FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (54 XXII. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-09-25 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (54 XXII. (Suite.) par CHARLES READES Elle lui lança des regards fllrieux: <v,Jà bi(m de votre ouvrage, idiot de naissance! Mêlez* <-e vos affaires, que vous dites. Monsieur méprise *a femme, sa femme légitime, qui a plus de sens an8 son petit doigt que vous n'en avez dans toute v°tro grande , longue , et bonne à, rien de car*ss «e I Monsieur doit avoir ses secrets, — iln jour, Poison, — la lendemain, la misère. Vous m'avez '»'née, — vous m'avez tnéel Allons, sauvez-vous, JUe je ne vous voie plus; car si je trouve uncouau>> je vous le planterai dans le corps, oui, foi honnête femme. ~t, dans le déchaînement de sa colère, la voilà j ' court au dressoir pour y chercher au cour D- Là-dessus, Maxley saisit une chaise et la . ""dit furieusement au-dessus de sa têle, prête à 'ni lancer. ffreusement notre homme avait plus d'emj re sur soi-même que sa femme ; la chaise alla Priser à terre, et Mixley s'enfuit de la maison. . *' erra dans les environs à demi hébété; et peu Peti il se dirigea machinalement vers son jar- Q i il vagua , la têle baissée, au milieu de ses ar*te8, les regardant, les examinant de très-près 0 les voyant à peine. Cependant il en couvrit une cet en marn-ottant • « Je r0'3 9U'*- gèlera te nuit > je crois qu'il gèlera.» — H semblait fléchir sur se3 jambes ; il s'assit et ponsa à son jour de noces; puis il se mit à se parler à voix haute, comme le font certaines personnes, dans leurs moments de chagrin : «La bonne, l'honnête créature ! et penser que j'avais le bras levé pour la frapper, — après avoir été si longtemps unis l elle est d'une bonne pâte, après tout. Je remercie bien mon étoile de n'avoir pas commis cette méchanceté. Nous devons faire de notre mieux. V'ià 1 argent parti; mais il nous res"te encore ce jardin-ci et nos mains ; ce n'est pas comme si nous étions chacun en notre particulier à nous ronger le cœur, — sans avoir de compaguon : entre gens mariés on conpe la peine en deux. Allons , réparons ça et reprenons le licou. Soixante ans vienne la Saint-Martin, et Suzanne quarante-huit ! — ma loi, je Buis presque fatigué de remuer le terreau. » Il descendit par un détour devant la porte du logis. Il y avait foule tout autour, — foule bruyante, dont toutes les figures étaient tournées vers la porte. Maxley s'élança, lête qaiesêe, entre deux rangs de curieux; — ses genoux s'entre-choquaient, — et il se précipita dans sa maison A son entrée, un cri perçant des femmes à l'intérieur, un profond gémissement sorti de la forte poitrine de l'homme — privé de sa compagne — annoncèrent la tragédie. La pauvre Suzanne Maxley n'était plus. Elle était morte d'un anévrisme, une minute après qu'il l'avait quittée, et les derniers mofa de deux époux fidèles avaient été des paroles de colère 1 D'autres catastrophes, moins tragiques, mais non moins déplorables arrivèrent à la connaissance d'Alfred : il en ressentit d'amers tourments et une affliction profonde. P.usieurs de ces révélations déversaient un tel discrédit sur Richard Hardie, que le jeune homme, né avec un vif sentiment du juste et élevé au milieu d'esprits imbus des principes de l'honneur, commença à, frémir à la pensée de son propre père. A cet égard, il était dans l'isolement. Jeanne, avec l'affectueux aveuglement de son sexe, pouvait jeter les bras autour du cou de son père et s'apitoyer sur ses pertes , — résultat de son improbité , — et redoubler surtout de compassion lorsque quelque victime de sa conduite éhontée venait à mourir ou à tomber dans le désespoir : «Pauvre père 1 il ressentira cela jusqu'au fond du cœur.» Tel était, en pareille occasion, son seul commentaire. Alfred ne regrettait point quelle vît les choses sous ce jour-là, et, sans vouloir la prendre à parti?, il lui laissait confondre le noir avec le blanc, et l'injuste avec le juste, suivant les mouvements de sa tendresse. Mais son entendement à lui,, formé à la véritable école, n'était pas île nature à s'en laisser imposer en matière de simple moralité. Aussi, incapable de guérir les maux qu'il déplorait, incapable de mettre sa conscience dans sa poche, — comme Richard Hardie, — ou dans son cœur, comme Jeanne, — il errait solitaire ou bien il restait sur sa chaise, s'abandonnant à une rêverie mélancolique et à l'abattement. Le lecteur ne sera nulljment surpris d'apprendre qu'Alfred était également assailli de ténébreux soupçons — soupçons qu'il redoutait presque d'approfondir, tout en sentant que tel était pourtant son devoir. — Ces motifs et la perte résultant pour madame Dodd de la faillite, tout cela combiné, le tint éloigné d'/M-bion-villa. Il s'y présenta souvent pour demander des nouvelles de -David, maiä il eut honte d'en dépasser le seuil. Quant à Richard Hardie, savoir si David mourrait ou vivrait était une anxiété qui , loin de diminuer, ne faisait que s'accroître. Si Dodd vivait, le banquier était résolu à s'enfuir [aux Etats-Unis avec son butin et à comprendre dans le cercle de ses dupes un fils qui aujourd'hui se détournait de lui: il était arrivé par degrés à cette détermination. C'était sur Alfred qu'il comptait pour le tenir au courant de l'état de David ; mais lorsque, dans ce but, il lui posa une question doucereuse, la honto, la colère, un je ne sais quoi monta au visage du jeune homme, qui y répliqua par une réponse fort brève, acerbe et obscure. En réalité, Alfred ne savait que peu de chose ; et il en était de même de Sarah, son fournisseur ordinaire de nouvelles; car depuis peu il avait été formellement interdit aux domestiques d'entrer dans la chambre de David. Après cette rebuffade, M. Hardie n'adressa plus la moindre question à Alfred ; mais ayant appris que Sampson était le médecin de David, il lui écrivit pour l'inviter à dîner la première fois qu'il viendrait à Barkington : «Vous trouverez en moi un homme abiftu, dis| sait il; demain nous abandonnons la maison, local et meubles, aux syndics, pour aller demeurer dans un petit cottage mpublé, non loin de vos amis Dodd. Cela s'appelle Shamrock-Cottage. Là où nous avons si peu à offrir, si co n'est l'accueil du cœur, les seuls ami3 [sincères viendront nous trouver. Et en vérité, il en est très-peu auxquels je me hasarderai à demander une pareille preuve de fidélité vis-à-vis de voira ami désolé. «R. H.» Le brave Sampson répondit cordialement à celte invitatio i, et vint dîner à Shamrock-Cottage. (A continuer)