Règlement in Netreff ber Benutzung ber Freibrunnen unb Erhebung einer Waffertaze.
Luxemburger Wort, 1878-02-03 00:00:00

Règlement in Netreff ber Benutzung ber Freibrunnen unb Erhebung einer Waffertaze. Lulemburg, 1». Dezember 1i<77. lltl GtNtwdttllth, Vezen»2ltig die Hh. Seidai». VlliDli» meist«, Fisch» «»b sarue, Schosse», »en» man», Meilch, L»n°lt. «raa». sngel unb Icny. ßläthe. und Ntyll, ellltl2r; Nach «inficht be« Uit. 34 de» Gesetze« lb« die Elnlichlu»<l b« »tmeinben vo« 24. Ftbl»« 1843, und bl» »lt. 7 b«» ««letzt» H««5 3Ü. November 1852 fiket bie Vemeinbe* Nach Einsicht bet in Kraft befteh«nben »e> glemenhen unb Verfügungen, betreffend bie Benutzung d<»Freibrunnen und blesinfüh» rung eixer Wassertaxe; BesthlUit: , Art. 1. —> Sie Freibrunnen flehen beut Pnblitum täglich zur Wasserentnahme wahrenb" einer gewissen Zahl Stunben z>r Ne»> fugung Sa» Sollegium ber Nllrgy»eifte« unb schössen stellt diese Stunben fe^.-W<rf, ben bie Fteibrunnen 0ftns beschädigt, ober, wetben anbete Milbtüuche an benfeften bon Seiten ber Wllssltentnehmet betfibt,,so tonn bie Schließung bet Brunnen bi» zur Besei» tiaung bet Uifachen bet Beschübigungen oder ber Mißbrauche bon bem Sollegium bet Nüf ger«eister unb Schüssen angeorbnet »etben. Nußet ben festgestellten Stunben, ober wenn bie Schließung bet Brnnneu betorbnet »otden, ift e» b-rboten, bie lctztcren zu bss' nen odet bereu Oessnung zu betfuchen. Art. 2. — Sie Wasserentnehmet müssen bie Reihenfolge beibehalten unb bebacht fein, baß lein Wasser nutzlos betloten gehe. Art. 8. — Es ist berboten Wisset an ben Brunnen z« nehmen: »,) zur V twendung bei Bauarbeiten; b) mittelst Oefahen, beten Inhalt 15 Liter übersteigt; o) mittelst unfaubetem Geschitt, odet bissen Oessnung bie Münbung bes Brunnens nicht zweifach übltfteigt. Art. 4. — 2s ift gleichfall« untetfagt, bie Zugänge bet Nranaen zu sperren, an benfelben Gefäß« auszuspülen, Gemüse ober fonstize Gegenwände zu waschen, bie Wissetständet zu beschädigen obet in dieselben it» genb welche Eegenstanbe zu schieben. <ti. 5. -?- S« Witt, eine Wassertaze et» hoben: l,H »,) bon ben LinVohnetn bet Obetstabt, innethlllb b:t Etenzen bes großen Parle« unb de» Zuttitte8 zum Viabucte; b) bon ben 3in»oh»etn bet Untetstabt Grund; o) bon benjenigen, welche das Waffet zu einem gcwetblichen Z«eHe betweuben; d) bom Staate füt die Glblulichleiten. welche bor bem Vetttage bom 11. Mai 186? nicht znt Festung «ehöt» ten. unbeschadet hinsichtlich ber an* bereu Gebüulichkelten, ber Vollziehung bet zwischen der Stadt und bem frühe» ten F^stungs'Houbetnement am 23. Octobet 1861 abgeschlossenen Son» vention. Art. 6. — Vom ersten Januar 1878 ab »itb folgende Waffertaxe erhoben: ») von lever Hau3haltung obet einzel» nen Perfon. welche allein wohnt, auf Gtund ihres Wzffetconsnm« znmhau»' lichen Vebarf, eine jahtliche Toze bo, 27, 21, 14. 9 unb 4 Fr. 50 Cent., auf Grunb einer butch da« ssollegium det Nllrgermeiste« unb Schössen festzustellenden Claffitung, wobei bie Orvze unb bie L»ge ber Wohnungen hinsichtlich bet Entfet» nung bom WaffttftHnbet, sowie bie Nermvgenzberhzltniffe ber betteffenben Petfonen in Betracht gezogen »etb«n; b) per Laflthiet odet Hotnbieh, 7 Fr. 50 St. jzhtlichz o) per zwei- odet »iettüdtlgen Febetwn» gen 7 Ft. 50 St., unb »itb nur ein Wagen angerechnet per Gespann bon einem odet zwei Pfetben; d) bon den Perfonen, welche ba> Was» >er zu einem gewerblichen Z«ecke bet»enben. zufolge einer bon dem Bärgetmeistet nnb Schüssen-Sollegin« llufjustellenben Slassitnng auf llltunb bet Einheit eines täglichen VetbtaaH« bon einem halben Heltolitet Waffet, bie Taxe bon einem halben Heltolitet zu 7 Ft. 50 E>nk betechnet. Art. 7. — Sie Besteuerung be« Staate« Wild durch eine zu treffende Ucherelntnvlt festgestellt. In beten Ermanglung werden bie Pflrtner nnb anbete die StaatlgebHude leVoh' nenben Petfonen in Vemüßheit H» Uttilel« s besteuert. S« witb außetbem nach Maßgäbe de» 8 d be« Ntt. 5 eine Gebüht erhoben für bitjenigen lheile ber Staat8geb2ube, welche einem öffentlichen Dienste zngeulesen finb. ' ' »rt. 8. — Sie Taxe ist geschulbet für beujenigen Theil be» Jahre«, während »elchem die Nrfache ber Besteuerung in Kraft besteht. Stt Brnchthell be« Vl°n,l» «itd ganz betechnet. Att. 9. — S» finb det Entrichtung ber Taze entheben: ») biejenigen Personen, welche leine 0ffentlichen bitecten Steuern entlichten obet beten öffentliche direkte Steuern, bie Kopfsteuer elnbeztiss«, ben Netlag von 6 Franken nicht et«eichen z b) biejenigen Petfonen, welche ble Un> tnftabt stunb in einer Entfernung bon mehr al» 150 Meter von eine« Freibrunnen bewohnen, und so lange bie im Schlichthaufe »nzule» gen.« Wasserleitung nicht vollenbet ist! «) diejenigen Personen, welche im Ne> fitze einer mit einer natürlichen Quelle in Verdi»bung stehenbe Pnmpe sind und dieselbe für ihre sammt» lichen Bebürfnisse an Wasser gebrauchen; d) biejenigm. welche im Besitze der Soncession einer Zweigleitung sind, bie denselben in Gemahheit der bestehenden Réglemente ertheilt worben ist, fMie diejenigen, «elche ein mit ei«er  Louceffisn versthen« Hau» le» wohnen unb nachveifen, bat sie z» bere» Benutzung berechtigt find, »lt. 10. -^ Nie srhebung ber Taze ge^ schieht Nlittelil einer bon ber Gemeinde» Bet» waltubg aufgestellten Rolle; die dagegen et» hybfnfn,3tella«lltion«n w«ben be» ColleZi» um ber Nürgermeister und Schossen nutet» breitet, vorbehaltlich bei Recmscs an ben<e» netal'lirectot bet semeinde Angelezenheile»^ nach Maßgabe bei Art. 91. unb 93 de» Gesetze« Über bie Einrichtung ber Gemeinde» unb bie anbern zuttessenben Bestimmungen. , »tt. 11. — Vom 1. 3lnuat 1873 ab ist der Preis einei Helloliter« Wasser-, d»« butch ertheilte Concession abgeben 40 Lent, festgestellt. 3ebenfaL, ist für jede Lonceffion an bie Gemelnbelaffe jährlich eine Gebüht bon wenigsten« 15 Flauten zu ent^ lichten. Att. 12. — Tem Nefttzet einer Zweigle»» tungl'Loncession mit Wafferweffer oder be«je» nigen, welchem bas Recht bel Benutzung ei» net Loncesfton zusteht, ist l« berkoteu. Was» set bon ben öffentlichen Nosserstanbern z» entnehmen, wenn nicht durch ein eingetiete» nel unb bet Polizei gemeldetes Areigniß be« wiesen ist, boß ihm bie Zuleitung bon Was» set berhinbeit wurde. Vet Zuwiberhavdelnde wird mit einer 3»hre2tar,e in Gemaßheii de» Art. 6 besteuert, ohne baß et bon tei Zah» lung der burch leine Concession borLesehene» Taxe enthoben ist. Art. 13. — Ades Vergehen gegen obige Bestimmungen, welches nicht burch bie besteh? enden Gesitzl botgesehen ist, wird «it eine« VeNbutze von 1 bis 20 Fronten bestraft. Ii» Wieberholunzifalle, obet wenn bas Vergehen bes Nachts und trotz bet Warnungen bei Po» lizei geschehen ist. tonnen die sinspeltunz»» strafe und Geldbuße, getrennt obet zulaHmen» genommen, verhängt «erben; letztere tannbi» auf 60 Franten gebracht werde», ««btsHadet bes zu etstattenbei, Vchadenersatzl«. «it. 14. — Vie Règlement« vom Kl.-N5 zembet 1866, helteffend bie Venutzung bet Fteibtunnen. vnb bom 8< 3«ni 1871. be» ttessenb bie Linsühtung einet Wesscitaze^ sind hietmit auslei Kraft gesetzt. Der Gemeind«tatch. (Folgen die Unterschrift! n.)