Inland.
Luxemburger Wort, 1866-05-30 00:00:00

Inland. Luxemburg, 28. Mai. Vom Hochwiirdigsten Herrn Bischof sind folgende Ernennungen vorgenommen worden: Hr. Linkrls, früher Professor zu Echternach, wurde ernannt zum Pfarrer von Heffingen; Hr. Schmitz, bisher Vikar zu St. Michael zu Luxemburg, zum Pfarrer von Frifingen; Hr. Meyers, bisher Vikar zu Düdelingen, zum Vikar der Kirche zu St. Michael zu Luxemburg, an die Stelle des Hin. Schmitz; Hr. Stoffel, Privatpriester, zum Kaplan von Sannen, Pf. Roodt; Hr. Weydcrt, bisher Vikar zu Bettborn, zum Vikar »on Echtcrnach; Hr. Marx, bish. Kaplan zu Sannen, zum Vikar von Vettborn. Luxemburg, 28. Mai. Ein Blatt au« Köln theilt mit, daß zwei Bataillone des 28. und ein Bataillon des 29. Landwehrregimentes auf dem Marsche sind um hier Garnison zu halten. Luxemburg, 28. Mai. Dem Civilstandsreßifter von @*terna* , vom 22. März an bi« zum 14. Mai, das der dortige Anzeiger veröffentlicht , entnehmen wir, daß in befaßtem Zeitraum in Echternach 122 Personen gestorben sind. Die größte Zahl »on Sterbefällen kam am 12. und 15. April vor, an welchen Tagen 7 Personen starben. Luxemburg, 28. Mai. Allen Freuden des Gesanges empfehlen wir die Festprosa, welche hier im Drucke erschienen. Wir wissen nicht, ob es une erlaubt fein dürfte, den Verfasser tiefe« wahrhaft religiösen und innig frommen Gedichtes nahmhaft zu machen , darum verschweigen wir dessen Stimme . Allenfalls gereicht es feiner Feder zur Ehre, uns Luxemburger^ für das bevorstehende Jubiläum unserer Landespatronin ein Festgeschenk geboten zu haben, in feiner doppelten Gestalt, in der lateinischen Sprache wie in der deutschen Uebcrsetzung, als höchst gelungen bezeichnet weiden kann. Die Harmonistrung desselben für einen »ierftimmt« gen Männerchor in der Gestalt eine« Ronteaus ist das Werk des Hrn. Prof. Oberhoffcr. So »ici wir diese musikalische Composition beurteilen können, muffen »ir bekennen , daß sie dem Texte ebenbürtig zur Seite gestellt »erben kann. Wegen ihrer Leichtigkeit und religiösen Volksthümlichkeit wird sie zweifelsohne »on vielen Kirchensängern gleich in angriff genommen , um bei den Pilgerproccssionen zu unfenn Gnadenbilde gesungen zu »erben und Jubel und Frömmigkeit in Stadt und Land zu »erbretten. Vastendorf, 27. Mai. Heute Morgen gegen 3 Uhr, ist ter hochw. Herr May, Pfarrei »on Saftenbor f, im 63. Jahre seines Alters selig dem Herrn entschlafen. Derselbe »ar gebürtig von Bettendorf und erhielt die hl. Piisterweihe am 28. März 1827. Er wurde gleich na* seiner Promotion zur priesterlichen Würde zum Vikar von Forrières , Kanton Nochefort, er» nannt, wo er bis zum Jahre 1828 wirke. Dar» nach bekleidete er die Vikarsstelle zu Bastentorf bi« zum Jahre 1836, »o er Pfarrer desselben Ortes wurde und daselbst bis zu feinem Lebensende als Seelenhirt seine priesterliehe Thätlgkeit entfaltete, Friede seiner Seele. Gchternach, 25. Mai 1866. Je dürftiger und gedrückter die Bewohner eines weit zerstreuten Dorfes sind, mit desto innigerer Dankbarkeit soll das Bestreben jener Männer begrüßt werden, die keine Mühen scheuend, den einzigen Lohn ihres Handelns im guten Erfolge sehen. Bekanntlich sind unfre Nachbardörfer Consdorf und S*etbgcn schon lange vom Neivensieber heimgesucht. Welches Elend bei den ärmeren Classen eine schleppende Krankheit in ihrem leite führt, kann nur derjenige begreifen , welcher die schwer Geprüften in ihren Hütten aufsucht. Wo dem Städter allseitige Hülfe geleistet werden kann, Wartet des Dörfners meist nur Entbehrung. Mit Freuden theilen Wir daher unfern Lesern mit die doch alle ein tbeilneb' menbe« Gefühl für Linderung der Roth hegen, daß es der rastlosen Thätigkeit be« Hrn. Professor Namür gelungen ist für Scheidgen schon mehrere Subsidien — 6 bi« 700 Fr. — für Consdorf ebenfalls mehrere hundert Franken zu erwirken und in Folge dessen in den betreffenden Dörfern Suppenanstalten errichten zu können. Glück auf ! (Anz.) SJom §intBCBs§of, [^»if*en unb ©re»cl«], 24. 3J?at. — g« würbe un« freuen, biefe« 3al)r ai« Seri*terjlatter über ben ©tanb ber gelter ben Sorfprung über unfere Bol= legen ju baben, »enn unfer S3eri*t et»a« cp* timtîlif*cr ausfallen fönnte. Die »ielen falten 9îii*te baben ber SBeßctatton geffeln angelegt. gafl Sîi*t« Wiü »or»ärt«. $Ba« aber »or»ärt« gebt, f*reitet ni*t tapferer brauf log, al« ein preugif*er SBater jur Strmee, ber fein 9Beib mit einer beerbe Äinber jurüdlägt. Sïn ben ututb,tgficn ©ewä*fen bemerft man bb*fien« einen ©ebneefenaanß. Die meifien 2ßiefen fteöen no* fab.l ba. £Bo aber ba« ®ra« ein weniß getrieben bat, ba ftnb bie Spieen, befonber« an fauren ©teilen, meifien« f*warj; .^artoffeU Saub formte no* feine« erfalten , bie Urfa*e ta»on tft lei*t ju ertotben: ber ranb,c SBtnb jagt, wie man bei un« fagt, Slflt« au« ben gelbern. Die 3îoggenfelber gettäbren feinen er= freuli*en SJnblicf. 3cbenfaß« bat bie iaub.e Sßitterung c« Bögtentb.eil« mit ber Strob,ernte »erborben. Db c« ri*tig ift ? SWan bat un« »erft*ert, tiefe« fei Brabe ba« Sßetter für ba« SBetjenfirob, im ftetfen 33oben, bann iSottlob ! Sßom wollen ttir no* alle« ©ute erwarten. 9?a* menf*lt*er S3ere*nunß »are, aber au* für biefe« ein Umf*»unß ber SBit* terung bo* an ber 3«it, ber etwa« fortgef*rit= tene £afer bat f*on merfli* »on ber Äälte Bditten. SWan behauptet jebo*, bef Bünflißer SBitterung fönne er biefen Sßerlujl wieber na*= boten. Der Älee, ber bn un« Œarme unb §i§e erforbert, gebt in ben legten Sagen eber rücfroärt« al« »orwärt«. Ssie s?irf*bltitb. en baben ebenfaïï« gelitten. Sogar bern ©artenfalat be» bagt bie türre ïroefenbeit ni*t. Der 33ttf** rotter SEeijcn, (bie f*warjen beeren) foge= normt, »eil er ausnebmenb bäupg im ©cmcin» bebüf* unb in ber Umgegenb »on 33üf*robt »s*«t, »erfpra* tiefe« 3abr au«nabm«»eife einen gnnjen ©eit SKenf*engebenfen blübett er ni*t f*sner. gr ift leiber »ielfa* erfaltet, g« ift mit biefen f*Warjen SBeeren ni*t lauter Spafj. Sie bilten bi« ju Sanb, wo »iele arme Seute ftnb, jur Sommerejett einen ni*t unerbebli*en gr»erôsaucu\ Sie Wanbern in na* 303ü$, gttelbrücf, Suremburg , Slrlon , Saftna* , u. f. w., unb bringen, »er »eig , wie »feie »on granfen in ben gelbtütftigen Säcfel ber 2(r-men. 9Jlan bat gamilien , bie früher fo »iel pflücftcn , bag fie »on bent gtlö« eine mittels mägtgen Äub bätten faufen fßnnen. Sllfo na* allen Seiten bin unerquicfli*e Sïuê(î*ten. Da ift nun guter 9vat| treuer ! 2Btr würben jur Slbbtlfe.biefer Uebelflänbe in ber eilften ©tunbe no* einen Sonßreg »orf*lagen, wenn trir ni*t für*teten c« mö*te ju fpät fein, 2loe SBemübungen bürften f*eitcrn , Wenn ber tx> lau*te 9)räfttent, woblöerflanben, ter Sonnen* f*ein unb 3îegen gibt, ft* »ictl(i*t bemüffigt fänbe, auf bemfclben ju erf*einen. 3bm wollen wir tenn , ebne c« jeto* an unferer SKitwtr= funß feblen ju laffen, tie 3ufunft über* laffen. aflac&en wir einen fleinen Spajicrßanß »om gelb in« £ au«. Da ift nc* immer ber #el= ferêbelfer au« aller Sfîotb, ter Äattoffcltjaufen. 4>eu tft feiten ; ©trob no* feltener. 3n man* *er fonft But Befüllten S*eune fönnte man eine Stccfnatel ebne Q3rtKe aufbeben. SBer groge Reparaturen in ber S*eune ju ma*en b.at, farm faum ein gelegenere« 3abr ftnben »on wegen ber au« bern SBege geräumten £tn* berniffe. Die £eu* unb Stroßljaufen Beniren un« no* »enißer al« bie papierenen ïbaler, fo febr au* biefe in 2Migctctit ju fommen broben. Nebenbei bemerft, werben bie preugt* f*en ©olbflöcfe »on 42 granfen unb einem balben no* immer gefu*t. SWan*er ri*t gli*e f*on längft einem »erlaffenen ïanj* faale, »enn bie Santwirtbe ni*t flar! M\ grü*ten gefüttert bätten. Darum ifl ter grlö« an Äorn Çier au* ni*t beträ*tli*. Summa Summarum, braugen feine SBeibc für« Sieb, Älee unb ©ra« balten ben S*nitt ber Senfe' no* ni*t au« ; $eu unb ©trob geboren ju ben Raritäten. D\) ! Wenn tie lieben grbäpfel ni*t wären ! Da« Sitte« ftnb no* flcine U-bel im S3er= glei* jubern unfelißen Jîriegêplagen, bie »on allen »ter SBeltgegenben wie ein Ungewitter beranjujieben broben. 3n mafcneïïer ifl ta« gegenwärttße aïïertfngê fein gute« S3auernjabr, ba« mujj eingeftanten »erten. Slu* bie Sobrtnbe, eine 2ßaare, bie ft*oni*t But auf bie Dauer f*ablo« aufbewahren lä^t, Be|t nur lanßfam unb ju ntebrißern greifen ab; ba« mag wo^l baber fommen, »eil au* in ber übrigen ©ef*äft«welt£anbelunb SBan* bei fteeft. So bringt c« ber unbe6aglt*e 3eit* ftrom, in bern wir jcçt f*»immen muffen, mit fi*. g« tröfte fi* alfo ber Sauer, er leibet ni*t allein, gr barf fogar ju»erft*tlt*er in bie 3ufunft bliefen al« ber Stäbter, weil man no* nie gebort bat, tag ter tfrfeg ®runt unb ©oben mit weggenommen babe. g« wirb bo* Wobt bern ©ewaltigen ni*t in ten Sinn font* men, au* im kleinen anjufangen ju anncriren, ta»or bebiite fie ©ott ! — Danfen »fr »fei* mebr mit aufgebobenen ganten bern £crrn, bag er un« bi«bet fiter unb in ter Umgegenb mit einer anbern fur*tbaren ®etgel, ber S&o* Uta, »erf*ont bat. g« feilen alfo »erflummen aUt klagen ! Und zum Schluß« no* einmal auf das Wetter , bas eine so große Rolle spielt, zurückzukommen. Sonst hatte man um tiefe Zeit die Schafe durchschnittlich schon seit drei Wochen geschoren. Ehe man dieses Geschäft vornimmt, ist es bei uns Sitte, dieselben an einem dazu geeigneten Tage zur Reinigung und Abwaschung in die Sauer oder in ein sonstiges Was« fer zu führen. Heute, am 24. Mai noch, begegnete uns ein Schäfer, der mitten auf dem Wege mit feiner beerbe umkehrte und sie wieder nach Hause trieb, weil die zu große Kälte diese Wollreinigung nicht zuließ.