Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-18 00:00:00

Die Verlobten. meinige zerbrechen, wenn es von Deinem geineinen Vlnte befleckt wird." Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. aufgenommen u. umgearbeitet uon Alex. 3Wanjotti % Bände. — Preis 10 Fr, 50 Ct. Voiräthiff in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) (Faitschmig. 12.) Vorrang." „Ja wohl, wenn die Anmaßung bei Euers Gleichen Gesetz wäre für meines Gleichen." Die Vmvi von beiden Seiten waren stehen geblieben, jeder hinter seinem Herrn, indem sie sich grimmig ansahen und die Hand am Schwert sich zum Kampfe bereiteten, Die Leute, welche sich um fie sammelten, blieben in einiger Entfernung stehen, um zu sehen, was da kommen sollte ; uno die Gegenwart dieser Zuschauer faite den Rangstreit immer mehr an. „Aus dem Wege, gemeiner Knecht," ober ich will Dich lehren, wie man sich gegen Edellcute zu benehmen hat." „Ihr lügt, daß ich gemein sei!" „Du lügst, daß ich gelogen." Diese Antwort war entscheidend. „Wenn Du ein Edelmann wärst une ich," fügte der Ritter hinzu, „würde ich Dir mit Schwert und Mantel beweisen, daß Du der Lügner bist." „Dies ist ein guter Vorwand, Euch der Mühe zu überheben, die Unverschämtheit Eurer Reden durch die That zu vertreten." „Wirft den Schurken in den Koth," sagte der Edelmann, 51t den Seinigen gewandt. „Wir wollen sehen," versetzte Ludovico, indem er rasch einen Schritt zurücktrat und die Hand an's Schwert legte. „Unverschämter!" schrie der andere, das seinige aus der Scheide ziehend; „ich werde das und übermüthiger, verächtlicher Miene heran Beide gingen hart an der Mauer; aber (was wohl zu merken ist) Ludovic« kehrte ihr die rechte Seite zu, und dies gab ihm, nach dem Herkommen das Recht (wie weit holt man doch das Recht her) sich nicht von der flauer zu entfernen, um einem andern, wer 4%, anch sem mochte, Platz zu machen; ein Glwrauch, auf den man damals großen Wert!) legte. Der Andere aber behauptete hingegen, daß dies Recht ihm als Edelmann zukomme und Lndouico mitten im Weg zu gehen habe; und dies in Kraft eines andern Herkommens. Denn hierin, wie bei manchen anbern Verhältnissen bestunden zwei entgegengesetzte Gewohnheiten in Kraft, ohne daß entschieden gewesen wäre, welche der anbern weichen müsse. Dies gab denn Veranlassung zn einem Streite, so oft zwei harte Ko'vfe auf einander stießen. Solche zwei kamen sich hier entgegen, beide sich so fest an die Mauer anschmiegend, wie zwei in halb erhabener Arbeit geschnitzte wandelnde Figuren. Als sie sich Gesicht an Gesicht gegenüber standen, maß jener den Subooico mit aufgeworfenem Kaufe und finsterem, gebieterischem Blicke, und befahl ihm mit entsprechender Betonung: „Macht Platz." „Macht Ihr selbst Platz," erwiederte Subo= »ko, „ich bin im Rechte," „Bei liurcs Gleiches gebührt mir stets der Nun griffen fie einander an; die Diener beider Parteien kamen ihren Herren zu Hilfe. Der Kampf war ungleich, schon der Zahl wegen, besonders aber deshalb, weil Ludovico mehr den Streichen auszuweichen und feinen Feind zu entwaffnen, als ihn zu tobten suchte. Dieser aber verlangte dessen Tod um jeden Preis. Schon hatte Ludovico von einem Bravi einen Dolchstich in den linken Arm und eine leichte Ritze in die Wange erhalten, und fein Hauptgegner setzte ihm heftig zu, um ihm den Garaus zu machen, als Christophoro, der seinen Herrn in so drohender Gefahr sah, dem Ritter mit dem Dolche zu Leibe ging, Dieser richtete feineu ganjen Ingrimm gegen ihn und stach ihn nieder. Bei diesem Anblicke gerieth Ludovico außer sich und stieß dem Mörder das Schwert in den Bauch, daß er fast im nämlichen Augenblicke mit dem armen Christophoro sterbend niedersank. Als die Bravi des Ritters ihren Meister fallen fahen, wandten fie sich übel zugerichtet zur Flucht: jene Ludovico's, die gleichfalls ihre Püffe und Stöße bekommen hatten und keinen Gegner mehr vor sich sahen, wollten sich nicht von der Volksmenge einschließen lassen, die sich zusammenrottete, und riffen nach der entgegengesetzten Seite hin aus; Subooico aber blieb ganz ' l- Eines Tages ging er durch die Straße» semer Vaterstadt. ©ein Gefolge bestand aus zweien S3rat>i und einem gewissen Christophoro, der, früher Handlnugsdiencr, später aber sein Hausverwalter wurde Dieser war ein Mann von ungefähr fünfzig Jahren, dem Subooico »on Jugend auf trat ergeben ; er 'vnßte ihn noch ungeboren, und bezog von ihm dnrch Gehalt und reichliche Geschenke nicht nur seinen Lebensunterhalt, sondern auch die Mittel, cine zahlreiche Familie zu ernähren und zn erziehen. Da sah Suboßtco von weitem einen gewissen Gerrit herankommen, der sich ein Gewerbe daraus machte, andere beleidigen und zu bedrücken-, Ludovico hatte in seinem Leben nie mit diesem Manne gesprochen, der aber dennoch fein geschworener Feind war, dessen Haß er denn auch von ,verzen erwiedcrte: dicweil es einer der Porzüge dieser Welt ist, daß man hassen und gehaßt werden kann, ohne dus; mau sich kennt. Dieser mit feinen vier Bravi hinter sich, kam stolzen Schrittes, mit hoch erhobenem Kopfe lein, mit den beiden beklagenswerthen Opfern zu seinen Füßen, in Mitte eines Volkshaufens zurück. „Wie ist es zugegangen? — Ist's nur Einer? — Es sind ihrer Zwei? — Wer ist um's Leben gekommen? — Jener Gewaltthätige. — 3), heilige Maria, was war das für eine Metzelei! — Wer sncht, der findet. — Dem ist's redit geschehen. — Das war ein Stoß. — 's wird eine garstige Geschichte geben. — Und dieser Unglückselige hier? — Ach Gott, welcher Anblick? — Rettet ihn, rettet ihn. Dem wird's cmch heiß. — Seht, wie er zugerichtet ist! — Er blutet am ganzen Leibe. — Flieht, flieht, laßt Euch nicht erwischen." Diese Reden, die man aus dem verwirrten Geschrei der Menge nnterscheiden konnte, drückten den allgemeinen Wunsch aus, und mit dem Nathe kam auch die Hilfe. Der Vorfall hatte sich in der Nähe einer Kapnzinerkrche zugetragen, einer Freistätte, die damals, wie jedermanu weiß, allen Schergen, und dem ganzen Inbegriff der Sachen uub Personen, die man Gerechtigkeit nennt, ganz unzugänglich war. Der verwundete Todtschläger war fast besinnungslos von der Menge dahin geleitet ober vielmehr getragen, und die Mönche übernahmen ihn aus den Händen des Volks, das ihn mit den Worten empfahl: „Es ist ein rechtschaffener Mann-, er hat einen übermüthigeu ©djurîen fait gemalt; aber er I;at e§ jit fei= ner 23ertï)cibiguug gettjan ; er ift mit ben fena-ren baäu gejogeu roorbeu." Subovico blatte bis bal;in niemals 33lut ver= goffeu; unb obrooljt ber 3)îorb in jenen 3eiten etroaä fo geivöl)nlid;eS roar, bafe Obren uub Slugeu baran gcroöljitt tuaren, ba= von erjagen ju I)öreu ober il)it 311 flauen, fo war ünn bod; ber (Sinbrucî, beu ber Stnblidi jroeier lobten auf il;u mad;te, wovon ber cine für il;n, ber anbere burd) i()it geftorbeu roar, bureb^nu» neu uub unau3fprcd)lid) : eä roar bie Offenbarung biSljer gauj uugeïanuter ©efüfjte. ©er ©turj feiueä geinbeä, bie 53eränberung jenes ©efid;teS, baä im Slugenbltrfe von ©ro= I)uug unb 2Sut() jur Ërfd)laffuug unb pr feierlichen 9tul;c bea SobeS überging, roar ein Slublicf, ber cine plb'ijtidje Umroanblung in feiner «Seele hervorbrachte, ©a ntau il;n in'S Ätofter fd;lcppte, roufete er faft uid;t, 100 er fei unb roü3 er tl;ue ; uub als er jur vollen V3e= ftnuuug laut, befaub er fid; in einem 53ette im ftranfenäimmcr unter ben.viinbeu bes 53nu ber ÎBuubarjtê (bie Äapujiucr Ratten geivöljn-lid; einen folgen in jebeiu Ätofter) ; biefer ver= banb il)m bie beibeu im Kampfe erhaltenen SSunben. Sin $ater, ber befonberS baju auf= geftellt roar, ben ©terbenben beijuftel)en, unb biefeS Sliut oftmals auf ber Strafee ju ver= walten Ijatte, rourbe fddeunig auf ben Äampf= platz gerufen. Als er nach kurzer Zeit zurückkehrte, begab er sich iv(§ Krankeuziinmer, näherte sich dem Vette, wo Ludouico lag und sagte zu ihm : ,„Tröstet Euch, wenigstens ist er christlich gestorben, und hat mich beauftragt, Euch uni Verzeihung zu bitten und die seinige Euch zu überbringen." Diese Worte brauten Luoovico zur vollen Besinnung und erweckten die Gefühle, welche verwirrt feine Seele bewegten, juin lebhaftem uno klareru Ausdrucke: den Schmerz um den hingeschiedenen Freund, Entsetzen und Gewissensbisse über den Streich, den er geführt, und zugleich ein beängstigendes Mitleid mit beut Manne, den er getüotet hatte. „Und der Andere?" fragte er angstlich den Mönch. 3njroifd;eu roimmelteu bie 3u9önge unb Um= gebungeu beê ÄlofterS von neugierigem Sßolfe. SllS aber bie <Qäfd;er famen,.brängten fie baê= fclbe prücl unb ftellteu fid; in beftimmter Bnt= fernung vom ©ingang in ber 2öeife auf, bafj 9fiemaub ungefel)eu l)erauSgel)en founte. ©in 23ruber be& ©etöbteten, groei feiner fetter unb ein alter Dl)eim famcit gleid;fallâ I;erbei, vom Sopf bi» ju beu güßen beroaffuet unb mit einem großen ©efolge «on 33raoi; fie fingen an bas Blofter 51t umfreifen, uub fajjen mit 9Jlienen uub ©eberben brolienber 23erad)tung auf jene DJeugiertgeu fyerab, bte fid; jœar ntd)t getrauten ju fagett: ©» ift ib.ni red;t ge çdjefjen," benen e§ aber im ©eftdjt gefd;neben fiaub. Raum Ijatte Suboutco feine ©ebaufen roteber fammeln ïouiten, fo Itefi er einen syeidjtoater fjoten, bat il)ii ©Otiftopljoro'^ SBittroe aufju* fud;en, fie in feinem Warnen um SSerjeifiung îu bitten, bafs er bie, wenn aud; unnjtHïilrlid&e Urfadje biefeS UnglüctS geroefeu; jugleid; liefe er itir bie 3Jerfid;erung geben, bafj er für fie unb ifjre Äinber forgea roerbe. Qnbem er l)ier= auf über feine eigene Sage nadjbadjte, füllte er ben ©ebanïen, mit beut er fid; fdjon früher getragen l;atte, Wlönfy ju werben, lebhafter uub eruft()after alä je roieber erroadjen: ifjm fd;ieu, ©ott felbft l)abc il;m benfelbeu eihfle» flöfet. unb iljm feinen 2ßillen babitrd; 311 erlen» neu gegeben, bafj er itjn utrter foldjen Umfiän= bin in ein Älofter verfemt ïjabe ; fein Bntfd)lufj roar gcfaf3t: er liefe beti1 $ater ©uarbiau ru= fen, eröffnete iljut feinen SBunfd;, crfjielt aber bie aiutroort, man muffe fid; vor übereilten Gntfdjlüffeu in 2ld;t neljiuen; er rourbe übri= gen 3 uid)t juriiefgetviefen roerben, roenn er be= l)arre. sJun liefe er einen 9îotar fommcu, biC= tirte eine ©djeiiiuitgSafte über allef, roaS ifjm nod; verblieben roar (immerhin nod; ein fd;ö-neâ Vermögen), gu ©unfteu ber gamilie beä Sl)riftopl)oro: namlid; ein i'ermäd&tuife für bie SBittioe, ben Dteft für bie Hinterbliebenen ad;t Äinber. (^ovtf. f.)