Quelques notices et considérations
Luxemburger Wort, 1869-08-11 00:00:00

Quelques notices et considérations sur la richesse minérale du Grand-Duché de Luxembourg [e des déparlements limitrophes de la Moselle et de la Meurlhe, de leur industrie minière el métallurgique, de leur situation actuelle et de leur avenir. (Suite.) Ces mêmes personnes prétendent également que les usines des départements de la Moselle, de la Meurthe, des Ardennes et du Nord nous feraient alors la concurrence sur le marché de la Belgique. Il faut ici distinguer : les départements des Ardennes,  de la Meuse, du Nord qui n'ont pas plus les minerais dont question que la Belgique, (au moins les quantités et qualités qu'ils renferment sont telles qu'on ne les exploite plus depuis longtempsJ. Ils ne sont pas plus rapprochés de ces minerais qu'ils viennent les uns et les autres prendre chez nous, de sorte que cette crainte n'est nullement fondée. Quant aux départements de la Moselle el de la Meurthe la question est autre; ces départements ont réellement des minerais similaires et beaucoup de hauts-fourneaux sur la Meurlhe, sur la Moselle et du côté de Longwy. Ceux de la Meurlhe ont un certain avantage quant au bon marché des frets par le Canal de la Marne et du Rhin, ceux des environs de Longwy ont également une dislance un peu moindre pour arriver dans les départements des Ardennes et du Nord. Les distances des usines de la Moselle sont en partie les mêmes que celles des nôtres, d'autres sont plus grandes, comme p. Ex. les usines d'Ars jusqu'à Marbaehe, Faisons la comparaison des circonstances dans lesquelles se trouvent nos exlrac. tions minières et nos usines vis-à-vis de celles de la falaise de la Moselle ù partir de Thionville vers le Sud et de celles de la Meurlhe, et nous verrons que nous pourrons soutenir cette concurrence avec avantage. De renseignements officiels et de ceux que j'ai pris personnellement dans les usines montrent suffisamment que ces deux départements se trouvent dans des circonstances de beaucoup moins avantageuses, que notre pays. Ces renseignements constatent clairement que: 1) nos couches de minerais sont bien plus puissantes : 2) que la richesse en fer et la qualité sont de beaucoup meilleures ; une faible partie du département de la Moselle en fait exception, c'est, celle qui touche notre frontière vers Hussigny, Russange. Villerupl, Ollange, elle présente les avantages de nos dépôts d'Esch, Belvaux etc. 3) Tandis que chez nous on constate des couches compactes de minerai rouge cl brun sans que des matières inertes y soieul intercalées, de 4 à 9 mètres, de 40 pet. de fer, des couches de minerai calcareux, dit minelte grise de 4 à 5 mètres, qu'en moyenne  l'étage minier présente un ensemble de couches donnant en moyenne 34 à 36 pret. de fonte au fourneau. La puissance de ces couches diminue pour les environs de Saulnes, Herserange. En allant plus vers Longwy (côte de Mont St. Merîen) celte épaisseur des couches utiles diminue encore et très rapidement jusqu'à ne plus présenter que : a) 0.90 de minerai rouge, siliceux, peu riche, b) 0.60 d'un minerai brun assez riche ; c) 1.20 de minerai calcaire avec rognons de calcaire; d) 0.40 de minerai rouge. Ces deux mètres des couches b. c. El d. sont seulement l'objet de l'extraction souterraine, vers Coulmy l'épaisseur des couches exploitables diminue toujours pour disparaître bientôt tout à fait. La diminution de l'épaisseur des couches utiles sur les côtes de la Moselle et de la Meurthe est encore plus forte jusqu'à disparaître tout à fait dans certains euvirons. La plus forte couche à partir de Thionville a 4 mètres de puissance et c'est la seule sur laquelle se fasse jusqu'ici l'extraction souterraine et encore on en néglige souvent la partie inférieure de 2 mèlres qui est trop pauvre. Vers Rombas, Châlel, Marange, Ars, les couches utiles perdent rapidement en épwisseur, à Marange vis-à-vis de Maizières lez Meiz on ne constate plus que deux couches l'une de 0,60 à 80, l'autre de 0,50. A Ars on n'a pu constater qu'une couche qui a en moyenne 2,25. Vers Novéant elle se rétrécit jusqu'à 1 mètre de qualité tellement mauvaise, que le concessionnaire ne l'exploite plus. Les conditions ne sont pas plus favorables pour les concessions de la Meurlhe sous le rapport de l'épaisseur des couches sur nouvelle ligne. Les conditions de richesse en fer des minerais et de leur qualité ne sont pas moins défavorables pour les côtes de la Moselle et de la Meurthe. Ils ne donnent que 28 à 30 pet. de fonte au fourneau, par suite qu'ils sont argileux ou sablonneux; ils sont moins fusibles, moins facilement réductibles, ils demandent une forte addition de calcaire comme fondant, causes qui demandent une plus forte quantité de combustible; il est clair que par suite le prix de revient de la fonte devient plus élevé; de plus ces minerais, principalement ceux à partir d'Aïs jusqu'à Liverdun recèlent de furies quanliies de sulfures et de phosphates. Les usines qui ne se trouvent pas sur le canal de la Marne et Rhin se servent des coakes de la Sarre (de Aïs à Marbacli) qui sont peu consistants et très légers par suite leurs hauts fourneaux qui oui les dimensions de ceux de chez nous nu produisent par jour que 28 à 30 tonnes de fonte, tandis que les nôtres donnent au-delà de 40 tonnes. Les mêmes désavantages se retrouven( mais à un moindre degré dans les usines de Longwy et environs, no y ajoute également du calcaire comme fondant, par ex aux forges de Gorcy, à celles de M. Giraud etc. Aussi voyons nous, que par suite de ces circonstances différentes concessions accordées dans ces départements, ouvertes en partie pour faire le commerce de minerai vers l'Allemagne, ainsi que d'autres originairement destinées à alimenter des hajts fourneaux, chôment, ou qu'on y a renoncé tout à fait. D'autre part, nous voyons que la Belgique, les départements des Ardennes et du Nord continuent à s'approvisionner chez nous, ainsi que les usines de Sarrebiuck et de la Quinle près de Trêves, que les bas prix auxquels les minerais de la Meurlhc peuvent être fournis sur le canal vers Sarfebruck, n'y ont rien changé. Dans les derniers temps, les usines de Burbach, DiUingeii, Neunkirchen, Si. Imbcrt (pics de Sarrebruck), des sociétés belges ont fail des achats très considérables de terrains miniers chez nous, tant pour leurs besoins chez eux, que pour établir des hauts fourneaux chez nous. Par l'établissement du chemin de fer qui reliera Esch par Alhus avec le Grand-Luxembourg et la ligne des Ardennes des vastes et riches dépôts de minerais seront de nouveau rendus accessibles, à partir de Belvaux à Lamàdeleine. (La fin à demain.) Soie wir ternehmen, wirb am nächften Souuerftag unb am barauffolgenben Sonntag bie SluSftellung ber 3eictjenfctju[e am l)iefigen SUbenäum geöffnet fein. Sujemburg, ben 9. äuguft 1869, ©eeljrter §err 9'tebafteur ! Einige Tage noch und die Wahlen für brei Gemeinderathsmitglieder beginnen. Da noch viele Wähler der Meinung sind, ich sei nicht abgeneigt ein neues Mandat anzunehmen, so ist es meine Pflicht, sie zu enttäuschen, und zu diesem Zwecke glaube ich nichts besseres thun zu können, als denselben den Text meiner Demission mitzulheilen so wie meiner Antwor- auf ein sehr schmeichelhaftes Schreiben des Wohllöbl. Schöffenraths, worin ich gebeten werde, meine Demission zurückzunehmen. Ich glaube, daß nach Mitteilung die« fer Schriftstücke kein Zweifel über meinen Entschluß obwalten kann. Indem ich den Wählern für das mir während mehr als 20 Jahren ununterbrochen geschenkte Zutrauen danke, muß ich fie schließlich barauf aufmerksam machen, daß die Stimmen, welche mir noch gegeben werden könnten als verlorene p bezeichnen sem müssen. Ich bitte Sie, geehrter Herr Redakteur, diesen und den folgenden Zeilen einen Platz in Ihren Spalten p gewähren u. zeichne hochachtungsvoll, E. Aschman. §ier bie 2tftenftücfe : Luxembourg, le 9 juin 1869. Messieurs les Bourgmestre et Echewns, Des circonstances indépendantes de ma volonté m'empêchent de prendre à l'avenir une part active aux délibérations du conseil communal. Je me suis donc décidé à donner ma démission. Veuillez en informer mes honorables collègues, et leur exprimer le regrel que j'éprouve de devoir les quitter. Je vous prie, Messieurs, d'agréer l'expression de ma plus haute- considération. E. ASCHMAN. Luxembourg', le 11 juin 18C9 Monsimir, Par votre lettre du 9 de ce mois, vous demandez démission de vos fonctions de membre du conseil communal de la ville de Luxembourg. Avant de donner suite à cette demande, veuillez nous permettre de vous faire observer, que par l'effet des événements politiques de 1867, la ville de Luxembourg se trouve engagée dans une période de crise pour la conjuration de laquelle toute l'intensité des lumières et du dévouement ..es membres de l'administration communale est requise. Aux efforts qui ont été faits pour tenir à fli>t la barque administrative durant ce temps de transition et pour lui faire atteindre le port d'une nouvelle situalion normale, vous avez participé avec le zèle qui vous distingue et qui vous a facilité noire tâche dons mainte circonstance Vous ne voudrez sans doute pas nous arrêlei à moitié chemin et refuser de coopérer à l'achèvement de l'œuvre entreprise avec votre concours. Comme les motifs qui peuvent vous avoir inspiré votre résoluiion sont dans tous les cas étrangers à l'adminislralion communale nous aimons à croire, qu'en faisant appel à vos sentiments d* collégialité, vous n'hésiterez pas à sacrifier ces motifs à votre patriotisme et que vous nous auloiiserez a ne pas donner suite à votre demande. Dans celte persuaMon nous vous prions Les Bourgm. et Echevins. Luxembourg, le 14 juiu ÎUG'J. A Messieurs les Bourgmestre el Echevins de la ville de Luxembg. Messieurs, Je vous remercie pour les sentiments bienveillants qui ont inspiré votre honorée du 11 couranl. Je regrette dent; pa» pouvoir pailager votre manière de voir. Ma démission de conseiller communiil esl une conséquence naturelle et logique du lèsul'al des élections. Dans mon opinion les circonstances acluelles exige que les dépulés de la ville aient place au conseil communal. C'est là qu'ils sont appelés à faire connaître ci agréer le résultat de leurs éludes sur les graves queslions d'intérêt communal qui sont en ce moment à l'ordre du jour, avani de les produire devant l'assemblée des Elo's. Ma démission facilile aux nouveaux députés l'accomplissement de ce devoir pour autant que cela dépend de ma personne. 11 m'est donc impossible de revenir sur ma résolution, d'autant plus que ma présence parmi vous ne serait plus que dune ulililé secondaire parce que je regarde comme inutile de développer devani le conSfil communal un programme qu'il n. m'est pas donu:: de dtifendrft deviint l'assdmblée des Elats. Veuillez agréer, IMessicurs, l'expression sincèie de mes sentiments les plus dévoués