Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-09-11 00:00:00

Italie. Voici une lettre adressée par le docteur Riboli, ami de Garibaldi, qui est allé au devant de lui à la Spezzia, à M. Bargoni, directeur du journal le Diritto : Spezzia, 4 septembre, 8 h. du soir. « Mon cher Bargoni, »Ceci est l'histoire pure. J'arrive du Vaiïgnan, où est renfermé Garibaldi. »Le Varignan est l'ancien lazaret. C'est un bâtiment qui se trouve au commencement du golfe des Grâces; on y va par mer et par terre : par mer, aller et retour, il faut trois heures; par terre, aller et retour, avec un bon cheval ou deux, à peu près deux heures. »Je vous dis cela pour vous indiquer le temps qu'il peut falloir de ce point à la Spezzia pour avoir de prompts secours. Au Varignan, on ne trouve rien ; aux Grâces, ou trouve des œufs, du poisson et des fruits, quelque peu de vin, pas trop mauvais. »J'arrive, ai-je dit, de Varignan, et finalement j'ai visité Garibaldi, conjointement avec le docteur Diuegro, de Gênes, et avec les médecins que le général a près de lui. A cette première visite était présent M. le commandant de Santorosa. »Ayant découvert la jambe, nous vîmes la blessure à la cheville intérieure du pied droit. La jambe était tout enflée : comparée avec la gauche, elle se trouva plus grosse du double. »La blessure est grave, et pénètre dans l'articulation tibio-tarsée. »Dire si le projectile est dans la blessure ou non, cela n'est pas possible, parce qu'il faudrait pour cela manier sans ménagements la partie malade, ce qui ne pourrait manquer d'accroître l'inflammation, chose à éviter absolument. »Le malade avait une forte fièvre; pour cette visite, on ne pouvait que conseiller la continuation des cataplasmes émollients, la tranquillité, la diète et l'immobilité absolue du membre. »A mes yeux, c'est une blessure plus grave que la fracture de toute la jambe et de la cuisse. Néanmoins il y a lieu à espérer la guérison.» -le traduis textuellement et ne dis pas: «Il y a lieu d'espérer,» ce qui serait plus rassurant.) »Il ne faut pas se faire illusion, la cure sera longue; elle pourra durer quatre mois, et même d'avantage. »Le général a une constitution forte ; mais c'est surtout de l'élévation de l'âme et de la sublimité des pensées que le corps prend une vigueur d'athlète et de lion. »C'est un homme qui a eu trop de souffrances et trop de peines pour que l'on ne conçoive pas d'appréhensions sur sa précieuse vie. »La balle qu'il reçut au cou en Amérique , CT dont il faillit mourir , son arthrite et son état moral sorrt autant, d'éléments qui ne doivent pas être négligés pour l'observation de. ses blessures et l'appréciation des conditions actuelles de son esprit. »Les médecins qui Un ont donné les premiers soins et qui l'entourent sont : l'excellent docteur Ripari, dont nulle parole ne saurait exprimer le dévouement pour le général, et si recommandable autant par ce qu'il a souffert pour la cause italienne que par son instruction, sa science et son coup d'œil pratique, les jeunes et savants médecins et chirurgiens Albanese et Basile, tous deux de l'Italie méridionale. »Faire plus et mieux qu'ils n'ont fait, cela ne se pouvait pas. Rendez-leur cette justice, elle est méritée. Le général les aime plus que des fils et les apprécie immensément. »C'est par leurs soins que s'est effectué le transport du général blessé des sommets d'Aspromonte jusqu'à Scylla, de Scylla au navire, du navire au Varignan. »Vous dire mes impressions pendant le peu de temps que nous sommes restés auprès de lui ; vous répéter les sublimes paroles qui sortirent de ses lèvres et vous dépeindre l'émotion de notre cœur, cela n'est pas possible. Je ne vous dirai de lui que les paroles suivantes : «Voilà ce que j'ai gagné pour vouloir le »bien des hommes! Mais qu'importe le pied? »Seulement si l'on veut me fusiller, je ne »pourrai pas marcher. En Amérique , quand »on m'a extrait la balle du cou, je déclamais »des vers. Maintenant, je mordrai les couver»tures. » »Comme vous le savez , il n'ordonna pas le feu ; il le défendit sur toute la ligne. Les royaux furent les premiers à tirer, les picciotti seuls ripostèrent. Quant à lui, il parcourait la ligne pour empêcher le combat, qui ne dura que quelques minutes. »Le courrier part et me presse. Adieu. Riboli Le rapport des médecins Ripari, Abanese et Basile, ayant appartenu à l'ambulance générale des volontaires de Garibaldi en 1860, donne les détails ci-après sur les deux blessures de Garibaldi: La première est sans importance ; elle a à peine mis à nu les tégumens de la cuisse gauche. La seconde est grave, elle affecte le col du pied droit. La balle, a pénétré à trois lignes au dessus et en avant de la malléole interne ; la blessure a une forme triangulaire à lèvres déchirées et contusionnées d'un diamètre de un demi-pouce environ; la partie qui couvre la malléole interne est enflée et dure. Il est douteux que la balle se soit fixée là ; il est à croire qu'elle a glissé au dessus de l'articulation, sous le ligament annulaire interne. La résistance et le gonflement n'ont pas permis de pratiquer sur-le-champ l'extraction du projectile, on a jugé plus prudent de la différer. Le" bistouri, arrêté dans la blessure par une résistance scabreuse, fait supposer qu'il y a quelques esquilles qui cependant ne se dessinent pas nettement. Le pied n'est pas gonflé, il s'écoule de la blessure une liqueur sanguinolente. Les médecins, dans l'ignorance du trajet parcouru par la balle, n'osent pas se prononcer pour une extraction facile et heureuse. (Nationalités.) Voici la traduction du rapport dans lequel les officiers de l'état-major de Garibaldi rendent compte de l'affaire d'Aspromonte : « 31 août. »A bord de la pyro-frégate le Duc-de- Gênes, partie de Scylla (Calabre), hier à quatre heures du soir. »La colonne commandée par le général Garibaldi, fut contrainte, par les conditions dans lesquelles elle se trouvait et par la difficulté du trajet maritime, de laisser en arrière une bonne partie de son monde. Elle perdit beaucoup d'hommes encore, exténués par la faim, par la fatigue, par les marches longues et désastreuses. »Le soir du 28 août 1862, elle se réunissait et campait sur les plateaux d'Aspromonte, au nord-ouest, province de Reggio en Calabre, et précisément dans le lieu désigné sous le nom de : les Forestali. »La force de la colonne était réduite à environ 1,000 hommes. »Garibaldi avait établi son quartier-général dans une chambre très-étroite, de l'une des deux chaumières qui seules s'élèvent au milieu de cette vaste plaine. »La nuit du 28 au 29 fut froide et pluvieuse. A de longs intervalles, la pluie tomba à flots, accompagnée de fortes rafales. »Les volontaires pouvaient à grand'peine entretenir es feux qu'ils avaient allumés avec beaucoup de peine. »Dans la soirée du 28 et la matinée du 29 on distribua quelques maigres rations arrivées des pays circonvoisins. »Pressés, comme nous l'étions, par les troupes régulières, la colonne était trop nombreuse encore pour pouvoir parcourir, comme il était nécessaire pour éviter une rencontre avec les troupes, les sentiers de la montagne et les lits des torrents; elle était trop nombreuse aussi pour pouvoir se procurer le strict nécessaire dans les villages petits, rares et pauvres, presque tous occupés déjà par ceux qui nous poursuivaient. »Le général Garibaldi avait déjà résolu de diviser la colonne en deux pour la faire marcher, avec des instructions unes dans leur but, suivant des voies diverses. »Cependant les troupes régulières étaient arrivées le 28 à Arci, tandis qu'une partie des volontaires se trouvait encore à Pedargoni et à Santo-Stefano. »Nous étions séparés par une marche ou deux tout au plus. Les troupes arrivaient dans un pays, lorsque leb volontaires en sortaient; quelquefois des corps détachés nous rejoignaient , et alors on avait l'air de faire des prisonniers... de guerre. De quelle guerre? Personne n'avait combattu. »Les volontaires avaient des ordres exprès et formels de ne pas attaquer, de ne pas se défendre, de marcher rapidement : rien de plus. »Le 29 août, un peu avant-midi, le général fit lever le camp des Forestalis d'Asprotnonte. Les troupes étaient arrivées, depuis le soir, à Santo-Stefano. Elles n'avaient plus que deux heures environ à marcher pour gagner le même plateau que nous occupions. »Toujours daus l'intention d'éviter une rencontre avec les troupes, le général donna l'ordre de passer un petit cours d'eau, et de marcher, au nord, vers la colline. »Nous nous arrêtâmes à mi-côte, et précisément sur le point où commence une épaisse forêt de pins. »Arrivée là, la colonne fit front aux troupes qui déjà marchaient vers nous , et déjà commençaient à paraître sur les hauteurs en face. »Nous ne laissâmes point d'avant-postes. »Les deux maisons de Forestali ne furent point occupées. »Nous nous engageâmes dans la forêt. »Il était donc plus qu'évident que l'intention de Garibaldi n'était point de combattre, qu'il voulait, au contraire , comme toujours empêcher, cette fois encore, une rencontre avec les troupes. »Garibaldi se tenait au centre de la partie de la côte qu'occupait notre colonne. »Il envoyait des officiers sur toute l'étendue de notre front pour renouveler les ordres formels de ne pas faire feu , et il observait de tous côtés avec sa longue-vue. »Les troupes avançaient toujours : les bersaglieri en tête, au pas de course, h ligne derrière. »Elles se déployaient sans cesse, du centre vers la droite et la gauche; et, sans interrompre la marche de front, elles montraient clairement l'intention de nous envelopper. Nous savions même qu'une colonne, poussant en avant de leur droite, tendait, par les hauteurs, à se porter sur nos derrières. »Les premières lignes de bersaglieri étaient déjà arrivées à portée de tir; déjà elles s'étaient postées. »Toute la colonne observait en silence. »Nombre des nôtres, et des plus vaillants, déterminés à ne pas combattre, s'étaient avancés dans la forêt. »Pas un cri, pas un coup de fusil. Seul, le général, qui se tenait debout et observait, son ample manteau gris-clair, doublé de rouge, rejeté sur les épaules, se retournait de temps à autre pour redire: «Ne faites pas feu !» Les officiers répétaient l'ordre: «Ne faites pas »feu! » »Mais les ordres de'nous attaquer, aux commandants des troupes, étaient au contraire positifs. »Les bersaglieri engagent le feu; — ils s'avancent. »Nulle intimation préventive ne fut transmise. »Nul parlementaire ne fut envoyé. »La fusillade devient de plus en plus vive. Nous entendons le sifflement bien connu des balles qui passent à travers les touffes de buissons, et vont, autour de nous , se loger dans les arbres. »Malheureusement, quelques jeunes gens imprudents ne savent pas résister à l'entraînement, nouveau pour eux, de ce jeu terrible, et répondent par des coups de fusil, rares et inexpérimentés, et qui pourtant coûtent du sang. Les autres ne bougent pas. — Ceux qui sont debout demeurent debout;—ceux qui sont assis demeurent assis. »Toutes les trompettes, sans exception, sonnent le signal pour faire cesser le feu. — Tous les officiers donnent de la voix le môme ordre. Telle est la réponse que nous envoyons à la troupe, qui sonne le pas de charge, en l'accompagnant d'un feu bien nourri. »Le général, immobile, debout, au milieu d'une épaisse pluie de balles, continue de crier : « Ne faites pas feu. » Ace moment, deux balles le frappent : l'uue, morte, à la cuisse gauche; l'autre, dans toute sa force, au cou-de-pied de la jambe droite. ... »La blessure do la cuisse est légère; celle du pied est grave et compliquée. (Au présent document est joint le rapport des médecins.) »Garibaldi, au moment ou il lut blessé, nonseuleme'nt resta debout, mais se redressa avec majesté (si atteggio maestosamente). U se découvrit, et, agitant en l'air son chapeau de la main gauche, il cria à plusieurs reprises : « Vive l'Italie ! ne faites pas feul » »Quelques officiers, ceux qui se trouvaient le plus "près de lui, le transportèrent et raccommodèrent au pied d'un arbre. Là, calme de son calme ordinaire, il continua de donner des ordres. Les plus précis furent toujours ceux ci : « Laissez les approcher. — Ne faites »pas feu. » »Sur toute notre ligne, le feu avait cessé. »Au bout de peu de temps, on amène Menotti, qui a été atteint aussi d'une balle morte dans le gras de la jambe gauche, d'où il est résulté une contusion fort douloureuse. Il ne peut se tenir debout: le père et le fils sont établis tous deux sous le même arbre. »Autour du général se forme un cercle d'officiers et de soldats. Il allume un cigare et se met à fumer. Il réplique à tous : « Ne combattez pas. » »Les soldats interrogent de la voix et du regard les officiers. La réponse est de la part de tous la même : « Ne combattez pas. » »Les trompettes aussi continuent de sonner: « halte !» et « cessez le feu ! » —non plus pour nous, mais pour les troupes qui s'avancent toujours en faisant feu, et qui déjà sont arrivées. »Volontaires, bersaglieri et troupes de ligne se trouvent à un certain moment confondus les uns avec les autres. »Depuis le premier coup de fusil jusqu'à cette scène de confusion, un quart d'heure à peine s'est écoulé. »Et la confusion est toujours accrue par un spectacle digne d'attirer l'attention. »Des amis, des frères, des cousins, des connaissances, des compagnons de récentes batailles, livrées pour le salut de la patrie, se rencontrent et se reconnaissent. Les uns portent la chemise rouge; les autres, l'uniforme régulier. C'est un échange prolongé d'embvassemt nts, de poignées de mains et de saluts, mêlés à de réciproques et sévères reproches.' Mais les plus sévères partent des chemises rouges qui, à grands cris, protestent et déclarent ne vouloir que Rome. » »On entend des discussions entre officiers et officiers, entre soldats et soldats, discussions dont le caractère est bien plutôt politique que militaire. »Lus cris de : « Vive l'armée italienne! » retentissent souvent parmi les nôtres, et sont accueillis par les uns avec indifférence, par les autres avec abattement. »Un lieutenant d'état-major se jette plus avant que les autres. Il est conduit en présence du général, qui le regarde et lui ordonne de déposer son épée. »Le lieutenant obéit ; mais il fait observer qu'il est venu comme parlementaire. »Mais pourquoi n'est-il pas venu plus tôt ! »Le général d'un air grave et digne, lui parle à peu près en ces termes : »Je sais depuis trente ans, et mieux que vous, ce que c'est que la guerre : apprenez que les parlementaires ne se présentent point de cette façon. »D'autres officiers de bersaglieri et de la ligne sont conduits vers l'arbre sous lequel est assis le général : il ordonne qu'on leur enlève leur épée. Mais après quelque temps, il donne l'ordre qu'elle soit rendue à tous, et l'ordre est exécuté. »Tout cela se passa en un temps très-couïjfet pendant que les médecins examinent et bandent les blessures du général, qui continue de fumer. 11 insiste pour qu'on les tienne continuellement mouillées, et on apporte de l'eau d'une source voisiue. »Il demande à plusieurs reprises aux médecins s'il y a lieu à amputation; et dans ce cas, de ne pas hésiter, de l'opérer immédiatement. Les médecins répondent que l'amputation n'est pas indiquée. »Le général charge ensuite son chef d'étatmajor de faire appeier le commandant du corps d'attaque. >-On expédie à cet effet le lieutenant d'étatmajor arrivé tout d'abord, qui part, et qui revient, après vingt minutes, avec le colonel Palaviccini. »Les instructions du général Garibaldi sont de traiter, parce quenous ne voulons pas combattre contre l'armée italienne. » »Le colonel Pallaviccini, qui rencontre, lui aussi, d'anciennes connaissances, déclare en premier lieu qu'il a reçu des ordres positif s d'attaquer, de quelque façon, en quelque endroit que ce fût. Il demande sr nous reconnaissons le roi. Nous répondons qu il n est pas besoin de déclarations, qu'il suffit du programme de Garibaldi; qu'il suffit de son dernier écrit, e»lfe colonel Pallaviccini envient à parler de reddition- Nous répondons qu'il ne peut être question de reddition, puisqu'il n'y a pas eu de combat; que les assaillis n'ont pas riposté aux assaillants; qu'il n'y a pas eu de défense opposée à l'attaque. Les quelques (pochisstmi) morts et blessés de la troupe régulière doivent être imputés à l'erreur d'un moment. »Le colonel Pallaviccini fut condurt auprès du général ; il se présenta la tête nue et s'exprima en termes respectueux. 1 eu après, il s'éloigna, et quelques officrers de 1 état-major du général Garibaldi allèrent lui proposer le désarmement de la colonne. Désarmée, elle serait confiée à l'escorte de ses troupes, et spécialement recommandée a lui. »Pallaviccini répondit que, suivant son opinion tous seraient renvoyés chez eux après vingt-quatre heures. »Il fut convenu : »Que le général Garibaldi, avec une suite d'officiers dont il ferait présenter la liste, et auxquels serai$ laissée leur épée, se transporterait  à Scylla. »Que, le long de la route, il pourrait s'arrêter où bon lui semblerait, pour se reposer et panser ses blessures. »Qu'à Scylla, il demanderait un navire anglais à bord duquel il monterait avec les siens. »Que le convoi serait escorté à distance par un bataillon de bersaglieri. »Quant à l'embarquement sur un navire anglais, le colonel Pallaviccini déclara qu'il n'avait, pour son compte, rien à y objecter; mais qu'il était obligé de demander sur ce point des instructions au gouvernement. »Le corps de troupes qui nous assaillit, se composait : »Du 4° régiment, commandé par le colonel Eberhardt, présent ; »(Le colonel Eberhardt, Hongrois, doit son grade à Garibaldi ; il faisait partie de l'expédition de 1860). »Lu 4° bataillon du 29° régiment; »Du 4e bataillon du 57e régiment; »Du 6° bataillon bersaglieri ; »De deux compagnies du 25e bersaglieri, commandant Pinelli Macedonio, présent; »Commandant en chef du corps : le colonel marquis Pallaviccini de Priola. »De la province de Cantazaro, nous avions été informés que 25 à 30,000 hommes marchaient de notre côté, nouvelle confirmée ensuite par le même Pallaviccini, »Plusieurs navires de guerre et de commerce se trouvaient à Scylla. »Le général Cialdini était à Reggio. »Le contre-amiral Albini commandait la flotte. »Les morts sont, de part et d'autre, en trèspetit nombre : il en est de même des blessés. »Quant à des désarmements, accompagnés, dans les premiers instants de confusion, d'actes et de paroles brutales, il est trop vrai qu'il y en a eu. Nous en sommes affligés, surtout pour ceux qui les ont commis. Nous ne pouvons ni ne voulons les enregistrer avec détail, les considérant comme inspirés par des sentiments tout à fait individuels. »Presque tous les bagages ont été égarés; il est vrai que personne ne songeait à les garder, il est vrai, également vrai, que l'on a fait rendre quelques bourses , — que le colonel 1 allaviccmi a pris sur lui, en ce qui le concerne, de faire rechercher les objets qui manqueraient, et qu'il prit, sur l'heure même, des dispositions a cet effet. » (Ces détails sont de trop peut-être dans ce rapport ; de toute façon, ils eussent pu être exposés avec plus de netteté.) »De notre côté, nous avons fait rendre une carabine qui avait été enlevée à un bersaglieri. »Nous avons dit déjà que les épées que l'on avait fait déposer à quelques officiers furent remises. Le désarmement s'effectua. "Le soir venait. "Nous improvisâmes une litière pour transporter le général. Ce transport devait être la triste charge des officiers et soldats qui l'accompagnaient; et bien que ceux-ci fussent en plus grand nombre que ceux portés sur la liste, il ne fut pas soulevé de difficultés. „Les bersaglieri, commandés par le major Pinelli, fermaient la marche. „Par un chemin pénible et plein d'accidents, après une heure de marche, environ, nous arrivâmes à un endroit où avaient été réunis des blessés. „On demanda au général s'il désirait s'arrêter la pour la nuit. „Il répondit qu'il préférait aller plus avant jusque dans quelque cabane ou quelque grange, afin de pouvoir demeurer seul. „Une bonne traite plus loin et à notre drorte , un peu plus au nord , nous devions trouver, et nous trouvâmes en effet la cabane du pâtre Vrcenzo, ancienne connaissance de quelques-uns d'entre nous , qui avaient passé des premiers en Calabre, au mois d'août 1860. „Nous reprîmes notre route: cette seconde partie du trajet fut pluslongue et plus pénible encore que la première. -Les secousses produites par les sinuosités °,lt!rs »'égalités de la route étaient pour nous snienr e d°uleurs, en ce qu'elles nous faine r«;«,?« Rw aux douleurs qu'elles devaient occasionner au général „Nous n'entemit j • • ment, pas une Äe.s de Iui Pas un Sémisse" „Nous envoyâmes n« certitude, des écWeUls « . fur plus de feux pour guider la deS „Ceux qui avaient pris les *• rivèrent les premiers , dressèrent *du Sieu " qu'ils purent, un ht avec de la pàiff Ä* capotes. . -Le convoi atteignit la cabane après trni« heures et plus de marche. "La nuit était avancée: la lune brillait tris, tement. Le silence était profond, interrompu seulement de temps à autre par les longs aboiements des chiens de bergers. Aussitôt arrives, nous fîmes préparer de l'eau pour laver les blessures. „Nous «mos également faire du bouillon avec de la viande de chèvre, la seule que l'on fâ, uly°iri^hlS^ se dirent à leur tache. - Il était déjà minuit litière J,°ur' n0US iâcbâraes d'organiser une Tft commode e.plus solide. enfoute p^Tscyiia"1 m ' n°US n0US mîmeS „Il est inutile de parler de nouveau et longuement du chemin. Nous marchâmes presque continuellement de roc en roc , en longeant des précipices. „Arrivés à un groupe de maisons qui portent le nom de Sant'Angelo, nous décidons de nous arrêter une demi-heure , afin de laisser reposer le général. „Les médecins renouvellent les bandes et les lotions : nous préparons et nous faisons prendre au général une gorgée de bouillon. Il sourit et nous remercie. „Quand le soleil commença à se faire sentir, nous lui fîmes une sorte de parasol avec des rameaux de laurier. „Enfin, à deux heures après-midi, nous arrivâmes au bourg de Scylla. „Nous croyions trouver toute prête , dans la partie supérieure du bourg, une maison ou nous pussions déposer le général, et où il pût prendre quelque repos. Il n'en fut pas ainsi : et l'on nous dit que la maison avait été préparée dans la partie basse , sur la plage même. „Le colonel Pallaviccini s'était rendu à Scylla , dès le jour précédent (29). Il vint à notre rencontre. Nous sûmes de lui que les instructions reçues du gouvernement étaient très-sévères. „Le langage tenu la veille par le colonel faisait ressortir davantage encore la brutale sévérité des dispositions gouvernementales. On ne consentait pas à le laisser accompagner par les officiers dont il avait donné la liste le. jour précédent. „Quand le général apprit cela, il n'en montra aucun étonnement. Il dit seulement, et avec douceur, à ses officiers: „Ah! vous m'a„vez trompé ! " „Les dispositions gouvernementales étaient: „Que le général Garibaldi s'embarquât à bord de la pyro-frégate le Duc-de-Gênes avec son fils ; „Qu'il ne pût être accompagné que de dix de ses officiers. „On demanda en plus quelques ordonnances. „Le général ne voulut point se reposer dans la maison qui avait été préparée pour lui. Il préféra s'embarquer aussitôt. „La pyro-frégate était prête pour le départ. „On donne avis d'envoyer les barques. Nous les attendons ; et en attendant, nous déposons la civière qui porte le général sur une grande barque tirée jusque sur la plage. „Le convoi demeure enfermé entre les bersaglieri et la mer. „Après vingt minutes, les deux barques arrivent; les marins sont tous armés comme devant l'ennemi. „Nous nous embarquons, et nous nous dirigeons vers le navire qui nous est destiné. Nous passons devant le vapeur YEtoilc-d'Italie. Sur le pont se tenaient, en uniforme militaire, le général Cialdini, le contre-amiral Albini. et divers autres officiers supérieurs. „Personne ne salue. Nous passons outre sans saluer... „On laisse aller librement la barque qui porte le général Garibaldi. „Le contre-amiral Albini fait airêter la seconde. „Il avait semblé peut-être à ces messieurs qu'il y avait deux ordonnances de plus que le nombre convenu, et le contre-amiral Albini en personne était venu derrière nous dans une troisième barque, pour ordonner, fort brusquement, au nom du général Cialdini, qu'on les fît descendre. „Un contre-amiral était venu tout exprès porter, de la part d'un général, des ordres si importants! „Nous répondîmes que les façons rigoureuses n'étaient pas de mise, attendu que si nous étions montés en barque, nous y étions montés pleinement en règle, c'est-à-dire sur l'appel de nos noms. „Le contre - amiral répliqua qu'il devait faire exécuter les ordres du général Cialdini. „On fit descendre les deux ordonnances dans une quatrième barque, qui devait les conduire à terre. „La barque qui portait le général fut posée sur un palan, lequel, suspendu à des cordes, fut élevé dans l'espace jusque par-dessus le niveau du couvert de la frégate, à uue certaine distance de celle-ci ; puis on le fit descendre, approcher et passer sous le couvert. „Le général se tenait assis sur la civière, se tenant par les mains à une corde, la tête haute , et donnant lui-même quelques ordres pour régler la triste manœuvre. Les marins 10 regardaient étonnés, et comme en admiration. „Un instant plus tard . nous étions tous à bord. „Le généralaavec lui: „Les trois médecins : Albanesi, Basile et Ripan; son fils Menotti. „Son ami Basso ; „Les officiers : Bruzzesi, Bideschini, Corte, CaUabene,Cairoli, Frigyesy (Hongrois), ( I talla, Manci, Malato, Nullo. „Quelques minutes après que nous fûm bord, arrivèrent les deux ordonnances renvoyées. Ces deux jeunes gens ayant obs< rvé que le colonel Pallaviccini ne s'était pas opposé à leur embarquement, le général Cialdini daigna le leur permettre à son tour. „Notre séparation d'avec nos amis fut touchante : tous se découvrirent en criant : Vive Garibaldi! à Borne! à Borne! „Le général saluait avec la main. „Nous nous rendîmes à bord. Nos amis furent conduits dans le château de Scylla. On nous dit que c'était seulement pour une heure : après, ils devaient être embarqués aussi. Pour quelle destination? Nous verrons. „A bord du Duc de-Gênes, nous sommes traités avec la plus exquise courtoisie. „Où allons-nous ? „A la Spezzia, nous dit on. „Et après ? „B y a des plis du gouvernement cachetés, contenant, nous dit-on, des instructions qui nous regardent. „Signéssur l'original: Bruzzesi Bideschini Corte Cattabene Cairoli Guastalla Manci Ripari Nullo Albanese Turillo Malato Basile Frigyesy Basso Assurément ce rapport eût pu être fait au trement, et mieux. Beaucoup de choses y sont dites qui y sont inutiles; beaucoup de choses y sont omises ou imparfaitement exposées; et la vérité, enveloppée de détails et de réticences, n'y apparaît point saisissante. Mais ce que vous y aurez vu tout d'abord, ce qui s'impose d'une manière irréfutable, c'est ce fait, que Garibaldi n'a pas voulu se défendre; qu'il a été pris et non pas vaincu. J'aurai à revenir sur ce document et sur les faits qui y sont exposés. Mais, dès aujourd'hui, je crois devoir mettre en regard du récit des officiers de Garibaldi, celui que donne un journal ultra-ministériel, la Discussion'e, d'après une correspondance dont elle peut garantir l'authenticité : „Garibaldi s'est montré jusqu'au dernier moment, non-seulement rebelle, mais sans générosité (ingeneroso). Invité toujours à déposer les armes, il fit tirer pendant une heure et demie sur les bersaglieri, qui s'avançaient sans jamais lui répondre, et en lui fermant toute voie. „Cependant, ayant vu tomber sous la vive fusillade des volontaires un grand nombre de leurs compagnons, les bersaglieri ne purent plus se contenir, et, au cri de : Vive Soi ils donnèrent la charge. „Les volontaires furent complètement battus. Garibaldi, invité'personnellement et en forme non hostile à se rendre, tira trois coups de revolver contre l'officier qui le priait affectueusement de céder. „Seulement alors , l'officier tira à son tour un coup pour tuer le cheval de Garibaldi. Mais, au lieu de cela, il atteignit Garibaldi au pied. „L'ayant vu tomber de cheval, l'officier, profondément ému, se jeta lui-même à bas de son cheval pour le secourir. „Garibaldi dit : „— Vous êtes mon prisonnier. „— Non, dit l'officier, vous êtes le mien. „Garibaldi regarda autour de lui et comprit que tout était fini. „L'officier lui demanda où il voulait être conduit. Garibaldi répondit : „ — Puisque je suis votre prisonnier, conduisez-moi où vous voudrez." „Quandil fut embarqué sur le Duc-de-Gêncs, Garibaldi cria aux habitants du village de Scylla, qui le contemplaient : „—Eh ! bien, laisserez-vous ainsi emmener votre capitaine ?" „La population fut sourde à cette dernière provocation. „Lamentable fin d'un tel homme! (Lagrimandofine di un t&ntouomo!)" Demain, bon nombre de journaux reproduiront la version de la Discussione, sans élever contre elle le moindre doute, la moindre suspicion. Ainsi, il y a en Italie des gens qui représentent ainsi le héros italien , qui inventent sur son compte de telles inepties ; et ils croient qu'on y croira ! Ce sont ces mêmes gens qui discutent, avec autant d'acharnement que d'irrésolution, devant quel tribunal on devra juger ce perturbateur! Hier, on parlait de le traduire devant un conseil de guerre, sous la prévention d'enrôlements illégaux : cela aurait fait un pendant au procès Acerbi. C'était M. l'amiral Persano qui se vantait. à M. Kossuth, d'avoir trouvé Cette combinaison. Aujourd'hui, il paraît décidé (je dis: il paraît) qu'il sera jugé par le Sénat, constitué en hante-cour. Le ministère estime que c'est là le seul moyen «de s'en tirer avec honneur. ■> Hélas ! non: monsieur Rattazzi. Il n'y a plus aucun moyen. L'amnistie elle-même serait.tardive !