Deutschland.
Luxemburger Wort, 1848-05-11 00:00:00

Deutschland. Luremburg, 4. Mai. Der Bischof Laurent hat sich auf Befehl deS Papstes plötzlich m der Stille am 1. Mai von hier entfernt, und zwar, wie aus dem diesen Befehl mmheilenden Schreiben des Car« dinal-Präfecten Fransoni vom 8. April hervorgeht, damit wo möglieb im Großhcrzogthumc das Feuer des Aufruhrs gelöscht werde, welches die Unklugheit des Prälaten am 16. Mär; entzündet habe. Der an diesem Tage Statt gehabte Krauall ist zur Zeit in Ihrem Blatte berichtet worden. Daß übrigens der Bischof Laurent dabei unbeteiligt war, hat sich unterdessen durch die gerichtliche Untersuchung erwiesen. (Köln. Z.) Die „Trierer Zeitung" bringt folgende Berichtigung einer von derselben gegebenen Darstellung der Trierer Errcignisse. Ich fühle mich veranlaßt, zur richtigen Würdigung der in den letzten Nummern der „Trier'schen Zeitung" enthaltenen Berichte folgende Thatsachcn der Oeffentlichkeit zu übergeben: 1. ba''e ich am 3. Mai, Nachmittags zwischen 4 und 5 Uhr, der Ober« bürgcrmeisterei-Verwaltung folgende Erklärung ab« gegeben: „Ein Wohllöbliches Oberbürgermeisterei' Amt wirb sich hoffentlich auS meinen mündlichen Erklärungen und meinen Handlungen überzeugt haben, wir sehr es mir daran gelegen ist, jeden Conflict mit der Bürgerschaft und dem Militär zu vermeiden. Mit Bedauern habe ich aus den mir vorgelegten gerichtlichen Vernehmungen ersehen, daß nach den Aussagen einiger Bürger einzelne Mannschasten des 26. Infanterie-Regiments sich Aeußcr« ungen und Handlungen zu Schulden haben kommen lassen, welche geeignet waren, die Bürger aufzureizen. Indeß betrifft die größte Zahl der Zeugen- Aussagen nicht solche Vorfälle, sondern andere, die in der Nacht nach dem Sturmläuten und bem Stuf* richten der Barricadcn sich zugetragen haben, und die ausschließlich Wachtmannschaften deS 30. Infanterie-Regiments zur Last fallen. Ueber die Anschuldigungen des 26. Infanterie-Regiments wirb morgen in der' Frühe weitere Vernehmung durch den fönig* lichen Ober-Procurator erfolgen. Ich wiederhole inbcf; meine mündlichen Erklärungen, daß es fortwährend meine Absicht ist, solche Dispositionen in ter Dislocation der Truppen zu treffen, welche mit Festhaltung der militärischen Zwecke am geeignetsten sind, Conflict mit ter Bürgerschaft zu vermeiden Ich muß aber auch noch die Erwartung aussprechen, daß es nunmehr dem Stadtrathc und der wohlgesinnten Bürgerschaft gelingen wirb, die Stadt zu beruhigen, und die in der irrtbiimlicben Voraussetzung eines Angriffs auf die ©tabt errichteten Barricateu wegzuräumen. Trier, 3. Mai 1848. 2. Der Vorfall am Mußthor ist in Nr. 126 der Trier'schen Zeitung völlig entstellt. Zwischen 4 und 5 Uhr er* hielt ich die Meldung, daß Übelgesinnte anfingen, das Mußthor zu vcrbarricadiren. Ich erklärte der gerate anwesenden Deputation, daß ich diese militärisch wichtige Communication nölhigenfalls durch Gcschützfcuer wiederherzustellen wissen würde. Vom 30. Infanterie-Regiment erhielt nunmehr eine Abcheilung den Auftrag, die Leute auf das ganz Unzulässige ihres Beginnens aufmerksam zu machen und ein ctwaigeS'Hinderniß zu beseitigen. Auf die Aufforderung tes Officiers zerstreuten sich die meisten Satte, "ur drei wüthcndc Schreier mit einem Pistol, einer Heugabel und Schaufel bewaffnet, stürzten sich auf die Soldaten, die gegen solche Gegner natürlich *ur abwehrend verfuhren. Der Tambour, auf den einer ter Angreifer losstürzte, weil er nur mit Seitengewehr bewaffnet war, wehrte sich mit tiefem und verwundete den Mann, während die zwei anderen nicht ohne Widerstand und Verwundungen in ©c* wahrsam gebracht wurden. Die Untersuchung ist eingeleitet und der dctaillirte Bericht schon in der Hand des Obcr-Procurators. 3) Wenn in Nr. 126 der „Trier'schen Rettung" gesagt ist, daß ich dem Hrn. Zcll gestern Morgens die Dislocirung deS 26. Infanterie-Regiments versprochen, so beruht dies auf einem Irrthumc. Ich habe im Gcgcnthcile Hin, Zcll erklärt, daß ich meine in dem oben angeführten Schreiben ausgesprochene Zusage in Betreff einer Dislocirung der Truppen, durch das ohne alle Veranlassung vorgenommene Sturmläuten, das Ausstecken der Elurmfahne, den Barricaden-Bau, entlid) die Demolirung deS Wachthauscs, welche Demonstrationen ich als einen Friedensbruch ansehe, zurücknehmen müßte; daß ich aber zu ben Gutgesinnten das Vertrauen habe, daß sie selbst stark genug fein würden, die Unruhestifter niederzuhalten und wenn dies nicht der Fall, ich jeden Augenblick bereit sei, sie auf das Kräftigste zu unterstützen. Trier, 5. Mai 18-18. ier stellvertretende commanbirenbe General des 8. Armee-Corps, Roth v. Sd;rcden stein, General-Major. Trier, 4. Mai. Amtliche Darstellung über die Vorgänge in Trier. Zwei Tage ber Unordnung sind an uns vorübergegangen. Am t. d. M. gab es bei der Wahl in der Marimin-Caserne einen Streit; einem Bürger wurden Umtriebe und Bestechungen zur Last gelegt; erforderte zur näheren Begründung der Anschuldigung auf, Niemand meldete sich, ergab ein formelles démenti, wurde trotzdem von einer Masse Militärs, wclchc die sehr über* wiegende Mehrzahl der Wähler bildeten, aus dem Locale hinausgedrängt, sofort aber von anderen Soldaten hereingeführt. Diese Scene in Verbindung mit anderen gellend gemachten Nullitäts-Gründen, wie Dem Abgeben mehrerei Zettel durch eine Person, dem Slimmenjatnmeln durch Nichtbeauftragte, gab Veranlassung zur Störung des ganzen Wahlactes, indem die Soldaten, zum Theile, wie behauptet wird, durch llntcrofftciere commandirt, brnSßaWirt verließen. Sin demselben und dem folgenden Tage curfirte die Nachricht von diesen Ereignissen mit manchen Übertreibungen in der Stadt; man fügte hinzu: das 8. Ulanen-Regiment habe wiederholt den König hoch leben lassen und eine schwarz und weiße Fahne (eS war eine gewöhnliche Ulanen-Lanze mit Fähnchen) aufgesteckt. Hierin wollte man eine Réaction erkennen, wiewohl die schwarz-roth-goldcne Fahne nach wie vor auf der Caserne wehte. So wurden von unfern Wühlern die ©emittier vorbereitet auf den Empfang eines Bataillons vom 26. 3îegimente, und es war seit acht Tagen bekannt, daß es kommen würde und daß gleichzeitig auch das Füsiür-Vataillon desselben Regiments und eine halbe (rheinische) Batterie in der Umgegend »on Trier diolocirt werden sollten. Vorgestern Nachmittag sollten die in den Kreisen Saarbrücken und Saarlouis überall freundlichst bewirthctcn Truppen, denen überall ein guter Ruf voranging, schon ein verschlossenes Thor vorfinden, einige Böswillige hatten dazu auch den Versuch gemacht. Von dem in Trier stehenden Militär auf freundlichste empfangen, zogen Abends Einzelne, und Heine Trupps alter Waffengattungen untermischt fröhl d; burd) die Stadt; man hörte Lieder und Lebehochs auf den König. Um 9 Uhr war kein Soldat mehr auf den Straßen. Gegen Abend wurden die abenteuerlichsten Gerüchte »erbreitet: die Sechsundzwanziger sollten den Dreißigern die deulschcn Kokarden abgerissen, Bürger und Frauen beschimpft und gestoßen haben; cc wurde Nichts versäumt, um die in dem Wahlkampfe in natürliche und fünft* liche Aufregung gesetzten Gemüther zu erahnen. Zugleich hieß eS (fälschlich), fünf Soldaten feien eingesperrt, weil sie bei Zurücksührunq ihres Candidaten in die Caserne Unteroffiziere gestoßen hätten. Eine Masse Volkes, keineswegs aber unter* mifebt mit Soldaten, wie die „Triersche Zeitung" wissen will, drängte an das Militär-ArresthauS und erbrach das Hofthor mit Brechstangen. Bald gelang es jedoch, die Straße vor dem Militär- Ärresthausc von ben îumultuanten zu säubern und die Eingänge ;u besetzen. Dieselben versuchten nun in einem nahe gelegenen Holzhof einzubrechen und sich bort zu bewaffnen, was ihnen auch nach Bewältigung der bort aufgestellten Nürgcrwache ge* lang. Nun ging eS zu einem Angriff auf das Militär, welches bic Straße besetzt hatte, über. Es sielen mehrere Schüsse, und zwei Menschen sanken tbbtlid) verwundet zu Boden. Von wem geschossen worden, ist noch nicht festgestellt. Der Schuß, wodurch der eine verwundet wurde, muß, wie auch die „Triersehe Zeitung" zugibt, von oben gefallen fein. In erhöhter Stellung stand aber fan Soldat. Nicht unwahrscheinlich ist es, daß der Schuß aus einem Hause kam und nicht dem Getroffenen galt. Die gerichtliche Untersuchung wirb diese Umstände erläutern. Nunmehr ertönte das Geschrei: „Vürgerblut!" „Rache!" „Bürger heraus!" „Die Sturmglocke geläutet" durch die ©tragen; die Bürgergarte, welche,wic wir annehmen aus Mangel an richtiger Leitung den Erccß am Militärarresthause nicht verhindert hatte, strömte auf den Generalmarsch um halb II Uhr zusammen; fie war gethcilter Meinung: ein großer Theil verlangte, sofort zum Angriff gegen das Militär geführt zu weiden; von Commando war feine Rede mehr; die Führer, welche beruhigen wollten, wurden verhöhnt, fast mißhandelt, ein Mitglied des zur Verwaltung der Oberbürgermeisterei befignirten Ausschusses, der noch vor wenigen Woeben allgemein geehrte Frankfurter Dcputirte, Advokat Anwalt Stil, we,cher besonnenere 2lnfid)tcn äußerte, mehr als einmal mit Säbel und Bajonett bedroht. Scharfe Patronen wurden von den Führern verlangt und in bedauerlicher Schwäche gcge- den, die Sturmglocken von der Bürgerwache selbst geläutet. Die besonnenen konnten keinen Einfluß geminnen und verließen zuletzt die Reihen, die nun doch nicht zum Angriff auf eine auf dem Markte stehende Compagnie deS 30. Regiments übergehen mochten. Gegen 1 Uhr war nur noch Bürgergarde und Militär auf ben Straßen; beide zogen gleich« zeitig ab. Inzwischen waren aber schon am Korn- und Hauptmarkte einige Barrikaden erbaut worden. Der stellvertretende commanbirenbe General und ber Oberpräsident der Nheinprovinz waren gegen Abend in Trier angekommen, und vor ihrem Gasthofe war der Lärm am größten. Am andern Morgen standen bereits eine große Anzahl Barrikaden; der General von Schreckenstein lief) in weiser Zurückhaltung feinen Straßenkampf beginnen, sondern hielt die Truppen in ben Cascrnett und sah bis 2 Uhr Nachmittags mit dem Obcrpra'ftoenten dem Treiben zu, wiewohl die Bollwerke nicht zehn Schritte von der Hausthür entfernt waren und mehrmals eine trunkene Masse von Hunderten das unbewachte Haus umdrängte. Nur von der jenseits des Marktes liegenden, schwach besetzten Hauptwache konnte einiger Schutz gewährt weiten. Mehrcrc Deputationen erschienen. Schon früh war die Entfernung des 26. Regiments verlangt; merkwürdiger Weise wendete sich gegen dieses Corps Der Unwille, nicht gegen die Dreißiger, welche am Tage vorher ausschließlich den Dienst versehen hatten, von denen also auch allein Schüsse abgefeuert sein konnten; ein Zeichen mehr, daß die Aufregung keine natürliche war. Die Chefs ber Militär- und Civilvcrwaltung sagten sofortige Untersuchung der bezeichneten Vorfälle ;u und zugleich, daß für den Fall der Bewahrheitung der Anschuldigungen eine solche Dislocation der Truppen getroffen weiden folle, welche die Collision mit den Bürgern möglichst verhüten werde. Dennoch warb mit dem Barrikadenbauen und Sturmläuten fortgefahren. Um 2 Uhr fing man an, auch den letzten Ausweg vom Markte nach der übrigen Stadt zu sperren: erst jetzt verließen der Commandirende und der Oberpräsident den Gasthos und begaben sich der eine in die Caserne, der andere erst auf die Negierung, dann in die Vorstadt. Nachdem das Resultat der Zeugenvernehmungen durchgegangen war, eröffnete der General von Schrcckenstcin der Staotbehörde, daß die Zeugenaussagen größtcnthcils nur in die Zeit sielen, wo bereits Sturm geläutet gewesen sei, daß sie mithin nicht die Mannschaften des 26. Regimentes, welche am Nachtdienste nicht betheiligt gewesen seien, be« trffen könnten, daß die Wahrheit der einzelnen zur Anzeige gebrachten Beschwerden gegen Soldaten deS 26. Regimentes ferner untersucht werben folle und daß es fortdauernd beabsichtige, unter Wahrung der militärischen Zwecke, solche Dislokationen zu treffen, wcldu1 den Collisioncn möglichst vorbeugten, daß er aber auch von dcc Bürgerschaft die baldige Beseitigung aller Barrikaden erwarte. Noch während der Anwesenheit ber zur Empfangnahmc der Antwort erschienenen Deputation fing man wieber an, mit vielen Glocken Sturm zu läuten, — weshalb, ist unerklärlich; gleichzeitig war das Militärpiket am Mußthore angegriffen worden und hatte eine Person durch einen Bajonncistich, eine andere durch einen Säbelhieb verwundet, zwei gefangen genommen. Die Deputation war no u 3nt;T,e der Vorbereitung zur Verwendung der Artillerie, welche bei ferneren Ercessen unvermeidlich fjewefen wäre. Von diesem Augenblicke an begann die Bewegung sich zu legen; die besseren Bürger gewannen aKmälig Terrain, konnten jedoch die bis tief in die Nacht fortdauernde Demolirung des Lo- fais ber surüctgejogenen unb baê Sinwerfen einiger genfter beê Dicgierungögebäubee nid)t binbern. Die S^ad&t war ruljtg. Slm anbern borgen würbe nodjinalö burd; cine Deputation bie 3urüdiiel)ung beö 26. SJegimenteö gewünfd)t, bajj bann fofort bie Sanifaben geräumt werben würben. Darauf erklärte inbef? der General ». Echreckmstein. daß davon nunmehr, nachdem gestern Abend fortwährend Sturm geläutet, das Wachtlocal zerstört worden fei und die Truppen angegriffen worden wären, nicht mehr die Rede fein könne; er erwarte, daß die Barrikaden »on selbst fallen würben. Das ist denn auch im Laufe des Nachmittags geschehen. Die Bürgergarde geht einer selbst gewünschten Reorganisation entgegen. Die Ruhe ist mithin ohne Anwendung aller nicht durch die offensten Angriffe nöthig gewordenen Gewalt-- Mittel hergestellt; der Stadt werben zugleich über die Folgen des von einer wühlerischen Partei seit mehreren Wochen zur Indignation der Nheinprovinz verübten Treibens die Augen geöffnet fein. Koblenz, 6. Mai. Mit wenigen Ausnahmen sind die Wahlen der Wahlmanner am Rhein und in Westfalen so ausgefallen, wie es »on einer überwiegend katholischen Bevölkerung bei allgemeiner Wahlberechtigung zu erwarten war und so, daß wir der Wahl ber Deputirten zu der constituircndcn Versammlung ruhig ent<i,ea,enfeb,en dürfen. Die allgemeine Sache der Freiheit, aber auch jene der katholischen Kirche in's Besondere, wirb, so viel eS vin uns gelegen, ihre würbige Vertretung finden. Frankfurt, 4. Mai. Hr. I. 23encbei) ist gestern in Homburg mit 42 Stimmen unter 50 Wahlmännern zum Abgeordneten für die deutsche com ftituireube Versammlung gewählt worden. Hr. Venedey hatte diese Candidatur erst »on der Hand gewiesen; zufällig mit einer Gesellschaft der Fünfziger am 2. in Homburg anwesend, hatte er Abends die Stadt wieber »erlaffen und das Feld geräumt, würbe aber am andern Morgen »on einer eigens aus Homburg abgeschickten Deputation zurück ge* holt. Er sprach bann nach vier anbern Candidate«, den Herrn Staatsrath laup, Dr. W. Schulz, Dr. Nieser, Dr. Braunsfels. Unter Anderem sagte er: „Ich werde Ihnen kein Glaubcnsbekenntniß vorbringen, denn alt diese Glaubensbekenntnisse sind doch nur Worte. Glauben Sie mir, daß vor acht oder vierzehn Tagen alle Glaubensbekenntnisse, die heute umgehen, andere waren, und daß diese wieder in acht oder vierzehn Tagen andere fein werden. Es ist heute Mode, zwei Stichworte vorzubringen Republik ober coustitutionelle Monarchie. Meine Herren, die Anarchie und die Wühlerei hat schnöden Mißbrauch mit dem Worte Republik getrieben-, beute aber stecken sich die Angst und die Reaction eben so hinter das Wort constitutionelle Monarchie." Er schloß seine Rede mit den Worten: Gott mit Deutschland und das deutsche Parlament über alle Fürsten Deutschlands;" Limburg, 4. Mai. So eben wirb hier folgende „Erklärung" veröffentlicht: „Das Sicherheitscomit« und der Stadtvorstand »on Çimburg erklären hiermit, daß die in Nro. 55 der „Freien Zeitung", d- d- Wiesbaden, den 27. April, enthaltene Nachricht, als habe eine Députa* tion aus hiesiger Stadt die Entfernung unsers hochwürdigsten Hrn. Bischofs von hier bei der Negierung beantragt, eine der vielen niederträchtigen Lügen und Verleumdungen ist, wodurch dieses Blatt während seines kurzen Bestehens die Verachtung jedes Ehrenmannes, gehöre er zu einer Confession, zu welcher er wolle, sich zugezogen hat. Jeder Limburger weiß, welch' hohe Achtung unser Hr. Bischof hier genießt und daß darum ein solcher alles religiöse Rechtsgefühl der hiesigen Bürger auf's Tiefste verletzende Schritt, wie er in der erwähnten Nachricht mitgcthcilt wird, von irgend einer Behörde unserer Stadt weder geschehen ist, noch geschehen konnte. Zweck dieser Erklärung ist deshalb einzig und allein, unfenn Hrn. Bischof für die »on einem Verleumder in jenem Artikel von Wiesbaden ihm zugefügte Beleidigung Satisfaction und den katholischen Nassauern außerhalb Limburg die Versicherung zu geben, daß, wie die eben gerügte Nachricht, so auch alte bisher böswilligerweise ausgestreuten Gerüchte »on feindseliger Gesinnung gegen unfern verehrten Oberhirten oder der verschiedenen Confcssionsgenossen gegen einander falsch und erlogen sind. Lim bürg, den 4. Mai 1848. Für den Etadtverstand : Für das Sicherheitscomitö: Hartstein. H. Trombetta. (Nhn.- u. M..Z.) Münster, 5. April. Hier versammeln sich täglich 6 Uhr Abends die 82 Wahlmänner der Stadt bei Wolfen zur Wahlbesprechung. So »tel sich übersehen läßt, wirb loh. Georg, Bischof von Münster, als Abg. nach Frankfurt, und Dr. W. lunkmann aus Münster zu feinem Stellvertreter erwählt werden. Für Berlin dürfte die Wahl auf Dr. Will). lunkmann, die seines Stellvertreters auf Banquier Niedlck fallen. (Köln. 3) Hamburg, 1. Mai, halb 9 Uhr des Abends. Nach so eben eingetroffenen Nachrichten, meldet der hiesige Correspondent, wären die 'Preußen in Iû tla nd einger ü et t ; das Hauptquartier soll in Kolding fein. Der rechte Flügel (vcs 10. Bundes-^ armeecorps) erwarten nur schweres Geschütz, um ber| Angriff auf Alsen zu beginnen. Aus Holstein, 5. Mai. Die verbündeten^ Truppen sind bereits 5 Meilen über die jütische Grenze hinaus, und somit ist der Krieg in das feindliche Land getragen. Dänemark scheint sich nun endlich zum Frieden bequemen zu wollen und hat sich dieserhalb der fremden Intervention bedient. (K. Z.) Hadersleben, 2. Mai, 8 Uhr Morgens. Gestern ist in dem zu Christiansfeld gehaltenen Kriegsrathe definitiv beschlossen worden, daß heute früh 2| Uhr die preußische Armee, der sich die schleswigholsteinische nebst den Freicorps anschließen sollen, die Bewegung nach der jütischen Grenze und das Einrücken in die dänische Halbinsel lütland selbst vornehmen soll. Wahrscheinlich haben heute um 6 Uhr Morgens die ersten preußischen Truppen die Königsau überschritten. Die zu dieser Operation bestimmte Armee besteht aus etwa 12,000 Mann Preußen in zwei vom Fürsten Nadziwill commanbirten Brigaden unter ». Bonin und Möllcndorf und aus der schleswig-holsteinischen Armee unter dem Prinzen Friedrich v. Nugustcnburg, der sich das Zastrow'sche Corps beigesellen wird, so daß die Stärke der letzteren wohl aus 5,—6000 Mann le* stehen wirb. Posen, 1. Mai. Die Dinge hier gehen jetzt einen Gang, wo man sich jedes Urthcils enthalten muß; die Verwirrung ist zu groß, um die gegenseitigen Beschuldigungen nur prüfen zu können. Die schöne Hoffnung, die alte Feindschaft zweier Nationalitäten in Brüderlichkeit aufgehen und den Grund zu einein neuen, freien Polenreiche gelegt zu sehen, ist verschwunden. Posen, 2. Mai. Eine in der hiesigen Zeitung erschienene CabinetS-Ordre lautet: „Es ist zu Meiner Kenntnis) gekommen, daß die »on Mir angeordnete Reorganisation des Großherzogthums Posen so gebeutet worden ist, als könne dadurch die katholische Kirche in Gefahr kommen. Diese Deutung ist, wenn nicht böswillig, doch jedenfalls unrichtig. Bewohner der Provinz Posen! Was Euch, seitdem Ihr dem preußischen Staate angehört, von Meinem Königlichen Vater zugesagt worden ist, daß die katholische Kirche unangetastet bleiben solle, es ist Euch seit mehr als 30 Jahren unverbrüchlich gehalten worden. Eure Religion, (Sure Kirche ist mir heilig. Es wird auch ferner so bleiben, es wird Euch nie* manb in Eurem beiligen ©tauben stören, jeder Versuch dazu würde ohne Nachsicht gestraft werben. Ob (Sure Beamten Polen oder Deutsche sein werben, sic muffen stets nach den Landcsgeseßen handeln, und sic werden daher auch Eure Religion, (Sure Kirche ehren. Darauf gebe ich Euch wiederholt Mein Königliches Wort. Potsdam, dm 30. April 1848. (gez.) Friedrich Wilhelm. Œampbaufcn. Aucrswald.