Zum Beginne des Jahres
Luxemburger Wort, 1861-01-06 00:00:00

Zum Beginne des Jahres Wohl ade, welche den politischen Verhält« nissen überhaupt Aufmerksamkeit schenke», ha» ben das Jahr 1801 mit der lleberjeugung an« getreten, daß es, wenn nicht alle menschlichen Berechnungen trugen, reich ait wichtigen politischen Bret'gnifjen fein werde. So wie sich die Dinge jetzt ansehen, dürfen wir auch mit ziemlicher Sicherheit zunächst mehr bcklagcns« wcrthc, als erfreuliche Ereignisse erwarten. Sic bösen Potenzen sind augenblicklich in erschrecken« der Weise mächtiger, als die guten. Tic Ne» volution in der weitesten Bedeutung des Worttt  hat in der nächsten Vergangenheit eine Reihe von großen Siegen errungen, und es l egt nicht in ihrer Natur freiwillig auf ihrer Siegeslaufbahn Halt zu machen; ihre Gegner aber sind durch Niederlagen geschwächt und entmuthigt, in ihrer Thätigkcit gehemmt und beschränkt, nicht geeint, und arm an tüchtigen Führern. Das neve Jahr kann eine entscheidende Wendung zum Bessern bringen, aber menschliche Augen vermögen von *•> nzeichcn einer solchen jetzt noch nichts zu entdecken; nach menschlicher Berechnung sind weitere Siege ter Revolution das Nächste, was wir zu erwarten haben  Die Grundsätze der Gerechtigkeit und Sittlichkeit müssen unsere Norm bleiben, wenn auch das Vergessen und Mißachten derselben noch weiter um nch greift und noch länger fortdauert. Das Urteil der Mehrheit ist nicht immer das richtige, und wenn jetzt die meisten Zeitungen und die meisten Zeitungsleser in politischen Fragen ganz anders urtheilen, so darf bas uns und unsere Leser nicht beirren, so lange wir die Ueberjcugitng haben, daß wir uns nicht »on Vorurt()ci(cn, »011 Zuneigung ober Abneigung, «on ter Rücksicht aufZweckmäßigkeit und Erfolg, sonrcrn von den Grundsätzen der Gerechtigkeit und Sittlichkeit leiten lassen, welche als ewige Nonnen im Leben der Nationen tote ter Einzelnon, im politischen nie im foctalen Leben gelten m sscn N.'eh tiefen Ciruntsätzcn ist j. V tas ganze Treiben tes sardinischen Königs, feiner Gönner une feiner Werkzeuge, entschieden zu verdammen; — so viel wir wissen, ist im Ernste noch niemals auch nur versucht worden, es sittlid) zu rechtfertigen, — mögen darum Victor Immanuel und Garibaldi oder $almerfion und Ea»our von noch so Vielen als große Männer bewundert werden, das darf auf unser Urzeit über sie feinen Einfluß üben, und dieses Urtheil muß, so sehr wir ihre Kühnheit oder ihre Klugbett anerkennen, ein sehr hartes bleiben. Wir legen feinen Wert!) tarauf, daß unser Urteil mit dem der. großen Menge, wohl aber tarauf, daß es mit dem Urtheil übercinftimmt, wclchcs ter höchste 9îid)tcr über Fürsten und Völker fällt, und mit dem Urzeit, wclchcs dereinst die unparteiische Geschichte fällen wird. Wir müssen gewiß wünschen, daß unser Urthcil bei möglichst Vielen Beifall finde, und daß es uns gelinge, zur Berichtigung anderer Urteile beizutragen; ober auf die Aussicht, daß dieser Wunsch nicht in tem 3Jîaa§e in Erfüllung geht, wie wir möchten, kann uns »on der Pflicht nicht entbinden, nach feilen Grundsätzen zu urteilen und unsere Ucbcrzcugungcn auszusprechen. Eben so wenig wie durch das Urteil der Menge dürfen wir uns durch die Rücksicht auf den augenblicklichen Erfolg beirren lassen Der Erfolg ist leider für Viele ter Maßstab des Urteils: Garibaldi würde als benteurer und Freibeuter verachtet worden sein, wenn feine Expedition nach Sicilien mißlungen wäre; der glänzende Erfolg derselben hat ihn in den äugen Viel r zum gelten gemacht. ©encrai Lamonciere ist dem Spotte und Hohn verfallen, weil er der feindlichen Ucbcrmacht unterlegen ist; hätte er gesiegt, so würde auch die Gerechtigke t der von ihm verfochtenen Sache mehr Anerkennung gefunden haben. E« ist eines der traurigsten Seiten unserer Zeit, daß eine schlechte Sache durch die Erfolge, die fie feiert, so viele Sympathieen gewinnt und daß die Zahl der Freunde einer guten Sache in demselben Maße abzunehmen pflegt, in welchem sie gefährdet wird. Ein großer ©ieg ber Drbnung unb beö 3ted)te« tuürbe îaufenbe t|rer toanfenb unb Heintaut getoorbe« nen greunbe bef eftigen unb i§rer © egner gewinnen. Dieses Urteilen nach dem Erfolge ist im hoch' sten Grade zu mißbilligen. Es ist kein Gesetz der göttlichen Weltordnung, daß da« Gute immer siegt. Wie der Einzelne und Gewöhnliche nicht immer in diesem Leben für seine guten Handlungen den entsprechenden Lohn, für die böse» die gebührende Strafe erhält, so haben auch bei Fürsten und Völkern die guten und bösen Tbaten nicht immer die entsprechende Vergeltung zur unmittelbaren Folge. Gelingen und Mißlingen sind darum keine Beweise für den Werth oder Unwerth einer Sache; die Sache des Papstes ist darum nicht schlechter und die Louis Napolcon's darum nicht besser, weil jenen das Unglück, diesen das Glück verfolgt. Das Urtheilen nach dem augcnblickl chen Erfolge ist auch kurzsichtig und thöricht. Wenn auch die göttliche Vergeltung nicht auf diese Erde beschränkt ist, so ist doch in einem gewissen Sinne die Weltgeschichte ein Weltgericht. Ungerechte Bedrücker, habgierige Eroberer, ränkevolle Staatsmänner, gewandte Parteihäupter und Dcmcigogcn haben schon oft glänzende Erfolge erzielt; die Geschichte hat darum doch zu allen Zeiten den alten Satz bestätigt, wonach die Gerechtigkeit die einzige feste Grundlage der Reiche ist. Ehrlich währt auch in der Politik am längsten. Es ist schon einmal ein Napoleon der Herr der Geschicke Europa'« gewesen; die Revolution hat in unserer Zeit schon einmal in Italien gesiegt; der Kirchenstaat ist schon in diesem Jahrhunderte mehrere Male für seinen rechtmäßigen Beherrscher verloren gewesen: über kurz oter lang hat sich bas Blatt gewendet. In welcher Weise jeyt ein Umschwung zum Bessern kommen kann, bas vermag kein Sterblicher zu sagen; aber die Geschichte der Vergangenheit berechtigt uns zu der Erwartung, daß auch in unserer Zeit Gewalt und List nicht dauernd über Recht uno Gerechtigkeit triumphiren werde. (Stil. 331) Wir entnehmen der „Union" das Resultat der letzten Gemeindewahlen: Gemeinde Wiltz. 1) Lambert Franz, Gerber zu Niederwl'lß; 2) Glcsencr Johann, „ \u0084 „ 3) Weprich Franz Tascheny, Handelsmann zu Niederwiltz; 4) Ulveling Johann, Tuchmacher zu Nie< derwiltz; 5) Molitor Michel, Tomänen.Einnehmcr zu Wiltz; 6) Peters Anton, 3!ckerer zu Weidingen. Gemeinde Alscheid. 1) Dengler loh. Sohn, Ackerer zu Mnkols; 2) Mailliet Mathias , „ „Äl scheid; 3) ffatp, Johann, Ackerer zu Kautenbach; 4) Kneip Martin, Müller „ „ Gemeinde Eschweiler. 1) Pleschet Peter, Ackerer zu Eschweiler; 2) Miller Wilhelm „ „ „ 3) Schmitz Dom., Ackerer zu Scllscheid; 4) Karier Heinrich, „ zu (irpelbingen. Gemeinde Gösdorf. 1) Frères Peter, Eigcnthümer zu Bockholtz ; 2) Weyerich Andreas, Ackerer zu Dahl; 33 Abtuen Johann, „ zu Gösdorf; 4, Salcniiny Michel, «eferer zu Göooorf; 5) Seiler Peter, „ „ Nocher. Gemeinde Mechcr. 1) Kcitges Johann Vapt., ölckcrcr zu %<>> thumb ; 2) Kenckel, M., Ackerer zu Wecker; 3) Kesgcn Wilhelm, „ zu Kaunborff; 4) Diederich Will). „ ,/ 5) Schmit loh., Ackerer zu St. Pinnin Sektion Kaundorff. Gemeinde Oberwarnbach. 1) Servais Louis Joseph, Eigcnthümer zu Schimpach; 2) Reichet Heinrich, Ackerer zu Niederwampach; 3) Thcis Johann, Ack«rer zu Oberwampach; 4) Zangerle Franz, „ zu Tcrcnbach; 5) ©obere Theodor, „ zu Vrachtenbach. Gemeinde Winseler. 1) Weprich loh. Peter, Ackerer zu Grümmelscheid ; 1) ©utb loh., Schenkwnth zu Nörtingen; 3) 'I'iepcrs Leonard, Ackerer zu DoncolS; 4) Franck Johann, „ „ » 5) Neu Theodor, „ » „ Gemeinde ArSdorff. 1) Sibcnalcr Nicolas, ©erber zu Arsborff; 2) Jacques Franz, (tigenthümer zu „ 3) Hemmer Jean, „ „ „ 4) Fautsch Anton, „ zu. Vilsdorff. Gemeinde Bausch leiden. 1) Nediiig loh., Bürgermeister zu Baschlciben 5 2) Dernocden Nikolas, Eigenthümer zu Baschleiben ; 3) Arens Johann Nicolas, Eigenthümer zu Bauschleiden. 4) Meyers Peter, Eigenthümer in Bauschlelden. 5) Dehensch Jean, „ „ Surre, Gemeinde Bondorff. 1) Scholtus Johann Peter Sohn, Eigenthllmer zu Bondorff. 2) Schleich Nicolas, Eigenthümer zu Vonborff. 3) Beres Franz, Eigenthümer zu Vondorff. 4) Schceck Friedrich, Ackerer „ „ Gemeinde Harlingen. 1) Schleich Johann, Bürgermeister zu Harlingen. 2) KiniM Michel, Schöffen zu Harlingen. 3) Lucas Johann Peter, Ackerer zu „ 4) Malaignc Albert, Weinhändler „ 5) Kleyer Johann Pete?, Ackerer „ Gemeinde Neunhausen. 1) Bourggraff, Eigenthümer zu Bonal. 2) Mack Nicolas, Ackerer „ „ 3) Wagner Franz, Eigenthümer zu Bourgfrteb. 4) Origer Nicolas, Ackerer zu Lültzhausen. 5) Hahn Peter, „ „ Gemeinde s)trlè. 1) Tibesar Joseph Michel, Bürgermeister zu Perlö. 2) ©rulta Nicola« Joseph, Schliffen zu $ertè. 3) Franck Wilhelm, Ackcrcr zu Perli,. Gemeinde Viande n. O Wlltz Johann, Slcferer. 2) Wolff Eduard, Notar. 3) Wcydcr Peter, Schreiber. Gemeinde Fouhrcn. 1) Maillet Johann, Ackerer zu Fouhren. 2) Gocdert NikolaS, Ackerer zu Longsdorff. 3) Singen Michel, Ackerer zu Rettel. 4) Plctchen Franz, Ackerer zu Wahlsdorff. Gemeinde Pütscheid. 1) Mllbcrt Nik., Ackcrcr zu Vivels. 2) Hamling Johann, Ackerer zu Stolzenburg. 3) Bürger Math., Ackerer zu Nachtmanderscheid. Gemeinde Bourschcid. 1) Majerus Iol). Nik,, Ackerer zu Wel< scheid; 2) Koob Michel, Nckerer zu Bornscheid; 3) Mer loh, »derer zu Michelau; 4) Loudwig Peter, Nckercr zu Vourscheid; 5J Deuter Nikolas, Ackerer lzu Sehlinder. mandcrschcid. Gemeinde Esch a. d. S. 1) ©reifd) Heinrich, Handelsmann zu Esch; 2) Eischen Andre, Ackerer zu Esch; 3) Majerus Franz, Ackerer zu Esch; 4) Scholtcr Joseph, Wollspinner zu Esch; 5) Fels, „ „ „ Gemeinde Heiderscheid. 1) Fallis Michel, Ackerer zu Heiderscheid; 2) £6; eis Peter, Ackerer zu Eschdorff; 3) Meiers Nikolas, Ackerer zu Eschdorff; 4) Hubert? Bernhard, Ackerer zu Merscheib; 5) Link Franz, zu Ringel. 6) Scheuer Karl, Obergrenz-Controleur zu Holy. 7) Nanncett Peter, Steinhauer zu Obermar» telingcn. Gemeinde Wahl. 1) Hoffmann Johann Peter, Bürgermeister zu Rindschleiden, 2) Jacques Wilhelm Etgenthümer zu Wahl. 3) Peters Johann Eigenthümer zu Kuborn. 4) Bintz Dominik, Ackerer zu Büschrodt. 5) Schaffer Johann Müller zu Büschrodt. Gemeinde Diekirch: 1) Vannerus Ernest, Advocat; 2) Tschiderer Joseph, Schöffen; 3) François Ernest, Advokat; 4) Wolff Heinrich, „ 5) 3utter Johann, Schöffen. Gemeinde Bastenborff. 1) Thomcs Johann, Bürgermeister; 2) ©teilen Peter, Ackerer; 3") Massong Mathias, Ackerrr zu Branden» bürg; 4) Diedesch Wilhelm, Gemeindcrath zu Brandenburg; 5) ? inner Michel, Gemeinderath zu Tandel. Gemeinde Bettendorff. I') Salcntiny, Bürgermeister; 2) Maserus, Schöffen; 3) Conzemius, Gcmeinderath; 4) Scharding, Gemeinderath zu GilSdorff; 5J Zettinger, Ackerer zu Möftroff. Gemeinde Ernsdorff, 1) Zcttinger, Bürgermeister zu Hessenmühle; 2) bergen, Schöffen zu Ernsdorff; 3) Weyrich, Gcmcinderath zu ErnSborff; 4) Hoffmann, Ackcrcr zu Stegen. Gemeinde Ho scheid. 1) Welter Johann, Bürgermeister; 2) Schmitz Johann, ©emctnberatb; 3) Hartmann Mathias, Ackerer, und 4) Britz Johann, Gemeinberalh zu Ticht. Gemeinde Hosingen. 1) Schiltz Karl, Notar; 2) Obcrlinckcls Theodor, Bürgermeister; 3) Arens Johann Peter, Deputirter und Gemcinderath, alle drei wohnhaft zu Ho« fingen; 4) Wepdcrt Michel, Ackerer (Schöffe) wohn» Haft zu Bocholtz, und H') Heiles Peter, Ackerer (©emctnberatb,)' wohnhaft zu NoderShauscn. Gemeinde 50 n u ni. 1) Toussing loh. Nikolas, Bürgermeister; 2) Lamers Jakob, Allerer (Gcmeinderath; 3) Haller Franz, Ackerer, alle drei wohnhaft zu Consthum, und 4J Wagener Johann, Ackerer, wohnhaft zu Holsthum. Gemeinde Wilwerwiltz. 1) Frères Michel, Eigenthümcr, Rothgerber, (Bürgermeister) ; 2) Reimers Nikolas, Allerer (®emet'nberatl)) beide wohnhaft zu Enscheringen; 3) Delvaur Heinrich, Eigentümer, Rothgerder, wohnhaft zu Pintsch; 4) Schwinnen Johann, Eigcnthümer lGc» meinderath) und 5) Schmit Mathias, Allerer, beioe wohn. Haft zu Wilwcrwiltz. Gemeinde Böge». 1) Tincs Gaspard Nik., Ackerer zu Bögen; 2) Ktsch Michel, derer zu Heisdorff; 3) Conzemius Joseph, Eigentümer zu MU lingen ; 4) Fetten Michel, Ackerer zu Trotten ; 5) Maljet Nilolas, Ackerer zu Wintger. Gemeinde Clerf. 1) Bouvier Leopold, Gerber zu Clerf; 2) Prüm Johann Peter, Krämer zu Clerf; 3) Ensch Jakob, Eigentümer „ „ 4) Müller Johann Peter, Einregiftrirungö» Einnehmer zu Clerf; 5) Mildert Nik., Ackerer zu Weicherdlngen. Gemeinde Munshausen. 1) Lintels Johann Petet, Ackerer zu Muns» Raufen ; 2) Glesener Peter, Ackerer zu Siebenalcr; 3) Schon Johann, „ zu Traufeld; 4) Schmitz Anton, „ „ „ 5) «renbt, Peter, „ zu Marnach und 6) Couvellier Wilhelm, „ „ Gemeinde Weiswampach. 1) g^cpers Richard, Bürgermeister zu Weis» wampach; 2) Delvaur Nik., Notar zu Weiswampach; 3) Reiß Michel, Ackerer zu Holler; 4] Dieben^ Heinrich, Ackerer zu Binsfeld; 5) Faber Philipp, „ „ Seiler. Gemeinde Heinerscheid. 3) Schank Nikolas, Bürgermeister zu Hüp» perdingen; 2) Schröder Peter, Schöffen zu Kalbern; 3) Hiertz Nikolas, Handelsmann zu Heiner» scheid; 4) Schröder loh., Ackerer zu Heinerscheid; 5) Reih Johann, Ackerer zu Lieler. Gemeinde Niederbeßlingen. 1) Kaesch Nemakel, Bürgermeister zu Ober« bedingen; 2) Faber loh,, Ackerer zu Oberbeßlingen; 3) Hermann Joseph, Schöffen zu Ufflingen ; 4) NeuenS Gils, Ackerer „ „ 5) Formann Peter, „ „ Massen. Gemeinde Beckerich. 1) Ensch Stephan, Bürgern,, zu Hüttingen; 2) Schröder Nikolas, Ackerer „ „ 3) Plelschette Michel, Handelsmann zu Hove» lingen ; 4) Zimmer Michel, Allerer zu Elvingen; 5) Peters Georg, Gemeinderath zu Noer« dingen. Gemeinde Bettborn. 1) Peschong Johann, Ackerer zu Vettborn. 2) Echmitgen Mathias, „ „ Reimberg. 3) Rausch Heinrich, Gemeinderath zu Pratz; 4) Winandy, Bürgermeister zu Pratz. Gemeinde (£ll. 1) Even Stephan, Ackerer. 2) Steffen Wilhelm, Gemeinderath. 3) Hcymanns Nicolas, „ alle». Ell. 4) Weunandt, Bürgermeister zu Obercolpach, 5) Neu Franz, Gemcinderath zu Niebercol» pach. Gemeinde Folschette. 1) Vraffel Eduard, Notar«Tel)ülfe. 2) Noob Johann, Gemeinberath; 3) Simon Peter, Allerer, alle zu Nambruch ; 4) Lech Johann, Ackeret zu Schwiedelbruch; 5) Müller loh. Nil., Schöffe zu Folschette. Gemeinde Glvsdous. 1) Pletschette, Bürgetmeifter; 2) Kellen Nikolas, Schöffe; 3) Hcmes Claudius, Gemeinderath, alle von Grosbous. 4) Mepres Peter, Ackeret zu Dellen. Gemeinde Redlngen. 1) Eischen Ignatz, derer. 2) Fautsch loh, Nikolas, Gemeinderath, beide zu 9îebingcn. 3) Gengler Heinrich, Schaffe zu Weichlingen. 4) Tibesar Johann, Acker« zu Ospern. 5) Goedert Ustasius, Ackerer zu Launen. ©eme Saeul. 1) Glesener loh. Peter, Handelsmann. 2) Gcymer Heinrich, Rentner, beide zu Saeul; 3) Nies Nicolas, Gemcinderath zu Calmus; 4) Nisch Heinrich, Gemeinderath zu Ehner. Gemeinde Useldingen. 1) Appert, Bürgermeister; 2) Toussaint, Gemeinderath, beide zu Usel» dingen; 3) ©trou»» Johann, Acker« zu Everlingen; 4) Hess Franz, Ackere» zu Nippweiler; 5) Becker Johann, Ackerer zu Schändet. Gemeinde Nichten. 1) Wiltge», Bürgermeister zu Vichten; 2) Zimmer Nikolas, Ackerer „ „ 3) ©engler Anton, Allerer „ „ 4) Hansen Karl, Schenkwirth „ „ Gemeinde Baltringen. 1) Schneider Johann, Schuster zu Bartringen; 2) Elter Mathias, Hufschmied „ „ 3) Hansen Johann, Ackeret „ „ 4) Hutmacher Peter, „ „ „ 5) TbomMCrfsinger Math, „ „ Gemeinde Nettemburg. 1) Collart August, Bürgern,, zu Bettcmburg; 2) Mcrjch lalob, Pächter „ „ 3) Gindt Nikolas „ 1, 4) Wester Johann Peter, Ackerer zu Hün« «Heringen; 5) Kapl Johann Peter, Ackerer zu Abweiler. Gemeinde kontern. 1) Ncutei Nikolas, Bürgermeister ju(sontern; 2) Fischer Nikolas, Ackerer „ 3) Ernsterhoff Johann, Ackeret zu Krönt» seshof; 4) Thilges Nikolas, Ackerer zu Mutfort; 5) Mousel Nikolas, „ „ „ Gemeinde Eich. 1) ©argent Fianz Joseph, Eigentümer und Rentner zu Eich; 2) Nikels Peter, Ackerer zu Weimerokirch; 3) ®ouber Johann, Kärrner zu Dommel» dingen; 4) Krecke Hubert, Gärtner zu Kirchberg; 5) Greinen Johann. Allerer zu Cimpertoberg; G) Thibo Nikolas, Fuhrmann zu Neudorf; 7) Metz Emil, Industriel zu Eich. Gemeinde Hesperingen. 1) Hemmer-Koster Nllolas, Ackerer zu Alt» zingen; 2) Becker Nikolas, Ackerer zu Altzingen; 3) Stiff Dominik, Ackerer zu Fentingen; 4) Hippert Johann Peter, Gaftwirth zu Hespenngcn; 5) Rausch Steigen Johann, derer zu Itzig. Gemeinde Hollerich. 1) Klensch Nikolao, Ackerer zu «^asperich; 2) Mackel Bernard, Gastwirth zu Hollerieh; 3) Sßenner Theodor, Elcinmetz zu Pollerich; 4) Hippert lehann, dickerer zu Bonneweg; 5) Schaaf Peter, Ackerer zu Merl. Gemeinde Kopstal. 1) For Peter, Schcnkwirch zu Kopstal; 2) Dondelingcr Jakob, Staats-Pensionirter zu Kopstal; 3) Nley Theodor, Zimmermann zu Kopstal; 4) Stoltz Mathias, Ackerer zu Kalscheuer. Gemeinde Straffen. 1) Beissel-Hansen, Handelsman zu Straffen; 2) Witry Peter, Ackerer „ „ 3) Stepper Mathias Öderer „ „ 4) ©reff Johann, Fuhrmann „ „ 5) ©oergen Mathias, Äckerer „ „ Gemeinde Walferdingen. 1) Lamesch Math., Zimmermann zu Verclding; 2) Müller Nikolas, Ackerer zu Helmsing; 3) Vofferding Peter, „ „ „ 4) Weiß Peter, Ackerer zu Walfcrding. Le Bureau de Bienfaisance a l'honneur d'informer les habitants de la ville que la Collecte générale organisée chaque année au profit des pauvres sera faite dans le courant de ce mois par les soins de son administration. Luxembourg, le 4 janvier 1861. Le Bureau de Bienfaisance, MACHER-WUKTH, President. P. A. THIBEAU, Secrétaire.