Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-11-14 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung lad) dem Französischen des (Site 33ertl;et, frei bearbeitet bon H. Nclthcim. (3t«t§brud ist untersagt.) (Fortsetzung 32.) „Das kann ich mir denken," erwieberte vrissot. „Ich habe wenig Freunde ; hier, aber ie wenigen, die mir zur Seite stehen, sind öffentlich verlässig und werben sich als treu ernähren." Er fügte dies hinzu, indem er ine Commis der Reihe nach ansah, als >ehe er in den Zügen eines Jeden die Veätiguug feiner guten Meinung herauszusinen, „0 gewiß," rief Don Fernandez mit groer Lebhaftigkeit, „verlassen Sie sich auf uns, >err Vrissol, wir halten wie Stahl und Ei'u zu Ihnen, so gefährlich dies auch fein mg ... Ich weih, daß die Empörer uns tmen Ladendienern nichts anhaben werden, i ihr ganzer Zorn wegen der hohen Preise, ic baS Leben hier so theuer machen, nur us die Principale gerichtet ist ; alkin dies mn uns nicht von der heiligen Pflicht entinben, unseren Vrodherrn mit Leiu und Le- en ju oert()eibigen. 2BuS mid) betrifft," rief •' mit Segeifteruug, „fo würbe id) §errn '•riffot nid;t oertaffen, wenn id; ganj allein mit §errn v. 3Jtartignn an fetner Seite kämpfen foate!" „(Sbler aJlann," entgegnete ber Vicomte in einem £one, ber nidjts weniger als ironifd; flang. „Sie geben Sffjren Sollegen mit einem roürbigen ©eifpiele ooran; aber fidjer roirb .^err SBnffot fo üiele Eingebung nad) SSer= bieuft 51t lohnen roiffen . . . sDod) fpred)en Sie, mein greunb, was fjaben Sie 3IHeS ge= l)ört ?. . . ©ic tagen, roir Commis Ijätten nichts ju fürchten ? . . . 2lu§ weisen 3leu= feerungen, aus wcld)en Sssab,rnel)mungen fd;öpfen Sie biefe Ueberjeugung ?" Fernandez, tbcufo fehlau als heuchlerisch, fand eS auffallend, daß Marligny, der sonst nur selten mit ihm sprach, eine solche Vertraulichkeit an den Tag legte, Er wußle, daß SSriffot und der Vicomte ebenfalls ausge gangen waren, leicht war es also möglich, daß fie ihn von ferne beobachtet hatten, als er auf dem Fasse an die um ihn gesammelten Goldgräber feine Rede hielt. In diesem Falle konnte er sich nur aus der Verlegenheit helfen, wenn er feine Keckheit auf das Aeußerste trieb, und so entschloß er sich schnell, die Wahrheit wenigstens zur Hälfte einzugestehen. „Sic wissen," sagte er, „daß sich heute schon den ganzen Vormittag über in allen Straßen und auf allen Plätzen zahlreiche Haufen zusammenrotteten, die in höchst bedenklieber  ÎBeife itjrem Unmutlje Suft machten. @idj unter biefe aufgeregten SDiaffen ju xoa> gen, wenn man roie id) aïâ ein treuer ®ie= ner beffeu betannt ift, auf ben ftd) ber meifte unb Unwille concentrirt, war jebenfallê ein ()öcb,|i gefäljrlidjea Unternehmen, aDein wollte id) etwas SBcftimmteä erfahren, lo mufjte es gefd^eben, unb fo mifdjte id) mid; benu mitten unter baS aufgeregte SSolf. \u0084Sd) berounbere Streit Wlnil)," erwieberte ÜRartigm;, „wir felbft wagten biefeS nidjt, fonbern roidjen atteu größeren SBolfSJjaufen aug ; nidjt roatjr, SBriifot ? ... 2So roir bie Seute etwas bidjter als geroöljnlicb, peifantpen ftefjcn fab^en, fudjten roir uns burd; Seitengaffeu aus bern Staube 51t tnadjen, benn id) glaube in ber S^at, man fjatte uns gefteinigt, wenn wir bern ©efinbel in ben 2öeg gefommen wären." „îDaS ftanb auä) mir beoor," oerftdjerte ber Spanier, „wenn man erratljen Ijätte, bag id) mid) nur um ju fptoniren gerabe baljin brängte, wo eS am lauteften Verging. 3fm 2lnfauge mad)te fid) 3UeS gut. îîiemanb be^ achtete mid; unb id) »ernannt auf biefe SBeiie îinge, bie mid) mit einem ronljren Sd)auber erfüllten. SS Ijanbelte fid) nämlidj um nidjts ©eringereS als um einen allgemeinen 2ln= griff, ber l)eute îîadjt auf fämmilidje iïauf= leute unb ©ewerbtrtibenbe jur 2luSfiU)ning fommeu foll . . . Ueberall würben ganj laut und ungenirt die fürchterlichsten Drohungen ausgestoßen, und leiber fand ich, daß gerade unser theuerer Principal dabei am schlimmsten bedacht wurde. Man sprach davon, den Store zu plündern und an Herrn Vrissot eine Lynchjustiz auszuüben, die für alle Zeiten als ein warnendes Beispiel bienen sollte. Da ich überall dasselbe vernahm, wollte ich mich schon entfernen und hierher zurückeilen, um Herrn Bnssot von diesen Thatsachen zu benachrichtigen, als ich durch einen höchst unlieben Zufall daran verhindert wurde. Don Guzman, ein Spanier wie ich, ... derselbe, der damals bei der Pulveruerschmörung betheiligt war und nach Dem, wie Sie alle wissen, die Polizei vergeblich gefahndet hatte, erkannte mich nämlich, aU er eben cine Rede an das Volk beendete, der ich zugehört hatte. Mit einem Sprunge von feinem Fasse herab, auf dem er gestanden war, stürzte er sich auf mich, packte mich am Kragen und stellte mich feinen Zuhörern unter der unlieben Bezeichnung eines Verräthers vor. Die natürliche Folge davon war, daß man mich umringte und daß schon im nächsten Augenblicke ein paar Dutzend Dolche über meinem Haupte blitzten . . . Jedermann wird einsehen, daß mich in diesem Falle nur schnelle déifié*« gegenwart retten konnte, und so rief ici) denn laut und im Tone höchster Enlrnstimg, wie mau denn auf die Idee komme, mich für einen Verrälher zu halten. Ich machte mich von Don ©tiäutan los, sprang auf das. Faß, welches ihm selbst als Nednerbühne gedient hatte, und hielt an die erhitzten Köpfe cine feurige Ansprache, in der ich sie hinnchtlich meiner Loyalität zu beruhigen suchte. Noch kennt kein Gebot! . . . Nur dadurch, daß ich selbst in heftigen Ausdrücken über Herr» Vrissot loszog, konnte ich mir auS dieser Klemme helfen, und so that ich es denn, obschon mit schwerem Herzen und gegen meine, Ueberze'igung, wie Sie mir wohl glauben dürfen. Ich schimpfte und tobte, schrie und brüllte mehr als alle Anderen, ja ich ging sogar so weit, daß ich mich verpflichtete, bei ih>>en zu bleiben und mich selbst bei ihrem nächtlichen Angrisse auf den Store zu betheiligen. Die Wirkung meiner Rede übertraf meine Erwartungen. Es gelaug mir nicht nur, Guzman's Verdacht vollständig, sondern vielmehr fein Vertrauen in dem Maße zu gewinnen, daß er meinen Antrag, mich ihm sofort anschließen zu wollen, mit der Erklärung zurückwies, es sei ihm lieber, wenn ich in den Store zurückkehren und bort bleiben würde, da ich ihm sodann im entscheidenden Momente von bort aus nur um so ersprießlichere Dienste leisten könne Selbstverständlich blieb mir nichts Anderes ttbrtgi, als dies hoch und treuer zu Derfpre. chen, und so entlieh man mich endlich mit ber 3iifid)erimg, roeber mit noch ben übrigen Sebienfteten, mit SluSuahme Shrer $erïon, ,Ç»err o. Martigm;, etwas angaben ju looüen, toenn idj mein SBort Ejalten unb ben »er; fprodjenen Seiftanb leiften werbe . . ." War Viissot bntcb Martignv) in feinem Vertrauen zu ©on Fernandez erschüttert worden, so schien es jetzt dem gewandten Heuchler vollkommen gelungen su sein, feinen Principal durch diese künstliche Rechtfertigung wieder ganz fût sich zu gewinnen. Vrissot konnte sich nicht denken, daß gernanbej unaufgefordert diesen Bericht erstattet und so umfassende Mittheiïungen gemacht hätte, wenn er eS nicht doch redlich meinte, und so wenig sich zwar leugnen ließ, daß durch ihn baS Geheiinnife des diamanten »errathen worden w^r, ebenso wenig ließ sich dabei mit Bestimmtheit eine böswillige Absicht voraussetzen. XIII. Sie Gutlaruung. gernanbej feine (Srjäblung in einem foldjen Sone bet 3isahrbeit »orjutragen ge= raufet, et roar babei fo ungeärounqett, fo ol)ne olle Sertegenheit, io ohne alle SScrlegenheit, fo natiirlicl) unb treuberjtg geroefen, hatte währenb et fpracb, Gebern mit folget Offen' herjigfeit in'B ©cficht gefeben, bafe felbft Mar-tigni) an ihm itte jit îuetben begann unb fiel) »orläufig batauf befchränfte, ihn mit »im fo orjfältiger jn überwachen. „2BaS er uns ba bei SEifcbe erjählt hat," fagte er fpäter, als baS Mittagsmahl aufge= hoben roar, leife ju Sriffot, „mag jum Sheit auf ÏBahrljeit berufen; überjeugten wir uns ja bod) felbft, ba^ ex auf bern gaffe ftanb uub eine bonnernbe 3iebe hielt. Db er bieS aber nur jutn Scßeine tbat, roie er uns glatt* ben ntadjen roiU, ift eine grage, über bie roir eine beftimmte, entfegeibenbe stufflärung erft fpäter ju erwarten haben . . . 3ebenfalls wieberl)ole ich Shnen nochmals, trauen wir ihm nicht ju febr, ich fürchte, bafe roir eS fonft bitter ju bereuen hätten!" Sriffot judte bie Slchfeln. ©teemal fchien er feinem greunbe feinen rechten ©lauben fehenfen ju wollen, halb aber foHte er fich überzeugen, roie recht ber Sicomte hatte. 2etsterer orbnete eine genaue ©urchfudjung beS ©tore an, um nadgjufehen, ob alle S9ret= ter ber 23änbe feft feien, furj, ob fich SllleS in bemjeuigen 3uftan^e befanb, ber bie »on Sriffot befebtoffene Sertheibigung erleichterte. 2llleS mit ber gröfeten ©enauigfeit nnter-fuchenb, fanb Martigm; nirgenbs bie geringfte ©pur, bafe bie geinbe aufeen ein @in»erftänb= nife im inneren unterhielten, unb fehr 51t: friebeu mit biefem Siefultate, fehritt er nun jur Sornahme feiner weiteren Maferegeln. \u00843'or 2lllem roirb ei jefet nöttjig fein, bofe wir ben (Eingang »erbarrifabiren," fagte er, „beim er ift ber fchroächfte $unft unb aller äßahrfcheinlichfeit nach roitb man ihn ju for= ciren fu<sen. 3Ufo frifcb angepacEt, meine Herren, laffen Sie uns fCäffer anb Sßaaren* ballen hinrollen, unb jroar baS Sdjroerftc, roaS ficb im ©tore uorfmbet, baburd) roirb roeuigfteuS baS Deffuen ber Shüre jur Lln= müglicb.füit." Man vollzog diesen Befehl und zwar zeigte sich Don Fernande; dabei am Eifrigsten. Er arbeitete, daß ihm der Schweiß von der Stirne rann, ritzte sich dabei die Hände blutig, quetschte sich die Finger, aber Alles ohne darauf zu achten und ohne in feiner Thätigkeit nachzulassen. Salb root die Thttre dermaßen verrammelt, daß ein Eindringen durch dieselbe undenkbar wurde. 2öer fic^ barüber am ÏReiften freute, roar roieber gernanbej, bev bie ttiigen 2lnorbnun= gen be§ SSicomte gar nic^t genug 51t loben nmfete unb bie Ue'urigen jur größten $üu!t= lidjteit im SoUjuge berfelben aneiferte. „SKir l)aben ja bereit! erprobt," fagte er, „wie t&iXt u. ÜJfartigia; bie 9lbficb.ten unferer ju vereiteln roufete, roarum fott e§ il)iii bieSmöt ni<^t auc^ gelingen? G 3 ift roafir, bamats Ratten roir nur mit Ginjelnen Sit fünften, iräl)rcnb bieâmal bie Ijalbe 93e= üblfetung ton Sullatat gegen und aurücleu roirb, aber follen mir unB befeljalb auf ©nabe unb Ungnabe ergeben? . . . 63 man eine fteigljett, ,§ertn Sriffot in biefer îftotlj im Sti^e 51t laffen ; fiimpfen roir alfo bis auf ben legten Siann, fo fyaben roir boeb, roeuig= ftenS bcn ?tul;m, unfer 2eben fo theuer als möglich uerfauft 511 haben! . . ." gaft fing Martignu felbft an, ben üßorten beS ©paniers ©lauben beijumeffen unb ihm einiges Vertrauen ju fchenfeu, wäljrenb aus Sriffot'S §etjen längft bet legte 3roeifel ge= wichen war. „930 n biefet Seite finb wir, glaube ich, ficher," fagte ber Kaufmann boppelfiunig, in= bern er auf bie verrammelte 2;i;üre beutete unb babei i>zn ©panier unb bann ben Si= comte anfah. „SüaS glauben ©ic, Martigm;, bafe nun noch gefdhehen ïonnte ?" „S"S wirb fehr notl)roenbig fein," erwieberte ber Sicomte, „ha^ roir unS ein Dbferuato» rium einrichten, um währenb ber 3laä)t bie Seroegung, baS 2lnnäl;ern unb bie ©tärfe beS geinbeS beobachten ju fönnen." \u0084©ie benïen an 2IHeS," rief Sriffot, „aber wie rooHeu ©ic bieS machen ? . . . ©er ©tore hat feine genfter." „2lber er erhält fein 2icht von oben," fiel Martigm; beut grageuben in bie Siebe, „©urch eine jener uiereiîigen Deffnungen im ©ache fönnen roir hiuauSfdjauen. SS itjanbelt fieb nur barum, wie wir Ijinauffommen." „SEir haben ja eine Setter, bie ohne Smtl'fei grofe genug ift, beun bie §öhe beS ©acheS ift \a nid;t beträdjtlidj," entgegnete ©onger^ nanbej. „harten ©ic, id) roiH fte holen." 2Bie immer 00H Gifer farn ber ©panier aUcu Slnberen juuor, eilte nad) ber 9liicffeite bes ©tote, wo bie 2eitcr tag, richtete fie gatt allein auf unb febteppte |"ic herbei. entftanb abet ein grofeeS ©etöfej bureb bau Klirren jerbrodjenet ©taSgefäfee unb jugleid) Ijörte man ben ©paniet laut fluchen unb fid) felbft übet feine Ungefd;icfs liebfeit auSfcbetten. 2IUeS fprang nach bet ©telle, roo bas îleine Uuglücf gefebeben roat unb roo getnanbej rath= IoS baftanb unb fortwährenb in ben heftig« ften SluabrücEen übet feine Sölpelhaftigfeit febimpfe. „3ch bummeS Äameel!" tief er. „Sin ba mit bet Seitet an bie $[)otogenflafdjen ge* ftofeen unb habe jroei ober gar btei jufam* ntengefchlagen . . . SBte bumm! . . . Sßte biitnm! . . . 2tber beruhigen Sie fich, £err Snffot," fügte et binju, „idj leifte ©djaben= erfafc. ©ie fönnen mir ben SBcrtuft, i)i\i id) 3bnen ba »erurfaebt fjabe, au meinem ©alair absieben." llnterbeffen flofe baS fotogen von ber ©teile, auf ber mehrere grofee gla« feben beffelben ftanbeu, ht Strömen an ben SSänben auf bie SucbbaHen, ÄleibungSftücte unb ÜBoEenroaaren herab, bie einet aüerbingS böthft unïlugeu 2lnorbuung beS ©paniers Ju« folge, bern ton Sriffot baS Unterbringen bet SBaaren im ©tore übertragen roar, febon »on früher her gerabe unterhalb biefer brennbaren Stoffe ausgebreitet lagen. (gortfotjung folgt."1