bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
England.
Der Wächter an der Sauer, 1866-06-07 00:00:00

England. Aus London wird der „Allgemeinen Zeitung" geschrieben: „Die Entfremdung zwischen der Königin Victoria und dem Kronprinzen hat in neuerer Zeit so große Fortschritte gemacht, daß sie den Scandalkrämern in den Clubs nnd Kneipen reichen Stoff zur Ausbeute bietet. Es ist bekannt, daß die Heiralh des Prinzen Wales nicht auf der Wahl feiner Mutter beruhte, und daß die beabsichtigte Vermählung der Prinzessin Helena mit dem Prinzen Christian, dem Bruder deS Herzogs Friedrich, eine Arl von anögleichender Genngthnung, jedenfalls eine Angelegenheit ist, die der Königin sehr am Herzen liegt. Ebenso bekaunt ist es. daß Prinz Christian hier von dem Thron» erben, seiner Familie und seinem lunkeranhang mit auffallender Kälte, ja mit beleidigender Zurücksetzung behandelt woide» ist. Prinz Christians plötzliche und unerwartete Abreise von England wird vom Pnblitum einer öffentlichen Insulte durch den Prinzen von Wales zugeschrieben. Von dieser Seite wurde übri» gen« nicht gespart, um den Bräutigam der Prinzessin Helena, den „deutschen Bettelprinzen", unpopulär zu machen. Sein Charakter wurde beschmutzt und die anö den vornehmsten Clnbö auf die Stiahe dringende Stimme der Verleumdung sagte ihm di» häßlichsten Dinge nach, um das Hciralhöproject rückgängig zu machen. John Bull, die »nbethciligte Mittel» und Arb'ilerclasse, glaubte wohl nichts von diesen Aus» streuuugen der berechnete» Scandalsucht, dagegen wurde allgemein bemerkt, daß sich der Zwiespalt zwischen der Königin und ihren, ältesten Sohne täglich erweitere. Man wnßte, daß dieser von seiner Mutter nur selten und nur bei öffentlichen Gelegenheiten empfangen wurde und geuöthigt gewesen war, sich für die Zeit der Aöcott.Renueu. bei denen er natürlich nicht fehlen darf, „ach einem Privatlogis umzusehen, weil ihn, die Königin eine Wohnung in dem Schloß von Windsor verweigert. Mit großer Bestimmtheit wurde seit der Abreise de« Prinzen Christian behauptet, daß da« Verlöbnis, gebrochen sei, da . . . doch es verlohnt sich »icht der Mühe, die Lügen zu wiederholen, durch welche jene Hofln-trigue unterstützt wurde. Genug. daß die Königin es für nöthig gehalten hat, der Stimme der Verleumdung endlich Schweigen aufzuerlegen unb den Trauungsact auf den 5. Juli definitiv festzusetzen. Die ofsiciellen Blätter kündigen diese königliche Eni« scheidung an, und soweit wir die Stimmung des Pu» blikums zu beobachten vermocht haben, können wir veisichcrn, daß es nicht der Prinz Christian ist, über den die härtesten Urtbeile gefällt werden."
Türkei.
Der Wächter an der Sauer, 1866-06-07 00:00:00

Türkei. Art. 27 deö Pariser Friedensvertrags vom 30. März 1856 lautet wörtlich: „Wenn die innere Ruhe der Donau Fürstenthümer bedroht oder gefährdet wer» den follte, fo wird die hohe Pforte sich mit den übrigen conlrahirenden Mächten über die zur Erhaltung oder Wiederherstellung der gesetzmäßigen Ordnung zu ergreifenden Maßregeln verständige». Eine bewaffnete Intervention kann ohne vorherige Einstimmung dieser Mächte »icht Statt finden." Die Pforte hatte sich somit übereilt, als sie auf die Nachricht, daß Prinz Karl zu Hohenzollern in Bucharcst eingetroffen sei, ibien Vertretern bei den Großmächten nolificirle, daß sie ihre Truppen über die Donau rücken lasse« werde. Da die pariser Conferenz nichts von einer „be, waffneten Intervention" wissen wollte, weil sie die „innere Ruhe" weder bedroht noch gefährdet sah, s, blieb der Pforte nicht« übrig, als Conlre.Ordre zu geben Zudem hatte der neue Fürst Rumäniens von vorn herein eine Haltung angenommen, mit der man in Konstautinopel wohl zufrieden fein konnte. Er hatte in einem Schreiben an den Sultan erklärt, er sei sich des Suzerainetäts-VerhältnisseSwohl bewußt. In lassy ist übrigens zu Ehren des neuen Fürsten am 21. Mai Abends eine großa,lige Illumination gewesen ; einige Häuser zeichneten sich freilich durch hartnäckige Fi,,-sterniß aus. fönst war aber der Inbel groß. Anf zwei Plätze» spielte Militär-, auf einigen anderen Zi,,euiier-Musik. Am 26. Mai sollte em große« nationale« Banlet Statt sindcn.
Amerika.
Der Wächter an der Sauer, 1866-06-07 00:00:00

Amerika. In New-Morl haben einige Arbeiter»Gewerle die unvernünftige Forderung an die Arbeitgeber gestellt, ihnen den bisherigen — an und für sich schon hohen — Tagelohn von 41/* Dollars für 10 Stunden Ar« bell Ulli, auch noch für 8 Stunde», Arbeit zu zahlen. Da die Arbeitgeber sich dessen weigerten, so habendi« Arbeiter einen „Strike" gemacht. Es hat sich i» Sa» Francisco eine Gesellschaft ge« bildet, um die Schönheit der Frauen zu versichern. Der Prospectus sagt: Eine Dame kann ihre Schönheit zu jedem beliebigeil Preise versichern, muß aber eine dieser Taxirung entsprechende Summe bezahlen. Die Gesellschaft versichert Damen vom 15. bis zum 30. Jahre, und verpflichtet sich dann, der Verficht!ten eine bestimmte Summe zu bezahlen, für den Fall, daß sie ihre Schönheit durch eine» Zufall oder durch Krankheit verlieren, oder „daß sie sich selbst häßlich erfinden sollte". In New-Orleaus hat sich der in Amerika außerordentlich seltene Fall ächte» Aussatzes (Leprosis) an einem jungen Mädchen von sehr anständiger Familie gezeigt. Die ohne alle äußere Veranlassung ent» standen« Krankheit trug genau die Syniptome der furchtbaren Senche, an der im Alterthum so viele Hunderttausende starben, und die besonders in Inda» zu Hause war. Dem erwähnten jungen Mädchen ist bereits der eine Fuß vollständig abgefault und abgefalle», uud täglich erwartet man das Abfallen des einen Armes. Eiu junges Mädchen von etwa dreißig Lenzen, Miß Stcbbins, in Chickasaw Co., lowa, ist von, Gouveriieur zum Notar und Atlorney in jenem County ernannt worden. Soviel wir wissen, ist sie da« erste Frauenzimmer, dem eine derartige Ernennung z« Theil geworden ist. Sie soll sehr fähig sein, und da es ihr selbstverständig nicht an Zungenfertigkeit fehlen wild, so mag sie einen ganz guten Anwalt abgeben.
Skizzen und Lebensbilder aus den Vereinigten Staaten von Amerika.
Der Wächter an der Sauer, 1866-06-07 00:00:00

Skizzen und Lebensbilder aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Karl Winterstein Milgelheill von (Forlsetzung.) Sie nah», ihren allen Sitz in dem bequemen Schanlel« »uhl wieder em und maevte mit der Liebling-Zunlei-» Haltung der Amerikanerinnen, sich in die Langweile zu Wiegen, den Anfang. »Mr. Arnsberg wünscht Miß Hopkinson zu sprechen", Meldete der Bediente, noch ehe es Jenny gelungen war, >'eh bis zum Schlaf gelangweilt zu habe». . »Er ist willkommen", entgegnete sie. „Ich scheine feu/6bic Deutsche» einmal nicht los werden zu tonnen", ent, nc' sich selbst redend, hinzu, als sich der Bediente w nt halle, „doch Mr. Amöberg ist zum Glück keiner Repräsentanten dieser barbarischen '»"'ton." lin> 'e lchweichelhafte Ausnahme trat mit einer hol» chen Verbeugung auf die fchöne Widerjacherin deö Uiri't'*tt)UmÖ i" und nahm, nach einem gewechselten am il die gewöhnliche Begrüßung der aiit •'"Uischcn Damen bekannten Herren gegenübei, ""> einem Stuhle neben Miß Jenny Platz/
Italien.
Luxemburger Wort, 1848-12-06 00:00:00

Italien. Großes Licht über die Absichten der Demokraten verbreitet folgende Stelle, welche wir im „Corriere mercantile" von Genua finden: „Die Frage ist entschieden: Machiavell hat Reckt und seine Gegner Unrecht. Der S ccplcr steht schlecht zum Knunmstabc. Und Dante hat auch Recht, er, der Vorläufer Machiavell's, der Unvergleichliche unter den politischen Dichtern. Der Nachfolger des heil. Pclrus, »cil er geistliche und weltliche Herrschaft in semer Person vereinigen wollte, hat beide in den Koth gezogen 00. Der Tag des 16. Novbr. wnd cine denkwürdige Ana in der Geschichte der Päpste sein. Zni» ersten Male hat ihr Palast dem Geschosse des Volkes zum Ziele gedient. Die Unvereinbarkeit beicer Gewalten ist erwiesen; zu diesem Zwecke ist Puis IX. auf die Welt gekommen." Welche Ausdrücke der Mißachtung dem höchsten Kirchcnfürstcn gegenüber! Dem Papste die weltliche Regierung im Kirchenstaate ganz zu entreißen, ist also das Ziel ter ganzen Unternehmung. Rom, 20. Nov. Der neve Minister Mamiani befindet sich wegen Krankheit noch in Genua, nach den letzten Nachrichten ist er auf dem Wege der Besserung. Hier hatte sich schon das Gerücht verbreitet, er fei vergiftet. — Die Kammcrsitzungen werden, da jetzt die gesetzliche Anzahl der Mitglieder, mindestens 51, gegenwärtig ist, heute eröffnet werden. Der Ministerrat!) ist, da der Erfolg der Wahlen sich nicht nach seinem Sinne herauszustellen scheint, entschlossen, sogleich auf Auflosung der Kam« mer und augenblicklich auf ein neves erweitertes Wahlgesetz zu dringen. Dieser Entschluß ist jeden. falls natürlich, denn wenn man einmal umgestalteu will, ist es nolhwenvig, dm Weg zu reinigen, Sonst aber ist es hergebracht, das, ein Ministerium bei Kmnmermehrhcit weiche. (Nh. V.-H.)
England.
Luxemburger Wort, 1851-06-25 00:00:00

England. Çonbon, 18. 3uni. Sic am 30. 2flä'r& »orge* uommene ißolfSjäblung bat unter 2lnterm folgenbe 3]c[ultate geliefert: (Großbritannien fobne 3r1.-.nbD bat 20,919,530 (Sinwobner C 10,184,687 männlichen unb 10,734,844 weiblichen ©efcbled;ts) ; ba»on fommen auf Bnglanb unb SBalcS 17,905,831, auf ©cbottlanb 2,870,784, auf bie 3nfeln 142,916, auf Çonbon 2,363,141. Sei ter lefeten SJolfêjà'blung im 3al)re 1841 (wo bie Scemannfdjaften nicht mitgerechnet iiutvben) betrug bie 33e»&lferung »on Snglanb unb SBaleö 15,911,757, »on Scbottlanb 2,420,184, »on ten Snfcltt 124,040, »on Conton 1,948,396, äufammen 18,655,981. — Sitzung des Parlaments am 16. Juni. Den größten Thcil der Sitzung nimmt die Berathung des Budgets in Anspruch.' Eine Reihe »on Positionen werten nach zahlreichen Bemerkungen »on verschiedenen Seiten bewilligt, Spooner beantragt die Nichtbewilligung von 1236 Pfd., welche die Regierung für das katholische Seminar zu Maynooth verlangt. Eine protestantische Nation dürft fein Geld zur Unterstützung einer Religion bewilligen, die sich in den letzten Monaten so feindlieb gezeigt habe. Das Seminar habe schon große Summen gekostet und die Katholiken hätten das mit Undank vergolten, sie wären mit bloßer Duldung nicht mehr zufrieden. Hume: die Katholiken hätten Recht, wenn fie nicht mit bloßer Duldung aufrieben wären, sie hätten ein Recht auf Gleichstellung. Es entspinnt sich eine längere, aber uninteteressame Discussion. Forbes, G. £ammilton, Srummonb, 2lnftes;, W. Williams, Ncwdegate, Kerschaw, Sibtl;orp, W. I. Foi und Sitnci; sprechen für, Sir W. Somerville, Trclawny, Mowatt und Nawdon gegen Spooncr's Antrag. Derselbe wirb mit einer Majorität von nur 2 Stimmen (121 gegen 119) verworfen und die verlangte Summe bewilligt. Çonbon, 20. 3uni. Sic Slusftcü'iing ift geftern »011 63,709 '■perfonen befuebt Worten. Sic @e= fcimuit Btnnabmc belief fid) bis geftevn SlbcutS auf 237,568 Cire. Sic 3al;l ter Söejucbev betrug beute bis jmei Ul;r 20,769. 2lud) in 3tlonb gibt fid; jeßt bie Slujicbungêfraft beS ©laSpalafteö funt. Sic jroifeben Sublin uub Liverpool unb £>oh;bcab gcl;cnben Sampfcr ftnb täglich geträngt »011.
Italien.
Luxemburger Wort, 1851-06-25 00:00:00

Italien. Ser „Sonfervatore" »on glorenj entl;ä(t über bie fd;on erwähnte £>auSfud;ung in einem »on ©nglän« îetn bewohnten ju Siuoruo Gtujel(;ctten, aus benen folgenbe bcjeicbncnb finb : Siaum hatten fid) bie ©enötanuen berSSilla genaht, welche tic gamilie tcS »erftorbenen Sorb 2llborougb bewohnt, fo »er* fud;te ein 3nbi»ttuum burch einen Sprung aus bern genfter 51t entflicljcn, welcbeS jetoeb niebt gelaug. a)!an verfuchte in taö $auS iv gel;en, würbe aber auf eine bittere SSBeife jurücfgeroiefen, unter bern 23or* wante, taS fei, weil ein englifdjeS,unycrlejj* lid). 9îacb langem unb £>erreben mochte ber Sommanbant ber ©cnSbanncn wol;I gewittert haben, taß bie Ginwobner nur 3eit gewinnen wollten, um compromittirenoe Schriften unb ©ei}enftänbe ju »er^ brennen unb ju jerjtören. Gr hatte ftd; nicht getäufebt, benn faum hatte man bie £büren cingcfd;lagen unb war burd) eine anbete mit eiferuen ©ittern »erriegelte Sbüvc, welche ebenfalls erbrochen werben mußte/jum obciften Stocfc beS Kaufes tjclangt, fanb man swei ■»peifpiien mit bern SBerbrennen »erfebietener Rapiere bcfdjäfii^t. Scnnoci) würben eine »olumtnßfcenglifdje Gorrcfpontetiä, Srucf=2}!aterialien, beiinlid; im gebruefte ©djriften unb eine 2lnjal;l »011 SBaffen mit S3efd;lag belegt, in jwei große giften »erpaeft, unb in ©egenmart beS britifchen GonfulS »crfiegclt. Slußcr ben fdjon genannten würben noch 14 perfonen »er* baftet.
England.
Luxemburger Wort, 1855-01-14 00:00:00

England. London, 9. Januar. Gestern ist Lord John Russell [in aller (Site ?J naen Paris abgereift feine Gemahlin hat ihn dahin begleitet.- Es heißt, die Rüstungen sollen trotz der Unterhandlungen fortgesetzt wer» den. [4Bab/rfd)einlicb sucht Lord John in Paris bei dem Kaiser der Franzosen gegen die W.euer Friedens' Verhandlungen zu operirc». Denn daß England sich am meisten gegen den Frieden sperren wirb, liegt auf der Hand !J
Italien.
Luxemburger Wort, 1855-01-14 00:00:00

Italien. 9iom, 30. Dcjember. Ungeachtet ber bereite er* folgten 2lbreife »iiler I)ob,en ißräiatch war bie 3't^l berjenigen, bt: ben 2Öcil)narf)tofeierlid)fciten beiwolni* ben, boeb nod; immer bebeutenb, nämlicb 120—130 Cardinale, Erzbischöfe und Bischöfe, und Rom wird so bald ein glänzenderes Geburtsfest des Erlösers »icht wiedersehen. Nach dem päpstlichen Hochamt brachte Cardinal Matt« Sr. Heiligtit die Glück» wünsche des heil. Collcgiums dar, wobei er denn auch noch einmal des 2lctô vom 8. Dez. gedachte, eines Aktes, der das Ponlisikat Pius IX. mit unser* weltlichem Ruhm umstrahlen werde. Auch gab Se. Ern. der Hoffnung Worte, die hl. Jungfrau werde zur Vergeltung des ihr bereiteten Triumphs der Welt ihre Gunst in erhöhtem Maße zuwenden und den ihr so nötigen Frieden zurückgeben. Der h. Vater knüpfte Seine Antwort an letztem Punct, den er besonders betonte, mit der Bemerkung an, daß man allerdings um grieben bitten müsse, jedoch so, daß man es dem Ermessen der göttlichen Weisheit und Güte anheim» stelle, zu gewähren, was der Kirche am ersprießlichsten sei. Der iîrkg fei der Kirche manchmal günstiger gewesen als der Friede, von dem sie mehr als ein* mal habe sagen muffen : In pace amaritndo mea amarissima, und die allerscligste Gottesmutter werbe auch schon den gegenwärtigen Krieg durch ihre Fürbitte zum Segen der Braut ihres Lohnes zu lenken bemüht sein. Diese Worte Sr. Heiligkeit machten auf alle Anwesenden den tiefsten Eindruck. — Bei ihrer bevorstehenden Rückkehr nach Frankreich hatten sich die franz. Dragoner, und Artillerie-Offiziere die Gnade ausgebeten, Sr. Heiligkeit noch zuvor ihre ehrfnrcht?« volle Huldigung, so wie ihre besten Wünsche zur Verlängerung Allcrhöchstihrcs Pontificats barbringen zu dürfen; fie werben mit väterlichem Wohlwollen empfangen und entlassen. Jeder erhielt eine silberne Medaille, worauf das Ercigniß vom 8. Dec. barge» stellt ist. Eben so herzlich würbe der Generalstab der päpstlichen Truppen aufgenommen, und der hl. Vater äußerte s/in Vertrauen zu ihrer Ergebenheit und Treue. — Die Consécration des hochw. Herrn Sibour soll auf unerwartete Hindernisse stoßen , so daß der hochw. Erzbischof von Paris deren Beseitigungen nicht in Rom abzuwarten gedenkt. Fast alle franz. Bischöfe haben die Hauptstad verlassen. Ce. Gnaden der Bischof von VloiS war nach Lorelto gereift, wird aber noch einmal Hieher zurückkehren.
Traduction.
Luxemburger Wort, 1857-03-11 00:00:00

Traduction. La paraphrase du Sme psaume: Seigneur, notre Dieu, que ton nom est admirable sur toute la terre. Le monde étale des merveilles qui font vibrer les cordes de ma lyre. D'innombrables étoiles étin cellent comme des paillettes sur l'azur des cieux. Changeant trois fois de toilette la lune préside aux mois de l'année. La chevelure rubiconde de l'aurore efface les astres et rappelle le jour. Le flambeau du ciel surgit et donne des couleurs à la terre. Les sommets des montagnes s'allument comme des torches ardentes. Les coteaux se dessinent, la vallée sort de son ombrage, la scène est ouverte. La prairie étend son verdoyant tapis. Les champs font ondoyer leurs jaunâtres épis, le pommier incline ses branches chargées de fruits, la vigne montre sous 1 épidémie pourpré son nectar transparent. Cachés sous le feuillage, des oiseaux au plumage bigarré gazouillent leurs couplets. La chèvre présente au pâtre sa mamelle, l'agneau sa toison. Le coursier fougueux s'atelle au char et accepte le frein. Le bœuf traîne la charrue. Le chameau s'agenouille pour recevoir les bagages. L'éléphant marche chargé de tourelles. L'homme représente son créateur, il est le roi de la terre. Sa flèche rapide comme le vent abat les oiseaux ; ses filets insidieux retirent le poisson de l'abîme des eaux ; son dard perce le sanglier. H ne craint pas le rugissement du lion dressant sa crinière. Il jede un pont sur le fleuve ; dans une frêle nacelle il foule l'océan en fureur. Son paratonnerre désarme la foudre. Lui-même la provoque, il l'oblige d'être son tachygraphe, à sa langue de feu. Il confie ses dépêches à des distances immenses, sur terre et sous mer. Il attelle la vapeur à ses locomotives. Le gaz d'un ballon l'élève dans les nues par un vol plus audacieux que celui d'lcare. La divine toute-puissance a comblé d'honneur le genre humain. En donnant mon admiration et mes éloges à ses nobles prérogatives, je vois m'apparaître l'ange de la foi chrétienne, tenant en main le symbole glorificateur de l'univers. « Muses chrétiennes, s'écria-t-il, tendez vos cordes « à un plus sublime diapason, chantez les gloires cde l'Eglise. De ses lèvres purpurines une nou* velle aurore nous jette un airnable sourire. Une tlune plus éclatante par sa splendeur virginale con« duit le chœur des astres. > En disant ces paroles il me montre la vierge immaculée qui marche sur des é oiles tenant dans ses bras l'enfant créateur des cieux.
Inland.
Luxemburger Wort, 1857-03-11 00:00:00

Inland. Lulemburg. 8. März. Das Memorial veröffent» licht den K.-Gr. Beschluß vom 2. März 18.r>7, durch welchen die K.-Gr. Gesellschaft der Wilhelm-Lurem» burger Eisenbahnen und deren Statuten genehmigt werden. Luremburg, 10. März. jî)iefe Nacht brach im Pfaffenthal, in der sogenannten Höhle, Feuer aus, das in kurzer Zeit ein Haus einäscherte. Tie Nähe eines Magazins der hiesigen preußischen Garnison ließ größeres Unglück befürchten, insbcsonders da der Zugang für die Löschpumpen zu der Brandstätte sehr eng und schwierig war. Doch gelang es den »ereinten Anstrengungen der k.-pr. Pioniere und unserer Com« pierlorps dem Umsichgreifen des Feuers Einhalt zu thun. Das Haus war assukurirt. Clause«, 9. März. Gestern fand die jährliche Versammlung des Vereins zur hl. Cum'gundis statt. Gemäß dem Bericht, welchen der Vorstand ablegte, betrugen die Einnahmen im verflossenen 3abr"e Fr. 1008, 70 Ct., der bemalte Kassendeftand beläuft fia) auf Fr. 7978, 20 C. Die Versammlung schritt bann zur Wahl eines neuen Vorstands, welcher folgendermaßen zusammengesetzt wurde: Hr. Ambrosy, Dechant zu St. Michel, Präsident, „ Theis, Vikar in Clause«, Vicepräsident, „ Bnaff, Bommiö erfier Slaffe, Baffirer, unb „ @ä)stter, am Slt^enâum, ©efretär. Einstimmig würbe der Vorschlag angenommen, den ursprünglichen Plan einer Kirche von 150,000 Fr. gänzlich aufzugeben und. sich auf eine den religiösen Bedürfnissen von Clause» entsprechende Pfarrkirche zu bejchränken. Der Kostenanschlag dieser Kirche würbe auf fünfzig bis sechszig Tausend Franken festgesetzt. Der neue Vorstand wirb mit Eifer das Werk des frühern Vorstandes fortsetzen; er wirb unverzüglich Hand ans Werk legen, um den schönen Zweck des Vereins zu erreichen; er hegt die feste Zuversicht, daß es ibm an zahlreichen Gönnern nicht fehlen wird, zumal in den jetzigen Umständen, wo die Aussichten fia) ziemlich schön gestalten, jenen Zweck in Bälde verwirklicht zu sehen. — Vor einigen Tagen ist der Gemeindeverwaltung zu Luxemburg, von Seiten der Erben Pescatore, aus Paris ein Mosaikbild, einen Christuskopf nach Guido vorstellend, dessen Werth »on Sachten» nern auf 16,000 Fr. geschätzt wird, zugekommen. Dieser Kunstgegenstand ist bei dem Sterbefalle des Schenkers in dem Hotel zu Paris vorgefunden worden, und gehört nicht zu der Sammlung von „La Celle", deren lebenslängliche Nutznießung der Wittwe Pescatore zuerkannt ist. (Rev.)
Italien.
Luxemburger Wort, 1857-03-11 00:00:00

Italien. Mailand, 27, Febr. Der Corso war gestern Nachmittags recht lebhaft; eine Unzahl von Fremden war herbeigeströmmt. Alle Fenster und Valcone waren dicht besetzt. Die Majestäten geruhten auf dem Balcon des Palastes Saporiti auf dem Corso dem lustigen Schauspiel ihre Aufmerksamkeit zu schenken. Hinter den Majestäten befand sich Erzherzog Ferdinand Ma» n'milian. Die prachtvoll aufgeputzten barkenartigen Wagen, worin sich je 12—20 schöne Masken be« fanden, hielten ein wenig inne, indem fie vor den Allerhöchsten Herrschaften vorbeifuhren und bezeugten durch sinniges Mienenspiel ihre Ehrfurcht, Anhang« lichkeit und Dankbarkeit für die kaiserliche Huld. Händeklatschen, Vivatrufen und Tücherschwenken wech« selten miteinander ab. Der Kaiser, im Mantel und mit der Lagermütze auf dem Haupte war äußerst gut aufgelegt, lachte herzlich und unterhielt sich sichtbar sehr gut. Die Kaiserin ergötzte sich nicht minder an dem ganz originellen Faschingsscherz. Als die Majestäten in die kaiserliche Hofburg zurückfuhren, warb nicht einmal der Kaiser verschont und mußte es fia) ge« fallen lassen mit „Coriandoli" beworfen zu werben.. Die Kaiserin hingegen warb mit den schönsten Blu« men reichlichst übelschüttct. Dem Erzherzog wurden die allgemeinen Sympathien auf eine noch minder schonungsvolle Weise zu erfennen gegeben, indem er an mehreren Stellen mit Coriandoli überschüttet warb, Gegen das hohe Gefolge der Majestäten, namentlich gegen die schönen Hofdamen und gegen die Adju» tanten, war man gar unbarmherzig und sie mußten es sich gefallen lassen auf so originelle Art allseitig be« grüßt zu werden. Zu Ehren der Majestäten würben auch zur atigemeinen Ergötzung die sogenannten Same» valetti (papierne Fallschirme mit 3ucferconfect), wo* von das Stück 6—lo Kreuzer kostet, in großer Zahl in die Luft geschleudert und bann mit großer Hast »on den Damen aufgefangen, wenn nicht schon die Buben fie erhaschen konnten. Gestern »rar bei @r. Majestät große Tafel, wozu auch der hochwürdigsie Herr Erzbischof Graf v. Romilli geladen war. (A.Z.)
England.
Luxemburger Wort, 1857-03-11 00:00:00

England. London, 5. März. Lord Palmerston befindet sich seit gestern in Windsor. Die Blätter sind cin< stimmig der Meinung, daß er von der Königin die Ermächtigung zur Auflösung des Parlamentes im Monate März ».erlangen wird.— Die Morning« Post berichtet, daß Lord Palmerston in Folge eines Miuisterrathcs sich nach Windsor begeben habe, um die ©rfaubniß zur Auflösung des Parlamentes zu verlangen. Die Entscheidung der Königin ist abzuwarten. Aduertiser meldet, die Auflösung des Parlamentes werde jofort geschehen und das neue Parlament das Budget votiren. Die City soll eine Vertrauensdemonstration zu Gunsten Palmerstons vorbereiten. Times dagegen berichtet, die Parlamentsauflösung sei unmöglich, fo lange die für die Verwaltung nothwendigen Fonds nicht »0» tirt seien. Daily News meint, Lord Palmerston könne im Amte bleiben, wenn er nur seine Politik ändere. (M. I.)
Asien.
Luxemburger Wort, 1857-03-11 00:00:00

Asien. 3n Sonbou finb am 2. 3J?ärj officielle jDepefd)ett »on ©tr 3. Sowring unb Slbmiral ©et;mour att tie englifdje Regierung eingetroffen, ©ic berichten ben Angriff, ber »on einer jatjfrcicfjen d)incfifd)cr Kriegéjunfen auf bie britifdjen gab,r* jeuge gemacht worben war. ®r gefdjal), wob,l überlegt, bei niebrigfter ebbe, alô bie großen Ärtegefdjiffe regungetoö tagen, würbe aber troti* bern gtanjcnb abgefdjfagen. Slömirat ©contour Ijatte cc für jweefmäßig cradjtet, feine biöljcrigcn ©tel- Lungen im Dutch Folly Fort und in den Factorei»©örtcn aufzugeben, und bat seine Positionen in dem weiter stromabwärts gelegenen Fort verstärkt. Er erwartete fünfhundert Mann Verstärkung »en Sinssapore. In diesen Depeschen werden auch die Einzelnheiten der am Bord des „Thistlc" von den Chinesen verübten Mordthaten mitgelheilt. Dieser Dampfer war auf dem Wege von Kanton nach Honkong. Vor der Abfahrt waren die chinesischen Passagiere untersucht worden, um sich zu vergewissern, daß sie keine Waffen bei sich bat« ten. (Sine chinesische Frau jedoch, die mitfuhr^ scheint deren unter ihren Kleidern verborgen zu haben. Mit biefeu Waffen fielen diel 7 Ghinesen während der Fahrt über die 71 (?) Europäer auf dem Schiffe her und ermordeten sie sämmtlich (barunter einen spanischen Vice-Consul). Darauf steuerten fie das Schiff nach einer kleinen Bucht, steckten es in Bcand und nahmen die Köpfe der Gemordeten mit sich an's Land. Diese 17 (Chinesen waren verleidete Soldaten und trugen ihre Uniformen unter ihren (eibern. Es ist fein Zweifel, daß die Behörden mit dem Mordplan einverstanden waren und den Mördern die zugesagte Belohnung aus» zahle» werden (40 D. per Kopf) Der „Thistle" war ein eisernes Boot und konnte daher nicht ganz abbrennen. Englische Boote fanden Tags darauf dessen Rumpf und die kopflosen Leichen der Er- morbeten in I>al »erfol)[tcm Budanbe. $Baô hier bie „^oft" auê ben £cpefif)cn an bic Regierung iiiitttjeilt, wirb in bftt d)iitcftfrf>ett ©orrefpoubeitäen unb Journalen auofübrliijer erjäl)ft, ber f)aupt« fadje narf) aber Icibcr bejlätigt. Xie würben einjeln überfallen unb meudjlingô nieber* gcftorfjen; d)inefifd)e Slrbeiter unb Sungtit/ bie auf bern ©cfyiffe bienten, waren entfommen unb batten 53erid)t abgeftattet. 2öao ben Singriff ber 3unfen auf bie englifd)en Äriegefcl)iffe betrifft, fo erflärten bie englifdjen Offijicrc, baß cô bie füb.nfte ïoaffcntbat gewefen fei, bie je »on beu (sl)inefen gegen britifci)e ©d^iffe unternommen wuroe. 3)er Singriff gefdjab. burch, etwa 7000 Wann auf ungefähr 150 S3ooten , aber it)r mutbmaglid)er Bweef, baè Xeatotumfort ju nehmen, mißlang tro^ ibrer gewaltigen Ucbermadjt. ©ie muffen burd) baà %cmx ber ©nglänber »icle Beute »er» loren t)aben. SSon britifdjer ©eite würben aurf) ©injclne getöbtet unb »erwunbet. CSU.
Inland.
Luxemburger Wort, 1865-07-06 00:00:00

Inland. Luxemburg, 4. Juli. Nächsten Dienstag, 11. Juli, wirb der Prozeß ©met« und Eons, vor dem Apellhof plädirt weiden. Luxemburg, 4. Juni. Wir vernehmen, daß am verflossenen ©am«tage ein ordinär geflei* beter Mann in unserer ©tobt in ein Wirthshaus ging, um eine Tasse Kaffee zu begehren. Kaum hatte er seine Bitte ausgesprochen, da sank er nieder und war todt. Die hiesige Polizei ließ ihn in's Spital tragen. ©et der Un« tersuchung der Leiche fand man 22 Sous und einige Medaillen, sonst aber nichts, woraus man hätte sehen können wer und woher der Unglückliche gewesen Es ward befohlen, die Leiche zu Photographiren, damit man eventuell Auskunft geben könne über die Person be« Verstorbenen. Von dem Lande, 2. Juli. Ich glaube, daß die gewaltigen Rauchwolken, welche man am 29. Nachmittags gegen 3 Uhr in der Umgegend des Dorfes Leudelingen von den Wällen der Stadt Luxemburg au« wahrnahm, nichts ander« als Staubwölken waren, die der Wind auf der Escher Straßt aufwühlte. Diese« Schauspiel hat sich während jenes Nachmittag« mehrfach gezeigt, besonders da, wo die Richtung einer Straße der Strömung be« Winde« entsprach. Von der Stadt au« ist man gewohnt, Manches nicht anzuschauen, wie es wirklich auf dem Land ist. Weiter fordern Sie, wie rech», wegen der vielen Brandunglücke Voll »nd Behörde zu aller möglichen Vorsicht auf. Darüber möchte ich einem Gedanken Ausdruck geben, den ich schon lange gerne geäußert hätte. Es geht nämlich auf dem Lande so zu: Die Leute sind einmal sehr fahrläßig in dieser Hinsicht; dazu ist man asselurirt, man sieht eine Fcuersbrunst nicht mehr für ein sehr großes Uebel an. Dar» neben verläßt man sich auf die Ortsbehörde, welche ja die Besichtigung der Feuerheerde und Schornsteine »c. anstellt. Diese« Letztere ist nun die Sache, die ich rügen möchte, obgleich e« gemig »iele STuanabmcn gibt. 2Bte »irb näm* lid) biefe Slufficbt »on ben Drt«bes&rben gebanb* babt? SWorgenô frbon feljen bie mit ber 2luf* ficht beauftragten Seute nicht recht mebr »or lauter SWebel, unb Nachmittag« geht c« flern» bliß b«- Sei bern Umgang ju ben ©eborn« (reinen mirb ein SWann mit einem grcgenÄotb mitgenommen; in biefen fîorb merben ©pccT, 6ier unb »a« noeb berglefcben gefammelt. Nachmittag« nach geenbigtem ÜJcanbser mirb alstann eine tüchtige £câ)t bi« in bie tiefe Nad)t hinein gebalten unb tamit ift alebann bie meife S3orficbt be« ©efefce« erfüllt! ©emig fleht man ba« auch nicht fo »on bertabt au«. (Sin (Sigentbümer »um Bant.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 154
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-06-04 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : Pour le Grand-Duché. 3 75 — la Belgique ... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RECLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION DK l'administration dei Annonces & de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doWent être adressées franco à J. JOKIS, éditeur de „ L’INDÉPENDANCE « , rue-aux-Charbons, S. JS 154. 15 CENTIMES LE NUMERO. MARDI 4 JUIN 1872.
Sans titre
Le gratis luxembourgeois, 1857-08-01 00:00:00

Un malheur n'arrive jamais seul! Après les sinislres judiciaires viennent les sinistres-incendies. Quand l’un dit tue , l’aulre dit assomme! Dimanche, en plein jour, le feu a éclaté dans la grange de madame Fromes, à Bastendorff, et dévoré , en outre, son moulin à huile, ses écuries et sa batterie. Le lendemain, sans aucun vent et alors que, d'ailleurs, le feu était éteint, un nouvel incendie éclate, à dix mètres de distance, dans une autre grange attenante au moulin à farine et à la maison , et cela , sous le nez des gendarmes qui causaient dans le bâtiment incendié. Grâces aux efforts des soldais et des pompes de la garnison de Diekirch, accourus de nouveau , et commandés par M. le lieutenant München , le moulin est préservé; mais plusieurs soldats sont blessés, et l’un dangereusement brûlé. La Paternelle avait donné , à ce village , uno des seize pompes dont elle a fait cadeau aux communes ; grâce à cette pompe, l’autorité communale a puissamment secondé la garnison. La perte peut être évaluée à 10 ou 15,000 francs. Jeudi à deux heures du malin, le feu éclatait à Dommoldange, gros village à une lieue de Luxembourg. En peu d'instants vingt maisons ont été incendiées. La Paternelle a déjà rétabli la moitié du village, et cette fois-ci, c'est l’autre moitié qui vient de brûler. Elle en a encore douze à rétablir aujourd’hui . les autres étant à l'Aigle, à A. G. et à Magdebourg. On faisait courir le bruit , sur le théâtre même de l’incendie , que le feu était à Sandweiler à Strassen et à Grevenmacher, ce qui était faux. La loi qui punit les promoleurs de fausses nouvelles, pouvant alarmer les populations , devrait bien être exécutée contre ces agents provocateurs qui voudraient ainsi encourager la de-slruction. Le Rédacteur responsable , A. TEXTOB.
Grand-Duché de Luxembourg. Actes officiels.
Le gratis luxembourgeois, 1857-08-01 00:00:00

Grand-Duché de Luxembourg. Actes officiels. Le Memorial JN 40 (2,ne partie), du mercredi 22 juillet 1857, conlienl : 1° L’Arrêté portant publication de la liste des électeurs de canton ; 2° L’Avis que : Par résolution du Conseil , en dule du 17 juillet , 51. François , conseiller de Gouvernement, a élé ait irlié à l'Administration générale de l'intérieur, et la décision des affaires forestières et de comptabilité communale lui a élé déléguée. 3° L'Avis qu’un Réglement de police a été adopté par le Conseil communal de Diekirch; 4° La Publication d'une demande pour rétablissement d’un second haut fourneau avec deux fours à chaux , à Stoinfort.
III.
Le gratis luxembourgeois, 1857-08-01 00:00:00

III. Depuis son retour à Paris, Aristide Teissier s’était éveillé tons les matins avec la ferme volonté de ne jamais revoir Célestine, et chaque soir lui avait apporté une détermination contraire à celle-là; le quatrième jour, le soir pour lui commença dès le matin. Affamé d’amour par le jeûne qu’il venait de subir, il écrivit à son confident la lettre dont nous avons cité une partie; puis quelques heures plus tard, un redoublement de fièvre conjugale le jeta lui-même dans la diligence de Provins. Le voyage lui dura un siècle; mais, en approchant de la campagne où demeurait M. Simart , il lui sembla tout-à-coup que des ailes poussaient aux chevaux, et il hésita quelque temps avant de se décider à descendre de voiture. De quel front se présenter en effet, qu’elle contenance faire et quelles paroles trouver , si, comme cela était probable, Dramond avait rempli son mandat? Son retour, dans ce cas, ne paraîtrait-il pas une lâcheté ou une bravade? Emu de cette alternative, Aristide s'achemina lentement vers la maison; en y arrivant, le cœur lui manqua tout-à-fait; d’un pas furtif, il passa devant la grille dont les lions en terre cuite lui parurent plus rechignés que de coutume; et, en lui-mêine, il ne put s’empêcher de les comparer aux anges à glaives de feu à qui fut confiée autrefois la garde de l’Eden. Descendu de la dignité officielle d’un futur mari , pour qui toutes les portes s’ouvrent à deux battants , au rôle équivoque d'un homme qui a compromis sa position , il fit le tour du jardin en maudissant du fond de l’âme les conseils de son ami , sa propre irrésolution, la race des dogues, le bonhomme Simart lui-même, le monde entier enfin, à l’exception de Célesline, et arriva bientôt au pied du pavillon où la jeune fille avait l'habitude de travailler après le dîner. — Elle est là, se dit-il ; peut-être pense-t-elle à moi ! Pourquoi, bannissant une ridicule émotion, n’essaierais-je pas de la voir et de lui parler? Saisissant son courage par les cheveux , comme on doit faire, dit-on, avec l’occasion, Teissier livra l’assaut sans plus larder. La ruelle était déserte à cette heure du jour , et l’angle du mur offrait , par ses dégradations , une véritable échelle à voleur; il s’y cramponne sans s’inquiéter des écorchures. Arrêté un instant dans son escalade par l’apparition de Francis, il se persuada bientôt qu’il n'avait pas été aperçu, redoubla d'efforts, atteignit enfin la fenêtre et s’y installa le plus solidement possible , les pieds fichés dans un trou de mur, et les mains accrochées au balcon. Il eut soin de tenir derrière un pot de fleurs sa tête qui , sans cette précaution, eût projeté une ombre sur le store transparent , et ne trouvant aucune fente propice qui lui permît de voir ce qui se passait dans le pavillon, il concentra toute son âme dans ses oreilles. (La suite au prochain Numéro.)
Le gratis luxembourgeois Journal politique et industriel, paraissant au moins tous les samedis Jg. 1, nº 30
Le gratis luxembourgeois, 1857-08-01 00:00:00

LE GRATIS LUXEMBOURGEOIS il 11 Y a pas d'abonnements. Moyennant 1 fr. pour la ville, 55 francs pour la campagne, Toute personne qui enverra eette somme au bureau, soit en argent, soit en timbres-postes, recevra franco pendant l’année: tiea Annonces j & cent la ligne, pour les Lecteurs inscrits au bureau; 10 cent, pour toute autre personne. On traitera à l’amiable pour les Annonces répétées. JOURNAL POLETIOUE et INDUSTRIEL, paraissant au moins tous tes SAMEDIS. Tirage ( ) 612 Exemplaires. Les Articles concernant la Rédaction, ainsi que les Demandes de Journal et les Annonces, devront être adressés à l Editeur, Bureau, à l’imprimerie rue Saint -Philippe , 28, à Luxembourg. M 30 SAMEDI 1 Août 1857 Ve Année.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1872-03-13 00:00:00

Deutschland. Berlin, 9. März. Die Morgenröthe der neuen Aera zieht herauf mit Macht: der wirkliche Legationsrath und vortragende Nath im auswärtigen Amte Bucher ist, der ,Nordd. Allg. Ztg/ zufolge, in Würdigung feiner dem Staate geleisteten Dienste zum Geheimen Legationsrathe befördert worden, und dem Geheimen Commercienrath Heren Bleichröder wird, wie die „N. Pr. Zeitg." hört, demnächst der Adel verliehen werden. Die Standeserhöhung des Hrn. Bleiche öder wurde bekanntlich von unferm Correspondenten bereits mit Bestimmtheit als bevorstehend gemeldet, als vor länger« Wochen die Nachricht durch die Blätter ging, der genannte Finanzmann habe Anstand genommen, feine Salons durch die Anwesenheit eines Haupt- Mannes von bürgerlicher Herkunft zu iusiciren. Hr. Bleichröder ist der Banquier des Fürsten Bismarck, und da Fürst Bismarck der Staat ist (vergl. die letzte Rede des Ministerpräsidenten über das Schulaufsichtsgefetz im Abgeordnetenhause), so kann nach allen Regeln der Logik auch die Auszeichnung Hr». Bleiche I röder's „in Würdigung seiner dem Stalle geleisteten Dienste" erfolgen.
Conseil communal
Luxemburger Wort, 1872-11-21 00:00:00

Conseil communal DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de samedi, 2i novembre. ORDRE DU JOUR. 1) Bibliothèque dei« ville. — Acceptation d'une donation, •2) Conduite d'ea». — ProlongelM»« ä_», U «e Deck, ô) »ureau de bienfaisance. - Acceptation d'un 4) Frères .le charité. — Acception dun leg«, lî) Eglise 81e Conégonde. — Acceptation de fondations. G) Eglise Notre Dame. — Vente d'un tableau a approuver. 7) Aliruation d'une parc.-lle de terrain communal entre la rue |de_ Capucin« et l'ancien Coavrnt de ce nom. 8) Octroi. — Transaction à approuver. 9) U.uu.busch. — Coupe de _»72—1U7.">. — Exploitation. — Soumission à approuver. 10) Ecole de musique. — Revision des traitements dn personne! enseignant, 11) Projet de création d'une banque nationale. — Avis a émettre
Vinzentins=Verein zu Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1872-11-21 00:00:00

Vinzentins=Verein zu Luxemburg. Bei dieser rauhen Jahreszeit, die befondcrs beschwerlich ist für die Dürftigen, denen es an Schuhen, Strümpfen, Kleidern und Veitzeug fehlt, wendet sich der Vorstand der Kleidcrkamnier deö Jinceiitius-Vereiiies zu Luxemburg vertrauensvoll an bie Haus« flauen und an alle mildthätigen Personen, mit der Bit.e, ihm diejei'.igen Gegenstände Snr Verfügung zu stellen, die den Armen noch irgendwie nützlich fein lönnen. Der Vorstand nimmt ebenfalls mit Dankbarfeit entgegen alle Gaben an Geld, bie dazu bestimmt sind, bie Kleiner ausbessern zu lassen, oder Schuhe anzuschaffen für die Kinder, welche aus Mangel an denselben weder dem Gottesoienfte des Sonntags beiwohnen, noch die Schule und den christlichen Unterricht besuchen können. Die Gaben lönnen niedergelegt weiden bei Herrn Haal im Gesell e n h a u f e. Der Vorstand.
BUREAU PRINCIPAL DES POSTES A LUXEMBOURG.
Luxemburger Wort, 1872-11-21 00:00:00

BUREAU PRINCIPAL DES POSTES A LUXEMBOURG. Le public est informé qu'à pari i r du lu novembre prochain, la boite aux lettres du bureau principal de-; Postes sera levée aux heures indiquées ciaprès et que les autres boites, placées dans la ville haute sont levées, pour chaque expédition, 20 minutes plus tôt, savoir: 1° à 6 h. 20 du matin, pour: Bettembourg, Esch-sur-1'Alzette, 'Morsch, Larochette, Ettelbrück, Diekirch, Vianden, Hosingen, Wiltz, Wilwerwiltz, Clervaux, Troia- Vierges, Spa, Liège, l'Allemagne (par Aix-la- Chapelle et Cologne, par Trêves et par Coiio- Saarbriicl.). Vœ-itricht, Oetrange,Remich, Roocffc Grovenmacher, Wasserbillig, et Echternach, 2° à 8 heures 2 > du malin, pour : la France, la Belgique, les Pays-Bas, Mamor. Capellen, Bettingen et le ressort rural de Luxembourg ; 3° àll h. 30 du matin, pour: Mersch, Ettelbrück, Niekirch, Clervaux, Trois- Vierges, Liège, l'Allemagne (par Aii-la-Chê» pelle) ; 4° à midi 40, pour: Bettembourg, l'Alsace, la Lorraine allemande, l'Allemagne (par Trêves et Conz-Saarbrück), Remich, Grevenmacher et Wasserbillig; 5° à 2 h. du soir, pour: la Belgique, les Pays-Bas et la France (moins Longwy et le département des Ardennes); G" à 2 h, 40 dn s^ir, pour'; Mersch, Larochette, Redange, Ettelbrück, Wiltz, Diekirch, Vianden, Wilwerwiltz, Hosingen, Clervaux, Trois-Vierges, Echternach et Junglinster; 7° à 3 h. 40 du soir, pour: l'Allemagne moins Trêves (par Conz-Saarbrück), Mondorf, Bascharage, Bettembourg, Esch-surl'Alzette, l'Alsace _et la Lorraine allemande. 8° à 6 h. 30 du soir, pour: Trêves, Grevenmacher et Wasserbillig ; 9° à 7 h. 45 du soir, pour: Arlon, Longwy, le département desl Ardennes l'Alsace et la Loraine allemande. Le dépôt des envois chargés et déclarés doit être fait dans les bureaux mêmes de l'administration des postes, et si l'expédition doit en être faite par le e mrrier le plus prochain, il faut que le dépôt en ait lieu au moins une heure avant le départ,. (Art. 12 de l'arrêté ministériel du 23. déc. 1864.) On prie de ne jeter dans les boîtes aux lettres que des objets qui y entrent facilement et de porter au bureau principal ceux dont le volume pourrai! obstruer les couloirs des boites. • Luxembourg, le 31 octobre 1872. Le Percepteur principal des Postes, GHUBER.
Holland.
Luxemburger Wort, 1872-11-21 00:00:00

Holland. Amsterdam, 14. Nov. Der Niederlän- Vsche Arbeiterverein hielt am Sonntag eine Versammlung, in welcher über das Arbeiten «un Ssnntage gesprochen wurde. Die auftreienden Redner, fünfzehn an der Zahl, verurlheilten einstimmig jenes Treiben in tiefr licher, ja hoch beredter Weise. Einige Satze Verdienen hervorgehoben zu werden, z. B. : Der Sonntag gehört uns und Gott; wir dürfen uns jenen Tag um keinen Preis nel> men lassen." »2Öci§ mit der gonutag8atb.it verdient wird, M gen ähnlich für L chei,le uud Apothele wiederdiauf.üns.re Familie, du wir in der Woche laum fehen, wird uns ganz entfremdet, wenn wir den Sonntag nicht in ihrer Mitte zubringen." „Einen T«g in der Woche muß der A beiter heraus, um eine andere Luf- einzuathmen, als die in seiner Sabril oder Werlstatt -. er muh den Schopfer in der Schöpfung lieben lernen." Ohne Gott und Religion tarn bie sociale Frage nicH gelöst weiden ; weihen wir den Sonntag vent Herrn, damit wir fo zur Lösung derselben mitwirken!" u. f. w. Man sieht daraus, dah viele Arbeiter hier zu Lande Kopf n. H«z noch auf dem rechten zleä haben. Der Verein will eine allgemeine Bewegung «egen die Soimtagsarbeit i s rufen und in nächster Versammlung die Mittel berathen, durch welche dieses Ziel am Vesten erreicht werden kann. Glück auf! Unsere Königin, die in England sehr setilt wird, soll mit Heiraiisplänen für ihren Sohu, den Prinzen von Öranten, umgehen und die jüngste Tochter der Königin Viclona, Prinzeß Beatrix, als Gemahlin desselben llUsnseyen haben. Ae..nl'.che Gerüchte, in Betreff einer Tochter des Prinzen Friebrich Kart «on Preußen, coursirten bei dem Nesuch utiseter Landeshclrin in Schlesien. (Gelm.)
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1873-04-14 00:00:00

Vermischtes. Einem Kabeltelegramm entnehmen wir, bah 8 5 ooin Schiffbruch des Atlantic' Gerettete in New- Jork a-igekommen find, n» Taufende von Perfon eu aller Nalwnatiläten sich im Castle Saiden zu ihrem Empfang oetfarnmeli hatten. 2ie Aufregung mar unbeschreiblich, und es war sehr fchwierig. die Massen non den Thoien fern zu hatten. Die Auswanderer sah.n lierhungert und fehr^'hernntergekommen aus. Die Scenen, welche sich bei dem Erkennen Der Veiwandlen abspielten, waren herzzerreißend. Die Auswanderet wurden reichlich Jeroittliet und darauf ruhiger. Die Nehrzahl uuter ihnen spricht ,n viiächililyem Tone von Capilän und SRani.f i,ait. Sie erklären, bah sie drei Tage bereits Mangel nn Nahrung gelitten hatten. Aus Hallfax wirb telegraphirl, dufj viecz.g weitere Leichen aufgefunden wor> «n sind. Nach «„zeichen an einigen »u l schließen sind mehrere erstllll, und nicht ertrunken. Die' Unierfllchung über den llrneigang des 'KtlatUtc" eauett fort Der drille Officier, Herr Aeady, beflätigl die vorher gemachte Auslage bezüglich des W.lters, der Position und der Fahigeschm.ndigl it des Damplers, bevor er sich Halifax näherte, und der Zunahme in der (Aeschwindigk.it lpaterhin. Er h..tte nicht auf die Karte gefehen, um sich von der Position fceö «-.chiftes zn überzeugen, jedoch alle zwei Stunden von der gewöhnlichen Logleine Gebeauch geniachl. Heir Vrady war zwei matinHaifax gewesen, jedoch mit der Küste unbekannt. Der Cours nur geweilt worden, um der Siiömung entgegen uwirlen Er hatte Befehl, den Capitän zu wecken, fjl'alJ das Wetter oder die Position ti?8 2chisses sich änderte, und liefen Befehl dem vierten O ficicr mitgeteilt. Als das Schiff anstieß, eilte er, so (agt Beafct) weiter aus, schnell das Rettungsboot de» Capital,« in *mitjet)aft zu fetzen. Das Sch.fj lenk f.chs Mi uten nach dein Stoß Herr Brady befchreibt hierauf, wie er das Tau zum Felsen gebracht. Er stellte eine Verbindung mit der Infet h^r unb ermuthigle die Leute an Bore». Nichts ver bindert« die g«lfch«nd«<lep»ffagier« an« Deck »u lommen. CH waren durchaus lein« Ncfehlt crthellt morde», di« Paffaziere unten zu halten. Er bezeugt» daß der Capiän stch sehr viele Vtühe gegeben ha««, die Leute an Bord zu retten. Trotz aller neu««» Apparate war da« Landen in den Noolen unmdg[ich. Der Lapitän, den er als einen sehr tüchtig«» Officier bezeichnete, tonnte nicht länger auäbalr« und mußt« Bei dem ssiltimmen der Felsm unt*»-nützt werben. Nrabii fcha>or schließlich, daß di, SR*düng von der Beraubung der Tadten wahr f«i. I, Üioerpool ist die Meldung anaelanzt, dah da« handeliamt fofort eine Ur.terfuchung veianftaU««, weide. — Am 21. Uugust diefes Iahies feiert der Fürst» «r,b.fchof non Wien (seit 1853), Cardinal (f»it 1S58) Naufcher fein £0jät)tiaeä PriesterIubiläum. («. V,t«.) — Em« SubfttiptionSlifie ist von den französischem ssalhotilen eröffnet um den U7 Priest««,, welche in bem französischen Theil der Diöcese 'l»ai«l ihrem »ifchofe treu geblieben sind, und d.szhaib ihr«» Gehalte« beraubt werden, zu Hülfe zu eiler*. (Mondi.)
Spanien.
Luxemburger Wort, 1873-04-14 00:00:00

Spanien. Noch mehr abgeschnitten von ber Verbindung mit den größeren Verlehrscentren als Ripoll und Merga, welche pan den Calliften erobert, freilich auch bald wieder verlassen rtfort*».'find) liegt irrt äußersten nordweftlschest Zipfel./ dir Provinz Getona' ! in einem Plirenäenthal am rechle.i Ufer des Segre und nur einige Kilometer von der ftanzöfifchen Gränze enlf.rnt die kleine Festung Pmgcerrà. Schon hoc einigen Monaten rüstete sich die Besatzung, welche nicht sondellich stark sein wir', auf einen Angriff der Carliften: i>och blieb sie einstweilen noch verschont, bis j-tzt die unter dem Befehle von Saballs, bem „Grafen von Nenga", vereinigten Banden gegen sie anmarfchnt find. Nach den telegrap'aischen Miith'Uungm ?.us Perpignan (die Eisenbahnen südlich von den Pyrenäen sind wieder einmal so gründlich z?rstö,t, daß ausführliche spanische Postnachrichien schon seit mehreren Tagen nicht mehr ankommen) fühlt S,b.,lis zwei Kanonen unb eine in bestimmte Anzahl von Fässern Petroleums mit sich, mit deren- Hülfe er das Städtchen zil bezwingen hofft. Mit den Kanonen ist es am Ende nicht weit her! wenigstens sah man in Ripoll, wie ein stäm niiiiW Carllst die gefluchtete „Krupp'sche Kanone", von der fo viel gefabelt worden war, auf den Schultern von bannen trug. Wie es um das Petroleum steht, mag gleichfalls dahingestellt bleiben. Genug, daß Saballs, in dessen Begleitung auch die Prinzen Älfons und Heinrich (der Sohn des im Zwei kämpfe gegen Montpensier gefallenen I.fan- UN gleichen NaMns) sich-befinden, immerin» über eine Streitmacht von 2 - 3000 Mann veifügt, während Puiacerdä fchmerhch "lehr als einige hundert Carabiniers als Besahung hat und die 2000 Köpfe kaum überneigende Einwohnerschaft auch beim besten Willen nicht mehr als 500 freiwillige Kämpfer stellen kann. Wie verlautet, find ti: Männer in der That bereit, ihre Vaterstadt zu vertheidigen, wählend sie durch die Flucht der Flauen wenigste, s einer Sorge enthoben sind. In franzäsifchen Giänzonen i.st gestern Mittag schon Gemehlfeuer aus der Richtung von Puigcerda vernommen worden und die Belagerung wird also degönnen haben. Die Carliste» erwarten noch Verstärkungen; doch ist andererseits eine Truppenabtheilung aus Verona abmarschirt, um der bedrohten Feste Entsatz zu bringen! Cin ernstes Gefecht steht daher in Ausstctt (K. Z.)