La campagne électorale.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1869-06-02 00:00:00

La campagne électorale. Nous avons devant nous plusieurs correspondances qui nous sont adressées par des électeurs influents du plat-pays, et nous sommes réellement indécis sur l'usage que nous en ferons. Les motifs de cette indécision sont tout simples : nous avons pris la résolution de no pas nous laisser laisser aux personnalités, et nous serons fidèles à cette résolution, aussi longtemps que nous ne serons pas forcé- ment obligés à changer de système. -Messieurs nos correspondants des cantons de Clervaux et de Qtevenmacher ont raison de se prononcer contre les candidatures de MM. Fallis et Demuyser, d'abord parce que ces hommes ne pourront jamais défendre efficacement les intérêts de ces cantons, et puis parce qu'ils ne poss "'lient pas cette indépendance indispensable dans ce moment de crise. Il ne suffit pas d'être aveuglement dévoué à un parti pour devenir un digne représentant du peuple. Sur ce point nous sommes parfaitement d'accord avec Messieurs nos correspondants, mais nous sommes en désaccord avec eux sur les autres points de leurs correspondances, qui l'entrent tout à fait dans la vie privée. La politique n'a rien à voir dans les actes qui ne concernent que les relations sociales d'un candidat. Aussi nous pardonnera-t-on de ne pas ouvrir nos colonnes à dos attaques purement personnelles. Il y a encore un point que relève M. notre correspondant du canton de Clervaux et que nous trouvons fort bien apprécié. C'est cette manière d'octroyer des candidats à tous les cantons. Il y a dans ce fait, comme le fait observer notre correspondant, une humiliation pour les électeurs et pour le pays, sur lesquels on veut exercer une espèce de tutelle politique. Nous sommes heureux d'apprendre que la majorité de nos concitoyens repousse cettc prétention et ne se laisse pas wfluencer par les grands mots, qui, tout ronflants et tout séduisants qu'ils paraissent, ne sont en définitive qu'un verbiage dont on a usé et abusé, surtout dans les derniers temps. Notre correspondant du canton de Capellen trouve que tous les candidats lui conviennent et qu'il a réellement l'embarras du choix. Nous lui conseillons tout bonnement de ne se laisser guider dans son choix que par son bon sens et par les intérêts réels du pays. Les observations sur la candidature de M. Kirpaeh sont très-justes ; ce candidat est un enfant du canton, il joint les connaissances à la probité politique et nous croyons avec notre correspondant, que M. Kirpaeh est dans les circonstances actuelles, à recommander vivement à Messieurs les électeurs. En un mot, nous nous demandons avec notre correspondant : lequel éliminer ? Le canton do Vianden va aussi avoir sa petite lutte électorale. Nous souhaitons bonne réussite à M. Sinncr ; son rival nous semble tenir un bout du filet électoral, dont on a enveloppé notre Crand-Ducbé. Mais ne nous écartons pas de notre ligne de conduite, et laissons les candidats so débattre entr'eux, tout en recommandant aux électeurs de protester par leurs votes contre cette manie d'entraver la liberté des élections et d'octroyer des candidats. M. Théodore Pescatore vient d'adresser aux électeurs de la ville de Luxembourg la lettre ci-après : Luxembourg, le 31 mai 1869. Monsieur, A l'approche des élections pour le renouvellement de la moitié des membres de la Chambre des députés, je dois déclarer, Monsieur, que des motifs de santé s'opposent à ce que je vienne encore cette fois me recommander à Votre bienveillance. Je dois dire, et c'est bien à regret, que je ne pourrai plus accepter de nouveau mandat à la Chambre, si Votre intention était de continuer à m'honorer de Votre suffrage. S'il m'était permis de Vous adresser un vœu à la fin do ma carrière politique, je Vous prierais, Monsieur, de reporter Votre voix sur mon parent, Antoine Pescatore, persuadé que je suis, que Vous aurez on lui un représentant loyal et dévoué à vos intérêts. J'adresse aux élcteurs do la ville de Luxembourg, qui tant de fois m'ont donné des preuves éclatantes de sympathie et de confiance, l'expression de ma vive gratitude, et de mon entier dévouement. Th. Pescatore Nous croyons nous rendre l'écho de tous les Luxembourgeois, en exprimant les sincères regrets qu'inspire la retraite de M. Théodore Pescatorc. Pendant tout le cours de sa longue carrière politique, M. Théodore Pescatore a été toujours un député franchement libéral, indépendant et dévoué aux intérêts du pays et de la ville de Luxembourg. M. Th. Pescatore a siégé aux Etats comme député du canton de Mersch, du 7 juin 1842 au 29 mars 1848; Il a représenté le canton de Luxembourg (ville et campagne) à l'assemblée constituante, depuis le 25 avril 1848 au 28 juillet suivant; Il a siégé ensuite à la Chambre comme député du canton de Luxembourg (ville et campagne) depuis le 3 octobre 1848 jusqu'au 29 septembre 1855, jour où il a donné sa démission ; Enfin, il a représenté, comme député à l'Assemblée des Etats, le canton de Luxembourg ville depuis le 30 novembre 1857 jusqu'au mois de juin 1863, époque de l'expiration de son mandat; Réélu par le même canton, il a siégé à, l'Assemblée des Etats et des Députés depuis le 28 octobre 1863, jusqu'à ce jour. M. Th. Pescatore emportera dans sa retraite la certitude d'avoir su magner l'estime de tous les Luxembourgeois, de quelque parti politique qu'ils soient. Nous insérons la lettre ci-après qui nous a été communiquée, il y a deux jours. Tout en approuvant les idées humanitaires exprimées dans ces lignes, nous devons nous demander en quoi les corps de pompiers ont démérité dans l'opinion de leurs concitoyens?  Jusqu'à ce jour, nous n'avons eu qu'à enregistrer des éloges à l'égard des pompiers et nous croyons d'ailleurs qu'une section de sauvetage est adjointe aux corps existants. En tout cas, nous attendons des détails sur la création projetée, avant de nous prononcer sur son opportunité. Luxembourg, le 30 mai. Monsieur le Rédacteur ! Veuillez insérer dans votre estimable feuille ces quelques lignes, qui ne peuvent qu'intéresser nos concitoyens. Nous apprenons avec plaisir et de bonne source que plusieurs hommes dévoués à la cause publique sont en train d'organiser une section de sauvetage, dont la mission exclusive sera de sauver la vie et le bien de leur concitoyens en cas d'incendie. Cette section, une fois formée et organisée, la ville pourra remettre en toute sécurité tout le matériel des pompes à incendie à notre brave corps des chasseurs luxembourgeois, qui a déjà fourni maintes preuves de dévouement. Et pour les encourager davantage, l'administration urbaine pourra disposer en leur faveur des subsides donnés jusqu'ici aux corps des pompiers. Nous croyons que l'institution de sauvetage sera une bonne chose et que tout bon citoyen sera fier d'en faire partie, vu qu'il no sera admis que des gens d'une conduite morale à toute épreuve. La liste sera formée et présentée dans les premiers jours. Diekirch, le 1" juin 1809. Monsieur le Rédacteur, L'Avenir de ce jour contient un article „La campagne électorale", dans lequel je vois iigurer mon nom parmi ceux des candidats du canton de Diekirch. Comme je n'ai pas cru devoir accepter la candidature qui m'a été offerte par mes amis, je viens redresser l'erreur que vous avez commise. Si je m'étais porté candidat, j'aurais pris la liberté de l'annoncer aux électeurs, soit directement, soit par la voie d'un journal. Veuillez insérer ces quelques lignes dans votre premier numéro, et agréer mes sincères salutations, Henri WOLFF