Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 9 octobre 1869.
L'UNION., 1869-10-21 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 9 octobre 1869. ORDRE DU JOUR: 1. Suppression et remplacement du pont Mansfeld, — Avis à émettre. 2. Hospice civil. — Compte de 1S66. 3. Pigeons fuyards. — Règlement de police. — Demande d'abolition. 4. Architecte de la ville. — Nomination d'un titulaire. 5. Foire aux bestiaux. — Translation. — Nomination d'une commission. 6. Legs fait à la ville par feu M. Koch. 7. Eglise de Notre-Dame. — Acceptation d'une fondation. 8. Octroi. — Deux demandes de restitution. 9. Nomination du Bourgmestre. — Dépêche du Gouvernement. Présents MM.: Bodson, échevin faisant fonction de président, Ilcck, Eberhard, Neuman, Godart, Martha, M. Funck, Alph. Funck, Mcrsch, Pescatore, Fischer, Larue et Wahl, conseillers et Woyer, secrétaire. MM. Hastcrt et Buck sont absents avec congé. M. le Président annonce, que par arrêté Royal grand-ducal du lor de ce mois, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Théodore Eberhard, de ses fonctions de bourgmestre de la ville de Luxembourg. Art. lor. de l'ordre du jour. M. le Président fait donner lecture d'une dépêche du Gouvernement, demandant l'avis de l'administration communale sur des propositions faites par M. l'Ingénieur en chef des Travaux publics dans un rapport du 30 août dernier, concernant la suppression d'une arche du pont de Mansfeld par les travaux de construction du viaduc du Paffenthal. Ces propositions consistent : 1° A démolir le pont de Mansteld jusque dans ses fondements et à construire des perrés appropriés à la nouvelle berge de la rive gauche; 2° à établir sur les piles et culées de l'ancienne écluse du Hundhaus un pont à deux travées de 5 m. 50 c. de voie charretière avec trottoirs de I m. 20 c. de largeur chacun, le tablier de ce pont étant formé de poutres e» T avec voûtes intermédiaires recouvertes d'un pavage ou d'un empierrement; 3° à construire à partir de ce pont une route de 8 à 9 m. de largeur aboutissant au Neuenweg sous le pont du château. 4° à rétablir l'escalier qui existait vis-à-vis de l'aubette de la montée de Clausen et qui a été démontée. 5° à imposer au propriétaire du moulin de Mohrfeltz l'obligation de construire dans son déversoir une écluse de décharge de 4 à 5 m. d'ouverture et de lever les vannes de cette écluse, quand les eaux de la rivière dépassent un niveau à déterminer. M. Martha trouve excellentes les idées exprimées par les propositions de M. l'Ingénieur en chef, dont l'exécution dotera la Ville d'un grand embellissement, tout en offrant aux villes basses du Paffenthal et de Clausen de grandes facilités de communication dans la direction de la gare et de la ville haute. M. Godart est également prêt à voter pour l'adoption des propositions faites, pour autant que l'établissement éventuel de l'abattoir sur lé terrain situé à gauche du Hundhaus n'en soit pas entravé. M. Mersch est d'avis que l'établissement de l'abattoir sera plutôt favorisé par la nouvelle route projetée. M. Alph. Funch. Si la Ville fait construire l'abattoir à l'endroit indiqué, elle sera obligée d'y faire aboutir trois chemins venant l'un du côté de Clausen, l'autre du côté du Neuenweg et le troisième du Paffenthal, si l'Etat fait construire la route projetée, ce serait autant de gagné pour la Ville. Le conseil se prononce à l'unanimité des voix pour l'adoption des propositions ci-dessus indiquées. Art. 2. La Commission chargée d'examiner le compte de l'hospice civil de l'exercice 1866 et d'en faire rapport émet l'avis suivant : L'examen du compte de l'hospice civil de 1866 par la commission du conseil communal a donné lieu smx observations suivantes : Le compte présente, déduction faite des reprises encore un excédant de recette de fr. 39,738 52 Les reprises s'élèvent à fr 30,138 59 Ces chiffres donnent lieu à croire que la gestion des fonds de l'établissement laisse à désirer. Déjà dans les .séances du conseil communal du 5 décembre 1867 et du 12 décembre 1868 à l'occasion de l'audition des comptes de 1863 et 1864, l'élévation des chiffres se rapportant à ces deux rubriques a provoqué des observations tendantes à les faire diminuer. Néanmoins ces chiffres sont encore restés au même taux. La commission qui, au reste, a trouvé le compte parfaitement établie, propose d'émettre un avis favorable pour son apurement sauf à recommander de rechef à la commission administrative des hospices civils de ne pas laisser improductifs des encaisses aussi considérables que ceux constatés par les derniers comptes et de faire rentrer les arrérages qui sont en souffrance M. Martha désirerait également voir les comptes de l'hospice se suivre plus rapidement. Le conseil adopte l'avis de la commission et charge le Collège d'intervenir dans ce sens auprès de la commission administrative des hospices. Art. 3. Il est donné lecture d'une pé- présentée par un grand nombre d'habitants de la ville-haute, demandant la révocation de la défense de laisser voler librement des pigeons. Cette pétition a été communiquée à M. le Commissaire de police qui exprime l'avis suivant: Gegenwartige Réclamation mehrerer Einwohner hiesiger Stadt behufs Aufhebung des Verdoies Tauben in ter Obeistadt im Ficieu fliegen zu lassen dem Herm Vurgermeister mit nachstehcnder Meinungs-Auheruna ganz ergebenst zu rcmittiren. Durch Veschluh der Ttadtrcgierung vom 22. Mar-1825 ist es ausdriictiich vertoten Tauben andeis aie in gefchlossenen Taubenschlaaen zu hatten. Da nuit die Bestimmungen dièses Réglementes allzuftienge angeiehen wurden, so wurde durch Deliberation des Gemeinderathes vom 12. Iuli 1662 die» ses Règlement insoweit abgeandert, dah es den Vewohiiern der Unterstcidte und des Weichbildes gestattet wird, Tauben im Freien herumssiegen zu las« sen und dah die Vuhe von 10 Gulden auf fiinf Franken reduziil wurde. Die Débatte», welche ans diesem AbandeiunaZ.Re. glemente hervorgingen, deuteteu bereits damais auf eine ganzliche llufhebung des Vefchlusses von 1825 «in, indem durch die zu diefer Zeit projeclirte und jetzt fungirende Wass»rleitung allé die angebenen Uebelftiinde, wenn nicht ganzlich, doch grLhtentheils befcitigt wurden. Auch fcheint man feilher einer entgegengefetzten Meinung zu sein, bah die Ercremente der Tauben das Wasser der Cisternen fchiidlich machen wiirden, indem dicfelben lallartige Stoffe wie die der anderen Vogel enthatten und in teiner Hinsicht fiir die Gefundheit nachtheiltg sein lLnnten. Angesichts der in der Sitzung des Gemetndera» thés vom 12. Iuli 1862 aufgesuchten Meinungs. Aeuherung und der in der Réclamation angedenen (Sriinbe, welche nicht in Abrede gestellt werden lon» nen, bin ich der Ansicht das Verbot liber das Ftienen der Tauben aufzuhcben und die daritber besteheuden reglementaiischen Bestimmunaen zu wiederrufeu, unter Vorbehalt jedoch der Ermachtigung des SchLffen-Collegiums Tauben halten zu diirfen une bîeë durch Aitilel 8 des Réglementes vom 4. Dttobcr 1865 voiaesehen ist. Luiemburg,. den 3. Iuli 1869. Der Potizei-Commisslll Schneider. Le règlement du 22 mars 1825 est ainsi conçu: Luxembourg, le 22 mars 1825. Le Conseil de Régence de la ville! Vu le Arrête :