Deutschland.
Luxemburger Wort, 1863-07-17 00:00:00

Deutschland. Nachdem neulich das „Pays" ein «ou uns mitgktheiltes, i» feiner Ausführlichkeit be> nahe bat Wortlaut wiedergebend, s Nesume der von Paris nach Petersburg gerichteten Depesche veröffentlicht hat, liegen umimelir auch die beiden ander», die Wiener und Lou< douer Depeschen vor. Tic crstere lautet nach ba- „(S.iicral-Sorrq'jjoiibcnä aus Ocsterreich" wie jolgt: Herr Gra ;' ! Durch meme Depesche vom 12. April d. I. sind Sic beaufnagt worden, i» dcr freundschaftlichste» Form die Aufmerkfamfeit des Cabinets von St. Petersburg ouf die Gefahren der periodischen Zuckungen, weiche P.len erschüttern unb auf den bedauerlichen Einfluß aufmerksam zu mache», »kl* cheu die Unruhen in jenem Lande auf tu benachbarten Provinzen des östlrrcichischcn Kai» serstaates ausüben. ÏDir habe» gesagt, daß die russische Regierung selbst fur angemessen erkenne» dürfte, auf M.tcel detacht zu fein, um einem so deklagenbwcrlhcn Zustande dadurch ein Silbe zu mache», daß dem Königreiche Polen cine, die Bedingungen cines baucrnd,n Fnedcns in sich schließende Stellung wiedergegeben werde. Fürst Oortschukoff bat, indem er auf diese l^ittt)eiluu;] durch cine unter dem 14/26. April an Herrn v. Valabin gerichtete Tcpesche antwortete, wissen lassen, daß Se. Majestät dcr Kaiser ander dir Besorgnisse begreife, welch« die bedauernsweitl>en Ereignisse, die in ter Nähe feiner (De|]crrcid)é) Grcnzm Statt finden, dem Wuner Cibi. nette eititliJiieit, und den Preis, du, es (Oestcrreich) baritai geben würde, fie aufhören zu sehe». Ter Herr Vicekanzler hat, indem er uns die Versicherung crihcilre, daß in dieser Beziehung die.Sorgfalt seines erl)a-betun Herr» durch nichts Èftei-tr'ofen würde, uns Keuntniß »on teil Depesche» gegeben, die er nu den Baron Vudberg uud an den B>.rou Brunuow, als Antwort auf die stauzösischeu und englische!!, gleichzeitig mit den unseligen m;t.jctl)eilten und analoge Bedingungeu cntl)alteutc:t (Sommitntcationnt ge- schick! .it. Fürst Gortschakoff bezeichnete uns diese beben SJctenfTftcrV, und namentlich das legten-, als weilläusigc D rails über tic Ab» sichte» feireô Hofes cnthaltcub, die sich mit alleu voit der Frage erforderten (Shlwicfc« luiigcii darin befand,«. Wir wurde!, auf bii[> Weise natürlich dahin gebracht, in Ucbi-rcinfrimmuna. mit den Cabinctlc» von 8on« don ui-b Pars die Ertläriiuge» des ruffi» scheu Hofes 511 prüfen. Sic scheinen uns in Uebereinstimmung mit dem, was wir von der Weisheit und den liberalen Absichle» des Kaisers Alrrander erwarteten. Tas Pcteribiirgcr <3abin>t schien in der hat selbst den Wunsch darzulegen, zu einer Auswechselung «»il Idee» über tic SRtitil Z'ir Erreichung des gemeinsamen Zieles imfcrer Wünsche zu schreiten. Deftcrrcicb, Frankreich und Großbritannien fandcu sich daher von selbst ciugcladeu, ihre Absichten in bestimmtercr Weise zu formulircn und sich freundschafllich mit der russischen Negierung barù« der zu erklären. Von dem versöhnlichen ©lifîe bescclt, welcher unfern erfim Schritt grlcit>t, haben wir nicht geschwankt, den uns angegebenen Wtg zu betreten. Wir haben daher die Bedingungen gesucht, unter welche», mifaer Ansicht zufolge, die Nuhe und der Friede dem Königreiche Polcn wiedergegeben werden künnen, und wir finb dazu gclomme», biife Bedingung!« in den folgcnteu sechs fünften zusammenfassen, welche wir der Erwaguug des Petersburger (sabi»cts empfahlen: 1. Vollständige und allgemeine Sliimcflic; 2. Nationale Vertretung, welche an der Gesetzgebung biê Landes Aütheil nimmt und die Mittel einer wiiksamcu Contrôle besitz ; 3. lit Polcn sollen zu den öffentlichen Aemtcrn berufen werben, so zwar, daß cine besondere nationale und dem Lande Vertrauen einflößende Verwaltung gebildet wird; 4. Vollständige und ganze Gewissenöfreihcit und Aufhebung der bei der Ausübung beö katholischen CultuS stat:si»denden Beschiän« fangen; 5. Ausschließlicher Gebrauch der polnischen Sprache, als officielle Sprache der Verwaltung, der Rechtepflege und des .Unlerna)-tes; 6. Bildung cines regelmäßigen und legalen 9îecfutiruiitso*Si)|teinsS, Mehrere Bestimmungen dieses Programms machen bereits einen Thcil des Planes aus, welchen das Petersburger Cabinet sich vorge» zeichnet hat; andere enthalten bereits zugesagte ODer in Auesicht gest.llte Vorlhcile; feine enb< lich übe, schreitet das Maß dessen, was die Verträge zu Gunsten der Polcn fiipulirt ha» den. Wir möchten und daher überzeugen, daß diese Vorschläge von dem russischen Hofe als Basis, welche jenem Ideen-Austausche, dem er sich geneigt gezeigt hat, zum Nusgangspuncle dienen kann, werden angenommen werden. Einem PassiS in der Depesche deS Fürsten Gorlschakoff an den Baron Brunne« nach zu urtheilen, scheint das Petersburger Cabinet das Interesse anzuerkennen, welches alle Unterzeichner der General-Acre des Wiener Eon» gresseS hätten, an Verathungen das in dieser Acte unter dem Namen tes Großhcrzogthums Warschau bezeichnete Land betreffend, Antheil zu nehmen. ' Wir hätten unsererseits gegen cine solche Form der Unterhandlungen nichts einzuwenden und wir wären bereit, Besprechungen ober Conferenzen zwischen den acht Unterzeichnern der General Acte deS miener Congresses anzu» nehmen, wenn Rußland die ©tatlbaftt,-|feit davon anerkennt, damit die Entwicklung und Anwendung des oben foimulirten Programmes biöcuttrt werbe. Als wir Ihnen, Herr Graf, unsere Depesche vom 12. April zusandten, haben wir uns über die Wirkungen cines blutigen Kampfes ge» härmt, dessen Gegenschlag sich auf öfterreichi« schein Gebiete fühlbar macht und der auch für die Untertbanen des Kaisers, unseres crha« denen Herrn, cine Quellt »on Uebelsiänden wurde. Wir empfinden einen lebhaften Schmerz über die Verlängerung solcher Conflicte. Von Humanitätö-^ücfftcbten nicht weniger wie »on den fpectellcn Interessen Oesterrcichs geleitet, erheben wir ernste Wünsche, daß die Weisheit der russischen Regierung und die friedlichen Bestrebungen der Mächte, die ihr ihren Bei» stand anbieten, dahin gelangen, bem bcffagenö<= wertben Blutvergießen ein Ende zu machen. Wir wollen glauben, daß die großmiithig?» Gefühle des Kaisers Aleiander mächtig zu der Erreichung dieses Resultates beitragen werben, das, wenn es erreicht wetten kann, die Auf» gäbe der Sabine;te in den Conferenzen sehr erleichtern würbe. Wir werden uns glücklich schätzen, wenn ber Entschluß, den der russische Hof fassen wird, in Harmonie mit den großen Interessen, welche mächtige Motive uns fetner erleuchte« ten Fürsorge Darzustellen bewogcn habe», ste» hen sollte. Wenn man cine so dornenvolle (épineuse) Frage, wie die, welche uns heute beschäftigt, in die Bahn einer frcundschafllichcn Discussion bringt, so bereitet man ihr cine gleichzeitig friedliche und den Gefühlen der Cabinetle würdige Lösung vor. Sic wollen, Herr Graf, dem Fürsten Gortschakoff tiefe Teptschc vorlesen, unb ich er« mächtige Sic sogar, ihm Copie davon zu lassen. Empfangen ©te v. s. w. Die englische Depesche wurde bekanntlich am Abend des 10. Juli dem Parlamente vor« gelegt. Ihr Wortlaut ist der nachstehende: Earl Nussel an Lord kopier. Amt. 17. Juni 1863. -Mp Lord! I. Maj. Regierung hat die mir am 2. Mai von Baron Brunnow eingehändigte Tepcsche des Fürsten Gortschakoff die vom 26. April batirt war, mit tiefster Aufmelksamkcit erwogen —I. M. Regierung wünscht eben so wenig wie Fürst ®ortfa)afoff eine unfruchtbare Erörterung fortzusetzen. Ich will daher die auf meine vorige Depesche bezügliche Controverse gan, übergeben ich will in diesem Schreiben die Bedeutung de« Wiener Vertrags-Aitikels über Polen nicht genau festzustellen suchen, noch will ich, wie Fs,,st ©orffebafoff zu erwarten scheint, den S y verfechte», tag es nur eine Form gebe, in der eine gute Regierung begrüntet werden kann, Noch weniger will ich die wohlwollenden Absichten des erleuchteten Kaisers der in den restlichen Verhältnissen feiner ruff. Unten tbanen schon so wunderbare Veränderungen bewirkt hat, in Frage stelle». — I. M,ij. 3legierung ist gewillt, mit Dem Kaiser von Nußland die praktische Lösung für ein schwieriges und höchst wichtiges Problem zu suchen.—Als ï'aton Brunnow mir die Tcpcschc bc<s Für« Pen Gortschakoff überreichte, sagte er: „Tas lais. Gabinet ist bereit, auf einen Ideen-Austausch auf dem Boden und innerhalb der renzen der Verträge von 1815 einzugehen." —I. M. Regierung sieht sich also von der Regierung Rußlands zu einem Ideen-Austausche auf Grundlage des Vertrags »on 1815 eingeladen, um hierdurch die Pacisicirung und dauernde Ruhe Polens zu erzielen, (Sbc ich irgend einen bojiimmien Vorschlag mache, wird es nôib/g ftin, u bemerken, daß cc zwei leitente Principe» gibt, auf die, wie Ihrer Majestät Regierung teuft, jede künftige Regierung Polens gründet sein sollte. Ta* erste derselben ist, m dem cmüth der Regie» ©erträum zur N.gierung zu erzeugen.—Die ursprünglichsten tifcsichten des Kaisers Alexander 1 fci>iiDcrt Lord Castlereagh, der aus des Kaisers eigenem Mulde i» einer lange» Uit^rredurg den Plan desselben kenne» gelernt datte. —Der Kaiser hatte, nach der Darstelliing Lord ssasil.r-eagh's, den Plan, „das ganze Hcrzoglhum Warschau zu behalten, ausgenommen den kleinen, westlich »on Kalisch gel<grnen T^e l den er zu Preußen schlagen wollte, den N st nebst den früher zerstückelten polnischen P-c-vinzen zu einem Künigsrcich unter russischer Herrschaft mit einer den Gesülln, bcö Volkes zusagenden nationalen Verwaltung 511 erheben." Die ganze S äike dieses Planes fient in den Schlußworten. Gleichviel ob die Negierungsgewalt in de» Händen eines C'inzigen, wie in ter alifranzösischen Monarchie bleibt — ober unter ein? ausgewählte Vdel^» Versammlung, wie in der R>pnb!ik Venedig ober unter einen Souverain, ein Ober- und cm Unterhaus wie in England verteilt ist —, ihre Tugend und Stärke muß barin b - stehen. dc,ß «sie eine dm Gcsü! des Volles entsprechende nationale Verwaltung ist." — Indlm der Kaiser Älcrander II von d.n luftilulionen sprichf, du er verliehen hat, s.igt er: „Was die Zukunft betrifft, so bangt sie noihwendigir Weise «on dem Vertrauen ab, mit welchem das Königreich tiefe Institutionen nufnebmen wird." — Eine Vcrwalt,mg wie Sllernnter l biefclbe beabsichtigt hat, ein Vertrauen n>!e das von 9llcxanfccv II gesuchte, sind unglücklicher Weise in Polen nicht zu finden. D,is nächste Prinzip ter Ordnung und Festigkeit muß in ber Oberherrschaft des cfcl^eö über ttc bloße Willkiihr belieben, Wo das Gesetz bic|e Herrschaft bat, kann der Unierll'cm ober Bürger sich seines Cige» thums freuen, oder sein -n (*scrr?eitflviö üben, und die Sicherheit, die er als Individuum fühlt, wiid anderseits auch von ter Regiernng, uutrr ber er lebt, gefühlt werdrn. Thcilweise Tumulte, geheime Verschwörungen und Ne (Ziümischun) kosmopolitischer Fremdlinge werde» das feste Gebäude einer solchen Regierung r.iijt erschüttern. ,D.,s Element t,r Stabilität fcblt in Polen ebenfalls. Die Rcligionsstliheit, welche tic Kaisenn (Satba-lina durch feierliche Erklärungen gewährte!-stet,', uub die von Alerandcr I vermittels wohlbedachter Urkunde (charter) gewährte politische Freiheit sind Son den nachfolgenden Sîcgiirangcii abgeschafft und von dem jetzt regierenden Kaiser nur lhnlwtise wieder in's Lebe» gerufen worden. ES ist feine leichte Aufgabe, das verlorene Vertrauen zurückj»-gewinnen und den i/tzt überall gebrochenen Frieden lficbrr herzustellen. — Ihrer Mc>j, Regierung würde sich einer großen Anmaßung schuldig glauben, wenn sie die Versicherung aussprechln wollte, daß ein vages Bekenntpiß guter Absichten oder selbst der Erlaß einiger weifen G.'setze auf das ©emütf) des polnischen Volkes Eindruck genug machen nü d>>, un: dadurch Frieden und ®tl)orfam wieber berjuHedcn. Unter d.» gegenwärtigen Umständen teuft Ihr. Maj. Neuerung, daß nichts Geringe, rcô als sc>lgsudeS J^rogramm von Mastrcgclu als P.,cificat!ous-B,'sis aijgcnon:mi'n w.rdcn sollte: 1." Vollständige und allgemeine Amnestie; 2. eine National-Vertretin-a, mit Vesu^>,ss.-li ähnlich dcüjluigcü, w.lhe die (SljaiK1 vom 15.—17. 'Nov. 1815 ftjlgfßdli bat; 3. Älftl)>iug der öffentlichen %cmtir mit Polen in solcher SEnfe, daß I'icr^urch eine auéviffprodiïtt nationale, das Vntrauen bi« Lau!ei besitzende Verwaltung flebilbj wird; ; »olle und gänzliche Gewisseüsfrei« l)dr, Aufhebung aller Peschrä»ku»gcn des katholischen Gctcestienstes; 5. Anerkennung ter polnischen Sprache im Königreiche als Amtssprache und Gebrauch derselben in Gerichtshöfen und Schulen; 6. Einführung eines regelmäßigen und gesetzmäßigen Nekrutirungö.Systems. Diese sechs Punkte könnten als Skizze ter nach ruhiger uub voller Erwägung zu er greifenden Maßregeln dienen. Aber es ist schwer, ja fast unmöglich, tas erforderliche Vertrauen und die nötige Ruhe hervorzurufen, so lange die Leidenschaften ter Menschen täglich mehr erregt werden, ihr Haß immer tödtlicher, ihr Entschluß zu siegen oder zu sterb,u immer unbeugsamer wird. Ihr Lordschaft hat mir einen Auezug aus der ,St Petersburger Zeitung' vom 17. (19.) Mai zugesandt. Ich könnte Ih» rer Lorlschafl dafür Auszüge aus Londoner Zeitungen senden, mit Berichten über ebenso schauerliche Greuel, die in russischem Namen und Austrag begangen worden sind. Es ist nicht an Ihrer Majestät Regierung, die wirklichen Tatsachen und Uebcrtreibungcn feindlicher Parteien von einander zu scheiden. «Diele ter beiderseitigen Angaben sind «crmuthlich grundlos, aber manche muffen aller Wahr» scheinlichkeit nach wahr sein. Wie sollen wir dann hoffen, eine zwischen so erbitterten Part ten aefiihrte Unterhandlung zu irgend einem guten Ziel zu leiten? In einem gewöhnlichen Kriege können die Erfolge von Heeren und Flotten, die mutbig, aber ebne Haß kämpfen, bei einer Untevbanblung, die inmitten der FeindseUgkc lcn stattfindet, gegen einander abgewogen werden. Die Uebeitragung von einer Insel mehr oder weniger, die größere ober geringere Ausdehnung einer Grenzlinie kann ta den Werth des letzten Sieges ausdrücken. Aber wo es gilt, Bül» gerfrieden ;u stiften, Menschen zu bewegen, unter Jenen zu leben, gegen die sie mit verzweifeltem (groll gekämpft, stellt die Sache fia) anders. Nach ter ©leinung ter englichen Regierung ist vorerst eine Einstellung ter Feindseligkeiten nothwendig. Dies könnte, im Namen der Menschlichkeit, durch eine Proklamation deS russischen Kaisers geschehen, ter da» tara) sein« Würde nichts »ergäbe. Die Polen hätten natürlich feinen Anspruch auf die Vor«heile dcö AkteS , wenn fie sich nicht selbst jeter Feindseligkeit entbieltcn. Nach momentan hergestellter Ruhe wäre ter nächste Schritt, die Unterzeichner des Wiener Vertrages zu Nathc zu ziehen. Preußen, Spanien, Schweden und Portugal muffen um ihre Meinung gefragt werben, über die beste Art einen Vertrag auszuführen, den sie mit gezeichnet haben. Was Ihrer Majestät Regierung vorschlägt, besteht daher in folgenden drei Setzen: 1. An» nahmeter obigen fcchs Punkte als Basis der Unterhandlung ; 2. eine vom Kaiser »on Ruß» land zu pioflamtrcnbe provisorische Waffenruhe; 3. eine Confcrcnz der acht Mächte, die den Wiener Vertrag unterzeichnet haben. Ihre Cxcrll. werben diese Depesche dem Fürsten Gortschakoff vorlesen und ihm eine Abschrift hinterlassen. Ich lt. Russell.