Inland.
Luxemburger Wort, 1866-06-16 00:00:00

Inland. König!. Großh. Beschluß vom 30. Mai 1866, wodurch das Disciplinar-Reglement für die Beamten Der Zoll-Verwaltung vom 29. November 1855 ergänzt wird. SHSir SBilbelm IFI. jç. je. Ar». 1. In allen Fällen, in welchen es barauf ankommt, einen auf Präsentation ter Königlich Preußischen Regierung angestellten Zollbeamten auf Grund des Art. 40 te« Disciplinât Regle* ment« vom 29. November 1855 vom Amte zu suspendiren, bedarf es hierzu der vorherigen Zustimmung be« Königlich Preußischen Finanz- Ministeriums. Art. 2. In den in den Art 39 und 42 be« Disciplinai «Reglements »cm 29. November 1855 vorgesehenen Fällen soll, wenn es sich um einen auf Präsentation der Königlich Preußischen Regierung angestellten Zollbeamten handelt, »on der »on recht«wegen eingetretenen Suspension desselben vom Amte beziehungsweise von ter Verfügung, durch welche bem* felben die Ausübung der Amlsverrichtungen vorläufig untersagt worden, dem Königlich Preußischen Finanz-Ministerium unverzüglich Mittheilung gedacht »erben, um seine Zustimmung nachträglich zu erteilen. Beschluß, wodurch die Veröffentlichung der Inflruttton in Betreff des bei Wasseibau-Concesfionen in Grenzflüssen zu beobachtenden Verfahrens angeordnet wird. -Die ÄBnigliß--@ro§berjogliß Sujemburgifße Regierung unb bie Bönigliß s)reu§ifße Re* gierung ju îrier, 3n gr»figung, ba§ ta«bi«je(jt bei3nftrui* rung ter SBafferbau»Soncefftonen in ®renj^ puffen beobaßtete Sßerfabren Slnlaß ju 2ßei« trrungen gegeben bat unb auß bern ©inne unt bern SBortlaute be« Slrtifel« 27 be« ©taat«< »ertrag« »om 26. 3uni 1816, »elßer eine Soîit»itfung unt 3"Pi'i">'ung beiber Regierungen für jete« einjelne Sonceffion«gefuß »or= auafegt, nißt entfpreßen bürfte; Son bern Sffiunfße geleitet, in ber 3ufunft einen glefßfbrmigen ©efßäftaganfl ju be* folge» ; ©mb übereingefommen, folgenbe Slnaeifun* gen ib.ren refpectitten Unterbeb,örben jur 23e= aßtung jujufertigen: § 1. — Derjenige, »elßer eine Sonceffion jur grrißtung einer Stauanlage ober 93e* »äffetungSanlage in einem ©renjfluffe bean= tragt, bat fein beôfaflfigeô ®efuß unter Sei* fügung ber Sefßreibungen unb 3eißnungen, fämmtliß in iriplo, an bie Regierung be« 2anbe« ju rißten, in »elßem er anfäffig ijl. § 2. — Dfefe Regierung maßt fofort ter anterfettigen Regierung ïftittbetlung »on tem ©efuße, intern fie terfelben eine Slbfßrift ba' »on nebft Sopie ber jur grläuterung bienen» ben sßläne, 3eißnungen unb SBefßreibungen jufertigt. § 3. — Da« abminiftrati»e Serfabren »irb tarnaß in ben beiberfeitigen beteiligten tmeinben naß SWafjgabe ter in jetern Sante geltenten Sorfßriften eingeleitet. §4.-3(1 ba« atminiflrati»e Serfabren in ben ©etneinben beenbigt, fo »erten tie Steten ten betreffenten S3aubeb.ürten pr 33er* fügung gefteUt. § 5. — Regierung maßt ber antern Regierung 3Jîittbci!ung »on tem 9îamen, SBobn* ort unt SBirfungêfrei« berjenigen Scamtenber S3au»er»altung, »elße fpecieD mit ter 3n* jlruirung »on SBafferbau-Soncefftonen beauf* tragt fint. § 6. — Tiefe Seamten fegen fiß nunmehr in tirecte Sßttbinbung, um fiß über Sag unb Stunte ju »etftänttgen, an »elßem fte an Drt unb ©tue bie Unterfußung gleißjeittg »ornebmen »erben. § 7. - Da« Refultat ber Unterfußung unb bie beêfaUjîgen 33orfßläge »erben ben be> treffenten Regierungen jur gntfßeitung »op gelegt. § 8. — ©inb tie beiberfeitigen Regierung gen ter übereinftimmenten Slnfißt, tie Son* cefjlon ju be»iHigen, fo toirb bie barauf be» jügliße Stete »on jeter ter beteiligten Regie* rungen auSgefteflt unb jebe Stete entbält bie Semerfung, bafj bie Soncefftcn unter 3ufltm* mung unb 2Eit»trfung ber anteren Regierung ert^eilt »orten ift. § 9. — Sinb bie Regierungen »erfßiebener ynfißt unb farm barüber eine ginfgung nißt erjielt »erben, fo farm bie Sonceffion einfeitig nißt erfolgen. §> 10. — 3«te Sonceffion »irt tem Son* ceffionar »on berjenigen Beb,örbe, bei »elßer er biefelbe «aßgefußt bat, erft bann eingebänbigt, »enn er bie Ouittung über bie Sejablung ber beiberfeitig ergangenen Sofien (inclusive eine« für bie bemnäßfttge üftaßre* »ifen, § 12 fefljufegenben Sorfßufle«) »er legt. § 11. — Der Concessionar ist verpflichtet sofort nach Vollendung ter Sauanlage der« jenigen Regierung, in deren Bezirk er ansässig ist, Anzeige zu machen. § 12. — Diese Regierung hat dem betreffe«' den Baubeamten ihre« Bezirks hiervon Kenntniß zu geben, welcher seinerseits in gleicher Weise, wie in § 6 vorgesehen, durch direct« Communication mit dem jenseitigen betreffenten Vaubeamten eine gemeinschaftliche Untersuchung der Vauanlage behufs Constatirung der Uebereinstimmung zwischen der Ausführung und d« Concession zu veranlassen und vorzunehmen bat. Da« Resultat dieser Untersuchung ist den be« treffenden beiden Regierungen vorzulegen. Luxemburg, 12. Juni, Wie wir vernehmen, ist Hr. Gaspard, Dechant von Fauvillers, zum Dekanate von St. Martin zu '.'lrlon de fördert worden. SujemJurfl, 14. Sunt. 4>err Dr. eiberltng ifi »on ber ®efetlfcb.aft für nü(jlicbe gor* feiungen jurter jum correôponbtrenben sWit' gliebe ernannt toorben. Luxemburg, 14. Juni. Heute Nachmittag verließ das letzte Bataillon be« 20. Infanterie- Regimentes die hiesige Garnison und wurde «m selben Tage durch zwei Bataillone des 30. Landwehrregimentes ersetzt, so daß im Augen« blicke die Garnison au« G Bataillonen Land« wehr besteh».