Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-11-21 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) I. S. Turnenjew H. v. Lankenau  Vloman ans dem Rufsischen des In fieiei Bearbeitung von Der Tass der Ankunft von Lawretzky's Frau in O. war auch für Elise ein schwerer Tag. Sie war nämlich eben hinuntergelommen, ihrer Mutter einen guten Norgen zu wünschen, als schon unter den Fenster Pferoegctrappel hörbar wurde und sie mit geheimem Schrecken Panschin erblickte, der in den Hof hineinritt »El ist so früh gekommen/ dachte sie, „um meine endliche Entscheidung zu hören." Ihre Vermuthung fand sich bestätigt. Nachdem er einen Augenblick im Salon gesessen hatte, schlug er ihr vor. in den Garten zu grhen und bat sie denn um eine Entscheidung seines Schicksals. Elise nahm sich zusammen und erklärte ihm, daß sie sein Weib nicht werden könne. Er Hortes bis zu Ende an, fragte sie dann höflich, aber mit veränderter Stimme, ob das ihr letztes Wort sei und ob er ihr nicht durch irgend Etwas Ursache gegeben zu einem solchem Wechsel ihrer Gesinnungen ihm gegenüber, drückte dann seine Hand an die Augen, seufzte kurz und fchwer, nahm die Hand vom Gesicht weg und sagte traurig: , «Nicht aus egoistischen Rücksichten wollte ich Heilathen; »«« Freundin und Lebensgefährtin suchte ich. deren Herz mir geneigt wäre; das hat nicht so sein sollen! Lebet wohl ihi schönen Träume!" Er seufzte noch einmal tief, verbeugte sich vor Elise und ging ins Haus. Sie hatte gehofft, daß er sich nun gleich entfernen würde, er ging aber in Maria Dmitriewna's Cabinet, wo er beinahe eine Stunde blieb. Vcim Weggehen sagte er zu Elise: »Hl»<lein<>!Be!!e, votre mere vou» anpeile,  »cliou K ... « Als sie zu ihrer Mutter eintrat, fand sie diese in Thränen. Pcmschin hatte ihr sein Unglück mügcthcilt, „Warum hast Du mir den Todesstoß versetzt? Hub die betrübte Wittwe ihre Klagen an. „Wen willst Du denn eigentlich, wenn Dir der nicht gut genug war? Ein Kammerjunter heirathct nicht des Geldes wegen! Jedes Hoffräulein nimmt Den in Petersburg. Und ich, die so fest darauf gerechnet hatte! Seit wann hast Du denn so deine Meinung über ihn verändert? Woher kommen Dir denn diese Launen? Ist nicht etwa dieser lächerliche Tropf, der Lawretzky, Schuld daran? Ein schöner Rathgeber ist das! Und wie höflich und aufmerksam er bei all seinem Kummer geblieben ist. .. Hat mir versprochen, mich nicht zu verlassen. Nein, das überlebe ich nicht! . . . Schick mir mein Kammermädchen. Du bringst mich um, wenn Du Dich nicht bedenkst hörst Du?" Nachdem sie Elise «och dreimal undankbar genannt hatte, schickte sie dieselbe weg. Elise ging in ihr Zimmer, hatte aber noch nicht Zeit gehabt, sich nach Panschins Erklärung und der Mutter Vorwurfe zu erholen, als sich ein anderes Unwetter über sie entlud und von einer Seite, woher sie es am wenigsten erwartet hatte. Tante Martha trat in das Zimmer Elisens und schlug die Thiire fest hinter sich zu. Das Gesicht der Alten war bleich, ihre Haube saß auf einem Ohr, ihre Augen funkelten und die Lippen zitterten. Elise erschrak heftig, so hatte sie ihre tlugt und vernünftige Tante noch nie gesehen. .Prächtig, prächtig, mein Fräulein", Hub sie an, „von wem hast Du denn dergleichen gelernt. Herr meines Lebens! Gib mir Wasser ich kann gar nicht sprechen." „Beruhigen Sie sich, Tantchen: was fehlt Ihnen?" fragte Elise, ihr ein Glas Wasser reichend. „Sie selbst lieben sa doch auch den Herrn Pcmschin nicht . . ." Martha Tymofejewna setzte das Glas ab. „Ich kann nicht trinken, die letzten paar Zähne breche ich mir aus. Wer spricht denn wohl vom Pan» schin? Was hat der dabei zu thun? Sag' Du mil lieber, wer Dir gelehrt hat, nächtliche Zusammenkünfte zu halten. Ach? Nun Fräulein, wird' 3 bald. Elise erbleichte. „Dlnle Du, bitte, nur ja nicht an Ausnde,«, führ die Tante fort. „Die Schnrotschta hat ja Alles gesehen und es mir wiedererzählt. Ich habe ihr befoh' len, den Mund zu halten, aber lügen thut die auch nicht." „Ich läugne ja auch nicht, Tantchen", flüsterte Elise kaum hörbar. „Also so machst Du es. Zusmnmenlunfte verabredest Du mit ihm, diesem alten Sünder?" „Rein Tantchen." „Wie soll ich das verstehen?" „Ich war in den Salon hinabgegangen, ein Gebet» buch zu holen, welches ich dort vergessen hatte. Er war im Garten und rief mich." „Und Du gingst hin? Prächtig! Sag' mal. Du liebst ihn doch wohl nicht gar?" „Ich liebe ihn", antwortete Elise laum hörbar. .Ach Du mein Himmel! Sic liebt ihn." Tante Martha riß in der Aufregung ihr,» Haube vom Kopf, Einen verheiratheten Mann liebt sie!" „Er hat mir gesagt . . .", Hub Elise an. „Was. was hat er Dir gesagt, der Spitzbube, der?" „Er hat mir gesagt, daß seine Frau gestorben ist." Tante Martha bctreuzigte sich. „Gott sei ihrer Seel«' gnädig", flüsterte sie erschrocken. „ein windiges Frauenzimmer- war sie, nichts daran; .doch ich will ihr nichts Vösc? nachsagen. Also Wittwer ist er jetzt. Er ist aber, wie ich sehe, zu Allem fähig. Die eine Frau ist kaum todt, so sieht er sich gleich nach einer anderen um. O, stille Wasser sind tief. Nun aber, Fräulein Nichte, hör' was ich Dir noch sagen will. Als ich noch jung war, wenn da ein junges Mädchen solche Sprünge gemacht hätte, fo war's ihr schlimm ergangen, Ucbrigcns hoffe ich, wirst Du mir nicht böse sein. Dummköpfe nur sind böse, wenn man ihnen die Wahrheit sagt. Ich habe noch befohlen, daß man ihn nicht annimmt, wenn er heute kommt. Ich liebe ihn, aber das verzeihe ich ihm doch nicht. Sieh' einer, der Wittwer! Gib mir jetzt Wasser. Daß Du aber den Panschin mit einer langen Nase hast abfahren lassen, das hast Du brav gemacht. Nur daß Du Mir des Nachts nicht wieder mit diesem Ziegenbart von Manne sitzest, mach mir den Kummer nicht, sonst sollst Du sehen, daß ich nicht immer zu liebtosen, daß ich auch zu beißen verstehe!" Tante Martha ging hinaus Elise setzte sich in einen Winkel »nd weinte. Schwer war ihr ums Herz, eine ' solche Beschämung hatte sie nicht verdient, doch war ihr Lawretzty nur theurer geworden, da sie seinetwegen leiden mußte, und daß die Liebe zu ihm schon'zu tief Wurzel bei ihr gefaßt und sich nicht mehr ausreihen lasse, das fühlte sie auch. lFortsetzung folgt.)