Einem hochloblichen Hausmann's=Verstand, als Schiedsrichter in hac causa!
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-01-11 00:00:00

Einem hochloblichen Hausmann's=Verstand, als Schiedsrichter in hac causa! (gortfefcwtg.) ferner fagen bie Sperren beö „Sort" in ihrer {Reccnfion bes fraglidjen Briefes weiter: „@o „djarafterifu-t fief, çp£ttcr onoratior. nm, noch „Cttt ©ort über b«S, was er fagt, bamit fo „nod) baS Sert bei, lobe, lieber bem „Brief fteljt Cltö Motto : Puncto mandement, „unb bittunter: si toihs über atem, tollis digni„tilëtti (lolumb), û«f beutftn. „„inrmft bu bie „greiljeit weg, fo ntmnift bu bie in-be weg.,, „35er t). iSoluniban tnUß W »öchft aeft&meicheit „füljlen, bafj man il)n fagen tagt, man trete „ber SBürbe beö SOtenfdjen ä" nalje, wenn man „perbiete, ©otteöläfterungen 31t begünftigeu unb „ju bejahleu. ÎBaS anberö fauu aber bas SDiotto „l)ier bebeuteu? * CDaoon abgefet)eu, bafj ber Aperr 9iecenfent bie lleberfchiïft beö Briefes mit Söiotto uerwedjfelt ober oerfcfjmclät; unb abgcfctjctt non ber l)öa)ft beplacirten ißerfl.ffage unb Berftümmcliutg ber 2Borte beö l). (Solnntbati, fo bat ineber ber „fetter" burd) Sliifittjrung ber Sorte si tollis libertatem, tollis dignitatem gefngt nod) fageu wollen, bafj man ber Üöürbe beö ïDïenfcfjen jn nahe trete, menu mau »erbiete, ©ot teö lüfte« Hingen 511 begünftigeu unb ju bejahten. 5Der „fetter" tjat oielmebr baö ©egentheil ba« mit fageu wollen, beim nad) feiner Behauptung tritt man baburd) ber SBürbe beö SDîeufdjen ju nalje, wenn man bie Religion gunt Borwanb nimmt, um ben "parteigeift ju begünftigeu unb baö g-euer ber 3iuictvad)t 311 febüren, anftott 31t löfchen; maö öabnrcl; aber nefdjieht, baj? man jebe bcjjfallftgc Silage unb Befdjroerbe oerbicten will, was auch ber h. (Solitinbannö in feinem Briefe ad Fratr. Epist. IV., moüon ber „fetter" nur ben legten @atj anführte, fagt, ungefätji' bas Mmlidje,' iiibent er anratet, bie Urfadje beê Streites uor allem ju erforfdjen, um bie ©türfe bcö getnbes ju erteunen. £}ie greiljeit fei bie golbene SDcittelftrajje, unb wenn mau ben gxtnb befeitige, befeitige man aud) ben sîainpf; unb ber beu Stampf befeitige, befeitige aud) bie Strouc beö @i«ge& £>cr l). ISotmnbnn ift alfo weit entfernt gewefen, einen Stampf felbft mit ber dtëipfidjfett ju öei-bicteii, fobalb bicfelbe ol)ne iuid)tigen (Srwib unb buvd) Ueberfdjreitung ober gar burd) SDîijjuraua; il)rer ©cmalt bie g-reifjeit bcö SJÎetifdjcit ju fucd)ten unb ju unterbrücfen fud)t. ©aburd), baß wir bie gan;e Stelle ans bem Briefe beë b- tëotiunban utitthcileit, haben Wir baS lefeube in ben ©taub gefefct, felbft 51t urtl)eilen unb ,511 prüfen, ob in beiri fraglidjcn SDcotto irgenbwie ter ©ebaufe liegt, wie bie Sperren Slbbe behaupten, bafj mau „ber „SBürbe beö üWcufdjen 31t nahe trete, wenn man „uerbtetc, t&otteSläfieniugen 51t begünftigeu mib „ju besaljleii"; liegt hierin alfo nidjt offenbar eine ber SBdrte unb tSntftellung beö @inneö beö angeführten ÜJtotto'« *). Der „fetter" Ijat übrigen« fein Olcotto bem äöerfe beö l)od)Würbigcit £>cnn Bifdjofö bon gttatnj cutlicijen, weldjes im nötigen (ïalire un« terbeiujüei; „Freiheit, Autorität unb Huffie. Erörterungen über bie großen Probleme ber (Gegenwart," crfcfjicnen tff. Utifere äntagoniftert würben uielieidjt wobt« t()iiu, wenn ,ie biefe* ©erf ftllbiren wollten, um bas U f 0) unb © e l) beö gegenwärtigen 3eit« alters begreitcn ju (mien_ ©iefelben fahren nun weiter fort: „®it „fdjretbfeltge Bevtbeibiger beö „Courrier" meint, „baS fei fchon bie britte ©rxomnntnication, welche „biefe Bettung treffe. - mx abil. oemerte„ i(mi/ (;ba& ber sperr K c b a f t e u r beö „Courrier" aud) „nod) nicht einmal naiueutlid) erconimunicirt ffi,-t worben." — Stuch (;ierüba. m.lnngcjI wir Slfct, beim cö ift gut, bafj bie öffentliche äReinung euttaufebt »."»• Sff es aber beut „fetter" 3U nerargen, wenn er fich j„ bie)-ev sgqiefitmg gc« irrt hat, ba bas ganje beö rofjljer-3ogthumS gureutburg, incf. oieter <ßfarrgeiftUd)ctt auf bem l'aube, ben „ISourrier" ober beffer gc« fagl bieSOiänner DCÖ »Courrier" allgemein burd) ben legten Hirtenbrief für excommunient l)iclt. SßaS ift nun aber anber« bie lïrcoinmiiuicatioii, grof? ober ficht, benn fie iuirb m major unb minor eingeteilt, als eine 3lusfd)lieBimg non bem ©laiibensoerbaiibe ber fotljolifdjeii Slirdje, b. Ij. oon ber Beteiligung an allen ©aframen« ten? Speißt eS mm aber nidjt un Hirtenbrief, „1° ba§ bei-Schreiber beö „Courrier" unb feine „Spelferöhelfer non ber fafholifd)eu fiirdje au S« „ g c f d) l o f f c n f i n b, bis nad) gefd)ef)cncni SSM« „bcrruf; 2° baß bicjenigen fatljolifdjen ©hriften, „weld)e ben „(Sonrricr" burcb abonnement ober „in irgcnb einer anbern Seife imterftiïfceit, ober „fich baran beteiligen, nidjt gültig loögefpvodjcn „werben Wimen, fo lange fie fich nidjt beffern ; „3" baß bicjenigen, weldjc ben „Sourrier" oljite „bringenbe ÏJcorljWenbigfcit lefen, ebenfalls feine „gültige Voöfpredjung ertjalten föuueii, fo lange „fie biefe t'ectüre nicht aufgeben." 3ft biefeö nicht bie Ijödjfte Siirchenftrafe, welche nicht nur ber Sperr fonbent bie ge= fammte sîirdje auöfpredjeti fönnte? ©ie mögen cinfad) im ©efefej ber Statut unb beö ßljrtften« ttjiiuiö liegen, ober nidjt, wie bie Sperren Slbbe behaupten, Saö aber febr ju bezweifeln fteljt, weil fonft alle SBoïïer ber ganzen Seit, bie beut ©tftfce ber Natur unterworfen finb, wie and) bie Brotefrantett, bie ebenfalls Œhrifteit finb, fidj nach biefer i'efire fügen müßten. £>ie Sperren bes „Sott" meinen, ber „lureniburger fetter" folle juerft fehteif Katechismus lernen, ehe er fid) au bie Briefe beS h. Soliimbait wagt ; allein in ber alten SluSgabe beö sïatcchiSmuS, ben „ber fetter." wie all feine SDiitfdjüler gelernt hat, fteljt nir« genbs gefdjricbcn : „Tut follft ben „ßourrier" nicht lefen ! " üDcöglid) ift eö jebodj, ba% in einer neuen äluögabe beö S?ated)iSniuö biefeö noch ju ben Geboten ©ottes htnjugefugt wirb. BergebenS will man fageu, eö fei nur eine Saruung ober £)rof)ung gewefen? 3n biefem 'Jade hätte man waljrlidj fagen muffen, wer in ber ben „ISourrier" fehreibr, wirb non bem ©acramentc ber Buße, folgtid) aud) ber heil, s't'oninumioit unb aller übrigen attögefchtof« fen. £>ic auSgcfprodjeue ©träfe follte, nach ihrem Sorlaute, aber gleid) eintreten unb fort« beftefjen, bis 311 einem öffentlichen Sibercuf refp. Belehrung, ©ie ift nidjt bem „Courrier" allein befannt geutadjt worben, foitbcru in ben Streben uerlefen worben unb beuten befannt gemacht worben bie ben „Ciourrier" fauni bem Manien nadj feuneit. ©ö liegt alfo feine bloße ©roljung, wie baö „Sort" beljauptet, tri bem Spir« teubriefe; unb wenn eönun aud) feine greotmnuni« fation ift, wie unfere Slntagoniften jefct ebenfalls behaupten wollen; was ift eö beim auberö, id) frage, als eine Befdjintpfiutg aller ber SJiänner, bie fich auf irgenb eine Seife am „lîourrier" betbeiligen? BergebenS fagt man nod), biefe ©träfe be» ftclje nur fo lange fort, bis baljin ber „Courrier" fidj gebeffert Ijabe. über „Sourcier" aber be» hauptet förmlidjft, bafj er, wie mau iljtn int ipirteiibriefe oonuirft, nicht bie SMigkm feiner Bäter angegriffen, nidjt bie Wiener biefer die ligion mißtjanbiit unb ber öffcntlidjen Berad)« tung preisgegeben Ijabe; nid)t ocrfudjt Ijabe ben tatljotifdjen ©tauben 311 jerfrbreh unb bie fcntlidje SRoratität ju oerberben, wie beim audj nidjt bie ©runblagen ber menfehtichen ©e« fcllfdjaft 311 untergraben, am wenigften aber ©ottlofigfeit, ?ug unb Betrug 31t lefjren unb ju oerbreiteu oerfiidjt Ijabe. Bio tjerau ift aber fein einiger Beweis angeboten, grfdjwcigc gefüljrt worben, baß ber „Courrier" fidj einer einsigen ber iljiu uorgeworfeuen Spanblmigen 31t ©djiilbeit Ijabe fonuncit (äffen, mithin nicht emjufeijeri fei, worin er fid) beffere unb was er öffentlich, wie« berrufen follte? Bergebens besieht mau fid) in biefer Besiehung oon ber ©egeufeite auf ben befauntcu Brief beö Möofaten non Brüffcl ©ie Considérations philosophiques et religieuses, worüber früher fo oiet ©pcctafel gemadjt worben ift, fdjeint baö „Sort" fallen (äffen 311 wollen; benn tu feinen Slrtifeln nom 1. unb 4. biefeö, bie uns gegenwärtig befdjäftigen, wirb fein Sort baooit gefprodjen. Senti nun auch in ber 2luf« imljine biefes Briefes in bem „ßourrier" etwas anftößigeö fein füllte, fo müßte ber „Sourrier" oon bem Slutor bes Briefes jebenfalls ju unter« fcheiben fein, wie ber „Bcttcr" richtig bemerft Ijat. möchte bie auSgefprodjene ©träfe nur wegen biefeS Briefes, nur auf bie Kummer 256, nom 31. October fich befdjräufen, anftatt ftd) auf alle 3cumnient, oon 31 bis 3 beö „Sourrier", ohne Uuterfdjieb 31t oerbreiten. 35er unbefangene Sïîann unb mithin ber als ©djicbS» richter erwählte SpauSmannSoerftanb wirb nolens volens ber AuSbehmmg ber ©träfe auf alle -Kümmern beS „Sourrier" eine polirifdje Abficht su ©runbe legen, sumal als le Siècle unb l'Indépendance belge, wefdje fidj baSfelbe Berbredjen follen sn ©chuiben haben fommen (äffen, wcßhalb ber „Courrier" beftraft wirb, fid) nidjt in bem unterbiet einbegriffen ftnben; weßljalb alfo aud) biejenigen nidjt beft»afen, weldje biefe Rettungen lefen? Seßtjatb bie 8ec« titre unb Berbreitung biefer Leitungen nidjt oer« bieten? ßtwa bcßljalb nidjt, weit fie bem „Sort" feine Soncurrens madjen? 3ft eS nicht su bebauern in einer fo wichtigen Angelegenheit, wo es fid) um 9Mje, ®(ücf unb Spei( beS BaterfanbeS han« be(t, man ftd) nicht beutltrher auSgefprochett habe, anftatt 31t fo nieten fid) wiberfprecbenben Œommentaren Auf aß ja geben? 3)ic Sperren beS „Sort" fdjàmen fid) nidjt ben gefcbeitcit „fetter", wie eS ihnen beliebt, ihn fu betiteln als Bertljeibiger beS „Œourrier" 3U beseiebnen, was fcineöwegö ber %aü ift, wie er in feinem Briefe förmtichft erflärt fjat, unb wie er ben „ßourrier", ba, wo biefer es nach feiner Anficht oerbient, gefabelt (jat; fo $war, bas man fidt) oerwunberte, wie ber „Courrier" bie Artiïef beö „fetter" unoerftünmteit abgebrueft hat, was allerbingS für ben .Gourricr" fpridjt. Allein fo pflegen bie Sperren beS „Sort" für Sahrheit unb 9îedjt mehr als an einer ©teile es 3n madjen ; follte man nidjt fagen, fie wollten ihren eignen Sttel Perljöljncu ? 3Mefe Sperren contmentiren nun auch nach ihrer Art uiib Seife ben Brief bes „fetter", wo er tabeutb ber ©cbwabroneur'S, Sttet« peu« unb ÜJiauthelben erwähnt; trat su be« weifen, wie baS gemeine Bo(f oon bem frag« (idjen spirrenbrief fpridjt. Anftatt nun bas 9îe« ferat 31t wiebcrlegen, begnügen bie Berfaffer beS „Sort" fich bamit 31t fagen, baß, foba(b ber „Gourrier" felbft gefteïje, baß '©chwabroneur'8 unb bergteidjen i'eute 00m Spirtenbrief in ber angeführten Seife fpredjen, fo feien fie Jeber fernem Bcfpredjimg überhoben, was boef) nicht ber ft-all ift, weil es feinen guten tiinbruef im allgemeinen surücf (äffen fann, wenn man su« gibt, unb üieüeicht auch, sugeben muß, baß bie gemeine Bo(fSf(affe mit fo wenig @hrfurd)t oon einem ähnlichen Sptrtenbriefe fpridjt. 35ie Sperren bes „Sort" erwiebern nun auf bie oon „Bettcr" angefüfjrte Aettßeruug eines ber erften Sttrcheiimiinner 35eutfd)lanbs, in Besug auf baö befannte GrrorctSmuö, wenn biefe „?ehre oom ©tanbpunfte beS chriftiidjen ®(au« „benö fidj nidjt (eugiten (äffe unb nidjt mehr „jettgemäß fei, fo würbe notfjrnenbigcr Seife „baraitö folgen, baß baö Ghriftcntfjiim felbft „nicht mehr seitgemäß wäre!" ©0 afs wenn baS Ghnftenthum mit bem ïeufcl in genauer Ber« binbung ftehe; als wenn bie öffentliche $orm bes (SrorciSrmiS nidjt oon bem Steufel feibft sn trennen fei; benn nur biefe follte, nach bem an« geführten Sirchenntaim, nicht meljr unferm 3eit* alter angemeffen fein; als wenn man deute noch an bie ©agc beS 3)r. getuft g(aubte. 35te efchichte beS ÜJcittelatterS weifi nach, baß bamats BieleS gefebehen ift, was fich auch üom ©tanb« pitnfte beö (Sfjrtftentfjum« rechtfertigen ließe, was aber heut 31t Sag nidjt mehr ju gefrhehen pflegt, unb was man nidjt mehr tr)un bürfre, ohne fich (ädjerlidj 3U madjen, baher ber guten ©ache mef)r fdjaben a(S nüfcen würbe. 35 ie an biefer Sahrljeit sweifeln, oerweifen wir auf bas ange« führte Serf beö Sperrit BtfdjofS oon «main;. Sie paffen a(fo bie Qrrclamationen : „(vin tüfy „tiger Äirchenmann! (Sin prächtiger £>rcifiiß, auf „ben ber „Courrier" fiefj fefcen mag, „bas Botl moratiftren, bis ein gefälliger ©e« „metnberath bem „Suçemburger Sinb" ein £fjea« „ter bauen wirb, in bem es feinen Säljlern gus „Ërfeunttictjfeit feine SpanSwurftereien sunt Befreit „geben fann?" — DJhcht hier baö „Sort" nicht toteber Botin!? — 3ft bie Sache, bie ber „fetter" befprochcn hat, etwa nidjt wichtig unb ernftlicb genug an fich, bamit bie geifttidjen Sperren beS „Sort" für Satjrheit unb 5Kecht biefelbe mit Anftanb behanbetn fottten ? S03U bie Sticheleien als ber „Better" Sponoratior, ber gelehrte, ber gefdjeite, ber fchreibfelige „fetter", u. f. w. ? S03U ©arfasmen unb ©pottreben? Sein Sunber, baß man in bem Benehmen ber Sperren beS „Sort", ben Spauptgrunb ber trau« rigen unb beflagenöwerth,en gwietracht swtfchen „Courrier" unb „Sort", finben will, bie auf bie focialen 3uftänDe beS ©roßhersogthumS Suremburg fo nachtfjeitig unb fo nachhaltig wirft? Spat ber „Better" wie audj beffen Berrbeibiger, bie Sperren beS „Sort", aus Achtung für ihren geiftlicheu ©ranb, nicht möglichft fthonenb behau« be(t? Senn fo junge Abbé'S unter ben Augen ihrer geiftlicheu Behörbe unb in einem cterifalen B(att ihre Sürbe oerfennen, barf man bann noch baö turcinhurgcr Botf fabeln, wenn eö bie Brie« fter nidjt anberS su nennen pflegt, alö : „bie Bfaffen, bie ©chwarsfittel", wäljrenb man in ben ilcacbbarlänbern mit aller Spodjachtung oon ber ©etftlidjfeit fpricht, wie eS benn auch ber eljrwürbige ©taub erfordert? Sotjer aber biefe Bcrfchiebenheit? 3)a AtteS eine Urfadje haben muß, fo hat auch biefe Berfchiebenbeit bie ihrige. 3>aö turtmburger Bolf an fich 'f1 roaljrlid) boeb nicht ftupiber, nidjt ungebilbcter unb ungezogener alö baö trier'fche Bolf ; auch ift bie tiireinburgcr ©eiftlidjfeit nidjt un intelligenter, nicht uuwiffen« ber, nidjt ungebübeter als bie trier'fche; allein fie fdjeint etwaö anutaßeuber atö biefe 311 fein, unb eine p fdjroffe ©telluug beut Bolfe gegen« über einnehmen 3U wollen, waö bem Gharatter beö lurentburger Bolfeö suwiber ift. 3)aö hohe Bferb fteljt wobt an, am wenigftenö bemjeuigeit, ber bas Beifpiet ber ©anftuiuth unb ber £>entuth, wie audj ber Siebe beö 'üJädjpcn geben fbll. (Sin ®(ücf, audj ber (uremburger SleruS in biefer Besiehuug einselue gans nobele Ausnahmen oon ber altgemeinen SRegel aufsu weifen Ijat. Chaque homme ne vaut dans ce monde qu'autant qu'il se fait valoir luimême. 3n anbeten Sorten : 3)er SDÎenfch nimmt nur bie ©telle in ber ©efellfdjaft ein, bie er fich fonft su oerfchaffen weiß, ©otite ber „ Better " unb aud) Deffen Bertbeibiger Suweiteu etwas tief in baö lebenbige gieifch Ijiitcingefdjmtten (jaben, wie ein berühmter statt« Setrcbner beS ©roßherjogthtunis fiel) auösubrüefen pflegt, fo fann biefeö nur barin feine gntfdjulbigung finben, baß bei afiitifdjcn Stranf« Ijeiten, wie bei manchen Batienten nur ähnliche fdjwere Operationen ansuwetiben finb, obfchoit biefelben beibett öfters Wenig ober gar nidjts nüfcen. Lavez le corbeau tant que vous voudrez, il restera toujours noir, comme il croassera toujours. (Un ancien proverbe.) *) Cognosco causam belli, Fortem non nescias hostem, Et libertatem in medio mbitrii, Si tollis hostem, tollis et pugnam; Si tollis pugnam, tollis et coronam; Si tollis libertatom, tollis dignitatem. S. Columbanus ad Fratr. Euist. IV. ap. Galland. Tom. XII.