Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-10-04 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler F«i nach dem Fr.rzösifchen bearbcitet von 11 Anfangs war sie entschlossen gewesen, ohne weiteren Aufschub die Pächter!,, von Clos» l^Noland zu besuchen^ welche ihr ein unerllär« -UcheS,Gefühl von Ehrfurcht einflößte unb zu welcher sie sich durch die gemeinschaftlichen ,/Erinnerungen hingezogen fühlte, die beiden .! .gleich theuer waren. ,.' Pech zögerte fie^ indem fie an die ©cene «fachte, welcher sie lieigewohnt unb an die be< fremdende Haltung/ welche diefe schlichte Frau dem herrschsüchtigen Manne gegenüber be« , wahrten Sie befürchtete den Verdacht zu er« regen, sie wolle Geständnisse sammeln unb MayMehm« Worte hervorzurufen, Was ihrer loyalen: Gesinnung, ihrem ©tolze unb ihrem Zaxigefllhl entgegen war. Pennoch entschied sie sich> den Weg nach .WoS'Rolaud! einzuschlagen. Seit ihrer letzten , Unterredung waren zwei Tage verflossen. Me, bleiche Herbstfönne sandte ihre matten MMHlm! Glieder; ein frischer Morgenwind «Mschk^ in'den Kronen der Väume und Mschelte im.:, dürren Laube, das den Voden whe/üin gqldner Teppich bedeckte. Die Natur stand in der melancholischem Schönheit, der i>jMen Innigen Tage. Celina wandelte langsam über die engge wuMnen Pfade und entzückt lauschte ihr Ohr dem ©cheidegefnng der Vöglem und demimajeftätifchen Rauschen des Waldes, den -.taulendstimmigen Harmonien der Natur, , welche blos jene zu fchätzm wissen, die sie lieben. ! Auf.ihrem . Wege begegnete sie von Zeit lzugeit einem Landmann oder einer Väue« ' rin, die sie mit Ehrfurcht grüßten. Obschon bas Edelfräulein erst feit einigen Monaten hier weilte, kannte sie bereits Je» bermann unb Aste liebten ihr heiteres, linb» licheS Wefen. Man erzählte fich einige'Züge rllhrenber Barmherzigkeit unb Alle waren überzeugt, baß ihre Ankunft ein Segen für bie Armen ber Umgegenb werben sollte. Valb langte sie bei Clos'Nolanb an unb blieb am Eingange beS Hofes stehen, um Luisen zu zuschauen, welche bas zahlreiche Geflügel bes HühnerhofeS fütterte. Gackernb unb schnatternb eilten Huhner unb Enten um bie Pächterin, als ob sie bie Worte begrif» fen, welche Luise zu ihnen sprach, währenb bie bevorzugten Tauben sich vertraulich auf ihre'Schultern setzten, um aus ihrer Hanb bas Futter zu empfangen. Selbst bie bübi» schen ©patzen/bie Gamins unter den Vögeln, flogen zwitschernb herbei unb pickten ihr Körnchen auf, bas Luise ihnen mitleioig gönnte. Celina blieb unbeweglich am Eingänge unb folgte mit aufmerksamen Augen biefer ländlichen ©cene. Als Luise in'S Haus ein» treten wollte, trat bas Fräulein hinzu und grüßte fie herzlich. „Ich wollte ©ie nicht stören, als ich Sie mit Ihren Lieblingen beschäftigt sah. Ich bewunberte biese Art Freunbschaft, bie zwischen Ihnen unb Ihren Hausthieren herrscht." mein Fräulein, Sie können fich nicht vorstellen, was Alles man mit ihnen erzielt, wenn man fie mit ©anftmuth behanbelt. Nur biejenigen Leute, bie niemals mit Thleren umgegangen finb, können be» haupten, fie seien gefühllos gegen gute ober rauhe Vehanblung. ©ie erkennen balb bie» jenigen, bie freunblich mit ihnen umgehen unb vergelten biefe gute Vehanblung tau» fendfach. Es ist fast unglaublich, welche Freuben man sich bereitet, wenn man liebevoll und gütig gegen die THIere fich zeigt." Das Fräulein hörte gespannt ber Pächterin zu. „Wie ich höre", bemerkte sie, „hat bas Sanbleben ebenfalls seine Genüsse unb Areu» ben." „Gewiß, Fräulein Celina. Wohl muß man sich oft harten Arbeiten unterziehen; aber ist bie Arbeit vielleicht eine ©ckMach? Ist sie nicht bas Gesetz bieser Welj? — Um alle Freuben ber Welt Wollte ich bas Vergnüge« nicht hingeben, bas ich fühle, wenn ich bie schwellenden Saaten schaut unb bie wogenden Getreibefelber, bie ber' Arm meines Mannes gepflügt hat,; wenn ich bas warme Grün und bie Frucht ber Räume sehe, bie meine Hanb gepflanzt; wenn ich mir sagen tann, baß, Danl unserem Schweiße, baS Vrob nie auf unserem Tische fehlen Wirb, baß kein Tag verloren ist,- ber unter bem Segen Gottes verfließt. „Die Sonne glänzt über bie ganze Welt, boch auf bem Sande strahlt sie schöner unb majestätischer als in ber Stabt. Iebe Stunde bes TageS, Wie jebe Jahreszeit, hat ihre eigentümlichen Reize. „In welchem ©alon entfaltet sich eine reichere Pracht als biejenige, bie sich in ber Natur vor unsern Augen entrollt, wenn Vaum unb Strauch blühen unb ber grüne Kranz ber Wälder sich um blumichte Auen schlingt unb bie Maiensonne ihr Zaubergolb über bie herrliche Sanbschaft wirft?" „Sie fühlen sich also glücklich?" „Unb warum sollte ich es nicht sein? Um mich sehe ich nur Freunde unb, Gott sei Dank, lebe ich zufrieben mit mir selbst. Mein Herz wirb nicht getrübt burch iene büstern Gebanlen, bie selbst in ben Kreisen ber Reichen bie grüßten Genüsse verbittern." Kaum hatte Luise biese Worte ausgesprochen, als sie tief erröthete; sie erinnerte sich, baß ihre Nebe als eine Allusion auf ein Thema ausgelegt werben lönnte, das sie so biel als möglich aus ber Unterhaltung aus» schließen Wollte. Celina bemerkte ihr Stocken, sie wollte auf bem begonnenen Terrain fortfahren, aber Luife ließ sie nicht zu Worte kommen. „Wollen ©ie in'S Haus eintreten, Fräulein Céline, ober im ©arten spazieren?" fragte sie eilfertig, inbem sie bem Gespräch eine anbere Wenbung gab. Das Fräulein leistete ihr Folge unb trat in ben Pachthof ein, wo sie bie ungewöhn» liche Orbnung unb Reinlichkeit, bie hier glänzten, anstaunte, unb besichtigte bann mit Luisen bie Gärten unb Felber, bie im Ve» ring bon CloS-Rolanb lagen. Celina fühlte sich immer mehr angezogen burch bie Nähe bieser gerabherzigen, schlichten Bäuerin; nie hatte bas Sandleben ihr so reizenb geschienen, ©ie hatte eine harte Se» benSschule burchgemacht, aber nie halte sie bas Seben bon einer so richtigen Seite auf« fassen sehen. Was aber wohl am meisten ihre Vewunberung erregte, war bie gewählte, eble Sprache ber Pächterin, bie Celina eher in einem Salon gesucht hätte, als in CloS» Rolanb, mitten in einer Gegenb, wo ber LanbeSbialect sich mit einem rauhen, harten Deutsch zu einem schwerfälligen Ibiom ber» bunben hat. „Mein Qnlel hat ©k verletzt, als ©ie ihn in Schloß Taurin aufsuchten." „Ah! lassen wir bas fallen, Fräulein Ce» lina, vielleicht bin ich selbst etwas lebhaft gewesen unb meine offene Sprache hat ihm Wohl mißsallen. Wir miuber Begüterte beulen nicht oft genug baran, baß auch bie Reichen ihre Sangeweile unb ihren Kummer haben unb nicht immer in guter Saune sein können." Celina hatte gerechnet eine beutlichere Antwort zu erhalten, aber Suise war auf ihrer Hut unb fest entschlossen leine Silbe fallen zu lassen, bie ben Varon in ben Au» gen seiner Nichte erniebrigt hätte. In ihren Worten klang lein ©chatten bon Unzufrie« benheit, noch bon aufwallenbem Zorne. ©o wanbelten sie über bie Pfabe zwifchen beu Wiesen unb gelbern unb anbern Gär» ten boibei unb «beten über Gegenstänbe, bie sämmtlich Bezug hatten auf bas Lanbleben. Eine jebe gewann in bec fortschreitenben Unterhaltung bie anbere immer lieber unb entbedte einen neuen, Veweggrunb ihrer Begleilerin eine höhere Achtung zu zollen. Dennoch war ihre Unterhaltung beiberjeits etwas zurüdhaltenb. Luisens Scharfsinn fühlte, baß Celina auf ein Wurt lauerte, um in bemfelben, ja in bem Klange ihrer Rebe, eine Anspielung auf Ereignisse zu fiüben, bie man ihr sorgfältig geheim hielt. Celina war bemüht, ohne sich inbefsen Re» chenschaft über ihr Bestreben geben zu können, bie Unterhaltung auf ein gelb hinüberzulenlen, bon Welchem ihre Begleiterin sich möglichst ferne hielt. Balb langten bie Veiben auf ein kleines Plateau, bon welchem aus ber Blid eine enge aber reizende Aussicht umfaßte: wellige gluren wechselten mit Walbbächlein, bessen lristallhelle Wellen im Golbe ber Herbstsonne funtelten. In einiger Entfernung bemerkten sie Ba» r°n Cherbs, ber mit Jean Vresson burch bie gelber schritt, währenb Jacques ben Beiben folgte, greiherr unb Pächter schienen bollkommen übereinzustimmen, obschon ber letzlere eine etwas ernste, zurüdhaltenbe Hal» tung bewahrte, die ihm eigen war. „Wußten Sie barum, grau Bresson", fragte Celina, »baß mein Onlel zu Ihrem Manne gekommen?" „Ja, mein gräulein, er hatte den Wunsch ausgebrüdt, mit ihm die Liegenschaften des Pachthofes besichtigen zu wollen, um die Veränderungen und Verbesserungen zu be» sprechen, bie man für zulässig finden linnte." (gortsetzung folgt.)