MAROC.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-10 00:00:00

MAROC. Voici le texte de l'ultimatum adressé au gouvernemenl du Maroc et la réponse de ce gouvernement a l'Espagne. «Louange an Tout Puissant : A mon ami, l'illustre Seed-Mohamet El-Khaiib, minisire, elc. »La paix el l'assistance de Dieu soient avec von«. »Avant la réception de votre noie du 15 de ce mois, les dificultés qui s'opposaient a la complète salisfaclion des outrages commis sur le pavillon espagnol dans le voi'inage de Ceula ayant élé écartée«, le gouvernemenl de la Reine, mon auguste souveraine m'ordonne de vous dire que la salisfaclion demandée doit être accomplie sans perle de lemps et de la manière suivante : »1° Le chef des troupes maures, qui sera le bey ou gouverneur de la province, replacera de ses propres mains les armes de l'Espagne dans la même position qu'elles occupaient lorsqu'elles ont élé arrachées pas les vandales d'Auggera, et les fera saluer par ses soldais. »2° Le Maroc fera punir de la peine capitale les personnes qui ont élé les véritables promoteurs de l'attaque, en présence de la garnison espagnole de la place susmentionnée. »Ces deux conditions seront exécutées immédiatement. »5° Le gouvernemenl du Maroc nommera deux ingénieurs, qui, de concert avec deux ingénieurs espagnols, déiermineront les endroits les pins convenables pour la nouvelle ligne de frontière, b la condition qu ils prendront nécessairement pour base de celle ligne de délimitation la Sierra Bnllones. »Le gouvernemenl espagnol ne regardera pas comme accomplie la salisfaclion qu'il a le droit incontestable d'exiger, el b laquelle vous avez consenti au nom de votre gouvernement, si toutes ces mesures ne sont pas mises à exécution dans le plus bref délai possible. »Jusqu'à ce qu'il en soil ainsi, l'Espagne continuera b arnipr, el je vous préviens que le moindre délai de voire part dans l'accomplissement le plus exact de ma demande sera le signal du commencement des hostilités, et, par conséquent, d'une rupture dans les relations amicales entre les deux pays. »Le gouvernement de la Reine ma souveraine espère que celui du Sultan ne provoquera pas un événement aussi sérieux, et que ses désastreuses conséquences pourront être évitées. »J'allends voire réponse, qui devra êlre aussi claiie el explicite que la question l'exige, et je vous préviens que je n'admettrai, pas la moindre observation en opposition aux justes désirs de mon gouvernement. »Au point où les choses en sont arrivées, il ne vous resie d'autre alternative que de souscrire strictement et sans dé'ai a toul ce que nous avons résolu pour donner une due salisfaclion b la nalion espagnole — ou de faire la guerre. Choisisse*. »Tanger, 16 octobre 1859. (Signé) : J. B. Del Valle, etc. Voici la lellre adressée par Seed Mohamed-Khalib au chirgé d affaires d'E-pagne le 17 octobre 1859: «Louange an Dieu unique! au chargé d'affaires de la reine d'Espagne. »Nous avons reçu votre lellre d'hier (IG octobre) et en avons compris le contenu, el nous sommes fort étonnés de loul ce qui s'y trouve dil, car cela n'esl pas d'accord avec ce que vous avez dit dans nos entrevues avec vous, ni dans vos lettres précédentes. »Nous avons élé autorisés, comme nous vous l'avons dil, b régler les demandes mentionnées dans vos lettres du 5 septembre et du S octobre, el nous avons consenti, en outre, dans noire lettre du 15 de Rabea, a ce que vous occupiez le haul territoire nécessaire pour la défense et la séculilé de voire ville, mais pas dans un autre but. »Vous nous avez dil, dans nos conversation«, que vous supposiez que le haul territoire devait même se trouver dans les limites de voire frontière. Nous ne connaissons pas l'endroit que vous appelez Sir rra- Bollones ; mais si c'esl ce qu'on nous a dit, c'estb-dire, un endroit situé a près de tiois heures de marche de Cenla, nous n'avons ni autorité ni pouvoir pour faire pareille concession. Une pareille demande doil êlre référée au Sullan; il faut aussi qu'un délai convenable nous soil accordé pour en référer à Sa Majesté, qui est à Mekno«, et il faul que Sa Majesté ait le temps de l'examiner et d'y répondre. »Nous ne vous cachons pas notre exlrêmp surprise de ce que vous nous ayez écrit comme vous l'avez fait, après la manière amicale donl nous avons agi, en accédant b vos demandes réitérées, en trois circonstances, dans le seul but de vous satisfaire. »Si vous rompez vos relations avec nous el nous déclarez la guerre, parce que nce.s n'avons pas cédé ce que le Sullan ne nous avait donné ni l'autorité, ni le pouvoir d'accorder, nous vous laissons la responsabilité de toutes les conséquences qui peuvent en résulter maintenant et après. »Nous avons à répéter, cependanl, que nous adhérons aux engagements que nous avons pris de satisfaire aux demandes mentionnées dans vos lettres, mais nous ne pouvons accepter l'interprétation qu'il vous convient de donner à nos paroles dans voire lellre. car nous n'avons pas le pouvoir de faire de pareilles concessions. Paix ! »Signé: Mohamed Khatib. Jules METZ. Rédacteur responsable.