In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer., 1862-06-21 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Fortsetzung.) „Wie heißt er?" „Hier ist seine Adresse: Heu Nuavia» zu Nndilly. Das liegt im Thal von Montmorency. zwei Schritte vom Walde entfernt. Die Lage ist köstlich und Sie werden sich dort fehr gefallen." „Ich gehe morgen", fagte Anbr6. Den folgenden Tag reiste Sauvain in der That nach Audilly. Niemand konnte ihm die Villa de« Herrn Niavuas zeigen, denn der Name schien in der Gegend noch z« unbekannt. Nach ver» schiedenen Nachforschungen entdeckte er gan, in der Nähe de« Dorfes ein neues, freundlich aussehende« Laubhaus, da« auf dem sanften Abgänge eine« Hügel« gelegen war. »Da« muß c« sein", sagte er sich. Cm elegante« Gitter trennte den Garten vom Wege und ließ dem Vorübergehenden ben Blick auf einen üppigen Rasen frei, der sich bi« zudem in einfachem Styl gehaltenen Hau« zog. Ein Mann, wie c« schien, der Hausmeister oder Gärtner, stand in Hemdsärmeln und mit entblößtem Hai« am Garten» thor. Der Mann sah sehr behäbig a„8) f,atte ein dunlelrothc« Gesicht und trug große goldene Ol>ttinfle. „Wohnt hier Herr Niavuas?" roanbte sich Andre! fragend an ihn. Auf diese Frage gab der Dicke leine Antwort. Mit großer Fertigkeit spritzte er einen Strahl schwärzlicher Flüssigkeit au« dem Munde auf die Erbe und maß darnach Andr6 von «ben bi« unten mit den Blicken. Der ®«fch&>nlst, der vorher auf der rechten Seite seiner Wangen sichtbar war, ging nun auf die linle über. Die Ursache dieses Geschwülste« bestand in einer Portion Kau.Tabal. Endlich begann er: «Sie sind also der beste Maler?« „Man erwartet mich also schon?" srug Anbr6 überrascht. Der vierschrötige Mann blinzelte mit seinen Fettangen, drehte sich auf dein Absatz herum, brach '« ein helle« Gelächter au« und gab sich schließlich einem solchen Anfall von Heiterkeit hin, daß er sich förmlich den Bauch halten mußte. „Die Künstler sind fidete Jungen«", fuhr er endlich heran«. «Wir werden wa« zu lachen bekommen, wenn der Herr mit dabei ist. . . .« ~Wenn ich dabei bin? wobei denn?" «Bei dem Spaße!" »Bei welchem Spaße?» »Den wir mit ihm vorhaben.« »Mit wem?« "Nun, mit bern Herrn Niavuas.« »Ich verstehe wahrhaftig nicht, wa« Sie mit diesem K»üb«. welfch wollen?« »Ja, ja. thun Sie nur fo! . . . . N» meinetwegen! Nehmen wir an, ich hätte nicht« gesagt uud ich wäre gar nicht mit im «lomplott und ich wüßte gar nicht, worauf c« eigent» lich hinaus will.« Dabei gab er sich abermals einem Ausbruche bei »usgelaffm» sten Laune hin und fein Gesicht ging vom Roth in« Purpur, roth über. „Nun, ist Ihr Herr zn Hanse?« fragte jetzt Sauvain un« geduldig. "Nein, mein Herr«, erwicberte d» beinahe »themlose Lacher. »Da« wissen Sie besser al« ich. da Sie ja doch auch mit \m Complott sind.« "Ich? fällt mir gar nicht ein!« »Na. fo weiden Sie noch hereingezogen. D»8 gibt einen Hauptfpaß heut' Abend. Ich freu' mich fchon im Voran« lönig« lich darauf,« »Damit habe ich nicht« zu schaffen, ich hofo andere Dinge hier zu thun. Kann ich in Abwesenheit de« Herrn Niavuas da« Haus besichtigen?« „Gewiß! Wollen Sie nur einen Augenblick hier im Garten spazieren gehen, ich bin gleich wieder mit ben Schlüsseln da.", Andrei nickte bejahend unb wandte sich dann nach einer schal» tigen Allee. AnfänHlich griff ihn bie freie Luft, bie er eine Zeit lang ent» behrt hatte, ein wenig an, bald aber beruhigte der Anblick de« reizenden Gartens und der lachenden Umgebung fein aufgeregtes Gernilth. Blumen in Fülle, fließende« Wasser, Lauben uud Gänge umgaben bie Villa in reizendem Kranze. Ueber Alle« diese« goß der Herbst seine reichen Farben. Der Tag neigte sich langsam feinem Ende zn, röthliche Wöl!» chen schwammen schon an dem dämmernden Horizonte hin. Wie häile der junge SDcal« Angesicht« diese« ruhigen und doch so lebensvollen Bilde» Todesgedanlen hegen sollen? Um ihn ertönte kein Lärm, als der pfeifende Laut der Amsel und da« Krachen de« Sandes, der unter seinen Schritten ertönte. Anbrö fühlte, wie ein gewisse« Wohlbehagen seinen Körper durchströmte. Die reine, Milbe, von Wohlgerüchen erfüllte Luft verwandelte seine nervöse Aufregung in eine träumerische Schwermuth. Während die untergehende Sonne den zitternden Schatten der Bäume zu Andres Füßen verschwinden ließ, neidete er den Besitzer dieics reichen Eden«. Wie glücklich wäre er mit Röschen an einem solchen Aufent» halt gewesen! Welche Wonne hätte c« für ihn fei» müssen, Arm >n Arm. A»a' in Äug' mit ihr durch diese Laubgänge zu «an» bellt und ihre blonden Haare, die ein freundliches Lüftchen ihm zuwehte, zu küssen! Nie Stimme de« Gärtner« entriß Andre! auf einmal diesen gefährlichen Träumereien. Der ehrenwerthe Hyacinth — fo hieß der gute Mann — schritt, jetzt in stolze Livree gekleidet, immer noch vor sich hin kichernd, einher. ~Wenn der Herr nun da« H»u« sehen will, so bin ich bereit, ihn zu führen." Andr6 folgte ihm zerstreut auf bern Fuße. Da« Innere de« Hause« entsprach dem Aeußeren. Alle« w« reich nnd zeugte von gutem Geschmack, nur schien bei ber An« «rdnung einiger Kleinigkeiten die gefällige Hand einer Frau zu fehlen. „Ist Herr Niavuas verheirathet?" erkundigte sich daher Sauvain. „Noch nicht", antwortete Hyacinth, aber es wirb nicht mehr so lange dauern. „Ei wa«! der Herr ist also wirklich nicht ein» geweiht?" „Nicht im Allerentferntesten." „Nun denn eben auf feine zukünftige Heirath bezieht sich bie Ueberraschung, die man dem Herrn Niavna« bereitet." „Und worin besteht diese Ueberraschung?" „Sie fragen zu viel ... Die Sache wird jedenfalls fchr lustig ... Die Zukünftige wird «hriaens auch angeführt." „Ist sie hübsch?" „Wunderschön, wie c« scheint." «Jung 7« „Ganz jung." „Und er?" „Er auch." „Sie haben sich wohl recht lieb?« „Leidenschaftlich." Anbr6 seufzte tief auf. In diesem Augenblick hörte man da« rasche Rollen eine« Wagen«. „Das ist mein Herr!" rief Hyacinth. „Nun geht c« lo«l" Und dabei abermals beinahe var Gelächter erstickend, fetzte er hinzu: „Ach, ich komme noch um vor Lachen! Nun verziehen Sie, einen Augenblick, ich «erbe dem Herrn sagen, daß Sie hier auf ihn warten." Andr<i drückte seine Stirne wider eine Fensterscheibe und sah in's Freie. Es war dämmerig; ein bläulicher Schleier lagerte sich über die Alleen und die Blumen schwankten, von Abendlüften bewegt, hin und her. Andis stand innere Qnalen au«; diese friedliche Wohnung, bie ihm fremden jungen Leute, die da« Glück auf immer eine» sollte, - Alles, bis ans die Heiterkeit dies«« komischen Vebienten,  machte einen schmerzlichen Eindruck auf ihn unb erinnerte ihn nur an sein eigene« Leid. Wie paßte er. der Trostlofe. in diefe festliche Behausung? Wie sollte «sich benehmen, wenn er allenfalls unter eine Gesellschaft sorgloser Gäste geriethe? Vei diesem Gedanken erschrak er. aber c« war zu spät. Hva. cmth erschien wieder, führte ihn durch eine Reihe Zimmer und merlicht h7H°!" "ttm **" *"" m*' '" »*» Im ersten Auaenbl.ck alauUt allein. Durch «me große, nach dem Garten hin geöffnete Gla«.hüre branaen eranickend die Abendlüf.e herein. Nicht« bewegte sii a£r A " entdeckte bald be. bem schwachen Schein der eben Veilchen» &£££" * "'"""°" **** ** «■«*« KeÄ^ Kaum hatte er da« Wort ausgesprochen, al« ein lauter Schrei die Lust erschütterte. mcx ®(?tn »W - " Da« ist Anbr6!« tönte c« alsdann vom Ka» mine her. Unb die unbestimmte Gestalt erhob sich plötzlich. ein Um Nchtstrahl, der in« Zimmer fiel, ließ ihr Engelsprofil erlennen. Dieser Schrei, diese Stimme waren dem jungen Maler durch Marl und Bein gegangen. Er lonnle sich l»um ausrecht «. halten. „Röschen!" flüsterte er, „bist D« es? . . . oder ist es Dein Schatten?" Ein Schatten! Nein, c« war lein Schatten, da« zarte unb vor Seligkeit erbebende Wesen, da« m jeine flog! Er hielt sie wirklich, die kleinen, niedlichen die sich um fei» nen Hai« schlangen, er fühlte ihn wirklich den reinen Athem Röschen«, der feine Lippen berührte I Unb der in feinem Freudentaumel sich selbst «nd die ganze Welt vergessende Maler tonnte sich nicht satt sehen au dem blassen, Entzücken strahlenden Antlitz der Angebeteten, das von vollen blonden Haaren umrahmt war. Eine zweite Gestalt tauchte in diesem Moment zwischen der geöffneten Thüre auf, von welcher eine Anzahl Stufe« hinunter in den Garten führte. Die Gestalt blieb plötzlich wie versteinert stehen. Diesesmal war es ein langer nnd dünner männlicher Schatten, um den rostfarbene Kleidungsstücke wie um einen Kleiderstock Herumstogen. Der Schatten sprach kein Wort, wie c« ihm in seiner Eigen» schaft geziemte, aber ein eigenthümlicher Lärm tönte durch bie Lust; man hätte darauf wetten mögen, baß Jemand in der Nähe Muskatnuß reibe. Durch dieses einförmige Geräusch wurden bie Liebenden au« ihrer Exaltation gerissen, und Audis weinend und lachend zu« gleich, vor Freude mehr berauscht, al« wenn er sechs Flaschen Champagner getrauten hätte, sprang dem Schalten an den Hal« und rief: «Ich ahne Alles! Ich ahn« Alles! Dante . . . Taufend Danl! . . . Bester Schwiegervater! . . ." Der Schatten wehrte sich heftig. »Bit, junger Mann, Sie!" brummte er unwillig. „Wa« thun Sie hier, mein Herr?'' „Wie Sie sehen, falle ich Ihnen um ben Hals." „Das heißt, Sie fielen meiner Tochter um den Hals." „Ich stelle es nicht in Abrede, Schwiegervater." „Was fällt Ihnen denn eigentlich nn, mich so zu nennen? Ich verbitte mir da«." „Gehen Sie doch!" „Gehen Sie doch und lassen Sie mich in Ruhe." „Mein alter Freund, mein lieber Nachbar." „Lassen Sie mich l°«, zum Kuckuck auch!" Schwiegelväterchen, der Spaß war köstlich, er ist tresflich geglückt! . . . aber wozu ihn noch verlängern l Ge» nießen wir jetzt unser Glück, es hat Eile!" „Machen Sie sich «ber mich luttig, Herr?" «Ich mich über Sie lustig machen! Wo beulen Sie hi» ?In einem solchen Augenblick, wo Ihr« und Röschens Anwesenheit auf diesem neutralen Boden, auf dem Sie ohne Zweifel mit mir zusammen zu treffen beabsichtigten, mir beweist . . ." (Fortsetzung folgt.) j