Literarisches.
Luxemburger Wort, 1861-07-19 00:00:00

Literarisches. Im Hinblick auf die segensreichen Wirkungen, welche er 25 Jahre hindurch in zahlreichen Pajtoraîererciticn zu beobachten Gelegenheit gehabt, habe er sich gefragt, üb diese heilsamen Eindrücke nicht dadurch könnten befestigt und entwickelt werden, daß man recht oft in den täglichen Betrachtungen auf die heiligen Wahrheiten zurückkäme, durch welche jene guten Eindrücke hervorgebracht wurden. Dies ist der Gedanke, aus welchem das Werk hervorgegangen ist; es sind demgemäß nach InhaN, Gang und Methode im Wesentlichen die geistl, (Srercitien des hl, Ignatius, welche uns hier geboten werden, jedoch zerlegt in kleinere, für den täglichen Gebrauch sich eignente Betrachtungen und untermischt mit vielen auf das gewöhnliche Leben des Priesters sich beziehenden Erwägungen, dabei so neu und eigcntt)ûmlid) in den Gedanken, so kräftig und zutreffend in den praktischen Anwendungen, so klar und einfach in der Ausführung, daß sic Wohl auch bei dem deutschen Clcrus cine günstige Aufnahme sich versprechen, dürfen. Der vorliegende erste Band enthält in der ersten 2lbtb,cilung die Betrachtungen über das Ziel des Menschen, de« Priesters insbesondere, über die Würde des Pricsterthums, seine Sendung, seine Vollmachten und die Heiligkeit, wozu es ihn verpflichtet, sowie über die mächtigen Mittel, welche ihm gegeben sind, um dieselbe zu erreichen. — Die Übersetzung ist, wovon wir uns durch Vergleichung vieler Stellen mit dem Original überzeugt haben, sehr sorgfältig und genau, möglichst dem Original folgend, dabei doch nie die Rücksicht auf den deutschen Ausdruck außer Acht lassend. — Der Druck und die Ausstattung sind vortrefflich Auch das dürfte noch zur Empfehlung des Buches bienen, daß, gemäß der Vorrede, ein nicht unbedeutender Thcil des Honorars zu einem ebenso frommen, als für di? Priester tröstlichen Werke verwandt wird. Petlllchtungen für Priester oder der Priester geheiligt durch vie Uebung des Gebetes, von P. Lhaignon. S. J. Mit Autorisation des Verfassers aus dem Franzos. nach der 2. Auflage von H. LlNarz, Pfarrer und Desinitor in Mcttlach (2)ibj. Trier). I. Band, B°. Preis 1 21) Ir. 5 Sgr. Trier, Verlag der Fr. Lintz' schen Buchhandlung. Die vorstehenden Betrachtungen des Hochw. P. Chaignon, von welchen hiemit unter spezieller Autorisation des Verfassers cine deutsche Übersetzung erscheint, haben in Frankreich cine sehr günstige Ausnahme und binnen Kurzem cine ungewöhnlich große Verbreitung gefunden, — Auch in Deutschland hat man die hohe Wichtigkeit der Betrachtung für den Priester, sowohl zu feiner eigenen Heiligung, aU zur fruchtbringenden Verwaltung feines Amtes längst wieder erkannt. — Zur Erwccknng und Belebung des Geistes, welchen die Kirche von den Priestern bei ihrer Ordination verlangt: Ui in lege ma die ac nocie méditâmes . . . , quod crediderim doceant, quod docuerinl imiientur (l'ontiüc. Ordin. presbyt.), dienen aber besonders die tägliche Uebung der Betrachtung und die jährlichen Ercrciticn. — Das vorliegende Vuch des P. Chaignon sucht nun beide Ucbungcn bis zu einem gewissen Grave mit einander zu vereinigen, um so ihre Wirkungen zu verstärken und dauernder zu machen. Der Verfasser giebt darüber selbst Aufschluß, indem er in der Einleitung bemerkt: