Uebersicht
Luxemburger Wort, 1874-04-27 00:00:00

Uebersicht der yMischt« TugesereigKifie. BeMschlan») hat nun ein neues Gesetz, wie «H nur die schlimmsten Zelten irgend eines tindern Lande« rcrnnter». Bürger, die ihr Leben fur ihr Vaterland hingegeben hätten, und die durch Wort und That ihre Angchö tigen zur Trene fegen Fürft und Land de-«geiflkttm, können intcrnirt resp. aus ihrem Watellande vcr^i^ftn werden; daß e3 auch •gefôe^n w'.rr», lnei p-olite cö b^meiflen? Kein anderer Deutsch!»!, s-.lbft nicht der Ver> brechcr, tonn seiner Natlonaliläl vetlustlg «Hart werten; nur Bischöfe und Priester werden diesem Nusnahmegesetz unterworfen, -weil sie bUibw trollen was sie waren und Und wozu sie sich eidlich verPflichtittn, nämlich Bischöfe und Priist^-r der kiithaltschkn Kirche und nicht Bischöfe und Prt,«fter einer proltftatltischer. Etaalsgewalt, deren Fäden in der Lege zusammenlaufen. Der ..Mn. Zig." zufolge &c* nun der Staat eine schcuse Wofs, in der Hand, um den Kcnrpf desto eher zu beendigen. Das ist auch die EprachL der übrigen Negieiungs» dlätter und der Minchcr; aber wild man sich auch hierin nicht täuschen? Bon den Maigeschen, weiche Bischöse und Priester tu'« Gefängniß gebracht haben, hatte man sich ebenfalls viel versprochen; und r5aö geschehen? fem ünMer Pi testen, -geschweige dern ein B'schaf, h/,t die jeweilig?Menschen« yunft dem ft«!»:r für Galt und Glauben vorgezogen. Auch die Internirungnsp. Beibanrung wir) den Kampf nicht beendigen Allerdings iönnle es zu eirln: Zustande tommen, wo, wie Windholft sagte, die Ktv Iholllen sich in Wäldern versammle« mühten, und jedenfalls wird es dahin lommen, daß Priester und Bifchöfe sich versteckt Hai- Un; aber Tas wird den Kampf nicht bcen> digen und B.fchöse und Priift.r werden ihre Nufgabe, ihre Pfarreien ur.b Diöcefen zu leiten, erfüllen ; solche ßtlUtl und Zustände Waren schon da gewesen und sie sind es noch mitunter in Asien und Airila, aber mit der Nnhe bc3 Kirchhofs ist der Kampf noch nicht beenblgt. Die C.ulturlampfir freu:n sich za fiüb, wenn sie meinen, nun seien „bie Uebergriffl der Hierarchie", wie sie ben Kampf nem'.lck, ,in ihr: Schranken zurückgewiesen; wären «8 nr.r Uebergriffe, es wäre nicht fo weit ge» ! s.ommeü; aber eine nahe Zukunft unrd sii üb:rzeugen, baß em l^lhulischeS ©lwissiü stärker ist alB ber Tob. Es hciht, der Kaiser weibo, fodald bas Verbannungsgefttz in K'ast getreten fei, bi? ! zu Gelb unn G^fängn'ch d^siraften Vischöft unb Wieftcr begnadigen; ratü'clich wird balNl bas neue Gesetz auf bie Vegnabigtcn feine Anwm'ung finden. Außer bern Verba:,nuneZge,etze hat der deutfche Reichstag auch nach em Preßgi-fetz ftltig gebracht. Die natlonul'libewle Purtei halbem zum i Gesandten uach Versailles ernannten Fürsten ! Hohenlohe em Fchdaülei gegeben unb ihm in einem Toast versichert, bas beuifche Voll ! werbe hinter btm keut-Zchen Botschafter stehen, wenn es gelte, ben Frieden für Europ; u b bie Sicheihei!, F«ihcit, El,r^ l,nb Wüide Deutschlands zu erhalten. Die deutsche Pr, sft ist nisbt weit entfernt, Partei für den franz. Teputilte!: Piccon zu nchmeri, welch-r sich bekanntlich für bie WieberoereininMg Nizzas mit Italien ausgesprochen hat. Die frarz. Presse bargen verlangt eiiftimuüp, bah Piccon aus der franz. Kammer ausg-ftoßen werbe; besonders sinb bie rcpubl!r>.lnsch!:n Blätter wüihenb, benn Piccon geholt zur Partei Gambüitas und war mit Hülfe ber repuM. Pattri g?^ wählt wc,rden< Als ©egeiMwicht zu ber Nillaiung Picco>is hat ber ©meraliach bes Depa:tementcö sei^e Sitzui'gen mit einem Hoch auf Frankreich a,-schlössen. Wie bie legitimiftisch? Fnion' zu verstehen gibt, wird bi? g^n^e Rechte bei bern Wiederzufammentlitt bei Kammer ei>,ig fein! unb wiib Chamtorb sich an bie Spitze ber Pai« tei stelle!,. Die Nuchlichten aus E'par,ien sind, was sie waren, b. h. ,ïnull. Denn man lann es boch i icht als Nachricht bezeichnen, wenn es nun schon feit mehrern Tage:, heißt, Serrano unterhalle nur em fchmaches Feuer bei Abante, bas bie Carliften nicht ermiebern, unb Bilbao antworte ebenfalls nur schwach auf bas F^er ber Erlisten. ElwaZ wichtiger ist blr Umftan?, baß Pottugalete nicht von ben Erlisten aufgegeben ist. Die Liberalen unbProkswntin der Schmelz ftilrn bas Ergewnß bcr VolksMlmumnZ über bieVelfi>lsl»ig3änberung.unb mit Recht, benn bie Katholil.-,», an ber Zahl bie Min berheit, dem tzlch ' der Protestantm unb L',b,',ral«n.!N Vor einiger geit halten die liberalen Blätter bie lüfamie elfunbe:^, ber Papst, ber Hnss?r der Loge und selbst em Gegen» staub des Hasses ber Lage, sri in süncr lugnid Freimaülir ffeweseü; dieft Infamie wird nun burch Aktenstücke wibcr'.egt. Bll^im dereitet sich auf Plüu'.r.z'.alVahlen unb auf bie Hälfte dtr Kamm,rmatzlen vor, Emrgifchcr wie je werben bie bndcn großen Parteien um den Sieg kämpfen. Die ,Luxb. Ztg/ unk nach ihr das AUo> ner,Echll' billchttn dieser Tage die Coircs, pondeur zwis^en dem Generl I-specturber Mincn Vel.7>ei,ö und ber Ko^lcn- und Eisen Gejtllschaft Lüttichs. Erster« m-chle bie Litzwe ouf din mit unfern Hülteuherrn abzusoMhenben Vettrag ansrncrlsam unb fniZ bei ihr an, ob es nicht statch,,it war?, baß die belgische!! Huchöftn einl V-reinignug gleich der der lürMdurgischm Hüit^nherrn fchlösscn und um ein Leos Vrzconce!siontn bei blr I^xcmdurei.schcn Regierung einlämen. TiL Lültichcr Gesellschaft aniworttte, baß unter bm vorgeschlagenen Bedingmigui (die u,seier Hüttenwerke) der Axlauf einer Concision viel zu lcstspitUa. se>; die in Elsaß« Lothringen gratis gegederen großen Coi',ces> sionen, so wie bu der Priüz Heinrich Ge^ seüschaft zi'erlmmlen Conce^sionen uürben din belgische» Hochofen h^n Anlauf «o>l E.z unter vonhtilhufttrn Bebirgm gen sichnn. Eolltcn in Zulmft die Veblligungen bcr «xemblNssischm N^gieiung wer.iger läftig siin, so tonnten bie Lütticher Lüttsiihelin von neu'm nachsehen, ob sie unter sich eine Vereinigung wie die ber luxemburgischen Hültenherrn bilden sollten. Gewiß hatte die ,Lvxb. Ztg/leine Ncbenabsicht als sie die vorttcherwe Correspondenz brachte; auf uns macht sie auch nicht bcn minbesten Eindruck. Die Lattiche Hüttenhnrll sind eben Haudllsleute, welche bie noch immer anbauernbe Kcisis beüutze», rm ben Werlh ber Waare heradzudiücken ; ist einmal bie Krisis uoiüder, bann werben sie eine andere Sprache führen. Zu diefer, Ansicht sind wir dadurch derechtigt, dah schon zur Zeit des ersten Vertrags mit unsern Mtenherrn belgische Gesellsch.s- ! ten bereit waren, zu de! selben Bedingungen wie unsere Hültenherrn Erzco:icessiol-en zu laufen und dah sogar die Gesellfchaft Urbm das Topp^ltc bot, natürlich unter Beding» ungen, die unsere Regierung wegen uastrer Industrie nicht annehmen lo.mte. Damals bestanden Gratis-Carcefsioniii in Els,ih-Lo° thringen so gut wie j<tzt und die Priiz- Heinrich-Gesellschaft hatte damals ihre Eonciffion, wie,sie dieselbe j-tzt hat. Wir können somit die Lüttichüi Hiutenherr-i ruhig gewähreli lassen; sie wLrdcn von selbst kommen. (ZchluM batte des Gesctzes über bis Beamtengehällir.) Heer Metz: Miüi hat einig? sehr schWLlwiegcnd.' Woite ausgesplochm, bie mich zum Reden veranlassen. Hr. Borger will ur.ö tisch: lcken, er beunruhigt sich ber Steuerzahler, ber Gcmnnd«: wegen, wenn wir dus Gcs<tz über bie Ethöhm-g b« Leümtengehätter uoliren. Vor e-!'.in,?r Zeit war Hr. Berger nicht so unruhig, da hieß tZ bei llM, bie VeamtüMhältcr mußten erhöht werdm, ohne Rücksicht auf Vübgtt unb Sttuerzahler. Ich wußte zum Voraus, daß man bei ber Gehaltsftagl bie gejühlvolli Sa te über beu brauen Lanbuiirth anschlagen würbe ; bas LosurgsVoN dazu »ft ans dem Knn» t0!'. Reuiüg'N l^omme», besten Petition ein Ai.faug von VelMttMluzg ber Echöhung der Beamte-getMer war. Nie Petition oerlan^i: theiis Abschaffung, thills Ermäßigung ber Lteuern; h«t nun Herr Berger zu dieser Petition gesagt, baß bieser Ausfall an Steuern burch ben Ertrag ber Erzconcessionen gebcckc werben müßte? Als diese Petition an uns gelangte, sagte ich mir gleich, sie würde einen Kampf zwischen Landwirthen und Beamte!« hervoriuftn; ich für meinen Thcil wollte deshalb reinen Wein haben und ich berief Ne Gemeinderathömitglieder bcS KantonS Capellen zu mir; ich fetzte ihnen die Lage auseinander und nicht ein einzigtr von ihnen war der Meinung, daß bi« Vlamtengehälter nicht erhöht weiden sollten ; wir waren dann auch der Meinung, bah den Gimewden 10 bis 15 Prozent ihrer Grundft.uer zufallen sollten, so lange das Budget es gestatte. Du ses P> ostramm veUh«idigte ich, bin aber nicht damit durchgednmge,, ; die Kam» mer Hat bas ErMm der Subside angenom» Ml!!. Man will, büß bie Gehallscrhöhuig burch die Elzco',,c-:sfion:n gebeckt Verbe. Ich bitte nun aber bie Kammer, folgknbem Strgument ihre Aufmerksamkeit zu Schinken. Was Hab« mir nämlich mit unsenn Zrz gemacht? Nen giöhten Theil bavon haben wir auf Eisitibahren, bie boch zum Vorlheile ber Steuerzahler finb, verwenbct; bas Erz alfo kam den Steuerzahlern zu M; wenn bern !lu>l fo ist, ist es benn nicht Züit, auch a>? die Beamten zu benk^n? Will man Herrn Verger glauben, fo hat bas Erz lioch ja nichts gebiert, in Wahchnt aber hat e 2 burch bie Eisenbahnen bie Laa? ber Steuer! zahln gebessert; follcn r,un, nuchem bie Lage ber SteHerz chler gebch«t, bie Beamten l:m Recht auf Verbesserung ihrer Lage haben? ko'nülm n>ir de!i Beamten fn^ei,, sie folltm malten, bis bas Geld ber Erzconceffionen in ber Kaffe ist? Wollte bie Kammer bie Ge» haltZveruefserutlgen wieber versagen, fo wäre bas ber traurigste Tag meines politischem Lebens. Seit Langem ich Vie Lige unfe:er Beamten, bie nicht mehr Itben lörmen. Wir halten ©elb, um Eisenbahnen zu bauen bie fast jebem Dorfe zugänglich smb -, und nun sollten bie Beamten roch länger wa:le> ? IH sage, daß bie Erhöhung bei Beamtenhalter eine Frag? ber Nationalität ift. M gebt nicht zu, buh ber Vertrag mit bcn Hilttenhtrrn abgeschlossen fein muh, bevor bie Gehälter erhöht weiden; m jed:r möglichen Welse hllbiü wir di« Steuerzahler befriedigt ; es bleibt uns nun noch eine Schulb gegen bie Beamten abzutragen; lassen wir biefe Schulb ni«st vertagen, fagcn wir entweber Ja ober Nein; bie Lösung vertagen, hiche bie Frage verkleinern und ihr daS ©ute benehmen, was sie hat. Wenn ich je bie Kammer bitte, für eine Frage zu volircn, fo ist es in biescm Falle. Es hatte sich so eben ein Iücident cii^e stellt: Kammer und Regierung fchieüün sich qegenfeitig Vorwiufe zu machen, wer vo'! ihnen die Veranlmortlichleit des Gesetzes tragen fosste; verg?ssen wir diesen Zwischen» fall und lassen wir eüiia. scm, um etwas sür eine so interessante Klasse von Bürgern, wie es die Beamten si„d, zu thun. Ich glaube, etwas Erfahrung in Bezug auf Finanzen zu haben; ich fage, daß wir in diefer Hinsicht ruhig fein können u,id mit Vergnügen votire ich für die Glhaltserhöhungen. Hr. Gen.-Dir. S alenttny: V:r Aü< trag sagt, bie Kammer möge bie Gehaltser» höhungen vertagen, bis bie Eczfrag« gelöst sei. Ich möchte nun wissen, was man miter Lösung ber Erzfrage versteht? Glaubt man etwa, wir mühten jetzt so viele Erzconcessianen verkaufen, baß wir bie Erhöhungen ber Neamtengehälter damit beöen könnten? Das wäre eine unglüöliche Operation, benn ber Werth bes Erzes steht in biesem Augen« blicke ber Krisis niebng nnb wir mühten viel verlaufen, wenn wir bie Gehaltserhöhungen bamit becken sollten. Der Meinung gegenüber, als wenn ber Erzvertrag nicht zu Stanbe läme, 'bemerke ich, baß es voriges Jahr zwei Krisen gab unb baß es bennoch ber Regierung gelungen war, einen Vertrag abzuschließen, ber nur bei Verhältnisse wegen nicht zur Ausführung kam; ich glaube barum, baß auch jetzt «in Vertrag zu Stanbe kommen wirb unb bah bie Kammer biesen Vertrag nicht abzu> warten braucht, um bie Gehälter zu votiren Unb bann haben wir ja noch bas Boni; ist bieses Boni etwa aus bem Verlauf von Erzconcessionen «nlstanben? keineswegs: warnm also ben Vertrag abwarten wallen? Wir haben noch 900 Hectare Eizconces» sionen zu vergeben; wenn mir sie zu bem Preise, ben bie Hültenherrn geben wollen, verleihen, so haben wir jährlich ein Einkommen von 180,000 Thaler. Das Gefetz über bie Gehaltserhöhungen befriedigt ein wahres Nedürfniß und um der Ehre der Kammer und der Regierung willen kann bie Kammer nicht vor einem Votum biefes Gesetzes zurückstehen. Hr. Schmit: Der Hr. Staatsminifter ift verwundert, baß ich für bie Gesetze im Detail votirt habe, jetzt aber beim Votum des Ganzen mich enthalten will. Das j'tzige Votum bindet uns für bie Zukunft und ich hoffte, bie Regierung würbe uns über bie Zukunft beruhigen können; nun glaubt aller' dinge die Regierung, bie künftige Finanzlage fei nicht fchlimm, aber es genügt nicht, daß sie es glaub t. Hr. Gen.-Dir. Salm' tiny bemerkt, wir befäßen einen Reichlhum in unfern Erzlagern: ich aber wünsche zu wissen, wie wir diefen Reichthum verwelthen könnten. Unser Antrag ift leine eigentliche Vertagung und auch ich hätte gewünscht, bah die Regierung innerhalb »iner von ber Kammer votirten Globalsumme bie Gehälter fix'.rt hätte; könnte Das nicht nochgefchehen? Der Hr. Staalsminifler selbst geftcht ein, baß bie Gehültsgesctze mangelhaft sind; ich begreife das fthr gut, dmn mle könnte bie Kammer bie nüthlgen Kenntnisse haben um zu wissen, welche Dienste der Beamte dem Staate leisten soll. Hr. Mtz verlangt, daß wir enlweber Ja ober Nein zu bern Gefetze fagen füllen -, wir tragen eben fo viel Vorsorge für bie Be« amten wie er; allein unsere Ecrupel beruhen auf bcr Furcht, baß unsere Mitbürger später die Börse fester zuhalten müssen. Wir treten nicht vor einem Opfer für bie Staatsoiener zurück, allein es wäre Uüglücllich, wenn wir, statt unfern Gemeinben Subside zu geben, noch bie Steuern erhöhen mühten. Hr. Ey schen: Ich wünfche von ber Re> glerung zu wissen, wie hoch bie Ausgaben sinb, welche wir bis jetzt votirt haben. Hr. Staalömiüifter Servais: Ich habe nicht, wie Hr. v. Vlochausen glaubt, ber Kammer einen Vorwurf machen wollen, baß die Kamme: ber Negierung bie Fixirurg ber Gehälter nicht überlassen hat M habe nur em Bedauern ausgedrückt, baß das nicht geschehe:'. ist. Der Etaatsrath figt sogar, dah die Kammer nichi einmal befugt ist, der N,'gie ruüg dieses Recht zu übertrafen, sonder» t^ß di: Negicruüg dieses Recht an und für sich bisitzt. Hr. Eyschm fräat, wie hoch sich die volirten Ausgaben belaufe; genau weih ich die Ziffer liicht, aber ich lann sagen, dnh die volir'ei: Einnahmen, das Boni mit ein' geschlossen, von ren Ausgaben absorbirt w.'rdeü. Man kann die Notwcndialcit der Gch.M» Tchöhu>-g?u richt bestreiten; gesitzt die Er< höhuns,en wäre,» auch um 100,000 Fr. rieériger: Würde das etuias an dec Finanzlage ander:.? Merdi^s stehen d^e Staatsein» nahmen in diesem Vugenblick^ l'iedr ger als früher; ader sie würden auch, ist einmal die Ha!idiisc:Isis vo:üb?r. wieder zunehmen. Hz. Brasseur: Ich will den Ai.traa, aas Vertagung bekämpfen. WaS ist der Anlrasi? er ist die Vc-rultheilung, die Nduilisun^ des Gesetzes. Und was schläft man vor? nun, man will die GelMsnhühun:: dem Vertrage mit den Hülttnhenn unterordnen. Nun über hat Herr Berger fnch'.r behauptet, die Gehaltserhöhung fei absolut ncth'Hküdig und man könne sie nicht vcn der Finanzlage und der Erzfrage abhängig sein lassen. Welches ist ber Charakter des Gesetzes? Wir wollen die Dienste bcr Bcamlen bezahlen, damit diese leben können; wir begehen also eine Handlvrg ter Gerechtigkeit, somit müssen wir das Gesetz votiren und eö ist dringlich, cs zu votiien; die Dringlichkeit, das ist ber Charakter bes Gesetzes. Herr Verger verlangt zuvor Ken Vertrag mit den Hültenhenn; um «ber einen Ver> trag zu machen, müssen Zwei sein; wer kann also sagen, bah ber Vertrag abgeschlossen werden wirb? soll sich ber Beamte sagen müssen, baß sein Gehalt nur dam, erlüht wirb, wcnn es ben Hültenherrn gefällt, ben Vertrag anzunehmen? Tann heißt es auch, der jetzige Augenblick sei für den Erzverkauf ungünstig; sollen wir etuia bie Gehaltserhöhung aufschieben, bis ber Augenblick giwftiger ist? Hr. Ey schen: Es ist gewiß, baß wir uns in einer mißlichen Lage befinben. Die gewöhnlichen Einnahmen sinb bereits von den Ausgaben absorbirt, bas Boni von 1 Million, bas auf mehrere Jahre vertheilt werben sollte, ist es ebenfalls, es sei benn, daß bie Regierung bie gegebenen Versprechen nicht ausführe. So geschah es voriges Jahr mit einem Subsib von 30,000 Fr. für Anlauf von Zuchtvieh, das bie Regierung nicht ausgegeben hat. Es ist zu fürchten, baß bie Subsibe nicht ausgetheilt werben; aber bie Gehälter müssen ausbezahlt werben. Wir haben für das laufende Jahr eine Mehrausgabe von einer Million und die Einnahmen werben um eine halbe Milliou unter bmen des letzten Jahres bleiben. Ich war immer für die Erhöhung der Beamten« gthälter, muh aber jetzt mein Votum zurückhalten, bis ich übel die Finanzlage aufgeklärt bin. Hr. v. Blochaufen: Ich werde gegen die Vertagung stimmen; aber ba, wenn die Gehaltserhöhung votirt wirb, bie Subside an Gemeinden notwendiger Weife wegfallen, so werbe ich gegen die DiSpenS des Gesetzes vom zweiten Votum stimmen; in der Iwi» fchenzeit ber beiden Voten wird vielleicht der Vertrag mit den Hnttenherren abgeschlossen werden können. Die Abteilung b«r Schützen der hiesigen Schiitzengefkllschaft wirb sich zur Feier bes NegierunaS'Iubiläums des König - Großhetzogs nach Holland begeben. In einer Versammlung von gestern wurde den Mitgliedern mltgetheilt, daß ein Elaatscredit von 1000 THIr. gefordert werden würde, um die Reise der Schützen zu bestreiten. Wir werden nun ersucht, die Frage zu stellen, ob es nicht :echt unb billig märe, daß eine Deputation eines jeden unferer Vereine, des Landes wie der Stadt, ebenfalls zur Fchfeier ginge und daß diesen Deputationen, 1, 2 oder 3 Mit«lieber, freie Fahrbillete zur Verfügung gestellt würden. Nous apprenons que le cahier des charges arrêté par le Conseil communal de Luxembourg pour l'établissement d'un chemin de fer américain (tramway) reliant la ville à la gare centrale des chemins de fer vient d'être approuvé par le Gouvernemeut et que l'adjudication de cette entreprise aura lieu sur soumissions, à l'hôte! de ville de Luxembourg le jeudi, 28 niai prochain, à 3 heures de relevée. Le cahier des charges sera mis h la disposition des personnes qui en feront la demande au secrétariat de l'administration communale. (Communiqué.) Mcisch, den 21. Npnl 1874. Was sollen mir thun, um einen Priester zu ehren, einen Priest'?, der fünfzig Jahr« hindurch mit heiligem Eifer, gewissenhafter Treue und wahrem Apoftelmuthe im Dienste deS hlmmlichen KôtiioS gestanden, der all: seine Köiper- und Geiftesltäste den höchsten 11 ib heiligsten Interessen, der Ehre Gottes und dem Heil-? der Seelen gewidmet hat? Was sollen mir thun, um ünserm hochverehrte. Herrn De.chanten an seinem goldenen I.belfeste unsere Liebe, Freude und Da-f. b,.ntcit zu beweisen? So mag man sich in Mersch schon läagft gefragt haben, um ein Fest organistren zu können, wie es fjcu.e gefeiert winde. Braue Bewohner von Metsch, möchte ich ausiusiN mit Allen, welche gleich mir von Nah und Fern zu diesem Fest», herbeigeeilt sind! WahtUch, Ihr habt es verstanden, die h.'ilige Würde, die hohe Tugend, de:s fegensreiche Wirlm eines Priesters zu ehren! Ihr seid mit Necht stolz daraus, dah dieser Tag der Ehre in Eurer Mitte gefeiert wurde. Der 21. April 1874, das ist der Tag des Jubels und dcr Freude gewesen! Der hochwürdig: H:rr Dechant Johannes Maserus, das ist der gefeierte und vielgeliebte Inbllar! Am Vorabende schon war ich in Mersch angekommen, und welch' festlicher Anblick bot sich mir dar, als ich mich dem Pfarrhause näherte und die Strahen überblickte, durch welche am folgenden Morgen der Jubilar in feierlichem Zuge sich zur Kirche begeben sollte. — Wie feierlich stimmten in später Stunde das herrliche Glockengeläut«, die weit in die Ferne schallenden Kanonen« schüsse und darnach eine ausgezeichnete Serenade. welche die von den Mitgliedern des Schoffencollegiums dargebrachte Gratulation begleitete. Auch in frühester Morgenstunde verlün» dete feierliches Geläute, dah die erfehnte Stunde nahe sei. Gegen \,d Uhr kam unser hochaerehrter Herr Bischof in Mersch an, begleitet von mehreren Domherren und einer großen Schaar Geistlichen. Dieser treue, liebevolle Hirt« wollte an diesem Tage nicht fehlen und seine Gegenwart krönte das Fest und verdoppelte die Freude des greift» Iu> bilars und aller feiner treuen Verehrer. Um l/210 zog die Procession von ber Kirche aus, um ben hochwürbiLftm Herrn unb ben Jubilar im Pfarrhaufe abzuholen. An der Spitze des Zuges bewegte sich die philharmonische Gesellschaft von Mersch; da» rauf folgten die zahlreichen Schulkinder der ganzen Gemeinde; an dieselben reihten sich die Jünglinge und Jungfrauen; nach t.iesen kamen die weißgekleideten Mädchen, Fähnchen, Lilien und Blumentörbchen tragend. Rahe an 00 Priester, alle in weißem Röchet, um» schlössen in langen Reihen den Zug der weißgekleideten Mädchen. — Am Schlüsse desselben bemerkte man ein,'.li?bliches Kind, welches ein? große mit Blumen und Gold verzierte Vrautkeize trug; ebenso bemerkte man dort zwei größere Kinder, welche auf gezierten Kissen einen mit Trauben und Aehren umgebenen Kelch und ein in Gold und Silber gesticktes Lamm Gottes trugen. Das waren drei feierliche Erinnerungen an jenen gnadenreichen Tag, an welchem bcr Jubilar vor 50 Jahren die piiefteiliche Weihe empfangen und zum ersten Male das hl. Opfer darbrachte. Es war jenes Licht, welches ihn in jener feierlichen Stunde mild umstrahlt?, das .Licht, welches allzüt die Leuchte feines Lebens und Wirkens gewesen ist — es war der Kelch des neuen Bundes, den er feit 50 Jahren täglich in seinen Händen getragen, wenn er am Altare des Heren das hl. Opfer darbrachte; und das Lamm Gottes, das ist das Abzeichen dessrm, dem er sich angetraut auf immer und ewig! Der ganze Zug bot einen herrlichen, erhabenen Anblick dar u. bewegte sich in schönster Ordnung durch die festlich geschmückten Slrahen. In das dunkle, kräftige Grün der Tannen mischte sich in ganz anmuthiger Weise ein dusliges, farbiges Gewinde und der Wechfel dtefer Falben weckte auch vermiedene Empfindungen in dem Herzen. Wanble hin, ehlwürbiger Priester, hätte man sagen mögen, wandle hin durch diese duftigen Krmze, welche Dein Haupt umwehen sollen. — Die weißen bedeuten die Unschuld, bie herrlichste Zierde Tewer priksterlichen Seele; bie rothcn sind das Sinnbild Deiner GotteZlkbe, Deines Scclennftrs, — bie glünen Kränze aber mögm Dir sprechen von unserer Hoffnilnss, Dich noch viel« Jahre in unseter Mitte zu erhalten. Am Pfanhiuse angelansst, wo em Triumph Vogm mi; passlnb-r Il,schn>t sich um bas Thor n'ölbte, stellten sich bie Priester unb weißgekleidet:,, Kinber in ci,l?m großen Kreise auf, tzi,iteiher bräi g'e sich dns Voll siroß «üb klein. Alles wollte ben Jubilar seilen. Viele kletterten auf bie nahestehenden N^ume. Als das Thor sich öffnete und der hochm. H^rr Bischof mit bern H?r>n Dechantcn herauZlrut, als si« sich in d^li:ß:n am Altci'e, da herrschte ew! lautlofe Htille. Gott, der in bie Herzen schaut, Er weiß es, welche G,'fü"K «a? wurde::. Ei^cZ der E. Savais, trat vor n^'n hochiuürbissftcn ,)ri>. Vl'chüf hi'i, um im Namm aller Nnmesen^en einige Woitt der Liebe, Verehlun^ unb Anhänglichkeit an den lhcuien Oserhitt>'n zu richte,!. Hoch)ersülbe dankte in seiner gewohnten liebevolle.!, väterlich?« Weise, dem Sinne des Geoichtts wohl t!il!pr?chen'c>, baß er umhernianble Segen spendküb unb llllz 2^i-n gewinnend Comme coiniue le di> [vin et cîoux Pasteur lu pa«sel e« bénissant, en gk>g^!'nt [laus les coeurs. Nvè<^ue c!»«ri! nous promettons [eu ce beuu liespect, fidélité, obéissance, amour. Protège et guide - nous dans l'exil [de la vie, Conduis tes brebis toutes à la eé[leste patrie. De te bénir aussi, nous prions le [seigneur, D'une voix nous disonz tous: Vive, Vive Monseigneur! (Forts, folgt.)