Gewissen, Disciplin und Strafrecht.
Luxemburger Wort, 1873-02-07 00:00:00

Gewissen, Disciplin und Strafrecht. Es ist burchaus unferer Gewohnheit zuwider, irgenb einen Nrtheilsfpruch ber Tribunale einer öffentlichen Besprechung zu unterziehen, bevor berftlbe burch eine letz!e Enlfcheibung desinitiv' Geltung erlangt hat. Das ist aber, nicht der Brauch jener Blätter, bie bei uns die preußischen Interessen ver^ theibigeu. Wenn es in ihren Kram paßt, fo verschmähen sie es gar nicht, wenigstens be,i Versuch zu machen, burch bie öffentliche Meinung auf bie Entscheidungen ber Gericht.' einen Druck auszuüben. In biefem Fall^ i''i jetzt wieber bie „Luxbg. Ztg." D», befchäftigt, eine Reihe von Verfolgungsgefetzen gegen hie katholische Kirche auszuarbeiten, welche alles übertreffen, was von Nero unb Julian bem Abtrünnigen an dis heute gegen bie Kirche in's Wer! gesetzt würbe. Die „Lux. Ztg." hat schon miederholt biesen Gesetzen Beifall gezollt unb ben Wunfch ausgedrückt, es möchte ein NehnliclM auch bei uns gefchehen. Unterbeffen aber, bis bas gefchehen, wünscht sie, baß wenigs tens ben bestehenden Gesetzen eine Auslegung gegeben werbe, wie sie ihren lirchenfeinblichen Gesinnungen entspricht, und wenn bies irgenbmo auch nur scheinbar geschieht, bann weiß sie ihrer Freube unb ihres Neif.'.llklatfchens lein Enbe. Das ist nun ber Hall mit zwei Urtheilen, welche am 10. unb 12. Dezember letzthin vom Dielircher Zuchtvoltzetgerichte gefallt warben. Hier bie Veranlassung und ben In halt biefer Urtheile: Herr Pastor M. von W, soll im Beichtstühle mehrere Belchtkinber vor bem Besuch? eines Hauses fetner Pfarrei gewarnt unb gefagt haben, baß bas fragliche Haus „ein schlechtes Haus fei, bas man wohl thue, zu meiden, unb bessen Besuch in's Verberben führe." (^)ue la maison L. est, nne mauvaise maison, nne maison qu'on ferait bien d'éditer, et qu'on s'y perd en la fréquentant. — Der Bruder bes Pastors M., der mit ihm zufammenmohnt, soll ähnliche Reben (propos) geführt unb mit Commentaren begleitet haben, welche beren fcindfeligen und übelwollenden Sinn bekunden. L^s mêmes propos ou des propos analogues ont élé répétas par l'. , ., flère du curé, vivant dans nnimlté, et ce, avec des ccnnmentaires qui en précisent !e caractère liaineux et malveillant. Daraufhin hat nun das Polizeigericht von Dtekirch unter bem Datum vom 10. Dez. folgenbes Urtheil gefällt: Le tribuna', siégeant en matière d'appel de simple police, condamne chacun des deux appelants à une amende du trois francs, les condamne ci, outre cc)«/ol'nleme»tt à cinquante francs de dommages intérêts à payer au sieur L. es qualité pour lui tenir lieu de ré,>ara!ion civüe causée p^.r les faits, objets de l'action «.te. Sincr bet ta biefem $rojeffe »oigelabenen 3eu3en bat fidj be&arrlldj geweigert, ein Seugnife oor ©eridjt abjulegen, xo c i l i \) m fein © eroif fe n o e r b i e t e, b a 3 n> a â il) m im Seid)tfiub,t gejagt roor= ben, öf fentlidb befonnt jumadjen; que sa foi religieuse lui défend de divulguer le secret de la confession. Stuf biefe Steigerung bin faut baê ©itïircfyer 3ud)tpoliäetgerid)t am 12. 5Dcjemrjet folgen« beS Urteil: Attendu que le témoin, le sieur Kueip, interrogé sur le fait de In prévention rrfusc de répoudre; qu'il prétend jnâtifirr ce refus par la circonstauce que le fait dont s'agit serait parvenu à sa connaissance dans le confessionnal, et que sa foi religieuse lui défend de divulguer le secret de la confession ; Attendu que «i les ministres du culte catholique sont obligés de garder U; secret de la confession, et ne peuTent être contraint) de déposer en justice sur des faits leur révélés en leur qualité de confesseurs, il n'en est pas de même <l~s pénitents, qui, au rrçard de la loi civile, ne sont pas soumis à l'obligation du secret (Merlin. Répertoire-verbo Confesseur. 11); Attendu que si le» lois du Grand-Duché protègent les cultes reconnus, cette protection ne va pas jusqu'à affranchir celui qui professe nn di; ces cultes, de faire ce qu'exigent ces lois ; Attendu que l'art. 187 du Code d'instruction Criminelle impose à tout citoyen, dûment assigne comme témoin, la double obligation de comjia,.-'it#i' c'est à dire de se présenter en justier, et de satiafaire à la citation, s'est-it-dirc de déclarer tout ce qu'il, sait iur 1» .fcii J» i« •■■i"ZlT^iu que le témoin Kncip refuse de déclarer ce q.i'il sait des faits de la prétention, et devient ainsi passible de l'amende comininée pur l'art. 80 du Code d'instruction criminelle ; Attendu qu'il y a cependant en faveur de ce témoin des circonstances atténuantes en cause, consistant dans ses scrupules religieux cl dans ses sentiments de délicatesse, qui' bien qu'ils ne puissent justifier ton refus île répondre, méritent cependant la faveur de la justice; Par ces motifs ; Le tribunal, faisant droit aux conclusions du ministère public , condamne le témoin Nicolas Knrip à une amende de dix francs, etc. etc. 5Die „yuçemburger 3îg." (jatte fujon ftüb/r einen langen, freubeflra'ijîenben 2IvtiFel i£)ïeô beîa.'Utten SDietucfjer GoucSpoubenten übet bteje beiben Uriljeile gebradjt, unb in itycet 9îummci' nom uciftoficnen ©inätag brucît fie biefclben in e tenso ab. 3lI9tc^ bringt fie in fingerSbiden Sw^ftakn eine Einleitung baju, roel^e ïelflt, wie übetfelig fie ift, baf3 in bie ftiidje oetfotflt roiïb, unb bafe bei uns eine %\)at ju netsei^nett ift, burt^ raclée bie „3ei(ung" \\i) beiedjtigt l)ält, audj fût unfcï £ar,b pveufeifije ju erhoffen. SQîenu bie „Beitung" aber bie con é - rants ber erœaljnten llvtljeite nufraerîfatn gel-, fen Ijdlte, fo mars cS it)ï nidjt fermer geioefcn, bavauS ju etfonnen, bufi fie gar ni$t beret^tiQt ift, ben bieîivdjet 9iid)tcvH iljre ©cfim-.ungett gegen bie £irdje unterju= Rieben. 6ie blatte melmel)t gefeljen, bafe bie Stifter ficï) non einem ridjtigcn motalif^eu Gefühle leiten licfeen, betm roenn bie %l)at-- U$w, meldje bem fraglidjen llrttjcite &u ©lunbe liegen, richtig finb, b. b. œcnn ber betreffenbe Sßaftot bie nitgcfii^iten SU eben oe= balten l)at unb feine Scfdjulbigungeu falfd) ftub (iüa-3 roir nidjt controliren tonnen), bann ïjat er unftttlidj geljanbelt, uub wir begreifen DoBIommen bie moralifd&2 (Sntrüftung, mW ficb in bem Uttljeit bc3 bieïtr^et Xûbunalâ auêfprid^t ; aber babei muffen wir e8 l)bd)= lid)ft bebauern, bafe baâ Tribunal ftd) burd) foin ©efiitjl ou ber 3uriâ= billion unb &u einer ïïuSlegung beâ ©efe^cS Jjtiireijjeu liefe, bic jcbenfaUS großes Sefrem= I bon erregen muffen. 1. §3 ift, unfercr SDlcinung jufolje, eine ganj unvidjtige ÎSuffaffung beS De» unb tarum aud) eine cerîeljtte îlnraen bung bes Gesetzes, wenn bec Pastor mit feinem Bruder f oli b a r i fch, conjointement, zu bem Schabenersatze verurihcilt wor« ben. Was ber Pastor im ©eheimniß bes Beichtstuhls, im tiefsten ©eheimniß gefprochen hat, bas es auf Erben gibt, bas ift boch gewiß nicht in S oli b a r i tät mit bem vollbracht worben, was ber Bruber bcs Pastors bei verschiebenen Uniäffen gesprochen hat. Unb wo feine Solibaritätin ber Hanblung besteht, barf auch bcr Richter feine Solibari tat in ber Strafe unb ber Repara ration ber Thaï aussprechen. 2. Die Nichter haben eine arge Verwechslung ber Jurisdiktion badurch begangen, bah sie eine Hanblung richterlich bestraften, bie nur uor bas gorum bes ©ewis sens unb höchstens unter gewissen Umstänben vor bas g o r u m b e r geistlichen Disciplin arge walt uub gar nicht vor das gorum bes 3 u ch t p o l i j ei' geeichtes gehört. Es märe nichls oder wenig bagegen zu erinnern gewesen, wenn bie Richter nach Ermittelung bes Thaibefondes ihre Mißbilligung über benselben unb ihr Vcdaucrn darüber ausgedrückt hat- > ten, baß es nicht in ihrer Gewalt liege, in i l iesem galle strafend einzuschreiten, aber sie Wien ausdrücklich aussprechen muffe», daß sie dazu gar nicht das R ch t haben. Wüs im nel<!'l>lileu «in«»- 2^«,>l>^ Gespräche über einen anderen Menschen ausgesagt wirb, bas gehört gar nicht vor das 3uch!polizeigcricht und wenn es roch so abscheulich, unb noch so ehrenrührig unb noch so falsch unb verwerflich ist.') Das ©eheimniß der Beicht ift aber roch unendlich tiefer unb heiliger als das Geheimniß, bas in gamilien- nnb greundeskrei fen besteht, und es ift durchaus gegen alles Gefetz, natürliches wie positives, das im Beichtstuhl Gesprochene vor das 3uchtpolizeigericht zu ziehen unb bort z',> bestrafen. Wenn der Beichtvater im Beichtstuhl ehrenrührige Neben führt, dann gehört das vor das gorum bes G e^ Wissens, unb er ist bort um so straf, barer, je heiliger die Mission ift, welche er im Beichtstuhl zu erfüllen hat. Nur unter gewissen Umständen könnten folche Reden zum Gegenstand eines Disziplinarverfahrens werden, wenn sie nämlich in die Oeffentlichleit bringten unb Aergernih verursachten ; niemals kann sie alxr zu einer gerichtlichen Verurteilung ben Grund abgeben. 3. Was nun enblich bie Verurtheilung bes 3engen K. betrifft, so ist die vollends unbegreiflich. Wenn ein Stichler erführe, ganz sicher erführe, baß ein Mann im vertrauten Gespräche mit zwei oder drei seiner greunde bie schänblichften und ehrenrührigsten Sieben gesprochen, würbe er cs wohl je wagen, I, den gerichtlich zu belangen, der die ehrenrührigen Sieben gesprochen, 2. die bei diesen Neben gegenwärtigen Frcnnbe des Beklagten unter Eib auffordern, gegen ibren Freund zu zeugen, und im galle sie sich weigerten, mit Geldstrafen zu belegen? Gewiß nicht. Das Naturgesetz verbietet es ihm, und lein einziges positives Gesetz gibt ihm auch nur einen Schein von Berechtigung einer solchen Handlungsnei>e. - Dürfte der Nichter das thun, dann l'! Wer wagte es wohl zu behaupten, basi man einen Hau^ater vor Gericht znhen bütfte, be im Vertrauen leine Kinber unb Hausgenossen vor bcm Bcsnchc eines Hnuses niarnen würbe unter bem Vor irnnde, bnöftUe sei ein schlechtes uni, sitltcngefährlichcs Haus? Unb welcher Richter würbe sich bar.n nohl unlerstehen, bie Hausgenossen burch gerichtliche Sllnssn zur Ablcgung eines eiblichen Zeu^nisscs fes!sn einen solche,! tzansuatcr zu zwinge» i Wo wäic i.och bie Erziehung unb bas Familienleben ?rw°>!ch, wc,m bem HÜchter jo',ches zustnobe V mare alles gesellschaftliche Leben am Ende. — Eben so wenig «üb noch weniger barf ein Richter einen Mann strafen, ber bas, was ihm im ©eheimniß bes Beichtstuhls gefag:, nicht bekannt machen will. Das N a turgefetz unb bas pofitive ©efetz veibieten bies bem Richter. So lange bie Constitution ber Religionsfreiheit garantir!, fo lange garantir! sie auch bas Beichtg?-heimniß. Freilich fagt bas Urlheil bes bielirchcr Tribunals, bas Veichlkinb fei nicht zum Stillschweigen über bas im Beichtstuhl Gesprochene verpflichtet raie ber Veichiva t er. Das ist wahr. Der Beichtvater ber eine in ber Beicht gehörte Eünbe, und märe es auch bie kleinste lah'iche Eünbe, offenbarte, würbe ben größten kirchlichen, und außerdc:u einer bebeutenben weltlichen Strafe verfallen; nicht fo bas Veichlkinb. 31!^: baraus barf man nicht mit dem bickiichc: Tribunal folgern, baß bas Beichtkind nun ohne Weiteres bas in Vcicht Gehörte öffentlich bekennen bürfe Tas Beichtkind ist in Vegentheil bnrch bas Naturgesetz und bnrch bas positive kirchliche © efftz (man schlage ben Katechismus räch) u c :pflichtet, bas in ber Beicht Gehört? uiter ben im Katechismus angegebenen Umständen zu verzweigen, und kein Richter hc-.t das N>,'cht, das Beichtkind vün dieser Mcht zu enlbinbcn ober gar durch Strafen zur Entrüstung ber biekircher Nichter ehren muh, so mutz man aber auch ben Irrthum dauern, in welchen sie gefallen sinb. (Kammer - Verhanblunaen. — Nusqabc- Bubget.) Subfibe für Bau- unb Reparatur ber ©emeinbewege unb ber Verbinbungsmege mit ben Eisenbahnen, «.0,000 Fr. Hr. Schmit wünscht, baß in b>.r Zudnbienrerlheilung im Mmorial, bie Nufschristen genauer präcisirt werden; soheihe es: Snbfib für ben Weg von Oberpallen nach Ettelbrück, trotzbem die Entfernung zwischen deiben Ortschaften >> Vtnnben beträgt. tonnte meinen, Ettelbriick h.'be einen A.tt>':! ditfcm Subsib. wäbrend boch nur L.-,r-pallcn baran betheiligt ist, Hr. Jaques erinnert an bie Brücke van No:,bolf nach Bauschleiben; ber Vau bus« Brücke fei fchon längst verlangt; in regnerischer Zeit ift die Passage unterbrochen unb man muh einen Umwcg von 2 Ctunb« machen, bie Ausgabe ist im Vergleich z;l ben Vor,heilen nur o,erin,?. H'-. Kn äff stäsit, n-ie es mit bem projeetirten Bau eines ssemeinbemegcs Klasic burch bas Elnzlhal sieht, benn er wünsche bie Bevölkerung mehrerer Gemeinben M beruhigen. tzr. V nnnerus antwortet, bie nothiqen Anweisungen über biesen Wrg seien gegeben ; was bie Brücke von Vonborf betrifft, w gehöre sie zu bcr fchon öfter ermähnten allgemeinen Arbeit über bie Gcmeinbeweg': Hr. Eallentiüu habe bereits ein Snbfib v"! 700 Fr. bafür angeiuiefcn, tzr. Demuyser fragt, ob es wahr sei bah bie Prü.z Heinrich-2'esellschaft sich >" bem Bau des Weges burchs Ernzthal d> theiligen wolle, wenn er fo gebaut mürt", das; man Schienen barauf legen lönnc, Hr. Geü.-Dir. Vannerus erinnert sich eine: solchen Anerbutens nicht, worauf Hr. K n a i f bemertt, Hr. Ingenieur Lebran habe ihmb>genannte Mittheilung gemacht. Gehälter bes Direktors, bcr Pcrceptoren unb ber Lommiber Poft so wie ber Suvernume rare 42,000 Fr. Die I. Sektion befchrmri sich uber'den Poftdienft zwischen Luxemburg und Deutschland, besonbers was bie GelL- senbungen betrifft; sie fragt, ob es wahr ift baß bie Gehälter ber Perceploren von Esch unb on» Meisch nicht mrhr im Verhältniß mit ben Omnahmen unb Arbeiten tiefer 'BeamtenIehen^sie'wün'f'chi zu wissen wie es lommt, bah mit allen Ausgaben ber, Poftoerroaltung man zu leiner schnellen unb regelmäßigen Expedition gelangt; so werben bie für Hoäerich bestimmten, nach ü U)r Morgens zur Post gegebenen Briefe erst am folgenden Tage o.ttheil!. Die 3 Section zieht die ernstliche Nusmerlsamleit ber Negierung auf ben schlechten Zuftanb ber öffentliche Pllstlutschen fo wie auf ben Mangel einer Frachtorganisation für Heine Palete. Herr Gen.-Dir. U l v e l i n g: Di^: Veschwerben über von Gdb^egenftä.ben sil'.b nur zu begnüget, allcin l'ö lieg! l,!cht an ber Sitzung, dieser wirllch be bauernswerthen Sachlage ein Ende zu machen' Schon voriges Jahr gaben wir uns bie Mühe, bie Sachlage vor bem Kriege wieder hei zustellen, das heißt, ©cld unb kleine P^lete mit ber Eisenbahn nach WasserbiUig resp. Co„z zu schicken, wo bann bie preußische Poft sie in Empfang nahm. Als ich in Berlin war, versuchte id) bie Sache in^s Ärine zu bringen, allein es wurde mir ge l. lwortet, es fei bas eine mit ber B^triebs- Climmiffion zu orbnenbe Sache. Ich hatte bann im Oktober eine Co,,ferenz mit D.le» g.rlen ber preußischen Post und ber Ve- Uiebs-ComtnissiNi; ich bestand auf bie Wicbnherstellung ci„cö Zusianbcs wie er vor dan Kriege war; bie Telegirten ber Vet.iebs - Commission eilannten an, bah biese gehalten sei, Geldsenbungen u»b Pakete zum Transport zu übernehmen, aber sie fügten hinzu, bah bann auch bie Straßburger Ta> nfe in Anwendung kommen müßten,.so daß z. B. ein Palet von 4 Pfund gleichen Ta rif bezahlen müßte wie 50 Pfund. Dieser Antrag war für uns unannehmbar unb auch bie Delegirten b^r preußischen Post ertlärttn sich nicht mit biefer Bedingung einverfwnben. Us würbe bann eine anbere Lösung vorgeschlagen ; ihr zufolge würbe bie Betriebs- Commission sogenannten Palet-Bureau's zur Verfügung stellen, wo luxemburgische Be^ amte bie Setibungen entgegenzunehmen hat' ten unb sie bem Postwaggon ber Züge zwischen Bettemburg übergeben würben; bann aber mühten bie Stationen auf bieser Bahnlinie als preuhifches Poftgebiet angesehen roerben unb bie Taxen würben nach preußischen Taufen unb für ben preuhifchen Staat erhoben werben. Tiefer Antrag würbe oon ber Hanbels- Poftverwattung in ihren Einnahmen bebe« tenb geschmälert roürbe. Ich erklärte demnach, wir mürben ftlbst bin Transport ber kleinen Pakete übernchmen unb barauf hin knüpfte ich Unterhaus lungen mit ber preußifchen Post an i :hr Delegirter erklärte mir, leine Instruktionen ,u haben, weshalb ich mich nach Berlin wandte : bis j tzt si'ib bie Uiterdanblungen noch nicht zu einem Resultate gekommen, allein ich habe bie gegriinbete Hoffnung, baß wir zu einer Lösung kommm werben. Daß noch leine Lösung eingetreten ift, ift also nicht bie Schuld der Regierung. Es ift zudem zu bemerken, daß die Regierung nicht streng oerpflichlet ift, für ben Transport br lleinen Pakete zu soram, es ift bas bie Sache ber Piioaten; allein um einem wi> « lich schreienden Mißstande abzuhelfen hat si> Unterhandlungen mit Berlin geführt. S3et liebenlerne îeineS 33iirgermeifier: 2ïmtcâ fpradj §r. 6imontt folijenbe SCBottc, bie toit Dem ©>meinbe--Bulletin entnehmen: M. Simonis, bourgmestre. S. M. le Roi Grand-Dur: a daigné me conférer les soins et les fonctions d< Bourgmestre de la ville. J'ai prôfé c.< matio le serment de remplir mes fonctions avec zèle, exactitude, inté tçrité et impartialité. J'espère que le Conseil communal no. doutera pas de mes sentiments et de oit sérieuse intention de n'acquitter de œa tâche selon le texte de i:e serment. Quant aux conséquences que mes actes pourront avoir pour les de.tinées de la ville, je compte, Messieurs, sur votre concours bienveillant, patee que, en ce qui concerne le pouvoir administratif, nous sommes tous égaux. Le Bourgmestre est tout boüiiement celui qui préside aux travaux du Conseil, et qui est chargé de l'exécution de ses résolutions. Tout son zèle, tous ses efforts pour faire prospérer les intérêts de la commune ne peuvent atteindre leur but, que pour autant qu'il est parfaitement d'accord avec »s collègues du Conseil communal. le vous prie donc, Messieurs, du m'accorder votre soutien dans toute.« les délibérations a prendre et de me L'uidrtr par vos bons conseils dans U Uthe nu,; j'ose a&sumcr eu vue des "intérêts de la ville. Il nous reste encore un devoir à remplir. M. Mersch Wittenauer, notre bonoré collègue, a rempli pendant 3 anaéts les fondions de bourgmestre de la ville. Il a voué avec la plus grande assiduité toute son intelligence et toute son expérience aux affaires administratives de la ville. M. Mersch a mérité par son dévouemeut les : fini erctments do Conseil communal Pour lui donner un témoignage de no re ■jratilude, je propose à MM. les cou seillers du se lever de leur gifye. Tom ks cowi'lers prennent part à celle démonstration. M. Mersch remercie M. le Président pour ies paroles flitteusi-s par lui prononcées h son adresse. H reinere e ('gaiement It Conseil pour les sentime.its de bienveillance qu'il vient, de lui té:aoigner. Vianden, b. Februar 1b?Z. Herr 3!-dakteur! Folgende Zeilen bitte ich Sie als Antwort auf bi- m'ch bctiessenbe Corresponbenz in Nr. 2? Ihres geehrten Blattes gefälligst aufnehmen zu wcllcn. Voerft muh ich bemerken, bah bie Be> h mptm g Ihres Correiponbenten, als habe ich ben beneffenben Hrn. Professor für bie unbefriebigenben Resultate bes esangunterrichtes in ber Normalschule allein unb ausschließlich als verantwortlich hin» st llen wollen, mir unbegreiflich ift. Daß in ben von mir über ben Gesang in ber Normalschule vorgebrachten Bemerkungen nichts auf Herrn Oberhoffer sich beziehende böswillig gebucht war, geht aus folgenbem Satz: hervor, welchen ich fast wörllich im 'Gedächtniß bewahrt habe u>,^ welchen übrigens ber Kammerbericht unterbringen wirb. Hier biefe Worte: «i! y a dai^s l'école u rmale un professeui- d« piano el d'orgue qui est un artiste dislingué, siguore s'il est chargé aussi du cours d^ solfège et de chant etc. Was ich constatiren wollte, ift bie eit f^che Thatfache, unb bies ift ein fiit län^rcr Zeit von einer ziemlich großen Anzahl Leh« rer behauptet worben, baß ein großer Theil ber Schüler fast ohne jebe musikalische VUbunc, bie Normalfchule verlassen, was ich t:n muß. Gegen bie Behauptung, bah musikalische Kenntnisse unfern Lehrern im allg.5 meinen abgehen, hat Ihr Corresponbent nichts einzumenben, im Gegentheil, er bestätigt bieselbe fo ziemlich unverhohlen, und will mir burch verschiebene Grünbe, gegen welche ich wenige Linwenbungen zu machen habe, bie Schuld von bem betreffenben Hrn. Professor ablenken. Kurz, ber Uebelftanb ift ba, ihm abhelfen ift nicht meine, fonbern der betreffenden Behorben Sache; möglich ift daß ein einzelner Lehrer für Musik unb Gesang allen Forderungen nicht ent'precheü kann, nun so soll man demselben einen zweiten Lehrer beigeben. Die Bemerkung eines anbern Herrn Cor» responbenten in ber gestrigen Nummer blS „Wort" bie Dorf-Kirchsanger hätten sich nach bem Gefchmacke eines Deputaten nicht zu richten, will ich in ihnm glänzenben Nichts dastehen lassen. Jedenfalls verdient bie von mir angeregle Frage eine ernstere Beurlheilung als bie, welch? ihr bis jetzt eeworben. Musik, beson-5els Gesang spielen eine nicht unerhebliche Rolle in ber allu/meinen Volksbilbung unb die Landbewohner haben bas gleiche Recht mit ben Stadtbewohnern zu verlangen, baß ihr Trommelfell so wenig als möglich martirisi : werde, bt'sondcrö ba es lein Ding 2 r UnmüMKit ist, in jedem auch dem linsten Doife unter Leitung eben bes Hrn. uehrers einen Gefangnerem, wenn auch mit jchwachin Mitteln, heroorzubriagen. Ad. l>au!>. Nsfelbuin, 4, Febiua», Zerr Nebacteur! 3>''t langen Jahren fühlt man in Wiltz bas Bcdürfi.if:, mit dem Canton Rebingen in Poftverbilnung zu stchen. Tiefe Einrichtung wäre getroffen, wenn bie Negierung einen Dienst errichtete von Wiltz nach GrosbouS im Anschluß a,-. bie Post Ettelbruck Nrlon. Diesem Projette stellt sich jeboch ein nützlicher Umftanb entgegen, nämlich ber, batz biefer zu errichtete Postbiilift unb ber beftehenbe Wiltz» Ettelbruck sich bis Cfchboif bie Loncurrenz machen, mithin bie Slaatslafs« zu fehr belasten würbe. Ich möchte also ber Regierung anrathen nachMrlauf ber jetzigenConces^onen ben Poftblenft Wiltz eingehen zu lasse» unv zu ersetzen burch ben gen«nnien Niltz.Oroö° bous i bann ferner <3sch mit Feulen zu ver» binde» im Anschluß ArlonMtelbrüs. Anstatt aljo Wiltz Eich Etttlbrück »^0 Kilom. hm und zurück hätte ber Staat nur Vsch-Ftulen hm und zurück 26 Kilon,, zu bezahlen, Erspar» nih 34 Kil«m. Die Strecke Wiltz-Großbons deträgt hin unb zurück 40 Kilom,, bleiben alio blos L Kilom. Pofidienst mehrzu bezahle,, u. ohne Conçu icnz. u. dürfte mithin dem Staate nicht viel Kosten v'illriachen. Dieie Ei„iich.ung würde bi: jetzigen Verbindungen bestehen lassen, indem bie Abfabrlen der W'gen Wiltz'GroZbous unb Esch Feulen so einzurichten mären, baß sie sich im Heibericheidel'-Gmnb begegnen konnte i. Nach Ausnellung bichs Projettes wirb bie Kammer nicht unterlassen, das nothige 2ub> si^ zu Botiren ?M Errichtung unsere; sosehr erfchnten Post^icnstes zwischen Nlfluigen und Wiltz, ba wir alsdann in naher Zulurft uns ber PMinie Wilh-Grosbous Ne-ingen- Ällon elfreuen würben. Achtungsvoll zeichn.'t Ihr Abonnent X.