Nur ein Mädchen.
Luxemburger Wort, 1873-12-05 00:00:00

Nur ein Mädchen. 67. „M^in lieber %xe.v-.z\t," futjr dieser fort, „Sie roiffen, tag ich Sie als einen Jungen Ma^'.n von Tal-.üt und vo:i vortllfflichem eb,acafieï fjoà schätze, so hoch, baf3 ich mir nur wü schle, ei:ie,i so braven, redlichen, g-:= sch cEtea und eljreuîSîrtljen Sohn zu besitzen, wie Si?. Ich ,reiß nun nicht recht," fügte dir joviale Mann hu,zu, „wie cc am Besten anjuftclleu wä.e, meinen Wunsch zu erf.illen." Traverse errötljete rndy. und mehr. „Soll'.en Sie, mein junger Herr, mir nicht vielleicht ein Mitlei nennen !Ônt.ei?" flag!«: Toclor Tay lächelnd. „Hm, Sie schmergen? Es fällt Ihnen nichts ein? — Oder am Ende wollen Sie mein Sojh gar nicht werden ?" „Sir! Sir! stammelte Trav.'is^. Welchen Sinn soll ich in Ihre Worte le^cn?" „Keinen anbeten als den," enta/giete Toclor Dur), „daß ich lärgft Ihre Liebe zu meiner Tochter erraten habe, dah ich dieselbe billige und dah ich euch zusammengeben will, weil ich weih, dah ich das Glück meiner Clara leinen besseren Händen am>cr= Irauen kann. Ich habe Sie seit Jahren bcobuchtet, Traverse, ich leime Ihr Herz, Ihren, Geist, mit eitiem Worte, ich kenn? jede Fa fer Ihres Ich's und ich wied^ole, so wie iä,'s fenne, nühle ich mir,keinen belferen Schwiegersohn z» wählen, als Sie. Nun gehen Sie getreu nach St. Louis, mein Soh,?. Di: kurze Probezeit, die Sie noch zu bestehen haben, naht rush ihrem ©übe. Noch drei Jahre, Traverse, bann sollen Sie Llara's Gat'.e werden, vo^auZg'-fttz:," fügte er iDtebet schal!h,ft hinzu, ,/ah meine Tochter nichts dagegen einzuwenden hat." Travels fand imUebetmafe; fernes Glücks leine Wortü, um feine Freude und Dankbarkeit aliszudrücken. Erst nach einer Paufe vo:l mehreren Sekunden, mährend welcher sich ein Strom von ThräneN aus leinen Sinken enioß, vermochte er stammelnd seinen ©ejüljlen Ausdruck zu geben. „2 Sir! Sir! Valcr, mein zweiter Vatec!" rief er, lassen Sie mich ©Ott zum Zeigen anrufen, dah ich Ihr Vertrauen rechtfertig:», dah ich mich mit der gnizen Kraft meiner Seole bestreben werbe, mich der Ehre, Ihr EclMegelsolm zu werben, würdig zu zeigen. Mein ganzes Dichten und Trachten soll nur barauf gerichtet^sein, Clara glücklid; zu machen und Ihi,en zu zeigen, bah Sie sich nicht in mir täuschten." „Es bedarf leiner Versicherung," erwiderte Doclor Dar). „Ich tenue ja Ihr Herz und dies geroßt, Aber jetzt vorwäus, junger Main! Schnell eilen ?ie zu meiner Tochter' ich crmächtlae Eie, ihr Alles, was hier verhandelt wurds-, n,i!z^!heilc!'. Claras Zufiimmui-g >u ei halten ist un Ihre Sache." îrocnfe sprcmg feut, er fand Clara im Salon mit einer St cïerci bcschtf^igt. Wie es schien, war das Mädchen tief in Gebnnfen oeif:tnlcn, denn si: bemerkte cc gar :\id)f, d>>h bec jm ge Arzt bei ihr eintrat. Erst als er il,r ganz nahe war, s,,h si: auf, um bann schnell wieder den Vlick auf ihre Arbeit zu fönten, ta sie latent jungen Freunde die Thräüen verbergen wollte, bi; in ihren Angen glänzten. Mein lö war zu Ipät. Traverse halte die glitzernden Dmmante be= merlt, die an ihren langen Wimpern fingen, und da er nicht darüber in Zipfel sein tonnte, wim die Sutanen galten, ergriff er Blcsra's Hand u>,d drückte fi: leise an seine Sippen. „Mh Clara," s^gte er m,t seiner wohllmtentea saüfun Stimme in beinahe steift eindcm To:>e, „Sie eist zu fragen, warum Sie meinen, wäre m?inerjeils, der die S^che längst weih, eine lacheiliche Ziererei. Ja, Clara, ich weih, was in Ihrem Hörzen vorgeht, weih, welch' schmerzliches Gifühl Sie bei tem Gcdanlcn an unsere neue Trennung luschleicht, denn zwei gleichgestimmte Seilen verstehen sich auch ohne Worte und ks bedmfte zwischen m>s t^ner Belheuerungen,  um gegenseitig zu wiss?!,, was wirrnis si ib. Eben deshalb, theure Sfaca, glaube ich ahn auch, daß ich nur ein Wort zu fjgen brauch?, um diese Thräoen des Echmciz s in F'.eude»lhiänen zu »ertsanbeln. Ti^scö Wort, Clara, welches wenigstens mich zum glücklichsten Çtetbênben macht, es ist baS einwilligende Ja zu unserer Vetbindung, welches Ihr i!a(cr soeben aussprach, der mich ermächtigte, es Ihnen heilen." Clara haue fd;o:i bei den ersten SBorten, die Traverse an si-: richtete, ihr? Stickerei aus der Hand gelegt und mit wadfeuber Aufmerksamleit zugehört; javi aber, als sie diese überraschende Mitteilung ru ; dir Einwilligung ihres Vaters zu einer Ve:binduug vernahm, von der, wie sie längst gefühlt hatte, das Glück ihres ganjen Lebens bedingt war, jetzt lispelte fie: „go wühle der Vater, wie s?!,r ich Sie Hebe!" Begnügen wir uns zu venihern, dah Miftieh Nockenich! mußte, wie ihr geschah, als fie in be.i Salon trat und neben Clara Hand in Har:d ihren Sohn fir,:n sah, der feine Mutler laum gewahr wurde, als er aufsprang und sich ihr an den H.üs wais, um ihr unter Freudcnthräi-,^,! fein „amen loses Glück zu verkünden. Mistreh Nocke Hütte ihm sch^cigend zu, und bann blickte sie zum Hiliu::^ auf und faltete ihre Hände wie zum stillen Gebet. „Mein Gott!" sagte sie, „ist dies Glück n cht zu groh, um daran glauben zu können? Ich wage es kaum mich darüber zu freuen," „Gute Mutter," erwiderte Sraoetfi int Soie sanften Vorwurfs, „ich weife, dah £v fd;on viel zu leiden hattest, bofe Dich ;nv mei^ll'ch viele schmerzliche Stit!àifcluiif.c;t gegen baS Glück mißtrauisch machten, aber. ist j>kt der Moment mit trüben SSarg;n in die Zukunft zu blicke», u,id an dem hellen Sonnenschein zu zweiscl^, tei die (SfgeKwart erleuchtet?" „D, ihre Mutter," fügte Clara fd) Imifd). hinzu, kann sich nicht recht freuen, weil fie mich wahrscheinlich nicht zu ihrer Schwic-gertoebter habei». will." Dieser Scherz bracht: die Stimmung ber allerdings dura) ihre Mißgeschicke etwas fei::= müthig geworbenen Frau wieder in das rechte Geleise. Sie drückte Clara mit bcUe:t Armen an ihr? Stuft und kühle sie. „Mein liebes Kir^," sprach sie, „Sic ajif f;n wohl, das ich Sie so zärtlich wie eine Muller liebe uub dah fS der schmistl £.13 meines Lebens fein wird, an dem ich Sie wirklich meme Tochter nennen Ja: n. Ah, tue inbrünstig betete ich alle Ta^e zu Gott, tafe er mich dieses ©lud erleben lassen möge, feit ich wuhte, dah fi: di: Liebe meines Sohnes erwidern. Si? erinnern sich, li:5? Clara wie Sie bei seiner ersten Abreise an meinem H;rz-n weinten? Damals glaubt« ich roh nicht, daß sich diese Spänen je in Frmdenthränen verwandeln könnten." „Und Sie «einten mit mir, liebe Mutter," erwidert Clara, „und gaben mir schon damals ihre mü terliche Liebe zu erkennen." Iv diesem Augünbliöe lieh sich die mun< tere Stimme des Toctor Day im Vorzimmer vernehmen. „Nun," rief er im Eintreten, „wollet ihr denn wie wahre Egoisten euer Glück allein genichm? Soll ich nicht auch meinen Theil daran haben? Clara und Traverse sprangen auf ihn zu und während Elfte»c sich in die Arme ihres Vaters warf, ergiiff Traverse dessen Han) und bedeckte sie mit Küssen. Mistreß Rocke näherte sich ebenfalls dem biederen Greise, der sich jetzt sanft aus den Armen feiner Tochter losmachte und auf die in freudiger Erregung zitternde Frau zuschritt. „Liebe Mistnß Rocke," sagte er, „Sie si!id mit meinem Arraigement doch zufrieden? To kommen Sie. (Forts, f.)