Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-23 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. .(Sus! ter 3<fl- „DeutfcblanD", ISSBJ 3wette Slbtbeilunj. (aortfe&ung.) „Wie Sic wissen/' sagte Miß Sltfiit, als der banquier mit Marion on ihr Bett trat, „bin ich tic Tochler cine« Landgcisllichen; der Name meme« Vaters ist aber nicht Atkin, wie Sic bieber glaubten, sondern Manfred Mcipwater. Als ein ernster, nur seinen Wissenschuften lebender Mann, ließ mich mein Sater durch die Kälte feine« Benehmens doppelt schwer den frühzeitigen Verlust meiner Mutter füllen. Ich wuchs auf, ohne ein Echo meiner lindlichen Liebe in der Vaterbrust zu finden und so erstarben allmälig in mir, wie bei einer ten wärmenden Strahlen der Tonne entzögenen Pflanze, die schönsten Blumen der Jugend: Heiterkeit und Frohsinn. Da kam Walter Herbert zu meinem Vater auf Besuch, ein Jüngling in der schönsten Vedeutung des Sorte«, ein offenes, redliches Herz, »ou" frischer Lebenslust, cine Seele, zu der die meinige sich hingezogen fühlte. Wir lernten un« kennen und lieben. Jung, ohne Weltkenntnis), ebne mütterlichen Nath, überdies geängstigt durch den mit Bestimmtheit ausgestochenen Willen meines Vaters, daß ich Charles Mcry«a»er, einen mir verhaßten Verwandten, beirathen muffe, willigte ich ein, mich mit Walter Herbert heimlich zu vennühlcn und dann der väterlichen Strenge jn enlflieben. Ein junger Geistlicher, Namens Warton, ein intimer Uni» versitätsfreund WalterS, vollzog die Trau« ung,... nach ihr verließ ich meinen alten Vater und entfloh nach London." Weinend bcbecfie sich Miß «tfin mit beiden Händen das Gesicht, denn die Erinnerung an diese schwere Sünde erfüllte fie noch jetzt, nach langen Jahren, mit bitterer Reue. „Noch beute/ fuhr sie fort, „steht das Bild meine« so tief gekränklen Vaters vorwurfsvoll vor metner Seele, noch beute beweine ich jenen beklagenöwerthen, übereilten Schritt, auf den nur allzubald die wohlverdiente Strafe folgte." „Kurze Zeit, etira sechs Monate nach met« ner Flucht, erhielt ich die entsetzliche Nachricht von dem Tode meines Vaters. Ter alte Greis batte mir verziehen, so schrieb man mir, obwohl er nicht wußte, daß ich wirklich vermählt sei, da unselige Familienrücksichten meinen Gatten gezwungen halten, unsere eheliche Verbindung sogar ihm gegenüber geheim zu bal« ten. Mein Schmerz war grenzenlos und brachte mich selbst an den Rand des Grabes, doch besiegte die Kraft der Jugend meine Krankheit. Trei Monate später fchenfle ich meinem eitten einen Sohn. Beseligt durch die Mutterfreuden vergaß ich im Anschauen meines fcbsnen Kindes fast mein Unrecht, als die schwere Hand der strafenden Vorsehung sich wieder über mir erhob. Es überzogen drohende Gewitterwolken den bisher so reinen Himmel meiner Bbf. Walter, der sich sonst nie eifersüchtig gezeigt hatte, würbe es plötzlich in einem Grade, der unser häusliche«) Glück zerstörte. Ein an mich adrcssirtes Äillet, mit den Buchstaben R, H. unterzeichnet, welches die leidenschaftlichste Liebeserklärung enthielt und »on dem ich heule noch nicht weiß, wie es in mein Arbeitskörbchen kam, gab hierzu den ersten Grund. Walter glaubte mehr dem Scheine, der gegen mich war, als meinen heiligsten Versicherungen, daß ich den Schreiber dieser verrätherischen Zeilen nicht kenne. Es stiegen unselige Zweifel in ihm auf, die durch eine, mir damals unbekannte Quelle eine fürebier« liche Nahrung fanden. Später erst, nachdem bereit« längst die Folgen dieses teuflischen ComploteS eingetreten waten, entdeckte ich, daß mein Gatte zu jener Zeit anonyme ©riefe er« halten batte, die, voll boshafter Verläumdun« gen, darauf abzielten, sein Mißtrauen wach 4" erholten, Eines Tages »«langte Walte« meine Schlüssel. Der Zufall wollte, daß ich sie verlegt hatte. Mit Ungestüm durchstöberte er die ganze Wohnung; endlich fanden sich die Schlüssel vor. Walter öffnet? nun meinen Scfretâr und durchsuchte alle gâcher desselben, bi« er ein unter anderen Papieren verstecktes Packet Briefe fand, deren Dasein ich nie geahnt batte. ES war eine schändliche Correspon» denz »01l Liebeserklärungen, alle an mich gerichtet und so abgefaßt, daß Walter glauben mußte, eö seien Antworten auf von mir selbst geschriebene Briefe. Sîobertcb Hastina., der Name eine« jungen ManneS, den Walter oberflächlich kannte, war unterschrieben Wie diese Briefe in meinen Sekretär gekommen waren, blieb mir bis heute ein Räthsel, allein Nichts» weber Betheuelungen noch Schwüre vermochten Walter »on metner Unschuld ;u überzeugen, und trotz metner Bitten verließ er mich in einer entsetzlichen Wuth, um den Ehrlosen zur Rechenschafe zu ziehen, den er für meinen Verführer hielt. In unbeschreiblich gräßlicher Angst blieb ic& zurück und harrte auf die Rückkehr meines (Satten. D» kam nach Verlauf einiger Stunden ein mit Staub bedeckter Mann, den ich nicht kannte und der mir sagte, daß er den Auftrag habe, mich an den Play zu fühlen, wo Waller Herbert im Verscheiden liege, d«, ein Duell, welches er gehabt, für ihn einen unglücklichen Ausgang genommen habe. In wahrer Verzweiflung folgte ich dem Manne, denn nach Allem, was vorgefallen war, glaubte ich seinen Worten. Der Fremde hieß mich in einen Wagen steigen und brachte mich alsbald im stärksten Laufe der Pferde nach einem nabe gelegenen Gehölze. Dort fand ich statt meine« Galten... Charles Merywater. Halb wahnsinnig rief ich, wo Walter fei, da lachte mir der Elende mit frechem Hohne in's G'sicht und erwiederte, daß ich mich beruhigen möge, indem die Geschichte von dem Duelle nur feine Elsindung gewesen sei, um mich in feine ewalt zu bekommen. Ich sank bewußtlos nieder und kam eist wieber zur Besinnung, als ich mich neben Mruwater in einer Postchaise de, fand, die auf einer oben Landstraße eilig mit uns dahinrollte. Vergebens belhcucrte ich dem Elenden, baß ich die rechtmäßige Gattin Walter Herbcrt's fei, vergebens drohte ich, laut um Hilfe zu rufen; er versicherte mir mit teuflncher Bosheit, daß er feine Vorkehrungen getroffc!, und den Postillon glauben gemacht habe, ich fei eine Wahnsinnige. Als wir in Holm ankamen, wohin er mich brachte, war feine Vüge eine Wahrheit geworden, ich war in der Thal wahnsinnig." „O genug! genug!" rief Marion, iodem fie ihre Arme um Miß ?ltfin schlang. „Tiefe Erinnerungen zerreißen Ihr Herz, mein eigenes blutet bei dem Gedanken an Ihre Leiben." „Ich habe nur mehr Weniges zu sagen," fuhr Miß Nlkin fort. „Hören Sic mich bis zu Ende. Wochen vergingen. Wie viele? ... Ich weiß es nicht, denn für Wahnsinnige gibt eS feine Zeit. Allmälig aber kehrte meme Ver« nunft zurück, und mit ihr das Bewußtsein memes Unglücks. Als ich hinlänglich hergestellt war, um die Besuche memes Vetters empfangen zu können, kam der Nichtswürdige und setzte mich »on dem Tode Walter Herbcrl's inMenntniß. Er tbat noch immer so, als glaube er nicht an meme Hcirath und bot mir, gleichsam als Gnade, um meme Ehre wieder herzustellen, feine Ha»d an. Ich wies sic mit Verachtung zurück und verlangte meme Freiheit, Er batte nicht den Muth, sic mir lan, ger zu entziehen. -ter erste Gebrauch, den ich davon machte, war, daß ich in meme Hcimath zurückfchrle, um das Grab memes feiigen Vaters zu besuchen. Ich benetzte es mit meinen Thränen und flehte mit Ii brunst um feine Verglbung. Erlcichlcrt verlier ich bann die £rauftf!ättc und begab mich mit ei>ec kleinen Summe Geldes, die man mir aus dem Verkau»c beö von meinem Balcr hinterlassenen Mobiliars zustellte, nach London. Wie traurig nabte ich mich bern Tempel, jenem ©d;au= plage meineö fürjen ©lücfeö unb meiner lei« ben ! 3u meinem grögten ©ehmerje fanb ich bort 9)ieroi»atei'ö iKittbeilung bejîâtigt: Sßal= ter Herbert war nicht mebr. SSber nicht nur er, fonbern aueb mein Binb war für mich ocrlorcn. Sitte meine îîachforfchungcn banaeb blieben »rrgrbenö. ©eorgeö Sbafon, ein alter ïiener, war mit bemfelben fpurloö »erfchwunben; meine 9îeflamationen in öffentlichen 23làt< fern blieben obne Brrfolg; cbenfo erging fö mir, alö ich meine Slnfprücbe alö 2Bittwe SBaU ter geltenb isachen wollte, ba ich fflichtö in £änben hatte, um meine (Sbe ju beweifen." „?lrme, arme greunbin," rief Marion, „»ie traurig war 3£r ©efebief! ..." „Sie jroeifein alfo niebt an meiner Un* fcbulbV" ruf SW iß Sifin in tieffter ©emùtbé* bewrgung. ©ie glauben nicht, bag Diejenige, welche ©<e mit 3l>rem i-ertrauen beebrt, besS« felben unwürfc^ ..." „Bfin Sßort mebr!" unterbrach ïarnarb bic "Kutter unfrrcö Reiben. „3a> fenne jegt bie llrfache 3breö Äumncrö, ber 3bte fangen bleichte, aber b;e febrrcre tfi nun für Sie »orübec, bejte greunbin. Salb wer« ben Sie 3i>ren ©obn umarmen, balb wirb er mit ben papieren jutüctfcbrcii, welche bie l'c gitimitat feiner Öeburt beweifen, uub ©ic werten, umgeben »on ber liebe 3bver $i»> ber, bfren ©ic nun jroei befiÇen, eine reirb« liaje (Sntfcbàbigung für all1 bie unperbienten l'etben ftnbcn, bie Bie erbulbcten." 2)cr Banquier tbcilte bteraaf ber Butter unfercs Reiben ben 3n&alt beg iöriefcö mit, ben er »on 25icf erbalten batte, unb ber in allen îbatfacben, bie Dicf anführte, in ben ©eflänbniffen Gfbarlcö ü)?en;watcr'ö unt> Slmen öorncr'ö, fo genau unb ergânjenb mit ibren eigenen Angaben übereinfiimmte. „Die febweren Sßprbrecben biefeö Sîobericb f>afling fommen nun an ben £«g," fügte Sarnarb binju, „unb follcn ibre geregte 55er« gellung fïnben. Dicf bittet mieb in einer 9?acbfitrift feineö ©riefe« , bie gauje Slngelegenbeit mit Doftor Grlton, bern einfügen Zlnwalte ber gamilie ju befpreebeu. 3<b will ti noeb beute tbun. SHfleo, mein ganjeiS Scrmö.-gen, wenn eä fein mug, will icb baran wenben, um 3b"f"/ Catp Herbert, unb 3brem ©obne ju 3brfm 3îecbte ju »etbelfen." 2Jîit btefer Öerftdjerung »erlieg ber 23an» quier ben ©alou, wo U?arion unb sD?ig ätfin im fügen SUiëtaufcbe ibrer ©ebanfen beifam* inen blieben, wäbrenb fid) ÏBarnarb jum îlb« »ofalen iJUon in'ö 2:empclgebäube begab. gotlftÇung folgt.