Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-06-05 00:00:00

Die Verlobten. „Wir sind noch glücklich," faßten die Frauen : „Gott fei Dank. Wenn auch unsere Habselia/ feiten verloren sind, so sind wir doch mit heiler Haut davon gekommen." Allein Ton Slbbonbio fand nicht, daß «tan Grund habe, sich zu freuen; ja der große Zulauf und der noch größere, der, wie er hörte »on der anbern Seite her eintraf, fing an, seine Besorgnis) ,u erregen. „0 was ist das für eine Geschichte," brummte er zu den Frauen hin, als Niemand mehr in der Nähe war: „0 was ist das für eine Geschichte ( Begreift Ihr'» denn nicht? wenn so viele Leute au einem Orte sich sammeln, so ist es, als ob man die Solbaten mit Gewalt hinziehen wollte ! Alle verstecken, alle schleppen fort; in den Häusern bleibt gar nichts mehr; da werden sie glauben, die Schätze feien da oben. Sie kommen ganz sicherlich. D ich Ärmer ! Wohin bin ich gerathen ?" „D ! fie haben aubère Dinge zu thun, als da, herauf zu kommen," sagte perpétua: „sie müssen auch ihren Wegen nachgehen. Und bann habe ich immer sagen hören, daß es besser ist, wenn in Gefahren ihrer Viele beisammen sind." „Ihrer viele? ihrer viele?" versetzte Don Abbondio: „einfältiges Ding! wißt Ihr nicht. daß ein einziger Lanzknecht es mit hundert solcher Leute aufnimmt ? Und wenn fie gar Tollheiten machen wollten, das wäre ein schönes Vergnügen bas! sich mitten in einer Schlacht zu befinden. O, ich Armer ! es wäre doch besser gewesen, auf die Serge zu flüchten. Warum rennen denn alle an einen Ort hin! ... Lä[tige Lente das," murmelte er leise: „und immer geht's fort und fort, eins hinter dem andern, wie vernunftlose Schafe." „Auf diese Weise," sagte Agues, „tonnten die Stute anch Las nämliche von uns sagen." „Schweigt doch stille," versetzte Ton Abbondio, „das Geschwätz hilft doch nichts. Was geschehen ist, ist geschehen ; wir sind einmal drinn, nun müssen wir's haben. Es wird kommen, wie die Vorsehung will; ©Ott gebe, daß es gnäoig ablaufe." Aber es kam noch schlimmer, denn beim Eintritt in's Thal sah er einen starken Posten von Bewaffnelen, theils unter der Thnre eines Hanses, theils in den untern Stuben; es fat) aus wie eine Kaserne. Gr schaute verstohlen hinüber: es waren nicht mehr jene Gesichter, die er bei seinem ersten schmerzhaften Gange zu sehen bekommen hatte, und wenn es dieselben waren, so waren fie ganz verändert ; aber bei allebern ist es nicht zu beschreiben, wie verdrießlich ihm der Anblick war. — O, ich Armer! - dachte er: — seht da, fie machen wirklich Tollheiten. Aber es konnte nicht anders sein, ich hätte es von einem Manne dieses Schlags zum Voraus wissen sollen. Aber was will er denn thun? Will er Krieg führen? Will es den König spielen? D ich Armer! Unter Umständen, da man sich in die Erde verkriechen möchte, sucht er sich auf alle Art bemerkbar zu machen, Lärm zu schlagen, es ist ge, rade, als wenn er fie einladen wollte ! — „Seht Ihr jetzt, huchwürdiger Herr," sagte Peräetua ; „was das für brave Leute sind, die uns gewiß zu uertheidigen wissen werden. Nun sollen die Soldaten nur kommen; die da sind nicht, wie unsere Hasenfüße, die 31t nichts gut sii'd, als zum Davonlaufen," „Schweigt doch still," sagte Dun Abbondio mit leiser aber grimmiger Stimme: „schweigt doch, Ihr wißt gar nicht, was Ihr redet. Bittet den Himmel, daß die Soldaten fortmarschircn und nicht erfahren mögen, was man hier treibt, und daß man dieses Schloß wie eine Festung ausrüstet. Wißt Ihr nicht, daß es bei« Handwerk der Soldaten ist, Festungen einzunehmen? Sie verlangen nichts anderes; für fie ist das Stnrmlaufen mie einsang zur Hochzeit; weil alle» ihnen gehört, was fie. tw= finden, und die Leute lassen fie über die klinge springen. D ich Armer! doch genug, ich will mich umsehen, ob man üch nicht durch diese 3ch!uchten retten kann. Denn bei einer Schlacht sollen fie mich nicht erwischen- o! in eine Schlacht lass ich mich nicht ein." „Ihr sürchtct Luch a(io noch, wenn man (Sud) beisteht und Euch oert^eibigt . . ." fing Perpetua wieder an ; aber Ton Abbondio unterbrach fie 'oarsch, jedoch immer leise : „10 schweiget doch, und hütet Euch wol'l, dies B)e= sprach nicht weiter zu erzähle». Erinnert Euch, Dan man hier immer eine heitere Miene machen nnd alles billigen mini, was man sieht." Bei der bösen Nacht trafen fie einen zweiten Posten von Bewaffneten, vor denen Ton Abbonbio höflich den .'ont abnahm, indem er bei sich sagte :— o weh, o weh ! ich bin in ein förmliches Feldlager lnüeingcrathen! — Hier machte das Fuhrwerk Halt; fie stiegen ab. Non Abbondio dezahlte eilends, entlief; den Fnbrmanu und stieg mit seinen beiden Gefährtinnen den Berg hinan, ohne ein Wort zu sprechen. Ter Anblick dieser Certlidjfeit erweckte in seinem Geiste die Erinnerung an die Ang'':, rie er baS erste Mal hier ausgestanden hatte und steigerte seine jetzige. Signes, die diese Gegend noch nie gesehen, und sich ein phantastisches 33ilb davon entworfen hatte, das jedesmal vor ihre Seele trat, menü fie ait Sucia'ê schreckliche Reise dachte, kam jetzt, da sie sie vor sich sah, wie sie wirklich war, gleichsam zu dem erneuten und lebhafteren Gefühle jener schmerzlichen Erinnerungen, „0, Herr Pfarrer!" rief fie ans: „menü ich daran denk.', daß meine arme SJucta diese Straße geigen ist . . ." „Wollt Ihr schweigen? Unverständiges Neib! schrie ihr Son Äbbondio in's DI;r: „sind das Sieben, die man hier führen kann? Wißt Ihr denn nicht, das; wir (lier in feinem Hanse sind? Es ist ein Glück, daß End; jetzt Niemand Hort ; wenn Ihr aber in dieser Weise fortschwatzt..." „0!" sagte Agnes - „nun, da er ein ,veili^ ger ist . . .!" „So schweigt doch," versetzte Tan 2lbbonbio : „glaubt Ihr, den Heiligen könne man ohne Rücksicht alles sagen, was einem in den Kopf kömmt ? Denket vielmehr an das Gute, das er Euch erwiesen hat." „0! was das betrifft, so habe ich schon daran gedacht. ©Inubt Ihr denn, ich habe nicht I auch ein wenig Lebensart?" „Lebensart ist, feine Singe 311 sagen, die mißfallen können, t-efonber» gegen einen Mann, der nicht gen'ohut ist, sich derlei sagen ju lassen. Merkt es euch ihr Beiden, das; hier uich^ der Drt ist, iïlatfdjereien ju „lachen und alles 511 sagen, was einein einfällt. Ls ist das Haus cines großen servit, das wißt ihr min, ihr seht auch, daß rings nniher Tieuerschast ist. bann kommen die verschiedenarügste» Leute Hieher; darum seid uernitnftig, weun ,V.n' Eönnt; man nun; die Worle ans die Wagschale legen, »or Allem aber wenig reden und nur was die Noth erforbert ; tenu durch Schweigen kann man sich niemalv verfehlen," „I>l^ Hl'rr '!_',arrer, macht es noch schlimmer mit alleu (suent . . . ." entgegnete Perpetua, „Aber so seid dach stille!" schrie ©on Abboubio [jnlblaiit ; zugleich jog er beu Hut ab taub machte einen tiefen aMirfliug: beim da er n die Hohe flaute, sah er den Ungenannten, ber den Verg herab auf sic zu kam. Auch dieser halte den Don Abbouoio gescheu und erkannt, nud beschleunigte seine Schritte« um ihm entgegen 51t gehen, „Herr Pfarrer," sagte er, als er ihm nahe war, „ich halte gewünscht, (such mein Haus bei einer fröhlichem Veranlassung anzubieten; aber in jeder Weise freut es mich, (Sud) in Etwas nützlich sein zu können. „Im Vertrauen auf Eure große Güte, gnädiger Herr," antwortete Son Äbbondio, „habe ich es gewagt, Euch unter biefeu traurigen Umständen beschwerlich 511 fallen: und, wie Ihr sehet, gnädiger Herr, habe ich mir anch die Freiheit genommen, Geseilschast mitzubringen. Diese hier ist meine Haushälterin . . ." „Willkommen," sagte der Ungenannte. „Und jene," fuhr Don 'Jtbboubto fort, „ist eine Frau, der Ihr, gnädiger Herr, schon ©u* teZ erwiesen habt. Die Mntter jener .... jener . . . ." „Lncia's," sagte Agnes. „Lucia's!" rief der Ungenannte aus, indem er fiel) mit gesenktem Haupte gegen Agnes wendete. „Gutes, ich! Ewiger Sott ! Ihr, Ihr erweifet mir Gutes, da Ihr hieher .... jU mir . . . in dieses Hau» kommt, (reib mir willkommen, Ihr bringt den Segen herein." „D, gerechter Gott!" sagte Agnes, „ich fade Euch beschwerlich, Auch," fuhr fie fort, indem fie fui) feinem Ohre näherte, habe ich mich bei Euch noch 511 bedanken . . ." (Fortsetzung folgt.) Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbeitet von Alex. Manzoni. 2 Band?. — Preis 10 gr. 80 Ct. SUotttttfjig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt. ) (Fortsetzung 129) Dreißigstes Kapitel. Obgleich der größte Zulauf nicht von der Seite erfolgte, »on welcher unsere drei Flüchtlinge beut Thale sich näherten, sondern von der entgegengesetzten Thalmüudung, so trafen sic doch allmälig Reise- und Unglücksgefährteu, die »on den Fuß- und Seitenwegen her in die Straße eingebogen hatten und noch immer einbogen. In ähnlichen Umständen scheint es, als ob alle, die sich begegnen, schon Don lange her sich kennten. Jedesmal, wenn das Fuhrwerk einen Fußgäugcr eingeholt hatte, tauschte man Fragen und Antworten aus. Der cine hatte sich, wie unsre Leute, aus dem ©taube gemacht, ohne die Ankunft der Soldaten labzuwarten; ein anbetet halte noch die Trommeln und Tromp.'ten gehört ; ein dritter hatte sic gesehen, und beschrieb fie, wie Erschrockene zu beschreiben pflegen.