Der Zollwächter. Line Erzählung
Luxemburger Wort, 1877-01-12 00:00:00

Der Zollwächter. Line Erzählung Z«ch dem Französischen des Elle Veithet, ftei beackitet von H. von Vlltheim. 9. «Also treiben Sie ben Schleichhanbel, um die Hand ber Nichte eines Zollwächters a« erhalten? Aber haben Sie denn auch schon bedacht, mein Freund, daß Sie da ein ge> wagtes Spiel spielen? Wenn Sie ertappt Würden, Wenn ein unglücklicher Zufall Wollte, dnß Sie sich gerade gegen den Onkel Ihrer Braut a»l Wehre setzen müßten, denken Sie da nicht mit Zittern an die notwendigen Folgen, die ein solche? Zusammentreffen ha» ben müßte?" „Es ist wahr, mein Herr," erwiederte der »eufunblanber kleinmüthig, „diese Ibee ist schon oft in mir aufgetaucht, aber ich ver» jage sie immer wieder, denn ich mag einem so peinlichen Gebauten nicht nachhängen. Es steht fest bei mir, daß ich mich gegen Mail» lard nicht vertheibigen Werde, selbst wenn er mich umbringen würbe; aber dennoch schäme ich mich, wenn ich bedenke, daß ich ihm bei Tage Freundschaft bezeige und ihm bie Hand drücke, während er oon mir bei Nacht so '! lch^lählich hintergangen Wird. Man mag sa» gen, wns man will, und meine Mutter mag e« wir noch so oft Wiederholen, es fei nichts Nnltchtes dabei, den Aufpassern eine Nase zu drehen, man füge ihnen damit ja keinen Schaden zu, sondern nur dem Staate, der ' ij« ohnehin so reich sei; es ist mir auwioer, «nd ich wollte, ich Wäre gleich das erste Mal. als ich dieses Meiler anfing, wie eine alte Katze ertrunken. Aber was nun beginnen?... wie leben?... auf was für eine andere Art da» selb aufammenbringen, um meinen eige» «n Heerd gründen zu können? Lassen Sie einmal H0ren, mein Herr, was ich thuen soll. Ich tentie Sie nicht, aber Sie scheinen «i« ein unterrichteter und erfahrener Mann »» l»ln, Sie find ter Freund der guten, b««v«n Eeneralstochter, mit einem Wolte, Sie haben EtwaS an sich, WaS Vertrauen einfloßt: rathen Sie mir ilso .... was wLrben Sie an meiner Stelle thuen? ... LouiS Guiauet hatte a« rubern aufgehört unb wartete mit einer gewissen Aengstlichleit auf bie Antwort beS Fremben. „Welchen Rath," erwieberte biefer, „konnte ich in ber traurigen Lage geben, in ber ich selbst mich beftnbe? Uebrigens fo viel kann ich sagen, baß Sie mir für einen Schleich« HLnbler au reblich unb brav scheinen; ich Würde beShalb an Ihrer Stelle so schnell als möglich auf biefe unehrliche Erwerbs» quelle verachten." „Unb meine Mutter unb ich würben bann Hungers sterben," entgegnete ber Neuf unb» länder mißmuthig. „Vas ist schnell gesagt, aber nicht so leicht ertragen. Ein solcher Rath ist leicht zu geben, Wenn man bie Ta» scheu voll Gelb h^it, aber schwer au befolgen, wenn sie leer sinb." Unb er begann mit veiboppelten Kräften au rubern. Es trat eine lange Pause ein, Währenb Welcher man nur bas Pfeifen beS Winbes nnb bas Plätschern beS Wassers H0rie. Hie Nemellungen bes Fremben schie« nen in bem rechtlichen, aber leichtsinnigen jungen Menschen auf's Neue bie peinlichen Gebauten geweckt au haben, bie er bisher nach seinem eigenen Gestäubniffe nie a« ihrer vollen Geltung in sich hatte aufkommen las» sen. Ver Fremde ergriff wieder daS Wort. „Wir können nicht mehr ferne vom Laube sein," sagte er, „unb ich habe Sie noch im» mer nicht um einen Wichligen Punkt befragt. Als man Ihnen heute Morgen meinen Brief gab, um ihn . . . einer Person, ble sich um mein trauriges Schicksal inleressirt, au über» geben, wirb man Sie auch beauftragt haben, für mich ein stilles, abgelegenes Quartier in der Ltabt au besorgen?" „Ja," er wiebelte bei Neufundlanber mit ! einer Hast, als ob er froh gewesen wäre, auf anbeie Gebauten gebrach^ au Werben; „wir besitzen selbst ein einsames, frieblich gelegenes Häuschen in Treftort, Welches gana fur Sie paffen wtlrbe. Meine Mutter hat, feit ich auf bie Ihnen bekannte Art ««lb berbiene, ein Zimmer eingerichtet, beffen wir un» zu unferem eigenen Gebrauche nicht be» dienen. Ls follte dieses Zimmer einmal das meinige werben, wenn ich mich berheirathe; einstweilen aber wird es an Fremde vermie» thet, bie ben Sommer über wegen ber ©ee» bäoer hierher kommen. Unglücklicher Weife ziehen bie Fremben in der Regel bie hüb» fchen Häufer am ©tranbe bor, fo daß unfer Zimmer meistens leer steht. Nies ist auch gegenwärtig wieber der Fall, und Kelleicht finden Sie es nach Ihrem Gefchmack. Es ist nicht reich ausgestattet, aber es ist reinlich, unb wenn Ihnen daran gelegen ist, unbe» merkt zu bleiben, fo werden Sie minbestens bon keiner Nachbarschaft belästigt fein, weil wir keine haben." Meine Laze verbietet mir, große An» fprllche zu machen, nur das Eine fagen ©ie mir, ob Ihre Wohnung weit bom Schlosse Nu.Plejsi» entfernt ist?" »Eine halbe Viertelstunbe, unb Sie kbn» nen bas Schloß auf Nebenwegen erreichen. Ueürigens würde Niemanb etwas Aussallen» bes darin finden, ©ie hin» und hergehen zu fehen, denn man ist dies bon den Babe> gasten gewohnt, bie auf ihren Promenaben das Land in allen Richtungen burchkreuzen." „Nun, Neufunblänoer, bie Sache ist ab« gemacht. Ich ziehe zu Luch," erwiederte der Fiembe entfchloffen. „und ich hoffe, baß wir gute Freunbe bleiben werben." .Ner junge Matrofe wollte eben feine Freude barllber aussprechen, als ber kleine Kahn plötzlich auffuhr unb ber Rückfall einer Welle über feine ©pih« hinwegfchlug. «Wir ftnb an Oit unb ©telle," fagte ber Neufunblänber. „Kommen ©ie, wein Herr, nehmen Sie Ihr Gepäck, wir muffe» machen, daß wir über bie Düne kommen, denn auf dem kreide» weißen Vo^en könnten fie uns bon oben aus fehm. Sind wir einmal am Füße der Htm» melsleiter, dann ist wenigstens in biefer Hin» ficht Nichts mehr zu -efnrchten." Der Unbekannte stand auf, nahm feinen Mantelfack unter den Arm und sprang mit Gewandtheit und Sicherheit an's Ufer. Der Neufundländer that dasselbe; dann stieß er den Kahn bom Ufer ab unb schleuderte in derfelben Richtung die beiden Ruder in's Meer. „So. mein Kühnchen." fügte er, „laß dir's wohl bekommen, wenn dich die Wellen hin» und herwerfen; morgen wirst du alle Zungen beschäftigen, wenn nan dich findet! . . . Aber das Dringendste ist jetzt, daß ich mir meine Kleider suche; dieser Westwind," fügte er sich schüttelnd hinzu, »geht Einem durch Mark und Nein." Er nahm den Fremden bei der Hand und führte ihn mit genauer Ortskenntnis; durch die einzelnen Felsstücke,, die auf der Düne umherlagen. Ie mehr sie sich der hohen Küstenwand näherten, desto dichter wurde die Finfterniß, nichtsdestoweniger gelang e« aber dem jungen Matrosen, mit bewunberungs» würbigem Gedächtnisse jenen Block wieber zu! erkennen, hinter welchem er seinen Anzug bersteckt hatte. Nachbem seine Toilette beenbigt unb sein Ballm auf bem Rücken be» festigt war, wanbte er sich wieber an dm Fremben. „Nun bleibt uns noch das Schwierigste zu thuen," sagte er. „Es handelt sich da» rum, die Himmelsleiter zu elklettern. Ich Haffe, mein Herr, daß ©ie einen sicheren Fuß haben und nicht leicht bom Schwindel erfaßt werben." Er erhielt leine Antwort. »Ich frage Sie," wieberholte ber Neu» funblänber, „ob ©ie sich zutrauen, b n Fel» scn zu ersteigen. Der Weg, der hinaufführt, ist gerade nicht der bequemste .... Aber wo stecken ©ie denn unb was machen Sie?" ,,Ich bin hier." erwiederte mit tief erreg» ter Stimme ter Unbekannte, „und fragte mich, ob es ber Mühe weith ist, meine unglückliche Existenz mit solcher Hartnäckigkeit zu bertheidigen. Vielleicht wäre es besser für mich, zwischen diesen Steinen abzuwarto,. bis bie Fluth sie mit ihren Wogen bebeckt und mich mit sich fortreißt, statt jenseits biefer Felsen ber Ungewissen Wenbung mei» neS Schicksales entgegen zu gehen." Der Neufunblänber, ber nichts weniger als biefe sentimentale Aeußerung erwartet hatte, schwieg. „Nun benn," fuhr ber Fremde nach einer kleinen Paufe fort ... «ich will diesen letz» ten Versuch machen. Mißlingt er mir, so ! möge sich mein Geschick erfüllen. Vorwärts, ! Louis Guiguet. ich bin bereit. Ls ist nicht baS erste Mal. baß ich einen Felsen er» klimme, unb mein Körper ist an begleichen Schwierigkeiten gewöhnt. Ueberbies habe ich heute, wahrenb ich mich auf bem Flambard besanb, bie Felswanb genau betrachtet und meinem Gebachtntsse bie Winbungen bes Fuß« steiges, ben Sie bie Himmelsleiter nennen, eingeprägt. Mit Ihrem Beistanbe hoffe ich ben Gipfel zu erreichen." , „So ist's recht," erwiberte ber Neufunb« länder; ich steige voraus unb Sie folgen mir. Aber Sie werben bei biefer Gelegenheit Ihre Hänbe ebenso nothwenbig haben, als Ihre Füße, Sie bürfen also in ihren, freien Gebrauche nicht gehinbert fein." Mit biesen Worten zog Louis Guiget eine Schnur aus seiner Tasche unb befestigte sie fa an bem kleinen Mantelsack bes Fremden, daß letzterer benselben über feinen Rücken hängen konnte. .Aber bies ist noch nicht Alles," fuhr ber Neufunblänber fort. „Wenn wir auf bem Pltteau finb. ist es leicht möglich, baß wir von einanber getrennt toerbcn. Es darf uns oben nur ein Zollwächter in ben Weg kommen, dann wirb ein Ieber von uns für sich in ber Flucht fein Heil fuchen müssen. In biefem Falle suchen Sie sich vor Allem in ben Kornfeldern zu verbergen, bann hal» ten Sie sich links, auf bie Stabt zu. vor ber wir auf ber Chaussee, bie von Treport nach Cu führt, uns gegenseitig erwarten wollen." (Forts, folgt.)