LA FEUILLETON. traduit du suédois XXVII. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-13 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE(51) traduit du suédois XXVII. (Suite). de Mme Émilie Flygare Carlen. Marie-Louise sentit enfin le calme et la paix 'e»trer dans son cœur : elle respirait avec plus de elle n'éprouvait ni crainte, ni désir, ni rerei ni effroi ; tout se confondait dnra la félicité Ju Moment. k* bonne aère s'approcha doucement de sa «He. ~~Mon enfant, ma chère enfant I nous allons rey6nir6nir ici ce que nous étions autrefois. Dieu est Sl Ü est grandi taT°ui, répondit Marie-Louise en élevant les -''«a vers le ciel, vers ces mille mondes qui étin*ient a la voûte azurée ; oui, il est bon, il est J?*udt Jamais de ma vie je n'oublierai cette soilu *"> «latin suivant, Marie-Louise eut encore à suai' àl> nouvelles épreuves. Ce jour-là, la ville se re *fl frai3 extraordinaires. Les dames onvoyè' Par douzaines, leurs servantes et leurs femchambre, chargées de mille objets de pre- p0(1 .«tctsgité, — dont les nouvelles arrivées ne c aicnt manquer d'avoir un pressant besoin, viv G3 ne consistaient pas seulement en Usé6S' maî' au881 en vêtements Plns 0tt momB »lern aepuia les ProTi3ion3 de lijlge iu8<iu'* la »»ait r0be d* la femme du bourBmeBtre- Si Von «'au Ulu inv«nter une torture iiea cruelle, on tçQjr&u Pu rien imaginer de mieux que cette préae fête de réconciliation. En effet, Marie- Louise avait gardé assez de délicatesse pour qu'elle eût préféré mille fois travailler pendant des nuits, que de rester un jour à remercier, à ouvrir ces paquets, sans oser rien refuser, ni manitester d'autres sentiments que ceux d'une vive satisfaction et d'une profonde gratitude. Le soir, quand la porte fut fermée, Marie-Louise tomba dans les bras de sa mère et pleura amèrement. — Oui, oui, mon enfant, dit la bonne mère en relovant son iront brûlant de confusion, il fallait encore subir cette humiliation I Mais je ne crains pas de te le prédire : à partir d'aujourd'hui, ton malheur est arrivé à son dernier terme. Les habitants de la ville se sont montrés, d'ailleurs, beaucoup plus complaisants que je n'aurais osé l'espérer, et nous devons en rendre grâce au conseiller Utter et à sa femme, ces braves cœurs, ces véritables amis, qui ont pris tant de soin de nous. — Oui : chez eux on trouve de l'humanité, de la compassion franche et sincère, dit Marie-Louise, et k cause de cela, on prend plaisir à accepter leurs bienfaits; mais, maman, être forcée de porter cette vieille robe tachée de la femme du bourgmestre... — Ma chère enfant, toi qui as supporté les plus grands malheurs, faibliras-tu devant les petites misères de la vie? Souviens-toi que l'intention était bonne, et ne t'inquiète pas trop si l'on aurait pu ou non mettre plus de délicatesse dans le procédé. Je ne puis pas croiro que tu te laisseras influencer par une pareille bagatelle t Lave cette robe arrange-la aussi vite que possible, pour ne plus donner prise à l'envie; puis, tu la mettras quand nous irons chez la femme du bourgmestre, afin de lui prouver ainsi ton dévouement. Ainsi dit, ainsi fait. Marie-Louise trouva cette pénitence bien dure, mais pourtant elle s'y soumit; et jamais la femme du Dourgnicstrc ne sourit avec plus de grâce qu'au moment où, tenant Mario-Louise par lo bra3 et la faisant parader dans la chambre, elle s'écria: — Mon Dieu! que cette petite femme est gentille, et comme elle a bien arrangé ce vieux chiffon! Oui, cui, on a raison de le dire: le malheur est un grand maître ! Après une semaine, qui parut éternellement longue à l'impatience de Marguerite, son attente fut enfin t emplie. Ce fut précisément un soir, tandis qu'elle disa-'t à son mari: Jo pense qu'il pourrait être ici depuis longtemps, qu'on entendit un bruit do grelots. Un traîneau s'arrêta, et au bout de quelques instants William se trouvait dans la petite chambre et répondait aux embrassades de ses hôtes affectueux. La mansarde d'en face n'était pas encore éclairée, car, selon une vieille coutume, on n'allumait pas la lumière de bonne heure, et le feu était déjà éteint. En entendant les grelots, Marie-Louise avança la tête entre les rideaux, et vit descendro une personne qui lui était bien connue. Elle n'avait plus aperçu William depuis les premiers temps de son mariage, lorsqu'il avait rendu uno visite à Malkolmsnaes; mais bien souvent elle avait lessenti sa présence bienfaisante. Elle éprouvait le plus grand embarras et la plus grande inquiétude à l'idée de le revoir. Elle désirait qu'il ne vint pas chez elle, au moins de sitôt. Longtemps après l'arrivée de William, le regard de Marie-Louise était encore fixé, commo chaque soir, sur cette nouvelle maison blanche qui s'élevait superbement au-dessus de toutes les autres. Elle ne la contemplait jamais sans songer au changement que les circonstances avaient amené dans leur situation respective. Elle no pouvait empêcher son cœur de battre et ses joues de brûler, lorsqu'elle se souvenait que le propriétaire de cette maiion était arrivé comme un étranger pour faire une descente temporaire à la ville, cù alors elle était chez elle. A présent, c'est William qui était chez lui, et elle était une étrangère. Marguerite, s'étant aperçue qu'il faisait obscur chez les voisins et que William aVaorait pu remarquer leur retour, fit signe à son mari de n'en point parler, et quelque pénible que parût au conseiller l'obligation de so taire, il n'eut pas lo courage de troubler la joie de sa femme. La vieille, qui, les autres fois, aimait tant à retenir William en bas le soir de son arrivée, ne put retarder plus longtemps la surprise qui attendait son petit ingénieur, bien qu'elle prit grand plaisir à l'entendre raconter les nouTelles de son pays. Elle prétexta un violent mal de tête et d'un autre côté, le besoin de repos qne devait ressentir William, et ces deux prétextes lui semblèrent former une raison valable pour qu'on se separat plus tôt qu'a l'ordinaire. William trouvant cette façon d'agir tout à fait singulière, s'imagina que peut-être on lui avait ménagé une surprise ùans sa chambre en y plaçant quelque nouveau meuble ou quelque autre objet. Il souhaita le bonsoir à ses hôtes, afin de ne point mettre l'impatience Co la vieille à une plus rude épreuve. Selon son habitude, il mit la lumière près du lit, et s'avança vers la fenêtre dont les rideaux étaient levés. Peu s'en fallut qu'il ne se crtt roa ou somnambule en voyant la mansarde d'en face éclairée et en< découvrant sur les stores le mênw jeu d'ombres chinoises qui avait enflammé son cœur quelques années auparavant. (La mite au prochain numéro.)