bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
"Ote toi, que je m'y mette!" („Geh' weg, damit ich Platz nehme!")
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

"Ote toi, que je m'y mette!" („Geh' weg, damit ich Platz nehme!") Es stammet nicht aus unfern Tagen Des „Größen«ahnsinns" Toben: Seit Fürsten den Purpur tragen Und die Völker zu „schirmen" geloben Floß Blut um Blut, um harten Zwang „M a chtli eh er"Sklavenket!e! Wir kennen den bekannten Klang: Ote-toi, que je m'y mette ! Das ist em unheilvolles Klingen! — Ist dieses Schreckenswort gesprochen: Nann kann nur Blut den Frieden bringe»! Dies Wort hat manchen Hals gebrochen!! Dann donnert in den heißen Kampf Das Rohr auf der Lafette: Laut brüllt es durch den Pulverdampf: Ote-toi, que je m'y mette! Als einst der Willkürherrschaft Sünden Da« Volk zur Nebellion gezwungen: Da wo em Wort vermag zu zünden, Hat gellend dieser Nuf geklungen! Und als da« Volk sich Freiheit schuf Auf der zerschellten Kette, Da ward er wahr, der Fahnenruf: Ote-toi, que je m')' mette ! Der Sieg mißbrauchte seine Rechte — Em Blutstrom floß zur Friedenstaufe: Das regierten Henkersknechte, Em blutberauschter, wilder Haufe. Doch endttch brach des Fallbeils Macht, Die Macht der Bajonette: Zum Schrecken rief der Herr der Schlacht: Ote-toi, que je m'y mette ! Der Corse brachte keinen Frieden; Der Völker Herzblut ließ er fließen, Ob Schlacht und Krieg er auch entschieden, Ob ihm Europa lag zu Füßen. Nie hatte dieser Mann geruht — — Nicht auf dem Todtenbcttc — Da las er in des Krcmels Gluth: Ote-toi, que je m'y mette! Was, er in Flammenschrtft gelesen, DaS hat nur" er gefühlt, gesehen — Doch bald darauf ist er genesen Von „weltbewegenden" Ideen!! Dies Beispiel sei für stets genug! Wer gleiche Lüste hätte, Den trifft der Weltgeschichte Fluch: Ote-toi, que je m'y mette! 1848. B.B. 1888 1871.
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Bei dein letzten Ballfeste beim Grafen Neust im Wien wurde derselbe von einem Diplomaten am Vuffet darüber befragt, ob er lieber „Bischof" oder „Kardinal" genieße. „Ick kann Beides nickt gut vertragen!" soll der Graf geantwortet habe«. Soll das wohl wahr sein, Herr '«reisdorsi? —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Om Bour. D'Kètié — Mimi, wann dàt Sprechwnrt wôer ass : WaS sich neckt. liebt sich, — da sin um ganzen lerdhuodem kèng zwee besser Frenn ass wo den H. Breisdorff an de Garibaldi. D'Mum Ses. — Ech mengen et rabbelt dir am Kapp. Wit ass dit nammol fir e Vergleich! D'Kètté. — Mnija, Mimi, de Vergleich ass ganz richteg, cwèll et vergebt keen Dàg wo net de Garibaldi sei Fett am „Wort" kritt. D'Mum Ses. — Mais da wierd en et och wuöl verdengen. D'Kètté. —Et ass migelech, datt de Garibaldi an den Ae vum H. Breisdorff keen Engel a kèng Vertu ass — ower da froen ech iech ob «laut eng Ursâch ass fir e Mann an èngem œffentleehe Blit esô erof ze man? D'Mum Ses. — Mci léfl Kand , ierger dech net esô, de Mensch as schwach, air D'Kètté. — Lost mech ongeplot mat eren Dommhéten. Daat ass kènj Schwâchheet mé, daat ass Nidertrèchtegkect, wann cc sech hanner den Anonym verstoppt lir déjénech ze calomniéeren, dé anescht denken an handelet!. D'Mum Se*. — Em Gottes Wellen, da »echt en alt grad ass wé vill aner. D'Kètté — D'accord, ower da lost e wénegstens d'Bokemaul afdun an sech net duorstéllen als e Représentant vun dem, de gesot huot et soll cc« sei [Viewemensch csö gier hun ewé sech sclwer an et soll eo kengem aner duu wât een «et wellt hun datt èngem sèlwer geschée »oll!
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Eine stamändische Bäuerin, die an die preußische Grenze kam, wurde von dem Zollbeamten mit den Worten angehalten: „SU tragen em kleines Kruzifix am Hals, das zahlt 35 Centimes Eingangszoll." — „Jesus Maria!" rief die fromme Flamanderin, „zahlt denn sogar der Herrgott Steuern in Preußen?"
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. — Et ass ower Br en Huor op d'Stir ze kréen ! D'Mimi. — D'Fuosenil ass jo verbei. D'Kètié. — Irt iech net, HalcOàschtesonndech ass nach net «riwer, D'Mum Ses. — Du huos menger Sei recht I Wàt ass der dann an d'Quier komm, dass de esô schlecht opgeluocht bsss? D'Kètté.— O, et ass jo wirkelech fir an e Greef ze làfen, wann ecn es» Kahvereien beert. Do stect an der Zeidonk e Bref, denken Deputierten, o gewesse Louvet, de 17. December 1855 un de h euer Napoljong geschriwcn huot D'Mum Ses. — A wât sèt de Bref dann ? D'Kètié. — An dèrn Bref steet èng lâng Abberzuol vun ériger Relikt dé d'Kirech Rtiy-iN'otre-Dame bei Saumur géf besetzen. Et war e Girdel virti der hèlecher Mutler Gottes, dé si sèlwer gestreikt hält. D'Kinigin vu Frankreich halt en ugehuot wé «e dèn op d'W'tlt gesaal huot, den bannen no Louis XIV gehêscht huot. D'Mimi — Dann ass et och ganz gewesz dèr hèllecker Reliki zôzeschreiwen, datt de Louis XIV esô e frommen an e gottesfierechtege hiuek as« gin? D'Kètté. — Wahrschcinlech. Dunrfir huot den H. Louvet och dem Napoljong proposéert, d'Kèserhi, dé dcmols grad an »net Emslènn wer, «01l sech während liirer Schwangerschaft dèr Reliki hedengen. D'Mimi. — A bee, wàt huos de dann donn auszesètzen ? D'Kèué — Net vil', Mimi. Wann dé flirdel e-w gud Wirkungen liervirbroiobl huot, ilnnii huit tien H. Louvet c solle fir sech benutze». D'Mimi — Wâl a», dàt lir èng !>èng! D'Kètté. — Meijn, weil als Minister wor en net foutéert mat èngam p»8--«abelen DH-kur z» ACCOCCfIEEREJi !
Om Bour
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Om Bour D'Kètté. — Et ass ncmme Schuod, Mimi. dat ilen 11, BreisdoriT net Mê«chler nsi ewé seng Clique et :wor an de guddcn alen Zeiten vun der Inquisition! Wât géf en dé, dé d'Ongleck hauen, iiet ze denken ewé bien, ad patrea expédiéeren — ad majorem Dci gloriam, bien entendu. D'Mum Ses. — Los/, dach de gudde braven Hàr è.nol go» n. D'Kètté. — Mais, Mimi, et géf een e vu« Hicrze gièr goe lossen, wann bien dé aner goc lés. D'Mum Ses. — Wât buos d'em dann neesz ze reprochéeren? D'Kètté — WShrend der Blocade va Pareis bât en net Eloge genoch fir d'pareisser Population, an elo werft en se mat Drèck. Am „Wort» vun e Méndeg, Nr 60 nènnl en se csögnor : em feiger Pu bel, den man r.tibaniniciiscbicetseii soi te, — Ass daat non èng Matiécr Vun engem Mann dé wellt Education hun? — Also den H. Breisdorff, wann bien d'Macht derzô hielt, géf, nodèm dalt en se insnltéert huot, d'Population mi Parais Z'-suomesdiésse loszen , eYng well se net danzt ewé lue peiiït! — Do huo der de ganze Mann r.n de ganze Parti, dé lue représentéert. D'Mimi. — Ech mèngt ait et sollt cc nia'n ewé d'Sprechwûrt sèt : Ltéwen n liéwe loszen. D'Kètté. — Parbleu! Mimi, eeh wensche kèugetn Mensch èppes Iwels, ower dèin enfant terrible, alias Breisdorff, géf ecb et gönnen wann de feige pareiaser Piibel en zergutzt enner de Grâpp liait au se géfen in derart fei?p<ibelen datt en a sengem Lièwen kee Mensch nié well! dodsché.-se loazeu!
Sonett.
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Sonett. Das langersehnte Wort, c« ist «tlmtgen, Und Friere, Friede! tönt« von Land zu Laub, <J« reichen drüberlich sich nun die Hand, Die lur; vorher in heißem Kampf gerungen. Die tlitt'ge Waffe wird nicht mehr geschwungen. Da« tödlliche Geschoß nicht mehr entsandt. Des Kriege« Schrecken haben sich gewandt, Und alle Herzen jubeln dtutldurchbrungen. Genug ter Thrilnen, die da sind geflossen, i des theurcn Blute«, da« vergossen, Der Trennung folge frohe« Wtederseh'n. Nnd au« der Asche aller tapfrer Krieger Im Kampf gefallet!, mög', al« ewger Viegei V«: Pl)ottix wahrer Freiheit anfersteh'n!
Om Bour
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Om Bour D'Kètté. — Mimi, vtstt machen se cgeutlech nui Clausencr Bière« h: ech aifiigen se reissen èng '„'.mer of?l D'Mimi. — .Vais ech Im gebeert dé gai,z Seil zum Grond 7.6 géf ofgerass. D'Kètté. ■- Mimi. wesst der wât cc sollt ma'n? — Et sollt een de ganze Pâté vu Maueren zu liède Seiten, zum Paafendall bin eso gndd ewé zum Grond hin, ofreiszeu. Dnàl géf réélit sehén n lefteg. D'Mimi. — bris du dann net eemol l.oft genoch? D'Kètté. — Mimi, l.ofl ass èng Haaptsàcli! Wann dt scliiHolzeclie Briden» mal der stenkeeher Puort eng gthJerech Portion Ireseli Loft hüten — daal war nach lang kee Schnöd ! D'Mum Ses. — A conträr, sei de Fransös. In Rom soll Bismarck den Wunsch zu erkennen gegeben haben, daß die Diöcescn des Elsaß und Lothringens nach ihrer Einverleibung in Deutschland von den französischen ErzbiSthümern abgetrennt werocn, dieser im Vatikan auf entschiedenen Widerspruch gestoßen sein, da em solcher Fall in den Annalen der Kurie unerhört sei. Man ralhe deshalb dem Papst, nicht darauf einzugehen, weil es die nachlheiligsten Folgen nicht blos für die betreffenden Die cesen haben könnte, welche untet lutherische Regierungen zu stehen kämen (und em durchgehende« katholisches Land kann doch unmöglich von einem protestantischen Dickcopf regiert werde«, nicht wahr, liebes Goldbreisdörfchen?) sondern auch für die höchste Kirchengewalt. Ça cliaufle, (.a pliaufïe! —Wollen sehen, ob der eiserne Gras nach so vielen Siegen sich bei Pio Mono eine Schlappe holen wird. Das wäre zum Bnndeskameelwerden!
Om Bour
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Om Bour D'Mimi. — Wât Iscb's de eso? D'Kètié. — Oh , el ass mer en droleche Gedanken durcch d'Schirliel gel'iior NAmpeleeh et si gewesse Leit, dé den lüicren eii.mer welle Moriil prièdecben an dé, wann se de Mond Demmen opiiun, n»t Jouteeit sin èppes aneschl hervir ze brengen ewé eng Gemènsbeet. D'Mimi. — Elo weesz < cl, sehons op wièn daat geinentt ata. D'Kèué. — Fir daat ze riehen, duorfir brauch >e kéng rèng Tinos ze Im» — et brauch cc nein men «d'Wort" zur Hand ze huolen. D'Mimi. — Mci Gott a mein llä,, waat huot de gudJe hrawe .Mann dann crcin gemacht? D'Kètté. — El se.lieiigt, Mimi, e stode'ert Zoologie. Fréber hu ,t en d E'é .:-teure vu Lelzeliurecb, (dé (titrai Wuol veratanen , BOKSI'EWIEH genannt, an elo betitelt en de Kinek Tun Itnlicn MURMELTHIËRKOENIG! — \\èll en nun eemol iiia'm Klassement vun de BÉSCHTEN oeespeert ass, da war et iuterressant ze wessen, meng der net. Mimi, Ctliicr wàt fir èag Catégorie «lé léwe Kiérrl sech se.wer plftAeert huot?
D'Wäschfra., 1871-03-18 00:00:00

Menolli Garibaldi fuit die Fahne dts 2.HataillonS des 61. Negimcntö nach Versailles zurückgeschickt, weil dieselbe mifßcfilndon und uicht orobert worden war. Guck, dieser Menotti! Sollte diese Zu-ückgabe vielleicht eine Mahnung au Deutschland sein, auch all dasjenige cken, was bloö „gefillldcn" und nicht erob/rt wurde?
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-10-21 00:00:00

Le Courrier reproduit la note que nous avons publiée relativement au différend survenu entre M. A. Pescatore et la Luxemburger Zeitung. II fait suivre sa citation de ces quelques lignes : «Nous devons compléter la relation ci«dessus en y ajoutant quelques mots. «Nous avons déclaré aux amis de M. «Pescatore que nous étions prêt à leur «faire connaître le nom de l'auteur de la «correspondance, à la condition que M. «Pescatore déclarât oui ou non accepter «la responsabilité des articles de l'Avenir. «Voila la condition qui a été posée par «nous; nous espérons que l'Avenir la fera «connaître à ses lecteurs." L'Avenir ne fait nulle difficulté à donner acte de la singulière condition mise par la Luxemburger Zeitung à la révélation du nom de l'auteur des articles ou lettres, dont M. Pescatore avait à se plaindre. Parlant pour son propre compte, car il n'a aucun mandat pour s'immiscer dans cette question d'un caractère trèsdélicat et tout personnel, l'Avenir fera mieux, il exprimera sans fard son sentiment sur l'incident soulevé par la Luxemburger Zeitung au moment ou on l'a mise en demeure de livrer un nom qu'elle s'était publiquement engagé •*■ dire sans la moindre condition: «Je terminerai, — écrivait le correspondant du dit journal, dans le numéro du ,12 octobre, — en vous autorisant à faire «connaître mon nom à M. Pescatore, s'il «le désire; je n'ai pas pour habitude de «me cacher sous l'anonyme pour écrire ce «que je n'oserais pas dire." C'était fier, c'était cavalier, mais ce N'était pas vrai, puisqu'après trois jours de démarches, les amis de M. Pescatore a'ont pu obtenir le nom. Pourquoi faire surgir une condition portant sur un fait sans connexité avec l'affaire? Que signifie cette prétention d'introduire subrepticement un élément étranger dans le débat? tt'y a-t-il pas là une fin de non-recevoir Parfaitement caractérisée? Le public appréciera, ou pour mieux dire, il a déjà apprécié. Quant à nous, nous dirons simplement en guise de moralité à cette gasconnade d'assez mauvais goût. Ou avait écrit, imprimé, affirmé qu'on livrerait un nom à la première réquisition qui serait faite. A-t-on tenu parole? Non! Pour colorer ce refus insolite, on a imaginé une condition qu'on savait d'avance être inacceptable. Si l'on croit avoir fait preuve de grande habileté en agissant de la sorte, on s'est mépris du tout au tout. Il n'était pas besoin de faire tant de bruit pour produire si peu de besogne. A notre sens il y a là un billet à ordre que son auteur a laissé protester après trois jours de souffrance. Il est vrai qu'ayant eu la précaution de n'y point opposer sa signature, il n'a violé que la parole donnée. Telle est notre opinion personnelle. Si le Courrier tient à savoir celle du public, qu'il interroge les gens de bonne foi, et nous sommes certains qu'il sera complètement édifié.
A Messieurs les bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-10-21 00:00:00

A Messieurs les bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg. Messieurs, L'administration des domaines reçoit l'ordre de vous faire la remise ,1e l'ancienne église des Capucins et du bâtiment (nncien couvent) qui y est attenant. Cette remi e, v constater pur procèsverbal à l'intervention d'un fonctionnaire de l'ail-, minlstration des travaux publics, sera faite à cliaive | oui- la ville de les approprier à une destinaïlbn d'utilité publique à approuver par M. le Directeur-général des affaires communales. Luxembourg, le 18 septembre 186**. Le Directeur-général des Nuances, DE COLNET-D'HUAUT A Messieurs les bourgmestre et. echevins de la ville de Luxembourg. Messieurs, Un scrupule de légalité m'empêche de faire dès ce moment la remis? à l'administration de la ville de tous les bâtiments qui formaient l'anj cien couvent des Capucins. La loi du 21 mai 1863 porte : » sont cédés ...... à la ville de Luxembourg f) l'ancienne église des Capucin' avec une partie à déterminer par le Gouverne' ment, des ailes ad.acentes de l'ancien couvent.» En présence de ce texte de loi, j'ai cru devoi! donner mes instructions à l'administration des Domaines dans ce sens que la remise à faire à la ville ne doit comprendre que l'Eglise et les) deux ailes qui y touchent, mais non l'aile principale du couvent, laquelle est parallèle à l'Eglise et en est séparée par la ccir. Luxembourg, le 6 octobre 1888. Le Directeur-général des finances! DE COLNET-D'HUART M. Simonis expose qu'après la réception de la dépêche du 18 septembre les délé-j gués de la ville ont donné rendez-vous aui fonctionnaire de l'administration des travaux publics pour dresser le procès-verbal de la remise de l'immeuble. Dans cette réunion] M. le receveur des domaines, qui avait à) faire la remise, déclara qu'il n'était pas autorisé à abandonner tout le bâtiment du] couvent, mais seulement les deux ailes laj térales touchant à l'église. Il lui fut répliqua que l'administration communale renonçait au bâtiment annexé au couvent du côté Nord-Est, que, dès lors le Gouvernement ne céderait à la ville qu'une partie de l'immeuble, et que de cette manière il était satisfait au texte de la loi ; qu'au surplus M. le directeur-général des finances n'avait pas informé la ville du changement apporté à sa dépêche du 18 septembre. Il na pu; être procédé à la rédaction du procès-ver-j bal de remise des bâtiments, et M. le receveur s'est réservé de faire des démarches pour lever les difficultés existantes. M. Heck propose de publier au Bulletin] communal les deux dépêches de M. le directeur-général pour servir de réponse au bruit que l'on a cherché à accréditer, comme si la remise de l'église des capucins avait déjà eu lieu. Le Conseil donne acte de la communication des dépêches dont il a été fait lecture et qui seront insérées au Bulletin communal.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. Jg. 1, n° 88
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-10-21 00:00:00

Première année. NUMERO 88. Mercredi, 21 Octobre 1868. PRIX I)K L'ABONNEMENT par trimestre : Pour \a Grami-Dut-hô . 6 fri. — U Beljfiqu* ... 7 — — la Franco . . . . 9 — — l'Allemagne, ... 8 — ON S'ABONNE aux Bureaux tic Posta du Grand- Ducbd et ilo l'Étranger. S'adresser pour les aunoneue aux imprimeur» MM. Ileiiitzé frères, Hua de la Reine N. i. L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN, Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons, N° 6, JOURNAL QUOTIDIEN.
Officium  de immaculata conceptione
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Officium de immaculata conceptione 15. M. V. a S. P. l'io IX.die 2.Feb.l849 concession, ab ordinarin twbis die 1S Bec. 1853 prœscn'ptltm. Traduction libre. (Suile.) 2. Äntiphe. Vous nous ramenez-l'espérance. Pour écraser le séducteur De votre pied triomphateur Dieu Vous prête sa toutpuissance. Psaume 18. Cœli enarrant gloriam 21«. Les deux, par la magnificence - Qu'ils étalent a tous les yeux ""Nous annoncent hi«Hiailiuijjaiii1f/ D'un artisan majestueux. Le jour proclame ce message, La nuit répète son refrain. Ils tiennent le même langage, Héraults su môme souverain. Trompette éloquente et sonore, Leur voix retentit dans les airs Depuis les portes de l'aurore Jusqu'à l'extrémité des mers. Au créateur de la nature Le soleil sert de baldaquin; Dans sa nuptiale parure II se présente le matin. Il bondit avec allégresse, Semblable au géant des combats. Un désir belliqueux le presse, L'ardeur accélère ses pas. II parcourt toute l'hémisphère Comme un joyeux triomphateur, Dardant des gerbes de lumière De sa culminante hauteur. Ta loi, Seigneur, est sainte et belle, Plus belle que l'astre du jour; Elle éclaire l'ame fidèle D'un lumineux rayon d'amour. Elle nous apprend la sagesse, Cette miraculeuse loi; II vient secourir ma faiblesse, Le brillant flambeau de la foi. Le décalogue est admirable, C'est la voix de la vérité, Et le précepte inviolable Qui nous guide a la sainteté. Je laisse à d'autres l'opulence, Les diamants, les vases d'or. Je me plais dans l'obéissance ;i Ta loi, Seigneur, est mon trésor. Je l'arroserai de mes larmes,' C'est le plus beau de mes joyaux; Elle a pour moi de plus grands charmes . Que le miel coulant des réseaux. La faiblesse de ma nature Me cache souvent mes défauts. Vous me lavez de ma souillure, Quand je Vous offre mes sanglots. Vous agréez l'humble prière Et les pleurs qui mouillent mes yeux. Joyeux, mon soupir solitaire Comme l'encens s'élève aux cieux. 3. Antiphe. 0 Vierge sainte incomparable, Seule ne la redoutez pas La loi qui contre le coupable Prononce l'arrêt du trépas. Psaume 24. Domni est terra. CHŒUR. 1. strophe. Toute la terre est un domaine, Dont Dieu seul est le souverain; Les montagnes tracent leur chaîne, Les fleuves roulent dans la plaine, La mer mugit dans son bassin. 2. strophe. Que l'homme mêle son hommage A l'harmonie des concerts. Mais où trouver le prêtre sage, Digne de porter le message A l'arbitre de l'univers? 3. strophe. Qu'il soit sans tâche et sans souillure En s'approchant du saint autel. Qu'il lève au ciel une main pure Exempt de fraude et de parjure Dans le temple de l'Eternel.. 4. strophe. Je vois arriver le cortège Dune troupe de pèlerins. Je vois s'avancer le chorége Et je me lève de mon siège Pour aller lvi tendre les mains. (La mite à un numéro prochain.)
Geburten.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Geburten. Vom 17. März, Karl Friedrich Wilhelm Matthis; v. 18. Maria Wendel; v. 19. Philipp Biwer; Maria Susanna Wilhelmine Ncuman; v. 20. Maria Katharina Müller; Maria Anna Karoline Victorinc Mongenast; v. 22. Bernhard Ditsch.
Landwirthschaftliches.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Landwirthschaftliches. v^err Dîebafreur! ©te brauten Vor ifttrjem eine SZujjanwenbung einer gewiffeij Sùngerart, bie man ©uano nennt. @ö gibt in unfenn ganjen £anbe nod) ein allgemein verbreiteter Sünger (rote ûbetafl), ben man aber bei unö meiftenö verloren gcfjen läßt, näm* lid; : baô Mift* unb Stallwaffer. ßö ift imbcgrctfltd), wie unfere 2lcferö(eute noeb. nidjt jur ©nftcÇt gefom* inen sind, dasselbe zu benutzen. In dm meisten Dörfern läßt man DciDurcl) ein Drittel des Düngers un* verbraucht vclloreu gehen. Nirgends fast sieht man Behälter, um das Stall- und Mistwasser zu beulten. Schreiber dieses kennt incfjmc Dörfer, wo nicht ein einziger Einwohner das Mistwasser aie Dünger gebraucht; man läßt es unm'ti) verfließend In unsenn Orte von nu'ljr als 200 Haushaltungen ist nur ein ci»;igcr Landwirth, der mit Dem größten Vorthcil Gebranch davon macht. Man weiß nicht, warum die Behörden nicht Anstalten treffen, um unsere Land«, Garten- uiib Weinbauer von dem großen Vortheil davon M überzeugen. Man könnte ja diejenigen, welche dergleichen Nutznießung veranstalten, durch Prämien ermutigen; oder, was noch besser wäre, der wenig bemittelten Klasse durch Anbietung einer Beisteuer behilflich fein, um sich solche äußerst vorlheilhafte Behälter zu baue». Dadurch wäre dem Lande ungemein vieles genutzt. Der gemeine Mann muß sehen, muß Anweisung bekommen, und vor Allem muß Hülfe geleistet werden, wenn zum Bessern soll geschritten werden.
Inland.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Inland. Sur cm bürg, 25. März. Vorgestern mußten 12 Zöglinge deö Priesterseünnars nach Trier, um die l)h. Weihen zu empfangen. 8 derselben haben die h. Weihe des Diakonates und 4 die nirbcrn Weihen erhalten. Wann wird endlich für Luremburg der Tag wiederkomme»!, wo unser eigener Bischof den jungen Leiten das Sakrament tore Weihe spenden wird! Eu lin g en, 22. März. Am vorletzten Mon< tage, 12. März, wurde die Missions-Erncucrung zu Everlingen, die den 4. d. begonnen hatte, feierlich geschlossen. Sic wurde abgehalten durch die HH. Patres Selber uud Nomi, und war nicht minder glänzend und scgcnsvoll, als die Mission selbst. Was aber den Ausgang, den legten Tag der Missions(Erneuerung am meisten verherrlichte und bei uns verewigte, das war die feierliche Einsegnung und Errichtung des Kreuzweges. Die 1-1 Stationen wurden von 28 Jünglingen ans de« Schulsaale, in 2lnwc< senheit von 12 Priestern in kirchlichem Ornate, in Prozession unter Gesang feierlich zur Kirche getragen, wo sic vom Hrn. Pat« Selßer eingesegnet und errichtet würben. D« Pfarre Eucrlingcn hat das Glück, einen Kreuzweg in ihrer Mitte zu haben; es sind solche acht religiöse Gemälde, wie vielleicht bis jetzt wenige m unfevm Ländchen anzutreffen sind. Diese Gemälde sind ein pures Geschenk, welches von Wo[)ltt)ätigen Pfarrkindern der Pfarrei Evcrlingen, und besonders der Geistlichen, die aus Everlingcn gebürtig sind, herrührt. Sic kosten fast 1300 Fr. Ter liebe Gott vergelte den guten Nedemptoristenuätcrn und den wohlchäligen Gebern dieser Stationen-Gemälde, was sic für die Pfarrei Everlingcn Gutes geihan haben.
Deutsches Reich.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Deutsches Reich. liche Lücke »ach sich ziehen wüche. [ÏÏSie es scheint, Un« diese Stelle fui- Herrn u. Westphalen . rescrvirt.^ (M. I.) Wie», 17. März. Mie ich heute höre, soll mit der Berufung deö r;oc[;iH-roiciiti.'ii Feldmarschall-i!ieutenants Grafen 2)csv.'iifc!t) zum dcö Acnicc-ObercommanDoö, wclchcs bl'k.nmtlich au tic Stclic eines eigentlichen Jîi-icjv3uU!ii|ltcnumô creirt worden war,die Wiederherstellung des letzteren (wie es früher bestanden) beschlossen sein. (21. Z.) Berlin, 18. März. DieHandclscorporationen der Monarchie haben sich bit der königlichen Staatsregierung auf's Entschiedenste dahin verwendet: im Interesse der Handels- und Gewerblrcibenden der immer noch unentschiedenen Haltung Preußens inden orientalischen Angelegenheilen ein Ende zu machen und bei den FriedensconfclenM auf die Befreiung vom Sundzoll und von den Grenzvcrationcn Nußlands hinzuwirken, so wie eine günstigere Feststellung der russischen Eingangszülle zu befürworte». (M. I,) «Beritn, 20. März. Die N. Pr. Zeitung sagt.- Dem mannigfach verbreiteten Gerüchte von der Ercßung des verewigten Ehefs der Qbcr-Rechnungskammer v. Ladenberg durch den Minister des Innern v. Wcstphalcn, sind wir in der Lage auf's Entschiedenste widersprechen ju können. Herr von Westphalen hat der Sache der Ordnung und Gesittung in unserem Valerlande so energische Dienste geleistet, daß fein Plötzliches Ausscheiden aus dem Nathe der Krone zu einer Zeit, wo seine Mission noch keineswegs beendigt ist, und wo in Begründung gesicherterer Zustände, so wie in Bekämpfung der mannigfach noch auftauchenden anarichschen Bestrebungen, seine Wirksamkeit noch vielfällig nollMndig «scheint, eine höchst empfind-
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Frankreich. Palis, 18; März. Ein« Mitthcilung der „Ind. Belge" zufolge war Dit nenliche Empfang Des ©eue* ralê v. Wedell sehr ceremoniös. Der, Kaiser sell'st war in großer Generalsunifoü». Soc ©encrai üuerreichle dem Kaiser ein eigenhäudigeZ Schreibe,!! ves Königs von Preußen, worin der -Toû 'oc 3 iïaiicvo Nikolaus angezeigt wird, mit dem IScmcrfi'ii : Dec König wünschr, daß dieses traurige ËretgniÇ einen friedlichen Einfluß auf die Verhandlungen äußern möchte. In Bezug auf den politischen ■ Theil der Mission ncvroicô der Kaiser den General an Herrn .î)roiii;n de l'Huvs, der ihm seine Entscheidung mitchcllen werde. — Der Kaiser geht täglich mit dem Punzen Napoleon Arm in Arm spazieren, um das Gerücht ju wiedcrlegen, er sei mit Dem Letzteren zerfallen. (M. I,) Paris, 19. März. -feilte Morgen hielt der Kaiser im Tuilerienhof Musterung über ein Bataillon Garde- Infanterie, mav[cr)mä;iig alisgerüstet, ab. 'Dem Vernehmen nach verläßt die Garde am' 29; d. ihre Standquartiere zu Paris, — Gestern fanD in der hiesigen deutschen Mrche ein Dankgottesdienst für die Geburt der österreichischen Kaisertochter statt/ Anwesend waren: Namens des Kaisers Graf Naem'echi, sodann Herr 2)rouvn de l'Huys, und das ganze diplomatische Corps. — Die ersten der furcçtbaveu Kriegsfahrzeuge, von teilen man frei de'c beoorstehenden'See-Campagne eine bedeutende Atolle e^uartet, eine schwimmende Batterie, „Tonnante" gcnaiutt, und die Kanonierschaluppe „étincelle," beide mit Schraubenmaschinen versehen, bei jener 150 Pserdekrafs, bei dieser 110 Pferde stark, sind zu Brest und Cherbourg schon vom Sta^ pcl gelassen worden. — Nach dem „Constitutionnel" marschiien Truppen in Menge nach i Metz und Thionville. Man hat deßhalo 60,000 Sack Getreide und 25,000 Sack Hafer hingeschickt, die ein plötzliches Fallen ber Preise bewirkt haben. — Am 15. März ist abermals von Maiseille eine neue Gesellschaft Pil° geifahrer nach bmn hl. Grabe, meistens bec französischen und belgischen Aristokratie und Geistlichkeit angehörig, in See gegangen. (M. I.)
Schweiz
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Schweiz er h, 19. März. Aus Mailand ist ei» officiel!« Bericht eingelaufen, welcher meldet, daß, vorbehaltlich beiderseitiger Ratification bezüglich der Capuzincrsache, zwischen den österreichischen und den schweizerischen Conftrenzmitgliedern eine Uebeicinkunft abgeschlossen worden ist. Die schweizerischen Abgeordneten sind bereits abgereist. (M. I.)
Spanien.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Spanien. dessen Stuhl trat und ihm den Hut aufsehte, um die Sitzung ,ex .abjuptu aufzuheben. Mittlerweile stand Rios-Nosas kaltblütig und lächelnd, mikverschränkten •2lrnién> ■ und bot Dem- brutalen Vornehmen parlamentarischen College,, Trotz. „Welch ein, Aolk!" rief er „welch ein Volk, das sich so betrügen läßt!" Mer >i!,<i,>!is!-,Hlt hin'i-r I||jyfj''yj'|f>1||jyfj''yj'|f> und UntHl(C|anrfW*.lP»'» konstiinireHoen Versammlnng läuft furtwählend cine Verwahrung um die andere ein, und die royalistische Presse, trotz täglicher Anklagen mit) Geldstrafen, fäf) fort gegen den Beschluß der (Soïtkë zu donnern. Die Nedactionen der ,3é' und der ,(sftvclla', welche Blätter am nachdrücklichsten für die Glaudeiweinheit in die Schranken treten, und die ganze jetzige Unordnung bei: Dinge am schonungslosesten bloßstellen, waren vorige Woche von einem bewaffneten Einschreiten der Madrider Naiionalmiliz bedroht; allein Madrid ist nicht Spanien, und so eben empfang' ich einen Brief aus Barcelona, der mir ankündigt, daß die katalonischcii Bauern, wie ein Mann, mit den Waffen in der Hand auf den Beschluß der Cortcs antworten werden. (21. Z.) Madrid, 7. März. Die von ter Assembla votiïte Toleranz aller Kulte wird unzweifelhaft [?J der Tod der Progrcssistcnparrei. Nach den Protesten der Bischöfe laufen täglich Petitionen aus allen Stadt-, und Landgemeinden Spaniens ein, welche die Ncligionseinheit fordern. Valencia, Granada, Sevilla, Cadiz, Xerez, Burgos, ganz Catalonien und Navarra haben drohende Verwahrungen eingeschickt. Da sich, nun die Deputaten nachgerade schämen, einen mit dem Willen der Nation in so schroffem Widerspruch stehciiden Paragraphen volirt zu haben, so schlug in der Sitzung vom 4. März Hr. Escosura der Kammer vor, feine der votirten Basis widersprechende Eingabe mehr vorlesen zu lassen; aberalödald erhob sich Hr. NioS-Nosas, um das im Wesen deS constitütionellen Systems liegende Petilionsrecht jedes Bürgers und jeder,Corporation des Landes kräftig in Schutz zu nehmen. Welche Intoleranz dieser ToleranzMänner ! Wiewohl 3tioS^)ilofa 3 sich auf ein offenbares gutes Recht stützte, erhob sich gegen ihn der Zorn b£r Kammer und der Galerien; Geschrei, Zischen, Fußtrampcln ließ sich «on allen Seiten vernehmen, und Verwirrung und Unordnung stiegen so hoch, daß endlich ein Deputirter vom Präsidenten unbemerkt
Holland.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Holland. Aus dem «Ça dg, 7. März. [Sie Überschwemmung.^ In Folge bec Dcichbrüchc bei Vislich ist die ganze Grafschaft Züwhcn une das rechte Ysselujer bis vorbei Devenler überströmt, und aue Communicationen sind gehemmt. Das linke Waalnser bis Nymwegen, die Niederung von der Issel bis Aniheim, fast das gan,cLand zwischen SB aal, Niederrhein unD Leck, sowie zwischen Maas und Waal, ein großer Thcil der Provinz Utrecht bis Amecss'ort, nebst dem angrenzenden, niedrig gelegenen Theile von Gclrcrland, endlich ein beträchtlicher Theil oön Nurdbrabaut steht Wen hoch unter Waffen. Man rechnet, daß "4- bis 500,000 Niederländische Bund« (Hecta> ren) Landes überschwemmt sind. Der (sise,ibahn-Damm zwischen Utrecht und l'Uüfjctm ist über eine ziemlich lange Strecke^oersünken, und es wird eine geraume Zeit vergehen, bis derselbe wieder hergestellt werdm kann. Der angerichtete Schade,! kann nannlieh noch nicht übersehen werden, man schlägt ihn aber, Alles in Allem, beiläufig auf 40 ■ bis' 50 Millionen au, indem bec größte Theil des überschwemmten Landes für dieses Jahr gewiß, und theilweise für mehrere Jahre unproduktiv bleiben wird. (M. I.) '
Vom Kriegsschauplätze.
Luxemburger Wort, 1855-03-25 00:00:00

Vom Kriegsschauplätze. Wien, 19. März, Nach direkten Berichten aus der Krimm haben die Belagerer in den letzten Tagen cine vollkommene Veränderung ihre: bisheriam 3lngriffspunkte vorgenommen. Der größte Theil der französischen 25elageningeti;uppe!i, welcher bisher auf dem Plateau gegenüber dem südlichen Theile von Seba< stopol, »on der sogenannten Mastdation bis zur großen Schlucht stand, ist von dort abgerückt und nur ein Obscruationskorps zurückgeblieben. Die ganze Kraft der Belagerer wird jetzt gegen den nördlichen Theil der Festung, gegen die russischen Verschanzungen vom Fort Malakoff, bis zum Tunnel der Wasserleitung an der Tschcrnaja concentrât. General Niel, auf dessen Rath diese neuen Dispositionen getroffen wurden, ließ sic mit sehr großer Schnelligkeit ausführen und erwartet davon sowohl, als von der jetzt sehr bald devorstehenden neuen allgemeinen Beschießung berge* stung und des Hafens ben besten Erfolg. Darin stimnun alle Ingcnieurofsizieie der Armee überein, daß einem solchen Angriffe der ganze südliche Theil der Festung unfehlbar unterliegen müsse. Heber den Tag dieser allgemeinen Beschießung ist noch nichts bekannt. Die Nachricht von dem letzten Neitcrgefecht bei (supaloria ist bis heute noch auf feinem anderen Üißege als jenem, welchen die letzte, Depesche über Petersburg genommen/ bestätigt. <M. I)
Inland.
Luxemburger Wort, 1862-04-04 00:00:00

Inland. Durch Königl.'Großh. Beschluß vom 18. März c. sind ernannt worden: 1° Zum Präsidenten der Handelskammer auf die Dauer von zwei Jahren, Hr. ©. I. De Marie, Vice-Präsident dieses Collegimns. 2° Zum Vice-Präsidenten der Handelskammer auf die Dauer von zwei Jahren, Hr. gerb. Schäfer, Direktor det Internationalen Bank und Mitglied der Handelskammer. 3° Zum Mitglied der Handelskammer in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Paquet'Funck und auf die Dauer von dessen mit dem 1. Januar 1864 ablaufenden Dienstzeit, Hr.Ferdinand Came, Gerber zu Luremburg. — Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 27. Dezember 1861 ist dem Hrn. Franz Karl Hart mann, Hauptmann und Adjutant beim Obcr-Commando der Luxemburger Jäger zu @a)ternad), auf die Dauer von fünfzehn Jahreit ein Ersindungs'Patent auf ein neues System eiserner Bettstellen zum Gebrauch »on Militär und Privaten bewilligt worden. Der Verwaltungsrath der Gesellschaft „Wil» Helm-Luxemburg" beehrt sich die ££. Inhaber von Obligationen zu benachrichtigen, daß die Auszahlung des am 1. Mai 1862 fälligen Zins-Couvons im Betrage »on gr. 7,50 vom nächstkünftigen 1. Mai stattfinden wird. 1° zu Paris bei HH. Äischoffsheim, Goldschmidt und Com»., 26, Chaussee d'Antin; 2° zu Lyon bei $£. W. Morin, Pons und Morin; 3° zu Nancy bei HH. Lenglet und Comp.; 4° zu Luxemburg bei Hrn. F. Krewinckel; 5° zu Brüssel bei Hrn. be Hirsch.
Italien.
Luxemburger Wort, 1862-04-04 00:00:00

Italien. »on Piémont fei, unterrichtet worden, zu welcher auch Staatsbeamte ihr Contingent geliefert hätten. ©te weiden daher aufgefordert, ein wachsames Auge auf ihre Untergebenen zu haben und der Regierung über die Sachlage genauen Bericht abzustatten. Auch die Anwe« senheit Garibaldi'« in Mailand wird von der Regierung nur ungern gesehen. Sic scheint ihm zwar zu vertrauen, kennt aber gleichfalls feinen unbändigen Ehrgeiz und seine thönchte Eigenliebe, die es ihm als cine geringfügige Sache erscheinen lassen, einen Handstreich unabhängig von der Regierung auszuführen. Thatsachc ist es, daß schon seit dem 15. d. die hiesige Gar< nison abwechselnd in den Casernen conftgnirt ist, und daß das hiesige Militärkommando die Weisung erhalten hat, im Falle cine Volksbe< wegung, hervorgerufen durch die Anwesenheit Gaiibaldi's, cine solche Gestalt annehmen sollte, daß fie die Regierung Victor Emmanuels gegenüber Oesterreich compromittiren könnte, mit den Truppen bewaffnet einzuschreiten. Auch erfuhren wir, daß, so lange Garibaldi sich hier aufhält, Patrouillen des Nachts die Volts« bewegung zu beobachten haben. Wir erfahren auch, daß sämmtliche in den hier garnisoniren« den Regimentern eingereihte Neapolitaner aus ihren verschiedenen Casernen gezogen und in das Castell verlegt wurden. Wie wir hören, verlangten dieselben von ihren Obersten gestern die Erlaubniß, aus dem Castell in die Stadt gehen zu dürfen. Als ihnen dies von ihren Vorgesetzten »erboten wurde, rotteten fie sich zusammen und es kam zu einer förmlichen Meuterei, wobei Blut geflossen sein soll. (A. Z.) Aus Neapel, 24. März, meldet mandernder Pariser ,Presse' die Ankunft des 2lbbé Isaia. Dieser „respectabele Geistliche" beab|tcJ)ttgte sämmtliche „Vereine" liberaler italienischer Geistlichen in einen einzigen zu verschmelzen, d. h. die in Mailand, Bologna, Florenz, Neapel und Palermo bestehenden Verbindungen unter dem Vorsitze des Pater Passaglia zu vereinigen. Dies Project sei sofort „angenommen" «vorden, und «bb« Isaia bereise jetzt die neapoli« tanischen und sicilianischen Provinzen, „um von der Welt tint) OrdenSgeiftlichkeit die g^nz ehrerbietige und katholische Adresse an den h. Bater unterzeichnen zu lassen, in welcher derselbe gebeten wird, sich der Bürde der weltlichen Macht zu entschlagen". Mailand, 24. März. Wie «ir soeben aus sicherer Quelle erfahlen haben, erhielt die hic» sige Prafectur am 19. d. von Turin cine telegraphische Depesche, in Folge welcher sämmt. liche Sectionschefs aller hiesigen Aemter zum Präfecten berufen wurden, wo ihnen bedeutet ward: die Negierung sei von einer weitverzweigten Verschwörung, deren Zweck nichts Gering««« als die Losleißung der Lombarde
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1862-04-04 00:00:00

Vermischtes. — Trente cinq pèlerins se rendant à Jérusalem ont dû s'embarquer hier dimanche, à Marseille, sur le vapeur ['Indus, faisant le service d'Alexandrie , de Jaffa et de Samt Jeand'Acre. Voici les noms de ces pétrins: France. — MM. le marquis de Raigecotiri, président (fait le pèlerinage pour la deuxième fois) ;—Bignon père, vice-président;—Biguon fils; — Blin do Bourdon, secrétaire; — lo comte de Boutry; — l'abbé Person;— delà Jonquière; — Paul de Solages;—Léon Bourdon ; — l'abbé Du Fougeray, aumônier ; — l'abbé Gailut; — le comte de Puységur; — l'abbé Verrier; — Guillet de la Brosse; — le comte de Poligny; — André Burel; — l'abbé Pages (faisant le pèlerinage pour la deuxième fois); — l'abbé Buteux; — ReDard. Belgique. — MM. Van den Busch, viceprésident ; — Perrot de Chamarel ; — l'abbé Félix; — Jules Khoffray; — Léon de Roye de Wichen;—le baron de Potesta de Waleffes; — de Madrid; — Dognée, trésorier; — l'abbé Eggermont; — Frank Gillis; — le vicomte de Nieulant. Duché de Luxembourg.—MM. l'abbé Clasen; — Pescatore. Prusse. — MM. Langwid ; — Hagemans. (Monde.")
Inländisches. * Diekirch, den 23. October.
Der Volksfreund, 1872-10-25 00:00:00

Inländisches. * Diekirch, den 23. October. Der Stadtrath war für letzten Sonntag znsammenberufen worden, um das in den Primär» schulen einzuführende Reglement zu genehmigen. Die Sitzung hat nicht stattfinden tonnen, weil die beschlußfähige Anzahl von Ruthen nicht an» wesend war. Wie wir vernehmen, soll eine Si» tzung für die nämliche Angelegenheit auf nach« sten Sonntag anberaumt werden.
Der Volksfreund, 1872-10-25 00:00:00

Die „Luxemburger Zeitung" befürwortet eine gründliche Reform unseres Strafgesetzbuches. Zu der Zeit, schreibt das Vtott, wo unser Criminalcodex geschrieben wnrde, war die Strafrechtswissenschaft noch in ihrer Kindheit, sie hat seitdem bedeutende Fortschritte gemacht. An der Hand Eriminolstaüstit hat sie namentlich gelernt, daß nicht sowohl die unmenschliche Härte der Strafe vom Begehen des mit derselben belegten Verbrechens abschieckt, als vielmehr die Gewißheit, auch wirtlich von der angedrohten Strafe ereilt zu weiden, daß also die Abschreckung des Verbrechers weit besser durch eine gut organisirte Polizei, als durch diatonische Strafbestimmnngen zu erreichen ist. Dieser Gedanke lag den Strafmilderungen zu Grunde, welche unser peuul schon seit langer Zeit in Frankreich und noch kürzlich in Belgien erfahren hat; er ist noch in weit größerem Maße für die Strafzumessungen des deutschen Eiiminalgefetzbuchcs bestimmend geworden. Auch wir weiden uns so bald als möglich dieser Auffassung anzuschließen haben, und zwar um so eher, als man denselben jetzt auf allerlei Nebenwegen in einer der Autorität der Gesetze nichts weniger -als vorlheilhaftm Weife zu erreichen sucht. Schifflingen, 21. Ott. Am Nachmittage des gestrigen Tages wollte der Ujührige ilnnbe des Gemüsehändlers M. »on allhier aus dem neben der Wohnung gelegenen Hruuncn bei Abwesenheit seiner Eltern, einen Eimer Wasser ziehen, verlor das Gleichgewicht und stürzte mit dem Eimer in den Brunnen. Eine vorbeigehende Frau vernahm den Hülferuf des Kleinen aus cher Tiefe des Brunnens, «»achte Lärm, worauf einige herzukommende Personen den sich an die Ärunnentctte klammernden Knaben herauszogen. Bewußtlos -wurde derselbe nach Hause getragen, «scheint jedoch steine KörpuverleHuugen erlitten zu Haben. (Lux. Ztg.) Ncf«rt<rch«lide., 21. OK. Während am -verflossenen Samstag Nachmittag der Taglohner W. von allhier mit seiner Frau ans dem Felde arbeitete, eMstand Feuer in deren Wohnung. Einige in der Nähe arbeitende Personen suchten wegen Mangel au Wasser das Feuer mittelst -Erde zu dämpfen, nachdem dieselben zuvor ein in der Wiege liegende«» Kind sowie das Vieh «us dem brennenden Hause gebracht hatten. Der Benannte erleidet einen Schaden von ca, 500 Franken und ist nicht versichert. (Id.)
Frankreich.
Der Volksfreund, 1872-10-25 00:00:00

Frankreich. PariS, 19. Oct. Cs ist der Reihe nach behauptet und dementirt worden, die Regierung beabsichtige, namentlich Angesichts der neuerdings von den Bonapartiste« gegen sie gerichtete!, heftigen Angriffe, bei der Nationalversammlung zu beantragen, daß das letzte Ministerium Napoleon's welches die Verantwortlichkeit für die Kriegserklärung auf sich genommen, in Anklagestand versetzt werde. Der „Rappel" glaubt darüber Folgendes zu wissen: ,Die Regierung hat auf die Nachricht, zahlreiche Deputaten der Linken wollten gemeinschaftlich eine Unterfuchung der Acte der beiden letzten kaiserlichen Cabinette, des Cabinets Olliuier und des Cabinets Palilao. beantragen, den Beschluß gefaßt, diesen Antrag zu unterstützen. Man erinnert sich vielleicht, daß ein republikanischer Deputirter des Rhone- Departcimnts, Hr. Lcroycr, einen derartigen An» trag in der letzten Session eingebracht hat. Da' mal« sprach sich die Regierung nicht aus, und der Antrag fiel. Dank der Coalition der Monarchisten und Decembristen. Seitdem hat die Regiernng den Fehler eingesehen, den sie durch ihre Zurückhaltung begangen, und hat beschlossen, den Antrag Leroyei. welcher, wie erwähnt, von einer großen Zahl von Mitgliedern der Linken wieder aufgenommen werden wird, zu unterstützen. Wenn diese Untersuchung, wie keinem Zweifel unterliegt, duz» führt, die Schuld der Männer des 2. Dec. zu beleuchten, so wird sie die Veranlassung geben, das Votum, durch welches der Abschaffung des Kaiserreichs ausgesprochen wurde, wieder zu bestätigen. Hieraus ist das noch verfrühte «Hellicht cinci Versetzung in Anglagestand entsprungen. Heute, wir wiederholen es, handelt es sich nur um eine Enquste." Der General v. Wimpffen hat an den „Rappel" ein Schreiben gerichtet, worin er der Angabe entgegentritt, als beabsichtige er um feine Velsetzuug in die Reserve nachzusuchen oder seine Candidatur zum Abgeordneten aufzustellen. Er befchwerl sich über das ungünstige Urthcil des Untersuchungsrathes wegen Sedan und schließt: „Me,n Entschluß hat sich nicht geändert, und Sie tonnen erklären, daß ich nur dann wieder in Activität treten würde, wenn schwere, mein Land betreffende Ursachen mich als Freiwilligen aufrufen." Die Kriegsgerichte haben in den letzten Tagen den Dr. Negnier, unter der Commune General- Tecretär der Po izei-Prüfecwr, und seinen Privat-Tecretiir Ranvel wegen Theilnahme an den Mordthaten und Brandstiftungen des Aufstände« iu «<,ntu!n»o!»li> zum Tode, den unter dem Namen „Gaillard Sohn" bekannten Narritaden- Vaumcifter Cortös, der jetzt in Carouge bei Genf mit feinem Vater eine Kaffeewirthfchaft betreibt, und drei andere höhere Offiziere der Commune, Namens Vclot, Andre und Sarai, ebenfalls in euutuwÄolan,, zur Deportation nach einem befestigten  Platze vernitheilt. - Folgenden drei in London, Genf und Brüssel erschienenen Flugschriften ist der Eintritt in Frankreich verboten worden: 1) „Der Bürgerkrieg in Frankreich", Adresse des Generalraths der internationalen Arbeitcr-Ässociation an die Arbeiter aller Länder; 2) „Die Maischlacht und das Kriegsgericht im Luxemburg", von Vuillaume; „Amnestie! Kein Belagerungszustand mehr!" von Thirifoc.
England.
Der Volksfreund, 1872-10-25 00:00:00

England. London, 21. Oct. Die Behauptung, daß der Handelsvertrag mit Frankreich noch im Laufe dieser Woche unterzeichnet werden würde, ist mit allzu großer Bestimmtheit vor die Welt getreten. Im Gegensätze zu ihr gibt ein Rundschreiben des auswärtigen Amtes den Handelskammern noch bis zum 20. d. Zeit, um ihre Bedenken gegen die vertraulich mitgetheilten Entwurfsbestimmungen einzufenden. Die besonder, Aufmerksamkeit der Handelskammern wird auf die mog» lichen Irrthümer in der Berechnung der Ersatz, und Rückzülle gelenkt, aber dabei hervorgehoben, daß die Tarifveränderung nicht an und für sich allein zu beurtheilen ist, sondern im Zusammen» hange mit der Bestimmung, daß die neuen Auf. lagen, in fo fern sie differentiellei Natur seien, nur auf eine begränzte Frist Geltung haben sollen, daß England ferner die Rechte der meistbegünstigten Nation erhalten würde, und zwar über die Sonderbestimmungen des neuen Vertrages hinaus. Auch werde für die Erledigung der die britischen Mineralöle betreffenden Fragen, für die Befreiung der fchon bestehenden Lieferungsvertrüge von den neuen Austagen und für die Prüfung der Wcmren durch Sachverständige gefolgt werden. Zum Schlüsse werden die Handelskammern aufgefordert, Personen in London oder Paris namhaft zu machen, die Auskunft über erklärungsbedürftige Puncte in den einzureichenden Gutachten geben könnten, und es wird ihnen die beruhigende Versicherung ertheilt. daß Lord Granville bestens bemüht sei, gewisse von verschiedenen Kammern gewünschte Veränderungen des Tarifs durchzusetzen.
Spanien.
Der Volksfreund, 1872-10-25 00:00:00

Spanien. Madrid, 19. Oc». Die Truppen des Ober, ste» Salamanca verfolgen in fünf Abtheilungen die entflohenen Meuterer und haben bis jetzt 88 Gewehre und 114 Gefangene eingebracht, die Gesammtzahl der Gefangenen beläuft sich fchon über 1000. Nach einer Anzeige des Bürger« meistcrs von Puentedeume sind am Flußufer zehn Leichname gefunden worden. Pozas war, als Bauer verkleidet, entflohen. Husntum mutatu» »d illo ; vor wenigen Tagen stolzirte er noch in der angemaßten Uniform eines Marinegcne» lllls umher. Auch die portugiesische Regierung hatte sich durch die Ereignisse in der Nähe ihrer Grunze veranlaßt gesehen, militärische Maßregeln zu treffen ; ein Bataillon Jäger war von Oporto nach Valencia do Minho gesandt und die Besatzung von Oporto, wo man vielleicht ein Echo der republicanischen Rufe von Ferro! fürchtete, dafür um ein Regimet aus Coimbra verstärkt worden. Die von Va 1065 befehligle Carlistenbande in Äftnrien ist von. dem Oberst-Lieutenant Lubianu bei lus VorreroZ geschlagen und zersprengt worden ; unter den Gefangenen befinde« sich «uch der Anführer selbst.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Jg. 4, n° 123
Der Volksfreund, 1872-10-25 00:00:00

Nr. 123. 4. Jahrgang. Der Volksfreund  Freitag, 25. October 1872. Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs. Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig plNnumerando: für Dietirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Portll'Aufschlag. Man nbonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Anzeigen kosten: 10 Centimes für Abonnenten. 15 Centimes fur Nicht-Abonnenten die tleine Garmondzeile. Vertragsweife billiger. Reclamen werden ä 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. llluek von 1,««,, 8«Ns«l! in vieKlruu.