GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. LUXEMBOURG, 28 décembre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-12-28 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. LUXEMBOURG, 28 décembre. Nons avons parlé il y a quelques jours du bruit qui s'était répandu dans le pays , que le Luxembourg allait passer â la Prusse, et ce avec le consentement du Roi Grand -Duc. Ce bruit était ridicule et sans le moindre fondement. : Un discours du ministre des affaires étrangères en Hollande, pouvait avoir inquiété, mal expliqué qu'il fut par la presse. Ce n'était pas, on le comprend, à la nationalité du Luxembourg que le ministre pouvait faire allusion ; il n'appartient pas à la Hollande d'en décider, mais le minisire portait son attention et celle de la Chambre hollandaise sur la situation du Limbourg , comme Etat de la Confédération germanique. Les opinions du gouvernement hollandais sous ce rapport, méritent une sérieuse attention de j'.lre part. " Le Limbourg doit sortir de cette doubla posi» tion , qui fait, qu'il est contraint à suivre les » intérêts d'autres Etats allemands, il doit être re« présenté d'une manière plus conforme à ses propres » intérêts. » A travers ce langage du ministre, assez vagueme:;î rapporté, l'on devpit induire, paraît-il, que le gouvernement hollandais voudrait sortir le Limbourg de la Confédération germanique, ou s'affranchir de l'obligation de voter avec le Luxembourg dans les conseils de l'Allemagne. Les intérêts du Limbourg peuvent autoriser ce langage, mais à coup sur il est contraire aux intérêts :'.u Luxembourg qui ne peut entrer dans ces combinaisons. Il est bien certain que l'accession de la Hollande par son Souverain et la communauté politique d'une de ses provinces avec nous, donne encore aujourd'hui du relief et de l'importance au Luxembourg, comme Etat allemand, ainsi que cette même situation lui en donnait déjà en 1814, lorsque la position des Etats allemands fut réglée par les traités de la Confédération. Le Luxembourg souffrirait donc évidemment s'il perdait par la communauté du Limbourg l'appui naturel sur lequel il est en droit de compter par les traités qui l'ont constitué Etat allemand: d'ailleurs, le limbourg remplace pour nous, sous le rapport fédéral, la partie du Luxembourg qui a été sacrifiée aux exigences de la politique Hollandaise : détacher le Limbourg de nous en Allemagne, ce serait encore rendre le morcellement de 1839, plus onéreux pour le Luxembourg. Nous devons donc résister à cette séparation du Limbourg. C'esl aussi par les mêmes considérations que nous ne pouvons admettre ce partage de la voix du Lux • embourg, en ce que le Limbourg voudrait s'isoler de nous, pour la moitié qui lui en serait attribuée. Ce n'est pas ainsi que nous pouvons admettre ce partage, qui ainsi réglé, en laissant le Luxembourg abandonné à lui-même, diminue et son influence et sa sécurité. Le Luxembourg ne peut avoir qu'une voix, indivise dans son expression à la Diète, et ce à raison du Luxembourg et du Limbourg réunis fédéralement. Mais entre le Luxembourg et le Limbourg que séparent des intérêts différents, ou du moins particuliers, de Patrie, d'institutions, de comme c , la voix doit être partagée en ce sens, que les intérêts du Luxembourg puissent s'exprimer , comme ceux du Limbourg aussi, par un organe naturel et légal, par uu Hollandais pour le Limbourg, par un Luxembourgeois pour le Luxembourg. Unis d'opinion, un seul peut ;voter. alors; séparés d'opinion, ils devront s'abstenir, un seul ne .doit pouvoir au nom des deux pays, exprimer un voie que l'un des pays réprouve. Que notre Gouvernement prenne bien garde de régler autrement la division et l'expression de notre voix à la Diète. Après avoir perdu par ce fatal morcellement l'appui vis-à-vis de l'Allemagne, de l'Etat puissant dont nous avons fait partie depuis 1814, nous perdrions encore le seul que les traités nous ont réservé, celui de la Hollande; le Luxembourg descendra de ce jour au plus petit rang des Etats allemands ; la dignité du Roi s'y oppose aussi, et nous espérons qu'une loyale et sage politique présidera à tous ces arrangements; mais que l'on prenne garde. M. Willmar est parti pour assister ajix conférences de Dresde. t Dans la route des ce fut une lourde faute de nos ingénieurs que de faire partir la route de Bous. fâcheuse, et dont les conséquences ne tarderont pas à se faire sentir pour Remich, dont l'intérêt nous occupe en ce moment et auquel devait arriver la route, cor Remieh, disaient nos ingénieurs, est un point essentiel. Et ils avaient raison. Pourtant la route n'arrive pas à Remich, elle arrive à Bous, el de Bous bientôt, elle ira non pas à Remich, mais bien à Sladbredimus. Vt avec raison; car qui voudra, s'il n'y est forcé, '<jiK<!ul il devra toucher la Moselle, qui voudra gravir les cotes qui séparent Bous de Remich, et ne pas suivre ce petit vallon qui, comme de soi-même, vous -conduit sans pente à Stadbredimus. t'est donc une idée biscornue, si l'on n'a pas voulu aller à Sladbredimus , qui a fait, des hauteurs de Dalheim, descendre à Bous, pour remonter sur la crête, puis descendre encore une fois dans le bassin de la Moselle, où vous étiez déjà à Bous. Pour sortir de Remich, et c'est ce qu'il y a de -plus important, parce que c'est de la Moselle que vient la charge, à Remich, ce sera à la sortie bien pis encore, l'on aura deux fois les hauteurs de la Moselle à gravir, une fois à Remich, une fois à Bous. Ce-fut line mauvaise combinaison, faite pour utiliser sans doulc la partie de route de Bous à Remich, et qui coûtera cher à Remich où l'on pouvait arriver, en raccourcissant de beaucoup la route et en dépensant peu davantage. Il est certain, qu'aussitôt que la route des Trois- Canlons servira au transport des houilles ou des fontes, de ce moment le commerce et la commission se déplaceront de Remich pour aller se fixer à Stadbredimus, qui rapprochera de l'Allemagne d'où nous viennent les houilles, où vont les fontes, qui «n rapprochera et par les dislances et par facilités. Stadbredimus est un lieu charmant remarquable par sa situation ; la Moselle y est profonde, touche au quai, et nous avons remarqué il y a peu de jours, combien ce beau village se prêtera au commerce de la rivière. C'est vraiment un beau village , pavé dans toute sa longueur, et d'une agréable propreté; il y a là une bonne administration locale, c'est visible. H se passera *peu d'années, avant que l'influence de la route îles trois cantons se fasse sentir à Sladbredimus; le vin y sera d'une défaite plus facile et la propriété accroîtra de valeur. Cette partie de la Moselle est favorisée, point «Je doute, et par la route de Remich el celle des trois cantons: c'est un véritable acle de justice pour notre haute Moselle qu'elle puisse sortir aussi par le chemin qui va être construit par la côte de Remerschen ou Vintrange; elle était vraiment là inabordable; les facilités données aux autres, n'auraient fait qu'augmenter son malaise. Aujourd'hui déjà, trous nous étonnons que le commerce et les voyageurs allant à Remich ne passent pas par Stadbredimus, évitant ainsi et la montée de Bous longue el pénible, et la descente dans Remich plus pénible encore. Il y a pour une voiture légère six minutes de marche de différence, mais quel avantage dans le trajet, surtout lorsqu'une très courte côte entre Bous et Brcdimus sera enlevée, ce qui est très facile. Nos paroles sont un avertissement à Remich, et c'est peut-être pour cela que nous écrivons, un avertissement à ses hommes d'affaire, de chercher par des sacrifices, par des soins particuliers à affermir le commerce chez-eux ; sans ces précautions, et peutêtre malgré ces précautions le commerce de la Moselle leur échappera. Une chose fort utile à Remich el qui pourrait rétablir l'équilibre, ce serait la route de Remich vers la Sarre, sur le territoire Prussien : tous les efforts de Remich devraient tendre vers ce but, que Remich agisse. Le gouvernement a été fort sobre de projets de loi dans ses présentations à la Chambre. Il ne paraît pas très-disposé à se montrer plus ardent pour la rentrée du mois de février. Nous aurons le règlement de finances, c'est vrai. mais ce projet a donné lieu, dit-on, à un travail remarquable de la commission de législation, travail déjà examiné et approuvé par des hommes Irès-compétents, de sorte que le règlement des finances n'arrêtera pas longtemps. Les justices de paix de Vianden et Bettembourg, passeront-elles, prendront-elles beaucoup de temps, c'est douteux. La Chambre a, il est vrai, encore la loi sur les vices rédliiliiloires, mais franchement, elle pourrait s'occuper de choses plus pressantes. lue loi sur la presse, une loi sur le jury, en presse du moins, la loi sur les pensions ou pas de pensions aux Administrateurs-généraux, la loi sur leur responsabilité: voilà des lois toutes de haut kilérêt constitutionnel , et dont on ne soufle plus mot au gouvernement : les affaires de la Hesse les auraientils un peu troublés, c'était assez fait pour cela; nous ne savons trop, s'ils se remettront aux conférences de Dresde. (Suite des articles * sur la stabilité du pouvoir. » S'il est admis en règle générale par notre législation que, dans l'Administration de la propriété boisée communale, la surveillance el la direction supérieures de ce service public sont attribuées à l'Etat, et qu'une surveillance spéciale est conférée à la commune, reste à déterminer la limite endéans laquelle doit s'exercer le droit de l'un et de l'autre. Celte limite est déjà en partie tracée par l'excellent cahier des charges général concernant l'exploitation des eoupes communales et publié cette année par le Mémorial administratif. Restent donc encore à régler les attributions respectives de l'Etat et de la commune dans les questions d'aménagement, de culture, de balivage etc. Mais ici la solution est difficile, parce que ces questions , appliquées à des cas particuliers, se présentent sous une forme variée selon la nature des bois, c'està-dire selon le terrain, l'exposition , les essences dominantes etc. C'est donc sous ce rapport, la conciliation, comme l'a fort bien fait observer un correspondant du c Courrier" qui doit faire la règle. Cette conciliation doit êlre le résultat île la combinaison de la science spéciale du forestier avec l'expérience du conseiller communal. Tant que cette conciliation existe, c'est-à-dire, pour autant que d'un côté, les conseils communaux, reconnaissant volontairement l'empire de la science forestière, qui ne peut être mise en pratique par un personnel intègre que pour atteindre le plus grand avantage possible pour la commune et l'Etat, renoncent à des prétentions souvent mal fondées, parfois ambiguës; pour autant que, d'un autre côté, l'Administration forestière, prenant en considération les observations de conseils communaux fondées sur une longue expérience et sur un désir qui ne doit jamais avoir de but égoïste, nul autre que le bien-être bien entendu de la commune, sachent faire des concessions équitables, alors un équilibre heureux s'établit entre le pouvoir communal et le pouvoir de l'Etat, un équilibre qui ne peut que contribuer pour une bonne part à la stabilité du pouvoir en général, el ce pour le plus grand bien-être du peuple par l'augmentation de la fortune publique. Cependant, s'il est établi en principe que l'Etat est investi d'un prérogative naturelle dans l'administration des bois communaux, je pense, ainsi que jc l'ai déjà exprimé, qu'on s'est écarté de ce principe en rivélissant le garde forestier d'un caractère purement communal. Les dispositions de la loi forestière qui assignent au garde forestier une position relativement pire que celle qu'il avait antérieurement, font même peut-être à cet agent un tort qui ne me paraît pas assez justifié. Le garde forestier est institué pour faire la police rurale et particulièrement celle des bois; sous ce rapport il lui faul l'indépendance du policier en général; il assiste les préposés forestiers dans les différentes opérations qu'exige une bonne administration des bois; sous cet autre rapport il est un agent dont on exige des connaissances spéciales. Outre cela, déjà la seule circonstance que le garde forestier est commis à la surveillance d'une propriété, à la conservation de laquelle l'Etat est intéresse à un haut degré, me parait un motif suffisant pour que l'Etat comprenne dans son domaine, le service des gardes forestiers, et qu'il organise sur un pied uniforme ee service, qui s'étend sur tout le territoire du Grand-Duché. Et puis un corps forestier convenablement organisé ne pourrait-il pas être dans le cas de rendre de bons services au pays, à un moment de perturbation de l'ordre public. Un autre effel salutaire qui serait produit par la réhabilitation du garde forestier dans sa qualité de i serviteur de l'Etat el par la restitution qu'on lui ferait f de son droit à la pension après un long service penible et dangereux même, ce serait qu'on lui rendrait en même tems cet amour-propre, qui fait des bons serviteurs, el ce sentiment de gratitude que réveille la réparation d'un tort reconnu. De tout ce que j'ai écrit sur la loi forestière, je conclus donc 1° que le principe de la suprématie de l'Etat dans l'administration de la propriété boisée reste consacré; 2' que la participation du garde forestier à la police rurale sôit maintenue pour autant que le service forestier n'en souffre pas et 3" que leur position antérieure de serviteurs de l'Etat, soit rendue aux gardes forestiers avec le droit à la pension et que le corps forestier soit convenablement organisé, pour pouvoir au besoin servir au rétablissement de l'ordre public troblé. (La suite ultérieurement.) Un événement malheureux , occupe vivement, depuis hier, l'attention du public : une femme mise au bac de la police, à raison d'un complet état d'ivresse qui la faisait se rouler dans la rue, y serait morte, on ne sait encore de quoi; la justice informe : l'on veut généralement prétendre que ce serait de froid. Nous aimons à croire que c'est une cause naturelle qui a produit la mort de celle femme, vieille, débile, ivre : qu'en tout cas cet accident serve à prouver le besoin d'avoir un lieu plus convenable , que ce bac humide et malsain , pour opérer les arrestations préventives de la police : l'homme, quel qu'il soit, mérite des soins et de la considération. M. Hassenpflug sera-1-il ou ne sera-t-il pas le représentant de la Hesse aux conférences de Dresde : il est probable que non, car sa présence à Dresde serait aux yeux des peuples une véritable insulte: ce serait surtout une insulte à la Prusse, lui qui est cause de celte oppression odieuse que supporte la liesse, de cette humiliation que subit la Prusse dans sa politique. On nous «ssUre que plusieurs personnes se sont refusées jusqu'ici à signer la liste du bureau de bienfaisance, parce qu'elles auraient blâmé la publication annoncée des noms des souscripteurs. Quelque honorables que puissent paraître de pareilles susceptibilités, nous pensons que rien ne devrait empêcher ces personnes à donner sous l'anonyme. Nous sommes au surplus autorisés à déclarer que si le bureau de bienfaisance a pris la résolution de faire cette publication, c'est sur la réclamation d'un grand nombre de souscripteurs des années précédentes, qui y voyaient le moyen de s'assurer sans déplacement, la veille mêmes du nouvel an, des noms des personnes qui se dispenseraient réciproquement des visites d'usage. Nous pouvons au surplus encore assurer ici que l'usage de se dispenser de ces visites et celui de publier les noms de ceux qui s'accordent celte dispense mutuelle, est consacré depuis nombre d'années dans plus d'une grande ville des Etals voisins. Première liste des personnes qui se dispensent, moyennant un don en faveur du bureau de bienfaisance) des visites du nouvel an. Luxembourg, le 27 décembre 1850. Willmar, Administrateur-général président. Ulveling, id. Ulrich, id. Metz, N., id. Metz, Ch., président de la Chambre. Pescatore Jos., conseiller à la Courr De Marie, bourgmestre. Servais, vérificateur. de Scherff, avocat-général. Wurth-Paquel, vice-président. Pescatore Ferd., propriétaire rentier. Pescatore A., id. Werling Henri, banquier. Tock, propriétaire rentier. Hochherlz, id. Servais, greffier de la justice de paix. Simons, avocat. Dumont, receveur do l'enregistrement. Schlinck, conseiller communal. Funck, notaire. Schaack, receveur des hospices. Eyschen, conseiller à la Cour. Jurion, avocat. de la Fontaine, commandant de la gendarmerie. Garnier n., conseiller à la Cour. Grœchen, avoué. M"10 Deitz, propriétaire rentière. Wolff-Deitz, id. Fischer-Garnier, entreposeur du sel. Wajerus, notaire. Heuarilt, conseiller à la Cour. Pescatore Th., propriétaire rentier. Meyer-Ensch, id. München Ch., avocat. Schon, directeur de l'enregistrement. Krewinckel, banquier. Klein, chef des bureaux de rAdminislralion-générale des finances. Deny , archiviste du gouvernement, greffier de la Chambre. Gerardy, chef de bureau. De la Fontaine, Léon, avocat. Adames, provicaire. Paquet, Jos., professeur-censeur. Th. Wurth, médecin. Servais, conseiller à la Cour. Gontier-Grigy, directeur. André, J,-P., inspecteur. Hirsch, Samuel, rabbin. Clesse, marchand. Aug. Dulrcux, receveur-général. Dumont R., caissier à la recette générale. Bernard, directeur des postes. Eydt François, architecte de la ville. Wirtz, ingénieur en chef. Maréchal, vice-président. Mazuir, marchand. Wildschutz, contrôleur du timbre. Fendius, employé de l'enregt. Aschmann, médecin. Reldenstein, conseiller Communal. Mothe , notaire. 'Jl^ÊMÉÊtW. Hatz, intendant militaire. Suttor, géomètre en chef. Lamort, père conseiller communal. Gemen Ch., commis de l'adm. communal. Wcyer, secrétaire communal. Kuborn J. P., conseiller communal. Waldbillig , receveur des accises. Reuter Aug., receveur communal. Mersch , ingénieur d. t. p. Richard, juge de paix. De la Fontaine A., assistant du garde général en chef. Leclerc, receveur de l'enregistrement. Mm<> Schffer, veuve, propriétaire rentière. München, père, Président de la Cour. François , commissaire de district. Schaefer à. , président de la chambre de commerce. Simonis Ch., avocat. Wolff, conseiller à la Cour. Wahl, conseiller communal. Keucker, conseiller à la Cour. Eller F., avocat. Elter Ch. D., avocat. Reuter, notaire. Namur, conservateur des hypothèques. Schintgen, avocat. De la Fontaine, propriétaire.