Der Bastard von Castilien.
Luxemburger Wort, 1863-01-04 00:00:00

Der Bastard von Castilien. Zweiter Tb eil. sFortfetzung.) Nun aber erwachten die Befürchtungen, welche die Geburt dieses Kindes in ihm Hervorgerufen, in ihrer ursprünglichen Gewalt wieder und erfüllten ihn mit lebhafter Unruhe. Alvar Fannez, der unmöglich hätte eine bessere Gelegenheit finden können, versäumte nicht, die argwöhnischen Befürchtungen des Königs mittelst geschickt angebt achter Acußcrungen noch mehr anzufachen und Rsithschläge zu geben, die auf das Verderben, wo nicht den Tod des Infanten hinausgingen; der König aber, von einer Menge widerstreitender Gefühle bestürmt, konnte zu keinem Entschlüsse kommen, denn bald tauchte vor seinen Augen die von dem Grafen Laldanda seinem Hause angethanc Beschimpfung auf, und er gedachte deshalb dem Sohne das Schicksal des Katers zu bereiten; b^ld dachte er hinwieder an die doppelte Verpflichtung, die er wegen zweimaliger Lebensrettung Bernardo schuldig war, und bald der Bunde des Blutes, die ihn mit dem Jünglinge vereinigten und dies bestimmte ihn, denselben anzuerkennen und zu lieben, wie sein eigen Kind. Tie Strenge und das Mitleid, Staatsgründe und die Stimme der Natur kämpften in seiner Brust einen tobenden Kampf. Endlich einschloß er sich, Beruardo, der nun einmal verbannt, in ewiger Verbannung zu belassen, damit er in Dunkelheit und in einer gänzlichen Unwissenheit über seine Geburt und seinen Rang verkomme. Aber der Mensch denkt und Gott lenkt; und so ging es auch hier. Und wenngleich Don Alonso sich von seinen Leidenschaften hatte hinreißen lassen und eine Handlung von unerl-itterlicher Strenge gegen den armen Waisen vollzogen, so war es doch eine süße, und freudige Geiiitgihuiiiig für ihn, als Bernardo, nachdem er seine Maske als Brauonel abgeworfen, als der tapferste 11110 unbesiegbare Ritter des Kampispieles erschien; und so sehr abgeneigt er ihm wenige Minuten vorher noch war, in eben demselben Maße erwachte nun wieder alle die Zuneigung, ja Liebe sogar, welche ihn vom ersten Augenblicke, in welchem er ihn im Walde gesehen, zu demselben hingezogen hatte. Che wir den F.ioeii unserer Erzählung W e« der aufnehmen, müssen wir uns noch eine Abschweifung erlauben, und etuigc Worte über Donna Iimcua hinzufügen. Diese arme Dame, welche in Folge ihrer heimlichen Verbindung mit dem Grafen, des Königs höchsten Zorn erregt hatte, wurde auf Befehl Don Alonso's in das Gebirgs» kloster verbracht, und hatte dorlselbst fünf» zehn lange Jahre damit zugebracht, ihren Fehler und il>r Mißgeschick zu beweinen, ohne daß jedoch das Andenken cui ihren Gatten und ihr Kind durch diese geraume Zeit nur im Geringsten gelitten hätte. Der Lauf der Jahre hatte indeß dcn Zorn ihres königlichen Bruders bedeutend gemildert, und da er das Schicksal der Infantil« bemitleidete, so hatte er beschlossen, sic cudlich aus dem Kloster zu befreien und sie in den ihr gebührenden Rang und in ihre Wür. den wieder einzusetzen. Mit diesem Vorbehalt hatte er bei dem Kloster angehalten, als er noch San Gstaban de Garmaz ging; allein bex unglückselige Zwischenfall mit seinen Folgen und licß den König sein Vorhaben noch weiter verschieben, wie er auch utiscren Heiden der ihm zugesprochenen Rittllwiilde beraubte. -•<» Doch kehre» wir nun wieder zu ihm zurück. Nachdem das i»:inifv ei» so überraschendes  Cube genommen, kehrte Don Alonso im Gefolge seines ganzen Hofes, sowie der maurischen Fcldobersteu nach Burgos zurück in seinen Palast, allwo cr sich, umgebe» von seiner sämmtlicheu Begleilnng, aufseilten königlichen Stuhl niederließ, Bernardo sich zu nähern befahl und ihn mit folgenden Wor» ten ansprach: . Indem ich Dir, siegreicher Jüngling, die» ses berühmte Schwert, Belisarda, übergebe, welches Dir mit vollem Fug und Recht gchört, will ich zu gleicher Zeit das Wort lö« scn, das ich Tir eines Tages gab, -Dich zum Ritter zu schlagen und Dich mit diesem Schwerte eigenhändig umgürten. Und wenn vielleicht Jemand glauben könnte, es fehlte Dir der Adel und die Reinheit des Blutes, ohne welche Niemand zur Ehre und Wurde eines Ritters gelangen kann, so will ich, daß alle Welt cs wisse, und bekenne es hiermit öffentlich, daß Du mein Reffe bist, daß Du Bernardo heißt und' daß es keinen Edlere» und Niemand besseren geben-kann, als Du... . Und nun nähert Euch, Infant, und leistet mir de» Huldigungseid nnd den der Leheuspflicht, wie die Gesetze es verlange», daß ich Lies Schwert Euch übcrge. den kann, das in Eurer Hand der Schrecken und die Furcht des Feindes werden wird. Rad) diesen Worten näherte sich Bernardo dem Könige, ließ sich vor ihm aus ein Knie nieder und indem er des Schwertes Kreuz fußte, schwur er. In Eure königliche Hände schwöre ich Euch den Eid der Huldigung und der Lehcnspfiich» ligkeit und unverbrüchlich die ritterliche Treue so lange ich lebe Euch zu bewahren und zu halte», wtotx selbst inirf) zu empöre», noch dies von Andere» zu dulden; Witwen und Waisen zu beschützen , desgleichen de» Schwa» che» vor der Gewalt dcs Starken, und, wcnn es «billig, i» Vertheidigung meines heiligen Olaub-'ns, meines Herrn und Kör nigs unb meines Vaterlandes zu sterben und Euch treu zu dienen im Frieden wie im Kriege. Nachdem dieser Eid geleistet, gab ihm ber Stbnv-, zwei leichte Schläge mit dem Schwerte ni die Schaltern, und indem cr ihm soi-ann befahl, sich zu erheben, gürtete er ihm Be« lisarda um. Alvar Fannez, sprach Don Alonso, ich gürtete ibm das Schwert um, schnalle Du dem Ritter die Sporen an. Mit sichtbarem Widerwille» gehorchte die, ser, und da nun die Cérémonie beendigt, so nahten sich sämmtliche anwesende Ritter und begrüßten und bewillkommneten ihren neuen Genossen auf's Herzlichste; der König aber umarmte ihn leidenschaftlich und rief wonne» trunken aus: Gott segne Euch in Allem, was Ihr unternehmen werdet and verleihe Euch Glück in Euren Kämpfen. Von heute an soll Eure Zukunft und Eure Laufbahn meine Sorge ftiii; und weil mein Vlut in Euren Aieru fließt, so will ich, daß I >r eine Vurg und einen Löwen im Wappen sühret mit dem Beinamcn „bei Carpio", damit dic Nachwelt wissc, daß dies Eure erste Hcldcnthat gcwefen. Sennor, entgegnete Bernardo, mit den Gnadeiibezeuguugen, die Ihr mir heute i» so großem Maße zu Tdeil werden ließet, gewinne ich dic Ueberzeugung, daß von diesem Tage au mein A3el anerkannt ist, und daß mein Lebe» eine vollständig« Umg«llultung erfahrt. Ich danke Euck fur Eure Huld und Gnade; mein Dank soll und wird ilmen enti,prcd)en, denn jeder Augenblick meines L»'» bens ist ««nmchr Euch geweiht, und Ii,r werdet scheu, daß dieses Schwert, das in anderen Zeiten der große Velayo führte, in meiner Hand ein Blitzstrahl, ein Feuerbrand für des Vaterlandes Feind sein wird!... Glaubt mir, Sennor, daß ich von dem Muth« und dein Geiste beseelt, den Eure Gunst mir einhauchte, noä) mehr vollführen werde, als ich Euch eben versprochen. Der König wurde durch diese stammende Rede seines tapferen Riffen sichtbar erfreut und befriedigt, und bctradilete ihn nun fdion als die Verwirklichung seiner schmeichelhafte» Hoffnungen. Nachdem er den Hof entlassen hatte, zog er sid, mit Vernardo in sein Ge» mach zurück und richtete bier einige Fragen über Icine Vergangenheit und über dcn alten Landmau», der ihn erzogen, an ihn. Ohne den Grafen Fei nan Ramirez zu eindecken, gestand Vernart o, daß er durch diesen Greis seine Eltern kenne« gelernt, und wenn er auä) das außerordentliche Giürf gehabt habe, die Infantin, seine Mutter, zu entdecken, so fei dies doch nicht mit seinem Vater, dem Grase» von S.ildanh', der Fall gewesen, von dem er auch nod) nidjt das Mindeste habe erfahren könne». Don Alonso erstaunte sich nicht wenig über die Antwort seines Neffen, weldien er über diesen Punkt bei Weitem nidtt so unterrich» tet glaubte, und weil er befürchtete, derselbe möd>te mehr zu wissen begehren, als er ihm zu entdecken für gut fände, suchte er die Unterhaltung hiervon abzulenken. Bernaldo aber, der seine Gedanken durchschaute, beeilte sich, eine so günstige Gelegenheit,— die vielleicht nie mehr so wiederkehren würde, — zu be« nützen, und indem er sich dem Könige zu Fü» ßen warf, flehte er ihn an, ihm das Schicksal seines Vaters zu entdecken, ob er noch lebte oder ob er schon den ewigen Schlaf schliefe. O großmülhiger König, schloß er seine in« nige Bitte, wenn Euch meine ewige Ergeben» heit Etwas werth gilt, wenn Ilw in mir einige Verdienste gefunden zu haben glaubt, o so sagt es mir, wo er sich befindet, dem ich mein Leben zu danken habt. Das rührende Bitten Bernardo's verfehlte nicht, ccj Königs Herz zu bewegen, und wenn es auch nicht im Staude war, ihm das Geheimniß gänzlich zu entreißen, so ließ er sich doch herbei, ihn mit den Worten zu trösten: Beruhige Dich, Beruardo, denn dein Va« ter lebt noch, und vtellcick)t wirst Du ihn bald wiedersehen. Für jetzt aber verlange nicht mehr zu wissen. (Forts, folgt.)