Der Bastard von Castilien.
Luxemburger Wort, 1863-01-09 00:00:00

Der Bastard von Castilien. Zweiter Tjell. sFortsetzung.) Wie lange noch, o grauenhaftes Schicksal, sprad) er mit beinahe erloschener Stimme, wirst Du wohl baiiern, unb mit Dir meine unsäglichen Qualen, bereu weber ber Himmel sich erbarmen, noch ber Tod ein Enbe machen will! . . . Wer seib Ihr? rief er aus, als er Vernarbe erblickte. Was wollt Ihr hier in ber Heimath bes Todes ?... Zu wem kommet Ihr? Kommet Ihr viel» leicht, um mir ben Tob zu geben, so seib willkommen, denn seit langen Jahren rufe ich ihn stets I Kommet Ihr etwa, um mir meine Freiheit zu schenken, — o, bc-zu wäre es zu spät, beim wie viel Zeit bliebe, mir noch, sie genießen zu können! Ich bin nicht mehr ui.b nicht weniger als ein Nilter, zu b.ssen heiligsten Pflichten gchört, ben Unglücklichen Hilfe zu bringen unb bic v'.lfolgte Unschuld zu verthcibigen uub zu retten. Unglücklicher Greis! welch' niedriges Gestirn hat auf Euch feinen bösen Emfluß ausgegossen? Was sinb Eure Fehler, bie so theuer Ihr bezahlen mußtet, unb wer hat Euch zu so vielem El?nb verbammt? Ebelmüthiger Jüngling, erwieberte ber Alte, nähert Euch mir unb sagt mir, wie Ihr Euch nennet, benn es tönet so fuß Eure Stimme an mein Ohr, unb ein lebhaftes, inniges Gefühl zieht mich Euch entgegen. Vernarbo del Earpio ist mein Name! Lasset mid) unu hören, was Euch fehlet, benn um Euch zu helfen, führte ©ott mich hierher. Pcrnarbo, sagt Ihr? Veruarbo ? ! . . . Ad>, id> hatte einst einen Sohn, einen innig geliebten Sohn, ber gleichen Namen mit Euch hztte! .... Wenn ich wüßte, baß er noch am Leben wäre, wäre mir leichter mein her» bes Unglück. So nehmet beim an, baß ich biestr Euer Sohn fei, nnb «heilt mir Euer traurig O^schick mit, auf baß ich Euch Nettnng bringe. Der crme Greis hieß Bernarbo neben sich setzen uub begann bann zu erzählen: Verstoßen n:>b eingeschlossen in biesem büsteren Kerker unb gefesselt mit biesen eiser» neu Vanbeu sinb mir nunmehr 15 lange Jahre in töbtlicher Einsamkeit, in seelenmarcernber Langeweile verflossen. O! und twppelt unb breifad) mehret bie Zeit sich im Kerker! — seit meine Augen nicht mehr dcs Himmels Bläue gesehen, noch meine Ohren bic süßen Klänge einer mrnschlichm Stimme gehört. Kaum bebeckte bcr männliche Vart mein Gesicht, als ich hier eintrat, unb lange gewachsen unb kummergebleicht reicht er nun bis zum Gürtel. In nniner Jahre Nlütbe beschäftigten nur zwei Megenstänbe meine ©cbanken: ber Krieg unb bie Lielie; wenn ich nicht bem Rufe bes Schlachtengottes folgte, bleute id) ber Minne indem ich ben Frauen meine Zeit wibmete. Im Kriege glücklich unb von Geburt bo ssi'mstigt, führte midi mein Schicksal burch ein lachenbes nnt Blumen übersattes Thal, u»b war mein Leben eine Neihe von Ruhm unb Glück. In diesem außergewöhnlichen Glücke gelangte ich endlich dahin, meine Augeu auf eine Dame so hohen Nanges zuwerfen, daß das königliche Nlnt Casiilicns ihren Adel bezeichnete. Ich wollte — o, der Verwegen» hcit! — zum Himmel emporsteigen, und stieg auch zu ihm cmpcr, um uo» hier in einen Abgrund des namenlosesten Elendes zu stü» zcn. Nus bicser Vevbinbung entsprang mir ein Sohl!... ein Sohn ! ... verzeiht, wenn ich mich besten rühme, benn es wnr ja mein unb ber Infcinlin .... Wessen sagt Ihr? . . . Wessen? Der Infantin, Donna Iimena, Klub. Alsbann . . . alsbann seib Ihr? Leicht möglich ist es, baß Ihr so jmig es nicht wisset ich bin bcr Graf von Sal« danha. Vater! Vater meiner Seele ! rief Vernarb» von freubiger Pewegnng hingerissen aus, in« bem er sich in des Greises Arme warf: Herr nnb Vater, seht hier Eucrn Sohn . . . . - Ja, qewiß bm ich Guer Sohn, Bernarbo, ich bin rer, ben Dn im Thale von Mioxerna ber Obsorge des Grafen Fernan Namirez zurückließest. Was»^. o was, allmächtiger Himmel.' bor' ich ? ... Was allgütiger ©ott, was ..!. was sagt. .. sagst Du? stammelte ber Greis vor Frenbe unb Ueberraschung zitternd... Ist es wirklich wahr? ... Ist es gewiß?... O ja, mein Herz sagt mires, Du bist mein Sohn, Dn bist mein einziges Gut, das mir noch blieb! ... O Gott, allgütiger Oott, o tobte mich nun nicht uor Freude, ba Du in meinem Leid mich leben ließest. Unb wâhrenb cr biefts fprach, rannen Thränen ber feligsteu Wonne über bie gram» gefurchten Wangen unb netzten feinen langen Vart unb bas Antlitz bes an feiner Vrust liegcnben Jünglings. Nachbem bie ersten Regungen ber Frenbe unb bes fo überrafchenben Findens vorüber waren unb Pernarbo mit d?r »vieberlehren» ben Vcsinnnng zu ber Betrachtung bes trau» rigen Züstaubes feines Vaters gelangte, de« frug er benfelben, ob er wüßte, wo er sich bcsinbe. Wir sind, fprach diefer, in bem Schlosse be Luna unb bie mafsiven Mauern, welche dies nuterirbische Gewölbe bilben, sinb bie Fundamcme feiner hochftredenben Thürme. Hierher verbringt man bie Staatsverbrecher unb hier verbrachte ich, in eiserne Vanben gekettet, meines Lebens Plüthezeit. Uub was war bie Schulb biefer unverbienten, graufa» mcn Strafe? — meine Liebe!... Aber sage mir, fügleer nach einer fchmerzersüllten Pause hinzu, jage mir, wie konntest Du bis an diesen Ort vorbringen, der so wohl »it el« fernen Shürcn, 3tiege(n unb zahlreichen Wachen verwahrt ist? 33cmarbo erzählte nun, wie er vor bem tosenben Unwetter @d)U& suchenb in bie |>öhle gekommen sei, wie 'jfiserb ihm ben 2Beg entbeckt habe, unb welche |)inbernisse er zu überwinben gehabt. Ich kann mich nun erinnern, ba$ hier, gleichwie bei vielen anderen Burgen, ein un* terirbtsdjer ©ang sich fceftiibet, ber auf bas freie gelb führt, burd) weldien bei lange währenben ïïcfageutngen Mc |)ilfe von Slußen empfangen oner sid) nöthigen fluchten könne. Wenn 3Du nun, nach* bem ®u bas ®ittcr geöffnet, so 'eicht Me schwere S hure öffnen konntest, so geschah es einzig nur beshalb, weil î)u aaî Zafali bie verborgene berührtest, bie sie öffnet, nnb biefer Zufall, ober besser gesagt, bitje Cügii'.ig beé Sjtinmels errnöglidjte Tir, was 3>iui Kraft nie hätte vollführen fön« neu. S * wußte bicêj allein wenn uud) meine Ketten mid) nicht baran verhinbert hätten, fo wiirbe mein (Sbrgnz es nicht gcbnlDet haben, mid) eines foldjen SKittcls zu beoienen, um meine ,\reiben zu erlangen ; Denn ba id) auf ben (Soelmuth bes Königs vertraute, glaubte ich nicht, fo lange leiben zu muffen. Sie würben nidjr fo fange gebauert ha» ben, hätte ich um ©uer ©chiefsal gewußt ; benn ©tein für ©tein hätte ich bie SDJauern », erbrochen, um 6ud) zu befreien. Slber lasset mid) nun, ba bits nicht mebr uöthig, ©ure Ketten zerbrechen unb kehret mit mir zur Freiheit zurück. Nicht Ghrfurcht vor bem Könige, nicht Wachen, nicht Kampf unb Tod sollen mich Hinbern, Euch bem Leben wieber« zugeben, Kommet, Vater, kommet! . . . . Was zögert Ihr noch? Bernardo, mein Kinb! mäßige Dich, nnb reize nicht unnützer Weise ben Zorn bes Kö» nigs. Bitte Du ihn für mid), verlange meine Freiheit, und vielleicht, wenn er sieht, baß ich sie ohne seine Zustimmung verschmähte, wirb er Dir bann biesc Gnabe gewähre». Das ist Alles, was ici, verlange, benn I> mena noch einmal in u.? nein Leben zu sehen, bleibt mir ohnebies keine Hoffnung mehr. De Infanti», Vater, Oure Gattin nub meine Mutter lebt noch, unb ihre L<cbe zu Euch wohnt noch in ihrer Brust, benn all bas Ungemach ber Zcicen war nicht im Staube, sie zu verringern. Uüb nun begann er eine ausführliche Schil' berung seines vergangenen Lebens zu eutrol» len, von feiner ftühlste» Jugend au bis zum geglNwärtigen Momente, welche ber alte Graf mit Fceube und Staunen anhörte. Da aber alles Fl>hen seines Sohnes, ihn zu einer Flucht zu bewegen, vergebens war, so entschloß sich bieser Letztere, seinen Vatcr zu verlassen, Fcrnan Ramirez von biesem neuen Ereignisse in Keuutniß zu setzen nnb sodann beim Könige Alles aufzubieten, um die Freiheit seines geliebten Aalers zu erlange». Innig unb schmerzvoll war per Abschieb von Bater unb Sohn, welcher fauin uermochte, den Nebenbei« Armen bes Greifcs sich zn entreißen. Auf bemfelben Wege, auf welchem er gefonimen, fehrte er wieber in bie Höhle zurück, woselbst er fein Roß antraf, bas, angebnnben wie es war, feinen Hunger mit den magern Gräfcvn zu stillen suchte, welche der Zufall in biefen bunfeln, sonnenlosen Ort geweht. Freudig wiehernb empfing es feinen Herrn, ber es weiben ließ, fodann best.eg unb seine Nichtüüg gegen bas Thal Miduerna verfolgte. Tic versteckt liegenbe Hütte Fernan's fonnte sidi seinen gewohnten Augen nicht lange uer» bergen, unb bei ihrem Anblicke beeilte erben Lauf Biiyarb'e. Von Zeit zu Zeit blickte er empor, o>.' Fernan sich noch nicht unter bcr Thüre sehen ließ?, ihn zu empfangen, ober baß boch wenigstl'üs ei» Hnnb ihn bellend anmelde, — alle! > nichts ließ sich scheu, Nichts sich hören. End!,ch langte er an. Aber z>i feinem großen Staunen fanb er ber Hutn Thüre zertrümmert, bie Fenster eingeschlagen unb bie einfad)eu Möbel in größter Unordnung bnrcheinanbergeworfen. Dcr Graf erschien nicht u»b Alles blieb einsam unb tobtenstille. Bernarbo trat wie» ber heraus unb ließ seine Blicke in bem gan> zen Thale umhlrschweifen, rief feinem Freunbe fo laut er fonnte, — aber vergebens, und nur das Echo äffte sein Rufen nach. Diefe traurigen Umstände drückten das weiche Herz bes jungen Ritters tief barnieber unb tausend Befürchtungen unb Sorgen be« mächtigien sich feiner. Wo wirb Feman Namirez fein? «Was ist aus ihm geworben? Was ist bie Ursache die» fer Zerstörung ber Hütte? . . . bies waren bie Fragen, welche auf ihn einstürmten, unb bie er sich zu feinem größten Kummer nicht beantworten konnte. Schon wollte cr wieder fein Noß besteigen, um den Rückweg anzutreten, als er unweit einen weidenden Hirten entdeckte. Er rief ihn herbei, unb befrug ikn um das Schicksal »eines Pflegevaters. Allein traurig sprach biefer: Sehr edler Herr! ich kann Euch eben so wenig Auskunft geben, wie Ihr selbst; das Einzige, was ich bestimmt sagen kann, ist, d. ß riefen Morgen eine Schaar Reisiger hier anliulgte, dir sich auf die Hütte losstürzten und sie so zurichteten, wie Ihr sie nunmehr erblicket. Oinie Zweifel war der Herr dersel» den der Gegenstand ihres Kommens und Su» chens. Ob sie ihn nun fanden und mit sich führten, oder ob der gute Ruy fein Leben durch bie Flucht retten konnte, war mir bis jetzt unmöglich, zu erfahren. Trauriger als je stieg Bernnrbo zu Pferde, verabschiedete sich uon dem Hirten und begab sich in größter Eile gen Vurgos zurück, wo er den Faden zu diesen Ereignissen zu finden gedachte. (Forlschung folg».)