Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-06-16 00:00:00

Das Hotel Niorres. 6ine Srjà'blung. grei nadfi bem gronjcfi((§cn bcê Ërnft Eapenbu son Ç. bon SCcll^rint. Sortätf)ig in bet ©Epcbition. (9îa«6bru(l ift untetfagt) fSortfeÇung 71 ) „Mein Herr," sagte der Graf von Nohan, „sprechen Sic sich deutlich aus, erklären Sic sich, denn Ihr Name, mein Vater, ist mit dem meinigen zu enge verbunden, als daß nicht auch meme Ehre barunter litte, wenn irgend Jemand diesen Namen zu besudeln wagt." „Aber sind Sic denn auch Ihrer Sache gewiß, mein Vater?" fragte grau von Nohan. „Wie sind Sic zur Kenntniß dieser ab scheulichcn Dinge gekommen ?" „Ich komme so eben vom Polizeilieutenant," crwicderte der Nach mit leiser Siimme. „Von Herrn Lenoir?" „Und von diesen« erhielten Sic diese Nach« richten?" „Von ihm," entgegnete Herr von Niorres. „Lennir hat mit Hilfe feiner geschickten Agenden einen doppelten Beweis von der Niederträchtigkeit dieser beiden Männer beige« schafft." „O," feufzte grau von Niorres, „meme armen Töchter!" „Ab^r diese Beweise, mein Vater," sagte ,§err oon SNoban, „wo finb fie?" „§ier, biefe jwei Briefe," fagte ,§err non 9?iorreS, inbern er in feiner Siebten jwei Rapiere empor tnelt. „®er eine oom Sicomte an bie ®emoifeHe SDutbe, ber anbere oom 3JîarquiS an bie ©uimarb. ®te ganje Bor= refponbenj febeint eine umfangreiche geroefen DU fein, boeb bat man ftcb nur biefer jtoei (Sremplare baoon oerfiebern fönnen, ber Sdeft tourbe oor einigen Sagen bureb brüte Jjjanb, maf)rfcbeinltd) oom Sicomte unb bern 2)tar= quiS surücfgefauft, um biefe Seweife tljrer Scbänblicbfeit ju oerniebten. 3um ©(üefe rourben biefe beiben Sriefe bureb einen ge= fdjicEten 2lgcnten gerettet unb fie reiben oollfommen bin, bie beibeu fèeucbler ju entlaroen Sie finb beibe oom legten 28. 3nni c-atirt, alfo noeb faum oterjebn Sage alt!" ®er Statt) tjielt bie beißen 33 riefe, bie er in feinen Rauben jerfnitterte, oor fid^ [)itt ; Man oon ïcïorreS entriß fie ibm unb las fie flüchtig bureb; bann fcbleuberte fie beibe voü Gfel roett oou ficE» weg. .^err oon sJîoban t)ob fie auf unb las fie ebenfalls. SDiefe beiben Ötiefe waren oon ber 2lrt, tote junge, oerirrte Scute fie in einer Seiben» febaft, beren fie fieb in fpäteren 3abren febcU men, an gefunfene grauen febretben. SRacb ibrem 3nhalte toar eS unmöglieb über bie ©cbulb ber beiben ©Treiber noeb einen Zweifel 5U hegen. Jede Phrase bezeichnete ein intimes Einverständniß derselben mit den Personen, an welche die Briefe gerichtet waren. Der Graf von Nohan zuckte verächtlich die Achseln. „Welch' namenloser Leichtsinn!" sagte er. „Leichtsinn? ... Ja, Leichtsinn mag diese Briefe btetitt haben," ermieberte der Sftotlj, „aber dies hier," fuhr er fort, indem er ein anderes Papier hervorzog, „dies haben nicht leichtsinnige Tollköpfe, sondern ehrlose Buben unterzeichnet. Es ist die Copie einer Schuldverschreibung, in welcher der Vicomte und der Marquis baS ihren künftigen Frauen anfallende Vermögen verpfänden, um einem Wucherer die perlangte Sicherheit für hünbert Louisd'or zu geben, die von ihnen auf einen Monat gegen Rückzahlung von 300 Louisd'or aufgenommen wurden. Sehen Sie selbst, Madame, sehen Sie, Graf; lesen Sie diesen schamlosen Pfandbrief und gestehen Sie, das; hier von keinem Leichtsinne mehr, sondern nur von einer namenlosen Niederträchtigkeit die Rede sein kann." „Ah, meine arme Blanche, meine unglückliche Seonore," jammerte Frau von Niorrcs. „O, diese beiden (Sienben verdienen unsere ganze Verachtung!" „Ihre Persioie muß gezüchtigt werben!" rief der Graf von Nohan; „und ich selbst toerbe fie jur Dtebe ftellen unb ©cnugtbuung forbern." „Wxn, mein ©obn," fagte §err oonStior» reS entfebieben. ©n S)uell mürbe Sluffebeu oerurfacbeu, toäbrenb roir barauf bebaebt fein muffen, jeben ©canbal ju oermeiben. 3$ ncfjme es allein auf mieb, biefe 2lngekgen= tjeit ju ©nbe 511 fübren. 2öenn i(b oor ®ucb Stilen baoon fpracb, fo gefcbal) eS, um meiner ©cbroägerin ju beroeifen, bafc icb mieb niebt oljne ©runb biefen obne meine 3uf'immung cerabrebeten Serbinbuugcn toiberfeftte, oon beren 3uft«nbefommen unter biefen SSerbält* niffen natürlich nie meljr bie fein fann. „Wein ©ott," fagte grau oon ÜRoljan, „Î3lancbe unb Seonore roerben graufarn bar= unter leiben. S)ie armen Binber, roie foll man ibnen biefen Snicb anfünbigen?" „Slucb bieS laffet meine ©orge fein," er-roieberte ber sParlamentSratl). %â) roerbe felbft mit meinen Siebten fpreeben." „3Bann roollen ©ic bieS ?" fragte bie ànfljfo lieb beforgte Butter. „Sluf ber ©tette, meine ©cb'oäa.erin." „3lber fie lieben bie beiben Offijwre fo in« nig!" rief grau oon D^iorreS, bie mit ïeben an ben furchtbaren ©eblag baebte, ber ib.reu Söcbtern beigebracht toerben follte. „Um fo nötbiger, biefe Siebe aus iljrem §:rjen su tilgen," entgegnete ber ftreuge Brei?. „Wäre es nicht doch besser, noch zn war ten, mein lieber Vater?" fragte die Gräsin Die junge, liebenswürdige Frau dachte sich in die Lage ihrer unglücklichen Cousinen unb suchte in ihrem vortrefflichen Herzen nach einem Mittel, den ihnen bevorstehenden Schmerz zu milbern, und da sie nicht gleich eines fand , so hoffte sie, daß die Zeit ihr eines eingeben werde. „Warum warten ? Warum zaudern?" sagte der Nath. „Wenn Seonore und Blanche leiden muffen, werden fie morgen weniger leiden als heute? Was sind übrigen? diese Schmerzen im Vergleiche zu jenen, die wir feit zwei Monaten bulben ? Meine Nichten in der Unkenntnih der Wahrheit lassen, die sie doch noch erfabren muffen; zugeben, daß fie sich in eitlen Illusionen wiegen, hätte nur ein noch grausameres Erwachen aus ihren iduMu-u Träumen zur gulge. Sie müssen erfahren, daß ihre Liebe fortan ein Verbrechen gegen die Ehre unseres Hauses märe, und fie sollen dies durch mich erfahren." grau von Niorres und die Gräsin Nohan erhoben sich gleichzeitig in der Absicht, den Nach zu den beiden Mädchen zu begleiten dieser hielt fie aber bifoon ab. „Bleibt," sagte er ; „ich ziehe es vor, mit ihnen allein zu sprechen." 3Jlit biefem 93efd»eibe »erlief er bie Seranba unb begab fieb auf baS 3immer feiner Jîidb-ten.  SS befanb fidj in betreiben Stage beS potelé, in reeller bas StrbeitScabinet be§ 3tatfjeS lag. Sine lange ©alerte, auf bie bie Bimmer i^ren StuSgang Ijatten, lief nadj bem S3au= fttjle ber bamaligen 3eit burdj baS ganje ©tocEroerl £err oon MorreS burdjfdjritt biefe ©alerie, bis er an bie 3inimertfjüre ber beiben Mäb< djen îam. §ieï Ijielt er einen Stugenblicî ftttt itnb fdjieu fidj ju befinnen, raie er bie trau= rigen Eröffnungen einleiten follte. Man fjörte oon fjerauS nidjt baS geringfte ©eräufdj, roeldjeS bie Stnroefenljeit lier beiben ©amen »erraten (jatte. £err oon MorrcS legte feine §anb auf bie filinïe, aber er säuberte, rote wenn er gebaut fjättc, bafo feine 9ïidjten nidjt in bem 3imwer feien. Sin leifeS ©tönten brang nun an fein D\)t. Jetzt öffnete der Nath entschlossen die Thüre und trat ein. Das Zimmer, in welchem er sich nun befand, war fett der Ankunft feiner Schwägerin und ihrer Töchter für letztere als Arbeitssalon eingerichtet worden. SS war ziemlich groß und hatte feine Aussicht auf den Hof hinaus. Sin mit Papier und Büchern bedeckter Tifch, zwei Vil'liothekschränke, ein Clavier und Stickrahmen bezeichnete die Art und W^ise, wie Planche und Seonore in diesem frieblidjen Slfnie jroeier jungfräulichen föerjen il)re ©tunben ausfüllten. 3in bern Momente als ber 9iat(j in biefen 6alon trat, war er oertaffen unb nichts oer= rietlj, bafä fiefj feine ©ewoljuerinnen ben Sag über in bemfelben aufgehalten Ratten. ©AS Staoier war gefdjloffen, auf ben Sifdjen lag nodj Stlle§ in einer ftjmetrifdjen Orbnung, roeldje jeigte, bafj Ijier nidjts berüfjrt worben roar, auefj bie ©ticfratjmen ftanben unoerrücft an bemfelben $ta^e, wo fie SagS uorïjer nüdj beenbeter Arbeit Ijingeftellt roorben waren. Srftaunt, ©iejenigeii nid^t fjier ju finben bie er ba befdjäftigt glaubte, burcljfdjritt ©err oon 9ïïorreS rafdj ben ©alon unb öffnete baS ©öjlaf jimmer ; ein fdjmerjlidjer Slnblicf bot fidj fjier feinem Sluge. Sie beiben Mäbdjeu bilbeten eine ©ruppe, bie ein Maler glücftidj geroefen roäre als Mo* bell ju erfaffeu, wenn er bie Verjroeiflung in iOrem ergreifenbften Momente fjätte barftclleu wollen. Leonore in einen nieder« Fauteuil zurückgelehnt, mit schlaff herabhängenden Händen, den Kopf nach rückwärts gebogen, bas Gesicht weiß wie Marmor, die Augen halb geschlossen und die Wangen benetzt mit Thränen, die ihren Wimpern entrollten, lag unbeweglich wie eine Statue da. Zerknitterte und von Thränen befeuchtete Papiere lagen auf ihrem Schöße. 3tör jur ©eite, ben Ellenbogen auf bie Seltne be§ fauteuils geftüfet unb ficE» bas ©e= fid;t mit beibeu §änben bebecîenb, ftanb ©lauere Ijeftig fc^luc&jeub. ©eibc waren fo non iljreu fdjmerslidjen ©efül)len überwältigt, baf3 feine non iljnen bie Slnwefentjeit eines 3«igen iljreS ©c§mer« jeS bemerfte. §err «on S^iorreS blieb unter ber ©djwetle ftefjen unb betrachtete biefeS rütjrenbe ©ilb. ©eit jwei SDlonaten war bie SSerjroetflung ein fo ftanbiger ©aft in feinem £>aufe, bafj ber Sfnblicf ber beibeu 3Mb<§en iljn faft ftiunpf lie^. ©ein trocfeueS Sluge ging 0011 ber Sineu jur Slnbern, aber in feinem ©tiefe fpracb, fidj faum einiges Srftaunen aus. „Slrme Äinber!" murmelte er, wäl;renb fidj fein ©lief »on biefer betrübenben ©ruppe loSmadjte unb 511 m öimmel emporljob, „arme ivinber .... in iljrem Sttlter fcb,on fo «iel Jammer! D, warum laftet ber 3°m beS §errn fo fdjwer auf mir uub ben 3Jieinigen ? Sr näherte fic^ langfam. 3(e|jt erft fjörte ©tandje bas ©eriiufd) fei» ner dritte, ©ic erljob ben Äopf unb ein letfer ©djrccfenSfdjrei entrang fidj tljrer ©ruft. „Wein Cljeim!" rief fie. „ïlîeiu Dljeim!" wieberlplte Seonore mit matter ©timme, üueb, ifjrcrfcitS erbebfnb. D^ne fîdj SJledjenfdjaft »ou 2)em ;u geben, waS fie traten, rafften bie beiben ïïîà'bdjen die Papiere auf, die theils auf dem Schöße Leonorens, theils auf dem Boden lagen, und bemüthen sich, dieselben mit der Hast eines Geizigen, der seine Schätze in Sicherheit bringen will, oder wie Jemand, der sich einer Schuld bewußt ist und die Beweise derselben zu verbergen sucht, den Blicken des Nathes zu entziehen. Herr »on Niorres bemerkte dieß natürlich, eilte nun rascher vor und bückte sich nach einigen Papieren, die Blanche und Leonore nicht schnell genug aufgehoben hatten. Er durchlas das Eine und das Andere, dabei zog sich feine Stirne in Falten und ein dnmpfes Murmeln gab feine Neberraschung kund. „Wie seid Ihr zu diesen Briefen gekommen?" fragte er auffahrend. „Wer hat fie Euch gegeben?" Die beiden Mädchen ließen den Kopf sinken und gaben keine Antwort. „Wer Euch diese Briefe gegeben' hat?" wiederholte der 3iatl) in gebieterifchem Tone . . . „Woher habt Ihr sie? . . . Wer brachte sie Euch? Sprecht! . . . Antwortet! Ich will es." „Wir wissen eS nicht", stammelte Blanche. „Wie, Ihr wißt nicht, wie Ihr zu diesen Briefen kommt?" „Nein, mein Onkel." „Wie ist bies möglich." „2Bir lügen nicb,t", fagte Seonore mit einem £one, an beffen Stufricb.ttgfeit jeber 3roeifel ein gretel gewefen wäre. „2lber wie uub wo fjabt 3^r fie gefunben V" fragte nun ber 9latt) nacb, einer ffeinen Sßaufe, wäljrenb welcher er bie 2Jlöglicb,feit ju bebenfeu festen, baf3 man bie ©riefe ben ÜJtäbdtjen anoiujm jugefd^idt fjaben formte. „§eute 3)iotgen," erwieberte ©lancEie nidb,t o£>ne Stnftrengung, um iljre Söränen p unterbrücfen, „ûlô wir nod; in biefem 3im"ter waren, ift %ean gefommen, um »on un 3 Stbfc^ieb ju nehmen unb uns ju fragen, ob wir nichts in ©reft burdj if)it ju beforgen fjätte. Seonore unb tdp wollten ib,m jwei flcine ©tiefereien mitgeben, bie er an jwei greunbinnen «on uns abgeben follte. 2Bir polten biefelben aus einem Keinen Ääftdjen, in welkem wir unfere &anbarbetten aufju; Ijeben pflegen; als wir nun biefeS öffneten, war baS Srfte, was uns in bie Slugen fiel — jwei ©riefe. $n unferer §afi, bie ©tiefereien cinjupacten, warfen wir bie Çpacfete sureitc, obne fie su beachten, bann aber, als $ean fort war, fiel aufs SReuc unfer ©lief auf biefelben, unb ba fie un§ an Ujrer gorm nidjt befannt waren, öffnete id) [te unb fanb biefe ©riefe, ©ic rearen ni(st oerfiegelt ... wir lafen faft unroiÜfürjrlicC einen . . . unb . . . unb . . ." (Sorti, folçt.) _.>. >■: ij