-Officier : Au lieutenant-général Weyler, inspecteurgénéral des fortifications et du corps de génie de Belgique, à Bruxelles. Au sieur "Wohlers, conseiller intime supérieur des finances et directeur provincial des impôts à Cologne. Le grade de Commandeur : An sieur Arntzenius, capitaine de frégate, aide de camp de S. A. R. Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas. Au sieur van Damme , gouverneur de la province du Luxembourg, à Arlon. Au sieur Paquet, président de Chambre à la cour de cassation de Belgique. Au sieur Westenberp, ancien conseiller de légation à Francfort. Le grade d'Officier : Au sieur Fœhr, chargé d'affaires luxem« bourgeois à Merlin; Au sieur Lefort, conseiller de la Cour supérieure de justice et président de la commission administratif des prisons, à Luxembourg. Au sieur Richard, directeur des contributions à Luxembourg. Au chevalier de Stuers, lieutenant devaisseau, aide de champ de S. A. R. Monseigneur le Prince Hen rides Pays-Bas. Au comte de Bylandt, ancien attaché de légation à Francfort. Au sieur Didier, conseiller à la Cour d'appel, à Liège. Au sieur Brasseur, professeur à la faculté des sciences à Liège. Au sieur Laurent, professeur à la faculté de droit àGani. Le grade de Chevalier : Au sieur Dumout, capitaine dans les Chasseurs luxembourgeois. Au sieur Liger, conseiller à la Cour supérieure de justice. Au sieur Reuter-Julia, médecin, secrétaire du Collège médical. Au sieur Schaack, receveur des hospices civils à Luxembourg. Au sieur Schœtter, professeur à l'Athénée de Luxembourg. Au sieur Théato, lieutenant de gendarmerie. Au sieur Regray, ingénieur, directeur des lignes du Luxembourg et de Spa. Au sieur Zilken, Eugène, commis-chef au ministère d-« .'-ffaires étrangères à La'haye. Au sieur Iluusalter, médecin à Sierck. Au sieur Valeiius, médecin à Arlon. Au sieur Lejeune, inspecteur provincial honoraire à Bruxelles. Au sieur Dictus Lejeune, industriel à Verviers. La Médaille en argent: Au sieur Mangen, bourgmestre de la commune de Schuttrange. Au sieur Pretemer, bourgmestre de la-commune de Sanem. Au sieur Kremer, bourgmestre de .la commune de Kœrlcii. Au sieur Huberty, ancien bourgmestre de la commune de Flaxweiler. Au sieur liub rt, receveur de la douane à Bettingen. Au sieur Keyl, chef du service des accises à Remich. ' Au sieur Duvivier, concierge des prisons à Diekirch. Au sieur Vanderweckene, gardien de 1" classe dans les prisons de Luxembourg. Au sieur.Moris, instituteur à Arsdorf. Au sieur Bernier, maréchal des logis de la gendarmerie. Au sieur Nepper, brigadier de gendarmerie. Au sieur Hoffmann, gendarme. Au sieur Murer, mécanicien de la compagnie des chemins de fer de l'Est. La médaille en bronze: Au sieur Mentz, Pierre, voiturier à Diekirch. Au sieur Traus, Georges, teinturier à Lu xembourg. Au sieur Feiten, Pierre, maître-charron à Rosport. Au sieur Laurent, Pierre, cordonnier, pompier volontaire de la ville de Luxembourg, section orientale. Au sieur Lion, Claude, horloger, pompier volontaire de la ville de Luxembourg, section occidentale. Au sieur Jacoby, Pierre, marchand de vins, pompier v«>lontairedeIavillede Luxembourg, section de Clausen. Au sieur Lahàye, Joseph, marchand, pompier volontaire de la ville de Luxembourg, section du Grund. Au sieur Beifort, Emile, commis à l'administration communale, pompier volontaire de la ville de Luxembourg, section du Pfaffenthal. Au sieur Kesseler, douanier à Eyschen. Au sieur Noël, douanier à Clemency. Au sieur Kaiser, chef du service des accises à Echternach. Au sieur Biesdorf, Jean, brigadier-forestier à Bous. Au sieur Sontag, Pierre, facteur rural à Redange. Au sieur Hack, Michel, facteur ruralà Clervaux. Au sieur Hemmen, Guillaume, journalier à Sandweiler. Au sieur Weibes, Th., cultivateur à Sandweiler. Au sieur Wolf, Michel, journalier à Sandweiler. — Par arrêté royal grand-ducal du 11 février courant, l'administration urbaine de flrevenmicher a été autorisée à fiirc tenir huit foires annuelles dans cette ville, le premier jeudi des mois de février, avril, mai, juin, juillet, septembre, octobre et novembre. ®er ©tabtoerwaltuitg ift nadjfteljenber Aufruf jugegangen ,7 wetdjer ber Stebaction jur S8eröffentlid)itng mitgetbeilt Worten ift. ®er ©cmeinbcratlj l)at '" fc'»et @'«3"n9 *om 22> b. 2Kt«. [ba« SBürgennetfter« unb ©djbffen-lottegium bem §il(f«=_omite cnuädjtigt au« ber ©emeinbe-fiaffe ein llntevflütjung ju überfenben. SMejenigeu wcttfje geneigt wären jur Sinberuitn ber gcfd)ilberten Slot ifjr Sdjnfletn beijutragcu, ftnb gebeten itjre etwljgte ®abe an ba« biefige ©tabtfeltttariat ober an bie 8te. baetton jur Ueberintttefuiig an festere« gefadigfl abref. ftreit ju wollen. S-ilftt, beit 20. 3anuot 1868. ©ett 2Jcenfd)enbenfeu b>t eine fofcfje _Jl«gernbte, wie in biefem 3ab>, bie «Prooinj Dflerenßen nidjt beim» gefudjt unb ba« nomenloie (Stenb, wetdie« biefetbe in iljrem ©efofge unter ber großen SOlaffe ber ftäbtifcfjen insbefonbere aber ber länblidjen Söewotjner, mit ftd) füljrt, übertrifft jebe SSorftcttung. Sie Arbeiter unb fogenannten (.tgenrätbner'ijamtfien mit einem ©uinbbeftlje »on einigen SKorgen Sttftr muffen bem §nngertobe unterliegen, memt fte nid) burd) fvembe «pilfe bauon errettet »erben. ' SBte grog ba« Slenb fdjon feijt ift, läßt ftd) au« rtadjftetjenben, bisber aüerbing« nur öereinjett borfommenben Xfjatfadjcu ermtffen. SCian finbet fÇamiticn in ungefjeijten ©tübdjen, bie SBänbe burd) bie ?l««büit> ftungeu mit @d)itee Bcbetft, nur mit einem jertumptett .çembe betreibet, auf einem ©trobtager jufammetigetattert liegen, mit groft unb junger Rntöfenb, in. bem aud) ntefit eine Spur »on Sebeit«mtttefit uorljanben tft, bi« bie näcbfle 9îad)barfd)aft ifjnen etroa« 9Jab/ rung uerabreiefit. Stuf etilem foldjen ©tvobfager fanb man bie îetc&e eine« an ber 2Baffcrfud)t »etftovbctttn gamincintater«, unb mit berfelben auf bemfefben Säger Bier «tiubcc jufammen liegen. Slnbeve Çamilieit fangen an, trjve 2.ofjnmtgeit ganj ju »erfaffett mib jicljeit bettelnb umfjer. Sic Stnber, gemöbnlid) in großer „n jabl «ovljanbeti, finb auf eine ©djleifc gefefet, jum gegen bie Säue in Sumsen gebullt, SSatcr unb SKutter Ijabeii, nod) je ein Sinb auf bem SRiiden, fi«fj felbfl uor bie @d)(eifc gefpannt unb man bem fo mit ibrer ganjen «çabe »on SDorf ju 2Dovf, 6t« bie nädjften SBefjörben, weldje in foldjeu cinjclnen gälten liuermübeten öifer entfalten, belfeub einfibreiteu. — @« gibt leine SB orte, ba« (Sltnb bie(ev Stute fo ju befdjveibcn, wie maiic« bei bem fflublitt btr 3ammtrgeftalttn ftetit mtb emsfinbtt. ©itfe Slafft trnäEjrt fuf» lonfl burd) Strbetieu im freien. 3n biefem 9îotljflatibe ftnb a&er feine 2(rbettgeber unb bei «_f)auffce«2lrbeittn löiineu jefet bei beut fiarfett fjrofl unb tiefen ©djitee feine Arbeiter befdjäfttgt werben. 3u'n SEbeit finb fte aber aud) burdj fdjledjte unb mangeltjafte 9îaljrimg fo Itäntfid) unb abgtmatttt, baß ju einer foldjcit Arbeit itjte Kräfte ntdit meljr au«vtid)tn. Um biefer «çungerSnotb, entgegen ju treten, fdjttiten jwar bie SSerwaltungS-SBefjörten mit aller Umfidjt unb raflfofer Sljätigfeit überall ein, aud) fjabeit ftd) SSeretne aller „rt gebilbet, bie mit ber größten Slnflrengung ba« Slenb fo bicler £au[ettbe abjuwenben ober minbeften« ju milbent bemüljt finb. SWetn bie eigenen tra'fte ber fjeimgcfudjten Greife reidjen baju nid)t au«. £>a« untevjcidjnete (Somtte jur SSefdjaffung rrjoblfeifer 9}abtuug«mittel erlaubt ftd) baljer jur nadjbrüdlidjcren görbecuttg biefe« ävoecte« einen wobflöblidjen SDÎagiftrat ju bitten, burd) eine jetttge Sfieifiütfe aus 3tjren SomnutnaMtitleln ober in anberer 3trt, burdj gefällige „ufforberung ju «Sammlungen unter Çrioat« leuten, bie SWangettcibenben be« £itftter Sreifc« in ifjrer Kotf) Bodjgeneigteft ju unterflil(jeu. (Stiuaige ©aben, über bereit SBerwenbung SRedjnung abgelegt werben fod, bitten wir unter ber Slbreffe be« mititit« ©tabtrattj« ftnibbel un« ju überfenben: 2Bir geben un« ber Hoffnung tjtn, bafj @tt unfere ganj ergebenfle SBitte, ju ber wir burtïj bit unglüdflitten Serbältntffe t)>ngtbtä«gt Worten ftnb, freunblirf) uub roobtroottenb aufnebmeit unb biefelbe ju berüdfid). tigert nidjt abgeneigt fein werten. § o dj a d) t u n g 8 o o 11 Sa8 dowlfe jitr »efifjaffnitcj »on »ttfjrunfl8mU. ttl« für ©taHt »no ßonft »e« 2Uflttr Rxtifc«.