Der Bastard von Castilien.
Luxemburger Wort, 1862-12-07 00:00:00

Der Bastard von Castilien. Erster Theil. (Fortsetzung.) Bis hieher tönte der Gesang, und Ebclfrida wich hoch aufhorchend leinen Äugenblick vom Fenster; denn «ich» unbefannt schien ihr liefe Stimme, welche Je« nern anzugehören schien, welcher so großen Anlhell an ihr unt so große Herrschaft über ihr Herz erlangt hatte. Und so war ti auch. Garcia, welcher nichl wind» aufgeregt war und feine ganze Willenskraft unt Ruhe verloren, wie die Jungfrau, batte sich aufgemacht, fein Schwert um» gtdürtet und mit ter Lever im Arme ta« Hau« Edel» fiibcns aufgesucht, ihr seines Herzens Sehne» und Schlagen in den eben gegebenen Versen zu eröffnen. Noch immer batte tiefe sich noch nicht vom 'genficr zurückgezogen: Tas ©*i(tii*fcitj(lefùbl und ibre Evre hieße« sie dasselbe verlassen, die Neugierde, vie Zuneigung — oter sagen wir eo kurz — tic Liebe hielten fit zurück. (ïntli* taffit fit alle ihre Kraft zusammen, um weg;u„ehcn; und eben war 'ic im SBcgciffe, das Fenster zu fnjlttgeu, da hauchten die prüfte herrauf : firelfiita! Wie, h^ile sie sich getauscht? . . . £>:er doch nichl ! . . . Nieter tonte e«: (ïteltrita! Wirtlich, wlillich, es »ai Garcia'« Stimme, die fie riet : ,Sßa6 iront 3br mir, ©ardaî Pftcrtc ibr beben« ber SSnnb. ifßao &abt 3br »or ju fo fpöter 6lunte l ©ennora, entgegnete diesel, verzeihet meine Kühn« hell. Aber i* weiß nicht, was es mit mir i«, i* verstehe mi* selbst nicht, 3* bin in einem unnennbaren Zufianve von Sehnsucht, Unruhe, Schmerz uno doch so unendlicher Wonne, baß i* weder rasten kann, noch ruhen! ... Ich fühle ein Leib.n, das mich quält und beglückt, das mich luvtet und belebt zu gleicher Zeit; — eine unaudtrficfbare Kraft, eine unwiderstehliche Macht zog mi* ber zu Euch uno — und nun da ich da bin, fühle i* mi* glücklich und ruhig une selig ! iDJit dem Tone (Surer Stimme sind alle meine Qualen verscheucht. ©ebt cd mir co* felbft ni*f anterd, fragte Stielfrtoa. — ©ebt, ©areta, Ocbi! rief fie leife, tenu wenn man <ïn* bier fabe, ®ver geben «Bare In efabr. Mehr fürchte i* einen bösen Vlick au« Euren fee« Inipollen Auge,!, denn zwanzig wiocr mi* gezückte ©*rociter! denn Ihr feit es. ne mi* begluckl, selig beglückt Möge »er Jod auch foraine:', was lieg! nur daran! Wenn ich Eure Gunst gewinne, mag die ganze Hell sich gegen mich erklären! . . . Semwra, hait Mitleid mit mir und meiner Bei!,, die Ihr in mir berocruernfcn, habt barmen mit der Leuen» schafl, tic nnch zwingt, von Euch Erwiederung der» selbe» zu verlangen! , . \u25a0 Erhöret meines Herzens ungestümes Flehen! wenn nicht, . . . o, wenn nicht, bann fahre bin, du süßer seltener Traum, und du mein Leben lösche aue! Garcia! was tjjDt Ihr,? Warum verlangt Ihr nochmals Das, was ich Euch schon zugeftanoen habe? 48arum wollt Ihr, daß ich Da« ausspiechc, was me.ne Augen Euch schon eröffnet. . . . Liebt Ihr, — liebt Ihr mich? Wohlcyi, so schwöret es mir! . . . Doch halt, nein, nicht schwören, denn der Liebe 3»eineid hat zu fürchterliche Folgen. Doch geht nun, Gal' cia, geht, - gebt mit Hott Eoclfrida, haltet, — bleibt! — hör« Sennora! Edelfrida neigte sich noch einmal aus dem Fenster, um zu hören, was Garcia sagte wollte, doch ver» nahm fie zu ihrem unaussprechlichen Schrecken nicht des Geliebten Stimme, fontern wüstes Schreien und Schwertergelöse. Tod dem Verwegenen! brüllte Einer. Mit dem Leben soll er feine Frechheit bezahlen, schrieen Andere. Verräther! ballte die Stimme Garcia'« unter dem («erasscl der «Waffen. Schimpfliche Meuchelmörder cie Ihr so viele über Einen heifallet! . Die Dunkelheit der Nacht, die durch da« Ver» schwinden des Mondes hinter einer großen und dich» ten Wolke einstanden war, hindert« die vor Angst zitternde Jungfrau au* nur das Gelingst« über de» Verlauf tes Äimpses wah nehmen zu tonnen. ©le war in einer und,schreiblichen Lage : Angst, Strecken Furcht wechselten nach einander und ver» setzten fie in cine nicht geringe Ausregung Sie wußie nicht, foQte fie um Hilfe rufen orer nicht, ODer was überhaupt anfingen, um Garcia beistehen zu können Aber nun schien die Wulh der Kampfer auf ein» mal nachzulassen; nach und na* hörte das Geräusch der ©äffen auf, und machte der vorigen aber nun unl>eimlia)en ©tille ter Nacht 'klotz. S nujc Diener des Palastes von Steif die das ©tiefe und der Lärm »e» Kampfe« gleichfalls erweill hatte, kamen nun mit Fackeln auf die Straße, um nachzusehen, ob fein Verwundeter in delselber! liege; allein weit und breit sah man nichts, nur einige größere und Heinere Blutlachen, bit im Kreise um eine Ecke de« Palais herum lagen, beuteten au, daß hier ein Kampf stattgefunden habe. Nirgends tonnte man inteß einen Tobten ob» Verwundeten entdecken. Dieser Umstand goß einen nicht geringen Troll in Edelfrida's angsterfülltes Herz und biente zur großen Beruhigung ihres aufgeregten Zustande«, denn «r lieferte beinabc den Beweis, daß öJarcia nlcht ge» tödtet worden war. Dessenungeachtet jedoch konnte er gefährlich ver» wurdet und von feinen Feinden mitfortqef«le»pt wo» den sein. Der Gedanke an die Folgen hiervon beun» ruhigte fie auf's Neue und erfüllte sie mit Traurig, feit und bangem Kummer. Diese und andere Gefühle und Vorstellungen be« gleiteten sie auf ihr Lager, auf tat sie sich zurückzog, um schlaffes das Licht des Tag,« zu «wart,», der eine Lösung aller ihrer Zweifel und Befürchtungen bringe» mußte. Kaum schimmerte des jungen Tage« unge«iff« blaffer Schein am önlichrn Himmel, so erhob sich auch schon Tdelfrida, und lange schon, ehe die Ca< »allere unt> Damen be« Hofe« sich im PalaNe ver« sammelten, hatte fie sich ungeduldig über da« Schick» fal ihre« ötliebieii nach dem Palaste begeben. Die Herren und die Damen begannen sich nach und nach «llt im Empfang 'faale des Königs einzufinden — Niemand fehlte mehr, als ©artla und einig« jüngere Ritter. Die Ungewißheit marterte bal Berz der Jungfrau mit all ihren Woltern uns Stacheln, die Minuten lehnten fi« chl su ©lunoen, lie Stunden zu Jahr« hunbeilln aus — der König erschien, und noch war ci nicht da! Innig bel»üb«, ja beinahe Verzweiflung«, »oU, lidtllleß sie sich den tsübften Ahnungen, denn nun muffte (Sarcla »«»unît» oder loot fort getragen worden fein, da c« ihr unmöglich schien, daß er s« lange halte ausbleiben können. Endlich öffnete sich ter lhurvorbang noch einmal, und — o, man erlasse uns tue Freuden und Wonnen Eoclfrida's zu schildern I — Garcia trat ein. Ein se> Härter Blick der teinfien Liebe mit dem Aus» drucke non El»lz und Trwmph empfing ihn von ©cite Edeliiida's. Garcia war außergewöhnlich bleich; sein Gang war schwach une sein (tutet Armbma, m einer !Btl»V. IXa* lft das, Garcia? Wall vaft Du» frufl »ei Honig. -r Wer bat Dich verwundet ? Slünol, enla.ea.ntle tuftr, es ifi mit unmöglich, »en Urbebtr meiner il'unee zu nennen, den» aU ich sie empüna, war c« finstere N chl u>,d üÄerdie« wurde ich »on vier Memmen zugleich anßegrtffcn. Ich will mich nicht über sie brflagtn, renn nabrfa;ein[iip waren e* nur lie btzahlltn Heuchler eines feinde» »on mir, der fie bea.Uiirte und anführte. Und diesen ioUtcft Du nicht kennen? ©ennor, ich feune ihn »ich«; aber meine Celle faßt c« mir, und es gibt Fälle, in welchen das Herz mehr bemerk! und erräth, als die Ginne. Auch lein Kennzeichen kannst Du geben? Toch, mein .König, das vermag ich. Seht hier diese Stile, welche ich im Kampfe tem bcfligste» meiner Angreiser entriß, pimmcll rief Don Alonso, das ist ja die Kelle, die ich Alvar Funez gab. Und den Augen des Königs folgend, richteten fia) unter allgemeinem Gemurmel die Blicke aller Anwe» fente» auf riese», der mit großer Mühe seine Scham und Verwirrung unter ajfeclirter Heiterkeit verber« gen zollte. ','lloar Fanez, sprach der König strengen und hoch« erzürnten ToneS, wälze diesen Schandfleck ton Dir ab und beweise reine Unschuld; wenn Du dies nicht lannll, so bereite Dich vor, eine vollständige Genug« lhuling dem Beleidigten zu geben, an welchem Tage es tiefer bestimmen wird. Das Sllllschwclge«, in welchem Alvar Fanez ver» Harne, überzeugte Alle, daß er der Urheber dieser mlterträchtiVen Handlung sel. i Gaici« aber trat 3u dem Könige und sprach: Wenn ich in (Sur pöbelt Vui^en irgend »ine Bc« achtung verdiene, nenn Ihr an meiner Ehre Vlnlheil nehmet, so geruhet mir Ort und Zeil zu bestimmen, um mir von Don Älvar gannez @enugtbuung tür rie nur angetbane Beleldigunz »u verschaffen im Zwei« lamp't, zu guß oder zu Pferde und mit den Waffen, die er mtl. Ala Alvar zanncz kies vernahm, maß er den 3nn.,liii,i mit auffalleudci Verachtung und entgegnete in wegwerfendem tone: Männer und Ritter, wie ich, geben nur Ihres» gleichen eine Genugthuung, nafenwetfer Buische.'aber nicht Leute», die der Wind von irgendwo hcrgeweht. Und gegen den König gewendet fubr er fort: Eure Hoheit erlaube mir zu bemerlen, boß ich ein Ritter bin, und laß Eure löniglicde Hand mi* selbst «um Ritter schlug und mir dieles Schwert um« gürtete. Senn ich biet» erwähne, so geschieht dies nur, weil ich damit sagen will, laß Derjenige , wtl« eher mit mir kämpfen will, tarjuib.un habt, bai er mir gleichen Standes sei. wie es die Gesetze be« Ritterordens verlangen. Tu sagst sic Wahrheit, tapferer Ritler, erwicterlc oh Alonso mit letztem Spott, mit ta Du Dich tiefe« Vor! heile« über Deinen Gegner bedienen willst, u»d ihn demnach zur Geltung billigest, so bleibt Äar» cia nicht îlnDere« l,drig, als Deine Züchtigung »>«• »er Oberhoheit zu üdellasscn, o^er zu erwaricn, bi« er in Folge ritlellicher Thaten verdient, zum Ritter geschlagen zu werocn, und dann sich selbst Genug» Jtiiiiuig zu lange» uni) zu nehme». Das ist e«, Eure J>ebcit, was ich mir von Euch erbitte, sprach hierauf Garcia. Gor Alle« jedoch wollet mir cine Gelegenheit geben, bei der toi mil durch meme Tapftikeit tiefe hohe Auszeichnung er» ringen fan» Sendet mich Brn die i' auein und von heute an will ich ter Blitzstrahl »es) Krieges und ter Schrecken »es jtthbeS fein. Dem sei so, fegte Sllonfo gerührt Ich will Dir ©elen.rnb.fti geben, Dich auszuzeichnen uno Dir lie Sporen zu verdienen. an ter Spitze einer kleinen Ochaar (otift Du ausziehen unv den Ruhm Dir er« »»erben. In ter Thal zögerte ter König auch nicht lange, um feinem Kchutzlmge da« gtgebene Versprechen zu tlfÜlltN. Eine Anzahl junger Ebelleute lag ibm feit gerau» met Zeit schon an, sie a,t„en den Feind, die Mauern zu scnren, um ihren ersten Waffengang mit ihnen zu begeben. Unmittelbar nachter «den gefilterten ?cene ließ Alonso tiefe, jungen Streiter zu sich entbieten und eröffnete ihnen, baß nunmehr der Augenblick gtlom» mm sei. dir ihr Verlangen in Erfüllung geben lasse. hierauf stellte er ihnen (Garcia «l« Anfuhr« vor, ira« von Alle« mit Iauinn Setfall aufgenommen turnte, denn in der kurze» Zrit eine« TageS hatte lie Liebe» swürdiglcit und rie Anspiuchlofigltlt dieses jungen Mannes sich die Zuneigung der meisten Edel« leute erworben, welche am Hofe von Leon wohnten. \u25a0£cn|cli)en Tag noch empfing Valesco aus den Händen des König« selbst eine vollständige Vewaff» nung für sich und fein Roß: der ganze Harnisch war von blauem Stahl mil Oolbvcrzleiungen: über dem Helm prangte ein goldener Löwe unter einem Herr» lichen Vusche von lange wallenden schwarzen Federn, Der <SittlD war blan und Gold gelautet, aber oDnr Devise uno «oito, da Garcia noch leine« angenora» men butte. Am Tage des Auszuges, an welchem er in tiefem herrlichen Harnisch und völlig gerüstet am Hofc ee« schlen, erregte er die Bewunderung aller, besonder« aber die des König«, der entzückt übel die «ele, llwaerischc Hallung und das rltterllchc Gebahre» desselben, ihn unter den herzlichsten Beweisen seiner Gewogenheit entließ. Auch Loelfrira blieb nicht zurück; ihre Augen t>üb verschleiert, lkndelen an, daß die vergangene N>>cht der Thronen viele geflossen, und al« Garcia vor fi« hlntral und auch ihr Lebewohl sag!» < nahm si« <i»t reich geftlckle Fcldbinoe von earmoifinrolber Farbe und hangle sie dem hochbeg!«ck<en jungen Anfuhr» um, (3°lls. f«l«l.)