Luxemburger Wort, 1872-05-11 00:00:00

Äairnnerpräfibent §err r>. ScEjetff tljeilt ben 3JUtglieberrt ber flammer bte 3tntmortS= föreiben Seiner SJcajefiät beS Äönigä unt> Seiner ßöuigl. §of)eit be3 Sßrinsen £einridj auf bte 83eileib2abreffen ber Äantnter mit &ier bie beiben Sntroorten, roetdje jebe3 ht= jemburger §erj erfreuen unb roeldje baS 93 ertrauen ber Suyemburger für baS §au3 Dranien=9iaffau begeistern muffen: Monsieur le President, Messieurs, J'eprouve le besoia, dans ma profoude douleur, de Vous exprimer en persoane corubien j'appre'cie hautument, a sa veritable valeur, la part que Vous voulez bien prendre ä l'immease malheur qui est venu me frapper par le deces si inopine de Madiune la Princesse, ma compagne tendrement aimee et cherit-. Yeuillez en aeeepter mes plus siu" ceres remereimeuts, avec Tassurance v que l'hommage si vrai, si affeclueux, que Vons poitez ä la memoire de la • chere defunte, les condoleances que - Vous m'offrez a cette occasion, ne feroot que resserrer les liens de confianee et de devouement qui existent eatre les populations du Grand-Duche et Ma Personne. Sachant avec quelle since'rite la Princesse aimait Votre Patrie et prenait part ä ses joies et a ses äprenves, tous mes eflorts tendront a m'en iuspirer et de tenir en honneur Sa m^moire cherie et väneree comrae un gage constaut d'afl'ection et de devouement de ma part pour le Grand-Duche de Luxembourg. Walferdangc, 1c 8 mai 1872. Le Lieutenant-Reprc'sentant du Roi Grand-Duc dans le Grand-Duche de Luxembourg HENRI, Prince des Pays-Bas. Monsieur le President, Sa Majeste le Koi Grand-Duca recu l'adresse de coadoleance que laChambre des dtiputes du Grand-Duche de Luxembourg Lui a fait parvenir ä l'occasiou du dpees de Son Altesse Royale .Viadame la Princesse Henri des Pays- Bas. Sa Majeste" appre"cie les seotiments dont la Chambre s'est rendue l'organe. L'affliction des popnlations luxem- Sourg^oises est un hommage me'rite rendu aux qualitds eminentes d'une Noble Princesse que la mort a enlevöe trop tot ä l'amour de Son Auguste Epoux et du pays. Sa Majeste y puisera de nouveaux motifs de continuer au Grand-Duche l'attachement qu'Elle lui a toujours voue. J'ai l'honneur, Monsieur le President, de m'aequitter par la präsente des ordres du Roi Grand-Duc et je Vous prie d'aggreer l'assurance de ma haute oöosidäration. ■ Luxcmbourj;, le 7 mni 1872. Le Serrciaire du Roi pour Irs a/faires du Grand-Duche', G, d'Olimaut. ftnbem ©eine 3Jiajefiät ber Äöuig=©ro^er= jog ber [Regierung 6eine 2Ibfidt>t i\x erfennen gibt, aBalferbingeit am 9. b. 3JIt?. ju oer« laffen, um nadj bem §aaü jurü(I}u!e{)ren, beauftragt §od)berfelbe 6te, 9iaä)fteljenbc3 jur Öffentlichen ßenntuifj ju bringen1. Seiuc SKajeftät bebauert, biß SBeljörben roa()renb Aufenthaltes im ©rofjf;er= äOßt^um nidjt Ijaben empfangen ju lönnen ; föodjbiefelbe tjofft, fol^eS bei einet; ttaE)cbcootfte^euben ©elegenfjeit ju »evwirlüdjen. Sie fyndjt ber Sujemburgifcb^en Söeoöt= lerung gijveit 3)ant au3 für tie einmütljigen Beweise von Sympathie und Nnhänglichleit, welche dieselbe der Königlichen Familie bei Gelegenheit des HinscheidenZ Ihrer Königlichen Hoheit dcr Prinzessin Heinrich der Niederlande gegeben hat. Ter Könio-Großherzog ist tief dation gerührt worden und wird dieselben in dankbarer Erinnerung aufbewahren. Die gemeinschaftliche Trauer, die alle Herzen vereinigt, ist in den Augen Seiner Majestät eine erneute Weihe des unaufläslichen Bandes, welches das Haus Oranien- Nassau mit bem Großherzogthum Luxembürg verknüpft. Indem die Regieimig sich beeilt, voranstellende Mitteilung zu machen, bringt sie zur öffentlichen Kenntniß, dah die Rückkehr Seiner Majestät wahrscheinlich gegen den 12. Juni künftig stattfinde« wird. (Memorial).