Inland.
Luxemburger Wort, 1852-06-02 00:00:00

Inland. Luremburg, l, Juni. Auf der Tagesordnung der auf nächsten Tonneistag anberaumten öffentliche» Sitzung des Sladtralhes steht das Projekt des AnkaufeS des ehemaligen Scheffer'sche» ©artend. Wir halten noch immer gehofft, der Schöffenraih werde von einem Plane abstehen, dessen Ausführung so vicie und so wichtige Intéressai der Stadt verletzen würbe. Tic öffentliche Meinung spricht sich immer entschiedener gegen baS Projekt aus. Man hatte geglaubt, die zahlreiche Klasse der Handwerker für die. Anlegung einer neuen Strafe dadurch günstig zu stimmen, daß man ihnen bedeutende Arbeiten zu diesem Zwecke in Aussicht stellte. Allein die große Mehrzahl unfern- Handwerker verzichtet gerne auf einen Gewinn, der nur auf Kosten der Religion und der Sittlichkeit gcmacht werden kann. Uebrigcns werden die Arbeiter an dem Bave einer größern Kirche eben so gut Verdienst haben, wie an dem Bave einiger Häuser. (Sine schöne Kirche wird der Stadt auch wenigstens so gut zur Zierde gereichen wie cine Sackgasse. Was die frühere Eigenthümeriu über das fragliche Projekt denkt, und was der jetzige Eigcnihümcr wünscht und beabsichtigt, das haben sie in ihren Protektionen ausgesprochen. Wir lhcilcn hier beide Aetenstücke mit, und empfehlen sic der Aufmerksamkeit der Mitglieder des Siadtialhes. Wenn überhaupt Erpropriationen nur aus den wichtigsten und düngend'<en Gründen des Gemcindewohls vorgenommen werden dürfen, so steht zu erwarten, daß ein Vorschlag, wie der vorliegende, abgewiesen wird. Luxembourg1, le l. Mai 1852. A Messieurs les Bourgmestre cl Echeinns de la tille de Luxembourg. Messieurs, Vous avez fait afficher en vue de ma demeure un placard qui appelle les babitans de la ville à donner leur opinion sur un projet qui consisterait à convertir en rue le jardin SchefFcr que j'ai vendu à Monsieur Zobel. Je viens vous communiquer mon opinion en vous déclarant, que je proteste contre cette conversion qui n'a été inventée que dans le but d'ôter à Monsieur Zobel la possession du jardin que je lui ai vendu après mûre réflexion; je sais, Messieurs, que l'invention ne vient pas de vous, aussi je ne vous en veux pas. Vous comprendrez les motifs de ma protestation, quand je vous dirai qu'il ne m'est pas indifférent dans queues mains ma propriété se trouvera après ma mort; en cédant le jardin avec les maisons attenantes à Mons.eur Zobel, j'ai eu la pensée de rendre un grand service aux habitans de toute la ville, en contribuant à favoriser l'instruction de la religion et de la morale, si nécessaire dans les teins où nous vivons et sans lesquelles on ne peut pas être heureuxj'ai particulièrement pensé au quartier qui avait autrefois une église et qui en est privé depuis si longtems; les mères de famille, les vieillards et les infirmes de ce quartier me béniront un jour de leur avoir facilité l'exercice de leurs devoirs religieux. Pourquoi trouve-t-on que mon jardin est nécessaire à de nouvelles constructions juste dans ce moment, où j'ai jugé convenable de lui donner une autre destination; ce ne peut-être que mauvais vouloir, ce qui me peine extrêmement. Cependant le souvenir des nombreuses années de service que feu mon mari a consacrées avec désintéressement au bien-être de la ville devait me valoir quelques égards. Pourquoi ne prend-on pas une partie de la grande place Guillaume, si on a tant besoin de maisons neuves; là ces maisons seraient bien situées,  tandis qu'une rue dans mon jardin ne sernil qu'un Cul-dc-Sac. Voilà, Messieurs, les raisons qui m'ont décidée à ,vendre mon jardin a Monsieur Zohel, et pour lesquelles je protesterai tant que je vivrai contre tout ce qu'on fera pour changer la destination, que j'ai jugé convenable et utile de donner à ma propriété. Dans l'espoir que tous prendrez en considération los motifs que je viens de vous communiquer, je vous pria de me croire votre toute dévouée. (Signée) Veuve SCIIEFFER-SEYLER. Dem zur Vernehmung des Vor- und Nachtheils der Umwandlung des früher Scheffer'schen Gartens in eine Straße durch die Herren Bürgermeister und Schössen der Stadt Lmemburg bestellten Special-Commissär Herrn Advokaten Ul'.'cliug. In Betracht des Beschlusses der Herren Bürgermeister und Schöffen der Stadt Suremburg vom 27. April 1852, cine Untersuchung des Vor- und NachtheilcS, den Ankauf des früher Schesser'schcu Gartens auf Kosten der Stadt betreffend, worin alle Bewohner der Stabt eingeladen sind, ihre Gründe anzumelden, welche sic für oder gegendaS fragliche Projekt anzuführen hätten, fühlt sich unterzeichneter persönlicher (Eigentbüinet zu nachsichenrcr Erklärung veranlaßt. Obengenannte Liegenschaft, nebst dm zwei darinliegendm Häusern, ist unter dem dritten Januar 1852 durch Act vor Herrn M th e, Notar in dieser Stadt, in allen Rechts- und Gesetzformcn käuflich an ihn übergegangen. Nicht nur hat Unterzeichneter alsogleich Besitz davon genommen, sondern auch eines dieser Häuser, mit Bewilligung der compclcntcn Behörden, zum öffentlichen Gottesdienste bestimmt, eingerichtet und alloereils dem öffentlichen Cultus zum Gebrauche gegeben, und dadurch einem wesentlichen Bedürfniß dieses Stadttheiles gesteuert. Jeglicher Zwaugsankauf würde (omit nicht nur sein persönliches Eigcnlhum, sondern die allgemeinen religiösen und materiellen Interessen der ganzen Stadt Lurcmburg berühren und beeinträchtigen. Da Unterzeichneter fragliche Liegenschaft zu dem Anbau einer neuen größern Kirche bestimmt hat, hofft er, wenn er auch sonst durch nichts cine Rücksicht verdient hätte, für dieses fein uneigennütziges Bestreben, gerechte Anerkennung zu finden, welche für ihn darin besteht, in ungestörtem Besitz seines Eigcnthums, dasselbe zur allgemeinen Wohlfahrt verwenden zu können. Sich aller Weilern Erörterung als einstweilen unnöihig enthaltend, hofft Unterzeichneter im ruhigen Besitz seines Eigenthumes zu verbleiben. In tiefster Verehrung ergebenster Soi). Amb. Zobel, Hülfs-Priester des apostolischen Vikariats Luxemburg.