Uebersicht
Luxemburger Wort, 1877-06-02 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignis. lie Nachricht, daß Marfchall Mac Mahon a« 17. Mai, also gerade am Tage nach bet Eröffnung ber Kammet, bie jährliche große Rebue »bet die Garnifon bon Pari« abhalten wütbe. etrezt Ausfehen. In ben te» publilanifchen Kreifen befürchtet man, baß «S babei z« militärischen Kundgebungen lom^ wen könnte. Die Linke bemüht sich, 20 bis 25 bonapartistische und constitutionelle Mit» gliedet für bie Opposition zu gewinnen, da» mit bie Auflösung, ber Kammer nicht durch» gehe. 3nbeß sind d«ch die Aussichten f üt den Marfchall n«ch immer günstig, weil zu Hof» fen ist, daß die Majorität ber Lonferbatiueu sich füt ihn erklären wird; n. weil et selbst mit lobenswert!)« Energie an feinem anfge« stellten Programme festhält, Frankreich bor det SchreckenLherrfchyft bet Commune zu be> Ministet bes 3nnern hat ben Maire don NemourS und andere MaiteS abgefetzt, weil sie baS Manifest bet Linken unterzeichnet hatten. Der „Courrier b'Oran" wirb gericht» Nch verfolgt. Det Getaut unb bet Redakteur der .Marfeillaife" würben am 31. Mai wegen Beleibigung des Prüsibenlen der, Re» Vnblil, jedet zu 4000 Fr. Geldbuße unb 3 Mon. Gefangniß veruriheilt. Wenn je eine Re» gierungRecht hat, mit Strenge aegen ungefetz» liche Neußerungen in det Presse vorzugehen, fo gilt dies befonderS in Momenten det Eäh» «ung und Mac Mahan kann gegenwärtig nur fehlen durch zu große Nachsicht. Ardahan muß ein wichtiger Punkt fein, daß Russen und Tütlen sich in ihten Tele« gtammen übet dessen Besitz nicht einigen können. Bekanntlich hatte« die Russen die Vtadt genommen, die Pforte behauptet, si« wieder erobert zu haben, da« jedoch bon St. Petersburg aus bestritten wird. Indeß darf man diefeS Dementi Hezweifeln, da nach an» dem Nachtichten bie Türken gegenwärtig in Kleiuasien im Vortheil sinb. »m Dienstag verZuchten bie Russen auf ben Höhen zwifchen Koneftan unb bem türlifchen Lager Artillerie aufzustellen. 3« lOftünbiger blutiget Schlacht Wutben sie nutet gtoßen Vetluften dnrchAli Pafcha zurückgeworfen. Lin andetes bedeuten» deS Gefecht fand bei Karaliliffa Statt, wo» selbst die eine Lolonne beS linken tuffifchen MgelS bie türlifche Stellung angriff, aber schlagen und zum Rückzug nach lafchlichai gezwungen wurde. Det rechte Flügel der «uff'.n steht bei Penneck; die Türken halten laS gutverfchanzte Läget bon Olti. jedoch Wetden die Tütlen in Kleinafien dem Dtün» gen der rufsifchen Massen nicht widerstehen lönnen. Sie zählen kaum 70,000 Mann, wahrend die Russen dort übet 180,000 M. zebieten. Bei Natum haben fie 30,000 M-, ler linle Flügel det Arpatfchai'Armee in det Vtürle von 35.000 Mann steht zaiifchen Olti und Lrzerum, das Centrum und der linle Flügel zählt 100,000 Mann, und 20,000 Mann sinb auf dem Wege nach der laulaftfchen Küste. In der italienifchen Kammer erklärte ber Minister der auswärtigen Angelegenheiten die Beziehungen 3talien'S zu allen Mächten feien seh« freundfchaftlicher Natur, nament» lich gelte das auch für Frankreich. . Die spanische Regierung will abttmüls «inet weitberzweigten Vetfchwörung auf die Spur gekommen fein und hat deßhalb eine Unzahl bon Perfonen, bie meist bem töhern Militlllstande angehören, verhaften lassen. Griechenland hat wieder ein neues Mini» sterium. Serbien M strenge Neutralität be« wahren. Die Rumänen haben daS Bomb«» dément Widbin'5 eingestellt. Zwifchen Mexico und den Vereinigten Vtaaten fchwebt eine Streitfrage über die zahlreichen Räuberfchaaten, welche das nord»' »merilanifche Bundesgebiet beunruhigen. Luzembnrg, 1. 3»nt. Nie beinahe vier Stunden banernbe Hamlnersitzung^ war eine sehr tntereffanle: intereffant weil bas 3agbgesetz, da« Lchm«« z«n»kinb d«s He«n HrafftUl, vom Leben zu» lode'getracht »n<be, nicht minder intereffant wgen bei z>ro und «outra gehaltenen N»b«l», , btftndels nnd im ' höchsten <lll»de lnt«reWt, «bn.wegen der Haltung be» V^ter« unb d« yqlh«n des Geldes, welche^ ein ftlchel, ihre« Liebling, nicht ahnenb. wie l »o» Wonne« ? gerührt ba saßen ünb, im er» V«n AnMblicke wie gelähmt ellchienen. A«' Ichsihig jltirft um bann durch He MtzflnMen Ausligungen de» Kä«m««gh. »«NU bie tlgangene Absti««««« durch ein? neue umzustoßen, Ht. Simons gab feinem Aetget lauten Ausdruck unb befchulbigte bie Regierung in harten Worten, Schuld an bem Falle beS Gesetzes zu fein, ba sie burch ihie Haltung, welche nichts weniget als offen und cottllt gewefen fei, ble Kammer ins Schwanken gebtacht habe; ber Ht. Gen.'Nit. ! beS 3nnetn, bet bem Vefetzvrojecte bei bet Vorlage feine Zustimmung gegeben, habe auch nicht einmal ein Wort in bet heutigen Sitz» ung iu beffen Gunsten gefagt, eS bielmeht bem Htn. Etaatsministet, bet bon jehet bem Principe oeS GefeheS abholb gewefen fei, überlassen, bas Wort im Namen bet Regierung zu fühten; wohl habe sich Hetr b. Blochaufen zu Gunsten b«S GefetzeS aus» gefptochen, abet auf eine folche Weife, baß die Vertheibigung bielleicht zum Stütze mit» geholfen habe. „NaS gegenwärtige «abinet ist nicht aus homogenen Elementen zufam» mengefetzf, rief Hr. Simons, .und eS ist bas ein Verberbniß/ Ht. Metz blieb nicht zurück unb nannte bl« Haltung bet Regierung eine ihrer unb beS LanbeS unwütbige. Ht. StaatSministet wies biefe Votwürfe in gebühtenber abet energifcher Weife zurück, inbem et batlegte, baß urfprünglich Wohl bie Meinungen bet Regietung getheilt ge> wefen, ba et, wie feine Reden bon ber Zeit als et noch Nebutirter war beweifen, bem Prinzip beS GefetzeS Nicht lefonbers holb gewefen fei; et habe aber nachgegeben unb auS biefem einzigen Grunde Hab« er das Wort gefühlt, um eben bie Würbe des Cabinetes zu wahren unb bie Stellung beS» felben llar und offen barzulegèn. Hiet det Vcrlauf bet Debatten. DaS Feuer in bet Genetalbiscufsion er0ssn«l« Hr. be Muyfet, bet in ruhig«, mufterhaftet Rebe nachwiel, baß bas Gefetz nichts meht unb nichts weniger als ein «ückfchtitt zum FeobaliSVUs fei, bet weler gerecht, noch nöthwenbig, noch zweckmäßig, am wenigsten abet populär fei. Nie lei Gelegenheit ber Votlage beS ersten GefetzeS im Jahre 1374 zu Rathe gezogenen eompetenten Behörden, fagte et, waren in der Mehtzahl gegen dasselbe, bie Oemeindetath? ebenfalls; eS gingen Massenpetitionen zu Ungunfien der Vorlage ein,' und ich gehe nicht zu weit, wenn ich behaupte, baß bie 19 Vepntirten, bie baSfelbe in erster Lefunz genehmigten, bereinzelt im ganzen Laube bastanben. Und baS nennt man Popularität! Ner Kilnig« Etoßherzog machte alSbann Gebrauch von feinem belfaffungSmaßigen «echte unHfünc» tionitte baS «efetz nicht. Wir maehten «in neues, biel fchlimmireS, bas bie RM« des EigenthllmerS ganz über Nord warf, wit stellten uns ber öffentlichen Meinung bes LanbeS, bem Staatsoberhaupt« felbst entge» gen unb wit beanfptuchen baS Ptübilat .populüt" für unfete Vorlage! Hat bie Votlage baS Recht für sich, Mit nichten. sie verhvhnt b*S zule Recht ber Ligenthü» met! Ist eine Äbanberung beD alten Ee« fetzes nothllenbig? 3". wohl, aber nur für ein« Klasse, für bie 3aget nümlich »nb bk> fonberS für bie, welche leinen Fußbreit No>' ben ihr Ligenthum nennen. VaS alle Ee» fetz ist gut, butch. Nnbfoibert wenigstens bie Opportuns tat bie botgefchlagene Beeintrüchtiguyg teS LigenthümerS? Noch weniger! Füt einige Hafen tritt «an ein heiliges Recht unt Füßen, verletzt «an das betechtigt« Gtfühl der Unabhängigkeit, ttr Gleichheilz ein ernster Urunb bazu liegt nicht vor. ?. ' Man muß staunen, fchließt Hr. HeHuhfer^ batz eKn öle Partei, welche sich ble libelale nennt, in ber Kam«« die Vertheidigunß ew«S- folche». Gefetze» übernimmt; Hi, find liberaler als biefe, denn lvir vertheibigeü ba« gute Recht gegen Uebergiisse. Ht. Metz fleht in den gegen bas Gefetz einzetaufeneu Petitionen leinen Grund um dasfelbe unpopulär zu nennen, den» öief« Petitionen feien nicht von «igenthümern. Zubern bon folchen ausgegangen, die leinit« lei!»efltzthum haben all» «ine Flint«,'einen Huitb unb einen 3<lgdfchein, und bloß jagen «fH zu lebet» i^a^ l»iri Gegen tiefe fel dai gefetz gedichtet um., eben ble! Vigenthümer zu fchlltzen; übrjgenK,lei, baS Gefetz ganz zu. Gunsten LetztWer^ da'baS Vesteheybe Vystemi ihn«» Nicht» einbringe und Hinnoch ihre Frucht«, auf dem Felbe nicht , aMntire. '^ Kr. Vctl^ntinH !Mchl Oh'ft'^bR» Eefetz aus, mochte aber unter anbern Mo» bifilalionen sehen, daß der Ertrug berIag» den aus Verbesserung de« Wege verwendet »erbe. Da» Recht, die Jagd zu »«pachten, lünne sich die Eefehgebung zusprechen, denn ni« habe sich Jemand einfallen lassen, bas Iagbrecht all ein Plivnleigenlhum anzu» fehen. Cobann «klart Hr. U. VloHausen' die Haltung der Regierung. Lr, ter sonst geg/.n da» Prinzip des Gesetzes war, fpiicht sich für da« vorliez«de Gefetz aus, da basfelbe bit Rechte des Ligenthümers im Maße de« Möglichen wahre. Ver Vorschlug des Herrn Välentiny, ben Pachtertrag auf Gemeinbe» Wege zu verwenben, ist seiner Ansicht nach ungerecht, da diese« Ertrag von" Rechtswegen ben Grundeigenthümern allein gehört, auf solche Weife aber befonders zu Gunsten ber Inbu» ftriellen und Kaufleute verwendet werde. Hr. Vras feur sucht Hr. Ve Muyfer mit den langst bekannten und oft schon vor» gebrachten Algumenten zu widerlegen. So» dann wurde die Generaldebatte geschlossen und zur Diskussion der einzelnen Artilel ge» schritten. Art. 1 lautet: , Va« Recht zu j«gen oder jagen zu lassen gehört allen denen, welche einen genügenden Orunbcomplex. besitzen, um de« Jagd geeignete« Weise auf demselben obliegen zu können. „Als solch:« Complex wird betrachtet alle», selbst nicht umschlossen»«, zusammen» Hangendes Eigenthum von wenigstens 25 Hectares. Die buich Straßen, Wege «der Wassnl<wfe gebildeten Unterbrechungen wer» ten nicht als solche angesehen. »Jeder Ligenlhümer eines ununteibroche» neu Lompleze« von wenigstens 25 Hectares hat da» Nicht, eine, in sMem «llgenthum eingeschlossenen Grund, ber »«liger als 25 Hcclare» mißt, zur Ausübung der Jagd «uf demselben zu übernehmen. — In diese» Falle muß er 14 Tag« vor der Iagdver» Pachtung dem Gemeinberaih seine Absicht mittheilen und den Miltelpreis der in bei Sektion oder Gemeinbe zu Iag^zwecken ver» pachteten Liegenschaften entrichten." Dieser Artikel enthält bas Prinzip des Gesttze», « ist sozusagen bas Gesetz selbst. Nach einigen Debatten «bei eine von Hin. Vttlten» V0lgtlchl»ge.ne Mobification schritt man zu« Abstimmung über denselben und — er wurde mit 17 tzegen. 17 Stimmen verworfen. Eomit »ar da» Gejetz selbst ge» richtet und da man «icht über die For« des nunmehr einzuschlagenden Veihallenl «inlg werben konnte, so wurde, die Fottfetz» ung auf Dienstag verlegt. C» stimmten für den Altilel 1: die HO. Andrs, Nschmann, Bouvier, Nlasseu«, de la Fontaine, Delvauz, Faber, Fische«, G«!sch> lllilpach. Lessel. ».Metz. N. M.tz. Pelcatore.s Simons, Weltei, de Wäcquant. Dagegen: die HH. Lollart, Lonzemius, de Muyse«i Lven. F0hl, Jacques, Kirsch, Knass. Mehlen, Mng«n, Mertens. Orianne. Pch. Jos. Servais, Thilgls. Toussaint. Tschiderer. Hr. CalenNny edihielt sich de« Mfiimm. ung, weil er nicht gegen d«8 Plinzip stammen will, aber auch nicht mit der Ver« Wendung des Pachtertrages einverstanden Ta» .Pllnalp be» beabfichliglen Iagdgesehc« ist vetwotfen. Sie Abgeorbnele« waten üuhetst zahlteich «schienen. Sie Debatten sind techt lebhafte gewesen. Allgemein muß man ber Kammet aufrichtig Glück wünschen, baß fit diesmal nicht in die vorbereitet« theilweil« Ausmeraung eine» weitem bet Vtundtechte nnsetet Vetfaffung eingewilligt. 3ai Lanb witb sich steuen, baß nun ba» «jllMlhum eines geben in ästen feinen Aus» stüffen auch »eitethln hochgehalten witb. 3»ie uit zu unsetm Vebauetn vetnehmen, planm einzelne Depntitte, bie Angelegenheit normal» nächsten Diensiaz in bet Kammet zut Eptache zn btlngen ünh «euetbinzs ba» tübet abstimmen z« lassen. Im Inteteffe d« Mtb« unile«», geletzgebenden Kölpet« nul! au» Achtung vot jedem gegenwärtigen u. zulllstftigen Gesetz muffen wit von eine,« bet» «tlgen Velfahtm «ntschieben abrathen. An sich' «üt« t» "Miß inteteffant auch dit Meinungen det wenigen fehlenden Nepntit, len? zu tenneü. Wir sin', Kbeizeugt, baß bleiben weiftenl^eil» ßtgen das feiten« ber GloßherrnIager gewünlchle Piinzip ausfüllen wlllben. Ater die Herstellung eines so höchst wichtigen <8«> sehe« barf leinen» Spiel des Zufalle« über» lassen bleiben. Wir «halten im letzten Augenblick nach. stehendes Echriftstück behufs Veröffentlich»««,: I^uxeinoourß, Iy 1er 1877. Uno <iue8tion ä'iuterpretation et ä'ap» plication äu re^lemeut avant 6t6 8oulevse, en I», 86ane<z ä'au^ourä'nui, a I«, suite äu re^et äe l'art. 1er äu projet äe loi nur la clia88e — par parité äe voix (1? contre 17 et 1 adäteution), — yue8» tion au 8UDt äe laquelle le8 appréciation8 les plus coutraäietoire8 ont 6te 8outenue3 äe part et (l'autre, la Lnam» re, apre» une äiäeuzzion 288«»«: contuze, ne 8'e8t plu8 trouvée en nombre pour prenäre une re8olution, et la procuaiue 8eanee », ste remi8e ä maräi, 5 Min. I^a Luamdre 8e trouvera appelée alors » poursuivre le vote äeg articles äe la loi 8ur la cna386, re8teg eu 8ou3ranee, a partir äe l'art. 10, et, eonlormement a l'art. 45 § 1er äu rsZIemeut, le« «iispo- Mo«s »-e/eiees cke l'a»-<. 1er 8erout «oumÎ8e8, ava«i le vois su? l'e»86»»bls, a une nouvelle äi8cu83iou et a un vote äeunitit. Il 8'eeoulera au main» un trane entre la Leanee äe ce 8eeonä vote »ieniaii-s — c>u'il imports äe ne pa« con» lonäre avec le 8ecouä vote con«iii«iionnsl — et celle äau8 laquelle leg äeruier8 artiele8 äe la proportion auront ete vot«8, ä moiu» a.ue la llnamdre, a la wajorits äe äeux tier8 äe8 memdre» pre8ent8 et ä'aeeorä avec le (Gouvernement, n'eu äe» oiäe autremeut^-§ 2 äu msme art. 45. Nn présence äe l'art. 50 äu reßlemeut yui äiLpaze, pour le cas äu «eoonä vote eouötitutiouuel, ,Ie8 äi^poLitiouL äu »règlement concernant Ie8 projets äe loi «prsLente^a la Onamdre 8erout ol)8ervse8 ,» cette occa8ion", ü ue peut, eu eäet, v avoir äe äoute 8ur le moäe äe proceäer prescrit pour l'oeeureuce. I^e Lureau a tenu a äouuer, 8au3 retarä, le8 explieationL o.ui prsceäeut, aün äe prsmunir U^l. lez V6pute8 contre I«8 appreeiatiou8 errau6e8 yui out ete mi8L8 äau8 la äi8eu88ion gui a occupe la dnumdre aujourä'nui. Veuilles agréer, et nouore collezue^, l'expre88ion äe me8 8entiment8 tre8 äiÄinßusg. /<e lie l« l/^amb^e cls« ciepute«,' I.L88LI.. Vis jetzt mochte unl Minen, als fei burch ble Abstimmung von Vesiern ber Artilel 1 des Gefltzes definitiv abgelehnt und nur üuich förmliche Vernichtung biefes Votums veimitteli Abstimmung, tonne die Kammer auf ble Discussion bes Aitilels zurüölommen.— Wir behalten,-n» vor, eventuell näher auf die Frage einzugehen. ÏUSet ben ïranïpott Don fhiegämateris« lieu buta) ùnfcie 3Btl:jê(nf!3usemburg«Sifen* ba^nlinien, tuoöou ja,un jcit einigen Sagen bue ®ctüd)t in ijex, Stabt Der breitet trat, fettetet bie "âttbip. ifât wie folgt: "Le Gouvernement grand-ducal .a fait saisir lundi deruier, à la gare de Bettingen, neuf-waggons chargés de matériel de guerre. Il y avait 6 canons et 6 mitrailleuses, tout neufs; de plus 800,000 cartouches chassepot et 50_,000 cartouches en métal pour les mitrailleuses. Les cartouches remplissaient 5 wagons. Le tout était accompagné d'un homme portant l'uniforme de sous-officier wurtembergeois, le sabre au côté. Cette saisie a été faite, parce que le transport de munitions de guerre, de poudre, ne peut se faire que par l'autorisation du directeur-général de la justice; en outre, certaines conditions sont 'imposées et doivent être rigoureusement observées. , Le matériel et les munitions étaient en'destination pour Anyera et venaient du Wurtemberg. Il faut s'étonner que tout cela ait pu franchir l'Alsace-Lorraine et îe Grand-Duché jusqu'à Bettingen. A-t-on été de connivence avee les expé-: diteurs? La direction supérieure a-t-elle ignoré l'affaire ? -. ; II paraît que le. Gouvernement wurtembergeois a déclaré ne rien savoir de cet- envoi, et que ce dernier a été fait par des particuliers et pour ; le compte d'un habitant de Liège. Quand au préten du sous-officier nurtembergeois, il n'a pas attendu l'instruction de l'affaire; il s'est' hâts de prendre la clef des champs. Wir lönnen ber V«fahiungsweif« unferer Regierung in bieftm Falle nur ben vollkom» mensten Neifall zollen, inbem unie« Neutra» litat bem Lanbe Verpflichtungen auferlegt welche ohne Gefahr für unsere Autonomie nicht vernachlässigt werben dürfen.