Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.)
Der Telegraph., 1858-01-23 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.) "Sage mir zuerst, leben sie und ihr Gatte zusammen glück» lich?" „Man hört nicht, baß sie uneinig leben. Sie hat schöne fllcitcr, Kutsche unb Pferbe. «nen Neger zum Pagen, ben kleinsten Schoßhund in Italien, mil einem Worte, allen Luxus, den em Weib mir wnnfchen tarnt, uud nebenbei noch em Kind." „Em Kind?« „3(i, em Kind, das vor etwa« länger als einer Woche ge» boren wurde." "Nicht wahr, em Knabe, »vie ich hoffe?" »Kein, em Mädchen.« "s«8 freut mich. Die« reiche Voll wünscht immer, baß der Erstgeborene em Erbe sei. Sie werden Beide darüber verstimmt fein. Da« freut mich!" »Gott fei un« gnädig. Vrigiba: wa« für wilde Blicke machst Du!" „So? Das ist sthr wahrscheinlich. Ich hasse Fabio b'A«-coli und Maddalena Lomi; ich hasse ihn als Mann, sie als Weib, und Beide als Ehegatten. Halt! Ich aoe Dir gleich, w»« Dn gern wissen möchtest; doch zuvor beantworte mir noch einig«: Fragen. Hast Dn vielleicht gehör», wie c« um ihr Be> flutet» ficht?'' "Wie sollte' ich davon etwa« hören? Kleideimacheriiinen können doch nicht an ben Thüren des Adel« Erkimdigintgcn anstellen!" «Sehr wahr! Jetzt noch eine letzte Frage: Wa« macht der kleine Einfaltspinsel, Nanina?« „Ich habe von ihr weder etwas gesehen noch gehört. Sie kann nicht in Pisa sein, denn sonst würde sie bei uns gewesen sein und sich nach Arbeit erkundigt haben.« „Ach, ich hätte gar nicht nölhig gehabt, mich nach Nanina zn erkundigen," fuhr Brigidä fort, «wenn ich mich nur einen Augenblick vorher bedacht hätte. Sicherlich hat Vater Rocco dafür gesorgt, sie. seiner Nichte wegen, den Blicken Fabio's zu entrücken." „Was, liebte er wirklich diesen „Papierstreisen von einem Mädchen«, wie Du sie nanntest?" „Mehr al« fünfzig solcher Frauen, wie er jetzt eine hat! Ich war an dem Morgen im Atelier, als ihm ihre Abreise von Pisa gemeldet wurde. Es wurde ihm im Geheimen cm Brics zugesteckt, der im meldete, bas Mädchen habe ans einem ge« wissen Ehrgcsühl dcc Stadt verlassen und Halle steh so verborgen, daß er sie nie auffinden würde; und dies habe sie gethan, damit sie ihn von einer Verhcirathung mit ihr, die ihn nur bei allen feinen Freunden bloßstellen würbe, abhalte. Er glaubte natürlich nicht, daß sie aus eigenem Willen fo gehan» belt, und als nach Vater Rocco gesandt und derselbe nicht auf. gefunden ward, hatte er den Priester natürlich gleich im Ver» dacht, daß er bei der Sache die Hände im Spiel habe. Ich sah niemals znoor einen Mann in einem solchen Anfalle von Veczwcisiung und Wuth. Er schwor, er wolle nach dem Mab' chen ganz Italien durchsuchen, und es sollte der Tod des Prie» sters sein, und er werde niemals wieder das Atelier Luca ke< mi's betreten." Und mit Bezug auf den letzten Punkt hielt er natürlich, da er em Mann ist, nicht Wort?" „Natürlich. Als ich da« erste Mal da« Atelier besuchte, endeckte ich zweierlei: Ersten«, wie ich schon gesagt hatte, daß Fabio wirklich in da« Madchen, in die Nanina, unb zweiten« daß Maddalena Lomi wirklich in ihn verliebt war. Du kannst Dir denken, baß ich, als der Sturm losbrach, sie aufmerksam beobachtete, wahrend Niemand auf mich achtete. Alle Frauen sind eitel, ich weiß es, aber Eitelkeit hat mich niemals blind gemacht. Ich sah sofort, daß ich sie nur durch meine Gestalt übertraf. Sie hat meine Größe, ist aber schlecht gebaut. Ihr Haar ist eben so dunkel und eben f° glänzend, wie das mci» nige; ihre Ange'n sind eben so feurig und schwarz wie die mci» nigen. und bas Uebrige ihre« Gesichts ist besser als das mci» nige. Meine Nase ist vlunip, meine Lippen sind zu dick, und meine Oberlippe überragt die untere zu weit. Sie hat keinen dieser äußern Fehler, und was ihre Kapacität anbetrifft, fo leitete sie den jungen Narren in seiner Leidenschaft fo geschickt, wie ich eö an ihrer Stelle gethan haben würde." »Wie denn?" „Sie stand die ganze Zeit hindurch, die er im Atelier auf und ab wie em Rasender unihertoble, schweigend da, mit zu Boden gesenkten Blicken, und sah bekümmert an«. (Fortsetzung folgt.)