England.
Luxemburger Wort, 1865-11-18 00:00:00

England. London, 11. Nov. (Zur Sbenandoah-Angelegenbeit.) Der Brief, welchen ter Befehlshaber des Shenandoah, Cavitän Waddell, an Lord Russell gerichtet, lautet folgendermaßen: An Vord des Dampfers Shenandoah, 5. November. Mylord! Ich babe die Ehre, Ew. Herrlichfeit anzuzeigen, daß ich mit diesem Schisse — einem früher von mir befehligten, den conföbertrten Staaten Amerikas gehörigen Kriegsschiffe — in den Gewässern de« Mersey angekommen bin. Die eigentbiimlicbe Lage, in welcher ich mich befinde, und Die Abwesenheit jedes Präcerenzfalles werden hoffentlich Ew. Herrlichkeit veranlassen, eine kurze Be,uqnahme auf einige Thatsachcn, die mit der neulichen Kreuz« fahrt des Schiffes zusammenhängen, zu »er» zeihen. Ich bemannte ta« Schiff im Dctober 1864 auf Befehl des Marine-Dcpartemeius der conföderirten Staaten und begann, in Gemäßheit des gleichen Befehles, acti» gegen die Kauffahrteischiffe te« Feindes zu kreuzen. Ich hatte Den Auftrag, bei meinen Besuchen gewissen Gewässern den Vorzug vor anDeren zu geben. Dieser Weisung Folge leistend, befand ich mich in den Monaten Mai, Juni und Juli tiefe« Jahres im ocholstijchcn Meere und im nördlichen Eismeere. Veite Meere sind, wenn auch nicht vollkommen ifolirt, doch so weit von ter allgemetr.en Handelsstraße entfernt, daß Monate verstreichen mußten, ehe Nachrichten von dem Forlgange ocer ter Beendigung des amerikanischen Krieges daselbst eintreffen konnten. In Folge dieses etgentbümlicben Umstände« War ich bis zum 28. Juni mit kriegerischen Handlungen beschäftigt, ta ich weder »on der Reihe von Niederlagen, welche unsere Waffen im gelbe erlitten hatten, noch von dem Erlöschen der Regierung, unter teren Autorität ich gehandelt hatte, ctw^s truste. Liese Kunde erhielt ich zuerst, als ich am 2. Aug. mit der britischen Barke Ü*arraconta aus Liverpool sprach, die San Francisco vor vierzehn Tagen verlassen halte. Ew. Herrlichkeit kann sich mein Erstaunen bei Empfang einer folchen Nachricht denken, und ich würde wenig Gewicht auf dieselbe gelegt haben, wenn nicht Die Meinung eine« EnglänrerS, obgleich derselbe aus einem feindlichen Hafen kam, die Kunre in Betreff des Krieges bestätigt hätte. Ich ließ sofort »on weiteren kriegerifchen Handlungen ab uno beschloß meine Thätigleit )o lange einzustellen, bis ich mit einem europäischen Hafen communicirt hätte, wo ich erfahren könnte, ob die Nachricht tr 'r fei. Es wäre nid)tratbfam für mich geroffen, cm« Schiff auf die bloße Aussage tc« tlnpüän« der i*ats raconta hin, daß ter Krieg zu Ende sei, nach einem amerikanischen Hafen zu bringen. Ich befand mich in einer mißlichen Lage. So prüfte ich denn sorgfältig alle mir zur Verfügung ste»^ beuten juristiichcn Schriftsteller unD »uchtenach. einem Präcedenzfalle, der mir ale Richtfchnur bei meiner zukünftigen Führung und Leitung des Schiffes, so wie bei der schlicßlichen Ver» lügung über dasselbe dienen konnte. Ich konnte feinen finden. Ich glaube, die ®etd)td)te hat keinen ähnlichen Fall aufzuweisen. Da mir die Autorität, kraft welcher icb mein Schiff als Kriegsjchiff betrachte, zweifelhaft erschien, so stellte ,eh meine Kreuzsabnen sofort ein und nahm meinen Tours nach Dem atlantischen Dcean. Was die Verfügung über das Schiff angeht, so glaube ich, nicht ta« Recht zu haben, c« u zerstören oder noch länger zu besedligen. Im Gegenteile, ich glaube, daß alles Eigenthum der cenfbberirten Re icrung durch da« Kriegsglllck wieder an die Regierung der Vereinigten Staaten Nordamerikas zurückgefallen ist, un» daß daher diese« Schiff, °a es (Sigcntbum Der confbterirten Staaten war, das de« bereit« zurückerstatteten Eigenlhums tbcilen muß. Ich habe daher Den hiesigen Hafen als einen paffenten aufgesucht, um mich über die Nachriebt zu vergewissern und, wenn ich ohne Regierung bin, las Schiff nebst feinen Gejchühen, sonstigen Waffen, Maschinen, 23orr2tben' seinem Takelwert und feiner ganzen Ausrüstung ber SWcftierunn 3b>r «Dîajeftat übergeben, »omit jte fo über Daffelbc »erfüge, wie fie c« in ibrer ÏDetSbeft für gut befinDet. babe Me i@b,re, boci)acbtung«»oll Sm. #errlicb.feit geüorfamer Diener »u fein. 3af. 3. 3BaCDeD, Sommanbeur.