Der Untergang der österreichischen Fregatte „Radetzky".
Luxemburger Wort, 1869-02-27 00:00:00

Der Untergang der österreichischen Fregatte „Radetzky". 2lm 24. gebruar sHiittagssHiittag5 gefdjal) baS be= reitS telegrap'oifd; gemelDete Ungliicî. Gtwa 10 teilen norbweftlicb, üou ber Sufel Siffa flog bie auf einer UeluiugSfreujung bcfmblidje gregatte \u00849tabe(jfi)" in bie Snft. Sion ifjrer 365 Äöpfe ääljlenben SBemannung Ijaben fieb nur 23 9Jîanu burd; ©d)roimmen gerettet. '\u25a0Hon gingen brei ©djiffe fofort nad; ber UuglücfSftätte ab unb aud; bie ©djiffe ber in ©rauofa weilenbeu öfterreid;ifd;en GScabre, fo wie bie ©tatiouSfd)iffe oon Strieft uub 3ara eilten bort!)iu , um bie allenfalls über r>er ©cc fieb, b,altenben 3Jfitnner ju retten. 2ldi! biefe ©cb,iffe werben ju biefem Qmcät bureb, mehrere Sage in beu ©emiiffern in uorbmeftlidjfr ÎUdjtung oon Siffa freuten, sßoote auSjeijeu, furj, alle» baS tljun, was tu foldjv'n galleu ©ebraud) ift, um §Berun= glücfte ju bergen. Sie ©eretteten ftnb : ©cbmeruerrounbete : edjiffSfäljurid) Äarl Söartb, Sootfe Seocicb,, (Steuermann ïoill^efm 33îatrofeu 3a= fob 3)îilo[), ©eorg  Leichtverwundete: Die Matrosen 33arbaro ©rifogaitp, ©piribion Setouija, Johann Zaar, Franz IMch, Karl Tampacin. Ohne Verwundung: Quartiermeister Stephau Dokuschwich und Franz Kraus ; die Diatrofeu : Sßeter 9Jifoüicb,, ©piribion S)t)as foüid), ifafilio 3)îillid), Soljauu ©obrouac, I'iarcitS äöernarbid), ©imou Stifouilocid), Soliauu 3ucl)ioftri ; ©tücfmatrofe : 9JîarcuS SSafficf) ; oie Slrbeiter : Sartljolomäu* ©igo^ retti unb 2lntou Golombi; geuermanu : So- Ijaun gabrtS. Die Dampimgatte \u00849(aöc^i)", mit 182 G Tonnen Gehalt, 29 ©tuet 30pfüudigcn Kanonen und einer Dampfmaschine von 300 Pferdekraft, wurde in England gebaut und lief 1855 vom Stapel. Sie war das (ïrgeb= »iß einer öffentlichen Enbscnption, 511 welcher Oberst Paradis u. Soroetten Lapitän Schwarz 1848 eingeladen halten. Unter Tegethoff kämpfte das Schiff am 9. Mai 18G4 gegen die Dänen, und bort war es, wo (nach einer sehr rührenden, aber, wie man sagt, eben nicht wahren Anekdote des „Tagblatt ) eine feindliche Kugel in die Capiläns Kajüte ein drang und das daselbst angebrachte Bildnih Nadetzky's zerschmetterte. Gegenwärtig würbe die Fregatte vom Linienschiffs Capilän Ad. Nitter v. Saufalif, einem Wiener, befehligt und hatte eine Bemannung von 305 Köpfen. Unter Anderen befanden sich an Bord von höheren Chargen: Linienschiffs - Lieutenants Eduard Pittucr, August Freiherr von Stribauef, Julius v. Jäger, Karl Barth, Rudolph bitter v. Jenny, gibelio Lazarich, 3Jîarine= Lieutenant Friedrich Schekhc, ©ee-Gabetten Moriz Freiherr v. LütticlMi, Oskar v. Peretti, Paul Weiße, Karl Freiherr von Stei' u.'gg, Ludwig Pollak, Joseph Kleemaun, Hr. Sauger; Fregatten-Arzt 1. Classe Dr. Adolph «ojta, Arzt 2, Classe Dr. Julius Sunjer, Verwaltungs-Official August Ernst, Maschinenmeister Ferdinand Müller, Conrad Krebfer, Anton Edling, Adolph Schimko und Ferdinand Hüttner. Zufällig befand sich lein Schiffsgeistlicher an Bord. Sie Bemannung des „Nadetzky" bestand großentheils aus Neernten. Das Schiff machte eine sogenannte „Uebungsfahrt", und sollten die Leute im Feuer exercirt werben. •Jîadj ber Uebungêfafjrt foiïte ber erft am 1. gebruar biefeâ QafjreS auSgerüfiete „3ta= be(sÏi)" 5U ber in Gafteliu-tooo in ben s?oed)e bi Gattaro befinbüdieu, unter bern Gommanbo beS Gontre-2lbmiral§ SRitter ü. $öcfl) ftefjen= ben GScabre ftofjen. lieber bie llrfadje ber Gypîoîion wirb ber wiener „greffe" inêbefonbere gemetbet : Auf dem Skiffe würben in der rückwärtigen Pulverkammer naffe Patronen getrocknet: auf dem Boden war viel Pulver verstreut, und die Arbeiter hatten daher, wie immer, gemessenen Befehl, die Pulverkammer nur mit Filzschuhen su betreten. Trotzdem betraten Arbeiter den gefährlichen Naum mit ©tiefein, ohne dl« Filzschuhe, wie gewöhnlich, darüber zu ziehen, das am Boden befindliche Pulver entzündete sich durch die Reibung beim Austreten, und das fürchterlicher Unglück — aus so geringfügiger Ursache entstanden war geschehen. ©0 lautet die in der Marine-Section des hiesigen Kriegs-Ministeriums als gültig betrachtete Versiou. Ausführliche Berichte sind bis jetzt natürlich noch nicht eingetroffen und wird denselben stündlich entgegengesehen. Sa§ neuefte Seiegramm vom f. f. unb geftungS Gornrnauto ton Stffa au baS Sîeicb^^rtegS^finifteriinn (3J?arines©ection) üom 21. gebruar, 2tbenh3 lautet: „tarnen uub S?errounöungBart ber ©eretteten bereits telegruptjirt, ba§ Sefiubpu berfelben bis nun tvfriebigeub. lieber weiter ©erettete nod) feine 9!ad)äd)teu erhalten. SBe}irfâ«saupt' manu üou Sefina telegrapl)irt: norgenommeue fein ïîefultat. Gin 9300 t unb ©egeuftänbe bc§ ©d)iffeS aufgeftfdjt. „ger-binanb 3J!ar," „slnbreaS ,£iofer," „2SaU" auf SRedjerdjen ausgelaufen. Urfadje ber ©yplofion: jebenfallS in ber 2ld)ter=spulüor= fammer. ©d)ipfälmricb, 33artfj farm fid) nur erinnern, ba& bie Grplofion wäljrenb ber gjîetallreinigung ©tatt fanb. Gr befanb fieb, uädjft bern goeîmafte, als er in bie ©cc gefdjleubert würbe. Guartiertueifter iîrauê fagt: Sefaub mic& auf bern Gorribor, über= wad;te bie Steinigung, am 2ld)ter mufj geöffnet gewefen fein, nad)-bem ber Sufenbccfel jum 2üafd;en uod) tjor= märtS gebracht würbe. GtroaS nad; jeljn Utjr f)abe er fid) in ber SRä^e beS gocîmafteS im Gorrioor uieberlegt, fei eingefdjlafen, plö'klid), burd) einen Ijeftigen ©tofî crfdn'ittert, aufgemalt, l)örte „geuer!" rufen; bidjter er flctterte längs beS Äamiu= mautelS in bie Batterie uuö fab, ben 2ld)ter= tljetl, bis ©rofjmaft jcrtriimiuert, fidj in bie ©cc fenfeu. Gr Ijatte uod; &i\i, fidj »nr ©tücTpforte neben bern CfficierSabort funauSjuftürjen. SnS SBaffer brang bereits von alten Seiten ein, und Prora sammt godmajt senkte fiel) unter ihm, er schwamm und erfahte ein Holzstück. Kraus vermulhet, nach dem 2lnBlaufcn von Gravosa ausgeladen, Patronen in die Pulverkammer offen gelegt und Stück Quartiermeister Dogek, welcher sich in der Pulverkammer befunden haben mußte, nachdem er die abgewaschen, unvorsichtiger Weise durch Lichtmachen die Explosion herbeiführe." Das neueste Telegramm vom l. l. gestungZ-Commaudo Lissa vom 22. um 7 Uhr 30 Minuten Vormittags lautet: „Panzerfregatte „Ferdinand Max' und Kanonenboot „Hum" heute Nachts eingetroffen, gehen aber sogleich auf Bergung am Orte der Katal'tropbe. „Ferdinand Max" überbrachte einen Leichnam bekannt des Matrosen Pavessich und mehrere Siücke der Fregatte ; diese hier depanirt, Leichnam im Spital, wird mit der gebührenden Ehrenbezeugung heute Nachmittags begraben. Heute wiro hier eine Todteumesse für die Verunglückten der „Nadetzku." abgehalten."