Die Ausgestoßenen.
Luxemburger Wort, 1866-07-12 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.) Der SBanïier fuhr zusammen, als ihn feine Bekanntschaft berührte. Wa« wollen Sie von mir, fragte et in leidem, zornigem Tone, warum folgen Sie mir, um wich auszuspioniren und mich auf der Straße anzuhalten? Habe ich nicht genug für Sie gethan? Sind Sie nicht zufried«n mit dem, was ich für Sie gethan habe?" , Doch, teurer Freund, antwortete der Clown, sehr zufrieden, mehr als zufrieden für den Augenblick. Aber Diejenigen, welche Ihnen ergeben sind, bitten Sie respektvoll um Ihre ! fortdauernde Gewogenheit, wie die niederträchtigen Burschen von Metzgern und Bäckern sagen. Lassen Sic mich.mit Ihnen in Ihr Cap steigen, Mr. Dunbar. Sie führen mich zu Ihrer casa und lassen mir'ein gutes Frühstück auftischen. Ich habe meinen aristokratischen Geschmack für sieben Gänge und eine elegante Aufeinanderfolge perlender Weine nicht vcrw ren, obgleich ich weiß, was es heißt, gar nicht zu essen. Nante dissare. naDte maojare, wie wir in den Klassilern'z.sagen und ich über* setze: „kein Crédit bei Metzger und Bäcker." „Ins Himmels Namen, hören Sie auf, dies abscheuliche Kauderwälsch zu reben, sagte Hein« rf* Dunbar ungebulbig.'' „Da« langtoeilt 'Bit, tljeurer greunb, b.e ? 3* babe gtei*Wob.l eine 3eit gefannt, wo ... aber »a« tout e« ? „3eber gef*nittene gaben werbe ni*t Wieber anßefnüjjft", wie ber $oet fagt, toa« efne jierli*e 2trt ifl auSjubrücten : „bie SBergangenbeit fei begraben." ©te baben al[o Diamanten getauft, teurer greunb?" „SBer bat es S^fen gefagt?" „©te felbjl, al« Sie au« bem Serfietgerungs« totale ber fetten JParritb m. Eomp. traten. 3* la« bas 93erjei*nig an ber SEbüre." „Unb ©ie belauerten meine ©fritte." „Durchaus ni*t, greunb; bie« war nur ein jufäüige« 3ufammentreffen. 3* bin gefiern auf ber S3anf gewefen, i* Ijabe meine Snweifungen einfafftrt, «m 3&.re »treffe gebeten unb fjabe mi* bicfen borgen in'« £otel Btarcnbon begeben, wo man mir fagte, ©te feien eben auegegangen. 3* babe na* 9Hbe* marU'©treet binabgeblicft unb ©ic in einen ©a» fteigen feben; i* babe einen anbern genommen ... ber f*nefler fubr al« ber 3b,rige... unb fo bin i* hinter Sbnen in @re«&.am* Slrcct angefommcn. „Sie fmb mir gefolgt", fagt Dun* bar bitter. „kennen ©ic c« ni*t folgen, »eil c« ein beliebe« SBort ift. Sin SufaH tjat mi* tn bie (Sittt, gefugt, in bemfelben 2f«genblfctf, al« Sie bab.fnfamen. SBenn ©ic mit Seman* ben ©treit anfangen Wollen, fo tb,un ©te es mit bern 3ufaÜ* unb ni*t mit mir." Heinri* ©unbar wanbte ft* mit einer ®c* berbe übeler Saune ab. Sein greunb betrachtete iljn mit bemfelben bo«baften Bä*eln, Welses unter bern erbeuten Portale «on SDÎaubeleij; 9lbbeç auf feinem ®eft*te erf*ienen War. »on 23olterf*ofer gif* einem SWepbiiiopbele«, nieberen ©*lage«, er ftellte ni*t einmal bie „®ottb.eit ber §ölle" »er. \u0084©ie b,aben alfo Diamanten geïauft, wieber= b,olte er pli>eH* na* einer langen 9>aufe." „3a, i* babe Diamanten für ein £alsbanb getauft, ba« meiner S;o*ter beflimmt ijt." \u0084©ie lieben 3&, re £o*ter fo feb,r", fagte ber Sloftm bbljnif*. „©« ifl nötbfg, bag i* ib,r ein ®ef*enf ma*e." „Sttterbings, unb ©ic »ollen ba« ®ef*äft ni*t einmal einem Suwelier an»ertrauen, ©ic Wollen c« fclbft ju Bnbe führen," „SEBeil c« mi* fo weniger fofiet al« bei bern Suwelier." „Ob.i natürlich, antwortete H«r »on 23ol; terf*ofer, ber Orunb ift flar »pie ber Sag." El schwieg einige Minuten, dann legte er feine Hand schwer auf die Schulter feine« Gefährten , nährte feine Lippen dem Ohre des Bankiers und sagte mit lauter Stimme, denn es war nicht leicht, sich verständlich zu machen wegen dem Geräusche, welches die Wagenräder hervorbrachten: „Heinrich Dunbar, Ihr seid ein kluger Bursche, und Ihr glaubt gescheiter zu fein als ich, aber beim Teufel, wenn 3&.r mir einen Possen spielen wollt, so irrt Ihl Euch. Ihr müßt mir cine Rente zusichern. Versteht Ihr mich? Ehe Ihr nach Rechts oder Links ausweicht, ehe Ihr Euch für guern eigenen Herrn haltet, müßt Ihr mir eine Ncnte verschreiben." Der Bankier schüttelte seinen Gefährten von sich ab und wandte sich dann blaß, streng und trotzig zu ihm hin. „Nehmt Euch in Acht, Stephen Vallance, sagte er, habt Acht auf Euere Trohungen. Ich hätte geglaubt, Ihr.kenntet mi* seit langer Zeit und wäret verständig genug, Eure Züge gegen mi* im Zaume zu halten. Was Eure Forderung anbelangt, so will ich darauf eingeben ober nicht, jenachdem es mir ansteht. Wenn i* es thue, so will i* es thun, wann es mir gefällt und nicht, wann es Luch gefällt." „Sie fürchten sich also nicht vor mir? fragte ter Andere »on ihm rückend und in besänftig« tem Tone redend." „Nein." „Sie sind verwegen." „Vielleicht. Kennen Sie die alte Geschichte »on den Leuten, welche ein Huhn hatten, da« ihnen goldene gier legte? Sie waren geldgierig und ihrem sinnlosen Geize töbteten fie das Huhn. Aber ihre That ist nicht als ein Beispiel der Weisheit auf die Nachwelt gekommen. Nein, Vallance, i* habe keine Furcht." Mr. Vallance warf sich in dem Cab zurück, nagte wüthend an den Nägeln und dachte nach. Er schien einer Antwort auf die Worte Mr. Dunbars nachzusinnen; bas dauerte während der übrigen Fahrt, und als er am Hotel Cla» renbon aus dem Wagen stieg, glich er nicht schlecht einem Hunde, der den Schwanz zwischen den Beinen trägt. „Guten Tag, Mr. Vernon, sagte der Bankier gelassen, während der Livreebediente das Thor be« Hotels öffnete, i* »erbe einige Tage sehr beschäftigt fein, so lange i* in Lon> bon bleiben »erbe und kann mir das Vergnügen Ihrer Gesellschaft nicht gestatten." Der Clown war verdutzt, al« er fi* so fait verabschiedet sah. „O!" murmelte er bûlblout, „fo »erjteb.en ©ic es. 2lber ©te muffen ttiffen, »as Sie ju tb.un . . alfo guten Sag." 2)a« ï^or f*lo§ fi* hinter |)crrn »on 530U terf*ofer, »ä^renb er no* »or fi* b.inblicftc, ofene fi* eine genaue S3crfieu"ung »on feiner Sage ma*cn ju tonnen, ätber er rfiefte feinen ©batet no* meb.r in bie £b&e, jog eine &U garrentaf*e »on rotbern ©affian b.eröor, fieefte fi* eine jtreite biefe ©garre an unb ging rübig SBfft Snb«©treet binab, bie Augenbrauen in tiefem 9"(a*benfen jufammenjiebent. „©elaffen", murmelte er, „febr gelafjcn, man foflte fagen, »ermegen. Slber bie ©ef*i*te be« mit cen golbenen (Siern »ergigt man fefn ganje« Seben ni*t. Uno ba« ®ou»erne* ment bat bie @b.rlofigfcit, für bie Bntberfung eine« SQerbre*cr« Çunbert $funb anzubieten. ÏBenn bie S3erbre*er frei umherlaufen, fo ift btr ©eijber ©cfeljgebung ©*ulo baran. SWein greunb ift ein ©*laufobf. 3* »eig ni*t, ob ber ©raf £>augb.ton ni*t am @nbe no* meb.r SBertb für mi* als ÎDunbar." 41. Jiit Vergangenheit hrirl) erforft^t. »on S3olterf*ofer nab.m in CßtccobiEf^ ein Sab unb befabl bern Äutf*er, ibn in einen ber entfernteren SBinfel »on Sambetb ju fab.» ren. Der Sffiagen fub.r über bie SBeftminjler Naad, nahe bri dem Orte, wo sich jetzt Canterbuly-Hall erbebt. Auch ein Kaffeehaus und ein Concertsaal waren in der Nähe, aber dieses Gebäude glich in nichts dem prächtigen Baue, den Mr. Morton seitdem für die Bewohner der Südseite der Stadt hat auffuhren lassen. Der Clown ließ das gab halten und stieg unter dem Bogen der Eisenbahn aus. Er bezahlte den Kutscher, verabschiedete ihn und entfernte sich mit schnellen Schlitten. In kurzer Zeit hatte er eine Straßenecke erreicht und «rat in eine enge Straße, dunkler und schmutz!« ger als die, welche er verlassen hatte. Ein Haufen Kinder spielte auf einer Thürschwelle vor dem lleinen, erbärmlichen Laben cine« Lichterziehers, in dem ein entsetzlicher Dunst von Bückingen, gelber Seife, Käse und Tabak war. Herr von Volterschoker brach sich Bahn durch die jugendliche Bevölkerung, indem er fie mit dem Fuße nach rechts und nach links aus dem Wege stieß, nicht anders, als hätte er es mit einem Haufen junger Schweine zu tb.un gehabt ... ach! wann werben die Kinter der Armen so gut gepflegt werden, alt die Schweine der Reichen? ... «nd trat in den Laden. Aber er beachtete weder die Eigenthü« merin des Ladens, noch die grauen und er-»a*fenen  Äfnber, »el*e ben Sabentil* um* gaben, gr »erfolgte feinen 2Deg, ber i&n j»{, f*en efnem Raufen ©renn&olj unb einem gaffe 3ucterf?rup btnbur*fü&rte, unb öffnete eine fleine Sljiirc. hinter biefer 2b^üre »ar ein ©ang »on trei ©*üb im ®e»tert unb eine fo enge 2re»»e, bag bie beiben SBänte f*lvarj unt fettig »a» ren, »eil bie Seute, bie fie binauf* unb b.erabftiegen, (i* mit ben ©*ultcrn an iÇnen rte^ ben. 3ubem »ar fie fo »enig luftig unb fo niebrig, bag ein ni*t an fie getoob.nter 58efu= *er balb obnms*tig »urbe unb erjt an einem gefunberen Drte aufatmete. Dergefunbere Ort »ar c« nur »erglei*ungS* »eife, benn ba« 3immer, in lrel*e« 4>err »on S3olterf*ofer trat, »ar bur* einen bi*ten, »on äugen einbringenben sîebel »erbunfelt unb mit ben 2)ün(ten ber l'auge angefüllt, »el*e fi* au« einem 3uber BBaf*e, ber auf einer 33anf am genfter (lanb, ent»icfelten. einige farbige J&embcn auf einem f*le*ten ©eile, »el*e« quer bur*'« 3immer gefpannt »ar. ©ie gli*en ben gab.n*en, bfe man auf bern 35a*e einer Äapefle au«(Bngt unb »aren au* gerabe in einem foldien f*lf*,r ten 3uftanbe. (gortfc^img folgt.)