Inland.
Luxemburger Wort, 1859-03-27 00:00:00

Inland. Luremburg, 26. März. Durch K.»Gr. Beschluß ist der Lauf der Eisenbahnlinie von Luiemburg nach Trier bestimmt wie folgt : Die Eisenbahnlinie »on Suremburg nach der preußischen Grenze in der Richtung »on Trier wird, mit derjenigen »on Diekirch verschmolzen, von dem Ccntral-Bahnhofc zu Luxemburg ins Pulvennühl-Thal niedersteigen, sich nach rechts abbiegend die Linie von Diekirch in bemfetden Thale verlassen und die senkrechte Felswand, auf welcher die Rahmwerke liegen, entlang lau» fen ; hiemächst wird fie die links vom Dorfc Hamm gelegene Schlucht hinansteigen, den Scheidhof erreichen, den Kamm der Wasserscheide zwischen Alzctte und ©i;r am Passe des Lclteschbach überschreiten und, die Dörfer Coutern und Mutfort zur Rechten lassend, diesen Bach entlang ins Eyrthal nt'eberftetgen. Nach Überschreitung dieses Wassers dicsseit Octringen, wird das Trace die Richtung nach dem Pleitringel» Hofe verfolgen, dort aufs Neue einen Punct der Wasserscheide zwischen Svr und Mosel übersteigen, sich am linken Thalabhang bis Canach hinziehen und dieses Dorf durchschneiden. am Ausgange des Torfes hält sich bas Trace am rechten AbHange des Thales, überschreitet dasselbe diesseits und in der Nähe des Dorfes Henningen, lehnt sich an ben linken Abhang unterhalb der Weinberge, umgebt das erwähnte Dorf, welches zur Rechten bleibt, verfolgt die Mitte des Abhanges bis in die Nähe »on Ehnen, wo es nach Überschreitung des Gaarbach» und des Neisbachthales ins Moselthal mündet. Von hier aus senkt sich die Linie den rechten Abhang entlang nach Wormeldingen hinunter, durchschneidet das Torf, verfolgt ferner das Moselthal durch Ahn und hinter Machthum, berührt die Deisermühle, das Quai von Grcvenmacher, das Dorf Mertert und verbindet sich zu Wasserbillig mit der preußischen Eisenbahn. Luremburg, 24. März, Gemäß Ankündigung des Vorstandes des Acker- und Gartenbau-Vereines werben hier am 28., 29., 30 und 31. Mai Lund» und Gartenwirthschaftliche Concurse, sowohl für ausgestellte Erzeugnisse als für Verbesserungen auf dem Gebiete des Acker», Wein- und Gartenbaues veran» staltet werden. Diese Conkurse sind in 8 Klassen ein« getheilt. Alle Mitglieder des Vereines sind dazu ein» geladen; auch ausländische Etablissement«: werben zu den Gartenbau» und Maschinenkonkursen zugelassen. Die 8 Conlursklassen begreifen die Dienstboten, Veredlung der Pferderace, der Rindvühzucht, der Schweine« Schaf» und Hühnerzucht, landwirtschaftliche Verbesserungen, landwirthschaftliche Maschinen und Geräthe, Weinkonkurs, wobei nur inländische rothe und weiße Weine zwischen Sehengen und Wasser« billig von den Jahren 1857 und 1858 zugelassen werden; Gartenbaukonkurs, wobei die Erzeugniße am 28., 29., 30. und 31. Mai in den Räumen des Stadthauses ausgestellt werben. Die Thierschau findet auf dem Wilhelmsplatze Statt. Luremburg, 24. März. Die Kölnische Zeitung hat es nun glücklich herausgefunden, daß an der „Kriegsfurie" in Oesterreich eigentlich nur die Freunde des Conkordates schuld sind, und die l'uremburger Zeitung ist simpel genug, um den betreffenden Artikel der Kölner«'« nachzudrücken. So macht man bei uns Politik. Luremburg, 24. März. ©te Sur. Ztg. zeigt die Rückkehr des Hrn. ©en. T irekt. Augustin von Frank» fürt an mit dem Bemerken, daß in Folge feiner Anwesenheit in Frankfurt alle Schwierigkeiten für unfern Eisenbahnbau in der Festung und durch die Festungs« werfe gehoben feien, Die Eisenbahnpläne im ge|}ungö< rayon sind genehmigt und die Arbeiten können begonnen oder fortgesetzt werben, ©te Kosten der wegen des Eisenbahnbaues zu errichtenden neuen Festungswerke betragen für das Großherzogthum ungefähr 700,000 Fr. Luremb urg, 24. März. Die beiden ersten Blätter der schon im vorigen Jahre im L. W. angekündigten Carte hydrographique, archéologique et routière du Grand-Duché de Luxembourg, dressée à l'échelle de 40,000 mètres, par Math. Erasmy,9 Blätter grand Jésus, verließen eben die Presse. Tiefe Blätter übersteigen die Erwartungen, die wir daran knüpften; sie haben unfern »ollen Beifall. Hr. Erasmy hat das Verdienst, zuerst die Idee einer großen, allumfassenden Karte des Großherzogthums selbständig und unter wenig crmutbtgenben Umständen aufgefaßt und durch» geführt zu haben. Wie aus dem bereits Vorliegenden ersichtlich, entspricht die Arbeit genau der Übersicht. Um einen Begriff »on ihrem Umfang zu geben, stehe hier die kurze anbeutung des Inhaltes : 1. Eintheilung des Großherzoglhums in Arronbtffemente, Distrikte, Cantone, Gemeinben. 2. Haupt» stadt, Städte, Hauptörter der Cantone, Dekanate, Gemeinben, 3. Flecken, Törfer, Weiler, Höfe, Schlöffer, Kapellen, Klausen, Mühlen, Hüttenwerke und isolirte Häuser. 4. 3ottbüreaur lter und 2ter Classe, Zollgrenze. 5. Postpcrceptions» und Tiftributionsbüreaur. 6. Eisenbahn und projektirter Meuse- und Moselkanal. 7. Flüsse, Bäche, Teiche. 8. Wälder und Berge nebstHöhenangabe der bedeutendsten Punkte. 9. Staats- und Gemeinbewege. 10. angäbe der Entfernung »on einem DA zum andern. Die Namen der Ortschaften sind meistens in beiden Sprachen angegeben und wo die Dialektsbezeichnung von dem offiziellen Namen abweicht, auch jene hinzugefügt. Bei kleinern Ge> wässern, deren Namen offiziell nicht feststehen, hat man den unter dem Volk gebräuchlichen Namen gegeben. ©eins neu unb ©elebrten unb ®efa)t'a)tôfreunben befonberö roillfommen ift fte alö ara)äologifa)e ffarte. ©er autor benu^te bt'eju bte biöber erfdptenenen Publications unferer artt)äologifa)en ®efeDfo)aft unb bte noa) ungebrucïten bort ntcbcrgelegten îofumente. Tie allgemein üblidpen 3eia)en ber franj6ftfa)en ara)äo= logtfa)en harten ftnb aaà) bter angewenbet. 53ei 23efttmmung ber 9latur ber aitertyümer formte ber SBer* faffer nta)t auf eigene gorfa)ung unterfa)etben, fonbern nur bie allgemein geltenben annabmen berürfftdjtt'gen ; bte SBerantwortltcbfctt fällt alfo auf bte angebogenen autorttaten jurücf. 3n 33ejug auf ara)äologte enthält fie: t. bte felttfa)en, rsmifa)en, galltfa)en unb frän* ftfö)en Senfmaler, ©raber, aitäre, ÜÄünjen unb SBaffen. 2. angaben ber römifeben Stationen unb ©tanblager, (Spuren unb nambafte potbefen), ©rüden, SEafferleitungen, ©rab^ätten, îempel, SBäber unb fonftiger ©ebäube unbeftimmten Urfprungö. 3. 33eseiö)nung aller gefa)ia)tlia) merf« würbigen Oertcr unb stellen überhaupt. 4. angäbe ber bura) bie $cft »on 1604, 1626 unb 1636 jer= fWrten Çofalttôten. 5. e&,rifilia)e ©enfmäler, SWutnen unb fllôfter mit $atum ber ©rünbung unb 3erftö« rung. ©anj befonbern ©anf wiffen wir bem £errn Hutor für bie aufgenommene 9îcctiftcation «nferer Drtônamen. OÇne baö aitbergebraa)te gewaltfam um« flogen ju wollen, »erfïanb er eö fine rationelle ©a)retbart, fern »on puriftifa)en ïenbenjen, feftju« fielfen, bt'e Weber tue S3crftânblia)feit noa) bte autbenticität ber tarnen beeinträchtigt, ïïaty ber anregung beö Jprn. £arbt in bem lOten 3abreöb,eft beö ara). Sereine, entfernte er alle unfere „nia)töfagenben, ecfel&aften, y, tz, ck, ffunb anbere 93erboppeluna,en ber Unwiffcnbett", (Publ. 10, 249) unfere baarfträu* benben unb in beutfa)em £ert fo bäuftgen brouch, bourg, bour, fîatt bruch, burg, bur, unfer Altzingen, Feltz, Wiltz, Fouhrcn, Boxhorn, Waldbillig fiatt Alzingen, Felz, Wilz, Fuhren, Bockshorn, Waldbillich unb offe jiene ortbograpbifa)en 2Jîtggeburten, bie un? fcre nationale Unentfcbiebcnbet't auf bte lâcberlicbfie SZBetfe cbarafterifiren. Wie wir vernehmen bleibt die Subscriptionslifte bis zum 15. Juli offen; fie trägt bereits hohe Namen, boa) entspricht die Teilnahme nicht dem Verdienst. Die Vollendung der Karte wird August d. I. erfolgen, Der Autor sollte billig erwarten, daß, nach den beiden vorliegenden Blätter zu urteilen, fetner arbeit Anerkennung und Unterstützuug von allen Seiten zu Theil würde. Könnte unsere naturb.ifiorifa)e Gesellschaft nicht cine Anzahl Eremplare bei ihren Arbeiten für die fünftige geognostische Karte benutzen? Luremburg, 25. März. Gestern Abend verschied allhier Hr. Professor Bourggraff im Alter »on 72 Jahren, nachdem er während 50 Jahre dem Unter« richte unserer Jugend als Professor sich gewidmet hatte. Im Jahre 1857 feierte der Verstorbene bekannt« lich sein fünfzigjähriges Dienftjubiläum und zog sich in den wohlverdienten Ruhestand mit dem Titel cines Honorar.Professors zurück. Mit Ehren hat der Verstorbene seine lange Laufbahn als Professor ausgefüllt, in der er es meisterhaft verstand, die Liebe und Ach« tung semer College« und semer Schüler zu gewinnen; seine zahlreichen Schüler werden ihm auf immer ein liebendes Andenken bewahren. Noch während des letz« ten Jahres beehrten ihn seine Mitbürger mit dem Ver» trauenömanbat cines Gemeinberathes und cines Wahlmannes zu den Landftänden; sic wollten seine langjährigen Verdienste als Professor und feinen edlen Charakter als Privatmann ehren. Nach einem Leiden von mehreren Wochen beschloß Hr. Vourggraff, gänzlich in Gottes heiligen Willen ergeben und gestärkt mit den heiligen Sakramenten, sein verdienstvolles Lebe». 25. 27îarj. ©tefen SWorgen würbe ein junger Slvbetter hti bern bieftgen @ifenba^nbau »on einem SBaggon überfabren. S>aö eine Sein würbe tbm gänjliifo jfrquetfo)t.