bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-05-09 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Par arrêtés royaux grand-ducaux en date du 19 avril courant, les nominations ci-après ort été faites dans l'administration de l'enregistrement et des domaines, savoir: 1" Le sieur François Düren, 2° vérificateur, est nommé I" vérificateur, en remplacement du sieur Philippe, appelé à d'aulres fonctions; 2" Le sieur Graff, receveur à Capdlen, est nommé 2' vérificateur; 3" Le sieur Kœner Jean, receveur à Remich, est nommé en la même qualité à Capellen ; 4° Le sieur Schoren, receveur à Echternach , est nommé en la même qualité à Remich ; 5" Le sieur de Wacquant, surnuméraire, est nommé receveur à Echlernach ; fi" Le sieur Augustin, vérificateur provisoire, est réintégré, sur sa demande, dans ses fonctions de receveur à Redange, et 7 Le sieur Schon Michel, surnuméraire et 2e commis de direction, est nommé contrôleur garde-magasin du timbre. Par arrêté royal grand-ducal du 19 avril courant, le sieur Wilhelmy Jean, receveur de l'enregistrement et des domaines à Clervaux. est nommé en la même qualité au bureau de Grevenmacher. Session extraordinaire du jury d'examen pour la philosophie et les lettres dans les locaux de l'Aténée a Luxembourg. Président: M. Eyschen, conseiller à la Cour supérieure de justice. Membres: MM. de Sclicrff, président du tribunal d'arrondissement; Müller, directeur de l'Athénée; Engling. professeur à l'Athénée. Membresecrétaire: M. Paquet, professeur-censeur à l'Athénée. Examen écrit, le mercredi, 9 mai, à huit heures du matin; examen oral, le même jour, à 4 heures de relevée. Récipiendaire: Brasseur Alexis, d'Esch-sur-l'Alzelle, pour la candidature en philosophie et lettres, préparatoiie à l'étude du droit.
ANGLETERRE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-05-09 00:00:00

ANGLETERRE Londres, samedi soir 5 mai Dans la Cité, deux meetings très-nombreux ont été tenus. Dans ces deux réunions, une résolution contre le gouvernement aristocratique a été adoptée à l'unanimité. Vingt-cinq maisons de commet ce de la Cité ont souscrit chacune pour I0(» liv. si. (25t)0 fr.) Dans la séance de la chambre des communes, lord Palmrrsion déclare que les chances de paix ne sont pas encore lotit à fait désespérées. Le procédé proposé par lord Dundonald pour la destruction des forteresses de la Russie esl à l'examen. M. Peel déclare que depuis deux mois le gouvernement a envoyé 10,000 hommes de renfort en Crimée, que la milice a élé augmentée de 5.412 hommes et que l'on s'occupe de recruter une légion étrangère en Allemagne avec espoir de succès. Le reste de la discussion n'offre aucun intérêt. Londres, 5 mai. Vendredi dernier, les pri-ouni rs russes, à Lewes, se sont révoltés. Us ont refusé d'abord de pomper de l'eau pour le service de la prison, el oui renversé un de Iturs gardien-. La force année les a bientôt forcés a rentrer dans l'ordre, mais le lendemain ils se sont révoltés de nouveau, le gouverneur a immédiatement fait venir de Brighlon une compagnie de milice, qui s'est rendue à la prison . la baïonnette au bout du fusil. I es chefs de l'émeute ont été pri% et on a enlevé à lous les hommes les couteaux dont ils étaient munis pour la fabrication des jouets d'enfants.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 12, n° 37
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1855-05-09 00:00:00

S* 37. - MERCREDI PRIX DE L ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville, •0 francs par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. A.N NON CES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Ü 51 Ai ÏSi« Le Courrier paraît de»\ toi* semaine, le Mercredi et Samedi. Les Abonnement s. Insertions,Cor' respondanees. Annonces, etc.. etc., doivent être adressées — franco — à l'imprimeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 147
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-06-22 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JV ÉS9. — ES' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fir. 50 franco peur la Belgique et la Fr usse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (•Tournai tin soir.) Samedi 91 »Jain É&6É. Le Courrier parait six t'ois par sem aine. Les abonnements, insertions, enrrespondaiices, ai,nonces, etc., etc., doivent adressés — franco — an bureau du Courrier, Fl.ice-d'Armes, 1. Les annonces j»owr le numéro du jour doivent être remises avant n heures du matin. Pria; du numéro : 15 centimes.
Mexique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-25 00:00:00

Mexique. Voici le texte de la proclamation du général Forey, que le télégraphe avait résumée hier: Mexicains! Après le long séjour que le corps expéditionnaire sous mes ordres a été obligé de faire dans ses cantonnements, il va en sortir et marcher sur Mexico. Quelque long qu'il ait été , le temps passé dans ce qui n'a eu que l'apparence du repos n'aura pas été perdu. Il aura servi, je n'en doute pas, à vous faire réfléchir sur les mensonges de ceux qui sont intéressés à nous représenter comme vos ennemis, et à qui les braves soldats que je commande ont donné un éclatant démenti par l'ordre et la discipline qui n'ont cessé de régner dans leurs rangs. Si nous sommes vos ennemis , nous Français qui protégeons vos personnes, vos fa mil - les, vos propriétés, que sont-ils donc ces Mexicains, vos compatriotes, qui vous gouvernent par la terreur , qui dévastent vos propriétés, qui, en ruinant la fortune privée par des exactions sans exemple, anéantissent la fortune publique ! et tout cela pour conserver un pouvoir dont ils font un si déplorable usage. Oui, Mexicains, vous aurez reconnu par nos actes la vérité , la loyauté de nos paroles , quand, au nom de l'empereur, je vous ai déclaré solennellement ce que je vous répète encore aujourd'hui: Que les soldats de la France ne sont pas venus ici pour vous imposer un gouvernement ; ils n'ont d'autre mission, entendez le bien, après avoir arraché par la force, à celui qui se dit l'expression de la volonté nationale, la juste réparation de nos griefs, que les négociations n'ont pu obtenir, que de consulter cette volonté nationale sur la forme du gouvernement qu'elle désire et sur le choix des hommes qu'elle croira les plus dignes de lui assurer l'ordre avec la liberté au dedans, sa dignité et son indépendance au dehors. Après l'accomplissement de cette tâche, il restera à l'armée française l'obligation d'aider le gouvernement de votre choix à marcher résolument dans la voie du progrès qui, en dépit de ceux qui méconnaissent le Mexique, parviendra à en faire un peuple qui n'aura rien à envier aux autres. Alors, ceux d'entre nous qui n'auront pas payé de leur vie le couronnement de cette noble entreprise remonteront sur les vaisseaux de la France, et retourneront dans leur patrie, heureux et fiers de l'accomplissement d'un grand devoir, s'il a pour résultat la régénération de votre pays. Le général de division, sénateur, commandant en chef le corps expéditionnaire du Me- xique. FOREY Orizaba, 15 février 1863. Jules Metz rédacteur
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 71
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-25 00:00:00

Xo f J. — 9Ê& Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimistre pour la ville. g fr. 21 par trimestre franco dans tout Grand-Duché. B fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.} Mercredi »& Mars 1SO& Le Courrier parait six fois par i-e maine Les ahnnuements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent kre adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Mariages
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-14 00:00:00

Mariages Du 4. Daniel-Philippe-Martin Berlinghof!, barbier, avec Jeanne Munshausen; Auguste-Martin Cheneau, mégissier, avec Flore-Adèle Charles;—6, Jean-Alhert Cappel, avec Marie-Catherine Rufetta.
Décès :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-14 00:00:00

Décès : Décl. du G. Jean Kremer, âgé de 8 jours; —7, Catherine Hernes, âgée de 75 ans, sans état, veufo de Pierre Leiitz , jardinier; — 9, Caristine-Marie Wege, âgéo d« 82 an:, sans état, épouse do Jean- Baptiste Junck, sans profession ; Jean Pierre Hoffmann, âgé de 3 ant; — 9, Mathias Braun, âgé de 25 ans, serrurier; — 10, Apolline Derveaux, âgée de 3 semaines; Henriette Salomon, âgée d'un an; Marie Kimmer, sans état, épouso de Mathias Daufeld, menuisier.
REVUE COMMERCIALE D'ANVERS Du 5 au 10 mars 1865. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-14 00:00:00

REVUE COMMERCIALE D'ANVERS Du 5 au 10 mars 1865. (Suite.) Céréales. — Notre marché aux grains est reslo en très ferme position depuis huit jours et il semble que le calme que nous avons dtl mentionner pendant si longtemps veuille toucher à sa fin. Le froment a rencontré une bonne demande pour la consommation cl même aussi quelque peu par spéculation. Diverses parties en disponible el sur expéditions du printemps, ont donc eu preneurs aux pleins prix de la semaine dernière. Quelques détenteurs demandent aujourd'hui une légère avance. On a vendu depuis huit jours: 800 hccl. froment roux indigène, de fl. 9 3(4 à 9 7|8 ; /,200 hect. froment roux de Wolgast, à fl. lu 1\S ; 2,000 hect. froment roux de Stralsund , de fl. 10 à /0 /|8 ; 1,800 licet, froment roux do Koenigshorg , de fl. 9 J|4 à 8 'fi; 600 hccl. froment roux ihi Danemark , à II. 9 3|8 ,- 3,500 hect. froment roux de Saxkjoliing , à expédier au printemps, à fl. 9 5|8; y.000 hect. froment roux de Stettin, même expédition, à fl. 9 l|2; 500 hccl. fromenl blanc échauffé de Sandomirca , à 11. 8 /|2, et 800 hect. froment blanc de Zélande, à fl. 9 /|4 par 80 kil. Le seigle, tant indigène qu'étranger, parait aussi être entré dans une meilleure voie ■ la demande pour la consommation a été plus active et, si |eg détenteurs n'avaient en une lois élevé (rop leurs prétentions, des affaires plus considérables auraient pu se conclure. On a vendu celte semaine 1,200 hec.t. seigle indigène de fl. 5 5|8 à 5 3|4,- ?,000 licet, seigle de France, à (1 5 3|4 entrepôt, et 3,000 hect. seigle de Galalz , à fl. 5 3|4 entrepôt par 70 kilos. En orges , nous avons de nouveau reçu passablement de renforts celte semaine; par suite, une avance sur les prix n été impossible; toutefois le débouché aux cours antérieurs a élé assez régulier el comporte 1,800 berl. orgcdesPoldreset de ZélanflV de 11. 5 à 5 f 14 ; 1,500 hect. orge de Ballehick , à' fl. 5; J.0OO hccl. orge d'Algérie nouvelle, de fl. 4 3|4 à 5, el /,400 hccl. orge de Smyrne, à n. 4 Ulla par 62 kil. Les importations de la huitaine sous revue comportent 4,300 hect froment et 15,000 liée! orge. On cote aujourd'hui comme suit ; froment blanc indigène el .le Zélande , fl. 9 à 9 3|4; froment bigarré de Pologne, fl. 9 3|4 à 10; froment roux in. digène , fl. 9 3| 1 à 10.- froment roux du Holstein du Danemark et de Poméranie, II. 8 1\1 à /<),- froment roux du Danube cl de P,onméIie , fi. 9 à 9 l\i; froment de Polish-Odcssa, 11. 9 à 9 1\1 par 80 kilos; seigle indigène,fl. 5 l|2 à 5 S|8; seigle d'Amérique et de France, fl. 5 5|8 à 5 3|4 entrepôt; seigle du Danube et de la Mer Noire, fl 5 li2 entrepôt par 70 kilos; orge indigène el de Zélande d'hiver, fl. 6 à 6 /|4 ,- orge indigène el de Zélande d'élé, fl. 5 à 5 l|4,- orge de Smyrne el d'Afrique, fl. 4 /|2 à 5 ; orge d'Odessa , de Bulgarie et du Danube, 11. 4 /|2 à 5 par 62 kilo«.
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-14 00:00:00

Naissances : Décl. du 4 mars. Anne-Elisabeth Renom, fille de Louis R»nom, couvreur en ardoises; Elisabeth Hengen, fille do Pierre Hengen , boulanger; — 5, Anne Oswald, fille de Piere Oswald, tanneur; —7, Anne Hemmer, fille de Robert Hemmer, employé du chemin de fer ; — 8, Madeleine Louja, fille de Pierre Louja, sans profession ;—10, Pierre-Hubert Marge, fila de Jean Marge, maréchal-ferrant.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 61
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-03-14 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. !• fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans toul le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. Wu 61. — XXIIe Année. (Jrrarnal rin tum:) Mardi II Mars 1365. Le Courrier parait six fois par semais e Les abonnements, insertions, correvpmidaùces. annonces, etc*. doives ê'io CilRŒLI, et édactL-ui responsable an Courrier, rue île Ci.imay, n" 8, au 1er. Les annonces pour .c numéro du jmi d l-ent étiv remises avant 9 heures iu matin. — La rédaction ne se charge pas As renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Luxemburger Credit-Verein.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-02-07 00:00:00

Luxemburger Credit-Verein. „.,. „ ....... _ A partir du 1er janvier 1866, la société accepte les dépôts do fonds qui peuvent lui être faits tant par les membres que par les étrangers, aux taux d'intérêts suivauts : 1° Dépôts en compte courant, jusqu'à concurrence de fr. 3000 par compte, 3°,o par an, sans aucune déduction pour commission. Ces dépôts sont remboursables contre chèques à volonté ou après 8 ou 15 jours de dénonciation, s'ils'àgit de sommes d'uuecertaine i mportance. 2° Dépôts contre bons de caisse, pour un terme de 6 mois au moins, 4 à f> ° o d'intérêts par an, selon la longueur du terme. Ces iutérêts peuvent être perçus semestriellement. S'adresser pour renseignements ultérieurs à l'un des membres de la direction soussignée. La Direction, N. Martha, J.-M. Philippart, L. Monbrun
XVIII. Comment Mme Cornélie reçut la nouvelle. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-02-07 00:00:00

XVIII. Comment Mme Cornélie reçut la nouvelle. (Suite). Carlyle se disposait à aller rejoindre Ba sœur dans la cha_bre où il l'avait laissée, mais il fut interpellé par Joyce. — Monsieur, il va donc y avoir des changements à East-Lynne, à ce que dit M11* Carlyle? Ces paroles surprirent l'avoué, et d'un ton qui trahissait son mécontentement, il répondit: — Mêlez-vous de vos affaires I — Pardon, monsieur ; ce que m'a dit M"" Carlyle c'était dans une bonne intention. Comme elle s'en va, comme elle vous quitte, elle a voulu savoir si je l'accompagnerais, et je n'ai pas voulu lui donner une réponse décisive, sans vous avoir consulté, monsieur. — Eh bien! après? d ~ _'*' **'' Une Prome3se i monsieur, à... à... ma aermère maltresse; j'ai pris l'engagement de rester avec ses enfants, aussi longtemps du moins qu'on me le permettrait. Elle était malade alors, elle croyait mourir. Je voudraig ßayoir maintenant si les changements qui vont avoir lien me permettront de wntmuer mes soins aux enfants. vous r°eysterer2éPiqpUa d'UQe V°'X aCneDtll6e' lervent désir eC 'eS enfaBts; c'est ™" P1«* — Oh! merci, mem; ~» servante, tandis'que **?* V?"' , -»a yeux rayonnaient de bon- Puis elle quitta la chambre.
France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-02-07 00:00:00

France. ?ari«, 3. gebr. — ©ie Sluêgabe bon 8îenaît'« _nd) über bie „2lpoftet" fou uorerft ucp tagt worbeit fein , ba bic Verleger fid) baoor fUrdjten, äljntidjen ©trafen 311 ucrfalleu, mie fie fold)e in golgc ber Vcröffcntlidjung ber Evangiles annotés pear Proudhon ;it crleibcn gc- Ijabt. ©icljt man boch felbft ©efäl)tlid)c« in beut geitilleton, ba« iel|t bei fo niilitarfromme Gonftitutioiniel ucriiffcuttidjt. Tlan bat bie „leiten äh'emoircn eine« parifer Vourgeoi«" bc« Dr. Vérou einen „SBoff im ©djaf«pel3" genannt unb bem Verfaffer fo wie ipnt. Vouiface bebetitet, man werbe bie foitgefefjte biefer iWemoireii imtcrfagcn, wemt fie fid) in ibj-cn „Unliebfamen nicht mäßigten. Le général de Goyon accepterait, dit-on, le commandement supérieur des troupes pontificales, mai* seulement pour un ternie de deux ans. Pie IX accepterait également de grand cœur la nomination de cet officier supérieur. (Opinion nat.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 32
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-02-07 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 32. — XXIIIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. .'• fr. 50 par trimestre pour la ville. 8 fr. 25 par trimestre franco dans tnut le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour I03 abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Mercredi 7 Février j8t>6. Le Courrier parait six fois par sem ain Les abonnements, insertions, corre* pondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-I'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le umérb du doivent être remises avant 9 heures matin. — La rédaction ne te charge pat renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centinut.
Assemblée des Etats. Séance du mardi, 30 octobre. Présidence de M. Witry (d'Échternach).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-11-01 00:00:00

Assemblée des Etats. Séance du mardi, 30 octobre. Présidence de M. Witry (d'Échternach). L'appel nominal est fait à 9 heures. Il est donné lecture du procès-verbal de la dernière séance de la précédente session, ainsi que de celui de la séance d'hier. Ces actes sont adoptés. M, lllveling, dir.-gén. de l'intérieur dépose sur le bureau diftéreots renseignements statistiques sur les revenus et les communes. M. Simons, dir.-gén. des finances fait le dépôt : 1° d'un projet de loi concernant les comptes de l'Etat de 1864 ; 2° le tableau de la situation provisoire de l'exercice 1865 ; 3° le même tableau concernant l'exercice 18G6 jusqu'au 1er oclobre; _° le tableau des personnes nouvellement admises à la pension et celui des pensions éteintes ; 5° un projet de loi sur les cautionnements des compagnies d'assurance ; Enfin, il se déclare à la disposition de l'Assemblée pour lui soumettre un exposé de la situation financière accompagnant le projet du budget. M. Vannerus, dir.-gén. de la justice dépose deux projeta de loi traitant de l'obligation des personnes qui sont appelées à déposer devant le magistrat instructeur, et comrainant les peines pour faux témoignages. La Chambre procède ensuite à la formation de ses sections. Neront partie de la 1" section. MM. Aug. Fischer , J. Metz, Wurth, Pescatore, Ad. Fischer, H. Witry, Jacques, Faber, Tschiderer, Lessel, André Jean-Pierrre. 2° section. MM. Ch. André, Eyschen, Clein, Stirl, Gras, J.-P.Fischer, Kellen, Arens, J.-P. Fischer, M. Witïy. La commission des pétitions est composée de MM. Faber, H. Witry, J.-P. André, Jacques, Vannerus. 3e section. MM. de Blochausen, Brasseur de Colaet, Fœhr, Fohl, Metz N , Servais, Sinner, de ïornaco, Toutsch. Un scrutin est ouvert pour la nomination de la commission de comptabilité. Le résultat en sera proclamé dans la prochaine séance. On procède à la nomination de la commission chargée d'élaborer un projet d'adresse en réponse au discours du trône. Elle se composera de MM. de Blochausen (23 voix), Pescatore (22), Lessel (15), Fœhr (14), Vannerus (13) et N. Metz (12), sous la présidence de M. le président de l'Assemblée. M. Simons, dir.-gén. des finances dépose le projet du budget ainsi que l'exposé de la situation financière. Ces différentes pièces sont renvoyées aux sections. La sénee est levée.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 254
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-11-01 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.  Piil.. DE L-ABONNEMK-fT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. G fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. **• fr. 50 franco pour la Belgique , la Prusse et la Hollande. -'. fr. 50 pour la Franco, etc. ANNONCES : 20 oautimes la lign.8. 15 centimes pour !os abonnnéai RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 254 — XXIir Année. (Journal du soir.) Jeudi 1er Novembre 5866. Le Courrier paraît six fois par sff__ no. Les abonnements, insertions, cone.-pondances, annonces, etc., doivent gixtt «es — franco — à Th. S< imprimeur et rédacteur responsable du rie*, rue St.-I'hilippo, maison Willen. Les annonces pour le numéro <î- iour doivent être remises avant 9 Leu;.- du — La rédaction ne se charge __i de renvoyer les articles non insérés. Pria du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 9
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-01-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX ,)E L'ABONNKMBNT. 5 fr. 50 par trimestre pour la villo. 9 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. « fr. 50 franco pour la Belgique , la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 9. - XXIV Année, (Journal du soir.) Mercredi 9 Janvier 1867. Le Courrier paraît 3ix fois par sea.a.n9 Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent étru adressés — franco — à Th. SCIIRŒLL» imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-1'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du tout doivent être remises avant 9 heuie è'j matin. — La rédaction ne se charge va» âe renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
Grundsteine zu dem Denkmal der Lüge und Niedertracht, welches Hr. Nikolaus Wies, Religionslehrer und Seelsorger, praktischer Arzt, Steinklopfer und Domcapitular, sich in Nr. 126 des „Wort" setzt.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Grundsteine zu dem Denkmal der Lüge und Niedertracht, welches Hr. Nikolaus Wies, Religionslehrer und Seelsorger, praktischer Arzt, Steinklopfer und Domcapitular, sich in Nr. 126 des „Wort" setzt. Motto'« : »Onmia ad majorem Dei gloriani.u „Wenn du nichts widerlegen kannst, so fchimpfe, verleumde und schneide Ehren ab!" Dem Herrn sei Lob und Dank! Wir haben wieder Oberwaf» fer! Wenn nur erst wieder gefcheiterhauft werden könnte!— Geduld! Geduld! Wir würden unser Luxemburger Volk verleumde», wenn wir es auch nur im geringsten für fähig halten wollten, je die Ansichten der Pariser Commune zu theilen; dafür ist es. Gott fei Dank, noch viel zu gläubig, hat es bei cll seiner Freiheitsliebe noch zu viel Achtung vor der Autorität; aber das hindert uns nicht, auf die Fremden aufmerksam zu machen, welche ihm ihren Voltairismus, ihre Grundsätze, ihre politische und religiöse Corruption einimpfen möchten und welche in der Presse die Grundsätze der Pariser Commune einhalten. 'Die Pariser Presse der letzten Monate hatte kein schändlicheres Blatt aufzuweifen als das hiesige, witzig sein wollende Blatt die „Wäschfra". Und dieses von einem Fremden redigirte B.att durfte nnd darf auf öffentlicher Straße eolportirt und verkauft werden und von dem gesetzlichen Depot soll bei ihm nicht die Rede sein. Man sagt uns wobl, es sei'von einem Jeden verachtet; wir glauben es wohl und oö kann auch nicht anders sein; aber ist das eine Ursache, daß ein von luxemburgischen Almosen aufgezogener Fremder sich Alles und Jedes gegen die Luxemburger, gegen ihren Glauben, gegen ihre Kirche erlauben kann? Für gleichlautende Abschrift, D'Kètté
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Ich habe wohl schon oft gehört, die Pfaffen hätten fast alle verschmitzte Gesichter. Ich selbst habe es jedoch noch nicht bemerkcn können, denn so oft ich auch einen dieser obscurorurn viroruni anschauen wollte, wurde mir immer ganz schwarz vor den Augen.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Bei seiner Rückkehr nach Verlin soll man Hrn. von Bismarck einen vollen Strauß Ie-länger-je-lieber überbracht haben. Wie sinnig! Was hat „Crzcngel nur im Sinn, Daß er durchaus nach Preußen hin, Und Abbe X, den Keuschen, Reinen, Ihr wißt ja Alle, wen wir meine» — Was sticht ihn doch für ein Floh, Daß er begehrt den status quo? 0 mach' uns doch den Standpunkt klar, Dn edles Patriotenpaar! lind schmunzelnd sprechen sie gar witzig, Gerade wie der 'Inde Itzig : „Ei, das Geschäft bringt's mal so mit sich!"
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Gewöhnlich ist auf dem Post.Nmt nur ein einziger Beamter am Schaller um die Sente abzufertigen. Tics ist ein Ucbelstaud, dem recht gut abgeholfen werden könnte.'! Oft ist man gcnölhigl 10 Minuten lang zu warten, ehe man bcitommen tann und das ist eben nidji angenehm, besonder« wenn mau Eile hat. Wir unterbreiten da« Dcntbild von zwei weiteren Schaltern der Begut» aelitung de« Herrn Finanzmiuistcrs.
II. Akt.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

II. Akt. Au« der THUre huscht eine weißbärtige Gestalt. Sie legt sich in den Hin» terhalt nnd denkt bei sich: „Wart, der Deiwel eommnnt ièch !" Die AuutMlei kommen mit dem Hämmelsmarsch näher. Plötzlich springt die Gestalt an« dem Hinterhalt hervor nnd ruft : Qui vive ! Alle Bummler: — La Commune! vive la Commune! Die Gestalt: — Dir sit arreiéert. Marsch mat ièch, an d'Lach! Erster Bummler: — Der Kerl ist besoffen. 2 Bnmmler: — .Comment, on arrête la Commune dans l'exercice de ses fondions! .Messieurs, je proteste à la face d'un nommé Dieu et de tous les citoyens présents, passés et futurs! Alle zusammen: — Bravo, à lias l'autorité! 3. Bnmmle r: — Ah ça, voyons un peu. Wo ist denn eigentlich diese an« dem Boden gewachsene Autorität (faßt die Gestalt beim Kragen, mit siirch» terlichem Bierbaß:) Herr, wer sind Sie, was wollen Sie? Die Gestalt: — Ich bin der Privaiförster Andrea« Müller und «retire euch Hallunken wegen Straßenscandal. 2. Bummler: — Der Kerl ist insolent. Hau ihn, Luln«! 3. Bummler: — So, also Sie sind Privatsörster. Na, das kann Jeder sagen. Haben Sie Papiere um sich zu legitimiren? 1. Bummler: — Ja, c'est ça. Weifen Sie uns eiere Popeteren. Die Gestalt (sinkt in die Kniee). — Gnade! Gnade! ich bin ein armei Familienvater ! 3. Bummler, immer fürchterlicher: Ein Schuft bist du, ein elender Wege» lagerer. Aber, das Gericht Gottes hat dich ereilt. Bete, Elender, deine ©tun» den sind gezählt. 2. Bummler— Donnons-lui cinq minutes pour faire ses malles. 1. BlllNNilel : — Messieurs, dir Haren, procédons légalement, nous sommes la Commune — eh bien, la Commune respecte la vie des gens et la propriété privée. (Sic Bummler kichern. Der Förster läßt den Kopf in die hohle Hand sin» len und — greint.) 2. Bnmmler: — Bilden wir ein Standgericht. Alle durcheinander : A mort! à mort ! 3. Bummler: — Messieurs, noire arrêt est terrible, niais il n'est que trop juste. (Zu dem Gefangenen.) Höre er Beratchtei und erwecke er Reu und Leid, ehe er herunterfährt zum leibhaftigen Satanas! Der Gefangene: — Dann ass et ièch Erseht? 0 nierng a rem Kennerchcr! (Er schluchzt.) Ueber dem verbindet ein Bummler ihm die Augen. Ein ihn zu einem großen Wasserfaß und lehnt ihn dagegen. Ein Dritter nimmst!» nen dicken Mauerstein und wirft ihn gegen da« Faß, daß e« dröhnt. Der Förster sinkt lautlos znfammcn nnd henlt: 0 Joses, ecli sin död! Die Bummler verduften. (Ende des zweiten und letzten Aktes.)
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Warum können gewisse reiche Persönlichkeiten vor Abgang eines -Zuge« auf dem perron spazieren gehen, die srische Luft genießen und den Dampf einer feinen Havannah sich um die Nafe kräuseln lassen, während die anderen Menschenkinder im Wartesaal lungern müssen und nicht einmal rauchen dürfen, — wo doch im Büffet nebenan, welche« so zu sagen nur eine einzige Räumlichkeit mit dem Wartesaal dritter Classe ausmacht, auch geraucht wird?
Eine Ueberraschung. Meinen Freunde Nick bereitet von seinem noch ungedruckten „Heinrich».
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Eine Ueberraschung. Meinen Freunde Nick bereitet von seinem noch ungedruckten „Heinrich». Ein kleines Harfenmädchen sang, Sie sang mit wahrem Gefühle Und falscher Stimme, doch ward ich sehr Gerührt von ihrem Spiele. Sie sang von Liebe und Liebeögram, Aufopfiung und Wiederfinden Dort oben in jener bessern Welt, Wo alle Leiden fchwinden. Sie sang vom irdischen Iammerthal, Von Freuden, die bald zerronnen. Vom Jenseits, wo die Seele schwelgt Verklärt in ew'geö Wonnen. Sie sang da« alte Entsagungslied, Das Eiapopeia vom Himmel, Womit man einlullt, wenn es grelnt, Das Volk, den großen Lümmel. Ich kenne die Welt, ich kenne den Teft, Ich kenne auch die Verfasser; Ich weiß, sie tränke» heimlich Wein Und predigten öffentlich Wasser. Ein neues Lied, ein less'rcs Lied, O Freunde, will ich Euch dichten Wir wollen hier auf Erden fchon Da« Himmelreich errichten. Wir wollen auf Erden glücklich sein. Und wollen nicht mehr darben; Verschlemmen soll nicht der faule Bauch Was steißige Hände erwarben. Es wächst hienieden Vrod genug Für alle Meuschentinder, Auch Rosen und Myrten, Schönheit und Lust, Und Zuckererbsen nicht minder. Und fehlt der Pfaffensegen dabei. Die Ehe wird gültig nicht minder — Es leben Bräutigam nnd Braut Und ihre zntllnftgeu Kinder! 1844 Ja, Zuckererbsen für Jedermann, Sobald die Schoten Platzen! Den Himmel überlassen wir Den Engeln und den Spatzen. Und wachsen »n« Flügel nach dem Tod, So wollen wir Euch besuchen Der! oben, und wir, wir essen mit Euch Die seligsten Torten und Kuchen. Ein neue« Lied, ein besseres Lied! E« klingt wie Flöten und Geigen! Da« Miserere ist vorbei, Die Sterbeglocken schweigen Die Jungfer Europa ist verlobt Mit dem schönen Geniusse Der Freiheit, sie liegen einander i» Arm Und schwelgen im ersten Kusse.
Le revers de la médaille. Von demselben neutralen Strohphilister.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Le revers de la médaille. Von demselben neutralen Strohphilister. Hör' ich das Lied „die Wacht am Rhein", Dann muß ich trauern und klagen, Ich kann nicht wie And're fröhlich sein — Meine Söhne sind erschlagen. Meine Söhne gingen in den Tod, Das Land vor dem Feinde zu retten, Doch das Land liegt noch in alter Noth Und in alten rostigen Ketten! Es bläht stch'Jne Dummheit frech am Tisch, Geschmückt »t(t Titeln und Orden — Das Voll hat gestritten frei und frisch, Doch bcsfer ist nichts geworden! Und Pfaffen und Adel Hand in Hand Erheben das Haupt und schwören': „Herr Kaiser, wir haben gerettet das Land, „Herr Kaiser, ans uns mußt Du hören! „Das Volk ist frech, will Freiheit und Recht, „Und greift nach Deinen Kronen, „Was Du gelhan und Dein Geschlecht „Mit Unoank Euch zu lohnen! „Das Volk ist zum Zahlen und Horchen gemacht, „Was sonst es verlanget, ist trüglich — „Wir sind die Stützen Deiner Macht „Und leben fromm und vergnüglich!" Hör' ich das Lieb „die Wacht am Rhein", Dann muß ich trauern und klagen: „Mein Vaterland mußt ruhig sein — Deine Söhne sind erschlagen!" — Zur Polemik zwischen „Wort" und „Fortschritt". Es klag! fein Seid ein arm Echttlmeisterlein: „Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, „Braucht ich sie leider nichi, nm dran zu nagen!?" Sprach Ehren Weber und der Dompfaff Wie«: „Tri!! frifch nnd mnihig vol die Cliainlire hin, „Dort wird gewiß dir leffre Zukunft tagen. „Drum wenn du was auf dem Gewissen hast, „Nun so eniled'ge dich der Klagen Last „Und bring sie zu Papier aus alle Fälle, „Und wenn dn noch soviel petitionierst, „Glaub nicht, baß deine Stelle du verlierst, „Verlaß dich drauf: Du ïotrnnft nicht von der TteNe!"
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Om Bour. DKétté. — Ech kréen d'Leet bal an d'Stadt. Weszl der ocli wuofir, Mimi? D'Mimi. — A wuofir dann? D'Kétté. — Mais do ganzen Dâg krit een d'Oeren zerraszt vum Geklcmper vun de Pianoen. D'Mitui. — Mei Gott a mein Här, wé difficile get d'Joffer ewèl ? Bass de yleicht neideg dasz du net um Piano spille kanns? D'Kétté. — Ja, daat géf nach fehle, Mimi? — Abee ech weesz èppes lir dem Iwel ofzehèllefen. Den 11. de Colnct, wé en nach Finanzminister wor, huot sech de Kapp zerbrach fir èng Steier ze fannen, bis en cndlech mat der aremsélecher Kapsteier accouchéeit ass. D'Mimi. — Onser Härgolt verzeih mer meng Sennen! — Ower duofir muss en an der Hell brennen ! D'Kcllé. — Hall den H. Finanzminister — Gott trésebt en! — mecli dèmols gefrot, dann liait ech cm geroden èng Steier op d'Pianoen ze lèen. D'Mimi. — Wàt géfen dann d'Jofferen, dé aus der Pension kommen, duorzô soen? D'Kétté. — De Pisseusen imn neiseht ze soen! — A platz an d'Pènsiôn ze goen fir Piano spülen a Complimente ma'n ze leeren — sollen se dohèm bei hirer Ma mm bleiwen a leeren Zopp kachen a Stremp strecken. Dàt war vill mé gesond.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Wuofir gel dach bei de Pateren esô vill gelant? D'Kétté. — Dàt ass aus elauter Fred D'Mimi. —Wuoriwer? D'Kétté. — Iwer dé gud Affaire dé de Pater Zobel an der Zeit gemacht huot mat dèm Pàsz dèn en enger arenier Sei ausgestallt huot — via Himmel. Des Iocu« halber lhellen wir nachstehende Nummer eine« Catalogcs mit, der uns unlängst unter die Hände gefallen war: 644. Gammlnng auserlesener Gedichte. — Diese Sammlung ist hlliidschriftlich von einem Herrn I. v. B. au« dem ersten Viertel dieses Jahr» hundert«. Das <s»nz« ist von einer Hand schön geschrieben und umfaßt 12 Blinde (jeder 400 Seiten stark! in Quart, die in Halbfranzband gebunden und tadellos erhalten sind. Von genannten und ungenannten Verfassern ge» sammelt, enthält das Wert viel Heitere«, Satyrische« lind Iocosc«. (Z. B. Das Schachspiel: Doch endlich matt? sprach Fritz ;» Ietlchen; — Wa« half dir nun dein Sträuben, Kind? — Ach!!! seufzte sie, gelehnt ans Bcttchen, — Oft sind wir Mädchen schwach und blind. — War'« jetzt nicht inst um Mittcniaibl : — Dn hättest mich niebi schachmatt gemacht!) 12 st.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

Om Bour. D'Kétté. — En Donncrschleg den Owend sin ech gént en Auer neng iwer d'Plessdarem komt. D'Musik vum Contingent huot gespült an et woren èsehtelcch vill Leit dé do spatzéere si gangen. Ech wor m a m Pèlerchen — ■— D'Mimi. — Gesei, gesei, dann haat d'Joller lir gui font mat hirem Freier D'Kétté. — Meija , Mimi, naeh ewèl grat, a wann dàt ièeh net gefällt, da muszt dir et ènneren ! Ech halen oeil! D'Mimi. — Nu je, roscnen Deiwel, gel net gleich Feier a Flàm. lit wor jo nemme mei Spàsz. D'Kétté. —■ Alors, c'est bon. A fir ère m op ons Rièd ze kommen — haussent dem Café italien do sôszcn èng Mass jong Hören, dé hun iwer d'AIusek gescbwàt. Si fonnten dass et net mé dàt war wàt se tréer wor. D'Mimi. — Ass dann de Kapèllemèschter neischtnotz? D'Kétté. — Och neen, Mimi, au contraire, mais et gcet dem II. Höbig wé et dem H. Zinnen, dem Dircctor vun onsem Eonservatoire geet, nemmen an èngem anere sens. Beim Contingent läsen se fort wann se èng Plàtz bei der Douane oder bei der Gendanneric kenne kréen, a beim iL Zinnen wann se gcnoch kennen fir an ènger vun de Masecksgesèllschaften aus der Stadt kenne malzeblosen. D'Mimi. — Mais op dé Manéer ass et jo g!4t a guor net mijelech dass èng »on denen zwo Museken je zu èppes kernt. D'Kétté. —Dir kennt wuol llècht hun. Enfin et ass um Offezcerschkorps an um IL Zinnen de veiller au grain. — Èppes anescht ass dàt elei : Elo geschwenn ass kèng Streiehmusek nié opzedreiwen, ewèl beim Contingent gi kèng «geleert. Wé war el nun wann den IL Commandant München mam Ilär Director Zinnen schwètze géf, lir dass en acht oder zéng der enfants de troupe, dé bei der Musek Mim Contingent sin, an de Conservatoire kwémen, lir d'Gei ze leeren, oder Violoncelle oder Bassgei odersoss èng Jengderengdeng? Up dé Manéer breiehtc nier net ze fièrechten e gudden Dâg do ze setzen une Musik fir e liai ze spülen. "'Mimi. — Du lièreehs sciions fir dTuoscnd. l ass dach , mat déni jonge Geschir ! b'Ki'tté. — Och dir âl Clarinètt vun de ëïOcr ! Et mengt cen dir hält an èngem Klôschter gestacht ! Ech weesz ower nach ganz gut wé der de Minnewè gedanzi but an d'Estereichesch Polka, wô een d'Wuode weise mus/. ! U'Mimi (an ènger ftoserei). — Du — du — du Zalz ! ! Hier die Antwort de« „Kntfchenhari." Wir wiinfchen, daß damit diese An» gelegenheit ans der Welt geschafft sei — und waschen uns die Hände in Un« schuld: Do Kutsclicnharé sèt et ass mer ze domm fir mech zo èxplicéeren fun dem Artikel an der „Wäschfra", et mu«z een op de rechte Bour goen er een èppi'S schwètzt, an et musz een e Luorentzweiler Kièrefmècher sin fir csù èppes ze maulen. Bei der Nachricht von der französischen Grenzbeschneidung sing unsere Neutralität todcsbleich zu wanken an, unsere Landwirthschaft taumelte entsetzt zurück, unser Handel fiel vor Schrecken zu Boden, unserer Industrie wurde ganz flau, und Hr. Vreisdorff mußte von jener Stunde an seinem Barbier die doppelte Taxe für's Bartabnehmen zahlen, da sein Gesicht noch einmal so lang geworden.
D'Wäschfra., 1871-06-03 00:00:00

O du Jahrhundert der Civilisation Voltaire's und Eng. Sue's, wie himmelweit stehst du hinter dem Mittelalter zurück, das man doch so gerne das barbarische nennt! Du steckst die herrlichsten Gebäude und ehrwürdigsten Monumente in Brand, während man im Mittelalter doch nur Menschen verbrannte!
!!REMINISCERE!! Zur Thronbesteigung Leo XIII.
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

!!REMINISCERE!! Zur Thronbesteigung Leo XIII. m soll fallen, io ward in der Himmlischen Nal!,c beschlossen, " „lind nollzil'b'n das Gtrichl soll das germanische Schwert. In des Vaticancs Hallen faß em Greis mit weißem Haupte, Sinnend inten feine ©litte durch die Landschaft, die entlaubte, Suchend wie durch Trauerflore, sehnend die Nlbanerhugel, Denn die rothe Tricolore trübte seines Auge« Spiegel. Nordwärts zog ihn dann sein Denken über steiler Alpen hrne, Düstrer noch umschwebt des Grames Wolke seine bleiche | Stirn«, Und die Lippen flüsterten, was entquoll des Herzen« Borne. Doch uichl klang's wie Segensweise. nein, wie Schicksals« spsalm der Nor : Fluch den oentfchen tempelschünbern, die seit ungezählten Tagen Tauscudiache tiefe Wunden in der Mutter Leib geschlagen. Die den Luther uns gesendet, jenen grimmigen Giganten, Die uns frech den Älih entwendet und felbft Petti Fels [beraumen! Fluch den Deutschen, die Verräther an der Gottheit selbst sgeworden, Trübend jenen reinen »ether, der mich trennt vom Men. [schenorden, Der des Erdballs stolze Throne macht zum Schemel meineu Füßen, Daß den Lichtglanz meiner Krone sie als Abglanz Gottes [grüßen! Aber ob die Fluthen tosen, schäumend zischt die weiße [Brandung, Dennoch trotz' ich ird'fchen Losen und ich wage lühn die [Landung. — Ruft's, doch wie mit schwarzen Schleiern decken plötzlich nch die Lider, Tiefe Ohnmacht senkt sich bleiern auf die neue Gottheit nieder. Rings schon webet Dämmerstille und der Sonue bleiche Gluthen, Glänzen heut' zum letzten Male in der Tiber gelben Fluthen. Jetzt ertönen Abendglocken mit des Todtenglöckleins Klage: Pius stirbt — die Pulse stocken — : Einen Kran; dem [ Sarkophage!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Om Bour. D'Kvü«. Ilurrali ! mir hun en fonkelueien beilige Vatter! D'Mimi. Gott sei Dank und Maria sprach ! D'Kilti. A wàt lit- en, Miini ! De Figaro buol c sciions vir c pour Dé}/ lus an <len dretten Himmel gehuoweo, wé am Wort vu geseilter ze liéscn ass. D'Mimi. De Figaro? Wàt ass dàt lit- e Kirechevatter, Kètté, ech hun nach mci Lièwe neisebt vun dèm fidiccrl, B'Kvit,-. E«ô war et mir grad, Mimi. Ech hu mech <!,, heim Péterche befrot, wàt dal Ör èng Autoriiét war. I», Péterchen huot mech cmol hekttekl, e gôf f'ricrrod am Geslcbl an .■ sot mer: Knck, Kètté, ech Bin en aie Kaprol, folg» lech kéng Bjèdschwôster; wh well hoffen, »las/, de wirkelccli de Figaro net keim», soss wir et mat on s IW« ans. De Figaro, hun ech an >lcv Kasère gebeert, ass c PareL- Ser Journal... je kètté, cell kann der net toc wâl tir en, d'Pareisser nènnen en Journal t/r* Rendezvous, gescbriwe ■'■' <l II Min (ler llaiile-volce (obichoDS dàl saldiert Blad sech h, reimt huot ci hall fOOG Gëscbtelech ennerl sengen Abonnenten). D'Mimi. Joses Maria, den 11. Breisdorff wärt dach ml entier! drue 6000 sin ! D'hvtlc. li, wàt dann ml! Chacun son vilain goût.—Mais nach eut, Mimi; rod emol wâl à'Wort am némmeletfhen Artikel flr eng iwer dvit ncien belege Natter brengi? D'Mimi. Mci (.oit a mein II if, a wat daim nach? D'Kett,'. Eng Klèngegkét, Muni: wa mer liant de Leo XIII. als Popsl hun, dann lui mer et délweis dem lutleisclien bélsche Kinnek Leopold I. ze verdanken, den de Knrdi ii;s!s!ni( lir de Nuntius Peccl beim Popwt Gregor XVI. verlangt nu och erhalen huot D'Mimi. O belege Geseht, -té mer hei! D'Kilti. Amen an Éwcgkcl!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Om Bour. U Kètté. Dir wèszl jo, Mimi. dans bel a a der Slftdt èn( Bersclibruderscliaft exisiéert, dé ganz \ill Gèld huot. Ech Im' mer soc gelost, sie Muten 3000 Prang an der Caisse — an «ns Gèschtelecli géfen duorno gelerchten — nom •ï»«'l«i, bien entendu, net no <\fv Bruderschaft. ffiSimi. \bé, dit ass recht bn\ vun dèr Bruderschaft, data sie es,', vill Gèld spuori lit hélcch Mess •!! a' gui \\ ièrkcr. u'Kètté. Jo, j<>, dir 11imt Recht, Mimi. bélccb Messen ,-, got W ièrkcr, —a la St. Fiacre; - mais Banquet mat Danzmosik a jidlir membre, dàt beiwnnnt, v Prang ans d&i Caisse bczuolen, a Freimaurer an d'Gesèllscbaft ophuo|,ii — — ~s 0 stinn dé Sachen ! — D'Mimi. Me! Goll, Kètté, ech mcngl daeb, de Conseil d'administration mit dach Wessen, wàl en />• dun huot? D Kritc. Tout ,'ela is| |„.| ,| hon . mais dir récitent titillé den Mär Dédiant von St. Michel, -de Voltairianer, l> Bernard llaal, dem uefßlll weder Banrfuel nach Dansmusik, —an nach vill Win ,lu Idé liberal«* C'onsil<; vüri i!er Garmerschbrudersèhaft. D'Mimi. \\ jii wo/ du dann dovon ? D'Kètté. Ma chère Mimi, wann ô Kèitë bèrcht, da wôsï ê gcwcneklech méh ass «,'■ en dodechl Schöf. I>> n liai Déchanl huol niimplecb denen llircn >u,n Conseil pesperc gelost — durch en aus der l'osi, — dass, wann HÄ« Président no régelmlusig al! Sonndechs an d'Kirech gén \\ ;. i, 11 se de l'Ycimaui cr, dèn an der Bruderschaft a SS, net eruiiswerfe géfen ; — wann se nach èng énzeg Kéer c Banquet an Danzmusik l.àlc géfen, — da' kriten se op Fiakredég kéng Mess méh, an sie dièrften hire Schuizpairon och net méh an der Kirech ausstellen a mal Blumen bekränzen. 'Mimi. Li wàt soen d'Gfirtner dann duorzû? D'Kitté. Ma chère Mimi, dit sin dèer. dé net op d'Nuos gel1! sin ! — Sic soten ennert sech : «\W mir kéng Hôhmass méh kréen a kéng Prièdegt, da'brauche mir kcil£ zc bcxuolcil . an da' spuore mer 23 Frang. De 38 Er. bei nach ftner 2.'i Fr. geluorbt, dât giii «ler 50, an ditotlir kenne mir de gradin mat onsem llelechen am grosse Sali vun der Restauration Faber oprichten, a' kliclijiderén kann seng Sehcppchen huolen , dann dàt bleift sech gleich, «ö d'Géld verziert get, soit an «ler «Airéel», —»il an «ler KcMtucu utiôn »aber! D'Mimi. Oh wàt schlecht Leit ! —
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Zwei Aifchöfe speisten bei einer Majestät. Hochdiefelbe war mit Dero Parlament auseinander geralhcn und hatte geruht, es aufzulöfen. Allein ohne Geld ist nicht gut regieren, u. ohne Parlament teiil Geld. Was anfangen? Naths wurde begehrt von der Weisheit der beiden Mitraträger: „Kann ich das Geld meiner Untherthanen. wenn ich es nöthig bin, nicht nehmen, ohne das Parlament zu befragen?" — Bifchof's A. (Mitglied des Oberhaufes) Antwort lautete: „Gott hehüte, daß Ew. Majestät es nicht könnten; denn Sie find der Athem unferer Nafe." Äi'chof i: fehwieg. Nochmals um fein Gutachten aufgefordert, fuchte er fich durch Verfchühiiug seiner Unwissenheit in Pailamentsfacheu zu entschuldigen. Der lahme Vorwand fand jedoch keine Gnade; der König ließ nicht nach, in ihn zu bnngeu, bis endlich das geplagte Bi» fchöflein durch folgenden Ausweg entfchlüpfte: .Wohlan denn. mir gebaucht, Ew. Majestät könueu gesehlicherweise das Geld meines Bruders in Christo nehmen, da er es anbietet.
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Em junger Elegant hatte sich einen neuen Filzhut gekauft, und um sein Eigenthum zu sicher», auf den Boden desselben die Worte geschrieben: „Sie follen ihn nicht haben." Als er bald darauf em Kaffeehans besuchte, und beim Weggehen feinen Hut itehmen wollte, fand er an der Stelle de« neuen em altes. Ezemplar, auf deisem Äoden zu lefen war: „Er hat ihm fchon,'
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Teil Ostern 1877 hieß es bei Carl Rhetor: .Pater unfer, der Du bist im Vatikan." Neulich lautete jedo.l, fein tägliches flehen! „Pater unfer, der Du bist im Himmel!" Stimme von D&en : Continuez ! Fahre so .fort und du wirst deine» Eltern Freude machen!
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

(Eine Schauspi>'lergesellschaft hatte feit langer Feit versprochen, em Slück auszuführen, in welchem die Tugend verför.lich auftreten sollte. Die Zuschauer, die fchr begierig waren, es zu sehen, fragten alle läge darnach. »Nun. warum führt Ihr es aber nicht auï ?« fragte eine Dame einen Scbanfpieler. „Wir können es unter 14 Jagen nicht ausführen", antwortete diefer, „das Mädciteu. das die Tugend vorstellen soll, ist in die Wochen gefemmen."
Om Bour.
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Wann en dé Lesclil hckuckt, wo d'Gèlereher drop S tin, da' mtiss en iéWel soen, dass d'Gercchtegkct hei am Land nach uowen ass, au dass klicbjiderén no scngem Mérite ausbezuoll izct. D'Kèttr. \\ AI gelift ? — D'Mimi. Meija, ass et dann net wôcr? — Do luios de par exemple de Mann, den am Gronn dé zwè Kanner au* dein IWasser arezueiï huot, — dèn huot d'selwcr Medaille krit. Dâl ass sehén vun onsem Guvcllemè'nl, an ech kann dem Här Baron de Blochauscn dât nemme luowen ; mais riuorgi'nt froen ech mech. wàt huot ilen Här AfTckot Leibfried da' bedriwen, lir och gçekrcizcgt ze gin Î D'Kètté. Den llàr Fürsprech Leibfried?! — Kucken, wàt huot de' gemacht? — Dat ass c Missethiter, Mimi, soss hätt den Här Barong bim ke' Gèlche gin. D'Mimi. Mais vrät huot tri da' lir eng Misscthat begangen 1 D'Kvlti-. II? -Je m'en vais vous le dite. l)è Mann aas dem Gronn huot znè Maiinr-r auw «leni tlàs*er gezuen, —an den Här Leibiried huot eimerKelif au* «loin ISrèek fsexneii ! — D'Mimi. \ uièn ass dèn «»imerselit ? D'Kètté. Mimi, dir mùszt net es 6 lirwetzeg sin, dàt ass mischt lir dé klèng kanner! — D'Mimi. Ech htm och esô geduôcbl ! —
Rechen=Aufgabe.
D'Wäschfra., 1878-02-23 00:00:00

Rechen=Aufgabe. Em französischer Historiker hat berechnet, daß der Cardinülö' Hut des Ministers Dubois Frankreich acht Millionen kostete.— Ta« Einnahme»Büdget Neutraliens zu sechsthalb Millionen angenommen, wieviel solcher Hüte kann man sich dafür erstehen?