Die Mäher des Todes.
Luxemburger Wort, 1877-12-10 00:00:00

Die Mäher des Todes. 41. «husco stellte Langievitsch feinen Rettet Ufat unb Marpha, Narbut's Verlobte vot. .Prächtig!" lllchelte bet General, .liefe poluifche Jeanne d'Arc oM einen prächtigen «bjutanten ab. Set Meine heißt Frl. Po> stobotjof, ist bie Tochlet eines russischen Offiziers. Lie hat dcS Verbrechen begangen, zvt katholifchen Kirche, bie sie als bie einzig Uwhre «rannte. zurLckzulehren. Um bas .verirrte Schüsseln" heimzuführen, sperrte «an sie elf Monate lang lin einen finstetn Kellet ein. Eben ließ fich bie junge Mat« lyrin nach b«m Klostet bon Kiew führen, »o sie auf «efehl bet heiligen und bütef lichen Lynobe bis an'S Lnbe ihres Lebe«S «ingelltlert unb gefoltert »etben follte. Zum Glück besiegte ich am 24. Ianuat in ben Wäldern Lublin's eine Attheilung Losalen, welche in bet «lile bet Flucht ihte Gesang» enen preiszaben. Untet biefen war Frllulein Pofiobotjof und iht Onlel, jenet alte Offt» zlet bort neben iht. Belbe berlanzten in die stationclarmee einzutreten, unb sie dienen jetzt als Adjutanten." .Vrabo!" fogte Lhuseo. .also hast du auch Russen in deinen Reihen?" »Einige; atzet sieh bort jene Wacketn mit den schwarzen Augen, aus benen det Muth hetausleuchtet, es find Ftanzosen. «chl Unnte unset Hilferuf zu ben Ohten bleset ed l» Iugenb btingen, lbnnte et auch in ben »»tschen «amn »iedethallen, wahrlichHbalb »««de Polen auferstehe« und «erden, wa« «» ehedem »at, ein Vollwerl füt das eibi» Nfirte. latholifche Europa. Noch mit Gottes Hülfe und solchen Soldaten lbnnen wlt noch «l «ie« hoffen/, Lben waten ble Jaget als bie Letzten aufmatfchirt. Nach ihnen kamen bie Schlitten unb bann bie Kibitla, bie Magnus führte. LhuSco stellte bem General feinen Lchwie» getbater, ben greifen Kirpolly bot. Langte» vitfch ergriff, ehrfuichtlboll grüßend, bie batgebotene Rechte beS Echloßherrn. »Ich bin zu alt, um bie Venfe zn füh» ren, General", fagte Wladimir «ehmüthig lilchelnb, »übet ich führe Ihnen meine ganze Familie zu und betlange bafür. unter Euret Fahne, baS Geficht gegen den Feinb gelehrt, sterben zu bürfen." „Vielleicht werben Ihre erfahrenen Rath« fchläge mehr zum Liege leitragen als hun> bert Lenfen", erwieberte bet General ach» tungSboll. Senn »inlte et feinen Abjutanten herbei: .Lie führen bief en Herrn in'« Kloster", befahl Lanziebitfch, »und weifen ihm jene Zelle an, bie an bie Meinige stoßt. Sann stellen Lie sich Frl. Kit«i°slh, bem Fähnrich unfer« Vrücet, zur Verfügung. Vis morgen sinb Lie jedes anbetn SienfieS enthoben." Sann titt et mit Lhnsco zum Platze hin, wo Mühet nnb Schlitzen um ein Viuonal» fenet gelagert, fröhlich plauberten unb sich gegenfeitig ihre Leihen. Liege nnb Hoffnungen mittheilten. M« sie an einet Gruppe, ble eben herzlich latte, borbeiritten, Nopfte Lang ebitfch feinem «egleitet auf bie Lchultet: .Lieh Nruber". fagte er, „eS fcheint, bein Vettet hat fchon untet biefen Ftanzofen Velanntfchaft gemacht." «lüfat hatte wirllich nntet ben »Zonavn, be« lobe«" einen ehemaligen Freunb und Malet aus bet Schule bet fchvnen Künste erlannt. Set sogenannte Künstlet hatte einen schlechten Kopf ab« ein bortrefflichel Herz. Empört über die Ftevelthaten det 3luN«l, »at et in bie Ntmee bet Insntgenten ein» getteten. «Liehst bn, mein Liebet", lagt« et zu Easat. „wenn wit biese lussischen Buten in ihte Wüldet zmllckgettieben haben, wetde ich nicht» meht malen als Schlachten unb nut Schlachten. Geh mit mit beinen Tannen, bie wie aus«lspann!e, nnd ben Lyptessen. bie wie geschlossene «egenschitme aulslhen! Nein, nut Schlachten will ich malen. Hai ba M man sehen, wie bie tulsischen Rücken vot ben polnischen Sensen fliehen! Vie Sensen sind von groß« Wiilung. weißt bu?' »Ja, in b«r Brust ber Pf erbe unb im «üllen ber Lofalen, ich Hab'« in «trada gefehen/ .Unb ich in Potava. in Lovavo unb in Opatof, mein Lieber. Im Nu hatten zwei «rluabitte in'« «ta« gebiffen, unb ich Hab' mir ihre zwei Flinten nnb 70 Lartoufchen geliehen. Du kannst sicher fein, sie kommen biefllben nicht reclamiren." .Vas ilt eine wohlfeile Ntt, sich Waffen ,U veifchaffen!" .Wohlftil llllerbing», aber nicht gefunb. Da» erste Mal nwifchte ich eine Lchmarte an ber Vtuft unb eine anbete am linken «rm; 's war nichts, aber ein anbere« Mal . . . . Loch, WL3 willst benn bu eigentlich anfangen? Erzähl' mit mal von beinen Ee> fchüften. Ah. »ich!!«, bu Haft «eheirathet . . . . . eine Fräulein Thamea, Mibea .... nun bu weißt, bu hast mir in Patis bavon gesprochen?" Cafar warf verlegen einen flüchtigen Blick um sich: nur zehn Schritt von ihm entfernt ftanb <lhu«co in lebhaftem «lspt«ch mit Lanailvitfch unb Golol. .Nein', lagt« « leise, .bftl d«lt steht Ihabea'H satte.' l bu bist bei ber lchonenlNlonblne ,u s^U gelammt»? »btl l»»' mir doch . . ." Nie Trompet« «tonte und Horace mußte auf die Wache, zur größten Freude Cäsar», dem da« begonnene VerhOr sehr unlieb wat. Et setzte sich wledet an'» Feuer, bem alten Magnus zut Seite. Ver Veteran benutzte b!e Gelegenheit, um ben Rekruten, welche et .die junge Garbe" nannte, seine erst«» Abenteuet in bem Feld» zug vo« 1812 zu etlählen. Nie »große Armee" wat noch nicht übet bie Grenze, als Las«, sät befsen müden Glilber ber Schlaf mehr Reiz bot als ber Uebergang über den Niémen, in seinen Mantel gehüllt laut schnarchte. Magnus war nicht empfindlich. Lr wandte sich zu seinen andern Zuhörern unb fuhr in seiner Erzählung fort. Währenb dieser Zeit berielhen sich Langie» vitsch, «lhullo. E«kol «ni> bie hvhern Ossi» ziere bei Nationalarmee in bem alten La» pitelssaale be« Klosters; auch Wladimir Kirpolky wohnte bei unb ehrerbietig hvrten bie Anwesenden feine Ansichten an. Die Lage war kritisch. Vie Arme« in Vonchol zahlte mit ben „Mühern be» Tobe«" k«um zweitausend Mann, von denen die meisten nur Aexte und Sensen hatten. Va« waren allerding« vortreffliche Waffen, wenn man Mann gegen Mann kämpfte, aber was vermochten sie gegen da» Feuer der Elena» biete und besonder» gegen die Kanonen? N«8 war die Nalionalarmee. Niese Handvoll heldenmllthiget Kämpset ,n zermalmen, war Swlnin'» Ausgabe. Um diesen ZVlck leichter zu erreich«?, hatte er sich in «linvernehmen gesetzt mit feinem Lollegen von Kiel«, Mtved, be« bie Ar» mee wegen seiner Wildheit unb bestialischen Tapserleit ben Beinamen .«ra'i'Vüt' >e> geben hatte. «i» sollten am folgenden Tage 6500 gut tinaMt« und g»t au»g«»stete koldakn in ben Kampf treten gegen 1500 Freiwillize, bie fchlecht bewaffnet, schlecht gelleibet und genährt uaren — mehr all viet gezen einen. Uub dennoch hoffte Langievitsch vertrau» ensvoll ben Sieg. Fteilich zühlte et auf bie Hülfe tet »Kinbet der VetzVeiflung" und es wunbette ihn, baß bet unetschroHene Narbut noch nicht mit feinet Schaat einge» troffen »at. Eine Stunbe v^ging nach bet anbetn — zuletzt fchickte et einenen Vertrauensmann, Tolol«, ab, um Natbut eiligen Nbmaisch zu befehlen. Mit bicfet Heldenfchaat »ar bet Lieg meht al» möglich, et »at Wahl« fchlinlich. Sie Netathung baueite mehtete Stunben. Lhusco. Ptenbovlly unb Lofujlly follten die Planller fuhren, unb Langlevltjch bal Ganze leiten. Am folgenden Motgen — «I wat am 4. Febtuat — vetsammelten sich in all« Zftühe bie Polen unb stellten sich auf bem 0ff:nt» lichen Platze Vonchok« in Schlachtotbnung auf. Sie Thnten bet gegenübeiliegenben Kitche stauben offen, bet Altat w« festlich «leuchtet unb mit Fahnen umgeben, bie Orgel taulchte und bet Ptiester stand an ben Stufen bei Nlwl. bie heilige Vleffe zu feietn. Ringlum hettfchte »nbacht tmb feiet« liche Stille, uut butch ba« Lommaudo ber Anführet .Prlfentiit ba« Geweht!' unb .Auf» Knie!' untetbtochm. «» »at ein etgteifenbet Augenblick, al» bei Ptiestet inmitten bief« lnieenbm GHaar in bet heiligen Hostie Jenen zeigte, w ocssen Hanben allein der Sieg ist. Unb all bie Vluthigen in ,»ei «eihe» zum Tifche bei Henn zingen, um ben Leib ihres E«Nl» zn g«ni«len, f», bessen «h,« sie in den ïsb ginge«, erscholl wehmüthig und majeftliiich der Gesang: .Nïhrend') bis Flammen unlere Häuser Dei-jetjwn und da« Älut unserer Arüder in Sliünre» fli-fst, senden wir zu Dir, o Herr, unsere schnndervollen Klrrgen. unsere letzten Seufzer. Dieses Gebet bleicht die Haare, es ist nur ein Stöhner. Um unsere Stirn« HU Dein Zorn die Doi-iieiifcone geflochten, und u-rsere Sande erhlben sich flchlnd zu Dir. * . * _ clyrnen Pozarow. »Sie oft schon, o Herr, r)aii Du üb« uns die Zornessscißel geschwungen? Und be«er u»>ere letzien Wunden uernarbt, riefen wir schon wieder: »Er ist besänftigt, unser Äatcr und Herr!' Aber g.-mäh Deine« Wirlen ruht schwer auf unsern Nacken der Friß unleres Feindes. Nie ein Stein unie« Äcust, drüllt uns ihr höhnender divf: Wo ist :enn. ihr (Sott und Vater 1 * * * Z dymen Pozarow. ,D sieh! das Unglück findet uns nicht »•ränfcerf. Nie die Vogel des Naides in itj-eit eigrnln Gestern ruhen, so erheben wir uns zu Deinen Steinen, o .Herr, auf den -Mzcln des Gebetes: Halte schütze, d üier uns die väterliche Hand, Iah uns sechen ben _cgen, de-!- sie lünfli» spendet. Sanft mögen w.r ichlliinmern, geschmückt mit dem wohllitAenccn Vlummlranz des Marluriums. * * * Z cyrnen Pozixow. „Und mit Deinem Erzengel an der Spitze ziehen wir in den blutigen Krieg unb ruf _«un's zuckendem Herzen pflanzen wir euf unsere siezrelche Fahne, und der garstige Lästerer muh di<<e Antwort höre«: Es gab, es g'bl einen Gott. Amen." *) Ueberfetzung der polnischen Hymne Z djntn Pozatow. (Fortjthiut, solzt).