Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-05-30 00:00:00

Die Verlobten. gend cineS eingeuornen Schurken in die Höh« Ich, um einen Reichen aufzusuchen, oer sich bort versteckt haben tonnte, sic schleppten ihn nach Hause, und zwangen ihn durch die Folter, mit Drohungen und Schlägen den verborgenen Schatz 511 entdecken. Endlich gehen fie fort ; sic sind fort ; man Hort von der Ferne her den Ton der Trommeln und Trompeten ersterben; es folgen einige Stunden schüchterner Ruhe, da verkündigt auf einmal das verdammte abermalige Trommein und das verdammte abermalige Trompetengefd)mettcr die Ankunft cines neuen Haufens. Da diese nichts zu erbeuten finden, so schlagen fie mit um so größerer Nuth alles zusammen, was noch übrig ist, sic verbrennen die Fässer, die ihre Vorgänger geleert haben, die Thüren der Stuben, wo nichts mehr drinn ist, ja sic zünden die Häuser an ; und mit um so größerem Grimme mißhandeln fie auch die Personen; und so kommt's immer schlimmer, zwanzig Tage lang; denn in zwanzig Haufen ist das Heer gethcilt. Kolico war der erste Bezirk im Herzogthnme, den biefe Teufel überfielen; hierauf warfen fie sich auf Vellano ; von da überftutheten fie Volsassina,  von wo fie sich in's Gebiet von Lecco ergossen. Neunundzwanzigstes Capitel. Hier finden wir unter den armen (Singe» schüchterten Personen unserer Bekanntschaft. Wer den Dan Abbondio nicht gesehen hat am Tage, da sich auf einmal alle die Gerüchte über das Herabsteigen des Heeres, über dessen Annäherung und Aufführung verbreiteten, der weiß nicht was Schrecken, was Kopfverlieren heißt. Sic kommen, es sind dreißig, es sind vierzig, es sind fünfzig Tausend; es sind Tenfei, Ketzer, Niderchristen; sic haben eorteuuouo ausgeplündert, Pnmaluna eingeäschert; sic zerstören Introbbio, Pasturo, Vaisio; sic sind schon in Balabbio angekommen, morgen sind sic hier: das waren die Gerüchte, die von Mund zu Mund liefen; und dabei gings abwechslunMucise an ein Herumrennen, Stehenbleiben, an ein lärmendes Veranschlagen, da war ein Schwanken zwischen Fliehen und Bleiben, ein Zusammcnlaufeu der Frauen, ein mit den Händen in die Haare fahren. Don Abbonbio, entschlossen zu fliehen, zuerst unter allen und am meisten von alleu entschlossen, sah jedoch auf jedem Wege, den man einschlagen, an jedem Orte, ,wo mau unterkommen ïthinte, unübersteiglichc Hindernisse, entsetzliche Gefahren. „Was soll ich thun?" rief er aus: „wo soll ich hingehen?" Die Berge, wenn man auch non der Schwierigkeit des Weges absah, waren nicht sicher: schon hatte man in Erfahrung ge* bracht, daß die Lanzknechte wie die Katzen da» tan hinaufkletterten, wo sie nur ein Anzeichen, eine Hoffnung hatten, Beute zu machen. Der See war angeschwollen, es blies ein heftiger Wind; außerdem hatten die meisten Varkenführer mit ihren Barken sich geflüchtet', aus Furcht zur Ueberfuhr von Soldaten und Gepäck gepreßt zu werben; noch einige wenige zurückgebliebenen waren eben abgefahren, aber mit Leuten ganz überlaben ; und da sie vom Gewicht und »ont Sturme gefährdet waren, so konnten fie jeden Augenblick verunglücken. Um weit fort und von der Straße abzukommen, die das Heer einschlagen mußte, dazu konnte man weder ein Fuhrwerk, noch ein Pferd, noch sonst etwas anderes auftreiben; zu Fuß wäre Ton Äbbondio nicht mehr allzuweit gekommen ; auch fürchtete er unterwegs eingeholt zu wer bcJi. Das Gebiet von Bergamo war zwar nicht gar so fern, daß seine Beine ihn nicht hätten Eintragen können, ohne anhalten ; aber man mußte, daß von Bergamo aus sogleich ein Corps ©treifreiter abgesendet worden sei, um aie Grenze 311 decken und die Landsknechte im Zaume zu halten ; und jonc waren eingefleischte Teufel, nicht mel),r, nicht weniger als diese und ttjaten ihrerseits gleichfalls was sie konnten. Der arme Mann rannte, mit verdrehten Auacu und halb außer sich, im Hause herum, ging Perpetuen nach, um einen Plan mit ihr zu verabreden ' aber Perpetua, die über Hals und Kopf damit beschäftigt war, das Veste im Hause zusammenzutragen, und auf dem Voden, unter dem Dache ober in Schlupfwinkeln zu oerftecCen, ging ängstlich und kummerhaft umher, hatte alle §änbe und Arme voll, und antwortete ihm : „jetzt will ich vollenos diese Sachen in Sicherheit bringen, und dann thnn wir eben auch, was andere Leute thun." Ton iÄbbonbio wollte sie aufhalten und die verschiedenen Pläne mit ihr besprechen. Aber fie, in ihrer Geschäftigkeit und Hast, im Schrecken, den auch sie im Leibe hatte, und im Grimme, der ihr der Schrecken ihres Herrn verursachte, war bei bieser Sachlage weniger geschmeidig, als fie fouît wohl gewesen, „îic andern zerbrechen sich die ,^opfe, wir müifcn fie uns eben auch scrbre= chcu, 9SerBei[)t mir, aber Ihr formt nichts als einen verhindern. Glaubt Ihr beim, anbete Leute Ratten nicht auch cine Haut in Sicherheit zn bringen ? kommen beim die Soldaten, um mit Euch Krieg zu führen? Ihr könntet einem in solchen Augenblicken doch auch helfen, anstatt einem immer unter die Füße zu kominen und zu flennen, und einen zu belästigen," Mit diesen und andern Worten schaffte sic sich ihn vom Halse, da fie schon mit sich darüber im deinen war, ilm, wenn ihr anstrengendes Geschäft beendigt sein würde, wie einen Knaben am Arm zu nehmen und auf einen Verg hinanfzuschleppen. So aliein gelassen, [teilte er sich an's Fenster, schaute hinaus, spitzte die Ohren, und wenn er Jemand vorüber gehen sah, rief er mit halb weinerlicher, halb vorwurfsvoller (Stimme : „thut eurem armen Pfarrer doch die Siebe, ein Pferd, ein Maulthier oder einen (Siel für ihn 311 suchen. Ist's möglich, bau Niemand mir beistehen will! Oh, was sind doch das für Leute! Wartet doch wenigstens, bis ich mit »ich gehen kann, wartet, bis nnfer fünfzehn ooer zwanzig beisammen sind, um mich mitzunehmen, damit ich doch nicht ganz verlassen bin. Wollt ihr mich diesen Hunde» preisgebend Wißt ihr uicht, daß es mci-stentheils  Lutheraner sind, oie ein gutes Werk zu thuu glaube», rocmi fie einen Priester umbringen? Wollt ihr niich liier [äffen, daß ich zum Märtyrer werde? 0, was sind das für Leute!" Aber mein sagt er all das? Seilten, die gebeugt nuter der Last ihrer armseligen Habe «oriiber gingen, nur an das dachten, ma?- fie zu Hause zurück (äffen mußten, ihre mageren Kühe vor sich Vertrieben, denen ihre Kinder gleichfalls schwer beladen, und die Frauen mit den Kleinen auf dem Rücken, auf dem Fuße folgten. Einige 303011 vorüber, ohne zu antworten ober auch nur l;inaufjuf^auen; mancher andere antwortete: „ei Herr, inapte so gut ihr könnt: Ihr seid glücklich, daß Ihr nicht für eine Familie zu forgen braucht ; helft Euch, deukt nadj, wie ihr's halten wollt. „0, ich armer!" rief Ton Abbondio: „D, was für Leute! was für Herzen! fie haben fein Quentchen Nächstenliebe mehr, jeder denkt nur an sich, au mich will Niemand denken." Nun sucht er Perpetua wieder auf. „Ihr kommt mir gerade recht," sagte diese: „wo ist beim das G>elö '(" „Was sollen wir Damit anfangen ? „Gebt's nur mir, ich will es mit sammt den silbernen Söffein im Garten hinter'!« Hanse vergraben." „Aber ..." „Aber, aber, gebt'Z nur t}er, behaltet einige Batzen für alle Fälle, und bann laßt nur mich machen." _ Don Slbbonbio gehorchte, ging an den Schreibtisch, nahm seinen kleinen Schal; h«ans »nb [teilte ihn Perpetuen zu, welche sagte : „ich will es im ©arten neben beut Mgenbaume vergraben," mW ging fort. Bald darauf erschien sic wieder, mit einem Äorbe, in beut sich Mnndvorrath befand und mit einem leeren Tragkorbc; sic legte eilig einige Leibwäsche für sich und ihren §errn hinein, unb sagte : „das 83re= Bier wenigstens könnt Ihr selbst tragen." „Aber wohin gehen wir?" „330 gehen die andern Sente hin? Sor allem wollen wir auf die Landstraße gehen, unb da werden wir schon hören und fefjen, mi zu machen sei," In diesem Augenblicke trat Agnes in's Zimmer mit einem kleinen Tragkorbe auf'dem Rücken, und mit einer Miene, die sagen zu wollen schien, man habe einen wichtigen Vorschlag zu machen. (Fortsetzung folgt.) Eine Maillandichee Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Eingenommen u. umgearbeitet von Alex. Manzoni. 2 Bande. — Preis 10 gr. i>o Ct. äJorrüifjicj in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt. ) (Fortsetzung 124) Wenn die eiste Rotte in dem Dorfe ankam, wo sie Halt machte, fiel sie sogleich über dieses lind die ganze Umgegend yer, und plünderte fie aus; was zu genießen oder wegzutragen war, das verschwand-, das übrige wurde verdorben oder zerstört ; die Hausgeräthe wurden in Holz, die Häuser in Stallungen umgewandelt ; ohne »ou Schlägen, Verwundungen, Nothzucht zu reden, waren alle Einfälle, war alle List, seine Habseligkeiten zu retten, meistenthcils unnütz, öfters brachte es noch großem Nachtheil. Die Soldaten, die in den Knustgriffen auch dieses Kriegs viel erfahrener waren, durchstöberten alle Schlupfwinkel der Häuser, durchbrachen die Mauern und rissen fie nieder; er-kannten leicht die frischaufgegrabene Erde in den Gärten ; fliegen in die Verge hinauf, um Vieh zu rauben, drangen unter Anführung ir-