Skizzen und Lebensbilder aus den vereinigten Staaten von Amerika.
Der Wächter an der Sauer, 1866-06-12 00:00:00

Skizzen und Lebensbilder aus den vereinigten Staaten von Amerika. Karl Winterstein Milgeiheilt von (Schluß.) d««^08 deutsche Familienleben sieht bedeutend über ."' amerikanischen, wie mau leicht ausfolgendem, so ehe?-* fl,lflpmcm gültigem Bilde der amerikanischen, iiiiie • Häuslichkeit, die mehr äußern Schein, als e>n lf8 Wesen hat und so nücbteru ist, daß man mit emmV ,cufeeni c'Neö jungen Ehemanns noch „icht lü!,«l°'e Saiten einer Aeolshalf-in Bewegung sehe,, gjj;° tli"heu kann, inacbi h-ixxh ber Mann seinen Geschäften nachgeht, dez I-. le Frau Gemahlin Toilette, waö sich im Laufe Weder H?.''-'thrmals wiederholt; nimmt alsdann ent» b»qll(,„, l'k von dem Parlor und wieg» fich M dem b"haa i* Schaukelstuhl, der em Hauplvehikel ihrer Läden» bildet; oder proinentirt in den ""'' oder empfängt Bchiche, o»er macht welche. Diner kömmt der Mann nach Hanse, um sein bracht >!' ""schlingen. Ist diese Tbal schweigsam voll» seine &r£nn er sich »— nicht etwa li'bevoU neben Slnbl nr n"f"baÖ Sopha — sonder», auf irgend einen liest s,'. "°'Uichst entfernt von ihr. greift znr Fei,nng. altl Stillschweigen du» ck elwas anderes, die Lceiü,. *W "nb W' ihm *i"l)t ex tnt£troci intl°at, zu uliierbrechen, und dann Meeting' politische,! oder religiösen Man wird aus unserer Skizzirnng von Sitten und Gebräuchen in Amerika in Bezug auf die Ehe wohl ersehen, daß die Ueberraschnng, welche -Fanny durch die Millheilung ihrer bereits seit zwei Monaten statt» gehabten Verheirathung ihrem Baler bereitet hatte, für diesen nicht so groß sein konnte, alö sie eö für einen detuschen Familienvater in ähnlichen Verhältnisse,, gewesen sein würde. Was er schon bei vielen Familien miterlebt, hatte sich rießmal in seiner eigenen zugetragen: das war Alles. Mr. Hopkinson befand sich daher durchaus in keiner besonder« aufgeregten Stimmung, sondern gab sich nur ruhigen, stillen Betrachtungen über die glückliche Wahl FannyS hin. Er war noch inmitten seiner Meditationen, als sich die Thüre geräuschvoll öffnete und Miß Emily hastig eintrat. „Guten Morgen, Pa", sagte sie und— ohne irgend eine Antwort abznwarte» — schlang sie ihren Arn, um ihres Vaters Hals und flüsterte ihm mit großer Zungengelänsiakeit zu: „Ich habe soeben von Fanny erfahren, daß sie M,s. Pepper geworden ist. Das ist ärgerlich, denn ich habe »»ich bezüglich der Reife nach Deutschland gerade anf sie verlassen —- _" „Du willst wohl auch nichl mitgehen, he!" rief Mr. Hopkinson, dem der Anfang schon nicht gesiel. „Väterchen, ich kann nickt, da ich seit acht Tagen mit Mr. Edward Craivford verheiratet bin." Mr. Hobkiufou fuhr, wie von einer Feder empor» geschnellt, in die Höhe. „Die Reise war Schuld daran, lieber, guter Vater", plaidirte Emily zu ihren Guusten. Mr. Hopkinson fchante seine Tochter an, sie lächelte ihm mit ihren, verführerischen Lächeln entgegen. Was tonnte da das Vaterherz sagen? Die Scene von vorhin wiederholte sich mit kleinen Variationen. Mr. Hopkinson halle auch gegen diese Wahl, die ganz nach seinem Sinne war, nichts einzuwenden und empfahl daher seiner Tochter, Mr. Craw» foro zn sich zn bescheiden. Emily eilte hinweg, um an ihren Mann eine liebenswürdige, jublirende Rote z» schreiben. Mr. Hopkinson war - trotz des ihm eigenen Phlegmas — doch durch diesen zweiten unerwarteten Schlag! in eine gelinde Aufregung versetzt worden. Es durchzuckte ihn jedesmal, weit» er Tritte anf dem Gange hörte, indem er fürchtete, Jenny möchte auf der Thür» schwelle erscheinen, auf ihn zustürzen und ihm zurufen: „Va, Pa, ich bin vert)«irathel!" Die Zeit verstrich jedoch, ohne daß Jenny mit diesen verhängnißoolten Worten auf den Lippen erschien wäre, uud Mr. Hopkinson fühlte sich mehr und mehr voll dem quälenden Alp befreit. Er glaubte, für heute genugsam Valerfreuden gekostel zu haben. Es schlug zwei llbr, die für die Zusammenkunft bestimmte Stunde, als Mr. und Mrs" Pepper, Mr. und Mrs. Erawford und Miß Jenny, aus deren schelmischen Angni die ganze (Äcich»ck'e der heimlichen Heiralben leuchtete, in da« Bibliothekzimmer traten. Nachdem die Begrüßungen und Gealnlationen vor» 'übe« wary,, und Mr. Hopliilfor, eine Philippica gege« die „heimlichen Heirathen" gehalten, worin er wieder sehr viel Lobcnswerthes und Schmeichelhafte« über die -deutschen Einrichtungen sage, kam da« eigernliche Thema, die projectirte Reise nach Teutschland, welche ,eine heimliche Ehe glücklich an's Tageslicht gebracht und einer anderen als g'ücklicher Vorwand gedient hatte, an die Reihe. „Daß Ihr „icht mitreist", meinte er, zu Fanny ".MO Emily gewandt, „ist selbstvei ständlich. Ihr werdet -jetzt hinlänglich mit Euch selbst zu thun haben, und da.ich denke, daß Jenny und ich zu Eurem gegenwärtigen lüchi unumgänglich nolhwendig sein werden, fo werden wir Beide wohl die Reise antreten. Nun, Jenny, wie meinst Du?" Em bescheidenes Klopsen an der Thüre machte Jenny die Antwort unmöglich. „Herein!" rief Mr. H-Pkinson ärgerlich. Mr. AmSbcra, der von un« schon am Ende de* zweiten «Zapitel« flüchtig eingeführte Deutsche, erschien in aller Erstaunen auf der Thürsckwelle. Mr. Hopkinson machte em ziemlich unfreundliches Gesicht ob diefer «»zeitigen und gegen d,e Sitte des Hauses unangemeldeten Erscheinung. Er suchte gerade nach einigen passenden Redensarten, als er Jenny'« wohlklingende Stimme sagen hörte: „Da heute einmal der Tag der Ueberraschungen für Dich ist, lieber Vater, und in dein Gehirn eine« Mädchen« — wie Du fagst - Alle« im Widerspruch .sich -befindet, so habe ich Mr. Amsberg hierher beschieden, Wl Dyr hieran.til«n neuen Beweis zu liefern, indem ich Dir'das Geständnis- mache.» daß.ich.mich.in^er Person von Mr. AmSberg, der seit gestern mein ehelicher Herr und Gebieter ist, mit dem Deuljchlhum vollkommen ausgesöhnt habe. Für meinen Theil wird daher auS der Reise nach Deutschlaud wohl nichts werde» können." Die dritte Bombe war geplatzt, und Mr. Hopkinson stand da — em Bild der reinsten Versteinerung. Der muthwilligen Jenny Küsse löste endlich den Zauber und die Znn-ge de« dreifachen Schlviegerpapa's. Eine vene Philippica gegen die heimliche», Heirathen erdonnerle über de» Häuptern der Schuldige» und löste sich endlich in folgende HerzenSergießnng auf: „Was geschehe» ist, ist geschehen. Und so muß ich denn als 'überflüssiges Mitglied der Familie »»eine Reise nach Deutschland, wohl oder übel, allein antreten. Ich wollte meinen alten Frenuden jenseits des Oceans mit Stolz meine drei Töchter zeigen, stall dessen aber kann ich ihnen nur sage»: ich b,abe drei Töchter und doch keine, sie sind mir nämlich alle untreu geworden, da« heißt, sie habe» sich verheirathct. Und wenn ich dann das Wie erzähle, l» wird man da drüben mit Recht den Kopf schütteln und ich werde mit dem Ver» suche genug zu lhuu haben, wenigstens in etwas die Ehre meiner amerikanischen Vaterfreuden zu retten. Alles, was ich zu Eurer Verlheidigung werde sagen lönnen. ist da« Eine Wort: Ländlich, jitNich!"