Akt I. (Zimmer im Transcontinental Hôtel zu Philadelphia, vis-à-vis der Weltaustellung.)
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Akt I. (Zimmer im Transcontinental Hôtel zu Philadelphia, vis-à-vis der Weltaustellung.) Herr Berger. (Erhebt sich vom Schreibtisch, legt die Feder nieder und geht mit verschränkten Armen auf und ab. Plötzlich bleibt er wieder vor dem Schreibtisch stehen, durchliest noch einmal einen eben vollendeten. 4 Seiten langen Brief, legt ihn mit sichtlicher Befriedigung wieder auf den Tisch und murmelt leise vor sich hin:) C'est bien cela. On s'empressera de communiquer cette lettre à [Indépendance et au Wort, et alors le pays apprend*» que c'est à moi seul que les exposants luxembourgeois seront redevables des médailles qui leur seront décernées par le jury. Je ~e me cache pas que mes bons amis de la Zeitung et de la Wäschfra s'empresseront de révoquer en doute le mérite que je revendique ; mais enfin la grande masse des lecteurs de Joris et de Breisdorf acclanieront  des deux mains et crieront par dessus les toits que sans mes démarches incessantes et énergiques auprès des membres du jury, les exposants luxembourgeois n'auraient rien eu du tout — ni médaille, ni mention honorable. — Ce succès éclatant, du uniquement à mon indomptable ténacité, m'entourera d'une nouvelle auréole et fermera la bouche à ces braillards d'actionnaires qui ont la ridicule pré- Un lion de de de (lacht M Vof sich Hin Und ÏOllt an den Nägeln). Yovons, est-ce tout? — Imbécile que je nij ! (Xritt schnell wieder an den Schreibtisch, zieht em Schubfach hervor und langt daraus em sauber in weißes Papier ge« hülltes Packet. Nachdem das Papier entfernt war, kam n» Holzschnitt aus der xilographischen Anstalt von G. Joos in ©f« ftnbach a. M. zum Vorschein, welches in dem dabeütegenden Abzüge das wohlgetrofsene konterfei unseres Helden en buste vorstellte. Wohlgefällig betrachtet er seine intelligenten Gesichts- Züge, steckt den Holzschnitt wieder in seine primitive Umhüllung und drückt auf den Knopf des elektrischen Glockenapparates. Em Kellner kommt angeflogen. Kellner smit herabhängenden Armen, ohne die Augen aufzuschlagen). Please, Sir? — Herr Berger (an den Nägeln kauend). Qu'est-ce qu'il chante cet animal là ? — Comme si j'entendais l'anglais, moi. (Seufzend.) Voyons, prenons le guide de conversation. (Blättert eine Minute lang und radbrecht dann:) Ei du not spik ingelisch ! Ouf! — Kellner (schmunzelnd). AU right, Sir, je parle aussi le français. Herr Berger. Hei elei wât e Kièrel! Kellner (sich aus seiner gebückten Stellung erhebend). An ech kann och Letzebürger Deitsch, Här Berger, ech si' vun Ettelbreck. Herr Berger. Tiens, tiens, tiens, comme ça se trouve. (Dem Kellner die Hand schüttelnd.) Ettielbrück, ça me connaît, c'est le pays des braves. Ech félicii/éeren dech, mein Alen. Mais nu so' mir emôl, wât lir e.-Journal illustre ass hei an den Etats-Unis am mcschte verbrét ? — Kellner. Dé illustréert Zeidouk, dé am mèschte gelièst get, dàt ass «Franck Leslie's iII us Ira te d News Paper». Herr Berger. Très-bien, — et ça s'édite ? — Kellner. Ça s'édite à New-York. Herr Berger. Merci, mci Jong. Tiens, voilà pour toi. (Drückt ihm einen Dollar in die Hand.) An da vergess de net mech muor ganz fréh ze srwèehen. Ech gi' mam éschten Zug no New-York.