c) Die Unterstützung aus öffentlichen und Privatmitteln.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-05-08 00:00:00

c) Die Unterstützung aus öffentlichen und Privatmitteln. Die eine, bisher am metften beliebte unb hier? |er geljörigc 2lrt non , bie mau bem 2J» beiterftanbe bon _ außerhalb sujufiihr'en ftd) be= rufen fühlt, ift bie Unterftüfeung im ©rofjen, bie orgaiufirte Su hoeution im ©egeufafc ju ber SDcitbthätigfeit ber (Sinsetnett. Diefetbe be[jijjt cS bem nad) bei ben gegenwärtigen wirtf)fd)afiltcbeu (Siurid)timgen unb ber baburd) bebtngten ©tcllung bes 2trbeiterö, nnb bcfchränft fid) barauf, burd) au bie Slrbciter aus frciufcen «TOittefo in ben gälten nachzuhelfen, wo itjv SJcrbienft fid) bem SBebürfnifj im onj«t ober im nicht gewadjfen jeigt. Die SSermittelung ber plfe wirb babei eutwe» ber bem Staate pgemntïjêt; ober burd) befonber« baju ctuSgeftattcte mitbe tiftungen, gemeinnützige Vereine, weldje oon bett vetdjeven ©efellfdiaftsclaffett ausgehen, geübt, Wie beim nidjt feiten and) bie $ird)c, iljre« alten Üiebcöberufc« als §ort ber -Sinnen unb «cbräiujten eingeben!, fid) eiumifdjt. ®a werben •ffrajnïw« unb Itntcrftitonitflôîaffeu gegrirnbet, 'SeettuugSbäiifer unb Spitäler, Sehnten «nb«t>|f hiiufer, 2lft)le für Sllte unb <gd)niaâii angeieg., Lebensmittel unb petjmatertat unter bem greife abgelaffeu u. f. m. Sie töbltd) unb efjreuwerl'n nuit and) biefe atfajjregefH fein mögen, wenn es fid) baruut banbelt, ber bei'einseifen $*îf lof igfeit 6ei$uf»ringcn, ober felbft allgemeinen;, aber norübcrgeheubeuücothftänben abjuhelfei;, fo wenig taugen fie bam, bie Quelle beS @fenb« felbft 3ti oerfiopfcn. Die bauernbe $ebimg großer, 3afjlreid)er SeuölfernngSclaffen bewirft mau nicht burd) 2Ümofen, unb niemale fann ba& fetbe als Mittel bei ßöfuug ber focialen iyrage in Betracht fommen, iubem es fid) bubei nie! mdjr um ber Serarmungj umSidav rung oor 9cothfränben, Erhaltung "ber Kröriteu in wirtljfdjaftltd) gefunöcn âuficinben, al« banuu Ijanbelt, eiu;elneit bereits oerarmteu, oon ber Scoth fchon ergriffenen Stiigeljövigen be« Statu bes ju £ülfe m fommen. 3m ©egentheit, wo biefe humane gürforge fid) alö Sieget, al« etwa* geltenb madjt, was in ben ber Sir better felbft begrünbet fei; wo man ben ärfiei* fern bie Vlutfidjt, ber ©ohitfjärigrcit antjeinvy.u falten, als bau natürliche Stibjitt ihrer Ùuif» baljn eröffnet: ba ftärft, ba förbert man bie Beate wahrhaftig nicht, ba begünftigt man Wo« bas gebaufeulofe in ben Jag hineinleben, ba bemoraüfiri man ben ganjen Staub, unb bnö ift wahrlid) bas rerfelivtefte SJiittet, ihn ju tjeben. SQBe man fid) um bie Seule nicht eher fummen, oft bie fie fied) unb hreijhaft finb,' wo mau bie Äranfheit fo 311 fageu auf toften ber efunbheit fjätfdjclt, ba werben non bett ©efuuben tutmer mehr 3a ben Äraufcii übirgeheu, weil fie es ja alsbatm »tel beffer fjabeu unb Slffes nur gehen ju laffeu brauchen, wie es ben ©önncni gefallt. £}afj bicS auf bie Dauer nicht bnrrfjgefüfjrt werben fami, inbem bie Slnfprücbc an bie §ülf«jufd)üffe ftetig unb in bemfelben 2Hajje wadjfcn, als bercr, welche bie (eiften fönneu unb fallen, abnimmt, furingt in bie Jlngctt., Sroh, ber augenfälligen ©cfafjveu biefes Söftcms neigen inbeffen nod) immer eine gatiic alitai)! ©rojjbefiyer unter unfern 3n< buftriefien nnb geubalen, eine gemiffe Slaffe bon Staats- nnb &'ird)enmänneru mit SBorliebi ibm 31t, brneit tê um »ffr« efier, nie tira ben tDtrfiirfien nUßtrarhien gortfd/ritt, um oie nmüfaltige Hebung bcô su tftuit ijt, iubem fie bie goitre ftrege mir in bie §m0 neljmen aus fturcht bor beut rotljett ©efpen- Da wrfudjt man es mit foldjen Slbfcitiu-amittelr tueldje, fofialb fiifj bie Arbeiter fcMe8f.«taUha' beffer aie *m BeeiB«et finb, fie i„ »USE mint ju trotten unb nidjt utffommtn tu laffeu. »«fn hat mau bicfe%n erft baljin gebraV, bafj ,te ftdj felbft aufgeben, fid) jcber SBerantwortdchfeit für bie folgen bes eignen IhunS unb «offen« cutfchlagen, Don ber aufhülfe burd) etgue ftvaf: abfehn ; hat mau fie 311 humanem auf baS2Ilmofcn heruntergefe&t: bann ift'« mit ihrer SüilbuugSfähigfeif, ihrer Strebfamteit unb îhatfraft, ihrem fitttieben §alt corbei, bann fdjwiubct bie Scfbftadjtimg, tmb an eine mirt= liehe £cbmtg ihres Stanbe« ift uid)t meljr :« beuten. Den heften Seteg, wotjin mau auf biefem 2öege fommt, bietet une i&efgien, bas clnf fifdje i'anb ber Suböention, wo namentlich bie Kirche auf biefem ©ebieie großen fftitffufj übt. Unge'jeure Wttü anè mühen Sfiffungeii mtb öffentltcfjen gonbé werben hier fortfaufenb auf-gewenbet, mib bie jährliche ba;n beffimmte 9iente, weldjc biefeldett gewähren, beträgt in bem flehten Önnbe 14 OJcïÛïoncu graues. Unb mit biefem großartigen ?lpparat bat man es gOicflid) baljin gebradjt, bau 25 ber alfo je ber oierte Ä'opf, SfrmenmttcrfUttjitng ou« öffentlichen SHittcfn 2Beld)cr üapitalftocf — circa 350 attiülouen graues — ift rjicr bem m'obuet.üen Sietrieb, bem gonb, aus uH-fdjem btf 3lr6e.tslöh,ne ge;al)lt werben, endogen unb (tromt, anftatt in bie SÖerfftättcit in bie_Spitäler! £WJ5 eublid) auch fitere ©egenpromuug eintreten mu§te, ba bas m& fen b,c|cs tobten Kapitals mit bem fteigeubeu deficit be« eofjhfoitb<S Çaiib tu £mnb gtrtg mrb tu feinem Weitem 33orfd)rciteu bon 9?ùm oe'ô 9ïat:oiiatwohf|"tanbe« in SluSftdjt ftctlte, ift bcïannt, unb bie Srift« non 1857, welche bamit :nfnniineul)ing unb bas flerifale SDïMmfterium Dtftn SRuber brachte, wirb hoffentfid) ein §alt ;:'.-■' Éjêr. ücr!)ängnifjöolIer. Sarjrt su??$ptgel)ct&en. Dag fid) ba$ SBerbätrnifj nicht im minbeften iinfcevt, wenn man an Stelle ber gjrtnaten ben (Biaat eintreten unb bie SuiSbntfc aus öffentlichen «Kitteln beftreiteu lägt, ift .tlar ; unb eS ift eine nahezu fomifchc Sîorftcmmg , als fönne man biefelbe auf biefe Sri bes 2ümofciid)arafterS, be« Süffigen für bie ©eher unb beS érnie* brigenben für bie Empfänger cntfleiben. Sdjon im erfien Sortrage haben mir gezeigt, bafj ber Gtaat feine Œlaffc feiner Sfngchörigen uuterftütsen fann, als auf Sofien ber Uebrigen, bafj ei 'Jîicmanbcm etwa« geben fann, ohne es ben Sînberu ju neljmeu, inbent feine Grinnahincquciten ftd) auf bie îafeben feiner Slngehöngcn rebuci* von, unb biefe ftärtcr in Slnfprnch genommen werben muffen, fobalb bas jur Uebertrogung ber allgemeinen Staatstafteu oon ihnen Gjinge-rte gait3 ober tbeitweife für anbere $mdc öorweg genommen wirb. Die gait3e Staats* B%(i$fett in fînam,ielter Çùufidjt bentfjt barauf, berg jcber Staatsbürger etwa« non feinem @in= foiumcn au bie StaatStaffe abgibt, ba$ er alfo cirea« mehr oerbicut, als er felbft notf)wenbig bnurtjt. Dabei tonnen wohl einzelne SdiSfälte, bns SluSfagen eintüte1 SÖenigcr oon ben übrigen fielen übertragen werben. Söcnn aber, wie es SJorausfemmg bei SubocntionSftjftcms ift, bie 3ai)(rcichfte Stoffe ber 23coötferuug im 9KI-gemeiuen nidjt fo biet oerbient, al« fie braucht, alfo nidjt nur Nichts beitragen, fonbern obenein aus Staatsmitteln Unterftüf|ung haben fotl; ober, wac- auf basfetbe hinausläuft, wenn bie bam ©eljörigcu jwar auch eine geringe Steuer in ben Staatc-jäcfcl cutvidjten, bafür aber mehr ans bcmfelben herausbetommen, al« fie fjineiit* ûeitern — unb fo fient fid) bie SBajjreget bod) bar, wenn fie überhaupt Sinn haben fotl — : fo geht mau gcrabc;u auf ben öffentlichen SBanterott unb bie Uumögfidjfcit einer folchen bauernben Uirirerftüfeung Vieler burd) Wenige fpriugt in bie Singen. Dergleichen weifen aber bie bentfehen Sir» beiter ein für allemal oon fid) ab. 3btv Sadje fofl nicht auf Sllmofen geftcllt werben, bie Sttb» an«fidjt iljrer 23cftrebungen folt nidjt im heften À-aife ber Spittet, fonbern ein gefidiertcS, wenn and) befcheibenc«, burd) eigne Jnätigfeit unb Südjtigtcit errungene« fein. Das -Banner, miter bem fie fämpfen, ift bie focialc Selbftc. betragen uom Gefühl ber eignen Rrftft, irrten fie fid) ' niemals um ben «ßrei« einer Unterftüljung, beren fie nidjt hebürfen, in bie Siöfjäugigfeit niebcrM-üefeu laffeu, bie jeben trifft, ber fid) in ber roidjtigften (Sriftcntfragc auf ben guten SiMUen sinberer, auf frembe ©nabe ftüfjt. föortf. folgt.) Depuis quelque temps notre commerce liésite à accepter les monnaies suisses de 2 fr., 1 fr. et l|2 fr. Nous trouvons à ce sujet, dans le Temps d'hier, une correspondance de Berne que nous croyons devoir mettre sous les yeux de nos lecteurs: D'après des nouvelles que nous apportent des compatriotes venant de France, lamesure de la Banque de France par suite, de laquelle elle n'accepte plus les monnaies divisionnaires suites de 2 fr., 1 fr. et 1/2 fr., a jeté une certaine perturbation dans le petit commerce journalier. Je vous transmets donc quelques renseignements à ce sujet, qui me paraissent utiles et même nécessaires pour se former un jugement impartial sur la question. En-1859, le manque de monnaie en argenf, par suite do son exportation en masse, était devenu tellement sensible en Suisse, que l'assemblée fédérale se vit dans le cas de remplacer les monnaies en argent irappées dans les année*» 1850 et 1851 au titre français, mais qui avaient disparu presque entièrement. La nouvelle monnaie frappée en 1860,1861, 1862 111863, consistant en pièces de 1 et de 2 fi\. diffère d l'ancienne en ce qu'elle ne contient que 8/10" d'argent fin et 2/10" de cuivre, nu lieu de 9/10" d'argent fin et 1/10" de cuivre. Cette mesure n'avait cependant nullement été prise dans l'intention de diminuer le titre français adopté par la loi fédérale du 7 mai 1850 concernant les monnaies; mais seulement dans le but de créer, pour la circulation, une monnaie qui ne fût pas immédiatement accaparée par les spéculateurs particuliers pour être fondue. 11 est bon de rappeler à ce sujet la loi fédérale du 31 janvier 1860, d'après laquelle les pièces divisionnaires suisses de 2 fr., l fr. et 1 3 fr. ne devaient, désormais être frappées que comme monnaies de crédit, et personne ne devait être tenu à recevoir en paiement plus 'V 20 fr. en espèces divisionnaires d'argent. Il n'y a donc en réalité pas de diminution du titre des monnaies pour les pièces suisses en argent de 5 fr. non plus que pour les pièces de 2 fr., 1 fr. et 1,2 fr., frappées avant 1860, qui ont actuellement encore tout, à fait la même valeur que l'argent correspondant français, puisqu'elles contiennent 9.10" d'argent fin.: "En ce qui concerne, du reste, les pièces divisionnaires en argent, elles doivent, ainsi que les espèces en billon et en cuivre, être reçues par toutes les caisses publiques de la Confédération, en échange d'espèces de monnaie au titre de 9,10" de fin. Ces caisses se trouvent, par exemple, à Râle et à Genève, où les espèces de monnaies suisses mises hors de cours en France peuvent être échangées à leur taux nominal. Les inconvénients qui se rattachent à l'état actuel des choses auraient pu être évités, si la mesure prise par la Banque de France l'avait été en 1S59. lorsque la législature fédérale, à la suite de rapports étudiés et de débats publiés, a introduit le système de 8/10° de fin pour les pièces divisionnaires; et avant que ces pièces fussent mises en circulation en nombre assez considérable. La meilleure justification de lamesure prise en 1859 p::r la Suisse, se trouve dans les considérations développées dans le rapport à S. Exe. M. le ministre des finances de France,au nom de la commission chargée d'examiner la question des monnaies divisionnaires d'argent, rapport publié tout récemment, Api es avoir démontré les inconvénients qui se rattachent à la pénurie de monnaies divisioniwires, qui est une conséquence de l'exportation et de la spéculation privée ; ce rapport dit entre autres ce qui suit: « Dès lors, qu'y a-t-il à faire ? Peut on laisser un état de choses aussi fâcheux se perpétuer indéfiniment? Non, car le public ne saurait se passer de monnaie. Peut-on frapper de nouvelles pièces ayant, la même valeur métallique ? Non, car ce serait on rendre l'exportation certaine. Le gouvernement devra donc se résoudre à baisser cette valeur, et il ne fera que céder à des nécessités impérieuses auxquelles on ne peut s'empêcher d'obéir, alors même qu'on leur obéirait à regret. »Il ne sera pas inutile de rappeler ici que beaucoup d'autrespaysontéprouvésles mêmes embarras, et y ont pourvu par les mêmes moyens. L'exemple de la Suisse est le plus concluant; car la Suisse a réussi, par une modification de sa petite monnaie, modification tout à fait analogue à celle qu'on propose ici, à ei);péchir l'exportation d" ses nièces, et l'appucation delà mesure paraît avoir été accueillie avec satisfaction par le public. »La Hollande et plusieurs Etats d'Allemagne, dans lesquels l'argent est l'étalon monétaire, n'en ont pas moins adopté, pour les petites coupures, des monnaies dont la valeur conventionnelle est supérieure à la valeur effective. »En Belgique, la question est à l'étude, et une mesure analogue a été proposée par une commission officielle. » On ne saurait guère mieux défendre la mesure prise par les conseils de la Confédération suisse qu'en renvoyant eux qui la critiquent à cet intéressant document.