Inland.
Luxemburger Wort, 1861-05-02 00:00:00

Inland. Pilgerzüge vom Dienstag, den 30. April : Straffen 500 Pilger, Schwebsingen 130, Baitringen 450, Nospelt 380, Kopftal 427, Manier 500, Dippach 200, Tischen 400, Fentingen 101, Greiveldingen 375, Kehlen 350, Roodt a. d. S. 78, Mensdorf 140, Oberkerschen 165, Weimerskirch 2300 Nettem, bürg 450, Niederkerschen 230, Kohler u. Hagen 240, Holzern 203, Siedenborn 325, Tun» tingen 320, Vettingen 160,. Hofiert 420, Eäul 230, Trintingen 200, Keispelt 200, Chleringen 200, Körich 509. Luremburg, den 29. April. Wir entnehmen der „Union" daß die Verlheilung der von der Ständelammer behufs Erhöh, ung der Bcamtengehä'.ter votirten Summe von 110,000 Franken nun definitiv geregelt ist. Wie wir früher schon bemerkt, bestand die Schwierigkeit dieser Vertheilung darin, einer» seits dem Wunsche der Kammer möglichst zu entsprechen und andererseits durch die neue Majoration nicht die Hierarchie der Aemtcr zu beeinträchtigen. Tiefe Aufgabe bat die Negie' rung zu lösen gesucht. Nach ihrer Entscheidung werden die Gehälter der Staatsbeamten in fol' gendcr Weise erhöht: Gehälter »on 0 bis 750 Fr. um 20 vCt. „ 800 Fr. „ 19 8/10 „ i, 850 „ „19 1/2 „ 900 „ „19 1/10 „ 950 „ „ 18 1/2 „ 1000 „ „ 17 1/2 „ „ 1050 „ „ 16 1/2 „ „ 1100 „ „ 15 9/10 „ „ 1150 „ „ 15 1/2 „ „ 1200 „ „15 2/10 „ 1250 „ „ 15 „ 1300 „ „ 14 8/10 „ i, 1350 „ „ 14 1/2 1400 „ „ 14 1/10 „ 1450 „ „ 13 1/2 „ 1500 „ „ 12 1/2 „ 1550 „ , „ 11 1/2 „1600 „ „ 10 9/10 „ 1650 „ „ 10 1/2 „ 1700 " „ 10 2/10 „ 1750 bis 2500 Fr. „ 10 „ 2600 Fr. „ 9 8/10 „ 2700 „ „ 9 1/2 „ 2800 „ „ 9 1/10 „ 2900 „ „ 8 1/2 „ 3000 „ „ 7 1/2 „ 3100 „ „ 6 1/2 „ i, 3200 „ „ 5 9/10 „ 3300 „ „ 5 1/2 „ „ 3400 „ \u00845 2/10 „ 3500 „ und darüber 5 Auf diese Weise wurde die votirte Summe verthcilt; nur wurden die Zahlen etwas ab« gerundet, damit deren Oesammtbctrag vieSumme von 110,000 Fr. nicht überstieg. Wegen besonderer Umstände würbe für die Majoration sämmtlicher Gehalter des Lehrer Person als eine gleiche Summe (200 Fr. für jeden einzelnen) angesetzt. Für den Cleius würben nach dem Vorschlag der Centralisation die Gehälter derjenigen öultusbiener um 10*/, erhöht, bereit Gehalt oie Summe »on 1000 Fr. nicht er» reicht, wobei möglichst darauf Rücksicht genommen wurde, ob sie nicht schon zu denjenigen gehören, «elche wegen Alter «ine Zulage er« haltn,. Für die <$enbarra«n wurde dasselbe Ber« hättniß wie bei de» übrige,» Beamten einge» halten. DaS erste Quartal der Majoration wird in Bälde liquitict und geschieht von da an die Auezabllnig der Majoratton vierteljährig. ïujr«<n&urg, 30 April, Das «Memorial" veröffentlicht folgende Bekanntmachungen: 1° Durch Kön^l.-Grrßherz. Beschluß vom 16. April c. sind zu Schöffen nachbenannter Städte ernannt worden: Der Stadt Dielirch: Hr. Tschiderer» Jos-, Handelsmann, und Hr. Scyler, Job. Peter, Notar zu Tiekirch; Der Stadt Echtcrnach: Hr. kefort, Mathias, Eigenthümer, und Hr. Zimmer, Pct, Eigenthümer zu Echtcrnach; Ter Stadt Grcvcumacher: Hr. Knaff, loh Baptist, Handelsmann, und Hr. Schere», Victor, Advocat zu Grcvcnmacher; Ter Stadt Nemich : Hr. Œiociuo, Augustin, Handelsmann, und Hl. Kneppcr, Heinrich, Notar zu Ncmich; Der Stadt iöianben: Hr. Colling, WciucslaS, Fricdenögerichtsschreiber, und Hr. Paulp, Adolph, Handelsmann zu Stauben; Ter Stadt Wiltz : Hr. Mathieu, Johann Karl, Handelsmann, und Hr. Fabcr»Kncpper, Zoh. Jos. Georg, Eigen» thümer zu Wiltz. 2° Durch König! -Großh Beschluß vom 16. d. M. ist Hr. Ernst Simons, Blb»ocat zu Luxemburg, zum 2lb»ocaten beim Staatsrat!) ernannt worden. 3" Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 16. April c. ist Hr. Simon Christen, gebürtig auS Frankreich und wohnhaft zu Vartringc», ermächtigt worden feinen Wohnsitz im Groß herzogthum zu nehmen. 4. Txr Verwaltungsrath der 2Bilb.elm=?urem' burger Eisenbahnen beehrt sich den ££>. In« hadern »on Letten (deren Nummern angegeben werben}, zur Kenntniß zu bringen, daß, im Falle innerhalb der vierzehntägigen, vom Tage dieser Bekanntmachung an bcgini'enden Frist die Einzahlung der auf erwähnte Actien rück ständig geschuldeten Beträge nicht erfolgt, nach Maßgabe »on Art. 13 der Statuten zum Ver» kaufe der Urkunden wirb geschritten werben. Luxembourg, 1. ma!. Nous lisons dans l'Union : Nous apprenons que le chemin de fer en construction de Luxembourg vers Trêves doit être déplacé sur une longueur d'un demikilomètre pour être mis à l'abri d'un glissement de terrain qui s'est récemment manifesté dans une tranchée pendant qu'on était occupé ù la creuser. Le glissement a eu lieu dans le bois communal de Mertert, et i! est assez important pour qu'on se soit déterminé à contourner la masse en mouvement, plutôt que de lui «poser des moyens de consolidation coûteux et d'un effet incertain. Ce phénomène, s'étanl produit assez près de la vallée de la Moselle, vient à l'appui des appréhensions émises dans le temps, au sujet du tracé de la Moselle, et montre qu'il y a eu des motifs plansables pour abandonner ce tracé. Kopftal, den 28. April. Heute gegen 11 Uhr Vormittags zu der Stunde, wo fast sämmtliche Inwohner des Torfes dem sonntäglichen Hochamte beiwohnten, hieß fie auf einmal Feuerlärm die Kirche verlassen. Man eilte hinaus und sah schon fünf Häuser in lichten Flammen auflodern. Trotz der fleißigsten und angestrengtesten Bemühungen aller Anwesenden gelang es ihnen nicht, das Umsichgreifen des Feuers zu verhüten. Augenblicklich waren noch sieben andere mit Stroh gedeckte Wohnhäuser angegriffen und auch diese würben ein Raub der Flammen. Außer dem Vieh konnte Nichts gerettet werben. Sämmtliche Abgebrannte sind liotbbürfttge Taglöhner, welche ihr tägliches Vrod durch Handarbeit verdienen müssen. Ten Schaden gibt man zu 1600 Frs. an. Nur vier der Abgebrannten sind affefurirt. Unvorsichtigkeit scheint das Feuer hervorgerufen zu haben. Hier folgen die Namen Derjenigen, die sich auf eine ganz besondere Weise beim Löschen auszeichneten: Anen loh., 2lnen Mich., beide Wegerrärter, Dupont P,, Müller 3., Müller 1., Lley P., Binofeld W,. Weinanb Nik.. Loos P,, Wagener Nik,, Müller D., Bcuhctt Nik., Hüllard Nik. und i'amefct) Nik. Ein Anwesender. Foire de Troisvieri/es da 21} avril iBGI. — II y aTait en foire «O Taches, 16 couples de bœufs et 50 porcs. Les vaches fraîches se sont Tendues 00 à t«) francs; la couple de bœufs 500 à 400 frs. ; les cochons de lait de ? à 9 semaines 10 h 12 fr. la pièce, II y avait peu de marchands étrangers. (l'Union.)