Zwischen zweien Stelldichein. Frei nach dem Fränzosischen des Oscar Comettant von
Der Wächter an der Sauer., 1863-11-17 00:00:00

Zwischen zweien Stelldichein. Frei nach dem Fränzosischen des Oscar Comettant von V. Birkenbihl (Fortsetzung.) „Ich kann", sagte Julius, mehr tapfer als klug, «mit der linken Hand weiter kämpfen." „Das ist unmöglich", rief Utrera. „Em solcher Kampf würde nicht ehrlich fein und Keiner von uns »vürde ihn zugeben," Julius focht auch mit der linken Hand sehr gut. Achilles wußte dietz. Deßhalb fragte em Blick des Letzteren feinen Freund, was er thuü solle. Ahn da er diesen erbleichen sah und das Blut in Menge der Wunde entströmte, erklärte er auch, daß der Kampf "usgesetzt werden müsse. "Ml" sagte Julius, „wir wollen den Kampf is weil wir dazu gezwungen find. Silber der »rWaJW-t* wird einsehen, daß ich mich nicht 1 llt „ ? ""«,««««« kann. Einer von »ins muß todt ans dem Pia>> m[ni Wunde ist leicht, jKiingUich sie nur den Gebrauch des rechten Armes V 2. *0n d« Ehre des Herrn Eolo- zu lii, sobald Wahrend der Verwundete sich in einen Sessel nie« verließ, eilte Achilles fort, einen Arzt zu holen, um seinen Freund zu verbinden. „Herr Lesbean!" sagte der Eolouel sichtlich beweg! und unter dem Einfluß cures plötzlichen Entschlusses. „Sie thun Necht daran, aus meine Ehre zu rechnen. Aber toie würden Unrecht thun, wollten Sie meinem tiefen Bedauern nicht glauben, das jetzt durch den unglücklichen ich soeben gethan habe, nur noch erhöht wird. Sie sind mulhig nüd haben sich soeben als den würdigen Sohn ihres rühmreichen Vaters gezeigt. Dieß ist leider nicht mein erstes Duell nnd schon lange habe ich meinen Mnth «probt. Wenn ich Ihnen statt eines Kampfes auf den Tod eine Verbindung auf das Leben anböte? . . Ich habe eine Tochter, mein Herr. Man fagt, iie fei fchön, und ihr edles Herz und ihre Tugend übertref« fei» ihre Schönheit. Dabei hat sie, 'eine, wie ich glaube, vollkommene Erziehung genossen. Ich habe darein gewilligt, mich während der letzten zwei Jahre von 'he zu trennen und in Paris hat sie soeben ihre Erziehung vollendet. Endlich, «ud das ist für Sie, der Sie meine Tochler nicht kennen, der entscheidende Puiici, gebe ich ihr bei ihrer Verehelichung 500,000 Frcs. mit. Nach meinein Tode wird sie das Doppelte dieser Summe erhalten. Wollen Sie, mein Herr, daß ihr unglücklicher Gegner ihr glücklicher Vater werde? Weilt» meiilc E»itsch»»ldigungen Ihnen nicht genügt haben, um eine bedaueruZwerthe Beleidigung z» widerrufen, so hoffe ick), werden Sie das, was ich Ibneii foclu-ii llNgeb«en habe, als den allerglän» zmdften Beweis meiner Achtung für Ihre Person und meines aufrichtigen Wunsches ansehen, mein un» freiwilliges Unrecht wieder gut zu mache»»." „Ich lehne Ihr Anerbieten ab, mein Herr I" eistgegnttl Julius ohne einen Augenblick zu zögern. „Sie schlagen die Hand meiner Tochter ans, mein Herr? Sind Sie denn verheirathet V „Nein." ; „Wäre es indiscret, Sie um die Ursache einer solchen Verachtung zu fragen ? fuhr der Colonel fort, von der barschen Weigerung Julius' verletzt. „Ihren Valergefühleu", antwortete Julius, „bin ich den Grund meiner Weigerung fchuldig. Er liegt ganz einfach darin : „Ich liebe em Mädchen. Nur sie, mein Herr, und keine andere werde ich heiratheil wenn das Schicksal will, daß ich mich vereheliche.'^ Der Colonel wollte antworten, als Achilles mit dem Doctor Bolton, dem ersten Arzt von Newyork, eintrat. Nachdem der Doctor den Arm des Verwundeten unterfucht hatte, weudete er sich an Achilles mit den Worten: „Es ist nichts, mein Herr! Es ist nur etwas Pflege und die Ruhe von acht Tagen notwendig." „Colonel!" sagte Julius. In acht Tagen werden wir niiZ wiedersehen " „Wie es Ihnen beliebt, mein Herr!" antwortete der Colonel, den es sehr eqiirnte, daß man eilte Andere, als seine Tochter liebte, wenn man das Ned). hat, diese Letzte« zu lieben. „Nur", fuhr er fort, muij ich dem Herrn Lesbean bemerken, daß ich zu Char? Icstoil wohne nnd mich nicht gerne stören lasse, selbst nicht, um mich zn schlagen. Folglich wird Herr Lesdeau die Güte haben müssen, nach Charleston zn komme»; in acht Tagen werdeich dort sein, um nicht mehr wegzugehen. Dort werden uns wenigstens die Gesetze de« Staates erlauben, uns nach Belieben die Kehle abzuschneiden. ■ Der Colonel und sein Freund Santiago Utrera zogen sich zurück. Julius begab sich hierauf auf Anordnung des Doc« tor Bollen zu Bett. „Wahrlich", fagie Achilles Miauet, „em hübsches 'Debüt in Amerika! Meine Fracht Flusllgteiien bleibt mir länger, als je; im Augenblick stehen sie hoch im Preise, ohne allen Zweifel würde ich sie rasch nnd vörthcilhaft losschlagen und baldigst nach Fra»»tr«lch zurückkehren können. Wenn nur — o Gott! — dem armen Julius kein Unglück begegnet ! Beim Weggehen schien der Colonel wisthend gegen ihn zu sein, und er führt den, Degen wie em vollendeter Fechtmeiste»'."