Intérieur
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-01 00:00:00

Intérieur HUPSCHER Les discours de S. A. R. le Prince -Lieutenant viennent du cœur et vont droit au cœur. Us respirent l’amour le plus profond pour notre pays, le dévouement le plus absolu pour nos intérêts moraux et matériels, le désir le plus sincère de voir le progrès et la liberté marcher de pair avec le développement de la fortune publique. Aussi ces discours sont-ils toujours accueillis avec une grande satisfaction, avec un véritable enthousiasme. C’est ce qui nois engage à reproduire in extenso les paroles prononcées hier par Son Altesse Royale et dont nous n’avons donné qu’en court résumé : S. À. R. s’est exprimé en ces termes: Je remercie Monsieur le Président et Messieurs les membres du Comité, je remercie les magistrats de la ville et tous ceux qui sont venus de près ou de loin en ce jour solennel pour assister à l’inaugurati on du monument de la Princesse-Henri des Pays- Baß. . . Je rends hommage à leur empressement. Je remercie en particulier les membres du Comité de la peine qu’ils se sont donnée ; je suis heureux que vous ayez pu terminer votre tâche. Vous l’avez entreprise avec dévouement, avec affection, en vous rendant les interprètes des loyales et fidèles populations du Grand-Duché de Luxembourg ; et, comme vous l’avez parfaitement bien dit, Monsieur le Président, n’ayant pu conserver dans votre patrie les restes de la Princesse Amélie, vous avez, par un élan spontané et patriotique, perpétué Ses traits en les gravant dans le bronze. N’attendez pas de Moi de longues paroles. Je vous remercie du fond de mon cœur de cet hommage rendu à Celle qui était toujours à côté de Moi, qui était Mon soutien, Mon bonheur ; c’est chez Elle que J’ai puisé la force et l’énergie nécessaires pour remplir Mes nombreux devoirs, dans les temps prospères et surtout dans l’adversité, et pour rester fidèle à Mon souverain, à votre loyale et honnête patrie. J’avais mis ma confiance en Dieu et Dieu a béni votre petite patrie . . . Continuez à travailler dans l’union et dans la concorde au progrès de votre pays; vous n’avez à demander à la Providence qu’une seule chose, c’est de rester tranquilles et heureux sous l’égide paternelle de 9a Majesté le Roi Grand-Duc, dont la constante et loyale affection M’a donné la force et le courage de faire Mon devoir. Messieurs les membres du Comité, vous avez achevé votre œuvre, Je vous félicite de la manière dont vous l’avez accomplie, et Je vous en remercie encore une fois. Qu’il Me soit permis maintenant de parler au nom de tous les Luxembourgeois, car Nous nous connaissons depuis assez longtemps. En leur nom, Je remercie Ma sœur, Je remercie Mes beaux-frères et Mon Neveu le Prince Alexandre, ainsi que tous ceux qui, n’appartenant pas au grand-duché de Luxembourg, sont venus de loin pour cette cérémonie. Au nom de tous les Luxembourgeois, Je vous remercie. Je vous dois un tribut de reconnaissance d’être venus avec nous pour honorer la mémoire de Celle qui nous inspirait à tous les sentiments de dévoûment, de fidélité, de loyauté qu’Elle avait hérités de son noble père. Après avoir exprimé au nom des Luxembourgeois ces sentiments de gratitude, Je forme le vœu que vous conserviez fidèlement le souvenir de la Princesse et que vous restiez attachés à votre souverain, comme vous l'avez prouvé dans maintes occasions solennelles. Chaque fois que les Luxembourgeois se réunissent, dans les temps prospères comme dans les jours d’adversité, ils sont fiers de se rallier autour de leur souverain. C’est avec bonheur que Je termine en formant le vœu que Votre Pays continue à puisse être heureux. Nous devons l’espérer tous. Puisse votre belle Patrie demeurer toujours fidèle au Roi: joignez vous à Moi pour crier: Vive le Roi! Vive le Grand-Duché de Luxembourg ! 8. M. l’Impératrice d’Allemagne a envoyé hier un télégramme pour saluer les Princes qui ont assisté à la fête de l’inauguration et pour féliciter le comité de l’œuvre d’avoir érigé un monument à l’excel’ente Princesse dont nous regrettons tous la perte. Un autre télégramme a été adressé de Hollande au Bourgmestre de la ville de Luxembourg. En voici la traduction: Au Bourgmestre de la ville de Luxembourg, La Société Néerlandaise des Indes de Rotterdam „Je maintiendrai“ , placée sous le patronage de S. A. R. le Prince Henri, vient remercier le comité et les habitants du Grand-Duché, Ïour la sympathie qu’ils témoignent à la ’rincesse Amélie si profondément regrettée par les Hollandais, sympathie dont ils ont donné la preuve en érigeant un monument à la mémoire de l’auguste Epouse du Prince- Lieutenant du Grand-Duché. Au nom du Conseil: Le secrétaire , Les attaques injustifiables récemment dirigées par la Zeitung contre la Banque Nationale, à l’occasion de l’émission de billets au porteur remboursables en marcs, ont produit le résultat prévu par nous et désiré par cette feuille. La Commission impériale de Strasbourg, qui exploite dans le Grand-Duché les chemins de fer portant le nom de Guillaume- Luxembourg, informe le public luxembourgeois, par la voie d’une annonce insérée dans la Zeitung , •n gros caractères et d’une simplicité brutale, que dorénavant toutes les banknotes de la Banque Nationale, qu’elles soient ainsi émises en marcs, en thalers ou en francs, seront exclus de ses caisses. Pour motiver cette exclusion, on Be borne à avancer le fait que la Banque Nationale a émis des billets en marcs! Nous avons démontré, dans nos précédents articles, que l’émission en marcs a été faite en vertu des statuts, conformément à une autorisation du Gouvernement, qu’elle est devenue nécessaire par suite de la transformation du système monétaire opérée en Allemagne et qu’elle est uniquement destinée à satisfaire aux besoins intérieurs du pays. Nous nous demandons en vain, en quoi cette émission peut porter ombrage à l’Allemagne? Le Gouvernement allemand est armé d’une loi bien sévère pour empêcher, sur son territoire, la circulation de banknotes émanées d’établissements financiers non allemands, que ces banknotes soient remboursables en marcs ou en thalers, peu importe, les unes comme les autres sont frappées de prohibition. Le remplacement de billets en thalers par des billets en marcs ne change donc rien à la situation, puisque la circulation des uns comme des autres est interdite en Allemagne. Si la Commission de Strasbourg a accepté jusqu’ici les billets en thalers de la Banque Nationale, prohibés en Allemagne, non-seulement comme billets étrangers, mais aussi comme étant émis dans des coupures au-dessous de 100 marcs, nous ne concevons pas pourquoi elle exclut les billets en marcs, qui se trouvent, au regard de la législation allemande, identiquement dans les mêmes conditions que les billets en thalers, nous ne concevons pas pourquoi elle comprend dans cette exclusion et les billets en thalers et les billets en francs, dont l’échange s’est fait jusqu’à ce jour avec toutes les facilités désirables. Que l’Allemagne applique toutes les rigueurs de sa loi vis-à-vis des billets en marcs, comme elle les applique vis-à-vis des billets en thalers, qu’elle inflige à celui qui accepte en payement un billet luxembourgeois une amende de 50 à 5000 marcs, c’est son droit. Que le Gouvernement grand-ducal, en retour de ces rigueurs , laisse librement circuler dans le Grand-Duché et qu’il accepte dans les caisses de l’Etat toutes les banknotes émises par des banques quelconques allemandes et tout le papier-monnaie de l’Etat allemand, c’est de la générosité, en tout cas mal récompensée, c’est peut-être aussi une nécessité. Mais que l’Allemagne nous laisse au moins tranquilles chez nous, qu’elle nous laisse librement faire nos affaires et qu’elle ne cherche pas à entraver, sur le territoire grand-ducal, la circulation de banknotes luxembourgeoises, émises conformément à nos lois, c’est là notre droit. Ou l’Allemagne voudra-t-elle peut-être s’assurer dans le Grand-Duché le monopole de la circulation fiduciaire? L’exclusion annoncée par la Commission de Strasbourg est une sanglante humiliation infligée à la Banque Nationale, au Gouvernement, au pays. Et l’on s’étonne du peu de sympathie que l’Allemagne rencontre dans le Grand-Duché! Chose remarquable : la Commission de Strasbourg ne fait pas annoncer que les caisses du chemin de fer n’acceptent plus les billets do la Banque internationale. Ces derniers continueront donc à être reçus sans difficulté. La Commission impériale de Strasbourg épouserait-elle peut-être les rancunes particulières et prendrait-elle partie pour l’un ou pour l’autre? Ce serait chose étrange et il nous répugne de croire à un fait aussi monstrueux. C’est probablement par oubli que l’annonce de la Zeitung ne fait aucune mention de la Banque Internationale.