4° Truies.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-08-26 00:00:00

4° Truies. 1" prime, Richard Wolter, propr. à Strassen; 2* Ad. Fischer, propr. à Cessingen. r~ M. Gontier-Grigy nous garde rancune de ce que nous nous sommes, indirectement peul-êlre, occupés du cautionnement à fournir par la Paternelle, el il s'obsline à ne pas faire connaître dans son journal, le dépôt dans la caisse de l'Etal, des 200,000 francs qu'annonçait sa lettre du 26 mai dernier. M. Goniier-i.rigy a vraiment tort; ce que non» en avons dit élail un conseil tout dans l'intérêt de la société d'assurances qu'il représente; peut-on interpréter si mal d'aussi bonnes intentions? Nous apprenons avec satisfaction qu'un de nos compatriotes, M Michel Servais, natif de Wiliz, vient do passer, à Liège, son examen de doctorat en droit, avec grande distinction et mention honorable. Le 23 a eu lieu l'inauguration de la première section, de Bruxelles à La Hulpe, du chemin de fer du Grand-Luxembourg. Plusieurs des actionnaires les plu» importants de la Compagnie étaient arrivés d'Angle-, terre pour inaugurer le premier tronçon d'une de» voies les plus importantes, qui. depuis de longues années, aient été construites en Europe. An banquet qui eut lieu à Groenendael, sir W. Magna y a déclaré que dans dix-huit mois, au plu» lard, aurait lieu l'inauguration du chemin de fer de Namui , et dans six mois l'ouverture du chemin de fer de «Nivelle«!. S. M. l'Empereur des Français avait daigné accorder, par décret du 3 mars dernier, la décoration de l'ordre impérial de la Légion-d'llonneur au sieur Ducivier, qui servait en dernier lieu comme maréchaldes-logis de la maréchaussée à Luxembourg, en récompense de 17 années de service militaire el de 15 campagnes sous l'Empire français. Malheureusement, Duvivier n'a pas eu la satisfaction de vitro asM'X longtemps pour jouir de cel insigu* honneur; il cjt décédé à Diekirch le 30 septembre «Ici nier. {Communiqué.) Nous avons sous les yeux le 2" volume des Publications de la Société des sciences naturelles du Grand- Duché de Luxembourg. Ce volume contient les mémoires suivant.« : Esquisse des environs de la ville d'Echternach, par ■I.-P. Brimmeyr, pharmacien. Notes sur le terrain jurassique du Grand-Duché de Luxembourg, précédées de quelques considérations générales sur la configuration du pays, ré•**•«» Mimées par divers ailleurs, par F.-E. Majerus, ingénieur des mines. Observations sur l'accouplement des limaces , par Boch-Buschmann. Der Höhenrauch vom 50. und 31. März 1854, par N. Wies, professeur de religion. Notice sur les oiseaux du Luxembourg, par E. Mohimont. Index des lépidoptères recueillis dans le de Luxembourg, par A. Dulreux. Die Nahrungsmitiel sowie Angabe der auf oder in ihnen lebenden Raupen, par t«. Hymmen, membre honoraire, à Trêves. Description des minerais de fer du Grand-Duché de Luxembourg, par Fréd. Fischer, jun. Les mammifères de la Faune du Grand-Duché de Luxembourg, par Bivort, vélérinaire. Noie sur une nouvelle maladie qui a attaqué le peuplier du Canada dans plusieurs localités du Grand- Duché, vers la fin de l'été 1852, par E. Fischer. Catalogue des fossiles recueillis dans le terrain jurassique du Grand-Duché de Luxembourg, et faisant partie du Musée de la Société des sciences naturelles, par A. Moris, professeur. On voit par la nomenclature des mémoires, qui précède, combien les travaux de la Société des sciences naturelles sont importants, et de quel haut intérêt était la création de celle société. Nous nous associons au vœu exprimé dans son rapport du 1er juin 1854, par le secrétaire de la Société, Ang. Dulreux : « Plusieurs de nos concitoyens possèdent de pré» d'eux objets d'histoire naturelle en minéraux, fossiles, » oiseaux indigènes et exotiques qui, par leur isole» ment, perdent une grande pallie de leur valeur. » Puissent-[ils avoir assez de patriotisme pour les » réunir à nos collections. » Nous possédons déjà plusieurs productions littéraires en idiome luxembourgeois, et récemment encore notre compatriote, M. A. Meyer, professeur à Liège, en a augmenté le nombre par la publication d'un charmant recueil de poésies, intitulé Oilzegt-Kläng. Une lacune existe encore dans la littérature de notre idiome, c'est le défaut de règles qui en déterminent l'orthographe et qui fassent adopter une manière uniforme et rationnelle de l'écrire. Déjà M. Gloden el M. Gangler ont publié dans le temps leurs idées sur ce sujet, el voici que monsieur A. Meyer apporte le tribut des siennes par la publication d'une nouvelle brochure (*) qui a pour titre : Regelbüchelchen vum lezeburger Orlhoegraf, en Uress, als Prov, cfFraèchen aus dem Hà, a Versen. Cel intéressant opuscule sera recherché de tous ceux qui s'intéressent à notre littérature indigène. 'Sonntag, ben 20. «itgiift. 3»eiteô antirortfchreiben be« ®re»enmacher« an feinen CSonfrater ben Puncto: Staatsrechtliche 2Biffenfd)aft. 0uctidienne 188—191. M. ?ieb'rr Senfrarcr. «ié freuet mid) in 3brem jûng« fîen ?lrtifel am Scblufje »abgenommen ju baben, baß Sie einen neuen @»clué Sbrcr gelcl)rteu 2>of« trine über tie îuremburger @oii|lifuttoit angefün« bigt baben. Sie erlauben mir beiß id) mir bie grei* heit nehme 3l)iien bann mit »ann in meiner (Jinfalt ju antmorten. ffienn »ir «linfaltëpinfcl tte flaatit reditlicbe SSiffenfcbaft in bie jjänte uebmeit unb beleuchten, fo mur} ei bod) am @nte bell unb flar am politijcben £orijont »erben. Seit 14 £agen babe id) manche fchlaflofe Stacht erlebt, »eil ei mir fchicu ali »eilten gif jïd) meiner 3>iiiterfd)aft l'djämen, tiitem Sie mid) mit feiner :»lut»ort be« rbvrni. 3ä> foènic ben örunb Shreti Sdmic-llen nidtf matheu. foabt td) iitdit getadn ei fei ter biimme ÏBiÇ bei îiefuctjfr 3t. 6-i, ter Sic beleitigt babe, inbem er ju tciitfth gcfprodien. 3d) meiner Seite »ar mir feine» SSerftotJee gegen bic étiquette br« nuifjt. .vjiabe id) Shunt nicljt »on »ornl)crein ben ajorrang eingeräumt unb Sie a1ö -Çeificr alter« fannt V Sic greifen nad) tem ©oftorbtite »ie nad) tem SDrtcnébantc tint ftreben nad) tem nee plus ultra. £>er '-Bemeiô baß 3')nen Sine mit'« Jlntcie uon ©ett unt 9îed)té»egen jujîebt, fofl ber (Segen* fiant tiefet* fem. Sic greifen tic hier ju £anbe beftebente fretbeit mie tte ganje 2ierfaffung an, unö beflagen fich juglcid) über Sefdjrànfung ber '])refifreibett mit JBejugtiabme auf ten Sivt. 25 terfelbcn 53erfafjmigé# urfunte, inbem man Sie »erl)iutcrn »clic 3btr Meinung in allen fingen buxdfi „©ort" mit tie Quotidienne finit ju geben. Hai unreife ¥uifitw burger SÜolf »ifl nun t)ierin einen grellen 'iüicer« fpruch finten. Dann proflamiren Sie bai SBunbeöprcßgcfefc aie allgemeine uub eiujige 9corm für alle S3unte?# ftaateu, »äbrent baô „©ort" in einem befonbern, im Courrier 9J" 64 abgebrueften Slrtifel nad)»eiji, bafj 3r>r SBuitbceprcßgcfelj gar feine ©efefceê* fraft babe, mit üluönabme oon Reffen« Äaffel, teffen greibeit une ?uremburger nun einmal nicht munbr, unb bod) »ollen Sie burch'é „©ort" 3ore Meinung funb geben; uub bod) »ollen Sie fein jpeffcnfaffeler, fontern ein Suremburger fein unb nidjt »on bem jjeffcnfaffel» feben Staatêmcifier iitfpirtrt »erben. 2lud) in biefen brei SaÇen »ollen »icle bebaupten, tag Sie brei« mal in SBiberfprud) mit (Id) felbjt geratl)eu. Der gefirige Courrier bat nun auch, (ïd) auf bie auf bie ïanbeéregierung unb auf ben «ianbeêfurfleu bcjtebent, bemiefen, ta(5 3b" 9a«'$e fotbanen -Buntcëprcggcfe&eé ein hob« 1er Sßorttaut fei. î5cr Courrier, roelcfjcr jroar Dbve jTOanjig (raarê»iffenfct)aftlid)e Slrtifel nierjt gelefen, bat aber aud) nebenbei eine Icbente unb fiarfmtr« fenbe ilufortrat »ôrtlidj angefübrt, ber Sie mit 3b"t Staatöflugbeit fd)»erlid) entgegen treten »erben. ©nblid) behaupten bie ÜKeiflen nod) eê fei ein »ahrer Unflnn bie be(let)enbe $>ref?frcibeit aitjuta» fini, »eil tiefelbe einjig unb allein 3«)>ieii Mittel an tie jjanb gebe 3breu gelehrten ilSortfram auf eine wohlfeile Ußeife im l'aube ju »erbreiten. ©abr» lieh »ie tonnten »ir beibe unferc tfannegief-krt-i an beu 'JOîann bringen, obne tic beitebetibe preß» freibeit ? siüao nun 3bre Me» i fi on ber «ionfiitution an« belangt, ta ftebt erft recht jebcm ber SSerjlanb fiifl. Äetiier »ifl begreifen »aé Sie nod) an einer «ion» ftitiition rembiren »oflten, an ber Sic fein gnteö Spaav gelaffen t)abeti. Sie reiten j»ar auf ben Ußtener Schlußaften imbibent beutfcbcn Sonnte um bai monard)ifd)«abfolutifd)e ju »erfechten. 3nteffcu fiolpert biefeö 3br beliebte Stccfenpferb gewaltig unb bat aii ein längfi auéraiigirter ©aul aile 'Preiémurbtgfcit »erloren. ©in ÏBeltbefannter uub brfonbrré in teu Dtbeinlanben bod)geaditeter Sdjriftfh'fler belegt bie|cë3t}rgcbaditeë Stecfenpfcrb, unter antern, mit oeil ibarafterijlifdten S8ejeid)iiuu» geii:„(iine reine Demofrntie, beren £)emoô auè ij>6* »feu ter »crjcbietcnfh'n ©efinnungen, 3ntereffen unb ■■îTJ?acbtuert)àltmffen (Uh iiifammenfcçt ; eine «Jen. »tralgeroilt,tie nicht über foubern unter ten iube» »griffcucn £l)cilcn ficht ; eine »oUjiehcnte $ïàA)t, »bie eine Ob«mad)t ift, unb, »eil fïe gegen ten »9cid't»ifligenten nid)t eiufcbreiteii fann,gar nirgenb »et»aô ju »ofljicbett im Staute fid) brftntct, »eil »fie nimmer tie feblnitc Stimme tur (Srcfution »erlangen »irt; eine ©ewalt, tte il)re »eigene Sompetenj nimmer mag, unb »eine richterliche, ter 'Jïiemant -u Ictftcii ge« »halten ifl, »o afle ?lfte ter Sliitoritàt 'cur* eftt »emigeé Biplomatifireu immer gefuebt unb nimmer »gefunten »erteil : eine foldie «Bi'rfaffuiift, »enn »fie gelang, mugte ten SSolfcrit jum fcblagenbeu »$e»eife ber gänjlidien (5ntbebrltct)fet't aller Die. »gieruiicj »erben, unb nur £cutfd»e an Hoffnungen "tiie werarmenb, tnogren ce mit iljr »erfucbm. »2lber bie £ochter fonnte bie 5Hutrcr nicht »er* »lâugncn, bie fie geboren, u. f. xr>." 3öte »ett tfi man and) in tem einigen îeutidi« Ianb mit jenen Schiu§afteu nnb -Bunteêfafcungeu gefommen? üöarum foll ei tem furemburger îîolfe nun nitht »ergöunt fein mit ben benachbarten Neiger ju fympatifireu, mit »eichen eê 3«ibrbunterte bin« burd) unter einem Sccpter gelebt uub auferjogeu »orben, alfo aud) mit ber «Dcuttermtld) tte liberalen ©ruubfäfjc eingefogen, »ie Sie jjerr 9Dî. tte ab« folntifcbe? Sßelgien unb Œnglanb baben lidjc Serfaffmigen ; jïe leben eoflfommen jufrieben uub nirgeubô in ber ÏBelt fïfit bie Ärone fcflcr auf be* Äonige Raupte. aSerglcidjt tic SBerbaltniffc biefer Staaten inclttjïue beé ©rofjberjogtbumé «-iuiemburg mit jenen ber übrigen Somibeéftaatcu unt fehet »o« bin bie ïffiagfchale (id) neigt. Die Srfaimtng fommt nod) über bie Theorie etncê 'Profcfforê, »äre er nod) fo gelehrt, unb bami, ift baé 33oif tc«J Jte-nigé »egen oter ter Äöntg teé isolfcô »egen ba? Sie tl)iiu fid) »tel barauf ju gut, ba§ feiner 3bttcu ju ant»orten »ermogte. 2lm Stoff bat ti bod) »abrlid) nicht gcfcblr, »ie bie obigen SPetracb» lungen jur ©einige nachmeifen. Sie baben fo man« che -Blöfjc bargeboten, bag ei îtinei .frcltciimutbed beburfte um eine 2an»e mit 3bnen, iperr ju bredjeu. Mein deiner hielt ei ber 'JJîttbe merth. UDürbcn Sie ben ©reüenmacher •Sinfalre.piufei mu gefchoren, fo »ürbe aud) biefer nicht einmal mit 3bnen ben gcd)tboben betreten haben, berühren »ir inbeffen nod) einige fpejielle fünften 3brer fiaarêmiffeufdjaftlichen 23eleiicbtnttg. „Die Arotte babe 1848 bem SSolfe ju Çir. "be bai monarchifd)e 'prinjip aufgegeben "Unb bie politifdjc £rtaé ber Souoerai* »netat mit bem Solfcgetbeilt, u.f.»." ïiegt in biefem Sa&e fein bitterer !Bor»urf gegen ben er« babrnen 9Jîonard)cn, ber bem SSoIfr ju l'iebe mit ibm feine ©croalt tbeilen »oflte? 5ßar etwa tiefe (Son» cefjion nid)t ben »om SBolfe ter Ärone grbradjten Opfern angemcjTcti ? üöarum foli berjenige ber einen SCbfi' fei"« £abe bergibt nidjt »v-iffen bürfen, »oju er »ermeitbet »irb? Collen Sie föniglicber aie ber Äöitig felbft fein? Ilüeidie Slnmagung! .v)erj unb ©emütl) ebren ben 9Jceiifcbeit, aber bamit baut mau feine Staaten; ee ifteinfd)led)ter 5TJÎôrtel unbefanntim ®e» biete be« Staaterechte. 9lacb tiefen 3bren eignen -IBOrrcn fefl ter SJÎegent, um gui ju régie* reu, ein £ er j« unb ©emiitb«lofer 9Wenfcb, folglich ein £»ran, ein Barbar fein! ffielch Kompliment für alle gute Regenten ! 3n jebem anbern Staate mit in anbern 3ett«'n mogle eine folche îlugerung 3bneu ben geroünfchten Orbenêbanb »erfdjaffen, allein anfrid)tig gefprod)en, »er anberé, aie j»ei ©infaltèpinfel, »irb ei beut ju £age nod) wagen, tergleichen ülbfurtitäfeu öffentlich J" befprechenV— Siebte für ungut. 3br unbefannter (Sonfrater, ©infaltépinfrl. La distribution des prix aux élèves du Progymnase de Diekirch a eu lieu dimanche dernier, comme suit : III« Ctasse. 1" prix, Klœk J.-B. d'Eltelbruck; 2"» Pritn M. de Luxembourg. IVm* Classe, i" prix, Manderscheid H. de Nieder- WHiupach; 2° Bœver Th. de Marnach; 5" Schaack H. de Diekirch. V0" Classe. 1" prix. Wiltgen G. de Dellen ; 2» Weiter Th. de Gilsdorf; 5" Majerus P. de Michelau. Vlra0 Clusse. 1" prit. B'es J. de Calmus; 2" Dondelinger M. de Diekirch; 3" Steichen J. de Niederfeulen; 4e Meisch N. de Lellingen. Classe préparatoire. 1er prix. Schmit N. de Nospeh; 2" Zenner F. de Diekirch ; 3e Theis C. d'Oberwampach. Cours industriels et agricoles. Div. sup. Jutiel A. de Diekirch : prix de chimie et de tenue des livres; accessil d'agriculture et de chimie. Mallinger N. de Diekirch : prix de langue allemande et d agriculture; ace. de religion, de physique, d'histoire, de tenue dea livres el d'arpentage. — Div. inf. Neuens J. de Vianden : prix de tenue des livres; ace. d'agriculture, de chimie et de langue française. Richard J. de Diekirch J prix d'agriculture; ace. de religion, de langue alle-o, et de tenu« des"livre». Cours particuliers. Agronomie. Div. sup. 1" prix, WilijTfn G. de Dellen ; 2' Mallinger N. de Diekirch.— Div. inf. |" priX! Schaack F. de Wiltz ; 2« Kremer M« de Hallet-; 3e Sleichen J.-P. de Feulen. Dessin géométrique, architecture et perspective, i*' Prix, Prim M. de Luxembourg, et Schaack H. de Diekirch; 2" Simon J.-P. de Diekirch, Duvivier S. de Luxembourg, et Strichen J. de Niederfeulen. Dessin d'ornements, tètes, fleurs, paysage. 1Mprix, Pesch II. de Diekirch ; 2" Dondelinger M. de Diekirch, Bies J. de Calmus, et Richard J. de Diekirch. Calligraphie. 1» prix, Schmit Nie. de Nospelt ; 2« Huberty M. de Christnach. Chant. Div. super. 1" prix. Conzemius A. de Luilange, et Kuhom N. de Donningen ; 2« Duvivier S. de Luxembourg, et Pesch II. de Diekirch. — Div. infér. 1" pnx, Theis Ch. d'Oberwampach ; 2' Wolff J. de Dikirch. Gymnastique. Div. super. 1" prix, Simon J.-P. de Diekirch; 2» Bies J. de Calmus. —Div. inf. 1" prix, Glesener W. de Saeul ; 2« Duvivier S. de Luxembrg. Wiltz, le 24 août 1854. Monsieur le Rédacteur, Aujourd'hui a eu lieu la di-lrihution des prix aux élèves du pensionnat des Sœurs de la doctrine chrétienne. Comme de coutume, celte cérémonie avait attiré une foule de personnes. Outre nos très-honorables conseillers municipaux , on y remarquait tous les cures du canlon. Tomes les dames, aux toilettes éclatantes, avaient aussi voulu, par leur présence, montrer tout l'intérêt q« elles portent à l'éducation de la jeunesse. La séance a été ouver.e par ..ne cantate de circonstance, exécutée par les élèves; puis, après que|ques délicieuses polkas, ou a joué une petite comédie. La pièce a élé convenablement rendue par les élèves, sauf que la voix de quelques-unes d'entre elles, reste toujours au même diapason. Les récompenses décernées aux élèves ont clôturé cette cérémonie. Le prix d'amabilité, accordé il y a quelques années, semble avoir porté ses fruits , car toutes ces jeunes personnes étaient d'une tenue charmanie. B., un abonné. A la distribution des prix de l'Athénée royal d'Arlon , les élèves du pensionnat ont obtenu un succès éclatant. Voici les résultats : 6 prix généraux ou d'excellence. 40 prix particuliers. 39 accessils. 5 mentions honorables. Après de tels succès, est-il nécessaire de recommander l'établissement ? Nous croyons rendre service à nos concitoyens, «n leur faisant connaître un moyen aussi simple que prompt et économique de détruire les guêpes, que la chaleur de la saison a multipliées d'une manière prodigieuse. Ce moyen consiste à placer sur l'entrée du guêpier une grande cloche à melons, en veire blanc sons laquelle on rnel une curette remplie, aux deux tiers, d'eau de savon. Ce procédé a élé expérimenté sur trois guêpiers ; les cloches ont été placées à neuf heures du matin', et les cuvettes ont été retirées à huit heures du soir! Voici les résultais rigoureusement exacts, constatés : dans la première cuvette, 1800 guêpes; dans la seconde, 900 ; dans la troisième, 70u. [Journal de Maine-et-Loire.) C) Voir ai« annonce«.