Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-18 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 SJftiibf. — Preis 10 Fr, iiü St. Vorrats in der Expedition. (3!ac!)bnic£ ist untersagt.) (Jottfefjuug. 33.) Sebt rootjl, iijr bern See entfteigenben, tjiut: ntclwarts ftrebenben Sierge! i(jr jacligen ©ip= fei, bie iijr bern, bcr unter eueb, aufgeroad)= feu ift, fo rooljl befannt, unb feiner (Srinne= Hing nidjt roeuiger eingeprägt feib, als eS feine Angehörigen finb ! itjrc Söergftröme, bereu 9£au= fdien er wie ben M lang bei' Stimmen feiner JQciuSacnoffen unterfdjeibet ! iijr wie §eerben ivcibcubcr Sdjafe auf bot Slbljänjen jerjîreuten Sanbfitje, lebet wo()l! 3Sie traurig, roiejögernb ift ber Schritt beffen, bcr unter euetj aufgewacljien, von cudj fd)cibet! ©elbft im ©eiftc bellen, bcr, von bcr Hoffnung oerlodft, anber= roiirtS fein ©lücf ju madjtit, freiwillig cudj beu 3tücEen fctjrt, eittfdjöucu fidj in biefem Slits genblicfe bie träume »01t 9teicl)t()um ; n wnu= bert fidj ob feines Giitfdjlufff« uub würbe um-ïeljren, wenn uidjt ber ©ebanfe iljn abhielte, eines SageS werbe er mit llebevfliifi gefeguet in bie prüdffommen. Qe weiter er in ber Ebene ooranfdgreitet, mit befto größerem Ueberbruffc toenbet fid; fein Jluge von ber einförmigen Fläche ab ; die Lnft scheint ihm drückend und tobt ; traurig und zerstreut wandelt er in den geräuschvollen Städten umher; die Häuser, die sich an Häuser reihen, die Straßen, die sich in den Straßen ausmünden, scheinen ihm den Athem zu benehmen; und vor den von dem Fremdlinge bewunderten Gebäuden stehend, denkt er mit unruhiger Sehnsucht an das ©ärtdgen im heimathlichen Torfe, an die Hütte zurück, auf die er schon längst sein Augenmerk gerichtet, die et kaufen wirb, wenn er einst reich in seine Berge heimkehrt. Wie aber mnß dem Unglücklichen zu Muthe fein, der nie auch nur eilten flüchtigen Wunsch jenseits der Berge hinüber schweifen ließ, der alle feine Zukunflsplanc tu sich beschlossen hatte und nun durch schnöde Gewalt hinausgesehleubert wird! der zu gleicher Zeit von seinen, lieb geworbenen Gewohnheiten losgerissen in seinen theuersten Hoffnungen getäuscht, diese Berge verlassen muh, um nach anbern unbekannten sich hinzuwenden, die p sehen er nie ein Verlangen trug, und der den Zeitpunkt nicht abzusehen vermag, wo ihm die Heimkehr vergönnt sein werde ! Lebe wohl, bit (jcimntljltdjcS Hans, wo ich ,so oft faß, in einen tief versteckten Gedanken vertieft, und vom Geräusche gewöhnlicher Fußtritte die Tritte eines sehnsüchtig Erwarteten mit ge(jeimuif3volicr gurdjt unterfdjciöeu lernte. Üebe rooljl, bu mir uodj frembeS §auS, baS idj tut Vorübergehen fo oft »ei-ftoljleu unb utdjt oljitc Grrötljeu aublicfte, indem id; als ©attiit ein lauge» glücflidjcS Sebeu füfjren p ïonneu mir träumte. Scbc woljl, bu Äird;e, wo fo oft meine Seele fidj erweiterte, roenu fie baS £ob beS 3lllert)ödjften fang ; roo ein Ijeljre geier mir »erl)eifjen war; wo beS&er« jenS geljeimuifjvoUer ©eufjer gefegnet, wo bie Siebe juri^flidjt geftempett uub geheiligt roer= beu follte. Scbe woljl! ber (Sud; fo viele £ieb= ltdjfeitgab, ift überall;, uub er trübt bie greube feiner Binber nur, um ifmen eine Ijöljere uu= oergänglid^e 511 bereiten. ©icS waren ungefähr Sucia's ©ebanïen ; äljiilidjc mögen bie beioeu anbern Sßilger be= fdjäftigt Ijaben, als bie SBarfe.fidj beut rcdjteu Ufer ber 2looa iiätjerte. Neuntes Äapitel. ©er Stoji ber ©arfe gegen baS Ufer er« wecEte Sucia auä iljrcn Träumereien ; nadjbem fie iljre Sljräuen getroctitct Ijatte, evljob fie ben Äopf, als wenn fie evroacbje, Sieujo ftieg perft »US unb reichte Slgucfeu bie §anb, bie, als fie auSgeftiegeu roar, aueg Sucien (jerau& Ijalf ; alle brei baufteu beut Sdjiffer traurig. „SEofür?" antwortet biefer, „wir fiitb ljieuie= ben, um einanber. p Ijclfcn," uub jog er« fdjrocfcn bie §anb jurücf, als wenn mau ibju pgcmutljet [jätte, p fielen, ba 3ienjo ib/nt einige von beuïlîuniftudenljineiubrucfen wollte, bie er am Slbenb in ber Slbficljt 51t fic§ gefteclt tjatte, um ©ou Slbbonbio grofjmüttjtg bamit p beloljiten, rocßn er ilnu, wenn gleidj roiber SBiHen, ben ©ienft geleiftet Ijabeu würbe, ©ic Äarre ftanb bereit ; ber guljrmaun grüßte bie t brei erwarteten, lief] fie aufzeigen, fpractj ein SSSort ',u feinem Sfjiere, fitadtc unb ful;r ab. Unfer SMor betreibt biefe nîic^tltdje Steife nidjt ; »erfdjrocigt ben 9tmnen br» ©orfe», too= bin er bie beiben grauen gewiefen Ijatte; ja er fagt anSbrüdlicb,, baji er c 3 uid)t fagcu wolle. Sin Verlauf ber ©efdjidjte crfäfjrt mau ben ©runb biefer SSerfdjroiegenljeU. Sucia'S Slbenteiier in biefem Slufeutljalte Ijängen mit ber ge[)cimnif;oo[ïcn intrigue einer $erfon ju> fammeu, rocldje einer gamtlte a.igcljörte, bie, wie eSfdjeint, pr3eit, als unfer 2lutor fdjrieb, feljr mädjtig roar. Um ba? auffatlcubc 53eKeb^= men jener Sßerfon in beut vorlicgenben galle p erläutern, Ijat er eine ©fi^c il;res früljern SebenSlaufeS geben muffen; unb bie gautilie fpiclt babei jene 3tolle bieber erfahren wirb, ber fidj bie SBîiifje nimmt, fortjulefen. SBaS aber bie 83orfidf)t biefe« arme« SOlanneS unâ vorentljalteu wollte, baS Ijaben unfere 9cad)= forfdjuugeu an ben Sag gebracht. Sin mai« länbifdjer ©djriftfteUer*), ber jener -^erfon Erwähnung tljuu mußte, nennt zwar, es ist wahr, weder fie, noch den Ort; aber »on diefern sagt er, es fei ein alter, berühmter Flecken, dem zur Stadt nur der Namen fehle ; er jagt ferner, daß der Sambro durchfließe ; desglei> djen, daß er der Sitz eines Erzvriesters fei. 2g' beut Znsammentreffen dieser Fingerzeige îieljen wir ohne weiteres den Schluß, daß eS Monza war. In beut weiten Schatze gelehrter Untersuchungen mag ei wM feinere Schlüsse geben, aber daß eS zuverlässigere gibt, glauben wir nicht. Wir könnten, auf sehr gegrünbete asermttttjungeu hin-, auch den Planten der Famitte angeben-, aber, wenn fie gleich ausgestorben ist, scheint eS unS doch besser, daß er ungenannt bleibe, um n;tS einerfeitS nicht der Gefahr auszusetzen, wenn auch nur den Todten, Unrecht zu tljuu, und um andererseits den Gelehrten noch einen Gegenstand zu kritischen lluteriudjungeu übrig zu lassen. liniere 3U'/ 'den kamen nl'o kurze Zeit nach Sonnenaufgang in Munza an der Fuhrmann ging in ein 3Birtlj3(jau3, lief; ihnen alö Ortskundig« und Geraunter des SBirtfjs ein 3im= mer anweisen, und begleitete fie dahin. Nebst den Tanlfagungen versuchte 9lenjo ihm ein Trinkgelo aufzubringen ; aber dieser, der, wie der Schiffer, eine andere, zwar entferntere, aber reichere Belohnung im Singe [jatte, zog gleichfalls die Hand zurück, und ging weg, um für fein Pferd ju sorgen, 9îad) einem 2l6enb, nue mir tfjn gefc^ilbert, [ uub einer Dtadjt, bie jeher fiel) benfeu !aitn, \ fjiugehracht tu foldjeu ©ebnnïen, bie in ber \ uuahläfftgen gurdjt »ou unliebfameu 53e= \ gegutffen, beim SBeljcn cine! ntefjr als fjerbft= | lichen SStnbeS, unb unter bcn beftäubigeu S Stöfeeu beS ungemächltdjen gufjrroerfs, bie je- j beS »ou ben Srcicn, baS ein 2'uge 311 fehlte^ \ fieu begann, roteber aufmecïten, fcljien e§ iljuen ] fauiu cine 9Sirïlidjïett, bafj fie nun in einem j 3immcr auf einer feftfteljeubeu San! faf;eu. \ Sic früfjftüdtcu, wie eS bie Xfjeurnug, bie im ! 3?erljältnif3 pt beu anfälligen 93ebürfntffen einer \ ungeroiffeu Bufuuft farglidjeu Mittel unb ber i geringe 2lppetit eS geftatteten. Slllen ©reieu \ fiel ber Sdjmaufs ein, Den fie, »or roentgen \ Sagen uodj, 51t halten gebauten, uub jebeS | ftief; einen tiefen Seufzer nus. SJlcnjo roäre *■ gerne roeuigftenS uodj einen Sag Da geblieben, um 311 luarten, bis.bie grauen untergebracht fein mürben, unb um ifjncn Die erfteu Sieufte 31t leiften ; aber Der Sßater (jatte biefen anempfohlen, ihn alsbalb feines sKeg3 jieljen su lauen. Sic brachten Darum biefe 33efeïjlc uub ljuubeil aubere ©rünbe »or ; Die Sente mürben 2iuftof; uefjmcu, cine langer »erfdjobenc Sren-- | uung fei fchmcrjtidjer; er fünue balb î'îadjricÇt I »on fidj geben unD »on ihnen erljalteu ; er eut-- | fdjlof; fid) Dantiu jur 2lbreife. Sic befpradjen I fich, fo gut fie tonnten, über Die 2lrt uub ÏScife | civeS roo möglich balbigeu SBieberfefjcuS. Su= J Cia »erbarg iljre Sljräncn uidjt ; 9tenjo Ijielt mit SDlülje Die [einigen juritcï, uub inbern er SlguefenS feft Drücfte, fagte er mit nfticïter Stimme „auf SfiMeberfefjcn", unb fdpieb. Sie grauen mürben ftdj in ber größten 25er; tegeuljcit befitnbeu fjaben, roenn ber gute guljr= manu nidjt gerosfen roäre, ber beu Sluftrag (jatte, fie iu'S 31t füljreu, uub iljuen allen nötljtgeu S3ci"tanb ju leiften. Sie gingen alfo mit ihm inS sïfofter, baS, roie Sebermann roeif;, wenige Scljritte »ou SJÎonja entfernt war. 2HS fie au bie Pforte faincn, jog ber bie ©toeïe uub lief; beu Spater ©uarbtau rufen. Siefer faut [ogteid), uub naljnt beu 53rief auf ber ©djroeüe in Smpfang. W2tch, s]3ütcr Sfjrtftopljoro !" fagte er, als er bie Sdjriftjüge erfannte. Ser Jon ber Stint= me unb bie SScränberung feiner ©efich^tSjüge geigten au, bnfj er beu kanten eines uertrnu= ten greunbeS auSfprad). Gs ift nötljig, 31t \agen, baf? nnfer guter vi'ljriftôpljoro in jenem SBriefe bie grauen mit großer ÜSärme empfolj= len, uub iljren gaH mit tiefem 9)iitgcfü(j[ er= jäljlt hatte; benn ber ©uarbian geigte in fei« ner §altuug balö Srftauncn, halb Gutrüftung ; uub inbern er feine 2lugeu »ont blatte auf= fdjlug, lief; er fie mit einem 2tuSbrucî beä IHitleibS unb ber Sljcilnafjmc auf beu grauen ruljeu. Dîacljbem ber 33rief burcljlefeu roar, blieb er einen 2lugenhlicf uachbenfeub fteljen ; bann fagte er : „Ta ift 9iiemanb, n(S baS gnädige Fränlcin : wenn baS gnädige Frauli'tn diese Verbindlichkeit auf sich nehmen will ..." Er »aIM Agnes auf beut Platze vor dem Kloster bei Seite und ftcflte einige Fragen an fie, die fie beantwortete; dann wandte er sich gegen Sitein, und sagte zu beiden: „Steine Lieben, ich will's »evfudjen ; und ich hoffe, euch eine mehr als fiebere, mehr als ehrenhafte Zufluchtsstätte zu verschaffen, bis Sott in besserer Ncise für euch sorgt. Wollt ihr mit mir gehen ?" Sie grauen bejaljten ehrfurchtsvoll, und der Mönch fuhr fort : „Nun gut, w führe ich euch sogleich ins Klo-'ier des gnädigen Fräuleins. bleibt jedoch einige Schritte weit von mir ; weil die «ente gerne Arges reben ; und Gott weiß, was eS für\«'latfchercieu gäbe, wenn sie sähen, daß der Pater Guardian mit einem, fchönen Mädchen . . . mit grauen, wollt' ich sagen, herumginge." Set diesen ©orten ging er voran, Lneia errötfjetc, und der Fuhrmann lächelte nnd sah Agnes an, die sich uicht enthalten konnte, desgleichen zu thun. Alle drei fenteu sich sodann in Bewegung, nachdem Der Mönch vorausgegangen; fie gingen- in einer Entfernung von zehn Schritten hinter ihn,, f3ortfe|una folgt.) *J Joscplii Rippamoutü liixtoriœ Patriae Dcca<lis V. lil>. VI tnj> Hl. j),T(j. 3;!0 et seq.