ACTES OFFICIELS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-11-12 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Par arrêté R. G. D. du 31 octobre dernier, les sieurs Schmit et Bourg sont continués, pour le terme de trois ans, dans leurs fonctions de juges d'instruction, le premier près le tribunal d'arrondissement à Diekirch, et le second près le tribunal d'arrondissement à Luxembourg. — Par arrêté de ce jour, les sieurs Jean Gœhlcr et Nicolas Lorang, cultivateurs et conseillers communaux, respectivement à Sandweiler et à Hamm, ont été nommés échevius de la commune de Sandweiler. — Le Conseil d'administration de la société Guillaume-Luxembourg, à l'honneur de prévenir MM. les actionnaires que les numéros des actions sorties au tirage du 30 octobre 1862 sont les suivants: 34,661 1 action 35,581 à 35,600 ... 20 actions. Total . . 21 actions. Le remboursement des vingt-une actions portant les numéros ci-dessus indiqués aura lieu à raison de 500 1rs. à partir du 2 janvier 1863. — 3n golgc ber jwifdjen ber pmijjifd)eit ■Poftbehürbe mit bem £)itigetice4ltitcriiehincr SßMrt» ge« in Suremburg unb ber i&iüjctimSiirctitbur» gifchen liifculmlnigcfcilfdjaft abgefchloffeiicn 58er» träge beförbcrt bie cvftgebaajte sbeljörbe bie au« $reujjen fommenben, noch Suremburg bcftimmtcit Zoftftiitfe vtioliiö) auf ber îvici'4'uremburgeißifenbaljn in einem eigenen liifeubaluKp'oftwageit unb buvct preu&ifdje bié auf be« Üifeubahnhof ?u Suremburg; bann überantwortet fie hier burd) ihre Zollbeamten biefe ©uter nebft ben bajit gehörigen papieren, fofern fie ttid)t mittelft ber ßifenbahn weiter tranöportüt »er* ben folleu, Söefjufe; SBeiterbeförberung &et« 3> Ugeiicc4hitentehittcr Sivtgen, wen« abcy, °te SBeiterbeförberung bitveh bie teifeitbab« ftatt Pni)en fann, j« jenem §8ehufe ber Sifewbahnbehörbe. genier übergiebt und) jenen ©ertragen he bte«. fettige (Sifenbaljnbehörbe auf bem Ijtcfigcn hofe biejenigen (lollie, meldjc mit ber gifetliabn oont HuStanbe eingegangen finb unb mit ber pveiiB.fdjcu Sßoft weiter beförbert werbcu fallen unb tonnen, ,u biefem ,oluedc be,n llut &er pljrung jener .jjoft beauftragten SSJenn bie uott Sßreujjen hier mit ber prcujjifcheu Zoft eingefjenbeu (Sollte einer  gung bebiirfcn, fo foü b'cfc boni 1. 9îooembcr ab nidjt niclp- bei bem jpaunt=©teucr=2lmte ju Srier, fonbcrn hier beim $au$u£oü*'ävattl wen« es fid) um baiibelt, wcldje bem DHU gence=Uiitcmcbmer SBirtgen jur SBciteibeforbc* rung übergeben worben, in ben anbern galicn aber bei ber .golferpebition auf bem hiefigen 33abnf)ofe ftattftnben, and) follctt bie ©egenftàiibc welche bon ber bicôfeitigen uir SBeiteibeförbcumg nad) .JJrcujjen pp. ber öreufji« fd)en übergeben werben, einer erleichterten 3olfabfertigimgêtoeife unterworfen werben, iùc-gen ber jollmàfsigen »chatibluitg biefer .ßoftftücre ift eine befoiibcre Stnwcifung entworfen ; biefelbc ïami auf bem hiefigen unb bei ber hiefigen citigefctjcit werben. La session de la Cour d'assises du Grand- Duché, pendant le mois de novembre courant, a été ouverte lundi, 10 de. ce mois. Les affaires à juger durant cette session sont celles poursuivies à charge desnommè.s: 1" Christine Stecken, âgée de 45 ans, veuve Nerenhausèn, journalière à Grevenknop, accusée d'avoir tué volontairement un enfant nouveau-né. 2° Jean Faber, âgé de 24 ans, journalier à Senningen, accusé d'avoir le 13 juillet dernier, vers 10 heures du soir, sur la route de Hesperange à Luxembourg, au lieu dit Howald, tué volontairement et avec préméditation le nommé Nicolas Feltes, journalier au dit Senningen. Cette affaire est fixée à mardi, 11 novembre et jour suivant. 3° Martin Loch, âgé de 28 ans, maréchalferrant, né et domicilié à Becond (Prusse), accusé de nombreux vols qualifiés. Cette affaire est fixée aux 12. 13 14 novembre.