Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-10-22 00:00:00

Proceß Bazaine.  ?> ! V^P«s aN'piÄ >'^7I Ott. ' Kie VltzunZ wurde tröffet. Der Gaal'wär .itbttMt. -.MG Erfahrung bes Marschalls <^>,^ der Pyißdent WMch. da« Herhör ftrt. eiste Heft desselben beschäftigt M mit ' chnHelbmMnPn z^jjcheil Vazain^ Ussd der, Legierung ver national«» Veltheidigüng.,>H)eH Marschall richte««, nur zwei Depeschen M Nnf fett Frage de? Pmfibentzn, M ,!et bev Regung 3bttlMlonalen Vcrthetbl iOU«g!^ MH General VovlbaN habe Nach» Nichten z«lpm,y»en lassen^ -elwiedeite>«r, düh, M Mer^Regiemng leine Beziehungen )hMn.ftn»en,,HeW er diesen an ble ,H,iierltt-ReHent,in Lfsanbt,. ,,melche die tfgalß, MMüna?ve'ilrften hah,. ,, . „^„ ,, > iPÄis. : Hießen'Sle dnsir Regierung auch s kelnsMMlarlschen Nachrichten ch>z.: Ich beMftrcigle'Miiäl nM: Derselbe fanbt« si« derselben abtt doch^ !Präs.:, Dieses ist richtig. Tr gab sie' ihr ob;r M>,am 8. ober 10. Oktober, statt nach iein<r Änluyft auf neutralem Gebiet, die am 2^. September, eifolflte. Glauben Sie nicht, b«ih dieser Verzug nachthÄig auf'bie mVtatischen Handlungen elnwirlte? Mtf bie ober barauf gerechnet daß'Noulbali z^rücklömmen werde, unb ob erilhm ben Befehl, bleseS zu thun) geMen, nwiederte Bazalne, baß^er «icht Mmuft , habe,,waM er zurucktommewkönne. (3r Hab?, eösdem General iiberlassm, nach Gutdüxken «zu-Handeln. Von ber Negierung^MM«^ nal'Vertheibigung will Bazain« feine einzige Nachiicht erMn, haben. .Z^ Vom Präsidenten barüber befragt, ob er bie Vertagung brjr M^len^ur National« Versammlung gekannt, «itgegyet er, baß er Bestimmtes barüber elfteren habe. Auf iW Bemerkung des Piäpbenten, bah «in metze5 Journal bavon gespiochen^meint Na- .wegwerfend^ er habe dieses Journal nichts gelten, unb auch ikin "Vertrauen in IllUjMll-Mchrichlen. Ms.: Nie glaubten alfo, baßXlie Natte jal Versammlung, existire? — Baz.: 3a l zam 17, Dctaber. Der Marschall füg!e noch hinzu, bah pe alles-durch bie deutschen Blätter >«rfahren hätten, welche sie von den Vorposten erh^llei. ,,' s." .^ Prüf..- ©ie kannten ctlso bie Nnfttengun« gen, welche man zur Vertheidigung blsLcn» des machte? — Baz. : Die beulfchen Blätter sprachen i»icht davon. Von der Regierung be: National V rtheioigung erhielten wir keine Nachrichten. Wir tonnten barlHer also niW wissen. Der Präsident erinnert nun daran, bah der Mwrer Risse AüsanaF Dctober mit Depeschen für bei Marschall nach Metz gelom« men fei. Dessen Ankunft fei dadurch confia« ftirt, nah ei sich am 8. Dctober auf ber Mai- M.für. 4^- Infanterie Mgi»e^< habe anwerben l>fs.n. >.... .,. ,- ,^^ /'Der^Präsident fragt nun den Marschalls o^er nicht g^wMt, daß in Lhionville Le» bensMtel für bie^ Nhein Armee" bereit ge< halten worden flien. Er Hub: nämlich am 1. Dc ober^ einem Dsficier gesayh bclhü^ei borthin marschiren wollte, um M in Weptz berjelbln zu letzen unb sie nach Metz zu fchaf' ftn, — Hazain« eriyiedeit, er eriftne« sich, eine folche Absicht qchibtzu habm, aber.«« fei nicht möglich gewesen, Lebensmittel NM Metz zu schassen. Möglich, bah er sich geäw Ort/datz er bn dieser Megenhelt auch blii Mya> ber Lebensmittel berührt, da' er «i«i llch die. Absicht gehabt, am 1. Dctober in5e« Richtung von ThionviLe von Metz aufzubrechen^ . ' ' ' !'N >.'?,i>.,^ Präs. : 3ch muß Sie darauf aufmerksam: machen, bah ©ie in Ihrer, Broschüre M IHeorie ousgchellt haben, baß ,rach ©kbän nichts mehr möglich gewesen sei. ' Wie ver« einigen ©ie diese Meinung mit dem Plan, cim U Dctober einen großen NuiM zu machen? — Baz.: Meine Theorie barb mW !nM die Hände, oerhinberte mich auch nichk etwas zu »ntelnehmen. ! > ,:?..^ 5s , )Pras> Warf betonenb): War nicht Ihre bah ©ie leinen Wiierftand pnben, wuxben? -^Naz.:. Dics lon,,t« i'ch.unmöH., illch'alaOn. ,,. ,',.' l 'Hräs/r Tie verfteb«-MiH nichts bestaub m<yl^««e° Cvnvemlon, bie Sie vorausfetzm ließ, baß Sie ein«, f olchen nicht Mden^ »ü^ ben L Baz.: Keineswsgs. EK'ftnben»filft Nagt fleine Kampfe.Statt. (Näzaine! c^: !tizt,bie Präs,: Wußten ©ie nicht, daß in Z?rtier«s^ 'Unt«hanblüngen zwischen ber deutschen 3le>' 'gierung und Herrn Jules Favre Statt fa,«-,, ben? — Baz.: Wir erfuhren nie 'éschiA Nur -durch die deutschen Journale, blê'wj^ echiMn> kamen uns Nachnchlen Zu^ ' l'! Praf^:Mit eintm Wort, ©ie hatten «»« eine ftnbLftimmieIzee, baß UuterhclnblungM - Statt fanbev. ©ie halten die Hoffnung, daß?: dieselbin deginnen würben, ©ie burften, nicht i,!lg> ssen/ daß in diesem F^lle ein energiM» 1?e3/Vorgehen von Wichtigkeit gewesen,, Hff weit biests auf di- U,tèihandlungén ßünstig einäewirkt hatte. — Baz.: Ein »Artikel beZ Militär Reglements bestimmt, baß' man daU" Lbeu b»r Leute schone, soll. ! Präs. : Glauben ©ie nicht, daß man durch eine atoßaftige militärische Dperation yiitt«^ uersuchiss Wssen, die, Üntnhanbtungen »,. »eg«DM die Thatkraft der Rhitü-ÄrMe^ oarjuthun und dem Feind Furcht einzüW' ßeN?'—Naz. : Die'©tadt war schon «il^ Verwundete »Hbetfullt, ungefähr lV,000 und!, wir halten feinen Raum mehr, um andere unterzubringen. Uebrigens halte ich auch, hie >Pflicht miye Armee r,icht unnützer Welff . zu schwöllen/ und, niubte sie erhalten^,da p«^, Frankreich noch nllhlis) sein kannte.' Pias. :' Sir gluublen also nicht, bah Tir " durch eiiie grohattige Dp:ratlon bem Lmide' nützlich sei» Fonnte,.?^ Naz. : Dilftr G.» b^l»M! kam-!mir nicht/ weil ich glaubte, tue.) Truppen schonen M müssen. .. !P,chs,: ©ie unterhandelten; ein allgemej»' fanb behhalb nicht ftüher, Wenn ulän.ble^m her Dp'rationen^öm W., 'AftM^bis'zünl 16, Dctober'in« Mgé M" uid in Betracht zieht/bäh nan eMzilyt»' r:iche und tapfere Armee zur Verfuß»6»3' hatte, so Magt man'fick, ob die GeZammlheit M Iperatiozrn,' so war, wie pe hätte Iejn,^lless^ Was halten ©i« duN«,,^tz»f ! MarZMH Hieberholt s«»: ,!M^ 'fchheftn 'Erklärungen V ,,!>,.. >2 2?c!^ D^r P^siMt lo.Mnuti MMldM« 'sche vom '39. Septe!nbßt>l1n welcher ' an ben beulichen General v. ©tiehle^ fsjttlb's/' unter welchen Nebingungen er üuf bie Capl«> tulatian ewgchen will. In derselbeii cheihb' eS: „Herr Régnier fragte mich, ob et bie l Bedingungen ausstellen tonn:, unter welchem es mir möglich, mit dem beulschen, Hber?. Commanb.ch'.ten 'in Unterhandlung treten, z» . 'löünen, lim zu capituNren. antwortete " ihm, baß bas Einzige,, was M thu'n fäi^n^ darin bch^tze > ewe NapUùlatlon -M'-'be«^ Knegsehren ünzunehmu! ; baß ich jedoch die 7Fist»»»z!Mth nicht in die Capitulation aUf< nehmen, M>U." H PriH: Dieser Brief niuroe. Hzffentlicht. sie lüßftl M ein« Abschrift bes. «^selben jon Nellin, kommen. Was v«,ft«hen «Si^ Uljter dem Mzu„ mit tnilitärifchen — Baz.. Daß ich mit Waffen unb ,^<3«tz»ck abziehen lönne. Hrüfj: Was verstehen Sie darunter? — Daß ich mit Waffen und Gepäck ab-, Hnd n^ch zur Verfügung des Landes hellen konnte. Häs.: Die Kriegsehre ist nicht bas? eS, <ßift iine !eere Förmllchke't, bie man ben Trup> Festung ge^älirt, weil sie sich tc>p> -^ Baz, : 3>u Grunde genommen HcH« idj bie Absicht, ber beutschen Regierung aus 5en- Zahn z>i fühlen. Es war eine Taktik, welche ich befolgte. Präs.,: 3» ber Depefche heißt es: „Capl> Aulation, mit lnegerifchen Ehrenbezeigungen^'. "Vs handelte sich hier tncht um Hintergeüan.^in-. W tft'kine öfsiclelle Lepefche, welche Sie .an den F«inb Ihres Vatc:landes r^chtelen. "?M^'M'M die Sache nicht für er.,st.. Präs. : Aber Hi,:.fchrieben an Hrn. o. Vi^-, marck, baß Sie capiluliien wollten. — B'nz, : Es war eine Kalle, die ich ihm stellt:', Präs.: Am 29. September hatte/! Sic 125,000 Combaltaüten. Die Gefahr n'ar r.icht sehr groh. Glauden Sie, daß die LaaF im Ziptember rerart war, baß Sie, mit bem Ainb unierkändeln ko mten? '— Baz, - Ja! 3m Augenblick, mo ich ohne alle MitthMmM war, muhte ich so ha!,dcl». Meine Lage war eine, bie ohne Beispiel bKskht. Ich war ab lein. Es gab7k«me sleajerung. Ich war nur durch mei,i Ge«iss«!l geleitet. Präs.": EZ gab eine Ncgier^l'g. — Vaz, : Ts gal) aber keine legale N^gieruug. Präs. (lallen und strengen^ Tones) : Es gab aber Frankreich. Dcr Präsident fragt nun den Naifchall, o.> er Miaubt hebe, baß falls er seine Arm,'e Neutcalisue, cr ,eä )urchs«tz->n werde, baß der'Feind eine gliche Anzahl von Truppen neutralisiren würde. — Vazaine erniiedert, bah er bie ses nicht im voraus ge D'ißt. Es sei nichts geschehen gewesen, nichts gesagt wo«cn Un) maü hätte immer später han« bel!', können. Präs.i Wmn Sie selbst di-ses ei langt hïUen> so wäre fein richtiges Verhältniß her* geftelll worden. Die m tzer Armee war fur Uns-welthosll wegen ihrer Cabres. — Baz. : Hie Armee hatte feine ordentlichen Cadres mehr. Es waren viele Offiziere gefallen. Die Infanterie hatte besonoers ßail gelitten. Die Cabres hatten nicht mehr benfelben Werth. Präf. : Sie waren immer besser, als bie der Depots, unb bann hatten Sie immer viel« hohe« und niedere Officiere. Ich bin aber genSthigt/ Sie zu bitten, genau bas anzugebm, was Sie mit Régnier besprachen. SN suHn ihm nicht, bah Der entsprechende Theil b^l htUlschen Nrmee ebenfalls neulralisirt,werben müsse. —Baz/: Nein! 3ch er» waltete Inftructionen ber Kaiserin>Re<, gentin. Präs.: Sfe sagten zu Régnier: ' wir aus Metz herauslommin'fönnch, so wer» den wir bie Ordnung im 3nnern aufrecht' erhalten unb ben Claufeln oer Conuention Achtung verschaffen." Ja Folge dessin lo.m-ten Sie Sich'mit bem Feinde gegen Frank reich in Kampf b stoben. — Baz.: Niemals würben wir dieses gethan haben. PM: ' Aber" lonntm Sie nicht voraus sehen, baß ber Fn»b biese Echlüss«: ziehen werd«;? — Naz. : 36 glaubte an einen, Naf fenftillftanb. . Präs.: Der Feind tonnte in di-fer Hinsicht Mt'AlAcht aber nicht lheilen. -^ Aoz. : Hch nahm Herrn Rlgriiet nicht ernst. Prüf. : Sie legten Sich nicht Rechenschaft /darüber ab, roi« weit Sie dies« Verpflichtungen führen lonnten. —^Baz. : 3ch Halle nur einen Zweä!, nämlich den, zu eifahren, ob die Reger-tily mit gra lreich unterhandeln könnte. Ich wollte wissen, welches Resultat bie Mission .Hetz Generals Boulb.lki hiben werde. Präs.: Indem Sie diese Verpflichtung dem Feinde gegenüber annahmen, glaubten Sie nicht, daß Ihn bewunderung würdige Ar«' rnee sich r.icht ben implooiiirten Armeen widersetzen wurde, welche die Conottitien nicht angenommen habui würvei!? Ich verstehe, dah Sll diese Eocntualität zurückg?miesen. Aber konnten «ße jnW >i»««Blßhe!tz Hab,l»e/ gein^ l>ie SaltM zumal nach Empfang beV tes HeNeralö Vuy:r, zyberf, HN> 'ftßln werbet jfagten, bah die Interessen. ber Gesellschaft ign bie Erhaltung 3hrer Nr> mee gelhüpst set^ baß es-ein ollgemeine« europäisches Intevtsse fei. Es war sogar für Preußeij eirF Mrnntie.'Glauben Sie nicht, baß e« ber>Feiild so verstand? — Bazaine: Nein! 3ch rechnete auf einen Wasseustillftand. 3ch wollte Wie Convention abschließen. Ich wollte ni)r «issen, od die Regems Haft unterchanbbtn wolle. ' Präs.: Nentt ist an die ÄerpflichtMgen benle, biie Sk HeiZnehmen wollte», fo fommt Hr, ber Mebank^ bah 3hre bewundecungs-, 'wütdige!AriN« gegen bie granzofen hatte vergehen können. Sahen Sie biestS nicht vorausi(Ptäsibent lieft hier eine Stelle aus ben Instruktionen von Vouer oor.) — N»z. : Neun-ich nicht ehrlich gewesen wäre, so halte Ich bie. Depesche aus Berlin nicht oei langt. Ich war f chr ehrlich in allen meinen Schlitten! Her., WaffinMftanb lag in meinen Ge- Prüf. : So war 3hr Gedanke, fagen Sie. Aber ich bin gezwuägen, mich an bie Acten< stucke zu halten.. Der Piäsioent hebt bie Sitzung auf, bie um 2 Uhr 49 Minuten wieber aufgenommene wirb. Präs-. : Tie haben feine Nachrichten vo : ReMer erhalten. Glaubten Sk incht, bah bie militärische Convention, von ber bie Nebe ist, nicht abgefchlosfsii werben tonnte? — Bazaine: 3ch ylauhte, bah ich ble Convention nicht persönlich! abschließen konnte. Der Präsident lieft nun ben Brief bes General« Cofftiiüres vom 7. oor, worin berselbe den Bericht über bie Lage ber g«-stung erstattete, fo wie bie Attichtf, bie ihm hierauf Die Generale, benen er den Brief Cofsin'öcc's einfanbte, auf feln' Verlangen übeifchickien. 3« liefen Berichten wird ble Lage als sehr fchlimm dargestellt. In gol^e biefer Berichte versammelte Nazalne am 10. October ben Kriegsrath. Der Marschall hatle in bemselben nicht alle Berichte ber Ven ral« vortragen lassen. Auf bie Frage bcs PtttU benten, warum« biefcs'Milcht gtthan,ei>. wiehert er, ba« er es für- unnütz gehalten. Baz ine erklärt auf bie Frage es Pläfibenten, wehhalb er bsn Generalen nicht oon Régnier unb Bombali gesprochen, baß er unter feiner eigenen Veral,tmorilichleli gehandelt u.ib er bie der Generale nicht habe in Anspruch nehmen wollen. Nach einer weiteren Erklärung bes Marschalls lieft ber Präsident einen Tagesbefehl des Marschalls an 5 ie Truppen vor, der mit bem Rufe schloß: Es lebe Frankreich! unb fragt ihn, ob-? er anbere Zielpunkte gehabt habe, als bie Interessen be« Lan bes. — Nazaine: Nein! Ich habe stets nur fo gehan» '^elt, um Das Vateilcyib unb bie Almee zu schützen. Der Präfibent geht nun Nelse des Generals Notzzr über.^ Er bemerN", baH biejttte^eher einen politischen als mlluäfiWn hatten Er untersucht bann, ob die Anftru'ctloüen beff^lbe:i den' Veschlüsscn bes Migsralhs gemäß sirjb, welcher vor btfsen Abreise Stait fand. Xier Marschall erwiedert, daß er nichts gethan haben wiiroe, ohne vorher bie Verfammtung zu confultiren. „Wenn ich einen folchen Schritt that, fi gefchay es, weil es feinen regelmäßigen gab." Der Präsibent bemetlt, baß ble von Gene» ral Vor>>r zurückgebrachte Nnlwoit oie gewesen, baß bie mtz?r Armee keine anderen Ve^ bingungen erhalten weroe, als bie oon Se ban. Der Marschall sei also hinreichend von bkln einzigen Resultat unterrichtet gewesen, welches bie Unterhanblungen haben konttte'?, nämlich bas ber Capitulation. Der Marschall erwiebert, bah er sich biefer Ditige nicht mehr genau erinnere; er hoffte, bay die I lleioention ber^kälseiin weniger harte Bedingungen zur Folge habm wülbe. Der General CyaN' garnier fei es gewefeii, welcher am entschlossensten auf det Misr'^oyei'S nach haftings beßanben habe^. / Der Ptäfibint Macht hierauf längere Vimerknngm M?r" drn"Elb^ ben man <Äi 1848 .Nur ni»O bep,Treue ben gegeniiber zu W«n habe, Mb schilpt Damit/daß die Verfassung, »elcher bet Marschall den Ab geleistet, ihm Nicht bie, Macht zum Unterhanbcln gab, unb nich^ bc<s Recht, bas zu thun, was er getha«. (K. K,)