Den Manen des Herrn August Metz.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-06-28 00:00:00

Den Manen des Herrn August Metz. sDitmpf tiôrtcn »if bic Sobtenglocfen fallen, Unb tief erbebte unfer gaiijeö £erj .... Sr t|î babin ! ben wir geliebt cor allen — (5c t|t babin! ! — tieft laut im trtlben 6d)merj. (JJeflalten fab'n ir-ir fcbmari unb «ueinenb wallen . . . Sang wimmerte t?om Sturme felbft ba« «5rs« Un« allen warb ein tbettrer. SOîami begraben — Unb feine 3ai)r will unfer 2Cug' erlaben I SsOje&tttrt rfeuer glftbt {j, unferni ffittefe, 3m Hilfen brennt bie nnmeniofe Qual . . , Uns fdjwanb ber Äraum »on iebem ßcbcnglutfe . . . (Srlofdien ift ber legte £c#iungéftrablj îTcnn feine .Klage bringt ibn uns jurücfe, SBir fW)'n uerroat'ft, allein im Sbranentbal . . . 2td) ! reavum brachen nid)f bie wtlben Edjmerjen 2fn feinem ®rab aud) unfee treuen £erjen? (St- war ein Wann, oom Rimmel auêerforen, «Sin treuer -bort für «tele Ijier ju fein . . , liin beffrer Watte würbe nie geboren, Kein »ater liebte je fo warm, fo rein j £en greunben ift ein treuer greunb oerlorenj SDer »ruber ttagt oerlaften unb allein} Unb trauemb ftelj'n bie Xcmen bort, bie Sielen — SBer foU bie «Roth ber Älagenben nun ftt'Uen ? — 25ie GSattin ringt im tiefen Schmer} bie bânbe . . . 3m berben g&ei) erftirbt tbc 3ammerblicf . . . O! baf ein Sott oom Rimmel Sroft ibr fenbe! 35er 2frmen fch,wanb ibr legte« ©rbenglücf! SBann nimmt bie 3Butb be« ©cbt'cffal« botti ibr Snbe? SBann lehrt ba« ©lue? in biefe« Jpau« jurûrf? — Äatim ift bo« baupt hinab jur ©ruft gefttegen, Unb wieber mufi ein eble« ©lieb erliegen! Der Schwefter berj, bie er fo treu gelietwt, <S« ift gebrochen! — ach! fte tam — unb <5r, Um welchen fte, — war er oerftimmt, betrübet, <Sd)OH bang gejagt — er war, er war nicht metjr ! <Sr war baÇin, ber ftet« fo treu geübet •Des SSiuber« Pflicht — nur .Klagen allumijer ! 58om Sburme rief« fo bumpf, fo bang Çernirber : „9cte febt tfjr ihn, ben tbeuren SBruber, wteber ! " 25te SBaifen fteb'n nun weinenb unb oerlafjen . . . 3(>r befter greunb, ibr S3ater ift nidjt ! Unb tiefe« Setb umbüftert ihre Haften, SBetbrànten SBangen, unb fie feufjen fdjwer .... Äud) bie SJecwanbten fteb'n umber mit naffen, ïOttt rotbgeweinten Äugen iummerfd)n>et . . . 35a« gante ßanb e« fühlt mit tiefem S.bauer Die niegeabnte, namenlofe Srauer. — — (Sin eble« berj warb allen un« entriffeni «Sin grofer «Rame ftarb Sern Sßaterlanb . . . fiaut fagt'« ba« berj, laut ruft e« bas ©ewtflen, 35a§ er al« Äunftfreunb boct) unb einjtg ftanb . . . SBarum — o (Sott! warb bod) ba« Sanb jerriften, 35a« unfern fersen biefen 9Sann »erbanb? — SBefwegen mufj bie eble Siebe fallen, 3Bo ungefnieft ©dimaroijerpflanjen walten i — O ! ©Ott im Rimmel! bore unfer gleben! 9timm biefe« große, febwere Opfer an ! 25a« letjte fei'« — lafi un« nicht eitel fleben ! — £5etn ;Eobe«enge[ menbe feine SBahn! — ©ebl wie wir faft im tiefen «Beb »ergeben! — £j(j einen bod), baf er un« tröften tann I O ! felg'er öSeift im Rimmel broben ! bitte jDu für ben SStubec t)iit in unfier SJfittel! ! — eine Stimme au« bem SBolPe. Malgré les riches apparences de la prochaine récolle, le prix du pain, des pommes de terre el de la viande se maintient à un (aux très-élevé, el rend la position des pauvres el des ouvriers excessivement pénible ; celle chèreté des denrées alimentaires, extraordinaire à cetle époque de l'année, provient en grande partie de la faculté qu'ont nos producteurs, de les importer librement en France, el semble dèslors devoir se prolonger encore, sans grande modification, jusqu'à la rentrée de la moisson, c'est-à-dire pendant encore six semaines environ. Ce terme est long pour le pauvre, qui a dû déjà s'imposer tant de privations; aussi apprenons-nous avec un sensible plaisir, et approuvons-nous hautement une mesure que vient d'arrêter le bureau de Bienfaisance de Luxembourg, et qui consistera à remettre aux pauvres, jusqu'à ce que le prix du pain soit revenu à un taux normal, des bons de pain à prix réduit. D'après nos informations, les bons de pain porteront la réduction du prix à 12 i/2 centimes la livre, et le bureau de Bienfaisance payera aux boulangers la différence; cette dépense peut être évaluée à 5000 francs environ. Nos informations nous ont encore appris quels ont été depuis le 1" janvier jusqu'à ce jour, c'est-à-dire pendant le i" semestre 1854, |es secours distribués par les soins du bureau de Bienfaisance, el nous nous empressons de les communiquer ci-après à nos lecteurs: Secours en numéraire, mensuels et extraordinaires 6640 00 Secours en bois de chauffage 2503 00 » en comestibles 1050 00 » en vêtements 1546 00 * en médicaments 2051 00 Fourniture de cercueils el frais de dernière maladie 156 00 Entretien d'enfants abandonnés 488 00 Travail des indigents, achat de matière première, façon de fil el de toile 5424 00 Frais de salubrité 5 % Frais de la lomhnla et autres menus frais 170 00 Traitement du commis et frais de bureau 449 90 20,061 86 On voil par l'énormité de ce chiffre, par la dépense nouvelle que va occasionner la distribution de bons de pain à prix réduit, et par les ressources dont le bureau devra encore pouvoir disposer jusqu'au 31 décembre, combien il importe, que la libéralité des habitants lut vienne généreusement en aide. Jusqu'à présent, nous le constatons avec plaisir, avec reconnaissance, elle ne lui a pas fait défaut, el des dons importants parviennent encore fréquemment au bureau, qui de son côté se voit obligé de continuer la répartition des secours, à peu près comme aux plus mauvais jours de l'hiver. Les travaux d'embellissement dans la cote d'Eich avancent rapidement, ils seront ce que nous avons déjà dil: c'est à dire un véritable bijou; mais nous n'avions deviné qu'en partie, les projets de notre célèbre ingénieur, et cela se conçoit; car, il est si riche, si fertile en combinaisons et inventions nouvelles, que les plus habiles peuvent s'y perdre, el être pris au dépourvu; aussi, n'avonsnous pas été peu surpris, en descendant celte côte. il y a quelques jours, de voir le nouvel escalier tournant que l'on construit au bas. Nous ne savons pas encore où il conduira, c'est ce que nous verrons seulement, quand il sera achevé; car, notre ingénieur a l'habiiude de nous ménager des surprises agréables. Cependant, il voudra bien nous permettre une légère observation. Nous avons déjà admiré l'escalier, construit près de la maison Heuler; quelques personnes l'avaient d'abord pris pour une montagne russe; c'est qu'elles ne se connaissent pas en travaux de ce genre : sa construction éléganle et hardie les avait déroulées; mais nous conseillerions à M. l'ingénieur, de combler le fossé qu'il a fait creuser au-dessus de l'escalier, de crainte d'accident, pendant la nuit, ce qui serait, il est vrai, une nouvelle surprise pour le passant, mais qui ne serait pas du goût de tout le monde. (Communiqué.)