DIE LUXEMBURGER ZEITUNG??
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-07-24 00:00:00

DIE LUXEMBURGER ZEITUNG?? Nous l'avons déjà dit, el nos concitoyens ne peuvent plus en douter, le jour irai qui a U int'lii tu ctise prelciitiou de s'intituler Luxembourgeois , est une matehaiidise de coiilreb.inde. Ecrit par des étrangers, p ,ui l'étiangci, les Luxembouigiois indépendant» l'ont repoussé Oulragt itsi-nient. Il si rail moi t dès sa naissance, s'il n'avait tiouvé des abonnés (on ne dit pas des lecteurs) dans uni classe respectable qui ptcnd ses aboutie ments de force. Or, ces abou nés r.c sonl pas lib es de b ur Volonté à eux, el nous espérons bien coopérer un peu à I« ui délivrance; en attendant, i:S ont exécute l'ordre prisent, i's se s m abonnés, ce qui ne les empêche pas de lac courcii l'heure d'ennui péiiodiquc dont nps étrangers les gratifient, et cela par un procédé foil s tnplc, en ne :isanl point leur œuvre. Dans son numéro d'aujourd'hui, qui a paiu hier, se trouve uu article qui a dû bien allai mer nos concitoyens. Il y est écrit en tout, s lettres qu'un fonctionnaire public fomente la désunion et la discorde parmi eux , malgré la procl.nii.it.on de l'autorité municipale qu'il a signée d office et dont il est probablement aussi le rédacteur. Il esl làcht ux que celle nouvelle n'ail pas été consignée dans le» annonce'. Le public l'aurait appiise, ei ia société , ofieosée par ce fouctiouuaiie, aurait et evengée , car M. le procun ui du 101 l'aurait apprise aussi. Et en matière semblable , le ministère public ue plaisante pas. L'espiègle autt ur de dite nouvelle, qui coul'iui le Code Pénal , aurait pu designer l'aiticlc appli. ahle au cas ; quant au coupable, il l'a assez clailenient désigné. Il est connu , du reste, pour un incorrigible perturbateur du repos public. Les étran gers, qui n'ont pas été mystifies sur ce point ennui.e sur quelques autres, onl bien fall d. le .igotil-» à la justice , comme un homme qui s'est exposé à la haine et au mépris de ses concitoyens. Si cependant, (chose peu croyable) , ie susdit fonctionnaire félon était innocent <io fail que 1rs i trangcis lui reprochent, n'aur ul-il pas a sou tour. un petit article du code pénal à invoquer-' C'esl une question que l'on pose en passant. Ils ne connaissent peut être pas plus nos lois que nos moeurs el notre esprit public ; il faut les instruire. La qualification A"1 Unterbeamte qu'un donne à ce loocliouuaiie , preii'l une couleur singulière sous la plume de l'étranger. Il se trompe assurément s'il cioit humilier quelqu'un. Les employés en sous ordre, dans toutes nos aduiinislnitious sonl des hommes honorables ; faire nombre avec eux ne peu t qu'être très flatteur. Ils savent, nous en sommes surs, se respecter et se laire respecter. El celui qui se piésenterail dans le bureau de l'un ou de l'autre, sans lui donner puliniciil la qualification à laquelle il a dioit, sérail probablement mis à la porte. Il laut , encoie une fois, (hélas! c'est la 3"; fautil avoir t oreille dure i) remettre les étrangers sur leuts pieds. Voici le fait qui excite leur étrange colère. Us oui envoyé dans le secrétariat de la ville d< mander s'ils pourraient obtenir la note des actes de l'etat-civil. Leui délégué s'étant adressé à M. Weyer, celui-ci passa dans le cabinet où travaillait le secrétaire de l'administration , el lui exposa la demande. Le secrétaire répondit par ces mots textuels : « dites à ces MM. qu'il» doivent s'adresser à M. le bourgmestre qui dirige tout ce qui concerne l'etat-civil ; lui seul est en droit de décider. On sait tout le bruit que nos étrangers ont fait, à la suite de cette affarr. si simple. Aujourd'hui, ils récriminent, et ils se donnent le droit d'insolence ! Eu Vrillé c'est plus que singulier. Eil ce qu'il est dans l'ordre que le jésuitisme procède avec celle logique!* Pauvie jésuitisme ! Eu definitive, la Coleie loute ccib r.quc du journal suit disant Inxcnibouigeois promet p«ui I avenir. Quant a nous, nous lui garantissons de rester calmes t-t Suis fiel. Il y aurait conscience rie lefaiie mourir de chagrin -, l'ernnii suffît de teste. — S M., par arrêté daté de Walferdange, le ai rie ce moi., a daigne ai corder grdçr. a divers condamnes , d.ms l'oidre suivant : i° Théodoie Fritz , cordonnier, natif de Steinsel, 11 domicilié en dernici lieu i Luxemhourg, remise du restant de sa peine de 5 ans de réclusion. 2° ChiislQphc Schmitz, journalier, né et domicilié a IL Hingen , i émise du restant de la peine de 5 ans de réclusion. 3" André Cotitig, journalier, né à Eitelbiuek el domicilie en dernier lieu a Niudorff, remise du restant de la peine de 5 ans de tiavaux forcés. 4" Elisabeth Mollir, femme Royer, née et domiciliée a Luxembourg, t émise du restant de la peine de trois années d'emprisonnement. 5° Jean Kraut., sans étal , né el domicilié à Lellingi n , remise du restant de (a peine de a ans d'emprisonnement. 6" Michel Kreins, menuisier, né à Boxhom el de memant a Draujlèlt, remise du restant de la peine de 1 anné' s d empi isoiiiieiiient. »f* Pierre Sthoos, maçon, demeuiant à Finstrrtlial, lemise des condamnations pécupiaiies , dont le défaut de paiement pp-r cause d'insolvabilité l'a fail emprisonner par l'exercice de la contrainte par corps. 8" Jean D">y,rx douanier, né à L."*"mbourg, et eu dernier lieu demruianf a SrIl weich, remise du restant de la peine de vingt années de réclusion. El 9* Joseph Duponl , ex-inspeclcur provisoire de iVnrrgisIrenienl , domicilié en dernier heu a Luxembourg, la mise en liberté immédiate, avec exemption de la suiveillance de la haute police. — S. A. R. le prince d'Orange n'a pas pu, pour cause d'indisposition , accompaguei S. M. le Roi Grand-Duc, dans sou voyage , et les regrets des Luxembourgeois ont lémnjgné lnuli nient de leurs senliineos envers reltiiipieson rang appelle à devenir un joui lein Soiiveiain. La société du lr a l'arquebuse, doni le Prince héréditaire fail partie en qua- ■ lile de membre honoraire, a regardé comme une circonstance heuieuse, celle de la présence du Roi dans le Gainl-D che, pour donner une fêle eu l'honneur de S. A. R. La société avait fi.é jour pour celle soitée soh nu> Ile, nu dimanche 21 de ce mois. Dès deux heures de l'après-midi, le concours a élé ouvert, el les prix destinés aux vainqueurs du lira la cible, ont élé disputés d'après les formes établies pai le règlement en vigueur. t,es invités, parmi lesquels étaient M. le Gouverneur du Grand- Duché et sa famille, el un grand nombre de magistrats , fonctionnaires, off] im de la garnison et étrangers présens à Luxembourg , vinrent successivement se réunir aux membres de la société, dans le jardin où se lieraient ses assemblées ordinaires, attenant à l'ancien jardin de Mansfcldt, et dont la situation dans 1111 vallon couronné de rochers à une grande hauteur, est une des plus p Moresques des environs de noite ville si riches en magnifiques paysages. Vers six heures, la société offrait le coup d'œil le plus ravissant. La beauté du ciel, favorable à la promenade en plein air, avait permis aux dames de participer, dans les élégantes toilette a d'été, aux agrémens de telle soirée. A la nuit tombante . le canon par une tiiple déchaige , annonça l'illumination générale des salons el du jardin, el des pièce-i d'artifice, tiiées sur la plate foi tue eu avant de l'île, au milieu du jardin, fuient le signal de* danses. La musique qui avait fait cn- Icnlre, pendant loute l'iprès midi, des morceaux d h n munie , dans le salon de verdure formé dans le cenire des bosquets qui ornent la même île , se transporta dans la salle de bal, et les danses continuèieul jusqu'à minuit, avec une giité d'autant plu» animée que la franche cordialilé de la bourgeoisie de notie ville faisait les honneurs et le charme de la société, -r— Parmi les surprises variées que les. directeurs de la fêle avait ménagées aux spectateurs, il f.tul mentionner, en premier lieu , l'illun.iualinu du ttausp irent placé au dessus de l'arc en ve(dure for ma ni pnitiqtie aux abords du jardin et qui représentait une allégorie relative à l'institution du lira l'arquebuse, illumination qui s'est faite, comme par enchantement, sous les feu« d'une immense geibc de lumière qui éclairait au loin tout le vallon; en second lieu, l'illumination de la cible, placée sur la nanti ur qui domine le jardin du côté du nord , entre deux énoimts rochers , et qui resplendissait, au milieu des ténèbres, comme un globe enflammé; spccl clc vraiment enchanteur. L'ordonnance de cette fête n'a rien laissé à désirer et l'ordre le plus parfail n'a cessé d'y être accompagné de ses p|us aimibles garanties, l'uni n et la franche cordialité, — Nous recevons d'Echlernach une relation du séjour de S. M. le Roi Grand-Duc dans celle ville. Le défaut d'espace nous empêcherait de la publier si d'ailleurs nous n'avions pas l'pspérance d'avoir assez exactement reproduit les circonstances du voyage du Roi à Echternaeh. Nous devons cependant mentionner que les autorités de la deuxième ville du pays, n'ont pas manqué d'à; peler l'attention et la sollicitude du Roi sur le défaut de communications entre elle et les autres localités du grandduché , défaut dont !e Souverain a pu se convaincie personnellement cl qui, durant une longue série d'années, en condamnant Echternaeh à un isolement forcé , a rendu ses habilans défians envers le gouvernement el indifférens à ce qui se passait hors de ses murs. Cet état do choses déplorable cessera bientôt , on If sait ; néanmoins S. M. n'a pas laissé d'en être happée, et ses réflexions se sonl portées naturellement sui les notables avantages qui résulteraient pour cette contrée, de la canalisation ou du moins de la navigabilité de la Sûre depuis Dit kirch jusqu'à Wasscibillig , ainsi que d'une communication avec la route de Meisch à la fiontière belge. — S. M. a également été rendue attentive à l'urgence de concéder à la ville d'Echlernach l'église de l'ancienne abbaye, plus grande et plus abordable que celle qui aujourd'hui seil au culte. Nous donnons ci-après les détails qui nous parviennent de Diekiich, sur le voyage de Sa Majesté dans ce district : Après avoir perdu l'espoir de voir Sa Majesté à Diekirch, on apprend inopinément, dans la journée du ai, que le Roi a décidé de prolonger son séjour dans le pays, el qu'il arrivera le lendemain à Diekirch. — Il n'y avait plus aucun préparalif pour le recevoir. — Ou se remet avec un redoublement d'activité a l'o.uvrage -, les bourgmestres du canton sont prévenus à la hutte. — L'enthousiasme et le zèle étaient tels, que les embellissements et décotations surpassèrent tout ce qu'on avait fait huit jours auparavant : Arc de triomphe en verdure , avec drapeaux à l'entrée de la ville ; verdure el guirlandes dans les mes , fleurs, etc., tous; les édifices publics décorés, pavoises, etc. A onze heures du matin le conseil communal de Diekirch, auquel se sont joints les bourgmestres du canton de Diekirch et plusieurs des aulres cantons du district, le clergé, les fonctionnaires publics, attendaient Sa Majesté devant la ville.— Les enfants des écoles, avec bannières et drapeaux, étaient échelonnés sur la roule. — La musique de la Société de Dickirdi. L'escadron des chasseurs à cheval, aligné. A onze heun s et demie , arrivée du Roi , saluée pai les vivats d'une population immense; la musique joue l'air national. — Le bourgmestre de Diekiich s'approche de la voilure du Roi cl le complimente dans les termes suivants : \ « Sire , Le conseil communal de Diekirch vient aq nom de tous ses habilans, présenter a Votre M rjesté , l'hommage de son profond respect. Noire ville est en voie de prospérité, Sire, elle! le doil à la paternelle admim'sliation de Votre Majesté et à sa bienveillance particulière. Nous sommes heureux de pouvoir au milieu de nos concitoyens offrir à Votre Majesté l'expression de notre profonde reconnaissance. Daignez, Sire, accueillir avec indulgence, la simplicité de la réception que nous avons préparée à la hâte à Votre Majesté. Après avoir été affligés par la nouvelle qu'une indisposition empêcherait Votre Majesté d'honorer notre ville de sou auguste ; piésence, comme Elle se l'était proposée, nos cœurs : se sont de nouveau livrés à l'allégresse, lorsque! nous avons appris, il y a pep d'}icures, que notre ' bien-aimé monarque était rende; à la santé , et que nous allions le recevoir dans nos murs. Nous osons placer la seconde ville du grandduché sous la protection spéciale de Voire Majesté^», Le Roi répond en substance qu'il est content de revoir les bons habitants de Diekirch; que son indisposition l'a empêché de venir la semaine dernière , mais qu'il n'a pas voulu quitter le pays sans avoir revu la ville de Diekirch. Ou se met en marche : le cprtégelpycrse la rue de Luxembourg, remonte vers l'esplanade et se dirige vers l'Hôtel de ville. Les élèves du Progymnasc , donl les locaux fout pat lie de l'Hôicl de ville (l'an cicu couvent), sont échelonnés devant le bâtiment. L entrée est décorée avec beaucoup de goût par des guirlandes, des Heurs, des drapeaux aux couleurs luxi inbourgoises, et d'or auge, une inscription au dessus de la porte, fait connaître au fondateur de l'institution, la teconnaissance des professeurs et des élèves. En arrivant devant l'Hôtel de ville, la voiture du Roi est inondée d'une pluie de bouquets el de couronnes de fleurs; Il met pied à terie; déjeunes filles, placées sur les degrés de l'escalier, jettent des fleurs sur son passage. Le bourgmestre introduit le Roi dans une salle qui venait d'être préparée pour sa réception. Les autorités sont reçues : le tribunal, le commissaire de district, les bouigmestres, le clergé, les professcuis, les militaires, etc. L'idée fondamentale de toutes les allocutions était, que le pays devait au Roi de grands bienfaits, sa prospciité et qu'on Lui vouait la plus grande reconnaissance. Le Roi a reçu tous les fonctionnaires avec la bonté, l'affabilité qui le distinguent ; Il a parlé avec tous; Il a dit qu'il a placé exclusivement des Luxembourgeois dans l'administration du pays, etc. Les bouigmestres du distiict, celui de Diekirch à leur tête, lui onl présenté, par l'organe de ce dernier, l'adresse suivante : —, Sire , « Admis pour la seconde fois à l'honneur d'exprimer à Votre Majesté, au nom de nos administrés, les senlimens des habilans du district de Diekirch, envers leur souverain, nous sommes aujourd'hui heureux de remplir cette mission. Il y a n ois ans , nous saluâmes en Vous l'espoir d'un meilleur avenir. A cette époque Vous nous aviez pet mis, Sire, de Vous exposer avec franchise la situation du pays, nos besoins et nos vœux. Vous avez écoulé la voix de Votre peuple luxembourgeois. Vous lui avez donné les institutions fondamentales qu'il sollicitait, et, pour les vitificr, une administration nationale , dont le zèle et le patriotisme onl répondu dignement aux vues paternelles cl éclairées de Voire Majesté. Vous venez de consolider cette administration eu attachant définitivement à |a chancellerie luxembourgeoise un fonction- < »faire dont les lumières et le dévouement pour son Roi el son pays ont mérité l'entière confiance de Votre Majesté et la reconnaissance de ses compatriotes. Gtàcc aux efforts combinés du gouvernement de Voire Majesté cl des Elals , les diverses branches de service public ont élé organisées selon les facultés et les besoins du pays , divers impôts onl pu être diminués, d'autres ont été ou seront répartis d'une manière plus équitable, plusieurs établissements publies el voies de communication d'une grande utilité ont été créés ou améliorés. D'autres bienfaits, de nature à augmenter la prospérité (]u pays, nous sont annoncés: uous en attendons avec confiance la léalisalion. Sire, en trois années Vous avez traversé trois fois des pays étrangers, pour venir visiter vos sujets luxembourgeois, pour apprendre à connaître par Vous même leur situation et pour recueillir de leurs bouches l'expression de leurs voeux. Nous ne pouvons reconnaître le? bontés de Voire j coeur paiemel que par notre amour, notre dévoue- \ ment et notre gratitude sans bornes ; daignez, Sire, en accepter l'hommage, et nous donner avant de par tir, l'espoir que nous aurons le bonheur de Vous revoir bientôt ayee la compague de Vos vertus, notre bien aimée Reine. > ______ S S M. a exprimé à MM. les membres de l'administration communale, sa satisfaction la plus complète; il leur a dif que la prospérité du pays sirait l'objet constant de ses soins ; que le temps amènerait encore bien des améliorations, et que le pays trouverait constamment son cœur et son oieille ouverts à tout ce qui lui serait proposé pat M. le chancelier de Blochausen , oigane des Luxembourgeois auprès de lui. Après avoir donné audience aux autorités du corps de cavalerie et aux particuliers qui demandaient à être admis, le Roi a exprimé le désir de faite l'inspection du corps de cavalerie, de voir le nouveau pont de Diekirch. — On soit à pied ; le Roi inspecte les troupes rangées sur la place Guillaume ; le cortège traverse l'esplanade, dont les beaux aibres sont garnis de drapeaux oranges et luxembourgeois, partout des fleurs sur le passage du Roi. Il admire le pont, s'informe du prix; on lui fait remarquer dans le lointain le pont de Bettcndorffen reconstruction ; Il admire la beauté du site. En ren.ranl à l'Hôtel de ville, le Roi accepte un déjeûner, qui lui est offert par le bouigmestre au nom de la ville. Il reste une heure à table. Pendant le repas, musique, coups de canon, chant des élèves du Progymnase. Le Roi s'esl entretenu affectueusement avec plusieurs fonctionnaires de la ville. Il a exprimé toule sa satisfaction de la réception qu'on lui a faite. Le Roi esl reparti vers trois heures de relevée. Le cortège l'a accompagné jusqu'à l'emplacement de la caserne de cavalerie, où II s'est fait montrer les plans de cet édifice à construire, et donner des explications sur les constructions. Il a dit plusieurs foi» qu'il reviendrait l'année prochaine accompagné de la Reine; son dernier mot, en nous quittant, était : Au revoir, à Vannée prochaine. Une soirée d7environ cent personnes , donnée à l'Hôtel de ville, termine la fête. — Hier, à dix heures et demie du matin, il y a eu grande parade des troupes de la garnison, sur les glacis de la Porte Neuve. S. M. le Roi Graud- Duc a passé les divers corps en revue el les a vus ensuite défiler devant elle. On a admiré la belle tenue des troupes el l'élégance de leur nouvel uniforme ; h précision des manœuvres a été paifaite comme toujours. Les autorités civiles s'étaient rendues à cette solennité, el les dames de la ville y sont venues en très-grand nombre, ce dont S. M. a paru témoigner son contentement par d'affectueuses salutations. Après la parade , S. M. est entrée en ville et s'est rendue & l'établissement de Ste-Sophie, où Sa visite avait été annoncée la veille. Elle y fut reçue par M. le bourgmestre, et par madame la supérieure de la congrégation religieuse, assistée des autres dames religieuses et de M. le vicaiie apostolique accompagné d'une partie du clergé de la ville. S. M. s'est longtems entretenue avec madame la supérieure, s'est fail montrer toutes les parties des localités, tant des écoles des filles pauvres , que de l'école ouvrière et du pensionnât. Pendant tout le lems de cette visite, les jeunes filles qui fréquentent les écoles gratuites, étaient rangées, en habits de fête, dans |a cour, et faisaient entendte des chants d'allégresse. Sa Majesté n'a pas visité d'autre établissement et est retournée immédiatement à Walferdange. Ce malin, entre quatre et cinq heures, S. Ma quitté Walferdange, pour retourner dans les Pays-Bas. Toute la population des villes-basses du Paffenthal et Clausen élait sur pied, pour saluer enepre à son départ le Roi bien-aimé. De nouveaux arcs de triomphe avaient été élevés et une profusion de fleurs et de verdure décorait toute la traversé« des villes-bassei. Les Elats du pays ont alloué (assure-l-on), un fonds destiné à l'enseignement de la musique dans une institution .epéciale à créer el dont la nécessité se fait vivement sentir, attendu que dans nolte pays, les exécutant sont fort communs, pour tous genres d'instrumens cl les musiciens foi t rares, et que d ailleurs, il est indispensable d'éiiger une bonne école de chant, où l'application d'une méthode classique garantisse la connaissance appiofondic des règles de l'art. Notre pays demande depuis longtems le concours de l'autoiité à ce but d'une utilité reconnue, et nous nous proposons d'émettre prochainement à cet égard quelques considérations d'intérêt général. Que la musique soit plus cullivée, de notre teins, qu'elle ne l'était avant 1814, c'est un fait que chacun peul vérifier. Il y a 25 aus, notre ville ne possédait pas trois pianos forte. Aujourd'hui, l'on peut en compter plus de soixante. C'est, en très-majeure partie l'Allemagne qui fournit ces insliumens , et la fabrique de Dscrner, à Stultgardt, a eu le plus de succès ; les pianos que ce fadeur a expédiés, ont l'incontestable mérite non seulement de la solidité de charpente et du goût le plus pailail dans le travail matériel ; ils ont aussi le mérite moral de la clarté et de la pureté, de l'étendue el de la netteté des sons; et, ce qui les rend remarquables à un haut degré, c'est la propriété de donner le crescendo sans autre moyeu que la volonté qui dirige les mains. — Samedi dernier, une réunion d'amateurs s'est rendue chez M. Coroély, pour examiner un piano à queue, provenant de Dcerncr, et qui venait d'arriver la veille. L'instrument avait parfaitement conservé l'accord. C'est, sans contredit, le plus magnifique piano, sous le rapport principal de la valeur intrinsèque qui ail jamais élé entendu dans noire ville. Il réunit toutes les qualités qu'il soit possible d'exiger. Ou est autorisé à dire, avec toute ccrlitude qu'un pareil instrument chante \ car la force el le moelleux des sons alliés il une pureté sans reproche, et à JVgalilé continue dans toutes les octaves , sont les caractères auxquels on allache, avec laison , la plus grande impôt tance pour l'appréciation des pianos. — Le prix de ces excellens iiisttumens n'est pas fott élevé; ils remplaceront, on peul le prédire, les épineltes qui sonl encore en assez grand nombre chez les amateurs. — Il faut espérer aussi que le lems viendra où un facteur et notamment, un bon accordeur, viendront s'établir dans notre ville.