Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-31 00:00:00

Angleterre. Le Times publie les détails suivants sur les troubles qui ont éclaté lundi dernier à Asthon : « Ce matin, à neuf heures et demie, un constable de la police qui avait été envoyé par le premier constable au bourg de Stalybridge, pour savoir ce qui s'y passait, est venu rapporter qu'une foule considérable se mettait en marche pour venir faire du tapage à Asthon. Il a été décidé alors qu'on manderait sur le champ un détachement du 14e hussards qui stationnait dans les casernes d'Asthon. »M. Mason, magistrat, s'est mis à la tête d'un détachement considérable de constables. Il s'est avancé sur la route de Stalybridge, dans le but de barrer le passage à la foule. Mais il était trop tard déjà, la foule entrant en ville avait attaqué laboutiquede M. llandforth, boulanger; et les garçons boulangers, par peur, s'étaient mis à jeter des pains à la foule. »Même chose arriva à la boutique de M. Joshua Taylor, facteur de fromages et marchand de blés, qui fit jeter du pain et du fromage à la foule. Des marchands de comestibles , également assaillis, donnèrent tout ce qui leur tombait sous la main, dans l'espérance de prévenir le pillage complet. M. Mason, suivi des constables de la police et d'un détachement de hussards, finit par atteindre les émeutiers, qu'il se mit à haranguer. Ses paroles furent couvertes d'applaudissements et de huées ; il fut hissé sur les épaules de plusieurs hommes. »La foule se découvrit pour l'écouter. Il dit: «Vous ferez mieux de vous tenir tranquilles que défaire du tapage. Je vous engage à rentrer chez vous, sans commettre de nouvelles violences. Vous en avez déjà fait assez pour vous être mis dans votre tort. Votre conduite constitue une véritable émeute. » (Cris nombreux:Non! non! pas d'émeutes!) »Cependant, reprit le magistrat, votre conduite doit être considérée comme telle, et je ne la permettrai pas davantage. Si vous avez des plaintes à faire, qu'elles soient fondées ou non, les portes des autorités vous sont ouvertes; venez, on vous entendra avec bienveillance et impartialité. Mais prenez garde! Si vous persistez à vouloir vous faire justice vous-mêmes, vous perdrez toutes les sympathies auxquelles vous avez droit et de plus vous attirerez sur vous un châtiment mérité. Pour mettre un terme à ces désordres, je vais donner lecture de l'acte de l'émeute (riotact). » »M. Mason donne lecture du riot-act : cette lecture est interrompue par des applaudissements, des huées et des sifflets. « Nous voulons du pain; on ne nous a pas donné d'argent, » s'écrie-t-on de toutes parts. Les rassemblements prennent alors la direction de la boutique d'un boulanger; la foule entre dans cette boutique et elle sème les pains dans la rue. La police, qui cherche à disperser les rassemblements et à faire des arrestations, reçoit à ce moment des pierres. M. Mason lui-même est atteint, heureusement il n'est blessé que très-légèrement. »Aussitôt que des pierres eurent été lancées, la police s'arrêta; elle fit place aux émeutiers, qui pouvaient être alors-au nombre de 3,000. Les hussards chargèrent la foule, sabre nu, lançant leurs chevaux au milieu des rassemblements, mais sans frapper personne. Les rassemblements se dispersèrent : puis il allèrent se reformer plus loin. Un détachement de constables, sous les ordres du capitaine Elges, avec le secours de la troupe, parvint à les refouler jusqu'à Stalybridge. »La population d'Asthon n'a pas pris part aux démonstrations des émeutiers à Stalybridge. Soiiboit, 24. äliürj. — SSStc {jeftern Slbenb im iluterljnafc, fo ciiijjent fid; bie uier tebenben $olcu tnêgefftnuut über bie g-tud)t bon i(angiemic3. î)ura) fie fei ber Siufftaub itid)t im gcringftcii gcfätjrbct, er t)abe mir ettteê ber bieten fleincit Sorpê befeljtigt, iue(d)e ben Muffen gegeiiiiberfteïjen, fein SJerïuft werbe fatnn fi'tfjt« bar fein u. f. m. 2)cag beut fein, loic ilnn looüe, uon Siigïaub auô ift Apiilfe imterniegë in ©efmit cineô mit grciibtiligeu, Sßaffeu uub ©djiejjbebarf befradjtcten, burch ben Oberften Sapinefi befehligten welcöeo feinen Sure nath einem ipafeii genommen Ijat, oon )oo auô ber Sominaiibaiit feine gradjt rooljibcljalicii inô aufftänbjfc&e 8anb ju fdjimiggeiu Hoffnung bat. £>en §afett ju nennen ift meine Slufgabe niebt, unb id) Ijcitte non biefer iSrpcbitiou Inuttc nod) gait3 gefdjroiegcit, loäre bau gafjrjeug nidjt bereite auô (itiglanb entfdjlüpft, ofjue bte tiäadffamfeit auf ftd) 31t Sß3o» [jer bau (Mb mm? @o biet id) Ijörc, 311111 grofjcu Hl)cll au% graitculjänbcit. ©emt beoor nod; g-forence "Jcigijtingale beut grofjen s$olen* üDteeting in ber Sit!) 20 l*. jufdjicfte, um ben engiifdjeu baburd) ffiiifdnueigenb ju (i'emütlje 311 fiiljren, bafj Rieben 3iuccfiitäfjiger fei alz dhbcu, (jatte fid) ein ©amcuaitôfdjujj gebifbet,, um für (Selb ju forgen." 2(1« 'ißatro* itinneit bcô neuen '•ßoienfonbo fiuigiren bie Gräfin bon ©Ijafteôbitrb. unb bie £)cr3ogiit bon utljcrlanb, nmijrenb ber aetibe 2luôfd)ufj auô ben ©amen ©dpabe, Stfre. Soiuper, ÏUirô. (Samuel ©unierj, SDiifö Gtliô, Öabt) ©olbfmib unb 2abt) Slarence <ßagct beftetjt. ©af? ikfctere bie grau eines unterftaatô=@eeretàïô unb 5Ur.ro. Soibpcr bie grau eines leibhaftigen £ÛÎ:niffcrô ift, luivb tjjrat 2Jtänitern inciter feine grojjctt Verlegen» Reiten bereiten, beim bei (Satte [)at in gngiaub tüOijt für bie ©djuiben, aber iitttt für bie poü» tifdjen ©cfittumigen feiner Sljeijatfte euu,uftet)en. Jules Metz rédacteur.