Polizeiwesen.
L'UNION., 1866-11-13 00:00:00

Polizeiwesen. Die Schwierigkeiten, aus welche bie i3emcinbe-Verwaltititg bei ber projectirten Réorganisation bes stildti» fchen Polizeibienstes gestohen, sinb feil vorigem Iahre noch nicht beseitigt worben. Untctbessen ist, auf ben Vorschlaa ber ssiegterung. bie Mitwirkung einer On,' barmeric-Vrigade herangezogen worben. bcrcn Mitglicber burchdrungcn von stets nuchtcruem Psiichtgefuhl, durch lhrn, unisichtigcn Dtenstelfcr der Ortsobrtgkett in diesem vcrbaiigiitnvollcn Iahre wesentliche Dienste gelcistet haben. Piese Brigade errichlete seit dem Beginne ihres stadtischen Dicnstes «m 11, Februar, bis incl. 15. October l. I. 28<> Protokolle. 152 dieser Protokolle constalirten Verbrechen unb Wergehcn. An 80 Pcrsoiien ioiirdcu bel Voustaiiruug dicser Verbrcchcn i,nb Vergehcn, auf ftifchcr That, verhaftet, h 131 dicser Prototollc constalirlen' cinfache Polizeiunb Reglements-Uebcrtretungcn. Nachstehenb bie Claffisicirnng dcr constatirten Thatsacheu: 1 Protokoll itbtl Verhaftuilg wegen Assassinat; 2 „ „ wegen schwcrer Verwundung; 3 „ „ , ivegcn grober Miszhand- Inng; 10 „ „ „ wegen Dicbstahl; 1 , „ , wcgm Prellerci. 3 , , „ Zmw'img von Einfchliehungcn; 1 „ „ .. Widcrschlichteit gcgen bicnstlhncubc Gendarmen 7 , , Landstrcichcrci u, H)etlelci. 18 , , . Lnnbstrcicherei. 0 . Vcllclci. 4 „ „ » Prostitution. 5 „ „ „ von GciNcskranlcn. 4 , „ , von Auslandern wegen gefthividriqcm Hansirhandel. 2 „ „ kraft Signalement. I : : ;; U2X&M 1 iiber Fcuersbrunst. 1 „ Angriiï aiif dic Schanihaftigiat. 1 „ Stttenverlchung. 10 „ Diebsttzhle. 0 „ Prellerei. 2 „ Zerstlt*UNg von Cinschllehungen. ■ 15 ,, 28 „ Mihbllubluugcn. 8 „ Verlaumbuugen unb Beleidigungen. 2 „ Hanssuchungcn nach gestchlcncn Gegenstandcn. 2 „ Beschlagnahme von „ ,. 1 „ Beschlagnahme falscher Geldstucke. 1 „ bcswilligc Zcrstonmg von fremdem Modilar- Ggenibum. 33 „ Zuwidcrbandluug dcs Gesctzes iiber die Wirthshauspolizei. 22 „ n«chtlichm Strahcnlarm. 18 „ Fnhrwcscn. 4 ,. Hcmmung der freien Passage. 4 wegen Erlichtung von Knochen- und Lumpen-Lagcr «hne Autorisation. 1 „ Zuwiderhandlung der Gesetzc liber Anschlage-28 „ „ des Reglcmenli ubcr oMMlichc Salubri'at. 6 „ „ dcs Reglts. iiber Schlachthauscr. 2 „ „ des Reglts. iiber Feuersgefahr. 2 „ „ des Ncglts. uber das Halten dcr Taubcn. 3 n „ des Reglts. ïtber offentliche Spiclc. 1 „ „ des Reglts. uber Hundestcuer. 2 „ „ des Veschlusses uber die Vogelucstcr. 2 „ Ausstcllcu zunt Vcrkauf von unreifem Obst, Auch dièses Iohl ist bie Stabt vor Feuersgefahr bewahri gedlieben Die verfchiebmcn frciwtiligcn Pontpi«s»rps haben uichts destowcniger ihrc fcste Qrganation anfrccht «clialten nnd den trchltchert Vurgerftrnt, dei ihrc fai„mai*c Vcitglieder bcscclt, bci scierlichen Gelcgcnheiten ait den Tag gelegl. Die gemeinsamen Kuudgcbungen diesel Corps gcreicheu der Einwohstcischllft hinstchtiich der WahlUiig der ossmtlichen Sichcrbci't, zur grLhten Vcnthigung. Hinsichtlich der cfsenilichen Gesunbheit verhielt sich bas Iahr 1866 nicht so bcsricdigcnd als das vorba-gdicnbc. Bis zum ersten Novembre beltef sich die bei Stevbeflille auf 588, dahin.ieae» uiiihrcnd ber zehn ersten Monate 1865 nur 362 Individuen g«-storbcn sind. Die Choléra-Epidémie, welche ihren verhecrendcn llmznq dntck aan- Curopa gehalien und bercits zu Cube des vorigcn Xaïircs an einigcn Orteil des Gronkcrzogtbuni» aufgelrcten ist, Hat auch unsere Stadt nichl imberiihrt gelassen. Durch bie ziveckmatzigen Vorlehrungen, welche bic Gcmcinbe-Vcnoaltung mit Zciten gctrcffen, waren iedoch uiclfach die Urfachen bcseitigt worben, wclchc im Aiigcntciucn al» Auziehungsstosse ber Seuche deirachtei werdeii. Dic ersten Opfer wurden iui Clouât Fedrnar gcfordcrt und es folgteu dann weitcrc yeieinzette Falle. Ein ganzliches Anfhi'rcn batte sich zu Ende April cingestelll und die Bevolterung atbmcte barils Wiedcr erleichtcrl ans, als die Kranlhclt von Diekirch her, wo sic grassiric, wicdcr bicrorts cmgeschlcppt wnrdc, irnd unanfbdrlich bi, Anfang Qctobcr forldauerte, obne jeboch eigentlich cpidcntisch itm sich zu arelsm. Im ' Ganzen wurben von der Choléra tteage» rafft 252 Personen. Tic grdhte Zahl der Sterbescille an einem Tage war 6. Von diescn Slerbefallen kommcn »uf bie Obcrstabt ......... 57 „ „ Uiiiechadt Gnmb und Petms . . . 78 „ „ „ Pia„cnthal und 81 „ „ Vorstabt Clausen **b Im Ganzen 252 "ftiiitomamil. GcMechtes unter 14 Iahrcn 39 U-i'idl. » " » Personen mannl. „ iiber „ 81 «eibl. n it n 101 aii'iê einen, durch ben Armcn-Arzt, Hrn. Dr. Gloncr, anfgcstclltcn Vcrzeichnih geht hervor, bas, wahrenb der ganzen Cholcra-Periobe, im Weichbilbe ber Stadt, von il,m bchandclt wurden Icicht C'rtrnuktc 4o5 wooeti 4 starbcn fchwcr „ 305 „ 11 „ sehr fchwcr , l40 „ 8 „ todtlich „ 167 „ 105 „ Surn wicdcrholtm Mal Erkrankte 50 „ 9 , Die »"ah( der ditrch die andern Hrn. Aerzte dcr Stadt bchandclten Kranken ist uns nicht bekannt, aber von dieser Kranlheit starben 118 „ gleiche Zahl 252 Ci sei lncr am geeigneten Plahe der unvorhergeschehenen Ausgaben zu erwahnen, die dic grassircnde Seuche der Stadt Lurcmburg als durchaus nothwendig gebot. Die Gcmcinde-Kasfe uerausgabtc fiir Crrichtutig cincs Cholcrahospitals, fiir Sanitatsarbeitcu, Vcrpflegitng der dlirftigen Kranlen, CiitschHdigmtg fitr verborbencs Bettzmg, Transport- und Beerdigungstosten, bis ziiin 20. Octobre Fr. 10,000 Das Wuhlthatigteils-Mreau fiir Unicrniiylingc!! a» Medicamente, Hcizuugsmitteln, Todtenfarge k. x. .... . 9,000 Die Eivilhofpizien circa » 300j_ Im Ganzen Fr. 19,300. Auf Anrathcn von eincr befugten Mcdizinal-Autorital bat bas Burgermeisser- und Schosien-Colleginm von alleu wcilgrciscndcn Vtahregeln, 'oclche die Austelliing von dcsonderen Pcrsonm oder ('oinniissioncn er< heischi unb mehr Augst und Schrcckcu errcgcnd, als bcruhigcnd gcwirlt halten, Abstand genomn*cn unb foviel wie nui moglich die erfordcrliche Miihewalwng in scincn Handen concentrir-t gehalten; darauf rechnend, dah nach diefer Drangsals - Période der Gemeinderalh ihijn die Genehmigung zu den mit aller Sparsamkcit gemachtcn Nusgabcu 'licht versagcn wcrdc. S? wilrdcu unter dcr H»»d ein isolirt gclegcncs Haui gciniethct, als Cholcra-Hospital cingcrichtct, mit dcn iiothigc,! Kranlcnwaricrn ilnd ncn veisehcn, ein besonderer Arzt dadei angcstellt, Krankcn dorihin gebracl't u,ib dariu verpflegt. In jedem Stadtvicrtcl hatte der dort stationirte Polizcisergéant den Anftrag crhalten, sich von den Neburftitssen ber von ber Choléra bcfallenen armen Familien genaiie Kcniilnitz zu vcrschafscn unb dnvon auf dcm Stabtsekretarilltc Melbiing zn machcn, wo sogleich das Noibigc zur Hulfelcistung veraulahi wurbc. Es waren riistige und umsichtige Manner herufen wordm, irclche als Kraiikciiwartcr auftvaicn und nach icdem Stcrbe- und schwcrem Krankhcils-Falle das Desinfiziren der Wohnnngen vornahmcn. Anck war fiir den Ga,ig ber Veerdigungen gcsorgt. Allé dicse Mahregeln wnrdcn vrli;oac>i ohne Aufschcn zn crrcgen und ohne die genitgstc Storung in den Haitscr» zu verursachcn. Der Erfolg Hat bas Venchmen des Schost'cu-tlollegiimis gercchtferiigt. Nicht crnmal ist die Gemiithsinhc der lItnwohnerfchllft wahrend der laugcu Choierapériode durch grosie Aengstlichkcit gcstort worbm, und es durfte dadurch der Seuche »>n wirtsamsten vorgcbciigt wordcn sein. Dcr offcntlichcn Salubritat ist ein inachtiger Vorschub gethau wordeu durch die Anschaffuug des Apparates zur gcruchlosen Entleerung der Larrinen. Vlebst dem allgemeinen Niit-en, wclchcn die (Sinfiibnmg diescr Neucrung bezweclt, Hat die cbcnfalis eiiteii nicht undcdcnlcndcn Vortheil fiir bie Stabtcassc erzielt. Da die fri'theren Unteruchmer der katriuen soivohl une die der Straheriretniguiig Schwierigkeiteu iuachten, um den Dieust unter beu ncueu Verhalinisscn zu iibernehmen, so sah das sich veranlaht die Vollziehung biescs Dienstziueigcs seldst in Hanb zii nehmen, nnb ben Iichalt ber Latrinen, sonne den Straheiiunralh direct zu verwerlheu. Die Rechnung der dc-'s-rlisigeii ïlusjjaben und Einnahmen lastt sich fur das Iahr 1866 folgeiibermafien aufstelleu: uamlich a) Lohn ber Kchrweiber Fr. 1141 b) Lieferung von Ncfeu , 200 e), Nusftthr bes Etratzcnunraths, Vohn ber Fuhrlcute ' „ 4232 d) L«hn ber beim Lecrungsapparate aitgestellten Arbciter..' 25qq Fr. 8073. Einnahmen: a) Reinlichhaltiing ber Thoipassagen. Von ber Militairbeborde Jii bezahlcnde Cnlschadignnss Fr. 733 b) Ergebnih der Versteigerungen des mit bem Inhaltc der Latrinen gemischten Etrasienkehrichtes „ 7000 c) Verlauf von fiussigcm Duuger „ 40Q0. Fr. 11,735. Durch die oiescs Iahr genlllchten Erfahrungcu belchrt, werden sich fitr tontine ndcs Iahr Untemchmer herbeilassen, welchen die Entreprise dièses Dicnst'wciges wieder uni eiitcii lohneiibcn Preis in Verding gegeben w'erbcn kann. Am 21. Oktober l. I. ist zur allgemeinen Befricdigung zunt crstcn Vlale das 39asscr ans dm an den Straheneclen crrickteten offentlichen Brunnen geqnollcn. Dièse Schopfimg, wclche die Stadt relchlich mit vorzitgUchem Quellwasser versiebt, entspricht einem Haupterfordernih der offentliche.i Salubritat. In Bctrefs der Sicherheiis- nnb Gesunbheitspoltzci durfte bemnach dic Gcmcinde-Vcrwaltuug bas Mogliche gelcistet haben. Tic im Sommer 18' 6 vorgcnommcne Viehzahlnng Hat fitr die Stadt folgendes Résultat gcliefert. Perde, Henzssc 12 Stutcn 81 Wallachm 9-1 Fohlen 94_ Zusamnien 187 aoinBioB, Stût)C 202 chnfl i. .. 202 Maftschwcine — Zilgen 3 Vocke 5 Znfolgc dcr Hundesteuer-Rolle bcfanden sich iii der Stadt: Iagdhuude 16 Hundc verschiedeuer Gattuugcn ... 313 Der Gesuudheiiszustand des Vicbcs bat wahrcud des Iahres zu tciner Bemertinig Anlah gegeben. Zur tzaudhabung cincr steten Reinlichkeit in sammtlichen Viehstallen sind dieselben ofters ciner strcngen Révision unlcrworfen wordcn und cs wurbc barauf gehalten, bah zm Verhiitung schablicher Ansbiiiistungeu, dcr SDttfi tcigïtch abgcfahren wurbe. Das Halten von Echweincn ist fur dic Scmmersaison gar nicht erlaubl worden. Scit dem eislcn Oktober ist wiedcr, ausnabmi'weise, in den Unter- und VoMlltm dic eh-faiibnif* fiir die Wintcrsaisun in solchen Fallcn crtheiit wordc», wo dic Raiinilichteiten allé Ncdiiigungcn des Règlementes erfiïlleit u>td ztifolge Gutachlen des stadtifchen •J'ieHantes keinc Ucbelstanbe zu befitrchtcn sind. MeHrfâche Gesuche sinb abgewiesen worben, wcil bie bclrcsfcndcn de» reglementarifchen Vorfchriftcil nachzukommen nicht gesonnen scheinen. Einige Ginwohuer, welche Schweiue ohne Erlaubnisi in Mast genommen hatten, sind polizeilich belangt worden. Die Kuochen- und Lumpen-Niedcrlagcn, die noch in der Stadt bestandeu, sind ganzlich aufgehoben wordcn. Den Eigenthiïmern diescr Anstallcn ist prouiforisch ge» (latte! worden ihre Dépôts auf bas stnbtiscbe Terrain, an cincm abgelegcnen Orte vor bem Neuthorglacis zu vcrlegen, wo sie auch fcrner gebuldct w erbcn dùrften. Die Polizei halt stcts ein wachsamcs Auge iiber die Metzgerwertstiitten. i-ïnc welche ohne Ermlichtigiing in einer Untcrstadt michtet wordcn war, ist geschloffen worben.