Ein Lebensbild ll^der euglischen Gesellschust.
Luxemburger Wort, 1876-06-30 00:00:00

Ein Lebensbild ll^der euglischen Gesellschust. 17. VIII. Im ersten Muwcnte, als Magdalen er» fuhr, Cir Henry j'.i in ber Flühe bes Neu» jahrsmorgen wirtlich abgereist, fühlte sie biefe Nachricht fast als eine Erleichterung; in ihrem Herzen wogte eine fo feltfame Mi» schung von Sorge unb Freude, baß sie sich lehnte, allein p fein: sie mußte sich klar werben über ihre gegenwärtige Lage, sie mußte träuuen in bem feligen Gefühle, ge» liebt zu fein. Denn daß Sir Henry sie wirk» lich liebte, baran zweifelte sie keinen Augen» blick, unb auch bie einigermaßen auffallende Abreise konnte biefe Ueberzeugung nicht er» schüttern. „Er will balb Wieberkommen," fprach sie bes Tages aohl hunbert unb htm» dert Mal bei sich, „unb bann" . . . Ihre Ceele war zu aufgeregt, als baß sie ruhig über bie Zukunft Hütte nachdenken können. Als der erste Aufruhr ihrer Gefühle sich einigermaßen gcligt halte, da blieb ihr bie «ehr nüchterne Gewißheit aufblühenben Her» zensglücks in der Brust zurück; unb das war genug, um bie versprochene Rückkehr ruhig abwarten zu können. Der Wunfch Magbalen's, baß nun auch der Rest ber Gäste sich verabfcbieben möge, war am Nbenb bis zweiten Tages erfüllt. Bei Beginn der kommenden Woche sollte Ferbinand zur Schule zurück, und das alte Haus war feiner gewohnten Ruhe — „ber Etagnation," fugte Florence — zurückge» geben. „Dafür, baß bie fchönen Tage vorüber sind, siehst du lange nicht betrübt genug b'rein," fagte eines Morgens Floren« p ihrer Schwester. „Ich begreife bich nicht, Wagbalen. Du wandelst all bte Tage bahin wie in Traumen; genau feit Sir Henry Hai court uns veilllffm hat/' fügte siemuth» willig fpottenb hinzu. Magkalen err0thete. Lie hatte ber letzten Worte Sir Henry's gegen Niemanb ciwühnt, tiotzdem sie sich ge» waltiges Kopfbrcchen barüber machte, ob es nicht ihre Pflicht fei, bie Mutter bavon in Kenntntß p letzen. Cie würbe bäs unter anderen Verhältnissen unzweifelhaft auch ge» than haben; so aber, bei beut Mangel aller gegenseitigen Vertraulichkeit, fühlte sie sich nicht im Etanbe, Frau Fortescue ihr Herz p «rfchlicßen. Zubem hatte Sir Henry ja auch nur gefügt, er werbe feinen Befuch wie» berholen, niu,ts Wetter, und es war ja viel» leicht nur eige, e Täufchung, wenn sie biefen Worten eine größere Bedeutung beilegte. Diefe letzte Bebenklichkelt bcwog sie benn auch Florence gegenüber pr Zurückhaltung, fo baß sie auf beren oben wiedergegcbme Anspielung rmr mit einer mehr allgemeinen Bemerkung antwortete: „Wenn ich feit Neu» jahrsabend träume, fo ist btls nur eine that» fächliche Bestätigung ber Wahrheit, baß bie Erinnerung an froh durchlebte Stunden et» gentlich mehr Vergnügen gewahrt als biefe felbst." Florence war aber nicht geneigt, ihre Nickereien fo balb einzustellen. „Ich gebe bas p." fagte sie; „aber fo ganz mißachtenb wirst du doch auch nicht auf bie Zukunft fehen in beiner Freube an ber Vergangen» heit; bu weißt ja, was ber Dichter von bem „schonen Doppelsterne" fagt: Die Hofinung ist ein leis Erinnern Und di>! Erinnerung ein siilles Hoffen. Florence, welche unter fchelmifchem Lachen biefe Verfe citirt unb bann bas Zimmer verlassen hatte, kam nach einer halben Ctunbe wieber mehr geflogen als gegangen, unb Auf« regung in «llen Fibern: „O, Magbalen, wenn bu wüßtest ... ! So seltsame Dinge habe ich gehört . . . bu hast leine Ahnung davon! Wahre Wunderbinge 1" „Du machst mich wirklich neugierig," ver» fetzte bie Schwester. „Spiele ich etwa eine Rolle bei biefen Wunberbingen?" „Ja, bich geht's mit an; aber bu errathst es nicht. Ls hanbelt sich um bie seltsame Geschichte," fuhr Florence mit gebämpfter Stimme fort, „um bas Geheimnis;, befsen Schleier zu lüften wir so oft vergeblich ver» sucht haben. Aber ba ich bas, was ich horte, offenbar nicht hören sollte, will ich boch lie» ber schweigen." „Unsinn!" rief Magbalen, beren Neugierbe nun bis auf ben Grunb erregt war. „Er» zähle beine Wunberbinge!" .Gut benn. Du weißt, ich hatte meine Scheere vermißt, unb als ich nachfann, wo ich bieselbe gelassen haben könnte, fiel mir ein, baß Frau Latimer neulich eine kleine Scheere verlangte, um etwas, bas als Schnurr» ober Knebelbart bei unfern leben» ben Charabcbilderu eine Nolle spielen sollte, zuzustutzen, unb baß Isatella Vivian bie meine zu biesem Zwecke hinunter genommen hatte; ich ging deshalb in ben Saal, wo sie gebraucht worben war. Die Thür zum Empfangszimmer staub halb offen, unb ich sah, baß Mama barin saß unb schrieb; bann hdrte ich bie Stimme bes Popa's, welcher ber Mama einen Brief zum Lefen brachte". „Von wem2" fragte Magdalen gespannt. „Das weiß ich nicht, es thut auch nichts zur Sache; irgenb ein Hauser»Makler oder so etwas muß ihn geschrieben haben. So viel vernahm ich, ohne es zu wollen; als aber unsere Namen genannt wurden, ba konnte ich mich nicht enthalten, ein wenig zu lauschen. Wo man selbst mitspielen soll, ba, denk' ich," fügte Florence zur Entschul» digung ihres Vorwitzes hinzu, „hat man auch ein Recht, sich um bie Rolle zu be» kümmern, bie Einem zugewiesen wirb." „Nun, schnell, was hast bu gehört?" „Zuerst sagte bie Mama: «Ich war nicht Willens, Florence in biesem Jahre in bie Welt einzuführen." Dann ber Papa: „Ich lesiehe gewiß nicht barauf; ber Himmel weiß, baß London mir in der Seele zuwider ist. Ich meine nur, wenn wir hingingen, wüßte ich kein passenderes Haus für uns als diefes; und ich fragte dich fofort, weil der Mann um umgehende Antwort bittet, so oder so." Dann die Mama: „Ich könnte ja doch nur Florence in die Gesellschaft füh» ren, da nur sie achtzehn Jahr« alt ist." Da» rauf wurde der Papa unwillig, ich hörte es an seiner Stimme. „Rühr' mir die alten Dinge nicht wieder auf, Georzy," sagte er; „nach dem Alter ber Mädchen wird Nie» mand fragen, und ein Unteifchied im Alter kann zudem kaum vorhanden sein. " „Ls ist nicht allein wegen des Alters," bemerkte hierauf bie Mama. Da würbe ber Ton dcsPava's ernst, so wie zuweilen, wenn bie Mama ben Ferdinand hätschelt und uns schnippisch abspeist. „Die Line wird gehalten wie die Andere; vergiß nicht, Georgy, was ich dir schon so oft gesagt habe: daß wir trotz allem uns noch immer irren können." Nun, Magdalen, was hat das alles zu be» deuten?" „Wir sind am Lud' gar Zwillinge? Nenn kein Unterschied im Alter ist, kann's gar nicht anders sein." „Sind bas nicht curiose Geschichten, Mag» dalen? Wenn ich nur wüßte, wie es anzu» stellen wäre, baß toir ben Dingen auf ben Grunb kommen!" „Ich benke, ba8 Einfachste ist, ich frag bie Mama gerabe heraus." „Unb verräthst mich baburch al3 Laufche» rin! Pfui, Magbalen; Mama würbe e3 ja nicht glauben, baß ich nur ganz zufällig und unabsichtlich ihrer Converfation mit bem Papa beigewohnt habe." „Hast bu nicht gehört, was zuletzt befchlof» fen toorben ist?" „Genau nicht; fo viel ich vernommen habe, kam man barin überein, es fei ba^ nächste Jahr noch früh genug. Uns jeben» falls, nicht toahr, Maggie? Ich für mein Theil verlange gar nicht nach Lonbon, toas fagst bu?" „O, mir toär's fchon recht, wenn toir hin« kämen." Florence hatte, wie bie in ihren Zügen sich abfpiegelnbe Vertounberung zeigte, biefe Antwort nicht erwartet. Dieselbe hatte ihren Grunb. Magdalen hoffte nämlich, bort sicher mit Sir Hemy Harcourt zufammenzutreffen. Als bei der Mahlzeit bei beabsichtigte Londoner Aufenthalt offen biscutirt tourbe, toaren bie beiden Mäbchen in bem Gefühle, unwiffenter fcheinen zu müssen, als sie toirl« lich toaren, einigermaßen befangen. „Euere Mutter unb ich haben barüber gefprochen, euch in bie Lonboner Gefellfchaft einzufühlen," begann ber Colonel; «aber toir meinten zuletzt boch, es fei auch im nächsten Jahre noch früh genug, Melt'Damen aus euch zu machen." „Vollkommen früh genug," bemerkte Flo« rence rafch. „Mich ziehls überhaupt nicht hin." Da Magbalen nicht um ihre besonbere. Meinung gefragt tourbe, schvieg sie. Frau Foricscue war ganz zufrieden, daß die Angelegt!) :ii in dieser Weise zum Austrag gebracht worden war. Das über der Herkunft der beiden Mädchen schwebende ge» heimnißvoll? Dunkel hatte ihr Leben mit Bitterkeit erfüllt, und sie scheute bor jedem Anlaß zurück, der sie in die Lage hätte brin» gen können, sich zu fragen: bist im ganz si» cher,, baß Tieft deine wirkliche Tochter ist, unb nicht die Andere? Diese Frage trat, so lange Florence und Magdalen Kinder waren, nicht so sehr in dm Vordergrund ; aber nun begann die Z»it nio sie allgemach zu ihrer vollen BedMimg heranwuchs. Wie ein rie» figes Gespenst trat sie in bem Geiste der ar» wen Frau zischen sie und ihr Glück. Es kostet« sie einen beständigen Kampf, so gegen Magdalen zu handeln, wie ihr Gewissen es fori-erte, und zudem war sie sicher, daß ihr Gemahl in dies« Hmficht ein strenges Auge stuf sie hatte und ihr leinen derartigen Fehl» griff ungeiügt hi.i^hcu ließ. Von Anfang an vermied sie es. wo konnte, daß ein in das Mysterium der Töchter des Hanfes nicht eingeweihter das Kinderzimmer betrat. „Wer weiß," hatte sie einmal im Uebnmaß ihres Verdrusses zn ihrem Gatten gesagt, „das Kind i,t virllc.cht ber Balg irgniü eines Bettlers." Unb obschon sie borgib, ganz gewiß ,u jeiu Floren« fei das geraubte Kinb, oeichlich ihr H«z noch jetzt und sehr vft zwe»frl„de B sor°,l,iß. um fo mehr, als die zubeisiaMich- Ploph-zcihung der weisen Frau tzoupec: „Von ben beiben Kindern Wird sicher eines, w-nn sie einmal herange» Wachsen sind, entnxder dem Colonel oder dl, Fiau Fonescue so vollständig gleichen, tc?. jede Ungewißheit schwinden muß," nicht in Erfüllung gegangen war. Eo wenig die unter sich einander glichen^ so Won-Z war bei dem einen wie bei dem andern «r> Zbur von Ähnlichkeit zu entdecken, die ol. sicherer SeVeis der Abstammung von emem der Gattt» lMtc gelten kennen. (F'ts, folgt,)