FRANCE. COMPLOT CONTRE LA VIE DE L'EMPEREUR. Acte d-accusation.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-08-12 00:00:00

FRANCE. COMPLOT CONTRE LA VIE DE L'EMPEREUR. Acte d-accusation. (Sir,- el fi.,.1 Les trois pièces qu'on vi'ni de lire ne livraient pas seulement le serre! des conspirateurs, la lettre à Campanella renfermait »ne indication précieuse, à l'aide de laquelle plusieurs d'entre eux pouvaient êlre saisis el placés sous la main de la justice; on y lisail que l'ami connu de Massarenli, c'est à dire le complice de Taris, demeurait rue Ménilmonlant, n" 122; déjà, d'ailleurs, par de précédentes recherches, on avait découvert son nom. Paolo Tibaldi; mais ce que les recherches précédentes n'avaient pas fait connaître, c'est que dans cette maison devait se trouver le matériel du errai«-. L'accusé Tibaldi a été arrêté à son domicile le '3 juin, le me,ne jour on procédait 'a l'arrcslatton des accusés Barlololti el Grilli dans une chambre qu'ils occupaient faubourg Saint- Denis, 82, le premier sons le faux nom de Lazzari, le second sous celui de Fard ; en même temps on saisissait dans le portefeuille de Tibaldi. l'adresse du brasseur Stamfield, à Londres, et dans les papiers de Barlololti une lettre à lui adressée par Massarenli à la date du 20 mai 1857, el dont Is texte trouvera sa place un peu plus tard. Une saisie plus importante encore a été opérée le 4 juin, chpz les époux Gallenbourg. occupant un Internent dans la même maison que Tibaldi, rue Ménilmonlant, 127. Vers la fin de février 1857, la femme Girot, qui demeure avec Tibaldi. avait obtenu des époux Gallenbourg la permission de déposer dans leur domicile une valise fermée qu'elle dit appartenir à Tibaldi; la justice après avoir fail ouvrir celle valise y a trouvé, cachés sous de vieux vêtements el sous un lit d'étoupes, b poignards de fahriralion anglaise, 14 pistolets de poche a deux coups, un pistolet d'arçon de cavalerie à deux canons superposés, un pistolet revolver à cinq coups, 2 moules à balles el 2 boîtes de capsules; Ions ces pistolets étaient chargés à balles et amorcés; deux experts arquebusiers, commis par la justice, onl déclaré que le pistolet d'arçon et surtout le revolver étaient des armes d'une grande précision. Quant aux poignards, ils étaient tous renfermés dans leurs gaines cl enduits d'une matière bleuâtre de nature suspecte. Un expert chimiste chargé d'analyser cette matière a constaté qu'elle n'avait aucun rapport avec la graisse qu'on emploie pour préserver les armes de l'humidité, car elle avait précisément déterminé une oxidalion de l'acier sur plusieurs des poignards saisis; qu'elle paraissait provenir de la substance d'un bulbe végétal tel qu'un bulbe d'ail; qu'enfin, quoique n'ayant pas de propriété venimeuse, elle pourrait, en certains cas, produire des plaies de mauvaise nature. Tibaldi est un ouvrier opticien, né en Italie, mais qui demeurait à Paris depuis l'année 1850. Il a reconnu qu'en 1852 il avail fail un voyage à Londres, où il avait séjourné un an, qu'il y élail retourné au mois de janvier 1857 el y avait, celle fois, passé trois semaines seulement. De« son premier interrogatoire, cet accusé s'est défendu par des dénégations. Il a persisté jusqu'à la fin dans ce système de défense. Cependant, de simple« dénégations ne pouvaient suffire contre certains fails établis jusqu'à l'évidence par les premiers aclcs de l'information. Lorsque, par exemple, il prétendait ne pas connaître Massarenli, on lui mettait sous les yeux deux lellres saisies à la posle, à lui adressées par Jlassarmti. l'une dalée du 8 juin, l'antre du 12 du même mois et commançanl par ces mots Caro Tibaldi. De même, obligé d'avouer qu'il avail clé en rapport avec Ilarlololti, il disait l'avoir connu à Turin en 1850 ct l'avoir retrouvé par hasard à Paris peu île temps avant son arrestation ; mais presqu'aussitôl il était avéré par la déclaration de Rarlolotli que leurs relations „e reo'onlairnt qu'à l'époque beaucoup pin s récente où Grilli el Barlololti lui-même avaient élé envoyés à Paris pour corneille un attentat contre la vie de l'Empereur. Tibaldi avail nié d'abord d'une manière absolue le dépôt fait sur sa demande pai la femme Girot. chez les époux Gallebotirg, de sa va lise contenant les a, mes saisies. Puis cette valise et ces armes lui ayant élé représentées, il fut contraint d'avouer le fail sr bor.ianl à soutenir que la valise lui avail élé confiée une année auparavant par un nommé Mérrghi, qu'il en avait ignoré le contenu, la clef ne lui <,, ayant pas été remise et Mérighi lui ayant annoncé qu'elle ne contenait que des livres el des papiers; or, il résulte des déclarations formelles de la femme Giro! . que la value en question a élé apportée par Tibaldi dans leur domicile commun., i y a cinq ou six mois au plus c. certainement après le voyage que l'accusé a fail a Londres, au mois de janvier 1857. D'un autre rôle, Tibaldi ayant élé invité à mettre le paletot el le pantalon sons lesquels les .innés avaient été cachées dans la valise, ou a pu conslalcr que ces vêtements étaient laits à sa (aille. Enfin, la suite des informations réservées aux obligations de Tibaldi, son démenti plus positif encore, car la clef de la valise a été trouvé le 10 juillet dans son propre domicile où elle avail élé remarquée le 15 sans qu'à celle époque l'importance de cette pièce de conviction eût pu être soupçonnée. Dans la première phase de la procédure l'accusé Grillt avail lout nié. Moins gêné que Tibaldi par les résultais déjà acquis de l'information, il avait pu se retrancher dans des dénégations absolues. Barlololti, disait il. élail le seul des accusés qu'il ciil connus. Il l'avaii rencontré pouf la première fois sur le bateau qui les avait amenés d'Angleterre, et celle circonstance toute fortuite les avait conduits à prendre un logement en commun à Péris. Barlololti s'est montré dans les premiers moments plus disposé à confesser une parlie au moins de la vérité. Dans son interrogatoire du 15 juin, il reconnut qu'il élait venu de Londres à Paris, à la fin d'avril 1857, avec tin passeport an nom de Lazzarj en compagnie de Grilli qui se cachait lui-même sous le nom de Faro. Tibaldi leur avail procuré un logement près du faubourg Saint-Denis. Après avoir passé quelque temps à Paris, il élait retourné seul en Angleterre. Il n'en élait revenu que dans les premiers jours du mois de juin. A Londres il avail vu Massarenli ; mais il ne connaissait point Mazzini el n'avait pas reçu la mission de venir assassiner l'Empereur. Cependant, une pièce importante, saisie chez Bartololli au moment de son arrestation, aurait suffi pour avertir la justice que ces dernières paroles n'étaient pas sincères. Il avait reçu à York, à la fin du mois de mai 1857, la lettre suivante de Massarenli : ' Londres, 2G mai 1857. »Cher Bariololii, mainleua.it nous sommes dans un très-bel embarras. En ce moment je viens de recevoir une lettre du vieux dans laquelle il me parle de vous deux croyant que vous vous trouvez encore à votre poste. De plus, il croit que vous insistez à resler et qu'il apprendra que la chose est faite, vu que d'après les rapports qu'on lui fail, ce bourreau d'un moment à l'autre ira dans le lieu destiné. Donc, comment dois-je lui répondre? »Dans celte lettre que je viens de recevoir il me dil qu'il espère dans voire bonne volonté que vous ne vous fatiguerez pas de celle place, que si même il est allé dehors pour sur il revient... »Je crois que tu m'enlends suffisamment sans l'expliquer le lout. Donc maintenant il veut une réponse? Qu'est-ce que je dois loi répondre? Cochon de Dieu, si lu avais fait ce qu'a fail Paul, rester à Ion poste ; aujourd'hui il n'y aurait plus d'embarras; lu n'as plus d'argent, l'autre peul-êlre eu a encore. Comme cela il n'y plus „ne raison à pouvoir lui répondre. Au moins s'il avail élé dépensé sur le terrain desliné, ce ne serait rien, car c'est à cela qu'il élail desliné, mais il n'était pas desliné pour aller à la promenade. Lorsqu'il n'eu aurait plus eu, ce n'aurait pas élé un mal de »'écrire à moi qui aurais fail mon possible pour vous en faire avoir, soit pour vous en retirer, soit pour y rester. Selon les ordres que j'aurais reçus, j'aurais agi... »Je vois bien que lu es un peu trop amoureux, mais quand on appartient des intérêts de celle sorte on doit tout oublier. »En attendant, je te salue. Crois-moi, G. Massarenti Les lermes de celle lettre n'oul pas besoin de commentaires. On y voit clairement qu'un projet d'assassinat dirigé sur la personne de l'Empereur avait amené une première fois à Paris Bartololli et son compagnon désigné par le nom de Paul (qui e>t en e!T,l le prénom de Grilli); que ce projet a élé suspendu par le retour de Barlololti eu Angleterre; qu'enfin les reproches de Massarenli ont dé. ridé ce dernier à retourner en France pour l'accomplissement de son exécrable mission. C'est de ce retour que parlait Tibaldi dans une lettre du i juin 1857, que la femme Girot affirme avoir" écrite sous sa dictée, el qu'il adressait à Mazzini en l'appelant son oncle, conformément à un vocabulaire convenu. Celle lettre, saisie à la poste en venu d'un mandai régulier, élail ainsi conçue : « Paris, 4 juin 1857. » Mon cher oncle, »Voici la troisième lettre que je vous écris sans recevoir de réponse. ••L'un de vos nmis, je l'ai p'acé dans une des maisons les pi„s fortes d'ici pour son élat ; l'autre était parti. il est revenu d'après votre volonlé. »Je vous dirai que notre malade ne va pas mieux; il reste ici de loin en loin et je crois de cette manière qu'il sera difficile de le guérir, mais nous ne négligerons rien pour arriver à notre but. P. T.» Massarenli à qui Tibaldi avail dû envoyer sa lettre pour qu'il |a f,t parvenir à Mazzini lui-même, en a accusé réception par la lettre suivante, également saisie à la poste en vertu d'un mandat régulier : « Londres, 8 juin 1857. »Cher Tibaldi, »J'ai reçu votre chère lettre, que vous m'avez prié de remettre à votre oncle; comme votre oncle est allé pour l'affaire en Irlande, je la lui ai fait lenir. cl je crois qu'il vous répondra de suite et directement. Massaro En présence de documenta aussi certains, Bart»' lotti devait comprendre la nécessité de faire un pas dans la voie de la vérité. Il l'a fait, mais en essayant de retenir encore le dernier mol qui compléterait ses aveux. Dans son interrogatoire du IG juin el dans ceux des 9 el 17 juillet. Bartololli a fait connaître les faits suivants : Au mois d'avril 1857, soldat récemment licencié de la légion anglo-italienne, il était à Yorck. réduit au dénuement le plus complet. Massarenli est venu l'y chercher el lui a proposé une affaire qui lui rapporterait, disait il, de l'argent; il l'a ramené à Londres et l'a conduit une première fois chez Mazzini. Là se trouvait avec Mazzini un Français, gros, grand, porleur de moustaches, il,ml le nom a élé prononcé devant lui. Ce nom. Barlololti l'a reproduit ainsi avec son accent italien : Iiodron Hotline. Mazzini a parlé de l'affaire devant ce Français; il a dil à l'accusé : « Vous serez deux, vous ir, z près, vous ne quitlerez pas votre poste el vous me ferez savoir si l'Empereur sort le jour et revient la nuil.» Une seconde conférence a eu lieu chez Mazzini quelques jours plus lard. Massarenli et Grilli y assislaienl. I.ed. u-Itollin élait absent. On a annoncé aux deux accusés qu'ils allaient se rendre à Paris, et on leur a donné l'adresse de Tibaldi, rue de Menihnonlanl, n° 122. Mazzini leur a dit : «Vous direz que vous venez de Londres, cela suffira ; vous ajouterez : Conduisez nous au palais de l'Empereur, et on vous y conduira. » Le matin du jour où a eu lieu la seconde conférence chez Mazzini, Barlololti ayant demandé de l'argent à Massarenli en lui parlant de sa misère; Massarenli lui répondit : « Mazzini l'indemnisera , mais il n'a pas le sou dans ce moment; il ne pourra le donner d'argent que quand ce Français lui en aura donné à lui-même. Je n'en ai pas non plus, et je n'en aurai que qnand Iiodron Rulline en aora donné. (Je suis certain, ajoute ici Bailolotii, que ce nom Tûl prononcé par Massarenli dans ce momentlà.) Massarenli a donné ensuite 50 pièces de 5 fr. à Bartololli. Ce dernier ignore quelle somme Grilli a reçue. Deux ou trois jnurs après ils se sont cnbarqués pour la France. Tibaldi les a reçus à Paris, |eS a conduits au palais de l'Empereur et leur a procuré un logement, qui a élé sous-loué pour eux à Tibaldi par un fadeur de la poste aux lettres. Tous ces détails empruntés aux interrogatoires de Bartololli sont dans un complet accord avec les antres éléments de l'information. Toutefois, Barlololti a cru pouvoir échapper aux conséquences qui en résultent contre lui-même en ajoutant qu'il n'avait pas reçu mission de frapper l'Empereur, mais seulement celle de surveiller ses démarches et d'en rendre compte à ceux qui l'avaient envoyé. S'il était besoin de prouver que Bartololli com- Panait autrement le but ainsi que les dangers de »i mission, il suffirait peut-être de citer une lettre ll"i a été saisie, et dans laquelle, écrivant le 10 -■w 'a nue femme qu'il a connue à York, il annonce fI''''l retournera près d'elle s'il survit. Mais la procédure elle-même a fourni contre les réticences de liirtololli une preuve à la fois plus complète el plus saisissante. L'accusé Grilli, comme on l'a dil plus haut, avait loin nié d'abord. Le 18 juillet, confronté avec Bartololli. il avait entendu dans lous leurs d, lails les déclarations de ce dernier, puis |e magistrat lui demandant qui des deux était le menteur, « C'est moi, a répondu Grilli. Je vais dire la vérité tout entière, ci s, j en oublie la" moind|.e chose - h» coupe la tête.. Alors. aï,c pacceiU de |a ,;„. renie la plus complète, Grilli a fait à sot, tour un réon qui a besoin d'être résumé avec exactitude. Jusqn alors cet accusé avait conservé son faux om de laro. Il renonce désormais à dissimuler »on individualité; ,| convient qu'il s'appelle Paolo ™'i "e a Cesene, dans les États-Romains. Il a qoill« son pays en 1S.S4 pour échapper à une arrestation dont il était menacé; depuis celle époque « est allé L Gènes, à Marseille, puis à Londres. Un jour, a dit Grilli, se trouvant à Londres sans ressources, i| a rencontré Massarenli dans une taverne. Ce dernier lui a dil : Mazzini te donne 30 napoleoqs d'or pour assassiner l'empereur. Grilli lui a demandé deux ou trois jours pour réfléchir, puis il a accepté, et c'est alors que Massarenli esl allé chercher Barlololti à Yorck. Grilli n'a assisté qu'à la seconde conférence chez Mazzini. il n'y avait pas ( au,r« personnes présentes que Massarenli el Bar°'01110111 ; là on a combiné l'affaire el donné les inductions. Mazzini leur a dil nettement : " Vous étudierez les habitudes de l'empereur, et »OU« ferez votre coup quand vous trouviez l'occasion favorable. » Ils oui reçu de Massarenli M) napoléons d'or el ils sont partis. ., J,- ne sais pas, ajoute Grilli si Tibaldi était dans le secret avant notre arrivée, mais il l'a su bientôt, car nous lui avons ..'.conlé la chose et p!,ls i„rd il m'a donné deux poignards pour moi et pour Bartololli. » Cependant, sous le coup de ces paroles accablantes, Bartololli essaie de soutenir sa version : .. Il ne faut P>» dm- la .enté à demi, repli<ftre alors Grilli, moi j'ai commencé par .oui nier, quand j'ai ni ,,„e I(l avais dit une parlie de la venté j'ai cru qu'il élait mieux de .oui dire, lu aurais dû le faire pui-uue lu avais commencé. » lnv.ie à s'expliquer à son tour, fftaldi sVst borné à repondre que le récit de Grilli n'était q„'„„ lisM1 de mens- nges. ,„,is „n des Wh rf,p Grilli a donne I ocra-ion immédiate de vérifier« sincérité; il avait dit que les deux poignards reçu par lui de la main de Tibaldi devaient se trouve',, à „n endroit ou il les avait cachés sur „ne commode près de la fenêtre contre le mur dans la chamb, ' ,,,.,'il avail occupée chez les époux Augrand. rue du Faubourg SainMb o«s n« 91, avant de prende nos session du cabinel sous-loué par Augrand à Tîbald" au n" 83 de la même rue. Le même ionr im J ' ■ i- ,-,• , ■ J " commissaire de police délégué par le magistrat Jnstr leur se Iransporiait chez les époux Augrand et Iro» rail les deux poignards à l'endroit indiqué Ce, i Zl s enfermes dans leurs gaines étaient con eux de la valisse saisie |e u ju;rli end||. lme matière graisseuse que l'expert Lassaigne à i \">C être de la même nature que celle précédemment « pertmenlce par lui. ul ex" La remise faite par Tibaldi à Grilli de d gnards donl on vient de parler, „„t: * P01' dont la femme Giro, et la femme Gai|VhÏ' "" -fait déposé dès le début de l'instructions- i "f"""1 la déclaration de es deux témoins qu',,,, ' " de viron avant l'arrestation de Tibaldi, la é-a.t a liée reprendre chez la femme GaZu^t puis lavait »PPortée le lendem.in. On sa, l0 .' d hm le mo.tf de ce déplacement momentané à 7noque ou lia eu heu, c'ejf.j, A:ra t t „I tv-7 Grilli 7, uT, , • w C0l»meneement de ma. Mol. Grillt et Barlololti venaient d'arriver à Paris, el c esl aussi a ce moment q„e Tibaldi le a armés de poignards, évidemment choisis n,pmi ceux que renfermait la valise. Ces déclaration« de l'an usé Grilli, si »omplètement d'accord avec lotis les autres documents de l'instruction, achèvent de démontrer jusqu'à l'évidence et le crime déféré au jury el la pari qu'ont prise à ce crime Mazzini, Massarenti, Tibaldi, Bartololli et Grilli lui-même. Deux accusés seulement, Ledru-Rollin el Campanella, ne sont pas atteints par les aveux de Grilli, mais la preuve de leur culpabilité n'en est pas moins certaine. Lcdru-llollin a assisté à la première conférence chez Mazzini, s'il n'a point pris une part active à la conversation, il en a certainement connu et approuvé le but et hs conséquences. Barlololti ne saurait êlre suspect de mensonge dans celle partie de se déclarations; il ne s'esl éloigné de la vérité que pour nier l'objet véritable du mandat qu'il avait accepté, el la forme même dans laquelle se produit son affirmation relative à Ledru-Rollin semble en attester davantage la complète exactitude; la même garantie de sincérité s'attache à ses paroles au sujet de l'argent qu'il a demandé à Massarenli el reçu de ce dernier. Barlololti ne peut affirmer que cet argent ail été fourni par Ledru-Rollin, mais il déclare que Massarenli, en répondant à sa première demande, lui a dil qu'il fallait attendre que Ledru- Rollin en eût donné. Quani à Campanella, la lettre qui lui était destinée par Mazzini forme contre lui la preuve la plus complète el la plus irrésistible, elle montre d'abord qu'il était initié à lous les plans de Mazzini, même à ceux dirigés conlrc l'Italie. Elle révèle clairement qu'il a concouru à lout ce qui a élé fail jusqu'au 10 juin, pour le succès du complot dirigé contre la vie de l'Empereur. Enfin elle provoquait Campanella à continuer ce coupable concours en lui confiant le soin d'envoyer deux nouveaux assassins sur les pas de l'Empereur. En conséquence Paolo Tibaldi, Giuseppe Bortolotli, PùoIo Grilli, dil Faro, Giuseppe Mazzini, Alexandre-Auguste Ledru Rollin, Gaclona Massarenli et Frederico Capanella (ces quatre derniers absents) soûl accusés : d'avoir en 1857, par une résolution d'agir concertée el arrêtée entre eux formé un complot ayant pour but un allaitai contre la vie de l'Empereur, ledit complot ayant été suivi d'un acte commis ou commencé pour en préparer l'exécution. Crime prévu par l'art. 8'J du Code pénal.