Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-06-07 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (ÎIuS ttr 3tfl. \u0084©cutf*lan6", 1858.) (RottfeÇungO Diefe leÇteren SBorte famen in golge einer traurigen (Erinnerung über bie lippen unfercé gelben. Warion würbe biegtau cince 2lnbern !... Uöeldjen Sßrrtb bätte ein Vermögen, welien Sßcrtb ein Ütame, für ibn nod; baben foflen? Seine fd;snfien Jpoffnungen waren ja »ernid)tcl,... obne Warton gab cö für ibn fein (Wurf. Das Einzige, was ibm wirklich einiges Vergnügen machte, war der Gedanke, Englind verlassen und in einem fernen Lande jene Ruhe des Geistes finden zu können, die für ihn im Valcrlande verloren war. Bleiben und feine angebetete Marion als Frau Marc Naymunb'e wissen, ihr vielleicht begegnen, ohne ein Wort, ohne einen Blick mit ihr wechseln zu dürfen, wäre für ihn cine moralische Folter gewesen, die zu ertragen ihm der Mulh ge» t;abi hätte. „Wir dürfen une nie mehr wiedersehen," dachte er, „denn fie gehört einem Ändern und ts wäre ein Verbrechen, ihr die Hand zu drücken, die vor Kurzem noch in der meinigen zitterte. Sie zu vergessen, ist meine Pflicht." „Sie sind traurig," sagte fein alter Freund Nikolaus zu ihn,, „in Ihrem Alter und mil Ihren Aussichten...." „In jedem Alter gibt e? für uns Heide edanken," unterbrach Dick den Nüster. „Von der Wiege bis an's Giab verfolgt une irgend ein Leid, und Unglück ist unser Aller övbtbetl." Der Ton, in welchem Dick diese Worte sprach, machte einen peinlichen Eindruck auf die Freunde unsere Helden, beim sie liebten ihn zu sehr, um ihm ihre Theilnahmc zu vcr-' sagen, abwohl fie eigentlich nicht wußten, welches Leid den jungen Mann drücke. Nasch waren die Stunden entflogen und es war bereife spät, alë.bte Gesellschaft sich trennte. Dick bestand darauf, den Küster nach Hause zu begleiten. Er fühlte ein unwiderstehliches Becürfniß, allein mit der Statur zu fein, sich unter dem sternbesaeten Himmel zu ergehen und ungestört seinen Gedanke» freien Lauf zu lasten. Nikolaus $im zu begleiten war ihm dab. er nur Verwand. Er bat ©ara, sich nicht zu beunruhigen, wenn er lange ausbleibe, und verließ mit feinem alten Freunde die goldene Sonne. Schweigend hatten sie bereite eine ziemliche Strecke zurückgelegt, aie sie an das Häuschen kamen , welches er selbst einst mit Martha be« wohnte. Tausend Erinnerungen tauchte« beim Anblick desselben in der Seele des jungen ilJian' ncö auf. Es war ibm, aie bore er sich wieder »on den fröhlichen Stimmen feiner kleinen Gefahrten gerufen, als sehe er fie im kleinen Gallchen Blumen pflücken, bis Amen Corner {am, mit seiner ftnfîern Miene, vor dem sie erschrocken flohen. „Was mag wob.l aus den Kindern geworden fein V" fragte er Nikolaus Pim. „Annetch:n leb« in glücklichen Verhältnissen," erwiederle der Küster, „Ilop Wins, ihr Vater, hat fie zu sich genommen. Von den Uebrigen hörte ich nichts." \u0084,Armcs Kind," seufzte Dick, „sie halte nicht viel weniger zu leiben als ich, während Cor' ner hier herrschte." „Er hat dafür nun feinen wohlverdienten Lohn, entgegnete Pim. „Und habt Ihr nichts mehr von l'eniu; Cor» ner," der würdigen Schwester Eueres Vorgäügers, gehört?" „2o viel ich weiß, lebt sic in einem yirmciibiiufe. Man erzählt sich, ihr Bruder h.ibe ihr ihre Ersparnisse gestohlen, und sic sodann verlassen " „Sine schwere Strafe, wenn sich's rrirklich so verhält, die Gott über sic verhängte, er< wiedcrte Dick, „aber cine gerechte, denn sic traf ihren Geiz." Sic setzten ihren Weg fort und kamen in die Nähe cines andern Häuschens, in welchem ein l'id;t brannte. Dick erinnerte sich, daß bier Nan Willis gewohnt h>>bc, die ibm stets ein sichtliches Wohlrollen bewiesen und so oft gegen die Brutalitäten Amen Corners Schutz redlichen batte. „Wer wohin jiht bortV" fragte er, i»dem et mit dem Finger nach dem Richte deutele. „3mmcr no* biefclbe s])i;rfon, bit alte Wan," entgegnete spitn. „SBieV Sic lebt nod; ?.. ." „SBarum nicht V Sic if} um einige Sabre jünger alö icb, unb icb bcftnbe mich noch wofcl unb munter." „ES ist wahr, Nikolaus," sagte Tief, „aber Euer Leben war ein ruhigeres als es bei Nan der Fall zu fein schien. Ich konnte diese grau nie begreifen , als ich noch ein Kind war. Sie flöhte mir zu gleicher Zeit Dankbarkeit und Furcht ein. Sie war gut gegen mich, und doch erfc&racf ich vor ihr, wenn ich fie fab." »Sie war in ter That immer ein seltsames Wesen, raub in ihren Worten, verschlossen, finster und rälbfelbaft, tint» seitdem ist fie dies Alles in noch höherem Grade geworden. Sin schönen Tage,, gebt fie bis an den Kirchhof und bleibt bann Stunden lang an die Mauer gelehnt, obne de» Blick vom Schlöffe zu verwenden. Ich denke, fie bat Etwas auf ihrem Gewissen " »Ihr irrt Euch vielleicht in ihr," meinte tief. „So i|l mögltd;," entgegnete s)im mit feiner gewohnten Sanftmutb, „aber jcbenfallö bleibt eö feltfam unb unrecht, baß eine grau in fo hohem 2llter, roie flan, nie in bie Kirche gebt. 3d) bürfte taub unb blinb fein, fügte er b. inju, „fo roürte ich bie Kirdje bfftichcn, benn cö fommen mir bort immer gute ©ebanfen." p&id befcbloß , S3ïan SBilliö am anbern £age ju bcftifbcn. 3>U^i|d;en waren fte an bie iüobnung beö Küfterö gefommen. Unfer yclb nahm mit einem äbfehieb »on feinem Segleiler unb roitnfcbte ihm gute -Jcacht „(Sott fegne ihn ," fagte ber ©reiö ju fid; felbft, inbern er feinem jungen greunbe nach fah., wäbrenb bcrfclbe in ernfle ©ebanfen »erfünfen auf bern »om Wonbe beleuchteten ißege Dabin fdjvitt. (Sott fegne ibn Sr bat ftcb nicht »eränbert, fein ift rein unb cbel geblieben, wie eö jur 3ùt feiner Binbbeit war. 9îur ernfter ift er geworben, aber Sriifh gejiemt bern SKanne." (3ortfr6iinrt fotflt )