Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-24 00:00:00

Die Verlobten. eine 3Jcttiliinbiic£)e ©eidjichte auä bern 17. 3:al)rhunbert. Slufgcnoinmcn u. umgearbeitet von 9Ucr. SDsnnjoni. 2 Bände. — Preis 10 Fr, 80 Ct. Vorreithiss in der Expedition, (Nachdruck ist untersagt.) sFortsetzuug. 16.) Das Schloß ©ou Nodrigo's erhob sich, nach Art einer Festung, auf der Spitze eines der Vorgebirge, welche an jener Küste so außerordentlich zahlreich sind. Dieser Anzeige fügt unser Anonymus hinzu, daß der Ort — er hatte besser gethan, den Namen aufrichtig anzugeben — hoher lag als das Dörfchen der Verlobten, und von diesem etwa drei, vom Kloster vier Meilen entfernt war. Am Fuße des Hügels auf der südlichen Seite, die dem See zugekehrt ist, lag eine Gruppe von Häusern, welche von Leuten ©ou Nodrigo's be» wohnt waren; es schien die kleine Hauptstadt seines kleinen Reiches zu fein. Es genügte hindurchzugehen, um über die Beschaffenheit und die Sitten des Ortes aufgeklärt 511 werden. Wenn man einen Blick in die Erdgeschoße warf, wo gerade ein Eingang offen stand, sah man Büchsen, trompeten, Hacken, Rechen, Strohhüte, kleine Netze und Pulverhürner durcheinander an den Wänden aufgehäugt; die Leute, die man begegnete, waren vierschrötige, mür- nfche Kerle, die auf dein Kopfe einen großen Schopf trugen^ der in ein t'telius Netz eingeschlossen war ; alte Leute, oie ihre Vorderzäyne schon verloren hatten, schienen stets bereit, ohne im minDeften gereizt zu werden, da» Zalniflchch zu weifen; Fraueil »lit männUcbeu Zügen ll»0 fttiiuiuigcn Armen, gut genug, der Zunge, wenn fie nicht ausreichte, zu Hülfe zu kommen; selbst in den Mienen und ©eberoen der Kinder, die auf der Gasse spielten, tonnte mau Trotz und frechen MutywUlen erkennen. Pater Sl;riftopljoco ging durch das Dorf, stieg einen fdjiiecfeuformtgeu, gewundenen Fußweg hinauf, und gelaugte auf eine kleine Ebene vor beut Schlosse. Das Thor war geschlossen, ein Zeichen, daß der Schloßherr an der Mittagstajel sitze uub nicht behelliget werden wolle Die wenigen und kleinen Fenster nach der Straßenseite, mit den von der Zeit abgenützten auschlander fallenden Nahmen, waren mit großen (Sifeuftangen vergittert, und jene des Erdgejdjofîe» so hoch angebracht, daß fie kaum ein Manu hätte erreichen können, der auf die Schultern eine» andern stieg Es herrschte das tiefste Schweigen ! u::d ein Fremder hätte glauben tonnen, das Gebäude sei unbewohnt, wenn nicht vier Ulkten, zwei lebende und zwei tobte, die symmetrisch aufgestellt waren, auf Bewohner hatten schließen lassen. Zwei große Geier mit ausgespannten Flügeln und herabhängenden Köpfen, der eine entfiedert und verwittert, der andere noch frisch und unversehrt, waren an die beiden Thorflügel angenagelt i und zwei Bravi lagen auf den rechts und links angebrachten Bänken ausgestreckt, hielten Wache und waren in der Erwartung, bald gerufen zu werben, um den Abtrag des Herreutisches zu verzehren. Der Pater blieb aufrecht stehen, in der Stellung eines Mannes, der sich zum Warten anschickt. Aber einer Vravi stand auf und sagte alt ihm : „Vater, kommt nur heran, hier läßt man die Kapuziner nicht warten : wir sind Freunde des Klosters, und ich bin in Augenblicken bort gewesen, wo es außen nicht geheuer war für mich; hätten sie mir die Thüre verschlossen gehalten, war's mir nicht zum Besten ergangen." Bei diesen Worten that er zwei Schläge mit dem Thorklopfer. ©en (Schall beantwortete sogleich von innen Geheul und Gekläff großer und Heiner Hunde, und einige Äugenblicke darauf erschien brummend ein alter Diener ; als er aber den Pater erblickte, machte er ihm einen steifen Bückling, beschwichtigte die Bestien, führte den Gast in einen engen Hof und schloß das Thor wieder zu. Er begleitete ihn bann in einen Saal und sagte, indem er ihn mit erstaunter, achtungsvoller Miene ansah : Seid Ihr nicht der Pater Christophoro von Pescarenico?" „Ich bin's." „Ihr hier ?" „Wie Ihr sehet, guter Mann." , „Es wirb sein, um Gutes zu thun. Gutes" fuhr er zwischen den Zähnen murmelnd fort, indem er weiter ging, „kann man überall thun." Nachdem sie zwei oder drei dunkle Gänge durchschritten hatten, gelangten fie an den Eingang des Speisesaales. Hier hörte man ein wirres Getöse von Gabeln, Messern, Gläsern, Seilern, und »or Allem von streitenden Stimmen, welche sich wechselweise zu überschreien suchten. Der Mönch wollte sich zurückziehen, und stritt sich eben mit dem Diener, um zu erlangen, baß er ihn in irgend einer Ecke des Hauses warten lasse, bis die Mahlzeit zu Ende fein würbe, als die Thüre plötzlich geöffnet würbe. Ein gewisser Graf Attilio, welcher ge* rade gegenüber saß, (er war ein Vetter des Hausherrn, und wir haben feiner schon gedacht, ohne ihn zu nennen) erblickte einen gefebornen Kopf und eine Kutte, und da er die bescheidene Absicht des guten Mönches merkte, rief er: „Heda, nicht ausreißen, Hschwürdiger Pater, kommt nur herein !" Don Rodrigo, ohne gerade den Gegenstand des Besuchs genau zu kennen, sah dies au« einem gewissen dunkeln Vorgefühl nicht gerne. ©a aber der vorlaute Attilio die laute Einladung hatte ergehen lassen, so schickte es sich nicht für ihn zu schweigen, und er sagte : „Kommet nur herein, Herr Pater, kommt nur herein." Der Pater trat vorwärts, verbeugte sich gegen öen §auël)crrn unb erwieberte mit beiben £än= ben bie ©rüfee ber Siifdjgenoffen. ÜJlan pflegt ben ehrlidbeu üJlaun bern 53öfe= wicht gegenüber gewöljnlid) mit erhobener ©time, fteßerem Slicfe, l)oljer «ruft unb gelöster 3unge fid) üor&uftellen. Um jeboeb tu Sffiirflichfeit eine folche ©tellung annehmen ju fönnen, werben noch mandje Umftänbe erforbert, bie fetjr fet ten sufammentreffen. Man barf fidj bal)er nidjt wunbern, wenn $ater ehri|top[)oro trofe beS guten 3eugniffeS, baS ihm fein ©ewiffen gab, tro^ ber feften Ueberjeugung dou ber ©ereci= tigfeit berache, bic er ju nertheibigen unter« nahm, uub tro^ beS aus Slbfdjeu unb ÜJUtleib gemifchten ©efühlS, baS er für Sou 3iobrigo empfanb, bennoch mit einer geroiffen SJUeue »on Unterwürfu\feit unb §od)achtttng t)or tbm biefem 3îobrigo ftanb, welcher hier am (Shreiu plafte ber îafel, in feinem ijaufe, tu feinem deiche, umgeben ;oon , unb mit einer 3Hiène ihm gegenüber fafe, bie Gebern, wer er auch fein mochte, eine Sitte, gefchweige benn einen Statt), eine 3uredjtwei= jung ober gar einen ïabel im Sölunbe erfter= ben machen fonute. 3« i«iner fechten fafe jener ©raf SUtitto, sßetter, unb. roenn eS ju fa= gen noch nöthig ift, ber ©enoffe feiner 2tu3= fchroetfuugen unb ©chanDthaten, roelcher »on gefommen war, um einige Sage bei ihm in feinem Schlöffe jujubringen. 3»i feiner Sinten unb an beraubern Seite beS SifcheS afe in tiefer öie [eöoeh von einer geroiffen ©iefterheit unb 2lnmafeung gemäfeigt war, ber Sanbnogt, bcrfelbe, bern, ber Theorie nach, obgelegen hätte, bern Slenjo ïramaglino ©erechtigfeit ju nerfeßaffen, unb ben Son 9ÎO; brigo in Äraft ber oben angeführten Gbifte 5U paaren 51t treiben. Sem Sanbnogte gegen» über fafe mit ber9Jciene ber reinften, innigften a>erel)ruug unfer Softor sJted)tSt)erbrel)er in fdjwarjem Mantel, unb mit ber rothen SRafe, bie bicSmal bunflcr glüfjte. ÏJocfi fanben fich jroei weitere ©äfte au ber fcafel, von boten uufere ©efchicite nur erjählt, bafe fie weiter nichts tbaten als effen, fopfniefen, lächeln uub aEcS billigen, roaS irgenb einer ber ®à\k fagte, bern ein auberer nicht roiberfprach. „îsur ben einen ©tuhl," fagte Son 3'tobrigo. (Sin Siener brachte einen ©effet, auf roel= ehern $ater (Ehriftophoro fid) uieberliefe, inbern er gegen ben Hausherrn fid) eutfcbulbtgte, bafe er 5U fo ungelegener ©tunbe gefommen fei. „^jch roüufche nach Eurer 23eqnemlid)feit über eine wichtige Angelegenheit ein $aar SBorte mit (Such unter trier ïïugen ju reben," fagte er bern Son Üftobrigo leife ins Dhr. „©chou gut, roir wollen nachljer mit eiuan= bev fprechen," antwortete biefer ; „allein in= jwifd)eu bringe man bern $ater ju trinfen." Ser fträubte fid), aber Son 3tobrigo ertjob mitten unter bern Sann, ber wieber be= gönnen hatte, feine ©ttmme uub rief: „9Zetn, bei ©ott, baS bürft Zfox mir nicht tbun; nie; mal 3 fott eS gefchehen, bafe einfapusiner aus biefem ,£>aufe gel)e, ot)ne meinen ÎQeiu, ober ein unoerfchämttr ©laubiger, ohne baZ §olj au 3 meinen SSälbern gefoftet p Ijaben." Siefe 2Borte erregten allgemeines ©elächter, unb un* terbrachen auf eine 2Beile bie SrnBe/ welche unter ben ïifchgcnoffen mitSöärme befproeben roorbeu roar. (Sin Siener brad)te auf einem Ërebcnjteller eine §lafd)e Sßeiit, fammt einem langen £eld)glaS unb präfentirte eS bern $a* ler; biefer tonnte bie fo bringenbe (Sinlabung eines ïlîar.neS, beu er gerne günftig ftimmen wollte, nid)t auSjchlagen, fchenfte baher fogleich ein unb fing an, ben 3Bein langfarn ein,^u= fchlürfen. „^affo'S 2tufel)en fpvicht nicht für (Sure 33e= I)au^tuug, weretjrter fèerr Sauboogt ; »ielmehr gegen biffelbe," fing ©raf Stttitio wieber an ju heulen ; „benn biefer gelehrte, biefer grofee 3Jc"ann, ber bie Siegeln ber 9titterfd)aft an ben gtngern I)erfagcn tonnte, liefe ben Slbgefanbten beS 2lrgant uortjer bei bern frommen ©ottfrieb »on Souillon um bie (Srlaubntfe nachfucheu, becor er ben cbriftlidjen 9iittcrn bie 2luSforbe= rung überbrachte." „Slber baS ift überflüffig," oerfe^te ber Sanbcogt nicht weniger brüllenb, „rein überpffig, roeil ber ©efanbte fetner SRatur naâ), »ermöge bei 3Sölfcrred)tS .Jure giMitiüra uttDerlc^ltch ift. Unb oljne uns fo roett umjufehen, fagte es fefion baS ©prid)iuort : ber Äncd)t farm nicht für ben Unb ©prüdjroörter, §en ©raf, sind die Weisheit des menschlichen^Geschlechts. Sa nun der Bote nichts in seinem eigenen Namen getagt hatte, sondern die Ansforderung nur schriftlich . . ." „Aber wenn werdet Ihr begreifen, daß der Bote ein frecher Esel war/ der nicht einmal die ersten Regeln des . . ." „Mit (Surer Erlaubniß, Ihr Zerren," unterbrach ihn Don Rodrigo, der nicht wünschte, daß die Sache zu weit getrieben werde. Laßt unS die Frage dem Pater Christophoro vorlegen, und feine Meinung soll entscheidend sein." ©ut, fet;r gut," fagte ©raf XtHHo, bern es fpaffig oorfam, bafe eine ftrage über ritterliche Sräudje von einem Bapujtner entfebiebeu wer* ben füllte, berweil Der Snnbtogt, ber fic& beim Streit am weiften erbifjt hatte, ftd» faum befebroiebtigen liefe, unb babet [ein ©efidjt fchnitt, baS fagen ju mitten fehlen : „Dummheiten.",; „Aber, so viel ich begriffen zu haben vermeine," sagte der Pater, „so sind das keine Singe, die ich zu verstehen brauche." „Das sind nur bescheidene Ausflüchte von Euch, Pater," bemerkte Don Rodrigo. „Aber Ihr sollt mir nicht entschlüpfen. Man weiß ja, daß Ihr nicht mit der Kapuze auf dem Kopf zur Welt gekommen seid, und daß die Welt (such gekannt hat. Nun schnell zur Frage." (Sortfetfung forgt.)