Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-12-01 00:00:00

Intérieur. Les maîtres ferblantiers de la ville nous prient d’insérer la communication suivante qui intéresse surtout les consommateurs: Luxembourg, le 29 novembre 1871. Monsieur le Rédacteur, Par suite d’une demande d’augmentation de salaire faite par leurs ouvriers, tous les patrons ferblantiers de la ville se sont réunis dimanche dernier et ont pris la résolution suivante: Attendu que l’augmentation du salaire des ouvriers est devenue la question du jour et que les maîtres ferblantiers sont obligés de prendre cette exigence en considération; Attendu qu’à cette augmentation de salaire vient s’ajouter un renchérissement considérable de la matière première, du fer-blanc (fer étamé) et du fer battu non étamé; Attendu que dans la ferblanterie les prix n’ont pas varié depuis 25 ans, tandis que toutes autres choses ont augmentées en valeur et que les ouvriers sont loin de se contenter du salaire de 1 25 fr. par jour, comme jadis , Par ces motifs, les patrons ferblantiers se voient dans la nécessité de déclarer qu’ils sont obligés de majorer de 6 pCt. le prix de vente de leurs fabrications, parce que, aux prix actuels, il leur est impossible de fournir de la bonne marchandise. (Suivent les signatures de tous les maîtres • ferblantiers dé la ville.) Cette résolution des patrons ferblantiers est frappée au coin du bon sens, et nous approuvons leur déclaration. L’ouvrier veut vivre de son travail et le patron n’a pas envie de se ruiner; il en résulte inévitablement un renchérissement des produits industriels. Est-ce mal ? Oui et non, selon que le lecteur envisagera la chose. Nous recommandons aux patrons en général l’exemple posé par MM. les maîtres ferblantiers. Nrtus avons annoncé dernièrement le projet de créer une nouvelle maison de banque, au capital de 10 millions de thalers. Jusqu’à ce jour, le Gouvernement et le Conseil d’Etat n’ont encore pris aucune décision à ce sujet. A en croire un correspondant du Wort , la maison Soulzbach de Francfort et Richter de Berlin sont au nombre des demandeurs en concession. La nouvelle banque émettra également des papiers-monnaie, mais sous garantie du Gouvernement. Cette émission de billets de banque ne peut être un obstacle à la concession, parce qu’elle n’implique nullement la responsabilité de l’Etat, et que les avantages que l’Etat aurait pu avoir en se réservant le monopole de l’émission de papier monnaie, n’existent plus de par la concession faite à la banque internationale. Aussi ne comprendrions-nous pas un refus de concession qui ne serait que la consécration d’un privilège nullement mérité. Il est des affaires d’argent comme des affaires commerciales. La concurrence profite toujours au consommateur. L’administration communale de la ville a élaboré un projet de réglement relatif à la perception des droits de place sur les foires et marchés de la ville. Nous avouons que ce projet répond à un besoin longtemps senti. A plusieurs reprises nous avons signalé des abus qui ont été commis, et nous avons demandé qu’il soit pris des mesures pour les faire cesser. La perception des droits de place aux marchés hebdomadaires a surtout donné lieu à des abus. D’après l’art. 7 du projet, cette perception sera faite dorénavant par voie de régie, par un agent de l’administration. En publiant le projet, nous engageons les intéresses^ à faire^ leurs observations avant son adoption définitive : Chapitre Ier. Foire aux bestiaux. Art. 1er. Les treize grandes foires aux bestiaux seront tenues aux jours indiqués par l’autorité communale sur les anciens glacis et le terrain communal devant l’ancienne Porte-Neuve, entre la côte d’Eich d’un côté et les limites du territoire de la ville vers la commune de Rollingergrund de l’autre côté, avec défense d’exposer lesdits jours des bestiaux en vente sur d’autres parties de la voie publique. Art. 2. uette aermere taxe ne sera pas perçue pendant les jours de la foire dite Schobermesse sur les boutiques et barraques sur le champ de ladite foire. Art. 3. La perception des droits de place ci-dessus fixés sera donnée en entreprise par voie d’adjudication publique. Il sera interdit aux entrepreneurs d’exiger des droits supérieurs à ceux indiqués à l’article qui précède. Les^ entrepreneurs auront à fournir caution au gré de 1 administration communale. Chap. II. Marchés hebdomadaires. Art. 4. Les marches hebdomadaires se tiendront sur les emplacements ci-après indiqués savoir : I) Le marché aux grains continuera à se tenir dans le soubassement de l’hôtel de ville, dans les deux cours latérales de ce bâtiment et dans la partie y attenante de la rue Motre-Dame. II) La partie pavée de la place Guillaume jusqu’à l’angle de l’escalier qui descend vers la rue de Notre-Dame, sera affectée aux étalages : a) des maraîchers et horticulteurs, b ) des vendeurs de beurre, œufs et autres denrées de ménage et objets de consommation journalière, c) des marchands de fruits verts et secs, d ) des marchands de volaille, gibier, cochons de lait, c) des marchands d’aunages sous échoppes, /) des marchands de mercerie, quincaillerie, de chaussures, de casquettes et de lingeries ou sur tables. Les vendeurs d’objets étalés dans des paniers tenus à la main pourront également être rangés sur la partie non pavée de la place Guillaume. III) La rue de la Reine sera occupée d’un cote par les marchands de laine, de ferraille et de semences et, de l’autre côté, par les étalages de vannerie, de balais et d’objets de tonnellerie. En cas d’insuffisance d’emplacement pour ces étalages dans la rue de la Reine, le revers de l’ancien Hôtel du Gouvernement pourra être affecté aux mêmes fins. IY) Dans la rue Guillaume, le côté oriental sera occupé par les étalages des fripiers, savetiers et d’objets de cartonnage. L’autre côté sera occupé par les vendeurs de chaussures neuves. Y) La place du Marché-aux-Poissons servira pour l’exposition en vente des poissons, de la morue, etc., ainsi que de marché hebdomadaire, aux bestiaux et à l’exposition en vente de la paille et du foin en bottes. Cette place servira également pour la tenue du marché du lundi de Pâques, de même que pour la vente de fruits verts, en gros, qui se fait en été de grand matin. YI) Le marché au bois par voitures se tiendra le long de la place d’ Armes du côté de la rue de Montereye, en se prolongeant vers la rue du Génie. Les deux côtés de la rue de la place d’Armes serviront de marché au bois et aux charbons en paniers et en fagots. VII) La place du Puits rouge et la partie orientale de la Grand’rue servira de lieu de station aux voitures chargées de pommes de terre, de choux, etc. VIII) Dans la ville basse du Pfaffenthal, le marché aux bois et aux légumes se tiendra provisoirement sur le revers de la rue Vauban à droite, à partir de la rue du Pont. IX) Le marché aux légumes se tiendra dans la ville basse du Grund sur la place dite Schmiede. X) Les étalages de fruits tant dans la ville haute que dans les villes basses et faubourg ne pourront avoir lieu que sur des emplacements désignés par les bourgmestre et éche- vins, le commissaire de police entendu. Art. 5. En dehors des emplacements désignés à l’art. 4 ci-dessus, il est interdit de faire aucun étalage de denrées et de marchandises quelconques, tant sur la voie publique que sur 'es revers et les trottoirs des rues, sans une autorisation spéciale des bourgmestre et echevins. Cette autorisation ne sera accordée que par voie d’abonnement et sur la base de 20 centimes par mètre carré et par jour d’étalage. Art. 6. Les taxes des droits de place sur les marchés hebdomadaires de la ville sont fixées comme suit: a) Les boutiques couvertes pour vente d’aunage, de mercerie, quincaillerie, sur une profondeur de moins de 2 mètres, par mètre courant • . • • fr . ,, 15 h Les boutiques non couvertes pour vente des mêmes articles, sur une profondeur de moins de 2 mètres par mètre courant . . . . fr. „ 10 c Les marchandises étalées sur tables ou bancs, étendues ou placées sur le sol nu apposés au mur, par mètre carré . . . fr. „ 05 d Les brouettes de légumes . . fr. „ 10 e Les voitures à 2 roues . . . fr. „ 20 f Les voitures à 4 roues . . . fr. „ 40 jOs fractions du mètre dépassant le demi seront comptées pour le mètre entier, les fractions au dessous du demi-mètre seront négligés. Ces taxes sont dues chaque jour d’étalage. Sont exemptes de tout droit de place 1) les marchandises portées à dos ou à bras d’homme ou étalées dans des paniers tenus à la main ; 2) les expositions en vente de grains, de bois de chauffage et de charbons do bois, de gibier et de volaille, et en général de toutes denrées sujettes aux droits L!!Î!°ViOUr lesquelles il sera justifié du paiement de ces droits. T . Art. 7. marchéThebdn11 !Î°a droits de Place sur les marches hebdomadaires conformément à l’article 6 qui précédé, sera faite par voie de régie par un agent de l’administration coït munale, place sous les ordres et le contrôle du receveur communal et du commissaire de police. Cet agent délivrera à chaque étaleur ayant payé le droit de place, une marque imprimée constatant ce paiement. Les étaleurs auront la faculté de s’acquitter des droits de place par des abonnements à conclure avec le receveur communal, sous l’approbation des bourgmestre et échevins. Art. 8. Les étaleurs qui voudront déposer à la halle au blé leurs échaufaudages, jouiront de cette faculté, après avoir préalablement justifié du paiement d’une redevance de cinq francs par an entre les mains du receveur communal. Art. 9. A l’avenir , aucun nouvel étalage sous échoppe ou sur table ne pourra être établi sur les marchés de la ville sans une autorisation expresse du collège des bourgmestre et échevins. Chaque étalage sur échoppe ou sur table portera d’une manière apparente une plaque indiquant le nom de l’étaleur, le numéro d’ordre et la contenance de la concession. Aucun ménage ne pourra avoir plus d’une échoppe ou d’un étalage. Le chef du ménage devra être habitant de la commune. loutefois tout habitant de la ville exerçant dans la ville haute un commerce ou une industrie quelconque dans un magasin au rez-de-chaussée, sera exclu de la faveur d établir un étalage sur les marchés hebdomadaires. Les dispositions du présent article seront restreintes aux marchés hebdomadaires et ne s’appliqueront pas à la vente des produits et denrées du sol apportés ou amenés au marché par les habitants de la campagne. Art. 10. Les étaleurs auxquels se rapporte l’art. 9 qui, sans justifier d’empêch' ment légitime, auront cessé d’étaler pendant six semaines consécutives, ne pourront s’établir de nouveau sur les marchés sans une autorisation nouvelle. Art. 1 1 . L’étalage des légumes et autres denrées alimentaires, de même que des poissons, pourra avoir lieu tous les jours, à l’exception des dimanches et fêtes. Les marchands-fruitiers pourront ^ cependant obtenir dispense de cette dernière restriction, par décision des bourgmestre et échevins. Art. 12. Les étalages sous échoppe et sur table ne pourront avoir lieu qu’aux jours suivants : 1° Les jours ordinaires de marché, 2° Pendant l’Octave de Notre-Dame, 3) La veille du jour de St-Nicolas, 4) Le jour des Innocents, 5) Le lundi de Pâques, 6) Les dimanches des fêtes des Bons-Ma- lades et de St-Quirin. Art. 13. L’ouverture des marchés qui sont tenus sur la voie publique est fixee au point du jour. La clôture en est fixée à 2 heures de relevée pour les maraîchers et à 3 heures pour les autres étaleurs. Chapitre III- Dispositions communes aux foires et marchés. Art. 14. La répartition des emplacements tant aux foires qu’aux marchés entre les divers étalages sera faite par la police locale d’après les instructions a donner par les bourgmestre et échevins. Défense est faite aux étaleurs d’occuper une autre place que celle qui leur aura été assignée. Art. 15. Les contrevenants au présent réglement seront poursuivis et punis d’une amende de de 3 à 15 francs, et, s’il y a lieu, d’un emprisonnement d’un à trois jours. Art, 16. Le présent réglement sera soumis à l’approbation du Gouvernement. Le Conseil communal. Outre les maisons de banque, que nous avons déjà citées, se trouvent encore celles de M. Bruggman de Bruxelles, de M. de Goldschmidt de Francfort et de M. Baur d’Amsterdam. Une société étrangère a proposé, à ce qu’on nous assure, d’acheter les forts encore intacts, afin de les démolir et de bâtir des maisons. M. le Baron de Nothomb, ambassadeur belge à Berlin, se trouve dans notre ville. Il est descendu chez Madame Ve Boch, sa parente. Nous lisons dans le Journal de Bruges l’important entrefilet que voici: „M. le ministre des travaux publics vient de signer la convention réglant la reprise de l’exploitation du chemin de fer du Grand- Luxembourg par l’Etat." Cette convention doit donner satisfaction complète et entière à V Echo, et il est à présumer qu’elle ne sera pas sans influence sur a question Athus-Lamadelaine et tout ce qui s y rapporte. a) pour chaque cabaretier vendant du vin ou de la bi&re sur table et sous tente, fr. 3 „ b) pour chaque cabaretier vendant les memes boissons sur table de- couverte, sans bancs ni chaises 1 „ c) pour tout debitant d’eau-de-vie vendant a poste fixe ou colportant „ 50 d ) pour un cheval ou un poulain . „ 30 e ) pour un boeuf ou taureau, une vache ou genisse( un ane ou mulet. . „ 15 /) pourun veau au-dessous d’un an „ 10 g) pour un pore, nourrisson et cochon de lait „ 7| h) pour un mouton , une chevre, un bouc ou chevreau „ 2± i) pour les grains et graines, par hectolitre 5 U sera per<;u, sur tout marchand ou autre personne exergant une Industrie ou etalant des marchan- dises non indiquees ci-dessus. . „ 50 La perception des droits de place sur les foires aux bestiaux aura lieu d’après le tarif qui suit: