GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 19 novembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-11-19 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 19 novembre. L'adresse a élé votée à l'unanimité dans la séance de ce jour. Le résultat prouve qu'il y a eu transaction. Le projet primitif avait été rédigé dans la pensée que le gouvernement avait voulu, dans la proclamation et le discours du Trône, condamner les acles de l'ancienne admin. qui, pendant cinq ans, a eu l'appui de la Chambre. Le gouvernement a fait la déclaration formelle que (elles n'avaient pas élé ses intentions , et qu'il trouvait dans le projet d'adresse un blâme envers la Couronne. Ces considérations ont molivé le renvoi du projet primitif à la commission, qui, après l'a rot r modifié , l'a présenté de nouveau à la Chambre. Dans les longs débats auxquels a donné lieu la discussion du projet primitif, Messieurs Simons, Jurion et Servais ont cru devoir attaquer des actes de l'ancienne administration ; ils ont pu s'apercevoir bien vite qu'ils étaient entrés dans une voie bien imprudente , car le nombre de leurs adhérents diminuait à la suile de chaque discours ministériel, et si les amis de l'ancienne administration n'avaient pas été plus sages que l'administration nouvelle, le projet primitif, sans modification aucune, aurait élé roté à une imposante majorilé. Ce n'est pas la crainle de la dissolution qui parait avoir arrêté la Chambre, mais elle semble avoir compris que c'était h elle à donner au gouvernement une leçon de modération, et qu'il élait surtout de son devoir d'écarter tout prétexte de pouvoir être accusé d'avoir voulu blâmer l'acte de la Couronne. Le § 2 de l'adresse admise, lout en appréciant les motifs de la retraite du ministère, a eu évidemment en vue de laver l'ancienne administration des accusations qui onl été lancées contre elle dans les diseussions des derniers jours, el de prouver que malgré lous les discours du gouvernement, la Chambre restait fidèle à son passé. Voici le projet d'adresse modifié, comme il a été soumis a la Chambre, qui l'a adopté avec une seule modification dans le quatrième paragraphe, où les mots : elle a signalé notamment dans la dernière session, ce que la direction des affaires étrangères, 'pourrait avoir de compromettant pour les intérêts luxembourgeois, ont été retranchés. Ta Commission d'adresse. Vil la proposition adoptée par la Chambre dans sa séance de ce jour, et eu égard aux explications du Gouvernement, relativement aux intentions qui ont présidé a la rédaction de la proclamation cl du discours du Trône, Ariele la rédaction suivante : MoRSEHUtSEB, l'.n rentrant dans le Pays pour rouvrir, au nom du Roi Grand-Duc, noire Auguste Souverain, la session ordinaire de 1853, Voire Allesse Royale a pu constater les sentiments d'affection et la sympathie que nw populations éprouvent pour le Prince Lieutenant de S. M. et pour S. A. R. la Princesse Amélie; le Pays est heureux de pouvoir témoigner sa reconnaissance à un Prince qui montre lanl d'attachement à nos institutions el tant de sollicitude pour tous les intérêts de notre patrie. La Chambre apprécie les raisons qui ont déterminé S. M. le Roi Grand-Duc à faire usage de l'art. 79 de la Constitution; elle regrelle que les circonstances qui ont amené la retraite d'une administration qui peudant cinq années possédait la confiance de la Chambre, se soient présentées. Votre Altesse Royale a fait connaître, d'abord par la voie exceptionnelle d'une proclamation, et ensuite par le discours d'ouverture, quelle serait la mission et quels seraient les principes généraux de l'administration nouvelle; — Nous attendrons ses acles. La Chambre a fait connaître, en maintes occasions, la haute importance qu'elle attache à de bonnes relations extérieures, notamment à de bonnes relations avec le Gouvernement des Pays-Bas, la Confédération germanique et le Zollverein; elle a signalé, notamment dans sa dernière session, ce que la direction des affaires étrangères pourrait avoir de compromellanl pour les inlérêls Luxembourgeois; — nous verrons avec plaisir que l'administration nouvelle réponde à notre attente. — Nous apprenons avec satisfaction que désormais les Luxembourgeois trouveront en pays étrangers la protection assurée aux sujets Néerlandais. Nous sommes heureux d'apprendre que l'administration nouvelle se propose de maintenir constamment l'ordre et la loyauté dans la gestion de la fortune publique et d'assurer une bonne et prompte expédition des affaires. Notre Constitution consacre le principe monarchique; en développant l'amour du Pays pour le Roi, l'on affermit la Couronne; en donnant satisfaction aux sentiments légitimes des populations, en les convainquant par une administralion sympathique que la Royauté et le Gouvernement sonl toujours préoccupés de leurs besoins, l'on fortifie l'ordre moral, et l'on fait respecter l'autorité publique. Nous aimons a croire que le Gouvernement sera toujours pénétré de ces principes. Il a été fait beaucoup pour les inlérêls moraux el matériels du pays. Nous acceptons l'assurance que le Gouvernement cherchera a les développer de plus en plus : — nous nous alternions à ce que des mesures soient prises pour conjurer les mauvais effets de la crise alimentaire. Nous regrettons que le Gouvernement des Pays- Bas ait soulevé de nouvelles réclamations à charge du Grand-Duché; — nous espérons que le Gouvernement suivra cette affaire avec le zèle et la fermeté que réclament son importance et notre bon droit. Le pays verra avec plaisir renouveler notre traité d'accession au Zollverein, d'après des conditions honorables. La Constilulion et l'intérêl du pays exigent l'exécution franche et loyale de nos obligations fédérales. La construction des grandes voies de communication, les subsides accordés aux communes ont occasionné des dépenses considérables; le pays en apprécie parfaitement les bienfaits; — néanmoins les éclaircissements donnés à la Chambre, pendant la dernière session, lui onl donné l'espoir que notre situation financière reste toujours satisfaisante; aussi n'appréhendons nous pas qu'il devienne nécessaire de majorer les impôts. L'exécution de la loi sur le crédit foncier et des différentes lois de prévoyance est attendue avec impatience par nos populations ; — la Chambre compte sur l'organisation prochaine de ces institutions, elle examinera, dans sa session actuelle, toules les propositions que le gouvernement lui fera à ce sujet. La Chambre a toujours appuyé les efforts du gouvernement pour la conclusion d'un concordat; elle apprend avec satisfaction que les négociations avec le Souverain Pontife seront reprises incessamment; elle s'empressera de donner son assentiment à un trailé qui réglera, conformément aux principes constitutionnels qui nous régissent, et en sauvegardant les intérêts de tous, les rapports de l'Eglise avec l'Etat. Nous apprenons avec plaisir que les lois et les règlements d'administration générale continueront toujours à être exécutés avec discernement. La Chambre examinera avec attention les différents projets de lois que le gouvernement lui soumellra ; — Elle réclame toutefois la priorité pour le projet de loi sur la réforme hypothécaire, qui est destinée à relever le crédit territorial et à faciliter l'exécution de la loi sur le crédit foncier. La coopération dévouée de tous les fonctionnaires est nécessaire pour l'accomplissement de la lâche gouvernementale ; — celte coopération, les fonctionnaires la doivent d'autant plus au gouvernement, que jamais ils n'ont manqué de la protection que la Constitution leur promet, et qu'à aucune époque ils n'ont élé traités avec indifférence. Notre contingent fédéral esl dans un élat satisfaisant el il répond de mieux en mieux à la juste attente de Votre Allesse Royale. La Chambre sera heureuse de voir aboutir à un bon résultat les négociations entamées pour la construction d'une voie ferrée. Elle est d'avis que si des sacrifices devenaient nécessaires, ils seraient compensés par les avantages que cette voie de communication procurerait au pays. Votre Allesse Royale peul compter sur le patriotisme de la Chambre. Nous examinerons mûrement et sans prévention, toutes les mesures qui nous seront proposées; nous donnerons notre concours 'a toutes celles que réclament les véritables intérêts du pays. Noire pairie Luxembourgeoise esl resserrée dans d'étroites limites, ses destinées sont modestes, mais le pays est heureux et tranquille à l'abri de sa Constitution et des libertés qu'elle consacre. En continuant, avec le secours de la divine Providence, d'appliquer sincèremenl les principes constitutionnels, l'on maintiendra celle situation heureuse qui répond aux intentions paternelles de notre Souverain et de Voire Altesse Royale, témoin de notre amour de l'ordre, de notre dévouement à la Couronne, de noire attachement à nos institutions et de l'harmonie entre les différents pouvoirs de l'Elat. Luxembourg, le 18 novembre 1853. TH. PESCATORE. Président. JONAS Rapporteur. Nous croyons devoir rapporter les paroles par lesquelles M. N. Melz a motivé son vole favorable au projet d'adresse : n Messieurs, j'ai besoin de motiver mon vole en quelques mots. Vous connaissez les motifs de la proposition que j'avais faite hier de renvoyer le projet à la commission d'adresse. La commission a lenu compte de ces motifs, en ayant égard à la déclaration faile par le gouvernement, qu'il n'étail pas entré dans son intention, de rappeler le passé, de blâmer le passé. Beaucoup de paragraphes du nouveau projet se ressentent de celle déclaration. — La commission d'adresse avait été accusée d'avoir voulu faire un reproche à la Couronne. Dans ces circonstances, el en présence de celle accusation, la commission d'adresse devait procéder avec beaucoup de prudence dans les modifications à introduire; il était de son devoir d'écarter tout prétexte à des accusations de ce genre. Le désir que nous avons de conserver l'entente entre la Couronne et la Chambre, la reconnaissance que nous devons à Guillaume II, Tailleur de nos institutions, nous faisait nu devoir de rendre à sa mémoire un hommage de reconnaissance, en écartant tout prétexte capable de faire croire que si Guillaume II a bien voulu reconnaître les droits de la nation luxembourgeoise, la nation luxembourgeoise aurait un inslanl méconnu ceux de Guillaume III. C'est là le motif qui a dominé dans les modifications apportées à l'adresse. Nous étions en présence des discours partis du banc ministériel; je ne veux pas ici revenir sur ces discours, ni les incriminer, pour motiver mon vole; le deuxième § de l'adresse y répond. La modéralion de la commission a dû étonner le gouvernement, car d'habitude la modération doit trouver son initiative au banc ministériel. Mais qu'il me soil permis de dire un dernier mot au gouvernement en présence duquel nons nous trouvons, non pas dans une intention d'hostilité, nous n'en sommes plus pour le moment aux récriminations, nous avons abandonné ce terrain irritant sur lequel nous étions placés pendant quelques jours ; mais qu'il me soit permis de dire à l'administration que ses amis lui auront sanr doute fait connaître l'effet des discours des membre» du gouvernement sur l'assemblée; que leurs amis lui auront sans doule fail connaître combien ces discours avaient affaibli la minorité et que l'adm. nouvelle peut en déduire la preuve q,,,. c'est avec la plus grande modération qu'elle doit applUj,,«.,. ;, l'avenir, el ses principes et son système d'administration. La baguette de fer dont l'hon. M. Servais parlait il y a quelques jours, comme étant un litre pour un de ses collègues lorsqu'il étâit procureur du Roi, celle baguette de fer pouvait être utile enlre les mains d'un membre du parquet. » M. Wurlh. Je n'ai jamais employé une baguette de fer. » M. .V. Melz. Je n'en fais pas de reproche à Thon. M. Wurlh; je connais la fermeté qu'il a apportée dans l'exécitlioii de son mandat; mais si j'en parle, c'est que je veux prévenir un membre du gouvernement de l'échec qu'il rencontrerait, s'il pensait que celte baguette de fer, utile peut-être enlre les mains d'un membre du parquet, serait nécessaire aussi enlre les mains d'un adm.-gén. Nous sommes aujourd'hui en présence du gouvernement; on a accepté le projet d'adresse, modifié par la commis«»"; no,|s sommes au moment de signer, pour ainsi dire, un paed- enlre le gouvernement el nous, el il devait m'être permis, avant de le signer, de conseiller à l'administration de mettre la plus grande modération possible dans l'application des principes que celte administration a émis dans les derniers jours. L'avenir nous apprendra si mes conseils étaient utiles, ou s'ils ne l'étaient pas.