„VIRGO MILITANS", oder: welche Meinung ein gallischer Redemptoristen=Pater von der Glaubenspotenz der Damenwelt aus den höhern Schichten der hiesigen Gesellschaft hat. Schwank in einem Akt.
D'Wäschfra, 1873-05-10 00:00:00

„VIRGO MILITANS", oder: welche Meinung ein gallischer Redemptoristen=Pater von der Glaubenspotenz der Damenwelt aus den höhern Schichten der hiesigen Gesellschaft hat. Schwank in einem Akt. (Die Scène stellt da« Empfangzimmer in dem Hause der Rcdemptoristm 'u der Kapuzinerßraß« vor. Mehrere jünger« nnd ältere Damen, welche den Fastenprebigtln eine« französischen Pater« mit Grauen erregender Pünltlich« teil beiznwohi.en pflegten, stehen in flüsternden Gruppen beieinander und «uf ihren consternirten Gesichtern kann man mit leichter Mühe die Symptome «wer bedenklichen inner» Aufregung bemerken. Plötzlich rauschen sie erwar» Wng«voll auseinander. Deutlich vernimmt man da» Geräusch «ine« Scblüfsel», welcher in da» Schloß einer Seitenthür« gesteckt wird. Dieselbe öffnet sich und heran« tritt, unbedeckten Haupte«, mit salbunglvollem Lächeln Bruder Mathias (zu den Damen, mit tiefem Bückling). Vielgeliebte Schwe. stern in Christo — belieben Sie sich noch einen kleinen Augenblick zu ge> dulden, der Herr Pater wirb allsogleich erscheinen. — "l»d»me Anastasie. 0 grand merci, mon bon frère Mathieu, veuillez dire au révérend Père que nous l'attendons avec une profonde anxiété. Fräulein Priscilla (mit hohler Fistelstimme). Ab. oui, cher frère, nous sommes dans la consternation — dites-lui SSruber Mathias (ist unterdessen mit einem noch tiefern Bllckling verschwunde» und Hört nicht« mehr). Fräulein Diavolina (zu Fräulein Euphrasic). Ech wenscht, ma chère, du krîts esô e Mann, wé de Bruder Mathias, —wât gét? dât e ménage catholique, apostolique et romain! — Fräulein Euphrasie. Oh la méchante ! — Madame deSévigné. Ah, mes dames, quelle peut être la cause de cette regrettable détermination du révérend Père? Fräulein Diavolina. Chut ! J'entends Sa Sainteté ! (Alle erheben sich ehr> furcht»voll »on ihren Sitzen.) Pater Hyacinthe (tritt lantlo« herein und grüßt die Damen mit dem rêgence-sans gêne de« abbé Dubois und ladet sie dann mit einer zewin» nende» Handbewegnng zum Sitzen ein). Fräulein Priscilla (flötend). Ah mon père, vous nous voyez dans la plus affreuse consternation. Le frère servant vient de nous dire qu'il n'y aura pas de sermon ce soir. Quel malheur, grand Dieu ! Madame de Flavigny. Oh mon Père, qu'allons nous devenir si vous nous privez du bienfait de vos saintes conférences, qui embrasent nos cœurs de l'amour de la Vierge immaculée et qui y répandent l'abondance des grâces divines. Madame de Sévigné. Songez donc, mon révérend Père, que nous vous suivons avec transport dans vos saintes pérégrinations, que nous buvons goutte à goutte les paroles prophétiques qui tombent de votre bouche inspirée Pater Hyacinthe (mit verbindlichem Verneigen de« Oberkörper«), Mesdames, vous me voyez aussi peiné que vous de la privation cruelle que des circonstances imprévues m'imposent. M. Toutsch est venu tout-à-l'heure me prier d'ajourner mon sermon à demain soir, à cause d'un enterrement qui aura lieu à 3 ou 4 heures. A vrai dire, je ne sais pas ce que mon sermon a de commun avec cet enterrement — mais par déférence pour le désir formel de M. Toutsch, je me suis résigné Madame lie Bohan. On voit bien que M. Toutsch a bien changé, sans cela il n'irait pas pour une cause aussi futile nous priver du charme de vos paroles. Fräulein Diavolina (lichernd zu Frl. Euphrasie). Tiens, j'y pense, on a beaucoup remarqué l'absence de M. Toutsch à la procession de Fräulein (hält ihr die Hai,d vor den Mund). Tais-toi donc, mauvais sujet, si Mlle Priscille nous entendait ! Madame Anastasie. Pour nous dédommager tant soit peu de la perte que M. Toutsch nous fait éprouver, nous vous rendrions grâce, mon révérend Père, si vous vouliez nous entretenir quelques instants de la miraculeuse Notre-Dame de Lourdes, ainsi que des fréquentes apparitions de la Sainte-Vierge à Ste-Marie-aux-Chônes, en Alsace. — 0 ces maudits Prussiens ! Tenez, mon Père, c'est affreux, les sacrilèges qu'ils commettent chaque jour. Pater Hyacinthe (mit gefallenen Händen n. geschlossenen Angenliedein). Ah mes Darnes, il s« passe des choses vraiment miraculeuses. Tandis qu'à Lourdes la Sainte-Vierge ne cesse de montrer à la France meurtrie le sentier épineux du salut et qu'Elle prédit aux grands de la terre un avenir effrayant si le vieux monde pourri ne se jette pas résolument dans les bras maternels de la sainte Eglise catholique, apostolique et romaine qui seule peut sauver la société moderne. . . . Fräulein Priscilla (schtuckzenb). Oh mon père, vous me fendez le cœur... Fräulein Diavolina. Mei Gott a' mein Här, war ech dobaussen. »Kauf an ihrem Handschuh). Pater Hyacinthe. . . . tandis que partout dans le monde nous voyons les signes manifestes de l'intervention directe du ciel — la Sainte- Vierge apparaît en Alsace et semble dire à Bismark : Mon fils, qu'ai-je fait pour que tu opprimes mon peuple, que tu brises mes autels et que tu martyrises mes prêtres? — Arrête, malheureux, avant que la justice divine ne vienne te demander un compte terrible de tes sacrilèges ! Madame de Sévigné (schluchzend). Oh, le monstre ! Madame de Flavigny (zerknirscht). Oh mon Père ! Madame Anastasie (thronend). Quelle horreur ! Madame de Bohan (mit gerungenen Händen). Oh mon Dieu! Fräulein Priscilla (flötend). Est-il possible ! — Fräulein Diavolina (gelangweilt). War èch dobaussen! Fräulein Euphrasie. Sauvons au moins les apparences. Fräulein Diavolina. Dû, mat dengen Apparencen ! Ech gesin net an, dass ech mech hei eng Stonn lang, mat esuo Sègercher soll martyriséere lôssen ! (Seufzend). Certes, on ne m'y prendra plus. Pater Hyacinthe (mit geheimnißvoller Stimme). Dieu, dans ses desseins impénétrables, semble avoir choisi ma pauvre Alsace pour raviver la foi des plus incrédules. A sainte Marie-aux-Chênes il y a un arbre dix fois séculaire dont le tronc porte à hauteur d'homme une image miraculeuse de la Très-Sainte Vierge, Mère du Sauveur.— Pendant la guerre les Prussiens, ces lâches et vilains vandales, ont été cette image. Il y a trois semaines, la sainte Vierge est venue aVelle-mêtnc reprendre sa place. . . . Fraulein Priscilla. Oh mon Père, c'est bien miraculeux ce que vous dites là; mais puisque vous l'affirmez, il faut bien le croire. Pater Hyacinthe. (Erhebt langsam da« gesenkte Haupt und wirst Fräulein Priscilla einen vernichtenden Blick zu. Dann fährt er salbungsvoll und mit erhöhter Stimme forl) : Les Alsaciens aettla la voient, pour les Prussiens elle reste invisible. Madame de Flavigny. Oh, mon Père ! Pater Hyacinthe (mit fürchterlicher Stimme). Douteriez-vous par hasard. . . . Alle (erschreckt). Oh non, mon Père ! Dieu me garde ! Puisque vous l'affirmez ! Les desseins de Dieu sont impénétrables! — Pater Hyacinthe (beruhigt). Ce qu'il y a de plus miraculeux, c'est que la sainte Vierge a défendu de vive voix aux fidèles de venir en pèlerinage auprès de l'arbre séculaire, parce qu'elle ne veut pas être adorée à une place souillée par les mains sacrilèges de ces barbares de Prussiens! Madame de Sécigné. Oh mon Père ! Pater Hyacinthe (fortfahrend). Depuis ce temps la très-sainte Vierge rend chaque jour visite aux prédestinés, à ceux dont la foi est vive, et Elle leur prédit la prompte délivrance du pays! — Madame de Bohan. Quelle abondance de grâces ! Oh mon père k Conseillez-nous. Il y a longtemps que nous voulions faire un pèlerinage à Lourdes; mais puisque c'est un peu loin et que la sainte Vierge accomplit de tels miracles en Alsace, nous préférerions aller là. Croyez-vous, mou Père, que la sainte Vierge nous fera la grâce de nous apparaître ? — Pater Hyncinthe. Je suis persuadé, mes Dames, que ce pèlerinage profitera à votre salut et que la sainte Vierge déversera sur vous l'abondance de ses grâces. Je partirai dans quelques jours, mais je compte revenir sous peu pour rester parmi vous. Madame de Sévigné. Oh quel bonheur, mon Père, de posséder un aussi eminent prédicateur ! Pater Hyacinthe (mit verbindlichem Lächeln). Vous me confondez, mes Dames. Je suis indigne de vos louanges. Permettez-moi de vous offrir une photographie de la Vierge miraculeuse de Sainte-Marie-aux- Chênes.— Alle durcheinander. Oh mon Père,—quel bonheur inespéré ! - Croyez à notre éternelle reconnaissance! Ce bon Père! — Fräulein Diaoolina (zn Fräulein Euphrasie). Wann en elo ausgeht, da machen ech mech derdurech. Je n'y tiens plus ! — J'ai peur de cette Vierge miraculeuse. Fräulein Euphrasie. Chut, je te suis,— car moi aussi j'ai bien peur que la sainte Vierge ne se sauve en nous apercevant. (Sobald Pater Hyacinthe da« Empfangzimmer verlassen Hatte, Huschten die beiden jungen Damen davon und seufzten erleuchtert auf, al« sie miede' ritttt die freie Gotte«luft »thmeten. Die zurückgebliebenen Damen aber emp» fingen lnieend da« Konterfei der wnnberthatigen Notre-Dame de Sainte- Marie-aux-Chênes, welche sich selbst wieder an ihren alten Platz gestellt hatte; die nur für die gläubigen Elsasser, nicht aber fllr die heidnischen Preußen sichbar ist; die den Gläubigen mit eigener Stimme verboten hat, zu dem Baume zu wallfahren, weil er durch die Preußen entweiht sei; und die schließlich jedem Gläubigen in eigener Person einen Be» such abstaltet, um ihn im Glauben zu stärken und die baldige Befreiung von dem fremden Joche weissagt.) Du mein Liebchen, was willst du noch mehr '*.