Om Bour.
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. A wât assiler nêsz iwer d'Lièwer golâft, dasz de Gesicht mechs éwé ca Deppc voll Deiwelea? jyKètté. Sckwètzt mer net, Mimi, cwèl och siu osé bés cwé èng Spann. D'Mimi. A fir wât .dann, wât hu râer da gemacht? D'Kètlc. Oh, c'est odieux 1 Do Péterchen huot mer èng Geschieht vum patriotische Rédacteur vcrzichlt, dé de Mann mat clor gelde Fièder a soi wahrt Licht setzt. D'Mimi. Losz den H. Joris mat Rûh, hièu ass nach de capabelsten, de patriotischsten an de loyalsien vun all onse Redacteuren. D'Kctlê. Jo, hie fehlt kèng Géloenhôt, fir seng schonst Seit zo !n> wé eu iiêsz am Xo 2G7 vu sengern Journal beweist, mais dàt ass alt elauter „Saud in tic AugNl.« Et pour preuve, verzièhlen ech ièch e!o èng Geschieht, authentique et véritable, ewèl de Péterchen do sèt kèng Ligen. D'Mimi. Du wärs dach net v sengem patriotische dévouement zweiwi len ? D'K'clti. Patriotisme, dévouement, Blèch que tout cela! Den Uta Joris huot nuren ô wahre Gott, an dàt ass d'Gèld. Quant à »e« opinions, il les a toutes et il n'en a pas. Seng carrière als Journalist beweist liât am Iwerflosz. D'Mimi. Da je. eraus mat dèr Geschieht. D'Ecttc. wir kennt jo nach den Edouard Steffen, de Sonn vum P D'Mimi. lùch mengen en ass elo an Elsasz-Lotkrmgca bei de Prei D'Kèlté. Ech wèsz net wô en ass; dàt huot och neischt ze besl Den Edouard ß é en nach Zahlet wor, ass oft an ■■ bei den 11. Joris ob d'Pluoe d'Armes gangen an en huot och lu : do èng Correspon lenz fir d'liulcpc ulance plagiaire gin. An engem Wart, e wor intime ma'm IL Joris an der Zeit vum Wühler, de ; amphlotaire. Dé Intimitét ass csö .veit gangen, dasz den Edouard Steffen, kannt durech seng Exaltation fir alles wât fransésch «vor, SC Papp Popeiere vum Pult cwèggestibitzt huot, dé bestemmt woi engem dtiisehe Jauinal ze erschengen, an dem IL Joris se g huot! D'Mimi. Ass dàt och esö? D'lCiUé. Wann ech ièch jo saen, de Péterchen ass net cwé den V. Jo ris. e lét net. Du reste, den Edouard huot et net elèng h chen vcrzièhlt, en huot et och am Popieïerebicïëg gesot. D'Mimi, Mais dàt ass jo èng \ ropper Affaire! ])']■ "le. Wé du dm Imprimeur vom Wühler d'Manuscripteu hàt, ù huot e:i der Rédaction vum Wähler s'iwcrgin. An dé huot dé onsçhelle« Manuscripteio ilènnoszén exploitéert, dasz et de Laueren schwèmrnelech an der SShlrbel ass gin. on dasz se gefuorecht hun onstLahtll ehe géf preise a se net fir dôo an dèn ststnrns géwen. Wort'jh-ô cwé Gott a Frankere ich, fir dé verhàtzt Partei vun der I.cUcii.rijcr Zeidênii bei senge glèwego Schot'als Preisen a ze kennen, ertftfudßgl steh beim Bditooi vun der Indépendance, ob dàt och wirkelech esö war. I>en aanj Joris, mat sengern ywéneklcchen toupet, huetdem 11. Breisdorft' (l'abl é aju naturel naïf et i pas, M. Joris V) , huot dem IL Lrei-derfi" dci opgchanfens# gudden llàr schwàrz a blo géf. Duorop geht den Dar Lreisdonl an e schreift esö e violèatan Artikel gént den 11, Metz, dasz den fl'JTor. ugesicht huot. — D'Redactiou v.;m Wort sollt nu beweisen, wàf hiit Riad gér.t den 11. Metz publicéert lût. Fir sei Çpllèg nun aus der Patsch ze z ' hen, wuor hièn e g-heit hat, schockt mci gudde Patriot Joris sei Ràddréher GiiLn vum Sichenhaff mat ènger weisser Enveloppe bei den IL Brück an de Butele,  e soll de Bref ofgin an dann kûrteg fortgoen. Wé de Gillen eremkôm a gesot huot, en hätt dem H. Brück «1 Bref sèlwer an d'Hand gin, dû deht op émoi dem IL Joris se! sieht sech ausernè 1 cwé èng Patscheblum, an e jeizt an éngefl Lachen, dat e kluckst: „Dàt ass rèng gespült! Ech hun de Bé»» an de Brück bezillt d'Klo , weil ail dé Maauscripte vum fc sin neischt wièrth! llei, wât ech ièwelnei aèrdèg breiigen! Hi, hi, M DMitnt. Wann dàt esô ass, da rerl ail Reàpèct, dèn eck na*| fir den H&r mat der golde Fièder hàt. ~, Wann ech ièch jo soen, dasz de Péterchen net ass wé de» I Joris, hiè lét net. Du reste, e wor Zeihen bei dèr intrigue. Enfin, de Wähler blôw dêmols uowen bei den Elèctiônen; den "< Joris huot de Botz âgestacht, d'lndépendance, trotz kirem Kickj fransésth kwom erem an d'Lûeht, an den IL Brück huot d'Klo t* zuoh ewé gewéneklech ! D'Mimi. Rio wèsz ech ièwel nach net, wât an der Enveloppe wor. '-'KHlé. Wann dir et net weszt, all Mensch wèsz et ièwel: et wota onschelleg Bill en, ô vum !I. Metz op fransest!,, an S vum IL Schräj op deitsch, mais alleu awén vun esé ènger gerengei Importènz lien Tribunal den 11. Brück ü 000 Fnmg gebôszt huot. A wann «H mech net Iren, da stông an dèm deitsehe Billet: „Man muß bsu S'lt_ mutbwillia, reizen etc., etc., an de franaeseschen wornacï rnéh lll' signifiant f mi. Mais dàt ass èng sauber Geschieht, a fir en ex-SchôlrnêschWq de mal der Erzéhong vun den Ettelbreckcr Kanner betraut wor, *J et Béer erbaulech. Fir meng Dèl, tch hu nach léwer d'Kanner sans« d< „Wein, Weiber und ass wé wan! se solle., an eso moi* losch Principien erzi ■ gin, ewé dem 11. Joris seng. D'Killé. D'Geschjcht aes nach net. mus, de Bouquet kein. > réseht, c'e* à-dire !,' coup de pied de l'àue fir den Edouard, den llinnchen ** i Elèctiônen vun 1872. DftMimi. Rêlech Siisanmi, me,ig Patrenesch, beschütz onst Landchen » der nächster Elèctiônsperiod ! li'K'cttc. Wo den Edouard Stellen d'Cbisequènzen vu sengern Bö« * sirech gesin huot, dû ass en all Dag an d'flreckerej gangen, fir cU* den 11. Joris ùppes fir tue sollt màcliee, „eil ! ,vor nach enner Zaldoten an eu diireft net an d'Èlterhaus gp.én. Le patriotische »* datteur, wc bien s,i,i Zweck errècht hàt, huot sech îet méh cm » Edouard b k sminert, I bûot en esôguor ausgelacht iJ'Miu.i. Den aremen Edouard! DKetti. Jo, ärem oder naïf, ewèl e wor ze jonk fir den égoisme v" 11. Joris zo begreifen, liätt en hin, jo deze Bref net geschri** i Luxembourg, le 11 juin IÖ7J. Juris. .„ „.le viens d'envoyer la lettre ci-jointe à M. Thoma, rédacteur ■ „Letzeburger' 11 jo viens vous prier de l'insérer à l'lndépendance V* .ieiul>.i:i.t,roisc, pour que les bruit, qui courent sur ma personne C sent. Si .ou.-, ...- pouvez pas l'insérer, dites-le moi, j'aviserai sur ce 4 >' » « faire. . ~.le dB sais si je pourrais vous voir de ces jours on S. M. sera " le pa)is (d(M H. Joris aâtt och kèng Zeit gehuoi, »or ze vill °c^f péert lir sech de Marschtempi, vun der Weklsschèr Gante d'hou0 ânzeubou) , si je n'aurais pas l'honneur (sic) de vous parler-, n'oub i pas, je tout prie ; t'en, à ce que ma mère puisse avoir une audtf. .!. le Ministr. d'État pour mercredi, Ù et. c), „Car vous savez . je ne peux pas retourner chez moi , et en .pa'o.i Borderait qu'un jour de congé, je ne pourrais pas P# pour Pari. e avec mes parents, à cause de ce que > savez. Et où irais-je alors, dénoué que je suis do tout, d'habits civils et d'argent. „C'est avec un grand regret que je dois parler de ces choses si délicates, mais ce qui est, a'est plus à changer. „Salut respectueux. „Edouard Steffen." D'Nimi. Dèn aremen Edouard ! lluot seng Main m dann èng Audienz heim Staatsminister krit ? D'Kètti: Krut den IL Joris, de lét rarement. Mais wât sot dir DÜB vun der authentischer Geschieht ? IfMimi, Ech soen ewé A'Won: „Traurige« l'aub !" B'KUté. A wât sot der dann vuni 11. Joris ? lyMinU. Ec : hätt dât ne* von him ge.luocht. D'KUtt. Ech inèngen och; besonaesch wann èa nach esô èng fièrchterlech dose cynisme 'mot, lir làt eleu ze schreiwen : „Vous parlez il • magister. Xons savons bien que la profession d'instituteur est à vos yeux le dernier degré d'abaissement, d'imbécilité, parce que c'est une profession qui demande du dévouement, de l'abnégation( qui impose des privations de tout genre. L'homme loyal, dévoué, travailleur, mais pauvre, ne mérite, à vos yeux, que du mépris. S'enrichir vite, même aux dépens de l'honnêteté, voilà ce qui, selon vous, est seulement digne de votre considération". Koh eso è.ger Monstruositét kann en nemm n muni Rabelais soen: „Tirons le rideau!" *