Prusse.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-04 00:00:00

Prusse. Berlin, 28 septembre. — Le premier cas de refus de l'impôt vient d'avoir lieu à Plicken dans le district de Gumbinnen, ainsi qu'il apparaît de la circulaire suivante: «Une saisie ayant été opérée aujourd'hui chez moi , pour non-paiement d'impositions, j'ai l'honneur de faire part à mes amis et correspondants, pour prévenir des bruits fâcheux quant à la situation de ma fortune , que j'ai lait au gouvernement royal de Gumbinnen la déclaration suivante: «Je crois incompatible avec mes devoirs de »citoyen de prêter démon côté un appui quelconque au régime actuel sans budget et contraire à la constitution. J'ai donc résolu de »ne plus payer volontairement des impôts »jusqu'au rétablissement de l'ordre constitutionnel. »Plicken, 21 septembre 1863. JOHN REITENBACH 'SB er tin, 30. September. — ©er heutige ; enthält einen Sctoß beê ÜJiini» | fters bes Innern an bie beùigHd) ber Stellung ber S'ötttgttcbeu Beamten Su ben Sffiahjeu, welcher folgeuber «Dtafjeu lautet: ,,©ie beoorfteßenben fahlen bieten mir 83er- ; änlaffüng, (gw. . . . Scmitni§ oon einer Itier* ; höchftcu Orbre 511 geben, welche am 7. Sinnt ; b. 3- an bas königliche Staats - äJHuiftenwn ergangen ift. Se. Sliajeftät fpred)eu bartu aus : j ba% SUlerböcbftbiefetben Sie ber SSabrnebmung j nicfit fjàrtett oerfcfiliefjen fomun, bafj oiele mït= telfaare unb unmittelbare ©taotêbeamtc fid) ber âDppofition gegen ©r. aJiajeftät Regierung angefdjtoffen unb, ftott teuere tljarfràftig ju m, terftüfeeu, ihr fogar ©djwievigfeiten bereitet Rotten. „Tsas 3S5of)l beê Sîatcrlanbeô forbere gebiete» rifd), bafj fotchen, mit ber Aufgabe königlicher unoerträglichen SBeftrebungen mit allen 3ßittetn> welche bie ilage ber ©efeçgebung ju-taffe, entgegen getreten unb bie norhwenbige ejinbeit aller Regierung« - Organe mit ooüem 9î«tt>brucï angefrrebt werbe. „îîaô königliche ©taats-ÏDiinifterium hat fid) fagen muffen, bog bie äBabntcbmungen @r. üJiajeftät leiber nur tu begründet finb; biefelben werben and) bm d) bie Erfahrungen, welche @w. gemacht haben, oielfad) beftätigt worben fein! Über e$ genügt nicht, bas Hebel ju conftatirem' es nuifj bemfelben grünblich unb nad)haltid) entgegengetreten werben. „£at fich bei einem ïbeife ber »eantten eine Iure Stuffaffung ber gegen üjren ftfr niglicberi $errn eingefcblidjeu, fo ift e« bolje 3'ett, fie in cinbringlichfter ïBeife gur (grfennthijj ber Söebeutnng ihre« ©ienfteibeë suritcfjuführen, unb gehen aubère S3eamte in ber Suer« femiung ihrer Obliegenheiten felbft fo weit, fia) ben iöcfrreoungen ber, ben königlichen SBiilen veprnfentirenbcn ©taat84Regierung offen entge* gen ju fteüen, fo ift, um ihnen SBiberftanb ju brechen, bie Sluwenbung jebeö SDctttef« geboten, welche« bie ®efe|e gegen Sßearate on bie £>anb geben, bie fid) bind) tôt SBerûalten ber Sichtung, beg Slnfeben« ober beS unwürbtg' jetgcn, welche ihr SBeruf erforbert. „glu. . . . haben aie oberfter SBerwaftungôbcamter beg 3hnen anoertrauten Soejirï« (Gelegenheit uub îBeranlaffung, bas treiben ber in bemfclben wirfenben SBerwaltnngêbeamten fen-ncu ju fernen unb ju überwachen. 23er* antmortlidjfeit für beren untabelhafte ienft-führmtg fteigert fich in bemfelben ajcafje, al« Sie ben âkrhaltniffen näher ftehen, wie id). Slué biefent (Sntiibe mufj ich mtd) barauf t>erlaffen rönnen, einestheite, bafj ©w. . . . iBeob* acbtung nicht« entgeht, roaê in ber angebeuteten 8îid)tung SSemerienSroertbc« borgest, anberen-theitë, bafj ©ie unb bie Sönigtid)e unmittelbar unb energifd) einfchreiten, wo folcbeô ju 3ljrer ©ompeteus gehört, ober mir oljne &er$ug in ben gaffen Slngeige erftatten, wo Sie glauben, bafj bie SRemebur nur bon t)ier au«= gehen fann. „©in befonbereô Sfugenmerï ift benjenigeu Beamten jujuwcnben, beren Haltung auf bie ihnen untergebenen söeamtenfreife ober auf ba8 mit ihnen in SÖerührung fommenbe naturgetnäfj öon weittragembem (Siuflufj fein innfj. @ie wiffen felbft, $err oon Welcher poiitifd)cn 23ebeutmtg ihre eigene tef-luitg ift. 5Die erfpriefjlicbe SJirffamfeit eineg SKegienmga-Sou'egiuni« ift nid)t bent&ar, wenn beffen einer polittfcben ÜJceinung tjul-bigenb, welche oon ber ber ©taatä • Regierung abweicht, ben ÜWafjregeln ber festeren actio ober paffte wiberfteht, ftatt ts fich angelegen fein jn laffen, benfclben eine fräftige Ausführung ju fiebern uub, aus eigenem antriebe, nach äffen Seiten unb wo fid) (Gelegenheit baju bietet, im ©iune ber Siegiernng ya wirïen. „3n ähnlicher Seife öcrrjielt eö fid) mit ben üanbräthen. £>ie ®taatê=9îegterung barf eô niât gefcfjefjcu laffen, bafj ein ganbrath feinen ©n« fluf? gegen biefelbe geltenb macht unb burd) feine Haltung $ms = (£iu9efeffene in ihrer 8hif. faffung oon bem, mag ber ©önig unb bie Staat* Regierung wollen, beirrt. Slber and, ein &eie< ©efretär ift nicht JU bulben, ber, feine Pflicht at« .V.omglicfjer 33mmtev oergeffenb, in täglichem Umgänge mit ber «eoölferung regierungêfeinb* Itche ©eftnmmgen an ben Jag legt unb ju oerbreiten fttcht. ©e finb bas nur SBeifpiele, bie ich anführe. ,,©w. . . . überlaffe ich, fefbft ju ermeffen, bon welcher ungemeinen äBidjrtgfeit es ift, in ben Sßeamtenfrcifen oon ber Tragweite ber mit bem Königlichen ©ienfte übernommenen SBer- Pachtungen wieber heràuftellen, ohne SBerjug aber babin ju Wirten, bafj an ber feit ber SBeamten gewiffer in biefer Sßejiebung befonberS wichtiger Kategorieen irgenb ein Zweifel bei ber Staats « Regierung nidjt auffommen fann. ©in foldjer Zweifel würbe jebod) entfielen, wenn biefelben in gäüen, wo bie Königliche Staats-Üiegierung auf bie oolie Eingebung unb 3)htwirtung ifjrer Organe jähtt unb mufj, in oerharren unb babureb ben ©cgnern ber SJîegierung junt Sieg öerbelfeu wollten. „SBer als SBeamrer gefcbworen bat, „bem Könige, feinem SMergnäbigften $errn, untertbä-nig, treu unb gehorfam ju fein", ift biefeS ©ibeS Weber als Sößäftter, nod) als (gewählter entbunben, unb wenn Se. SKajeftät beftimmt ben oer= faffungSmäfjigen .SÏBeg oorjeicbnet, auf welchem Seine SBeamten 3hn begleiten folfen, fo finb alle jutn ©eljorfam, biejenigen aber, weiche beS Königs ®nabe aus bcfonberem SBertranen in Steifen bon politifdjer SBebeutung berufen hat, noch aufjerbem ju thatfräftiger UtiterftHfcimg ber ftöniglidjen StaaiS--i)iegieruug oerpflicbtet. ,,©afj ßw. . . . felbft in biefem Sinne mir» feu werben, feÇe id) oorauS. ßaffen Sie bei ben SBerwaltungSbeamten ihres feinen $\veU fet barüber, bafj bie königliche Staats--SJîegiermtg bei ben beborftehenben SB3af)(en auch Don ihnen eine Gattung erwartet unb »erlangt, wie fie fich für treue königliche SBeamte geziemt. „©S banbelt fid) im gegenwärtigen Sfugen» blicfe um fragen oon jn grofjer ÏPebeutnng, bie beroorgetretcnen ©egenfäfce finb ju fcbarf unb $u weit aus cinanbergeljenb, als bafj bie SJîegie* rung bas SHecht, welches fie an ihre Sßeamte hat, oenniffen, unb eine üben bürfte, fit ber fie unter anberen Umfränbe geneigt fein fönnie. Sß>oÜte bie Staats4Regierung bie geinbe im eigenen Säger gewähren laffen, fo würbe fie baburd) jum SBerrätber an ber Sache, beren sBertheibigung fie aus öolfer unb mit gutem ©emiffen übernommen hat. „SBerlin, 24. September 1863. „©er SJcinifter beS Innern, „@raf gu ©ulenburg. „Sin fämmflicbe königliche DîegierungS » 1ßräf> benten." «L'Europe publie la traduction suivante de la réponse-circulaire du roi de Prusse à la lettre collective que lui avaient adressée, en date du 1" septembre, les princes allemands et les bourgmestres des villes libres : »Réponse du roi de Prusse à la lettre collective des princes allemands et des bourgmestres des villes libres, en date du Ie' septembre. »Par la lettre que Votre , etc., de concert avec d'autres princes allemands et les représentants des villes libres , m'avez adressée, à la date du 1er de ce mois, les projets de réforme fédérale concertés à Francfort-sur-le- Mein sont parvenus à ma connaissance. J'ai soumis ces propositions à un examen des plus consciencieux, ainsi queje l'avais promis dans ma lettre du 20 du mois dernier adressée à S. M. l'empereur d'Autriche, à Francfort-surle-Mein. Cet examen n'a pas pu me convaincre que l'acte de réforme proposé, dans sa forme actuelle , est propre à couronner les efforts que nous avons faits pendantnombre d'années pour améliorer la Constitution fédérale. Je n'ai point trouvé dans le projet l'expression vraie de la situation et des besoins dont il iraporte de tenir compte si l'on veut assurer Ja vitalité et la durée d'une pareille œuvre. »Je n'hésiterai donc point à déclarer à Votre, etc., quoique à mon grand regret, que mon devoir comme roi de Prusse et comme prince allemand ne me permet pas d'adopter le projet qui m'a été communiqué pour base d'une nouvelle Constitution fédérale. »Je ne puis consentir à une extension du but fédéral tel qu'il a été déterminé par les traités, et de la compétence de l'autorité fédérale centrale, que si l'on tient complètement compte, comme il convient, du poids de la Prusse dans la Confédération et des intérêts communs de la nation allemande. Dans ce sens, je considère comme condition première de mon adhésion à une réforme radicale des traités fédéraux existants, l'accord sut trois points que j'ai chargé mon ministre des affaires étrangères de vous exposer longuement. Ces trois points concernent : »1° Le veto de la Prusse et de l'Autriche, pour le moins relativement à une guerre fédérale qui ne servirait point à repousser une attaque contre le territoire de la Confédération. »2° La parfaite égalité des droits de la Prusse et de l'Autriche quant à la présidence et à la direction des affaires fédérales. »3° Une représentation nationale issue, non d'une délégation, mais d'élections directes d'après le chiffre de la population des différents Etats, et dont les attributions, en matière de décisions touchant les affaires fédérales devraient  être l'objet de délibérations et, dans tous les cas, seraient plus étendues que celles formulées dans le projet de réforme en question. »Avant que l'accord soit établi sur cette base, une discussion des autres détails du projet qui m'a été communiqué ne saurait, à mon avis, aboutir à un résultat satisfaisant. En conséquence, j'ai chargé mon ministre des affaires étrangères, de négocier tout d'abord avec !e gouvernement impérial autrichien au sujet de cette base , dans l'espoir que Votre, etc., voudra bien, aussitôt que l'accord nécessaire sera établi, provoquer de concert avec moi la convocation de conférences ministérielles, qui auront à préparer les travaux que les souverains allemands devront sanctionner définitivement. »Recevez, etc., »Signé : GUILLAUME »Contresigné: BISMARK »Berlin, 23 septembre 1863.»