Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-02 00:00:00

Italie. On lit dans le Journal des Débats: « Les débats sur la question romaine à la Chambre des Députés de Turin se sont terminés le 28. Us se résument, à vrai dire, dans le discours de M. de Cavour. Comme ces drames qui languissent toujours un peu, malgré les plus violentes paroles, quand le héros principal n'est point en scène, la discussion ne pouvait manquer de perdre beaucoup de son intérêt après que M. de Cavour se serait tu. Deux choses frappent dans ce discours : la solution décisive que, pour la première fois, M. de Cavour a nettement proposée et la réserve avec laquelle il s'est exprimé sur le compte de la papauté et du gouvernement pontifical. Personne, dans les Assemblées françaises ou en Italie, n'a parlé dans le même sens avec plus de modération, quoique personne n'ait été plus formel et plus explicite. Cette argumentation serrée et calme, cette possession complète de soi-même, en des circonstances qui prêtent tant aux mouvements passionnés, sont d'ordinaire l'indice d'une résolution arrêtée, et, s'il est permis de pousser jusqu'au bout les conjectures, d'une résolution qui se sent près de triompher. A la séance du 27 mars, M. de Cavour, faisant un pas de plus, a combattu la proposition de M. Chiaves, tendante à ce que la capitale de l'Italie fût maintenue à Turin. « La transation de la capitale du royaume à Rome, » a-til dit avec une assurance digne de remarque, « aura lieu en vertu d'une loi et sans désordre. On en fixera l'époque. » Il ne paraît pas que dans la pensée de M. de Cavour cette époque doive être très-reculée, M. de Cavour, en effet, a appuyé la motion de [M. Buonconipagni, qui n'est pas autre chose qu'une invitation faite au gouvernement français de se prononcer le plus tôt possible. M. Buonconipagni demandait que Rome fût immédiatement déclarée capitale du royaume d'Italie et que l'empereur Napoléon III fût supplié d'en retirer ses troupes. Cette motion a été adoptée par la Chambre à la presque unanimité. »Reste, pour embarrasser ceux qui cherchent à prévoir les événemonts, que M. de Cavour a protesté contre toute intention de faire, même indirectement, violence à la volonté de son allié, et que le gouvernement français ne paraît pas , au moins jusqu'à présent, s'être décidé pour l'évacuation pure et simple de Rome. Comme rien en général n'est donné au hasard dans les paroles d'un politique aussi habile que M. de Cavour, nos lecteurs auront remarqué avec quel soin le ministre Je Victor- Emmanuel a opposé à la reconnaissance qu'il ne cessera jamais de professer pour notre pays, l'ingratitude dont l'Autriche s'est fait un honneur envers la Russie. U y avait longtemps que la Russie n'avait tenu tantde place rtans les discours de M. de Cavour et qu'il 11 avait associé son nom avec autant de sympathie à ceux de la France et de l'Angleterre.» Rome, 22 mars.—he roi de Naples restera à Rome le plus longtemps possible et usera largement de la généreuse hospitalité que lui accorde le Souveran-Pontife. Le bruit court qu'il va vendre le magnifique palais de Farnèse et tous les biens qu'il possède dans Rome et hors de Rome. L'acquéreur serait, paraîtil , le gouvernement français. Le palais Farnèse serait affecté à l'ambassade, qui n'a pas d'hôtel ici, et les fresques si renommées qui s'y trouvent pourraient fort bien être transportées à Paris. Le gouvernement français, s'il fait cette acquisition, pourra, en y faisant les réparations nécessaires, se flatter de posséder le plus beau palais de la ville éternelle. Voici l'ordre du jour d'adieu adressé par le colonel de Becdelièvre au bataillon des zouaves pontificaaux : « Zouaves, « Au moment de me séparer de vous, je veux avant toute chose vous remercier des regrets que vous m'avez manisfestés lors de mon départ d'Anagni et pendantl es quelques jours que j'ai passés à Rome. »Ces marques de sympathie sont bien certainement la plus flatteuse distinction que je puisse emporter en France, et elles ont eu le privilège, très-précieux pour moi, de m'être parvenues en même temps que je recevais du Saint-Père les paternelles expressions de son auguste bienveillance. »Après vous avoir organisés et conduits aux dangers, au moment, où les difficultés de toute nature s'élevaient devant l'existence même de votre corps, j'avais cru pouvoir demander pour vous une position plus en rapport avec votre glorieux titre de volontaires et votre dévouement qui a tant de fois fait ses preuves ; ces démarches de ma part n'ont pas été considérées comme compatibles avec mes fonctions d'officier placé à votre tête et ont nécessité mon départ. »Plus que jamais, rappelez-vous les principes de discipline que j'ai essayé de vous inculquer ; soyez fidèle au Saint-Père et dévoués à sa cause; servez le exclusivement et sous n'importe quels chefs; souvenez-vous en même temps des imprescriptibes devoirs que vous impose votre titre de Français, et n'oubliez pas ce que je vous ai répétée sans cesse : la première vertu du soldat est la résignation, et le vrai courage se montre dans les épreuves journalières de la vie militaire plus encore que sur les champs de bataille. »Il ne vous appartient pas de juger par vous-même la portée des services que vous pouvez être appelés à rendre en restant sous les drapeaux pontificaux. Daus l'intérêt du Saint-Siège, non moins que dans le vôtre, j'aurais vivement désiré de pouvoir utilement m'occuper de l'avenir qui vous est réservé, mais forcé, précisément par ces motifs, de quitter votre commandement, je n'ai rien fait pour influencer vos déterminations individuelles à ce sujet, même alors qu'une plus large part de libre arbitre semblait vous être fait par suite de manifestations et d'actes partant de haut heu. »Je me retire fier de la gloire que vous vous êtes acquises, déclarant avec orgueil que je vous ai vus accomplir tout ce qu'on peut attendre des plus vaillants cœurs, et vous laissant l'assurance que je protesterai hautement toute ma vie contre les insinuations mensongères qui pourraient porter atteinte à votre renommée. »Rome, le 17 mars 1861. »Le lieutenant-colonel, Vte DE BECDELIÈVRE uîoiii, 23. ilNäi'y — ©ie im geheimen Gon« fiftorinnt am SKontag gehaltene Slllotution hat bie legten Hoffnungen ber Uuioiiiften aitaj auf ein tljeilweife»? SReubjeben bec Ijciligen Satte* ooliig 511 ©-oben gcfd)lagcn. ®ao mcifteiitf Ottö öftcrrcid)ifd)cn greiwilligen beftefjcnbe Bataillon ber öerfaglieri ift aus ein« auber gegangen ; geftern würben bie legten SDlann« fajaften mit Raffen und) Ancona itub 2ricft oerfeljen, bod) blieb eine nidjt nnbebeutenbe $al)i ber friiljcr aiigeiuovbciicu Srlünbcr. g« fdjcint ©runbfafc ÜDtonftgnot bc SDccrobc's, fidj fo oiel aie möglid) bie îîcittfdjcn ootu Jpalfc ',u fdjnffen; er l)offt babiird) bcit Çajj ber Vibcralcn gegen bie püpftlidjcn |yremben*S3atai((one ju befäuftigeu. £)ie unter ben (wrifet @enatô*$)ebatten gegen ben .VHU'Wfl bon (Shrammont gcfdjlciibcrten An=> {lagen luciicit feiner biploinatifdjcn Jiepräfenta* tion haben beufelben empfinblidj bcritljrt. Gr ift entfdjieben, juriiefjurretett. c*n i)Jïiiud)eii ift man murr itberjeugt, ber «öiiig 0011 Neapel werbe fd)wcr(td) oon hier borthin toiuntcn ; bod) Ijicr wiffen Çerfonen feiner uäc()fteit llmgebimg bac- ©egentbeif. Später bürfte et ber Giulabiuig nad) ©panien folgen. Au« mehreren bei nidjt fern oon bem Äbnig unb ber «öuigin wäljrenb ber ®aeta'« ge< platten picinoittcfifdicu ©omben lief; bie Königin yCiuge giefen unb bcfajenite ihre Streuen bamit. £nrin, 25. 'Mary — Vamarutora ljat fein Sontntanbo beé 9Jcincio«Œorp« abgegeben,,, îueil er feine ÜRitfdjulb an ber Auflöfung ber Armee tragen wolle; biefe aber fei eine not()»enbigc gofge be« gegen»ttrtigen Sijftems." Vergeben»? oevfiiditeii beé ®eneral« Àreunbc, ilm oon bie/ fem, für ben Jhiegä'SRinifter fo cmpfinblicbcn Sd)i'itîe »ieber abzubringen. (jatte an feinen appedirt unb bie mOglidjcr fôeife bcooi'ftefjenbcn eine« Kriege« fdiävfer betont, — er blieb bei feinem tintf'djluffe. Tic Slrmce »irb am SDÎincio unb am unteren ifo concentrirt, ba mau einen Ucberfaü ber Cefter» reidjer befürditet. Der ßönig foll gefagt haben : «Tant mieux; nous finirons plus vite avec toutes ces impossibilités qui pèsent sur le cœur de tout patriote italien.» 9(ité <pari$ Hingen bie }cad)rtd)tcu nidjt fdjlcdjt. 3dj glaube, man fteht bort auf beut $antte, fidj über bie gegenfeitig 31t beobadjtcnbc biplomatifdje Srelfiiiig tu einigen. ©0« ift 3»ar nod) feine ?lucr- leuming, aber es ift ein Sdjritt ba,u. (K. Z.) Aiitfletcrre. Sonbon, 20. üttür;. — 9i-äf)rcnb in ber heimifd)cu folitif iüofjlttjiicnbe 9hil)c rjcrrfrfjt unb eine SDtffonang nur burd) ba>? fBubget 3lab-ftone'ö, ber bie ßiitnaljiuen bei $ßfycH offenbar ju fjoch, angefdjtagcn Ijatte, in naher 2lusfidjt ftcfjt, broljt ein neuer Strife ber »teber îiotlj unb ßlenb über îaufenbe »on iya» milieu hcraufjubefdjwören. £a£< ift ein trauriges îljcma. Sum jioeitcn 2)?al binnen fomnit c»? gegenwärtig jur Sefpredjwg, aber teiber luili eö ausgetragen unb auSgcfänipft fein, beim eine ruhjgc tiroitcruiig, ja, fetbft eine t>ict* fad) iricbcrholte bittere Erfahrung genügt nidjt, bem Hebel oor$nbcugen. Qer Au$gang9puntt bet Streite« ift ber alte: bie öerlangen eine Äürjung il)rcr îagcoarbcit um ein Stitnbe, ohne ba§ bantiii iljr ïagetofjn befdjnittcu »er» beu foüe. lues SBocfientolni eine« îDîaurcrs beträgt jeßt ltngcfätjr 33 Shilling ober 11 îhlr., ber eine« Tagelöhners 20 Shilling ober (i ïljlv. 20 ©gr. Tic îagcSarbeit ift auf 10 unb am Santftag auf 9 Stauben befd)i'änft. Man oer« gleidje bamit beu Uagclotjit ciueö iïiaum$ in Berlin, unb ee wirb fieb bei ctitfnrcdjcuber rücffid)tigung bcö Untcrfdjicbe»? in ben 8$*b>ungS< unb 8eben8inittel*<Çreifen hier nnb bort l)erauo« ftclleii, bajj bev englifdjc iöiaiucr beffer geftctlt ift, als fein tiollcgc über bem ©affer. Tqü »iffen bie engfifc&eu Arbeiter feljr wohl, unb fie finb ce nidjt, bie einem Strife wie einer Grrlö« fitng oon fdjwerer Watt) entgegen jubeln, fottbern bie Agitatoren, bie an ber Suii<c ber ®ttotrt* Vereine flehen, bie ewig non |5veit>eit bcclautiren unb ben alten aunftwahnfinn mieber m lihren bringen mödjteu, bie fid) einen Manien mad)eii, einen 31ul)ang ucvfdjaffcn über iinîriibcit fifdjen »offen, fte finb eS, welche bie Arbeiter nidjt ju iKulje toiiiiueu (offen unb ifjneii oorfoicgeln, ber rccljte Augenbftd 511111 iiMbcrftanbe fei gefomnien, ba bie SlmSfteßimg bei niid)fteii 3a$re4 ol)iic il)re £)ülfc nimmer ,511 Staube foniiiteii fönuc. £ajs fie fidj unb Knbert bamit täufdjen, ift tlar, aber ber Arbeiter ift letdjtgläubig, unb Gincr jteh,t ben Anbern fort. So fielen »ir beim wie« ber inmitten eine« Stnfeé, ber öorerft partiel auf einige gröfjere gitmen Vonbono befd)ränft ift. SBon (enteren ift min folgenber Goniproniifj oorgcfcblagcn niovben: ric Arbeiter follcit fid) per Stunbe ftatt per Sodic bejahten (äffen. Nad) bem gegenwärtigen ïBorijenloljii bcred)iict, wirb beut SDtanrer bie Staube mit 6*/*, beut Çaitbhutgcr mit 4 Çence oergütet. 'Bequemen fid) bie -Käufer jur Stunbcnarbcit, fo foll fte mit 7 'Ix'itcc bejaht werben, unb es werbe einem 3eben freigcftellt fein, mein- ober »eiliger Stunbcn 31t arbeiten. Tae ift, f©Ute man meinen, ein billiger i;ovfdjlag, ber allen Auforbcrnngcn bc<5 mcnfd)lid)eit @elbftbeftimmung$rea)te6 bei ber Arbeit entfpridjt, ber bem g-lcijjigcii bie Drittel an bie §aub gibt, mehr j" enoerben, als bem Strogen, ber beu gaiuilicnoatcr in ben Staub fefct, einen Shilling ertra für bie Seinigen nad) ipanfe 31t bringen. ?lber nein — bau ift gegen "ben , ber ba will, bajj ber fleißige Arbeiter nicht mehr als ber läfiige oer* bieitc, bau ber junge, fräftige iHtrfdje nidjt länger atö fein grauer SBater arbeite. SDie Agitatoren niolleii iibci'()aiipt feinen Üomurouiifs, unb wie bie Sadje îefct ftei)t, wirb « wieber einmal 31t einer lionibination ber SKeiftet füiunieii, b. I). 31t einer allgenieiiien tinttaffiiug aller jener ;»lr= heiter, bie fid) uou ben fefee ooifdjreibcii (äffen. 3» biefe« iiuMunft«« SKittel liegt ein offenbare« Uuredjt gegen ben Arbeiter, bev bisher feine ein* liiclt. 8ber tä ift nidjt gut ciuuifchcit, nne bie ÉBeifier fid) fonft oor ber îietntiir ber «gita» toten fdjüfeeu tonnen. (Ä. £•) Londres, 29 mars. — Lord Palmerston a été réélu hier membre de la Chambre des Communes, par les électeurs de Tiverton. L'élection a eu lieu à la maison de ville; immédiatement après sa nomination, le noble lord a adressé, d'une des fenêtre« de l'édifice. un long discours à ses anciens amis de cette localité. Lord Palmerston les a d'abord félicités de la condition intérieure du pays, qu'il a représentée comme tout à lait satisfaisante et bonne. S'occupant ensuite des affaires générales de l'Europe, il s'est exprimé comme suit : «On ne saurait nier que la condition de l'Europe provoque en ce moment bien des inquiétudes. Nous voyons partout les nations armer sur terre et sur mer. Il y a des questions pendantes tant au point, de" vue désintérêts intérieurs que des relations internationales qui peuvent éventuellement avoir de regrettables conséquences, bien que nous espérions que la modération des gouvernements et le respect des peuples pour les intérêts nationaux, termineront les différents engagés, de façon à éviter les hostilités que l'on nous avait annoncées pour le printemps. On nous avait pronostiqué, en effet, qu'au mois de mars nous verrions de nouveau les épées aux prises et les canons en campagne, et que l'Europe se trouverait lancée dans les malheurs d'une guerre générale. La réalisation de la prédiction a depuis été ajournée au mois d'avril, mais j'espère que ce mois comme le mois de mars, s'il s'annonce comme un lion, s'en ira comme un agneau. (Ecoutezlécoutez!) »Espérons donc que nous verrons continuer cette condition de paix et d'amitié internationale qui est si propre à favoriser les intérêts de toute l'Europe. (Ecoutez, écoutez!) »Sans doute, si malheureusement la guerre devait éclater, il serait du devoir du gouvernement de ce pays de montrer qu'il a mis les moyens de défense de la Grande Bretagne dans cette condition de préparation respectable qui doit nous permettre de suivre sans crainte ni alarme l'orage qui pourrait gronder ailleurs. »J'aila confiance, messieurs, que nous serions alors capables de prouver que nous avons, à ce point de vue comme à tous les autres, parfaitement rempli nos devoirs. »Nous avons, en effet, une armée aussi efficace qu'une armée britannique puisse l'être. Nous avons une marine puissante par le nombre et bien équipée dans tout ce qui constitue la force navale, et nous avons ensuite un noble corps de volontaires qui compte quelque chose comme 150 mille hommes, c'est-à-dire des braves qui, au prix du sacrifice de leurs doux loisirs et souvent de leur bourse, consacrent à l'instruction militaire des heures qu'ils pourraient autrement passer dans une agréable indolence. »Nous ne saurions, messieurs, être trop reconnaissants envers ces hommes, et je puis vous assurer que l'exemple qu'ils ont donné et la contenance qu'ils ont acquise ont augmenté encore, chez tous les peuples du continent, le respect pour le patriotisme, l'indépendance et l'esprit de nationalité de la nation britannique. (Ecoutez! écoutez! et bruyauts applaudissements.) Le noble lord s'est félicité ensuite de l'extension qu'a acquise le principe de gouvernement constitutionnel sur le continent. 11 a rappelé qu'il v a eu un temps, vers la fin du siècle dernier," où l'Angleterre était le seul pays qui possédât des institutions représentatives et constitutionnelles. L'Angleterre faisait alors l'admiration des autres nations, mais cette admiration était mêlée du désespoir de ne pas voir suivre l'exemple donné ptir un aussi grand pays; aujourd'hui cet exemple a porté ses fruits, et nous avons la satisfaction de savoir, a dit lord Palmerston, que l'action diplomatique et les autres influences de l'Angleterre ont eu pour effet de pousser d'autres nations à suivre notre exemple et à se procurer ces bienfaits constitutionnels, des fruits desquels nous avons joui depuis déjà tant d'années. Lord Palmerston a montré le Portugal, l'Espagne, l'Italie, la France, la Prusse, et pins récemment l'Autriche donnant à leurs sujets des institutions représentatives. Le seul pays, a-t-il ajouté, qui doive encore recevoir de pareils bienfaits, c est la Russie ; mais même en Russie, nous voyons aujourd'hui le souverain animé de sentiments bienveillants pour ses sujets. L'élu de Tiverton a terminé son discours en parlant des craintes qu'inspirent en ce moment les diilérends qui divisent les Etats de l'Union américaine et en exprimant l'espoir que ces différends pourront encore être résolus par la voie diplomatique.