Akt. IV. Die General=Versammlung.
D'Wäschfra., 1874-06-27 00:00:00

Akt. IV. Die General=Versammlung. Das Sitzungssaal gleicht einem aufgestörten Bienenstock. Die Worte schwnren wie Pfeile burch bie Suft; es ist em Gesumme, em Gefnrre unbein Durcheinander, ärger wie vorbern auf bern Reichstage Polens. Em junger Schütze macht sich befonbers bemerkbar burch feine Afsibuitäten bei allen Mitgliebern, um in ben Vorstanb gewählt zu werben. Die Anwesenheit ber Männer der aus bern preußischen Reptilienfonbs gefütterten „S ux. 3 t." gibt zu bebenklichen Hm, hm's unb aufgeregtem Geflüster Veranlassung. Nur Er sitzt ruhig unb schweigsam auf feinem curulifchen Stuhle, als hanble es sich für Ihn nicht um bie arg gefahrbete Präsibentfchaft, fonbern um einen „St, mm" auf ber Kegelbahn, ©em wasserblaues Auge schweift mit ruhiger, faseinirenber Gewalt über bie chaotische Menge, unb bas imperceptible, sarkastische Sächeln, welches hie unb ba seine feinen Sippen umzuckt, hätte bern aufmerksamen Beobachter ben Beweis geliefert, baß bieser Mann schon im Vorgefühl feines unausbleiblichen Sieges schwärmt. Als ber Saal hinreichenb gefüllt war, erhob sich ber Präsibent unb gab mit ber Schelle bas Aichen zur Eröffnung ber Sitzung. H. Messieurs, l'ordre du jour de cette assemblée comprend en premier lieu mon rapport sur l'affaire d'Amsterdam, ensuite la discussion du budget de l'exercice courant et la présentation des comptes de l'exercice écoulé, et en troisième lieu le renouvellement du conseil, procédons par ordre et abordons résolument l'expédition tant critiquée d'Amsterdam. Schütze 6Vt. /)/. Dir Hären, ech hoffen, dir >värt verstänneg «in an net, vun ons verlangen, l/«« //. /«/t liie« «et. Em 3eitungler. Dir Hären, ech gi gièr zô, das?, et vum Ixvel war, ?l'« «le»- A««,»»- w«t 2« «c/»'t «««, barüber breite ich gerne ben Alles verhüllenben Mantel ber christlichen Siebe. Non, Messieurs, ce n'est pas là la question. Lch xvel! de developpéert gesin. Die C/n</«e. Non, non, l'ordre du jour, l'ordre du jouxur! Der 3eitungler. Je vous prie de croire que je suis dans l'ordre du jour et que je tiens à être écouté. H. öe?-<,e»'. Vous avez la parole. Bi!ence, Messieurs. Die 6Va,/»e (immer gerä'ufchvoller). Non, non, le rapport, le rappoooooort! Der 3eitungler (setzt sich verzweifelt nieber). H. F«.',-^«.'/. Messieurs, la lecture du rapport prendrait trop de temps, je le ferai imprimer et distribuer à chaque membre. Je puis donc aujourd'hui me borner à mettre sous vos yeux le canevas sur lequel j'ai brodé. Eine Stimme. Je crois en effet qu'il doit y avoir beaucoup de b^ocie^ie«. H. (ohne darauf zu achten). Messieurs, j'ai devant moi les pièces authentiques qui constatent Eine Stimme. dasz de Lasch an de Juppes ièch iwert de barbéert hun. §. Berger (für firîj). Juste comme moi je l'ai fait avec vous. (laut) qui constatent que les tireurs ont été invités en corps de se rendre à la fête jubilaire de S. M. le Roi Grand-Duc, notre bien-aimé Souverain (üerneigt fidjj) et nous n'aurions pas été les champions de la vieille roche luxemgeoise, si nous avions hésité un instant à — accepter Ife subside de 1000 thalers (pardon, si je prononce dans celte enceinte le mot thaler, mais la langue française se répugne à le traduire), ainsi donc, à accepter 1c subside de 1000 thalers que le gouvernement, dans un élan patriotique, estt enu noux offrir spontanément. Sin ,3eitungler. C'était inouï de demander un subside pour cette partie de plaisir, et c'était plus inouï encore de la part du gouvernement de l'accorder. Sine ©timnte. Dir weszt och net, wàt doan fir Ficcllcn gespült liun a wàt fir tours de bâton gemacht si gin. #. Berger (mit untierttmftlidjer SRuf)e). A notre arrivée à Amsterdam, nous avons été reçus par les autorités civiles et militaires, un bataillon île grenadiers était rangé en bataille sur 1c quai, musique en télé, qui jouait l'air du «Hà'mmelsmarsch. » Après avoir savouré le vin d'honneur — c'était la bonne marque de lloederer — nous avons fait notre entrée triomphale en ville au milieu d'une averse de bouquets et de mouchoirs agités. ©djitfce //. (in SButî) gercitf)enb). Nu krepéer en net mat dèm Kièrel ! $. Berger. Arrivés sur le «Damm » prés du Palais, Sa Majesté 1c Hoi, accompagné de son Auguste frère, notre vénéré Prince Henri (tierneigt fid)) a daigné nous passer en revue. Nous avons déiîlé deux fois devant ces Augustes personnages et le Roi—grand connaisseur, comme vous savez — ne pouvait se lasser d'admirer notre tenue martiale et allègre à la fois ©d)itt>e // (immer ttmtt)enber). Kreizdonnerwièder ! S)te Claque. Bravo, bravo ! Silence Eugène ! £). Berger. La revue terminée, le Roi est venu nous serrer la main i\ chacun séparément et à s'informer de la santé de nos épouses respectives... @d)it£e H. (in SButfjftefcr). 't ass gestonkt a geluen ! §. Berger. Knsuite M. le bourgmestre, Mijnhccr van Praatjes 110d1: ;i conduits, chacun séparément, dans les appartements qui nous avaient été préparés dans les meilleures familles de cette vieille cité royale— @djit£e //. lion Dieu de Seine et Marne! je n'y tiens plus ! SDie Claque. Bravo, Berger, bravo ! Silence Eugèèène ! §. Berger. Que vous dirai-je encore, Messieurs? Après cet accueil magnifique, nous devions nous attendre à figurer partout en première ligne et notre attente n'a pas été trompée. Nous avons été littéralement comblés de marques de sympathie et de fraternité! 1c drapeau luxembourgeois a été fièrement promené dans les rues et frénétiquement acclamé par toute !a population qui s'enivrait de notre propre patriotisme et de notre attachement inébranlable à l'illustre dynastie d'Orange-Nassau. Nous avons remporté les premiers prix au tir international et Sa Majesté l'empereur de toutes les Russies, en fixant sur mon humble poitrine la décoration de l'ordre impérial de St. Wladimir, a voulu, par cet acte de haute diplomatie, dire à l'Europe entière que le traité de Londres qui garantit notre indépendance, n'était pas pour Lui un vain mot, que chez Lui la force ne primait pas le droit et qu'à la moindre velléité d'annexion de la part de la Prusse, Lui, le czar accourrait à la tète Je ses armées victorieuses pour repousser l'agresseur. $>ie Claque. Bravo, bravissimo! vive M. Berger! vive notre président pour toujours ! §. Berger (mit gerührter Stimme). Je vous remercie, Messieurs, mais je dois irrévocablement décliner l'honneur que vous me destinez. <Sd)itfce H (im ber Sßutl)). Dir Hären, vous le voyez, cch spire meeh net méh vu Roserei : den H. Berger huot de Front esö e Rapport ze lièsen. C'est le comble de l'audace, c'est inouï, c'est — c'est — c'est — (Sin Claqueur. QËugen, ftedE ben ®egen em! ©djitfce H. Non, Messieurs, je ne puis pas me taire. M. Berger va trop loin, il nous prend pour des imbéciles. ©ine Stimme. Oho, alt e besselche langsam! ©djüfce H. Comment, Messieurs, nous avons été magnifiquement reçus à Amsterdam? Nous avons été logés .chez les habitants d'Amsterdam? C'est le comble de l'ironie. A notre arrivée, il n'y avait absolument personne à la gare. Nous sommes entrés à Amsterdam comme des poules mouillées, précédés et suivis par des gamins et des badauds qui se moquaient de nous ; on nous a fourrés dans une maison a grands numéros, un repaire de saltimbanques, de bouviers et de matelots. S)ie Claque. Assez, assez, la solution, la solution ! J&. N. M. Permettez-moi de mêler quelques réflexions aux débats qui ont été soulevés. Il ne s'agit pas, selon moi , de savoir si nos jeunes amis, les tireurs, ont été bien ou mal ■"eçus à Amsterdam, ni s'ils ont été bien ou mal logés et nourris, pour moi la question est toute autre. Je désire savoiroir dans quelle assemblée générale l'excursion à Amsterdam a été votée, et s'il existe une décision prise en assemblée générale qui autorise le président d'accepter un subside pour représenta- dignement, comme on est convenu d'alTubler le «Hit qu'on s'étnit proposé. 55ie Claque, Dàt ass net um Ordre du jour! Passez outre. La solution, la solution! Bravo! (gufigetrantpel). §err Berger. (fdjeUt Ijeftig, um bie 9?ufje ijerjufteUen, jebodj »ergebene ! ®ie flehte Sdjetle nrirb überhört, — bie toerben immer — ba ftürjt ber ©elretör mit einer 50 J>fünbigeit ©arteitgtocfe Ijerein unb fängt an fürd)terlidj gu lau» ten, bis e§ fo füll im ©aale tturb, bafj man eine ©teditabel Cötte fallen tjören.) §. Berger. Messieurs, nous passons au second article de notre ordre du jour, la discussion du budget §. CU. G. ju §. J. Si. So emol, Jacques, ech kann net emmer d'parole huolen, sléh du op a so et war tnéh rationel , Wann en d'ésclit de compte vum vergangene exercice hält, ir nei Dépense votéert géfen. §. J, St. Je demande la parole. ©ie Claque. Non, non, l'ordre dû jour! §. Berger. Monsieur Si. a la parole. §. J. St. Messieurs, il n'est pas rationnel que la discussion du budget de l'exercice nouveau précède la présentation des comptes de l'exercice passé. Avant de voter de nouvelles dépenses, il me semble que Ton devrait d'abord connaître le bilan de l'ancien exercice et la situation SDie Claque (mit ©etrampet). Non, non, l'ordre du jouuur ! §. 31. et avant que l'ancien conseil s'en aille, je désire savoir, moi, QUI QUI me paiera. Voilà 2 ans qu'on me doit 5000 et des francs et personne ne bouge pour me payer. C'est singulier, ça ! D. H Je propose de payer immédiatement cet impertinent menuisier, §err Berger. Comment voulez-vous qu'avec un encaisse de • quarante-huit centimes,» la société paye à ce brave bomme trois mille et des francs ? — 2)ie Claque. Bravo , bravissimo ! Vive monsieur Berger, notre Président passé, présent et futur! — if. Messieurs, permettez-moi de me rallier à ceux «les honorables interlocuteurs, qui demandent la remise des comptes et la discussion du Budget —■ —■ — S3ie Claque. C'est à l'ordre du jour ! Vous n'avez pas besoin de le demander ! L'ordre du jour ! L'ordre du jour ! Vive M. Berger ! — Alex. B. Messieurs, vous ne saisissez pis la pensée de M. K. — M. K. a voulu dire ceci : Je me rallie à l'opinion de ceux qui demandent à connaître préalablement les comptes de l'exercice écoulé avant de discuter et de voter les dépenses du Budget de l'exercice courant. M. K. est comme moi du nombre de ceux qui — — — S)ie Claque (unterbricht mit $Brat>ogejaud)sen unb gufj* getrampel). $err Alex. B. (Ijört ben Särm mit geïreujten îlrmen rutjig on unb jagt bann, afê bas (Seraufd) ftcï) etwas gelegt §at:) Je connais cette tactique, messieurs, elle ne m'épouvante pas et je parlerai quand même. M. K. est comme moi, du nombre de ceux qui désirent connaître la situation île la société et pour en arriver là, il ne sulht pas de consulter le Rapport de sa commission des comptes. $err V. H. Messieurs, je me rallie à l'opinion émise par M. B. d'autant plus qu'il est urgent que la société connaisse enfin sa situation, c'est-à-dire qu'elle sache non-seulement qu'il y a à cette heure un encaisse métallique d'autant et un arriéré de recettes et de dépenses d'autant, — mais qu'elle soit enfin éclairé sur ses rapports avec le propriétaire, de cet établissement, sur la durée du bail, — sur l'obligation de remboursement incombant au propriétaire du chef des travaux d'amélioration et d'embellissement faits à sa propriété — enfin je demande que la lumière se fasse et que les ténèbres se dissipent. — §err Berger, (für fid).) Tiens, il veut être Président ! Nenni, mon cher Victor, tu ne le seras pas. (Saut) Messieurs, j'ai soutenu à la Chambre des Députés et je soutiens encore ici, dans cette enceinte, que la culture de la betterave était le moyen le plus eflieaee pour venir en aide à l'agriculture §err Alex. B. 0h |)ar exemple, voilà qui est trop fort. (Sine ©timme. Dût do ass starcken Tuback ! — ©te Claque. Bravôôôô ! Vive M. Berger ! — §err Berger, Vous voulez connaître la situation? — Mais pourquoi ne m'avez-vous pas demandé cela tout d'abord? Je suis aux ordres de l'assemblée. La situation?? — Jamais société n'en avait une pareille ! Elle est prospère et florissante ! 35ie Claque. Bravôôoô ! Vive de Berger ! £err Berger. Vous savez que le Louvigny n'est pas notre propriété. Nous ne sommes que locataires. .Nous avons un bail et — nous n'en avons pas. Sine ©timme. Gràt ewé de Breisdorff seet : ©ntweber gibt e§ Stieg, ober eë gibt §err Berger. Eh bien, comme nous n'avons pas de bail, le propriétaire nous dit : » Donnez-moi 80 mille francs pour ma propriété et je vous la cède. C'est à prendre ou à laisser. §err V. H. Et si nous ne pouvons pas dünner ce prix ? §ert Berger. Alors le propriétaire nous mettra ù la porte. <sd)ü§e P. Dàt ass ronn gesehwât, Bravo ! ! §etr V. H. Et depuis deux ans que nous sommes ici, nous avons fait pour 50 mille francs de dépenses. §err Berger. Vous les avez votés, mes enfants. Voyez-vous, je connais le caractère luxembourgeois, il est si bon. Çerr Alex. B. Sapristi, je le crois bien ! Vous le savez mieux que tout autre. §etr Berger. Oui, messieurs, le Luxembourgeois est trèsbon enfant, je me plais àle constater. — Eli bien, si le propriétaire nous met à la porte, nous sortons. Rien ,-/,• plus simple ! V. H. Et les dépenses faites, les bâtiments construits, Ailes dût geht flöten ! Dàt si mir propper Affairen ! Nous avons donné une plus-value de 30 mille francs à l'immeuble et M. le Président trouve que c'est bien simple! $err Berger (mit flötenber Stimme). C'est ainsi, mes amis, car n'oubliez pas que vous avez voté les dépenses. Vous savez très-bien que moi je suis complètement désintéressé dans cette affaire et que je ne travaille que dans l'intérêt de la société à laquelle je voue tout mon temps, (Bäfjt fid) erfdjöpft in ben ©tuljl jurucffaHen.) Me bm-tfjeinanber. Bravo, Bravôôoô ! Vive de Berger ! Vive de Präsident ! Aux voix ! Aux voix ! A bas les Prussiens ! Vive nous ! — §err Berger. Messieurs, vous me voyez touî ému dr> marques de sympathie et d'approbation que vous me donnez. Maintenant que les comptes de l'ancien exercice sont approuvés et que le nouveau budjet est voté, passons au dernier article de l'ordre du jour : le renouvellement du Conseil. Messieurs, on m'a rapporté que la plupart des membres ici présents ont l'intention de me nommer de nouveau leur Président, je suis fort sensible à cette nouvelle preuve de leur inaltérable attachement; mais, messieurs, je vous prie de reporter Vos suffrages sur un autre, plus digne que moi et vous me feriez un bien sensible plaisir en nommant mon ami, M. ï'unck, greffier de la cour supérieure. Les destinées de la société seront alors dans de bonnes mains. BIQe burdjeinanber. Non, mille fois, non ! C'est un Prussien ! — Vive de Berger ! Berger for ewer !