Eröffnung der Kammer, am Dienstag, 7. Oktober. *)
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-08 00:00:00

Eröffnung der Kammer, am Dienstag, 7. Oktober. *) Die einige Minuten vor 2 Uhr sich versammelnde Kammer, bestimmt, daß eine Deputation durck'ö Loos zum Empfange des Prinzen au der nach dem Saale führenden Treppe ernannt werde. Sie besteht ans den HH. Brüssel, Pondrom, Richard, Collart, Schröder und Lefort. Um 3 Uhr langten inner dem Donner der Kano» nen S. f. H., am Commuital»Gcbäude an und wur« den von dem H. Bürgermeister au der Schwelle ern« prangen und angeredet. Begleitet von der Kammer>Deputatton, den Mini« ftern unb ber Suite, der sich die sämmtlichcn anwc« senden CoutingcutS«Osfiziere angeschlossen, traten der Prinz iv den Ständesaal ein und nachdem er auf dem für ihn bestimmten Sessel neben bern Throne ■i}U\} genommen, las er mit fester Stimme in fran» zöiifchcr Sprache die folgende Thronrede ■ Meine Herren Deputaten! Ich schätze mich glücklich, neuerdings in Ihrer Mitte mich zu finden, um Ihre Session eröffnen zu können, in Namen S. Maj. Meines crlauchtett Bruders und unseres vielgeliebten Großherzogs. Die Anhänglichkeit der Luxemburger au ihren Son« vcraiu bürgt Mir dafür, daß auch fie das Glück mit empfunden haben, das durch die Geburt eines Priu» zen Sr. Maj. und der Königlichen Familie zu Theil geworden. Es ist Mir angenehm, Mich mit Ihnen freuen zu können über die glückliche Lage des Großherzogthums, b.'fonderö in dem gegenwärtigen Augenblick. D. R. Ich lebe der Zuversicht, baß es dem deutschen Bundesstaate auch fortan gelingen werde, sich neu zu coustituircn, indem er dem Großhcrzogthum jene in« nere politische Lage beläßt, in der eS das Glück hat, eine vollkommene Ruhe zu genießen. Wenn die Ernte nicht überall eine reichliche war, so wird sie dennoch in Verbindung mit den vorhandenen Vorrälhen dem Lebensunterhalt genügen, ohne baß die gewöhnliche Ausfuhr zu sehr beschränkt würde. Die Agricultur und dielndustrie sind int Fortschritte begriffen; sie sind durch leichte Commiinicationen im In» nern begünstigt; unser beständiges Streben wird dahin gehen, sie int Lande zu entwickeln und durch ausgedehnte Verbindungen mit dem Auslande zu befördern. Die Steuern find gemäßigt; Jiichtönurb vernachlas« sigt werden um deren Venheilnug immer mehr der Bil« ligkeil entsprechend zu machen, Der Primär-Unlerricht breitet sich anS und befestigt fich. Die Gemeinden forgen dafür milcincr Großmulh, ztl der ihnen die Deputincn-Kammcr die Bewilligung eines bedeutenden Subsidcs das Beispiel gegeben. Der obere und mittlere Unterricht wird bald den Bedürfnis» sen genügen, die bei uns befriedigt werden können. Tic öffentliche Ordnung ist gesichert, besonders durch die Moralität der Bevölkerung Die finanzielle Lage, die ein sicheres Anzeichen deS Gedeihens eines Landes ist, ist so günstig, wie man sie nur hoffen konnte. Außer der Befriedigung der gewöhn» lichen Bedürfnisse, erlaubt sie noch einen Theil unserer Hülssquellen auf neue Straßen und Unterstützungen>der Gemeinden zu verwenden. Ihrerseits haben auch die Gemeinden alle erforderlichen Opfer gebracht und die Absichten der Regierung unter» stützt. Verschiedene wichtige Gesetzvorschläge weiden während der litllfenden Session Ihrer Berathung unterbreitet werden. . Die Kammer, Ich bin davon überzeugt, wird dieselben mit aller Aufmerksamkeit untersuchen, di« sie verdienen. Diese günstige Lage deS Großherzogthums, ich freue mich, es erkennen zu können, ist die Frucht der Sorge deS Herrschers, deS guten Geistes der Bevölkerung, der aufgeklärten Mithülfe der Kammer ttnd der Bemühungen der Regierung. Möge diese glückliche Harmonie zwischen den Gewalten deren Dauer und daS Glück de« GroßherzogthiimS sichern! — Im Namen des Königs Großhctzogs erkläre ich die Session der Dcpittirtcnkammer für eröffnet." — Unter dem Risse: Cs lebe der König! Es lebe der Prinz! in den Kammer und Tribünen mit einstimmten. zog Sich hierauf Se. K. H. zurück, in -derselben ©<' gleitung wie bei der Ankunft. — Die Kammer bildet sich sodannl unter dem «•?•* sitze ihres Alterspräsidenten in 3 Sektionen, um 3ut Verifikation der neuen Wahlen zu 1 schreiten, ß'"" einzige Unregelmäßigkeit wird coustatirt; zw« vo» dem Bureau im wogen llll' zureichender Bezeichnung annulirte Billets, die dci» H. Schom gegeben waren, bewirken, Andll in die Vallotage kommt, statt j Hr. Schorn. $ie Kammer genehmigt den Antrag ider Section om Gültighcißuug sämnitlicher Ernennungen. Die neuen Mitglieder leisten hierauf den durchs Verfassung vorgeschriebenen Eid. — ' Man schreitet nunmehr zur Wahl des Präsident«'' Hr. Ch. Metz erhält 36, Hr. v, Tornaco 3, Hr. * Bloehauscu 1 uud Hr, Peseator 1 Stimme; in Wf Urne befanden siel, außerdem 5 weiße Billets. Hr. v. Tornaco erhält als Vice-Präfidcnt 26 &• Hr. Pescatore 5, H. Ritter 4, die HH. Jonas un" Eyschen jeder 2, Hr Paqnet 1; 2 weiße Billets. Die HH. Jona« und Lefort werden, der erstes mit 23, der zweite mit 28 Stimmen zu Sekretäre" ernannt. Als Sekretäre»Supplcantcn erhalten die HH. 3 scher und Gras jeder 30 Stimmen. Da« also constituirte Bureau nimmt hierauf de» ihm angewiesenen Platz ein, und H. Ch. Metz \vvW die folgenden Worte zur Versammlung : »Meine Herren! die gefährlichste Probe, die cii»e Kammer zu bestehen hat, ist die öffentliche Meitiunß' die sich durch die Wahlen ausspricht. Die Deputi*7 tenkaiumer hat kürzlich diese Probe überstanden. Wir sind zu einer Zeit genannt worden — es 1848 - woman, obfchon mit Unrecht hätte auch bei uns ei"* Störlingder Ruhe erwarten dürfen Heute indessen herrs**) die volltoinmeuste Ruhe im Lande Jedermann geste" es zn. „Sie find fast Alle wieder ernannt worden, m. H., Laub hat dadurch «in der feierlichsten Weife U 1? durch eine bedeutungsvolle Majorität die Handliing''" gutgeheißen, die wir vorgenommen. „Auf dem eingeschlagenen Wege fortschreiten ist OT eine Pflicht für un« und, nachdem wir das Land il' hört, müssen wir uns Glück wünschen, die oberste ®i wall, deren wohlwollende Mitwirkung ftie unsere &*' schicke so nothwendig ist, heute der Kammer danken ' boren für ihre aufgeklärte Mithülfe zur der Ordnung und zur Ausbreitung deS Wohlstand" unter uns. Sie haben mich neuerdings zu Ihrem Vorsitzenden eniaimt; es ist dasselbe Gefühl der Gutheißung, da« auch auf mich anzuwendcu geruhten. Ich danke "hnen für Ihre Stimmen, sie sind für mich eine nette "Ufmnnterung und ich bin versichert, daß Sie mit mir thuu werden, was Ihr Eifer und Ihr',PatriotiS< '»us Ihnen zum Glücke deS Landes zu thun erlaubt." — Nachdem hierauf noch auf Antrag des H. Präsi« Otiten die Kammer dem abgetretenen Vüreau ihren T>ank bezeugt, trennt sich die Versammlung bis morgen 9 Uhr Vormittags. S.K. H. d« Prinz Heinrich, haben die sämmtli« Kammer-Mitglieder auf ein Diner eingeladen, daS Hochdiefclbe heute nach der Eröffnung der Kammer im haben anstellen lassen. Schon seit einigen Tagen bewundert daS Publikum *w von dem Mal« Hr. Sinner von Ettelbrück im ausgestelltes Tableau, Johann den blinden nach d« Schlacht bei Crccy vorstellend. Wir l)abcn uns vorgenommen ausführlicher auf diesen Ge» Benstund zurückzukommen: constaliren wollen wir hier lndcsfcn den Erfolg, den das Gemälde hat, welches ber Regierung von Hm. Ginn« geschenkt worden. Ansprache an den König der Belgier, welche durch *>nt Bürgermeister der Stadt Arlon, Herrn Hollen« lels, am 5. Okt. bei dem feierlichen Ciuzuge deffel» ben gehalten wurde. Sire! Sie und Ihre königliche Familie geruhen zu unS lv kommen. Wir sind glücklich unb stolz, Sie bei Uns zu sehen. Um das Glück, welches die Stadt Arlon dnrch "hrc Gegenwart genießt, aussprechen zu tonnen, hatle dieselbe gewünscht mehr wie eine kleine Landstadt lU sein; Arlon hätte gewünscht, eine glänzende Hul- Seinem Könige zu bereiten, Seinern ssönige, innerhalb 17 Jahren zweimal die belgische Na» llonalität aufrecht erhalten hat, durch welchen das Vaterland, ruhig und fortschreitend, im Innern wie Uach Außen groß und beneidet ist. Wenn Sie abcribci Uns weder die reichen Trophäen noch die sonst ge« "läuchiichen Triumphbögen sehen, so bezeugen die herbeiströmende Masse, die innige Freude, die sich *uf jcdcnt Antlitz verbreitet, und die Frettdcnrufe, die Munde entströmen, Ihnen unsere Zuneigung 'u einer Sprache des Gcmitthes, welches daö Herz Majestät gewiß nicht verkennen wird. Die Frcndc des Volkes, Sire, ist sie nicht das schönste Fest, das Ihnen geweiht werden mag, Ihnen Welche „ur für dessen Wohl regieren und welche die r°ne nur für dasselbe angenommen und uns feinet» nicht abgetreten haben? In diesen Zeugnissen von Zuneigung und Achtung _ Seifen wir, Sire, diese jungen Prinzen und Prin'en"in,e die die Hoffnung und bereits jetzt der Stolz ** Vaterlandes sind. Belehrt durch Ihr erhabenes treu den Lehren einer frommen, für ihre nfc unsere Liebe nur zu früh dahingcschiedenenMut*xx werden sie die großen Eigenschaften und die lieb- Tugcttd, welche mit so viel Herrlichkeit bei lh» 'n erlauchten Verwandten glänzten, weiter tragen.' » lre' Morgen werden Sie unsere Landesprodnckte Yen. §-K werden hier nicht jene Rcichthüincr des "erbaues und jene Wunder der Gartcutunst atttref"; welche ein frnchtbarcrcr Vodcu uud ein sanfteres »na den glücklichen Bewohnern der andern Provin» »«währen. Die Witterung hat uns übrigens "lg unterstützt. Sie werden, wie wir das Ber"Neu hege«, nicht ohne Theiluahrne die 'Resultate hu nseid',e feie umsichtige Thatigkcit unserer Ackers *r' trct3 der unvorteilhaften Beschaffenheit de« sch, J®' tr°& ber klimatischen Lage und trotz der Achten Wittcrungsocrhältnisse hervorgebracht hat. ba, n sind glücklich, Ew. Majestät sagen zu können, Agrikultur, durch die crlcnchtctc Aufutuu§<s* Regierung unterstützt in den letzten c" bedeutende Fortschritte gemacht hat. Dnrch gedoppelte Anstrengungen hat sie das Feld ihrer Thä» tigkeit zu vergrößern und die Qualität ihrer Produkte zu verbessern gewußt. Aber von allen Mitteln die» selbe zu begünstigen uud weiter hervor zu heben gibt es kein wirksameres, als die Schaffung eines Weges durch wclchcn rasch und wohlfeil die Märkte dcöln» nern uns aufgeschlossen werden. An einem Ende deS Königrcichcs, entfernt von allen grossen Bcr» branchsorten liegend uud ohne Flüsse, noch Canäle, noch Eisenbahnen zu besitzen, wird Luremburg nie, trotz allen seinen Anstrengungen, die vollständige Entwicklung seiner natürlichen Fähigkcitcu erreichen. Wir erkennen mit Freude, daß Ihre Regierung dahin trachtet, diese Ausnahmestellung zu heben, wclchc nicht länger fortdauern konnte, ohne von Seiten der Nation eine Ungerechtigkeit zu werden. Ein kürzlich erfolgtes Votum einer vor bciocu Kammern, welchem die andere Zweifels ohne beistimmen wird, ge» beu uns sichere Hoffnung, daß bald oas Luxemburger Land ans diesem Zustande der Trennung, welche deu Aufschwung seiner Kräfte heraus treten tonne und daß wir eben so sehr der industriellen Gleichheit ge» nießcu werden wie der körperlichen. Wenn dann die Privatindustrie ihre Versprechungen nicht wird hat» ten tönucu, so wird der Staat leinen Augenblick zö< gern tönucu, sich au deren Stelle zu setzen. Denn durch die Anknüpfung des Luxemburgischen an dao Netz der Eisenbahnen, dient noch nicht bloß dessen Interesse, sondern dem des ganzen Landes, wclchcs mit dein unseren innig verschmolzen ist und es be» herrscht. Man thut so mehr als eine Provinz zu bevorzugen, man vermehrt den allgemeinen Reichthum und die Ciunahmen des Schatzes, mau verstärkt die Bande der 'National-Ciiihcit und man bahnt durch Belgien den einzigen Weg, welcher ihm Süd-Dcntfth» laitd und das östliche Frankreich öffnen und «hat» ten kann. Sire, indem Sie und Ihre edlen Kinder heute gekommen find, die bescheidene Ausstellung unserer ländlichen Produtte einzusehen, haben Sie einen un» sereu Herzen thcuerstcu Wunsch erhört: der Ge« meiudcrath von Arlou ergreift mit iuuigeiu Glück diese Gelegenheit, um Ihnen seine innigste, aufrichtigste Huldigung, feine tiefe Ächtung und feine unerschütterliche Ergebenheit darzulegen. ES lebe der König! Es lebe bie königliche Familie! *) Wir geben inner Vlatl der Kammer'CSu'fmmia wegen einen Tag später aus.