Akt. III. Versammlung im Louvigny.
D'Wäschfra., 1874-06-19 00:00:00

Akt. III. Versammlung im Louvigny. §err Berger. Messieurs, j'ai pris la liberté de vous convoquer une dernière Ibis dans cette enceinte, qui a vu s'accomplir de si grandes et belles choses., pour vous remercier du fond de mon cœur  2d)ü|e P. De Kièrel kann ièwel schwitzen ! Et gelit èngcm bes an d'deck Zéf! @(f)ü|e Iï. Mat sengcm schcné Geschwätz huot en ons am Nàresél gefécrt a mir sin ;i plâtz an èng Hôtel, an èngem grôszen Numero logéert gin. Berger. du fond de mon cœur pour la confiance que vous m'avez toujours témoignée. Je vous quitte à regret, mais malheureusement les circonstances sont telles , que je ne puis plus accepter le mandat de président. — La charge est trop lourde pour mes frêles épaules ; j'abandonne volontiers à un autre, plus digne que moi, l'honneur de présider une société qui peut servir de modèle au monde entier. H. Wat d'Scholten übelângl. De Maillard Imot mecb de Muorge gelrot : « fJé, dites donc, vous autres, qui qui me paiera ? Berger. Je prie Monsieur H. de croire que la Société se trouve dans une situation des plus florissantes. &d)üfyt W. Da géf ccli ièwel oeb d'Leit bezuolen , dé fir d'Gesèllsebaft gcarbccbt hun. §err Berger (otjne barauf ju adjten). Nous avons un encaisse de quarante-huit centimes et sept mille neuf cents francs de dettes, c'est-à-dire 8 fois de plus que la Société n'en avait en quittant le local de Clausen. J'ose rspérer que ce résultat vraiment étonnant me vaudra les applaudissements unanimes de l'assemblée que je vais présider une dernière fois. W. Wann se ièch goe lossen , da sin et domm Kièrelen. Ech lész ièch n<-t wcschen, bis ons Situation kloer war. Nous verrons du reste. §err Berger (bte Setnetfung üfcrljörenb). Les comptes ont et': vérifiés jusque dans leurs moindres détails par deux hommes intelligents et capables dont personne, sans doute, ne suspectera l'intégrité. H. Conten hin, Conten hier ! cch fleet icch op er Ghifferen ! d'Situatiön well ech kennen, a wôhièr dasz dé Schölte kommen ! — £err Berger, (gür Viens t'y frotter, ùiibécilc ! (Saut.) Quant à notre excursion à Amsterdam, je me suis donné la peine d'écrire un rapport (rès circonstancié sur les causes qui l'ont amenée, sur les notes diplomatiques qui ont été échangées pour organiser cette démonstration vraiment luxembourgeoise et si vivement désirée par Sa Majesté le Roi Grand-Duc, notre bien-aimé Souverain;—je suis entré dans les plus petits détails  ©d)ü§e Ch. 81. Si' dir des Deiwels ! Dir wärt dach net A Iles gesol hun ? §err Berger. dans les plus petits détails Cli. 81. — -—.::•— vun de moeye meisjes ? — Da gin cch meng Demission als Mensch ! — Berger (abfidjtlidj fdjleppenb). dans — les — plus — petits — détails sur les — agréments de notre voyage  W. Dasz ièch der Deiwel hält ! Ech hun et nach an de Knochen ! — $err Berger (ben ©infprucï) iï&erïjorenb). — — — sur la réception vraiment magnifiqne qui nous a été faite par la noblesse et la bourgeoisie d'Amsterdam,  @djü|e H. Nous avons été reçus par une bande de slrondjongens qui ont derrière nous geklabastert et, qui nous ont gcsmeert 1c dolles avec une Enzclskièrz ! Si c'est là §err Berger (ifcn unterbredjenb) sur notre entrée triomphale dans la vieille capitale des illustres descendants de Guillaume le Taciturne, — sur la grande revue que nous avons dû passer devant le Hoi et son Auguste Frère, notre bien aimé Prince Henri que Dieu nous conserve — — (er ft>ifdE)t fidj eine îfjrcine cuti bem Sluge) B. Dal wfirt wuol dé Revue gaWiéscfrt sin, wô ijner vu Wuorges bis Owcs am Scnlôreen an der V, ies ne} weit viim Mièr stUongon, a vùri iNàtzt a Kèlt bal crepéérj sin ! §err Berger (ofjtte auf ben (Sintourf ju achten.) Mais ce (l"e j'ai surtout fait ressortir, c'est la consolidation de noire qjue le [lajs doit à cette excursion des tireurs. Vous avez sous vu et de vos oreilles entendu que Sa Majesté 1c Czar de toutes les Russies, en nous |);tssant en revue devant le palais du Hoi a daigné proférer les paroles les plus ■"assurantes à ce sujet en ajoutant aveu Sa courtoisie habituelle qu'il comptait sur moi et sur vous, messieurs, pour 'aider dans celte tâche difficile. ©djiifce H. C3Bfûbimir, o äßlabimir ! SBarum ïamft bu bettn ni(i)t ju mir ! Çerr Berger (unbeliimmert Le succès de nos 'ireurs m'a fourni, une occasion des plus précieuses pour Bl'étendrç plus au long sur la supériorité d'une société de tir sur une simple Zockerwâssersgeseïlschaft, surtout si les tireurs soni armés en guerre. ©djüjje 11. Marlborough s'en va-t-en guerre, Miron—ton —inirou—ton—mirontaine. §err Beiger. Enfin, .Messieurs, j'ai tout lieu de croire que vous tcvi'z contents de moi. 11. Dir git ièwel net méh Président ! §err Berger. Finalement je vous prie, messieurs, de reporter vos suffrages sur un autre, plus digne que moi pour présider aux destinées de la société. J'ai fait mon possible — <3d)üüe 11. — — — pour sauvegarder vos intérêts. Berger (adEjfeljucfenb). Pour sauvegarder les vrais intéreis de Ja société, — je n'ai toujours écouté que mon dévouement pour la cause patriotique et jamais je n'ai compté sur la reconnaissance de la société. @d)ü£e P. (ju <sd)ü&e L.) Wat deen Deivvel échwêtze kann ! En hellt ce gleich beim — Gewessen. Mir müssen en ièwel neesz stemmen L. Dàt ass ons verflucht Sehellegkeet, mais ech fièrechten, en hellt et net un ! — @d)ii£e 11. 0 dir Dullessen ! — §err Berger. Je vous déclare formellement que je n'accepterai plus le mandat de Président, il est donc inutile que vous me donniez votre voix ; mais d'un aulre côte ivl ne faul pas non plus que Funck soit élu. ©djüfce W. C'est l'affaire de l'assemblée. U. Wé ci dir dé dansent Dp hier virun der Assemblée verèntweren ? §etr Berger, {'.a ne regarde pas l'assemblée. C'est une affaire qui m'est personnelle. J'ai demandé au Gouvernement un subside pour pouvoir représenter* dignement, j'en ai fait la répartition entre les tireurs qui m'ont suivi à Amsterdam et voilà. La société n'a rien à y voir. 2111 e bitrd)einonber. C'est vrai, — c'est faux ! De Berger huot Recht ! Ech soen dir en huot unrecht ! — La clôture, la clôture ! Berger (für fidj). Ils ne sont plus d'accord ! — Mon all'aire est bonne ! — Prenons maintenant les chefs de file, amadouons-les. (äftifcfjt \\fy unter bte fjefttg Sebattivcnben unb entfernt fief) itnbemerft mit einigen §auptfuï)rern ber ©djü^en.)