Luxemburger Wort, 1867-01-11 00:00:00

Luxembourg, le 9 jinvier 18G7. Monsieur le Rédacteur du WonT, Dans «ou numéro d'uujo ird'hui, le Land publie entre autre» élucubrations un article sur le vote qui a eu li< v dans la séance de lundi dernier pour l'élection du pré>ident de l'assemblée des Eiats; lu feuille des transfuges veut faire croire à ses lecteurs que le gouvernement a reçu à cetl; occasion une verte I< çon (ooch die K>mmer bat ter Regierung cine teibe Lekiion gegeben.) A la bonne heure, au moins ! ces messieurs ont étuiié la philosophie qui enseigue à se contenter de peu! — Autre chose, toutefois, psi de savoir s'Üs la pratiquent en dehors des co'oiitus de leur journal. — II y aurait bien là matière ù coniesiafioQ, comme du n sic la grande majorité du public l'a facilement reconnu ; mais pourquoi les troublerions nous dans leur modeste satisfjctioii? ils om bien eu asstz de déboires jusque-lA. Pourtant, il y a dans l'article en question un passage que je ne saurais passer *ous silence. „In jitem andern constnutionnellen „Santé, !n Belgien, z. 8., hätte cine Negie^ „rung, nach zwei Niederlagen wie die V er„Herreiußegieruna. gleich nach ihrem Eintritt „tnS Dafein, erlitten, sich augenblicklich zurück„gezogen." Vous êves encore jeunes, messieurs du Land, et à la faveur de celle circonstance, on vous pardonnera de ne pas avoir trouvé dans noire histoire, un point de comparaison plus juste; en (848, le gouvernement qui précéda immédiatement le eabinri VVi'mar-Meiz s'est relire à la suite d'un vole de la Chambre, malgré une majorité de plusieurs voix. M^is parler de la Belgique, de la Belgique d'aujourd'hui, de la Belgique malmpuée par le cabinet de mai-novembre, c'est faire preuve d'ignorance ou de mauvaise foi. Le rédacteur en chef du Land, il est vrai, pendant son séjour dans les Ardennes, n'a eu guère le loisir de faire des éludes politiques, surtout qu'à cette époque il ne se doutait nullement du rôle qu'il devait jouer plus Urd ; il est encore possible que, vues à travers le prisme du Grand-Luxembourg ou sous le reflet d'un ruban ronge, les choies qui se passent en Belgique apparai sent sous un jour différent ; mais voilà aussi les seules excuses que ces messieurs pourraient faire va'oir pour échapper à l'accusation que nombre de leurs articles ont déjà fait peser sur eux, et cle laquelle le public n'est guère disposé à les absoudre. F. J. Herr Direcror Michaölls ersucht uns um Veröffentlichung nachstehender Zuschrift, Was wir nicht verweigern, um unferm Grundsatze treu zu bleiben, daß in einer offen?« Frage taS ssür und Wider in unferm Blatte Aufnahme findet. 3^ir haben übrigens cine iSorreïpon&enj erhalten, die heute wegen Mangel an Raum nicht aufgenommen werben konnte und die sich ebenfalls mit der Wirerlegung ter von Hin. Michaelis berührten Korrespondenz beschäftigt. Wir bemerken nur, daß wir nicht mit Hrn. Michel!« etwas 3njarti3feS weder für das Athenäum, noch für die Schüler finden in dem Sitze, der das Schreiben des H. Directors veranlaßt hat; hier dieser Satz: „Mit wenigen Ausnahmen waren es nur junge Leute (die Languemoternisten), denen es entweder am Ta'ente oder an ter rechten Lust oder am rechten Fleiße gebrach, um etwas Ordentliches zu studieren; baß die Ver> hältnissc sich im Wesentlichen nicht geändert b.jbcn, beweisen die Programme." In tiefem Satze ist Rede von 4 und nicht von 2 Kategorien Schüler: erstens »on wenigen Ausnahmen, die eben die sind, die sich in Paris, Lüttich ,c. ausgezeichnet haben; dann von Schülern, denen c« am Ta'ente, ferner von Schülern, denen es an der rechten Lust, und endlich von Schülern, denen es am rechten F!e>he gebrad). Hier nun ta? schreiben: Une corr^spondunce du uumrro de mardi du Won classe les ëiève» de noire école industrielle en c! >ux ( atc'gories : lu première roniprcndrait ceux qui sont dénué« de talent; la seconde ceux qui manquent d'application. Les uns seraient dps .sots qui ne peuvent p»z faire de progrès, les autres des paresseux qui n> veulent pas en fuire. Je crois devoir repousser de toutes mes forces «eile allégation injurieuse. Ileurtuseinpni les faits la démentent d'une manière éclatante. Les élèves cle notre école industrielle soutienni-m dignement l'ancienne réputation de notre Ailién.je et dans les écoles spéciales à Piris, à Cind, à Liege, H X trieb, et dans les positions qu'ils ont acquises dans l'lndustrie. 1..P. MICHAELIS, Directeur provisoire de l Athénée.