Die beiden Brüder.
Luxemburger Wort, 1864-06-03 00:00:00

Die beiden Brüder. „Höre ferner, Sultan," sprach jetzt Naiinund, „und urtbeile selbst, ob wir nicht binläoglichc» Grund zu unfern Kriegszügen hat» ten! Vor langer langer Zeit zogen die Völker aus Europa na* Asien, um eine Beleidigung zu rächen, die einem ihrer Könige war zugefügt worden, und in Asien angekommen, »er« brannten sie die Stadt ihrer Feinde und die Bewohner fielen durchs Schwert. Nu» wisse, wir ziehen nicht aus, um die Schmach zu rächen, die ivr einem irdischen Könige von uns angclban HM, sondern ihr habt das Grab des Königs der Engel entweiht ; cure l'aile, rungen bauen wieder in de» Tempeln, welche Khristenhände erbaut haben, und ihr tratet mit den Füßen die heiliM» Gefühle so vieler Völker, von denen jedes Einzelne mächtig genüg ist, euerer Herrschaft ei» Ende zu inachen. 23-36 würdest du lhu», sultan, wenn wir Chilien die Stadt -Dîecca in Händen hält.», und das Grab eueres Propheten anspieen und die fromm?» Pilger verspotteten, mißhandelten u»d mordeten ? Ziehe, das Alles habt ihr uns gethan und ce> w.ir unsere Pflicht, solche!» Unfug zu wehren ; wir waren es un  scrm Gott, dem wir Leben und Gesundheit und alle (Silier verdanke-, , schuldig , feinem Namen überall Achtung und Ansehen zu verschaffe», oder ihn doch wenigstens vor Vervnehrung zu schützen." ,/iber ihr sehet doch," erwiederle Salabin, „daß aile cure Anstrengungen bisher fruchtlos waren. Man sollte also doch erwarten, daß ihr »on dem Unmöglichen abständet und ruhig in eure Heimath zurückkehrtet, damit ihr den Zlnückgcbliebenen nicht 110* mehr Thrä^ nen und Sommer verursacht." „Das ist fö gerade, Sultan," bnb jetzt Kcnrad an, „was uns mit eisernen Kellen an dieses Vanb hier fesselt. Der Schweiß nämlich und Daö Blut so vieler Hiü derttausende unfei er Kiicger, bad diesen Boden getränkt bat. ©freut der Landmann dchhalb seinen ©amen in die Erde unb.iaijt feine Schweißtropfen in die Furche» niebemäufcln, um wegzugehen und leine Saat zu sehe« ? Jetzt dürft» wir nicht mehr zurück. Das Blut der Gefallene» müßte sonst gegen uns aufstehen und une de,' Treulosigkeit und der Feigheit anklagen. Wenn wir ja gar fein 2l:r*t auf bicice Land (»cit.- ten, Sultan — tu weißt aber selbst, daß gerade das Gegcnthcil der Fall ist — so gibt uns das Blut unserer Brüder einen gütigen Ncchlslitel in die Hand, dessen Kraft zu bestrcilen tu der letzte fein wirf}, Hier ruhe» unsere Eltern , Kinder und Freunde. Hier haben sie gestritten in heißem Kampfe, bis sie niedersanken und im Tod ihr Singe schlössen. Ihre Söhne dürfen ihre Gräber nicht »on den Feinde» entweiht :".rben lassen, ihre Gebeine nicht dem Spott und Hohn der Ungläubigen Preis geben, tOr Grab fall glorreich fein, bier sollen ihre Nachkommen sich b auf der Kraft ihrer Ahne,' erinnern und Blumenkränze sollen die ötätte schmücken, wo sie gefallen als Märwrer der «iebe. • „3* fairneu* granfen ni*t Unre*t ge= ben," enigegiute taiabtn, „an euerer Siede irittbi' i* fffbfi nt*t anberö banteln. So f*ridet beim im grtcfc.n »on mir unb bei»ab= ret eine bonfbare (Erinnerung an Safabin in euren Çicrjcn, ber fi* bftnüb! bat euere grrunbl*aft ju ermerbrn, So gebet benn unb reifet glücfli* !" sRfi* befftjfnft f*iebcn fie. 3eber erbielt *<UUL»JJJI^«II 11 IHM ■ii.ii ||„M|M|.M eine goldene Kette und in einer Kapsel ein Stück vom wahren Kreuze Christi. Rosaura erhielt außerdem »och ein Schmuckkästchen voll des henlichsten Geschmeides. Sie Freunde beeilten sich, das Heer zu verlassen. Sie wollten vorerst nach Tprüs zurückkehren den Marbra« fen Conrad besuchen und »on dort u Schiffe die Fahrt nach der Heimath antreten, Mulep Hassan war fast untröstlich über ihre» Weg. gang. „Ich werde nach ®amaecué zun'ickkehrcn " sprach er, „und meine noch ureigen Tage werden in Trauer hinfließe!!. 3u(etma vergiß nicht beinen Pflegevater, gedenke zuweilen des alten Muley, dessen Lebensform? dein lächeln war, und ihr, edle Roter, lebet alle wohl! Allah segne euch und führe euch glücklich in eure Heimach zurück!" l'ange ne* f*aufc SWulej) ben S*eibenben na* unb traurig ging er in Salabine Säger jurürf, aU ibre ®ef}aften in per gerne perf*n?unben waten. Historische Novelle aus den Zeiten ter Kreuzzüge. Son Th. Es d). (Foltsetzung.) Am andern Tage nahmen die Ritter von dem Sullan Abschied. Also endlich, tapfere Ritter," sprach Saladin, „habt ihr euch entschlössen, die Waffen ruhen zu lassen und für eine Zeillang wenigstens vom Kampfe abjustehen. An euch verlieren die Krieger des Kreu zes ihre tapfersten Gefährten. Ich freue mich, big ihr so kräftig und gesund in euer Vaterland zurückkehrt. Wie viele von euern Brüdern haben hier ihr Leben gelaffen und vielleicht »»einet daheim um sie die Mutter ober die Braut! Aber warum auch stürmet ihr daher aus dem Abendlaude, wie der Löwe auf feinen Raub und verwüstet diese Länder, die glücklich waren, ehe ihr kämet und auf die ihr fein Recht besitzet ?" Hssre mieb, mächtiger ©ullan!" entgegnete Gonrab »on gelfenecf. „Du fagfi, mir bätten fein'Jïecbt auf biefcö üano, ober icb bitte bieb, jeige mir einmal fccine iüefiyibumerecbte ! 2)ie ®eroalt ber SBaffen aüein war eö, bie beine 'Uorgdnger bier gufj faffen ließ. Die @brt|üen befaßen biefe i'anber lange ju»or, ebe man »on eueb. bèrte, unb fte waren éigentbum ber Sbiiflen niebt bureb ro^e ®ewalt unb baö 3îecbt beö Stärfecn, fonOcrn bureb bie üßaffe ber Ueberrcbung unb baö @»angelium ber liebe. 3br nun babt bie frübern, rechtmäßigen iöefi^er »erbrängt unb mir ibre îîacb.foinwen matten nur unfer alteö dîetyt geltenb, jmar mit ben Sßaffen in ber Jpanb, allein nur beßj balb, weil ibr felbfr jcbe gütliche 3luögfeicbung oermarfet." „Sobaebbin!" rief ber Sultan unb manbte fieb jubern Äabt. wîu bafi gebort, maö biefer Qbrift bier gefproeben, maö weißt bu batauf ju erwiebern ?" „@efe^t, erlaubter Sultan, itb. wollte gel-ten laffen, maö biefer granfe fagt, baß wir fein anbereö 9ted)t auf btefeö t'anb \)iîï bàtten, alö baöjenige, maö baö Schwert bern tarfen in bie #anb gibt, — unb e$ iji wabr, wir famen vom Aufgang der Sonne zahlreich wie der Sand der Wüste und das Land, soweit wir schauten, gehörte unser — so frage ich ihn, wie ist es zu vereinbaren mit Eurem Evangelium der Liebe, wovon du sprichst, baß ihr, die ihr fruchtbare Länder in Menge besitzet, wie hungrige Wölfe einbrächet in fried» liche Städte, ihre Bewohner erschlüget und Wüsten und Einöden schüfet, wo früher die Hand des Gärtners h.rrliche Blumenbeete pflegte und der Canbmann feine Maisfelder baute, und die Weinrebe zog? Also Liebe war es, die euch herübertried aus euren Wäldern, um die Brandfackel zu schleudern in die Wohnungen friedlicher Menschen; Liebe, die euer Schwelt den Mann schlachten hieß in der Blüthe des Lebens und den Säugling an der Mutterbrust ? ' „Spare deinen Athem, Vohaeddin," entgegnete Don Alonso. „Jede Beschuldigung, die du gegen uns schleuderst, ist eine Waffe, welche bu uns gegen dich selbst in die Hand gibst. Wird das Lamm plötzlich zum grimmigen Wolfe und der harmlose Hin ungereizt zum wilden Krieger? Welche Akte »on Grausamkeit und rober Mißhandlung von euerer Seite waren erforderlich, um uns Dabin zu bringen, daß wir alle Feindschaften unter uns vergaßen, alle Fehben ruhen ließen: daß wir Eltern und Heimath und Kinder und Freunde verließen, dem trügerischen Meere uns anvertrauten und brennende Sandwüsten durchirrten, um tas Blut unserer ermordeten Glaubensgenossen zu rächen! ?lang nicht täglich der Wehrschrei so vieler Unglücklichen zu uns herüber, die »on uns, ihren Brüdern, Befreiung ans der dunfeln Nacht des Kerkers und aus den Sklaven fetten flehten ? Und ehe wir den Waffen die Entscheidung überließen, haben mir n>cst Alles versucht, um cine friedliche Vereinbarung zu erzielen ? Aber mit Hohn unb Spott habt ihr auf unsere Vorstellungen geantwortet und ihr mußtet doch wissen, baß wir zahlreich und mächtig genug waren, jeden uns angethanen Schimpf blutig zu lachen ! Auf euer Haupt also fallen die schrecklichen Folgen des Krieges. Ihr habt Sturm gesäet und «Sturm habt ihr geärntet !"