Uebersicht
Luxemburger Wort, 1876-11-25 00:00:00

Uebersicht der w-'tischl'n Tagesereignisse. 8rcß möchten bi« Volker ihre Misten u. »icrungen jehm, wnl ihr^ Crniebrigunst tief verletzt; sie «ollen groß sein im Krieg > im Frieden, inbini sie herrWcn, im ht? und im Gchtze, da? bie Natur in's lschliche He« negvllben. laicht schwank.» fcllen bie Herrscher der , lker unb niäts fürchten, als den königli» ! Wcg des Rechts zu berlafsen; muthig ! en sie in glänzendem Harnische ber Ge° t nach Außen it. Innen leugnen. Hal^!» ist bas c:0ßte Unylilck Manches Unheil :be nis.t auf den Völkern lasten, wen« « Führer mit offenen; Vifir auf dem npfpl«tz>: stäuben. Besser ruhmreich fallen, feig die Waffen flreckm. Hn Frnrkreich will bie Kammer aus ber ! ge über bas CidilöeMbniß eine Lnbi» >fraße wacht?, und bald wirb fich zeigen, bie Regierung Goit ober Herrn Floqnet r fürchtet. 5ie lelgische Kamwer vnwarf ben Nn° 3 Bara's, Wucher bie WMigknt ber letz» ! Wahlen in Zweifel zog. Zn Beilin wird bie Debatte über ba3 ! ichlsberfossullks Gejetz forigefetzt. Der ungarische Finanzminister wiberlegte ! glänzender Rede alle Angriffe, welche man ! n das Budget gemacht. > lm 28. Nob. war in Lonbon Minister» h. Me Rrgierung erhielt eine Dkpelche, he mittheilt, der russische Ger.eralccnsul : bem englMen bebeutet, es fei ben iffen berboien, bei Nachtszeit in bie Hä» l bon Obessü', Celastllpol', die Miindungen : Dnieper unb bie Mceiens.e bon Kertfch ! lilaufe». s iußlanb rüstet fehr ernstlich: Am 14. b., 10 Uhr Abeubs, erhielt ber Gouverneur rlchau^ E«f.Oetjl^u<>. fin« Debelche bon l Petersburg. Von b«n Ufcrn ber Newa angte man, 'cie ganze Armee, welche in en stationirt, follte mobil gemacht wer» < ; alle Re?erbisten unb Lolbüten, welche j Urlaub wann, wurden MuMt einbe» n. Man bonneck die Leute bom Schlafe > und schon Morgens, am 15. b3. mar» j 'ten ! «i große Haufen nach Kichenien in l Arabien. Das heißt gehorchen! iinige türlifche Cchiffe find den Oefierrei" n in ben Häfen bon Gravofa und Klek »reist: Von Ragufa meldet man der ,Po> Hm Corresbonbeuz', baß die türkische b?tte in Orcvofü einlief, ungeachtet bes rreichifä-en Vertotes. Eie gab bor, See» > zu leiben, in Wirklichkeit foll sie aber gscontrebanbe geführt haben. Der beutfche Kaiser conferirte am 22. u. Nob. mit Fürst Bismarö. Am 23. bs. e Lord Salisbury bei Or. Majestät eine >ienz bon einer Stunde, ibhem Pascha, livkischer Gesandte in Ber» wird bald nach Kcmstantinopel abreisen, lach Nachrichten aus Mexico hat Iglesias zum Präsiden broclamirt und seinen Sitz ' in Guanazuato aufgeschlagen. Man hat Truppen gegen ihn abgcfur.bl. «<O^„, In einer ber letzten Sondersitzungen würben bie Gemeinberäthe bcs Kantons Bianben unb ber Gemeinde Buftenborf sehr scharf wegen eines ßchriftstiises gctabelt, !^s an bie Kammer haben gelangen lessm 'uub zwar, wie es scheint, um gegen ben ! Neubau einer Etraße von Viünden nach Re^sdotf zu Protejiiren. Wir kennen ben Woitlavt ber Petition nicht, unb daher können wir auch nicht wissen, ob sich bie Petition in Parlamente rifchen Ausdrücken hält ober nicht, ob sie auf politisches Gebiet überfchiveif! ob« nicht. Wir sehen also davon ak, müssen aber > boch barauf aufmerksam machen, baß es sich ein großes constitutiontsses Recht hau» l belt. bas toir nicht geschmälert zu sehen j wünschen. Wir meinen nämlich bas Peti< tionsrecht. Niemanb ift mehr als toir gegen eine j mögliche Tenbenz, aus ben Gemeinberäthen Apolitische Köiperschaften zu machen; hingegen j können toir aber auch nie genug für bie ! kostbaren Gemeinbefreiheiten eintreten und !uns nie genug gegen jebe Schmälerung ber- selben aussprechen. Wenn baher Gemeinde» räthe gegen einen Straßenbau sich ausspre» chen, so verdient ein folcher Schritt zum wenigsten eine gewisse Berücksichtigung, benn am Lnde müssen boch bie O'emeinderäthe am besten wissen, ob eine Straße von allzemei» nem Nutzen für biejenige Eegenb ist, für welche sie gebaut werben soll. Wir können es baher ben genannten Ge> meinderaihen nicht übel wenn ne i im vorliegenden Falle petitionnt haben; j ihnen das Petitions°Recht bestreiten, hieße, ! ihnen eine consiitutionelle Freiheit, ein con° ! Das Petitionsrecht muß so weit als nur! möglich ausgedehnt werden; nur ber einzige! Fall ist ausgeschlossen, wo ein Unterbeamler > gegen seinen Vorgesetzten an bie Kammer! sich wenben wollte, was jebe Verwaltung! unmöglich machen würbe; sonst aber muß! sowohl ben Gemeinberäthen als ben Pri» ! vaten gestattet sein, sich bes Pétitions« ! rechtes zu bebienen. Das ift benn auch immer geschehen. Wie! oft kamen Gemeinberäthe gegen die bestehende ! Kabastenevifion, wie oft für oder gegen diese ! ober jene Etraße ein unb es ist Niemanden eingefallen, sie beshalb zu tadeln. Ist die Petition der Vianbener Aemeinderäthe unpacla» mentarisch, enthalt sie strafbare Ausdrücke, was wir, wir wieberholen es, nicht wissen, nnn gut, so möge sie dafür geahndet wer. den, aber ihr Petitionsrecht als ungefetzlichen Schritt ahnbeu, bas kann nicht geschehen. Das Gemeinbegesetz, in Art. 27 wenn wir nicht irren, räumt sogar nur den constituirtm Körperschaften das Recht ein, eine Col» lectiu Petition zu erlassen; eine ccnstiiuiUe Körperschaft ift aber doch auch ein Gcmeinberath. Höchstens konnte man die Frage auf» werfen, ob es ganz ßefetzlick war, l^aß bie Geineinberüthe als jolche in Vianbeii zufum> meutraten, ohne zuscirnmenberufen zu fein; ttbsr bicfen Punkt wüßten wir wissen, ob oi? Petition von den eiuBn Gl-meinberaW» mitifliebnn unterzeichnet ist ober oi bie > Oemeinberöthe als solche unterzeichnit haben. Eines ber Steckenpferde, welches bie „In» i bepeudance" am liebsten reitet, ist blls: wa° ! runt bie Geistlichen ben Religionsunterricht ober auch nur bie Wortettlärung u. dlls Her» fagm bcs Katechismus auf die Echulkrn f>es Lchrevs abwerfen wollen, da fie, bie Geisili» chen, gewiß nicht zu dicl zu thun Hütten. I Wir wollen nicht unt ber „3ndepenbllnee" ! über bie Befchüftigung der Geistlichen rechten, j ba wir fünft zum Schluß kommen müßten, ber Geistliche habe burchfchnittlich mehr zu thun als bte meisten Beamten; allein wirb bie „Inbepenbn! ee" nicht enblich begreifen, l baß es sich nicht um bie Arbeit für ben ! Geistlichen, Wohl aber um bie religidst Ut» ! mcsfthäre ber Gchule hanbllt? Soll die At» moZphäre ber Schule religiös f.in, bcm: ! mVffen ihre Wände auch einige Katechismus ! Fragen hören ;>nb baim muß ber Lehrer l wenigstens ten Wortlaut ber Fragen erbr» ! teru bHrfen, was zugleich auch eine ber besten ! wissenschaftlichen Uebungen ift. »^  I SRcuSfleljettb bte 3îebe be§ &ra. Sßsofeffoxa I Deuter in bet öffentlichen ©ifcung beS 3tt» ; fJitutS : Monseigneur, Messieurs, compte parmi ses plus beaux présider ses assemblées. Les statuts fixaient au 30 octobre sa séance ordinaire de l'association; mais ce jour était ré: serve à la fête touchant de l'inaugura| tion du monument destiné à perpétuer ! parmi nous le souvenir de l'auguste Prin! cesse qui a eu la noble condescendance ! d'assister à nos travaux et de nous encourager à poursuivre notre but, qui est le développement des sciences dans le j Grand-Duché. Avec l'assentiment de notre Président | d'honneur et de Son Excellence le Mi| nistre d'État, la réunion annuelle a été i remise à ce jour. J'ose espérer, Monseigeur que les dissertations qui seront lues ' dans cette enceinte et dont les auteurs ; assument toute la responsabilité, prouve! ront au pays que les trois sociétés riva- I lisent de zèle sur le terrain des sciences, I et que le Grand-Duché, dans sa modeste \ sphère, maintient son ancienne renom- I mée ; que grâce aux vues larges du Roi | Grand-Duc, de son Lieutenant-Représentant et du Gouvernement, il prospère, se fortifie et profite de toutes ses ressources pour soutenir sa position au milieu des puissantes nations qui l'entourent. La section archéologique a publié cette année : 1. Une table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays de Luxembourg, par Mr Wurth- Paquet. | 2. Une notice complémentaire sur la ; transformation de la forteresse de Luxembourg, par M. Ulveling. 3. Un aperçu chronologique des principaux faits politiques et administratifs qui j se sont passés dans le pays sous la lieui tenance de S. A. R. le Prince Henri. 4. Un mémoire sur le duché de Lu- I xembourg et le comté de Chiny, par I M. Schœtter. | 5. Un catalogue raisonné de l'œuvre ; du graveur Richard Collin, d'origine luxembourgeoise, par M. Tacet, de Liège. M. Schœtter, professeur à l'Athénée I R. G. D. a présente à l'académie d'ari chéologie de Belgique un travail qui a j pour titre : „Le pays de Luxembourg et ! le comté de Chiny pendant la période de | la guerre de trente ans." Ce travail a été | couronné par l'académie. | Les savants qui ont coopéré à la rédaction du bulletin sont trop connus, et leurs travaux trop bien appréciés, pour qu'il soit nécessaire d'en faire l'éloge. Nous savons tous ce que le pays doit à la section historique pour le zèle infatigable, avec lequel elle s'est livrée à l'étude de l'histoire nationale du Grand- Duché. La société de médecine, n'a pas encore publié son compte-rendu annuel, mais nous ne doutons pas qu'il ne renferme de précieuses données scientifiques. M. le docteur Fonck, secrétaire de la section médicale, a publié de bien utiles observations statistique« sur la mortalité dans la ville de Luxembourg. M. le docteur Miel, jeune médecin distingué, membre tre dans le diclionnâîre des sciences médicales de Paris un travail sur la rétine qui, au dire de quelques-uns de ses collègues, est de nature à attirer sur lui l'attention du monde savant. M. le docteur Arens a publié une brochure intéressante sur l'ophtalmiatrik in Bezug auf Diagnostik innerer Krankheiten ; espérons que cet intelligent observateur continuera ses investigations sur cette importante matière. Dans notre section des sciences naturelles, M. le garde-général Koltz a publié un travail très-étendu et bien fait sur la dendrologie luxembourgeoise. M. Dutreux a fourni une notice intéressante sur le cossus Iigniperda ; et M. le prof, de Waha nous a adressé ses leçons sur l'électricité et un mémoire intéressant sur la flamme dans l'acoustique. Tous ces travaux, qui forment un volume de 274 pages, sont bien appréciés par les amis de la science, et dénotent l'amour avec lequel les auteurs se livrent à l'étude des sciences naturelles. M. le prof. Wies, membre de notre société, vient de publier un excellent ouvrage sur la géologie. La carte géologique qu'il a faite, avec la collaboration de notre collègue M. Siegen, est sous presse, et j'espère que cette œuvre importante, à laquelle les auteurs ont travaillé pendant 20 ans, sera bientôt entre les mains des souscripteurs. Pour en couvrir en partie les dépenses, la Chambre : nous a voté généreusement un subside de | 11,000 francs. Au nom de notre section, je me permets d'adresser de sincères remerciments au Gouvernement et à la Chambre pour ce don, sans lequel le travail n'aurait pu voir le jour; et je remercie particulièrement trois de nos représentants, MM. Aschman, Brasseur et de Muyser qmi ont bien voulu, par l'éloquence de leurs paroles, appuyer l'entreprise, et démontrer au pays que la carte est une œuvre patriotique dont la science, l'industrie et l'agriculture ne peuvent pas manquer de profiter. Je ne puis pas m'empécher, Monseigneur, Messieurs, de vous parler encore du projet d'établir à Luxembourg une station météorologique, à l'instar de celle qui existent dans les villes importantes du monde entier. La société des sciencos, dans ses réunions, avait plusieurs fois déjà émis l'avis d'organiser ce service; mais différents facteurs, parmi lesquels figurent les fonds nécessaires à l'acquisition d'instruments convenables, lui ont fait défaut, et la chose a été remise à des temps meilleurs. Monsieur Buys - Ballot, directeur de l'Institut météorologique d'Utrecht, auquel je fournis mes observations depuis 22 ans, s'est adressé au Gouvernement luxembourgeois pour l'inviter, dans l'intérêt du Grand-Duché, à participer au développement de l'étude des phénomènes, qui se produisent dans l'atmosphère. Le Gouvernement a accueilli favorablement le projet du savant météorologiste hollandais, et il paraît être décidé à demander «Ippavens. Espérons quelles représentants de la nation apprécieront l'importance et le but de ce genre de travail et permettront au pays de figurer dans le grand cadre des observations météorologiques faites conformément aux décisions du congrès international de Vienne. De cette façon, ïesjourneaux du pays pourraient, chaque jour, publier le bulletin météorologique comme cela se pratique ailleurs. La météorologie est une science naissante et qui doit être encouragée. Toutes les nations de l'ancien et du nouveau monde, s'imposent de grands sacrifices pour étudier l'état atmosphérique. Des sociétés se forment, pour créer des stations; et les plus grands savants se réunissent pour débattre des questions de météorologie et poser des règles fixes aa nombreux observateurs, afin d'avoir des résultats comparatifs qui mèneront à la découverte des grandes lois naturelles du milieu qui enveloppe le globe terrestre. Les dépenses résultant d'une station à créer à Luxembourg, ne doivent pas effrayer le pays. Nous ne demandons pas l'établissement d'un observatoire comme ceux de Paris, de Londres, de Berlin et de Vienne; nous ne demandons qu'une simple station météorologique ou l'on détermine, à des heures fixes, et 3 fois par jour, la température, la hauteur harométrique, l'état du ciel, la quantité de pluie ou de neige tombée, l'humidité de l'air, la tension de la vapeur, la direction et la force du vent. Une somme de 3500 à 4000 fr., servant à l'acquisition du matériel, et un subside de 1000 fr. par an, pour rémunérer modestement la personne qui sera chargée de recueillir les observations, nous permettront de compléter nos données et de coopérer au travail de la grande association des météorologistes. Avant de terminer, je me permettrai j Monseigneur, Messieurs, d'attirer votre attention sur un événement qui doit se réaliser au mois de septembre de l'année 1877 : je veux parler de la séance des Américanistes, qui se réuniront à Luxembourg pour se livrer à des discussions du plus haut intérêt sur l'histoire anticolombienne de l'Amérique. Les savants étrangers, en choisissant la ville de Luxembourg comme point de réunion, nous ont donné une preuve éclatante de l'intérêt qu'ils portent à notre petite patrie; et nous pouvons être fiers de cette marque d'attention. Mais si des hommes distingués, comme Messieurs la baron de Dumast, Lucien Aclani, Léon cle Rosny, Schlegel de Lcyde, le baron de Hell- Tvald, Porto-Seguro, Hoveloque Le Roi, le général Diäion, Rambaud Dally et tant d'autres savants ä'un mérite éminent se sont donné rendez-vous dans nos mûrs et ont convié à ce tournoi scientifique tant d'hommes de distinction, appartenant à toutes les nationalités, nous devons reconnaître que la position exceptionnellement favorable du pays les a guidés dans leur choix, et qu'ils savent que S. M. le Roi Grand-Duc, qui a daigne accepter le patronage du congrès et Son Lieutenant-Représentant, qui a bien voulu en accepter la Présidence d'honneur, favorisent, par tous les moyens, l'étude des sciences, et se font une gloire de les voir se développer et grandir dans tous les pays soumis au sceptre de la Maison d'Orange-Nassàn. Vive le Bol ! Vive le Prince Henri! Pintsch. 25. Nov. 1876. Ich Halle bie berichteten Thatsachen und Worte einfach aufrecht. 2em Manne, der wegen einer erbichtetm Beleidigung einen Priester so in That unb Schrift kann, mein tiefstes Mitleib. X.. 23. November 1876. Heiz: Redakteur! Eine allgemeine Klage herrscht in unserm Lande über die Abnahme ber Fische in den Flüssen. Eine Hauptursache dieser Abnahme ist sicher die Menge von Personen, welche sich mit der Fischerei beschäftigen. Man ylaubte, die Zahl derselben durch die Einführung von Fifcherei-Erlaubnißscheinen zu beschranken, aber man erzielte gerade bas Eegentheil. Ich kenne eine Zemei"d?, ::- w,"-cher vor dür Promulgation des Gesetzes nur 14 Fischer waren, während bie Zahl dersel» ben sich gegenwärtig ouf 39 beläuft! Man hat mir glj>.qt, ber Dlstrictscommissär von Luxemburg habe allein 700 Permis ausge» fertigt! Wie kann ba noch Etwas gedeihen? Lin zweiter Grund bieser Abnahme sinb die Handfifcher, welche das Wasser trüben, die Fische aus ihren Schlupfwinkeln auftrei' ben, dieselben alsbann ohne Unterschieb, große unk kl»ine, fangen unb bie junge Brut so zu sagen in ihrem Keim vernichten. Diese Handlungsweise ist aber ein doppelter Dieb» stahl, sowohl in Rückficht au? bie Gesetze, welche bie Handfischerei verbieten, als auch in Bezug auf bie Perfonen, welche sich mit der Angelfischerei beschäftigen. Leider confia» wt man aber, baß bie Zahl Mer Delin» quenten außerorbentlich groß ist. ,.- N.^ """ l" biefen zwei Puncten noch dte Mißbrauche bei. Welche man mit ben Geräthen macht, so z. V. das Legen von Angeln währenb der Nacht, so muß man notwendiger Weise folgern, baß bas Oebei» hen der Wasserprodukte im Rückgang begrif- Nun möchte ich aber folgende Raihschläae «theilen, um wieder Alles in den gehörigen «lang zu bringen.' «l«n untersage die Fischerei in allen Flüssen des Landes während 3 Jahren-*) 2. Man verhänge noch härtere Strafen gegen die Hand» u. Nachtsischer; ,«5v?^ den Gebrauch ber Angel unb bes Senkgarnes auf allen Gewässern klagen werben aufhören. Lin Fischer.