INTÉRIEUR.
L'UNION., 1870-07-27 00:00:00

INTÉRIEUR. Le Mémorial du 22 juillet publie : 1) Arrêté concernant l'examen de passage à subir par les élèves delà IV. claste gymnasiale et de la III. classe industrielle. Cet arrêté est conçu comme suit : Art 1. — Les examens de passage de la IV. à la III. classe gymnasiale et de la III. à la IL classe de l'école industrielle auront lieu pour l'année scolaire 1869 à 1870, peur les élèves de J'Athénce et ceux des deux progymnases, à Luxembourg le jeudi 11 et le vendredi 12 août prochain. La première journée et la matinée du second jour seront consacrées à l'examen écrit; pendant l'après midi de cette dernière journée aura lieu l'examen oral, en présence de tous les membres de la commission. Les examens commenceront chaque fois à 8 heures du matin et à 3 heures de relevée, pour finir à midi et respectivement à 5 heures du soir, après que chaque fois les différentes questions auront été arrêtées de commun accord par les membres de la commission d'examen. Art. 2. — Sont nommés membres de la commission chargée de tenir l'examen de passage : ■1° Pour les études gymnasiales : les sieurs Michel, directeur du progymnasc d'Editernach et ancien régent de la III. classe gymnasiale de l'Athénée, Biver, professeur au progymnase de Dickirch, Ch. MullendorrT, Housse, et N. Muller, ces trois derniers professeurs à l'Atbénéede Luxembourg 2° Pour les études industrielles: les sieurs Gredt, sous-direetcur de l'Athénée, Grœvig, Renier, Martha et Aug. Mullcndorff, ces quatre professeurs à l'Athénée. Art. 3. — Les jeunes gens qui n'ont pas étudié dans l'un des établissements de l'Etat et qui désirent être admis comme élèves de la III. gymnasiale ou de la II. industrielle, subiront à la même occasion leur examen d'admisiion avec les élèves des établissements de l'Etat ; à cette fin ils devront adresser au directeur de l'Athénée, avant le jour fixé pour l'examen, leur demande accompagnée des pièces justificatives de leur' études antérieures sur les matières qni embrassent l'examen à subir. Art. 4. Avant le jour fixé pour l'examen la régent de la IV. classe gymnasiale et celui de la III. industrielle de l'Athénée, ainsi que les directeurs d"s deux progymnases feront parvenir au directeur de l'Athénée la liste nominative des élèves à examiner, ainsi que leurs bulletins trimestriels d'étude. Lo directeur de l'Athénée remettra a temps utile aux commissions les listes et bulletins ainsi que les demandes et les pièces y relatives des étudiants qui se présenteront pour le même examen. Art. 5. — Les élèves de la IV classe gymnasiale des trois établissement de l'Etat seront classés par ordre de mérite sans distinction des établissements dans lesquels ils ont étudié, eu égard aux résultats de leurs examens. Le nombre total des récipiendaires, la place obtenue par chacun d'eux et le nom de l'établissement qu'il a fréquenté, seront consignés sur le certificat qui lui sera délivré par la commission d'examen. Les élèves de la III. industrielle seront classés de la même manière. Art. 6. Pendant l'examen les récipiendaires ne peuvent faires usage d'aucun cahier ; chaque commission indique, s'il y a lieu, les livres dont ils peuvent se servir. Art. 7. — Durant l'examen par écrit les élèves sont constamment surveillés par deux membres de la commission. Art 8. — Le récipiendaire qui est convaincu d'avoir copié, soit d'un autre récipiendaire , soit d'un cahier ou d'un livre dont l'usage n'est pas permis, est ajourné à une époque à fixer par la commission afférente. Art. 9. — Les examens terminés, chacune des deux commissions se réunit pour décider sans recours, par un vote à émettre, si chacun des récipiendaires a, oui ou non les connaissances nécessaires pour suivre avec fruit les cours de la III. gymnasiale et respectivement de la II. industrielle. Art. 10. — Le récipiendaire qui est trouvé trop faiblement préparé dans l'une ou l'autre branche seulement, peut être ajourné jusqu'au mois d'octobre suivant. Avant le 10 dudit mois, il subit alors, devant la même commission réunie à l'Athénée de Luxembourg, un nouvel examen sur les matières qui lui auront été indiquées par elle. Si la commission reconnaît qu'un récipiendaire n'a pas les connaissances dont il devrait faire preuve à l'e?amen, le certificat de passage et respectivement celui d'admission ne peut lui être délivré, et dans ce cas, il ne peut se présenter que devant la commission à instituer pour l'année scolaire 1870 à 1871. Art. 11. — Chaque commission dressera procès-verbal de ses opérations ; elle y joindra l'état du classement des élèves portant le nombre de points obtenus dans chaque branche d'enseignement ainsi que les réponses écrites. Art. 12. — Aucun membre du personnel enseignant étranger à la commission d'examen ne pourra être présent à l'examen dont il s'agit ci-dessus. 2) Un avis portant que le sieur A. Schmit, négociant à Grevenmacher, a été agréé comme agent de la Compagnie d'ass rance sur la vie „Germania* 3. Un Avis portant qne le sieur J. -P. Wolff, cabaretier à Romich, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurance sur la vie „liermania". 4. Un arrêté royal gn nd-ducal du 13 de ce mois, par lequel les sieurs J. -B. Klein, ancien notaire, Léon Wurth, avocat et membre de la Chambre des députés, Théodor Schœmann, banquier, tous trois à Luxembourg, ont été i ommés, pour le terme de trois ans, membres du Conseil de surveillance de la Caisse d':pargne. 5 Un arrêté royal grand-ducal du 19 juillet courant par lequel, le sieur Jean- Pierre De Muyser, garde-général honoraire, a été nommé garde-général de 2e classe, à la résidence de Diekirch. Par un arrêté royal grand-ducal du même jour, le sieur Jean-Pierre-Joseph, Koltz, garde général de 2" classe à Luxembourg, a été nommé garde-général de 1" classe.