Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-05-30 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. „930 n ScviiarD." einem noch schöneren Abend schließen wird, oie machen sich keine Idee, meine Herren, wie angenehm mir ihre Gesellschaft ist." „Sie sind zu gütig, allzugütig!" murmelte Gervais. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. SJorrätljig in ber (Sjpebtttort. (îiadjbruct ifl untetfagt.) „211) richtig, ich vergaß . . . Und Sie ha« ben sich wohl einer kleinen Indiscrétion schuldig gemacht ?" „O, Gott bewahre," riefen die beiden Freunde gleichzeitig. „Ich würde mir eher selbst die Zunge abbeißen," fügte Gorin hinzu . . . „Aber wenn Sie nicht Acht geben, so ist Alles verloren. Man ist beut kleinen Cherub auf der Spur." werben mir dann Alles erzählen, was sich bei Bernard ereignet hat." „Aber meine Frau wartet auf mich," wandte ©orin dagegen ein. „Und die meinige auch," fügte Herr Gervais hinzu. „Was macht dies? Ihre Frauen müssen sich eben ein wenig gedulden. Der Staat vor Allem und dann erst die Familie!" „Sie haben Recht;" meinte Herr ©orin, sich aufblähend, „Staatsgeschäfte lassen sich nicht aufschieben!" „Bedeuten Sie, daß ein künftiger StadtratE) Eifer zeigen muß." „Ich bin erfüllt davon." Während der Beamte des Ministeriums des königlichen tzauses den beiden Bürgern rechts und links seinen Arm gab und sie in sein Absteissquartier führte, Hütte Fouch6 die neue Nue Royale erreicht. (Fortsetzung 69.) „Ich habe das Fieber," stammelte Gönn, „ich spüre schon die Kälte und Feuchtigkeit der Vastille. „Der Vastille! . . . wie, Sic glauben?" „Erinnern Sic sich nur an das, was uns „Wer denn?" „Dieser Herr Jonche, der Freund meines Miethsherrn." „Ah, der Professor, den Sie zu Bernard führten." Die Stimme kam «on einem Manne, an den Gervais in der Dunkelheit angerannt war, ohne ihn zu sehen, worüber er den Schreckensschrei ausgestoßen, der dem dicken Hausbesitzer beinahe eine Ohnmacht zugezogen hätte. „Ah, mein Gott," sagte Gervais sich erholend, indem er die Stimme erkannte ; „es ist wieder Herr Roger." „Herr Roger ?" rief Gorin überrascht. „Ich selbst," erwiederte der Beamte be» Grafen von Breteuil, denn in der That war er es, der den armen Gervais so sehr erschreckt hatte. „Nber sehe ich recht," fuhr er fort, „so ist es ja Herr Gorin und Herr Gervais, die mir ein glücklicher Stern entgegen führt . . . Welch' angenehme Begegnung!" „Ah, Herr Roger, es ist ein wahres Glück, daß Sie uns begegnen!" „Wie so?" „Wir sind In einer grausamen Sage!" sagte Herr Gervais? „Bah, was haben Sie denn ?" „Es schwebt cut Unglück über unseren Köpfen und nur Sie, Herr Roger, können es von uns abwenden." „Herr ©orin und Gervais," dachte er ton Gehen bei sich selbst, „haben irgend ein Interesse dabei, den Tapezierer abzuhalten, in seinen Nachforschungen weiter zu gehen. Was ist dies für ein Interesse? Ich weiß es noch nicht, aber ich unubo el erfahren ... Ah, Herr Gras," filmte ci seinen Ideengang ans dernd hinzu, „Sic wollen mich miMficiren? Aber ich werde Ihnen zu Ihrem eigenen Nachteile zeigen, daß dies nicht so leicht Herr Roger sagte," erwiederte der unglückliche Hausbesitzer in der peinlichsten Anast. „Wenn mandas Kind Vernard's auffindet, gibt es einen Krieg mit Preußen! ... Mich überläuft es eiskalt, wenn ich daran denke." „Das ist wahr! . . . Auch ich zittere." „Wir haben auch Ursache dazu," murmelte Gönn, „denn leider sind wir in diese traurige Angelegenheit verwickelt ... Ah, Gervais, wir, die wir uns niemals mit Politik blaßten!" Statt einer Antwort stieß Gervais einen lauten Schrei aus, wobei er den Arm Gorin's losließ und sich an die Mauer des Hau« XVII. Die Zölle. «Ja." „Nun?" „Er weiß, wo sich das Kind befindet und will morgen abreisen, um es zu holen." „Mein lieber Herr Gorin und auch Sic, mein lieber Herr Gervais," sagte der Beamte mit semer zutraulichen Stimme, „Sic wissen, daß ich nicht in Paris wohne; da mich aber oft die Geschäfte des Herrn Ministers hierhcrführen, so habe ich mir ein kleines Absteigquartier gcmiethct. Dasselbe befindet sich zufällig hier ganz in der Nähe, in der Straße Argenteuil, nur zwei Schritte von hier. Ich bin eben im Begriffe hinzugehen, denn ich habe noch nicht zu Nacht gespeist. Nun erweisen Sic mir beide die Ehre, mich zu begleiten. Wir souviren zusammen und Sic „Und Sic, Herr Gervais, künftiger Lieferant des Herrn Ministers, Grafen von Breteuil, werden Sic sich nicht bestreben, ihm in jeder Beziehung Ihren guten Willen zu zeigen ?" „O, gewiß, Herr Roger," beeilte sich Gervais zu versichern, „wir stehen jederzeit zu Befehl." „Dann kommen Sic meme Herren. Ich habe ein paar Flaschen Burgunder }Usaufe, die sich Ihres Beifalles erfreuen raetben. ' „Es handelt sich um Herrn j^ouiV;" begann Herr Gorin. „Lassen wir das jetzt," unteilu.nl; der Beamte den dicken HausbesilM'. „Wir wollen bei Tische von Geschäften sprechen. Bei Gott, das war ein schöner Tag für mich, der mit Wenn es vielleicht eine Wahrheit ist, daß ein redliches Spiel zu gleichen Chancen nichts Unrechtes sei, so muß man jedenfalls hinzusetzen, daß die Neigung zum Spiel voll Ge« fahren ist, denn diese Neigung artet schnell zur Gewohnheit und die Gewohnheit zur Leidenschaft aus und zwar zu einer Leidenschaft, die wie feine andere der Gesundheit, der Moral und dem Vermögen verderblich ist. feä briicfte, «or bcm fiel; bie beiben Bürger eben befnnben. „St, ei, furzten Sie fidj nto&t, meine .Cx-rren," rief ladjenb eine Stimme; „[§ bin fein ®ieb!" „Slbcr so erklären Sic sich doch, ich verstehe Sic nicht," sagte Roger mit einer tresslich gespielten Verwunderung. „Vor Allem sagen Sic mir, wo Sic denn eigentlich herkommen ?" fcittg bie 33örfe, ntdjt aber btô Seben ju rauben. leicht verständlich. Das Viribi ersetzte unser heutiges Nou' lette. Es wurde an einem großen Tische gespielt, der in 70 uumerirte Felder abgethM war; außerdem gehörte zu diesem Spiele ein Sack, der G 4 Nummern enthielt, so daß also sechs Nummern der Bank von vornherein gesichert waren. Der Bankier zog nach jedem Satze Eine von diesen 64 Nummern ; und war zufällig auf diese eine Nummer gesetzt^ so wurde der Satz 64 Mal ausbezahlt, die Sätze auf allen übrigen Nummern aber eingezogen. Wer dabei im Vortheile war, läßt sich leicht errathen. Ohne SRulie bei Tage, ohne Schlaf bc Nacht, lebt der Spieler lit einer unreinen 2XI mosvhäre, in einer physischen Unthätigke nnd einer moralischen Aufregung, wobei c Zeit, Geld, die Gesundheit und zuletzt au< noch seine geistigen Fähigkeiten verliert. Die Entstehung dieser Leidenschaft ist nid bei allen Menschen gleich: die Einen werde van der Gewinnsucht, die Anderen von cine, krankhaften Bedürfnisse nach geistiger Aufr gung getrieben. Man kennt ja den Ausspruch des berühr ten Fox. „Das höchste Glück des Lebens sagt er, „ist zu spielen und zu gewinnen m das zweithöchste, zu spielen und zu verlieren Es ist unmöglich mit größerer Schamlosigk« den Cultus für ein Laster zu bekennen, wl ches in der Regel kein anderes Resultat ï>c als die erbärmlichste Erniedrigung. Schon unter Heinrich IV. wurde in Pal das Spiel nach dem verderblichen Veisp« des Königs selbst auf cine furchtbare ; dem ralisirende und leidenschaftliche Weise betr ben. Ludwig XIV. und Ludwig XV. war nicht besser als ihre Vorfahren. Man spielte auch unter ihren Regierung sehr hoch und, was das Bedauerlichste bal ist, man betrog dabei. zcnder Cavalier und ein routinirter Spieler, der sich übrigens nicht sehr an die Gesetze der Rechtlichkeit banD, aber mit um so größerem Gleichmuthe ungeheuere Summen auf's Spiel setzte, als et sich durch gewisse Kunststücke die Beständigkeit Fortuna'Z zu sichern wußte. Die Frauen besonders und namentlich die Damen des Hofes," fährt Saint- Simon fort, „spielten mit wahrer Wuth ; auch sic betrogen und zwar um so ungenirter, als man dies bei ihnen als einen beweis von Mutterwitz auszulegen beliebte." Der musterhafte Lebenswandel Ludwig XVI. und die Sorgfalt, die er darauf verwandte, den Ausschweifungen seines Hofes zu steuern, vermochten das Laster des Spieles nicht zu bannen. Man verspielte in Versailles und Trianon unsinnige Summen und kam sogar barauf, eigene Hofbanlhalter anzustellen. Die Herren von Lalabre und Poin^ot waren die ersten und an ihrer Bank kam es vor, daß in Marly ein sehr hochgestellter Herr cine Rolle falscher Louiso'or statt echter setzte. Unter dem Vorwande, die zahllosen Spielhöllen, die in Paris auftauchten, zu überwachen, eigentlich aber, um die Indxstrieritter mehr zu ïonceutriren uub kennen zu lernen, war Herr von Tartines, der damalige Polizeiliculeuant, der Erste, der die svecielle Gcnchmiguug znr Eröffnung von jenen verführerischen Spielsalons ertheilte, in welchen das einzige Gesetz galt, sich zwar gegendacht  haben, daß diese Leute Etwas zu verlieren hätten. Die Livree des Ortes war die des Elendes, der Lüderlichkett, ja fast des Verbrechens, der allgemeine Anblick desselben zurückschreckend und gemein und doch, so groß ist die Gemalt der Spielwuth, nahmen Leute aus den besten Häusern, Männer »on uraltem Adel und höchsten Stellungen niedrige Verkleidungen nu, um bort in fieberhafter Aufregung ihre Stunden dem Dämon des Spieles zu widmen. Dieser Snlon, den man damals noch nicht unter der einfachen Benennung semer Hausnummer kannte, hieß „die Hölle," und um der Wahrheit die Ehre zu geben, muß man gestehen, daß er in jeder Hinsicht diese Bezeichnung rechtfertigte. Die Lieblingsspiele, die hier getrieben wurden, waren Creps, Eavagnale und Viribi, Crcvs und Viribi wurde an Samstagen an zwei Tischen mehr als sonst gespielt, da die Bankiers cine freundliche Rücksicht auf die Arbeiter nehmen zu müssen glaubten, die an diesen Tagen mit ihrem Wochenlohne kamen, um ihr Glück zu versuchen. Neide Spiele waren am stärksten unter der Negierung Ludwig XVI. in der Mode, obwohl dieser unglückliche König selbst nie spielte. Das Lreps-Spicl war unser heutiges Paschen mit brei Würfeln unb einem Vcchcr. Der gänzliche Mangel jeder Berechnung machte es wie mich noch heutzutage einem Jeden Das Cauagnole endlich wurde in der Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts »on Genua aus eingeführt. Man spielte es ohne Bankier, indem, unserm heutigen Lottospiele entsprechend, jeder Spieler die Nummern selbst zog. Ini Anfange beschränkte sich die Zahl diefer Salons auf zwölf und um das Schmäh' liche dieser Anstalten zu milbern, befahl man, daß ihr Ertrag zu wohlthätigen Zwecken verwendet werde. Man wollte namentlich mit den einzuzahlenden Concessionsgcloern Spitäler errichten. Hieß dies nicht Denen ein Almosen versprechen, die man zuerst zu rut: niren gedachte ? Seit mehr denn zwanzig lahreu sind nun die Spielhöllen in Paris wieder aufgehoben nichtsdestoweniger wird es vielleicht keinen Pariser geben, der sich nicht an das famose Numero 113. im Palais Royal erinnert, ein Haus, welches seit semer Erbauung dem Laster gewidmet war, dem es feinen schimpflichen Ruf zu danken hat. Schon im Jahre 1783 unmittelbar nach feiner Vollendung, öffnete in demselben ein Salon feine Spüren alten Denen, welche die Leidenschaft des Spieles in ihren Abgrund zog. Dieser Salon, von allen Nassen der Gesellschaft, namentlich aber Don der niedrigsten, besucht, hatte gleich «on feinem Entstehen an würdig auf den Nuf Eingearbeitet, den er später unter einer andern Administration auf den höchsten Gipfel brachte. Nach der äußern Erscheinung, dem Anzüge und der Haltung der Spieler zu schließen, die hier aus- und eingingen, würde man nie ge- Am beliebtesten war unter diesen drei Spielen das Viribi. Den Viribi-Tisch sah man immer von einer vierfachen Reihe «on köpfen umgeben, aus welchen sich alle möglichen Leidenschaften kundgaben, die von der Hauptleidcnschaft, nämlich der des Spieles angeregt waren. Gold, Silber und Bankscheine lagen hier in größeren Massen aufgehäuft als auf den anderen Tischen und wirkten verführerisch auf die gewinnsüchtigen Micke der Umstehenden. (Sorti, folgt.) „Niemand," faßt Saint-Simon, „sto beim Könige in höherer Gunst und hatte I cine größere Autorität bei Hofe angemc, als der Herzog von 6... Er war ein gl,