Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen von Waldhaus.
Luxemburger Wort, 1865-02-14 00:00:00

Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen von Waldhaus. (Sdjlufj.) 17. In der Zukunft. einem schmeichelhaften Geflüster empfangen, durchschritt, auf den Arm ihres Vaters BejtiiCr, tic Kirche, wahrend ihr Olivier mit Paula folgte. Valenlin, ter Commandant und Fräulein »en Pontcharmais kamen unmittelbar nach ihnen. Die Braut hatte eiuerscits Hnrn Valentin und andererseits Herrn Lombet zu Zeugen ge« wählt, der in semer doppelten Eigenschaft als Vetter und Pathe auf diese Rolle unbestreitbare Ansprüche hatte. 23u!ciitin rcprasentirte das Gelvbniß de« Herzens, Herr Lombcl die nolhwcndigen Anforderungen te» Herkommens. Auf diese Weise hatte Gabriele Alles versuhnt. Oliviers Zeugen waren der Rentier und ter Advocat, die beiden Schöngeister des Caf« ®vanc das Glück der Andern, als ter Ausdruck einer persönlichen Vcfricdigung. Da« Gesicht tes Blinden zog sich in manchen Augenblicken trotz semer Anstrengungen in düstere Falten; die ungestüme Heiterkeit, zu der er sich in andren Momenten zwang, bekundete cine gewaltige Unruhe seines Innern. Als sich das Fcstgellite von der Sakristei nach dem Nltarc begab, hörte der Alte seinen amen »on einer ihm wohlbekannten und gerne vernommenen «Stimme aussprechen. Sic kam von einem Pfeiler, on welchen sich auch die wieder genesene Martha lehnte. „Mein Commandant!" „Bist Du endlich wieder da?" „Ich kam so eben an, Commandant." „Offline und unverletzt?" Obgleich es schon zu Anfang September, mitten in ter stillen Saison war, wo die vornehmen Familien sich meistens auf das Land zu begeben pflegen, erheiterte doch eine glänzende Menge die finstere Kapuzinerlirehe in Lyon. Chor und Mittelschiff rauschten und wimmelten wie on hohen Feiertagen und hätten die Glocken geläutet, so hätte man sich in die Osterzeit versetzt halten lünncn. Es )cüte eine Trauung vorgenommen werden. tin« nur clwas gemäßigt. Die ©pige te« Fest, juge« Rotten sic bald wieder erreicht. Man räumte dem ©reife den ihm reservlrtcn §)lû(} neben feiner Enkelin ein und die Feierlichkeit ward in den üblichen Formen und mit ter gewöhnlichen Anlacht vollzogen. Im Hause te« Herrn Jacques stand ein glänzendes Frühstück bereit. Nach ter Rückkehr aus ter Kirche setzten sich die Hochzeitsgäste zu Tische, In Folge einer Gefälligkeit te« Obristen Olivicr's, ter seinen Unterlieutenant fast wie ein Vater feinen Sohn liebte, war rie Ncgiüicntsmufik In den Garten unter die Fcn» fier des Speisesaals placirt Worten und dieselbe führte wahrend tes Mahles ihr ganzes Repertoire auf. Beim Dessert folgten Trinksprüche auf Trinlsprllche. Die ehemaligen Siege des Counnantonten, die funftîfjcn Siege Oliviers, das musikalische Talent Paula's, tic Tugenden ter Fräulein »on Pontckarmais, die Geschicklichkeit Valentins im Zeichnen, die zärtliche 55a» terlicbe des Herrn Sacque« Desray, tas Wohlergehen ter Neuvermählten — dies Alle« ward der Reibe nach >!>,it lauter Begeisterung abfeiert, Niemand ward vergessen, auch Grrufttte und Martha nicht. Gabriele, deren i'iuflc Heller strahlte und deren Wangen ro!l>r waren als der Wein in „VelMinVi,,. ' Wa« hast Du zu melden? „Heirlichcs." „Der Bsi.f?' Alle Classen ter GescNschast schienen sich in der um diese Jahreszeit gewöhnlich wenig bc* suchten Pfarrkirche zusammengefunden zu haben. Zur bestimmten Stunde waren, mit sehr wenigen Ausnahmen, fast alle Eingeladenen auf ihrem Posten. Die durch da« Gerücht herbeigezogene Menge der Neugierigen war ihnen, îrie dies immer so geht, vorangceilt. Dießrautleute waren, seltsam genug, Klinkt» lich an Ort und Stelle. Gabriele mit dem Myrthenkranze auf dem Haupte und sofort bei ihrem Eintritte von Das Glück umstrahlte ta« gcwb'dnüch strenge Gesicht te« Herrn Jacques. Er liebte und ad}* tete feinen Schwiegersohn uni» hatte Vertrauen in Hefe Verbindung, welche nicht tic g'csell. schaftlichcn Convenienzen allein geschlossen hatten. Olivier und Gabriele strahlten vor Freude, Auch a»f Paulas und gltane'é Lippen zeigte sich ein Lächeln, allein ein Lächeln, das cher mile als frcurig, und unter welchem die Ergebung unD Selbstverleugnung leicht zu erkennen war. Dasselbe war cher tic Freude fit« „In Stucken und vernichtet." „Uno ter Mann?' „Er schwimmt auf teil gluten des Océans." N'ch SHmerifo? Bist Du dessen sicher?" „Gewiß, Lommanrant." Der Alte war, um riefe wenigen Worte mit ©reufette zu wechseln, nicht stehen geblieben, sondern hatte feinen Schritt une jenen Palen- H3n gamiltenan/,elegenl)eitett." ihrem Glase, stand auf und gebot mit einem anmutigen Winke Stille. „Dem Retter meiner Schwester Paula," sagte fie, „dem muthigen Wachtmeister in der Straße ©renette !" wieder, „daß es mir vorkommt, als hätte ich Flügel und würde fortfließen."" „Liebe Kinder !" fiel Fräulein von Pont< charmais sic beide umfassend ein. „Gott hat Sic auf ganz besondere Weise gesegnet. Gabriele, lieben Sic ihn! Lieben Sic aber auch Ihre Schwester, fie war für Sic cine zweite Vorsehung." „Paula", sagte die junge Frau ihre Schwe» ster umarmend, „ich weiß, Du wirst mir fol» gen." „Es eilt noch nicht", bemerkte Eliane. „Gute Schwester!" unterbrach fie Paula be> wegt. „Ich glaubte, er stehe aUein in der Welt." Der Blinde gab keine Antwort, und Gabriele »erließ ihren Großvater, um sich zu Fräulein von Pontcharmals und Paula zu be» geben, die in einer Fensternische mit einander plauderten. „Welcher Spitzbube, dieser Marius!" sagte Paula zu Fräulein von Pontcharmais; „er hatte mich mit feinem Briefe und den vorgeb< lichen Worten seiner Tante erschreckt. Martha erklärte un« dies Alles, meinem Vater und mir. Es war eine List, um wieder in die Fabrik zu kommen, Nichts weiter," Valentin hatte sich genähert. „Hast Du keine Lust, meinem Schritte zu folgen?" fragte Gabriele lebhast ihre Schwester. „Ich glaube nicht", antwortete Paula errothend. der Alte lächelnd. „Traurig? Ja trauriger als traurig, mürrisch, verstimmt, böse." „Das Alles bin ich gewesen?" unterbrach fie der Blinde. „Paula und ich, wir prüften Sic und wußten nicht, was wir denken sollten." „Potz !" bemerkte der Blinde im launigsten Tonc, „ihr stellt ja ein wirkliches Verhör mit mir an." „In den letzten Tagen, Großvater, haben Sic mir wenigstens Kummer gemacht." „Kummer? Dir?" «Ja, jetzt weiß ich, was Sic grämte." „Du kannst Dich irren, Frau Spürnäschen." „Grousette's Ausbleiben." „Meiner Treu, Du hast's getroffen." Der Commandant sprach feine Lüge. „Wenn Sic Ihren alten Gefährten nicht neben sich haben , so scheint Ihnen da« Nö» taufte zu fehlen." „Es ist aber auch ein so edles Herz, Gabriele, und ein so rechtschaffener Bursche. Martha und ich haben cine so große Anhänglichfeit an ihn." „Ich bin nicht eifersüchtig auf ihn, Großvater. Und er konnte noch zeitig genug zur Trauung eintreffen?" „Er kam gerade zur rechten Zeit." „Und weshalb hater sich denn entfernt? Hierauf an eines der Fenster eilend und sich über den Balkon, unter welchem die Musiker beisammen saßen, neigend, rief fie mit ihrer silberhellen Stimme so laut sie nur konnte: „Auf die Gesundheit der Dragoner! Auf die tapferen, die muthigen Weißmäntel l" Ein betäubender Tusch antwortete auf diesen letzten Toast. Im Salon »erteilten sich die Gäste in mehrere Gruppen, und es wurden Unterredungen hier heiterer, dort ernsterer Art, gepflogen. „Ich mache Dir mein aufrichtiges Compliment", sagte der Advocat zu Olivier. „Empfange auch das meinige, es ist nicht weniger aufrichtig", "begann der Rentier. Der Commandant, welchem es gelungen war, sich eine geraume Weile zu entfernen, um au« Grousette'e Munde alle näheren Einzelnheiten zu vernehmen, schien ganz und gar umgewandelt. Er fühlte sich verjüngt und gab beständig neue witzige Einfälle zum Besten. „Jetzt, Großvater", sagte Gabriele und ergriff feine Hand, „jetzt sind Sie ja wieder heiter und glücklich wie gewohnlich." „Bin ich traurig gewesen, mein Kind?" fragte „Ich wette", sagte Gabriele, „Valentin, welcher Mchts sagt und den Verschwiegenen spielt, ist ganz meiner Ansicht." Olivier winkte seiner Frau von Ferne; (te eilte fort, ohne die Antwort des jungen Mannes abzuwarten. Gitane und Paula schwiegen. Auch Valentin beobachtete Stillschweigen ; allein er betrachtete das junge Mädchen mit stiller Verehrung. Paula erhob ihre glänzenden, feuchten Nu» gen zu lhm und reichte ihm oie Hand. „Ich sage nicht Nein", flüsterte sie, „aßein — später!" „D, es ist so süß", begann die muntere junge grau, „sich geliebt zu wissen, zu fühlen, daß man einen Arm und ein Herz hat, auf die man sich stutzen kann." „Du bist also glücklich, Schwester?" fragte Paula mit einer traurigen Betonung. „Glücklicher, a\î ich es aussprechen kann," entgegnete Gabriele mit Leidenschaft. „Gott hat mein Gebet crhiirt", setzte Paula hinzu. „Ich fühle mich [o leicht", begann Gabriele -) Aus der „Ztg. Deutschland."