LETTRES SUR L'EXPOSITION DE L'INUDSTRIE ET DES ARTS, A LUXEMBOURG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-08-28 00:00:00

LETTRES SUR L'EXPOSITION DE L'INUDSTRIE ET DES ARTS, A LUXEMBOURG. lro Lettre. M. le Rédacteur, L'année dernière une association d'ouvriers de la ville avait improvisé pour ainsi dire une exposition des produits de leur industrie. Peu annoncée, et résultant d'efforts individuels, cette exposition ne répondit pas a l'atlente du public et passa inaperçue. Cependant elle devait laisser derrière elle un germe fécond. Le conseil communal de la ville conçut le projet de faire un appel b lous les industriels du pays, vola les fonds nécessaires pour donner a l'exhibition tout l'éclat possible, nomma une commission qui se dévoua à cette œuvre, et aux efforts de laquelle nous devons la réunion d'une grande partie des produits de l'industrie Luxembourgeoise. Avant de commencer notre revue, disons de suite que nous sommes peines de voir la tannerie indigène si faiblement représentée ; nos grands fabricants des Ardennes, et même ceux de la ville ne paraissent pas avoir attaché d'importance a montrer à leurs compatriotes leurs cuirs si réputés au dehors. Il en esl de même de nos ébénistes qui brillent par leur absence au salon, — et cependant quelle belle occasion de montrer leur savoir-faire. Espérons qu'au prochain concours les uns et les aulres sauront réparer la faute qu'ils ont commise. Les locaux du premier «ïage de l'Athénée sont en grande partie occupés ; par leur élévation et leur étendue, ils conviennent bien a cette destination. Le jour est également distribué, la circulation sera facile. Mais pénétrons dans la grande salle, où se tiennent les cérémonies publiques de notre Athénée. Le fond de l'estrade, orné du portrait du Roi, supporte deux pianinos, l'un de M. de Bœser, de Luxembourg, l'autre de M. Warker, à Trêves. Le premier de ces instruments possède une grande puissance de sons dans les basses, qui sont à doubles cordes. Une tab'e métallique permet d'espérer que ce pianino sera solide et tiendra bien l'accord. Le piano de Trêves se recommande par son prix qui n'est que de 900 fr. Un buste en grès bigarré, de S. M. feu le Roi Guillaume II. est envoyé par les frères Wener a Grevenmacher. C'est un ouvrage soigné, Us décorations et les rubans sont bien travaillés. — Les frères Wener onl établi depuis quelques années dans leur ville natale un alelier de sculpture sur pierre qui parait florissant; ils confectionnent les monuments funéraires avec beaucoup de goût. — Le côté gauche de l'estrade est occupé par une série d'échantillons au nombre de S2, sortant delà fonderie de caractères de M. Constantin à Nancy. Leur netteté ne laisse rien à désirer. Les fabricats de cet industriel sont depuis longtemps fort estimés chez les typographes; Vis-à-vis de ces impressions, M. Liez de Luxembourg a exposé différents ouvrages sortant de son atelier; ce sont des impressions lithographiques de tout genre, connues déjà en partie des membres de la société d'archéologie, des cartes topographiques, des circulaires, caries de visite, timbres etc., etc., qui prouvent que M. Liez manie également bien le burin et le crayon. / Un grand dessin d'après nature aux deux crayons, de superbes aquarelles d'après Hubert, et dont une partie se trouve placée, nous ne savons pourquoi, au fond opposé de la salle, lui font beaucoup d'honneur. En abordant l'étalage de droite, nous remarquerons d'abord un coffret en foute de M. Neuen fils, de Luxembourg. Ce petit meuble est d'une solidité à toute épreuve. MM. Gilbert el Pellering. serruriers à Luxembourg, nous montrent des serrures d'une bonne exécution. La fabrique de Mad. v* Richard, de Luxembourg, expose plusieurs articles, tous recommandables par leur confection el leur bas prix; nous trouverons dorénavant dans celte maison une multitude d'objets usuels , qui nous rendaient tributaires de l'Allemagne. Nous savons que la fabrique de serrurerie de Mad. Richard prend beaucoup d'extension. Signalons en passant les animaux empaillés de M. J. Liez, de Luxembourg. Pourquoi n'a-t-il pas songé à en composer un groupe encadré? Les plâtres artistiques de M. Kuffer, de Trêves, ont une bonne apparenee, et égalent en valeur les modèles d'après lesquels ils sont reproduits. Trois de nos relieurs exposent : ce sont MM. Linden, Befforl et Stein, tous de Luxembourg. La vitrine de M. Linden offre un grand nombre de reliures de lous les formats; nous savons qu'elle« sont d'un prix très-abordable. Le Missale romanum, en chagrin rouge, de Beffort, accuse beaucoup de soins dans l'exécution ; les filets d'or sont bien coordonnés et plaisent à l'œil. Le Grand-Livre de Stein a bien la tournure que l'on désire ; mais la garniture de cuivre n'est peutêtre pas assez massive; elle manque d'égalité dans le champ, et laisse apercevoir des traces de l'outil. Nous avons été satisfaits de trouver à l'exposition les poignées en corne de M. Poncin, de Luxembourg, dont l'usage s'est si fort répandu depuis quelque temps. Pourquoi le même tourneur n'a-t-il pas montré ses bouts de tuyaux de pipes, qui se placent en Belgique , en France, et dont la fabrication occupe un assez grand nombre d'ouvriers. M. Merjai n'a jusqu'à ce jour rien exposé de sa fabrique de tuyaux de pipes. C'est à regreller; car ses produits sont recherchés au loin. Les rouets de Steins, à Vianden, dont nous avons des échantillons depuis 6 jusqu'à 20 fr., auront un grand débit dans le plat-pays. M. Relim nous offre quelques échantillons d'impressions typographiques à deux el plusieurs couleurs, qui gagneraient à être mieux en vue. La baratte de M. Fischer, de Cessingen, est ingénieuse , et procurera aux propriétaires des grandes fermes une notable économie de main-d'œuvre. Le chauffe-pieds exposé par M. J. Barth sera vivevemenl apprécié par les voyageurs; il nous semble, par ses dimensions, être construit pour des pieds bien étroits. Le modèle d'une toiture en zinc a bonne mine.— Les effets de la dilatation et de l'oxidation de ce métal, sonl heureusement prévenus. Les sacs de voyage de M. Scharff sont amples et solides; il est encore exposant d'articles de voyage, et même les derniers sont-ils bien loin d'être complets. — A une prochaine exposition donc ! où nous comptons aussi trouver M. Heuertz. Que nos deux bons selliers nous monlrent des articles de harnachement; ils peuvent le faire sans crainte. L'exhibition de vitres et de bouteilles de M. Ph. Wagner, à Friedrichsthal, près Sarrebruck, si elle n'occupe pas un grand emplacement, n'en est pas moins remarquable. Les bouteilles ont la couleur et le poids que l'on aime; les feuilles de verre à vitre , simples et doubles , sont d'une pâte superbe et d'une belle transparence. Les fabricants de Sarrebruck, qui comptent le Luxembourg parmi leurs meilleures pratiques, ont, sans M. Wagner, manqué a l'appel. Nous espérons donc que ce dernier saura, grâce à l'exposition, faire connaître avantageusement ses produits chez nous. Si nous ne voyons pas au salon de feuilles de verres en couleur, si usités aujourd'hui dans l'ornementation des maisons, M. Segers, vitrier, nous exhibe, en revanche, un magnifique vitrail rond, composé et exécuté avec beaucoup de goût. L'assemblage des teinte« est des plus heureux. Les papiers sans fin de M. Lamort ne sont pas encore convenablement exposés en ce moment; nous y reviendrons plus lard. A Une autrefois, la suite de ma revue, en suivant les tables. Agréez, etc. N. ancien fabricant. Nous donnons ci-après les noms des exposants et la nature des objets exposés. Il arrive encore des exposants nouveaux, nous compléterons la liste au prochain numéro. Grün, à Vianden. — Das Vaterunser. Rosert frères, à Luxembourg. — Modèles de peinture en bâtiments. Zcimes, à Dudelange. — Meubles. Hack, les fils, à Echternach. — Poteries. Lamort, à Luxembourg. — Faïences. Boch , frères, à Seplfontaines. — Tablettes pour mosaïqueSi faïences. Ve Beinerner él Galle, à Nancy. — Porcelaine décorée; Lion, à Luxembourg. — Instruments de mathématique etc. Pelers, à llecklioscheid. — Une équerre avec incrustations. Rodewald, à Mondorf. — Un piano. Warker, à Trêves. — Un piano. De Bœser, à Luxembourg. — Un piano. /vVener, a Grevenmacher. — Un buste en pierre iGuillaume II . Kiefer, b trêves. — Modèles en plâtre. L'association ouvrière de Luxembourg. — Une horloge. Gontier-Grigy, à Luxembourg. — Un syphon-élévateur. Rosert frères, à Luxembourg. — Deux pastels. Brandenbourg, à Luxembourg — Un tableau à l'huile« Wagner, à Friedrichslhal près Saarbruck. — Verres. Constantin aîné, à Nancy. — Vignettes et caractères typographiques. Fr. Poncin, à Luxembourg. — Poignées et espagnolettes en corne. Gilbert, à Luxembourg. — Une serrure. Pellering, à Luxembourg. - - Objets de serrurerie. Neuen, à Luxembourg. — Un coffre de sureté. Igel, à Luxembourg. — Un vase en gypse— cadre* en bois. Segers, à Luxembourg. — Vitreries. J. Liez, à Luxembourg. — Animaux empaillés. Huiler, b Luxembourg. — Un tableau en cheveux. Seywerl, à Luxembourg. — Lustres; lampes et ferblanteries. V° Richard, à Luxembourg. — Articles de serrurerie. M. Linden, à Luxembourg. — Reliures. Befforl, à Luxembourg. — idem. Sleins, à Vianden. — Rouels. H. Linden, à Luxembourg. — Un moulin à café. Clemen, à Luxembourg. — Une machine à battre le beurre. Fischer, à Cessingen. — Une idem. A Unies, à Remich. — Un tonnelet sans cercles. Müller, Nicolas, à Luxembourg. — Un tour nouvellement inventé. Fennémann, à Luxembourg. — Un berceau. Rubenach, à Luxembourg.— Un paysage. Rieger, à Diekirch. — Un modèle de pont en plâtre. Meilen, à Diekirch. — Une table en fil de fer. Kauffmann, à Luxembourg. — Une armoire de sûreté. Lamort, à Luxembourg. — Papiers — papiers peints. Dieiz, à Luxembourg. — Tabacs. Buchholtz, à Luxembourg. — idem. FJiz, à Vianden. — Syrop de fruits. Traus, à Vianden. — Pâtisseries. Pauly, à Vianden. — Vinaigre. Wagner, à Luxembourg. — Sucreries. Virlet-Fotirnier, à Melz. — Pâtes. Eydt-Limbourg, à Luxemburg. — Orge ptrlée. Tandel, à Diekirch. —Conserves. Schmidt-Krombach, à Etlelbruck, — Liqueurs—encre —chocolat. J. Lahaye, à Luxembourg. — Cierges, bougies et graisse à voilure. Schneider, à Trêves. — Bougies stéarines. Grach, à Trêves. — Cire. Gérard-Gofflot, à Neufchateau. — Cuir a semelles. Salner, à Vianden. — Cuirs. Simon, à Fontdy (Moselle).— Cuirs. Faber-Knepper, à Wiltz. — Colle-forte. M. Waldbillig, ä Luxembourg. — Souliers. Berg-Diederich, à Etlelbruck. — Souliers de chasse. Charles et Werling, à Luxembourg. — Peaux mégissées et gants. AI Schmidt et Compagnie, à Luxembourg — Peaux mégissées et ganls. Bernhards, à Trêves. — Bandages. Godchaux frères, à Luxembourg. — Draps, flanelles, laines. Scharlé-Haupersch, à Laroehette. — Feutres pour la fabrication du papier. Codrons, à Luxembourg. — Vêtements. Kuborn et Comp., à Luxembourg. — Cotons filés. Coster, à Vianden. — Toiles. N. Mersch, a Luxembourg. — Cotonnades. Hemmer, a Luxembourg. — Nappages. Le bureau de bienfaisance, à Luxembourg. — Fil et toiles. V" Kramb, à Luxembourg. — Chapeaux de paille. Michel, frères, a Luxembourg. — Chapellerie. Engel, à Luxembourg. — id. Seitegast, à Luxembourg. — Sceaux et réservoirs a incendie, en toile. Schmidt, à Strassen. — Une balance-bascule. Fox, à Luxembourg. — Un crucifix en fer, doré. Arensdorff, à Luxembourg. — Un cric. Les usines du domaine privé Royal de Berg.—Instruments d'agriculture, poêles, meubles en fonte, fers. Une machine à fabriquer les tuyaux de drainage et une presse a briques, importées d'Angleterre et exposées d'après le vœu de S. A. R. le prince Henri des Pays-Bas. Krsemer, à Trêves. — Fers et poêles. Aug. Metz et Comp , a Eich.—Minerai de fer, briques réfractaires, charbon de bois, fers bruts et fers battus, rampes, ornements et meubles en fonte, fourneaux el poêles, etc. Barth, a Luxembourg. —Fourneaux à houille et ferblanterie. Nouvean-Bruch, à Luxembourg. — Poêles en tôle. Fischer, j"r, à Luxembourg.—Echantillons de pierres du Grand-Duché, pouvant être employées comme marbres et pierres lithographiques. Rosset, frères, à Arlon. — Ardoises. H. Eisenbach, à Luxembourg.— Un chaudron en tôle. Bové, à Luxembourg. — Pompe à feu. Fresez, à Luxembourg. — Un dessin. **•** Lequereux, à Luxembourg. — Cartonnages. Niederprum, à Luxembg. — Pompe portative à main. Adam, à Luxembourg. — Savon noir, cierges. Wemmer, à Luxembourg. — Bottes et souliers. J.-N. Scharff, à Luxembourg.—Une voiture, un traîneau et articles de voyage. Fr. Behm, à Luxembourg.—Divers spécimens d'impressions typographiques. Aug. Fischer, à Luxembourg. — Cuirs, colle-forte. N. Wigreux, à Luxembourg.— Cuirs. H. Mongenasl, a Luxembourg. — Cuirs. L. Schaack, a Luxembourg. — Un cadre doré. M'"» Delcy, à Luxembourg.—Verre filé. Jos. Bellion , à Luxembg. — Cuirs et pâtes à rasoirs. Eisenbach-Kohl, à Luxembourg. — Lampes d'église. Frick, à Luxembourg. — Feis à cheval hygiéniques. Wclfiing, à Luxembourg.— Souliers à lisières. Sharlé-Haupersch, à Laroehette. — Tapis de pied. Unden, à Luxembourg. — Casquettes. teil, à Luxembourg. — 'd. v' Metz , à Eich. — Liqueurs. s'ein, à Luxembourg. — Registres. Gerse, à Luxembourg. — Un coupe-tan mécanique. Son Fxcellence le lieutenant-général de Wedel, gouverneur militaire de la forteresse de Luxembourg, part au premier-jour pour Bruxelles et La II,i\e, la mission de cet officier supérieur est relative, comme on sait, au chemin de fer luxembourgeois. La Compagnie des chemins de fer luxembourgeois prend des mesures .fiâneières pour assurer l'exécution jusqu'à Arlon. MM. Berger et Hollenfeltz sont à Bruxelles en vue du chemin. Nous pensons que le gouvernement grand-ducal, aura chargé une commission de lui faire lin rapport olliciel sur l'industrie luxembourgeoise, et qu'il faudrait publier et pour nous-méme et plus encore pour l'étranger. Si cette mesure n'est pas prise encore, il faut la prendre, car ce serait une grande faute envers nos industries, que de ne pas faire connaître leurs travaux, et dont en général, elles peuvent s'honorer. M. Frères, tanheur, est nommé député à Wiltz : il avait pour concurrent principal M. Dagois: aucun des candidats n'ayant obtenu la majorité, le ballolage a donné à M. Frères 157 voix. à M. Dagois 98 Tdlal des votants. . 250 M. Frères est un industriel important, intelligent, et qui assure un bon député à la Chambre. Nous blâmons M. Ulrich d'avoir souffert que M. Dagois se mit sur les rangs. Les foncliortnaires doivent être à leurs fonctions : ou ils doivent les remplir, ou les fonctions sont inutiles : c'est tout au plus si nous comprenons, que des membres d'un collège où ils peuvent être remplacés, soient membres de la Chambre. M;iis un ingénieur, qui donc fera son service? M. Mersch est à la Chambre, M. Dagois allait y être. Mais que devient donc alors l'administration des ponts et chaussées. Et leurs plans, quand ils ne seront pas faits ! Et leur surveillance, quand elle ne sera pas exercée! Et se trouvant en contact avec tant de monde, entrepreneurs, ouvriers, employés subalternes, tout le monde enfin, croit-on que leur réputation d'impartialité n'est pas compromise: il faut se procurer les appuis électoraux : ne faut-il pas reconnaître les services rendus? II y a mille raisons pour que les fonctionnaires restent à leurs fonctions, et M. Dagois d'ailleurs homme capable, à son bureau et à ses travaux : puis les échecs déconsidèrent le principe d'autorité, et c'est un autre mal : M. Ulrich aurait dû empêcher tout cela. Nous ne voulons pas éloigner lous les fonctionnaires, Mais il en est dont ce cumul n'est pas raisonnablement possible. Les nouvelles du Zollverein ont toujours une certaine obscurité : il faut espérer que la raison l'emportera sur les répugnances politiques. Nous recevons de Wiltz une lettre sur la distribution des prix à l'établissement des Sœurs de la Doctrine Chrétienne. Nous devons, pour défaut de place, en remettre l'insertion au prochain numéro. Nos abonnés reçoivent avec le Numéro de ce jour un supplément contenant : Le programme du prochain concours de musique; La lettre du Cardinal de Bonald sur la question de l'emploi des classiques.payens dans renseignement; Variétés, et La fin du feuilleton Les trois séparations, dont le commencement a paru dans noire NT" 62, du h août.