Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-12-03 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler 30 Frei nach dem Frunzösischen beurbeitet von — „Das Alter", fuhr ber Pächter fort, „bas bte Guten lästert, verhärtet bie Vüsen. Heute rächt Brigitte ben Hohn unb bie Schmach, welche ihre grauen Haare belasten. Die Früchte ihrer Saat finb gereift: bas wilbe zügellose Leben ihres Sohnes ist eine Geißel ber ganzen ' ©egenb. Ha-l /Wenn ber Muhlenpfab reben könnte! Welch schreckliche Verbrechen kämen an's Tageslicht! „Bisher schwieg ich unb sie hat sich in ben Glauben eingewiegt, als wüßte ich nichts von ihren Gräueln. Ha! sie gebe wohl Acht; ein Vater barf benjenigen nicht ver» zeihen, welche il)m bas Herz seines Sohnes entfrMben unb rauben wolle». „Diese arme Gräfin Arzano, beren Namen bu soeben ermähntest, ihr Anbeuten sollte bas Herz bieser Misse» thäterin foltern unb zerfleischen, wenn eS noch ein mensch» lich Rühren fühlte. „Heute sehe ich ein, leiber nicht zum ersten Male, baß bie unzeitige Nachsicht ber Wohlgesinnten bie geheime unb verberbenbringenbe Stärke bec Schlechten ist; unb baß eS eine heilige Pflicht ist für einen Ieben ben giftgeschwellten Kopf einer höllischen Natter zu zermalmen, wie biese Hexenbrigitt, beim einziges Streben nur auf Bosheit unb Haß gerichtet ist." , Tiefe Stille folgte ben ernsten Worten beS Pächters, bissen Stimme sich erhoben unb einen brohenb'en Aus» brück angenommen hatte: alle waren zu ergriffen, baß É baS erstickte Wuthgeheul ber haßentflammten Brigitte nommen hätten. Jean Bresson schwieg. — Jacques Blicke hafteten verschämt auf bem Noben; irotz aller Anstrengung lonnte er seine Augen nicht von bem etwas erhöhten Platze nahe am Herbe abwenben, nach ber Aussage Brigittens, bie wichtigen Papiere verborgen lagen. Enblich echot» er bas Haupt. ' — „Mein Vater", begann er, „Ich habe Ihnen nicht Alles bekannt; heute habe ich erfahren, baß Sie Papiere vergraben haben, bie ich nicht lesen barf. Gott ist mein Zeuge, baß ich ben Antrag, bieselben zu entwenben, ent» rüstet zurückgewiesen habe. Entfernen Sie bieselben, bamit ich mich nie versucht fühle, ben Inhalt berselben kennen zu lernen." ' . . — „Endlich, Mein liebster Sohn, finbe ich bich als mein Kinb wieber. Niemals mögest bu bein einfältiges, gerabes Herz glatten Schmeichelreben öffnen. Ich baute Gott, baß bu umgekehrt, aber um Eines bitte ich bich, Jacques, laß beine thüilchten Hoffnungen fahren. Du bist ber arme Sohn armer Eltern; in bem engen Kreise in welchem bu geboren, sollst b« leben unb sterben unb bein Herz wirb einen ungewöhnlichen Frieben verspüren.". .. Zwischen Vater unb Sohn herrschte wieber Einklang, unb bie gute Luise, bie Anfangs Befürchtungen in sich aufsteigen gefühlt, war hoch erfreut über ben schönen Ausgang. Die Familie verblieb noch eine Weile am Herbe unb unterhielt sich in alter herzlicher Ungezwungenheit. Schon waren sie bereit sich zur Ruhe nieberzulegen, als Jean Bresson einen scharf, burchbringenben Geruch verspürte, als wenn Stroh in ber Nähe brennen würbe. Ahnungsvoll riß er bie Verbinbungsthüre auf unb sah wie bichte Rauchwolken sich aus bem nahm Schuppen wälzten. Fast im nämlichen Augenblicke rief eine Stimme: „Feuer!" Zum Tobe erschrocken stürzten bie Pächter!« unb Jacques hinaus unb sahen eine riesige Flammensäule über bem Schuppenbache ragen. Der Winb hob sich unb lnisteinb flogen bie biennenben Halme empor unb fielen wie sprühenbe Lichtgarben nieber. Im Schuppen lag ein Getreibeschober aufgeschichtet; an'S Löschen war nicht zu beulen. ES galt vor Allem, bas Feuer von ber angtenzenben Scheune unb bem Wohnhause fern zu halten. Jean Bresson saß auf b«n Firste ber strohgebeckten Scheune, beren Stroh bereits Feuer gefangen. Glühhitze wogte ihm entgegen; trohbem entfaltete ber Pächter eine rüstige Kraft, bie man nicht in ihm vermuthet hätte. Von allen Seiten eilten bie Nachbarn herzu unb will» ten bem zerstsrenben Elemente entgegen; Ketten bilbeten sich; Eimer flogen hin unb her, wirres Befehlen unb Nufe hallten burcheinanber unb bie gespenstische Nacht, bas Flammenmeer, bie qualmenbm Rauchwirbel — es war ein bunt schauerliches Nachtftlick, wie man es bei Rembranbt zuweilen hegegnet. 3acques hatte ben Vater rasch bemerkt unb in einem Nu erklomm er bas an btelen Stellen brennenbe Gebälke ber ©cheune. 3.m folgenben Augenblicke saß er neben 3ean Vreffon unb entwickelte eine Ausbauer, Geistesge. genwart unb Energie, bie Alle in Staunen fetzten. Mit männlichem Stolze fah. ber Pächter ben Anstrengungen feines ©ohnes zu. — „3acques, mäßige bich etwas; bubist einer solchen Arbeit nicht gewachsen; schone beiner Kräfte." 3acques arbeitete fort. — „Neßhalb follte ich meiner schonen, wenn ich ©ie fehe, Aste heben unb Hitze unb Nässe ausstehen wie ein Mngling bon zwanzig 3ahren." Eben beugte er sich bom Ballen nieber um einen ge» füllten fchweren Eimer zu erfassen; fein Arm zitterte, er schwankte unb glitt auf bem fchlupfrigen Holze aus. . . Plötzlich stieß ber Pächter einen Mark unb Bein burchbiingenben Schrei aus. — 3acques war von einer Höhe bon sechs Meter in einen brennenben ©trohhaufen hinuntergestürzt. Luife bernahm ben schrillen Schrei ihres Mannes unb erhob starr bor Schrecken bie Augen. — — „Mein Kinb, mein Kinbl" stieß sie aus- unb brach zusammen. 3m nämlichen Augenblicke sprang ber Pächter bom hohen Ballen hinunter, um seinen Sohn zu reiten. Valentin Ganeau fing bie bewußtlose Pächterin in seinen Arme auf, währenb seine Tochter Luise entschlossen bem-Pächter entgegenstürzte, ihn energisch zur Seite riß unb mit einem elastischen Sprunge warf sie sich mitten in ben brennenben ©trohhaufen. — „3acques", fchrie bie muthige 3ungfrau, „fasse Muth!« Mit einem kräftigen Rucke umfaßte sie ben Vesin. nungslofen, hob ihn stark auf bie Schultet unb ttug ihn in Sicherheit. Det Jüngling wat tobtenblaß, bie Augen geschloffen unb Haare unb Kleiber berfenlt. Louise eilte mit Waffet herbei unb wusch bie Schläfe ihres- Verlobten; sie öffnete bie Kleiber, legte bie Hand auf's Hetz unb in banget Etwattung hotchte fie .... es fchlug noch matt. *— „Gott fei Dank!" seufzte sie erleichtert/ bann legte sie ihre Liftpen an fein Ohr unb rief leise unb bann stärker: „Jacques. Jacques, hörst bu mich?" Det Verwundete fchlug bie Augen auf und fchaute groß um sich herum; fein Blick hing mit unenblicher Innigkeit auf feiner Verlobten. ' Im nämlichen Mommte eilte Jean Vteffon mit Louife unb Valentin zu ben Veiben. — .Jacques, mein Kinb", rief bie Pächterin, „liebst bu mich?" — „Sprich Jacques, sprich, Hab ich bich nicht betloren? bist bu nicht tobt." Die beiben zitterten bor Schrecken unb Aufregung. — „Vetuhigt euch", erklärte bie Jungfrau, „euer Sohn lebt noch unb ist unbetleht?" — „Du Haft ihn gereitet!" fprach bie Pächterin, eine Thräne im Auge zerbrüdenb. — „Ich bin feine Braut!" entgegnete bewegt bas Mäbchen. X. Die Btanbstiftetin. Das Feuer war auf feinen Heetd beschränkt worden. Det Schuppen war in Asche gelegt; ein Theil bes Scheunenbaches zerstött unb im Wohnhaus einige ©e-> räthfchafien berbrannt worden. Weitem Schaben zu ber» Ursachen, hatte bie wadere Nachbarschaft verhütet. Am folgenben Motgcn kam Valentin ©eneau mit mehreren Pächtern, nach Clos'Rolanb. , (Fortsetzung folgt.)