Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-15 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 3 Blinde. — Preis 10 Fr, oO St. Sotvät^ig in der Expedition, (31od)bvvtct ist untersagt.) (Fortsetzung. 30.) ©erroeil fie fo befdjäftigt finb, l)ören bie Seikn, weldjc am (Eingang non bsr ©trafic l)er ©d)ilbwad)e fteljen, eilige gufetrttte, bie immer näljcr fommcu ; fie glauben aber eS •werbe norüber gefeit. Qnbeffeu bleiben fie rufjig unb ftub auf il)rer ,s)ut. Stber bie gufstritte l)bren Berabe am §oftl)or auf. (Ss war 3Jle= nico, ber ben grauen «ou $ater Ëljriftopljoro bie Ëilbotfdjaft s«rucïbrad)te, fie möd)teu umS igirnnteläwiUen fogleicb, iljr §auS nerlaffen unb fid) in' 3 Äloftcr flüchten, weil . . . nun bieS SBeil luifit 3f)t fdjo«. Er ergreift bie £anb* beS Ijoljerneit Siegels unb füfjlt biefen unter feiner §aub bewegt unb jutüdgefd^oben. — SöaS ift baS? -- benft er, unb gibt ber Z\)üt einen äugftlic^en ®rucf unb fie öffnet fid). SKenico fe^t arijwöljntfcb, ben gn|j über bie ©d)welle, füljlt fid) plöfjlid) au fceiben 9Xts inen gefaxt, uub äwet ©timmeu non linfs unb red)ts ftiiftern il)iu intt bro()enbet ©timme ju ; „Stille, oder Du bist des Todes." Er dagegen stößt einen Schrei aus : einer der Braui hält ihm aber den Mund zu, der andere zieht ein Messer heraus, um ihm Äugst einzujagen. Der Bursche zitterte wie Espenlaub, und versucht es nicht einmal mehr ju schreien; aber plötzlich läßt sich statt seiner, und noch viel lauter, jener erste Glockenstreich vernehmen, und hinten nach ein ununterbrochenes ©turmläuten. Wer kein gutes Gewisse,! hat, sagt ein Mailäubi|d)eS Sprichwort, wird leicht erschreckt; die beiden Spitzbuben glaubten in den Glockenschlägen ihren Tauf«, Geschlechts- und Spitz.-namen zu hören: sie lassen Menieo's Arme los, sperren Maul und Augen auf ; glotzen einander an und laufen in'« Häuschen zurück wo baS Hauptcorps stand. Menico macht sich in laugen Sätzen davon, flugs dem Glockenturm zu, wo inzwischen Leute sich eingefunden haben mußten. Auf die andern Spitzbuben, die das Haus non oben bis unten durchstöberten, machte baS fürchterliche Läuten den nämlichen Eindruck: sie werben verwirrt, gerathen außer Fassung, stoßen einander: jeder sucht den kürzesten weg zur Thür. Und doch waren es bewährte Leute, die daran gewöhnt waren, die Zähne zn zeigen; aber fie konnten nicht Stand halten gegen eine unbestimmte Gefahr, die sich it;nen nidjt einmal non gerne gejeigt blatte, el)e fie ijjnen über ben §al3 fam. S 3 beburfte ber ganjen Uebcrlegenfjcit be* ©rauen, um fie in fo weit jttfrtmmenjufjalten, baß ifjr SRtidjug uid)t pr glud)t würbe. Sßte ein .^uub, ber eine §eerbe ©d)iueinc bewacht, fiiu unb Ijcr rennt, unb fid) auf jene loSftürjt, bie fid) nom Raufen trennen, eines am Dfjr faßt unb jur §eerbe jurücfjieb,!, ein aubercS au bev ©i^nauje uiittntt, ein britte§ burc^ Seilen fdjrecft, wenn eS au« ber 3leit)e fpriugt ; fo ergreift ber sßils ger ben einen am ©d)opf, ber fd)ou bie £&ttr= fd)weUe erreicht b,atunb reißt U)n jurücf; einen anbern, ber fid) bortljin ftüd)tcn will, jagt er mit beut $ilgerftab jurücf : nod) anbern, bie (jer* umrennen, oljne ju wiffeu woljin, ruft er 31t, bis er »lie mitten im £öfdjen iufainiueubriitgt ©d)tiell, bie jur bie Keffer bereit, feft aueiuanber gefdjloffen unb nun nor= wärtS. 2Ber fott uns anrühren, il)r Sporen, wenn wir betîammeit finb? $%mn wir uns aber einjeln etroifdjen laffeu, werben fogar bie Säuern über uns 3Jteifter werben. Sßfui ber ©d)anbe, mir itad), uub feftgefd;loffcn." 9laà) biefer fürjen Slnrebe fteUte er fid) an tf;rc ©pi^e, unb rücEte aus bern Sfjor. SDaS §äus= d)en ftanb, wie wir bereits gefagt f;abcn, am (Snbe beS S)orfeS; ber ©raue fd)lug ben 2Öe ein, ber aufs gelb führte, unb alle folgten if)m in guter Crbnuug. Saffen wir fie jieljen, uub lehren wir gu Sügne« uub Perpetua jurücf, bic wir in einem getoiffeu ©äfid)eit uerlaffeu I)abeu. SlgneS Ijatte nerfprod)cit, biefe fo weit als mögli^ von ®on Slbboubto'S Qauv wegäitlocfeit, unb bis ju einem gewiffen Cßunfte war bie©odje gut ge= gangen. SPtber plöljlid) erinnerte fid) bie §auS= Ijitlterin, bafe baS .gauS offen geblieben war, unb wollte umreiten ; bagegeu war nidjts p erinnern : um feinen Vetbqdjt bei t[)r ju er= roeefeu, mufjte Signes mit iljr jurüd gel)eu; fie fud)te fie aber jebeSmal aufjufjalten, wenn fie falj, baß fie fid) bei ber Ërjubjung ber ju Söaffcr geworbenen &eitatljen red)t crb,i(jt l)atte. ©ie fteUte fid), als fdienfe fie iljr aufmèttfàmeg ©efjtr, unb um iûr ju jeigen, bafc fie pliöre, ober um baê ©efd)wä^ im glnffe 3u erhalten, fagte fie non Beit ju Seit: „©id&erlidj: nun nerftctie td)'S: ganj reeb^t: eS ift Hat: unb bann ? uub er ? unb $jjt V Mittlerweile aber führte fie bei ftd) ein aubercS ©«Ibftgefpräd). — ©inb fie jefet wieber Ijerauä ? ober finb fie nod) barin 'i SaS waren wir bod) für 3iarren, uns nietjt über ein geidjen junerabreben, um mid) wiffeu \w laffen, wann bie ©adje 511 ®nbe fei! ©S war eigentlich ein ftarfeS ©tücf! Slber nun ift'S gcfd)d)en: je^t gilt'S bie ba aufju= Ijaltcn, fo gut \§ ïarm: im fdplimmfteu $a[l ift eben ein wenig 3^t uerlorcn. — So roa= reu fie unter Saufen unb Stehenbleiben wieber ualje aus $farrt)auS l;erangeïommeu, baS fie aber wegen ber ôauSecîe uocl) nidjt feiieu ïonn= ten ; unb perpétua, bie gerabe bei einem roich= tigen fünfte ber Erjäljlung angeïommen war, liefe fiel) aufhalten, ofjne SBiberftanb ju leiftcu, \a o()ue eS gewaljr 511 werben; als mau plö> lieh burdj bie feierliche Stille ber ÜRacfjt, ba fein Süftd)eu fid) rütjrte, jenen erften 3loli)> febrei Son 2lbbonbio'3 crfcßalleu borte-: „3u Öilfe, 511 glitte." „Um ©otteS 33annl)erjigfeit SBillen, maê ift baS gewefeu?" fd)rie Perpetua unb wollte fortrennen. „SBaS gibt»? wa3 gibtS?" fagte Situes fie am :Kocïe Ijaltcub. ,/öabt 3l)r'S beim nid)t gehört?" nerfetjte icnefinbem fie fid) loSsumad)en fudjte. „ffiaS gibt'S beim? was gibt'S beim?" wie« berljolte Signes unb fafete fie am Sinne. „£u Scufellwjib!1 fchrie Perpetua, iubem fic"fie juvücfftief;, um (o 3 »u werben ; uub lief bern iMarrljaufe ju. 3ïuu Ijövte man aud) non aber uod) lauter, ÏÏieuico'S ©ejd)rei. „Gr'barmeu!" fcljrie nun aucl) Signes uub gat'opnte Ijinlcr jener ber. Äoum Ijatte fie bie Fersen in Bewegung gesetzt, als die Glocke losbrach : ein, zwei Schläge, zwei, drei und so fort Schlag auf Schlag würben Sporns genug gewefcn sein, wenn es dessen bedurft hätte. Perpetua kam einen Augenblick vor Signes am Pfarrhaus an : während fie an die Thür drückt, wirb sie von Innen svrangelwcit aufgerissen, und auf der Schwelle erscheinen Tonio, ®er= «nfo, 9ienjo, Lucia, die endlich die Treppe gefunden hatten, und herabgesprungen waren; und als sie das schreckliche Läuten hörten, aus Leibeskräften rannten, um ungefährdet davon zu kommen. „Was gibt'«1? was gibrs?" fragte Perpetua keuchend die beiden Brüder, die fie, statt aller Antwort, auf die Seite stießen und durchbrannten. „Und Ihr! wie! was macht denn Ihr hier ?" fragte fie barauf das andere Pärchen, als sie cZ erkannt hatte. Aber diese gingen gleichfalls davon ohne zu antworten. Perpetua eilte nun, ohne weiter 311 fragen, dahin wo die Hilfe am nöthigste», uub lief so schnell eS in der Dunkelheit möglich war, durch den Gang gegen die Treppe. Die beiden Gatten in spe, die aber Verlobte geblieben waren, standen Slguefcn gegenüber, die zu Tode erschrocken daher kam. „Ach, Ihr hier," sagte diese, faum der Rede mächtig : „wie ist es gegangen? warum läutet man? Aiich dünkt, ich habe gehört . . . ." „Nach Hanse, nach Hause," sagte 3îeii}o, „ehe Sente kommen." Sic schlugen den Weg nach Hause ein; da kam Menico athemlos, erkannte fie, hielt fie an, und sagte noch am ganzen Leibe zitternd, mit schwacher Stimme : „Wohin gellt Ihr? Äef)rt um, kehrt um! Von hier aus dem Kloster zu!" „Bist ou's, der . . ." begann Agnes. „Was gibt's denn schon wieder?" fragte Nenzo. Sucia ganz außer Fassung schwieg wnb zitterte. „In Eurem Hause ist der Teufel los," antwortete Menieo keuchend. „Ich habe sic ge^ sehen, fie wollten mich umbringen Pater Christovhoro hat's gesagt; auch Ihr, vJteu3o," hat er gesagt, „Ihr follet sogleich kommen; ich habe sic mit meinen leiblichen Äugen gesehen. ES ist ein Glück,' daß ich Sudj alle beisammen angetroffen habe- ich will Euch alles sagen, wenn wir draußen sind," Ütenjo, der von allen am meisten gefaßt war, meinte, man muffe fchlennig dahin oder dorthin gehen, bevor Lente kämen, und e« fei wM am sichersten, }U tt)itn, was Menico rathe, ja er befahl es mit der Gewalt des Schreckens. Unterwegs, unb fern von dcr Gefahr lönnc man von dem Knaben cine deutlichere Erkläritng  erlangen, „Vorwärts also!" sagte er zu den grauen, „laßt im* mit ihm gehen," Sie kehrten um, ginge» eilig der Kirche zu, über den Platz vor der Kirche weg, ,no, ©ott fei ©auf, noch kein? lebende Seele zu sehen war ; bann betraten fie ein <^ißchen, das zwischen Kirche und Pfarrhaus hinlief, schlüpften dnrch die erste Zannlücke, die sie antrafen, und fort ging's durch die Felder. Noch waren sie nicht fünfzig Schritte entfernt, als die Leute, schon auf dem Kirchcuplatze zusammenliefen, und der Haufe sich jeden Augenblick vergrößerte. Sie sahen einander an ; jeder hatte eine Frage, keiner eine Antwort. Die zuerst Angekommenen raunten an die Kirchtliüve: sie war verschlossen. Sie raunten an die Thür zum Glockenthurm ; und einer schrie durch ein Fenstercheu, eine Art von Schießscharte: „Was Teufels giln's beim?" Als Ambrofio eine bekannte, Stimme hörte, ließ er baS Glockenfeil fahren, und nachdem das Gesumms ihm gesagt hatte, das; viele Seilte zu sammellgelaxfen seien, antwortete er : „ich mache sogleich auf." Er 501] in (Site das Kleidungsstück an, das er uutcr'm Sinti getragen, trat «ou Innen au die Kirchthüre und öffnete sie. „Was ist beim oa3 für ein Lärm? — was ist es? — wo ist es? — wer ist es?" »Fortsetzung folgt.)