Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-08-28 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. H nach dem Französischen des Ernst Cap en du von H. von Vcllheim. '.^Borrathig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 125) ,3u ifjrem Srofte faun id; Sie verftc&ern," itc feinem 33ericbte 'vinju, „bafj r Stögcb.en in guten Hauben roar. Sie rbe wie eine fleiue SJJrinjeffin gehalten, in man gab fic^ alle 3)!üf)e, bern armen ibe bag elterliche Haug vergeffen }u ma= 11." ,sBag jebod) nidjt gelungen ift," fügte in f)lnj», „benn als fie mid; roieberfab, r it)r Grfteg, mtd) nadj ifjrer 3Jfama unb em 9P,apa ju fragen unb roeinenb ben mfdj auääufpredjen, bafj f\& mit ung nad; ufe roolle." flögen betätigte unter taufenb Äüffen, fie itjren Gltern gab, bie Sorte |beg Sel;r bern Herr Sernarb banfbar bi» Hanb iette, ba er jur Rettung beg «einen ty& » fo roefentlid; beigetragen l)atte. ,Hber Sie, meine Herren," fagte goudjé ben beiben bürgern, „roaS ift benn aug tien an jfnem 2lbenbe geroorben, alg wir ïhtbe »on Bampbon angefallen rourben? Sie roaren ja fpurlog »erfc^rounben, alg roir Sie fuebten ?" He" ©orin unb fern ©ercaig roiebertjol-ten bie 2lngaben, bie 'ik bereits auf bie ra-gen ber ÜJtoma Sefebvre gemaebt t)atten. îVOiidjê prte \ie eine 3*tt lang an, bann aber fiel er ifjnen in bie SRebe. „33erjeit;en Sie," unterbrad; er ibjen tt)eit= roeife lügenhaften S3ericb,t, „roag Sie ung ba er-ä^ten, flingt redjt roatjrfc^einlid), aber ganj fagen Sie ung bod) bie SBafjrljeit nidjt. Soll= ten Sie nidjt auf eine gan;, anbere SSeife alg burd; bie gluckt gerettet roorbeu fein ? Ober farm nur überhaupt von 3(ettung bie 9lebe fein, roenn feine ©efafjr fur Sie »orfjanben roar?" „Keine ©efaljr?" roieöerljolte ©orin, ber trog feiner geroöhntidjen Sfîottje erblaßte. „SBurben roir niebj fo gut, roie Sie felbft von ben 3läubern überfallen ?" „3a, nur mit bern Unterfduebe, baß Sie mit biefen släubern, ober bod) roenigftenS mit einem iljrer 2lnfüf)rer einoerftanben roa^ ren," entgegnete Boud,é mit Seftimmtljeit. ©ie beiben Spießbürger erbebten unter biefer Sefdjulbigting ; fie roußteu niebt, wie il)iten gefdjal), benn fie l)atten in ber Zfyat feine 2lb,nung, baß feexv 9ïoger, iljr ©ömicr, Herr 9îoger, ber SScrtraute beg 3J!inifterg, jut Sanbe beS ©aleercnfönigg gehörte. $ou« ±é roar eS, ber ilmen jeÇt erft hierüber 2luf= flärung gab, inbern er Urnen auSeinanber fegte unb begreiflich machte, in roeldjer SLÖcije fie mifjbraudjt roorben roaren. „Îsie," rief ©eroaig im Soue auftidjtigfter Ueberrafdjuug, ,fo roäre cg alfo mit unferen Hoffnungen auf ben rootjloerbienten Soljn für unfere sßemüljttngctt, ben Staat vor einem Äriege ju beroaljren, nid)t§ ?" „©iefer Ärieg mit von bern .fterr sJîoger mit uns fprad)," fügte ©orin entriiftet Ijinju, „roäre uid)t<3 alg bie müfeige Grftn= bung eineâ ©aunerg geroifen, ber un>3 nur ju feineu 3™fcfen benüfeen roollte ?" „Ein Krieg mit Preußen?" wiederholten alle Umstehenden lachend. „Ah, erzählen Sie uns das !" rief Frau Lefebure. „Ich bin die Frau eines Soldaten, Sie können sich denken, rote sehr ich begierig bin, etwas Näheres über diesen Krieg zu erfahren." ©orin lljeilte mit großer 2lu§fü^rlid)--feit mit, roag iljm Jioger unter bern Siegel ber JBcrfdjroiegenljeit anvertraut Ijatte. Gr fing jelst an, fid) roeniger »or ber angebrot) ten 93ofütle ju fürchten, unb geftanb fornit oljue 9(üctönlt Slüe?, roag mit ber 9îoHe, bie er unb ©eroaig in biefer 2lngelegenl)ctt geipielt, jufammentjing. ©ie £eiterfeit, meiere unter feinen 3ur)ö= rern burd; biefen 23erid;t beroorgerufen rourbe, war eine allgemeine; selbst Bernard und seine Frau, die sich während dieser IVerhandlungen hauptsächlich nur mit ihre»: Kinde unterhielteil, muhten lachen, obwohl der Tapezierer seinen beiden Freunden mit Necht den Vorwurf machen konnte, daß sie ihm und seiner Frau viel Jammer erspart hatten, wenn fie sich aufrichtiger benommen und ihn: ober Herrn g-oud;è die Sache mitgeteilt hätten. ©er nal)m für bie beiben Spießbürger baS 3L!ort. „Burnen Sie ifjuen ntdjt," fagte er 511 S3ernarb. „§err ©orin unb £>err ©eruniS Ijaben irabureb., baß fie uns mit ilirem ©elbe bie 31eife nndj Saint=-Jîajaire ermöatidjten, »tel baju beigetragen, bafj wir Qfir auffanben. ®er, »on bem fie mifjbraudjt rourben, ronr ein abgefeimter £pi(s= bube, bern alle sDîittet ber 51t ©e= bot ftanben ; eâ ift fein Söunber, baß fieb, bie beiben Herren in ifjrer ©utmütf)igfeit »on ifjm Überliften ließert, unb roa? fie baburd;, biif? fie 5U leidjtgläubig roaren, an Qfjrem Qant: mer vjrfd)ulbetcn, rjobeu fie burd; bie ©elb; opfer roieber gut gemadjt, mit roeldjen fie mein Unternrb.men unterftü^ten." ©a mit biefen ©orten beutlid) genug ju vcrftefjen roar, bafe bie beiben Spieöbürger auf einen Grfafc i()rer Sluêtagen nidjt xtfy non burften, »erlängerten fieb, jioar il)re ©e^ fid;ter, bod; befa&en [\t Zeit genug, bie dtv klärung abzugeben, daß fie sich glücklich schätz» ten, dadurch das Ihrige zur Auffindung des kleinen Cherub beigetragen zu haben, mit dem das Glück in ein Haus zurückgeklhrt war, welches auf immer bbr tiefsten Trauer ver« fallen zu fein schien. Nichtsdestoweniger verließen fie, als Fou» d;c zum Ausbruch mahnte, beschämt und ver» drossen zugleich die jubelnden Eltern, in dereit Freudenthränen ihre Träume von künftiger Große rote Nebelbilder zerflossen. „Was ist's nun mit Ihrem Stadtrath?" fragte Gervais feinen Gevatter, als der Profeffor sich auf der Straße »011 ihnen getrennt hatte. „Und mit Ihren« Kappenlieferanten des Herrn Ministers Grafen yon Vreteuil?" fragte ©orin entgegen. 2ld)fcl,yictenb feufzte Herr Gervais, während der dicke Hausbesitzer von ihm Abschied nahm, wobei er die Worte murmelte: „Wir haben ung gründlich blamirt ! ..." XVIII. ©ie Rettung. 3n ben erfien Sagen beg Monateg 2titguft 1785 roar Herr Senoir, ber roeit entfernt, fid; einer ru()igen unb beiteren Stimmung ju erfreuen. Gr faf) am .öort.^onte (uub biefer £>ortsont roav von feiner großen 2lugbeb,nung) einen Sturm aufzeigen, ber ju gleicher 3eit feinen ÜRuf als 3J!ann von 3n= telligeus unb feine Stellung, bie er in ber Stbminiftration etnnal)m, bebrohte. §err Senoir roufjte mit SBeftimmtfjctt, bafj ber bamit untgelje, iljm einen iJîach^ fotger 3U geben, unb als biefen SfJachfolger be3etchuete man offen 'germ 2;[)trour von GroSne, ben gnienbanten von 3ftoucn, einen erflärten S'eino beS §errn von Galonné, von bern §err Senoir ber ©ünftling roar, unb einen ergebenen greunb beS ©rafen von 50rcteuil, ber ju ben erbittertften ©egnern beê gehörte. Öerr Senoir hatte fein Stmt ftc-tS als 3Jîann von Gnergie uub Umficbt vermattet: fein he vorfteljenber 6titrj roar bemnach als bas 3tefuttat einer Jpofintrigue 31t betrachten. GinerfeitS tonnte fich ber eines ©eüfjerjS ber Erleichterung uidjt entl;at= ten, roenn er Daran baehte, roelche fchmere Saft ber Verantwortung ben ftd) vorbereiten ben Greigmffen gegeuüber er burd) bie lte= bergahe feines portefeuille von fich abroätjen roerbe. ®er ©ate&anbprocejj, berber gjîonardjie einen fo gfroaltigen Stos verfemen follte, be» flann aQe Söpfe su befchäftigen. Sie Äönigin, $err von Slohan unb noch anbere tjocbge-ftettte faljen fich in biefer bunflcn ©efd)id)te ber ben $uvclieren S3öt)mer unb S3o)angeS abgefchivinbelteu ©tamauteu fom= promittirt. Herr Lenoir stand entsetzt vor der Tiefe dieses Abgrundes, der sich plötzlich unter dem Gange seiner Administration aufthat, und oft sann er Stunben darüber nach, welche Maßregeln er in dieser Angelegenheit zu ergreisen habe. Die Ernennung des Herrn von Cresne, die alle Welt seit einer Woche für gesichert hielt, traf Herrn Lcnoir mitten in diesen Verlegenheiten ; nichtsdestoweniger fühlte er fehr wenig Resignation, um die ihm drohende Absetzung so ruhig hinzunehmen. In einem bei allen Angestellten sehr natürlichen Gefühle, welches zu den hervorragendsten Eigentümlichkeiten der Beamten gehört, von welchem Range sie immerhin sein mögen, that es ihm um seinen Platz, so sehr er dessen drückende Saft Tags zuvor noch verwünscht hatte ,bocb unendlich leib, und jeder andere Gedanke wich vor der dumpfen Wuth zurück, die über die in Aussicht stehende unverdiente Absetzung in feinem Innern kochte. Am 10. August 1785 um G Uhr Morgens, am Tage nach der Znrückschaffiing ber Jochter des Tapezierers Bernard in das Haus ihrer Eltern und an dem Tage, an welchem das Tndesurlheil über den Marquis von Hcrbois unb den Vicomte von Nenncville gesprochen werden sollte, befand sich Herr Lenoir mehr denn je in dieser Verstimmung, die wir zu schildern verfugten. Er ging mit großen Schritten in seinem Kabinette auf und ab, blieb von Zeit zu Zeit stehen und zerknitterte mechanisch die Spitzen seines labothemdes, wahrend seine falten* reiche Stinte deutlich die schweren Sorgen andeutete, die ihn bedrückten. In dieser unverkennbaren Reizbarkeit war er bereits feit mehr als einer halben Stunde auf und nieder geschritten, als der schwere Thürvo:hang sachte zurückgeschoben und ein Huissier hinter demselben sichtbar wurde. „Monseianeur . . ." murmelte derselbe mit leiier Stimme, als ob er sich fürchtete, den Polizeilieutenant in seinen Gedanken zu stören. „Was gibt es ?" fragte Herr Renoir in barschem Tone. „Monseigneur, eS ist ein Herr brausen, der dringend um die Ehre bittet, vorgelassen zu werden." „Wer ist esV „Gin junger Mann, der sich weigert, feinen Namen anzugeben. „Hat er einen Audienzvorweis?" „Nein, Monseigneur." „Dann soll er sich an die Secretäre wenden." Er will dies nicht. Er gibt an, daß er nur mit Monseigneur selbst sprechen kann." (Forts, folgt.)