Die Weißmäntel. ) Frei nach dem Französischen von Waldhaus.
Luxemburger Wort, 1865-01-01 00:00:00

Die Weißmäntel. ) Frei nach dem Französischen von Waldhaus. (Fortsetzung.) Man hatte eine Lampe hereingebracht, der Commandant aber dachte nicht mehr an die Beendigung seines Capitels, „Rede doch, rede." „Oroßv.iter", stammelte Gabriele schluchzend, „meine Schwester ist schon,vor länger als zwei Stunden mit Gitane ausgegangen und noch nicht zurückgekehrt." „Ich übe nicht ein, warum Du Dich deshalb betrüben solltest, theurcs Kind." „Sie wissen aber nicht, Großvater . . ." „Ich weih, daß Du unvernünftig bist." „Sie wissen nicht, was vorgeht." „Und was soll denn so Erschreckliches vor« gehen ?" „In der Stadt finden Zusammenrottungen statt, Großvater. Die Arbeiter sind im Aufstande und es fallen Flintenschüsse." «Und wir solle« alle ermordet werden, nicht wahr?" unterbrach fie lachend ber^rei«. „Nicht wahr, alle tiefe Albernheiten haben Dir bi* Bediente,, erzählt?" „Ich versichere Sie, Großvater, daß ich in vollem Ernste rede," „Elni?c Zusammenrottungen höchstens, was weiter? ... Ich versichere Dich, daß von allem diesem Dein Schrecken allein eine Wirklichkeit besitzt. Die Köpfe dieser jungen Mäd« chen, wie leicht sie doch in Verwirrung zu bringen sind!' Die Zuversicht de« ©reife« hatte eine ait* steckende Wilk..ng; Gabriele beruhigte sich. Auf der Straße entstand plshlich ein ungewohnlicher Lärm. Eine aufgeregte Menge eilte mit dem Rufe- „Zu den Waffen!" unter den Fenstern vorüber. Der Commandant erblaßte, «Wo ist Paula Eingegangen? fragte er. „Zu ihren Armen; Martha ist so sehr krank." „Zu ihren Armen, die alte Martha . . ." Der Blinde vollendete den Satz nicht; offen» bar peinigte ihn qualvolle Unruhe. (Gabriele weinte in Einem fort. „Sei vernünftig. Freilich wohl Wäre es mir lieber, wenn Paula und Fräulein Eliane hier in diesem Salon wären, als daß fie an einem Tage be« Aufruhrs in der Stadt umherirrten. Indessen ist noch Nichts zu fürchten. Man kann noch abwarten, bevor man sich der Verzweiflung überläßt." Grousette spitzte die Ohre». Er rieb sich die Hände und zeigt? eine triumpb,irenbe Miene. ■ «Es geht les, Commandant, es geht los !" rief er mit seinem sürlichen Ungestüm, „und ich glaube wohl, morgen frühe bei Tagesan« bruch wird es heiß hergehen. Meiner Treu', ich fühle in meinen Aoern noch einen Ueber» rest meine« alten Blutes." Er stand da mit offenem Munde und Warf seine Augen auf den Greis und Gabriele, de« nen er während seine« Ausrufe« ganz nahe gefommen war. ?ll« er bie forg numwblfte ©time beê ®reû fe« unb bie 2b,rane be« s)?nbcpen« gewahrte, vertüflerte jttjj pfôÇiiâi fein flra^lenbe« 2tntli(j. Durfte er muntff erf^jeinen, Wann ter ©rei« befümmert war? ffiar er nfcb,t ter $Bie* berfdjein tc« Sommanbanten ? „Großvater", nahm Gabriele wieder auf, «die Zeit vergeht uno Paula und Sliane kommen noch immer nicht." „Wie viel Uhr ist eé?" fragte Herr Desray. „Sieben Uhr, Großvater." „Und Du weiht gewiß, daß sie zu Martha gegangen fineV „Ganz gewig, Großvater, und auch noch sonst wohin." „Ein berüchtigte» Quartier', versetzte der Greis und hob ta« Haupt. „Ach, ich werbe fie nicht mehr wiedersehen, Großvater." Das arme Mädchen schlang seine Arme um den Nacken des Greise« und brach von Neuem in heftige? Schluchzen au«. Zwei Thränen rannen über die Faltenwangen te« ©reife*. Was ©reufette betraf, so hatte er genug gebort. Nachdem er sich mit der mechanischen Präeision. mit der er alle fente Bewegungen au«führte, auf den Fersen gedreht hatte, stürzte er au« dem Salon und warf die Thüre heftig hinter sich zu. „Ach ", murmelte er, indem er mit vier Absäßen die Stiege hinunlersprang, „ach, Frau- lein Vliane, die Freundin des Commandante», die Enkelin de« Commandante«! Zwei Edelsteine, zwei Perlen ! Mögen sie, auch tief in die Rbüne hinabgesunken sein, ich werte sie heraufholen, so wahr ich Grousette heiße!" 3. Sine Begegnung. Vier Ingredienzien bilden im allgemeinen den innern Zustand eines sogenannten Verkommenen: Neid, Hochmuth, Trägheit und Ehrgeiz. Da« Recept bleibt stets dasselbe ; nur in den Dosen tritt eine Verschiedenheit ein. Bald bildet der Ehrgeiz den Hauptbestandtheil dieser traurigen Mischung, balD der Stolz, bald die Trägheit, bald der Neid. Bei dem Redner au« der Straße ®renelte war es die Trägheit. Er nannte sich SOîariu« und war ter Sohn eine« wohlhabenden Pächters aus der Gegend von Veau«. Dank feinem offenen Verstände und besonders dem Wohlwollen unn der Fürsorge eines abcligen Grundeigcnthümers feiner Heimath hatte er eine bessere Bildung genossen, als den Bauern gewöhnlich zu Thcil zu Werten pflegt. Allein anstatt durch das Studium das Maaß der bescheidenen Elementarkenntnisse, die « besaß, zu erweitern und dieselben auf eine ergiebige Weise in dem Stande sein«« Vaters für den Ackerbau, den so fruchtbaren ©oben des Wohlstandes, anzuwenden, bediente er sich ihrer nur. als einer Waffe, um nicht allein seine lugendgcnossen zu beunruhigen, sondern auch sogar seine Eltern zum Gegenstand« sei« ne« Spotte« zu machen. Herangewachsen, »er« rcgung nicht hatte bemerken können, packt ihn beim Kragen. derer Nachsicht seines Patrons, in dieser Stelle lange Zeit v behaupten gewußt. Nun aber war er plötzlich verabschiedet wo» den. achtete er ttjrè Warnungen une entzog sich ihrer ?luctorität. Vom Ungehorsame zur Verachtung ist nur ein Neiner unD leichter Schritt. Marius hatte es bald in beicen zu einem hohen Grade gebracht. „Sic wissen, wo sic ist. Reden Sic schnell oder ich erwürge Sic.!" Stimme, Geberde und Anrede ließen Ma» rius auf der Stelle «kennen, daß er es mit Grousettc zu thun habe. Verblendet, wie alle engherzigen und selbstsüchtigen Geister, durck eine vermeintliche geistige Ucberlcgcnheit, entfloh er zuletzt au« dem Vateihause, wo man noch immer nicht ganz on ihm verzweifelt hatte, uno suchte den Umgang mit jungen, reichen Leulen auf. Wenn auch Herr Te«ray in dieser Entlassung die gerechtfertigsttn Gründe hatte, so nährte doch iDiariucs in Folge dessen den tiefsten Haß gegen ihn. Dieser Haß war bei ihm mehr als eine vorübergehende Aufwallung, die Folge eines leicht erklärlichen Resultates semer Entlassung; es wir vielmehr die Slnimofttût und die Wuth, welche vie Vernichtung eine« lange gehegten und liebgewonnenen Planes herootruft. Er zog tien Hut liber die Augen, erwlercrte Nichts, entriß sich turch cine heftige Bewegung der Eisenfaust des alten Seemannes und cm* floh. Grousette verfolgte ihn einige Schritte weit, allein vergebens. «Ach, "Paula ist noch nicht wieder nach Hause gekommen', sprach Marius und ließ sich, nach, dem er Grousette entkommen »ar, auf cine Bank nieder. „Man suchte fie. Wer sic zurückbrinsten wird,.,, warum sollte nicht ich es fein können?" Eme £ragcnet)satrouiC(e kam in der Ferne vorüber. gen, weil er zu seinem Erstaunen bemerkte, daß es hierzu der Arbeitsamkeit und Ausdauer be* durfte, verachtete das eigentliche Volk, dessen Mäßigkeit unD Tätigkeit er niemals besessen hatte, hielt sich für besser als es und strebte darnach, mit dem Arel oder wenigstens mit dem hiiberen Lürgerstande, den er um seinen Surit« und vermeintlichen Müßiggang benêt« bete, in näheren Verkehr zu treten; zu hochmüthig und zu träge, um mit den Leuten seines Standes Umgang zu Pflegen, dabei aber zu anmaßen» und zu ungeduldig, um auf eine rechtliche Weise eine hebere Stellung gewinnen zu können, ebenso unfähig zum Steigen wie zum Fallen hatle er einen tiefen Haß gegen die ganze Gesellschaft gefaßt, die in der Tl'at Mitlno für ihn hegte. Sein Vater und seine Mutter waren gestorben, indem sie Thronen ter Verzweiflung weinten über ihren einzigen Sohn, dem sie ihre stanze Zärtlichkeit geschenkt halten und ter ihre Liebe mit Undank vergalt. Ihr Vermögen, da? fie durch Ordnung und Sparsamkeit bis auf etwa fünfzigtaujcnd gran ken gebracht hatten, vergcudcle Marius in fünfviertel Jahren Vor einigen Jahren hatte er in Lyon gegen gni.ige Vergütung Unterricht im Lesen und Schreiben gegeben. D>r Reihe nach Arbeiter, Commis und Buchhalter war er zuletzt als Werkmeister in die Fabrik des Herrn Dcsray eingetreten und hatte sich zur allgemeinen Uebcrraschung, sei es in Folge einer wirklichen Besserung, sei es aus beson» Denselbln an Umfang und Mannigfaltigkeit der Kenntnisse, an Feinheit der gesellschaftlichen Günteren und Großartigkeit ter Ireen gleichzukommen, war für ihn keine leichte Aufgäbe, darum unternahm er es auch gar nicht, tiefelbe zu lösen. Er beschränkte sich vielmehr nur tatauf, den Schnitt ihrer Kleider, ihre verschwenderische Lebensweise, ihre Vergniigungcn und alle Fadheiten ihres täglichen Dasein« nachzuahmen. Er hatte sich ihre Fehler, sogar ihre Laster, nur in größerem Maaße anzueignen gewußt, ohne auch nur eine einzige ihrer guten Eigenschaften zu besitzen. Im, Alter »on zweiundzwanzig Jahren Ver führte er ein Landmärchen. Um sich dem Zorne ihres Vaters uno der Rache ihres Bruders zu entziehen, fat) er sich zur schleunigsten Flucht nus der Heimath gezwungen, trieb sich in den große» Slävten in Fr»nkleich und dem Aus« lance umher, lebte von der Hanv zum Munre, versuchte alle Handwerke, ohne es auch nur in einem einzigen zu einer Gewandtheit zu brin- Das Erscheinen der Cavallcrieabtheilung, welche tie Zusammenrottungen in ter Straße (Srcnette auseinander gesprengt hatte, rief bei Mciius eine wilrc Aufregung hervor ; mit geballten Fausten und Wuth im Heizen eilte er ciulam durch die entlegensten Thcile der Statt. „Verdammte aii'djjmäntel", fluchte er, indem er die Richtung seiner Schritte Dem Zufalle überlieh. „Ohne sir wäre ich ttr Retter der beiten grauen, welche das Gcjchick mir in den Weg geführt hatte, glworvcn. Ich würde jetzt als Held ihnen und der Familie gegenüber* fielen. Wer weiß, was sie wohl au« Dankbar» teil würden gelhan haben. Verfluchte Weißmäntel! Sine Hoffnung blieb mir zuletzt uno tieje hat mtr der einfältige Dragoner geraubt. Ohne diesen Unglückosoldaten war: Paula mein. (Sin Mann, ter hinter ihm einherkam und den er in der Dunkelheit unb in seiner Auf- „Wenn ich ihr folgte," backte er, „so würde sie vielleicht mich in die Nähe der Kleinen und zu dem, tcr sie mir geraubt hat, bringen. Ich habe zwar den eisten Stein im Brette serloren, allein den zweiten kann ich noch gf* winnen. Tas Spiel ist für mich noch nicht verloren." Uno Marius entfernte sich hastig in der Richtung, welche die Reiter eingeschlagen hatten. (Sortjetiunfl folgt.) •) Au« der „Ztg. Deutschland"