Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-06 00:00:00

Die Verlobten. eine Sötaüänbtfc&e ©tfdjicÇie au§ beut 1?'. 3a()vljimbert. „Das tl)ut mir leid; aber was Ihr dabei zu thun habt, erfordert so wenig Zeit und Mühe . . . ." „Und zweitens .... und zweitens . . . ." „Und was denn zweitens? " „Zweitens ist es ein verwirrter Handel." „Verwirrter Handel? was denn für cm verwirrter Handel?" aufgenommen u. mngcav&eittt »on «Icj. SDlonjont. (îlacTjbvud ift untetfogt.) (goct|"e(}uiig. 6.) Nachdem er so halb und halb zu einem Entschlüsse gekommen, konnte er endlich die Augen schließen: aber welcher Schlaf, welche Träume ! Vraui, Don Rodrigo, Sdenjo, Fußpfade, gel» feit, Flucht, Verfolgung, Geschrei und Flintenluqeln. geworben, mit allem wohl versehen, und durfte wegen des lieben Vrodes ganz unbesorgt sein. Er erschien in feinem besten «Staate vor Don Abboudio, mit vielfarbigen Federn auf dem Hute, den Dolch mit dem schönen Griff in der Hosentasche und mit einein festlichen und dabei trotzigen Wesen, welches damals auch dcv ruhigsten beuten eigen war. Die unsichere gehcimnißvolle Aufnahme Don Abboudio's bilbete su der jugendlichen und entschlossenen Haltung des jungen Mannes einen eigentümlichen Gegensatz. — Es geht ihm etwas quer im Kopf herum - dachte Nenzo bei sich, und sagte dann: „Ich komme, Herr Pfarrer, um anzufragen, zu welcher Stunde wir uus in der Kirche einfinden sollen?" „Von welchem Tage sprichst bu ?" „Wie, von welchem Tage? Erinnert Ihr Ench nicht, daß die Feier auf heute festgesetzt ist?" Lorenzo ober wie ihn alle nannten 9tengO ließ nicht lange auf sich matten. Kaum schien es ihm an der Zeit, ohne Unbeschndenheit vor dein Pfarrer erscheinen zu können, so ging er hin mit der freudigen Aufregung eines Mannes von zwanzig Jahren, der an diesem Tage seine Geliebte heirathen soll, CSu war seit seinein Knabenalter elternlos gewesen, und trieb das Gewerbe eines Seidenspinners, das in seiner Familie so zu fagen erblich war, ein ©C' werbe, das in früherer Zeit sehr einträglich gewesen, damals aber schon in Verfall geriet^, jedoch nicht in dem Grade, rah ein geschickter Arbeiter nicht feinen anständigen Lebensunterhalt hätte verdienen können. Die Arbeit nahm [ von Tag zu Tag ab ; die fortdauernde Ansl Wanderung der durch Versprechungen, Privilegien und hohen Lohn nach den benachbarten Ländern gelockten Arbeiter bewirkte aber, daß fie denen noch nicht maugelte, welche im Lande blieben. Außerdem aber besaß Renzo noch ein Gütchen, das er bearbeiten ließ und selbst be; arbeitete, wenn die Spinnerei stillstand, so daß ; man ihn für feinen Stand wohlhabend nennen ( konnte. Und obgleich jener Jahrgang viel ma| gerer ausfiel als die frühem, und mau schon [ anfing eine Theuernng zn befürchten, so war z doch der junge Mann, der, feit er feine Augen l auf Lncia geworfen, ein guter Wirtschaftet „Du müßtest Dich in meinem Falle befintien, um su begreifen, welche verdrießlichen Geschichten aus derlei Singen entstehen, welche Rücksichten man p nehmen hat. Ich bin zu gutherzig; ich suche nur die Hindernisse zu be« fettigen, alles zu erleichtern, um es den Leuten recht zu machen und versäume darüber nieine Pflicht, darüber bekomme ich Vorwürfe und Schlimmeres." „Aber um Gottes willen, spannt mich nicht so auf die Folter, Hochwürdiger Herr, und saget mir klar und deutlich, w.'.s es ist." „Weiht Du, welche endlosen Formalitäten erfordert werben, um eine Ehe nach den Gesetzen zu schlichen?" „Ich muß wohl etwas davon wissen," sagte Nenzo, welcher bereits anfing, sich zu erhitzen, „weil ich mir die letzten Tage her den Kopf gewaltig darüber zerbrochm habe. Aber ist denn j.tzt nich^ All s beendigt? Ist nicht Alles geschehen, was g.schchcn sollte?" Das erste Erwachen nach einem unglücklichen ober unangenehmen Ereignisse ist ein sehr bitterer Augenblick. Die Seel«, die sich eben erst wieder ihrer dewuht worden, kehrt zu der gewohnten Vorstellung des frühem ruhigen Lebens zurück; allein der Gedanke an den gegenwärtigen Zustand der Dinge tritt plötzlich ans unsanstc Weise ou sic heran; und die augenblicklich angestellte Vergleichung macht den Verdruß darüber uni so lebhafter. Nachdem er diesen Augenblick schmerzlich empfunden, wiederholte sich Don Abbondio schnell die in dieser Nacht gefaxten Entschlüsse, bestärkte sich barin, ordnete sic zweckmäßiger, stand dann aus und erwartete 3lenjo mit Furcht und zugleich mit Ungeduld. „Auf heutet" «ersetzte Don Abboudio, als ob er das eiste Mal davon sprechen hörte., „Heute, heute, habe Geduld, aber heute faim es nicht sein." „Heute könnt Ihr nicht, Herr Pfarrer! Was ist denn geschehen?" „Erstens befinde ich mich heute nicht wohl, wie bu siehst." bin bereit, alles thun . . .  was »on mir abhängt. Ich möchte Dich gerne zufrieden sehen, ich bin Dir gut. Ach! ... wenn ich bedenke, daß Dir so wohl war, was ging Dir ab ? Da knm Dich auf einmal die Grille au, zu heirathen . . . ." „Alles, alles, so scheint es Dir: darumhabe Geduld, ich bin der Pinsel, der seine Pflicht versäumt hat, um die Leute nicht herumzuziehen. Aber nun .... Es ist genug, ich weiß, was ich sage. Wir armen Pfarrer sind zwischen Ambos und Hammer. Du Ungeduldiger, es thut mir leid um Dich, armer Bursche; und die Vorgesetzten .... genug, man kann nicht alles sagen. Und ich komme am übelsten dabei weg." „Was sind das für Reden, Herr Pfarrer?" platzte sJienjo mit halb erstaunter, halb erzürnter Miene heraus. „Ich sage es Dir, habe doch Geduld. Mir Hegt daran, Dich zufrieden zu stellen." ,In Summa . . . ." „Aber ich muß ©ir doch erklären . . . ." „Habt Ihr beim diese Nachforschungen noch nicht augestellt?" „Ich habe nicht alle angestellt, wie ich gesollt hätte, ich sag's Dir ja." „Warum habt Ihr sic aber nicht bei Zeiten angestellt? warum mir sagen, alles sei in Ordnung? warum warten bis ... ." „Sich, Du machst mir meme übergroße Güte zum Vorwurf. Ich that alles das, um die Sache desto schneller einzumachen: aber . . . . aber nun sind mir Zweifel gekommen, Zweifel .... doch genug, ich weiß es schon." „Aber was verlangt Ihr, daß ich jetzt thue ?" „Daß Du einige Tage Geduld habest. Lieber Sohn ! einige^Tage sind ja leine Ewigkeit : habe Geduld!" „Wie lauge?" den Sinn aus und fuhr mit der Faust tu der Luft hin und her; und wer weiß, wie weit et in seiner Stufregung n, dp gegangen wäre, wenn ihn nicht Don Slbbonî io unterbrochen und mit fchüchterner Freundlichkeit seine Hand ergriffen hätte: „Nicht doch, ereifere Dich nicht, um Gottes willen. Ich will sehen, ich will suchen, die Sache in acht Tagen . . ." „Und was soll ich Lucien sagen ?" „Daß ich einen Schnitzer gemacht habe." „Aber das Geschwätz der Leute?" „Sage nur allen, daß ich aus übergroßem Diensteifer und aus Herzensgüte ein Versehen begangen habe : Schiebe nur alle Schuld auf mich. Kann ich's besser machen? Nun denn, in acht Tagen." „Wird es bann nicht wieder neue Hindernisse geben ?" „Wenn ich Dir sage . . ." „Gut denn, ich will mich eine Woche gedulde» ; aber merkt's Euch, Herr Pfarrer, mich Umfluß derselben werde ich mich nicht mehr mit leeren Worten abspeisen raffen. Inzwischen empfehle ich mief)." Aber erklärt mir doch einmal, hochwürdiger Herr, welche andere Formalität noch zu erfüllen ist, wie Ihr sagt, und es soll sogleich geschehen." „Weißt Du, wie viele trennende Ehehindcrnisse es gibt. „Was soll ich »on Hindernissen wissen?" „In Summa, mein Sohn, ich bin nicht Schuld daran, ich habe das Gesetz nicht gemacht. Bevor wir eine Lhe schließen, sind wir strengstens verpflichtet, viele, viele Nachforschungen anzustellen, um uns zu versichern, daß keine Hindernisse vorhanden sind." „Aber sagt mit doch, welches Hindernis dazwischen gekommen ist?'' „Habe Geduld, das sind Dinge, die man nicht stehenden Fußes auseinander setzten kann. Ich hoffe, es wird nichts hindern. Aber dennoch müssen diese Nachforschungen erfolgen. Der Text ist klar und einleuchtend: annquam mairimoniom denunciet . . . ." „Ich habe es Euch schon gesagt, daß ich das Latein nicht mag." „Error, condiiio, voium, cogmitio, crimen, Çiilîus disparitus, vis, ordo, ligomen, liohpsus si sis aff/njs . . . ." fing Don Abbondio an, indem er an den Fingerspitzen zählte. „Ihr habt mich znm Besten, Herr Pfarrer," nntcrbrach ihn der liinglln^, „ich weiß nichts van Euren lateinischen Brocken?" „Neun T>n es f nicht weißt, so habe Geduld, und ülerlah es dem, der's versteht." „Nun sind wir auf guten Wegen," dachte Dan Abbondio bei sich, und sagte freundlicher als je: „Nun, in vierzehn Tagen will ich suchen .... will versuchen . . . ." „In vierzehn Tagen ! das ist mir eine schöne Neuigkeit. Alles ist geschehen, was Ihr verlangt habt, der Tag zur Hochzeit ist festgesetzt, der Tag kommt, und nun sagt Ihr mir, ich solle vierzehn Sage warten ! Vierzehn Sage..." fuhr er bann lauter und zorniger fort, streckte (ïortf^ung folgt.) „Nun wohlan . .  ." „Siebet Nenzo, werbe ni^t böse ', denn ich