Monsieur le Rédacteur,
Luxemburger Wort, 1875-11-27 00:00:00

Luxembourg, le 26 novembre. Monsieur le Rédacteur, Dans une des séances de la Chambre, M. le »directeur-général de la Justice a prononcé la sentence qu'en matière d'instruction 11 faut mettre beaucoup de circonspection dans les réformes, et que nulle part les traditions ne sont plus respectables que dans l'enseignement. Voilà qui est bien dit, au moins; mais malheureusement les faits ne répondirent guère jusqu'ici à ces paroles. Je ne parlerai que des changements et remaniements continuels qui se font à l'Athénée depuis une dixaine d'années, changements dans les méthodes, changements dans la langue d'enseignement, et surtout dans les manuels et livres de classe : il n'y a presque pas d'année où l'on ne fasse acheter des livres nouveaux, et puisqu'on aime tant la statistique à l'Athénée, en devrait bien faire celle des livres de classe mis au rebut depuis les vingt dernières années: ce travail ne manquerait pas d'intérêt et montrerait combien cette manie de changements a dû nous coûter. Luxemburg, 25. Nov. 1875. In der Kammersitzung vom 16. November hat Herr Simons, Deputirter der Stadt Luxemburg, feinen Tadel über die Knaben» fchulen der Hauptstadt ausgesprochen, indem er erklärte, eine große Anzahl von Schülern habe die Aufnahme-Prüfung für's Athenäum nicht bestanden, und die Schüler der Stadt würden in dieser Anstalt von denen des Lan» des überflügelt. Da der von Herrn Simons eingeschlagene Weg bereits von Andern breiter getreten wurde, fo glauben wir, die vor» gebrachten Anschuldigungen kurz besprechen zu müssen. Es weiß Jeder, der nur einigermaßen mit dem Lehrfache bekannt ist, daß es in jeder Klasse der Primärfchulen und der höheren Lehranstalten Schiller gibt, die wegen Krank» heit, wegen Trägheit oder ans Mangel an Talent am Enie des Schuljahres nicht in eine höhere Klasse steigen können. Es gibt luahrjcheinlich Klassen, in denen am Ende des Schuljahres mehr Schüler zurückgehalten werden, als deren aus den fünf Schulen des obern Grades der Stadtfchnlen ans dem Athenäum zurückgewiesen wurden. Wenn unfere Landschulen fämmtliche Schüler ihrer obern Abtheilnng zur Auf» nahine°Prüfuug in's Athenäum anmeldeten, fo wäre die Zahl der Zurückgestellten für jeden Kanton gewiß größer als für die Stadt Luxemburg. Die Schuld davon wollen wir aber nicht den Lehrern aufbürden; sie sind Alle reich an bittern Erfahrungen; die der Hauptstadt sind nun um eine reicher ge» worden. Haben aber wirtlich die Schüler der Stadt Luxemburg in den letzten Jahren in der Vorbereitungsklasse [denn nur für diefe Klaffe kann der Primärlehrer gewissermaßen ver» lliilwortlich fein] ein ungünstigeres Refnltllt erzielt als vor 20 Jahren? — Durchaus nicht! — Vor zwanzig Jahren haben die Schüler der Stadt in einem Zeiträume von 5 Jahren (1855 — 59) in der Vorbereitungs» klaffe im Durchfchnitt 53/s Preist und Accef» ' fite davon getragen, in den fünf letzten Iah» ren aber (1871 — 75) im Durchschnitt 8. Die Zahl der Preife und Accefsite ist also gestiegen, obgleich in den fünf letzten Jahren die Zahl der Schüler ans der Stadt am Athenäum um 15 geringer war als vor 20 Jahren. Wenn nnn heule nicht fo viele Stadtschü» 1er auf dem Programm zu stehen fchcinen als früher, fo hat dies feinen Grund darin, daß vor 20 Jahren die Stadt fchlller fast die Hälfte der Bevölkerung des Athenäums aus» machten, während sie heute nicht mehr ein Viertel derselben bilden. Während des Schul» jahres 1850 — 57 zählte bits Athenäum 157 Schüler aiii der Stadt, und 228 vom Lande und aus dem Auslände, während des Jahres 1874—75 aber 151 Schüler aus der Stadt und 546 vom Lande und ans dem Auslände. Von den sechs Schülern, welche am Schlüsse des Sch.iijahres 1874 — 75 ihre Maturitäts» Prüfung mit Auszeichnung bestanden haben, find fünf aus den Schulen der Stadt her» vorgegangen, von denen ober, die das Exa» men nicht bestanden, gehörte keiner unseren Schulen an.' Wäre es aber billig, wenn ein Deputirter eines Landkantons dieses Resultat ausbeuten wollte, um gegen die Landschulen aufzutreten? Gewiß nicht. Wenn wir die Stadtschulen in Schutz ge» nommm haben, so wollen wir doch nicht be» haupten, als haben alle geleistet, was sie hätten leisten können. Wir glauben hingegen, daß sowohl in den Stadt» als Landschulen ein besseres Resultat erzielt werden kann und erzielt werden foll, und wir hoffen, daß es auch mit der Zeit erzielt werden wird. Ein Freund der Volksschule.