Eine Dampfschiffreise. Aus Barnum's Selbstbiographie.
Luxemburger Wort, 1855-05-30 00:00:00

Eine Dampfschiffreise. Aus Barnum's Selbstbiographie. DanbuN) und Bethel waren und sind noch gewcibtreibenbe Dörfer. Hüte und Kämme warnt die vornehmsten Industrieerzeugnisse. Sie Hut- und Kammacher mußten jlde» Frühling und Herbst nach New- Dort reisen, was sie gewöhnlich in größeren Gesell, schaften lhate», m.d wobei sie häusig noch einige 21 n* dere mitnahmen, die bloß des Spaßes wegen die Reise mitzumachen wünschten. Gewöhnlich schifften sie sich in Norwalk am Bord einer Schaluppe ein und die Dauer ihrer Reise hing gänzlich von dem Stande deS Windes ab. Zuweilen wurde die Fahrt in acht Stunden zurückgelegt, zuweilen vergingen fast eben so viele Tage darüber. Für die Passagiere machte dies indessen feinen großen Uittcischieo. Sie hatten es vornehmlich auf Ver, gnüflen abgesehen, uud waren überzeugt, daß sie sich zu Laud und zu Wasser gleich gut aniusiren würden. Sie waren alle große Freunde von Schabernacken und schlössen gewöhnlich vor der Abreise einen feierlichen Vertrag, welchem zufolge sich Jeder verbindlich machte, wenn er einen Scherz übelnähme, eine Strafe von 20 Dollars zu bezahle». Diese Uebereinkunft beugte allerdings vielen 3wiftigfeiten vor, tenu dann und wann ward doch ein unerwarteter und ziemlich starler Streich gespielt, der die betreffende Zielscheibe desselben nicht »venig erbitterte. Bei einer dieser Gelegenheiten reiste eine Gesellschaft von vierzehn Mann eines Montags früh von Bethel nach New-Zork ab. Unter dieser Gesellschaft befanden sich auch mein Großvater, Capitän Noah Ferry, Benjamin Hoyt Esqu., Onkel Samuel Taulor (wie er allgemein genannt ward), Elcazai Taylor und Charles Tart. Sie meisten dieser Leutchen waten sprüchwörtliche Spaßvögel und es war doppelt noch' wendig, jene Bedingungen in Bezug auf das Nichtübelnehmen ausdrücklich zu stellen. Es geschah dies demgemäß durch einen schriftlichen Vertrag, der in Hehler Form unterschriebe» ward. Montag Nachmittag käme» fie in Norwalk an. Denselber Abend ging die Schaluppe wieber unter Segel uud man halte gegründete Aussicht, zeitig am nächste» Morgen New-lork zu erreichen. Mehrere Fremde stie« Ben in Norwalk zu der Gesellschaft, unter Anderen auch ei» methodistischcr Geistlicher. Dieser merkte balo, baß er in ungewöhnlich luftige Gesellschaft geraden fei und versuchte, sich entfernt zu halten. Man sagte ihm aber, das dies nichts helfe» werde; man erwarte den nächsten Morgen New-lork zu erreichen und fei entschlossen, „freie Nacht" zu machin; deßhalb möge er iteb. nur bann fügen, beim von Schlaf könne keine Rede fein, Seine Ehrwürde» machten anfangs Gegenvorstellungen und sprachen von ihren „9ïect)tin", aber bald erfuhr der gute Mann, daß er sich hier in einer Gesellschaft befand, wo die Rechte der Majorität das Ucbergewicht hatten. Er machte baher gute lütienc jum böfen Spiel, unb nac^bem er fid) barauf gefaßt gemaept, biefe 9cact)t niept ju fd)lafen, ließ er ftep mit meijreten feiner SOTitpaffagtere in ein ©efpräd) ein. Ser ©eiftlic&c war ein fcplanfer, hagerer SWann, über ftcpô guß groß, mtt einem blaffen ©cfic^tc, f»eö* blonbcm unb einem ungeheueren rötl)lirp brau* nen Sacfenbarte. Sinige ber sßaffagiere wifjclten übet ben lleberfluß an «£aar auf feinem ©eftepte, aber er antwortete, bie 9îatur Çabc eô einmal Da waepfen laf* fen, unb obfepon er eô in Uebereinftimmung mit bern mobernen ©ebrauepe für frpieflirf) fänbe, einen Sl;eit feineô 33arteô ju raftten, fo l)alte er eô toc^ Weber für uninannlicp noep für ungeiftlicp, einen iSacfcnOart ju tragen. 3Han fepien ber ïOieiuung ju fein, baß ber ©eiftlicpe bei tiefem Sîeinuugôauôtaufco ben Sieg be* palten l)abc, unt braepte baô ©efpcäcp auf etwas Slntereô. Sie Srwartung einer rafepen gal)rt naep 9lew*g)orl wart inbeffen auf bie fcpmerjlicpfte SBeifc getdufept. Saô Scpiff fpien ftd) faum ju rühren, unt wäl)renb ber langen langweiligen Stunben beô Sageô uub ber 3îacpt jeigte fid? auep niept bie minbefte Bewegung auf bern Spiegel beô Ußaffero. 3îid)têbeftoweniger ging eô an SBotb ber Scpaluppe luftig jn, uub jeDer yîetfenbe trug bie grücpte feiner gutin i'aune bei, um bie langweilige S^l vertreiben ju pelfen. Ser greitag borgen brad; an, aber tie Sßiutftille tauerte noep immer fort, günf Sage war man von ter «Ipeimatlj «ntfernt unb nocÇ immer feine 2liioftcCtba,9Zcw*g)otf ju erreidjeu. 2J?an farm ftd) benfen, wie bie 23ärte ber sßaffa« giere auöfaf;en. @ô befanb ftcÇ nur ein einjigeô Ma* fttmeffet untet bet ®efellfd)alt unb bieô geljörte mei= nern ©roßvater, Welcher Weber felbft ©ebrautybavon mad)te, nad) einem 2luberen bieô geftattete. „3n siew=g)orf werben Wit alle raftrr," fagte er. Sonnabenb Sîorgen erfdjienen, „alle auf bern Secf unb bie Schaluppe lag Sawpiirô — je^t sßott ©jefter — gegenüber ganj ftiQ. Sie ©ebulb ber s)3affagiere warb baburd) auf feine fleine $robe geftelît. „^»eute erwartete tcÇ wieber bie anjutre* ten," fagte ber (Sine. „Ich gedachte, Mittwoch alle meine Kämme zu ver, auetiouiren und nun liegen sie noch hier an Bord," sagte ein Anderer. «Ich hoffte meine Hüte diese Woche noch ganz ge» wiß zu verkaufen, denn ich habe nächsten Montag eine Rechnung in New-Haven zu bezahlen," setzte ein Drit» ter hinzu. „3c^ I)abe vetfprocÇen, tjeute 2lbenb unb borgen in sJc"eW=g)orf ju pnbigen," fagte ber @eiftlid;e, biffen ungeheurer rotfter SBart jefct ein ®cftd;t befefiattete, weld;eô vollftänbig mit einem SSieiteljoll langen xo* t£)en bebeeft war. „Na, was hilft das Winseln," rief der Capitän; eô ist ein Glück für uns, das wir Hühner und Eier aie grad)t mitljaben, fonft würbe eô etwaôfnapp Ijcr* g et) en." Nach dem Frühstück baten die Passagiere, welche jetzt anfingen, wie Barbaren auszusehen, meinen Großvater abermals, daß et ihnen fein Rasinnesser lnhcn follle. „Nein, meine Herren !" entgegnete er, „ich behaupte, baß das Rasiren ungesund und der Statur zuwider ist und bin entschlossen, mich weder selbst zu rasiren noch mein Nasirmcsscr wegznborgen, bis wir nach New- Jork komme»." Sie 9îad)t farn, aber itod) îein Sßinb , Sonntag SDÎorgen fanb fte nod) in berfelben Sage. 3l)re e-bulb war nun faft ganj erfd)öpft, aie nad) bern %xî\\)> ftucf ftd) bie SBctlen ein wenig ju frâufeln begannen. 3)ie beô SQBafferô wud)ô a(lmâ(ig unb bie s}3affagicre Ijatten bail» bie greube, ben Slnfer lid)= ten unb ï>k Segel wieber fpannen ju feljen. Sie Sd)a* [lippe glitt leicht burd) baô Sßaffcr utlD ein Säcfydn ber greube brângte ftd) burd) baô 23orftcnbicfid)t, weU tÇcô bie ®cftrt)tt'r ber s4-'iffagiere bebeefte. „Um welche Beit Werben wir 9îfW=§)orf erreichen, Wenn ber Sßinb fo antyält?" War bie begierige grage ciheô fyalben Su'fjenbô „(Segen jwei Ul)r Ijeute 9?ad)mittag," antwortete ber gutmütige Gtapitän, welcher nun überjeugt war, bafj feine fernere Sßtnbftitle feine 21uöjtd?ten vereitlen Würbe. 2ld), bann ift cô ju fpät, um une nod) rafiren ju laffen," riefen mehrere Stimmen, „bie Satbierläben werben um 12 Ul)r gefdploffen." „Unb icb, werbe faum nodj 3'éït genug befommen, meine Nadjmittaao-^^bigt ju galten," entgegnete bet @eiftlicb.e. „Dir. Sai;lor, l;aben fte bodjßte ©üte, mit 31/ Ofafirjcug ju leiten," fu[;t et fort, tnbein et ftdj ju meinem ©toßoatct wenbete. Wein ©ropvater ging nad; feinem ftoffer, fd;(oß il;n auf unb naljm 3îaftrmeffer, Seifenbüd;fe unb Strcidjriemen l;erauô. Sie !]3affagiere brängtin ftd; um i'ßn Ijetum, benn allen lag fel)r viel baran, biefe @erätl)fctaftcn cbenfaü? geliehen ju befommen. „3îa, meine £encn," fagte mein ©roßvater, td) Will billig mit (§uc& fein. 21Üerbinge Ijatte td? ni^t bie 2lbftst, mein 9îajîrmeffer weguileif;cn,ba wir aber ju fpät anfommen werben, um no4> eine Sarbtcrftube auffitzen ju fônnen, fo follt il)r eê atte beulten, Dabei aber ift flar, baß wir nic^t fo viel 3eit Ijaben Werben, unô alle mit einem einzigen iUfeffer ju raft* ten, el;e wit naefj 9înv»g)orf fommen unb ba eô unbillig wate, wenn bie £alfte von unô mit reinen %t> ftdptm au'ô fanb fliege, wäl;renb bie Uebrigen nocÇ an Sorb warten müßten, biô fte ftcs rafirt I;ätteit' fo fjabe i$ einen $lau auôgefoniien, von bern 3(;t felbft fagen Werbet, Daß er gered)t unb biüig fei." „2Bie ift biefet lautet bie begierige grage. (Schluß folgt.)