Annoncen.
Luxemburger Wort, 1872-02-14 00:00:00

Annoncen. Gcmüthlichc Mittheilung übcr An swandcru Uli als Antwort auf die marktschmcrischc Warnungen dcs Herrn Ctranf; ans Antwerpen. In Nr. l9:! de-? ,L»r,emburger Wort'boin I!'. August 1«?1, beruffentlicht Herr Ao. Strauß a»5 Antwerpen, einen bon mir an meine ssoliegen geschriebenen Brief, besfen rebiichen Inhalt unb Oefinnung Herr Strauß mit aller Macht feiner israelitischen Markt» schreierei, zu entstellen fucht. In Nr. 21 des Luxemburger Wort' boni 24. Januar letzthin, erneuert Herr Strauß wieber mit einer Warnung über Auswanberung seine Angriffe. Diese beiben mich berührenben Artikel, habe ich bis bahin als Sticheleien augesehen unb stillschweigen!) berachtet, muß aber bemerken, baß bie in besagten Artikeln mir zu Last gelegten hohen Preise unrichtig finb, unb erkläre offen, als bei mir nicht borgekommen! Zur Venneibung jeben Zeitungskampfes, so wie jebweben fchriftlich ober persönlichen Zusammenstoßes mit solchem Herrn Strauß, b«hre ich mich bem geehrten Publikum zu meiner Vertheibigung nur einige bon ben bielen Danlbriefen ber burch mich bcfürberten Auswanbercr, welche Briefe entweber birekt an mich, ober an bereu Eltern unb Verwanbten gerichtet finb, nachstehcnb mit» zutheilen, unb überlasse bann einem jeben Nechtbenkenden über Sirauß'ens marktschreiert, scheu Anzeigen unb Wahrheits-Cntstellungen unb meiner Haublungsweise als Agent bas Urtheil zu fällen. Aebor ich meine Briefe anfange, bemerke ich nod), baß meine Paff agiere nur mit ben berühmten Postbämpfer ber Cunarb Linie beförbert werben, unb baß meine Preise immer unb ebenso billig sinb, als bie bes Herrn „Strauß unb seiner Helfershelfer, um bie Ehrentitel, womit Herr Strauß uns beehrt, zu wiebcrholen." Hier bie Abschriften unb Auszüge ans ben mir entweber birekt ober burch bie Eltern unb Verwa'.ibten ber bon mir beförbecten AuZwan» berer zugesanbten Dankschreiben. Äengsten, be» I I. Dezember. Herr Gruber! Ich thue Ihnen hiermit zu wissen, bah wir 5« auter Gesunbheit unb glücklich über bas Meer i« Amerika angekommen finb, unb wir haben eine gute Reife gehabt, wir waren nur b!os !) unb ein Haiben Tag »uf ber Reise gewesen. gez, Michel Irrthum. Afchfurte, ben 10. September 1868, Glücklich in Amerika! Liebe Eltern! Am 25. Juli reifte ich von Nittel, am 26. fuhren nur von Haure ab, unb tauten glücklich am 14 August in Amerika an. Als wir das Land sahen, kam ber Schissöcapitain unb sagte Laub, Laub!! unb es riefen ihrer an 500 Hurrah! Gottlob! jehl finb wir in Amerika, Da taut ber Doktor mit beut Boote, unb wollte nach ben Krauken fehen, aber Niemanb war mehr krank. Nie uufere Kost auf beut Schiff war, nM ich Ihnen auch ,?,ilthei!en. Borgens betauten wir Kaffee mit Autterbroo, Mittag zweierlei Fleisch mit Gemüse, Abenbs Suppe mit Tl,ee, Alles war fo gut unb auch genug, daß man es nicht besser unb mehr «erlangen tonnte, Es wäre z» wüufchen, baß alle Auswanberer, bie nach Amerika auswandern wollen, fich ben neirn Gruber u?u Greuenmacher als «gent wählen würben. Ja es wünscht bieses wenn wieder einer autz unserer Familie ausiuaubcrt Ihr treuer Sohn Peter Greifs. Grüßen Sie mir ben Herrn Gruber unb sagen Sie ihm meinen grüßten Dant für bie Pflege unb Vesorg >!»,,. Nn Herrn Gruber in Greuenmacher. Gemäß meinem Versprechen und Ihnen zum Portheile, theile ich Ihnen hier der Wahrheit gemäß bie wenigen Zeilen mit und versichere Sie, daf, keine Linie auf der See bie Cunarb >.'inie überbieten kann, an Eleganz, guter Ordnung, fehr guter jiost unb Ali'ligkeit, unb daß ich, der dreimal mit biefer Linie gereist bin, dieses Urtlieil fällen kann Das einzige, was Sie dabei zu bemerken laben, ist, baß Sie sich j.besmal bei ber Gesellschaft erkundigen, welche Schiffe uon Liuerpool birett nach New Mrk, und welche über Vofton nach Neu' ?>ort gehen. Wenn Sie sich darnach erkundigt haben, fo tonnen Sie allezeit Passagiere bireti und für ben billigste,t Preis befördern, »ud uor Abgang an der Eisenbahn bis nach New?1?rk haben die Passagiere für Nichts zu sorgen: Äo^l frei, in Antwerpen, England unb auf ber See. Sie werden wahrscheinlich vollen Glauben sch'ulen Ihr.-m Anton Posf. Herzlichen Dank »nb Grus, an Sie unb Ihre werlhe Familie »nb bm Aarbier Albert. Sßatcruille, 20. April 1870. Liebe Eltern und Geschwister! Ich will Euch nun schreib.,!, biß ich glücklich über das Meer gekommen bin, k. k. 3l!ir waren nur neu« Tage auf dem Wasser un > wir u-,:i -'.>! Tage bein« vlutoit Poss und der steht si h gut. :.'. ic. Gezeichnet,' P,-lcr âliurtlj non Mittel. Natte^'ille, l'aeaS Cou >,tt) Nordamerika Dieses SQliittd)en (Srief Seilage) ist für de« Herr» Lamesch, Lieber Herr Laniesch! Wir bedanken unS, bau Sie uns gern'hc» haben, daß wir uns solle» an den >>errn Gruber von Gr^ uenmachcr iuenden uab der Äarj Kirfî auch, denn wir haben Alles, All« fccfommen.irieer es uns beschrieben Halle, wir haben keinen Centime brauchen nach ju bezahlen, mit kost und Allen, waren wir frei sià nach New gort. Zu tlntrjcroeii waren wir noch nicht alle aus dem Zug, da ha: Herr .öartmonn da gestanden und hat gleich gefragt, iu\l^eo sind beut Herrn ©rußer feine Leute, v>lt ! habe» wir geantwortet. Sind es Ihrer auch I', fvagte cv; ja jagte» wir. Bas roaren »wir und die 4 "uiien 0911 ülacljttljum; loninit gleich mit mir, !,,^e Herr ôartmannv. und ist ein wenig mit ur.3 gerangeiUns ;:i:i Wirthe. !i; waren gut aufgehoben ' bio" Sämling Abends, da sind wir auf bas Schiff ge'ommen, und Mm»-tagb sJJ(orgenS um 8 Uhr waren wir in öutt. Da, war ur.fcr SBirtf), fragte gleich, welche«, sind HartmannS Leute? hier tagten mir! Kommen sie gleich mit mir sagte er, und er hat uns mit i:i sein Haus genommen, da haben wir ein guus Mittagessen befommeu und er ist mit uns gegangen, bis wir wieder im Zug waren für na,!, 'siioerpool zu fahreu und da war « bno uäi'ilia);, 11.,0 auf de,« Schiff haben wir nuch völlig Essen Befoiumen, uni» wenn deren noch aus SJicbcramien in Stnimfa toniluollen, sosagct, sie füllen alle mit bern Hm Gruber rommen l engagiren! und fdjictet den, Herrn Gruber lmell 35lattd)cn séries *ci!nge) auch noch olcl taujenî» Co nplimente von uno Alle,!,' Franz Hoffmann a.;s Dïieberanuett. Srauïlin. d,"> 20. August 1671. Siebe Mutter und SiTiranbicu ! Ir^,t ergreife ii) die iyebec um euch zu nässen zu ttjitn, baf; wir glücklich nngefoirmen si, », imb es ,st grabe so ge.janiien, wiedercrc Gruber uns gejagt hat, u„d die Krone dir' r galten JJaijrt geliört ihm zu, denn cö ist grade so geiiangcn, wie er gesagt i)at, und tofnn (Silier uo.i' ir.i:fj tonirit-.u will sc» ■■}(')'■'•■ 511 diesem i!iaun, beim er ist bau und auf» richtig denn wir wa-en 10 5,, ;e imb ein i,al!>cr auf de,,, Wasser und îinD auch gut Oeïjanfcelt >: ordeil. Wir sind uicht übel geführt' roorbeii, darum gehet bei diesen Mann, beim er ist Brno und aufrichtig: baS ist roas ich dic'em i'.'ann narÇ!;atten tonn. :c ic. lc. Gezeichnet: Michel Par in an i i er. Aoles, Post Office Jranflin, C.vi SWiffouti. Äclluue, 6. S'nmft 1871. Sieber Vater, Geschwister und Schwager! Ich will bi: Feder zur Ha,',d ne!;meu um euch ein: paar Zeilen zu schreiben u-,!d Euch 311 miffen t'jim. bafi ich glücklich über das aHeer gekommen b:.n. Wir waren nur 10 Tage auf dem Wasser, wir hatten eine ganz gute Reise gehabt, ich Bin »irgcnds betrogen worden Die Seilte sagen oft, fie mußten mehr bezahlen, aIS wie der Gruber sie afforbirt habe, aber bas ,st uidjt wahr; bas ist nur dann, wenn fie in New Mort mit der Eisenbahn fahren sollen und Uebcrgnuid)t [jaberv davon muffen sie bezahlen, ich hübe tein Centime mehr brauchen zu bezahlen, als wie ich einig geworden bin. :c. k. 2c. Gezeichnet : Sari Zimmer von Verbürg. Mineralpoint, den 18. Dezember 1871. Sielgtiief'ter Herr GJruber! Ich, Johann cießenaler, thun Euch hiermit jit wissen, daß wir glücklich in Mineralpoint angekon«? inen sind. Auf der Neise ist es uns ganz gut gegangen, grab? wie Sie uns es gesagt haben. In Antwerpen haben wir nichts bezahlt, grabe «i»- Ihr uns versprochen habet, ich kann Ihnen abc? sagen, das; es aber Betrügerei gibt, es waren not% Luxemburger bei uns, die auch ihre Kost bei ihrem Agent bezahlt hatten, un) sie haben aber nominal muffen 5 Franken wieder in Antwerpen auf die Person für einen Tag bezahlen. Wir sind auch in bas uämliche Schiff gekommen n>ie Sic gesagt haben, niim'id) .Batavia", und mir harten cine pläsirliche Reise gehabt, aber sie ha! nicht, lange gedauert, blos 13 Tage, das war nur ein èpa? ziergang, für uns gewesen und auf der Eisenbahn sind wir nur drei Tage gefahren bis in Mneralpoint, grabe wie Sie gesagt haben, einmal gesagt, es ist uns ganz gut gegangen dois Haus an Bis in Mincralpoiui. Wenn einer will nach Amerika kommen so gehe er (engagire) mit den, Herrn Gruber, das ist ein rechtschaffener Mann. Komplimenten für Euch, Herr Gruber, N:j>v Johann Siebenaler, Maria Siebe,laier non Beeren. Solchen Zeugnissen, wie vorstehende Briefe ist es unnötig, weitere Empfehlungen beizufügen. Diese Dokumente, so wie Briefe bon Auswandern, welche durch Herrn Strauß befördert wurden, welche Briefe aber ich nichtwage der Ocffentlichkcit zu übergeben, lieget*, jedem Interessenten bei mir zur Einsicht offen. Grevcnmacher, de» 7. Februar 1872. A. OruSer-Stronck, concessioiiirter General Agent der Küniglich--- Großbritannisch- und Nord, Amerikanische» Poslbampf-Schiffs Company : CUNARD-LINIE.