Ein Lebensbild aus. der en^'schen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-06-29 00:00:00

Ein Lebensbild aus. der en^'schen Gesellschaft. 16. Frau Clements blieb, den Lhawl, den sie Mildred umfch logen wollte, in ber Hanb haltenb, Î5- bei Mitte des Zimmers stehen, regungslos »ie eine Nndslule, Dann stürzte sie plötzlich vorwärts, warf sich vor ihrer Tochter auf bie Knie u'lb rief: „Verzeih' Mir, Milbred!" In unnatürlichem Tone und die Worte einieln hervorstoßend, so als ob sie ihr wider Willm höraüsgerissen wür» ben, setzte sie hiM,': „Ich kann nicht schrei» den; verlang' das ','icht von mir! Das Kind ist nicht todt; es le't nnd gebeiht, soviel ich weiß. Mildreb, sprich! Lag'', daß bu mir verzeihst." Aber kein Laut kam über Mi,lb«b's Liv> Pen ; ihre Augen schlössen sich, nnb sie würbe blaß Wie üne Leiche. Ihre Mutter meinte, sie sei ohnmächtig geworben, unb griff ihr unter bie Atme, deß sie nicht vom Etuhle herabsinke. Das währte eine Minute. Dann schlug bie Kranke bi: Augen auf. „Nicht tobt?" fragte sie kaum hdibar. „O, Mutter, was willst bu bannt sagen?" „'s ist wahr: sie lelt. Laß mich bir alles erzählen, wie es gekommen ist. Laß mich re» den, damit es hier" — sie beutete auf ihre Brust — «enblich einmal rein wirb; ich muß bie Last vllm Herzen hüben." Dann erzählte sie ihren Besuch zu Hampfteab; wie, als das fremde Kinb auf ihrem Cchooße lag, die Verfuchung sie überwältigt habe, bus Kind ber voraussichtlich für bessen Rück» biingung ausgeätzten Belohnung wegen zu entführen; bann die Schwierigkeit wegen ber Polizei unb endlich bie Beschulung an der Thür von Plllkhuist-Hall. „Und die Leute haben unser Kinb genommen mit bem ihren; sie ziehen es groß unb behanbeln es gleich einem geborenen Fräulein; sie ist allem Mangel entrückt. Ls ist fo am besten für sie, wie ich's gemacht habe. So, nun ist's heraus; nun laß mich auch hören, baß bu mir verzeihst, Milbre'o!" „Das lann ich nicht, Mutter. O, es ist unsäglich grausam, was bu gethan hast I Unb wer bürgt mir bafür, baß es jetzt so ist, tote bu sagst, und nicht das Enbe schlimmer als ber Anfang? Wcnn mein Baby am Le> but ist, so mach', daß ich sie Zehen kann. Den» kcn zu muffen, baß si« lebt unb mir eni» rissen ist, bas ift schrecklich, unerträglich. Warum hast bu mir bas gethan, Mutter! Ich wollte lieber, sie wüie tobt! Unb all' biese Wochen hindurch hast bu mich getäuscht, hast mich leiben sehen über ben Tob bes Kinbes, unb jetzt machst bu das Maß bes Schmerzes voll und sagst mir, es sei nicht todt, aber ts sci boch nicht mehr mein. Du hast mir ein Unrecht gethan, tote es großer nicht zu benken ist." Mildreb wanbte bas Gesicht weg. „Ja. bas Hab' ich." schluchzte F^u Clements bitterlich. „Aber was sollte ich ma» chen? Wenn ich's bir früher gesagt hätte, bu würbest mich ber Polizei verrathen ha» ben, um bas Kiub wieber zu belommen, unb deine Mutter säße jetzt im Gefängniß. Dem Kinbe ist jn nie Leibs geschehen, Mil» 6. Ob die Impfung in jedem Doife oder nur in jeder Gemeinde Statt findet? breb, — fag', baß bu mir verzeihst!" „Ich verzeih' bir." fagte Miloreb lalt; „aber nun wird mir bas Sterben fchwer, nach welchem ich mich bis jetzt gefehnt Hab'. Ich muß mein Kinb zurücklassen unb kann ihm nicht fchreiben, es fei gestorben. Mut» ter, Mutter, was hast bu mir gethan!" Frau Clements, welche alle ihre Kräfte aufgerafft hatte zu dem schweren Bekenntniß, brach jetzt innerlich zusammen. Nie noth» wendige Zurückhaltung und Vorsicht durch so lange Znt, die gegenwärtige Aufregung, der abgewandte vorwurfsvolle Blick ihrer Tochter — sie verbarg ihr Gesicht in beide Hände und ließ den sie überwältigenden Ge» fühlen freien Lauf. „Ich muß mein Kind sehen, Mutter!" rief Mildied gereizt; „es ist mein, und ich Hab' ein Recht darauf, daß man mich sie sehen läßt." „Wie soll ich das aber machen?" stöhnte Frau Clements. „Sie ist viele Meilen weit von hier wcg in — — shire. Würden die Leute mir glauben? Und was wäre gewon» nen? — ich würde gestraft werden und dein Kind der Almuth und dem Llend zmückge» geben." Mildled schwieg; sie fühlte, es dürfe nur das geschehen, was dem Kinde fromme. Sie erkannte, es fei schwer, ihr Anrecht auf das» selbe nachzuweisen; und gelänge dies auch, was stand dann dem Kinde bevor? Sie kam zu dem Entschlüsse, ihr eigenes, wenn auch noch so berechtigtes Gefühl dem künftigen Wohl ihres Lieblings zu opfern. „Ich sehe, es ist nichts mehr zu ändern," sagte sie dann. „Eines versprich mir Mutter, sie nie aus ben Augen zu fassen, fo lange bu lebst, oder bis er zurückkommt. Wache über sie, unb wenn ihr etwas gefchieht, fo fage es ihm, ihrem Vater, fag' ihm, es fei mein letzter Gebanke gewesen, ber Wille unb bas Vermächtniß einer sterbenben Mutter, mein festes unerfchüttertls Vertrauen in ihn, baß er ihr zu ihrem Hechte verhelfe." .Das will ich," sagte ssiau Clements ei» leichtert. „Beschwöre es mir! sonst blichst du das Versprechen, und ich fünde nicht einmal Ruhe im Grabe. Mildred war in an Wahnsinn grenzender Aufregung. „Ich schwöre dir's, Mildred, so wahr mir Gott helfe." Dann trat eine lange Stille ein. Zuletzt brach Mildied das Schweigen. „Hilf' mir in's Bett, Mutter; ich bin todtmüde und friere. Ich war ärgerlich vorhin; Gott wiid mir auch dicfe Sünde vergeben, wie ich dir vergebe, Mutter, und Allen, die je hart ge> gen mich gewesen sind. Aber ihm schreibe alles, was du mir gesagt hast; und wenn mein Kind jemals etwas von mir erfährt, so sorge dafür, daß es mich nicht haßt, weil ich es unter fremden Leuten ließ; du weißt, daß es nicht aus Mangel an Liebe geschah." Viel sprach nach diesen Worten Mildied Clements zeitlebens nicht mehr; nach lium acht Tagen war sie todt. Ihre Mutter schnitt ihr das schöne leicht gekräuselte goldene Hallr ab und legte es sorgsam in ihre Truhe. Als sie die Leiche zur Bestattung einkleidete, fand sie Mildred's Trauring; die Schwergeprüfte, Gelichtete, aber auch Gerettete hatte ihn an einer Schnur verborgen auf der Brust ge» tragen. Frau Clements steckte ihn an ihre Hand. Manches, was ihr bisher bunkel ge« blieben war in Milbreb^s Rebe«, würbe ihr jetzt mit einem Male klar. In ben letzten acht Tagen, währenb welchen sie von bem Bette ber vom Fieber verzehrten Cterbenben nicht wich, war sie um mehr als z?hü Jahre gealtert; in biesen leiben svollen Vtunben war sie bas verkümmerte, nieberg beugte Weib geworben, als welches wir sie im Be» ginne bieses Capitels kennen gelernt haben. Frau Clements war bes bestm Willens, Milbred's letzten Wunfch hinsichtlich ber be» stündigen Uebcrwachung ihres Mädchens zu erfüllen; ber Ausführung standen jedoch fast unüberfteigliche Hinberniffe entgeg-n. Wir haben schon erwähnt, baß fie von ber An» Wesenheit ber beiden Kinder zu Issley «Court, bem Wohnsitze ber Großmutter, fow'e von ber Reise bes Colonels mit Frau Foitescue wußte; aber weitere Nachforschungen anzu» stellen, bazu fthllen ihr bie Mitt:l unb Ge> legenheiten. Sie hatte lein Gelb zum Reisen, unb wenn sie in einer Woche nichts ver» bleute, hatte sie in ber nächsten nichts zu leben. So blieb sie benn in Lonbon, unab» lassig sich abmühenb, unb fast freute sie sich, zum Arbeiten gezwungen zu fein unb nicht in müßigen Stunben unnützem Grämen und Härmen anheim zu fallen. Da starb ihre Schwester Rebecca unb hinterließ ihr ihre ganzen, verlMtnißmähig beträchtlichen Lr> sparnifse. Hierdurch sah Frau Clements sich in Ltanb geseht, gleichzeitig sowohl ihr Ee> lbbnlß zu erfüllen, als eigener Sehnsucht zu genügen und sichere Nachrichten über bas Kinb einzuziehln. Sie vermiethete ihr kleinet Häuschen, verkaufte ihr ärmliches Geräthe unb zog in bas Issley »Court aunächst gele» gene Städtchen. Was fie jedoch hier erfahren konnte, war nicht viel, da bie Mädchen längst auf bas burch. Erbschaft an Colonel Fortes» cue gefallene Gut im Norden Englands über» gesiedelt waren unb ihre Großmutter in ber letzten Zeit nicht mehr befucht hatten. Die Pftrtnuin au Iffley'Court, mit welcher Frau Clements, um die Nachrichten aus erster Hanb au erhalten, nicht ohne Erfolg Be> kanntschaft an3Uknüpfen gefucht hatte, nannte die Mädchen „allerliebste herzige Dinger;" „nur.schabe/' fügte sie hinzu, „daß Miß Magdalen 3u Z«ite»t etwas bleich unb kränk» lich aussieht." „Das ist ja ein curiofer Name," bemerkte Ftau Clements. „Ist sie die ältere?" -„Nein, Miß Florence ist bie ältere; sie müssen jetzt fchon fo herangewachsen fein, baß ich, sie vielleicht gar nicht mehr »iedereilen» nen würbe. Auch einen Lohn hat ber Colo» nel, ein hübscher Junge; er ift auf ber gro> ßen Reife zur Welt gekommen." Ueberzeugt. es fei nutzlos für sie. länger bei Iffley<Court au verweilen, zog Frau Cle» «ents, nachdem sie ben Namen des neuen Fortescue'lchen Sitzes genau eiforfcht hatte, nitz Lerborough unb mieihete sich bort eine Wohnung. Nachdem sie biefelbe ein Jahr i! n». gehabt und erkannt hatte, sie fei dort f:r ihre Zwecke von Waverion»Hall zu weit e^fernt, 30z sie, die sich darbietende gün> stig'. Gelegenheit sofort ergreifend, auf den iem Ldelsttze nahe gelegenen, au Eingang dichs Capitels fchon erwähnten Hof des Pächters Milliard. (Fntf. folgt.)