bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Das musikalisch-deklamatorische Concert
Luxemburger Wort, 1867-01-27 00:00:00

Das musikalisch-deklamatorische Concert welch»? mu Abend be» letzten Donnerstags »on den Schülern des Athenäums aufgeführt wurde, hatte ein so zahlreiches Auditorium, daß nicht bloß aile Sitze besetzt, sondern buchstäblich alle Stimme des großen Saales eingenommen waren, Gegen halb nenn Uhr erschienen Ihre königliche Hoheiten mit Hofsnite, »on der holländischen Nationalhymne unb dem Niuatrnfe der Versammlung begrüßt. Zwei der jüngsten Schüler A. Bassing und G. Neber überreichten sodann der Prinzessin eilten Blumenstrauß. Während letzterer Derselben ein von Hrn. DirectorMüllcr verfaßtes Akrostichen behändigt, hielt Schüler A. Bassing an die hohe Gönnerin der Anstalt folgende Ansprache: „Königliche Hoheit ! Im -Kamen meiner Mitschüler überreiche ich Ihnen dieses Vlnmenbouquet. Es sei Ihnen ein Ausdruck unserer Liebe und Verehrung gegen Sic, ein Ausdruck unseres Dankes und unserer Erkenntlichkeit für die mütterliche Thcilnahme, welche Sic unferer Bildung und nnsetec jugendli,!,cn Kunstbcstrebung schenken, aber auch zugleich ein Nnsdruck unserer Bitte: es möge der Himmel alle Ihre Lebenspfade mit Blumen bestreuen, allerwegen Ihnen Glück und Segen erblühen lassen. Empfangen Sic es, allergnäbigfte Frau, und bleiben Sic uns hold." Nach einer Ouverture aus Rossini's „Tan- creb", trug SB. SBranbenbourger, ©d;üler ber 3. ©nmnafialtlaff c, Uf)lanb'S ©angerS g lud; rd)c gelungen »or. Gê folgte ein ©010 auf ber ©eige, baê »on ©uartaner s{î. Gugel mit grofjcr ausgeführt würbe uub ber Vortrag einer längern gut ftilifirten SDarftet luug be» ©eemannSlebenS in franjöfifd;er ©ic SRufifdiöre fpielteu barauf „©er fdjöuftc Gugel" von ©rabeu=§offmann unb eine Utrie »on Ärebeler, wouad; 3- S ©d)u= mad;er, ©d;üter ber Sßrima, ein »01t tfim felbft »erfaßtes, pattïotifdjeS geftgebic^t »ortrüg, baâ allgemeine Segeifterung uub ein breimaïigeS §od; auf beu Ijeruorrief. Gin ©010 auf beut Älauier, Adagio uub Presto au 3 ber erften grojjcn ©ouate »ou Sßeber, aufgeführt von ©djüler gr. 3^er, beffen mufifalifdjeS latent wir fd;ou in früheren Goucerteu ju beimtuberu ©clegenl;eit faubeu, uub ein paffen= be§ ©efangftürl, Chœur villageois »ou 3Jlet;er« beer, befcùloffeu biefe» ju allgemeiner 33cfrie= bigung ausgeführtes ©tubeutencoucert. 3Sir würben aud; biejjiual in unferer Ueberjeugung beftärtt, baf3 fold;e mufifalifdje uub litcrarifdje 2lbeubuntcrl)aÜuugeu uiebt wenig jur Silbuug ber ©d;ü(er beitragen tonnen. Einmal muffen bie für fotdje 3'»ecfe eiuftubirteu ©etlamatio= neu ober ©efang» tiub SfftufitftücEe mit gröf3C= rcr Sorgfalt eingeübt werben uub jum Stubern liiufs bie 2luffül)rung felbft auf bie blo§ p= fd;auenbeu ober ju^örenben Sd;üler aitrcgenb unb belebenb einwirf'eu. ©ie Xt;eilual;me aber unb ber Seifall fo jaljlreidjer ©önuer unb greunbe ber 2lnftalt, uub inSbefonbre bie 2tu= wefeuljcit töniglidjeu §of;eitcu fiub fie uid;t aud; für bie ©d;ülcr eine 2lnerfcuuung uub SBelofjnung uub jugleid; ein ©poru ju neuer ïl;atfraft? —
Des Fürsten Wiederkehr
Luxemburger Wort, 1867-01-27 00:00:00

Des Fürsten Wiederkehr von J. J. Schumacher Wem gilt bein Schmuck, dein festliches Gepränge, Su Stobt der Treu' auf stolzer Felsenwand ? Wein gelten fie, der Freude Feierklänge, Die raufchend strömen durch der Freiheit Land? — Auf Thor und Thunu, auf hoher Erker Warte Sich Fahn' an Fahne wellenartig wiegt, Wo sich Draiiteuß goldene ©tanborte An's tricolore Äanncr traulich schmiegt. Und Ehrenpforten tauen fich a,u§ Zweigen Unb Blumen winden sinnvoll sich juin Kränz, Saut jauchzt bas Volt, laut schallt der inuut'rc Neigen — Die ganze Stadt, fie prangt in Festesglanz. Nein gilt dein Schmuck, bein festliches Gepränge, Su Stadt der Treu' auf stolzer Felsenwand? Wem gelten sie, der Freude Feierkläuge, Sie lauschend strömen durch der Freiheit Land? — Sem Fürsten gilt der Jubel uns'rer Lieoer, Des Volkes Jauchzen und des Festes Pracht : Ihn, treues Luxemburg, erhältst du wieder, Dcsz Vaterliebe sorgend für dich wacht. Wie ängstlich schautest du 511 ihm hinüber, Als Kriegesruf durch Deutschlands Gauen drang, Von Tag zu Tag die Hoffnung wurde trüber Und unabwendbar schien des Schicksals Zwang! Wer hat da unfern Herzen Trost bereitet? — Der Slbmirot, der in die sichere Vai Mit ïunb'gcm Arm das schwache Schiff geleitet An schroffer Felsenklippe lühn vorbei. Ihn schreckte nicht des Sturmes dumpfes Dröhnen : Auf Gott vertrauend, rudert er zum Port; Nicht achtet er der Wogen brausend Höhnen, Und olfû blieb er unf'rcr Freiheit Hort. Ja, Luxemburg, lajj '^übettieber schallen: Oranicn-Nassau bleibt auch fürber bein, Und mög'Z von allen Sergen nuebertjallcn : Des ülllidcs Glück, wir »ankcn's ihm allein. Drum Lieb' »nd Preis dem Fürsten, der vor Allen Mit kluger Hand uns der Gefahr entzog! Und wog' er laut bis z» den Wolken schallen, Der lubelruf: Drouicit lebe hoch!!!
HOMMAGE
Luxemburger Wort, 1867-01-27 00:00:00

HOMMAGE présenté à Son Altesse Royale, la Princesse Henri, le 24 janvier, jour où Elle a honoré de Sa gracieuse présence la soirée musicale el littéraire des élèves de l'Athénée. Le Ghristbaum de Walferdange ACnOSTISCIIE. Apollon, ddposnnt son arc et son carquois, Aiientble nutour de lui les nymphes de"nos Lois. Hliiis, dites-moi, rlit-ii, devant quelle Déesse M.inlset valions chez vous bondissent d'allégresse? Eil-cc ma sœur Phébé, chassant le sanglier? Elle aime vos forûls et votre gibier. H/ Mzi'iir lui répond : Grand-maître du Parnasse, lis culte des f;Mix dieux clioz nous n'a plus do trace» Ml n'est plus adoré, l'orgueil d'une Junon, Ml est brisé, ton arc, perfide Cupidon. Estime à I« vertu ! telle est notre devise ; Mü.'ho do Walferdange, explique la méprise. CHRONOGRAMME. bhlLLant Dans Les paLals par ses nobl.es attraits Vne prlnCesse DeVlent Déesse pau ses bienfaits.
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1867-01-27 00:00:00

Vermischtes. I _ M. Albéric Second raconte dans la Presse le irait plaisant que voici : Une nouvelle ambassade japonaise est arrivée à P*'is pl '°oc au Grand-Hôtel. Noire excellent armurier Devisme est mandé auprès de l'ambassadeur, ci tandis qu'on étudie et qu'on admire ses armes, un bruit sourd rappe l'oreille de Devisines. Il se retourne et aperçoit un jeune secrétaire qui vient d'écraser un chapeau coutre sa poitrine. — l'est mon chapeau ! s'écrie Derismes ; pourvoi l'a-l-il aplati de si belle façon? El l'inirrprèie d'e\cuser le coupable en répondant : — L'honorable introducteur des jinbussadeurs, le baron Feuillet de Conches, a un chapeau Gibus. Il sort d'ici, et notre eune secrétaire s'imagine que tous les chaleaux français sont faits pour s'aplatir sur a poitrine. — Ein Photograph erhielt »on einem Sauer olgenven «lief : „Mein Herr, ich halte drauf wein Portrait zu haben und zwar gemacht von Ihrer H«nd. Da ich über keine Zett habe per« jBnlid) zu kommen, so übersende ich Ihnen hiermit meinen Paß. Sie finden mein Sifinalement darauf, von dem ich Ihnen die Ver|i$ciung gebe, daß es genau ist," — Als kürzlich in dem „Regent'« Pari" das Li«br»ch, blieb ei« Herr noch einige Zeit auf dem Rücken liegen, indem er mit vieler Nube seine C'galie schmauchte. Endlich versprach tr demjenigen der ihn rettete, 50 Pfd. (Sterling. Da kam ein Maurer, Nog« mit Namen, und leitete ihn. Die 50 Pfund wurden ihm alfogleich bezahlt. (Evening Star) — Die tapfere Einwohnerschaft von Zeüaun [im îauïu«(, 16,000 an Zahl, so wie die von Hetiin, unglsähr 20,000 Seelen, ist von dem Armenisch«« Schisma zur katholischen Kirche zurückgekehrt. (Vlonde.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1867-01-27 00:00:00

Inland. Durch Äöni'Bl..®to6f>. Beschluß vom 2! Jon. 1867, ist der NcvisioiKlaih in Milizsach, fürs Jahr 1807 zusammengesetzt ou« Un $$ Leforl, Odergerichtsralh zu Luxemburg; Elle, Richter am Beziilsgerichte zu Luxemburg Mcisch-Wi!te»auer, ©cmeintcrûib,Smit1 z Luxemburg ; Heldenstein, Gcmeindeeathemitglie zu Luxemburg, und München, Haupimann ir l. Jäger-Bataillon. Den Vorsitz im Ncvisionsrathe fühlt Hr. Le fott, auf dessen Ersuchen derselbe im Regie rungsgcbäuoe zu Luxemburg zusammentritt. — Durch König!..Großb. Aeschluß vom 22 Januar sind zu Bürgermeistern und Schöffe» nachstehender Gemeinten ernannt worden :
Luxemburger Wort, 1868-02-07 00:00:00

öerr Stebafteur ! Bereits 51t uerfdjiebeneu Walen hat geehrtes Blatt iöefdjiueröen über uufer inläu= Difcb^e» ©tempelpapier gebracht unb uerfdjiebeue D.l£i|';bräud)e, aber wie uv» fcheiut, oljtte Grfolg gerügt. Dbfdjou wir bereits .^weifet hegen ob Durcb gewiffe Berbältuiffe, auch jei.u nodj Hoffnung auf Befferung fid) jeigen wirb, wol= leu wir Doch nodj auf fol^euDeu Uebelj'tanb, Der beDeuflidje folgen Ijaben farm, l)iugebeu= tet wiffeu. Die bei uu§ fabrijirten coupons pour effets de commerce fiub berart, Daf; wäijreub bie Prägung ober ber Srocfeuftempel grünblieb burdjgeö'rücft, alfo baf; baS Rapier jerriffen ift, ber garbftempel, ein äJlittelbincj jwifdjen fdjwarj uub fdjinutjigbrauu, fo uubeutlid; unb uerbrueft ift, baf; man oft alle 3J(übe hat, beu gefetilid) oorgefdjriebenen ,3ablen: ober Settern= bruef 511 erfennen. ©d)on längft ift oon lnebrereu [jiefigen ©efdjäftsljäufern, Die il;re 2Sedjfelfor= mulare »orrätljig bruefen laffen, ber SBunfeh geaufîcrt worben, man möge felbe gletdj beu franjöfifchen uv.h bclgifchen 2Bedjfc(n, bie auf Der ©tempelpreffe, wie baS gcwöljutidhe Stent= pclpapier gebruert werben, gegen Abonnement niim Stempeln julaffeu, ooer loeuu ba» bern betreffenben, mit ber Einnahme beauftragten Beamten 511 viel Um [tauDe machen follte, bod) bie Beftimmung treffen, bafj nad) !W= jeiguug be 3 bulletin à timbrer, ber Stempfer foldje auf ber Cßrefje abftemple, uno ntdjt wie biS bato üblich burd) jweimaliges sJ(uffd)lageu uerfebmutje unb befchmiere. îaô biê jelU cm* gefertigte ©tempelpapier follte auch etwaö uiubr i'eib haben, ci ift für feinen ©ebranch Diel ju Dünn unb ju fehmal! ©euebmigeu Sie ôr. Slcbaïtcur etc. 3br 9lbouncnt. Cfdjlorff, beu 2. Jcbruar 18ii8 Berr Dtcbaîteur ! Hierdurch gebe ich mir die Elue, Ihnen anzuzeigen, daß Unlerstühuugs (Selber für die Armen unferer Gemeinde dnrch den ehrenwerthen §crru Metz Norbert, Mitglied der ©tenu deverfammluug bewilligt worden sind, und daß ich fie durch die Vermittlung des Herrn Gervais, Depulirten 511 Sckimpach erbalten habe; rur diese WMlhat fühle ich mich ver- Pflichtet, dem mildthätigen Geber meinen iunigften Sauf abzustatten. Ter Bürgermeister Der Gemeinde Heiderscheid. Theis Pierre. 33ö3fn, ben 2. 18 Berr Sîebafteur! Mit ©egeuwär:igem luüe ich die Ehre, Ihnen milMheilen, daß unserer Gemeinde bind) bie Vermittlung des Herrn Servais, Mitglied der Stände-Versammlung su Schinipach, Unters stützuugsgcloer für die Dlotljleibeubcn 511 Theil geworben sind, Tem geehrten Geber, öerrn Metz Norbert, Mitglied der Versammlung, biete ich meinen herzlichsten und inniast«! auf an. Ter Bürgermeister von Mccher Probst Jean,
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 317
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-15 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de T ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la .France 7 00; P Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. ANNONCES 20 et. la ligne. RECLAMES oO et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. &• 317. 15 CENTIMES LE NUMÉRO. MERCREDI 15 NOVEMBRE 1876.
XX
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-08-05 00:00:00

XX Quelques jours s’ôtaient écoulés, et rien n’eût manqué au bonheur do la comtesse do Frontenay, si elle avait pu oublier les paroles menaçantes que Lippari lui avait dites chez M. Saurin. Quoi qu’elle fit, elle les entendait toujours, et craignait qu’un nouveau malheur ne vint atteindre le comte qni venait d’être rendu à son amour. — Elle eût pu être si heureuse entre ses deux enfants désormais amis. Lucien avait voué le plus tendre attachement à Rodolphe; il savait que ee dernier avait renoncé à ses prétentions à la main de mademoiselle Beaulieu ; il l’avait vu exposant sa vie pour sauver la sienne... Enfin, bien qu’on ne l’eût complètement renseigné sur oe point, il avait deviné nne partie du secret qu’on lui cachait, et sa sympathie pour Rodolphe s’était augmentée en raison même du mystère qui entourait sa naissance. D’ailleurs, il voyait la comtesse lui témoigner une affection si vraie que pour rien au monde, il n’eût voulu troubler le bonheur apparent dont elle jouissait, et l’amitié était née dans son coeur sous l’influence de ces impressions, à la cause desquelles il n’avait même pas essayé de remonter. Il était donc heureux comme jamais il ne l’avait été encore. La violence dont il avait été l’objet restait bien dans sa pensée, comme un point noir snr lequel il appelait vainement la lumière ; mais il ne cherchait point à voir dans oe fait bizarre, autre chose qu’un des mille accidents de la vie parisienne, et on l’eût bien étonné lui- môme, si on lui avait dit la vérité. Peut-être n’y eût-il pas cru. Et puis, il avait revu mademoiselle Beaulieu, il passait maintenant de longues heures auprès d’elle, l’aecompagnait souvent au théâtre, et depuis l’événement, on avait parlé à plusieurs reprises de fixer enfin la date de leur union. Ce fat à partir de oe moment, un enchantement de tous les instants, au milieu duquel il perdit bien vite le souvenir du guet-apens qui avait menacé sa vie. ( A continuer.) SeprefsaMo* Is't; tilt».
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 216/217
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-08-05 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît ti fois par semaine. — Prix de T ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées ~anco A J. JORIS, éditeur. N° 216 & 217. 15 CENTIMES LE NUMERO. DIMANCHE 5 et LUNDI 6 AOUT 1877.
CORRESPONDANCE BIBLIOGRAPHIQUE
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-17 00:00:00

CORRESPONDANCE BIBLIOGRAPHIQUE Paul BONNAUD. Le Serf de la princesse Latone, par Mme Augusta Coupey, î vol. in-18, Didier. Depuis deux ans environ, les pièces russes et les romans russes sont à la mode parmi nous. Le succès des Danieheff, à l’Odéon, a donné le signal de cet engouement, qui ne semble encore ni fatigué ni rassasié. Cette comédie de mœurs, plus retentissante que vraie, passa alors — on s’en souvient — pour une révélation. Il est bon cependant, en littérature surtout, d’établir la chronologie exaete des créations et des idées, et, n’en déplaise aux auteurs des Danieheff , il est de notre devoir d’apprendre au public qu’ils avaient eu un précurseur dans la personne de M"-“ Augusta Coupey, auteur du Serf de la princesse Latone. Ce remarquable roman, écrit longtemps avant la pièce et publié d’abord en feuilleton dans un journal de Paris, vient d’être édité par la librairie Didier. Ou a reproché à la comédie de pécher par l’imagination et la fantasie, et tous les Russes, qui l’ont vu représenter à la scène, ont déclaré que le portrait de l’esclavage et de la hiérarchie moscovite y était forcé de tons, odieux et tragique pour les besoins du dénouement. On ne saurait adresser les mêmes reproches au romain : ici l’imagination n’est pas moindre, elle est luxuriante, elle déborde ; mais elle n’invente pas pour flétrir ou dénaturer et, dans la peinture de la civilisation russe, elle nous montre presque constamment le bien à côté dir mal, les nobles et hautes qualités de l’aristocratie corrigeant l’iniquité des abus et des privilèges. La vraie noblesse est celle qui, par orgueil ou par vertu, se délivre de l’empire du préjugé, échappe à la contagion du pouvoir absolu, s’abaisse même avec des alternatives devant le pouvoir supérieur de l’intelligence et du caractère. Cette noblesse est celle de la princesse Latone, qui a, pour tyranniser son serf, le comte Lasienski, une excuse que toutes les femmes comprendront , c’est qu’elle aime. Nous voudrions pouvoir l’étudier comme il le mérite, cet ouvrage où le prestige du style égale la science et la verve de la composition. Nous nous contenterons de dire que jamais, de mémoire de conteur, on n’a imaginé de palais plus enchanteur que celui de Themiranoff, de personnage plus idéalement princier que celui de la princesse Latone, d’assemblage plus amusant et plus pittoresque que sa cour de modèles, formée de marquises et de comtesses. Le comte Lasienski, savant de premier ordre, membre des principales académies d’Europe, noble du Saint-Empire à Paris et à Rome, et serf dès qu’il franchit les frontières de Thémiranoff, est une figure sculptée, calme et forte comme une personnification de l’honneur et de la science. C’est M. Barbey d’Aurevilly qui a soutenu un jour que les femmes peuvent écrire une page, mais ne savent pas faire un livre : à ce critique morose et paradoxal nous répondrons: lisez le Roman de la princesse Latone.
Les TURQUIE. dettes de la Turquie.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-17 00:00:00

TURQUIE. Les dettes de la Turquie. Le traité de San-Stefano ayant fixé définitivement le montant de l’indemnité de guerre que la Turquie devra payer à la Russie, il nous a paru intéressant de passer en revue les divers emprunts que l’empire ottoman a réalisés depuis 1854. Nos lecteurs pourront, par le tableau ci-dessous, se rendre compte de la situation financière de la Porte, qui, depuis la guerre de Crimée, a augmenté sa dette dans des proportions assez inquiétantes. Nous devons toutefois ajouter que [plusieurs de ces emprunts ont été amortis ou confondus avec d’autres opérations financière postérieures, mais il n’en résulte pas une notable diminution du chiffre des engagements du gouvernement turc : Annfee dans laquelle I’emprunt, Capital. Taux. Ceurs. a ete ernis. d’etnission. rt’emission. d’emission. 1854 75.000.000 fr. G0/0 80 1855 125.000.000 4 102 5/8 1858 125.000.000 6 7G 1860 50.000.000 6 52 75 1862 200.000.000 6 68 1863 150.000.000 6 72 1864 59.000.000 6 68 1865 909.100.000 5 50 1865 150.000.000 6 66 1868 150.000.000 6 82 1869 555,600.000 6 54 1870 792DOO.OOO 3 45 1871 142.500.000 6 68 1872 278.200.000 9 98 50 1873 694.400.000 6 58 50 • Total. . 4.447. 700.000fr.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 76/77
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-17 00:00:00

LʼINDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît. 6 fois par semaine. — Prix de l’ ABONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; — la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RÉCLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. S* n & 77. 15 CENTIMES LE NUMÉRO. DIMANCHE 17 et LUNDI 18 MARS 1878.
Cäcilia Organ für katholische Kirchenmusik unter Mitwirkung auswärtiger Musiker Jg. 8, nº 8
Cäcilia, 1869-08-01 00:00:00

Cäcilia. [a] Diese Zeitschrift erscheint monatlieh einmal. — Der jährliche Abonnementspreis beträgt: durch den Buchhandel bezogen « Ti»ir , durch die Post bezogen 1 Thlr. 2 Ijß Sgr. exclusive Bestellgeld. — Alle Buchhandlungen und Poslan- cfnifpn iiph men Bestellungen an. In New-York die Gebrüder Berafger. — Inserlionsgebühr per Zeile * «»> . Druck und Verlag von V. Biick in Luxemburg. M 8. AUGUST 1869. VITT. JAHRG.
Sans titre
Le gratis luxembourgeois, 1858-08-14 00:00:00

La distribution solennelle des prix aux élèves de l’Ecole de musique aurai lieu le jeudi , 19 courant, à sept heures du soir, dans la grande salle duCerde. Les parents des élèves et les amateurs de musique sont priés de vouloir bien honorer de leur présence celle solennité musicale. Le Directeur de l’Ecole de musiaue. Zinnen.
Sans titre
Le gratis luxembourgeois, 1858-08-14 00:00:00

J.-P. FERRON. Le bateau à vapeur ÏHelvétie, faisant service sur le lac de Genève, a coupé en deux, le 1er août, un bateiet portant des voyageurs au bateau V Aigle, devant la ville de Nyon. Le choc a été si grand que le petit bateau a été brisé en morceaux. Ou craint qu’il n’y ait au moins dix-neuf victimes. Le capitaine et le patron qui s’étaient réfugiés en France, ont été l’objet d’une demande d’extradition. Le Gérant responsable,
Sans titre
Le gratis luxembourgeois, 1858-08-14 00:00:00

Luxembounr. le 6 août 1858. Monsieur le Rédacteur, Veuillez bien publier par la voie de votre estimable feuille la noie suivante , indicative des jours auxquels sont tenues, celle année, la Schobermesse, la kermesse de la ville et les foires qui se rattachent à celle fête. 24 août , ouverture de la Schobermesso , grande foire de la Saint-Barthélemy ; 29 août, fête de la dédicace de l'église paroissiale, dimanche de la kermesse; 30 août, grande foire aux bestiaux du lundi do Schobermesse; 2 septembre, jeudi et 3 id. vendredi, foire aux étoffes de laine; 8 id. fêle de la Nativité, clôture de la Schobermesse. Agréez, etc. Heldenstein.
Le gratis luxembourgeois Journal politique industriel et judiciaire, paraissant tous les samedis Jg. 2, nº 35
Le gratis luxembourgeois, 1858-08-14 00:00:00

LE GRATIS LUXEMBOURGEOIS 11 n’y a |ias d abonnements. Moyennant 1 fr. pour la ville, 9 francs pour la campagne, toute personne qui enverra cette somme au bureau, soit en argent, soit en tiiubres-postes, recevra franco pendant l’année: tmriæ tics Annonce» > S ccnt la ligne, pour les Lecteurs inscrits au bureau; 10 cent, pour toute autre personne. On traitera à l’amiable pour les Annonces répétées. JOURNAL POLITIQUE INDUSTRIEL et JUDICIAIRE, paraissant tons les SAMEDIS. Tirage 603 Exemplaires. Les Articles concernant la Rédaction, ainsi que les Demandes de Journal et les Annonces, devront être adressés à l’Editeur , imprimerie rue Saint- Philippe, 28, à Luxembourg . M 85. SAMEDI 14 Août 1858 2° Année.
Conseil communal DE LA VILLE DE' LUXEMBOURG.
Luxemburger Wort, 1875-01-26 00:00:00

Conseil communal DE LA VILLE DE' LUXEMBOURG. Stance dt Mercredi, 27 janvier 1878. ORDRE DU JOUR! 1) Projet de «onTcntion entre l'État et la Tille jircjL'nlé par ' le GouTernement au ' sujet de rétuMissemeiit de rues nouvelle« arec égaût collecteur et de la ceiàion du Part. 2) Bali de carnaral. Liste de souscription. Be-'' ' mxnde d'autorisation. 1
Das Zauberdinteufaß.
Luxemburger Wort, 1875-01-26 00:00:00

Das Zauberdinteufaß. Man hat uns unsere platonische Schwärmerei für biese schwarze Äagierin vorgeworfen; es schlint, eis stünbm wir m^t berselben nicht isoliit. Die Firma 8»>up»l>n l.»^ et 6<>l»l>, in Lonbon, b e foi st nicht zu ben flunkernden gehör!, zeigt an, baß fir in d<r Zeit uon anbii'halb Jahren übcr eine Million Stück Zauber-Diotenfaffer «erlaust hab^, in welchen bie h«lbe Million auf bie letzten sechs Monate komme. Bei einem Duichlchiüttsurcife von 4 Sh. würbe olso bie Summe von 4,000,000 Älaik mit diesem Nrlilel erzill!. Die Fabrikation soll 882 Personen beschäftigen. Doch bei böse Finb, Din° tenssift. lauert schon im Hintergrunde. Wird es il.« gelingen, die Magierin umzubringen? ' - A.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1875-01-26 00:00:00

Frankreich. Paris, 22. 3an. Man fchreidt nnSI -. „Ansteckung oder nicht? — baS ift auf bem Gebiete ber Mebicinal'A^gelegenheiten eine fozufagen auf ber Tagesorbnung stehenbe, vielfach behanbelte, aber in ber Hauptfache noch immer nicht ganz gelöste Frage. Auf bem Gebiete ber Statistik brä>,gt sich bie felbe Frage auf: Anftesung ober nicht? Namentlich 'ist in biefer Beziehung bie „Epibemie beS Selbstmordes" vom Elnsenber wiederholt beobachtet worben. Aber solche „moralische" ober besser gesagt: „unmoiaksche" Wirlungen unb' Erscheinungen ent» ziehen sich bem einfachen Calcul. Ganz an» beiS steht bie Sache, wenn wir von einem weitern Ttanb- unb Glsichtspunlte aus gewisse Ereignisse betrachten. Da hat nun ein nachgeborener Prinz ber fpanifchen Linie t»S HauseS Bourbon sich bie Krone Spaniens aufsetzen lassen. Wenn nach Le> gitimität (berechtigter Erblichkeit) vnfahre« werben soll, bann ift IDon Alfonfo, Sohn ber vertriebenen Königin 3sabella, nicht bazu berufen, bie am Boden schleifenden Zügel aufzunehmen, ba ihm für bief en Beruf fein Vetter, Carlos, ber sich in ber ThatMon als König Karl VII. nicht bloß in Pioclamntionen, fonbern auch auf Schlacht» felbern geltend gemacht hat, ganz entfchieden voratisteht. 3ch weiß nichz, wie viel ober wie wenig Wahrheit an den Nachrichten ift, baß bl« Exkönigin 3fabella van Spanien ihre Collegin, bie Exkaiserin Eugénie von Franlreich, burch Telegramm habe aussor. bern lassen wollen, baS fo glücklich gegebene Beispiel Spaniens ehestens nachzuahmen, fo bah,jenfeitS ber Pyrenäen Alfonfo XII. bieöfeitS Napoleon IV. regiere. Ueber die Thatfache lönnen wir ans ber Ferne nicht aburtheilen; «.wohl aber über ben Erfolg. ES ift augenfällig, baß bie Chancen ober Aussichten blS vierten Napoleon feit bcr Thronanfteignng feines Collegen Nlfonfo gewonnen haben. Schon bie große Verwir» rung in ber'Versammlung von Versailles unb bie Rathlosigleit in Paris gibt bufür ein Ieugnih. Nicht minber sinb bie neuesten Wahlen in Betracht zu ziehen. DaS bona. pariiftifche Element gewinnt, wie auch Pa> rifcr Broschüren barthun, sozusagen täglich an Einfluß. Unb unser Schluß? „Ansteckung o)er nicht?" 3n biesem Falle haben wir bie entschiebenfte 3nfectlon vor uns. DaS Treiben ber fcanzösifchen Bonapartiste« hat Alfonfo Xll. zu einem ephemeren Besitz« beS spanischen Thrones mitverholfen. Zum Donle wirb nun, wie eS fcheint, auch bem 3tapoleoniben in Franlreich ein vorüb«» gehenber Sitz bereitet werben. Denn b a^S ift unb bleibt unsere feste Ueberzeugung: so wenig ein auSgerenlleS Gelenl, fo lange es nicht richtig eingesetzt ift, ben Körper gefunden lassen lann: ebensowenig kann ein Nlfonlo Xll. ober ein Napoleon IV. auf bie Daaer Frieben bringen". (K. V.)
Belgien
Luxemburger Wort, 1875-01-26 00:00:00

Belgien Brüssel, 31. Januar. Vorgestern h«t uns« Haus ber Nepräsenlanten nach einem vollen Monate Ferien feine.Sitzungen wieber eröffnet. Der Finanzminiftlr Malou legte einen Gesetzentwurf vor, welcher einen Crédit von 2,500,000 Frs. zur Aufbesserung b«r kleinem Neamtengehälter verlangt, unb zwar follen bie Gehälter unter 2000 FrcS. um zehn Procent, bie von 2000—3000 FrcS. um fünf Procent erhöht werben. Die Ne« gierung hat dam t eine ftit lange »othwendig geworbene Mahregel in Angriff genommen, welche von ben liberalen Ministe« rien immer verheißen, aber nie ausgeführt worben ift, natürlich um biefe Ministerien in einem finanziell möglichst günstigen Lichte erscheinen zu lassen. Es versteht sich von selbst, bah barum bie liberale Prisse den Gefetzentwurf nicht weniger angreist, das .Echo bu Parlement' mit der gewohnten Hochnäsigkeit vorauf. Andere liberale O» gane, die sich nicht ebenso compromittiren wollen, hüllen ihr Mißfallen ander ministe« riellen Initiative in ben Vorwurf, ber Gesetzentwurf forge nur fehl fpiit unb nicht ausreichend. Aber biefe liberalen Ankläger vergesst!', daß vom Jahre 1857—1870 baS liberale Finanzregime nichts, gar nichts gethan hat, daß das Gefchrei über eine „nicht ausreichende" Erhöhung der ©ehälter wahrhaft kindisch und lächerlich im Munde von Leuten ift, die ihrem Publikum Tag um Tag vorfagen, Belgien stehe am Rande des StaalsbanlerolteS, der leiber fchon feit einem Jahre von Fröre als „unausbleiblich binnen kürzester Frist" unter b,m Hohnge» lächter des Landes angekündigt wurde. H«r Malon hat einen weiteren Crédit von drei Millionen für ein bessere? Casernement ber Truppen unb von 2^ Millionen für die Vollendung des Brüsseler Iuftizpalasles verlangt. Die elftere Ausgabe wird allseitig als unbedingt nothwendig erkannt; die zweite ift eine unglückliche, über unabweiSliche Erbschaft ber Vnschleuberungen, welche unier bem liberalen Regime Baaa's vor gelommln sind. (K. V.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1875-01-26 00:00:00

Italien. Rom, 19. Jan. Im Etaats'Secretariate dls Vatikans beschäftigt man sich mit ber Frag«, «b «s nicht rathsam sei, statt sogleich einen apostolischen Nuntius vorerst nur einen Geschäftsträger nach Mrdrid abzusenden, den Nuntius aber erst dann zu ernen» nen, wenn die Beziehungen zwischen Spanien und dem h. Stuhle einigermaßen geregelt finb. Man barf sich leinen Illusionen darüber hingeben, baß es auchz nur im entfern« testen möglich sei, der h. Stuhl werbe der Regierung Alfonso's XII. seine Anerkennung versagen. Der.Papft wird Don Alfonso, wie es der Kirche zuträglich ist, ohne dadurch bie Rechte oder Ansprüche Dritter zu präju» dicken, anerkennen. Wenn auch das Leglti« mitäts Pcincip vom Vatikan eben so sehr wie von der gesammten katholischen Welt aufrecht erhalten wirb, so hat doch das Oberhaupt der Kirche gerade ber Kirche wegen sehr ernste Gründe, für dasselbe jetzt leine Lanze zu brechen. Unter den oerma« Itgen Verhältnissen also, wenn auch bie Bulle Gregor's XV!. von 183 l nicht, vor- Hinben wäre, würde der Papst es nicht umgehen können, mit der königlich spanischen Regierurg in offizielle Beziehungen zu treten. Der h. Vater wird, so viel mir bekannt wurde, nichts überstürzen lassen, aber dennoch wird bereits in Erwägung gezogen, wer von Rom nach Madn) gehen, und als Geschä><s< lritger des h. Stuhles dort fungiren «soll. AlS für biese Stelle in Aussicht genommen wirb Msgr. Pallotti genannt, ber zur Z«lt, als ber Carbinal Ba.ill noch apostolischer Nuntius in Spanien war, in Mabrlb als Ubitore in ber Nuntiatur functionirle. — Es steht nun fest, baß noch vor Ostern mehrere Carbinals-Hüte virgcben werben. Als hierfür beftgnirt werben Msgr. Mannmg, Erzbischof von Westminster, Msgr. Dey amus, Erzblschof von Mecheln, ber MajorbomuS Msgr. Pacca, sowie Msgr. Narlolini, Se. crelair ber Congregatiou ber Riten, Msgr Vntrlleschi, Nrzbischofvon Llleucla i. p. iul., Secretair ber Congrégation ber Bischöfe unb Kloster geistliche,,, Mszr. Gianelli, Erzbiichof von Varbln, S«cretair ber Congrégation bes ConcilS bezeichnet. Ob Msgr. Simeoni, Secretair ber Congrégation ber Propaganba, nicht vielleicht für einige Zelt eine anbere hohe Bestimmung erhalten bürfte, bevor er zum Carbinal ernannt wirb, scheint noch nicht entschilben. (K. V.)
FRANCE. — Paris, 29 janvier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1849-02-03 00:00:00

FRANCE. — Paris, 29 janvier. Voici le teile de la proposition de mise en accusation des ministres, déposée dans la séance d'hier par M. Ledru-Rollin : « Attendu que la politique anti-républicaine du ministère vient de se manifester par uu (ail altenloire aux droits des citoyens et au principe fondamental de la souveraineté du peuple ; » Attendu que le droit de réuuion est un droil naturel et un droit politique écril et consacré dans la Conslilulion de la République française; »i Attendu que par le projet de loi présenlé hier, 26 janvier, sur I« suppression des clubs, le ministère s'e«t rendu coupable d'un acte qui est la violalion flagrante des art. 8 et 51 d« la Constitution ; « Attendu que le ministère est responsable de ses actes, suivant l'article 68 de la Constitution, les représentants du peuple seusigués demandent la mise en accusation iaunédiale des minisires et leur renvoi devant la liante Cour nationale, pour y être jugés conformément à l'article 91 de la Conslilulion. »» Paris, le 27 janvier 1849. n Signé: Pierre Leroux, Aslaix, Martin Bernard, Ollivicr (Démoslhène),Gent (Alphonse), Pyat (Féliv), Clément, Drives, Mathieu (Online), Benoist, Greppo, Ledru-Rollin, Doulre, Gambon , Proudhon , Pégot-Ogier, Mnlé aîné, Joigneaux, Joly, fils, Joly, tère, Cholal, Berlholon, Fargin-Fayolle, Terrier, Lefranc, Buvignier, Deville, Bmys (Ainédée), Ménard, Malhé (Félix), Banne, >ignard , Robrrt (Yonne), Ch. Dain , James Demoniiv, Pelletier, Schœlcher (V.), Detours, Th. Bac, Bravard-Toussainl , Eugène Raspail, Vignette, Germain Sirrul , Lamennais, Dubarry, Méchain, Pcrdiguier Utulel. Plusieurs rédacteurs des feuilles démocrates socialistes, dont le nom ne figurait pas hier au bas de la demande de mise en accusation contre le ministère adressée par leurs collègues à l'assemblée nationale, y adhèrent aujourd'hui. Ce sont les citoyens André Lelong et Antonio Wa lisen, de la Révolution démocratique et sociale; Taiile Delord , Louis Ménard, Ainnuld Frémy, Alphonse Crétin , du Peuple ; R.billard, Rro ■ litowfli, du Populaire; Narcy , F. Charassin , Jules Haigne, L. Jouve, du Défenseur du Peuple. La Démocratie pacifique déclare s'associer à celle jioteslalion.
ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-06-15 00:00:00

ÉTAT-CIVIL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Naissances: Décl.'du 7 juiu, Marie Salzinger, Ch.- Fréderic Mersch; — 10, Marie-Calherine Schon; — il, Michel-Felix Kill. Mariages: du 21) mai, Jean-Pierre Glesener, négociant, avec Marguerite Graas ; — 7 juin, Nicolas Bcese, couvreur en ardoises, avec Apolonie Eischeu. Décès: Déclaration du 7 juin, Aug. Thill, (i ans; —10, Nicolas Poncélet, I an;—Jean-Pierre Niedenfuhr, 28 ans, gantier ;—12, Marguerite Kaeiffer 8 mois ;—15, Jean-Pierre Schumacher, 18 jours ; —14, Jean-Pierre-MicheJ Glodt, 5 ans.
ALLEMAGNE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-06-15 00:00:00

ALLEMAGNE Vienne, 8 juin.—Nous pouvons donner l'assurance positive que dans nos cercles gouvernementaux on a l'espérance fondée que le saint-siège fera droit aux représentations de l'Autriche el de la France.'Il esl vrai qu'il existe encore à ce sujet des difficultés qu'on a l'habitude d'attribuer au cardinal Anlonelli, mais qui tiennent plutôt aux circonstances mêmes. D'ailli .lis. ni la Fiance ni l'Autriche ne demandent à la cour de Rome de répondre b leurs vœux d'une manière précipitée. Tout ce qu'elles veulent, c'est qu'on fasse progressivement les réformes nécessaires. Il esl faux d'ailleurs, comme des journaux allemands l'ont prétendu, que le cardinal Viale-Prela soit un adversaire des réformes proposées par l'Autriche et la Fiance. Le cardinal Viale-Prela passe, au contraire, pour on parli«an de l'Autriche, qui lui a fait une si grande position dans la conclusion du concordat, et il est convaincu, d'ailleurs, que le cabinet de Vienne ne deuiandi'ra jamais rien qui puisse porter préjudice au chef de l'Eglise. (Bœrsenhalle.)
AFFAIRES D'ORIENT.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1856-06-15 00:00:00

AFFAIRES D'ORIENT. Le passage suivant, extrait d'une correspondance adressée de Constantinople à la Presse de Paris, semble indiquer qu'il polirait bien s'élever un second conflit entre fa Porte el la Russie, indépendamment de celui provoqué à Galatz au sujet de Mouklis-Pacha : « Si vous jetez les yeux sur la carie de la mer Noire, vous apercevez, à l'esl des bouches supérieures du Danube, un groupe de petites îles appelées les Iles des Serpents. Ces îles sont plus rapprochées du continent turc, de la partie du continent cédée par le traité, que de la côte méridionale de la Russie; elles doivent donc, selon l'usage, appartenir à la Turquie où b la Moldavie. Les Russes s'étayanl de la clause qui neutralise la mer Noire ou de toute autre raison, paraissent vouloir s'opposer à la prise de possession par la Turquie. La Porte n'entend pas céder sur ce point, et, pour conslaler ses intentions formelles, ele va envoyer ou vient d'envoyer tout le matériel nécessaire pour l'établissement d'un phare dans l'île principale. » On écrit de Constanlinople, le 29 mai, au Journal des Débals : k Le gouverneur de Marash écrit à la Porte qu'il a fait arrêter el mettre en prison le eadi el les fauteurs des scènes de désordre qui ont ensanglanté celle ville, et que les accusés vont être jugés. Ceci avait eu lieu avanl l'arrivée des troupes envoyées d'ici el sans aucune opposition de la part de la population . ce qui vous prouvera que l'esprit des populations n'est pas aussi mauvais qu'on le dit. L'arrivée  des troupes et des ordres sévères envoyés d'ici prouveront à lous que la Porte esl bien décidée à faire respecter les lois et à maintenir partout la Iranquilité cl empêcher le retour de nouveaux désordres. A.-J.-P.-S. MULLER , éditeur
Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-05-04 00:00:00

Allemagne. Berlin, 29 avril. — Des articles de la Gazette nationale et de la Gazette du Peuple sur les scandales de police révélés par le rapport du conseil communal et dont je vous ai parlé, ont été saisis par la police. L'article de la Gazette prussienne que je vous ai cité, n'a pas paru convaincre le public. L'article termine en conseillant à l'autorité communale de faire valoir ses réclamations par un procès civil. Le conseil, dans son rapport, avait prouvé que cette voie ne saurait aboutir à aucun résultat. Ce soir la Gazette prussienne annonce que le président delà police. M. de Zedlitz,aurait déféré lui-même le rapport du conseil communal au procureur du Roi pour rengager à intenter des poursuites, s'il y avait lieu. Il aurait en même temps prié le ministre de l'intérieur de faire ouvrir une enquête sévère. L'émotion produite par cette affaire est loin d'être apaisée. 1'. S. Un journal de lundi, qui a pour titre Berlin, a été également saisi par la police. C'est le troisième. (Ltd.) 33 er tin, 26. îlonl. — [lieber bas öfter« reichifrhc uub bao prenfjifche Ferren« f)nno] fdn'eibt bie ©reôf. 3tg. wörtti<$ wie folgt: „Tos bci'aimt geworbene Serjeidjnijj bet theito erblidj, t&eifö auf ?eben«scit ernannten äßitgüeber für ba« |>errcnfjaius beô öftere fchen 9föch0ratt}cg Ijnt hier einen großartigen (Sinbruct gemacht. ÜRan ift überzeugt, batj biefe .'perrcu ber öfteaeiebifchen Regierung in ihren gorrfdjrittiM'cfttclntngcu nicht bie Schwierigfeit machen werten, wie baö bei unferen Ferren ter gafl ift. Gegenüber b'ent öfferrcidjifdicu Ferren* i)aufe eerfiert ba* imferige alle Srtentung. SRicht nur ber SHangel nn ®lanj ber Tanten, bie in beiiifeUicn «jufammengewürfelt fmb, fonbern aud) bie &etfebltt>rit feiner 3ufammenfe|ung tritt un« rcdjt fid)tbcir uor bic Singen. Durch bie Ueherfdjwemhiuntj nnfere« Çarenhaufeo mit ber initteUüfeii 9ätterfcbaft würbe bemfelbcu non Dorue* Ijcrein eine gewiffe Ateinliebïeit aufgeprägt, welche überall bie dfabrungöforgen begleitet uub bera ©eifte feinen Hnffthttrang über bic nerföntichen i;ei'ljüliuif|c gefnutei. Tiefe iileinlid;fcit ift es hauntfäc&lich, weicheben Ijotjcu Slbci, an welchem ohnehin nicht reidj ift, uou beut ,paufe fern hält. «Durer) bas $räfentationäwefen ift tu $erm<Stabl uub ßonforten « cliingcn, eine arme ilîittcifd;aft in bac« $errem)au« m bringen, bie burd) iijre fociftle Sleönng unfähig ifi, fid) :u einer großartigen Çolrti! m erbeben, wie fie für eine non allen Seiten angefochtene ©rofjniarht unentbebriid) ift. Die SUHtglieber nnfercr arme« deitterfthaft mögen in ihren bänglichen Steifen uub in ber iùuiooitiing ihrer oerfchulbeten ©üt« ri)eu fel)r eljrcniuertl) fein, aber für bai Ççrr-en» Ijaiic finb fie ein Uebelftanb, au bein bnèfelbe frtir)er ober fnätet 511 ©mibe gcljcu ntufj. Sagt mau bodi jeyt fd)ou, ba\; bie Jiegienmg non beut ©ebanïen, bemfelhén mit einem neuen %hm*-fdiulie 511 £ulfc ju foiniuen, Slbftanb genommen unb ju ber Üeberjeuttung geïominen fei, bafj btmfelhen nur burd) eine rabitaie SReform 511 l)clfeu fei. riefe wirb benn and) in ber Sfhat früher ober fpiiter uoigeiioiniueu werben muffen."
Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-05-04 00:00:00

Faits divers. — Un cas fort curieux de somnambulisme est. Signalé au Memorial des l'yréurcs. DailS la nuit du 17 au 18, deux individus étrangers à la commune , l'un charbonnier, l'autre laboureur, étaient couchés dans l'auberge Laco. Vers une heure du matin, le charbonnier se lève en sursaut en criant au voleur! bouleverse les meubles avec un tapage effrayant, casse cinq ou six vitres , et finalement saute par la fenêtre d'une hauteur considérable. Cependant les habitants de la maison du voisinage avaient pria l'alarme en entendant ce bruit; on se hâte de descendre dans la cour, croyant relever un cadavre. On ne retrouva que les traces de la chute ; le somnambule avait disparu. Ce ne fut qu'au bout d'une heure et demie qu'on le vit revenir sain et sauf, dans le plus simple appareil, mais trempé jusqu'aux os, bien que le temps fût beau, ce tpii fit présumer qu'en fuyant les voleurs imaginaires, il avait dû traverser le ruisseau, au grand risque de se noyer. Pour lui, il ne se souvenait absolument de rien, comme cela arrive du reste , d'ordinaire , dans les cas de somnambulisme. Notre homme fut mis au lit et saigné bientôt après par un homme de l'art appelé pour lui donner des soins. On lui fait encore garder le lit pour compléter sa guérison. — Un grave accident est arrivé ces jours derniers à un train express sur le North Lastern railway, rapporte le Globe. Ce train venait de quitter la station de Malton et gagnait Rcarborough, quanta un demi-mille tle la station , la locomotive sauta hors des rails , descendit le remblai et emporta saqucuede vagons dans un champ où locomotive et voitures culbutèrent au milieu d'une affreuse confusion. Quand on put se reconnaître , on constata que l'on avait généralement eu plus île peur que de mal. Il y avait eu des chocs et des contusions, mais pas de fractures ni fie blessures graves. Le conducteur et le chauffeur ont sauté sur la terre et ont failli être écrasés sous la locomotive. Le garde du train, lancé contre K's parois de son poste d'observation, a été étourdi par les secousses. Le dommage pour l'administration est important, maisc'est un graö bonheur que les voyageurs en aient été quittes à si bon marché. — [gin Omen.] 3" einem Softer a« pafiod ftefjt ein alter .stirfdjbauni, ber im -'-'"j uat SDÎarj bereit« reife Àriirfjte trug, vou &_ d)cu aud) einifle nad) SUjjen aefenbet »«*» ' 5Die »ften jene* Orte« behaupten, bop tU' gtftaniij aud) im 1820 ftaWjL habe, unb afö ntnii bumalô beut mriifd)"1 bernevtr her Stobt ein JÜörbehen «oll bonon u trotte, evbleidjte er, cvQviff feittew SB<»rt rief: „Schlimme SSortebeutmuj, ce* Wirt einen äufftanb neben t" lutrti am älthai gefdnieben.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 106
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-05-04 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. 2V »OH. — M9e Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. B fr. 50 par trimestre pour la villi'. 7 fr. par trimestre franco dani tout le Grand-Duché. 6 fr. 50 franco puni- la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (»Journal du soir.) Samedi » Mai ÊSGi. Le Courrier parait six fuis par sei" liné. Les abonnement«, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Arsaeg, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro: 15 centimes.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

IVB. Mit voillegendei Nr. 27 beginnen wir da« dritte Quartal des neunten Jahrgänge«. Wir bitte» unsere Abonnenten der Stadt und des Weichbildes freundlichst, die Abonnementsgelder des verflossenen Quartals (3lr. 14 bis 26) bereit zu halten, damit der «eine Walzteufel, welcher mit dem Einziehen betraut ist, nicht,/genöthigl ist, zwei bis drei Mal zurückzukommen.
In der Religionsstunde.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

In der Religionsstunde. Der Kaplan. Nun, Kartchen, bef mir einmal das Vater' unser. Karlchen (stotternd). Vater — Aater unser — unser — Der Kaplan (erzürnt). Nun, weiter, Esel! Kartchen (stotternd), der — der — bu bist.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

Wir erhalten folgende Zufchrift zur Veröffentlichung; wir finden uns sehr geschmeichelt von dem Zutrauen, da« der Herr in Uns setzt; wir bedauern jedoch, dem werthen Herrn Correspondenten [trifc nei Konn) nicht dienen zu können, da wir uns nicht mit Teufelsaustreibungen befassen. Der geehrte H. Correspondent wende sich direkt an die rechte Quelle. Unserem Ermessen nach scheint der ehrwürdige Herr Pastor in erster Linie von ei* nern schlechten Geiste besessen zu sein. Hier nun die Zuschrift: W .... am Januar. Dir huot sécher sciions gebeert, wàt fir e guddc Paschtöer mir hun. Ech hat ièch schons dàt lèscht Joer emol duoriwer geschrieen. Ech si ganz gud mat dèm Här; ech verkàfen em vill Wein durech d'Joer, an duorgént liweren ech hirn och règelmészeg Rapporten aus onsem Conseil communal. Do hun ech zwè Conseillée!., zwè brav an topech Leit, dé mech au courant halen. Mais fir crem op ons Ried ze kommen, onze gudden Här leid esô vill; dàt lèscht Mette! huot neischt leholleft, an ech wèsz net, wàt ech soll ufcnken. Denkt ièch emol, de lèschte Sonndeg, dû gôf en op émoi esô bés, en huot op de Prièdegtstull geschloen, an e sot, mir wären all vum Deiwel besièszt; d'gciig bei ons grad ewé a Preisen ; mir wellten d'Gèschtelech aus der Schal eraus geheien, an esô fort. E wor eo'ö eifereg, dasz et mir sèlwer Angscht gôf. Mci léweri Här Redakter, ech wèsz, dasz der esô gut mat dem 11. Wies sit ; den Här ass jo bekannt fir Deiwelsausdreiwer ; weil der net esô gud sin ièch bei hirn fir ons ze verwènnen; dir géft mer e grosse Gefalen dun. De bekannte Petchen.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

Wie wir vernehmen, hat sich die Direktion des Tramway in der unangenehmen Lage befunden, Seiner Excellenz, dem Herrn Staatsminister, wegen der Unmasse von Unstern schalen, welche in den letzten vierzehn Tagen von Seiner Dienerschaft auf die Trambahn geschüttet wurden und diverse Entgleisungen hervor» gerufen halten, einen Prozeß anzustrengen. Auch sollen verspätete Reisende über diese Austernschalenhaufen gestolpert sein unb nicht unerhebliche Wunden davon getragen haben. Hoffentlich wird das Echo d'Arlon keinen Mißbrauch von dieser Mittheilung machen, obschon dieselbe gar nicht angethau ist. um die belgischen Obligataire heiter zu stimmen.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

arcades seront dressées sur les lieux des cérémonies pour les autorités et les personnes invitées. Des voitures spéciales sont mises à la disposition des invités a la gare de Kautenbach. Des mesures seront prises pour assurer aux invités de l'étranger des logements dans des maisons particulières. Le musée archéologique sera ouvert au public pendant la matinée des deux jours. Il renferme la tète du ci-devant M., Mertens, trouvée sur la ligne du INord après le passage du premier train allemand.
PROCLAMATION.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

L'autorité communale de la ville de Wiltz fera publier la proclamation suivante : PROCLAMATION. Wilts, le 2» janvier 1877. Concitoyens ! Son Excellence Monsieur le baron de Blochausen, ministre d'État, Messieurs Servais et Majerus île Co!mar, ainsi que les autres membres du Gouvernement grand-ducal daigneront , par l'éclat de leur présence, venir relever les fêtes fixées au 30 et 31 janvier prochain. L'inauguration de notre chemin de fer est un événement qui marque pour nous l'ouverture d'une ère de progrès et de prospérité. En entendant le sifflet civilisateur de la première machine qui traverse notre cité, la certitude nous est acquise que la ville de Wiltz est soustraite à l'isolement dont elle était menacée, et qu'elle est appelée a participer aux avantages assurés aux lieux traversés par les voies ferrées. L'immense bienfait dont notre ville sera gratifiée, nous le devrons à la bienveillante sollicitude de Messieurs le baron de lllochausen, Servais et Majerus. Saisissons l'occasion favorable de la présence au milieu d» nous de ces hauts personnages, pour faire éclater notre respectueuse gratitude envers ces grands bienfaiteurs. Secondons, dans ce but, de notre concours empressé , les efforts de la commission directrice de ces fêtes, pour leur donner le plus grand relief. Illuminons les façades de nos maisons à l'instar des bâtiments publics pendant les soirées desdits jours, et que la splendeur de toute la ville soit en rapport avec la vivacité des sentiments qui nous animent. Le Collège des bourgmestre et écheoiii-f.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-01-28 00:00:00

Om Bour.  û'Kètté. Mimi, ech hun elo a kurzer Zeit véer oder fencf anonym Bref krit iwer de Spckukel, dèn am Théâtre an der Loge de côté ennenàn gemacht gel, dasz ech ower bal mèngen, et miszt èppes dervu wôcr sin. D'Mimi. A wàt ass da geschil? D'Ketté. Dir weszt, ech haie neischt op d'anonym Bref, an ech soen och net gièr èppes iwert d'Damen; mais elei schengt et zevill boni zözegoen. Dé Damen vun der haute < volée gin jöwends de côté-an ennerhalen sech do esô à haute voix, das/. d'Moper neischt héere kennen ' an-op hirt Abonnement renoncéere müssen. D'Mimi. Et get mech Wonner, dasz de Pétchen, dèn an der Loge nièwendrun setzt, sech nach net dra' geluocht huot, weil dèn ass net op de Mond gefall. D'Ketté. Maija, waren et aner Leit, da wàr hiè' sciions do , mais esô luit bien »eng Mailçhen zô. D'Mimi. An de Commissaire dann ? D'Ketté. Dèn esô gut ewé dé aner. Et ass kén esô keng ze mucksen, weil et Dame vum grand monde sin, dé gewesz wessen, wàt sech op engem Théâtre seheckt, an dé keng Lèctiônen ofzehuole brauchen. D'Mimi. Ech hun och esô geduocht! — 't dass dach èppes seitens, wann en d'YVèlt gesiu huot a mer wèsz wàt sech scheckt. Hai du stell a so du neischt méh. —Du wors a kènger Pension, an du wèsz net wât comme il faut ass. D'Ketté. Merci fir ère Roth.