Herr Marschall,
Luxemburger Wort, 1873-12-17 00:00:00

Triaiioil-sous Vois, 12. Dec. 1873. Herr Marschall, Sie gebachten ber Zeit, wo wir bem Vaterlaobe nebenelnanber bleuten. 3ch befürchte, bah Ihr Herz bie Staatsräson In ben Hintergrunb gebrangt hat. 3ch würbe ohne Bedauern gestorben fein, beim baS von mei> »en Nichtern an Sie gerichtete Gnadengesuch stellt meine Ehre wleber her. Genehmigen Sie, Herr Marschall, ble Versicher meiner Hochachtung. Vazalue. ©er ©nabenatt soll auf ben Marschall, der erwartet hatte, baß er erschossen werben würbe, einen fehr nieberschlagmben Eindruck gemacht haben, zumal in demselben bie!mililärische Hegradalion aufrechterhalten wirb. Diese Strafe ift jebenfallS eine harte, wie man auS bem Artikel 1',!0 beS MUUär- StrafgefetzbucheS erfeh'.n lattn. Derselbe lau'.et: „Die militärische ©egrabation zieht nach sich: 1) Den Verlust beS Grabes unb bkS Nechl's, teffen IastMlen unb Uniform zu tragen. 2) Hie absolute Unsäh'gleit, in ber Armee, einerlei unter welchem Dtel, zu bienen, und bie übrigm durd) bie Art. 28 und 84 beS gewöhnlichen Strafgesetzbuches ausgefprochenm Ui.fähigkeiteu. (Dies! find: ber AuSfchluß von jebcr Etaatsstelle ober Function; ber Verlust bcS Stimmrechts! bie Unfähigkeit, Geschworener, Sachverftänbiger, Zeuge vor Gericht, Wtglieb eines Famil'.lnratheö, Vormunb zu sein; bcr Verlust des Rechtes, Waffen zu trr-gm, Mitglied ber Nationalgirbe zu sein, eine Schule zu halten.) 3) Den Verlust bcS Nechtes, einen OrZen zu lragen unb ben Vetlust eincS j:be» Anspruches auf eine Pension ober eine Belohnung für frühere Dienste." Bereits gestern würbe ber Marschall von be,t Ranglisten ber Armee gestrichen Uib wirb nicht in bem „.^n„uuir« m lit^ii'«" signriren, waches Enbe bi.seS IahrcS erfcheint. Bazaine uub feine F'att erhielten gestern Vefuch von einer großen Anzahl von Per fönen, bie ihnen ihre Eympalhie bezeuger moll'.en. Unter biitf,lben befanb sich auch'bi« Ex'König'U Isabella von Spanien. Wie g?^ meldet, hatte bieselbe bereits gestern an bei Marschall geschrieben, um ihm ihr tiefet 2eib auszudrücken. 3« diesem Schreiber heißt es u. A. : „Obgleich ich bm politischen Lzibenschasten. ire'che dieses Land Erregen, vollstänbig f reml bin, so habe ich doch für 2ie unb süc Ihre Fa mille eine zu lebhafte unb aufrichtige Freunb schaft, um mich nicht zu beeilen, Ihmu bet tiefen Cdjaterz ouszubrücken, w>lch.'n ich l>5 biesec schrecklichen Gelegenheit empfanb. St, und bie Ihrigeit wnben über mich wie übet eine erprobte Freundin verfügen, uub fcheuu Sie Sich nicht, ©Ich au mich zu menben wenn Sie eS für nutzlich halten." Der Marschall antwortete sofort l» elnew langen Schreiben. Die Infantin, Oräsii Girge>t^, älteste Tcchler Ifabella'S, richtet! ein Schr.tben ait bie Marfchallin. Die Ex Kü-iissi» hat eine große Zuneigung Vazaine ber bekanntlich f. Z. für die Mchte derselbe! gegen Don Ca'IoZ focht, A'.s Aüerlennmn für feine bamaligen Dienste hielt die Ex Kö>rg''n ben jüigften Sohn des Marschall! üb<r die Taufe. Von ber Ex-Kaiscrm E>^ genie erhie.t Vazai!^e eine Dcp:sche, norin si« ihm ihr Veileib ausbrnckte. Von heute an stnb bie Maßregeln il Tricmon, w? b:r Marschall noch bis nächste! Montag blnben soll, fe^r streng. Man de trachtet bmselben nämlich !lv)t mehr ali G'fauzM u, san.e^, als Tträstirg. Di» Thore w:rben bereits um 4'v U r gefchlos^ sen, und außer seiner Frau, fei^ ea Ktnieri unb se'nnn Äruber wirb 3iiemi:nb mehr zu g lassen. Thicrö, der sich bei Mac-Nahon für Va^ zaine sdirifdich vcr^enbete, war einer bei wi^ilîe'/D''putirtt!', bie sich gestern in bei Nation-Versammlung eingefunden ha'ten welche sich Vazainz günstig zeigten, Dets,lb, hatte gewünscht, da^, Bazaine selten Na c behalte. D.r Präsii'ent ber Republik soll an^ faitLlich auch die Absicht gehabt haben, bi! TobeSfiraf- In einfache Vrlbannung OW militärifd): Degrabation umzumanblln, bi> Mnisler wollten jedoch nicht darauf tingchm ThierS ift übrigens bcr Absicht, baß t)n Proceß, obgleich er so la,i,^ g<.dauett, keines ,mgs nun ein H,',!I,S Lcht auf Ue Each! warf u.b Vieles i'>c>U5 >mer!la'rt blub. Dariü l'at be^ dnühmt>! Historiker mib vollf'änbi^ Nccht, benn n,ch :^ie vor weiß -.naît -acht, welche Äoä?n bn b>^r Lache bei die EM'aif^rm, Palikao, Nac-M>,hon un) viele Aa'xr: lzefpult, u.fon)ttS welche Factoie^, bei all^.l :i,s?n E«>gnif sen n!>t,;efpiell h',bcn. An T!mrs richtete der Vertheibiger N^,-z^nes. Lach^ud, fo!gcn',S „Heir Deptmner, Nach dem harten Urlh^il, w>lchiS dcu Htit, Äiarfchall Vaz,rute gclrosscü hat, habe ich eine Pflicht ;u e'.fuü'en! öe^iLigttn alö Prasi'^nt Nepv>blik d^,n Hetrn Marschall Ba^aiü?, bn- diises instän^g^ vV,i Ihnen v,r!a^te, ras Rcclt, sein Austr,!eü vor N'.Ät^t zu erl!änn. Ich >anle I^nen dafür, u^b der Verurthl>i!te des erstem Kri?!,:Sg^ich les binlt oura^ meine Ttimme! Sie haben M',t oer Uipaltnliä)!e:t Ihi^s GeN,sfänö und mit ber Nlarsicht I,'.es GnsteZ f.st au diö Unschuld dcS Marfcha,s geclaubt, Ich danie Il:n^i dafür. Sie ermuthiatcu curch Ihre Sympathie sur dm Angeklagt?!! und unterstützten mich mit I)ren Rathschlägen. Ich danle Ihnen dafür. Heute ist Alles zu Eit.e: aber die Dankbarkeit des Marschallö und die meinige erinnern sich! Eine schmerzliche Erfahrung hat Frankreich ben Scharfsinn Ihrer Ansichten und die Weisheit Ihrer Rathfchläge da.gethan ! Die Zukunft wird Ihnen beweif en, daß Sie Sich dieses Mal auch nicht geirrt halten. Genehmigen Sie, mein Herr Depulirter, die wiederholte Versicherung inc'.iter fehr achlungsuollen Gefiihle. 11. Deeember 1873. Eh. Lachaui." (K. Z.)