Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 8 février 1868. (Suite et fin).
L'UNION., 1868-02-28 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 8 février 1868. (Suite et fin). Il y a maintenant onze ans que le capital de 500,000 fr. a été mis à la disposition do la ville de Luxembourg'.— Le capital actuel de 792,000 fr. représente, pour toute cette époque, une capitalisation d'intérêts a 41/» pCt. Pondant cette période de 11 ans, l'administration de la fondation a eu trois phases: En 1857 et 1858, le capital était placé directement par le Collège des bourgmestre et écliovins, en bons du trésor français, dont lu taux s'olovait à 5 pCt. et plus. — Fin 1858, le capital s'élevait a fr. [52,029 71, soit, pour deux années lion, un taux de 5 pCt. cumulés. A partir de 1859, la ressource des bons du trésor vint à cesser par suite de l'abaissement de l'intérêt. En même temps, la ville elle-même se porta emprunteur d'une partie du capital. Ces relations firent Intervenir la Commission des curateurs dans la gestion de la fondation. — Cette seconde phase, commencée on 1859 avec un capital de fr. 552,029 71, prit fin on 1863, en laissant un capital de fr. 550,887 36. — L'augmentation de fr. 98,857 65 pour cinq ans, représente un intérêt cumulé de 3'/3 pCt. — Ce résultat, relativement défavorable, provenait des lenteurs inhérentes à une administration partagée entre deux collèges — d'un excès de prudence dans le choix des placements (des sommes importantes étaient placées à 2''a pCt.) — et en partie aussi dos conditions trop favorables faites à la ville elle-même (4 pCt.). Aussi, en 1863, le Conseil communal décida, — d'accord avec la commission des curateurs — d'une part d'établir sur les nouvelles bases les rapports financiers entre la ville et la fondation — d'autre part de concentrer la gestion entre les mains d'un administrateur et d'un receveur. Cette 3,e phase administrativs, commencée en 1861 avec un capital de fr. 650,887 36, présente — fin 1867 —un capital de fr. 791.673 50 - soit une augmentation de fr. 140,786 14 pour 4 années de gestion. Cette augmentation réprésente exactement un intérêt de 5 pCt. cumulés — (tous frais de banque et d'adminisiration payés). Ce résultat paraît avantageux, surtout si l'on prend en considération qu'en 1864 nous avons trouvé plus de 500,00 ) fr. bloqués en placements à 4 '/a pCt et moins. (Ville de Luxembourg — rente française — particuliers.) La situation actuelle de la fondation présente un autre avantage; en 1863 il n'existait aucun placement a primes. Par contre la valeur nominale de nos placements actuels dépasse de fr. 86,686 les prix d'achat et portés a, notre inventaire. Pour l'avenir nous marcherons un pou plus lentement, parce qu'ayant renoncé aux fonds de spéculation, notre capital no produit plus que 4*/10 pCt., dont à défalquer encore les frais de banque et d'administration. Mais en présence des résultats acquis, cette marche plus prudente ne retardera guère la créa» tion de l'établissement de bienfaisance, parce qu'il suffit maintenant d'une capitalisation à 4 7» pCt., pour parfaire le million fin 1872; — nous y arriverons même avant cette époque, si nous sommes quelque peu favorisés par les chances de remboursement. Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma haute considération. de SCHERFF. Le Conseil renvoit le compte à l'examen d'une Commission composée de MM. Mersch, Bodson et Martha. Art. 3 Le 2 février courant les bourgmestre et échevins ont transigé pour la somme de 63 fr. 60 et. avec le sieur J. C sur un procès-verbal dressé à sa charge pour avoir introduit en ville, en fraude d'octroi, une quantité de 22 sacs d'avoine et orge. — Cette transaction est approuvée. Art. 4 Par mesure d'urgence les bourgmestre et échevins ont relaissé, pour l'année 1868, au sieur Jean-Baptiste Metzler, cultivateur à Hollerich, l'exploitation des réservoirs des égoûts de U Haute et de la Hasse- Pétrusse pour le prix de 230 fr. au profit de la caisse communale. Cette mesure est ratifiée et la soumission du sieur Metzler est approuvée. M. Aschman croit avoir remarqué que l'entrepreneur de la vidange des latrines procède de nouveau à cette opération d'après l'ancien système. Il désire avoir des explications à ce sujet. M le bourgmestre répond que pendant les deux années écoulées, par mesure d'hygiène, les latrines n'ont pas toujours été vidées à fond. Aujourd'hui, que la police tient à l'exécution du règlement, cette opération doit se faire d'une manière plus complète. Or, comme la machine pneumatique mise à la disposition de l'entrepreneur n'aspire pas les matières plus ou moins solides, ce dernier se voit bien obligé d'en faire 1 extraction d'après l'ancienne méthode, et avec la meilleure volonté du monde on ne peut empêcher que ce travail ne produise des odeurs désagréables. Cependant ce cas constitue l'exception. Art. 5 Sur une pétition de deux instituteurs qui demandent un subside à raison de la cherté des vivres, le Conseil passe à l'ordre du jour à l'unanimité des voix moins une. Art. G L'ex-sergent de ville le sieur L.... de. mande une pension. De l'avis de la Commission administrative de la caisse de retraite, le pétitionnaire, en donnant sa démission, a perdu ses droits à une pension sur ladite caisse. En conséquence, le Conseil passe également a l'ordre du jour sur cette demande Art. 7 ; MM. Waring frères, avec lesquels l'a ville est en procès au sujet de la réception définitive du viaduc de la Pétrusse, soumettent au Conseil communal des propositions d'arrangement à l'amiable de cette affaire, basées sur l'adoption de part et d'autre des conclusions des experts. La ville prendrait à sa charge .les dépens du procès et 1 entreprise lui bonifierait de ce chef une somme globale de 3000 francs Ces propositions ne paraissant pas acl ceptables, le Collège des bourgmestre et échevins est autorisé à poursuivre l'action judiciaire engagée entre la ville et lesdits entrepreneurs. Ensuite communication est donnée au Conseil des pièces de correspondance suivantes : Liège, le 21/22 janvier 1868 A Messieurs les Bourgmestre et Administrateurs de la ville de Luxembourg (Grand-Duchéjî Messieurs, Nous avons appris que l'adminiot,..,.' . , ville de Luxembourg songeai™Tu r°v d?»la de plusieurs grands Lvau? d'utilité $$***■ Nous venons donc, messieurs, vou/faire'nart de nos intentions et nous espérons nue vous voudrez bien nous donner les nous avons l'honneur de vous demander La capitale du Grand-Duché ne possède cas publics dteh(5mfarCbé'\C,°UVenS- bains" lavoir bassement» H?*' abatolrsx et ".en d'autres établissements de premiète nécessité chknc0u°vTsge"iau(JrifiaiiCOv1?'StrUit"plusifîUrS mar" et qui e8t „, t ? ■ . "abl:ssewents en France, d?" construire de sernouvertures aui S •"■ » intention de faire des Luxembourg au S'6]rateil'! de la ville de vous parlons plus haut travaux dont nous Nous devons vous faire nh que la ville n'aura rien à d*n ver' mess-e>irs, lisation de ces travaux. Ces « nr pour la réa_ raient construits à nos frais sedes bénéfices de l'exploitation 2 Enterions tain nombre d'années, et à UI\cer' durée de la concession, ces établissePmratl°n, de. l» f«°ur à ia commune. De plus ul co „eraient '««t une redevance annuelle à la commun"*""0 Avant d'engager des pourparlers avec r„1' • n.stration, nous aurions désiré connaître m'~ intentions à cet égard. Nous prions donc l'.T ministration de nous donner les renseigneraJnil nécessaires tant sur l'emplacement que surTi™ sortance de ces établissements. m~ on lv^e^iB la ville a"ait des Projets a étudier " d 'etuue, nous nous engageons à exécuter ces travaux suivant les plans qu'elle a faites ou ■ero laire par ses ingénieurs ou architectes. Daignez agréer, Messieurs, l'assurance de notre considération distinguée. 1'. BEAUDEAU, architecte. 44, rue de l'Université à Liège. Luxembourg, le 29 janvier 1808. Monsieur Beaudeau, En vous accusant réception de votre lettre du 21 de ce mois, nous avons l'honneur du vous informer que jusqu'à ce jour les emplacements qui pourraient titre nifectés aux étabU.isements par vous indiqués, n'ont pas encore été mis à la disposition de la ville. Nous avons cependant piis bonne note de votre communication, et dès que le moment opportun sera arrivé, aoiis ne manquerons pas de vous mettre en situation de donner suite aux ouvertures que nous avons reçues avec le plus gtand intérêt. Agréez, en attendant, l'assurance de notre considération distingué, Le Collège. Liège, le 31 janvier 1868. Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. Messieurs, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 29 courant. Lorsque l'administration communale sera fixée sur le choix des terrains nécessaires, à l'édification des constructions dont nous vous avons parlé, et aussitôt que nous en serons informés nous nous empresserons de nous rendre à Luxembourg pour examiner les lieux, et prendre les notes nécessaires pour faire nos projets. Daignez agréer, Messieurs, l'assurance de notre considération distinguée. Pour M. BEAUDEAU, H. de THIER. N. B. Si la ville de Luxembourg n'est pas encore pourvue d'une bonne distribution d'eau nous serons à même de faire des propositions très-avantageuses tant pour la ville que pour les particuliers. M. le bourgmestre, vous voyez, Messieurs que la possibilité est offerte de doter la! ville des établissements qui lui manquent encore et qui lui sont indispensables comme capitale du pays. Il n'est pas à douter que bientôt le Gouvernement mettra à notre disposition les emplacements et localités qui peuvent être aflfectés à ces divers usages. M. Tôchevin Simonis donne également connaissance au Conseil des pièces de correspondance suivantes : Au Hcrni Gavl Simonis, Advocat unb S8ice-fflûrgcimetftcr in £urèm6ufg. É». Wohlgehorcn bin ich bcauftragt, aiilieqeud Jttm Aetenstucke in Adschrist Zu fiderseudcn, wi'lche sich auf die ©rihioiinq einer freien lalholischen Umvet'sititt in Deutschland deziehen. Wenn in dem ersten Actinstilcke die in Fulda versammeltcn Hochwiii'diqsten Hcrreii Vischii>e sich liber das ganze Uittenuchmen und uber den belonderen Anirag, die Universitat in der Stadt Luiemdura ,u Nliindeii, mit Réserve ausgesprochen haben, so bclebt das zweitc «ctcnRùct, das aposiolische V«ve ï°vd' -Ko-jernltcr das vom hl. apo! ftp»»l*«i Stuhle fur diele Anaeleqeiiheit ausq stellte Comité wieder vervollstandigt und an die ©telle des veistorbenen Herrn ssardînals von Geissel den nuiimehriaeii Herrn Erzbischof PauluZ von tBtn WL Prasideiiteii dièses Comilés enieimt, die Hossiiung, das! das vom heiligen Valer abermals delodte und geseanete Werl nunmehi werde zu einem erwiiuschten Ziele gefiihrt werden. ich Ew. iffioblfleboten crsuche, dièse Actenstade dcm Gemeiiidc-Vorstand d.»r Sladt voi''i!lrl'cn, verharre ich in der Vcrsicheruna vor' .uglicher Hochschatzuini Mainz, den 29. Ianuar 1868. Or. Moufana, Domkapitular und 3ieaenZ als Setretar des Comité. (Slbfdmft.) Ta tue hier ZU Fulda versammelten Vischi'fe teiii Mandat der nicht anwesenden deutschen Bischbfe, namcntlich also sammtlicher osterreichischeu Aischiife haben, so tonnen sie auch nui in ihrem eiqenen Namen eine Antperung liber das Proielt der Griintung einer katholischen Universitat in Luxemburg abgeben. cic veileiiiien kciiieswegs dic auherordentlichen Voi'theile, «elcke inder unentgelllichen Ueberlassuiig aller nothwendigen Oebaulichleiten und der in >.'lit3> sicht gestelllen vollcn Lehrfrciheit qebolen werden, und sie fin» deshald von dcm lebhaftcn Wunsche erfiillt, dah die Aussiihiung dicses Projettes moglich sein înëge. Ans dcr aiidern Seite verkennen sie auch nicht die gropen Schwierigteitcn, welche diescm Proickte sowolil bcziisslich der drohenden allqcmeinen Wcltfage, als auch deziiglich des in allen deulfchen Staaten bestehenden staatlichcn Lehrmonopols, endlich dcziiglich der auszudringenden arohcn Geldmittel in einer so iiberaus bedianqten Zeit entgegenstehen. Sie idnnen daher Uber die Ausfuhrbarkeit dièse» Projettes eine destinmite Ansicht um so weniaer aiipcrn, als wcdcr ein Plan voraelegt ist liber den Modus der «ussuhrung, noch niie Veranschlagung dcr hierzu erforderlichen ©eîtonittel. Die Vischofe miissen sich daher darauf desckraiiten, ihre Icbhaite Theilnahme fiir dièses Projet! auszusprcchen und zu.citlarcn, da,; sic nichts inniger wiinjchen, als dah dcr herrlichc Plan einer dcutschen Universitat als eines Bollwertes der wahren Wissenschaft, zu Stande kommc, und das; sie gern bereit sind. im Fall dics geschieht, das Unternehmcii nach ihrcn besten jlrajlcn zu unlerstutzen und zwar in der Weise, die sic nach den Verhaltiiisscii ihrer resp. Diozese fiir die anqemessenste halten. Schliehlich konnen es sich die hier in Fulda ver» sammelten Bischose nicht versagen, der Stadt nnd Regurung von Luz-ciuburg siir das hochherzigc Aneibieten den innigsten Tant auszusprechen pro copie Paulus, 30. November 1867. Cizbifchof von Kdln. lUebeisetzung.j Papst Plus IX. Chi'wiiidigcr Bruder, <i>ni|; und apostolischen Segen! Du weiht schr, wohl, das, dcr verstorbene Cardinal dcr N°mi,chen .Nirche, Iohanncs Geissel, Dcin Uns sebr, thcurcr ausgezcichneler Vocga.iqcr auf dem erzbischotlichen Stuhle zu Koln von Uns zum PlHsidenlen des Ralhes oder sogenanntenComitè's fin' Grundung cincr katholischen, von Unsercr hochslen Auctoritat zu genehmigcnden Universitat in Deutschtant) erwahlt wordcn war. Dièse Hochschule muh ganz von Uns und diesem apostolischen Stuhle abl'augen, damit sic durch das engste Band des Glaubeni» und des Gchorsams mil uns und diesem Stuhle verbuiiden set SBeit es darum, ehrwiirdiger Lrilber. un er Wunsch >st, dah in diesen siir die 01^1-* den weltlichen Staat besonders un- Zetten eiii so heilsames und erspriehliches, von den Mschofcn Deutschlands und allen Katholtlen so se.hnlich erwunschles Werk baldigst (qunm pnmum) ni sLebeii Irete, so habenWlr ieschlossen, einen neuen Prasidenten zu erwahlen. •$& haben es fiir gut erachtet, Dir ein folchcs Nmt anzuvertrauen, de,in nnbetannt ist es Uns keinesweas, wie sehr du von Liebe zur katholischen Sache entflammt, wic sehr Du mil ausg/zeichnetcn i' aben dec- «Feisies nnd di's Herzens nnd allen Vo«2ssen ansneriistet bift, um ein solches Ami mit (iK'i'chitf und Neisheit 311 verwalten. Deshalb erwahle» und cnu'imcii 2Bir Dich, ehrwïirdiger Nriider, durch dies s zum Priises des erwahuteii iKtthes odev Coinité's, damit Du niit .yilfe beâ VeifttlUdls nnd Rallies der ehrwHldiaen Brilder des Vilchofo Wlhijiti von Aiainz und lîonrad von Padeidorn nach Deinei besondcrn Neisheit auf eas steitzigste aile»? bas anordnen und chn» mon, st, mas auf irgend welche Weise zur Grundung und nuten Ciniichtung dieier i» Deutschland zu errichtenden Universitat fiihren kann. Tarum wird es Deine und Teiner erwahitten Vriider angelegenllichste Sorge sein, das; an dieser Universitat die Sludien nach der Rottn der wabren und echten katholischen Lehre geleitet. der Iuaend die heilsamen Vorschrifteii unserer gLttlichen Religion ans das fleihiaste ciiigeflojit und fie mit den bcsten Dingen ausgestattet werde. Dir wird es odlieqen, Uns von alledcm in Keuntnih zu fetîcn, was auf dièse Universitat irgendioie Bezug hat, damit Wir allés anordnen konnen, von dem Wir im Herrn ertennen, das es zum arohern Nutzen und Glanze dieser Hochschule beitranen kann. Schlieftlich ergreifeu Wir sehr aerne dièse Gelegenheit, um Dir von Neuem Unsere Wohlgewogenheit aeaen Dich zu bezeugen und wollen Wir» dah dessen stcherstes Pfand der apostolische Segen sei, welchen Wir mit dem innigsten Gefiihl des Herzens Dir, ehrwilrdiger Bruder, und der Dil anuertrauten Heerde liebevoll erlheilen. Geaeben ,u Rom bei Sanet Peler, am 9. November 1867, im 22. Iahre Unseres Pontificales. Papst Pins IX. Il est donné acte de ces diverses communications.