Der Friedhof von Sebastopol. Ein Beitrag zur russischen Sittengeschichte.  (Aus dem Französischen von I. M.)  (Fortsetzung.)
Luxemburger Wort, 1856-07-04 00:00:00

Der Friedhof von Sebastopol. Ein Beitrag zur russischen Sittengeschichte. (Aus dem Französischen von I. M.) (Fortsetzung.) *) Nichts Vermag die Falschheit der Anklage gehörig ju bezeichne», deren Opfer ich geworden! ©es anderen 3>?or« gens ließ mich der Militärgouvcrncur rufen, ttnb machte mir die officielle Mitthcilung von der gegen mich anerkannten ©träfe. Ich versicherte ihm, meine Ankläger feien in ihrer zu großen Gewissenhaftigkeit unb bei redlicher Absicht hintergingen worden. ©er Kaiser würde wie zuvor, so auch in Zukunft, an mir stets einen treuen Diener haben. Diesen letzten Sah nahm er in bai Çrotofoll auf. Ich unterschrieb es und zog mich dann zurück„lch mochte nicht rcklamircn, beim die Entscheidung kam vom Kaiser. <Sr mag »im belohnen oder strafen, es giltiin» merDiit als Grundsatz, daß er nicht fehlen kann. ©ein fester und energischer Arm allein vermag da« weite Reich zu rc« gieren, ©te ©tnheit, die er dem Ganzen zu geben weiß, bedingt seinen Bestand, und darumf verschwindet ei» per» sönliches Unglück, das bie Folge eines Irrthumö ist, der ihm nicht angerechnet werben kann, in der großen Masse des Guten; im Uebrigcn hatte ber ungarische Krieg und bie große Erbitterung , mit welcher er geführt wurde, es unttm« gänglich nothwcndtg gemacht, daß das ganze Land streng \u2666) Anm. S. «r. 75 b. 81. überwacht unb gleichsam mit einem Netze von Spionen überzogen wurde. In einem solchen Falle war Schweigen und Dulden das Beste. „Der Gouverneur ließ mir sagen, im Falle ich unwohl oder erschöpft sei, könnte ich eine Zeitlang bis zu metner Wiederherstellung int Militärlazareth verbleiben. Ich merkte gleich, daß ich dieses gütige Anerbieten der besonderen Empfchtung meines Freundes in? Petersburg! verdanke und faßte wieder einige Hoffnung. Es ist dies ja ein Gefühl, das dem Menschen so natürlich ist. Ich dachte bei mir selbst, mahrenb ich einige Monate im Lazareth zubrächte, könnte er mir in eitirr Militärkolonie eine Stelle als Ackerbativoistchcr mit einigen Morgen Janbeö verschaffen. Durch das Landleben im Ärcisc meiner Familie hoffte ich das frühere Glück, welches ich ans immer verloren wähnte, wieder aufblühen zusehen. Meine Frau und meine Tochter dachten ebenso. „Zwei Monate waren indcß verloren. Ohne große Mühe erhielt ich eine Verlängerung von zwei weiter» Monaten für die SBicPcrhcrflclltinfi meiner Gesundheit, Alles hatte den Anschein, als sollte dieses fTOal unsere Hoffnung in Erfüllitng gehen. Da aber brachte uns die Post bie letzte Nummer bc<3 Regierungsblattes, „<Si enthielt bie Nachricht, daß in der Stadt bie Sholcra ausgebrochen sei, unb zu den ersten und cuipfiiidlichstcn Opfern, welche Seuche weggerafft, gehörte auch uitfcr Freund in Petersburg, unser einziger Beschützer und unser alleinige Stutze. Wir lasen bie Zeitung des Abends beim Theetrinkcn. Ohne weiter zu lesen , überließen wir uns dem Weinen. Unsere Thränen verwandelten sich bald in lautes Schluchzen. Dieses Tlal versuchte teincr den Andern zu trösten, voie es insgemein ber Fall ist, wenn man nad) wiederholten Schicksalsschlägen zuletzt noch ein Wesen verliert, das unser letzter Srof» und unsere alleinige Hoffnung gewesen Ungefähr einen Monat nach diesem Vorfalle erhielt ich die Nachricht, daß ich einem bestimmten Regiment zugeiheilt worden, zu welchem ich mich nach Ablauf der mir zur Wiederherstellung gewährten Frist zu verfügen hätte. Demgemäß mußte ich mich zur festgesetzten Zeit anfbcii Weg bcaebe i. Wieine Frau .und meine Tochter waren entschfoffen, mir überallhin ,n folgen. Man gab mir meine Marschroute und stellte mir frei, auf meine Sofien den Weg zu Fug oder in einem Ge« fähr zu machen. „Der Verkauf meiner Pferde, meiner Juwelen und ci« nciS kleinen Gutes, das iä) kurze Zeit vorher erworben hatte, brachte uns in den Besitz einer bescheidenen Summe Geldes, tic un« sehr gut zu Statten kam. Ich kaufte einen bedeckten Wagen und ein Pferd. Darauf traten wir unsere Reift an, indem wir es so einrichteten, daß wir immer einen Vorsprttng iiber die in der Marschroute für {eben Tag bestimmte Strecke gewannen. ® ich fetzt {ei,lfn Bedienten noch Burschen mehr hatte, so war ich genöthigt, das Pferd, W wie alles ttebrtgc selbst zu besorgen. Weil wir ferner so geringe Aufgaben als möglich machen wollten, so te&rten wir nicht immer in ein Wirthshaus ein, sondern brachten von drei Nächten immer zwei in unserem »SJagcn zu, den wir hinter eine Mauer ober einen Hügel stellten. SJarbieei geschehen, so begann ich bas Pferd zu warten, unb unser Abendbrot» zu besorgen. hierbei wurde ich für'i Eifrigste von meinen beiden Gefährtinen unterstützt So verging die Zeit, ohne daß uns die Langeweile plagte. Das Glück beS Ziifammenlebens unb unsere beständige Beschäftigung liest mt(s unser trauriges Loos »ergessen. Auf diese eist bewirkte die Zeit unserer Reise gleichsam einen Aufschub unseres Unglückes, ber jedoch nur »on sehr kurzer Sauer war „Um mein Regiment zu erreichen, war mir ein Zeitraum »on 50 Tagen »ergönnt worden. Nach Verlauf »on 45 Tagen war ich sedoch fchon an Ort und Stelle. Wiewohl wir jedes Mal nur mäßige Tagereisen zurückgelegt hatten, so fühlten sich boch meine Frau unb Tochter, ohne gcrabe krank zu fein, von ber Reise fehr angegriffen. Zum Glück hatte ich noch so viel Gelb aufgtfpart, um ihnen Während drei Oder »ter Monaten ein angenehmes Leben zu verschaffen. Nachdem sie ein paar Tage ber Ruhe genoffen, kehrte ihre Gesundheit wieder zurück. Da fte in Handarbeiten sehr erfahren warenfo wollten fit ihre Zeit gut benutzen, unb nicht mußig bleiben, ©er Ncgimentsschneiber, welchem ihre Stickereien zu Gesichte kamen, bot ihnen Beschäftigung an, welche sie auch annahmen, Sie fertigten für ihn bie Stickereien an ben Parade-Uniformen ber Generale unb Offiziere unb ihre Arbeit fanb den größten Beifall. „Gleich nach meiner Ankunft beim Regiment würbe ich einer Elite«Eompagnte zugetheilt. Mein Oberst empfing mich nicht tlbel; ba er aber bie Ursache meiner Ungnabe wohl kannte, und höhere Weisungen empfangen hatte, so ließ er mich fortwähren« beaufsichtigen. leber folgte feinem Beispiele unb wie ta insgemein geschieht, mit noch größerer Strenge. Ich wurde in bet Thal wie ein Aussätziger behandelt. Inbeffett widerfuhr mir keine schlimme Achanolnng Man war v ielmehr ins Geheim davon überzeugt, daß ich meinen Dienst vorwurfsfrei vollbringe. Ich galt für einen tüchtigen Solbaten, in bessen Betragen nie etwas Tadelnswerthes sich zeigte. Meine Frau und meine Tochter arbeiteten fortwährend, lebten sehr eingeschränkt, unb machten fast gar feine Ausgaben. So ersparten sie sich eine kleine Summe für bie Zukunft. „Anfangs ging iä) nur selten aus; indem ich ans Furcht, meine Sitte möchte übet gedeutet weiden, feine Erlaubniß nachsuchen wollte. Meine 3rou unb meine Tochter kamen häufig mich in ber fiaferne besuchen, und brachten mir Alles was ich nothwenbig halte. Es Währte nicht lange, bis fie bit Aufmerksamkeit meiner Umgebung auf sich zogen. Sefon« berö zog meine Tochter burch ihre 3"genb, ihr einnehmendes Wesen und ihre Bescheidenheit die Blicke Aller auf sich. Die Offiziere unterhielten sich häufig mit ihr, und erkannten bald baß sie trotz ihrer niebrigen Stellung in ber Gesellschaft eine umfassenbe Bildung unb mehr als gewöhnliche Anlagen besaß. „Bor allen Anderen hatte ein junger Lieutenant von meinem Regiment ein Auge auf sie geworfen. Man konnteleicht merken, wie er jede Gelegenheit benutzte, um sie zu sehen unb mit ihr zu sprechen. Nie kam jedoch ein itnpaffcnbcs'fflort aus seinem Munde. Dieser junge Offizier war der Sohn cines  Professors an der kaiserlichen Schule. Er hatte selbst eine umfassende Bildung genossen und höchst unterhaltende Dinge bildeten ten Gegenstand seiner Gespräche. Er gehörte zu meiner Compagnie unb zeigte sich mir sehr gewogen. „Seit Langem fchon merftetch, wie er nach einer Gele» genheit suchte, mich allein zu sprechen, o^at sie zu finden. Da ich aber eines Tages mehrere Male mit zwei anderen Soldaten zur Vollbringung einer Arbeit, die er zu leiten hatte, ausgeschickt worben war, fa.-jte er mir beim Schlaffe in) sollte bes anderen Morgens, da ich mehr Einsicht als meine Camerade» besäße, nach bem Appell zu ihm auf's Zimmer fommen, um ihm mündlich die zur Anfertigung sei» nes Berichtes an den Obersten erforderlichen Mttthcilungen zu machen. „Zur bestimmten Stunde fanb ich mich bel ihm ein. Die Sache Über ben Dienst war balo abgemacht. Schon wollte ich mich entfernen, ali er mit sichtlicher Verlegenheit imb leichtem Erröthen mir eine« Stuhl bot nnb mich ersuchte, noch etwas zu bleiben. Darauf schloß er die Thiirc ab, und machte mir das Gestänoniß, daß er meine Tochter liebe. Wenn sie und ihre Eltern sich damit einverstanden erklärten, so wäre er fest entfchloffen, sie zu heirathen. „Nichts vermag gehörig zu schildern, was ich in diesem Augenblicke empfand. (Schluß folgt.)