FEUILLETON. TRADUIT DE L'ANGLAIS XIV. Un accident.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-01-27 00:00:00

FEUILLETON. LADY ISABEL TRADUIT DE L'ANGLAIS XIV. Un accident. de Mrs H. WOOD  (66) Par NORTH PEAT Retournons un moment auprès de lady Isabel A mesure que le temps s'écoulait, se8 forCg8 semblaient renaître. Vers la fin de l'été , sa santé s'était tellement améliorée qu'elle put enfin songer à quitter Grenoble, et déjà même elb fit les préparatifs de son départ. Où allait-elle? elle l'ignorait. Et d'ailleurs, peu lui importait I Abandonnée de tous, seule, sans personne pour la guider, pour la protéger, elle ne songeait maintenant qu'à fuir le monde. Si on lui eût indiqué une retraite impénétrable, un coin éloigné de l'uuivers , à l'abri des soucis et des préoccupations humaines, elle s'y fut réfugié à la hâte, emportant avec elle sa douleur et sa honte. Mais où trouver un pareil coin sur cette terre? Elle, partit cependant. Elle se mit en route, sans trop savoir où elle allait, emmenant avec elle l'enfe ' »enfant 'hégitime, ainsi qu'une servante, une mjie du pays récemment entrée à son service, buzanne avait préféré rester à Grenoble; elle y avait un amoureux. Tout le bagage, à l'exception e ce qui était strictement nécessaire pour leur °U!".n,ée • fut expédié à Taris, bureau restant. Ils journée** l*10"0 GreiJ°bIe< et ce fut Par une helle encombre, l ™*Juj 'f8 arriva sans de Cammôre. Cl Effte' t0UtP * cet endroit pour se S!iPcomptait deäccndre en deux jours. reposer. P°ur y paS3er „n ou Elle ne se doutait guère, hélasI de ia catastrophe  qui allait survenir. A quelque distance de cette station, des cris horribles se firent entendre. Là, devant eux, sur la même ligne, sur lesmêinc-s rails, arrivait à toute vitesse , avec la rapidité de la foudre, une locomotive jetant feu et flammes, et poussant elle-même des hurlements aigus , prolongés et lugubres. Une rencontre devenait inévitable : elle eut lieu. Le choc fut terrible, épouvantable I le spectacle qui suivit, hideux à contempler. L'on était dans une tranchée profonde, l'obscurité était grande; mais à la lueur des flammes que lançaient les locomotives embrasées, l'on put distinguer un amas informe , un pôle mêle de wagons brisés , de cadavres lacérés, déformés par les convulsions de l'agonie, de membre rapetisses et raccoinis par l'action du feu. T0^tiC°mpartiment da,la le1aeI se trouvait lady Ïd \TJ\h™ae 6t renfant' était ">"™ enterré sous es débris des autres voitures. Il fallut pour les dégager rto /,„«„ ■■■ . l] t s ger ne cette position cr t que , avoir recours à ».lie précautions. Ou retira d'abord il bonne et l'enfant; toas deux éta,ent mQ d >a Isabel vivait encore; mais elle était tellement trie et s, grièvement blessée que les médecins, qui étaient accourus à la hâte , s'empressèrent d'aller porter secours aux autres voyageurs dont la yie leur semblait moins compromise. Isabel, étendue sur le sol, à moitié évanouie, les entendit se consulter un moment et se dire tous bas qu'il serait nécessaire d'amputer la jambe, et que même alors elle n'en réchapperait point. Outre sa jambe qui était écrasée et pour ainsi dire broyée, elle 'avait également reçu une contusion assez grave dans le bas du visage. Il lui était impossible de faire un mouvement; toutefois, ses souffrances n'étaient pas encore très-vives. On eût dit que la commotion qu'elle venait d'éprouver l'avait plongée dans un état d'engourdissement, d'insensibilité et de stupeur. Elle conservait néanmoins toute sa raison, elle voyait ce qui se passait, entendait ce qui se disait, et comprenait même toute la gravité de son état. Quatre hommes s'approchèrent d'elle, la soulevèrent «t rétondirent sur un brancard. Puis, une 'oeur de charité vint lui offrir de l'eau dans un verre. Isabel entr'ouvrit les lèvres et but avec ivresse. _Puis-je faire autre chose pour vous? demanda la sœur. — J'avais avec moi un enfant et une bonne • voyez s'ils vivent encore. La sœur se mit aussitôt en quête; mais au milieu du désordre qui avait suivi la catastrophe, au milieu des cris et des gémissements confus qu'elle entendait de toutes parts , il lui fut difficile d'obtenir le renseignement demandé. Elle alla se heurter contre te corps inanimé d'un pauvre petit enfant ; elle se baissa, et le prenant dans ses bras. elle te porta auprès de lady Isabel. — Voici un pauvre petit ange dont l'àme est maintenant au ciel ; est-ce lui que vous cherchez? demanda la bonne sœur. Oui, c'était bien lui! Il était mort, mais non défigure. Isabel le reconnut, cet enfant de ses larmes ; elle le pressa une dernière fois contre ses lèvres, remerciant Dieu tout bas de ce qu'il l'avait rappele à lui. Elle augsi esperait mourir bientôt, et elle en était heureuse, car elle ne tenait plus à la vie : elle en était lasse et rassasiée. Elle fit signe à la soeur d'emporter l'enfant. — N'avez-vous rien à me confier? demanda celleci. Si vous avez des amis, des parents, je me charge de leur faire connaître vos dernières volontés, ajouta la sœur, qui avait entendu l'opinion des médecins. "~. ?S ceux °.u' m'ont connue, repar.it Isabel, se réjouiront à la nouvelle de ma mort. Ma mort est l'expiation de ma faute. Puissent tous ceux que j'aime et qui m'ont aimée jadis me pardonner les chagrins que jo leur ai causés , la honte que j'ai attirée sur eux 1 J'ai été bien coupable : je suis une grande pécheresse. — Tournez votre âme vers le Dieu qui pardonne , ayez une sincère douleur de vos péchés faites un acte de contrition, et vos fautes vous seront pardonnées, et vos souffrances vont se changer en joies. Cette épreuve dernière, c'est Dieu qui vous l'envoie ; mettez-la à profit. — Oui, soupira la malheureuse Isabel, oui, je porterai ma croix jusqu'au bout sans murmurer ! — Voulez-vous que j'écrive à quelqu'un des vôtres ? suggéra la sœur. — Oui, si vous avti là ce qu'il faut pour écrire, écrivez, et adressez la lettre à lord Mount... Mais non, fit-elle en se ravisait brusquement, non, j'écriai moi-même.. jo le tâcherai du moiis... J'ai encore toute ma raison , mes mains ne sont point blessées... mettez le papier là, devant moi... soutenez-moi un peu... et j'écrirai... La sœur fit ce qu'on lui demandait, et lady Isabel parvint à griffonner quelques lignes à lord Mount-Severn, lui annonçant qu'elle allait mourir des suites du funeste accident, et que l'enfant était mort. Elle le remerciait aussi de sa bonté envers elle, et lui annonçai! qu'elle était heureuse de s'en aller ainsi, d'en finir avec la vie. Enfin , elle terminait ainsi cette lettre douloureuse : «Voyez Carlyle, dites-lui qu'en mourant mes yeux se tournent vers lui et que j'implore son pardon. Dites-lui que j'implore aussi le pardon de mes enfants. Dites-lui que j'ai oxpié ma faute par le repentir le plui sincère , par les remords les plus poignants.» A peine eut-elle tracé ces dernières paroles qu'elle fut soudainement prise de douleurs atroces, et qu'elle se tordit les mains en proie aux contractions spasmodiques des muscles et des nerfs. *»"« se raidit néanmoins contre cette attaque convulsiva et par un dernier et violent effort de sa volonté, elle reprit la plume dans ses do.gis; enspés et ajouta au bas de la page, en caractères auss contournés et tortua que l'était son malheureux corps : « Oubli et pardon ! — Isabel. » Puis elle murmura tout bas à l'oreille de la sœur : Vous enverrez ceci quand je ne serai plus ; et vous y ajouterez vous-mêmes quelques lignes pour confirmer la nouvelle de ma mort. Lorsque le3 médecins revinrent auprès d'Isabel, pour mieux examiner l'état de ses blessures, ils la trouvèrent dans un tel état d'adynamie et de prostration , qu'ils secouèrent tristement la tête. La suspension des phénomènes de la respiration et de la circulation était lelle qu'ils n'hésitèrent pas à déclarer qu'elle était morte. La sœur de charité, à genoux auprès du brancard , récitait les prières des agonisants. En entendant ce que venaient de dire les médecins, elle se leva pour aller consoler d'autres bl ssés et prier pour les mourants. Convaincue quo lady Isabel avait rendu l'âme, elle ne songea même plus à revenir auprès d'elle. La lettre qui lui avait été remise, lettre à laquelle elle ajouta quelques mots pour annoncer que tout était accompli, partit cette nuit même pour l'Angleterre. Tous ceux qui avaient péri furent ensevelis, et une messe de Requiem fut dite à leur intention. Les autres voyageurs qui avaient échappé au péril, mais qui étaient tous plus ou moins en danger, furent transportés à l'hôpital. Lady Isabel sortit de son évanouissement, et ce fut pour se trouver étendue sur un lit de sangle, dans une salle de l'hospice. Elle fut quelque tempi avant de pouvoir rappeler ses souvenirs , et comprendre qu'elle était encore de ce monde. Après le départ de la sœur, les médecins étaient restés auprès du corps inanimé d'Isabel, examinant avec une minutieuse attention les blessures, et cherchant à se rendre compte si véritablement le cœur avait cessé de battre. Non, Isabel respirait encore 1 et avec des soins empressés et intelligents, l'on pourrait peut-être ranimer en elle le souffle prêt à s'éteindre. Rien ne fut épargné pour obtenir ce résultat , et lady Isabel revint peu à peu à la vie. On ne fit pas l'amputation de la jambe; car, de l'avis du chirurgien, la pauvre femme eût été trop faible pour subir une telle opération. Pendant trois mois, elle resta à l'hospice, et quand elle en sortit, elle était méconnaissable. Personne, en voyant passer cette boiteuse, à la figure pâle et amaigrie et au dos courbé, personne n'aurait pu 6e douter que c'était là cette douce et ravissante créature qui jadis avait nom Isabel Vane ! (La suite au prochain numéao.)