Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 27 août
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-28 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 27 août L'impression produite par les élection» du 20 de ce mois a été plus grande, dans les deux camps ennemis, que le résultai ne le comporte. D'un côté une joie immodérée, symptôme délateur des appréhensions qui obsédaient l'esprit des réactionnaires; de l'oulre, un désappointement qui pourrait faire supposer qu'on y avait nourri des espérances non justifiées. Aujourd'hui que les fails sont là, il est facile de s'en rendre compte. Le gouvernement a agi, sachant bien que sa cause était perdue si elle n'était vaillamment et énergiquemetit soutenue; l'opposition au contraire, confiante dans la justesse de sa cause, a laissé faire. L'opposition paraissait môme avoir oublié que nous avions une nouvelle loi électorale, œuvre du ministère, mais à laquelle le pays n'avait nullement coopéré; elle semblait même ne pas avoir besoin des services de la presse libre, dont l'appui lui échappait, tandis que les adversaires y trouvaient un puissant auxiliaire qu'ils ne dédaignaient pas d'employer. A l'opposition il manquait eufin celle organisation qui fait la force de ceux qui tiennent le pouvoir, et qui ont devant eux la machine parfaitement organisée, en sorle qu'ils n'onl besoin que de vouloir s'en servir pour la voir fonctionner. L'opposition n'a été vaincue que par sa propre faule. Constatons-le et mettons la leçon à profit, pour qu'à l'avenir nous n'ayons plus à nous adresser pareil reproche. Mais si nous avons été vaincus et si le •gouvernement a oblenu la victoire, voyons si nous avons lieu d'être affligés et si le gouvernement est bien venu de se réjtHrie-? Certes, il vaut mieux avoir une majorité de deux voix que de n'en avoir pas du tout. Mais, franchement, un ministère qui dans des élections, en lemps ordinaires, n'obtiendrait qu'une majorité aussi minime, pourrait-il chanter victoire? Son existence serait-elle assurée? Se verrait-il en position de poursuivre hardiment son chemin? Personne ne répondra affirmalivenient à cette question. Pourquoi donc alors ces cris de joie dans le camp de nos bons amis de la Revue? U faut qu'ils se soient attendus à toute autre chose qu'à une victoire, pour se conlenter de si peu. Réflexion faite, ils doiveut se dire avec Pyrrhus : encore une victoire pareille el nous sommes perdus. Api es cela, le Wort esl bien venu de faire le généreux et de dire qu'il ne veut pas se moquer de la défaite de l'opposilion ! La pauvre feuille paraît avoir l'esprit tout troublé depuis qu'elle s'esl faite courtisane. Elle daigne bien ne pas applaudir « d'une manière sarcastiqUe », lorsque ceux des hommes de l'opposition, qui onl toujours combattu pour la cause que le Wort était appelé à défendre, sont restés sur le champ de bataille! Par Jupiter, c'est trop de générosité de Aolre part. Nous disons que l'opposition penl se réjouir du résultat des élections, à meilleur droit que le gouvernement. Il en est en politique comme à la guerre. II nt suffit pas d'avoir une armée, il faul aussi avoir des soldats. Les Russes ont été baltus à Inkertnann par une poignée d'Anglais el de zouaves. C'est que le nombre n'y fait pas grand chose, du moment que vous vous trouvez sur un terrain défavorable et que vous avez devant vous des adversaires courageux et décidés. Vous avouerez que le terrain occupé par l'opposiiiou esl bien plus propice que le voire. La l.berlé esl un champ de bataille qui offre bien plus de ressources que celui de la réaction. Elle donne de l'enthousiasme à ceux qui combattent pour elle eï on meurt glorieusement pour u conquête. La réaction n'a pas cette hcttieu.e infittence  sur l'esprit humain; l'esclave ne combat pas valeureusement pour conserver ses chaînes. Nous sommes 7 contre 9; mais ne fussionsnous que 6 contre 11), comme vous le prétendez, nous ne vous demanderons qu'une seule session pour ballre votre corps en breche. Après ia position désespérée que vous avez faite à l'opposition, vous êtes en droit de no voir parmi ses membres qtte des combattants décidés à mourir plutôt que d'abandonner leur drapeau. Pouvez-tons dire la même chore des vôtres? La main sur le cœur : oserez-VOUS prétendre que M. Hardi par exemple, resterait dans votre camp, s'il arrivait à la tète des allaites un gouvettiemeitl socialiste, proclamant le Suffrage universel ? Croyez-vous qu'il écrirait encore pour vous dans la Revue, si celte coopération présentait le moindre danger? Est-ce que M. Bassing briserait nue lance pour vous si vous vous trouviez à terre un beau jour? M. Collart vous ferait-il un rempart de son corps pour vous sauver si vous étiez e;i péril? Et M. Fallis? Son éloquence conjureraitelle l'orage s'il s'en formait contre vous? Croyezvous enfin que tels députés de Diekirch qui ont toujours élé l'ami des gouvernants du moment, renieraient leurs antécédents en voire faveur? Vous voyez donc que si vous avez Un avantage par rapport au nombre, le parti libéral en a un attire quant à la valeur de ses combattants. Vous n'aurez pour vous le parti libéral que le jour où vous abandonnerez votre système pour adopter ses principes. Que le parti libéral au contraire obtienne la victoire, et toute votre armée l'acclamera, à peu d'exceptions près. C'est avec cette conviction bien rassurante que nous rentrons en lulle pour les élections de district. Electeurs à 125 francs, vous voyez aujourd'hui de quoi il s'agit. C'est bien la cause de la liberté du pays qui est remise en vos mains, de l'aveu de ceux-là mêmes qui jusqu'ici n'avaient pas osé reconnaître aux élections une signification politique. Vous aurez à décider en dernier ressort, si l'on a bien fait d'enlever aux représentants de la nation les pouvoirs légitimes que Guillaume II avail accordés au pays qui les réclamait respectueusement mais avec insistance. C'est une belle mission qui vous est dévolue, mais qui emporte avec elle une grande responsabilité. La pairie a les yeux fixés sur vous ; les pays qui nous environnent attendent votre jugement pour fixer le leur sur le degré de liberté dont les Luxembourgeois sont encore dignes aujourd'hui. Vous saurez apprécier la gravité du moment. Luxembourg, le 27 août 1857. Monsieur le Rédacteur, La Revue el le Wort, sont depuis huit jours à se féliciter du résultat des élections. Le gouvernement a obtenu la majorité, en effet, et il faut lui rendre celle justice, qu'il l'a vaillamment gagnée, ce n'est pas m dormant que la fortune lui e-l venue. Je fais cependanl, moi, une grande distinction enlre le gouvernement el le Roi, el je voudrais bien savoir dans quel intérêt des hommes comme SI, le baron de Tornaco, entre autres, onl dû échouer. Il sera difficile, me semble til, de faire croire à qui que ce soit, que la cause loyale ait pu gagner a l'élimination de M. de Tornaco en faveur de M. Colla'rl, de Bettembourg. Car, |e le répète, je ne crois pas que le Uni puisse être identifié avec les pTsnniicj de nos ministres. SI. de Tortiato élail l'adversaire décidé de ces derniers, cela est vrai, il a cependant toujours élé dévoué à son Roi. Comment se fail-il donc que ceux qui disent travailler pour la royauté arènl pu travailler contre les royaliste! de la veille? M. de Tornaco n'esl du resie pas le seul de ces derniers qui ait été éliminé. Le Wort, organe clérical, chante Te Deum, lorsque les plus ûdèles défenseurs de sa cause sonl restés sur le champ de bataille. La Revue, qui se dit royaliste, ne sait contenir sa joie lorsqu'elle voil que ceux qui ont risqué leur vie et leur fortune pour la cause de leur Roi, sont éloignés de la représentation nationale. Comment vous expliqutz-vous celle conduite, M. le Rédacteur? »N'y a-l-il pas là-dessous quelque chose d'étrange, je dirais presque d'inquiétanl? Je dois convenir que je ne comprends plus rien à la poliqne, si ce qu'on a fait là est bien fail. Veuillez, Monsieur, demander à la Renie cl au Wort l'explication du phénomène signalé; ces feuilles s'empresseront doute de ions satisfaire. Quelqu'un qui désire connaître le fin mot. —«*~-»» m» 81» i i Tie Herten »on brr "5Re»or« treiben co todv ein tHâdnrti 511 bunt ; iimö btefelben fur eine -XReu imng »en ter Ljutrlli .cnj bed grogrn lurruibtirgU '■: .11 Çublifumé h.ibfii muffen, Darüber mag man naît) Jolgenbeui urthriieu. îlm 19. Ottlt brachte Baé »ÏBert» einen 9lrtifcl "gi'tr Me iKul'itcit ..t.Titoitô: unb »Diflriftaroahlen«, ruortit ci briiilidi ju »ctftebetigflb, baß, falle bie îoab* .'en gûnftig fur Me SÄegierung aiiêftrlen, irir bureb ben Milien bei* cou ter bellanbifcbrn irdiulbferbrrung »en lô ûliillteren befreit mürben. "•Carum helfe man auch, rief ti ben siüäi>!crn .tu, tae btefet Oft (!) fcbalfi aie inêglid) 111«$ erben trete, n?ib bafche ittdbf uatb tlaü-berm, wv Sidiercö unb &»rî{jdlb»tfî*eo fl« boten toirb". £te fffrr beé "ßourricr« werben ftdj ju erin< nein reiften, beiß wir alfc-alrtcb gegen btcje Staftit beë frommen flattée prpteftirten uiiD tic 9111 |t cht ausbrachen, ei ft't hier am "IMaÇc, çjcfeljltd) gegen tasïelbe ciujiifdtrciteii, mrgen -b'rrbreittwg beim» riibigciiber tôeritdjte, voie foldie btircr» .»irr. ô(j ber f. ct. Orboiinauj »om 7. ijuni 1857 beftraft nt. Uli fpätcr bie ».Krone», ebenfalls ju ffiabljroecfen, mit fcem 23?rltifre uttferer 9iatieiialitat brohtr, {«wen mir auf Den @ea.eii|tatib juiiicf uno mieten cie Jäclieilicbfeit ber öen ben bribrit rriiicriiiiiiéfretiiib* lieben Organen aitgcrrrnbcteu OJÎittel nadi. @rog trt bnhrr biefen SJlergrn unfer Staunen tiemcirii, aie mir bie »iTtVoite ■ in ihrem Vettartifel bie Dppofitton befcbolfcigen falten, fic habe eaè (üe» rüdit »on ben 15 3Bitlionen 111 Umlauf gefegt unb ja ihren ©unflen ausgebeutet 1 Tie ©eftbulbigung t|t 511 lâdirrlid) aie tag mir ein üöert weiter barübet »erliercn tve-Uteu. Ter belle beutete mifcrer UufduilD t|l ber : ca$ irtr noch feine Sîe-rlabiiitg erhalten haben, une wegen i'iite-brciiuug brititrubigencer (Seriicbte, jur 3 n flu en« jirung Ter 'tfü.ihlen, cor tem 3i«l1,tP"lijct <$«.-richte ju Dcrautaiettcit. <HJir ßtauben füglich ouf tiefen Umjranb bimveifrn 211 hin um, beim rrir fine ré nicht gewohnt, bat) man über iiitj'cr £i)un iiitD gaffen ein Singe jubriieft. 2Me ..SKeoue.. gibt fich uiele OTûbe ;u beireifen, baS -pr. Siniier, nom ûantm SJianben, ju b n Steg ertuiï)6îCianN'bdreii gbore. Der ganje »Berneis rebujirt fiel) tnbeif.'ii bnrauf, bafi fie fagt, |>r ©inner fei ein excellent conservateur unb ein ami «le SI. Toutsch. SKaii wirb begreife», bog mir bie SRûbe fparen roerben, g-gen fold)C feblagenbe» Gteanbe ben geiingften tBtnfprud) ju erbeben. 4Uir roilT'ti beim nun enbtict), moran man bie 3?>'i gieiuiigêcanticaten erfennt: excellen, conservateur, ami de M. Toutsch. -piffentiid) roirb bte ..Sîeoue.. un« un|ern 3rv.bum »erjettjen, ba fie not ben iffîablcn bai Signalement ibrer greunte nidu gegeben ftatte. »frier ift u ifere Keentfert janj : Xl« ftirj oor bem UBajlMge ta* »SBort« aie Ganbibaten ber .-/tegieiung ben tt. Sainer proclamirte, fdtloiien m.r taraus, tat* man im Santon »öiantjen bie 3rauben n cht fur reif ijitte. £. gainer gehörte ni« ju ben gceunben beé beutigen Softem«) bec befle sBemeis ijtter, tafj man j |>res lang fidi weigerte, ibn in feinem frtitjeren Soften aïs Bûr« g-imeft.'r fa beftat<0tt. TjO man um r.m.odi jum Cantlbaten au ft.Ute, ift evriarlid) : mail befft« tie iis.uy b.'« ■£>. Antre ju oerbintera j irarb .pr. Salnet gtnuoit, Uhu tonnte man fiel) t.flen lUhmen, ihn als Canbibaten portal }U baben, fi.n alt Sieger btnfleUen, loeniyfteits für ten eiu. gentlict, bie irgenb ein SUotuni tes angeblichen SKegiecungS. tianbibafii tem itrugbHbe ein (inte gemaefct batte, ift fo tie £afrif, bie tt. a. aud) im i'jntcatiton gtiremburg bc.-fei»»t mürbe, tie aber tpicr rote in iBionbe« ganj jum Hadr t'ijeUe ter SR.'.y.erung auefdHug. -pr t!ei>n ïorr.oit ettttetf taut unb fei im Saale, unter (Sefahr gewaltt'am baiau« entfernt ja weiten, bafi et bie ii;m oclioprte CSanbitatuc niait mege. Jp. Saluer, ter angebliche Sie jniuiigs.Oaiibitar, tiel)! fid) ju äJunttep eine« ÜSftnhe« jafüct, beffen re'gietung*. feinblicbe Oefiniiungen für 9tiettidnbtn ein ($eb'eimni6 fn.b. aßit frag.-n jeten ftarfebenben aH en fiten : roie tonnen bie Xctien fût eine Steuerung ftetjen, bie in ben ïtoaljien oon tbten bisherigen ßanbibaten ablaffen muß, um fiel) auf an= tere 9lamen ju ttvrf.n, roetdje fid) bie Obre oerbiteen, unter bem mir.ifhicllen |)atr»ttnK |0 erfcljeinen? Soie muti (S mit ben »cfinmingeii eines Gantons1 anziehe"/ roenn bie «Regierung nid't itfflt wagt, ihren Ganbiratcn, ten grietensriebter, ber fiùbet einftimmig gercäh t rourte, jum »Deputaten torjufe»lagen? ®eijt barauê nidjt beutlidi bnoor, tafj im ganjen Canton fein SîegicrunçSîïOlann bie geungfte epoffnung auf Sieg haben turfte f 33er auch in SBianben gemäße rrurbe, »pt. ïïntte, »pr. WÜMt obet £t. ©inner : bie SKegierung turfte unb tarf nidit triumpbirer». 5?ir roouVn unit îibrig>n3 réciter niait über eriuaë ftreiten, rpaö an unb für ft\1) nicf)tä nûçen fann. 3u rcelrb.'r 'Jette £r ©inner gerôrf, bas »Irt fi* jeigen, mpnn erft bie ©täube tvrfamnielt finb. SM« bahut motten mir Me 3a4e rutvn laffen. £er Ttrtitet ber »Stroue" über bie Sianbenec BatA bat inbeffen f*on je$t einen ptattfdi.n ?iuçen : er fieltt tie Mnftduen ter »âlesûè.. über bie pctitlfdie ftjrbe bë Sterfet Teputiften feft unb erläutert ben »Begriff ten man fid) r-cn einem excellent conservateur im SHeajerungs": ItKjfi madit. Sin exCellcht conservateur ifl in ben augeii bet ..SJÎeoue» ein ÇCeatin, ber bem SRiniftertum Ban! meif), bog es unis Don >>em (ärauel ber 1848ér tSèrfaffuiig befreit, onttatt einer mit SX-diten auégeftatteten »Deputirtentamtnet itn§ eine winjige ©tanbefammer gegeben, bie greife gefnebett, bie unprobuetipen îfuégaben ».'rmebrt, in einem ttSorte, unfer ganjefi politifdif«- îeben gelobtet t)at. ©in excellent conservateur ifl ein 93? a n n » ber f.'inen Äaffee màglidift ttjeuer »ersauft, fein üanb baut, fein ®ebalt perjebrt, feilte Renten oerbraudit, ohne bap er fi'rt) um irnenb eine jener fd)6nen 3eeen Uub (Srunbfaçe Eùmmert, roet*e, féitben. bie ifeelt ftebt, bie ebelften «mannet begeifrert baben. Sin excellent conservateur ifjt auf, trintt nicht fdjtedjt unb läfjt fSJotte« äBaffec über ®ortee. ?anb laufen. SBir geben ter '.Menue., bie Serficheruiig, ba& brr neue Beputirte non SBianben nicht ju biefen excellents conservateurs gebort. 2ßir glauben fogar, baf .fpr. Soutfct doii ben jungen miniftriclteti Jeitangttfdjrtibern fatfefo beuttbetit wirb. Qui vivra, verra. Mercredi le Nieuwe Rotlerdamsche Courant a été saisi de nouveau à la poste par le parquet. Le grand prit (vase en argent ciselé) offert en 1845 à la Société des Arquebusiers par Sou Allcsse Royale le prince d'Orange-Nassftj, et que les sociétaires se disputaient depuis douze ans, vienl d'être remporté aujourd'hui par M. Charles Collait, de Steinfort. Un grand incendie vienl encore de désoler noire pays : trente maisons du village d'Ehntn, sur la Moselle, onl élé la proie des flammes, dans la nuit du mardi au mercredi dernier. Indépendamment de ce grand sinistre, deux maisons onl encore clé dé- Iruiles celle semaine, par le feu, l'une à lluiicnhach, l'autre au Kircliberjf. Nous avons enfin pu nous procurer aussi les listes des électeurs à 125 francs des districls de Mersch et de GreVènmaclier, cl nous nous empressons de les publier ci-après : Liste nominative «tes électeur« de district d'après les listes élestorales de 1857.