Ein Lebensbild Quader englischen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-06-28 00:00:00

Ein Lebensbild Quader englischen Gesellschaft. 15. „Nur einen Augenblick noch, Mutter," tief Mildleb ihr zu; „ich Hab' bir noch et» »as zu fagen." Mit sichtlichem Wiberstreben blieb bie Angerufene. „Ich will bir sagen, warum ich gefragt habe, Mutler. Frau Fort war letzter Tage hier, und bie hatte nichts gehört Weber von des Kinbes Krankheit noch von der beinen. Nu sprichst nicht gern von dem Kind, das seh' ich; aber mir ist manches nicht llar, was ich wissen muß, um ruhig sterben zu können, und da möchte ich mit der Tante «eben und zwar bald, ehe es zu spat wirb; lang dauert's mit mir nimmer." „Nun dann reb' mit der Tant' so viel du magst," versehte Frau Clements, jetzt wirklich ärgerlich. „Ich mag von der ganzen Geschichte nichts mchr hören. Hab' Unruh' genug gehabt von dem Augenblick an, wo ich hörte, ich bekam' einen Enkel, und wüßt' von keinem Eidam." Milbred ließ den Kopf auf die Brust herabsinken und schwieg. Frau Clements ver» ließ hastig das Zimmer, schlug bie Thllre hinter sich zu. Mildred hatte bie ihr zuletzt gereichte Pille schon so oft zu kosten bekam» men, baß sie deren Bitterkeit kaum mehr verspürte. Aber je mehr sie das Geüahren ihrer Mutter in Betracht zog und mit den Erfahrungen, bie sie durch Frau Ford ge» macht hatte, in Verbindung brachte, zu um ft festerer Gewißheit kam sie, mit bem Tode ihres Kinbes habe es ein eigenes Bewanbt» niß. Sie fehnte sich, an bem Grab ihrer Kleinen einmal zu beten, ehe sie sterbe; aber wie war basfelbe zu entbecken? Krank unb schwach bis zu völliger Erschöpfung, konnte sie mit ihrer Mutter nicht länger streiten, unb sich zur Aufhellung bes Näihsels an Iemanb anbers zu wenben, bas ging ihr zu nahe; ihr Herz war ber Demüthigung voll ohnehin. Der Gebanke, baß amtlicherfeits eine Bescheinigung über ben Tob bes Kinbes muffe ausgestellt worden fein, kam ihr nicht. Die nun folßenbe Reihe schlaflofer Nächte rieb auf, was ihr bis zu biefen Tagen der Ungewißheit unb banger Zweifel an Kräften geblieben war; sie konnte nur mehr feiten auf kurze Zeit bas Bett verlassen. „Bist bu wach. Mutter?" fragte Milbreb eiiimal bcs Nichts, nachbem sie Stunben lang lchlaflos bagelcgen unb burch bie offene Katnmerthür nach bem Flackern ber bicht bei bem Fenster angebrechten Straßenlaterne hinausgestarrt hatte, bie Seele voll trübfe» Uger Gebanken. „I^ bin wach, Kinb; wünschest bu zu trinlm?" erwiderte Frau Clements, schon bereit, bem vorausgesetzten Begehren zu ge» nügen. Sie pflegte ihre Tochter mit aller mütterlichen Zärtlichkeit. „Nein, Mutter, Durst habe ich keinen; ich möchte nur wissen, ob tu meinem Baby ben Namen gegeben Haft, ten bu ihm geben wolltest?" „Freilich, den habe ich ihm gegeben; einen ganz seltenen vornehmen Namen; . bas sagte selbst der Geistliche, welcher es taufte." „Henriette" lispelte Milbred. Lin tiefer Seufzer folgte, unb biefer würbe zu einem verhaltenen Schluchzen. „Hemiettll hieß ja auch beine erste Her» rin, bie dir so gut war," nahm Frau Cle> ments nach kurz« Paufe wiebei bas Wort. Mildreb aber ließ vergangen sein, was vergangen war, unb behielt bie Gegenwart im Auge unb bie Zukunft. „Ich wollte bich auch noch fragen, ob ich, wenn ich gestorben bin, an ber Seite meines Baby kann be» graben werben?" „Ich will thun, was ich dazu thun kann. Aber nun mußt du auch nicht mehl so grü» beln unb träumen; mich quälst bu bamit, unb dir kann's nur schaden." „Sarge nicht, Mutter; mir schadet nichts mehr, das heißt meiner leiblichen Eesunb» heit, unb bie meinst bu doch. Was aber bas Andere betrifft, so habe ich, Gott weiß es, meine Sache reichlich abgebüßt; die Sün» den, bie man ernstlich bereut unb ßeweint hat, bie verzeiht uns ber himmlische Vater. Auch mir wird er verzeihen und mich, wenn ich sterbe, mein Kind wiederfinden lassen. Von der Welt will ich nichts mehr. Ich fühle, daß das Ende kommt, aber eben da» rum muß ich auch noch, bieweil ich kann, über gewisse Dinge mit bir reden, Mutter. Ich habe bir viel Kummer gemacht. Sag's mir, daß du mir verzeihst." „Red' nicht so, Mildred, bas kann ich nicht hdren," versetzte Frau Clements unb begann bitterlich zu «einen. „Ich Hab' auch mein Theil gegen dich gefehlt, ich bin oft hart gegen bich gewesen." „Das bist bu, aber bu hattest Giunb, mir zu zürnen; ich habe Leib über bich gebracht und Schanbe zu all bei schweren Arbeit, bie auf bir lastete von früh bis spät. Ja, nun, bas Herz ist mir durchgegangen unb hat meinen Kopf mitgerissen. Unb wie's bir ge» gangen ist mit mir, so hätt's mir gehen können mit meinem Baby. Die Kleine hätte Vielleicht auch ein hübsches Gesicht gehabt, unb bas ist gefährlich; man glaubt den Ar» tigkeiten so gern, bie Einem bie Leute sagen, unb bas führt in>s Unglück. Dem lieben Eolt sei Dan!, baß ei sie zu sich genommen hat. Aber Lins mußt bu mir thun, Mut« ter" — bie Worte «starben beinahe auf ihren Lippen: benn bie Brust wollte ihr schier zerspringen — „er muß erfahren, wie alles gekommen ist, unb baß wir Beide ge» storben find; nicht bamit ihm hierduich ein Stein in den Weg gelegt würde — was sollte mir bas helfen — aber er soll wissen, baß ich es ihm nicht nachgetragen habe, wie ei mich verkümmern ließ. Er war nicht herzlos, Mutter, wie bu meinst. Ich wollte, ich bürfte bir alles sagen, aber es ist sein Ge» heimniß und bas meine, und so muß es bleiben. Es war sein Wille nicht, baß Ä«nb unb Noth mich ergriffen; aber bas Schicksal trieb ihn fort, ehe er für mich sorgen konnte. Vergessen hat er mich nicht, bas. fühle ich, unb bas Kinb am Leben geblieben wäre, er würde gesorgt haben für dasfelbe. Es ist vielleicht besser so. Er wird eine An» bere hcirathen, wohl; aber er wirb, wenn er meiner gedenkt, dies in Liebe thun unb nicht in Haß unb Verachtung. Hätte ich bie Dinge erkannt, wie ich sie jetzt erkenne, es wäre alles nicht geschehen; j>,tzt aber, nach» dem das Kinb gestorben ist, ist's gut, daß auch ich gehe, und er frei wird. Nicht wahr, Mutter, du schreibst ihm?" Was Milbreb über ben Vater ihres Km« bes gesprochen hatte, machte tiefen Eindruck auf Frau Clements; sie zögerte mit ter Antwort. „Mutter, bu mußt mir das thun; es ist die letzte Bitte deiner sterbenden Tochter." „Wie konnte ich do.35 Ich weiß ja nicht, wo er ist; in weiter Ferne, jagtest z,» mir „Tante Rebecca wirb sich nach ihm er» tunbigen. Die Familien waren befreunbet. Vielleicht ist's noch besser, wenn ber Brief von nur kommt; bu schreibst, was ich bir sage. Ich setze meinen Namen barunter, und bu schickst ihn fort, wenn ich begraben bin." Dieser letzte Vorschlag machte Frau Cle» ments auf's äußerste betroffen; sie fühlte auf's schmerzlichste, wie eine ftnthat stets zu neuen aussurbert. Sie hatte gelogen mit Thll» ten, gelogen mit bem Munbe; jetzt soll!« sie bas alles gleichsam schriftlich'bekräftigen und besiegeln. Sie bangte davor zurück; wenn sie ihrer Tochter ben Willen that, würbe nicht bie Schrift ewigwiber sie zeugen? Einfühlte es als eine Unmöglichkeit, was von ihr ver» langt wurde. Wäre es nicht besser, bem allen' ein Ende zu machen un, bie Wahrheit, bie ganze Wahrheit zu bekennen unb sich damit Vergebung zu sichern? Wie burfte, wie lonnte sie ihre Tochter gleichsam mit Täuschung unb Lüge zu Grabe geleiten? Frau Clements wußte, daß La':y Lennox beibe Mäbchen für die Zeit der Reise ihrer Eltern mit sich nach Iffley'Court genommen hatte. Es wäre, dachte sie deshalb, Mildreb vielleicht ein Trost und eine Erleichterung bes Sterbens, wenn sie erfühle, daß ihr Kind lebe, Wohl aufgehoben sei und gleich dem Sprößling eines vorneh» men Hauses erzogen werbe. — Den Gedan» ken mußte sie sich einmal näher erwägen; aber das war schon jetzt ihr fester Vorsatz und Wille, den verlangten Brief nicht zu schreiben, nitmals!" Es vergingen ein Paar Tage, ohne baß der in jener Nacht verhandelten Angelegen» heit gebacht worden wäre. Frau Clements erwog bei sich bie Möglichkeit. Mildreb alles zu bekennen, was sie gethan hatte; nach unb nach erschien ihr bie Ausführung verhaltniß» mäßig leicht, und zuletzt stand es ziemlich fest, büß sie ihr« Tochter nicht wolle sterben lassen, ohne für das Vergangene deren Ver» gebung «fleht, für das zukünftige Verhalten ihre Wille^smeinung gehört zu haben. Sie hatte aber doch nicht den Math, mit ber Sprache herauszurücken, und wartete angst» lich auf eine Gelegenheit, welche ihr dies er» leichtere. Lie hoffte dabei. Mildreb werde auf den zu schreibende» Brief zurückkommen, dann wollte sie ihr alles sagen. Hierauf brauchte sie nicht lange zu harren; denn an dem ersten Tage, an welchem Milbred sich wohl genug fühlte, einige Stunden außer Nett zuzubringen, verlangte sie Fiber und Papier. „Du solltest dir lieber ein Buch nehmen und lesen, wenn dir die Zeit lang wird, Milbreb; bas Schreiben wirb bich zu sehr ermüden." „Nein, Mutter, ich muß schreiben, bei» w<^ ich noch kann. Ich will auch bl,s auf» schreiben, was bu in den Brief hineinsetzen Zollst." (Fotts. folgt.)