bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Volksfreund, 1876-10-13 00:00:00

Von dem unermüdlichen Staats-Archivar Hin. P. Ruppert Hut so eben wieder eine mühsame und verdienstvolle Aiücit die Presse verlassen. eine Zusammenstellung nämlich der verschiedenen geschlichen Bestimmungen, welche die öffentlichen Staats- und Gcmeindcbauten, die Minen und die Eisenbahnen des Großhcrzogthums Luxemburg betreffen. In einem starten Bande von nahezu 700 Seiten sind sümmtliche Gesetze, Dekrete und Réglemente zusammengestellt, welche seit 200 lahrcu auf diesem umfassenden Gebiete erlassen wurden sind und heute noch auf Geltung Anspruch machen dürfen. Besonders werthvoll wird die Arbeit durch die alphabetische Tabelle, welche einen raschen Ueberblick über die ganze Materie erlaubt und das Ausfinden der nachzuschlagenden Bestimmungen wesentlich erleichtert. (Lnx. Ztg.) Luxemburg, 10. Okt. Wie aus einer von der Verwaltung des Tramway uns mitgelheilten Zusammenstellung hervorgeht, betrugen die Ein» nahmen dieses Unternehmens im letzten Monate September 829? Fr. 9?'/2 Ct. d. i. 276 Fr. 59 Ct. per Tag. Hiervon kommen auf den eigentlichen Tramway 4895 Fr. 10 Ct. gegen 4564.05 im nämlichen Monate des Jahres 1875 ; anf die Droschken 1980 Fr. 65 gegen 2027.25 im Vorjahre ; und auf die Camionage 1418 Fr. 04 gegen 1447.52 pro 1875. Die Tramways weisen also eine Mehreinnahme von Fr. 331,05 die Droschken und und die Camionage hingegen einen Minderertrag von 42.60-i-29.47—72,0? im Vergleich zum September 1875 auf. Luxemburg. 11. Qkt, Gestern Abend gegen halb 11 Uhr ertönte das Feuersignal in den Straßen der Stadt. Es hieß, der Bahnhof brenne, und in der That sah man die Glnth in jener Richtung den Himmel beleuchten; die aus der Stadt hinansströmenden Zuschauer konnten sich indessen bald überzeugen, daß es nicht das Bahnhofsgebäude sondern ein am sog. letzten Stübcr, rechts an der Biegung gegen Vonncweg zu, gelegenes Haus war, welches in Flammen stand. Das Gebäude bräunte bis auf die vier Mauern ab, und da die Luft stille war. gelang es leicht, vas Feuer auf feinen Hecrd zu beschränken. (Lux. Ztg.)
Stadtrath von Diekirch.
Der Volksfreund, 1876-10-13 00:00:00

Stadtrath von Diekirch. Gemeinderathssitzung vom 30. Sept. 1876. Tagesordnung: 1) NcoleB m'imaireg, (!!aB36meut cleB pareutB; 2) ?ioB)'mul>BL Demande pour obtenir un BvmnaBe complet; 3) Fixation de» remizeB du receveur communal; 4) Iravaux de pavage; s>) IstatB du t'uurnitureB et travaux. Da nicht diu gesetzliche Anzahl Mitglieder in der Sitzung erschien, die Versammlung somit nicht beschlußfähig war, mußten die anwesenden Mitglieder sich unuerrichteter Sache zurückziehen.
Sitzung vom 7. Oktober 1876,
Der Volksfreund, 1876-10-13 00:00:00

Sitzung vom 7. Oktober 1876, 3 Uhr Nachmittags. Anwesend Hr. Dattel, Präsident. HH. Lclmacli, BlMmit, adultes, rcr und >V<>!tt, Mitglieder. Tagesordnung: atllliio« de Ilr convocation m«c:6llllnt«. Das Protokoll der vorigen Sitzung wird verlesen. Eine Frage über die Interpretation der Dauer des Winters in Betreff des Schulbeginns, welche bei dieser Gelegenheit aufgeworfen worden, wurde dahin beantwortet, daß Anfang uud Schluß des Winters im Kalender angezeigt ständen, und diefe Angabe für das Schulreglrment maßgebend fein soll. Ein Mitglied wurde abberufen und nachdem die u zurückgebliebenen bis gewartet, mußten sie sich beschlußuufähigkeitshalber zurückziehen. Für die kommende Sitzung vom 12, Oktober 1876, 5 Uhr, ist folgende Tagesordnung auf» gestellt: 1) affairez äs In, convocation piscödente; 2) Voierie. Hpnlication deßrô!eß de 1877; 3) li oceß Décision; 4) OoupLF de uo>B, Blocke d'exploitation; 5) Requête de nlußieu>B liauitants demandant la couverture du >ui3Beau qui traverse 1» ville; 0) aliénation de dien» communaux; 7) Bubßide nu durenu de dieut'aißanee I'oul' 1877. *
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 117
Der Volksfreund, 1876-10-13 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die tleine Garmondzrüe Vertragsweise billiger. Reclamen werden ä, 0.50 Cenlimes per Zeile bezahlt. Mon abonnir! auf der Post und bei den Vriefbotcn. Volksfreund Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Sonntag?. Kostet vierteljährig pllrnumelunllc!: fin Dietiich 2 Fr., slir das Land 2.5» für Auswärts mit entsprechende,» Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 (Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 117. Freitag, den 13. Oktober 18? s. ! »u<!liaru<!ll«i«i 8«>!i«!ll w vi«!i!«Ii
Geburten:
Luxemburger Wort, 1865-12-04 00:00:00

Geburten: Vom 25 November: Elisabeth, Tochter von Johann Neuland, Handarbeiter und Elisabeth, Tochter non 9!ifolas WelschbiUig, «ohntutscher: vom 28.: Maria Tochter von Stephan» Modo, Schuhmacher und Johann Nikolas, Sohn «ou Nikolas Joseph Schmitz, Schenkwirth; —vom 29.: Maria, Tochter von Gustav Schlosser; Anna Eatharinä Johanna, Tochter von Caspar Scheer, Schneider Peter, Sohn von lalob Philipp, Müller und Margaret!)«, Tochter von Peter Metzinger, Heizer an der Eisenbahn;— uom 30. : Peter, Sohn »ou Johann Hellenbrand, Gerber; Cathatina Christine, Tochter von »enebict Kaltbrenner, Sergeant in preußischen Diensten und 2Jtargaretb.a, Tochter von Johann Baptist Piaeon, Schuhmacher.
Italien.
Luxemburger Wort, 1865-12-04 00:00:00

Italien. Ein Correspondent de« „Journal des Dtbat«" schreibt au« Florenz über die Pbyssog» nomte ter neuen Deputirtenfammer welche sich, ihm zufolge, jetzt bereits deutlich kundgibt, obgleich bisher alle Sitzungen zur Prüfung Der Vollmachten verwandt worden sind. Augenscheinlich trage Die jetzige Kammer einen ancern Cha» rafter an sich, als die vorige. Die Linke sei zahlreicher und übet mehr Einfluß au«. Ihre Mitglieder seien »on bemerkenswerther Punkt» liebfett, diejenigen mit einbegriffen, die sich frü» her niemals zeigten, was Darauf schließen lasse, daß irgend ein Project im Werke fei; doch haben sie bis jetzt eine gemähte und ruhige Haltung bewahr». Die Partei, Die man die Consorteria nennt, unD weiche Die ehemalige Kammer dominirte, sei im Gegentheil sehr re» ducirt, und scheint im Parlament nicht gliickli» eher sein zu sollen, als fie bei den Wahlen War. Die Kammer ratifteirte am 24. die Wahl des Hrn. Vertoni, ter Wegen seiner Theilnahme an der Expedition in Sicilien so bekannt und ei* ne« ter »orgerücfteften Mitglied« der Action«* partei ist, trotz des Widerspruchs des Präsi, benten des Wabl-Collcgiums. Einer Korrespondenz des „Avenir Nat." au« Florenz vom 25. zufolge, ist man noch immer in großer Ungewißheit betreffs der Candidatur te« definitiven Präsidenten, dessen Wahl wahrscheinlich in den ersten Tagen nächster Woche vorgenommen werben wird. Da« Ministerium scheint darauf verzichtet zu haben, Hrn. Tecchio zu unterstützen, weil derselbe einer der heftigsten Gegner des September-Vertrag« war, feine Ernennung zur Präsidentschaft somit als ein Widerspruch mit der Rede de« Königs erscheinen könnte. Es ist mehr al« je die Rede von einem Versöhnungs-Ministerium, welches au« Elementen der Linken unter ter Leitung be« Parons Ricasoli sich bilden würde. Die Linke, welche die Blätter ter gemäßigten Majorität vorwerfen, es nicht verstanden zu haben, ein politisches Programm zu formuliren-, hat so eben da« ®egentbetl bewiesen. Die Commission, die mit diesem Werke beauftragt war, hat ihre Arbtit  beende», die bald an die Öffentlichkeit ge. bracht werten wird. Da« Programm soll so verfassungsmäßig als möglich, sein, obgleich t« sowohl im Innern als in den auswärtigen Be> Ziehungen eine „eben so liberale als unabhängige Politik" »ertrete.
Spanien.
Luxemburger Wort, 1865-12-04 00:00:00

Spanien. Spaniens socialer Zustand. Es stellt sich jetzt in sehr trauriger Weise heraus, daß das Aufblühen des ccmmcrcicflen und industriellen Lebens, dessen man sich in Spanien seit neun Jahren zu erfreuen glaubte, in furchtbarem Umfang mit Schwindel und 3«folitität jeder Alt behaftet war. Die „Epoca", ein Blatt, dem jede Uebertreibung fremd ist, brachte darüber vor einigen Sagen folgendes Bekenntnis;: „Während die Arbeit ta« große (Clement te« Fortschrittes in fast aDen Ländern Europa'« bildet, ist in Spanien die Trägheit, die Aemterwuth (nur eine andere Form der Trägheit , die Sucht in kürzester Zeit n die Höhe zu kommen, durch fabelhaft inprovisirte Vermögen unD unmoralische Verwaltung ebenso der Geschäfte be« Staates tote jeter Privatgesellschaft rie Grundlagt unserer socialcn Existenz. Prüft einmal unsere Colonialverwaltung, welche in kürzester Zeit erworbenen coloffalen Vermögen, welche Ausfälle für den Staatsschatz! Vom Scla»en« Handel bis zu den 3DU't'eutationen bildet Alles eine einzige Kette »on Immoralität. Seht in Spanien die Verpachtung des Tabaksmonopols, die Differenz zwischen dem, was das Voll an intirecten Steuern zahlt, und dem ma« ter Staat einnimmt, prüft die Verwaltung ter Gemeindegüter, und welchen Aufwand man noch heute in Madrid machen muß, um von den Gerichten den Schutz der unzweifelbaftesten Rechte zu erlangen, unr ihr findet überall das. selbe. Es gibt kaum eint Straße, für Welche der Staat nicht ta« Dreifache von dem zahlen muß, was sie wirklich kostet, feine Eisenbahn, die nicht bei der Vergebung der Concession und ter Bauten und der Lieferungen unzähligen Per» Jonen colossale ®erotnnjte gebracht hat, feine Aktiengesellschaft, die nicht, statt ihr Capital auf wirflieb fruchtbare Unternehmungen zu »er* wenden, ihre flanke Thätigkeit auf Wuchergeschäf, te, Börfenspeculationcn und die vollsten Echwinteleien centrirt. — So haben wir erlebt, daß eine Gesellschaft, welche Minen zum Werth von 4OOOO£blrn. gekauft hatte, fie in einem Werth von 8 Millionen figurucn ließ. So Wirt der Unternehmungsgeist geiötlet, fo kommt c«, daß die besten Bahnen sich glücklich schätzen, wenn sie ein ober zwei Prozent einnehmen, während sie sieben bis ach! haben »(Uten, wenn ter Aufwand auf feinen wirtlichen Betrag berabgefeçt würde. Aber ta« »erjchwenterijcbe und schwel gerische Leben, welches vie 2ltmo) bure von Madrid bildet, und von da sich über tie Provinzial-Hauptstätte ausbreitet, macht da« un° möglich. Denn um den übertriebenen ?uru« be streiten zu können, muffen wir jene großen Ver» waltungsrathe einrichten, deren Mitglieder ungemessene Besoldungen beziehen, um nichts dafür ju leijltn, unb fn tiefe Slätlje brängtn (Î* Senatoren, Deputirte, hohe ©tarnte unb bie erflen Sîamen unferer Slrtjiofratie, um bit Sßtttt, Dtreiteln jebe $Wegierung«aufftcht, jerflören btn öiftr bt« Setritb« unb ertteefen ben ©apita» lifltn be« OTittelftante« ein grtnjtnloft« 33er« trauen, ba« bann nur \u balt tie fcbrcrfltcbfint (Snttaufchungtn erfährt "
Amtilisches.
Luxemburger Wort, 1868-01-31 00:00:00

Amtilisches. Durch Konigl,-Großh. Beschluß vom 2, Januar 18e,8 ist Herr GraDat, Einnehmer der direkten Steuern und Accise» zu Vianden, in Ersetzung des, mit der S3efugnifi [ein« Ansprüche auf Pension geltend 311 »lachen, entlassenen Hin Wagner, nach der Eiimahmcstelle Noodt «erseht, und Hr. Kerschenmeyer, Acciscn-Eommis 1. Liasse zu Mersch, zum Einnehmer der direkten Steuern und Accise» zu Viande» ernanut worden. Durch König!,-Groß!), Beschluß vom 20. Januar lätiS ist Hrn. Johann »zein iv s von Lullingen auf fein Ansuchen ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Gemeinde Bügen, Canton Êlerf, bewilligt worden. Durch einen andern König!.-Großh, Beschluß vom nämlichen Tage ist Hr. Johann Joseph Georg Faber'Kncpp er, Lederfabriknnt zu Wiltz, in Ersetzung des auf fein Ansuchen ehrenvoll eutlaffenen Hrn. Johann lalob Lambert, zum Bürgermeister der Stabt Wiltz ernannt worden. Durch Beschluß ees Oen,'Direktors der Gemeinde- Angelegenheiten Hrn. Johann August Engelbert Landwirt!) zu Ouerwampach, in Ersetzung des Hrn. Stpchany, welcher fein ïlianbat nicht angenommen hat, zum Schöffen der Gemeinde Oberwampach ernannt worden.
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1868-01-31 00:00:00

Oesterreich. Wien, 24. Jan. Die au« der „@flbb. Presse" >e!e,,ravhisch zugegangene und in unsere Sonntag« 9îumnm berfiberaenommene Mel< düng scheint n,ch ihren Ausbrücken auf folaenbe Noti, des ,Sso!f«fteuntcB- als die Quelle zu» »führen fein : „Gegenüber den verschiede» tien Angaben üb-r die Sendung des rjbffrtofe« H çnalb nach Nom in Sachen de« Concordait«, lijinen wir heute auf'«[j?3efHmni»e|îe versichern, daß Se. GfrceOenj nach längern Ver- Handlungen nun definitiv jede beziiglicke Mission abgelehnt bat. Nach der Auffassung der Augelegenheit von Selten des jetzigen Mini sterium« ist, wie »fr schon hervorgehoben, jere Verhandlung mit Rom überhaupt inhalt- und ziellos, und am wenigsten wirb ein katholischer Kirchenfürst sich herbeilassen, fie auf sich ,v nehmen." T'a« Concordat wird hiernach also von Seiten der Staatsgewalt al« absolut be« trachtet und erklär» werken. Hieraus ergibt fi* »»nächst für die Katholiken in Oesterreich da« v-llste und unumlchränkicste Recht (Daß ibnen zudem die Grundgesetze gewährleisten), ihre inneren Knaelejpnbeften vollommen un = obbänafa nach den ihrer Kirche eigenthümlichen Satzungen zu ordnen, E« wären, e« kurz ,v lagen, norDaaifrifaniftte Zustände, zu welchen wir den Katdol'l n Oesierreichs die Regsamkeit wünschen, die nölhig ist, uni dieselben zu Nutzen zu machen. Der Kaiser h.it îUTloraït{)cî)tn Durchführung der constitutionclien Mmister-Verantwortlichleit ansstoitnet, bo§ vom 1. Februar ab die P«> fuqntffe des Armee Obercommando's an das Reich«-Kricgm<!i<stelium übergehen. Erzherzog 'Nlbrecht wird klinfl'g als Atmee<Commandant die Inspicirung der Armee vornehmen und feine Wahrnehmungen und Vorschläge an das Reichs-Krisgsministerium richten. Das Extr^ordinarium de« Reichs-Budget« beträgt 30.G50,0 0 Si. Darunter 21,700,000 für ©fntprlaPer, 1,800,000 für geftun«ebaufe«, 3,fi()0,000 supernumcrair, 1,000,000 F!, survie Marine. Die officielle .Wiener Zeitung' bestätig», daß durch Ministerin! Erlaß die bisheriaen Stj(iränfun(jen der Juden bei Erwerb von Liegenschaften in Galizien und der Sufooina, als durch Staatsgrundgesetz aufgeboten, in Wegfall gekommen sind. Die .Debatte meldet, daß der Pavft be züglich de« mit s>sterreich bestehenden ©oncor« batB cine Allocution zur Veröffentlichung vor» bereite.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 200
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-07-19 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre- Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; 1 Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. V 200 15 CENTIMES LE NUMERO. VENDREDI 19 JUILLET 1878
Revue commerciale.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-06 00:00:00

Revue commerciale. Paris, 3 août. — Céréales. — Les farines ont encore baissé cette semaine, et le mouvement de dépréciation semble avoir acquis une assez grande consistance, s'il faut en juger par le peu d'empressement de la demande et la multiplicité des ordres de vente que nous recevons de tous les côtés. On commence enfin aujourd'hui à être fixé d'une façon un peu plus précise sur les résultats de la récolte en blés, et bien que la moisson ne soit pas encore partout terminée, il est permis de croire que, sauf de rares exceptions, ces résultats seront généralement satisfaisants, surtout si la température reste encore pendant quelques iours favorable. On s'accorde en effet à signaler beaucoup de paille, mais le grain ne fait pas défaut, et tout jusqu'ici porte à croire que la récolte sera plutôt au dessus qu'au dessous d'une bonne année ordinaire. Quant aux blés nouveaux, on a fait quelques lots de belle marchandise à 33 fr. les 120 kil. rendu aux usines de la meunerie du rayon; mais les affaires en ces espèces n'ont présenté aucune animation, les acheteurs voulant obtenir une baisse que la culture se refusait énergiquement à accepter. Seigles. — On ne parle plus des seigles vieux; les nouveaux valent 18 à 18 50 les 115 kil. réglés; il y aurait acheteurs à 18 25. Orges.—Cet article ne donne lieu à aucune affaire, et reste coté nominalement 15 à 15 50 les • 100 kil. Rien encore n'a paru de la nouvelle récolte. Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 185
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-06 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Xo f «.5. — 3©e Année» PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimsstre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, )r Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES SO cent, la ligne. {Journal au soir.) Jeudi v Août M&aîi, Le Courrier paraît si* fois par temaine Les abonnements, insertions, cènes pondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau dn Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jot,i doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 95
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-04-21 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 95. — XXi* Année. (Journal du soir.) Jeudi 21 avril 15t*4. Le Courrier paraît six fois par semàin Les abonnements, insertions, corre? poudances, annonces, etc., etc:, doives être adressés —franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas & renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centime*.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 86
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-03-27 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX I)E L'ABONNEMENT. 8 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, 1» Prusse et la Hollande. Il fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligna. 15 centimes pour les abominés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. N° 86 — XXIVe Année. (Journal du soir.) Mercredi 27 Mars 1867. Le Courrier parait six fois par sem&ine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHRCELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-Philippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du iour doivent être remises avant 9 heure eu matin. — La rédaction ne se charge vas d» renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 106
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-11 00:00:00

Première année. NUMERO 106. Mercredi, il Novembre 1868. PRIX DE L'ABONNEMENT PAU TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DUCHÉ . 6 fr. — LA BELGIQUE ...'? — — LA FRANCE .... 9 — — L'ALLEMAGNE . . . 8 - ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères, Rue de la Reine N° 4. L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6 JOURNAL QUOTIDIEN.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 189
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-08-14 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNÉE. PBÏX DE L'ABONKKMKTïT PAH TRIMESTRE : Pour la villo de Lusaraboai-g 5 00 — le Gracd-Duchô 6 00 — la Belgique 900 — la France 10 00 — l'AUejnagne 10 00 on s'Aßcraîns aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Etranger. JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE SERIE Ht. 189 JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur. LUNDI, 14 AOUT 1871 RÉDACTION ot ADMINISTRATION 8 rue s.ux Charbons 8 ANNONCES 20 centimes la ligne Annonces anglaises 0 6(1 Riflîameg 8 00 Bureau de V*xp6dition et des annonces Place d'armes à Imxemboarjf JOURNAL QUOTIDIEN
Variétés.
L'UNION., 1863-08-02 00:00:00

Variétés. S. M. l'Impératrice des Français vient d'accorder un témoignage de bienveillance à M. E. Mahon de Monaghan, vice-consul de France dans ce pays, en agréant l'hommage de son dernier livre Rome et la Civilisation et en l'honorant de Sa haute approbation. Nous avons déjà récemment constaté le succès à Paris de cet ouvrage, dont l'éditeur prépare une deuxième édition. — Nous livrons à nos lectrices les appréciations suivantes : La Française se marie par calcul, l'Anglaise par coutume et l'Allemande par amour. La Française aime jusqu'à la fin de la lune de miel, l'Anglaise toute la vie, l'Allemande éternellement. La Française conduit sa fille au bal, l'Anglaise la mène à l'église, l'Allemande l'occupe à la cuisine. La Française a de l'esprit, l'Anglaise de l'intelligence et l'Allemande du sentiment. La Française s'habille avec goût, l'Anglaise sans goût, l'Allemande avec modestie. La Française bavarde, l'Anglaise parle et l'Allemande cause. La Française vous offre une rose, l'Anglaise un dahlia et l'Allemande un Vergiss mein nicht. La Française excelle par 11 langue, l'Anglaise par la tête et l'Allemande par le cœur. Il est loyal de prévenir que ce parallèle, auquel, pour notre part, nous n'avons aucune foi, et dans lequel l'Allemagne joue le plus beau rôle, est la traduction d'un madrigal allemand. Pierre Heintze rédacteur responsable
L'UNION. Jg. 4, n° 183
L'UNION., 1863-08-02 00:00:00

M 183 PRIX DE L'ABONNEMENT. fr- par trimestre pour la ville. 'r- T) par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. '5 centimes pour les abonnés. U s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE 2 Août 18(33. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent fltre adressés/Vanco à Heintze frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la iieine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Angleterre.
L'UNION., 1865-03-22 00:00:00

Angleterre. Londres, 17 mars. — Chambre des communes. — M. Hennessey propose l'adoption de la résolution suivante: Attendu que le respect de ces engagements constitue la condition à laquelle les puissances ont consenti à reconnaître la légalité de la possession de la plus grande partie de la Pologne par la Russie; La Chambre ne peut se dispenser de déclarer que la violation de ces engagements implique la perte, pour le czir, de tout droit à la possession de la Pologne et à la continuation du payement par l'An E terre. de & somme annuelle accordée à la Kussie sous 1p »!».« j> , i, . . , le «tre d'emprunt russe hollandais, les engagements relatifs à cette somme pour un certain nombre d'années à partir de 181o ayant été nri* ,.„ ,/ . J , cte pris en consi dération du concours loyal q„'on attendait de la Russie pour l'exécution des stipulations de 1815. Londres, 17 mars. — Chambre des communes. — Lord Palmerston, répondant à M. Hennessey, dit: La discussion, soulevée en ce moment, ne peut avoir pour objet que d'obtenir de la Chambre, une fois pour toutes, une expression décidée de son opi nion, de nature à agir sur les événements ou d'obtenir du gouvernement, par Untermédiaire de la Chambre, qu'il agisse pour donner un effet à l'opinion que le préopinant veut faire exprimer. Sur le premier point, lord Palmerston fait observer que la Chambre a manifesté à plusieurs reprises son sentiment sur la conduite de la Russie vis-à-vis de la Pologne, et qu'il vaudrait mieux, par consé quent, laisser ce sujet de côté. Sur le second point, il y a deux voies dans lesquelles le gouvernement, obéissant à l'impulsion de la Chambre, paraît s'engager. Il pourrait intervenir dans les affaires de Pologne par les moyens diplomatiques ou par l'emploi de la force. Mais ce dernier moyen, M. Hennessey lui-même n'en veut pas. M. Hennessey presse le gouvernement de faire tous ses efforts par la voie diplomatique en faveur de la Pologne. C'est ce qu'a déjà fait le gouvernement, qui a même encouru des reproches pour cela, parce que ses' efforts n'ent pas amené de résultat satisfaisant. Lord Palmerston ajoute que les représentations des puissances et la tentative faite pour contraindre l'action de la Russie n'ont fait qu'augmenter l'irritation dans ce pays. Quant à la proposition relative à l'emprunt russo hollandais, lord Palmerston rappelle que la Chambre ne peut conclure ni rompre de traité. Le payement de cet emprunt n'est pas garanti par le traité de Vienne, mais l'arrangement en question se lie au consentement donné, non sans peine, par le cabinet de Saint-Pétersbourg à la réparation de la^Belgique. L, rd Palmerston pense que la Chambre rougirait d'admettre la possibilité de la rup ture d'engagements bfsés sur des traités différents et conclus dans des circonstances différentes, parce que la Russie s'est mal conduite vis-à-vis de la Pologne. M. Hennessey retire, sa motion.
Variétés.
L'UNION., 1865-03-22 00:00:00

Variétés. Un curieux exemple des accidents auxquels sont exposés MM. les Ingénieurs qui exécu ent de grands travaux d'utilité publique, s'est produit, il n'y a pas longtemps, sur le chemin de fer en construction de Maesti icht, à Venloo : Un remblai de quatorze mètres de hauteur, établi dans un bois aux environs d'Elsloo, s'est enfoncé dans la terre sur une longueur de quatre cents mètres et a entièrement disparu avec le ballast, les traverses et les rails qui le couvraient, laissant à sa place une excavation de soixante pieds de profondeur au-dessous de son assiette primitive; les terrains riverains sont crevassés sur plusieurs points ou jetés sens dessus dessous. Des hectares entiers ont été soulevés sur une hauteur de douze à quatorze pieds avec les chênes séculaires qui les couvraient ; un peu plus loin les sapins de tout un bois sont jonchés à terre entrelacés les uns dans les autres, enfin les localités présentent l'aspect d'une véritable dévastation. Pierre Heintzé rédacteur responsable.
L'UNION. Jg. 6, n° 68
L'UNION., 1865-03-22 00:00:00

M 68. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 3 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MERCREDI, 22 Mars 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent etreadressés/nzttec à REiNTzi fbîres éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

JD9un eacpMoit de l'huissier soussigne", en date du 12 aoüt 1865, il re*sulte qu'ä la requfite du College des Bourgraestre etLchcvins de la commune de Feulen, ponrsuites et diligences du sieur Nicolas Graff, fils, eultivateur demeurant a Obertculen, agissant en qualitc" de receveur de laditc commune, pour laquelle continuera d'oecuper pour autant que de besoin Me Salentiny, avocat-avoue' a Diekirch; signification a e"te* faite a Michel Goedert, boucher, ci-devant demeurant a Clervaux, aujourd'hui sans domicile ni residence connus, ainsi qu'ä ses coheritiers ; de la grosse en forme ex6-entoire dun jugement rendu contradictoirement entre ma requörante, les Bignifie's et le sieur Jean Angelsberg, notaire a Feulen, en dato du 26 mai 1865, signifie" a avoue" le 29 juillet suivant, declarant bonne et valable la saisie-arrSt pratiquee par l'exploit Schlosser de Bettborn en date du 15 juillet 1863 et ordonnant aux signifi6s consorts Goedert de, dans les trois mois de la signification dudit \ugement, präsenter le compte de leur administratton en leur qualitc d'heritiers beneficiaires de feu Antome Goedert de Mertzig, sinon de le faire, ils seront contraints sur les biens personneis pour le paiement de l'exc6-dant de la creance revenant a la re-3ue*rante, met les depens a charge es signifiös ; Les copies du jugement et de l'exploit susvises, destmes audit Michel Goedert, ont 6te* remis a Monsieur lc Procureur d'Etat pres le predit tribunal; Pareilles copies ont ete" affichecs conforme'ment a la loi et le present sera inser6 »n»6rö dans le Journal de Diekirch. 3652 SCHADECK. Am 24. laufenden Mts. Aug,lst, um 8 Uhr Morgens, zu Diekirch, für die Lehrer»SteUen der 2. und 3. Ab» thälttng der Knaben-Primarschule dieser Stadt. Die Gehälter. WohnungZeulschädigung einbegriffen, sind respektive 900 und 800 Franken. Diekirch. am 7. August 1865. Die Sladt'Verivaltung: E. Franizois, Präsident, 3638 Wengler, Sekretär. Em schwarzer Schäferhund, von mittlerer Größe, auf den Namen „Stopp" und „Pikar" hörend, ziemlich alles Aus» sehen, hat sich am 14. d. Mts. zu Dienreh verloren. Derjenige, welcher über den Verbleib des Hundes Auskunft zu geben vermag, ist gebeten, den' Eigcnthümer Georges Schleich zu .Hubertushof (bei Feulen) daoon zu benachrichtigen. 3653
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Haus-Verfteigerung zu Ospern und Vichten. Am „ächsttünftigen Samstag, den 26. August, gegen 1 Uhr Nachmittags, wird im Justiz-Saale zu Nedingen, auf Anstehen der Nachlaffenfchaft des verstorbenen Johann Franz Roder von Ospern, Ihr zu gesagtem Ospern au der Landstraße gelegenes Wohnhaus uebst Scheune, Stallung, daranftoßeudem Garten und Pesch; Und am Montag, den 4. September nächsthin, gegen 2 Uhr Nachmittags, wird das dem Peter Antony, Kleinhändler zu Bichlen zugehörige, an der Straße von Großbous gelegenen Wohnhaus nebst StaUinig nttd (Metrien, in ber tochent= stube der Wittwe Me rca to ri szu Vichten, Oeffentlich und auf Borg durch das Amt des Unterzeichneten dem Meistbietenden zugeschlagen werden. Useldingen, den 20. August 1865. 3654 Eng. Hippert, Notar. Herr Wilhelm Eicher, Ackerer zu Lieler, sucht einen Stellvertreter für feinem Sohn, Milizmann der diesjährigen Aushebung. 3655 Quartier zu vermiethen: 4 Zimmer mit Keller und Speicher. Näheres bei H. Kirsch auf der Esplanade 3656
Publicité 4 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Die Lebensversicherungs-Gesellschaft La Nationale übernimm, die Verpflichtung, gegen Entrichtung «ine« einmaligen oder mehrmaligen «der jährli» chen Beitrage«, beim Tobe der versicherten Person eine feste Summe auszuzahlen. Um ei» Bei« spiel anzuführen: Eine 37jährige Person, die sich verpflichtet, jährlich IfiO grantelt zu zahlen, liefert ihren Eiben em Capital von 5000 Fr., gleichviel zu welcher Zeit sie auch stirbt. Die für« gante Leben Versicherten haben Anrecht auf vie Hälfte de« reinen Gewinne« der Gesellfchaft, wa» bei dergleichen Versicherungen da« vortheilhafteste Verfahren ist, dessen sich em Familienvater zu Gunsten feiner Gattin, seiner Kinder oder jedcrandern Peison bedienen lantt g« ist die« zu gleicher Zeit eine Versicherung und eine vorlbeilhafte Eapital<Anlage. Stirbt der Versicherte früh, einige Jahre nachdem die erste Prämie gezahlt worden, im Jahre der Versicherung felbst, fo hinterläßt er seinen Erben, gegen eine mäßige Prämie, da« Lapital welche» er wahrfcheinlich vermöge eine« langen Leben«, durch Sparsamkeit, durch den Gewinn feine« Handel« oder einer industriellen Unternehmungen erlangt haben würde. Lebt ber Versicherte lange, erreicht er em h>>be« Alter, so werden seine Erben, bei seinem Tode die versicherte Summe, da» Minimum, welche» die Gesellschasi zahlen kann, fowie bie Resullate de« Anlheil« an der Hälfte de« reinen Gewinn» der Gesellschaft, Resultate, die um so beträchtli» eher sein werden, je länger der Versicheile lebt, erhalten. Der Anlheil am Gewinne, «elcher jedem Versicherten zukommt, wird ihm in Baarem »u«ge> händig,, wenn er c« nicht vorzieht, da« versicherte Capital zu vergrößern, oder den Betrag der künftig zuzahlenden Prämien zu verringern. Die Nationale hat bereit« im Jahre 1662 den bei ihr versicherten Luremburger« einen GewinN'Antheil ansgezabll, der sich ans 4 p2t. Pro lahrder eingezahlten Prämien belief. Giue zweite Vertheilung hat im Monat 3«»» »• I. stattgefunden und etwas über 4 p ist. betragen. Der für'» ganze Leben Versicherte, welcher, nachdem er drei Prämien gezahlt, anshört, bie fol< genden Prämien zu zahlen, ist seiner »echte nicht verlustig geworden, die versicherte Summe ist bloß verringert. Die seit drei Jahren wenigsten« eingezahlte Summe hat einen bestimmten Werth. für welchen die Gefellschaft jederzeit bereit ist. sie zurück }" taufen. Diefer Werth steigert sich natürlich mit der Zahl der bezahlten Prämien. Die Gefellschaft hat da« gefetzlieh bestimmte Eautionement in die Casse de« General-Einnehmer« zu Luxembuig eingezahlt. Nähe« Auskunft erlheilt jederzeit bei General.Agent in Luremburg. TheopMi Svhrwtt, 2389 Chimay-Straße, Rr. 8,
Publicité 5 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Immobiliar - Versteigerung zu Nichten. Am Montag, den 28. laufenden Mo« „als Augnst, gegen 2 Uhr Nachmittag«, »verden anf Anstehen der Dame Witwe Schmit-Hansen und ihrer Kinder, und des Herrn Ferdinand Fisch, alle Eigen, thümer zu Mersch wohnend Nachbcuannte auf dem Banne von Vichten gelegene Parzellen Waldungen und Hecken, Durch daß Amt des Unterzeichneten auf ausgedehnte Zahluiigs'Tertninc öf« fcntlich versteigert »verden, nämlich: 1) Eine Lohhecke groß em Hcclare 53 Aren 40 Centiaren, Ort genannt „au Kosten"; 2) Eine Hecke von 59 Aren 30 Centi« euren, Ort genannt „am Dioliteiii"; 3) (Sine Hecke im nämlichen Ort arofc 23 Aren 90 Centiaren; 4) Eine Hecke Ort genannt „am Nol* stein" groß 13 Ären; 5) Em Büsch groß 2 Heclaren 16 Aren 60 Centiaren, Ort genannt „Weitzel"; 6) Em Büsch genannt „Hart" von 1 Hektare 82 Are»; 7) Em Büsch groß 2 Hektaren 6 Aren 70 Centiaren, genannt „Weitzel"; 8) Em Büsch im nämlichen Ort groß 93 Aren 30 Centiaren; 9) Em Büsch im Ort genannt „im Wald" groß 2 Hektaren 72 Aren 60 Centiarcn; 10) Em Büsch von 2 Hektaren 40 Aren 90 Centiaren, Ort genannt „am Schöntgen. Die Versteigerung findet Statt bei der Witwe Mercätoris Schenkivirlhin. Uscldingen, den 18. August 1865. 3651 Eug. Hippert, Notar. VENTE PUBLIQUE pour cause de de part. Le MEUCIiEDI, 30 aoüt prociiaio, a 2 heures de relevee, le sieur HENRI STOFFEL-G(EDERT,cafetier, demeurant a Ettelbrück, exposera en vente aux encheres publiques, par le ministcrc et a la recette du notaire soussigne\ son Cafe, situö a Ettelbrück, pres de la gare du chemiu de fer, connu sous le nom de DBvaffet ci© la Gare, avec toutes les dependances dont il est concessionnaire; Cet Etablissement, dune construction Elegante et spacieuse, par sa Situation avantageuse a cöte dune cits populeuse et a rembranchement du chemin de fer d'Ettelbruck a Diekirch, aujourd'hui bien achalandE, est susceptible d'augmenter ses benefices par suite de l'ouverture de la ligne du chemin de fer du nord. La vente aura lieu a l'Etablissement mötne. Rambroucn, le 7 aoüt 1865. 3639 Ed. Bras&el.^ Drucker uud ««lege« 3»\. A»t. Schrill.
§. 7.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 7. Ueber die Ausstellung wird em Bericht vcröffeiit« licht, dessen Ziveck dadurch wesentlich gefördert werden »vird, wenn die Aussteller bei ihren Anmeldungen oder Elitfeitdtt'.igen ausführliche Notizen über den Um» fang und Absatz ihres Geschäftes, so »vie über Vorzüge und Beschaffenheit, Zweck und Preise ihrer Pro« dickte tnittheilcii.
§. 8.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 8. Besitzer von Kunst« und Industrie-Werken, die, wenn auch nicht käuflich oder im Laude verfertigt, sich aber durch Nachbildung und Vervielfältigung nutzbar ma» cheu ließen und dazu bestimmt sind, im Allgemeinen den Sinn des -Publikums zu wecken, werden freundtichst aufgefordert, die Ausstellung mit benannten Wer» ten zu beschicken.
Frankreich.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Frankreich. Paris, 14. Aug. Heule Mittag um 1 Uhr fand im Museum des Louvre die Vertheilung der Orden und Auszeichnungen an die Künstler Statt, »velche die letzte Kunst Ausstellung beschickt hatten. Marschall Baillant, als Minister des kaiserlichen Hausts und der schönen Künste, stand der ftrier vor und hielt die Festrede. Graf Nieuwerkerke, Intendant der fcköncn Künste, präsidirle der Versammlung. Zn Ossieieren der Ehrenlegion wurden ernannt der Bildhauer Nait« tcuil und der Maler Arnaury Duval; zn Rittern der Bildhauer Malhurin Moreau, die Maler Langte, Hüllemacher, dc Eurzon, G. 9t. Boulanger, Chaplin uud Protais, so »vie der belgische Äialcr de Witttte. — Herr haußmann knausert nicht. Kaum ist die 250'Millioueu-Auleihe gedeckt, so veröffentlicht der Präfect zwei Beschlüsse, welche die Eröffnung eines neuen Boulevard von der Seine nach Bagnolct, und und eines andern vorn Quai de lavel nach der Rue Leblanc verfügen; beide sollen int Frühjahre 1867 zur allgemeinen Ausstellung eröffnet werde«. Auch soll die Wasferleitimg von der Dhnys „ach Paris mittels der Gelder der neuen Anleihe so beschleunigt werden, daß das Wort des Kaisers beim neiilicheii Besuche der Arbeitstätten in Meiiilmotitaitt und Belle« ville: „Ehe drei Jahre vergehen, müssen alle Fontamen von Paris trinkbares Wasser liefern" zur Wahrheit werde. Die Herren Garnier Pagr-3 und Earuol h-rbcit an das Eomite von Nauei, Zuschriften gerichtet, worin sie dem Dcceiilralisalionspi-egi-amme' desselben ihre Zustimmung mit einige» Vorbehalte,,, uameiillich zur Wahrung der iv den'Jahren 1789, 1830 und 1848 proclamlrten Priucipien der Revolution, ertheilen. Wie die pariser Blätter melden, sind »vieder 4' bis 500 Soldaten aller Waffengattungen durch Nantes gekommen, um sich in St. Nazaire nach Mexico einzuschiffen und die inzwischen entstandenen Lücken in den Reihet, der französischen Expeditions-Armee auszufüllen.
Belgien.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Belgien. Am 15. d. ereignete sich folgender leidige Vorfall im Knrsal zn Ostende. Das Orchester 'spielte em Potpourri, welches mit dem be lg. Nationallied »la Brabanijonnc« endigte. Kaum ertönte diese Weife, so ließ em Aniwerpener Herr einen schrillen Pfiff hören. Aber fast eben so rasch kam seine Wange in »man» genehme und überraschende Bewegung mit der Hand eines Offiziers. Es »var einer der Söhne des Kriegs- Ministers Baron Chazal, der sich dergestalt zum Rä» eher Belgiens anfwarf. Man trennte baldmöglichst die beiden Herren und soll heute oder morgen em Duell stattfinden. Es läßt sich leicht vorstellen, welches Aufsehen der Zwischenfall in einem Badeort macht, »vo die mit Vorliebe ihren Nimmt. Am 15. d. Mls. starb der Vifchof von Nainur, Mjgr. Nikolaus DchesseUe. Derselbe war zu Charueux bei Lüttich am 4. Juli 1789 geboren und fast 30 Jahre lang im Besitze des Bischofssitzes in Namnr.
Holland
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Holland Vor einigen Tagen ist in Amsterdam eine Unternehmuug zi, Staude gekommen, welche als die Ver- Vollstäudiguiig der Tclavenemaiicipaliou in de» niederländisch-westittdischeu Colonicn betrachtet »verde» kann. Sie betrifft die Stiftung einer Gesellschaft, die sich zum Zwecke stell», Emigranten anzuwerben und nach Surinam zu überführen. Bekanntlich macht sieh das Bcdürfuiß tüchtiger Arbeiter seit der Abschaffung der Sklaverei mehr und mehr fühlbar.
Spanien.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Spanien. Laut Berichten ans Madrid vom 17. Anglist »uv-d die Königin von Zarrauz aus demnächst eine 9ciinbreife durch Navarra und die baskischeu Provinzen mache» und gegen Ende September nach der Haupt» stadl zurückkehren.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Türkei. Aus Konstantinopel gehen düstre Berichte über die "crheernngen ei», »veichc die Cholera daselbst an» richtet. Nach diesen Berichten fallen täglich 1000 bis 1500 Pcrfoueti, die Soldaten nicht mitgerechnet, als Opfer der gräßlichen Epidemie. Die Zahl der bereits weggerafften Soldaten und Matrosen steht nicht fest; die Flotte liegt am Eingänge deö schwarzen Meeres. Am 7. d. konnte das türkische Journal „Djeride Ha' vadiö" nicht erscheinen, weil sämmiliche Drucker krank barniedcrlaa.cn. Die »nedicinische Commission, »velche eine ungemeine Thäügkeit entfaltet, hat bis jetzt 18 ihrer Mitglieder verloren. Auch viele Priester sind bereit« Opfer ihrer Pflicht geworden. Die Quaran» taine für ankommende Schiffe ist, als nunmehr völlig Überflüffig, wieder aufgehoben. — Der Sultan befindet sich in Konstaniinopel. Er hat diefer Tage den französischen Gesandten, Marquis Dcmousticr, emviangen, der sich zur Vermählung einer seiner Töchter "ach Fvankreich begibt, und hat demselben em Prachtvolles Brillantendiadem als Geschenk für die Braut überreicht.
Asien.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

Asien. (Alts Indien) laufen Nachrichten von der dafelbst herrschenden außerordentlichen Hitze ein. Seil Men« scheugedcuken crrinnerl man sich nicht, in Indien eine so bedeutend hohe Temperatur gehabt zu haben. Auf dem Meere ist die Hitze fo unerträglich, daß viele Schiffe in die Häfen zurückkehren mußten, da die Bemannung außer Stande war, die nothwendigen Arbeiten vorzunchcken. A"f dem Lande ist Alles, mit Ausnahme einiger stark beiväfferten Ländereten, völlig verbrannt und weit ausgedehnte Flächen gleichen  einer dürren Wüste. Auch die Cholera fordert zahlreiche Opfer, namentlich unter den Eingeborene», welche schlechter lebe» als die Europäer, uud noch nicht veranlaßt »werben kouulen, die einfachsten Vor» felmiiigcu zum Schütze ihrer Gesundheit zu treffen. Die Truppe», »»eiche die Vootan-Pässe besetzt hallen, leiden ebenfalls anhefördeutlich, und der Führer der Kriegspailei iv diesen Gegenden soll neue Kräfte sammeln, im» den Kampf sofort mit Beginn der Regenzeit, »velche nichl mehr lauge auf sich warten lassen wird, »vieder aufzunehmen. Auch iv Australien »var die Hitze so außerordentlich groß, daß fast säntmtliche Flusse ausgetrocknet sind; jetzt muß aber schon der gewöhnlich sehr milde Winter dort eingetreten fein.
§. 1.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 1. Unter der Leitung und Aufsicht des Vorstandes des Haiidwcrkcr-Vercilis in Luxemburg wirb eine Kunst- und Gewerbe-Ausstellung veranstaltet, welche am 15. September ihren Anfang und an, 19. November ihr Ende nimmt.
§. 2.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 2. Die Anmeldungen sind spätestens bis zum 1. Sep» tember, die Einsendung spätestens bis zum 28. Sep» tembcr d. I. zu mache». Spätere Anmeldungen und Einsendungen können nur dann berücksichtigt werden, wen» der Raum der Ausstellung noch nicht anderweitig vollständig beansprucht ist.
§. 3.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 3. Nur die Bewohner des Großheizogthnms werden zur Ausstellung zugelassen, sei es daß sie Zeichner, Erfinder, Verfertige! oder Fabrikant der Arlikel sind; es muß jedoch die Eigenschaft, in welcher sie ausfiel« len, angegeben werden.
§. 5.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 5. Die Verwaltung der Ausstellung übernimmt auf eigene Kosten das Auspacken der Gegenstände, das Aufbewahren der Emballage, das Aufstellen, Etiquel« liren und Reinhalten der Gegenstände, die Beschaffung von Tischen zur Aufstellung der Gegenstände, das Aufhängen und Verabfolgen von Preislisten und Prost pellen, die Aiiskunflserlheilung über die ausgestellten Gegenstände, den Verkauf und das Einpacken der Letz» lern und nimmt auch im Interesse der Aussteller Be» stellungen entgegen. Dagegen fallen die Transportkosten der Aiisstelluiisss'Gegcnstände dem Einsender zur Last. Die Abrechnung über die verkauften Gegenstände er» folgt nach Beendigung der Ausstellung. Insofern zur Aufstellung der Gegenstände besondere Stellagen, Glaskasteit. Glasschränke, Glasstülpen und dergl. nöthig sind, läßt die Verwaltung der Ausstellung solche ans Tannenholz möglichst billig und zweckmäßig anfertigen, und zahlen alsdann die betreffenden Aussteller die ergangenen Kosten.
§. 6.
Der Wächter an der Sauer., 1865-08-22 00:00:00

§. 6. Die Emballage für die verkauften oder nicht re» tournirlen Gegenstände fällt der Verwaltung der Aus« stellung anhcirn; die Ausstellungsgegenstände sind an die Verwaltung der Industrie-Ausstellung zu adressiren.
Kammerverhandlungen.
Luxemburger Wort, 1852-11-24 00:00:00

Kammerverhandlungen. Sitzung vom 20. Nov. Nachm. 2'/? Uhr. Am Schlüsse der Sitzung von beute Vormittag hatten die Herren ©eneraloerroalter Ulrich und Metz die Fonsctzung der Discussion tes Büogcis der öffentlichen Slrbcitcn auf Nachmittags verlangt, was auch, wie schon erwähnt, mit ganz geringer Majorität zugestanden wurde. Wie aber zu erwarten war, fanten rie Herren Depulirlcn sich in so geringer Anzahl ein, daß ter namentliche Aufruf tiel'liimefenljeit von nur 27 Mitglierern constatirle. Man wciß sehr wohl, daß Samstags Stamtftagô die entfernt wohnenden Kammermilglictcr gerne auf ein ob« zwei Tage ;u ihre» Geschäften zurückkehre,!, und tag an solchen Tagen tic Kammer höchst feilen in beschlußfähiger Anzahl beisammen ist. Die »erlangten Summen ter legten Posten von 2 bis 8 rourten bewillige die Abstimmung über das ganze Budget konnte jetoch nicht stattfinden, weil zuletzt nur mehr 24 Mitglicrer anwesend waren. Sitzung vom 23. Nov., Nachm. 3 Uhr. Eist nach und nach sammeln sich die Mitglieder. Nachdem einige Naluralisalionsgesuche verlesen und genehmigt sind, beginnt die Verhandlung über das Budget les Ministers der öffentlichen Arbeiten, dessen einzelne Artikel bereits besprochen und genehmigt waren Dasselbe wird mit 22 Stimmen *) angenommen. Viele Herren waren offenbar absichtlich bei bief« Sitzung nicht zugegen 5"). Andere, wie rie >6eiren Eyschen, Fischer und Ponrrom, enthielten sichrer Abstimmung, und zwar aus dem angegebenen Grunde,' weil fie mit dem Systeme, v.i'ift tic Details zu genehmigen, uud daim das (s>.uije, um ein Mißtrauenööotum zu gebe», zu verwerfen, nicht cinvci standen seien. Dagegen stimmte» die Herren v. Tornaco, Tonisch, Peocatore, v. SSlecbaufen, >>artt. Paquet, Gurion une Jacques. 3t'trufalÏo ist die .'ü'siüniinmg lein Vertrauensvotum für Herrn Ulrich. Die nächste Sitzung ist morgen den 24. Nov., Nachmittags 3 Uhr. Gegenstand ter Beratung, ein Gesetz übet Eommunalaufîagen. - *3 2i Elimine»? c*) Dieses muß man um so eher smnchmcn, als ter £crr *yrdfitrnt Ch. SDltj) den cinjclncn Sliiiijlictcnt schnfiüch cine ISinlobuiifl für bie Sitzung vom 23.970t>. zu^ferlig», und an- gczcigt ')a"'c- ta handle sich um die ïoliriiinj des ganjen SBucgct« ccv öffcnllichc» Arbeiten, nachdem die cinjcdicii Arülel bereit? angenommen feien.
Abrechnung.
Luxemburger Wort, 1852-11-24 00:00:00

Abrechnung. Heute sind von tcn für Dr. Newman bei der Nelaküon eingegangenen Gelder» per Post an die Redaktion der „Deutschen Volkshalle" z» Köln zur Weiterbeförderung nach London von uns abgesandt 251 Francs 25 Lim. .-- 6? Nlhlr, Porrälhig in der Kasse sind noch 2 Francs un? einige (snn. In crwarlen haben wir noch 38 Fr, 50 Cim., die bei d.r Redaktion angemeldet, aber noch nicht eingezahlt sind. Sobald dieselben i» unsere Hände gelangt sein werden, soll die zweite Sendung nach Köln erfolgen. Tic Redalii'on der „Deutschen Volkehalle" ist ersucht., den Beitrag von Lurcmburg durch eine Anzeige in ihrem Blatte zu quittiren, Lnrcmburg, den 23, Nov. 1852. Die Redaktion.
Spanien.
Luxemburger Wort, 1852-11-24 00:00:00

Spanien. Madrid, 12. Nov. Die Königin hat einen Brief des Königs Mar von Vaiern erhallen, worin dieser Monarch seinen bevorftchenden Besuch anzeigt. Man setzt die Apparttments, die zur Aufnahme fremder Fürsten dienen sollen, schon in Stand, da, wie es heißt, der Wittelsbacher Fürst die Weinachtszeit in Madrid zubringen will. Auch in Sevilla und Granada  werden die königl. Schlösser in wohnbarn, Zu> stand gcjetzt; der König will dort verweilen, um, wie es heißt, seine zerüttete Gesundheit wieder herzustellen. Zu Granada wird er in Alhambra wohnen.