ABDICATION DE LA REINE ISABELLE.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG., 1870-06-30 00:00:00

ABDICATION DE LA REINE ISABELLE. Aux Espagnols. La longue période de mon règne a été désastreuse et triste en beaucoup d'occasions, désastreuse et triste plus encore pour moi que pour personne, attendu que la gloire de certains faits, les progrès réalisés pendant que j'ai régi les destinées de notre chère patrie, n'ont pas pu me faire oublier qu'aimant la paix et la prospérité publique croissante, j'ai vu constamment contrariés, par des actes indépendants de ma volonté, mes sentiments les plus chers, les plus profonds, mes plus nobles aspirations, mes vœux les plus ardents pour le bonheur de l'Espagne bien-aimée. Enfant, j'ai entendu proclamer mon nom par des milliers de héros, mais les ravages de la guerre ont environné mon berceau. Adolescente, je n'ai songé qu'à seconder les projets qui m'ont paru bons et de préférence ceux qui me promettaient votre bonheur. Mais la lutte ardente des partis n'a pas laissé place à ce que s'enracinassent dans les coutumes le respect pour les lois et l'amour des réformes éclairées. Dans l'âge où la raison se fortifie à l'aide de l'expérience personnelle et étrangère, les tumultueuses passions des hommes que je n'ai pas voulu combattre au prix de votre sang, plus précieux pour moi que ma vie même, m'ont conduite sur la terre étrangère, loin du trône de mes ancêtres, sur cette terre amie, hospitalière et illustre qui n'est pas néanmoins ma patrie ni la patrie de mes enfants. Telle est, en résumé, l'histoire politique des trente-cinq années pendant lesquelles, usant de mon droit traditionnel, j'ai exercé la représentation suprême, 'le pouvoir des peuples que Dieu, la loi, le droit personnel et le vœu national avaient confiés à ma sollicitude. Quand je passe en revue cette période, je n'y trouve rien qui soit de nature à me porter à m'accuser d'avoir contribué, de propos délibéré, soit aux maux que l'on rejette sur moi. soit aux malheurs qu'il ne m'a pas été posoible de conjurer. Reine constitutionnlle, j'ai respecté sincèrement les lois fondamentales. Espagnole avant tout et mère tendre des fils de l'Espagne, je les ai enfermés tous dans la même affection. Les malheurs que mon cœur, si souvent éprouvé, n'a pas pu parvenir à empêcher ont été par moi adoucis le plus possible. Rien n'a été plus doux pour mon cœur que de pardonner et de récompenser, et je n'ai rien négligé pour empêcher que les larmes de mes sujets ne coulassent à cause de moi. Ces désirs et ces sentiments ont été néanmoins infructueux pour éloigner de moi, sur le trône et hors du trône, les amer es épreuves qui ont endolori ma vie. Résignée à les souffrir, en m'inclinant devant les desseins de la Providence, je crois encore pouvoir faire, librement, spontanément, le dernier acte émanant de celle qui a consacré tous les siens sans exception, à faire votre bonheur et à garantir votre repos. Vingt mois se sont écoulés depuis que j'ai foulé la terre étrangère; redoutant les maux que, dans leur aveuglement, n'hésitent pas à vouloir reproduire les défenseurs obstinés d'une aspiration illégitime, condamnée par les lois du royaume, le vote de tant d'assemblées, la raison de la victoire et les déclarations des gouvernements de l'Europe civilisée. Pendant ces vingt mois, mon esprit affligé n'a pas cessé de recueillir religieusement les échos des cris plaintifs de mon Espagne que je n'oublierai jamais. Remplie de foi dans son avenir, jalouse de son intégrité, de sa grandeur, de son indépendance, pleine de reconnaissmce pour les vœux de ceux qui m'ont été et qui me sont attachés; oublieuse des affronts qui me sont faits par ceux qui me méconnaissent ou m'injurient, je n'aspire à rien personnellement; je veux seulement répondre aux aspirations de mon cœur et à ce que devront accepter avec plaisir les fidèles Espagnols, confiant à leur esprit chevaleresque et à la noblesse de leurs sentiments élevés le sort de la dynastie traditionnelle et de l'héritier de cent rois. Tel est l'acte dont je vous parle, telle est la dernière preuve que je peux et veut vous donner de l'affection que je vous ai toujours vouée. Sachez donc qu'en vertu d'un procèsverbal solennel, rédigé en ma résidence de Paris et en la présence des membres de ma famille royale, des grands dignitaires, des généraux et hommes publics d'Espagne, dénommés audit procès-verbal, j'ai abdiqué ma royale autorité et tous mes droits politiques sans aucune espèce de violence (contrainte) et seulement de ma volonté spontanée et très libre, les transmettant, ainsi que tous ceux qui appartiennent à la couronne d'Espagne, à mon bien-aimé fils D. Alfonso, prince des Asturies, conformément aux lois de ma patrie; je me réserve tous les droits civils à la condition (statuto) et la dignité personnelle qu'elles me donnent, notamment la loi du 12 mai 1865. En conséquence, je conserverai sous ma garde et sauvegarde D. Alfonso, tant qu'il résidera hors de sa patrie et jusqu'à ce que, proclamé par un gouvernement et des Certes représentant le vœu légitime de la nation, je vous le remette, ainsi que j'en ai l'espérance et que je m'en sens la force encore, bien qu'en vous le promettant ici, mon cœur maternel soit déchiré. En attendant je m'efforcerai d'inculquer à son intelligence les idées généreuses et élevées qui sont conformes à ses inclinations naturelles et qui le rendront digne, j'en ai la confiance, de ceindre la couronne de saint Ferdinand et de succéder aux Alphonses ses prédécesseurs qui ont légué à la patrie et qui lui lèguent un trésor de gloires in périssables. Ainsi, Alphonse XII devra être, à partir de ce jour, votre véritable roi, roi espagnol, roi des Espagnols, et non pas roi d'un parti. Aimez-le aussi sincèrement qu'il vous aime. Respectez et protégez sa jeunesse, avec l'inébranlable fermeté de vos cœurs chevaleresques, pendant que moi je prie ardemment le Tout-Puissant de donner de longs jours de tranquillité et de bonheur à l'Espagne et d'accorder en même temps à mon jeune fils que je bénis, sagesse, prudence, droiture dans le gouvernement et plus de bonheur sur le trône que n'en a eu sa malheureuse mère qui fut votre reine. ISABELLE.