Der Traum des Todofus.
Luxemburger Wort, 1857-06-21 00:00:00

Der Traum des Todofus. (gortfe&ung.) OTitten in biefem Scbjaf glaubte er plö^Ua) einen unbeftirnnt» ten Sia)tfd)ein juerblicfen, bern äbnlicb, wie tbnbie 3auber» laterne im etften 2luaenblicf »erbreitet; nacb unb nad) Härte ftd) biefcd Jpatbtunfel auf, unb 3"bofuS fab feinen Sabcn ober »ielmcbr feine febönften unb tbeuerfien 23üa)er reiben» weife georbnet unb in einem fcltfamen ©lanje febimmernb: té waren feine Sücber mebr, cä waren ©olüburrcn. S3or allen tiefen 3îeid)tbûmern ging $D?ar«arctba gleicbgültig »or. bei, îebenïiacr, feboner, anmutbiacr atöjicmaW. Ein junger «Dianii in febwarjem Slujua unb weißer Ära»atlefpracb,ben Çvt in ber |>anb, mit ebrfitrcbtööollcr 3örtlia)fcit ju ibr; unb üKargarctba antwortete errötbenb unb mit gefenften Siu-> gen, wie ein woblerjogened aSäctbcn, baß eö ibr niebt ju« (iel;e, ftebüber fola)' einen cbrcn»oücn Antrag au^ufpreeben, unb bap fie »or 2lUfm mit ibrem a'atfr reben muffe. 3o* bofuô trat febon »or, um einem ©cbwifflerfobn bie £anbju reid)cn, ber ib.m beim crfJcn 2lnblicf gefiel, aU plßjjlirbbie ©olbbarren ibren ©lanj »erloren unb nnfterun» trübe wur» ben, toU bieteine eine« ©tfcmgenbaufeS. ©Ic SKauer off« nete fia) unb 3obofud erbliche ein ärmltcbeci 3it"in«, ba3 fait, feua)t unb ungefunb war, unb ba« »on allen Seiten burtb bie fcblecbt gefügte îbure unb bie jerbroä)cnen ©tfict» ben SDBint) unb atejen bincinliefi. 3n biefem faß mit »er» wintern £aar, eingefallenen SSugen, abgcjebrten 3ügenunb »on Sbränen unb 9caa)twad)cn erbittern ©eftefit eine grau auf einem jerbroa)enen ©tubl, unb »erfuebje beim ©cblmmcr tineö SUcbted eine ©tiefem ju beendigen,bie für ibre gefebwäcb» ten Villen ju fein war. (Sin mit naffen îumpen bebcefteâ ©eil war burcb'iS 3immer gefpaunt unb babinter fab man, ein elenbcä Sager, auf beut ein Äinb, ein fleineä iiiätebcu, auf einem ©trobfaef febmaebtete, taö obne Settücber, obne îecfc, nur bura) einen fä)n>arjen tcoUcncn 3îotf, ter ober feine Bü?e gebeeft war, »or ber Saite gcfcfi.û|jt werben fotlte-3eben Slugcnblicf erfc^ütterte ein troefener, frampfbafter fm» ften ben abgemagerten Äörper beä Ätnbee; efl rourte »om gieber »crjcbrt; balb flog ber ©ebroeijj ibm »om Öeftcbt unb bann «lieber ftbütterte eö ein tötlieber groft. „Wuttcr," [iftt bie itlcincmit gebrochener «Stimme, „gib mir ju trinfen; icb bin burfiig." ,B<D farm niebt," etwiebertf bie ©ticfcrhi; „bau SBaffer ift in ber glafebe gefroren; bie« falte ©etränf würbe 2)i# tobten." „Mutt»," fing das Kind wieder an, indem es stark hustete, „mich friert, gib mir die Decke." „Mein Kind, Du weißt, daß ich (te gestern versetz habe, um Dir etwas Feuer und Suppe zu verschaffen." „So gib mir Dein Tuch ; ich bin so kalt." „Liebeö Kind, ich habe es heute Morgen verkauft, damit wir heute Mittag etwas zu essen hatten. Außer diesem alten Kleide, das mich bedeckt, und dem Rock, der auf Deinen Füßen Hegt, habe ich nichts mehr." „Mutter," sagte das Kind weinend, so lege Dich wenigsten« zu mir, ©u wirft mich erwärmen." „Mein Liebchen, Du weißt, daß ich nicht schlafen darf; ich muß morgen früh diese Arbeit abblicfern, damit Du feinen Hunger leidest; und ich sehe so schlecht, daß ich wohl die ganze Nacht bedarf, um diese schwierige Stickerei zu been« digen." Das Kind schwieg. Die Mutter trücfacte eine £6räne, und sehte fia) wieder an die Arbeit; man hörte nichts mehr als das Heulen des Windes. Plötzlich flog ein furchtbarer Wind« stoß durch die papierenen Scheiben und warf einen Haufen Schnee und Regen mitten in's Zimmer, Der Schreck und die Kälte verursachte bei der Kranken einen neuen heftigen Huftcnanfall. „Mutter, Mutter, ich ersticke! Mutter ich sterbe- Sie ame Frau nahm kleine Mädchen auf ihren Schoß; fie drückte es an die Brust, bedeckte es mit Küssen, umschlang es mit beide» Armen, um es zu erwärmen. „Und bie Briefe, die uns Geld bringen sollten, wo sind sie denn?" sagte das Kind, indem es mit beiden Händen nach dem Gesicht fetner Mutter griff, um es zu liebkosen. „Man hat mir nicht geantwortet, mein Kind; und doch find sie reich, und eine Guinée, die uns gerettet hätte, ist nichts für sie." „Mutter, Gott wird sie strafen, denn sie sind böse." „Nein, mein Kind, die Reichen find nicht böse, aber sie kommen nicht zu uns und wissen nicht, was wir leiben." „Aber, Herr lodokus, auf den Du gerechnet Haft, weil er früher al»! war und weiß, was Unglück ist?" „Versuche zu schlafen, Liebe, ich will Dich wieber auf's Bett legen." „Noch nicht, meine Mutter, ich ersticke; Luft! Luft!" Das Kind zitterte krampfhaft, feine Augen öffneten sich tlgcnthümlich, es warf die Arme vorwärts; ei» blutiger Schaum trat auf die Lippen der Aleinen, bann senkte sie de» Kopf, wie eine Blumme, deren Stengel gelnickt wirb; tobt ober ohnmächtig, wer weiß es? „Sieb/ rief die Mutier, iuoem sie das Kind wiederaufs Veit fallen ließ, „Alles ist zu Enve! Wenn Du tobt bist, werbe ich mit Dir in der anocrcn Well fein, wenn Du jebft., muß die Pfarre Dich aufnehmen. Weil es für mi* feine Hoffnung mehr auf Erve» gibt, möge Gott mir ver» zeihen und Mitleid mit mir haben." Sie machte schnell das gen auf und beugte sich .. . „Halt ein! halt ein! Thörin!" rief lodokuS, „es gibt «och ehrliche Leute." Und indem er in's Zimmer stürzte, wachte mit er mit furchtbarem Herzklopfen auf und wäre dabei fast aus dem Sessel gefallen. <£r beburfte einiger 3eit, um fta) witber ju finben; iai geuer war aufgebrannt, bieSampeerlofcben; Sitte« war fin« ftcr unb febweigenb in bern eben noa; fo traulichen 31W er baö geuerjeug gefunben unb eine Äerje angejünbet batte, tain 3otofu3 ju fto), aber er war erftarrtöor Äälte unb übler Saune. „Welcher Alp!" sagt« er; „das kommt davon, wenn man seine Gewohnheiten ändert, Es ist halb brei, und ich bin noch auf; was weiden meine Nachbaren von mir denken, wenn fie nicht schlafen. Der T ..... hole diese Nettlei die «ar »lcht «lftlien und uns doch Tag und Nacht quälen. 30) will fibnell mein ©ebet fagen unb bann ju bette aeben." ®r legte eine £anb auf bie Slugen, um fia) ia fammefn riebtete ptä^lia; lebbuft ben Stopf auf. „SJSoö bör i^ï £abé iâ) mieb getäufebt? <£i if» unmöfllicb !" ©nfl wat (bn fo erfefcreefte, war obne 3weifel gar nicbW, unb ei geborte ba<J Obr eines »aterö baju, um ein foun« bebeutenbeö ©eräufa) ju »ernebmen. <Si fa)icn Sobofud, baf} er bura) bie SWauern binburo; feine £oa)tcr bttflen borte. ®r blieb jwei SWinutcn uitbewegHcb mit Jitrucfgebaltenem Sltbem, tie Slitgen auf bie ®erfe ber ©tube gefteftet, freien unb cd festen ibm nocbmaW, ald borte er SOîargeretben« ©timme. „@o,u rief er, „9erabe fo bat ibre STOutter angefangen, mein fiinb ift franf, fcb bin öerloren." Ei stieg flan* zitternd die kleine Treppe hinauf, die auf das obere Stockwert führte und drückte das Ohr on die Zimmerthür seiner Tochter. Alles war still. Sein Gesicht beruhigte sich. „Wirklich," sagte er, „ich träume noch immer, dieser abscheuliche Traum »erfolgt mich." Er stieg zwei Stufen hinab und blieb plötzlich stehen. Diesmal war fein Zweifel Margarctha war leidend. (Schluß folgt)