FEUILLETON. traduit de anglais par A. BAILLOT. III.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-07-19 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de anglais par A. BAILLOT.  III. par CHARLES READES (11 (Suite.) La pauvre madame Doddtomb • un état morbide. Une mère faiSa*nttelle"môai<- dan3 de médecins! C'est une passion q"- "°e coll<*tion vidu comme la LCisson, coramelapoléminnn i ,, , i -tut ■ ' c°mmo 'e mélodrame, comme le millénaire. Et en effet, la semaine suivantp, madame Dodd c* Julia attendaient patiemment leur tour à la réception (Tun eminent surgeon de Londres. Il y avait au moins quarante personnes avant elles; il ieur fallut donc attendre lo. glemps. Enfin elles entrèreut Jans le cabinet des consultations; madime Dodd »•ecommnnça l'expHcation des symptômes. L'éminent P-aticien l'arrAi» i- . * •L'.mSc«Uationia p',hraent > mal9 prompteineiit: dit-»l. et u prit n°"a apprendra tout cela, m.idame,» mère un regard .3té,hosPo|pe. Ju'ia jeta à sa lui persuada de se E''° pr èce> mais madame Dodd decin, impassible, donna ''opération. Le méorgane, sans retirer l'oreille A °pîni°n sur chaquo — Les poumons sont en »53° *'"-s'rument: que le foie. Voyons le iepii Zj,00 état, de mène suffi ;ance cardinque, je cro's, ni ,i>-"y a pas **''"" traie ou Si nous ne trouv"™™1100 """ tendance à l'hypertrophie, tout ira m™fini par trouver le diagnostic d'un K'gPr mhl *'*- -liastolique, très-léger. - Il d posa son in.t™""™ et dit avec un air de grande satisfaction: «j' »»'ai pas perdu mes peines, c'est le cœur q„* * malade. » st — Oh! monsieur, est-ce sérieux? demanda la pau7re mère. — Nullement, essayez ceci (et il griftoima une ordonnance aussi inintelligible que les hiéroglyphes de la tombe de Chéops), et revenez dans un mois. Un coup de sonnette qui signifiait: Allez-vousen, laissez une guiaée, et à un autre. — Une maladie de cœur maintenant! s'écria madame Dodd, tombant sur les coussins ds sa voiture de louage, les larmes dans les yeux. Le lendemain, la mère et la fille se présentaient chez le docteur Chammers, physician de la cour. Le médecin de la cour découvrit < une condition morbide dans les grands centres nerveux.» On lui demanda li c'était une maladie de cœur, il répondit: «Quelle absurdité!» Mais lorsqu'on lui assura que lVm'nent surgeon avait la veille déc'aré que lo cœur était attaqué, il dit: «A' ! cela change ent'èrement la question. » Cependant il assura que c'é'ait peu de chose, et que cela n'irait pas pli:» loin, du moment que le système nerveux aurait repris plus de ton. c 0 Jupiter, viens à notre aide! Pilule mercurielle et médecine purgatoire. » Un troisième, le docteur Kenyon, trouva que la membrane muqueuse était irritée et avait besoin d'êlre calmée. «O Jupiter, etc.! Pilule mercurielle et poulre de sedlilz » Madame Dodd revint à Barkingson consolée, quoique inquiète, Ju'ia nonchalante et apa'lrque. Elles trouvèrent les cartes des personnes qui étaient venues en leur abnence: Docieur Short — M. Osmond — M. Alfred Hardie — lady Dewry, etc. «Quel dommage qu'Edouard soit absent, dit madame Dodd à sa fille; la visite de M. Alfred Hardie était évidemment pour lui.» — Oli! sans doute, maman. — Un charmai t jeune homme. — Oh! oui. Non, il est grossier. — Vraiment! Ahl oui, mais il était malade co jour là, et la souffrance irrite les hommes: ils ne sont pas habi'ués à souffrir. — Cela vous ressemble, chère maman, d'excuser tout le monde, ajouta Julia. Mais il est si impétueux. — J'ai une fille qui me réconcilie avec l'impétuosité. Et nuis il doit avoir un excellent cœur: il a été si bon pour mon fils! Julia baissa la tête en souriant; puis fout à. coup elle sembla piquée par le serpent de la contradiction ; elle se mit à disséquer le pauvre Alfred, 1 accusant de ceci, de cela; il était audacieux, effronté. Madame Dodd répondit avec calme qu'il avait été bien bon pour son fils. ~ Mais, maman, vous ne pouvez pourtant pas approuver tout ce qu'il a dit. —' De nos jours il est inutile de se rappeler chaque parole prononcée par un jeune homme; mais il a elé bo|] f m(m fi, et je m0 ]e rap. pelle. Julia quitta la chambre quelques instants. Quand elle revint, elle se précipita vers sa mère, l'emhrassT, avec véhémence et s'assit avec une figure radieuse. ~ Ah! dit m »dame Dodd, voici mon a cienne Julii que j0 retrouve_ -j-e sens-tu mieux maintenant ? —* Mieux? voyons donc; le monde m'apparaît comme un immense jardin rempli de fleurs, et moir il me semble que je suis le pap lion auquel toutes ces fleurs appartiennent. Et comme pour confirmer ce3 paroles, elle somit à valser légèrement autour de la chambre,, s'arrê'ant à chaque minute p'mr emb-asser samère. Cette élasticité d'esprit dura vingt-quatre heures puis vinrent lis nuages et les frissons, qui, à leur tour, lurent remplacés par une grande exaltation, bientôt suivie elle-même par nn nouvel abattement. Son humeur était si incertaine que la moindro chose faisait pencher la balance d'un côté ou do l'autre: un mot de sa mère, une nouvelle figure qui la regardait h l'église, le cancan d'une voisine, un rien, c'était assez pour la rendre gaie ou triste sans la moindre raison. Sa mère n'y comprenait rien, et son inquiétude augmentait. Un jour, p<vr une après-midi pluvieuse, elles étaient assises ensemble, silencieuses et mélancoliques, danä le salon, madame Dodd occupée à corriger un dessin de sa fille, et Julia étudiant avec opiniâtreté la Logique du docteur Whateley. non sans soupirer de temps en temps, lorsque tout à coup une voix vibrante comme une trompette cria dans l'antichambre. «Madame Dodd est-elle à la maison?» La porte b'onvrit, et un monsieur à cheveux gris, aux traits beaux, mais fortement accentués, entra dans 1« salon e«rame un trait, riant et criant comme un écolier quittant la classe. « Ah! ah! je vous retrouve enfin!» s'écria-'-il. Madame Djc'd s'avança vers lui, lui offrit ses deux roaim avec la plus parfaite cordialité, et il les secoua vigoureusement. — Les vagabonds me disaient que vous aviez quitté la ville, quand après tout vous n'aviez fa:t que changer d» domicile-, c'est un de mes malade qui m'a mi;* sur la bonne voie. Et comment a été votre santé pendant toute* ce* 1 inguej années ? Et comment va Sawraill? — Sawmill! qui voulez-vous dire? — M-iis votre mari. Ne s'ar-peile-l-il pa9 Sawmill? — Certainemeit non! .Ayez-vous donc oublié? Il s'appelle Davit'. — Ah! oui. Je savais bien que,.c'était un nodea Ecriture?, David, Nathan ou Sawmill. reu lai porto, c'est un homme charmant en tout cas; comment va-l-i! ?' où est-il? Madame Dodd répliqua qu'il était en mer, mais attendu sous peu. — Alors, s'il est en mer, je lui souhaite d'en être bientôt quitte; le diable emporte la mer ot l'Océan! Eh mais! ceci doit être la petite fille que j'aie vue autrefois, et qui est devenue nne femn*-* pendant que j'avais le do? tourné. — Oui, mon bon ami, et la bien-aimâe de sa mër \ — Et c'est une charmante créature, qui, d'après ce que je vois, n'a pas besoin des médecins. — Ah! dit madame Dodd tristement, la mine est souvent trompeuse; à ce moment même elle est entre les mains des médecins. — I! n'y a pas de danger, à moins qu'elle ne tuive leurs ordonnances. Et il se mit à éclater do rire; mais il s'arrêta tout à coup, sa figure s'allongea et il dit sérieusement: — Au nom du c'el, mailame, faites attention; Barkington est juste l'endroit pour prendre au piège les femmes à imagination: il y a ici un âne mielleux appelé Osmond, et un coupe-jarret cafard qui s'appelle Stephenson, et un vieil assassin poli et cadavéreux qu'on nomme Short; ils auraient bientôt fait d'enh-ver toutes les belles couleurs de mademoiselle Flor* ici présente; ces vagabonds-là trouveraient moyen de faire mourir de faim Cupidon, de saigner Venus et de veiitouser l'omone! (A continuer),