Literarisches.
Luxemburger Wort, 1864-12-22 00:00:00

Literarisches. Das Buch vom rechten Mann von V. Marchât, aus der Gesellschaft Maria. Mit Autorisation des Verfassers fret übersetzt von Dr. Julius Müllendorss, Ncgensburg; Pustet, 1865. Preis Fr. 2, 00. ÏUardjaPâ SBerï < l'homme comme il le faut, [jat in granïreid) grojje ©enfation erregt unb erfreut ftd) audj balb einer feljr weiten SBcrbreiùing. SBir finb bem §errn Dr. 3u(iu§ SDiüdcnborff 51t grofjem ©an! »erpfltdjtet, bafs er biefeö fotibe Sßerl in einer fd)ö= nen, gefälligen Çorrit bem beutfdjen «Bubtirum jugäng= lid) gemadjt fjat. 35. SKardjar {jat fidj burdj bie melfadjcit Sttttgtutu gen, in bic er atS unb SKiffiottät mit ben SDlenfcOen gerommen, eine gvofee 33eltfenntni& erroor= ben. gn biefem ïïuoje roenbet er fein atugenmer! bem Wann 3U, ben er in allen Sagen unb SJertjältniffen beS Sebenä auffafit unb treu fdjitbert: baâ gibt t^m SBer= antaffung, ein IjerrltdjeS S3ifb beâ raaf;ren 3Rcmne» 3U cutiuevfcn uub biefem eine SDÎeitge Heinerer Çortrat'â foïdjer 3«r Seite ju ftetten, bie ÜUiäuuer fein «oaten unb töimten, aber feine finb. Sie mit tntcreffanten Slneïboten bereidf;erten ©a^itbcruugeii fiiib aus ber Stealttat gegriffen unb gefallen um fo merjr, meit ber Sefer fia) jebeâinat unroidfürlid; fagen mufi: 0 ja, fo tft'â. Ueber feine eigenen Gseftuuungen fpvidjt ber SBer= faffer firfj fotgenber 3Jia^en tu ber ïoerebe auë: „D^ne bie ©ebredjen imferer 3eit ucrïenncu ju roolten, rccifj ii) immerhin bereu ®röfje unb bereu (Srrimgcnfü)af: ten fo roeit 311 rottibigen, bajj cä mir nidjt cinfättt, um bie tobte äiergangenfjeit 311 trauern. Sinen lieber, mann o^nc eiapuüer jieljc id) einem Sougentdjtä vor, bor ben JRofenfranj betet; beiben aber jielje idj ben »or, ber 3ug[eidj rea)tfdjaffencr ioîauit unb guter Gfjrift ift. 3cbe aufrichtige Uebe^ettgung anjte id;, bü allem Gfel, roeldjen mir ber erregt, weil biefer an feinen G^orfüljreru SlltcS, auä) baä SJÖfc, üilligr, «nä^renb er an beu Gegnern Sllleö, felbft baâ üute, begeifert." 9öer mit folgen öeftnnungen auftritt, fjat roobl bas 3tecbt, bafj man fid; uou ifjm bie -3Baf;rßeit fagen laffc! §ier geben roir nun nodj bie Ucberfdjnften ber Stapitel loieDer: 1. 3i'aä liegt mir brau? 2. 3ft'3 bamit gemig? 3. Scr Scudjtttjurm. 4. SaS golbene flalb. 5. Ser ."gelb. G. Dlabiidjoboitofor. 7. Sie sperte b« (Matten. 8. Ser 9. Scr ©lern. 10. Sarf man anfteljenV 11. Scr 12. Sefuâ (îtjriftus.— 255 ir 3rocifein nidit, baä baä Söud; Yidj einen roeitcit Scfe= !rciö Berfd;affen roirb Sie Sluäftathmg ift feljr gefäf= lia, imb ber $reis im Siergleidje mit bern gciuöl)nli= d)en greife bei" beutfd)en SBüd;cr fcl;r billig. Nous lisons dans les feuilles françaises : M. Mjhon de Monaghan, vice-consul de France dans le grand-duché de Luxembourg, a ivçu de N. S. Père le Pape le bref suivant en récompense de ses travaux sur la civilisation chrétienne. Pie PP. IX. Cher fils, salut ci bénédiction apostolique. A ceux qui ont donné un témoignage éclatant de leur piélé, de leur foi, de leur probiié, de leur attachement et de leur obéissance envers la chaire du bienheureux Saint- Pierre, Nous avons pour habitude d'uccorder volontiers des honneurs et des signes de la bienveillauce pontificale. Et, puisque, cher 61s, votre piélé, votre religion, votre probité, votre obéissance et votre attachement envers lu Siège apostolique sont éprouvés et reconnus par Nous, Nous avons pris la lésolution de vous revêtir d'un titre splendide qui soit une récompense de vos mérites et un témoignage de Notre affection pour vous. Ko conséquence, voulant vous distinguer par un honneur particulier, à cause du cet honneur, Nous vous absolvons de tontes espèces d'excommunications, et d'ioterdils, de toutes les sentences, censures et peines ecclésiastiques, de quelque manière et pour quelque motif qu'elles aient été fulminées, pour le cas où vous eu auriez encouru. Par notre autorité apostolique, et en vertu de ce bref, Nous vous choisissons et vous constituons chevalier de l'ordre de Saiai-Sylvestre, dénommé la milice de couleur d'or; et Nous vous inscrivons au nombre de ces chevaliers distingués. Et pour que vous puissiez porter les insignes de cet ordre, c'est-à-dire le collier en or, répéu cl les éperons en or, et pour que vous usifz et jouissiez île tous les privilèges, prérogatives, induites, dunt usent el jouissent If s autres chevaliers de l'ordre, eu exceptant les pouvoir.* enlevés par I« Concile de Trente, approuvé par le S.iim-Siége, nous vous le» accordons et les octroyon?. Nous vous accordons également le droit de porter la croix d'or de forme oclogone, ayant au centre de sa surface en émail blanc, l'image du Pape Saint-SyNeslre ; ladite croix soutenue par un ruban en koie (Je couleur noire etrrobe,ub'e, et attachée au côlé gauche de la poitrine, selon la coutume générale des chevaliers. Afin d'éviter toute erreur dans la manière de po;ter ces insigne», Nous donuous l'ordre qu'il vous soit envoyé un exemplaire du modèle. Donné à Home sous l'anneau du pêcheur, le XVIII novembre 1864. [Union de l'Ouest.)