Frankreich.
Luxemburger Wort, 1873-12-17 00:00:00

Frankreich. Paris, 11. Dec. Das Urtbeil ist gesprochen, nicht bloß das des Gerichtshofes in Trianon, sondern das der großen Mehr» zahl des pariser, und wie es scheint, auch des französischen V.Ikes. Gierig haben sie sich herbeigedrängt, um ihren Anthell an der furchtbaren Schuld auf sich zu nehmen. Als der Zug mit der Nachricht aus Versailles anlangte, stand eine dichte Menge auf dem Bahnhof und ein „Bravo" war die An<wort auf die Verkündigung des Urtheils. Man weiß, was der Proceh bedeutet: er gilt nicht fowohl Bazaine, als der Gefchichie, Die Instincte der Menge wollen ein Opfer, an dem sie die erlittenen Niederlagen rächen können, sie wollen einen Verrath, damit nicht gesagt werden könne, daß das ruhmreiche Frankreich durch die deutschen Waffen besi°gt morden sei; die politischen Führer, Orleanisten wie Liberale wollen dasselbe, und sie wollen dazu einen verurtheilen, der das Kaiserreich repräsentirt und in dem sie dieses mit dem Brandmal der Schande zeichnen können. Die bonapartistifchen Freunde des Marschalls haben seine Sache nur verschlim- merk, so wie sie auch ihrer eigenen einen schlechten Dienst erwiesen haben, indem sie gleich von vorn herein die Angelegenheit zu einer Frage ihrer Partei erhoben. Ihre Blätter sind roll Kla en; aber ihre Rolle ist doch immer noch eine bessere als die der „liberalen" Organe. Mit einer Würbelosigleit '.ohne Gleichen stimmen diese in das „Bravo" des Pöbels von gestern Abend; mit einer unbegreiflichen Ungeschminltheit stellen sie Stimmungen und Urthelle zur Schau, die der bloße Anstand, wenn nicht ein Rest von politischer Maral, sie wenigstens halte verbergen lassen sollen. (K. Z.) Paris, 12. December. Das officielle Blatt enthält in feinem nichtamtlichen Theile drei Mittheilungen. Die erste lautet: Dem Wortlaut der Art. 141 und 143 des Militar-Strafgesetzbuches ist die Verurteilung des Marschalls Bazalne, der den Termin von 24 «tunden, um ein Revifionsgefuch einzureichen, verstreichen ließ, unwiderruflich geworden. Die zweite besagt: Auf den Antrag des Kriegs-Ministers verwandelte der Präsident der Republik die gegen den Marschall ausgesprochene Todesstrafe in eine vom heutigen Tage an zählende zwanzigjährige Haft, mit Erlaß der Formalitäten der militärischen Degradation, unter Vorbehalt aller ihrer Folgen. Die dritte lautet: Gleich nach dem Urteilsspruch richteten der Präsident und die Mitglieder Kriegsgerichtes an den Knegs-Minister folgendes Gnadengesuch: Herr Minister! Das Kriegsgericht hat seinllrtheil gegen Bazaine gefällt. Geschmorene, haben wir die uns vo-egelegten Fragen gelöst, indem wir nur auf die Stimme unferes Gewissens hörten. Wir haben nicht auf die Debatte zurückzukommen, die uns erleuchtet hat. Gott allein schulden mir Rechen« schaft für die Beweggründe unseres Enischlusses. Richter, mußten wir ein unbenglames Gesetz in Anwendung bringen, welches leinen Mmftand zuläßt, i der ein Verbrechen gegen die militärische Pflicht abschwächen konnte. Die Umstände, die beim Eilah un seres Spruches anzurufen waren, haben wie das Recht, Ihnen zu bezeichnen. Wir erin» nem Sie daran, daß der Marschall das Commando der Nheinarmee inmitten unerhörter Schwierigkeiten übernahm und füdrte, und daß er weder für die Unglücksfälle beim Beginne des Feldzuges, noch für die Wahl der Operationslinien verantwortlich fit. Wir erinnern Sie daran, baß er im Feuer immer der Frühere war, daß zu Borxx), zu Gravelotte, zu Noisseville ihn Keiner an Tapferkeit übertraf, und daß er am 16. August durch die Festigkeit feines Auftretens das Cenlrum feiner Schlachtlinie aufrecht et* hielt. Betrachten Sie das Verzeichniß der Dienste des Freiwilligen von 1831, zählen Sie die Feldzüge, die Wunden, die glänzenden Actionen, durch welche er den Marfchallsstirb in Frankreich verdient hat. Denken Sie an seine lang« Haft, denken Sie an die Höllenpein von zwei Monaten, während mel> cher er jeden Tag vor sich über seine Ehre discutiren hörte, und Sie werden Sich mit uns vereinigen, um den Präsidenten der Republik zu bitten, nicht das von uns ausgesprochene Urtheil vollstrecken zu lassen. Genehmigen .e. Der Präsident: H. d'Orleans. Die Richter: General de la Motterouge, General Baron de Cdabaud la Tour, General I. Tripier, General Princetau, General Ressayre, General de Malroy. Der Marschall Bazaine richtete gestern an seinen Vertheidiger Lachaud folgendes Schreiben: Mein theurer und mnthiger Vertheidiger! Vor der letzten Stunde will ich Ihnen von ganzem Herzen für die heldenmütigen Anstrengungen danken,^ welche Sie zur Verthei» digung meiner Sache gemacht h iben. Wenn der Ausdruck der höchsten Beredsamkeit, welche Sie in dem G.f ühl der Wahrheil und in der Aufopferung Ihres edlen Herzers geschöpft haben, meine Richter nicht überzeugen konnte, so kam es daher, daß sie nicht Überzeugt werden konnten. Teni in Ihrem bewunderungswürdigen Vortrage haden Sie die menschliche Anstrengung übertroffen. Ich werde kein Revisionsgesuch einreichen. Ich will nicht vor der ganzen Welt das Schauspiel eines so schmerzlichen Kampfes erneuern, und ich bitte Sie, keinen Schritt zu meinen Gunsten zu thnit. Von den Menschen verlange ich nicht mehr, daß st« über mich zu Gericht sitzen. Von der Zelt, von der Beruhigung der Leidenschaften erwarte ich meine Rechtfertigung. Ich erwarte fest und entschlossen, stark durch mein Gewissen, das mir nichts vorwirft, die Ausführung des Urtheils. Marschall B a z a i n e. Trianon-sous-BoiS, II. Dez. 1873. Ueber die Ereignisse, welche nach dem Vit* theilsspruch in Trianon vornelen, entnehmen wir dem .Gaulois' noch Folgendes: Gegen 8 Uhr Abends erhi.lt der Commandait des aus Liniei-.-Infllnterie bestehenden Postens von Trianun sous-Bois den Befehl, feine aus einem Serreanten, einem Corpora! und zehn Soldaten bestehende Truppe unter die Waffen treten zu lassen und sie in den Saal, wo sich der Marschall während der SuSpenfronen der Sitzungen aufhielt, aufzustellen. Um 9 Uhr kam dort General Pourcet, fpecieller Regierungs Commissar, in Begleitung des Generals Colomb, seines Substituts, des Eommandanlen Martin, gewöhnlichen Regierungs-Commissars bei dem 1. Kriegsgench., des Hauptmanns Aoiss lieu, Subftiluts des Kommandanten Martin. Alla's, Gerichlsschreibers, und de Castres', Adjunclen des Gericht.sch'.eibers, an. Ein biennthuender Unterofsicier begab sich hierauf in die Aibeitsstube des Maischalls, um ihn zu benachrichtige", daß man zum Vortrag des Urtheils schreiten werse. Sofort begab sich der _l)tarschall nach dem bezeichneten' Saal. Der Oberst Vile.'te, sein A.jutant, so wie der Oberft-Lieutenant Luccioni, erster Militär-Eommandant van Tr.anoi. sous'Bois, und Hauptmann Maudhuy, zweiter Commandant, begleiteten ihn. Diese beiden Ossieiere erklärten dem Marschall, daß sie ihn nur als Freunde, nicht als officielle Personen begleiteten. An der T.hüre des Saales angekommen, deren beide Flügel geöffnet waren, blieben die drei Ossieiere 'zurück und der Marschall stellte sich auf der linken Seite der Wache auf. welche das Gewehr prafen« lirte. Die Offfciere der Staatsbehörde ftan* den an dem Fenster; nur der Gerichtsschreider Alla befand sich neben dem Tisch, der in der Mitte dieses großen Gemachs aufgest_llt war. Der Gerichlsschreiber las hierauf das Urlhe l vor, w.lch s der Marschall anhörte, ohne ehe Miene zu verziehen. Nach beendetem Vortrag sagte der Vewrlheilte mit vollständig ruhigem Ton zum Regierungs-Commissar : „Ist dies Alles ?" „Es ist Alles!" war die Antwort des Regierungs« Commissars. Der Marschall, entschlossen, kein Revisionsgesuch einzureichen, fügte h'n_h: „Wenn Sie mich fo schnell als möglich erfchießen wollen — ich -bin bereit." Der General Pourcet verneigte sich höflich und machte eine verneinende Bewegung; dann machte der Gerichtsfchreiber dem Marschall bekannt, daß, er 24 Stunden für das Einreichen feines Revisioasgefuches habe. „Von wann datirt der Termin?" fragte der Marfchall. „Von morgen früh" war Älla's Anlwort. Der Verurtl-eilte kehrte hierauf in fein Zimmer zurück und nahm von fei er Familie Abfchiei}. Der Oberst Lambert, dein seine Stellung Zulaß zum Marschall gibt, trat alsdann ins Zimmer; da die Erregung ihn am Sprechen verhinderte, so warf er sich in die Arme seines ehemaligen Obersten in der Krim, und küßte ihn mehrere Male. Um 10'/« Uhr — Jedermann hatte sich zurückgezogen — speiste der Marschall in vol-1er Ruhe mit dem Obersten Billette. Um Mitternacht schlief Jedermann, mit Ausnahme des Hauptmanns Mandput), welcher in feinem Zimmer auf- und abging und bitterlich weinte. Zwischen 1 und 2 Uhr Morgen, weckte er den Oberste■; Villette, um denk Marschall eine t legraphisitze Depesche zu übergeben. Auf Befehl Mac Mahon's wird der Verurtheilte wie bisher behandelt. Derfelbe empfing aber gestern außer seiner Frau und Kindern nur sehr wenige Personen. Um halb 2 Uhr Naehmülags lamm die beiden Lachauds nach Tria on, um des Marschalls Instructionen entge->enzu.iehme-i. Der^j Marschall übergab Lach m _ aber einfach das weiter oben mitgeteilte Schreiben. Um halb 4 Uhr begab sich Lach nid zum Präsidenten der Republik, der ihn zu sprechen verlangt hatte. Des Nachmitiags ei hielt die Marschallin Bazaine ein Schreiben von dem i'U schof Dupanloup. Derselbe schrieb: „Beruhigen Sie Sich, liebes Kind, ich glaube, Ihnen versichern zu lönnei', daß weder Hinnchtuug ioi) mili arische Degradation Statt sinden wiro." Der Marschall blieb gestern Nachmittag fast fortwährend allein. Er l.raHte feine Angelegenheiten in Ordnung. Nrenb bieser Zeit empfing bie Marfhallin Verfonen, welche ben Marschall fprechen wollten. Die Königin Ifabtlla, welche eine motze Zuneigung zur Marfchallin hat, brückte derselben brieflich ihr Beileib ans. Der Marschall f>bft bewahrt feine voMnbige Nnhe. Er fvrid)t von Allem, nur nicht von lciiem Proceß. Mas ihn befonberö beschäftigt, ift bie Armec-Organifation. Nei bieser Gelegenheit wurde ber Name ©ambetla «usgcfplvchen. Der Marschall lächelte. „3ie muffen diesen s archtbar hoffen!" meinte einer eerInweienden. «Haffen?" erwiederte der Glnereit. „Weßheilb? Hat man Haß für ein Kind, bas einen beißen will, man zieh', es einfach au den Obren. Herr Gambetta ift ein großes Krnd. Bei Üicht betrachtet, fchube ich ihm noch Dankbarkeit. Er nannte mich ein linziges Mal Verräther. Ader fortwäbr«nd war ich siirih,, ber „tapfere V.izüne", der „qloireieie Bazaine", ein Hei'', faft ein Gott! Sie seken, ich bin noch sein Schuldner. Aus bem Piöech geht klar hervor, daß in dem Jahrhundert, in welchem wir leben, es vo-, großem Nntzm und weniger gefährlich ' ist, ?in Adodcat zu sein, ots ein Marschall von Frankreich." Das .Univers' berichieiü aus Trianon: „In der Nackt vom Donnerstag auf Freilag kam ein Ordonnanz-Ofsicier des Krieas Munsters mich Trinw,>-sons-Vois, Verfette übergab dem Obersten Ville'.te ein Sd)reiben, worin der G.',,rrat du Virait Vazaine die V:rw,uütu!'g seuier strafe m 20jährige Haft ankündigt'. Ter Obn'ft zögerte eine Halde Stunde la, g, um dem Marf5)all Brzaine biefe ?!ach:icht mitzu!heit-n; endlich entschloß er fick, in fein Zimmer zu gehen. «>er Marschall la^ Nett^und latte seinen ältesten Sohn im Arm. sobald er seinen getreuen Kameradin sah, fragte er ihn mi! leifer Stimme, um das Kind nicht aufzuwecken : „Wa- ift l°Z, Billette?" Der Oberst üderrcid)te ilnu das Sehreideu d^s Kriegs- Ministers. „Ab! ich qlaudte, man hcte mich, um mich zu e>schützen!" Dann legte er seu i cu Kopf neben den des Kindes und da! Vrllette, sich schlafen zu legen." VariZ, 12, Dccember. Das ©naden- Nlfuch der sie^cr. Äiditer Vazainb's regt mi> Recht'v.li^^ ü" Vimcrknngen an. Es zieh! dem Nichte:spiuch den größten Theil de« Bozens ii^ter den Füßen weg, da er kaum eliims Ä'-.dkres aussagt ü!Z das, daf, der V.'rurthe Ite teiü Prrräther sei. Die Blätter gnlpvir?n sid: de-,.' Angelc^nheit des Marschall-! gegenü^r aan'v nach der Parteischa!» tirnng. Die r>publicanifch?n sind ron bcm Ausgang 5eZ Ploceffes defriedigt. Die orteaniftischen halten sich mehr zurück; bie rein ror)5lifti!ch?n i^gl::! t'ycils gar nichts, wie die M^ttle^, ihcils machen sie nur allgemein uiorMche N.ftexionen, wie die ,Union'. Der .Assemble; Äatn'nale' entfährt der Ausruf - ..Die Vernrlheilung Vazaine's ist die Recht' fertiges; der Rheinarmee ro^ d,.r Geschichte." Dem ,U:liv:rs' und dem .Figaro' begegnet es, daß sie diesmal die einzigen sind, welche anständige Är,fichtön l^abea und den Math besitzen, sie zu äußern. Die bonapartiftischen ciül.ch versuchen den Epich umzudrehen und verlangen, bah jcht auch ambetta, Faure, Trochu und Alle, die an der Mgrerung der Nat'.onatuertheidMma. oder an oer Cip^iulrt'Oi von Paris betheilil,t waren, vor Glicht sschellt werden. Manche confervaii^e Stimmen weism fol te ebarken weninstens nicht zurück i den Orleanisten käme "es ruotl auch nicht ungelegen. w?!'n die Nrv.'dlii äh Uche Nieder!igen eit'.t!?, mie j tzt dos Kmseü eid) — es ist nicht unmöglich, oatz folche Piane im ürnft ausgznomnicn wenden. Paris, 12. Dezemder. Ba^aine hat an Nac Maho!, eni Schreiben gerichtet, wonn äu^irt': ,,^'e h.lei sichte^Z^it erinie,t, Nu wir g?!'.',e'uscha!,tl'ch dem Vaterlande diäten; ich süic^e. Ihr Z:rz hat über dn Etaatsrarfo,- Oderhand bchalten. Ich witte ohne V^daue'n geftorbm, denn das vor den Richten', an S'.e geriä)te!e Veanadr.'U'^Z^fuch stellt meine Ei.re her." (Köln. Zt,',,) Paris, D^z^n^r. Genera! du Ten'ple, uelchcr di: I^itc.pzllation VüressZ der Ernemumg d^s Ma.q^iH de Noailles zum Gifandt n in Ituüen stallte, hat an die Union fcl^ides Schreiben gerichtet: He,r Reda^ur, Es scheint, daß di^ Prchä wegen meineZ fiches in sjroße Aufregung geralhur ift. Ich beule mich, die öfftniliche Mei-u-g zu bernhigen; ich werd? nicht den Kn.g erkläre i: ich r ecd? einfach ttwas mehr Würde 7! U7,se,,n Veziel'u-g?n zu g,!-wiff>n Fremden verlancM. Ich wn^, duh, wenn Chlo"wiZ, als <r bie Erzählung der Lei^n Christi anhörte, ausrief: „Ach! warn^ «ar ich uiä,t da-t mit meinen Franko?" die Ncchkoinmei dieser Tapser-, di: h^tti^:n F^n^s<!', sich we^a, um d^ Lci^n d^s C!,^s:i lnn^!^ '. Sie haben '!-.u'. e,vöß?e^ ?<?'«! Ander,Z ?,u li'rin. Und da^> iü lnle '^en: nnh vieücW verhin^r,!^ l^ö stno >>ich: die die ni'n d'i mi'' g u:>icht hallen se,î!, die dieses '^!m,dc bn' sc/l lo.n^u, ab.r o.r Parla- NI!!t r^m!'s !at in ge^iff^n Händen bis ins UuendUe^ cchci^de Hiilft.incU'n. Dief' Kabale! sü^c', wiche Aufg.d^n des Kriegs hina,etlicbcu ha^n, ir!d non', fienc.gt, areh ihren >n'f^ug3!,< '. Man fa^t: Nir sind n!dt bereit! Man ist immer bereit oder wird ls fein, um Got^ zu verthei^igen, und der Mann o^.ie /inccht un^ Tad^l durf weder Z^l. "^ Mg^lick^chm,^lrag^-, >^,m süne z^: e>ii^,lc^. G.^m^en E!e, Paris, !>!!. Di^m^r. Der M^s^all NaMne (ein Veil der Vlitler n'nnl ihn i'ht Bazars oi'.n Monsi'nr Vaza^n>) hat an den Pr?,,'i"nten drr Nepnil^, rat,-dein er Mitt^,üun>; ua,i dec Nmiuandln', g fc^er Todlsstrase e >'a'!,,n sol ?chre> lien a r dtel: