Inland.
Luxemburger Wort, 1865-05-25 00:00:00

Inland. jßom SKtttcmUcrg im 9J?ai. SUS vor 3citcn ta« ©efclj über tic bettelet tie 3hmcc im Sante maebte unt jete« Dörfeben fein Zettel* ©djilb befarn, lieferte ter SBittcmbcrg an tem* felbcn 2agc IG neue Rotten für eine cinjige gamtlie, bie bi« jeljt noé immer, trauf unb brauf funftioniren. Sein ÏBunter ! çic ©roß* mut ter jäMre tamal« 45 Kopfe, tie aOe tie; fe« trieben unb jwar mit nidjt ge* ringern Grfolgc. Der Gnfcl l)at es fo weit ge* bracht, daß er schon feit zwei Jahren, neben feiner nicht geringen Zahl von Kindern, sich einen eignen Knecht »on 21 Jahren genüctbet und zwar für cine monatliche Bezahlung »on fünf Franken, wie man sagt, uno dies um betteln zu gehen. Ihn begleitet auf allen Wegen und Stegen, über Berg und Thal durch ta« ganze Land die 20jährige Tochter seines Hausmeisters, um die Pfennige zu verzehren, die feine Drehorgel oder seine Harmonica herbeilockt. Schönen Dan! wären wir dem schuldig, der mal sich vornähme, monatlich cine echte Razzia unter tiefem Volke zu halten. Hoffentlich weiden diese Zeilen genügen, das Verlangen unserer Sektion zu befriedigen, die nur zu lange schon taube Ohren gesunden. Dirkirch, 22. Mai. Vergangene Nacht ent* lud sich ein furchtbares Gewitter über Die* tira) und die benachbarten Ortschaften Vastcntorf und Tandel. E« fiel dabei cine solche , Negenmasse v daß alsogl«ch aüe. Bache anschwollen. Wie ein gewaltiger Strom stürzte ta« Wasser durch das sogenannte Vamcrthal. Es drang in die Keller, Stalle, ja sogar in die Wohnungen hinein, une schwemmte aus einem Hause die Schuhe und Strümpfe der Kinder mit fort, die noch in den Betten lagen. Da« ganze Gartenfeld vom Gerichtsgebäuce herab zur Kaserne und zum Bahnhof hin, wurde mit schlammige,« Wasser bedeckt. Gestern prangten alle tiefe Gärten noch in üppigster Fülle, und heute ist die ganze Fläche ein Morast. Der angerichtete Schaden läßt sich genau nicht angeben, ist aber jedenfalls bedeutend. Manche Leute sind hart getroffen, unter andern ein armer Mann, dem das Pferd im Stall ertrunken ist. In Vastcndorf und 2antcl hat ta« Gewässer ähnliche Verheerungen angerichtet. In manchen Häusern konnte man nur mit vieler Mühe das Vieh aus den Ställen reiten. Ein starkes Drittel ter diesjährigen Hcuerndte ist bereits verloren.—Viele Leute befürchten, wir möchten tiefen Sommer hindurch noch von viele» Gewittern heimgesucht werden; wir wollen jedoch hoffen, der liebe Gott werte allen Schaden »on unfern Feldern und Wiesen gnädigst abwenden. Feule,!, 22. Mai. Die Gewitter, welche unser Thal gewöhnlich ».'elschoucn, ta fie in ter Regel oberhalb GroßbouS sich wenden uno entweder die Sauer oder die Altert hin» unterziehen, machen tiefe« Jahr mit uns cine Ausnahme, renn in Zeit von drei Wochen hatten wir deren vier und jedesmal vom Sonn* tag auf den Montag. Doch der Schaden, den die drei ersten anrichteten, war nicht erheblich; allein da« Letztere trat heftiger auf. Heute gegen drei Uhr in der Nacht nämlich ergoß sich unter schrecklichem Blitz und Donner ein solcher Regcnstrom hcrnicdcr, daß es schien, die Scblcujjcn te« Himmels hätten sich gerff' net. In weniger aie einer Stunde hatte die Wart, welche unser Thal der Lange nach durchstießt und die Grcnzscheidc hierorts zwischen ©utlant und Oceling bildet, cine Höhe erreicht, wie in der schlimmer» Jahreszeit nach anhaltendem Regen. In den Abhängen bilde« ten sich Eturzbächc, welche mehrere Wege zu natürlichen Wasserbetten ausgehöhlt und an« dcre so zugerichtet haben, daß fie einer totalen bebürfen, fo ba§ man mit ter 93ittBrojeffion nidjt einmal ben gewöbnlicben Oang cinfdjlagcn tonnte. Stuf ten Scltern riß bie ®etealt tc« Strome« an vielen Stellen fturdjen »on einem halben, ja an etlidjen Stellen »on einem ganzen SWeter liefe unb wäljte tie abgeriffene Srte über ÎBiefen, ®â'r» ten unt gelter, fo ba§ mandje rerjelbenganj mit Schlamm überjogen unb ©ra« unb flanjen »erniebtet finb. Der Sdjaben ifi febr be* träcbtlid). 2(ud) brang ta« Sffiafier in Sdjeuern unb StäOe unb nur mit ©cwalt formte man manebe« ©tücf Sßief) barau« retten. Da« Born, weldje« fdjon in SSlütlje Peb,t, ift an mandjen Stellen jerfnieft. 9îid)t«befîoweniger fijnnen wir, trenn ter liebe #err ®ott un« ba« no(s in 3lu«ftd)t fteb,enbe befdjeert, auf eine ergie» bige Srnte redjnen. 2luf ben ÎBiefen unb fttU bern fUljt c« reebt fdjön aus. 9?ur ba« Dbfl ÏBnnte meb,r »erfprecb,en. 3wetfd)en wirb es Wenige geben, bie ?te»felbäume fjaben berrlic^ geblüht, aüein man befürchtet, bie Äälte miJd)te tod) ter ©lütb.e gefd)abet l)aben. Unfere ja&l« reichen, fräftigen Sßtrnbäume, weldje fonjt tfe Dijtiflirb.äufcr unb Siruvfabrifen »erfaljen, liefern tiefes 3ab,r wenig.