CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1863-01-09 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Séance de vendredi 2 janvier 1863. (Suite.) M le Bourgmestre Nous venons d'adressor au Gouvernement la lettre suivante relativement aux dépenses de l'Athénée. Luxembourg, le 16 décembre 1802. A M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Le 7 novembre 1860 le Conseil communal de la ville de Luxembourg a fait parvenir à l'Assemblée des Etats du Grand-Duché une très-humble supplique à l'effet d'exposer à la législature du pays la situation pénible des finances de la ville et de solliciter le dégrèvement de la contribution extraordinaire imposée à la ville du chef des dépenses de l'Athénée. La ville espère toujours le succès de sa démarche bien fondée, parce qu'elle est persuadée que les représentants de la nation, en appréciant les justes motifs invoqués par le conseil communal, répartiront sur tout le pays la charge d'une institution nationale. De cette manière la ville sera efficacement soulagée dans sa détresse actuelle et puissamment aidée dans les efforts quelle fait pour donner à la capitale du P-''.YS le relief exigé par son rang. L Assemblée des Etats étant en ce moment occupée de la discussion du budget de l Etat, nous osons prendre la liberté d invoquer, M. ]e Ministre d'Etat, Votre puissante intervention auprès dudit corps. pour faire donner suite et un accueil favo rable a la requête de la ville. v Le Collège. flous nous sommes adressés dans le temps au censeur de l'Athénée pour connaître le nembre des élèves tant de la ville que du dehors qui fréquentent l'établissement- Ll an luxembourgeois de la ville °>eme 20 étrangers et 218 Luxembourgeois 2om,r ?T PaS de la "le- Nos élèves IU?V'T P°Ur à p°" Près le tiers. sanér!e>5 ,' d'instruction sapeneur, d une sorte d'université pour beaucoup  de jeunes gens ; je pense que la ville peut, avec raison être déchargée de toutes charges à cet égard. Pensez seulement au beau bâtiment qi.e nous avons déjà dû donner et qui certain ment, si nous pouvions en disposer, vaudrait aujourd'hui 400.000 fr., c'est-à-dire un revenu de 20,000 fr. par an. M. Mersch. Lorsqu'il s'agit de nommer de nouveaux professeurs. la ville n'est jamais consultée ? (Non.) De sorte que si le Gouvernement voulait nommer vingt professeurs de plus, nous aurions à payer notre part. C'est là une injustice. M. le Bourgmestre. Outre le bâtiment da l'Athénée la ville a encore fourni ceux du séminaire et ceux de l'école normale des garçons. M. Fischer. Comme nous avons besoin de tous nos bâtiments pour nos propres écoles, je crois qu'il faudrait demander au Gouvernement d'en agir pour l'école normale des garçons comme il a fait pour celle des filles. Pour cette dernière il a acquis un local, s'il en agissait de même pour l'école des instituteurs, nous pourrions placer dans ce bâtiment les classes de l'école primaire supérieure qui se trouvent aujou - d'hui au passage. Les salles du passage pourraient alors servir à recevoir les musées de la ville. M. Bodson. Vous venez d'entendre rémunération de toutes les charges incombant à la ville de la part de l'Athénée. J'admets comme vous que le bâtiment puisse rapporter 20,000 frs. et que les autre? charges s'élèvent à 17,000 frs. Voilà les charges, mais vous oubliez les avantages. M. Eberhard. Nous ne les méconnaissons pas. M. Bodson. Supposez un instant que l'Athénée soit transporté hors la ville. (Interruption.) C» tiers des élèves appartiennent à la ville; s'ils devaient aller chercher ailleurs leur instruction, voyons ce que cela coûterait en plus aux parents. On ne dirait pas trop en évaluant à 3 ou 400 fis. par an cette dépense en plus; multipliez 300 par 200, et vous aurez 60,000 fis. M. Eberhard. Cela fait 44,100 frs. par 147 élèves. M. Bodson. Voi'à un des avantages. M. le Bourgmestre. Nous ne demandons pas l'abolition de l'Athénée , nous demandons à être déchargés de contribuer extraordinairement aux frais qu'il occasionne. M. Bodson. Permettez-moi d'achever. Voilà on avantage matériel pour les parents, ils ont en outre l'avantage moral d'avoir leurs enfants sous les yeux, et vous savez qu'il y a un grand inconvénient à devoir envoyer les enfants dans des pensionnats, où ils sont souvent corrompus. L'Athénée compte 300 élèves du dehors qui viennent habiter en ville et qui y laissent un bénéfice qu'on peut évaluer à 100 frs. par tête; voilà encore 30,000 frs. qui, ajoutés aux autres, constituent pour la ville un avantage matériel de 80,000 frs. qui mérite d'être pris en considération. Ailleurs les villes qui ont des établissements de même nature, ne se contentent pas de supporter les frais que Luxembourg a à faire, on donne encore des bourses. C'est ainsi que la ville de Gand, pour faire arriver les élèves à l'université, leur alloue des bourses et beaucoup de nos compatriotes on ont obtenues. M. Aschman. Il ne s'agit pas, en ce moment, de discuter la question des avant ges et des charges que l'Athénée procure à la ville de Luxembourg ; il s'agit uniquement d'établir les désavantages, qui sous le rapport matériel résultent pour la ville de ses rapports actuels avec le Gouvernement. Personne ne conteste les avantages qu'offre l'Athénée; quant à la menace de le déplacer, elle ne peut être sérieusement faite; mais même si elle était exécutée, la ville ferait comme elle a fait dans le temps, elle maintiendrait son collège peut-être avec des frais qui ne seraient pas de beaucoup supérieurs à la somme qu'elle paie aujourd'hui ; au moins, elle se dirait : je fais ce que je peux et dois faire. Quelle est la position dans laquelle se trouve la ville vis-à-vis du Gouvernement V Le Gouvernement fait toutes les dépenses qu'il croit nécessaires, il nomme de nouveaux professeurs, il augmente les frais sans nous demander si le nombre de professeurs est ou n'est pas suffisant; nous en payons le quart; il donne des suppléments de traitements aux professeurs, nous en payons le quart ; il donne des indemnités au personnel subalterne, nous en payons le quart; le Gouvernement alloue 1000 frs. pour distribution de prix, nous en payons encore le quart; et nous ne sommes jamais consultés dans la fixation de ces chiffres. Le Gouvernement a le droit d'en agir ainsi, je ne le nie pas, j'explique seulement la position dans laquelle la ville se trouve vis-à-vis du Gouvernement en suite des règlements existants. Nous voyons encore figurer sur la liste des sommes de 1300 frs. pour le cabinet de phy ique, le laboratoire de chemie. Je me demande si ces chiffre ne sont pas des subsides que les Etats accordent à ces éta blissements. Si tel était le cas, il me semble que la ville ne saurait être tenue à en rembourser le quart. C'est une question qui sera à examiner ; de sorte que j'aurai l'honneur de p.oposer au Conseil communal de bien vouloir ajourner la décision à prendre sur cette affaire, afin que nous puissions encore prendre des renseignements plus exacts sur ces chiffres et pour examiner si réellement l'équité nous commande de payer le quart de toutes ces sommes, et si nous ne pouvons pas arriver au moins à mettre un frein à l'accroissement annuel de ces dépenses. M. Fischer estime que cette circonstance seule, que le tiers des élèves appartient à la ville, suffit pour prouver qu'il serait impossible de déplacer l'Athénée. Quant aux élèves du dehors, il y en a un grand nombre qui logent dans les communes environnantes de Hollerich, de Sandweiler, etc. qui ne profitent donc nullement à la ville. Contrairement aux observations de M. Bod - son sur les pensionnats, M. Fischer regrette qu'il n'existe pas d'établissement de cette nature à côté de notre Athénée. Tous les habitants du côté de Marner envoient leurs fils au collège d'Arlon parce qu'il y a un pensionnant; Thionville également possède un grand pensionnat, qui contribua beaucoup à la prospérité de son Lycée. M. Fischer ne croit pas que la ville soit obligée à donner l'instruction supérieure aux jeunes gens et il fait observer que les subsides donnés à la ville depuis 40 ans sont presque nuls. M. Eberhard. En effet, la ville n'a jamais reçu grand chose en fait de subsides et l'on peut dire avec plus de raison que c'est la ville qui subsidie le Gouvernement. En effet, de 1830 à 1839 la ville a donnée l'instruction non seulement à ses propres jeunes gens, mais encore à tous ceux du pays. La ville a encore fourni les bâtiments pour le séminaire et ceux pour l'école normale, alors qu'elle même manque de locaux convenables pour ses propres écoles. Le bâtiment que nous avons donné à l'Athénée vaut 400.000 frs. et nous payons en outre 17,000 frs par an. N'est-ee pas un peu abuser de notre bon vouloir ? Le Gouvernement qui est le tuteur de la commune de Luxembourg aussi bien que de toute autre, agit-il bien envers nous? Si un tuteur agissait de la sorte vis-à-vis de son pupille, il serait probablement dans le cas d'être traduit devant les tribunaux. Le Gouvernement ne devrait pas chercher à entraîner la ville dans les dépenses exagérées, au profit des autres communes du pays. M. le Bourgmestre. Il est certain qu'en dehors du loyer des bâtiments que nous fournissons, le budg t communal est grevé de plus de 60,000 frs. pour l'instruction publique, M Fischer. Et ces Messieurs crient encore contre l'octroi. M. Eberhard. Quand le Gouvernement voit pareille chose, il devrait dire : ne surchargeons pas la ville de dépenses de cette nature. On parle des contributions: il est de fait qu'outre nos impôts directs, dont nous ne nous plaignons pas, nous payons beaucoup d'impôts indirects qui font tort à la prospérité de la ville, en ce sens qu'il y a beaucoup d'industries qui ne peuvent pas s'établir en ville. M. Mersch. Il faut s'adresser à la chambre pour demander que la ville soit exonérée des charges de l'Athénée. M. le Bourgmestre. Etes-vous d'accord pour remettre à une séance ultérieure la décision à prendre dans cette question (oui, oui.) Réclamations contre les frais d'école. Les réclamations présentées au nombre de six sont renvoyées à l'avis de la commission qui a été chargée de faire le classement des parents des enfants susceptibles de fréquenter les écoles primaires. Naturalisations. Le Conseil est appelé par Mr. le Directeur général de l'Intérieur à émettre un avis sur deux demandes en naturalisation adressées à l'Assemblée des Etats du Grand- Duché par deux habitants de la ville. L'une de ces demandes sera renvoyée avec un avis favorable. A l'égard de l'autre le Conseil ne se trouve pas en position de pouvoir se prononcer d'une manière positive. (La suite au prochain numéro.)