Paula und Marie.
Luxemburger Wort, 1864-08-05 00:00:00

Paula und Marie. grei tiact) bern gvanjofifdicn tes Sot). Santer.^J [S-ovtieliung.J An dem nächsten Morgen war Marie bei Frau Melanie Hermance eingeführt; und eben so hatte an dem nächsten Morgen Paula er Wirkt, baß der kleine Junge der Pierrette die Schafe austreiben: fie aber mit der Milch nach der Stadt gehen sollten: nämlich Frau §ingrèje schickte ter Marie täglich Milch. Als Paula sah, daß fie bei dem Milchtragen doch nicht bei ihrer Freundin vorgelassen werden konnte: trat sie wieder bei der Schafhut ein, und trug nirgends mehr Milch hin als nach La 9îiba»,rc, wo sie über dem Umgießen in den dazu angewiesenen irdnen Krug bann und wann viel zu viel Zeit brauchte bei dem Erscheinen des alten Obersten im Silberhaar und in dem wohl bewachsenen Schnurrbarte: weil fie dann jedes Mal an ihre liebliche, weiße, kleine Freundin erinnert wurde. Der Dberft felbft War ganj, feit Warie auf ter $ri»atanftalt »»ar, in feinen ett>ol)nf)ei-ten geänbert. 6r ging ins JîaffceÇauS «»»t f^iette bort enblofe -Partiee mit, bei welchen ein 3ucferïorner ocer ein öracbtöoüer Äui|en als (Sinfat^ ftanb. ©ewann er, bann ging's ib.m nad) SBunfd); unb er brachte feinen ©eWinn ber SKaric. Wenn er verlor, ferrie er: „Da ist ein Pf»nv Zuckerwerk verloren. Wieder eins, wieder eins! Das macht zwei, das macht zwei! Denn die Marie darf doch nicht unter meiner Ungeschicklichkeit leiben; hätte ich gewonnen, würbe sie das Zuckerwerk gefriegt habe». Ich Hab' aber wie ein schlechter Spieler gespielt, ein ganz schlechter Spieler. Nun fie soll nach wie »or bas Zuckerwerk kriegen, putz Blitz!" Wcrd' ich doch wohl noch nicht wegen zwei Pfund Zuckerwert zu Grunde gehen!" Indessen kam Marie »on Zeit zu Zeit aus, um einen freien Tag bei ihrem Oheim zu verbringen. Dann machte sie ihrer Freundin Paula auf dem gelt' eine» Besuch. Um einen Segriff zu geben, wie rasch der Madame Melanie Hermance das Erziehungswerk »on Statten ging : darf ich nur bemerken, daß Marie nach Serlauf von sechs Monaten, wenn sie Paula bei ihren Schafen besuchte, sich etwas auf die Einfachheit ihres Benehmens zu Gute that: Weil die ihr zuließ, daß fie sich mit einem {leinen Schäfermädchen in Gespräch unterhielt. Dagegen uahm Paula durch ihre Erziehung nicht befähigt, bas Großmüthige in so einem Benehmen zu würdigen, den Besuch ter Marie wie in «ergangener Zeit entgegen •' ohne irgendwie in ihrem Benehmen die achtungsvolle Erkenntlichkeit armer Leute blicken zu lassen, welche thun, als wollten fie sagen: Sie sind doch gar zu gütig, daß fie sich um mich kümmern. Aon ter Ungenirtheit, mit welcher Paula sie noch immer liebte, fühlte sich Marie aüma'lig verletzt und nahm bald ein beinahe hochfahrendes Wesen an, welches zum Vorscheine kam: als fie eben zu ter ersten heiligen Kummunion gehen, und wie man ihr jetzt einredete, ein Fräulein werden sollte. Damals traf fie mit Paula in der Kinderlehre in der alten Kirche zu ©t. Dran zusammen, wo Herr Lavcrgne, der Pfarrer, allen Kindern gemeinschaftlich den Unterricht erteilte: als wollte er gegen die von Eltern und Lehrern gehätschelten Standesunterschiede Einsprache thun. Auch leitete er feinen Vortrag allemal mit den Worten ein: „liebe Kinder, ihr seid alle ©rüber!" und schloß mit den Worten: „wenn wir einmal alle in dem l)inim!ifd)cn Vaterlande, alle Brüder fein werden." — Alle in dem himmlischen Vaterlande! So gab es denn einen schöner», wunderbarer» Ort als Alles, was Paula, feit fie auf der Welt war, Schöne« und Wunderbares gesehen hatte, einen schönern sogar als aller Ncichthum und alle Wunder der Natur, über deren Verachtung -Paula ihr Leben zubrachte. Hinter dem glänzenden Vorhange welcher ihr wie ein dichter Schleier vorkam, während er Marie blendete, gab es also wirklich den von ihr getraumten und in dem lichten Dunkel gestirnter Nächte, hinter dem Feuermeere ter untergehenden Sonne, wie in der rosigen Morgenröthe geahnten Ort. Das Alles war also nur ein dunkler Schleier «nb die tiefe und sanfte Ruhe ihres Gemüthes nur ein Vorgeschmack, die jubelnde Freude ihres Herzen« nur ein Schauern erwartender Ungeduld. Vielleicht war auch das Säuseln und das so ergreifende harmonische Getöne der Felder nur ein Seufzen ; und sehnten sich gleich ihr alle die lieblichen und tiefklagenden Stimmen nach Schwingen. Ueber dem Schafhüten ließ Paula ihr Herz von solchen Gedanken schwellen; und kam dann Marie zu ihr, drückte fie sie ihr, so gut es in i()rer Spradje ging, au«. Sind) mürbe fie SDîa= rie »or jel)!i SWonaten nod) »erftanten je^t aber »erftant fte fte ntd)t mefjr. ©o gefdjicft »erflaut e« tic Sïelanie .Çier* mann, tic Unterrid)t«|lunten mit il)ren Wintern ju benü^cn. Dagegen fonnte SWarie lefen, jäljlen, abbiren, multiplijiren, fubtraljiren unb btsibiren. S3a« fte außer biefen Dingen meiter gern ge* mußt ptte, mar cine Slrt, s)aula am befîen be* merflid) ju mad)en, auf meld)e jab,tlofe S3or* juge fîd) bcr ?(bftanb jmifdieu einem g-räulein unb einem Sdjäfermatdjen gn'inbct, Um if;r ba»on einen 93egriff beizubringen: fprad) fie cine« îageô ba« 2ßort logifd)e Stnal^fe au« unb la« laut einen ?{bfd>nitt au« ber $*otanif mit einer ©eläufigfeit »or, über meldier fte felbfi benn Sinn ber ©ätje unmbglid) fafftc. mar ganj »crbuçt. Der Sag bcr erften Ijeiligcn Communion naljtc. Die 9?ad)t »or^cr brad)te $aula in Sl)ränen ju, 2b,räncn ber Siebe, ber î^emun* berung, bcr Sel;nfud)t unt ter gurd)t. Da« ©eljeimniß fold) einer Bereinigung ©otte« mit ten ©efeppfen unb ber ©efd)öpfe unter ein* anter burd) fie raffte ftjrc ©eele in fîntjucfcn b,in. 3n einer tiefem feierlidjen gefte ju Sljren blau gefütterten Äaöujje unt in rauljem 2Bol* ïcnKeibe unter bem ba« $erj, in mcldjem ©ott fo eben ruljen feilte, mäditig fdjlug, begab fie fid; nad) St. Dran. Untcrmeg« traf fie auf £errn , metdjcr mit 3J?arie in tem SBagen Ijinfubj. — Äinblidjer, fdjlid)ter unt gefii^botler al« feine ÜRtcfyre na^m er $auta mit unt fagte ju ttjrr „Komm' l)ier^er liebeê Sngeld)en!" Die rofige, frifdje, läcbelnbe, tveißgcfleibete unt unter langem ©eibenfpi^enfdllcier »erljüllte SJtaric fal) 9>aula ju, mie fie fiel) bei tem oui* fteigen neben fie fe^te unt jagte nid)t cm SBort ju iljr; fontern tad)te bei fid) fclbft, mie je&t it)r Äleib bei ter îkruljrung mit tem ïleincn i'Mtcljen jerfniltert tourte unt mie fie meljl allein fn 2ltla«fd)ul)en erfdjeincn merbe. Slud) tljat (le fid) etmaS auf ibj 3artgefül)l ju @ute: meil fîe $aula nid)t« bariiber mer^ îen ließ, baß iljre 9Jälje unbequem fei. 5(1« fie »or ten ©tufen ter $ird)c ju St. Dran au«fu'eg, f)idt c« SPauïa nid)t langer au« unt fiel SOÎavic um ten £>al« mit einem unKrglcidjltcijcn Säckeln, meldjc« inifjrcngro* §en febmarjen Sïugen unb ifjrem fcräunlid) blaffen @cftd)te aufleuchtete. VorTcham über diese vermeintliche Unschicklichkeit entwand sich Marie ihrer Umarmung und crrötl)ete, aie sie sah, daß alle ihre Freunbinnen »on der Privatanstalt zusahen. Frau Hingrezc wohnte ter Feierlichkeit in munterbarem Anzüge bei. Auch ter alte Patoudje war da und hielt sich in einer tunfein Kapelle »erborgen. Draußen an dem Kirchenthorc stand der Oberst mit Händen voll Kuchen und wartete auf die Kinder, bis sie aus der Kirche an ihm vorübergeben sollten. Zuletzt kam auch Paula mit Patouchc, ihrem Pflegevater, und der Oberst überreichte ihr feinen letzten Marzipan. „Woher kommen Sie", fragte ein Offizier, welcher dem »on der Feier heimkehrenden Obersten begegnete. „Sprechen Sie nur nicht davon", entgegnete dieser, „es ist unausstehlich. Marie machte heute ihre erste Kommunion; und da besorgt' ich, sie möchte junger bekommen, und stellte mich mie ein Einfaltspinsel mit einem Kuchen an der Kirchthür auf und wartete." Kinder, sehen Sie, sind ein Teufelsvolk ; und wenn meine Frau mich nicht gcnöthigt hätte...,, Sie wissen ja wol', wenn die Weiber 'ma« im Kopf' haben  9îun tjl: aber mieber einmal cine 3mang«* arbeit abgctljan. ©et)en ©te mit un« jum SOTittageffen." grau £>ingrèje Ijatte etliche Herren unb Da* men eingclaben, um ben erfte*iîominunion«tag tljrer 9?id)te ju feiern, nebenbei auet), um mit iljrcm Stnjuge ju glänjen: obgleich fte if)n fd)on in ber &ird)e jur Sd)au getragen Ijatte. .§ier* bei mar it)r bie fctiöne Witterung ju Statten gefommen, ma« fte in roftge Saune »erfefct blatte. ?lus s)?arie mar c« nidjt unmiflfornmen, ftd) ein 2M«d;en feljen ju laffen; unt ba ifjr bie gingelvtbncn einige Slrtigfetten fügten : framte fte mit if)rem geringen SBiffen in ber citeln, fleinen gänjlid) unmiffenben 2Jcäbd)en eignen SEeife. ©o fjatten bie @ä|le i^cn föftltcb,en ©paß an ifjr. SBie fte aber einmal bie allgemeine Jlufmerf* farnfeit auf ftcb, gerichtet faf), murte fîe nod) gefdjmäciger: fo taß c« »tel ju ladjen gab, namcnllicb, für grau Jpingrèje, melcb,e im ©djerj' immer micterf)olte: „mie geiftretd) fte ift!" (Fortsetzung folgt.) •) 3)cr 9lac^brud ift unterlagt.