Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-23 00:00:00

Der Zollwächter. Line Lizählung »ach dem Franzüfischen des Elie Betthet, frei be«beitet von  H. von Veltheim Preis: Fr. 4 40. Zu beziehen «5^^wrch^di« Buchhandlung 17. Frau von Granbville liebte vor Allem die Welt, bie Toilette, ben Beifall, ben Triumph in den Salons, bie Zerstreuung und Aufregung; Fräulein von Sergey hin» gegen wäi einfach, bescheiden, zurückgezogen »nb nur empfänglich für bie stillen Freuden im häuslichen Kreise. Bei ber völligen Ver> Ichiedenheit ihrer geistigen Richtungen besiano fomit zwischen Beiden iin ewiger Kampf, der trotz ber gezenseitigen Schonung, bie sie sich wegen des Generals auferlegten, allmälig in Folge gellissti Ereignisse, mit welchen wir den Lezer im Laufe unserer Erzählung belannt machen werden, sich in einen tiefen. unversöünllüM Haß verwandelte Znr Zeit, in der wir d-n Leser mit Frau von Grandvllle bekannt machen, zählte fie fllnf» oder sechsllnbüreiß'g Jahre,'lonnte aber trotzbem noch für eine äußerst hübsche Frau gelten. Gruß und schlank, tesaß sie jene Art Von Schönheit, für welche bie Eifinbungm der Mode und die Künste der Toilette ge» macht find. Tie el.len und reinen Formen einer antiken Statue sind entbehrlich, wenn eine geschickte Tchneiderin die Statur zu er» fttzen versieht Anch zeigte sich Frau von Grandville nie anders, als immer in großer Toilette, oder inimer „unter den Waffen " wie der General sich ausdrLckte. Trotz der frühkn Morgenstunde (nach tem aristok>-ati. lchen Begriffe von Früh) trug sie bereits z elegante Attasftiefletten unb ein stlbergraues, leibenes Kleid, welches sie bis an ben Hals umschloß unb in fchtoeren, bauschigen Falten um ben Fauteuil wallte, auf bem sie faß. Ihr blonbes Haar siel in reichen Locken an ben beiden Seiten ihres zarten, weißen Ee» sichtes herab, über dessen rosige Wangen zwei lebhafte, feurige Augen blitzten. Einem fcharfen Blicke entging vielleicht nicht, baß Frau von Grandville ihren weißen Teint kosmetischen Mitteln, daß sie ben rosigen Hauch ihr^r Wangen einer geschickten Afpli» lation von feiner Schminke, baß sie bie reine « W0l!mnZ ihrer Augenbrauen einer künstlichen j Nachhilfe mit bem Pinsel verbanlte. allein j wie dem nun fein mochte, .bie Schloßbame." Wie man fie in ber Umgegenb nannte, war nach ben Begriffen ber nobernen Welt vol. lenbet schön. Selbsioelstänblich ist es. daß biefe stolze, burch bie Ccqnetterie unb ben Reichthum ihrer Ausschmückung erhöhte Schönheit scharf mit ber natürlichen, ungekünstelten Grazie, mit bem einfachen Mouffelinkleitchen unb bem ßlattgeftrichenen Scheitel Leonie's con> trastirte ... ob zu ihrem Vurtheile, wollen wir bem Ermessen des Lesers überlassen. Was ihren Charakter betrifft, fo toar Frau von Granbville bie versonificirte FriuolüHt Sie gehörte zu jener Classe ber Frauen, die aus ihrer Schönheit einen Freibrief für ihre Fehler machen unb beren innerstes Msen zum abscheulichsten Egoismus wirb. In ihrer »M0he,t von ihren Eltern, später Von ihrem ""«.>"" von ihren Bewunberern. b' h' °°« Allen, bie sich ihr nahten, angebetet toar sie allmälia bahin gelangt, bie Hulbigungen ber Welt, in ber sie lebte als «ren chr schuldigen Tribut zu betrachten und tle innerste Überzeugung zu hegen, baß Ehre, Tugend, Talent, Reichthum unb Macht sich vor ihr wie vor einer Gottheit beugen müßten. Sie kümmerte sich um Niemanden, benn wenn je in ihrem Herzen ein Keim zu visieren Gefühlen gelegen war, so hatte ihre grenzenlose Eigenliebe ihn schnell erstickt. Kalt und unempfindlich für alles Höhere, ohne Mitleid, ohne Nächstenliebe, waren bie theil» nehmenden Worte, die geheuchelten Seufzer, die affectirten Beileidsbezeugungen, bie ihr zuweilen durch irgend ein schweres Unglück, das sich in der Welt ereignete, abgezwungen winden, bei ihr nur eitle Formen, denn sie konnte Niemanden lieben, Niemanden schätzen, Niemanden beklagen, als sich selbst. Als Leonie in das Zimmer ihres Vaters trat, schien Frau von Grandoille sich eben in der Rolle einer Trauernden zu üben. Hin» t!e>wff!'n auf ihren Faoteuil neöm dem Geneial, war ihre Miene so, daß man sie fLr die unglücklichste Person in der Welt hatte halten können. Fräulein von Eergly schien dies Alles nicht z>, bemerken, sondern eilte auf ihren Vater zu, umarmte ihn zärtlich und erkundigte sich mit liebevoller Beforgmß nach seiner Gesundheit. „Ich danke dir, mein Kind," erwiedeite Herr von Vergch, ihr freundlich zulächelnd, „es geht heute nicht f° gar schlecht. Ich fchlief länger als gewöhnlich . . . aber du, meine Leonie, wie du so frifch und blühend aussiehst!" In der That war durch ihr schnelles Gehen und durch ihre Gemüthsbeivegung das Gesicht des Mädchens lebhaft geröthct. „Wahrhaftig. Leonie," bemeikie Frau von Granduille, „Ihre rothen Wangen würden besser lär ein Mädchen aus dem Volke Pas. sen, als für eine Tawe von Ihrem Stande. ÄKS mich betrifft," fügte sie schmachtend hinzu, „so wirb man mir laum benselben Vorwurf machen können; ich fühle mich ent> schlich angegriffen; ich muß blaß unb fürchterlich häßlich sein. .. Nicht wahr. General, Sie finden mich heute Morgen abscheulich?" Sie Vanbte sich wie mit Anstrengung ge> gen ben General, ber sie nicht ansah. „Ich ... ich glaube ja," entgegnete der General zerstreut. Die schöne Schmachtende fuhr auf, wie wenn ein elektrischer Strom sie getroffen hätte. „Bei Gott, Generol." sagte sie, „Sie zeich» nen sich durch eine Galanterie aus ..." „Verzeihung, Caroline; ich war in Ge» danken . . . Können Sie je anders als rei> zend sein? . . . Aber wie kommt es, daß Lie sich so angegriffen fühlen?" „Ah, Sie bemerken es endlich? Ich ver» leble eine entsetzliche Nacht . . . meine Nei» den sind noch davon erschüttert. Aber wer kümmert sich hier um mich, hat mom nur Zeit, an mich zu denken?" Sie erhob ihre schönen Augen zum Pla fond und seufzte. Leome hielt sich fl!r ucr» pflichtet, zu fragen, ob sil wirklich während der Nacht trank gewesen sei. «Krank vor Schiecken und Zorn," erwi» derte Frau von Krandville; „was übrigens kein Wunder ist nach dem entsetzlichen Adenteuer, welches ich heute Nacht erlebte . . . Wissen Sie, General, daß ich beinahe ermoc» det worden wäre? Naß ich noch lebe, ver» danke ich nur einem Wunder, oder, wenn Cie Keffer wollen, meiner Geistesgegenwart." „Elmordrt?" „Ja General; bas find oie Folgen, daß man mich ur schicklicherweise zu Fuß nach Hause gehen läßt . . . O, S.>rg y, Vergeh, Sie haben sich fehl gegen mich geandelt!" „Al>:r, Caroline, laß ich Sie nicht mehr auf BVe begleiten kann, werden Bie doch natürlich finben," erwiderte Herr von Ler» ßcy ärgillich. „U«0 was das Fahren anbe» lan;t, jo steht Ihnen ja der Wagen immer zu Nmlsten. Sie niffen, baß weder Leonie, noch ich ihn brauchen." „Also Lie halten Ihre Equipagen nur mnmtweg'N, General? Soll bies ein Vorwurf sein? Boitrrsstich! 2ie belohnen meine Opftr. meine Selbstverleugnung auf eine lehr hüöZche Art ... Welche Unbankbarleit!" Sie stellte sich, als wische sie eine Ttzräne aus ihim ircck.nen Augen. „Ihre Opfer, Mabame?" entgegnete ber General unNillig. „Gchen Sie doch, Cara» line," fügte ei schnell in sanfterem Tone hinzu, „nur keine Lcene, ich bitte Cie. Ich fühle wich heute ziemlich wohl; quälen Cie mich also nicht: Sie »An, daß mir ber Aerger schubet . . . Was bedeutet biefe l2> chrillchi Geschichte vnn Ermorbung? Sie wer -m sich Vor Ihrem eigenen Schatten ge» fürchtet h.ben; ich wette!" „Ich hale mich nicht vor meinem Schat» tm geiNrchtlt General, ober mein Schatten hatte Ue Form cinciz Kio^nden, brutale» Uebellhäiers. Er tnitrut mir b:n Weg und hatte mich umgebracht, wenn ich nicht fo glücklich gewlsen wäre, butch bie Flucht zu entkommen." Herr von Lergey, ber nicht wußte, was e- von ber Sache hallen sollte, sah seine Tochter an. „Warten Vie," sagte Leonie mii fichtlicher Aufregung . . . „min erzählt sich baß heule Nacht Schmuggler ganz in ber Nahe die Müulhlirie burchlrochm haben; Ware e3 lMt müglich, baß Einer von ihnen mit Fraw vo« GlünbbMe zulammengettossen ist?" . (Foch. folgt.)