Die Ausgestoßenen.
Luxemburger Wort, 1866-05-18 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.) 17. Die Steife 3JlatgaretrjcttB. Während dieser Ereignisse in Winchester Wartete Margarelhe Wentworth auf tic Rückkehr ihres Vaters. Sie War fast krank »or Erwartung, aber sie verzweifelte nicht daran, ihn wiederzusehen. Er hatte versprochen am 16. August des Abends gegen 10 Uhr zurück zu sein, aber er war kein Mann, auf den man sich unbedingt verlassen konnte. Er hatte sie auf tiefelbe Art oft viele Tage und ganze Wochen verlassen. es war also nichts Außergewöhnliches in tiefer Verspätung und wenn das Mädchen trauriß war, so war es nicht, weil fie fürchtete, ihr Vater werde nicht zurückkehren , sondern weil fie dachte, an welchem unehrlichen Gewerbe er während seiner Abwesenheit beschäftigt sein könne. Sie wußte jetzt, daß er ein ehrloses Leben geführt hatte. Er selbst hatte ihr diese grausame Wahrheit gestanden. Sie konnte ihn nicht mehr »ertljeibigen, wenn er angegriffen wurde. Sie mußte sich »on jetzt an damit begnügen, ihn zu entschuldigen. Die arme Margarethe war stolz auf ihren Vater gewesen, so verstoßen von der Gesell» schaft er auch war; fie war auf sein Benetz» men eines Gentlemans, auf seine Gewandtheit, fein geiftiges Uebcrgewicbt über afle anbern 3Känncr feines ©tanbes ftolj gewefen, unb bie ©ewigljeit feiner ©cbulD frag an ifjrem $er» jen. ©ie bemitletbete iftn unb fuebte entfcbul^ bigungen für fein ißergeljen auf, unb in aüt ib,re ©etanfen über ten armen Verflogenen mi)cb,te ftcb, bie erinnerung an bas Unrecbt, baS ib,m Dunbar jugefÜAt fyaitt. „©enn mein S3ater fcbulbtg War, fo ift es biefer SSJÎann, ber bie Sßerantmcrtung feines SßerbrecbenS trägt/ badjte (te beftänbig. ©ie erwartete alfo ängfHicb bie S'îucffetjr bes Sßaters. eine SBocbe serflog, eine jroeite be« gann; aber er farn niebt. Die tbeuern ©eiben» ïleiter glänzten immerWäfjrenb in bern fritb= lieben ©tübeben 2Jcargaretb,enS. ©ie arbeitete ob.ne 3ïufb,i3ren unb legte ibre erfparniffe ju# fammen, bie fte täglicb jollte, benn fte erlaubten iljr, für ben Unterhalt ibjeS Saters ju forgen, wenn er wfebeifeljrte, unb fo lange berfelbe »on ben grüßten tfjrer Arbeit lebte, lebte er Wenigftens ctjrlicb. 3lm 27. Stuguft trug SWarßarcttje ein fcböneS Äleib ju einer Dame nacb Slapbam, einet SBittme 9îamens Sluftin, ter Butler jenes Element Stuftin, ber Bafftrer in bern 83anfier« baufe »on ©t. 33otolp6=2ane war. SWargaretbe fannte bie ©tetlung bes ©ob,nes biefer Dame jubern £auje Dunbar niebt. Sie wugte nur, bag SWiftreg Sluftin eine gute, freigebige Äun* bin von ihr war und daß sie mit Vergnügen für sie arbeitete, Sie war Clement Austin in dem Hause feiner Mutter begegnet; er hatte sie stets so respektvoll gegrüßt, als fei fie eine Herzogin, aber fie hatten kein Wort gewechfeit. Am Abende des siebenundzwanzigsten August saß Clement Austin in dem hübschen Salon feiner Mutter, als die Näherin bei ihrer Gön« nerin eingeführt würbe. Man sprach lange über das Kleid und Margarethe erhielt ihr Geld; aber Mistreß Austin hatte die Gewohnheit, immer ein wenig mit dem jungen Märchen zu plaudern, deren sanftes, liebenswürdiges Benehmen einen günstigen Eindruck auf fie gemacht hatte. „Ich habe Ihnen eine neue Kundin «erschafft, Miß Wentworth, sagte sie, und hoffe, es soll nicht die letzte sein. Sie sind so geschickt, daß man Sie ermuthigen muß, obgleich c« eigentlich eine Schande ist, daß Sie Ihre Talente der Näharbeit widmen." Clement Austin betrachtete bas bleiche, nachdenkliche Gesicht der Näherin. ©te war ganz das Gegenthell von Laura Dunbar. Sie sah aus wie eine grau, die zum Leiden geschaffen ist, während Saura nur auf die Welt gekommen zu sein schien, um glücklich zu fein. „Noch Ein«, Miß Wenlwolth! rief Mistreß îluftin aus, als fie »on aïïen mßglicben Din= gen gefproeben icb »ermutbe, ©ie fiaben »on tem febreeflieben SWorte fpreeben boren, ter fo »iel Bärm maebt." „ein febreeflieber . . . nein ÜJZabame; icb bore feiten »on berglcicben Dingen fpreeben, tenn tic Sßerfon, bei ter icb Woljne, ifl alt unb taub, ©ie flimmert ftcb niebt um tas, Was in ber SBelt »orgeb. t unb icb t>tn ju befebäftigt, um mieb barum ju fümmern." „^! fagte TOftreg Sluftin. 9îun, meme Siebe! baS wunbert mieb. 3<t g'aubte biefe ©efebiebte babe me^r Sluffeb,en gemacbt, Weil ber reiebe ÜBr. Dunbar barin »erroicfelt ift." „3ïcr. Dunbar ! rief SWargaret^e, bie Dame mit »or erjlaunen weit Beöffneten 2lugcn an= ftarrenb." „Sa, meme Siebe, SWr. Dunbar, ber reiebe Sanfter. 3cb 6abe mieb febr für btefeS ereiß» nig interefftrt, weil mein ©obn in berne« febäft bes SWr. Dunbar angejleat ifl. es febeint, bag ein alter Diener, ein mit bem Vertrauen SWr. Dunbors beehrter Diener in Sffiincbejler ermorbet worben ijl; unb 5Wr. Dunbar felbfi (lebt im S3erbacbte, baS 23erbre#en begangen ju Ijabcn, obgleicb es läcberlicb ijl. 2(us Wclcbem ©runbe foHte er feinen ehemaligen Die« ner ermorbet b,aben? StfitbtStejlowenißer fleb,t et im Serbacbt unb irgenb ein pumpffinniger 3Jtaßi|lrat b,at i[)n artettren laffen. es bat bie »ergangene Sßocbe ein SDerbör ftattgefunten, «nb tas jtoeite ift auf ben heutigen Sag ans Qefe&t. SBBir toerben bas Sfefultat erft morgen erfabren." fDîargaretbe borte ibr mit einem ®£fid)te, bläffer als cine 2obte, ju. Clement 2(uftin be* merfte bie fdjrecfenerregenbe Sßeränberung in ibren 3"8e«-„Butter, fagte er, Sic foöten »on biefen ©acb,cn ni(st mit SDiiß SBenttoortb fpreeben ; ©ie beben fie erfdjrecft. ©ie ip »iefleid)t nic^t »on fo ftarfem ©eifte toie ©ie." „Nein, nein, sagte 2J?argaretlje mit tonloser Stimme, ich ... ich ... wünsche Alles zu hören; Mistreß Austin, sagen Sic mir den Namen tes Ermordeten." „3oie)»b SiJilmot." „Sofepb 2Bilmot, toieberbolte SWargaretbe langfarn, fie botte it>ren Sater immer unter bern tarnen 3ame« Sffienttoortb gefannt, aber toar c« nicb.t möglieb, toabrfcb,efnlidji fogar, baß S33il«iot fein toabrer 9îame toar? ©ie botte gute ©tünbe ju glauben, baß ber anbere fei." \u0084Sd) toiü 3b«en eine 3e'*un8 'etben, fagte 2J?tftreß Sluftin freunblid), toenn ©ic bie gin* gelbeiten biefes SOîorbe« toirflid) fennen tootlen." „Seiben Sie fie mir, toenn c« 3bnen beliebt." Mistreß Austin wählte eine Zeitung aus einer Menge Anderer, faltete sie und reichte fie Margareten. „©eben ©ic 3J?iß SBenttoortl) ein ®la« 3JJa* beira, Butter, rief glement Sluftin, biefe« @c fpräd) bat fie ju febr angegriffen." „9?ein, nein, bureau« nidjtl antwortete «Wargaretbc. 3d) jiebe »or, nid)t« ju mir ju nebmen. 3d) toünfc^e nad) £aufe jurücf^ufeb* ren. ©Uten Stbenb, TOfircß Sluftin." Sie entfernte fid) eilig. 3Jlargaretbe S33enttt)ortb legte in fliegenber gile ten 2Beg jurucï, ber fie ju ibrer 2BoÇ* nung fiibrte. Sie bt'elt bfe jufammengefaltete 3eitung feft gegen ibre ©ruft gcbrücft. gs toar »icUeicbt ibr 2oteéurtbeil. ©ie bielt in ibrem rafdjen Saufe erft inné, al« fie bie enge ©traße betrat, bie an'« SDaffer fübrte. Sie öffnete bie 2bû« be« £äued)en«, Siegel unb Sd)löf= fer toaren bier nid)t nötbfg, fie flieg in ibre Stube bjnauf, in biefe Stube, too fie gcfd)too* ren botte, fid) be« tarnen« Tunbar ju erinnern, ©ic machte Sid)t unb fejjte fid), bie 3"tuna in iljrer .Çanb bûltenb. ©ie ent* faltete fie unb ibre begierigen, toeit geöffneten Saugen, burd)liefcn bie Spalten unb fanben toas fie fud)te. 3Tiorb in 3Bind)efier. — Sefcte Sîad)rid)ten. SWargaretbe SBenttoortb lo« bie entfefclidie ®efd)ic^te. Sie la« bie grjäblung »on bern 3«orbe jtoeimal, langfarn unb mit geftigfeit. 3b« Stugen toaren troefen, unb in ibrem .£>er* jen lebte ter 2flut& ter Serätociflung. \u00843d) babe gcfdjtooren mid) be« Samens £ein= rid) Dunbar ju erinnern, fagte fie mit lang* famer, b.t>bler Stimme, id) %tAt \ts\ gute ©rünbe ibn nid)t ju »ergeffen." Son Stnfang an batte fie nid)t im ®ering* ften gejtoeifelt, fie toar feft überzeugt, ibr Sa* ter toar »on feinem ebemaligen£errn ermorbet toorben. Diefer SWann, biefer Sofepb 2ßilmot toar ibr Sßater, ber 3J(örber toar £einrid) Dun= bar. Der 3eitungsberf*t inapte fie bamit be= fannt, toie ber ermortete, nad) feinem eigenen ®eftäntniß, feinem Sruter am 9?adjmittage be« fec^sjebnten 2luguft am Sabntyofe sffiater= 100 begegnet toar. ©crabe an biefem 9?ad)mü* tage batte 3ameô SBenttoortb feine Sod)ter »erlaffen, um auf ter 6i[enbat)n nad) Sonbon ju reifen. Die Begegnung jtoifcben ibm unb feinem al* ten #errn 6,ottt ftattgefunten. gr toarttieKeic^t Ijeftig getoefen unb tjattt Dunbar bebrobt, unb ber reid)f, Ijartberjige SD?ann batte greunbfd)aft für feinen Diener gcbeud)elt, batle ibn an einen einfamen Ort gelocft unb if)n bort ermorbet, bamit bie ©elicimnifje ber Sergangenbeit mit ibm begraben feien. Sie faltete tie 3eitung toieber unb fteefte fie ein. Dann nabm Sftargarettje ibr Sieb.t UHb ging in eine Heine Stube, too ibr 33a= ter fd)lief, toenn er ju 4)aufe tooî)nte. Dort ftanb ein alter Koffer, um ten ein ftarf ge* brouettes ©cil gebunben toar. Das 2)?äbcß.en fniete »or bem Koffer nieber, (tente {[;r SicÇt auf einen ©tutjt neben Rd) unb »erfud;te bie knoten be« ©eile« ju IBfen. g« gelang ibr enblid) unb fie b,ob ten Decfel. Der Koffer entbtelt alte Kleiber, bie in Uns orbnung burcb,ein«nber lagen, jerbrodjene $fe{. fen, alte 3eitungen, in benen »erfdjiebene Stel* len angeftricb.en toaren unb ganj unten einige Briefe. SWargaretbe J)olk fie Çer»or unb unter= fuebte fie. Drei »on ibnen, febr alt, »ergilbt unb abgegriffen, toaren an Sofepb SBtlmot obrefjîrt, burd) Sermittelung be« ®ou»erneur« ber Snfel Korfolf; bie toar fora/ fältig unb regelmäßig toie bie eines febreibers. Da« toar eine fürchterliche Sttreffe. SWarga= retbe SBentmortf) fenfte bas £aupt auf ibre Ënit unb fcb,ludijte laut: „gr toar febr ftraf* bar unb batte ein langes Beben ber 3?eue nö; tbig, bad)tc fte; aber er ift »on £einridj Dun* bar ermorbet toorten." iîetn Sdjatten »on 3toeifel toar mebr in ibrem ®cffte. Sic f)atte ben SSetoei« ber 3ten* tität 3ofep6, Süßilmot« mit ibrem Sattr in £änten unt ba« reichte für fie Çin um ju be* rreifen, taß Dunbar ter 3Jcörb'er fei* ne« alten Diener« war. (gortfefcung folgt.)