Inland.
Luxemburger Wort, 1877-01-19 00:00:00

Inland. Luxemburg, 18. Jan. Wie toir ber> nehmen, finb au3 Anlaß de3 Denkmals der Prinze^lin Heinrich folgenbe Auszeichnungen bon Seiten be8 Großherzog3 bon Sachsen» Weimar erfolgt: Oroßkreuz be3 großh. s5ch> fischen Hau3orben3 ber Wachsamkeit (Weißer Falken): Hr. Staat3nü,ns!er b. Blochausen. Comthurlreuz: Hr. N. Pe3catoie. Ritterkreuz 1. Adtheilung: bie Hh. tt. Gemen. M. Leich, I. Neumann unb Petre Ritter» lcenz 2. Abtheilung: Hr. A. Knaff. Luxemburg, 18. Januar, (Gemeinde» rathsfitzung ber Ltabt Luxemburg bom 6 Ion.) Den? gestrigen Referat über 5ie zweite G.melnberathsfitzung b. I, schließen wir ba3 über bie erste Sitzung bom 6. Januar an. Bei Beginn ber Sitzung gab ber Hr. Bür» Prmeister Aufschluß über bie Finanzlage ber Stadt. Enbe 1876 bleibt ein Überschuß bon 39,791 Fr.; welches wirb bie Finanz» luge ber Stabt Enbe 18V zufolge bem Btibge t'Enttourf fein? Die außergewöhnlichen muthmaßlichen Einnahmen finb auf 78,700 Fr. unb bie außergewöhnlichen Ausgaben üuf 138,000 Fr. angesetzt; bleibt somit ein Ne° sicit bon 59,300 Fr. Die gewöhnlichen Einnahmen belaufen sich auf 406,900 Fr. unb die g ewöh nliche n Ausgaben 402,400 Fr., tleidt somit ein Ueberschuß bon 4500 Fr. Gemeinsame Einnahmen unb Ausgaben lassen somit ein Déficit bon 54,800 Fr. Dieses Déficit konnte burch ben Nntheil ber Stobt an dem Domänen, der ihr noch zu» kömmt, nebeckt werden; allein was bann in entfernterer Zukunft? Wirb bie Finanzlage nicht ball» neue GemeinbenuflaZen erheischen? Veit einiger Zeit waren bie außerge» wohnlichen Ausgaben zahlreich unb beben» tend; boroussichtlich wirb Das in Zukunft nicht mehr ber Fall fein; lie Ausgaben bieser Ait werden sich wohl auf ben Bau lines Schulhouses i« Grunb unb auf bie Abtretung einiger Terrains unb Gebäude in ssoige bon Vereinbarungen mit ber Re» gierung beschränken und 60.000 Fr. erfor» d:rn, bie mehr als doppelt ourch ben Ver> kaaf des Cercle» unb des Passage-Gebaudes gebeckt werden.—Die gewöhnlichen Ausga» ben werben wegen berschiebener Ursachen zu« nehmen, namentlich wegen bes Unterhaltes bes Parl unb ber Straßen ini neuen O^ar lier; man kann biesen Unterhalt auf 16000 Fr. beranschlagen. Man kcml hoffen, baß die gewöhnlichen Einnahmen zunehmen und fo bie gewohnlichen Mehrausgaben becken. Für ben Augenblick waren somit keine neuen Steuern nothwenbig, allein wlr müssen mit Klugheit berwalten. Hr. Merfch erllirt, bie Büdget'Com» miffion fei zu bemfelben Refultate gekommen wie ba« SchossewCollegluA, boch müsse große Sparsamkeit uorherrfchcn unb an eine Ver» besserung ber Gehalter ttane für jetzt nicht gebacht werben. Außergewöhnliche Einnahmen: «ont bon 1876, 39,791 Fr.; Eubfib der Regierung für Wohlthätigleit. 1000 Fr.; Lubfib für Gemeinbewege, 500 Fr.; Guth»> ben an ber Feftungsbomäne, 30,000 Fr.; Subftb in Folge ber Couuention vom 30. 3«n. 1875, 7500 Fr.; neu zu fchaffenbe Hülfsquellen, 60,000 Fr. Gewohnliche Einnahmen: Schul» gelb der Schuler ber Oberprimär schule, 1500 Fr,. Piimar»Schulgelb. 16.000 Fr.; Schulaelb ber Musikschule. 3800 Fr.; Zuschlagcmtimes zu ber Grunb» unb Mobiliar» fleuer, 7000; Wegesteuer 20.500 Fr.; Ge» meinbesteuer auf ber Grund» unb Mobiliar» steuer, 20,500 Fr.; Octroisteuer 210,0(0 Fr,; Hunbefteuer 4,400 Fr,; Platzgelb auf bem 3ahr' unb Wochenmälkten, 13,500 Fr., Miethsteuer bon Hllufern, 10,011 Fr.; Ertrag bes Babe» unb Waschhauses, ll.OOo Franken. Mehrere Bemerkungen werben zu biefem Artikel ausgetauscht; bie Bubget»Lommission fchlägt bor, bas Bab 2' Klaffe auf 40 Ct. zu erhohen, was ben Ertrag um 1500 Fr. bermehren würbe. Der Bürgermeister zlaubt, man follte noch einige Erfahrungen machen, bevor man ben Tarif anbert; es feien auch noch anbere Punkte in Bezug auf bie Babeanftalt zu unterfnHen. Hr. Merfch bemerkt, für 30 Cent, müßte bie Stabt einen halben Cubil» meter warmes uub kaltes Waffer unb bie Leinwanb stellen unb fo fei bie Stadt in Verlust; ber Dienst in ber ersten Klasse fei berfelbe und boch erhebe man 75 Lent.; eine geringe Erhöhung ber 2. Klasse fei ba» rum gerechtfertigt. Hr. Lamort ist gegen eine Erhöhung, bis ber Gebrauch ber Näder in bie Sitten ber Bevölkerung gebrungen fei; man habe bas Babehaus nicht zum Zweck eines Gewinnes, fondern ber Gefunb» Heilspflege errichtet. Hr. Engel nieint, eine um 1500 Fr. bermehrte Einnahme fei nicht zu berachten, boch bürfe man sich nicht bom Hauptzweck ber Anstalt entfernen; ber Direktor ber Anstalt m0ge z. B. nachweifen in welchem Verhältnisse bie Bäber 2. Klaffe bon ber Bürgerschaft und bon ber untern Volksllirfse genommen Werben; follten letztere borwiegen, fo wäre ein« Erhöhung bes Preises nicht zeitgemäß. Hr. Bürgermeister bemerkt fchließlich. ber Ertrag der Anstalt stehe nicht im Ner» haltniß mit bem, was bie Anstalt gelostet; boch fei bas Reglement noch zu neu, als baß es fchon geänbert werben lbnnie. Eltrag bes Schlachthaufes, 31.500 Fr. Die Bubg?t»Lommiffton bemerkt, bie Neben» ertrage konnten besser fein; bann follten auch monatlich bie Einnahmen bes Schlachthauses veröffentlicht werben unb bas PMitum sollte in Kenntniß erhalten werben, wiebiel unb welches Vieh jeber Metzger Machtet. Der Herr Bürgermeister bemerkt, die steteneiträge, auf 1500 Fr. angefeht, war» ben großer fein; bie geWünfchte Veroffent» lichung würbe bas Publikum wenig interef« firen unb bie Metzger Würben sich wider» fetzen. Die Hh. Lamort, H^ftert unb Fischer sprechen sich in bemselben Sinne aus. Ertrag ber Wasserleitung, 15000 Fr. Die Bübget'Eommisslon fragt, warum bie Summe bon 17000 Fr. bom 3. 1875 nicht beibe. halten worben ist; sie glaubt, ber Preis eines Cubilmeters Wasser konnte von 2-i auf 30 Lent, erhöht werben. Der Hr. Bükgermeister bemerkt. 1875 feien noch wenig Abonnemente unb der Ertrag ber Waffersteuer^fei daher hoher gewesen. Seit» dem haben bie Abonnemente zugenommen unb bi« Taxe habe abgenommen, bie Nasser» leitung ertrage nicht genug, unb das R<gle> ment müsse abgeändert werben; Häuf er, welche 150 Meter bon einem Brunnen ab» liegen, bezahlen nichts, währenb Häuser in einer Entfernung bon 149 Meter bezahlten; die Wasserleitung nütze Allen unb fo muffe auch ein 3eber zu ben Kosten beitragen. Hr. Lamort bemerkt, in anbern StMen habe man die Brunnen abgefchafft, um die Einwohne« zu zwingen, das Wasser in ihre Häufer zu nehmen. Die Abonnenten bei uns haben bas Waffer nicht wohlfeiler all )ie. welche es an ben Brunnen holen. Eine Haus Wasserleitung loste 400 Fr. ober 20 Fr. jährlicher Zinsen, bas niedrigste Abonnement fei 10 Fc., macht alfo 30 Fr., während die höchste Waffersteuer nur 18 Fr. beträgt. Hr, M ou fei meint, jeden Falls lünnte da« am Waffeibehälter berlaufte Wasser theurer fein. Ertrag des Baumbufch, 24686 Fr.; Staatsfubstb für öffentlichen Unterricht, 3900 Fr.; Zinsen bes Kapitals Seyler»Scheffer, 155 Fr., Zinsen ber Stiftung Th. Pesca» tore, 450 Fr. Ertrag ber Ausstellung bon Cioilackn, 25 Fr. Verkauf bes Gemeinbe.Bülletins, 100 Fr. Die Commission bemerkt, das Bulletin er» fcheine erst bann, wen l Niemanb mehr 3«» tereffe baran hat. Der Hr. Bürgermeister theilt die Gründe des Druckers mit, weshalb das Bulletin nicht bor 8 Tagen erscheinen könne. Hr, Mous el bemerkt, die Blätter erschie» neu täglich unb das Gem'einoe»Bülletin fei als 3ournal zu betrachten. Hr. Engel fordert, bei Drucke sollte zum Drucke berpflichtet Werben, sobald das' Manuskript ihm gegeben Wird. Früher habe der Gemeinberath einen Stenographen gehabt; es fei zu wünschen, baß bie Reben bollstän» biger im Bulletin mitgetheilt würben, benn das Publikum habe 3»teresse bie Grünbl zu kennen, aus welchen die Räthe sich entscheiben. Der Hr. Bürgermeister erwiebert, das Publikum fcheine keine fo hoche Wichtigkeit ben Reben beizulegen, ihm genüge bas Ne» sums. Die Hh. Grans, Lamoit unb Nm» mann sinb bon derselben Anficht. Verpachtung der Latrinen unb bes Strakehrichts, 4210 Fr. Hr. Moufel hat bon einem Agronom erfahren baß, wollte die Stabt einen großen Behälter für Aufnahme des Latrinen'3nhllltks anlegen, sie außer ber Amortisirung der Bauleften jährlich einen Gewinn bon 8000 Fr. erzielen wür,e. Herr Fifcher erwidert, fchon Anfangs borizen 3ah> res habe die Verwaltung sich mit diefer Sache belästigt, um einer Coalition der Unternehmer zu entgehen, Pläne und Kosten» anschlage feien bereits fertig; doch Würben die Kosten sehr bedeutend fein unb man würbe auf bebeutenben Widerstand stoßen. Angesichts der letzten Versteigerung fei der Bau bon keiner großen Dringlichkeit. Tramway, Conirole>Dienst, 450 Fr. Herr Engel fragt, ob die Contrôle auch wirklich ernstlich ist. Hr. Bürgermeister: Die Contrôle wirb regelmäßig ausgeÄbt. Hr. Neu mann: Zufolge bem »Nonitsur Ü68 intsiüt» untsrisis läßt bie letzte Rechnung bes Tramway ein bebeutenbes Déficit; die Etabt müßte alfo die bolle Zinfengarantie bon 4^/2 der Obligationen bezahlen. Herr Bürgermeister: Vas kann ber Fall fein, aber nicht bie geringste Summe wirb bezahlt, ohne baß ber Gemeinderath befragt wirb und ohne daß das zum Bm ber Bahn Wirklich verbrauchte Kapital aufgestellt ist. Ein Proceß zwifchen der Gefellfchaft u. bem Bauunternehmer ist anhängig. Hr. Lnyel hat am Bahnhof ein 3ncident bemerkt, bas er erwähnen muß. Wenn die Stabt eine ge» wisse Zinsengarantie übernommen hat, so hat sie auch bas Recht zu berlangeü, daß der Dienst zur Befriedigung bes Publikums, und nicht im befonbern Interesse ber Gasthofe geschehe. Er hi.be gefehen, daß der Conduc» tenr des Trams zehn Personen absteigen hieß, um deren Platze Relfenbm des Hilel be t'Lurope a« geben. Ausgaben: Lnschübigung für Zlrger» meister unb schössen, 2500 Fr,; Gehalt 5es O:me!nbe.Vtlcetal3. 4000 Fr.; Gihalt und Remifen be8 Gemeinde Einnehmet, 4600 Fr.; Zehnter ber Beamten bel Gemeinde Lelreta» ciat3, 7200 Fr.; Bkreautostm. 3100 Fr. Nie Büogetcommifsion fragt, warum biefe letzte Ziffer erhöht worben ist. Dir Hr. Bür» germeister bemerlt, bie Zunahme ber Ge> fchüfte fei fchulb baran, worauf Hc. Enget sagt, man habe bemerkt, baß sirculare und b. gl. von nur einigen Zeilen gebruckt wer» den, wllhrenb fie ohne Mühe von ben Beam» ten gefchrieben werben konnten. Pollzeiperfonal, 20620 Fr. Die Budget» Commiffton hofft, baß im Januar bas Per. fonat vervollstänbigt werben wirb, und sie glaubt, baß der Dienst, be,i biefe8 Perfonal leistet, den Kosten nicht entspricht. Hr. Bürgermeister erwiebert. e3 würben nächstens Vorschläge i,ur Besetzung einiger Stellen gemacht, worauf Hr. Engel fragt, ob bie erfparten GelMer auf bie übrige« Polizeiagenten vertheilt würben; Hr. Bürger» meister antwortet, bie Erfparnisse würden ber Eemeindelaffe aufließen, boch fei e3 billig, ben Agenten für außergewöhnliche Dienstlei» stungen Gratificationen autommen au lassen. Herr Eraa3 beantragt, bie Stelle eine3 Po» tizei-Lontroleurs aufzuheben, Worauf Herr Engel bie Aufhebung ber Stelle eines Poli» aei'Commissars beantragt; warum, fragt Hr. Moufel, nicht bie gcmze Polizei aufheben? Hülfeteistung bei Feueribrünsten; 1516 Franken. Hr. Lnget wiberfetzt sich zeder Neuerung, bis die Pompierscorps ne,: organi^t feien; er sinbet, baß bie Pompiers der Oberstadt stärkere EntfchäbMngen erhalten, ali bie ber UnUrstäbt«. Herr Gras figt, das fei in der Ordnung, denn wie bas Pompiercorps de«l Unterstädte, welches zwei Magazine bedient, auch zwei Theile erhält, fo hat auch das Pampierscorpz ber Oberftabt, welches da» Material ber brei frühem Marino dedient, Recht auf einen Doppeltheil. Her: Moufet findet, baß da3 Corps der O Zerstobt nicht ,u viel erhält, daß aber das von Claufen nicht genug erhlllt, denn bichs habe dieselben Lasten Wie jenes. Straßenbeleuchtung, 20.150 Fr. Hr. Neu» mann bemerkt, daß bie OelbUeuchiuug theu» rer ist als die Gasbeleuchtung, weßhalb bie Oasbeleuchtung der ganzer. Stadt zu wlln' fchen fei. Hr. Bürgermeister bemerkt, feit der neuen Convention mit ber Gasanstalt «ür> ben bie neuen Quartiere mit Gas beleuchtet; nur die entferntere-, Oertlichkeiten wie Lim» pertsberg hätten bie O^belmchtuuz. Die Oelbeleuchtung fei fehr theuer, jede Laterne koste 100 Fr.