Das Hotel Niorres.
Luxemburger Wort, 1869-08-10 00:00:00

Das Hotel Niorres. (Sine Erzählung. Jrei nach dem Französischen des Ernst Sapenbu von §. bon Velthein». Sorratljtg in ber ©spebition. l(9la<sbruä ijt unterlagt.) (Fortsetzung 112.) Danton hatte sich leicht bestimmen lassen, tût den Uebrigen den Matrosen Mahurec iufpfudjen, denn da durch Hoche konstalict oar, dah derselbe im Momente der entsetziehen Katastrophe sich im Garten des Hotel liiorres befunden hatte und zwar durch zwei Schüsse verwundet, so stand p vermuthen, iah er wichtige Aufklärungen geben konnte, Danton hegte ein p lebhaftes Interesse für ne beiden unglücklichen Edelleute, als daß !r nicht mit Eifer jede Gelegenheit ergriffen Me, Erkundigungen einzuziehen, die ihm vielleicht als Material für die Verteidigung dienen tonnten. fterbois unb 3tenne»iUe waren, wie unfere Sefer bereits wiffen, in bie ©efängniffe beâ Stjateïct gebradjt roorben, ba ber sflrocefj r>or öem oberften ©eridjtäfjofe »ertjanbelt würbe, Der hier feine ©ifcungSfäle ïjatte. »on bern Gi»iHieutenant vernommen, Ejatten fie fidj barauf befdjränft, einfach jebe £E)eitnaf)tne an bern SBerbredjen, beffen man fie befäjulbiget, ju läugnen. 2Sie ©raf 6om= me§ bern berietet tjatte, weigerten fidj ber 3Jtarqui§ unb ber SSicomte irgenb eine Srïlarung iîireS Sene^menê ab= jugeben. „^eweifen 6ie une unfere ©djulb," tjatte ber 3Jîarqui§ gefagt, „bann werben wir unä ju rechtfertigen wiffen. Sie bat)tu unb fo lange <sie bieê nidjt ïonuen, erwarten 6ie tion une feine anbere 2tu3fage aie bie eins fadje Setljeuerung unferer Unfdjulb. s)iefe burdj Sewetfe erljärten wollen, fjiefee auf eine 3lnïtage eingeben, bie ©ic nidjt einmal in einer beftimmten SBeife formuliren fönnen. ©iefer falten 3urücföaltung ber beiben Df= fixiere unb i^rem feften (Sntfdjluffe gegenüber, fid) auf leine weiteren (Erörterungen einju« laffen, fudjten bie sRidjter eine anbere 33afi§ als bie 3ugeftänbt\iffe ber Slngellagten, um bie Eriminalunterfudjung in ©ang ju bringen. SJian fdjritt jefet jur 3eugent)ernef)mung unb wie ©anton feinen greunben erjäblt tjatte, waren bie SRefultate berfelben für bie beiben (Sar-aliere oernidjtenb. üftamentlid) madjte ©eorgeg, ein Saïai beS Bon sîtorre3, Eröffnungen unb ©eftänbniffe, bie für iljn felbft, wie für 3«ne, bie er als feine bejeidjnete, not^wenbigermeife eine Verurteilung herbeiführen mußten. Es war am Sonntag Morgen, daß Georges feine Angaben machte, und Danton war genau informirt, wenn er hinzufügte, daß der Marquis und der Vicomte noch keine Kcnntniß »on den für fie so sehr compromittuenden Aussagen des Bedienten hatten. Wir erlauben uns nun, unsere Leser in derselben Stunde als die von uns mitgctheilten Gespräche in Vauzhall stattfanden, in den Kerker der beiden Marine-Ofsiziere zu führen und inzwischen Danton und feine Freunde auf dem Wege zu Mahurec zu lassen, wohin Fouquier ihnen von Ferne folgte. Es war sieben Uhr Abends und die Sonne sandte einen letzten Strahl durch baS engvergttterte, kleine Fenster, welches ganz oben in der dicken Mauer angebracht war und baS Gefängniß der beiden Offiziere nur nothdürftig erhellte. Dem kleinen Fenster gegenüber befand sich cine eisenbeschlagene Thllre »on schwerem Eichenholz«, in der ein kleiner vergitterter Einschnitt angebracht war, um es den Aufsehern zu ermöglichen, die Gefangenen nnbemerkt überwachen zu können. Zwei Strohstühle, ein Tisch und zwei Bettstellen, auf welchen dünne Matratzen und eine wollene Decke lagen. bildeten mit einem steinernen  2Safferfruge bie ganse Binridjtung. E^arleS unb £enri fa&en neben einanber auf einem biefer beiben Seiten. ©ie föifce war jwifdjen biefen bieten üücauern brüctenb unb um weniger bâton p leiben flattert ber SJÎarquté unb ber SSicomte itjre Stöcfe unb iljre SDßefte abgelegt. ungepuberten §aare fingen ib^nen über bie bleidje ©time herein unb ein tiefer Kummer lag in iljten Sliden, mit weldjen fie bie rotten Steinplatten beS guftbobenâ anftarrten. Seibe fjielten fidj bei ber fèanb unb waren in ein tiefes ©djweigen uerfunfen. $löfclidj madjte ber SSicomte eine juefenbe fprang »on feinem Sager auf unb rannte mit tjaftigen ©djritten in bern engen Staume be§ Jîerïerâ auf unb ah, wälj-renb fidj feine ©time bunfelrotlj färbte. „0," rief er mit bumpfer ©timme, „eine foldje Sage i|t länger nidjt meb^r ju ertragen ! ©elbil wenn ber ©eridjtâljof öffentlich unfere UnfdjulD anerfennt, wirb es nodj Seilte ge= nug geben, bie baran ?weifeln. 3JJan wirb überall mit gingern auf uns beuten, man wirb fid), wo man uns begegnet, ber entfefc liefen SBefdjulbigung erinnern, bie auf unâ laflet. S)aS ge^t nidjt, S^arleS, baS geljt nidjt! @§ mu6 ein ©nbe gemadjt werben! Unfere ganje Sufunft ift üernid^tet, warum nidjt lieber eine ©jiftenj aufgeben, bieber ©djmad) unb bem (Slenbe verfallen ift ? . . . 3d) fiitjïe feine Äraft meljr in mir pr gort* fefcung biefeS ÄampfeS . . . idj fjabe nur nodj ben DJtutt) p fterben !" „Sterben?" wiebertjotte ber SJÎarquiS, in= bem er »on feinem ©ifce auffuhr. „280 benîft SDu tjin, fèenri? Säge in einem Selbftmorbe nidjt bie SSeftätigung ber Verbrechen, beren man uns befdjulbigt ? $te&< bieS nidjt ben tarnen unferer Vovfal)ren in beu $fuhl ber ©cb~anbe Ijerabjiehen unb unfer Stnbenïen auf immer fdjimpflidjer Verachtung überlie« fern? . . ." ©er 2)îarc|ui3 fdjlang feinen Blrm um ben ïîacfen feines greunbeS. „-Kein, nein, fèenri," rief er ermutljtgenb, „wir bürfen nidjt fier* ben, wir muffen leben, um über baS grau* farne ©efdjid p triumphiren, weldjeS unS verfolgt! . . . SBiUft ©u benn, bafj eS Reifet: Staudje unb Seonore tjaben sraei 3Jtörbcr ge* liebt ?" „3Mn ©ott!" jammerte ber Vicomte, „wenn fie une nur tjalb fo lieben, raie wir fie, was roerben fie leiben!" „Uufer Stob würbe fie nidjt tröffen!" „giber ijt e 3 benn nodj moglidj p leben, G&atle» ?" „3a; fo lange biefe 2tnftage auf une taflet." „ïlber wie follen roir bie 2ßafjrf)eit beroei fen ?" rief ber Vicomte »01l 3ngrimm. „SBie un? »erttjeibtgen ? Grtjebt fid) nidjt SlüeS gegen une, um une ju »eruidjten? 3eber 2ag bringt eine neue SBaffe, beren vergiftete Spi^e Tid) gegen uns fefjrt! Gine Grftärung über unfere 2tntuefenfjeit im jgotet Sfîiorreë angeben, tjieße ben guten Stuf, bie G'jre ber beiben ebten ©efdjöpfe, bie un« itjr Ver= trauen, iljre Siebe fdjenften, ber atifdjeulidj^ fien Verteumbung preiêgeben. ©itrfen mir tgiten für iljre Siebe, für ifjre Eingebung, für tf)r Vertrauen bamit lotjneu, baß wir fie fdjonungêloê juin ©egenftaube enteljrenoer ©toffen madjen?" „ÎBo wäre bie Sdjanbe, »on ber ©u fpridjft, wenn roir bie »olle 2Bafjrb,eit fagen?" entgegnete .perboiê. „ïoir lieben Standje unb Seonore; wir (jnben nur eine Hoffnung, nur einen SBunicb., ben, mit itjuen an ben iflltar îii treten, ©te eutfe^tiijcn Greiguiffe in ber gomilie Dfiiorreê erttären jur ©enüge unfere STngß um ©ic, wetdje roir lieben. Um fie ju retten, (jabeit wie ben Gntidjluß gefaßt, fie biefer Stätte ber Verbredjen ju entreißen. 2Bir wollten fie eutfütjren, um fie in Sidjer= fjett m bringen, ©ieß SldeS, ©enrl, ift bie lautere 3isatjr()ett unb fie erflärt unfere 2tn= TOefent>eit im ©arten beê potelé. 2BaB ift nntürlidjer nie unfer 33enetjmen? . . . ©ieß finb bie Stngaben, bie wir ju madjen Ijaben unb bie roir bereite gemadjt tjätten, wenn ©lt midj nid)t befdjrooren (jnbeu roürbeft, 511 fdjroeigen. SBarum ? $à) weiß eê uidjt. „^dj oerfpradj ©ir, ©einen SBiQen ju ttjuen, otjue baß ©u mir bie Sftotirje ©eineê Verlangens nngabft; bodj je(st ifl eê enbtidj 3e't 5U ant= roorten unb unfere Unfdjnlb ju beroeifen." ' „Se^tereê ift unmögtidj," feufjte ber 3?i= comte, tnbem er traurig ben Äopf fdjättelte. „Unmöglidj ?" roieberfjotte ber ÜJtorquiS, erftaunt äitrüdfarjrenb. „3a," rief 9îenne»ille, fidj mutfjloS auf fein 93ett roerfenb, „unmögtidj!" „serr »on fterboiê ftürjte auf itjn 51t unb ergriff feine beiben £änbe. „§enri!" ftefjte er, „fomm' ju ©ir felbji, faffe ©idj! §at benn baê Uugliicf ©einen sJJhitlj fo gaitj unb gar erïdjïtttert? ©v fagft, ce fei unmöglidj, unfere Uui'djutb 51t beweis feit? 2ßarum fpridjft ©u fo?" „0," rief ber Vicomte, fid) feinem ftreunbe an bie Sruft roerfenb, „»ergib mir, Gfjarteë. 3dj, idj bin eë, ber an ©einem Uugtiitfe Sdjnlb ift, . . . benn burd) midj, burdj mid) allein rourbe jebe Verttjeibiguug gegen bie 2tuflage, bie auf unfereu Häuptern taftet, unmögltdj gemadjt! . . ." „©urdj bid)?" rief ber SUlarquiê, ber bie 2üortc feines uidjt ju begreifen idjieit. Salb über fein S3ett tjiugeroorfen, »ergrub §enri fein ©efidjt in beiben .pänben unb roar bie Sente uamenlofer SBerjroeiftunß. GljartcS ftonb erftaitnt neben feinem greunbe unb wußte nidjt, ob er beu Sfforteu ©tnubeu beimeffen foltte, in roeldjen eine fo futdjtbare ©elbftbefdjulbtgung tag. 3n ber Sfjat roar feit beut cortjergeljeuben 2lbenbc mit bern Sicomte eine merfwürbige 'i'eräuberuug »orgegangen. s-Biëtjer tjntte er bie unftörbare 9tutje eiueë fcljulblofen ©cwtffenS ber 2lnftnge entgegen^ gefefet. DJiü ftoljer Gntfdjiebeulieit tjutte er verädjttid) jebeë redjtfertigenbe SSort oerwei^ gert, ba er eê unter fetner SEBürbe (jielt, auf bie fragen beë UnterfudjungêridjterS ju antworten, ©ic beiben Gaüatiere waren über= jeugt, baß bie 21 nftage in fid) felbft jerfatlcn werbe, bnß ofjne iljr 3»tt)ucn itire Unfdjutb an ben STag fomnten muffe. 2lHein am »orljergeljeubeu 2tbenbe waren bie beiben Slngctlagten einjeln »or ben 9tid) ter gerufen roorben, um gefonbert »eruoiuntfn ju werben, ©er SJlarquUs (am suerft wieber in fein ©eiängniß jurüö ; eine Ijalbe Stunbc fpäter erfdjieu audj 9ienne»ille wte= ber in bemfelben. 68 war injwiïdjen IJÎadjt geworben uub im tferfer ljerrfd)te bie tieffte (Vinfterniß, fo baß Gljarleë bie 2tlteration ntdjt bemerfen fönnte, bie auf beu 3»gei feines ju lefen war. 93eibe tjatteu einige 2Sorte mit etnanber gefprodjen, bodj ließ 9teuiieoille bcutlidj er= feunen, baß er feine Suft ju fpredjen tjabe nnb fdjrieb feine Ginfijlbigfeit einem Slnfalle oon SRigräne 51t. ©er SDlarquiS glaubte, baß bie Sernetj^ miuig feinen fÇrennb angegriffen tjabe, unb enthielt fidj bemnad) aller wetteren fragen unD fo «erging bie îiadjt, wie bie oortjer= getienben, weldje bie beiben greunDe im ©e fängniß jugebradjt tjatten, tnbem fie wadjenb träumten unb nur fo tttel îdjliefen, aie baê Söebürfniß ber 9?atur e 8 burdjauê ert)eifd)te. 33ei ïagesanbrudj fdjien ber 3Sicomte noerj ju fdjtummern; ber SJiarquië naljm ficE> in Sldjt, itm niebt ju ftöreu. Gnbltcb, bradjte ber ©efängnißwärter baS frugale ,§enri berührte eê nidt)t ; bodj fdjien er wteber wotjler ju fein, benn er ging auf bie ©efprädje beë SJiarquiS ein, bie fid) um bnë gewöljutidje ïtjema itérer llnterljnltung, um bie beiben ÜJttdjten beë SParlamentBrat6.eS bretjten. UebrigenS entging eê beut ïlcarquië nidjt, baß 9{eiiueüiCle öftere floate, baß er fid) in feinen Antworten nnterbrad), furj, baß e ftc^ fo benaljm wie Giner, ber ein ©eftaub» ntß abjulegen tjat unb fidj uidjt entfdjlteßen farm, eê über bie Sippen ju bringen. Gnbtid) war ber Vicomte in bie SBorte, bie roir oben roiebergaben, auêgebrodjen unb Ijatte baburdj feinen greunb in baê pd;fte Grftaunen »erfe^t. „§enrt, mein $reunb, mein Vruber," be« gann ber ÏÏRarquië auf'ê SRcitc, als er fafj, baß fidj SReimeviDe einer ftummen Verjweif* lung tjingab, „fpridj, roaë bebeuten biefe ©orte, bie ©u mir ebengefagt tjaft? SSarum bitteil ©u midj um Verjeifjung, warum legft ©u ©ir allein bie Sdjutb an nnferem ge^ nteinfamen Unglüde bei? Saffe ©idj nidjt ju fetjr »on ©einen büfteien ©ebanfen nieber* beugen; auf, auf, mein greunb! Grmanne ©idj! s^odj ifl ja nidjt 2tHeS verloren . . . unfere Unfdjutb muß unb wirb triumpt)t* ren! . . ." „0, Gtjarleê," rief ber Vicomte, \u0084©u gibft nodj ber Hoffnung 3iaum, weit ©ir ein Um* ftanb unbefannt ift, ben aber idj fenne unb ber unS aie ein furdjtbarer, unwibertegbarer beweis beê Verbredjenê mit unerfdjütter= ttdjer ©eroalt als bie Sdjuloigen ju Voben fdjmettert! . . ." (Sortf. folgt.)