Luxemburg, den 21. April 1869.
L'UNION., 1869-04-22 00:00:00

Luxemburg, den 21. April 1869. An die Redaction des „Luxemburger Worts" für Wahrheit und Recht. In lctztercr Zcit sind in IHrem wcrthem Blatte sehr nnrichtige Vcrglciche, das Lnremburgcr Gaswerk betrcffend, erfchienen. Ob dieselbcn von dcr Rédaction oder irgend einem Correspondenten ansgehen, wird uicht nahcr beriihrt und nur bcmcrkt, dah aus den jedesmaligen Angabcn gewisse Insinuationen gegen das Lnxemburger Gaswerk zu crkennen waren und der einzige Zweck zu sein schicn, dem Wcrke Nachtheil zu verschafftn. In Nummcr 30 Ihres Blattes ist ein Verglcich zwischen dem kiirzlich in Arlon abgeschlosscncn und dem seit Iahren in Lnrcmburg bestchcnden Gas«Vertrage aufgestellt. Hinsichtlich des Vcrtragcs dcr Stadt Luxemburg muh bemerkt werdcn, dah grohtentheils nur Unwahrhcitcn angcgcbcn und diesclben ans der Luft gegriffcn sind. Unter Ansilhrung der einzelnen Punkte wird nachsolgcnd cin richtigcr Verglcich ausgcstcllt. Arlon. — Die Concession Hat die Daner von 50 IaHrcn, nach dcrcn Ablans die Anstalt, so wie sic sich befindet, der Stadt anheimsallt. Lurcmburg. — Die Concession Hat die Daucr von 40 Iahrcn. Nach Ablauf der 40jcihrigcu Concessions-Periode tritt der Concessious-Inhabcr die Anstalt sammt Fabrik mit allcm Zubchor, Grund und Voden, Vertheilungsrohrcn und sonstigen Apparaten, Strafzenlatcrnen mit Tragern und iibcrhaupt mit Allem, was znm Vctricbc der Anstalt gehort, ohne Anspruch auf irgcnd welche VcrgUtung an die Stadt ab, Siimmtlichc Gcgcnstande miisscn in gutcm brauchbarcn Zustande abgelicfert wcrden, widrigenfalls die vorzunchmendcn Reparaturcn nach Ausfpruch vou Sachvcrstandigen auf Kostcn des Conccssiouars vollzogcn wcrden. Arlon- — Die Stadt bezicht das Gas zur Vclcuchtung der Strahcn und offcntlichen Platzc zu 24/IO Centimes stundlich von jcdem Vrenner und zwar ohne Bcriicksichtigung der Zahl der gebrauchtcn Gassiammen. Bei Gebrauch von 120 Gllsflammen, wovon cine jede jahrlich 1,100 Stundcn bramt, wird der Prêts per Stunde auf 2'6/w Centimes reducirt. Bei Gebrauch von 180 Gassiammcn zahlt die Stadt nur noch mehr 2-/.O Centimes. Liizemburg. — Fiir die ersten zchn Iahre zahlt die Stadt fiir jeden verbrauchten und vcrrechnetcn Cubikmeter Gas 22 Centimes, oder per Stunde fur jede Gasflamme zu 112 Litcr angerechnct 2J/io Centimes. Fur die folgenden zehn Iahre wird dcr Gaspreis der Straszcnbclcuchtung zu 18 Centimes Pro Cubikmeter verrcchnet, oder Per Stunde fur jede Gasflamme 2 Centimes. Fiir die nachstfolgenden zehn Iahre wird der Gaspreis zu 14 Centimes pro Cubikmeter verrechnet, oder t5/i0 Centimes per Stunde fiir jede Gasftamme. Fui die letzten zehn Iahre ist der Gaspreis zu 12 Centimes pro Cutukmeter festgesetzt, oder l3/]0 Centimes per Stunde fiir jede Gasflamme. Fiir die Concessions-Dauer von 40 Iahren ergibt sich ans vorhergehenden Angaben der DurchschnittS - Prcis fiir jede Gasflamme zu 18/10 Centimes per Stunde. Arlon. — Den Partilularen wird das Gas zu 29 Centimes den Cubikmeter gerechnet, ge« liefcrt. Fiir den Fall indessen, dafz die Consommation im Iahre die Zahl von lo0,000 Cubikmeter errcicht, wird dieser Preis auf 28 Centimes herabgesetzt. Stcigt die jahrliche Consommation auf 200,000 Cubikmeter, so wird der Preis per Cubikmeter fogar auf 26 Ccntimes rcduzirt. Luxcmliuil». — Der Preis fiir die Privaten ist wie folgt festgestellt: Fur die Iten 10 Iahre zu 35 Cent, pro C.M. n 10 ,, 32 „ ,, „ 3 10 „ 28 „ „ „ 4 10 „ 24 Fur die 40jahrige Concessions-Dauer DurchfchnittS-Preis 29V,» Centimes. Die Veleuchtung der Stadtgebaude liefert der Untcrnehmer, Fur die I ten 10 Iahre zu 30 Cent, pro C.M. ,, 2 10 „ 26 „ .. .. 3 10 „ 22 ,, „ .. 4 10 „ 20 „ Fiir die Mahrige Concessions-Dauer Durchschnitts-Prcis 24% Centimes. Was die Einwohnerzahl der Stadt Luxemburg gegen die der Stadt Arlon anbelangt, fo muh noch bemcrkt wcrden, dafz bei 13,000 Einwohner zu Luxemburg die Gas'Consom>mation bis jctzt noch lange nicht auf 150,000 Cubikmeter per Illhr gestiegcn ist. In den Unterstadten Grund, Pfassenthal und Clause» ist ein Rohrennetz, wclches allcin dem in Arlon auszufiihrenden fast gleichsteht, angelcgt. In diesen drei Unterstadten ist die Gas» Consommation nicht nennenswerth. Die VoriHeile des Luxemburger Gas»Ver« trages, verglichen mit dem der Stadt Arlon, ftnb aus den angefiihitcn Angabcn leicht crlennbar. Fiir die Znkunft wird man gebeten, zu etwaigen Vergleichen, ans dem hiesigen Gas-Vertrage nur richtige Ausziige zu machen, damit keine Unwahrheiten unter die gcehrten Gas- Consummenten ausgestreut werden. Ter Tirector des Luxemburger Gaswelks. A. Weiss Depuis quelques jours on s'occupe activement de mettre en état le premier étage de l'Hôtel du Gouvernement, servant de pied-à-terre à S. A. R. le Prince Henri des Pays-Bas. Des meubles, du linge etc.. etc. arrivent en grande quantité du château de "Walferdange. Nous en concluons que S. A. R. arrivera probablement dans le pays pour l'ouverture de la session législative du mois de mai et pour assister à la distribution des prix de l'exposition horticole, placée sous le patronage spécial de S. A. R. Madame la Princesse. Notre collaborateur Priscus a critiqué assez vertement, il y a quelque temps, l'usage suranné de conduire à l'église nos troupiers de deuxième classe, portant au bras un 2 rouge gigantesque. Rendons hommage à l'autorité militaire qui s'est empressé de faire cesser cette exposition déshonorante. Depuis des semaines nous remarquons avec plaisir qu'à l'instar de ce qui se fait en Belgique et en France, les soldats relégués dans la deuxième classe, sont simplement privés de l'honneur de porter une arme quelconque. Ils ont comme tous les autres soldats, la ceinture-baudrier, mais veuve de sabre. Nous empruntons au Wort les nouvelles suivantes : Décorations. Le 19 avril, plusieurs arrêtés royaux conférant l'ordre de la couronne de chêne à certain nombre d'étrangers, dont la plupart fonctionnaires supérieurs prussiens, dit on. Voici les noms des Luxembourgeois compris dans la liste de ces décorations : M. Thilges, directeur-général est promu au grade de grand-croix; M. Munchen, major, a été nommé officier et M. Coster, capitaine, chevalier. De plus, M. Begray, ingénieur-directeur des chemins de fer de l'Est et M. Belet, inspecteur à la même administration, sont nommés respectivement officier et chevalier du même ordre. Nominations dans le personnel des cures. M. Pierre Jung, desservant à Môstroff, est nommé en la même qualité à Schifflange ; M. Hub. SchaaJc, desservant à Esclrweiler (Betzdorff) passe dans la même ( qualité à Môstroff et M. Th. Rûlsemann, \ desservant de Vichten, est nommé à la Îcure de Perl en remplacement du sieur Henri Heinen, décédé. Démission honorable à cause d'infirmies, corporelles, est accordée à M. Pierre Kayser desservant de Schifflange.