Eng zapp Tente fir de farceur aus dem „Lux- emburger Wort.
Der Volksfreund (1848), 1849-01-21 00:00:00

Eng zapp Tente fir de farceur aus dem „Lux- emburger Wort. Jidder Mensch, deen Zeit ze vill hoit fir d'Letze- burger Wuurt ze lièsen, wees gewess, dat ee vun deen Herre Redactern vun deem Blaad als Komiker ugestallt as, ener dem Noim „der Echternacher." Fehlt de Stoff, da get deem Herr ob de Reck geklommen, an e muss, e well oder e well net, sei Witz liiweren; mer wees recht gut waat esö Witzen ze bedeien hun, wann een se perio- desch muss mat den Hohren erbei zehen. Ob deen Herr nu gut bezoihlt get fir seng schlecht Witzen, kann ech net sollen ; ma gewess get e schlecht bezoihlt, wann en nenunen eppes fir dé gut er- wescht. En hoit namool e Collossale geliiwert an dem No. 5 enner dem Titel „Etwas auf Rechnung." Fell geng vun Hièrze gièr de Lièscr vum Volks- frend sollen, waat woihl den Inhalt as vun sengein Artikel, oower, lioil mech de Gukuk, ech wees et net ; as et vloicht ze héch geschriiwen, dat ech et net bekeppen, jo dann as et meng Schobt; ech gleewen ièwel eschter, dat hiè selwer net wosst waat e soll kropplen, a wann ech et dann net verstin, dann as et seng Schold. Hiè' seet zum éschlen, e versteng keo Letze- burger Loitsch, ma séher gut höh Loitsch a mtS wé moincher Schreiwer vum Volksfrend , deen nemmen platt Loitsch kennt. Laat as net recht ze gleewen, well daat Loitsch waat e schreiwt, ass graad platt Loitsch, esö platt dat een sech d'Ae geng auskuke, fir èng ehrlech Spelzchen ze fan- nen. Sollt den Herr dach daat net kenne ver- kwessen, da welle mer soon, neen, net platt, ma mächteg knuppcleg. Leen Herr schengt durch de graffo Beidel gefall ze sin; verzeih Lièser, ech setzen nemmen e Saatz aus sengem Artikel hièr, an ech hoffen du wièrs urlhelen, waat fir e feine Cadett de Farceur as; stop d'Ohren zö, dass de ncischt höhers, a kuk „ES ist noch nicht lange her, daß sie, (die Juden) um die Thoren in Luxemburg zu passiren, einen Groschen bezahlen mußten für ihre zwei Füße, wie gewisse Thiere für alle vier." As daat Höhdeitsch, oder platt Loitsch? Ech mènge wann daat nach wièr, da miist deen Herr och an der Poirt bezoihlen, wann cn noh Letzeburg körn, oower net als Jud; hièn asjo e Krescht wé dé vum Luxemburger Wort. E schoimt sech oower och selwer iiwer de Saatz, well e seet drob: „ Ich will nun nicht sagen, daß dieser Ge- brauch wieder eingeführt werden soll, denn die In- ven sollen immer doch ein Grad über den- Thieren stehen. Eng Fièder, dé esö Saache schreiwt, muss aal stompcch sin, ech géf dem Farceur rooden se mool schneiden ze loosen. Le ganzen Artikel kent dengen zu èngem Examen fir Professor hei am Colleg ze gin iwer Estetik ; dann hätt d'Letze- burger Wuurt jo alt schon ee vun sengen Leide, wo et der gière lauter hätt. Iwregens manchen esö Artikeln deenen Ièchternachcr e schént Been, wann een net wesst, dat deen Nohn „der Echter# nacher" e gelehnte wièr, d'Koinedianten drohen och oft net Ihren an deefen sech aanescht. Ech verzeihen also den Ièchternacher well se dem Farceur net op d'Fangre klappen, an e Mores lehren, ech dun et fir si; ech kommen zwar e besehen bannen noh, dach heilen si et net iiwel, besser bannen noh, wé keeinool, net dir. Meng Zapp Tente geht zu Enn, also nach e Wuurt fir de Farceur; well e seet e géf kee Letzeburger veitseh verslohn, da soen ech cm et ob gut Deitsch: Schuster bleib beim Leisten, Weber du nur web; Willst du etwas leisten, Diesem Rath nach leb. En Voit gesoot, en hält nach eppes oh der Long, e Sondeg kéin et. Wièr en obriiehteg, dann hätt en net so laang gewaart, an en hätt seng Roll ausgespült; dir wesst, wé ob der Long, sö ob der Zong; oower ech mengen, 't as ein Leed gin, seng Farce gin net gut obgeholl. Een deen all ons Zeidonge liest, an sech etlech Mool am Wuurt ameséert.