Die Finanzlage des Landes
Luxemburger Wort, 1862-11-13 00:00:00

Die Finanzlage des Landes ift ber ©cgenftanb etneö befonbern 23ert't1>> teö beö ©cneral-Dtreftcrö ber gtnanjen an bie «Stänbe. Sßorübcrüebcnb bemerfen wir, baß ber 23ericb.t mit großer ftlarbcit abgefaßt ist und baß er die Finanzlage als das bleich» net, was fie wirflid; zu sein scheint, als be« friebigenb allerdings, und als beruhigend, aber auch so, baß mit Besonnenheit zu Werke ge» gangen werden muß, wenn kein Tesicit eintreten soll oder wenn keine weitere Anleihe gemacht werden muß und die Steuern nicht erhöht werden sollen. Für das Finanzjahr 1863 soll nun ein Thcil der im Jahre lBLouolirtcn Anleihe von 9 Mil» lionen realtftrt werden, um damit die Norblinie auszubauen und die übrigen 'Bauten, die damals als öffentlicher Nutzen erklärt wurden, zu beginnen. Tie Summe »on 3,500,000 gr. ist zunächst für das genannte Jahr 1863 bestimmt, und steht als solche unter den außergewöhnlichen Einnahmen verzeichnet; diese außergewöhnlichen Einnahmen mit den gewöhnlichen und permarenten Einnahmen ergeben für das Jahr 1863 eine Gesammt'Einnahme »on 6,986.000. Abel die Summe von 3, 500,000 steht auch zugleich unter der Rubrik der Aus« gaben, legt außerdem der Staatokasse die taft der Annuitäten auf, die fortan zu den gewöhnlichen Ausgaben gerechnet werden müssen, und bildet mit den permanenten und gewöhnlichen Ausgaben ein Ausgabenbüdgct von 6,970,581 Franken. Die Einnahmen wären also von 6,986,000 Fr., die Ausgaben von 6,970,581 Fr., bliebe also noch der Staatskasse ein Vom von 15,419. In so fern ist die Finanzlage noch eine glück« liche zu nennen. Aber wenn der zweite Theil der Anleihe realisirt werden soll und wenn dann wieber die Annuitäten das Budget belasten, sollte bann noch das Budget ein Boni »on 15.000 gr. ergeben? Tas ist die Auf< gäbe, die die Regierung mit der Kammer zu lösen hat. Allerdings bringt es der Gebrauch mit sich, daß die Einnahmen über den Vor» «»schlag hinausgehen und daß die Ausgaben hinter dem Voranschlage zurückbleiben, baß also in dieser Hinsicht für die Zukunft auf etwas zu rechnen ist; bann ist auch zu hoffen, daß die neue Bodenklassifikation dem Fiskus eine erhöhte Einnahme ertragen und daß der Eisenbahnhau und die durch ihn gesteigerte Produktion ebenfalls das ©t'nnabmebübget vermehren werben. 2luf biefe 2Bcife ift wcnigfjenö bie 2J?öglid;fcit »orbanben, ben ginanjbebürfniffen ber 3«funft «"ter bie Slugen ju treten, bie 3ufunft niebt allju fd;warjanjufeben, bie 2luögaben niebt ju erniebrigen unb bie (Steuern weber bureb eine Slnleibe nod; bura) Steuer« erböbung ju »ermebren. gür biefe angenehmere Sluöücb» fprid)t bie SBergangenbeit. Tk <sfaatdrcd;nung »on 1861 weift nad), baß bie gewöbnlicbcn Suögaben mit ben gewöbnlicben Siiinabmen geberft wur= ben, beiß außerbern mit ben gewöbnlidjen ©in* nabmen unb tro§ ber Grrbb'bung beö gewöbnlicbcn Sluögabenbübgetö um 231,000 gr., für Bffcntttcbe Slrbeiten, bie »om ©efet^e »on 18G0 »orbergefeben worben waren, bie (Summe »on 400,000 gr. »erauögabt würbe unb baß enblieb für ben @tfenbabnbau eine öorauöbejablung 800,000 gr. gefebeben formte. 2o form« ten für bic @egenfjänbe, für wclcbe 1860 bie Slnleibe »ou 9 Hfti'd. »otirt worben war, nod; be»or bie ynleibe rcaliftrt war, über eine UJïi(- Iton »craudgabt werben unb flatt eine ?Jnleibe »oii9 3Wiü. ju fontraftiren, braucht ber Staat nur mebr eine iSnleibe »on 8 Millionen ju macben. ©iö jc^t alfo flößen unfere ginansen feine ©eforgniß ein unb eö ifi ber natürlicbe SUBunfcb, baß fte aud; in einer naben 3ufunft feine ©e> forgniß erregen möcbten. Unfere $nuptfurd;t befielt barin, baß, laften einmal bte Annuitäten ber Slnleibe auf ber Staalöfaffe, bie ge= wôbnlidjen Binnabmen bie gewöbnlidyen 2luögaben niebt mebr beefen. SSennim 3abre 1861 nabe^u anbertbalb SWidioncn alö Soni für baö 3abr 1862 angefebrteben waren, fo muß man aueb wiffen, ba§ für baö 3^br 1863 unb bie folgenben fein iöotit »orb^nben ift unb baß bie taufenben Sinnapmen bie laufenben Sluö= gaben beefen muffen. In der auf beute Nachmittag, 11. Nov,, anberaumten Stänbefitzung war nicht die erforderliche Zahl von Deputirlen erschienen, weshalb feine Sitzung stattfinden konnte. Tie nächste Sitzung ist auf borgen Nachmittag angesetzt. 2)er »Xcmeinberatb bat in feiner legten ©i^ung enblia) bie Slbreffe an ben Jîônig in betreff beö Scrbältniffeö ber Stabt ju ben aJütitärbeb&rben »otirt. 3Die Slbccffe lautet nad; bern @emeinbe=23i'tüetin : A Sa Majesté le Hoi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg. etc., eic., etc. SIRE, Le Conseil communal de la ville de Luxembourg n'aurait pas attendu jusqu'à cc jour pour porter au pied du Troue de Voire Majesté l'expression unanime de la douleur et de l'indignation dans lesquelles un événement sanglant jeia toute la population du Grand-Duché, mais il espérait que l'instruction judiciaire, dont les magistrats du Parquet étaient activement occupés, pourrait lvi être communiquée et lvi apprendre les circonstances qui .accompagnèrent la triste fui dun de nos infortunés concitoyens. Cependant, malgré de vives instances auprès du Gouvernement, celle insiruciion na pu être transmise à l'administration de lv ville. Sire, le 2 août de cette année, le receveur  d'octroi de la porte du château, le sieur Jos. Baur, se rendant à son bureau, (a 4 heures du matin fut tué d'un coup de feu dans le dos, par une sentinelle prussienne, à la distance de cent pas. L'annonce du trépas violent d'un citoyen paisible, chef d'une nombreuse famille, d'un employé communal occupé de l'exercice de ses modestes fonctions, frappa la ville d'une stupeur générale. Cet événement tragique n'est pas un fait isolé: il forme un nouvel anneau ajouté à la longue chaîne d'actes analogues, dont les habitants de la |forteresse et de ses environs ne sont que trop fréquemment les victimes. Quelles peuvent être les causes de ces drames, qui semblent appartenir à d'autres temps et à d'autres pays? Faisant partie, comme la garnison, de la grande famille germanique, la population civile de la cité ne nourrit, a l'égard de celleci, aucun sentiment hostile. Vivant avec elle sous le même toit, la bourgeoisie a, dans toutes les circonstances, témoigné 5 la garnison les égards d'une déférence toujours empressée. Quel génie malfaisant provoque, dès lors, ces attentats réitérés qui déchirent violemment des relations sociales que la loyale bourgeoisie n'a jamais cherché à troubler ? Il ne peut résider que dans une ignorance complète ou dans une fausse appréciation des justes exigences de la société moderne, et dans une application erronnée et trop rigoureuse aux temps actuels de mesures surannées, qui dénoncent un ordre d'idées qui n'est pas en rapport avec nos mœurs. Des actes de cette nature se comprendraient de la part d'un corps d'armée agissant en pays ennemi ou conquis. Les règlements militaires accusent une méfiance qui semblent autoriser les soldats à* ne voir dans les habitants que des personnes mal intentionnées à leur égard. Cette désaffection pour l'élément bourgeois, unie à une extrême indulgence assurée aux méfaits des militaires ; — l'usage presque facultatif des armes à feu abandonné au libre arbitre des sentinelles par des instructions qui n'émanent pas de notre Souverain et qui n'ont jamais été publiées chez nous. — (Loi prussienne du 20 mars 1837 ci-jointe en copie,") — ne peuvent qu'engendrer des conséquences, funestes pour la sécurité du paisible citoyen. Le défaut de démarcation précise des attributions de l'autorité civile et de l'autorité militaire — démarcation] réclamée depuis de longues année par l'autorité civile, avec les plus vives instances, mais sans succès—nous semble contribuer puissamment 5 cet état de choses désolant. Sire, La prolongation de lai situation actuelle est une atteinte portée aux droits de Souveraineté de Votre Majesté; elle est incompatible avec la dignité d'un peuple indépendant qui jouit du bonheur d'être protégé par le sceptre libéral de la dynastie des Nassau. Daignez permettre à Votre fidèle cité _de Luxembourg d'implorer dans sa détresse la Royale sollicitude de Votre Majesté. Notre douleur louchera, Sire, Votre cœur paternel et Votre Protection nous garantira le retour d'une sécurité qui est l'apanage de tous les peuples civilisés. Nous avons l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, les très-humbles et très-obéissants serviteurs et sujets, Le conseil communal de la ville de Luxembourg. 11 est décidé ensuite que celle adresse no sera pas portée à Lahaye, mais remise n S. A. R, Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas, Représentant du Roi dans le Grand-Duché. gcbternatb, 7. 9îo». 18G2. £err 9?ebaffeur! Turch feierliches Glockengeläute wurdegefteru Abend das Fest des h. Willibrord angekündet. Die gewaltigen Klänge jener Glocke, die uns noch stets an die Mum'ficenz des Kaisers Marimilian erinnert und die so lange »on den Höhen unserer Basilika erschollen, drangen ganz befonders juin Herzen. Es lag dies Mal in diesen Klängen etwas ganz Eigenes, etwas Vorzug« lich Erhebendes und Bedeutungsvolles; wie cine freudige Ahnung durchzuckte es die Brust aller jener, die es sich zur Aufgabe gestellt haben, an der Herstellung der ehemals so prachtvollen Ruhestätte unseres Heiligen mitzuarbeiten. Und das ist nicht etwa cine kleine, unansehnliche Zahl, nein, ganz Echternach bettet'« ligt sich an diesem Werke; denn alle erkennen es heute, daß sic cine heilige Schuld abzutragen haben und allen sind die Traditionen einer großen Vorzeit theucr. Heute Morgen nun fand tin feierliches Hochamt statt; mehrere fremde Geistliche waren dabei gegenwärtig und von den Sängern unse' rer Stadt wurde cine mehrstimmige Messe gesungen. Den Glanzpunkt der Feier aber bilbete die Fcstpredigt, welchen »on Herrn Müllendorff, Professor am Athenäum zu Surembürg, gehalten wurde. Wer das ausgezeichnete Talent dieses Redners kennt, der wirb auch den tiefen Eindruck begreifen, den feine Rede auf die Zuhörer machte, als er ganjmeificrbaft ausführte,«»'? wunderbar geheim» nißvoll Gott in Seinen Heiligen sei, so wohl während ihrem irdischen Leben, als nach ihrem seligen Hinscheiden; als er tu begeisterten Wo» ten den St.-Willibrordus'Vau Verein auffor« dcrte, mannhaft auszuharren und das begonnene Werk zu vollführen; als er die hohe Bedeutung dieses Werkes für unsere Stadt und das ganze La»d hervorhob und den wob, ren Standpunkt angab, »on dem es aufgefaßt werden muffe; als er rührende Momente aus dem Leben des Heiligen anführte und einen tiefen Blick werfen ließ in den mystischen Einfluß, den der Heilige noch fort und fort auf die innigsten Schicksale des Volkes ausübt, das zum Hüter seines (Srabeö, semer Reliquien gestellt fi ; als er auf ermutbigenbe Weise darstellte, welches die Gesinnung des Inlandes und der Katholiken des Auslandes sei und als er auf den festlichen Tag hindeutete, an dem die kostbaren Uebcrrcste im Triumphzuge wieder in ibre ursprüngliche Ruhestätte gebracht werden. Diese Predigt bat tiefe und dauerhafte Spuren in den Herzen der Zuhörer zurückgelassen, die hohe und reine Auffassung der Idee gcför» dert, welche dem Bau Vereine zu Grunde liegen muß, und von Neuem den Muth und die Thatkraft entflammt, welche nölhig sind, um vor den Schwierigkeiten nicht zurückzubeben, welche man bei großen Unternehmungen stets zu überwältigen hat.Nur wäre noch zu wünschen, daß dieselbe durch den Druck auch in weitern Kreisen de» zahlreichen Freunden des Werkes, das in derselben so trefflich behandelt wird, bekannt n,ürde! Die gai^c Bevölkerung von Echlcrnach versammelt sich, wie alljährlich, Liese Oktave hindurch jeden Tag um das Grab ihres heiligen Schutzpatrons in feierlicher Abendandacht, diesmal ganz besonders inbrünstig und hoffnungsvoll -um den Segen des Himmels über das so schön begonnene Werk herabzuflehen. In einer der letzten Nummern Ihres Vlat» tes spricht ein Correspondent feine Freude darüber aus, baß nun ziemliche Gewißheit vorhanden ist, die Pensions-Angelegenheit der Lehrer geregelt zu sehen. Wie dieses Institut aber nun organt'ilrt wirb, das ist eine Frage von nicht geringerer Bedeutung und Tragweite, als daß es geschaffen wild. Das „Wie"? und «Wie nicht"? kann nicht reiflich genug erwogen werben. So leibet z. 33. die prcu» Bische Lehrer>Pensions-Kasse an einem Ucbelstande, der von sämmtlichen Lehrern be» klagt wird, ob,ne die Abhilfe auch nur in etwa vorherzusehen. <Sämmtlia;e Lehrer müssen nämlich an die Kasse jährlich einzahlen (so muß es sei,:, wenn Die Sache guten und ge« dcihlichen Forlgang nehmen soll); aber all dies Geld wirb zum Kapital geschlagen und nur die Zinsen werben als Pensionen an alte Lehrer, ihre Wiltwcn und Waisen ausbe» zahlt. Welch ein ungeheures Kapital muß nun das nicht sein, um auch nur kleine Pensionen geben zn könnncn. Es ist nicht allein ein Uebelftand, sonder» eine schreiende Ungerechtigkeit gegen die Lehrer, welche jetzt »ou ihrem säuern Schweiße zurücklassen, damit ihre Nachfolger über 50 oder 100 Jahre eine Pension erhallen. Sollte es angesichls solcher Thatsachen nicht geratener und rationeller fein, um ungefähr /4/4 der Einzahlungen zum Kapita! zu schlagen und die übrigen 3/ schon zu Pensionen zu verwenden? — Für die sperren, die mit der Organisation unserer Pcnsiüüs-Kasse für Lehrer betraut werben, mag oas Gesagte ein Fingerzeig für das „Wie nicht!" fein. (Eingesandt)