Der Bastard von Castilien.
Luxemburger Wort, 1863-01-27 00:00:00

Der Bastard von Castilien. er ber Wittwe bes obigen Lanbmannes, Namens Nnarba, in den letzten Momenten ihres Lebens beigestanbcn, und biese habe ihm, an ber Schwelle des Tobes stehcnb, bekannt, baß sie Donna Iiuiena unb ben Grafen Fcrnan Ramirez hintcrgangen habe; unb zwar biesen, inbm» sie ihn glanben machte, baßbasTöch« tcrchen, bas er ihrer Obsorge unb Erziehung anvertraut, gestorben wäre; jene hohe Dame aber, inbem sie sich als bie Mutter Gbelfriba's ausgab, als Donna Iimena kam, um bas liebliche Kinb mit an ben Hof zu nehmen. Die Grünbe, warum sie biesen boppelten Betrug begangen, wären nur bie Vortheile gewesen, bie für sie baburch entsprungen wären, baß Ebelfriba in ben Diensten ber Infantin gestanben unb als ihre Tochter gegolten hätte. sage mir noch etwas: ich weiß: baß Da Dich mit einer Odeloame aus Zamora vermähltest, wo ist sie benn jetzt? Wenn ein Blitzstrahl mit schmetterndem Krachen zu ben Füßen bes Ritters eingeschlagen hatte, — der Schrecken und bie Verwirrnng desselben hätten nicht grüßer nnb heftiger fein können, als sie biese Frage bes Königs erzeugte. Die Strenge unb die Voreiligteit, mit bcr er gegen feine Gattin verfahren, stellten sich ihm min in aller Lebhaftigkeit vor, unb eo bünkte ihm nunmehr ber Äugenblick gekommen, welchen ber Himmel für bie Vergeltung seiner gransamen Strafe — begangen an Hlvira — bestimmt habe. Kaum vermochte er zn stammeln, daß feine Gattin gestorben fei. Aber wie und wann? frug Don Alonso weiter. meiner Väter! bas Urthcil, bas er fällen wirb, foll buchstäblich vollzogen werben. Wer aber vermöchte bas namenlose Stau» neu — nein nicht Staunen, Schrecken, Angst unb Verwirrung! — bcs Einsieblers zu fchil» bcrn, ber, inbem er feine Augen ausschlug, feine tobt, ja ermorbet geglaubte Elvira er« blickte. So groß war bie tiefe Bewegung, bie sich feiner bemächtigte, baß er fein Wort hervorbringen fonnte. Allein sie kam ihm liebevoll entgegen , sprach ihm mit tröstenben Worlen zu, unb inbem sie ihn von bem treulofen Verrathe Don Gonzalo's unterrichtete, be> wies sie ihm, gestützt ouf bas Zeugniß Vernarbo's unb bes Herzogs, ihre Unfchulb auf's Klarste. Gnblich wies sie ihm noch bas Arm« banb, bas Benauibes ihr in jener Nacht ge< raubt, unb bas er ihr vor feinem Tobe übergeben hatte unb schloß mit folgeuben lieb» reichen Worten: Zweiter «hell. Der heutige Tag so großer und allgemei» lier Freuden und Ehren schien dazu bestimmt, auch au besonderen Ereignissen reich zu wer« den: denn aus der umstehenden Menge der Ritter und deren i^ehensleute und Knappen, der Damen und ihrer Frauen und Pagen trat ein Eremit, der dem König in einer wichtigen Angelegenheit ein Geheimuiß mit» zutheilen habe. In dem Klange der Stimme und den Ge sichlszügen des Sprechenden glaubte der Graf Fcruan Namircz jenen Eremiten, der ihn einstmals beherbergt und ihm bei dem Tode seiner Gattin beigestanden zu erkennen, und einen Augenblick später erkannte Eluira, wel» che auch zugegen war, in demselben ihren Gemahl, Rodrigo Arias; aber Vcidc hielten sich zurück, um das zu hören, was der Reuangekommene sprechen würde. Dieser berichtete nunmehr, daß dic Dame, die man am Hofe unter dem Namen Edelfrida und als die Tochter eines Sandmannes aus dem Orte Mansilla kenne, nicht cin Land» mädchcn, sondern die Tochter eines gewissen Grafen Fcrna» Ramirez wäre, dessen Gattin wenige Augenblicke nach der Geburt eines Mädchens gestorben. Vor einigen Tagen habe Noch hatte Nobrigo Anas be Menboza seinen Bericht nicht vollenbet, nnb schon lagen Vater unb Tochter sich in ben Armen. Währenb ber Frenbcn bes Wiedersehens hatte Vernardo sid) bem Könige genähert nnb ei« nige Zeit leife mit ihm gesprochen. In Folge dessen wendete sich bieser an den Eremiten nnb ftna ihn, wer er wäre. Nobrigo wollte es lange nicht gestehen, mußie aber cnblich nachgeben nnb gestanb feinen Namen nub Rang. Gut denn, entgegnete Don Alonso, aber Nun waren alle Auswege für ben armen Geangsiigten erschöpft, unb er wußte sich nimmer auoers zu helfen, als bem Könige zu Füßen zu fallen, ihm Alles offen zu gestehen und dann feine Gnade anzustehen. Unglücklicher! der Du Dich in Deinem un» heilvollen Argwohn soweit verleiten ließest. Deiner unschuldigen Gattin nach dem Leben zu trachten, erhebe Deine Augen und bctrachte Deinen Richter, welchem ich .Deine Verurtheilung überlasse, und, bei dem Throne D'in Irrthum, Arias, entsprang nicht aus schlechtem Herzen ober aus Mangel an Liebe zu mir, sondern in Folge Deines von jenem Nichtswülbigen verblenbeten Herzens, in Fol« ge bessen, baß Du glaubtest, ich hätte Deine Ohre geschänbet, unb aus übergroßer Gife» sucht. Vergessen wir das Vergangene unb kehren wir zu unserer alten, innigen Liebe und Freundschaft zurück unb nichts auf Er ben soll mehr im Stande fein, uns zu tren» Die Scham uno Reue malten sich im Vereine mit einer unaussprechlichen Wonne unb Freube in den Zügen bes noch immer sprachlos stehenben Nobrigo, unb crst als Gluira ihre Arme öffnete, stürzte er, selige Thränen vergießend, an ihre Brust. sammei,, erhob sich, küßte die Hand dcs Königs, umarmte T^onna Iimena und Bcrnarbo und tief aufscufzend hauchte er an der Brust seines Befreiers, Vernardo, seine cble Seele aus. Die Freube so vielen Glücks hatte ihn getödtet! — — — — — — — — sich enben sollen!... Sehet hier ben König, bcr kömmt, Euch Eure Ehre unb Gure Freiheit wieberzugeben! . .. Sehet auch hier Donna Iimena, von heute an Eure rechtmäßige Gemahlin!... Sehet hier Gu» ren Sohn, ber (6uch um ben väterlichen Segen bittet! Unb dort erblicket Euren besten Freund, Don Fernan Namirez, dem wir Alle Alles verdanken. Meine Freiheit! . . . Der König! . . . Donna Iimena! . . . stammelte der Graf; was sagst Du ba, mein Sohn? O! so viel... so viel Glück bcscheert dcr Himmel heute mir! Aber wehe mir Armen, be» das Herz nur trügt, ben ein schöner Traum nur äfft! So starb der eble hochberühmte Ton Sancho Diaz Graf von Salbanha, bcssen so plöh. liches Ende die Herzen aller Anwesenden in tiefe Trauer vers, i)te, unb bem freudevollen Tag ein int'.'crhosst schmerzliches Ende gab. T>ie außerorbenllichen unb mannigfaltigen Ereignisse biejes Tages, welche sich so schnell auf einanber brängten, hatten tis jetzt bie Erfüllung von Bernarbo's glühenbstem Wunfche, feinen Vater in Freiheit zu sehen, verzögert. Der Graf von Salbanha bcfanb sich nod, immer in feinem traurigen Gefängnisse ba ber König verfügt hatte, baß nur ter Sohn biefes unglücklichen Ritters bie Genugthuung unb bie Ehre haben sollte, ihn aus bem Gefängnisse zu holen. Epilog. gelb »on einem glänzenben Gefolge begleitet nach feinem Vaterlande zurück. Auch bie maurifchen HilfsHeere machten sich nad) einigen Ruhetagen auf ben Weg in ihre Heimath. Mahomet Alamar und Abindarraez ließen nicht nach, Vernarbe zu bit; ten, an ben Triumphzügen unb bem pracht« »ollen Empfange Theil zu nehmen, der in Toledo unb Zaragoza für bie Heimkehrenben vorbereitet wurde. Endlich willigte der junge Held ein. In allen maurischen Dörfern unb Stäbten durch welche man zog, würbe ber junge Sie« ger mit Jubel empfangen, aber nichts glich dem Enthusiasmus, mit welchem man, ihn in ben beiben Hauptstädten bewillkommte. Mit unsterblichem Ruhme gekrönt, und mit Ehrenbezeugungen unb ben reichsten Geschen» ken überschüttet, kehrte Bernarbo in fein Vaterlanb zurück. Hier angelangt, bestattete er feinen Vater mit der ihm ssedührenbcn Pracht unb nach Verlauf der Trauerzeit feierte er feine Vermâhlung mit der reizenden Edelfrida. Lange Jahre verlebte er mit ihr und fügte ber Strahlenkrone feines Ruhmes immer mehr unb mehr Glanz hinzu, fo baß fein Lob, sem Ruhm und feine hehren ritterlichen Thacen heute noch im Munde des Volkes fortlebt und gefeiert wird in den Romanzen von Vernardo del Carpio, dem Bastard von Eaftilien. Zweifle nicht länger mehr, ebler Graf, sprach Don Alonso. Von heute an bist Du frei, unb von biesem Momente an soll mein ganzes Vertrauen unb meine Achtung Dir wieber werben, Du sollst in alle Deine Rechte unb Deinen Rang wieber eingesetzt sein! Em» pfange mit bieser meiner Umarmung bie Versicherung ber Wiederkehr meiner vollcu Huld, uno mit der Hand meiner Schwester Imena bie Schabloshaltung für so vieles Leiden, welches Du burch meine Lchulb ertragen muß«.-st. Hier endet unsere Geschichte, und es bleibt uns nur noch zu berichten, baß bcr Graf Fernan R^-irez, in alle seine Aemter unb Würden eingesetzt, bas Nuder bes Slaals» schiffes leitete, wie ehedem. Die Infautin Don,,a Iimena ihrerseits zog ein ruhiges zufriedems Leben dcm glünzendcn nichtssagen« den Pomp des Hofes vor unb verlebte den Nest ihrer Tage in stiller Zurückgezogenheit; Gluira uu2 Rodrigo Ariaz waren, auf's Nene verkünden, Allen Gatten Beispiel von Liebe und Glückseligkeit; und Alvar Fanncz, gebrandmarkt und für immer aus <5astilie>i verbannt, suchte sich vergeblich ein Asyl für seines Gebens lctzie Tage; er kam auf eine bcbauernswcrthe Art um's Leben. Der Herzog von Noussillou kehrte frei und ohne Löse« Endlich nun war ber für Vernarbo fo glückliche Moment gekommen unb init seinem ganzen Gefolge stieg Don Alonso nach bei. Verließen ber Vurg hinunter, wo ber Graf gefesselt gesaugen lag. Der Erle, ber in bessen Gefängniß eintrat, war Vernarbo; bie Arme ausbrciienb, stürzte er sich seinem Vater zu Fußen, umarmte ihn bann unb rief mit freubcdebenbcr Stimme: Vater! geliebter Vater! enblich ist der heißersehnte Augenblick ba, in welchem (zure Belebt von diesen Worten feines Herrn und Königs, raffte der alte Graf bie wemgen ihm noch übrig gebliebeneu Kräfte zu