Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-04-23 00:00:00

Die Verlobten. Btuc 33taiHänbifd;e ©efdjidjte au§ bern 17. Saljrljunbcrt. aufgenommen u. umgeavßnitet von Slfry. Wlan^ovA 2 Bande. — Preis 10 Fr, i5O Ct. äiovrättjig in der Expedition. (üindjbrucf ist unterlagt.) (Sortierung 100) SJarauf fjatte ®on Ibbonbio ein anbereS ©efpräc^ beginnen uub i^r eine weitläufige Slnweifung erttjeiten wollen über bie 2lrt unb sßeife, wie fie fia) gegen beu Grjbifdjof 31t be= nehmen l.ätte, wenn biefer, wie eS wal)rfa)ein= lid) war, mit il)t unb iîjrer ïoà)ter p fpre= djen »erlangen folite ; vor allem fei eS nidjt am $la£e, von ber .«peiratlj p fprcdjen unb . . . aber Signes, bie wotjt nterfte, baft ber efjrenmann nur in feinem eigenen 3ntercffe rebe, liefe ilju fteïjen, oljue iljm etwas p oerfpredpen ober aua) nur einen Gntfdjlufj p faf3 fen, benn fie I)atte an gauj anbere Singe p benfen, uub ntadjte fid; wieber auf ben 3Beg. Snbtia) fomnit bie Sfarre an unb tjält beim §aufe beS 6djneiberS. Sucia fpringt auf, Signes fteigt ah unb rennt in baS .gauS; fie liegen einanber in ben Sinnen. Sie grau beS®djnet« berS, bie allein beim SöteberfeOeu gegenwärtig war, ermutljigt 33eibt, berutngt fte, freut ftd) 1 mit iljnen uub läfst fie bann, befa)eiöen wie fie ift, mit einanber allein, inbern fie fagt, fie ' gel;e, um ein Seit für fie Seiûe pprid;ten.; fie fönne es oljue Seläftigung: fie uub iljr | S SOÏaitu würben aber in jebem galle eljer auf i bern Soben fdjlafen, als geftatten, bafj fie ftd) anberwärtS ein sJ£ad;tquartier fudjen müfsten. | 3îad;beut fie fidj genug umarmt unb genug gefcfjluctjst fatten, verlangte StgiteS Bucia'S i ! ©djicîfale p erfatjren, unb biefe fing befümmert | au, fie il)r p erjäljlen. Slber, wie ber Sefer | weifs, war eS eine ©efdjidjte, bie Sttemanb ganj | wufste uub für Sucia felbft gab eS buitfle, galt} ! unerflärlidje fünfte, jener oer= » Ijangitifsüolle Umftanb, bafs fia) bie fd;recflidje | Äutfdje gerabe auf bern Sßege befuuben, als ! Sucta burd) einen aufserorbentlid;eu 3ufall bort ! vorüber ging, worüber üUlutter unb Stodjter Ijunbert 3Sermut£)ungen aufftellteu, oljue aud) nur annäfjerungSroeife baè rcdjte 51t treffen. 3n Si'jicljititg auf bin §aupturf)eber beS böfeu Slnfdjlagâ ïoSute bie eine wie bie anbere j fia) uid^t enthalten, p benfen, eS fei S)on 3{o= ] brigo. „%[s, bie fdjwarje Seele!" ber §öllenbranb!" ; rief 2(gne§ aus, „aber fein 6tünba)en wirb \u25a0 ' aud) einmal fcfjlagen. ©Ott vergelte il)m nad) \ I feinen SBerïen; bann wirb aud; er erfahren ..." 1 i „SRcin, nein, Butter; nein, nein, SOiutter, nein!" unterbrach fie Lncia, „wünsche ihm fein Leiden, wünsche es Niemanoem! Wenn du wüßtest, waS Leiden heißt! Wenn du es empfunden hättest! y fein, nein! Beten wir vielmehr für ihn p ©Ott und der heiligen Jungfrau, daß ©Ott fein Herz rühreu möge, wie er das Herz jenes andern armen Herrn gerührt hat, der schlimmer war, als er und nun ein Heiliger ist." Der Schauder, den Lucia bei der Erinnerung an so neue, so schmerzliche Vorfälle empfand, zwang fie mehr als einmal inné p halten ; mehr als einmal sagte fie, es fehle ihr der Muth fortzufahren, und nach vielem Weineu nahm fie die Erzählung mit Mühe wieber auf. Aber bei einem gewissen Punkte derselben hielt ein ganz verschiedenes Gefühl fie in Spannung und Ungewißheit : als sie nämlich an'§> Gelübde kam. Die Furcht, daß ihre Mutter fie cine vorschnelle Thörin schelten und wie bei der Eopulationsgeschichte irgend eine ihrer dehnbaren Gewissensiegeln auf's Tapet bringen uub fie ihr als gerecht mit Gewalt aufschwatzen mochte, ober daß das offenherzige Weib die Sache, wenn auch nur um Licht und Nath p erhalten, Jemandem anvertrauen und so unter die Leute bringen köunte, was Lucien, wenn sie nur daran dachte, baS Blut in's Gesicht trieb ; auch eine gewisse Scham vor der eignen -Dtutter, ein unerflärlidjer Sötberwilleu, biefeu pr ©pradje p bringen; alles biefeS pfammengenommen machte, bafs fie inn wichtigen Umftaub oerljetjlte, inbern fie fia) nornaljm, ilju nur bern Sßater Sljriftopljoro im SSertrauen mitptljeilen. Slber wie war üjr p \u25a0üJtutt), als fie uadj ifjm fia) erfuubigte mù bie Antwort erljielt, bafj er nia)t mefjr ba fei, bafs er in ein fernes, fernes Saub gefenbet woroeii fei, in ein Sanb, baS fo einen gewiffen •Hauten fjabe! „Unb 3lenso?" fagte Signes. „3ft er in ©ia)ertjeit, ift eS watjr ?" Jagte Sucia ängftlia). „SaS ift gewifj, weit Scbermann eS fagt; man Ijätt eS für fidjer, bafs er fia) in'S 23er* gamaSttfdje geflüchtet fjabe, aber ben Drt weifs SRiemanb genau anpgebeu unb er Ijat nodj nidjts von fidj tjören laffeu. (Sr wirb eben nodj feine ©etegenljeit gefunben Imben." „9ldj ! wenn er 'in ©i.djcrtjcit ift, fo fei (Sott gebanït," Jagte Sucia imb fitste bas ©efprtia) auf einen onbern ©egenftanb p teufen, aïs eS burdj ein unerwartetes (îrciguifs, bte (srfdjei= nung beS (SarbinalS, 90115 unterbrochen würbe. ïNadjbem biefer aus ber Äirdje, wo wir Um gelaffen fjaben, prucïgefeïitt war, Ijörte er »oit bem Ungenannten, bafs Sucia frifà) unb gefunb angefommen fei; er war nun mit biefem pm ittagSttfdj gegangen nnd [jatte ihn 31t feiner achten sitzen (äffen, mitten in einer Umgebung u Priestern, die nicht mübe würben, jenes ifidjt, so mild chue schwache, so bemüt[)ig ne Srniebrigung, j« betrachten nud es mit dem [bc zu vergleiche.!, das fie schon feit lange her u bern Scanne sich gemacht hatten. Als das Mittagsmahl vorüber war, hatten , die Aeiden von Dieuem mit einander zuckgezogen. Nach einer Unterreonng, die vies tger dauerte, als die erste, war der Ungenute auf demselben "-Dîaultliier vom Morgen seine Veste zurückgeritten, und der Cardina Ne den Pfarrer rufen lassen und ihm gesagt wünsche in das Haus geführt zu werben^ , mau Lucien untergebracht habe. „CÎ)! Buer Hochwürden und Gnaden," ant= »rtete der «Pfarrer, brancht fiel) nicht zu beiljeu: ich will sogleich hinschicken uub sagen sen, daß die Jungfrau und die Mutter hernuten sollen, wenn fie schon angekommen ist b auch die Sente, die fie gastlich anfgenom° :n, wenn Euer Gnaden sie wünscht uub alle/ : Guer §od)irihr.en n.',d Gnaden verlangt," „Ich wünsche iclbft hin »gehen, um fie zu icn," erroieberte bor Cardinal. euer öodjwiirPen uub Gnaden braucht fidj lv die Mähe zu gefcen; ich will sic sogleich feu lassen, l» ist im Augenblick geschehen," beharrte ber ungefchicïte Pfarrer (fonft'evu c\uter 331annj, ber uidjt begriff, baf; ber Ëarbi« n'ai mit bern iîcfud) baö Uuglücl, bie llnfdjulb, bie ©aftfreunbfebaft unb fein eigenes 3lmt ehren wolle. Sa aber ber äJorgefe^te beu-felben SBunfd) wteberholt ausgebrücft hatte, fo »erbeugte er fid) uub ging. 2U» man bie beiben geiftlicben Sperren auf ber Strafje crfdjeiuen fat), fammelte ftcb, allée SSolf, bas in ber 9Jähe war, um fie, unb in wenigen Slugenblicïen lief c» uou allen Seiten herbei, bie einen neben ihnen, anbere hinter ihnen, alles îuirr ourd) einanber. S)er Pfarrer rief nad) allen Seiten: „Siteg ba, surücf, gel)t auf bie Seite; aber! aber!" fagte au ihm: „Saftf fie gewähren," uub ging vorwärt», iubem er bolb bie igaub erhob, um bern ssol!e bon ©egen 31t geben, balb bie jungen liebfoäte, bie it)iu àwifcbeu bie Seine famen. So gelang« tint fie 311 beut fèaufe unb traten hinein ; ba» fcbaareuwciS jufantmengelaufene SBolï blieb au= fjerhalb ftebeu. aber unter bern Raufen befanb fid) auch nnfer Schueiber, ber nue bie anbern lu'nterbrciu gelaufen war uub SJiaul unb 2lu= gen auffperrte, ba er nicht wujäte, îuo eë hin= ginge. 3113 er aber bieS unerwartete 2So erfali, briingte er fid) burd) ; man farm fid) einbilben, wie laut er 311 wiebcrholteu DJealcn fchrte: „Sajit tmvd), was bitrcb uiufj," uub trat Ijinein. I Signes uub Sucia horten ein allmälig lauter ! werbenbeë ©efuiume, unb berweil fie backten, 3 wa» e 3 wobt fein möge, fahen fie bie Sbür | fperrongelweit aufgeben unb ben Barbinal im § Sßurpurgewanb mit bern Pfarrer eintreten. I „Sft'S jene ?" fragte erfterer ben Pfarrer I unb auf einen bcjabcubcu SSinf ging er auf | Sucia ;u, bic, gleid) ihrer i'htttcr, nor lieber; f rafchuna, unb Sdjam ftumm unb unbeweglich, ] flehen geblieben war. Stbcr ber £on jener ! Stimme, fein 2lubltcï, feine Haltung, vor allem, I aber bic SBorte fteberigo'» Ijatten fie fogteid) i wieber ermutbigt. „Sinne» SKäbd&en," begann er, „@ott Ijat jugelaffen , baf; bit auf eine fernere $robe gcfteHt wurbeft, aber er hat bir I aud) gejeigt, baf; er fein Sluge nicht »on bir abgewendet, daß er dich nicht vergessen hat. Er hat biet) wieber in Sicherheit gebracht und hat sich beiner jn einem großen SBerfe bedient, um Einem Barmherzigkeit zu erweisen und zu gleicher Zeit Viele iv trösten," 3iun erschien die Hausfrau im Zimmer, auch fie war bei dem Geräusche au'» Fenster getre- teu, uub ba fie wahrgenommen, mer in iljr 9 ,s>au» eintrete, fo war fie eiligft bie Stoppe 1 , nadjbcm fie ibreu Slnjug fo S gut wie möglid; in Orbnuug gebracht Ijatte, ] uub beinahe gleichseitig trat aud) ber Sd)ncif ber burd) eine aubère Slnir ein. 2113 fie faljen, bafj ba» ©efpräd) begonnen batte, fo jogeu fie fiel) beibe in eine Gcfe jurüef, wo fie cl)rfurd)tS= voll fte()cn blieben, ©er Garbiual grüfjte fie l)öflid) uub fuljr fort, mit beu grauen 31t re= ben, iubem er maudjeu Xroftfprüdjen utaiidje grage einfloßt, um 511 fef)cn, ob er in ben STntworten uidjt eine iieraulaffiuu] fiuben fönne, berjenigen ©uteS ju erweifen, bie fo viel ge= litten fjatte. „GS wäre gut, wenn alle -jkiefter fo wären, wie Guer ©nabelt, wenn fie ein 33i»d)en 31t beu armen Seilten l)ielteu mù uidjt mitljälfen, fie tu bie Stemme 51t bringen, um fid) felbft I)erauS;,uwiuben," fagte Signe», von beut 311= tranlidjen, liebreichen 3Befen geberigo'» ermu= tt)igt unb uou beut ©ebauïeu erbittert, bafj ber §err Son Slbbonbio, ber immer anbere Sente im Stidje laffe, fie and) uod) uerfjinbeni wolle, 311 flogen unb iSjr öerj bei einem SJÎanne, ber über iljiu ftetje, au»}ufd)ütten, wenn einmal burd) einen feltenen ;\n\aU bie Gselegcnf)eit bapt fid) barbiete. „Sagt immerhin alles, was 3f)r benft," eut= gegnete ber Garoinat ; „fprecjjt unumraunben. \u00843d) will fagen, bafe bie Sactie uid)t fo fd)limni ausgefalleu wäre, wenn unfer tv>err Pfarrer feine 6eb,ulbigïïit gctl)an fjättc." ( yortictmifl folgt.)