Inländische Preisse.
Luxemburger Wort, 1869-03-17 00:00:00

Inländische Preisse. Wem lind mittleren Unterricht auch dasjenige über bcn Primaruntecricht bi&cutirt u. votirt zu seheil „Diese drei Projette, sagte«, machen in der Wicklichkm ein unheilbares Ganzes aus SaS eine stützt sich auf das andere ; eines ist die Ergänzung des andern ; eine? soll den Ausgangspunkt bieten zur MuSarbeilur.g des andern." Allerdings ist es für die Mittlern Serran» stalten von dem höchsten Belang, in wiefern die Volksschule ihre Auflade löst und mit wachem Bildungsgrade ausgerüstet, dieselbe ihre Zöglinge an die Gymnasien entläßt ; aber daß die Volksschule in Bezug auf Lehrplan und Methode fidö als Vorbereitung«« ;d)u!e auf mittlere Lehranstalten betrachten solle, wäre ein verderblicher Irrthum. Tie Volksschule ist ein Ganzes für sich, hat ihre ganz besondere Aufgabe, soll ihre eigene Met[)obe haben und soll auf die höhein Anstalten, auf welche eine 3Jiinoritnt ihrer Cchüler sich Borbereiten mag, nur in so weit Niickictit nehmen, als dirs ohne Vecintrcchticunss der gerechten Anforderungen der Mehrzahl der Kinder geschehen kann. Wir verweisen hier auf einen Aussatz in dem eben erschienenen 1. Riefte des diesjährigen Schuldeten, betitelt : „Di e bei de n Sprachen in de ri m a rschu le ", worin die wahre Aufgabe uuferer Primarschulen tresflich cEinraftcrtfirt uiib die entge* gcnsteheude Ansicht ebenso trefflich widerlegt ist. Wir behalten uns übrigens vor, auf diese interessante Arbeit zurückzukommen. Niemand tonnte es unterer Presse Übels nehmen, wenn sic nach bcn heihen Gürtel' balmtagen sich etwas v:rschnauste; war doch die Aufregung Europa's beim griechisch-ürkisch.n c ixfCiEt und die 33erocgung der Vereinigten Staaten rei t> r neuesten Präsidentenwahl ein wahres Kinderspiel gegen liniere „Frage." Sämmtliche Blätter standen, wien)ot)l in verschiedenen Positionen, im Feuer : t)or,m unser „Wort" welches vom , rst n Auftauchen der Gürtelbahnice deren entschiedener Verfechter war. , ®en schwersten Stand halt.' die „Lbger, Zeitung"; denn es in fein leichtes Stück Arbeit, aus einem Feind bu Eizconcessioucu, allmählich nhne ce bin Lesern zu deutlich merken zu lassen, sich in einen Freund i et= selben zu verwandeln, um noch zur elften Stunde, wo das ganze Land über das Votum der Kammer jubelt, nicht mit der Tante „Union" allein im Schmollwinkel stehen su bleiben. Das Vedüifniß nach höhern Bürgerschulen f)i ist allgemein und wir wünschen der Regie- je ruiig Glück zu den Anstrengungen, welche fie 01 zur Befriedigung dess.'lb>'N macht. In der m Errichtung non Bürgerschulen liegt auch das (g Heilmittel für ein Hebel, welches wiederholt, a: und noch in tut gegenwärtigen Kammersi^ ei hung, hervorgehoben worden, nämlich die 21 Ueberfüllung der gelehrten (Sanieren durchl Candidate«, welche, wenn auch mit Kenntnis-1 st Jen ausgerüstet, dennoch in der gewählten b Laufbahn nicht fortkommen können und bann n entweder m's Ausland gewiesen sind, oder il in der Hermath irgend eine Beschäftigung a annahmen tni ssen, in welcher sie ihre spcci- f fischen Kenntnisse nicht verwerthen fönin n. j.i Wir sind gewiß die Letzten, welche der lv- s xemburgcr Jugend daraus einen Vorwurs i machen, dah fie sich mit solchem Eiser i.tn c die humanistischen Lehrstühle drängt; desto t mehr aber wünschen wr, es möchte den ciei t stigen Bedürfnissen tu s Volkes in ausgedehnt s lerem Maße Rechnung getrogen werden, j Das ist bis jetzt leiber nicht der Fall. Für z diejenigen, welche ohne eine Gelehrtenbil- z düng, wie sie das Gymnasium bietet, anstreben zu wollen, dennoch sich über die Pri- i märschul»! hinaus bilden möchten, gibt es , nicht Bürgerschulen genug ; daher für viele < die Nothwendigkeit, einige Klassen des ©cm« i nasiums zu besuchen, u,n sich einig vnujkn i zn ihrem (Berufe zu b.fähigen. Die millier, ( Lehranstallen ft.tD jedoch ihrer Anlage und vorgeschriebenen 2lufgabe gemäß nicht dl,-u Da, n», die Bürgerschule zu ersetzen. Tic jungen Leute wer^n bort oft zn Gelcbrtui malgré eux und sind bann gelungen, f\or^ Gerungen c n bie Gesellschaft zu stellen, welche diese nid): befliß igen kann. Die Bürgerschule hingegen ist berufen, durch Vervollständigung Ot* Volksunterrichtes über die Elementarschule hinaus, dem legitimen Vil.ungstrieb b/r Jugend zu genügen. Diesen Beruf zu erfüllen, dürfen aber unsere Bürgerschulen tome Gymnasien im K.einen, auch keine Industrie- oder N.a.schulen n erden, fondent, raie es ihr -Kirne sagt, hii l,ere Volksschulen, im wahren Sinne des! Wortes. Nun diese schwülen Tage vorüber sind, formen wir wieder auf die übrigen in letzter Woche berührten Gegenstände zurückkommen. Anläßig der nunmehr durch das Gesetz beschlossenen '>',ufhcbung der Tlrli,i sowie der Industriekurse an den Anstalten zu Tiekirch und Echternach, brachte die ,Union' vom 6. t. einen Leitartikel, worin fie dieser Maßnahme das Wort spricht. Sie erinnert an die Aeu^ hcrung t>re vormaligen Teputirtcn, jetzige» Unterrichtsministers Hrn. de doluct : Cuiscentrc7. en minière d'instruction ri i encre; mais dans l'instruction piiraaire au contraire, diffus«-/! Sie wünscht, es mochl n die 30,000 Fri., welche durch die Beschränkung jener Anstalten gewonnen werden, zur Suboentionnirunfl der OberPrimärschulen von 9Bilj. Grevenmachcr, SStanbcn und Ett lbrück verwendet und die Errieh un von ähnlichen Schulen in Nemich, Echtem d), Di,kirch, Mcrsch, 9îebiiiçieu, (Slerf, Hosingen, E'ch a. d. A., Fels, Niedcrkcrschen u. s. w. angestrebt werden. Die „Union" vom 11. I. erinnert cm cine Interpellation bc3 Hr». v. Tornaco in einçt der legten Kammersitzmigen, burd) treize der ehrcnwcrthe Teputirte des Cantons Eich vcn der Negierung zu wissen verlangt, ob das neve Wahlgesetz noch in der laufenden Ei> (sung besprochen werbe, worauf der Hr. Staatsminister nicht unmittelbar antluoiten zu wollen erklärte. Auch wir win,sch!en natürlich das Gesetz votiit zu sehen, denn ein provisorisches Wahlgesetz taugt zu nichts; indeß fordert doch die Billigkeit, non der Negierunq nicht mehr zu vtrlangen, als sic leisten kann und wir wie« Verholen hier unser» Wunsch, die wichtigen organischen Gesetze, welche der Kammer noch zu bearbeiten bleiben, in Rücksicht ouf die noch so anstrengenden Debatten, als die jung- Es ijt hier am Or!e, einer irrigen Ansicht entgegenzutreten, welche im „Avenir" vom 13. I. auSgeiptodjen ist. Dies Blatt wünschte nämlich, zugleich mit dem Gesetz über den L .... là mari 1809. Monsieur le réducteur. will, daß der Tiefbau erst bei 100 Fuh Tiefe befliunen, wä^renbroir biefe Tiefe auf 20 Äleter sesiietzl'ü. Ren übet Me ©urteilen, erklärlichen Ermübillig der Kammer fon>ol)l oW des spubli« fum-5, auf die nächste ovbentlidje Sitzung verschieden zu sehen. hätte nur eine Al'stinmnma, stattgefunden, und n'ären dal« ,^e>rn Charles jeljn, Hrn. ©abriet Mayer brei, und Hin. (Steife zwei Stimmen jÏÏfle'fâÏÏcn. Tics erklärt, wcjjtjalb wir nicht beanstandeten, die Zuschritt unseres :)u"i«Y)itcn auszunehmen. On ne peut mieux répondre à l'inqualiliahle atliH|iie deTEcho d'Arlon contre le roseau Prince Henri, et contre li société qui a pris l'engagement de le construire. qu'en niellant sons les yeux du public l'appréciation que fuit le monde (inancii 7 et de celle soeiélé et de ces opérations. On trouve une de ses appréciation« diins le roppbrt présenté par la B;\nque de Belgique à ses actionnaires dans le courant le ce mois. Personne ne contestera qu'un j igemenl porté par la Banque de Belgique, une des Sociétés les plus puissantes et l< s mieux renseignée , p» y ; dans legue, elle opère, n'ait au moins mitant de valeur qwe celui de l'Echo d'Arlon. i! en a d'ai;-tml plus que la Brfi.q'ie de Belgique donne smis lii n !<»<'»? de !l! passion et de l'aigreur que lui inspire la provision d'une c(incurrencc, que la construction du réseau Primv Henri et l't*.\p!i,italioii d'une concession de 500 hectares de mines par la société du tLjinaut doit susciter aux patrons du journal. Ich frage mich darum, ob, wenn die franz. Oiationalucrfniiuuluiifl ein Gesetz für unfern Ganion Elch zu machen gehabt hätte, fie ihr Gesetz von 17'Jl gemacht Halles ich glaube uidjt; Mirabeau hätte gewiß sich dahin ausijoivrodjt'ii, daß unsere Grjlrger nicht conccsftonsfähig sind und daß fie dein Eigenthümer gehören. Auch das preußische Gesetz ist dem Higenihnmer viel günstiger; c& proklamirt >a$ Vorrecht des Finders, die (2r)(tnibrn auszubeuten ; bei uns ist jeder (Siflent^ümer Biubcr, denn jeder (S"iiiciUl)ümer kanu die \iac\e feint* Erzes angeben. Hr. êtaatôminifter Servait: Man hat au 3 SUilnü des ©üttelbaönDertrageS und der )arin cnlljnltciu'u (ionco|"iiom?i)erlcil)uni] schwere Md)ulbipii(}cn gegen die Negienmss erhüben-; 6c>!!!»niniömns angeklagt, während sic doch mir ein G.sey ausführte und nach der Mci nuiig eonipetcnter Mann« und KamüU'ii' verging. Ich s^hne mich danach, meme Mitbürger ausklären zu fonnén und ich werte ,uich bestreben, die Ruhe und Mäßigung der iHirrebucr nachzuahmen. Man wirft uns vor, mit dem Gürtelbahr,« vertrag nicht bi? nach bcm Gesetze über die Mucn gewartet zu haben ; es war nun aber uuiuö(]lid), mit dem Vertrage langer zu warten, denn ein längeres Abwarten hätte ben Vertrag rückgängig machen tonnen. Was nun oaJ Gesetz über die Minen l «trifft, so hat :ie Nlgiening ihre Zeit nicht unbenutzt vorlibergcljeu lass>,'u-, fie hat ihre Vorschläge dem s:aaic-ratlje zugcschick-, und sobald sic zurück kamen, hat sic einen Gesetzentwurf äusgearlistet. (ilammcrturljanbliuiflen. Gnrt ci ba hn' v cri va'«,) H. K. Andre: Ich null nich! auf die Doltrinal Diskussion zurückkommen, ich will nur cine Frage ftclicu und zwar, welches ist bei uns die Gesetzgebung über Minen? Wiese Gesetzgebung laht sich in Folseitdem zusammenfassen: Die Erzlager sind liât nur ein subsi)iarisches Rocht darauf, weun der Tagebau unmöglich wird; wam' aber wird der Tagebau unmöglich? er unit unmöglich, wenn für Erzgewinnung Stollen, Schach!e und ,ttu»slnrbei',en nolhwendig sind, Bei uns gibt es Personen, welche bchauptni, fie seien nicht concessionssähig ; warum ftäv: die Regierung uns nicht über diesen Punkt aus, da es doch nu ihr ist, uns vor Allem über diesen Punkt Auslianingen zu (toben? Wir beijauvteu, die SftegiMShß habe nididas Recht, @rj:Soncefjïenen zu verleihen, u»t sic habe noch weniger das Recht, fie zu verkaufen; ist der Staat der Eigruthümcr ber (ri!)!aç]cr nicht, so kann er sic auch nicht verkaufen, H. v. Vlochausen sagt zwar, Nichte hätte die Regierung verhindern können, du Erz Coucessionen in das sJ3eid;n'crbeut)eft einzuführe»! ich frage ihn aber, wann und nu man in Frankreich und Teutschland ErjlSim* cejüoncu verkauft Hai? Dort hätte man gegen einen Verkauf protestirt. Unsere Erzbesitzer könnten sagen, fie sell'st wollten il)xi ISt^lagn vert^',nfen ; fie könnten den Staat fragen, ci möge fein Eigcnlhumsrecht nad)uieifeu. Alan hat Hrn. v. Vlochausen' bemerkt, die Erz Cunceisionen würden gar nicht im Inte- : resse der Industrie ertheilt und man hat Rech! es zu sagen, beim der beste ÜJeiUiio dafür ist, daß für die, Escher Linie gar keine Eoiiceffioi; gegeben wird. Uebrigeu3 erkennt die Regierung imvlici! an, daß fie ans Grund des Gesetzes von 1810 nicht das Recht hat, Erz-Concessionen zu er theilen; denn hätte sic dieses Recht, so hättl' fie gar nicht nölhig, sich dazu non der Kammer ermächtigen zu lassen. Sic sJ{egiening fühlt, daß fie das Gesetz von 18IN umändert, und Herr General-Direktor Thilges hat bie^ scö anerkannt. Or voici ce que dit le rapport de la Manque de Beîg-ique : , La situation de la société anonyme des chemins de (cr des finssins IloniUcrs du llainant, dans laquelle la Banque conserve encore un inléict impôt laut aptes avoir cédé au prix de fis. G5O (iilflsi avec nue primo rie Irs. lf,0) un grand nombre d'actions, n'a pas cessé d'êt e Ires favorable, et vous fsjmtrez nppiceier, Messieurs, par la lecture du rapport présenté à l'assemblée (jene raie le 11 de ce mois, que tùverscs mesures réalisées ou sur le point de l'clre sont de nature A consolider cette bonne silnalio".'1 Oulre un ler1er dividende de ô o'o sur le iiionliinl hbei«1 des --actions, In sociôlé di Iliiinaul :it paye en effet un 2e2e dividende de fis 17,00 p;ir nelion; elle lepiiilit ainsi entre ses neüonnairrs un liiWfke net d( fis. 743,7f0, lotit en niellant 135.000 frs. au compte <!e réserve, et en auguienliini de 918,000 frs. son compte de. prévisioi ; enfin elle iis.sure dès Rpjourfriiui à fte's aclionnnires un lésulîiit plus favorable encore peur IVxeerciee l^fii). Aussi la Banque de Belgique co!e-[-pl!e les aelions de la société du Ilainaul, comn-.p valeur dfe .son portefrudle, à frs. C 73 ( linsi A fis. 175 nu-dessus du prix) el conlmnrl-eMe à pailicipor aux O| égalions rie celle sociélé par un capital de plus dp V 2V2 ""!-lion. Mail Hat u/,s weiter vorgeworfen, br.fe wir der Kammer einen Vertrag mit Einschluß non Erz-Loncessionen unterbreitet haben; glaubt beim die Kammer, die Neuerung foulte allein über Eisenbalmfragen entscheiden? Lie Eisenbahnen muffen durch die Kammer ootivt werden ; es war also unmöglich, der Kammer die Eiscnbahnfnige ohne die (Süll« c.ssionenfrage vorzulegen. Es ist auch wahr, ?n|s die Regierung bei Gelegenheit der î>i'r= fassungsreuision versprochen hatte, keine ErzlEouci'ftioiicii ohne Gesetz 511 verleihen; weil »un die Negierung dieses 4.<ertyrccb.en einhalten will, darum legt sic der Kammer ein eigenes ©eiets vor. Man spricht von einem Druck i wie kann aber »on einem Dri-cke die Rede sein, da ja Die Entscheidung, welche die Kammer treffen pU, keinem Gesetze zuwider ist, sondern dem besetze vollständig entspricht. Ich glande, oofj es voiiheilhafter ist, daß wir den Vertrag »or dem Minrngcsetz eingebracht haben, denn wäre er erst nachher gekommen, so mare das Minengesetz in der i!orauefid;t des iirtelbahnverlragcs ausgearbeitet worden und dann batte ein Druck eintreten können. (Forts, f.) El voilà lu société que l'Echu d'Arlon nous rcpréscnU1 comme irieple, iiidigue <!<' confiance, cl incapable d'appiécier lu !>,!!!><' d'iini' iifiiiiic l,V!!l!l de, r^nlicpi'ciHln». liiilrc Ifs chiiïrt's éloquents quo nous venons di s'g iiiloi-, iipptrcirs cl ronliolés par un dt's le'Ie' ('lalilLiii'iiiftils de la Belgique, cl les <;n!(''ivs de l'lùlio d'Ailon, >>»« le public soil juge. Herr üiebaftcur ! Die Regierung bringt die Kammer tu eine sonderbare Stellung, indem fie der Kammer bot ©ürtelbaljimertrag unterbreitet ; die Kam mer soll Kämlid) die gesetzgebende ©eroalt u. zugleich eine der Vertragsparteien seien; das kann ober die Kammer nicht sein. Man sagt, ein Gesetz fei der allgemeine Ausdruck de? Volkswillens; ein Gesetz muß also linpnrtheiisch sein; da wir intereîfirt sind, können wir da noch unpanheiisch sein? Die Eentralscktion hat diese Frage nicht ge^ lost, fie hat selbe umgangen, indem fie sagt, die Rechte Dritter würden nicht durch den Vertrag »erlebt Ich für meinen Thcil finde, daß der Vertrag Alles entscheidet; er versag! dem Eigenthümer der Erzlager das Eigenthumsrccht, er sieht es als unzweifelhaft an, daß der Staat der Eigenthümer der Minen ist, bas heißt doch gewiß, die Rechte dritte Personen berühren. Der Bericht der Gentralfc!tiou untersucht, ob Gr,vGoneetuonen als Subsid für den Eisenbahnbau gegeben werden können; auch diese Frage umgeht er, indem er seinerseits fragt, welche Interessen sich widersetzen; ich antworte mit Hrn. Brasseur, oaß sich die Principien, daß sich die Interessen der Eigenthümer dem widersetzen. Die Regierung hat nicht gut gethan, daß sie den Gürlelbahnvertrag vor dem Gesetze über Minen vorgelegt hat; fie hatte Zeit, dieses letztere Gesetz vorzubereiten, denn seil langer Zeit spricht man von diesem Gesetz und die Negierung selbst hatte versprochen, feine Gonceifionen zu crtheilen, bis das Gesetz abgeändert wäre ; ich kann also nicht mit bor Centralsektion sagen, dies Vorgehen der Regierung fei ein korrektes. Die Negierung will uns heute ein zukünftiges ©eu (3 unter dem Drucke einer Eisenbahn voüren machen, schon heute dekreliren wir, daß die Minen Staatscigenlhum sind und das ist nicht fors rekt. In Ihrer gestrigen Nummer vom 13. d. M. bringeil ©te einen eingesandten Artikel, worin Sie behaupte», daß Herr Charles als Candidat für die Handelskammer die Stimmenmehrheit bekommen Habs. Da dies eine Unwahrheit ist, so bitte ich Sie, folgende Verichligung in Ihr Blatt auf. ,iinic()iucn : In der Sitzung der Handelskammer vom 21. Tezember 1868 waren 15 Mitglieder anwesend. Bei Ndslinninma. über den ersten der der Regierung vorzuschlagend?» Candidate» erhielten : Hr. G. Mayer 9 Stimmen, „ Aug. Charles 5 «■& I__„ 15 „ Für bon zweiten Candidate» kam Hr. Mayer nicht mehr in Betracht, und Hr. Charles erhielt 10 Stimmen, /, "t. „ 3 „ weihe Stimmzettel 2 „ 15 „ Tri.'r, 13. März. Von einem Manne, bor schon längere Zeit denischen Nunkelrüben Zuckerfabriken a\i Director vorsteht, erhalten mir folgendes Schreiben: „Vor einiger Zeit erhielt ich cine Luxemburger Ztg. mit einem Artikel über Erbauuno/ »ou $iicfevfttbrifcn int Luxemburgischen. Ei ist darin gefußt, daß die zur Probe gebauten Rüben 9,8 bis 10' 2 pßt. Zucker enthielten, was mehr fei als die besten beiglichen Siiiben geben. Tas ist möglich, aber in Belgien und Frankreich wird der Nüben saft je nach Qualität versteuert, so dak die Fabrikation aus den schlechtesten Rüben ren liren kann, wenn der Ertrag vom Acker qu! ist, während im Zollverein, wo die Rübe lale quäle versteuert wird, die Fabrikation nur aus guten Rüben rcntirt-, es muh auf die Qualität gebaut werden, während in Vel gien und Frankreich auf die Quantität gebaut wird. )m Zollverein kann keine Fabrik urosperiren mit solchen Rüben wie die, obigen, und wenn die Luxemburger mit den Kölnern coneurriren wollen, müssen fie Rübe« haben mindestens wie diese, d. h. von 12 v. 13 v<lt. Zucker. Es ist die Zuckersteuersrnge cine Tagesfrage im Zollverein und hat auch der letzte Handelstag darüber beliberirt; bei den Abstimmungen stimmte aber der tertre ter von Trier viel mehr int Einne der par tikularistischen Magdeburger und Vraunschweiger Zuckersabrikanten, als im Sinne des Na üonalwohlstandes, Tic Nübenzuckeriudustrie kann den Wohlstand einer ganzen Gegend begründen ; bei der jetzigen Besteuernngsar! kann fie aber nur da pro?periren, wo gn'e : Sdübjn wachen, und darin cxcellirt die Mag deburger Gegend, diese will sich das Mono pol bewahren; durch cine Prodnllsteuer wür| den die Fabriken überall, besonder« am Mein, möglich und warnt cine Wohltat für's Land ; Tic Enddcnlfchen und die, Kölner stelllen demnach Anträge, fielen aber durch. (Tr. Ztg.) Demgemäß wurde ,£>r. Mayer als erster Hr. Charles als zweiter Candidat »ors geschlagen. Ta Sie. Hr. Redakteur, die Unrichtigkeit unwillkürlich in die Welt geschickt >.?ndeu, so erfordert die Ehrlichkeit, daß Sie auch die Verichliguug ausnehmen. Indem wir obige Berichtigung unsern Lefern mittheilen, können wir nicht umhin, einige Worte zur Entschuldigung des unfrei willigen Irrlhums, den wir dadurch l-ea.augeu, das; wir das fragliche „Eingesandt" in unfern Spalten aufgenommen, beizufügen):eoor uns d<is „Eing'sandt" zuging, war von anderer Seite schon das Nesüllat der Abstimmung für Pen zweiten Ganbibatcn uns mitgetheilt worden, jedoch in dem Sinne, als Das Princip des Gesetzes von 1791 und 1810 war und ist. Die Minen stehen der Raum, zur Verfügung, Dieses Princip mochte put sein für 1791, aber heute? heute lmt sich das Gcnossenschas!§wescn bedeutend eut wickelt, der Staat hat nicht mehr nothig, wie damals der I-.dustrie zu Hülse zu kommen ; nirgends ist die Industrie blühender als in Belgien, England und Amerika und Made in dies?» Ländern kümmert sich der Staat nicht um die Minen, er läßtüie. Eigenthü,i>er schalten. Und was thun nur? nicht nur bleiben mir (vint @"efe6etoonlBlO'uhß 1701, fonbetu wir stehen noch weiter zurück, wir machen ein Gesetz, das noch ungünstiger ist als H,iS von 1791, denn das Gesetz von 1791