FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. II. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-07-13 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT.  II. (Suite.) par CHARLES READES (7 Et il serra de nouveau la main d'Edouard avec une émotion à laquelle celui-ci ne pouvait rien comprendre; mais leg deux femmes uves et senibles. qui étaient à quelques pas d'eux avaient Toien compris. — Vraiment il faut que von. m. i a:, va j s m'excusiez pour le moment, dit Edouard, qui courut yera ture et serra la muo d.- sa mère et de aa sœur. Toutes deux l'embrassèrent tendrement, et ce n'est pas sans peine qu'elles ne pleurèrent pas devant tout le monde « le bien-aimé, » « le conquérant, , «le fruit secI » Mais, à cette vue, lo jeune Hardie resta pétrifié. Quoi! ces dames étaient les sœurs de Dodd!Pourtant l'une d'elles appelait l'autre maman. Dieu du ciel I Et lui Qui à Quelques pas d'elles n'avait fait «lue parler de Dodi! Et Kennet et lui qui, entre eu* deux, avaicu' trouvé moyen de leur apprendre oe tu'il désirait tant leur cacher 1 n jeta les yeux 8Ur «Uea et r0ugït jusqu'au blanc des yeux. Puis, dL8^1 lue d:re et 1ae faire. •- «'échappa suivi *"*r menuet. Ls jeune M Haruie avait dit en présence de madame Dodd une la n°uvelle d? aon «>*»men Wana«é empoisonnerait le trio-»f6 6ao* cela, il est probable qu'elle f- !«<"*. chargée e"-mêmê detiPap, rendre cette , mauva,se n *"•. et de le confier d'une *™ln£»£? N«« malheureuse que lui- *«■ e* !Vsada bi0„ "CUICU-e 4U pntendu dire a Hardie, Ulen après ce ou'e e avait eniem- . r »c que „„„tra à Edouard un vi■ *■ ains que Julia, eUe montra » « M\0o ■ \ Aa sorte qu'il passa une **>ge enjoué et heureux, de bouc 4 r *Près-midi délicieuse, sans qu'un seul regard échan« entre elles pût lui apprendre la mortification *« l'attendait. Mais après le dîaer, comme 1 heure approchait où Edouard devait retourner à Oxford, Madame Dodd devint silencieuse et distraite; enfin elle approcha sa chaise d'une petite table et se mit à écrire une lettre. En mettant l'adresse sur l'enveloppe,, elle s'arrangea de manière à ce que Julia pût la lire; cette adresse était : Monsieur Edouard Dodd, collège d'Exeter, Oxford. Au premier moment, Julia fut naturellement étonnée, et ses regards se promenèrent avec une surprise comique de la lettre à celui auquel elle était destinée, qui était là, assis tranquillement, sans se douter le moins du monde de cette ruse féminine. Mais le cœur de Julia eut bientôt deviné le mystère; elle comprit que la lettre devait arriver entre les mains d'Edouard le lendemain matin, pour lui éviter la pénible tâche de leur donner lui-même la triste nouvelle, et qu'elle aurait pour résultat de ne pas lui laisser attendre, même une heure, l'assurance de leur pardon et de leur sympathie. T - U Juia prit la lettre sans être remarquée par son frère, et sortit tranquillement de la chatabrs pour la faire mettre à la poste. La servante de la maison s'occupait des locataires du second étage, et le lui dit, en ajoutant que a poste était dans la rue même, à quelques pas de la maison. Quoique un peu étonnée de la désinvolture avec laquelle la servante lui faisait faire elle-même ses commissions, Juiia mjt sans hésiter son châie et son chapeau, et sortit avec la lettre. Le bureau de poste n'était pas tout à fait aussi rapproché qu'on le lui avait dit; cependant elle l'eut bientôt atteint, dans son désir de jeter ba lettre dans la boîie ; mais elle revint plus doucement, en pensant tristement à la mortification, quo lui causait le non-succès de sou frère. Ses yeux se remplirent de larmes qui coulaient le long de ses joues, comme elle arrivait à la porte de la maison. Au moment où elle allait entrer, une voix ti• e »ut adressa d,un ton 8upi)liant tes molg. « Mademoiselle Dodd voudrait-elle me permettre do lui d>reun mot, unaeul?> u ï\,eunT ét0nnée- Le **••-<- M Hardie était près d'elle. « b>mcliüm iM eflo d, : nière soumise et respectueuse, et sa figure, aussi bien que sa voix, dénotait une grande agitation. Quelle pouvait être la cause d'une rencontre si extraordinaire entre un jeune homme et une jeune fille qui ne se connaissaient pas et qui n'avaient pas été présentés l'un à l'autre? «L'amour,» diront certainement le3 lecteurs qui ont une grande habitude des romans. Il n'en était rien pourtant; dans ce cas-ci c'était la vanité blessée. Naturellement orgueilleux el sensible, un peu gâté par le succès et la flatterie, Alfred Hardie avait été à la torture depuis qu'il avait quitté les parentes d'Edouard; il était mortifié jusqu'au fond du coeur. Il envoyait à tous les diables « les imbéciles > (sou synonyme favori pour ses connaissances) qui lui avaient dit que madame Dodd était la sœur aînée d'Edouard, et qui l'avaient empêché de deviner qui elle était. Et puis, lui qui se piquait de discernement, il avait pris ces dames pour des femmes de la noblesse, ou tout au moins de la plus haute société; et, pour couronner son humiliation, un homme de son importance avait eu l'air de faire sa cour à ces dames en criant bien haut l'éloge de Dodd d'Exeter, en s'occupant de Dodd d'Exeter, eu offrant d'étudier la Logique avec Dodd d'Exeter. Personne ne voudrait croire que tout cela n'était qu un hasard. Ces dames ne le croiraient certes pas; la vanité naturelle aux femmes les en empêcherait. Le sang lui en montait au visage, et il n'était pas loin de prendre toute la famille en haine, car c'est une passion susceptible que la vanité, quand elle est blessée. Il brûlait du désir d'expliquer la chose à Edouard; cela le calmerait. Dodd était un jarçon plein de franchise et de cœur; il écouterait la raison, il serait convaincu par son explication, e: il convaincrait sa mère et sa sœur. Hardie s'informa de la maison où la famille de Dodd avait un apparlement, et fit sentinelle aux environs dan- l'espérance d'attrapper Edouard au passage, car Edouard, devant être au collège avant minuit, quitterait ILnley vers dix heures. Il y avait déjà longtemps qu'il attendait. Enfin la porto s'ouvrit, il fit un pas en avant, et ce fut mademoiselle Dodd qui sortit. «Au diable!» murmura Hardie qui se rejeta en arrière. Cependant il ne put s'empêcher d'admirer la taille gracieuse et charmante de la jeune fille, et sa démarche convenable, quoique rapide. Il n'aurait jamais osé lui adresser la parole, si elle eût marché aussi vite en revenant; mais elle allait doucement, la tête baissée; il se rappela son regard si charmant, si plein de bonté, lorsqu'il avait mal à la tête. Il se dit qu'il pourrait lui tout expliquer aussi bien qu'à Edouard, beaucoup mieux même. II se laissa aller à l'impulsion du moment, et lui adressa la parole, mais avec toute la timidité craintive d'un jeune homme qui, pour la première foi« de sa v'e, s'attaque au géant terrible qu'on ap* pelle Etiquette. Julia était certainement surprise et agitée, mais elle ne le montra pas; sa mère lui avait enseigné par son exemple à avoir de l'empire sur ellemême. — Certainement, monsieur Hardie, répondit-elle avec un calme modeste qu'aurait pu lui envier une jeune coquette. Hardie n'avait plus qu'à s'expliquer; mais, au lieu de parler, il la regardait dans un silence inquiet; car ce cbaimant visage avait des larmes qui brillaient dans la demi-obscurité de la nuit. La vue de ces larmes fit bien vite oublier au jeune homme plein de vanité, mais généreux ce qui jusqu'alors l'avait si cruellement vexé. — Quoil vous pleurez, mademoiselle! Qu'avezvous? Serait-il arrivé quelque chose? Julia se détourna un peu avec impatience c-n ré poi.dant: — Non, rien ! Mais bientôt sa candeur et sa simplicité naturelles l'emportèrent, une simplicité qui ne manquait pas de dignité; elle regarda Alfred en fa;e. _ Pourquoi ne vous dirais je pas la vérité, moasieur, à vous qui avez été assez bon pour nous témoigner votre sympathie? Nous sommes mortifiées, nous sommes cruellement triste» de la disgrâce d'Edouard; ce n'est pas sans lutte que nous nous sommes rangées à votre avis, que nous n'avons pas empoisonné son triomphe d'aujourd'hui par notro tristesse. Maman vient de lui écrire, afin qu'il ait demain matin la consolation de notre sympathie; mais j'espère qu'il souffrira moins que nous; je viens de mattro 1\ lettre à la poste moi-môme, «t malgré moi, je... Et la pauvre enfrnt ne put retenir ses larmes. — Ob! je vous en prie, ne pleurez pas, lui dit Hardie tendrement; il ne faut pas vous faire du mal pour si peu de chose; vos larmes sont cause que je me trouve coupable moi même d'avoir laissé votre frère manquer «OS examen. Cela n'arrivera pas, iu;g Sè'côndo fois, et ne serait jamais arrivé si je- l'avais su. — Une lois, c'est déjà trop, soupira Juan. — Vraiment vous y attachez trop d'importance. A Oxford ou .ie fait guère attention à un examen manqué; cela arrive si souvent! Voycz-vom, mademoiselle,-uu examen à l'Université comprend différentes branches : qu'une seule soit négligée, et un aigle lui même serait fruit-sec, parce que les autres branches ne comptent pour rien, même quand on y excelle; les homme* les plus distingués de notre; époque ont manqué des examens; moi-môaie je l'ai échappé btlle. Mais si vous saviez, mademoiselle, combien le succès de votre 1ère sur la rivière l'emporte sur un examtnma.« «lue dans l'opinion de tous les c'-tu liants et de tous les membres de l'Université, vous ne voudriez pas diminuer par vos larmes la gloire conquise aujourd'hui pa- Oxford! Ohl je pourrais vous trouver bien des étudiants qui consentiraient volontiers a être fruits-Fees pour gagner seulement une des deux courses dans lesquelles votre fière a été vainqueur aujourd'hui. Julia soupira de nouveau; mais il y avait déjà du soulagement dans ce soupir; on devinait que la charmante jeune fille ne demandait pas mi.ux que d'être consolée. (A continuer )