Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-05-23 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. SSorrätljig in beï (sEpebitton. (SUad^btud ift unterfagt.) (Fortsetzung 68.) „Allerdings," unterbrach der Beamte den vorwitzigen Bürger, „nur handelt eS sich hier nicht um eine öffentliche Sache, fondern um Privatinteressen, in die sich die Polizei nicht mischen darf. Deshalb hat mich Monseigneur beauftragt, mich unabhängig »on Dem, waS Herr Lenoir in der Sache thuen kann mit derselben zu beschäftigen." „Ah, richtig," fagte Herr ©orin, sich de» Anschein gebend, als habe er ganz gut verstanden. „Was blieb mir anders übrig als zu gehorchen ? Ich nahm mich also der Sache mit aller Thätigkeit an, und . . ." „Und?" wiederholte Herr Gervais, da er sah, daß der Beamte stockte. „Ich fand, bafe die Sache »on höchster Bedeutung ist und daß Bernard Unrecht hatte, einen solchen Lärmen aufzuschlagen." „Doch scheint mir, hatte der unglückliche Vater wohl ein Recht. .." meinte Herr Gorin. „Hat er damit Etwas ausgerichtet?" „Rein." „Run alfo?" .£>err Roger fjat »oEfommen 9tedjt," be= merfte fèerr ©eroais. „@S ftefjt feft," futjr ber Beamte fort, „bafe iijxn. afleS ©efdjrei nickte nüfete unb aucE; für bie goïge nidj!S nufcen wirb, benn . . ." „Sßäre baS Äinb etwa tobt?" untertrat fèerr ©orin ben Beamten. ©aS nidjt, aber \§ glaube, ja idj bin geroife, ba{3 ber flehte Gljerub für feine (SU tern auf immer »erloren ift." ©ie würbe alfo roirflid) geflogen ?" „Unb t>on wem beim ?" „Sft," machte §err Roger, „eS fjanbctt fia) um ein ©taatSgefjeimntfe; ba etnpbringen fjiefee bie 53aftiHe risfiren." ©ie SSaftiEe!" roteberljolte £err ©orin mit einem ©djauer. ©ie SaftiEe !" rief audj ©eroais in bem= felben Sone. „(5S mag 3f)nen genügen, wenn id) 3t)nen fage, bafe biefe Angelegenheit p einem Ärieg mit führen farm, wenn man in ber; felben p weit gefyt." „(Sin Brieg mit rief §err orin, tnbem er SKunb unb 3tugen auffperrte. „SBie bie (Entführung beâ fleinen S^erub fönnte . . ." „@3 ift ein ©taat§gefjeimnif3, fagte id) Ihnen." „Mein Gott, was ist die Politik doch ein seltsames Ding," sprach Herr Gervais mit verdrehten Augen. „Ich begreife fein Wort davon!" bekannte der Hausbesitzer mit aller Unschuld. „Die Sache ist einfach," erwieberte der Beamte, „das Mädchen des Tapezierers würbe »on einer Art Zigeunerin geraubt" „Dacht' ich's doch," sagte Herr Gervais. „Und diese Zigeunerin handelte im Auftrage eines hochgestellten Herrn im Auslande, der ein Kind »ou demselben Alter und Geschlechte des kleinen Cherub brauchte. Begreifen Sie jetzt?" „Vollkommen." „Nun ist dieser hochgestellte Herr Unter» than Seiner Majestät des Königs »on Preußen." „Des großen Fritz ?" „Ja, und wie Sie wissen, versteht der fei» nen Spaß, wenn eS sich um (eine Rechte handelt. Das kleine Mädchen aber befindet sich zur Stunde bei dem hohen Herrn in der Nähe »on Berlin und die Zigeunerin-hat baS Königreich verlassen, bevor man ihrer habhaft werben konnte." „Das ist Alles höchst interessant, wissen Sie ?" fagte Gervais, sichtlich erfreut, »on Herrn Roger so in's Vertrauen gezogen zu werben. „©en tjofjen £>errn auf preufetfdjem @e= biete «erfolgen, ift cine reine Unmöglid;feit ! baS werben ©ie einfeïjen," fuï)t §err Roger fort. „©er Äönig, ber il)n Te^r begünftigt, mürbe bieS nidjt bulben, unb überbieS wäre ber £>err in Rufetanb ober $olen el;er in ©icljert;eit, als man feiner tjabljaft wer* ben fönnte, gefegt and), baJ3 man ofjne Rücf; fidjt auf ben Äönig »on baran bädjte, gegen il;n einpfdjreiten." „Aber ber Heine <sf)erub?" „3ft babei in ber glücftidjften Sage ber SSöelt." „Ah, baS ist ja eine vortreffliche Nachricht, die ich da meinem Freunde Bernard bringen kann!" rief Herr ©orin. „Und wenn Herr Fouch« Kies Alles erfahren wird, wie wirb er staunen!" „Bst!" machte Herr Roger. „Wie ? fragte Herr ©orin überrascht. „Sie dürfen davon keine ©t)lbe verlauten lassen." „Bah ?" Der Beamte machte ein« îVnu'guiîg, die den höchsten Mißmuth auSbriUFti1. „Wahrhaftig, meine Herren," sagte er, in; dem er Miene machte aufoiiiklien, „ich bedauere eS von ganze,» $0901, mich über diese Sache ausgelassen |U haben." „Wie so beim?" „Weil es von mir sehr undankbar ist, Ihre freunblid;e 3u"orfommen()eit fo fd)led)t be* lotjnt au Ijaben." „2lber wir »erfteljen ©ic nidjt. SSaS wollen ©ic bamit fagen ?" erwteberte §err ©orin auf's £>ödj[te beunruljigt. %ä) tjatte Unrecht, fe^r Unreajt. SBerben ©ic mir benu ic »ergeben fönnen ?" „3lber um ©otteSwiHen, was foHen wir »ergeben ?" „3$ an 2ff)rer ©teile würbe eS nie »er; „2öaS würben ©ic nidjt »erjeil)en?" „SDie 2lbfd;eutid;feit, bie ià) mir gegen ©ic 5U ©d;ulbeu fommen liefe," ermieberte $ert 3îoger, ber burd; biefe rätöjelfjaften 3teben bie beiben Bürger auf bie golter fpannte. „(Sine abfdjeutid;feit ?" loieber^olte £err ©eroais, „aber id; wüfete nidjt, was ©ic Unrechtes an uns begangen tjätten." „Indem ich mich hinreißen ließ. Ihnen »on dieser Sache baS Wahre mitzutheilen," entgegnete Herr Roger seufzend, „habe ich ganz einfach vor Ihnen die beiden Thorflügel der Bastille geöffnet." „Die Thore der Bastille!" murmelten Herr ©orin und Herr Gervais, indem fie Herrn Roger mit wahrem Entsetzen ansahen. „Ja," versicherte der Beamte, „die Thore der Vastille, die sich auf immer hinter Ihnen schließen werben." „Aber wir haben ja nichts gethan!" .be« theuerte Herr Gervais, der »on blaß, waS er bereits war, ganz grün wurde. „Aber Sie werden Etwas tl;uen !" „Mein Gott, was meinen Sie, daß wir tf)uen werden?" „Merken Sie wohl auf. Das, was ich Ihnen eben mittheilte, war bis jetzt von Niemanden gekannt, als vom Könige, vom Grafen »on Breteuil und »on mir. Nun hat Seine Majestät strengstens befohlen, darüber das tiefste Stillschweigen p beobachten ; Monseigneur der Minister wird nichts sagen, ich auch nicht, . . . wenn nun die Sache doch unter die Leute kommt, so wird man sich zunächst an mich, in zweiter Reihe aber bann auch an Sie halten. Ich, der Protege des Ministers werde mich leicht aus der Verlegenheit ziehen, ja noch mehr, ich werde den Herrn Minister gleich nach meiner Rückkunft in Versailles selbst »ou meiner Unvorsichtigfeit in Kenntniß setzen, ich werde ihm sagen, daß ich mir gegen Sie dieses gefährliche ©taatSge£)eimnif3 entschlüpfen ließ und die Folge dieses Geständnisses wird fein, daß man Ihre Namen notiren und Sie aller Wahrscheinlichkeit nach überwachen wird, und daß bei der leisesten Indiscrétion . . ." „Mer wir verrathcn feine ©t;lbe," unter»rad; Herr ©orin zitternd den Beamten. „Nicht wahr, Gervais." „Wir sind verschwieg»n wie das Grab," beth'uerte dieser. „îîitr auf biefe Steife fönnen ©ie ber ©e= fal;r entgegen, bie über 3Jjnen fc^roebt." „SBir roerben nic^t einmal unferen grauen (StroaS ba»ou fagen !" „©iefen am aderroenigften," roümte §err 9iogcr. „3^," rief £err ©eruaiS, „roiirbe ntid; lieber in Stücfe reifjen laffen, als nur ein Sffiort p fagen." „Unb id) ebenfaïïs," »erfid;erte §err ©orin. „3mmerl;in, Sie roerben »erfd;roiegeu fein, id; bin eS überjeugt," fagte §err 9£oger, „aber idj mad;e mir nichts beftoroeniger einen 33orrourf barauS, Sie in eine fo unange= neunte Sage »erfe^t p Ijaben." „3ti ber Sl;at roäre es mir lieber, nidjts baoon p roiffen," meinte ©orin. „SBaS roolleu Sie/ entgegnete ber Seamte, „3î)ïc 3Jîiene flöf3te mir SSectrauen ein, unb bann 3hj sRame, £err ©orin, ber unter ber Sürgcrfdjaft fo gefd;ä^t ift, bafj felbft ber $re»ot feiner gebaute, ... Sie roiffen ja! .. . 2ld), id) bin fel;r ftrafbar, id) roieber= l;ole, unb gern roürbe id) meinen gel;ler roie-ber gut madjen . . . 2tber in ber Sljat," fügte Jgerr 9toger Ijtnp, roie roenn il;m plö^= lid; ein ©ebanfe getommen wäre, . . . „id; l;abe eine 3bee. Um mir p jeigen, bafe Sie mir nidjt prnen, geftatten Sie, bafj id; 3f)"en einen ©ienft erroeife!" „3Beld;cn ?" fragte ber Bürger mit SBe= gierbe, bie jebod) nic^t a,ans fret »on 3JUfjtrauen  war. „Im nächsten Monate ist der Saint-Noche- Tag. .." „Ja, am IG. August," erroieberte Herr Gorin nicht ohne Herzklopfen, „Erlauben "Sie mir, daß ich Sie zum Stadtrat!) ernennen lasse!" „Mich!" rief Herr ©orin mit einer freudigen Ueberrafc^ung, die er keineswegs zu »erbergen suchte. „Auf diese Weise," fuhr der Beamte fort, „werde ich mich dem Prevot angenehm ma chen, der, rote ich Ihnen schon sagte, Ihre Ernennung wünscht, und, was die Hauptsache ist, ich werde dadurch die doppelte Genugtt;uung haben, Ihnen einen Dienst zu erweisen, indem ich zugleich eine einflußreiche Stelle mit einem Manne besehe, der zu den achtbarsten in der ganzen Hauptstadt des Königreiches gezählt ;u werden verdient." „Mein Gott, . . . bester Herr Roger," stammelte der Bürger, der die Bastille vergaß und an weiter nichts mehr dachte, als an die hohe Auszeichnung, die ihm zu Theil werden sollte, ich glaube ... ich fürchte..." Herr Gervais machte ein saueres Gesicht, denn er sah für sich noch feine Entschädigung für die Gefahr, die er lief. Aber Herr Roger, dem nichts entging, bemerkte auch dieß und wandte sich nun mit liebenswürdigem Lächeln an ihn. „Die zweite Stnbtratl;ftelle, die noch zu vergeben ist," fagte er mit freundlicher Zutraulichkeit, „ist für Heuer leider schon so viel wie besetzt ; der Herr Minister hat im Voraus darüber verfügt. Aber wenn ich auch bis auf's nächste Jahr warten muß, mein lieber Herr Gervais, um mich Ihnen in gleicher Weise nützlich zu machen, so kann ich Sie versichern, daß ich ein vortreffliche? Gedachtniß habe. Inzwischen gehören Sie dem Kaufmannstande an, nicht wahr?" „Ich bin Kappenmacher en gros," erwieberte Herr Gervais. „Wäre Ihnen vielleicht der Titel : „Lieferant des Herrn Ministers des Königlichen Haufes . . ." angenehm?" „Lieferant des Herrn Ministers des Königlichen Hauses!" rief Herr Gervais. „Und ich dürfte diesen Titel auf mein Aushängeschild setzen ?" „So wie Sie das Ernennungspatent in Händen haben," versicherte Herr Roger, „welches Ihnen spätestens in vierzehn Tagen zugestellt werden soll." „Ah, mein Herr, Sie überhäufen uns mit einer Güte! . . ." „@S ift roal;rf)aftig ber §immel, oer Sie mit uns jufammenfüljrte," fagte ©oriu. „211), at)," mad;te 3toger lad;enb, „Sie »ergeffen bie S3aftille." „a3a^," entgegnete £err ©er»ais mit Selbft= »ertrauen, „ba roir nidjté auSplaubern, fo riSfiren roir <\nä) nichts." „Kann ich auf meinen Schild auch das Wappen des Herrn Ministers malen (äffen?" fragte der beglückte Kappenmacher." „Ich wüßte nicht, was dagegen einzuwenden wäre?" „Meine Nachbarn werden bersten vor Neid!" „Und meine Frau wird vor Freude närrisch werden," jubelte Herr ©orin. „So ist's also abgemacht," fuhr Herr Roger fort, „Sie, Herr ©ortn, werden in sechs Wochen Stadtrath und Sie, Herr Gervais, in einem Jahr und um Ihnen das Warten p erleichtern, erhalten Sie einstweilen in fpäteftenS vierzehn Tagen baS Patent als Lieferant des Herrn Ministers . . . Sind Sie nun mit mir ausgeföhnt?" „Sagen Sie lieber, roie roir 3l>nen ban= fen follen, mein befter £err!" rief ©orin tief bewegt. „Sie werben mir nod) in biefer 2Sod)e bie (Sf;'re erroeifen, bei mir p Mittag peffen?" fragte §err ©er»ais. „Wlxt Vergnügen, fo roie id; einmal 3eit Ijabe," erroieberte ber Seamte mit einem uerbinblidjen Säbeln. „îîur," fügte er I)in3it, iubem er fcb.eräroeife mit bern gtnger brol;te, „nur »ergeffen Sie nidjt auf bie 33aftiHe!" „Srrrr!" machte ©er»atS. „Sie tonnen ganj beruhigt fein." „Unb wenn Sie Sernarb fetjeu . . ." (gortf. folgl.)