Unglaublich und doch wahr.
Luxemburger Wort, 1867-07-23 00:00:00

Unglaublich und doch wahr. Von Lady Georgiana Fullerton, (Se gibt Dinge, über welche, wenigstens in einem Lande wie dieses, die Gedanken frei fein sollten. Ich möchte über meinen religiösen Glauben nicht gefragt werden." (s!acl)briict tft untevjagt.) (Sortjefcuitg. 21.) Einzelne Bemerkungen, rie er gelegentlich fallen ließ, (satten zur Folge, daß sic in manchen Stücken ihr bisheriges Benehmen äncerte. ©inen Gegenstand jedoch mied sic sorgfältig bei ter Unterhaltung, und dies war die Religion. Er trat aänzlich im Unklaren in Gezug ihrer Gefühle und Ansichten über diesen Punkt. Mit Ausnahme Ce« deutschen Psalmenbuchcs, welche« Herr te Chambclle ihm dama!« aus der Hand genommen, war ihm nichts zu Gesichte gekommen, was ihm cine Andeutung hätte geben können, zu welchem Glauben sic sich be< kannte, oder ob sic überhaupt an einem Glaubensbekenntniß festhielt. Endlich beschloß er, das Stillschweigen über diesen Gegenstand zu brechen, indem er cine direkte Frage an sic stellte. Würdigkeit stets unbedingt voraussetzte, daß ihren Wünschen gegenüber alle andern Rücksichten in den Hintergrund treten müßten. Sie würdigte ©tmonetta'ä Dienstleistungen, machte aber einen ausgedehnten und nicht immer sehr rückjichlsvollen Gebrauch davon. Ihn selbst lieg sie oft zu sehr ungelegenen Stunden und um höchst unbedeutender Dinge willen zu sich bescheiden. Dabei schien fie gar nicht zu begreifen, daß die Anforderungen der Geschäfte dringend sein und ihren Launen zu Liebe nicht vertagt werden könnten. Er aber war froh, daß sie den Iheilnahmlosen Trübsinn ablegte, welcher während der ersten Zeit ihres Aufenthaltes in St. Agatha auf ihr lastete, und er fühlte sich glücklich, wenn fie Freude an irgend etwas bekundete ober Wünsche äußerte. Das geringste Wort des Dankes von ihr hatte einen unaus« sprechliehen Reiz für ihn. Der • Gedanke, fie glücklich zu machen, beherrschte ihn so ausschließlich, daß er, während er über Herrn de Chambelle's Schwäche sich wunderte, selbst in Gefahr gerieth, in dessen Fußstapfen zu treten und sich gleicherweise ihrer süßer Tyrannei zu unterwerfen. Ihre Gespräche œurcen länger und vertrauter. Er fühlt», daß er Einfluß auf sie gewann. Wenn er über oies ocer jene« seine Ansichten ausgesprochen hatte, sagte sie oft : „Daran habe ich nie zuvor gedacht" — ober: „Das ist mir nie in diesem Lichte erschienen." Se war jedoch ein gefährlicher Boden, den ci betrot; denn wenn ta« Web Anderer sic auch nicht immer tief zu rühren febten, so rief die Erwähnung desselben doch zuweilen einen ©türm ter Empfindung bei ihr hervor, unter welchem ihie zarte Natur beinahe zusammen» brach. Herr te Chambclle pflegte bei diesen Gelegenheiten den Obersten vorwurfsvoll anzuschauen und mit ängstlichem Auge über ihr zu wachen, bis fie ihre Fassung wierer erlangt hatte. D'-Auban gewöhnte sich gleichfalls, jeden Zug ihres Gesichtes, jede Slenterung ihrer Stimme zu beobachten. Er fühlte sich unwioerstehlich angezogen, und dennoch wurde er oft irre an ihr. Nicht bloß, baß fie sowohl wie ihr Vater bei dem gänzlichen Stillschweigen über ihr «ergangene« Leben beharrte, es waren auch Seiten in ihrem Charakter, über die er sich nicht klar wurde. In vieler Hinsicht war es unmöglich, lieben«toürtiger zusein, cine größere Sanftmutl) an den Tag zu legen, oder die Entbehrungen und Beschwernisse, welchen sic oft ausgesetzt war, mit mehr Muth zu er» tragen, Er tonnte aber nicht umhin, zu bemerlen, wie fie trotz ihrer Tanftmuth und Lieben«- Vergebung. Frau »on Moldau. Ist aber dies cine freundschaftliche Antwort? Glauben Sic, daß mich Neugierde antreibe, so ,v fragen? Nachdem wir Tag fur Tag zusammen csessen und »on allem gesprochen haben, mit Ausnahme der Religion, mußte ich mich nicht sehnen, ,v wissen, was Sic denken — was Sic glauben? . . . Nein, ich lasse Sic nicht schwei. gen. Ich werde nicht von der Stelle weichen bevor Sic mir geantwortet haben." D'Auban besaß jene Willenskraft, welche uns cine natürliche Uebeilegenheit über unsere Mitmenschen verleiht. Andere Eigenschaften mögen mitwirken, Entschlossenheit des Charakters ist aber die Grundbedingung jeder Gewalt über Andere. Es wild behauptet, bei jeder Freundschaft oder nähein Bekanntschaft zwischen zwei Personen träte ein Augenblick ein, welcher die Uewleaenheit des einen Theiles über den an. bern feststelle. Ist die« begründet, so war für b'2luban und Frau von Moldau jetzt diese Stunde gekommen. Sic war gewillt, ihre Lip« Pen über diesen Gegenstand nicht zu öffnen ; er war eben so fest entschlossen, sic zum Sprechen zu bringen. Sic begann zu weinen und machte ihm ein Zeichen, fie zu verlassen. Aber Dies geschah eine« Abends , da er von den Sklaven gesprochen hatte und von den Maßregeln, die et ergreifen wolle, dieselben im Chnuenthum unterrichten zu lassen. Unvermutet fragteer: „Welche ist Ihre Religion, Frau von Moldau?" Da« hierauf folgende Schweigen war petit, lich für Beide. Sein Heiz flopfte hefiig. Ihre Züge zeigten einen Ausdruck »on Mißbehagen, beinahe »on Verdruß. Endlich, da er auf einer Antwort zu bestehen schien, sagte fie: „Ich glaube Sic werden es mir zu gute halten, wenn ich auf diese Frage zu antworten mich weigere. Ich habe nicht zu klagen." „Was ist dir denn nicht recht?" den DeutenD, die er zuletzt geschickt hatte. „Ich zweifele nicht, daß Sic diefelben mit (Sorgfalt auswählten." „Nichts, das Jemand ändern könnte." „Du weißt, Simonetta, ich bin ein alter Freund von dir. Du solltest mir mehr V«< trauen schenken." er, der bisher dem leisesten ihrer Wünsche dienstbar gewesen war und sie mit nahezu übertriebener Verehrung behandelt hatte, blieb uner« schütterlich. Er saß regungslos da, mit geschlosse» neu Lippen, seine dunkelgrauen Augen fest auf si? gerichtet; mit Anspannung aller seiner Seelenkräfte wollte er eine Antwort erlangen, welche wie er hoffte, die Scheidewand niederreißen tourte, die ihr stumme« Leiden zwischen ihrer Seele und dem Tröste, dessen sie so sehr bedurfte, aufgelichtet hatte. „Man sagte mir immer, es sei einerlei, »ss die Leute glaubten; und, weiß Gott, ich denke noch so." „Gnädige grau, ist dies Ihr Glaubensbe« lenntniß ?" „Ich hasse jedes Glaubensbekenntniß." „Und haben Sie niemals irgend eine Religion ausgeübt?" „Ich habe wohl gewisse äußere Formen de» „dachtet." „Die Formen der katholischen Religion?" Frau von Moldau schwieg. „Um des Himmels willen, gnädige Frau, beantworten Sie diese Finge!" „Nein, ich »ar nie katholisch." „D, wie freut mich das!" „Warum?" „Meine Bibliothek bietet leine große Auswahl, und keine Absicht leitete mich dabei. Ich schickte Ihnen die Freunde, welche mich in meinen Versuchungen gestärkt, in Traurigkeit getröstet und durch das Leben geleitet haben." AIS er Frau son Moldau verließ, gewahrte er hinter Um grünen Vlättervorhange ein Äugenpaar fest auf ras Zimmer gerichtet. Er war neugierig, zu wissen, wer ihn beobachtet hatte, und stürzte hinaus, um nachzusehen. Simonetta saß bei Der Arbeit in der Veranda, das alte französische Lied summend : „Ein Freund! Ja, in der Thal, Sie sind der beste Freund eines freundelosen Mädchens gewesen. Es war aber feine freundschaftliche Handlung von Ihnen, mich hierher zu bringen." „Ich wollte, bu sprächest deutlich." «Das ist gerade, was ich nicht thun lann." „Du bist nicht an das Dienen gewöhnt und findest es wohl beschwerlich? " „Keineswegs. Ich habe immer den Einen over Ändern bedient, so lange ich denke." „Frau von Moldau, zu welcher Religion bekennen S!e sich?" fragte er wieder, auf da« SDBsct: bekennen den Nachdruck legend. „Ich bekenne mich zu oar leinei Religion," antwortete fie mit »en Thlänen erstickter Stimme. „Nun, Gott seiDanl, daß Sie es sagten,— daß Sie den Muth hatten, die Wahrheit zu gestehen. Wenn Sie nur Ihr Herz eröffnen „Deine Herrin scheint ganz besonders gütig gegen dich zu sein, und ich weiß, baß sie sowohl wie ihr Vater mit deinen Dienstleistungen sehr zufrieden ist. „Jetzt verstehen Sic die« nicht. Sic »erben es cines Taste« begreifen. Und nun, bevor ich gehe, sagen Sic mir, daß ich ©te nicht beleidigt habe." „Ich sollte vielleicht beleidigt sein; aber in Wahrheit kann ich nicht sagen, daß ich es bin. Das kommt vielleicht daher, baß ich nicht vermag, dem einzigen Freunde zu grollen, den ich auf der Welt habe." Sic hielt ihre Hand hin, und zum ersten Male drückte er sic an seine Lippen. Au clair de la lune, Mon ami l'icrrot, Prête-moi ta plume. Pour ccrir un mot. „Wer schaute eben in da« Zimmer herein?" faßte er, mit zorniger Miene auf sic zugehend. Sic zuckte die Achseln, ohne zu antworten. Er wa» überzeug/, daß es ihre Augen gewesen sein mußten, die er durch die grünen Zweige gesehen halte, hielt es aber für besser, dies nicht zu fügen. „Bist du zufrieden mit deiner Stelle, ©i» monetta ?" „Nein, Herr." „Wirft bu nicht gut bemäntelt?" „Macht es Ihnen Freude, wenn ich hier bleibe?" Dies wurde in fanfterm Tone gesagt. „Nun ja, es soll mich freuen, wenn du bleibst. Auch sehe ich keinen Grund für das Geaen- Ml" wollten . . . ." „Mein Heiz eröffnen!" wiederholte sic mit wetimüthiger Betonung. „Sic wissen nicht, was Sic reden: ich bin nicht wie andere Leute." „Aber wollen Sic mir nicht wenigstens sagen, in welcher Religion Sic erzogen wurden, enärtge Flau?" Sin bitterer Ausdruck breitete sich über ihr Gesicht, als sic antwortete : „In gar leine? bestimmten Religion." „Ist ras möglich?" „Dann Herr Oberst, werde ich zu bleiben suchen." anlwortete fie mit demüthiger, unter» wülsigel Geberde. „Leben Sic »ob,!, Herr d'Auban." „Ich soll wohl diese Bücher lesen?" sagte sie, mit einem matten Lächeln nach den Bän- (Sortierung folgt.)