FEUILLETON. Souvenirs d’un médecin. (Traduit de l’anglais.) (SUITE.)
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-07-23 00:00:00

FEUILLETON. MŒURS AMÉRICAINES. Souvenirs d’un médecin. (Traduit de l’anglais.) (SUITE.) Je faisais donc régulièrement mes visites; mais j'étais toujours seul auprès de la malade: ou s'il arrivait par hasard (|ue l'autre jeune femme se trouvât dans la chambre, elle était si rigoureusement voilée, qu'il me fut toujours absolument impossible de découvrir aucun de ses traits. Dans ces rares occasions, je la regardais avec une excessive curiosité, et je constatai qu'elle avait aux doigts quelques bagues d'un grand prix, tandis que le medium de la main gauche n'en portait aucune. Elle avait aussi sur la poitrine un second nœud de diamants d'un admirable travail. Ses mains étaient unes et blanches, et tout l'ensemble de sa personne me portait à croire que c'était la tille de quelques parents autrefois très ri, h es et que la forlaue avait frappés. Bien qu'elle ne voulut pas laisser son-amie seule, elle désirait conserver quelque chose qui lui rappelât des jouis plus heureux. Souvent je me demandais s'il n'était pas possible que je l'eusse rencontrée qtiel<|>iefuis; cl, alors, je m'efforçais de retrouver un souvenir de ses Irails, de sa (aille et de su voix: mais, sous ce rapport, elle nie rappelait tant de jeunes tilles de ma connaissance, qu'il m'était impossible de rien conclure de ces vagues combinaisons. Un jour, ea passant dans Broadway, je me trouvai pris par un embarras de voitures et d omnibus, au milieu desquels se trouvaient quelques équipages de maîtres. L'une de ces dernières voitures s'arrêta tont en lace de moi; et, comme elle était ouverte, je pus apercevoir les personnes qui I occupaient. C'étaient deux daines : l'une avait déjà un certain âge, et je vis très distinctement ses traits, lorsquelle se tourna de mon (ôié; mais l'autre avait le visage cacbé par un voile vert qui le couvrait en entier. Je n'eusse certainement t'ait aucune attention à ces dames, quand la première tendit le bras pour montrer quelque chose àsa compagne, de l'autre cuié de la rue: je lus plus Trappe, eu reconnaissant à ses doigts les mème> bagues que celles que j'avais remarquées à la main de l'inconnue, chez ma mystérieuse malade. Je ne pouvais Taire erreur. Il y avait surtout un bijou Tort reconnaissable par une améthyste entourée de gros diamants, dont la valeur devait être considérable. On voyait rarement quelqu'un porter d aussi précieux joyaux : il y avait aussi dans le nombre deux autres bagues que j'avais remarquées, l'une Tonnée d'une perle et l'autre de grenats. lin un mot, je ne pouvais douter que cette personne qui était là dans ia voiture ne lut mon inconnue. La vuiiure se mit alors en mouvement, et je demandai à une peisuii'ie de la l'unie, si elle savait à i|ui elle auparlenail.  Il ine fut répondu que no»; je répétai nia que* lion laut de fois, que probablement on finit par me prendre pour un fou; mais j'avais si grande envie d'obtenir quelque renseignement, que je ne m'en aperçus qu'en me voyant entouré par une demi-douzaine de gamins, dont l'un me dit : Si vous désirez tant connaître quelles sont ces deux dames, le plus sur moyen est de sauter dans la charrette, alors vous le découvrirez. Donnez-moi un shilling, ajoutait un autre, et je vous promets de courir après et de satisfaire votre curiosité. Lorsque je m'aperçus que j'avais attiré I attention, par mon empressement à questionner les uns et les autres, je m'esquivai au plus tot; et comme c'était à peu prés l'heure «le ma visite chez ma malade, je crus que ce que j'avais de mieux à faire, c'était de m'y rendre; par ce moyen je m'assurerais si la dame voilée, comme je l'appelais, était réellement à la maison, ou non. Je fus reçu au haut de l'escalier par la servante, et je trouvai la malade dans un meilleur état de santé qu'à l'ordinaire, quoiqu'elle approchât du jour de l'accouchement. A quelques questions sur sa compagne, elle me répondit dune manière évasive: j'allais enfin lui demander si celle-ci n'était pas allée en ville dans la matinée, lorsque je la vis entrer elle-même, la figure voilée, comme à l'ordinaire. Elle conservait probablement son voile tout le temps qu'elle restait dans la chambre voisine, tandis que j'étais auprès de son amie. Fort surpris, je jetai les veux sur les bagnes qu'elle avait aux doigts, et je les reconnus pour être celles que portait la dame de la voiture. Quand, en quittant la chambre de la malade, je me trouvai au bas de l'escalier, je m'arrêtai quelques minutes dans le salon : je pris un journal dont on avait coupe on paragraphe, et je me mis à lire l'autre colonne. Pendant ce temps, mon inconnue entra, sans m'aperoevoir, parce que j'étais assis derrière la porto; elle savane» vers la table, dans l'intention, je pense, de prendre ce même journal, et, ne le voyant pas, elle regarda autour d'elle, et finit ainsi par me découvrir. —Je vous demande pardon, docteur; je croyais que vous étiez sorti. Vous cherchez sans doulc celte gazelle que j'ai {irise sur la lablc ? lui disje. C'est vrai, fit-elle, j'ai l'habitude de lire les journau.x à M'»' Mason; mais ce n'est pas une affaire pressée. Restez, restez, je vous prie. J'allais me retirer, répondis-je, en lui présentant le journal. Je n'ai lu qu'un intéressant rapport de la société historique: mais il m'a été impossible d'en voir la fin; car on a coupé un paragraphe au dos de la colonne où cet article est imprimé. Oui, dit-elle avec une certaine émotion. C'est une poésie que j'ai détachée, pour la mettre dans mon album. Cela m arrive quelquefois. En disant ces mots elle me prit vivement le journal des mains. Je ne pus résister au désir de lui demander si elle n'était pas sortie le matin, et si ce n'était pas elle que j'avais vue en voilure. Elle fil alors un soubresaut, comme si elle eût reçu un choc électrique, et resta muette pendant quelques instants. Ensuite, elle me dit d'une voix tremblante qui trahissait son anxiété : — Oui, je suis allée en ville aujourd'hui! il serait inutile de le nier. Ces bagues m'ont trahie; cela ne m'arrivera plus désormais. Voire incognito, Mademoiselle, répondis je, en plaisantant, n'en e>! pas moins nussi bien gardé qu'auparavant, et s'il faut absolument que, vous soyez sur vos gardes, sachez que je ne connais,pas vos (rails, et que j'ignore à qui appartient la voiture. Pour remplir la promesse que vous m'avez donnée, répliqua-t-elle d'un ton de voix qu'elle s'efforçait à rassurer, vous ne devez rien tenter pour me voir, avant que je n'aie levé le veto mis sur voire personne. Vous pouvez avoir confiance en moi, dis-je en me disposant à sortir, et en lui souhaitant le bonjour. Dès que je fus rentré chez moi, 1 idée me vint de rechercher quelle était la nature du paragraphe qu'elle avait coupé dans le journal, car elle avait paru fort conirariée de voir que je m'étais aperçu de ce tait. Comme j'avais remarqué la place, il me fut très-facile de la retrouver dans un exemplaire qui était dans mon salon. Celait un court article, imprimé au milieu des neuve les de Californie, où l'on parlait de l'arrivée à 8a» Francisco d'un jeune homme, qui avait, à ce qu'assurait le journal, quitté New-York dans de fâcheuses circonstances. Ce paragraphe était, d'ailleurs, rédigé en termes extrêmement vagues, et ne pouvait être compris que de ceux au l'ait des circonstances auxquelles le rédacteur faisait allusion; j'avoue que je n'étais pas de ce nombre. Toutefois, je fus tout à fait convaincu que le jeune homme dont il s'agissait n'était autre que le mari ou l'amant de ma jeune malade, et que son amie avait enlevé l'article pour qu'elle ne le vit pas. Il m'était impossible de trouver de molif bien plausible à cette manière d'agir: mais je n'en mis pas moins le journal à pari, pour le retrouver à l'occasion, et je me promis de faire attention, dans la suite, aux nouvelles de Californie, dans 1 espoir de trouver quelques éclaircissement.-, sur le mjsfcre dont ma malade semblait enveloppée. A quelques jours de là, mislrcss Mason devint mère d'un beau garçon. J'avais d'abord conseillé de faire venir une nourrice; mais on m'avait repondu que la jeune servante que j'avais souvent vue u la maison était fort capable d'en tenir lieu, et qu'on ne l'avait prise que pour cela! Je soignai mislress Masou pendant les jours qui suivirem son accouchement, el j'eus le bonheur de la voir se rétablir beaucoup plus promptemeni que je n'aurais osé l'espérer, eu égard à l'état général de sa santé. Elle semblait trouver une'grande consolation à avoir un enfant bien constitué et bien portant. Son amour maternel avait eu déjà deux fois à souffrir à cet égard, et elle avait longtemps redouté, pour une troisième fois, le même malheur. (Le Nord.) B. H. Révoil (A continuer.)