Vicomte von Martigny.
Luxemburger Wort, 1869-11-04 00:00:00

Vicomte von Martigny. Erzählung nach dem Französischen des Site Berthet, frei bearbeitet von H. Ncltheim. (Älachdiuck ist untersagt.) (Fortsetzung 23.) Martigny und Vrissot machten abwechselnd von Zeit zu Zeit eine kleine Runde von einem Posten zum andern und hatten Mühe, die mit dem Schlafe ringenden Commis wach zu erhalten. „Gerade jetzt müssen wir aushalten," sagte der Vicomte leise zn Brissot, als dieser zu ihm tarn und die Ansicht äußerte, daß nun nichts mehr zu befürchten sei, „denn nun rückt die Gefahr immer näher. 68 war vorauszusehen, daß sich vor Mitternacht nichts rühren werde, allein von jetzt au sind wir leine Minute mehr sicher." In Vrissot begannen aber verschiedene Zweifel aufzusteigen. Etwas mißtrauischer Natur sing er an, die ganze Gefahr, in der sein Store schweben sollte, für eine vonMarttQnt) erdichtete zu halten, indem der Vicomte möglicher Weise nur deshalb die Sache so drohend dargestellt haben konnte, um sich gewissermaßen unentbehrlich zu machen und die verlllngte Anstellung als Commis zu erzwingen, welche ihm zn verleihen der Kaufmann so wenig geneigt war. Brissot überlegte, daß Martigny ihm eigentlich  ein völlig fremder Mensch sei, ein Abenteuerer, der unter dem Vorwande der Landsmannschaft an feine Protektion apvellirt und sich durch den Besitz eines werthvollen Diamanten mit einem gemissen Nimbus umgeben hatte, ohne im Grunde genommen andere Verdienste als eben nur diesen aufzuweisen. Diesen Diamanten hatte Vrissot übrigens noch gar nicht einmal gesehen. Warum entzog der Vicomte denselben mit solcher Hartnäckigkeit seinen Blicken? Besaß er ihn nicht mehr, ober war eS vielleicht ein falscher Stein, mit dessen trügerischem Glänze er absichtlich Madame Vrissot getauscht, um sich bei ihr einen gewissen Crédit zu verschaffen? Je mehr Brissot darüber nachdachte, wie wenig Bürgschaft ihm hinsichtlich der Unbescholtenheit Martigny's geboten war, desto größere Dimensionen nahm der Verdacht an, der in ihm gegen feinen Beschützer aufstieg und bald Alles, was bisher zu dessen Gunsten gesprochen hatte, in Frage stellte. Nllmälig kam eS fo weit, daß Vrissot nur noch in Martigny allein einen Feind zn besitzen wähnte, vor dem er sich hüten muffe, wobei die im Store herrschende Finsterniß und die ©tille der Nacht ganz dazu geeignet waren, feine aufgeregte Phantasie mit Phantomen zu beschäftigen, die ihn mit Vangniß und Furcht erfüllten. „Er sucht sich in mein Vertrauen cinju< schleichen," sagte Vrissot zu sich selbst, „und jeûit tmr einen ©ifer für Ueberwadjung mci* ner ©idjerljeit, ber eigentlidj gerabeju unbe= çjreiftid^ ift, roenn iâ) bebenïe, tote fremb wir un§ |lnb. 28aS roitt er bamit erreichen ? 2Bo= t)in jielen feine gerjeimen Slbfidjten, feine ver= borgenen $läne? üßod) bnrctjfdjaue idj feine 3wecîe nictjt, aber id; roill auf meinet £mt fein. ©S gibt UJÎenfdjen, bie mit ifjrer £unft, feingefponnene burdjjufüljren, roeit gefät)rlictjer finb, aie offen!unbige Banbiten. SBaS biefe mit ©eroalt ju erobern fudjen, rooHen fid) jene burdj Sift unb ©aunerei er= roerben, unb unter ber ÜDJaSfe uneigennütziger lauern fie auf iïjrc Beute. 6r broïjt mir mit biefen SUcepifanern ; wer roeifj aber, ob er nidjt roeit gefätjrlictjer ift als fie ? 3ebenfaES fdjeint eS, baf3 fein Slngriff auf Den ©tore ju erroarten ftetjt, fonfi müfjre er bereits erfolgt fein, benn es ift nun jroei tlt)r unb in einer ©tunbe roirb eS Sag . . ." 3m ganjen Sager tjerrfdjte in ber Stjat eine SRutje, baf3 3IHeS im tieffien Schlafe ju liegen fdjien. 9ïur tjie unb ba liefj fid) in ber gerne baS fjeifjere Seilen ber ©ingoS, biefer auftralifdjen ©djafale, vernefjmen, bie fiel) ijerbenmeife in ben angrenjenben 22äl= bern untertrieben. Sïufjer ifjrem ©eljeute unterbrach) nidjts bie ©tille ber ?iadjt, unb 2Jlartignt; felbft begann an ber SluSfüEirung beS von ©eite ber 3tter> faner beabfidjtigten BerbredjenS ju jroeifeln, als fiel; feine Befürchtungen mit etnem SWale als vollkommen begründet erwiesen. Es war ein leises Geräusch behutsamer Schritte, welches an baS mit gespannter Aufmerksamkeit lauschende Ohr Martigny's drang. Auch Briffot und die an den Schießscharten stehenden Commis vernahmen eS, und höher schlug jetzt die Brust eines Jeden, denn an der schon im nächsten Momente bevorstehenden Entwickelung eines blutigen Kampfes war nun nicht mehr zu zweifeln. Briffot schlich sich auf den Fußspitzen zu Martigny heran, der ihm durch einen Wink zu verstehen gegeben, daß er ihn neben sich zu haben wünsche. „horchen Sie," flüsterte der Vicomte kaum hörbar. Wir wollen sehen, wie weit meine Muthmaßungen ihre Bestätigung finden." In diesem Augenblicke schien von Außen ein Bohrer an die Bretterwand angesetzt zu werden, denn es lieh sich aus dem Knistern des Holzes deutlich das gleichmäßige, ruckweise Eindrehen eines solchen erkennen. Aus der Art und Weise, wie der Bohrer gel;anb^abt wurde, konnte man ersehen, daß man Alles aufbot, die Arbeit so leise als möglich zu verrichten ; nach je drei bis vier Umdrehungen wurde immer wieder ausgesetzt und gelauscht, wahrscheinlich um sich zu »ber> zeugen, ob im ©tore noch nichts dauan bö> merkt worden fei. Da hier aber Alles in lautloser ©teile verharrte, so wurde die Arbeit stets mit erneuter Vorsicht fortgesetzt, bis man endlich aus einem schwachen, dumpfen Anstoß mit der Spitze des Bohrers an ein neues Hinderniß erkannte, daß bas Brett durchbohrt sei. „Wir sind jetzt an einem der Fässer", murmelte draußen eine Stimme. „In einigen Minuten wird die ganze Arbeit gethan sein." ©0 leise diese Worte geflüstert nmen, hat. ten doch Martigny, Brissot und Don Fer, nandez, der zitternd hinter den beiden ©r fteren stand und kaum zu schnaufen wagtt, fie deutlich vernommen. ©0 war also jetzt über die Absichten der Verbrecher kein Zwei' fei mehr möglich : Martigny hatte recht gehabt, ihr Plan war kein geringerer, als den ©tore in die Luft zn sprengen. Im nächsten Momente begann der Bohrer seine Thätigteit aufs neue. Diesmal war die Arbeit schneller zu Stande gebracht, denn baS Holz der vermeintlichen Pulverfässer war Dünner als die Bretter der Bude und ein Loch demnach um so schneller durchge» bnhrt. Schon nach wenigen Umdrehungen fand der Bohrer keinen Widerstand mehr; Derjenige, der ihn handhabte, zog ihn daher zurück, worauf man ein Rauschen vernahm, wie wenn aus einem Gefäße feiner Sand ausläuft. 2Bäl)renb bie Sluèenfte^enben mit grofeer ©enugtliuung [xä) ber Ueberjeugung Angaben, bafj baS auslaufenbe SWaterial nidjtS anbet* fei, als $uluer, brücfte 'öriffot bern UMcomte fd)roeigenb aber mit einer. bie -tiaiib, in bev banfbare söerounberiiiig unb auch eine ftülfdjioeigenbe Abbitte für ben abfd)euiid)eu 2trgroohn lag, bern er fid) nodj.oor wenigen iHunenblidcu überlaffeu [jattc. „Htun, bie Sui.ite!" murmelte bravveit bie= jelbe Stimme, unb glei(b barauf roürbe wie; ber ein ©eräufcb oeruebmbar, wie loenn ein länglicher ©egenftanb bittet ein Sod) gefcbo= lon wirb, an beffen rauben 9iänbern berfelbe beim s)urcb,jiehen anftreift. „GS fttett feft genug . . . oorroärtS1. . . halten mir unS nicht länger auf!" murmelte eine aubrre Stimme, unb pleicbjeitig blifete eine blaulidje flamme auf, Der iobaun eine ruhige Teilung folgte, bie iljrerfettS nach einigen Secunben îuieber frlo'dj. Wien hatte ein Streichhölzchen ange^üiibet uub mit biefem bie Stinte in $rano gefegt. „So," murmelte Ücartignri, wäljrenb man bramait roieber baS ©eräufd) mehrerer Schritte oernabm, bie fieb jtemlicb rafcb ent-fernttn, „je-jst îuiffen mir, woran roir fino, nun fournit bie Sfïeitje eS p erjagen an fie!" Und mit einem lauten Gommanboicort das Sigul äit:ii Än,niss gebend, warf er milder Min ung Kiu'r Flinte, die er bereits in Ansch g [jatte, die Holzverkleidung feiner Schießscharte hinaus, zielte auf eine Gruppe von Männern, die sich eben einzeln durch den Zwischenraum zweier Buden hindurchzudrängen suchten und schoß nach denselben gleich zeitig die beiden Saufe seiner Flinte ab. Im nämlichen Momente krachten mehrere Schüsse aus den beiden anderen Schießscharten, an denen Landolf und Effingham ausgestell! waren, bann hörte das Leiter aus, beim Mactigny schritt jetzt zmn Ausfall und zur Verfolgung des Feindes. Gin einziger Druck mit der Schulter genügte dem stämmigen MulaNen, die, wie mir wissen, vorher zu diesem Zwecke gelockerten Bretter hinauszuwerfen, und stürmisch eilten Martigny Griffet und die Uebrigen hinaus, um Mann gegen Mann mit den Mexikanern zu fämpfen, wenn dieselben Stich halten würden. Slfleiu baoon roar feine Siebe. TaS feige ©efiubel hatte im panifchen Sdjrecfeu über baS unerwartete Schießen bie ftlucbt ergriffen; nur ein einiger oon ihnen roar jurücf^ geblieben, biefer (Sine befanb fid) aber in einem 3uf*anbe, ber ihm allerbmgS bie ftlndjt ttnmöglid) mad)te. Sie flugcln auS 3J(ar= tigiii)'-3 S.Mid)fe hatten ihm bie Sßruft Durchbohrt uub leblos lag er In feinem SMutè auf ber erbe. Nach näherer Besichtigung her Leiche erkannte man in derselben den nämlichen Mexikaner, der Vormittags in den Store gefönt men war, um Pullier einkaufen. 60 hatte also d« Nemesis gerabe ihn, von dem baS i^rbredjen aU'sgefonnen unb oollfiUjrt roor^ ben, ereilt, beim baüs er berjenige roar, ber bie Sunte angesünbet Ejo.ttc, beroiefen; bie 6treid)[)ii(id)en, Die er nod) in feiner frampf= l)oft gefd)lu(|encu .yanb l)ielt. SBie Doràuè ju erroarten ftanb, t)atte baô Sdiiefjen bie gauje 9ia.d)bnrfd)aft auf bie Beine gebracht und auch einen Polizeicommissär mit einer Abtheilung der schwarzen D(ili,itnippen herbeigelockt. Leider kam derselbe zu spät, um noch an ein Verfolgen der nach allen Richtungen hin cnlflohenen Verbrecher benteil zn können. Er muhte sich demnach auf ein mündliches Verhör der anwesenden Zeu gen beschränken, die ihm aber nicht einmal eine bestimmte Ansknnst über die Anzahl der direkt bei dem Attentate Betheiligten zu geben vermochten. Es war Alles so schnell ge^ gangen, daß mau nur im Allgemeinen einen Hausen Leute an den Zwischenräumen der gegenüberstehenden Buden, aller Wahrscheinlichkeit nach übrigens nur passive Zuschauer, bemerkt hatte, während sich höchstens zwei oder brei an der unmittelbaren Ausführung des verbrecherischen Planes betheiligt haben mochten. î"er Cûnuniffà'r nabm biefe Slngaben ju unb licfj fobaim bie Seidje fort= fdjaffen, roomit feine ït)atigfeit ju 6nbc roar, beim 511 einer ernftlicben Einleitung eiueä füllte fid) bie öffentlidje ©eroalt baiuaß nod) }v fd&roodj. „Sie sehen." sagte Marttgnv zu Vrissot, „welchen Beistand wir 0011 der Justiz 511 eiwarten haben. Hier heißt es: Hilf Dir leibst, nenn es gilt nur das Recht des Stärkeren, Es ist ein Gluck," fügte er hinzu, „daß man auch ohne Polizei diesen Schurken auf ihre Schliche kommen kann, wenn mau es nur anzustellen weiß." „Sie haben dies bewiesen," rief Vrissot, indem er ganz anfgelöft von Rührung und Dankbarkeit dem Vicömte um den Hals fiel. „Ihnen verdanken wir die Rettung aus der augenscheinlichsten Todesgefahr. Was wäre ohne Sie aus uns Allen geworden ! ... Hätten Sie nicht gleichsam wie eine Vor sehung über uns gewacht, so lägen jetzt oie Trümmer meines Store über unseren Leichen, Aber ich werde es meiner Frau und Tochter schreiben, mit welchem Heroismus Sie Ibr eigenes Leben der grüßten Gefahr preisgaben, um das unselige iv. retten, und gewiß, man wird Ihnen in Darling die volle Dankbarkeit betl)ätigen, die Sie in so hohem Grade verdienen !" „9lict)tâ fann mid) glücTlidjer machen, $err siH'iffot," enrieberte ber SSicomte mit einem (H'vUicljen Wänbebnicf, „als von IKifi Ëlnra mit einem freunblidjen Üädjeln fürbie&benS-tettung ibred fßctittS beloljut ju werben " 68 ift rool)l natürlich unb roirb barjeraud) unfere Sefer uid)t rounbern, bafj 53riffot nad) bem eminenten 2>ien[te, beu i^m ber Sicomte geleiftet hatte, jeglidjeS 2Hißtraiten gegen ben^ ielben fahren ließ unb eS als einen 2lct idjulbiger Sanfbarfeit betrachtete, [einem mutbigen SebenSretter bas geroünfchte 2tfu.l in feinem ©tote ju gewähren. 3Jîartignn richtete fieb bemnadj am anbereu ïïiorgcn in feiner neuen Gigenfcbaft als Gom= mis bei feinem SanbSmanne ein, inbem er tue oormalige bejog, bie mit-telft einer büntteu, auf bem 33oben liegenben llfatraÇe in ein Schlafcabinet umgeroanDelt rourbe. nJîit ber Oberaufndjt über ben Store be* traut, roomit felbftöerftänblid} cine lieber» road)itng ber anberen SommiS unjertrennlid) roar, fliehte 3Jiartic»nt), um Sefctereß mit grö= fîerem Erfolge ju tonnen, fid) eifrigft mit bm ©efdjafte oertraut jit machen, wobei er cine folebe ©efcbicflicofeit entroiefette, baß er in fürjefter $dl binfichtlid) feiner Sraudjbarfett felbft bie etwas fjodigefpannten SHttfprüdje Sriffct'S weit übertraf. ®od) überlaffen mir einftweilen ben 33:* comte fetner faitfmännifdien Shätigfett unb febren nur wieber nadj ®orlina=Station w rücr, iiibem mir ïrhîere freunblicbm Sefcr bitten, un? bafijn mit ber liebenSroürbigen sßereitroilligfeitsBereitroilIigfeit begleiten 51t wollen, mit ber fie uns bis jeftt folgten. (Faltsetzung folgt >