Deutschland
Luxemburger Wort, 1871-10-10 00:00:00

Deutschland (Sociale uni, politische Zustände in Metz.)^ Zum dritten Male in meinem Leben hauche ! ich Me,tz ' und zum dritten Male macht es! auf mich einen ganz andern Eindrucks ZUM,^ eisten Male, vor nun drei Jahr«,, zeigte sich mir die unbezwingbare Feste in dem vollen Glänze ihres fast überspannten französischen Nationalstolzes und im Bewußtsein ihrer alles überragenden Ueberlegenheit. Das zweite Mal, voriges Jahr im November, einige Wochen nach der Uebergabe, zeigte Metz sich mir als überwundene, trotzdem aber sich noch siegesgewiß und überlegen fühlende, wenn auch ihr Schicksal mit Trotz unb Stolz tra> genbe Bevölkerung. Heute nun macht Metz entschieben den Eindruck einer Stadt, zu deren Germanisirung, oder besser Verdeutschung, em tüchtiger Anlauf genommen ist. Gleich am Bahnhofe schon dränge» sich deutsche Dienftmänner vor, alle Führer und Kellner der Gasthof-Omnibusse, welche um Zuspruch der Reisenden ringen, sprechen deutsch, wenn auch nur im lothringischen, übrigens leicht verständlichen Dialect. Manche suchen sich die rein-hochdeutsche Aussprache anzueignen. Im Gasthofe sinb bloß noch der stets unsichtbare Besitzer, seine Frau, em alter Weinkellner,und der Oberkoch Franzosen, alles übrige sehr zahlreiche Personal besteht aus Deutlehen, Unter den Kellnern herrschen die „Deutschländer", unter den Hausknechten, Vettfrauen lc. die Lothringer unb Luxemburger vor. Außer den französischen Mahlzeiten um 11 und 6 Uhr, an denen übrigens die deutschen Offiziere sich zahlreich betheilige li, ist auch em deutscher Mittagstisch um halb zwei Uhr eingerichtet. Em Zeichen, daß die. deutschen Reisenden entschieden vorwiegen. ? Ganz dasselbe Verhältnitz findet sich, in den bebeutenbsteu Kaffeehäusern, wa eben» salls sammtliche Kellner Deutsche sind. Man trinkt Bier aus der baierischen Pfalz, das besser und billiger ist, als, das frühere, em,» heimische. Deutsche Zeitungen liegen fast^ überall auf. Ueberhaupt herrscht das Deutsche in den Gasthöfen und Kaffeehäusern meistens vor. Auf, der prächtigen Anlage, Ver Esplanade, spazieren deutsche Gruppen, spielen, deutsche Kinbex. Die meisten, Beamten und Offiziere haben schon längst M häuslich mit Frau, Klnd, Unb Kegel hier niedergelassen.  Sehr viele einheimische Geschäftstreibenbe^ haben bas anlockende: „Man, spricht deutsch"! .an ihren Thüren ober Schildern angebracht oder bie ganze. Inschrift, verbeutscht^ eine, Menge deutsche, Geschäfte, sind, schon in Ve^ trieb, fast alle. Stiaßen haben solche, aufzu,weisen. Eine, deutsche Buchhandlung, eine, deutsche Buchbinderei, zahllose. Pfeifen-, Tabak« und, .Cigarren-Hanblungen -7- hierin äst des. Guten wirklich schon zu viel geschehe» — und auch deutsche Bier- und Gastwirth.schaften, welche wohl alle gute Geschäfte machen, dürfteii. Eine deutsche Bierkneipe trägt stolz „Zum deutschen Hdler" auf ihrem Schilde.. Eine, andere, betitelt, sich, „Zum Deutschen Kaisers besindet,sich Rue-Pilaire de Rosiers und zeigt das tägliche Auftreten einer deutschen Sängelgesellschaft an. DieseK des neuen Deutschen Kaisers mit dem, Namen des ältesten französischen Schriftstellers, der merkwürdiger Weisei>> dieser al,en Reichsstadt geboren morden,. machten auf mich einen eigentümlichen Em» druck. Em neuer Gasthof neben dem Poftgebäude trägt stolz den Namen „Gasthof zur Post. Die deutschen L,'ewerbtreibenben verschmähen es sichtbar, eine franzöfifche Ueberfetzung ihren Schubern Beizufügen, was auch baher kommen mag, baß sie meistens auch gar nicht auf bie Kunbfchaft ber Einheimischen zählen. 3m ©anM> mögen a!.> Beamten unb Ge- fchäfttreibenben, bie Fami,'ien mit inbegrif» ftn, wohl minbestens fcho,'l oier Bis fünf Taufenb Seelen aus Del'lschlanb sich hier niebergctasse» haben. Sich» r eben fo oiel Einheimische, Beamten mit inbegriffen, find wohl auSgewanbert, Rechnet man bazu bie 6- bis 8000 fchon früher hiev" wohnenden Deutfchen unb Deutfeh-Lothringer, fo kommt fcho» eine hübfche Zahl heraus, bie Bei einiger Steigerung unb b«r jetzt nöthigeit Verschmelzung sehr balb auch politisch in's Gewicht fallen bürste, Glücklicherweise sinb unter ben ©efchaftstreibenben bie Benachßarteil Nheinpreußen unb baierifchen Pfalzer am stärksten vertreten, welche vermöge ihrer Verwanbtschaft in Sitte unb Charakter am ehe» ften bie Deutsch-Lothringer für uns zu gewinnen vermögen. Letztere fühlen sich jetzt etwas den Watsche» gegenüber, benen sie bisher stets nachgesetzt würben. Dieser Gegensatz kann bei gehöriger Benutzung sehr dazu führen, alle DeutschLothringer gut für Deutschlanb zu stimmen. Von ber Besatzung haben sich bie aus ber Nheinpfalz ftan me iden Vaiern wohl >chon am besten mit ber Bevölkerung abgefunben. ©in kleiner Theil derselben hat sich aus ver» fchiebenen Ursachen mit ben neuen Verhältnissen versöhnt, wenigstens für ben Augen» blick, alle Uebrigen scheinen noch erbitterter als früher. Viele Damen tragen sich mi Vorliebe in Schwarz, zahlreiche Herren tr» gen fehr stolz ihr rothes Bänbchen ber Ehrenlegion. Das eigentliche Volk ift gleichgültiger! höchstens erlauben sich einige junge Leute, bie beutschen Commanboworte ber Offiziere nachzuahmen. Die preußischen Regimenter sinb in Pommern und Ostpreußen ausgehoben, Solbaten unb Offiziere beklagen es fehr, baß sic «ermöge ihres Lanbescharak» ters unb ihrer hier ungewohnten Aussprache Bei bem beutschen Theil ber .Bevölkerung eben so wenig Anklang finden als Bei ben Franzqscn. Hätte man boch wenigstens ein rheinisches Regiment hierher gelegt. 3„ dem. benachbarten Diebenhofen haben bie 30» (Saarbrücken, Saarlouis unb Biilenfelb) sich fchon mit ber Bevölkerung auf einen fehr leiblichen Fuß. gestellt. Auf allen, Straßenecken sehe ich eine „Elfte ,b«utsche> RoggenßöÄeiei^ angekündigte Das Metzer Neitzbrod ist ungesalzen unb deshalb viel faber, als bas Pariser, ©ine anbei« beutsche, Ankündigung gebe ich hier ihrem Wortlaute nach, zum Beweis, baß dieselbe von einem Einheimischen ausgegangen. Dieselbe., tautet:  Cafs i-e»lauraut Belle>Vne. Heute<!sH«l- Cuneerti ausgeführt von bern ganzen Musit- Cörps beS K. K. Pommer'schen Ulanewßegiments Nr. 4. . 3ch habe derselben nur beizufügen daß dies, tägliche Concert sich eines zahlreiche» Nefuchss von Einheimischen und Deutfchen elfreut, und die. „Musik" vortrefflich W Dies Mal erst fielen mir auch die vielen Verstümmelungen beutfcher Namen in Metz auf. 3ch laS auf Schilbern Namen wie Veber ober gar Veuer> was offenbar ursprünglich Weber heißen mußte; Schuarz anstatt Schwarz; ©outten anstatt, ©üben u. f. w. Werbm dieselben wohl em Mal wieder deutsch werben? ! Höchst belehrenb war für mich bas Lesen einer Nummer des Hiesigen ,Courrier de t» Moselle" (eines ber anbern hier erscheinenbe» Blätter tonnte ich nicht ansichtig werben). Derselbe ist ganz französisch geschrieben und beginnt mit einer politischen Übersicht, welche nur fast franzöfifche Angelegenheiten Behandelt. Dann folgt eine lange pariser Corresvonbenz, in ber auch nebenbei etwas von den auswärtigen Angelegenheiten Deutschland die Rede ift, selbstverständlich in ganz franz Auffassung. Die Leute beziehen also nach wie vor ihre politischen Anschauungen aus Paris. Darauf folgten Auszüge aus einer Menge Pariser unb sonstiger franz. Blätter. Nur erst Bei ber hier ich anschtiehenben ,Chronique Locale" würbe man gewahr,, baß boch etwas im. Lande geändert sein müsse. An der Spitze derselben befand sich nämlich eine Verordnung beg Präfetten von Deutsch Lothringen, Freiherrn v. Könneritz, über bie Zlagberöffnung unb bie Schonzeiten fowie betreffs ber Raub» thiere. Unter ben ungewöhnlich zahlreichen An» künbigungen waren bie Äneibietungen von Seiten stanz unb Parifer ©eschäftstreibenben, ihr« betreffenben ©eschfäte zu verkaufen fast chen fo zahlreich als bie Anzeichen oon Ver- laufem oon Geschäften und Besitztümern in unb um Metz. Offenbar fpeculiren jenfeitS ber Grenze gar Manche auf ben Gelbbeutel unb die Unerfahrenheit und bas lanbgmännische Vertrauen ber aus Patriotismus auswandernben Nfasser und Lothringer, ©ar viel werben bort geprellt werben; besteht ja in Paris em eigner Geschäftszweig zu bern Zwecke. Es gibt bort nämlich viele Leuteweiche em Geschäft nach bern anbern grünben / es burch künstliche Mittel in eine scheinbare Vlüthe bringen, um cg nachher zu ungemein hohem Preise an solche zu »erkaufen, welche mit ben Pariser geschäftlichen Verhältnissen uicht vertraut sinb. Ich fah bort Geschäfte, welche mehr nachfolgenbe Inhaber alg Jahre des Bestehens zählten, u,b dabei noch fortwährend Käufer fanden. Auf bern Wege von Thionville Hieher reiste ich mit einem Parifer Gemerbtreibenben, der jetzt die Provinz durchstreicht, um em Geschäft zu finden, da das seinige in Paris nicht mehr geht, wo HbWhaupt noch viele ©tocknngen herrfchen. Die beutsche Verwaltung thäte beshalb fehr wohl daran, bie Lothringer unb Elsasser vor de« Ankauf von Geschäften in Paris zu warnen. Eine Zeitung für Deutsch-Lothringen in beiben Sprachen fah ich angekmidigtMmte aber kein Exemplar derselben auftreiben. So viel ich davon erfahren, ist dieselbe amtlichen, oder ivenigstens halbamtlichen Characters.' Eine Ursache der Unzufriedenheit besteht in dem, Betragen der Soldaten gegenüber den katholisch:. Procefstone», Leichenzügen u. s. w. Es ist hier Sitte,,daß jeder nicht daran Be° Heiligte sich in gemessener Entfernung hält unb den Hut abzieht. Wt auch anbersmo bei «nftändigen Leute Sitten.) Wie leicht könnte durch eine einfache Anordnung der Militärbehörden viel Urgerniß verhütet, und fo viel Haß gegen Deutschland vermieden werben. Von einigen Metzelfreunden hörte ich einen Har merkwürdigen Grund anführen, um den Beweis zu liefern, Metz u»d Deutsch-Lothrin«ingen würben recht bald wiederum an Frankreich zurückfallen. „Die Preußen gehen chierigar, nicht so vor, als wie im Elsaß, sagten, .sie; dieselben lassen uns möglichst ungeschoren, fast alles geht seinen alten Hemohnten Gang, besonders im Schulwesen, dasHe am Elsaß auf eine so barsche übeistürzte Weife, umändern., Sie denken nichi hier zu bleiben, beshalb. richten sie sich nicht <mf,die Dauev ein." Umsonst wies ich.auf die emsig betriebene Fortsetzung der Feftungsb»uleli>in Metz, auf die häusliche, Nieberlaf'sunz.jso Meier Beamten und - vieles anber« hin: bie Leute glaubten nun em Mal <nicht, daß bie Preußen ehre Stabt behaupten wollten. Daß lemanb bieselben zur Herausgabe Lochringens zwingen könne, getrauten sie sich laum zu behaupten, aber sie zählten auf so vielerlei außerorbenttiche, um nicht zu sagen, wunberbare Möglichkeiten, auf folche verzmickt«>l.unmögliche. Zwischenfälle ber Politik, daß ihiien eigentlich mit gar keinen Grün« den, «Mlwenigsten vernünftigen, beizukommen war.-" Schienen biefelben boch gar nicht zu wiffeli,,bäh in ben beuschredenden Theilen DeutschHothringens die Sachen ganz denfel^ ben Gang nehmen, aIK wie im Elfaß, daß blos zufällige Ursachen die Umgestaltung des Schulwesens in den franzüsischredenben Ge meinben unb Städten verzögerten. , Umsonst wies "ich auch barauf hin, baß gerabe die Auswanderung der französisch Gesinntesten den Beweis liefern, baß man an einen baldigen Umschwung ber Dinge «erzweifle. ledmelche stutzige Besprechung dieser Sachlage war deshalb rein unmöglich. Soll ich den Gesammteinbruck wiedergeben, mir Metz gemacht, so muh ich ihn in bie Worte fassen: Metz wird in 25 Jahren eine deutsche Seadt fein. Die gegebenen Verhältnisse, bie Einwanberung der Deutschen^ die Auswanderung der Franzosen, die An» Fruchtbarkeit ber Ehen ber letzteren, werben zu diesem Abschlüsse führen. Das niebere Volk, b>^ auf den Tag lebt, wirb sich bin« neu weniger Zeit, als man glaubt, in bie neuen Verhältnisse hineinfinben. * (©chlesifche Ztg.)