bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
NOUVELLES DIVERSES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-12-27 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES. Une dépêche d'Albany, en dale du 3 décembre, publié par le Laite supérior Mininq New du 27 novembre porte : Nous tenons de correspondances particulières que les corps de sir John Francklin et de ses compagnons ont élé trouvés par le détachement du docteur Kane, complètement gelés et dans un état parfait de conservation. D'après la source d'où nous vient celte nouvelle, nous sommes fondés à la croire parfaitement exacte. Toutefois, celle nouvelle a été accueillie avec réserve à New-York. Il y a 17 ans, Denis L..., propriélaire fort riche des environs de Paris, était un célibataire qui avait dépassé la soixantaine; aussi, neveux et nièces de supputer ouvertement la part qui devait, très-prochainement sans doute, revenir à chacun d'eux par la mort du cher oncle. Celui-ci ayant eu connaissance de ces calculs prématurés, vint à l'hospice des enfanls trouvés, choisit parmi ces pauvres créatures une petite fille de quatre ans dont la physionomie lui étail sympathique; puis, après avoir rempli les formalités d'usage, il l'emmena chez lui. Le lendemain de l'arrivée de cette enfant, il convia à dîner lous ses héritiers présomptifs ou plutôt présomptueux, les traita d'une façon splendide, et quand on fui au dessert, il leur annonça qu'il les avait réunis pour leur communiquer une nouvelle qui les intéressait tous, pour leur faire savoir, enfin, qu'il était décidé à se marier. Les conviés restèrent d'abord foudroyés par cette communication ; mais se rappelant bientôt la répulsion du bonhomme pour le mariage, ils pensèrenl qu'il voulait tout simplement les effrayer, el, pour l'embarrasser, ils. lui demandèrent celle qu'il avait choisie pour épouse, Denis sortit alors de la salle et rentra bientôt après en tenant par la main la gentille petite orpheline. — La voici ; leur dit-il ; et tout le monde se mit à rire aux éclats croyant qu'il plaisantait. Cependant, à partir de ce jour-là, la porte du domicile avoneulaire fui, fermée à tout le monde. La petite fille fut élevée sous les yeux du père Denis avec tous les soins imaginables, et bien que tous les honnêtes cultivateurs eusssnt compté sur la mort pour venir contrarier les projets du vieillard, la petite fille grandit, elle atteignit l'époque voulue, si bien qu'hier au matin l'on célébrait a la mairie du village de B..., situé à deux lieues de Paris, le mariage de Denis L..., âgé de 83 ans, avec mademoiselle Joséphine R..., dont la 21* année venait d'être accomplie. J.-P. MULLER éditeur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 11, n° 103
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-12-27 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. 1V° 108. — MERCREDI. PRIX DE L'ABONNEMENT : 9 francs par semestre pour la ville, 10 francs par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte. 27 DÉCEMBRE 1854. Le Courrier paraît deux fois par semaine, le Mercredi ct Samedi. Les Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées—franco-— à l'Editeur du Courrier.
Bureau de Bienfaisance de la ville de Luxembourg.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-01-20 00:00:00

Bureau de Bienfaisance de la ville de Luxembourg. Le bureau de bienfaisance a l'honneur d'informer les habilanls de Luxembourg que la collecte générale au profit des pauvres sera faile pendant la dernière quinzaine du mois courant par les soins de MM. les membres des comités de charité. Luxembourg, le 17 janvier 1858. Le bureau de bienfaisance : P. Wittenauer président. J. Neumann, secrétaire.
Quantité de céréales vendus au marché de Luxembourg, le 16 janvier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-01-20 00:00:00

Quantité de céréales vendus au marché de Luxembourg, le 16 janvier. Froment, 150 hect.; Mélcil, 180 hect.; Seigle, - hect.; Orge, — Avoine, 62 hect.: Pois, — Pommes de terre, —.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 9
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-01-20 00:00:00

~Mw. l'rix de l'abonnement! 9 francs pur semestre pour ta ville. 10 francs par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. 12 fr.. franco, pour la Belgique. 1") fr.. pour la France , la Hollande, etc. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant les MERCREDIS. VENDREDIS et DIMANCHES. Mercredi 20 Janvier 1858. Annonces: 20 centimes la ligne, 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnemens, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent er« adressées — franco — à l'imprimeur • Courrier.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-27 00:00:00

Italie. On écrit de Turin, 21 février, à l'Indépendance belge : «Le ministre Pisanelli vient de déposer un projet de loi qui ordonne la suppression de toutes les corporations religieuses existantes dans le royaume. Les membres de ces corporations sont autorisés à sortir de leurs couvents avec les droits civils et politiques. Ceux qui veulent continuer leur vie religieuse sont également autorisés à le faire. Une administration spéciale qu'on appelle l'économat prendra l'administration de tous les biens de ces corporations ainsi que des évêchés vacants.> On écrit de Turin, 22 février, à l'Opinion nationale : «Je vous disais dans mes précédentes lettres que la crise suprême approchait, que les officiers autrichiens n'en faisaient plus mystère en Vénétie, depuis le triomphe de leur drapeau dans le Schleswig, et que la cour de Vienne, dans l'assistance qu'elle prêtait à la Prusse contre le Danemark et contre la Diète germanique, ne songeait qu'à se ménager un appui pour sa réintégration en Lombardie et pour le rétablissement de ses clients de Modène, de Parme, de Toscane et de Bologne. Aujourd'hui cette arrière-pensée devient manifeste. Une correspondance de Florence annonce que le grand-duc de Toscane vient de publier en date de Lindau, 4 février, un décret par lequel il institue une consulte gouvernementale, composée de patriciens toscans, et qui aura pour mission de. préparer le retour du la maison de Lorraine dans ses Etats. Cette consulte devra se réunir à Rome, ce vaste foyer des machinations du légitimisme cosmopolite. »La publicité donnée à cette nouvelle a produit une certaine surprise à Florence, même parmi quelques-unes des notabilités désignées par le grand-duc pour faire partie de la consulte. »Il faut que le parti autrichien, en Italie, soit bien aveuglé sur la véritable situation des esprits et des affaires pour ne pas s'apercevoir de son isolement et de son inconsistance. Mais la contre-révolution est partout la même. Etourdie et fanfaronne, elle ne voit rien, elle n'entend rien que ce qui la flatte. »Nos vieillards se souviennent de vos émigrés à la cour de Vérone, et l'histoire nous a fait connaître ceux de Coblentz. C'est toujours la même cécité et la même jactance. Du reste, ou conçoit aisément que le grand-duc de Toscane quand il verra accourir en Italie les vainqueurs du Dannewirke, s'enhardisse d'autant plus dans ses dessins et ses espérances de restauration, qu'il croira pouvoir compter sur les enrôlements sanfédistes et sur les menées cléricales qui redoublent d'activité en ce moment. Mais que faut-il pour faire tomber toutes ces espérances, pour briser toutes C?s intrigues? un mot, un signe de la France » Jules Metz , rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 49
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-27 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville G^Ä"e^~^toutle ö fr. 50 franco pour ]a Bel inue la 11 fr ?nruMe « k Hollande. *" ' 11 tr' o0 P°" la France, etc. ENONCES: 2olentime8 la ligne. ib centimes pour les abonnés. RÉCLAMES: 50~cent. la ligne. W 49. — XXr Année. (.tourna! ri» soir.j Samedi 27 février i»ö4. Le Cowrier paraît six fris par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., âoi«pt être adressés — franco — au bureau du Courrier, Piare-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures Ju matin. — La rédaction ne se chwge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numérê : li centimes.
!! Das Leben ist ein Schachspiel !! (Dem Schachclub „Heiligengeist“ bei Eröffnung der Wintercampagne 1874 freundlichst gewidmet.)
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

!! Das Leben ist ein Schachspiel !! (Dem Schachclub „Heiligengeist“ bei Eröffnung der Wintercampagne 1874 freundlichst gewidmet.) Das Schachspiel ist em Widerschein, Em Schattenriß vom Leben: Die Seele ward als schönster Stein, Als König uns gegeben. Vernunft, fo heißt die Königin — Schleppt diese Amazone Gefangen wie Jeanne d'Arc Niait httt, Dann wankt auch uns're Krone. Als sichrer Thnrm ward uns Verstand - Als Wahlspruch dieser Veste Steht überm Thor, beim Lng-in's-Land: „Gerader Weg der beste!" Der Laufer, das Gefühl genannt, Weiß ihn nicht stets zu finden; Einfeitig ist er, wie bekannt, Drum leicht zu überwinden. Der Springer ist die Phantasie — An Irrlicht, ach, wie blendend; Als Führer drum verläßlicl, nie Und felbft meist kläglich endend. Verdienst, — das ist des Bauern Tritt — Hat man auch noch so viele, -Ulan kommt doch einzig Schritt für Schritt, Und, o, wie fpät zum Ziele! «ei Gott, das Schachspiel ist nur Schein, und Schattenriß vom Leben; Die Seele ward als fchönster Stein, Als König uns gegeben. Streift buhlend fie, wenn flüchtig auch, Der fuße Kuß der Sünde, So heißt es nach dem Spielgebrauch, Daß man ihr Schach verkünde, Und wird zur weltbekannten Schmach — Em heimliches Vergehen, So kommt's—ein aufgedecktes Schach— Sehr bitter uns zu stehen. Durchfluten das erfchrock'ne Herz Zwei Leidenschaften mächtig: Wie Liebe und ihr Kind — im Schmerz, Die Eiferfucht sturmmächtig: So geht im Doppelschach das Glück Für alle Zeit verloren; Denkt an Venedig nur zurück Und seinen glüh'nden Mohren. Ja wohl, die Ehe, dies Rochat Soll man nicht blindlings wagen, Ei» Hafen scheint sie, — in der That Sieht man nur Klippen ragen. Vor Allem thut em schöner Plan Uns noch als rother Faden, Sonst ist man Spieler nur im Wahn Und nicht von Geistesgnaden. Ten Plan Hut längst em Schachgente Am Jordan vorgefchrieben: Er sprach : „Tu sollst den Nächsten wie Tich selber, Stäubltng, lieben!" Sonst Wird dem Feind der Sieg nicht schwer, Er jauchzt: «Du bist verloren, Hast blind du ziehend hin und her Für ewig dich verzogen." Sonst wird oft kaum remis das Spiel, Die Nachwelt spricht beformen: „Verloren ward durch dich nicht viel Doch auch nicht mehr gewonnen!" Sonst setzt nur patt der größte Held, Drum sagt die Wettgeschichte: „Ob er behauptet hat das Feld Sind uneins die Berichte!" Doch wer beherzigt jenen Spruch, Bleibt auch „Schachmatt" noch Sieger; Und ruht er starr im Leichentuch Als schlachtenmüder Krieger — Dann hört man laut am Himmelsthor Den Ew'gen commandiren: „Habt Acht! Es naht em Philidor, Da heißt es — Präsentiren!
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Welch' bachaulischer Jubel im ganzen klerikalen Lager über da« Schreiben de« russischen Kaiser« an den bigotten Don Carlo« ! Wie schreien sie froh» lockend auf, diese Patrioten", wenn sie wähnen, c« sei dem deutschen Reiche eine Wunde geschlagen worden. Wie tief müssen sie denn doch gefallen fein, wenn fogar au« diesem, von ihnen in den Abgrund bei Hölle verwünschten schismalische» Rußland etwas Gute« für sie kommen kann! *
Stoßseufzer des Herrn Breisdorff.
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Stoßseufzer des Herrn Breisdorff.  Wenn der Kaiser aller Neusten Bismark ärgernd und fein Preußen, Einen Brief an Carlos fehreibt; Und der edle Don mit Alant'n Hinterm Heer mit Mordgedanken Federnd sich die Zeit vertreibt — Dann ade, ade, ade, Dann ade, ade, ade, Dann, Serran», fahre wohl!
Om Bour zu Beidweiler.
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Om Bour zu Beidweiler. D'Gefuodesch. H nos de nach net gebeert, Ani , wc et mat dem Amusement fir d'Kirmesz .-teht? Ecli glèven dach, eis Pompiècn werden crem Theater spülen ? D'Ani. 0 neu, Gefuodescli. Dir weszt jo wuol, dasz et niam Tlieaterspillen hei Brach ass. Awer Musck krée mir, Musek , soen ech , dasz èrt alt Ilieiz am Leif usenkt vu Fred ze sprangen. D'Gefuodesc/i. A wât set dann de Paschtöer duorzô? Ech hun alt gehéert, et war sciions e Wirtli vun hei. de bei c froe war fir Musik dirfen ze halen, knaps ofgewise g'n. D'Ani. An düorop huot de V\ irth bim eng lang iNuos gemacht. D'Gefmiodesch. .lests, wàt's de net ses! Il wärt dach net — D'Ani. t ass Kätz, meng Léf. Wé de Paschtöer dem Manu d'iléll ze vill wàrem gemacht a seng Platz schons dra gewisen huot, wanw e iMusek hale gel, du ot de Wirtli : «Här Paschtöer, wann dir et nach e Weneg hei esô virun dreist, da si mir des Deiwels gesehwenn gewinnt, an dann ass et och gut an der Hell. « A gleich duorop gong e sechs Musikantc fir d'Kirmesz bestellen. D'Gefuodesch. Ah , kuck elei ! Da mèngs du et géf èppes doraus gin ? D'Ani. Ech menge wuol jo. Kirmesz asz kirmesz, an dobei soll kc Cvta.il. a wann et och nach csö en ongelittwelfc war, mir d'Frèd verdièrwen. D'Gefuodesch. O, hu basz ower e schlecht Kand !
Bazaine's Sehnsucht.
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Bazaine's Sehnsucht. Meine Kraft ist lahm, mein Herz ist müd, Mein Leib ist eingefallen; Ich möchte fort zum warmen Süd, Ich möchte nach Spanien wallen! Nach Spanien, wo die Mandeln blüh'n, Wo des Ebro Wellen rolle«, Wo die Mädchenlippen so purpurn glühn Und fo heiße Küffe zollen. Nach Spanien, ja nach Spanien, wo Sie fo wacker fengen und rauben, Daß ich mich fast nach Mexico Zurückverfetzt kann glauben. Hier ist es kalt, der Nebel drückt, So fchwer, fo fchwer mich nieder; Kein cinz'ger Sonnenstrahl beglückt Und wärmt die alten Glieder. Nach Spanien, dem Land der Poesie Und der Sonne will es mich locken: Ten« feit der letzten Schwimmpartie Sind die Hosen mir noch nicht trocken! *
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Neulich behauptete Jemand, Herr Steffen sei em „verkommenes Genie." Daß er „verkommen" >st, schrieb Herr I»ri« schon oft mit seiner gülden« Feder, daß er aber em Genie sein soll, behauptet Herr Steffen allein. » * *
Die Befürchtungen des Hrn. Breisdorff. Neueste politische Diagnose.
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Die Befürchtungen des Hrn. Breisdorff. Neueste politische Diagnose. Nein, das ist doch gar zu arg! Steckt der Bis — ganz Dane — mark In die Tasche, und will meiern Spanien mit 'nern Prinz von Vaiern, Möchte ferner gerne haben Fez, Marokko und Arabien; Wetter nimmt er auf den Kieker Sich sogar die Portoriker; Richtet dann sein Augenmerken Runter auf die Kümmelterkcn. Hierauf später, eins, zwei, drei! Auch auf die Nordftolakei. Nimmt hierbei mit das Baschkierreich In sein Annektirrcich; Und verpflanzt nach Syrien Kirchliche Martyrien; Reißt alödailn mit Sack und Packi An sich Peking, Nongasacki IZpahan, den Himalaya Und den yinterind'schen Rajah. Gierig, fernerhin verschluckt, hu! Er den Native of T&mbnktu; Schickt üam seinen Fceuud, den Lasker, Hin als König nach Madagasker, Ruht nicht, bis der Kasferu-Schaar Beiträgt deutsch-ntatrikular. Ob vielleicht auch noch Chinesien Ei erstrebt — habs nicht gelesien, Doch, ich glaub'Z in guter Ruh, Ten« dem trau' ich Alles ;u! —
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

* » Wenn c« einem „Stein" so viel Mühe gekostet hat, Preußen au» seiner ©riiicbiiguna. emporzuheben, sollt« c« dann wohl einem „Steinchen" so ohne Weiteres gelinge,,, dasselbe in seine Erniedrigung zuräckzuschleudern?
Bazaine's Besuch auf Areuenberg.
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

Bazaine's Besuch auf Areuenberg. Ul« Vazamé ergriff den Wandcrstab, Gleich uarb Ar«n«ub«rg er sich begab. Dort dacht er sich et» wenig zu laben; Und dauu weiter in die Welt zu traben. Er wollt' duich den Garten zum Schlosse geh'u, Da fa!>' er i-i der Allee em BUrschchen steh'«. „Ei!" dacht er, „da« ist ja unser Student", „Ihm mach ich zuerst mein (ionipliment." L,.ln laß eben a« einem Roman, Al« er gewahrte den fremden Mann. Sie umarmten sied heftig und küßten sich, Und thatcu einander e.auz brüderlich. „Lch, Bazaine, bleiben 2ic em uu-ni; steh'«, „Ick will jetzt gleich zur «a»« geh'», „Nud meld ihr Ihre« Besuch gleich ttn, „D.'.nit üe Sie bald empfanget! kann." Darob w« Vazaiue hoch erfreut. Und dachte: „Tc.« sind mir doch gute Lent. — — Doch cd »erging em: kleine Weile, Die F.au Eugénie hatte eben nicht Eile. Der Marschall stand noch lang im Garten, Auf LulU '.tnd die Mama zn warten. Da e iitele: er den Zlaub von den Füßen, Und s'er-d:: soll Sie mir noch büßen". Und so zog er tranrig von danucn, Diuch die grüne Allee von Tannen, — Eugce'e u.d l'util aber hallen sich verkröche«, Sobald sie den Vazaine vo« ferne gerochen. * * *
D'Wäschfra., 1874-10-10 00:00:00

aitan hört jetzt fast nicht« ander« al« «hie Heerschau, da Heerschau!" Es wäre sül die Staaten wohl viel ersprießlicher, wenn die Industrie, der Handel, die Gewerbe dem respecltven Landesvater zuriefen: «Hieher schau!" » * *
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 107
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1868-11-12 00:00:00

Première année. NUMERO 107. Jeudi, 12 Novembre 1868. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTRE : POUR LE GRAND-DUCHÉ . fi fr. — LA BELGIQUE . . . 1 — — LA FRANCE .... 9 - — L'ALLEMAGNE . . . 8 — ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand- Duché et de l'Étranger. S'adresser pour les annonces aux imprimeurs MM. HEINTZÉ Frères, Rue de la Reine N» 4. L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur respon JOURNAL QUOTIDIEN. sable, Marclié-aux-Poissons, N° 6
COMITÉ CENTRAL DE SECOURS aux blessés.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1870-11-11 00:00:00

COMITÉ CENTRAL DE SECOURS aux blessés. Le conseil communal de Metz a exprimé, dans une délibération, les sentimonts de gratitude de la population de cette ville au sujet des secours que les habitants du Grand-Duché se sont empressés de lui envoyer aussitôt que les communications ont été rétablies. Nous croyons devoir porter cette pièce à la connaissance de nos compatriotes. Extrait des registres des délibérations du conseil municipal de la ville de Metz. Séance du 3 novembre 1870. Présents: MM. Félix Maréchal, maire, président; Boulanger, Bastion, Moblot, de Bouteiller, Bezanson, G. Gougeon, adjoint, B.'ltingaire, Simon-Favier, Marly, adjoint, E. Sturel, Worms, Collignon, G. Schneider. Le conseil apprend avec la plus vive gratitude que les habitants du grandduché de Luxembourg ont donné, dans les tristes circonstances par lesquelles nous venons de passer, les preuves les plus touchantes de leur sympathie pour nous. C'est ainsi qu'un grand nombre de voitures chargées de secours de toute espèce ont été, dès l'ouverture des portes, amenées par l'élite de la population lui embourgeoise et leur contenu réparti entre nos pauvres et nos ambulances : c'est ainsi que 800 sacs de pommes de terre sont annoncés et que de nouveaux convois de vivres et de médicaments sont encore dirigés vers notre ville. Le conseil, pénétré de gratitude pour ces procédés inspirés par une si généreuse cordialité et qui resserrent encore les liens d'une séculaire amitié réciproque, décide que le procès-verbal de la séance contiendra l'expression de ses sentiments et qu'un extrait en sera transmis à la municipalité luxembourgeoise. Cette décision est prise à l'unanimité. Fait eu conseil, ledit jour, 3 novembre 1870. Le maire de Metz, (Signé) F. MARÉCHAL. Le secrétaire du conseil, (Signé) m: BovTMLLLR. Nous croyons devoir rattacher à cette publication l'extrait suivant d'une lettre adressée par le Président des sociétés de secours réerlandaises réunies au président de notre comité : La Haye, le 7 novembre 1870. Monsieur le Président, La lettre que vous avez eu l'extrême obligeance lie nous écrire en date du 2 du mois courant, au milieu de vos nombreuses occupations, nous a comblé de satisfaction et de reconnaissance envers le comité luxembourgeois et son digne Président. C'est aux Luxembourgeois que nous devons l'honneur d'avoir eu notre part aux premiers secours entrés dans Metz. Je vous prie, monsieur le Président, d'agréer nos remerciements et d'en être l'interprète auprès de ses délégués. (Signé) BOSSCHA
L'UNION. Jg. 4, n° 82
L'UNION., 1863-04-03 00:00:00

■* 82 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 75 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. AN NONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. VENDREDI 3 Avril 18b3. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressésyranco à Heintzé rrèris éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
General=Versammlung,
L'UNION., 1865-01-14 00:00:00

General=Versammlung, Cette Société porte le nom de Luxemburger Carnevaîs - Gesellschaft. Nous désirons vivement que l'initiative prise par notre généreuse jeunesse soit couronnée d'un plein succès. Voici le programme qui promet beaucoup: Die Gesellschaft wird sich es zui Aufgabe stelle». die vielfachen Slnnchmlichteiten des FaichingS, welche disber »»r in sel*r Dûrftiçier, i"!Plitterter und dahcr l,dchst unvollkolnmcnei -lunst zur Erreichung so wichti.,er Zwecke, als va sind : «Zrregmig allgemciner Hciterleit, Huldigung Semer carnevalistischen Hohcit, Bcilreiduiig cineS pondeiose» Sckerflcins sûr die Arme», wuide!!, dinch zweckoienlichcs Ha„reln auf die bochste Tiuse des Genusses und die bockste Ertraqsfal'iqkeit, zum •> esten des hiesige» Wohlthatigfciisbureaus, zu brinqcn. Iv dicftm Bclufe Hat das Comité folgende Beschliisse aeftiht: L Die luxemburger Caruevals'Oesellschaft soli aus deujenisscu Mitsslicdcrn der verschie» dene», iv bicsiger Htadt besteliciiden Schiitzen-, Tiirn», Feiicrivibr., Gcsa»q« und !Nusikssesell« schafte» gebildet werden, wel'che slch als traie Untertbaneil Semer cainevalistischen HoKeit bezeiqen und inreu seicrlichen Unterthaneu:id durch Hiuterleqnug eiues Fnnfziqsousstnckcs, als jalnlichen Beitrag, betraftigen wollen. 2. Allé, von solchen conseivativcn Gefuhlen beseclten Hrrren Nnb am Sonntag, den 15. lanuar, Nachm'ttags un, 3 Uhr, zn der erstc» ordcntlichen un qrohen Saale des Cercleqcbar.bc einzuladen. Bei dieser Gelegenheit fcà die Gesellschaft constituât und ei» dennitiver Vorstand envahit werden. .3. Der jahrlichc Beilraq eines jcdcn Mitc>liedts, welcher vorlansic; auf Fr. 2 50 festqestcllt wurde, soll zur «bbaltunq Festlichkeiten verwendet werden: a) zu t>tcr Carncvalssshunqen, in welchen Geist und Seib durch Witz nnd Huinor, Musil und Gesana, Reden. und Gerstensaft komischc VorlrHge und Decla.uationeu cn> pfiegt werden und zn welchen die Damen Mi Mal Zntri'tt baben; b) zn einer grohcn Cavalcade zum Vesten der Armen; e) zu einem sslanMden Valle zum Vesten der Mitqlicder (und Restaurateurs). 4) Die voraussii-tliche Diffère,,;, welche zwlschen dem Beiraqe der Cotisatione» und den. durch die Carnevalssihiingen und Balle venirsachten Kosten bestehen wird, soll ebenialls. gleichwie der Ertrag der Cavalcade, dem Wol,l< tt'atigteitsbiireau ubermacht werden. * , * * garnit die Gesellschaft sofort in's Lebcn trete» uud haiideln konne. erqeht hiermit an samintuche der vcischiedenen Vereinc der frenndlichc Gcsnch, sich am kiinf- Dlls proviforische Comits.
L'UNION. Jg. 6, n° 12
L'UNION., 1865-01-14 00:00:00

M 12. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligue de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. Ou u'abonno chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMEDI, 14 Janvier 1865. Sixième année. L'Union paraît tous le» jouis, excepté les dimanches et les jour* de fêtes légales. Les abonnements, insertions, c?r-rcspondanees, annonces, etc. doivent étreadressés/ranco à Eeintz2 éditeurs de l'Union, 4, rue de la Heine Prix d'un numéro: 20 centime!.
L'UNION. Jg. 7, n° 3
L'UNION., 1866-01-04 00:00:00

M 3. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la.ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20. centimes la ligne de petit texte on l'espace. 15 centrm»s Pour '*** abonnés. On s'abonne chez tolis les agents de la poste. JEUDI, 4 Janvier Î8(Ï6. L'UNION. Septième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les ouïs de fêtes légales. Les abonnements, insertion correspondances, annonces, etc. drivent t?tr«Hdress'5B/raKcoa FiEtNTZ3 KRirus imprimeurs de l'Union, 4, rue «ie la keliie. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro: 20 centimes.
Literarisches.
L'UNION., 1866-09-02 00:00:00

Literarisches. Unbctrrt durch Kiieasgefahr und Kriegsgeschrci wandclt die bri Ed. Hollderaer in Stuttgart erscheincnde „Illustrirte Welt" die gewodnten friedlichen Bahnen, um dcm Volke das Veste zu bicten, das es bei allen Wcchscln des Schicksals sich wunschen man: Uuterhalluna, Velchrung, Erhedunn des Geistes. Nie zw i neuesten Hefte (das 8. und 9.) brinaen die Fortfetzung der an psvchologifchen Kontrasten so reichen Dorfaeschichte .Die ssorstersbraut von Neunliichen'von einem dcr belicbtesten dcutschen Crzahler, von Otto M ii l l e r, ferner die Fortsetzung des ebenso spannenden wie durch seine sittliche Tenden, sich auszeichnenden Romans von W. Smith .Die Cohne des Verurtheilten". Unter den ubligen Bciiragen machen wir namcntlich auf» merkfam: auf die .Erinnerungen an Friedr. Riickert", von Ed. Hahn, auf einesitleugefchichtlicheEpisode Ù" « ?°n faff, auf die Chaiakteiisttk *L.? rL*einten preutzifchcn Abaeordncten- HauscL, Grabow, von S ch m i d t - N e i h e n f e l s, auf eine elhitographische Echilderuna ans der Vieagne von RtchardAndrée, a»f di»Stadtevtlder fcatnburg, FJoretiz, Mainz, Altenberg, die Veschrcibung des Vestatcmpels ,n Rom, ein un» garischer „WaI,laaitator", „Ein Stallmeiftcr des lustiaen HofcZ", „Die Auswanderung der Vicrtmnbrn", „Ein Fifcherort in Holftein" von 21. Vaudisfin, .Die Donaufurstenthiimer' von <Z. Meinert, »Die ncue Ieuerwelir in New-3)oik" von 21. F i s ch c r. Zahlreiche Rathfel, Schachaufaaben u. A. aewahren eine anaenehme, gcisterftischende Untcrhaltung. Nicht weniger als dreiunddreitzig Illustrationen, ernsten und beluftiacndcn InhaltZ, zieren die beiden yefte, die zum Thcil von dcrubmtcn Kunstlcr lierruhren, wie ein vrachtiges Poitr« von Fr. Riiclert, ,Der Verrath" und „V»"dwerksbrauch» von O.» itentfcher. „Der Dom von Florcnz» und „Ter Tom von Mainz" von C. G i r a r d e t, .91. ». Hellers Dentmal bei Vern<'v°n P. V o lm a r u.A.m.Dah die.Illustrirte •IL au* den ernsten «Zieignissen der Gcgenwart m Wort und Vild Schritt fiir Schritt folaen wird. dllll det der dekannten Umsicht und Ruhriakeit der Redattion und Verlagshandlung taum befonders bemertt werden.
L'UNION. Jg. 7, n° 205
L'UNION., 1866-09-02 00:00:00

N° 205. PRIX DE L'ABONNEMENT. ' fc par trimestre pour la ville, fr- 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligna «le petit texte ou l'espace. '5 centimes pour les abonnée. °n 3'abonno chez tons les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE, 2 Septembre 1866. Septième année. L'Union paraît tous les jours, ex ceptô les dimanches et les jours de fêtes légales, désabonnements, insertion s correspondances, annonces, etc.d rivent être adressés franco à HEwrzi frères imprimeurs de VUnion,i, rue de la Heine. Rédacteur responsable : P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro: 20 centimes.
Italie.
L'UNION., 1867-04-02 00:00:00

Italie. Voici le texte de la lettre adressée par le roi Victor-Emmanuel à M. de Bismark: Monsieur le comte Othon de Bismark- Schoenhausen. Au moment où la réunion de la Vénétie à l'Italie vient de courronner les résultats de l'alliance durable conclue entre le gouvernement de Sa Majesté le roi de Prusse et le mien, je tiens à vous donner un nouveau gage de mon estime ; et je désire en même temps de vous témoigner combien j'apprécie les titres que vous avez acquis à la gratitude des deux nations par la part éminente que vous avez prise à l'accomplissement de l'œuvre glorieusement conduite par Sa Majesté le roi Guillaume 1er, votre auguste souverain. En conséquence, je viens de vous nommer chevalier do mon Ordre suprême de la très-sainte Annonciade, et je charge mon ministre secrétaire d'Etat pour les affaires étrangères de vous en transmettre les insignes. J'aime à consacrer par cette marque éclatante de mes sentiments la place que l'Italie vous donne dans des souvenirs qui lui seront toujours chers et précieux, et je souhaite que vous y voyez la preuve du prix que j'attache à vous voir continuer à raffermir les rapports intimes ouverts entre l'Italie et la Prusse par des événements si mémorables. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait, M. le comte de Bismark-Schoenhausen, en sa eainte et digne garde. Florence, le 13 janvier 1867. Victor-Emmanuel Visconti-Venosta Le musée de la Société archéologique du grand-duché de Luxembourg vient d'être enrichi d'une collection de précieux vases antiques (celtiques, romains et étrusques) qu'elle doit à la munificence de M. Eugène Boch, manufacturier à Metlach, membre honoraire de cette Société. Le généreux donateur a ajouté à son don 272 monnaies romaines, du haut empire, dont plusieurs types manquaient à la collection numismatique du musée. De si beaux exemples de générosité sont dignes d'être signalés à l'attention du public et à la reconnaissance des amis de notre histoire nationale. (Communiqué.)
L'UNION., 1867-04-02 00:00:00

ern« du pape: «Nome, 21 juillet 1866: La santé du Saint-Père est excellente, surtout depuis que, «abstenant de tout autre remède, il fait «es repas de la Revalenta Arabica du Barry, qui a opéré des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elle ressent de cette excellente farine dont elle prend nue assiettée à chaque repas.» Correspondant de la Gazette du Midi. la problème de se guérir sans médicament a été parfaitement résolu par l'importante découverte de MM- Barry, de la Revalenta Arabica Du Barry, qui économise cinquante fois son prix en d'autres remèdes-. Voici un petit extrait de 65,000 gnérisons parfaites: N" 62,476. Salnte-Romaino dés-Iles (Saflneet-Loire), ce 30 décembre 1802. Monsieur, — Dieu soit béni! La Revalenta Arabica Du Barry a mis fin à mes 13 ans de souffrances de l'estomac, avec faiblesse et sueurs nocturnes, pour £a accorder de nouveau le précieux trésor de la santé 3. Compare!, curé. N" 47,121. M'" E. Jacobs, de 15 ans HÄ« soufirances horribles des nerfs, indigestions, éruptions, hystérie, mélancolie.— N° 48,814. Mll- E.' Yeoman, de 10 ans de gastrite et toutes les horreurs d'une irritabilité : nerveuse. — N° 49,842. M™ Marie Joly,- de cinquante ans de constipation, indigestion, des .nerfs, asthme, toux, flatus, spasmes et nausées.— N" 86,212. M. le capitaine Allen, de la marine royale, sa fille d'épilepsie.— DU BARRY, 12, bue db l'Emp£kuur Iîiu.xeli.es. — En boîtes de 1/1 kil., 3 fr. 25: 1/2 kil , 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil., à 16 fr.; G kil., 32 fr.; 12 kil. franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Retalenta chocolatée du Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner et soupe:-, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant 1-s nerfs et les chairs, sans causer de maux detôte, niéchauffetrnent, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En boîtes de 12 tasses, 2 fr. 25; 24 tasses, fr. 4 ; 48 tasses, fr, 7; 288 tasses, fr. 32 ; ~0~0 tasses, fr. Se vend a Luxembourg. Biace d'Armes, ctéz n. DEUBAve, et dans toutes lis vHles, eh» les premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs C 6)
L'UNION., 1867-04-02 00:00:00

Le « Staats - Courant » du royaume des Pays-Bas du premier avril publie la déclaration suivante : Nous sommes requis de la part de la chancellerie Luxembourgeoise de démentir de la manière la plus catégorique , «lu'une cession du Grand-Uuché «oit avoir eu lieu, et de faire observer qu'il ne pourra être question d'une semblable cession que lorsque les grandes puissances directement intéressées à la chose, se seront entendues à ce sujet.
L'UNION. Jg. 8, n° 78
L'UNION., 1867-04-02 00:00:00

N° 78. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville! 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 Centimes la ligne 4fl petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MARDI, 2 Avril 1807. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° 4, Rue de la Reine. Ri dacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Distribution des prix.
L'UNION., 1867-08-23 00:00:00

Distribution des prix. lime PARTIE. 4. Fantaisie sur «Lucia di Lamermoor» pour le piano, exécutée par l'élève Aline Cahen. Leibach. 5. Concerto en mi min. pour le violon, adagio et finale par l'élève Paul Engel... N. Wery. 6. Grand trio pour piano, violon et violoncelle, exécuté par les élèves Fréd. Ziller et Jules "Wesque, et M. Ménager, professeur, • F. MENDEI.SSOHN BARTHOLDY. 1. "La Ronde des Fées», choeur chanté par les élèves de la classe de solfège L. de Buebure. Les exercices auront lieu SAMEDI, 24 août 1867, à 4 heures de relevée, dans la grande salle du Cercle. Les parents des élèves et les personnes qui s'intéressent à l'enseignement musical sont priés de vouloir bien considérer le présent comme tenant lieu d'invitation et honorer de leur présence cette solennité. Le Directeur, A. ZINNEN.
L'UNION., 1867-08-23 00:00:00

crRfc ne r.wr.t «Rome,21 juillet 1886: la santé OuSalnt-Pere edt excellente, surtout depui s'abstenant detoutautreremède, il l'ait ses repas de la Revalenta Arabica du Barry, qui a opère des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elles ressent de cette excellente farine, dont elle prend une assiettée a, chaque repas.» Correspondant de la Gazette du Midi. Voiji encore un petit extrait des 68 000 pue: isons Mns médecine par la délicieuse Retd'cnta Arabica Bu Barry, qui, à quelques sou : ; ;■.' jour, économise cinquante fois son pris, en d'autres remèdes. — .V 62,812, Liège, le 14 novembre. 1863. Atteint ,1e dartres au bas des jambes depuis 1851 et trouvant que le mal ne faisait que s'empirer sous le traitement de trois médecins qui m'assuraient du reste qu'à mon 8ge i-") ) li »uéri8on était impossible, je nie suis décidé, :i mon bonheur, à faire usage d» votre Revalenta Arabica qui m'a parfaitement guéri en peu do temps et affermi ma santé en ; d'une manière surprenante. Gr. Voos, concierge nu banc d'épreuves des armes à feu. — N° 46,270, M. James Roberts, négociant, d'une consomption pulmonaire,avec toux, vomissements, constipations et surdité de vingt-cinq années. — DU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — En boîtes de 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil., 16, fr.; 6 kil., 88 fr.; 12 kil., franco, 61 fr. Contre bon de poste. La Revalenta chocolatée du Barry, en poudre. Aîimont exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux de tête, ni éehaulTement.ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. En boites de 12 tasses, 2 fr. 25; 24 tasses, fr. 4; 48 tasses, fr. 7; 288 tasses, fr. 32; 576 tasses, 60 fr. Se vend a Luxembourg, Place d'Armes, chez B. itKLAHATE, et dans toutes les villes, chez les premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs. (2)
L'UNION. Jg. 8, n° 197
L'UNION., 1867-08-23 00:00:00

L'UNION. N° 197. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. VENDREDI, 23 Août 1867. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doiven être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de YUnion, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
ÉCOLE DE MUSIQUE.
L'UNION., 1867-08-23 00:00:00

VILLE DE LUXEMBOURG. ÉCOLE DE MUSIQUE. EXERCICES DE CLOTURE de l'année scolaire 1866 — 1867. P R O G K A U M E. I" PARTIE. 1. Ouverture de l'opéra »Le Roi d'Tvelot', exécutée par les élèves des classes instrumentales , Ad. Adam. 2. l»r concerto en mi min. pour le violon (lre partie), exécuté par l'élève Paul Engel (Accomp. de quintette) N. Werv. 3. Sonate en fa maj. pour le piano et le cor, exécutée par les élèves Fréd. Ziller et Charles Schock I" V'AN Beethoven.
Publicité 1 Page 3
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

Nachricht. Am Mitt,voch, de» 11. dieses, bSm! 2 Ul)r Nachmittags, läßt der zu wohnende Seilspinner Johann Sein zu Ettelbrück, dicht an der Landstraße nach Feulen gelegene« Wohn» Haus sammt StaUung und ©arten, öffentlich und auf Borg iv dem zu veräußernden Hause selbst versteigern. Feulen, de» 1. Oelober 1865. 3739 Anaelsberg, Notar. Nachricht. . Am Donnerstag, 2. November M 5, um 2 Uhr Mittags, wird das zu zwischen Ober- u,ld Unterstadt schon gelegene Frieden'sche <Haus einer öffentlichen Versteigerllng allsgesetzt. Die Lage am Marktplatz« und zivischen zwei Straßen, eignet diese« Grundstück "rit schönem Garjlen zur Anlage einer Gast- «nd Schentwirthschaft. . Bis zum Tage der Versteigerung hat »er Notar Auftrag aus freier Haud zu unterhandeln. ~Jg"fc, 28. Sept. 1865. 372& Klein, Notar.
Publicité 2 Page 3
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

Amtsstube de« Notars Klein zu Wiltz. $n verkaufen aus freier Hand: I. In der Gemeinde Bögen, Canton Clerf, em geräumiges Haus mit «Stallungen, Scheune, Pesch uud Ackerland, gelegen zusammen und groß 2 Hcctares, beliebst 2 Heetares Waldung. 11. In der Gemeinde Harlingeu, Canlo» Wiltz, em schönes, neu gebautes Hans, sammt Ackergebäiiden, Garten, Wiesen, Uobhecken, Vüscher ilttd Ackerland, alles so ;» sagen anhallend, groß 3 Hectares und gleich zu beziehen. 111. In der Gemeinde Banschleiden. zwei schöne und gut gelegeue Häuser mil Scheune uud Obstgarteil bestens für Handel und Schenlwirlhschaft geeignet. Beide sind gleich zu beziehe». Alle diese Güter sind zu sehr auständig.'u Preise» laufbar, theils wegen Sterbfällen und theils wegen Answa»-deruilg. 3736 BAL DE SOUSCRIPTION j6 9.-oct°i>re prochain, dans les locaux de M. P.Wiser, pres de la gare d'EUelbrock. 3732
Publicité 3 Page 3
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

Das Hans Slcinmann & Cic. hat in Ladung nach New Zork das 1500 Tonneu große amerikanische Dreimasters.hiff erster Klasse ••Priucctoii", Capitän R. A. Wamaek. AbfahrtAnfangs Oetober. Nähere Auskunft ertheilt sowohl für Dampf- als Seaelfchiffe J. Steinmetz. Agent in Heinerscheid, Kanton Clerf.-''"" Verloren. Am 26. September hat sich em vierzahiilgcZ Rind gelegentlich des Wilher Marktes verloren. Dasselbe ist von blaßrolher Farbe, hat eine große »veiße Blnine a«f der Stinte. Vor Ankauf wird gewarnt. — Der Minder erhält eine gute Belohnung vom Eignlhümer loh. Schonen, Schöffe zu Draufeld. 3748 Hüttenwerk Calmar-Verg. faktisch bewährter «arwffelausstrabepfluss, leiste! 6—B Morgen pr. Tag. Preis 50 Fr. Häckselmaschinen aller Art, neuester englischer Construction vo« Fr. 80, 90, 112, 150.180 und 205. loco Hütte. 3704
Publicité 7 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

Veffentlicher Verkauf zu Bettendorf, am Sonntag. 15. Oetober 1865, um 3 Uhr Nachmittags, anf Anstehen der Erben Marbcs-Wagener° Bommes von allda, mehrerer aus dem Bauueßettendorfgelegenen Gittern, Acker» ländereien, Garten, Wiese und Büsche, (15 Morgen) vor unterzeichnetem Notar, 3742 Scyler. Thcilungshalber. Öffentlicher Verkauf zu Ettelbrück, am Montag, den 16. Oetober 1865. um 3 Uhr Nachmittags, in der Wohnung des H. N. Suttor, Eisenhändler allda, Eines geräumigen Wohnhauses, bildend die Ecke der frommes- und Gaspesch-Gasse, in der Mitte von Ettelbrück, vor unterzeichnetem Notar, 3643 Scyler. Veffenllichcr Verkauf im Lokale des Friedensgerichtes zu Diekirch. am Freitag. 20. Oetober 1865, um 2 Uhr Nachmittags, auf Anstehen der Erben AugustiN'Gloden von Hoscheidt, einer Lodmüblm mit Oelschlägerei, sammt Wohnhans, Scheune, Stallungen und Beringe, in der Oberschlinder, nebst 6 Morgen Garten, Wiese, Land und Hecke, allda, vor unterzeichnetem Notar 3744 Scyler. Oessentliche Versteigerung. Am Mittwoch, den 11 Qttober künftig, gegen 2 Uhr Nachmittags, wird anf Anstehen der Erben Johann Itr» bany-Walsdorff von Ettelbrück durch unterzeichnete!! Notar zur öffentlichen Versteigerung auf Borg geschritten werden. von: a) der hinterlassenen Mobiliarschaft, bestehend in Hausmöbeln von jeder Gattung, ferner Acker - Gerätschaften, 10,000 Heu, 2000 Weizenstroh, 200 Schuh Eicheudielen, einer frischen und einer trächtigen Kuh; b) einem Wohnhaus mit Scheune, Stallung, psteglosem Platz und Mistenplatz daran, gelegen zu Ettelbrück im „Neienweg" ; c) einem Stück Land auf dem Vaiine Ettelbrück, Ort genannt „im Moor", groß ungefähr 36 Ares nnd d) einem Garten, Ort genannt „im Lacrcheu". Die Versteigerung siildet im genannteil Hause Statt. ' Ettelbrück, den 2. Oclober 1865. 3740 Salenliny, Notar. Kartoffel, Fruchte- u. Stroh-Versteigerung zu Grpeldingen. Am Donnerstag, oen 12. dieses, gegen 9 Uhr Morgens, lassen die Kinder Tras, genannt lleiirentz aus Erpeldin» gen, theilungshalber, öffentlich uud auf Äorg, durch das Mi„isterium des ltitterzeiditieten Notar« ver» steigern, nämlich: A. 'Die Kartoffeln im Felde, in ihren anf dem Banne Erpeldingen gelegeneu Ackerläudereieu, als: 1. Iv einer Parzelle, „unter Heurentzkreutz", groß 1 Morgen; 2. In einer anderen Parzelle, „beim Dolf an der Straße", groß 1 M.; 3. In 3 Parzellen, „om Scheid", groß 5 Morgen. B. Die Runkelrüben in einem Felde „in der Trell", groß lja Morgen; Die Runlelrüben in einem Felde, „ob dem Gros", groß 3/i Morgen; Die rotheil Rüben (Minten), „beim Haus", groß l/» Morgen. C. 10,000 Pfund Roggenftroh; D. 20 Malter alte Mischellrucht; 6 , „ Weizen: 5 „ „ Korn; 15 „ „ Hafer. Am Vormittage werden die Kartoffeln und Runkelrüben, und am Nachmittage das Str«h und die Früchten versteigert. Liebhaber versammeln sich in Heurentz» Hau« zu Erpeldtngen. Feulen, den 5. Oktober 1865. 3745 Angelsberg, Notar. Unterzeichneter beehrt sich hiertnit anzuzeigen, daß er iv hiesiger Stadt em Handels- nnd Eommissions Geschäft auf seineu eigenen Namen errichtet hat. Diekirch, den 30. Sept. 1865. 372? tiaspm«l l'irsrh.
Publicité 8 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

F.XTRAIT. i Dun exploit de l'huissier Schmit de Diekirch, soussigne, en date du cinq octobre 1865, il resulte qu'ä la requste de Marguerite Ulveling, epouse de Jacques Lamboray, commerejant, declare" en faiilite, eile sans 6tat, domicilie'e a Troisviei'ges, pour laquelle est constitue' et oeecupera Me Erneat Francois, avocat-avoue, demeurant a. Diekirch ; Signincation a et 6 faite et copie a ete" donnee entre les Mains de Monsieur le Procureur d'Etat pres le tribunal d'arrondissement de Diekirch, qui a vise" .'original et par aftiche appose"e a lext«?rieur de la principale porte de lauditoire du m6me tribunal, a Jacques Lamboray, commercant en faiilite, demeurant autrefois äTroiavierges, aujourd'hui sans domicile ni residence connus ; Dun jugement de deYaut-jonction, rendu par le tribunal susdit, en date du trois aoüt 1800 söixante-cinq, enrsgistre; Et dun meme eontexte, assignation lvi a ets donnee a, comparattre lo vingt octobre prochain, neuf heures du matin, devant le tribunal susdit, se'ant au palais de justice a Diekirch; Pour voir statuer entre toutes les parties en cause par un seul et mßme jugement comme il appartiendra. Diekirch, le 5 octobre 1865. Pour extrait, 3646 SCHMIT. Cancurs. Am nächstkünftigen 12 Oetober, um 9 Uhr Morgens, »vird im Schulgedäiide zu Diekirch em Eoncurs eröffnet werden : 1) Für die Lehrerstelle an der Ober» Primarschule zu Vianden. — Gehalt 1200 Fr. 2) Für die Lehrerstelle zu Mertzig. — Gehalt 650 Fr. Gebühren der nicht schul» Pflichtigen Kinder circa 100 Fr. und Wohnung im Schulgebäude. 3) Für die Unterlehrerinstelle zu Schie» ren — Gehalt 525 Fr. und Wohnung im Schulhause. Diekirch, den 5. October 1865. Aus Auftrag, der Schulinspector des Kantons Dielirch 374? «p. giWr. Bedeutende Nußbaum- ii. MaYaMniMübel- Versteigerung zu Diekirch. Am Freitag, den 13. October c., um !) Uhr VormiltagZ. läßt Herr Kl«. Moris, Möbelfabrikant zu Litrembnrg, wegen Aufgeben seines Möbel-Ma» gazins zu Diekirch, folgende ganz neue Möbel, als: Eine Garnitur Möbel in velonrB, bestehend in Kanapee, Faulem!, Stühlen, ii. f. w.; Eine dito damastene Möbel; Eine große Auswahl Rohrstühle; Mehrere einzelne Kanapees, 6 Ehau» feulen, Bureau - Sessel und Kranken» Sessel. Kleiderschranke, "Bettstellen, Lava« bo's. Nähtische, Bibliotheteu, Notenhalter, Fenstergarnilureu und Stören, ver» goldele FenstergaUerien, Etageres, soivie verschiedene andere neue und gebrauchte Möbel. öffentlich auf drei Monate Borg der» steigern. Gegenstände von 40 Frauken uud wt-» Niger werden baar bezahlt. Die Versteigerung findet statt in sei« uem Magazine selbst, im Hause der Willwe Muller-Frommes zu Diet'tch. Diekirch, 2. October 1865. 373? Scliarteek, Gerichtsvollzieher. -7*l «— ■ Bedeutende Güter- und Mühlen-Verpachtung. Die der.Familie von Tornaco juge« hörige, zu Mecher, Kätzfelt und Neuler (Gemeinde Elerf) gelegenen Pachtaüter, so wie die Mahlmühle zu Clerf, mit 3 Mahlgängen, werden neuerdings auf mehrere 'Jahre verpacktet und sind am 1. März 1866 zu beziehen. Liebhaber mögen sich der Vedingnisse wegen, an den 'Schldßverwalter Ensw in'Clerf wenden. _ 371» Dttitl i.. Birt«B>n Witt»« «<s«#•*•
Amtliche Nachrichten.
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

Amtliche Nachrichten. Aus Veranlassung des Ausbruchs der Rinderpest in Holland hat die Preußische Regierirng die Einfuhr von Rindvieh aus Holland übet die preußische Grenze verboten. Nach der Bekanntmachung vom 0. März d. I. (Mem. 11, S. 116) ist das in der Bekanntmachung vom 20. Februar 1863 (Mem. 11, S. 88) von der Königlich Prellßifchen Regierung angeordnete Verbot der Ausfuhr nnd Durchfuhr von Waffen :c. über die Preußische Grenze gegen Nußlaild uud das Kö° nigreich Polen, hinsichtlich der Ausfuhr und Durch' fuhr des nach Rußland bestimmten Schwefels, Salpeters und Blei's aufgehoben worden. Es ist nunmehr auch das Verbot der Ausfuhr vou Schwefel, Blei und Salpeter nach dem Königreich Polen aufgehoben »vorden. Soweit das ilach der Bekanntmachung vom vom 20. Februar 1863 erlassene Verbot »licht nach der gegenwärtigen Bekaitttttnachnitg und der vom 6. Äeärz dieses Jahres aufgehoben ist, bleibt es auch ferner in Kraft. Durch Verordnung vom 25. v. Mts. hat die Königlich Preußische Regierung zu Aachen, zur Ver« hütniig der Einschleppung der Rinderpest, die Sper» niilg der Luxemburgischen Grenze verfügt, und dem» nach die Einführnng folgender Gegenstände ans dem Großherzogthum Luxemburg verboten: Hornvieh, Schafe, Schiveine, Ziegen, Hnnde und Federvieh, frische Rin» der- uud andere Tluerhänte, Hörner und ungeschmolzener Talg, Rindfleisch, Dünger, Rauhfutter uud ge» bia ichte Slallgeräthe jeder Art, uubearbeitete Wolle, trockene Häute itnö thierische Haare (excl. Borsten.)
Belgien.
Der Wächter an der Sauer., 1865-10-08 00:00:00

Belgien. In der Umgegend von Gent scheint die Viehseuche zu verschwinden, die Behörden gestatten »vieder, das Vieh anf die Weide gehe» zu lassen. Dagegen sind in de» letzteren Tagen in Mono noch einzelne Fälle vorgekommen. Veratitworllicher Redacteur: Justin Schröll