Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-08-07 00:00:00

Intérieur. Fr. ADAM, R. V. B. W. La Zeitung reproduit un article de la Gazette de Metz , feuille si célèbre par les exploits d’Hilarius Jocundus, article dont voici en quelques mots la teneur: „Dimanche dernier des Allemands inoffensifs sont hllés à la fête de Pont-à- Mousson et y ont été maltraité; on a même parlé de les jeter dans la Moselle. Ce n’est pas la population de cette localité, mais bien quelques habitants de Metz, Lorrains et Luxembourgeois, qui ont provoqué ce regrettable incident. L’Allemand maltraité est un employé de la Gazette de Metz. Trois soldats du poste voisin ont pris le pauvre Allemand sous leur protection et l’ont conduit à la mairie, au milieu des insultes de la populace. Une dame, la femme du pharmacien Masseau, l’a même souffleté. Un autre Allemand, employé à la police, a pu se soustraire aux mauvais traitements, en parlant l’idiôme luxembourgeois qu’il possède à fond et en se faisant passer pour Luxembourgeois. Trois négociants et un officier allemands ont été également baffoués, etc. Les Français de la bonne bourgeoisie ont été indignés de ces actes de brutalité, etc., etc.“ Certes, nous nous soucions fort peu de quelle manière les habitants de Pont-à- Mousson accueillent les Allemands qui viennent à leur fête, nous n’approuvons guère les actes de violence , et nous n’excusons nullement les auteurs de ces brutalités; mais il nous faut avouer que si nous étions allemand, nous réfléchirions à deux fois avant d’aller en France, où le peuple se souvient toujours et montre peu de bienveillance à l’égard d’un ennemi vainqueur. Les convenances nous auraient engagé à ne pas jouer le rôle de trouble- fête. Les Allemands qui sont allés à la fête de Pont-à-Mousson ont été molestés! Et la Gazette accuse des Luxembourgeois d’être en partie les fauteurs de cette molestation! Et notre Zeitung roule des yeux, grossit la voix et s’écrie : Espérons qu’il résultera de l’enquête que des Luxembourgeois n’ont pas pris part à cette infamie, car un excès de ce genre serait inexcusable de la part d’un Luxembourgeois!“ Quelle indignation! Nous en serions vraiment touché si jamais la Zeitung eût trouvé le moindre mot de réprobation contre les agissements des écrivassiers allemands qui ont tant de fois moralement insulté les Luxembourgeois. Mais hélas ! Nous faisons observer à la Zeitung qu’un acte de violence et de brutalité n est jamais excusable , quel que soit l’individu qui s’en rend coupable. Pourquoi le Luxembourgeois serait-il plus coupable qu’un autre? Il n’est certes pas payé pour faire la cour aux Allemands. S’il y a réellement des Luxembourgeois mêlés à cette triste affaire, qu’on les punisse, voilà tout; mais que la Zeitung ne vienne pas se lamenter en quelque sorte sur l’ingratitude de nos concitoyens envers nos voisins d’outre-Moselle et aggraver, pour ainsi dire, une faute qui trouve peu' -être son excuse dans les libations si fréquentes le jour d’une kermesse. Un Luxembourgeois manquer vis-à-vis d’un Allemand, c’est, paraît-il, aux yeux de la Zeitung , le plus grand des forfaits! Un échange de notes diplomatiques ne serait pas de trop, à l’en croire. Triste! très-triste! La Société des Arquebusiers a été représentée par trois do ses membres au ooncours de tir de la ville de Toul qui a eu lieu dimanche et lundi derniers. L’accueil qu’ils ont reçu , a été des plus sympathiques; M. Deriot, président et M. Toussaint, directeur du tir se soDt mis gracieusement à leur disposition et ont fait honneur à l’esprit d’hospitalité de la bourgeoisie de Toul. La distribution des prix a eu lieu à l’Hôtel de ville. M. le sous-préfet, les autorités militaires , M. le maire et le comité du tir ont honoré cette cérémonie de leur présence. M. Deriot a prononcé un discours des mieux réussis sur l’agrément et l’utilité du tir; il a remercié les Sociétés indigènes et étrangères qui ont pris part à cette fête; il a enfin relevé d’une voix émue que c’est la première fois qu’il a été donné à la Société de Toul d’exprimer sa reconnaissance envers les Luxembourgeois pour les services rendus pendant la guerre de 1870—1871. Ces paroles ont fait une profonde impression sur tous les assistants et ce ne furent pas nos tireurs luxembourgeoises qui ont eu à s’en plaindre. Après la distribution des prix, un punsch a été offert aux tir. urs. Les toasts portés aux Luxembourgeois ont été aussi nombreux que flatteurs. Nous remercions la Société de Toul pour ce splendide et sympathique accueil, tact au nom des tireurs qui ont été l’objet de ces ovations, qu’au nom de tous les tireurs luxembourgeois. Nous espérons avoir bientôt l’occasion de prouver aux tireurs de Toul que nous ne sommes pas indifférents à leurs amicales prévénances. Ajoutons que nos tireurs se sont bien distingués. A trois, ils ont rèmporté 9 prix et 1 prime : M. E. Hoffmann, 3 prix: une médaille en argent, une médaille en bronze et un objet d’art. M. Bodson H. , 4 prix : le prix offert par M. Manginot, membre du Conseil municipal, 2 médailles en argent, 1 médaille en bronze, une prime pour le tir au pistolet. M. Guindorff, 2 prix : 2 médailles en bronze. Le comité du corps des pompiers de Clausen nous prie d’insérer la lettre suivante qui lui a été adressée: Luxembourg, 31 juillet 1874. Messieurs, Mon nom a ote cité dans une correspondance de V Indépendance signée „le Conseil d’administration du corps des pompiers du parc Mansfeld“. Dans cette correspondance on insinue que j’aurais donné ma démission de président devant des prétentions arbitraires ! Yous savez aussi bien que moi, Messieurs, que cette démission, je ne l’ai donnée que forcé par les exigences de mes affaires et surtout par des considérations impérieuses de famille ; je vous prie donc d’accepter la présente comme une marque de mon constant dévouement à l’ancienne société de Clausen en même temps que mes vœux sincères pour sa prospérité dans l’avenir fils. ® I a n j e n , ben 5. Sïiiguft 1874. .'perr Dîebacteur ! <3ie werben un§ gefälltgft ertauben, nodj ein ïïftal 3uflud)t ju 3ïjrer geehrten Rettung gu nefjmen, um ba§ (ßublitum aufguïtâren über bte ©ragroeite ber al§ Stntroort auf unfern erften ©rief erfdjtenenen ^uft^rift be§ ©omite’g be§ (ßotnpter§corp§ au§ ißarf. Sßir muffen guerft ben in jener 3ufdjrift ent= Ijaltenen ©orrourf jurücfroeifen, alä Ratten mir au§ petfönltdjem §a| unb gegen ba§ ©emütlj ber anbern (SorpSmitgtieber geljanbelt; al§ ©eroetê, baff mir »ielmeljr ber allgemeinen (Stimmung unferer gangen ©efeßfdjaft 2lu3brucf gegeben fjaben, mag folgenbet ©rief bienen: „6 laufen, ben 1. Shtgujl 1874. 2ln bte §errn R. Y. B. unb W. ! 2tu§ Slnlafj ber grotfdjen firnen unb bem ©omite eineê geraiffen (ßontpier§cotp§ au§ fßarf f$roe= benben Spotemil erachten mir eg alg unfere Sßflidjt, Sie unferer »oHfommenen ©eiftimmung gu ner- fidjern, unb ^tjnen gugteid) forooljt in unferm tarnen als im ifiamen beg gangen geuerroeljrcorpä aug Staufen, unfern ©anï auggufpredjen für bag lebhafte jyntereffe, bag Sie ftetg unb fo and) nodj ^eute ber altljeriömmtidjen (Hänfener geuerroe^r roibmen Sßir möchten Sie jebodj auf einen (punit auf= metïfam machen, ben Sie nidjt gu roiffen fdjeinen ; Sie fagen nâmlicÇ in Syrern ©rief an bie ,3n= bepenbance', ber ©lirgeig fei bie Urfadje beg 2lug= tritteg beg tprn. gepben geroefen ; bieg mag »iel= leidjt ber tiefertiegenbe ©runb geroefen fein, bie Urfadje aber roaren bie Sabel unb ÎCuêgeidjnungen, mit benen §err gepben geroiffe Sente fdjmüïen roollte, bie algbantt audj, ba unfer ©omite foldjes nidjt gultefj, mit tljm anätraten. ©mpfangen Sie bie ©erfiefjerung unfereg fteten SBoljlroolleng. Sag ©omite ber ©laufener fveuerroebr." 2Bir liaben in groeiter Sinie gu antworten auf ben ©orrourf, ben jeneg ©omite unferer ©efetü fdjaft madjt, inbem eg glauben madjen roill, unfere ginangen feien in fteter Unorbnung ! 2Bir Ijatten nadj ber, burd» £rn. gepben felbft gemachten ©ücf»erre»ifion, 12 granïcn Sdjulben, roeldje fofort burd) perfönlidje ©eiträge gebeeft rourben, unb bag ift, roag biefe fperrn un désarroi complet dans la comptabilité nennen! ©on iljnen befonberg ptten roir eine anbere 2luffaffung biefer SBorte erwartet, beim non ben 3000 granfen, treize fie felbft alg i£»re Fluglagen feit %em ©efteljen, flämtidj feit einem gaf)re, angeben, — unb biefe Summe ift nodj roobt unterfdjâfet — non biefer Summe l^aben roir gang triftige ©rünbe gu glauben, baff nodj lein ©rittet begaïjtt ift! Unb ba biefe sperren fo einen aufjerorbentlidjen 2l6fdjeu »or ginangenunorbnung §aben, baf; fie lieber aug einem $otp§ augfdjeiben, bag fie gut empfangen Çatte, alg bie ©erantroorttidjïeit für ein paar graulen gu übernehmen, fo ift eg fieser nicht gu uiel »erlangt, wenn roir fie bitten ein ©erücfjt gu bementiren, bem gemfifj ein SSec^fet auf 3aijtung neu angelommener petme bei ihrem ©affirer »or= gegeigt unb proteftirt roorbeit fei. ©üblich» «odj ein SBort über ben lebhaften 2Int!jeit, ben biefe §erten für alle jene nehmen, bie je etroag bei ung roaren unb eg heute nidjt mehr finb; fie begroerfrn nämlich hiermit bem (pubtilum roeip gu machen, eg tonne fidj ütiemanb mit ung »ertragen. (Sir wollen hier nur ein ©eifpiet anführen, bag wirb genügen: ^n ber 3eit, alg §err gepben noch unfer sous- chef roar, hanbelte eg ftdj um bie grage, ob gemanb tonnte bei ber 2Jlufil ber ©efellfcfiaft „SÄangfelb" unb gugleich bei unferer ©înfit fein? §r. gepben erbat fich, um bie Sa<he träftiger betreiben gu tonnen, ben ©orfitj in ber ©erfammtung, roo fie gut Sprache tarn, unb betrieb fie fo gut, baff ber dtugfdjtujj aug bem (pompierécorpg nicht nur für bie ÜDîufiïanten, fonbern für alle SOÎitglieber ber ©efellfchaft „üftangfetb" befdhtoffen rourbe! ©ag roar bamatg! §eute aber tann berfelbe §r. gepben bie Stugbrüde nicht fdhmeichelhaft genug finben, um ber îDîufil=(S5ef eUfd^af t „(Kau g= fetb" ben §of gu machen! Sollte eg nicht »ieEeidjt fein, um fie gu fich hinüber gu loden, bamit fie ihm helfen möchte bie Sdjulben feiner eigenen ©efeKfdjaft gu begabten? 3roar finb bie ©titgtieber biefer ©efellfchaft auch ni<ht fo bumm, roie er fie glaubt, unb hoben auch ein ©ig^en ©ebäihtnip unb auch ein ©iëdjen ©hrgefüht — bag haben biefe §errn ja fchon tefcthin erfahren tonnen, inbem bag 3lufnahmegefuch ihrer brei ©berften »on ber ©efellfchaft „üftangfelb" gurüdgeroiefen rourbe! — Slber eg gibt Sente, bie an ©idjtg gro cif ein! ©och roir bemerten, ba§ roir ung gu weit mit biefen £errn eiitlaffen. SBoraug nämlich befiehl bag »on jenem (pompiergeorpg aug (part gewählte ©omite, roetdjeg bie Slntroort auf unfern ©rief unterfdjrieb ? ©g finben fich barin unter adjt ©titgliebern groei, welche ©eferteur, refpectiue ©efractar finb, unb groei, welche bag 3ud)tpotigei= »erfahren feinem gangen Umfang nach practifdj erlernt haben! ©a§ unfer ©omite teine Suft hat, fich mit folchen Seuten eingulaffen, wirb nun wohl ^ermann begreifen ; aber auch mir haben ihrer jeijt genug unb ertlären hiermit ihnen nicht mehr antworten gu wollen. geuerroehrmänner aug ©taufen. Aujourd’hui il a été plaidé devant le tribunal de première instance le procès intenté au Wort par le ministère public. L’accusation a été faite avec beaucoup de talent; la défense a été admirable. Le défendeur a été M. de Muyser. _ Nous nous abstenons de toute autre appréciation, fidèle à notre principe de no pas discuter les procès pendants. L’affaire est tenue en délibéré. Les parents des élèves, ainsi que toutes les personnes qui s’intéressent à l’art du dessin et de la peinture, sont informés que l’exposition annuelle de l’Athénée pour la clôture de l’année scolaire 1873—1874 est ouverte au public : Dimanche, 9 août, de 9 à 12 heures du matin et de 2 à 6 heures de l’après-midi. Les lundi , mardi et mercredi suivants de 4 à 6 heures de relevée. Cahier des charges pour l'adjudication qui aura lieu le 24 août 1874 à Luxembourg , sur le champ de la foire, de taureaux importés de la race Durham. Art. 1er. — Il sera vendu le 24 août, à 11 heures du matin, à Luxembourg, les quatre jeunes taureaux de la race Durham, introduits de l’étranger. La généalogie sera délivrée lors de la vente. Art. 2. — L’adjudication aura lieu à la diligence du Directeur général des finances, en présence et à l’intervention du receveur de l’enregistrement et des domaines du canton de Luxembourg. Ne pourront concourir comme adjudicataires que les personnes qui achètent pour les communautés d’habitants du pays, ou celles qui sont domiciliées dans le Grand-Duché de Luxembourg et se livrent à l’élève du bétail. Art. 3. — Les taureaux seront adjugés à la surenchère; le prix d’acquisition sera à payer immédiatement après l'adjudication entre les mains du receveur suscité, avec le droit de 1 pCt. de ce prix, conformément à l’arrêté royal grand-ducal du 29 janvier 1856. Les adjudicataires sont tenus d’emmener immédiatement les animaux acquis par eux, toute garantie cessant à partir du moment de l’adjudication. Art. 4. — Quiconque est déclaré adjudicataire d’un ou de plusieurs des reproducteurs spécifiés, s’oblige à les nourrir et à les soigner de la manière la plus convenable, afin d’atteindre le but que le Gouvernement s’est proposé par l’introduction de ces races étrangères, à savoir, de perfectionner la race bovine du pays. Le Gouvernement se réserve en conséquence le droit de faire visiter ces animaux, à des époques qu’il déterminera, par des agents à désigner par lui, à l’effet de s’assurer de leur état et de connaître les résultats qu’ils produiront par rapport à l’amélioration des races du pays. Art. 5. — Les adjudicataires s’obligent à conserver les taureaux pendant quatre ans dans l’intérêt de l’amélioration dos races indigènes. Si avant l’expiration de ces quatre années, un propriétaire voulait vendre un animal acquis, il ne pourrait le faire qu’en annonçant cette vente au Gouvernement, et à la condition que l’acquéreur, qui devra demeurer dans le Grand-Duché, se soumit aux conditions du présent cahier des charges. Avant l’expiration des quatre années mentionnées ci-dessus, les taureaux ne pourront être ni châtrés ni engraissés, à moins qu’ils ne Boient reconnus impropres à la reproduction, ce qui devra être constaté par le vétérinaire que le Gouvernement, à la demande du propriétaire intéressé, chargera de visiter l’animal. Art. 6. — Les taureaux mis en vente devront dans tous les cas servir à la saillie des animaux d’autrui, après avoir été admis conformément à l’art. 4 du règlement du 22 avril 1864. Le prix de la saillie eBt fixé au maximum à cinq francs. Art. 7. — L’adjudicataire qui contreviendra à l’une des dispositions des art. 3, 4 et 5 du présent cahier des charges, sera tenu de payer à la caisse de l’Etat, à titre de dommages et intérêts, une somme égale à celle du prix d’acquisition de l’animal à raison duquel la contravention aura été commise. Par arrêté royal grand-ducal du 27 de ce mois, démission honorable a été accordée à M. Duren de ses fonctions provisoires de commissaire du Gouvernement près la Banque Nationale; et par le même arrêté M. Capus, premier vérificateur de l’enregistrement et des domaines, a été chargé provisoirement des dites fonctions. Par arrêté royal grand-ducal du 27 juillet courant, MM. Louis-Bernard Stein, de Gre- venmacher, et Jean-Nicolas Badu, de Lintgen, ont été nommés accessistes forestiers.