Pologne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-10-08 00:00:00

Pologne. Nous reproduisons la communication suivante du gouvernement national (département de Lithuanie) à son agent à l'étranger : « Vilna, 25 septembre. »La pression exercée sur tous les habitants de la Lithuanie pour obtenir des signatures au bas des adresses de fidélité est toujours la môme; quiconque refusait de signer ou tâchait au moins de gagner du temps, était immédiatement arrêté et détenu jusqu'à ce qu'il consente à signer ; plusieurs personnes ainsi arrêtées sont encore en prison à l'heure qu'il est. M. Louis Jelenski, maréchal de la noblesse de Troki, ainsi que MM. Konopianski et Paszkowski ont été déportées en Sibérie pour avoir refusé de signer l'adresse. »Parmi les signatures reproduites par les feuilles russes, il y en a grand nombre de fausses; on pourrait y trouver les noms de ceux qui combattent encore les armes à la main, ainsi que de ceux qui ne sont plus; on y trouverait même les signatures de ceux que Mourawieff a fait pendre. Dès que nous aurons pris de plus amples informations, nous donnerons un compte-rendu détaillé sur ce sujet. »Un certain Borejsza. bien tristement connu dans le district de Wilejka, ne s'était pas borné à extorquer des signatures par des moyens à lui connus, il forçait encore à ouvrir des souscriptions en faveur des blessés russes et de leurs familles. Quiconque refusait de signer ou de donner était immédiatement arrêté et incarcéré. »La Lithuanie tout entière est le théâtre de pareils abus, et comme il n'y aurait, pas possibilité de les décrire en détail, nous nous bornerons à exposer les faits qui ont été accompagnés de violences les plus affreuses. »Vers le commencement du mois, Mourrawieff fils, gouverneur de Kowno, se rendit avec une escorte militaire dans le district de Kowno, pour assister en personne à la destruction du village d'Ibneng, qu'il avait donné l'ordre d'incendier. Une colonie noble établie depuis des siècles dans ce village et composée de 30 fanulles, a vu tout son avoir devenir la proie des flammes. Ces familles ont été déportées dans le fond de la Russie et leurs terres ont été distribuées aux vieux croyants. Plusieurs autres fermes furent incendiées le même jour et Mourawieff déclara qu'il brûlerait ainsi tout le gouvernement de Kowno et qu'il pendrait tous les Polonais. r. , . > pflet Mourawieff Quelques jours après, en en«, j r- -1 j \ v „,„« le peintre Thomas taisait pendre a Kowno u. IJCI Waszkiewicz et fusiller l'abbé Théophile Raczkowski, vieillard septuagénaire et le docteur Ignace Wroblewski- Selon son habitude, Mourawieff assistait en personne à ces axécutions. »Un détachement russe en garnison à Krakimow avait été envoyé à la poursuite des insurgés, repoussé avec de grandes pertes, il battit en retraite, se livrant sur son chemin à des cruautés inouïes. Les soldats menacèrent tous ceux qu'ils trouvèrent sur leur passage, «ntre autres le propriétaire Joseph Mickie- Wlcz, vieillard de soixante ans. »Près de Krakimow ils rouèrent de coups le nommé Zuk, forestier de la couronne; puis, exaspérés par le silence de leur victime qui ne pouvait pas dire où étaient leg . vu qu .1 ignorait lui-même, ces barbares lui brûlèrent le corps et les lèvres à l'aide de tisons ardents. »Les soldats russes ont admis pour principe que si après 300 coUps de fouet de Coga. que, un lorestier, ou tout autre paysan nV voue rien, alors c'est à peine si l'on peut le considérer comme innocent. Lorsqu'il se rendent dans un château pour y faire de ces sortes d'interrogatoires, ils commencent toujours par appliquer ce principe au cocher et aux domestiques de la maison. »Un fait d'une certaine importance s'est passé dernièrement dans les villes d'Uciana et d Omkszti (district de Vilconia). Les paysans incorporés de force dans la milice attaquèrent les quelques soldats qui les commandaient les battirent et s'enfuirent ensuite dans les bois pour se joindre aux insurgés. Des cas pareils sont de plus en plus fréquents notamment dans les districts de Kowno et de Rosienne. »A Kowno, Mourawieff a convoqué tous les présidents des Chambres et les plus hauts fonctionnaires et les a prévenus qu'il les ferait emprisonner eux et leurs femmes s'ils ne fréquentaient pas les promenades des jardins publics. Les Russes ont envahi récemment l'habitation de M. Dobo,zynski, lui ont enlevé une somme de 30,000 roubles provenant d'une i: on qu'il venait de vendre et lui-même a été condamné à l'internement dans le fond de la Russie. »On torture cruellement les prisonniersentre autres les Russes ont maltraité d'une manière affreuse l'architecte Kulikowski et ont ensuite incarcéré son père, qui s'était plaint des violences employées contre son fils. »Les détachements insurgés de l'abbé Mackiewicz, de Zudkiewicz, de Kimlejho, de Gisarski, ainsi que plusieurs détachements de gendarmerie nationale, sont toujours très actifs. Le manque d'armes et de munit ons est seul CaUSe qu'iis ne peuvent acee™ bataille rangée et qu'ils se contentent de harceler 1 ennemi dans les milliers de petites escarmouches. Malgré cela, le détachement de Mackiewic* a livré aux Russes un combat heureux près de Kraki.now. »Pour accomplir les nombreux excès auxquels se livrent les Russes dans toute la province es soldats ne suffisaient plus Mourawieff fils songea alors aux vieux croyants é a bhs dans le district de Kowno. Les viet croyants peuvent être divisés en deux catégories: l'une composée de pillards et de vagabonds, se livrant depuis longtemps au brigandage dans les bois de Janow, et l'autre un peu meilleure, composée de gens paisibles favorables aux Polonais et qui fournissent même des vivres aux camps des insurgés. »Mourawieff fit distribuer des armes aux Burlahr (de la première catégorie) et leur donna en secret l'ordre de piller les habitations des vieux croyants paisibles et de massacrer ensuite ces derniers. Une fois ces meurtres et ces excès accomplis, Mourawieff les mit sur le compte des insurgés. »Le différend survenu à ce sujet entre le vieux croyant Rybakow, des environs de Ja h°T- f/e™lonclM0ll0ri chef militaire du district de W.lkomir, a dévoilé l'odieuse machination du gouvernement russe. »Le colonel avait voulu contraindre Rybakow a garder le silence sur le pillage commis dans son habitation par les Burlaki et le forcer à dire que c'était l'œuvre des insurgés. Rybakow n'ayant pas accepté cet arrangement Hef militaire lui fit incendier sa maison ' »Plusieurs de ces Uuraki, dégoûtés du métier ou enrichis par le pillage, désirent maintenant rendre leurs armes et se rendent iour«Lr la bafbeJà ;, lGUr d?'ara conçoit! J que déPoserait oui se ia;oe.etanatlsme des vieux croyants moin s tr> ■ ia barbe- Ce fait n'en est Pas nstlès significatif. »Une décision nouvellement arrivée à Kowno OTOOnne de ne conférer aucun emploi dUg0U. »ernement aux Polonais, même à ceux qui °nt signé des adresses de fidélité. Cette décision a une grande valeur, dans ce sens qu'elle montre coiubicü los autorité«russes attachent d'importance aux adresses extorquées aux habitants de la Lithuanie. »Une autre ordonnance du gouvernement russe décrète qu'une somme de 500 roubles sera déposée comme caution par chaque chef ou directeur d'un pensionnat de demoiselles. La moindre infraction aux règlements rédigés par Mourawieff lui-même sera suivie de la confiscation de cette somme; la langue polonaise est sévèrement prohibée, et, si les demoiselles se permettaient de parler cette langue entre elles, ce fait serait considéré comme une des plus graves infractions aux règlements. »Pour faciliter la surveillance, une institutrice russe, nommée par Mourawieff, sera désignée pour chaque pensionnat ; elle devra y avoir son domicile et ne pas quitter les élèves un seul instant. Chaque élève se présentant pour une des écoles du gouvernement devra présenter un écrit dans lequel un habitant de la ville propriétaire d'une maison, se porte son garant, le prend sous sa responsabilité, et s'engage à payer une amende de 100 roubles pour chaque infraction aux règlements de la part de l'élève. Voici quelques-uns des délits entraînant la perte du cautionnement : parler polonais, ne pas saluer un général, un colonel ou un officier d'état-major, sortir dans la rue sans billet du directeur, etc. Une correspondance des environs de Varsovie, publiée par le Times, donne les détails suivants sur ce qui se passe en ce moment en Ukraine : « La vérité sur ce que l'on a appelé l'insurrection de l'Ukraine, est qu'il n'y a dans ce pays aucun mouvement politique. On ne parle ni d'hetman ni de manifestation, directe ou indirecte, en faveur de la Pologne. Les paysans néanmoins se révoltent par milliers. Les informations les plus précises évaluent leur nombre à 6,000, rien que dans les districts les plus rapprochés de Cracovie. »Le motif de la révolte est simple, mais formidable. Ce qu'on appelle aujourd'hui Ukraine n'est pas la province russe à l'est du Dnieper, la patrie de Mazeppa;ii s'agit an contraire de la province située à l'ouest du Dnieper, province qui est demeurée polonaise jusqu'au deuxième partage et qui s'appelle aujourd'hui en langage officiel le gouvernement de Kieff. »Depuis le massacre des Naydemacks en 1768, les Russes n'ont jamais soupçonné les paysans russses, petits Russes ou Ruthéniens de l'Ukraine, d'avoir la moindre sympathie pour les Polonais. Mais les Ruthéniens ne veulent payer ni aux Polonais ni aux Russes la rente de la terre que leurs ancêtres possédaient, dis3nt-ils, à titre de franc-alleu. »C'est cette question de rente, ou plutôt de redevance foncière, qui les a mis en hostilité avec les troupes moscovites. Il y a quelques semaines, le gouvernement russe reconnut aux paysans ukrainiens le droit de franc-alleu. Mais, en même temps, il leur imposa une taxe sur le sol et voulait les astreindre à payer au gouvernement la rente, ou l'obrok, qu'ils payaient à leurs anciens seigneurs. Les paysans n'ont pas voulu se soumettre à ces exigences. Us ne veulent rien payer à personne. »On a cruellement fouetté plusieurs chefs de villages; on a employé la force; mais les paysans sont arrivés à leur but. Ils n'ont pas payé, ne paient pas et ne paieront pas. La solution du problème a été remise au mois d'octobre, époque à lapuelle ils ne paieront pas davantage. »Voilà le vrai point sur lequel le gouvernement russe a mis les paysans contre lui, et, avec l'habileté dont il a fait preuve dans son administration de la Pologne, il est bien possible qu'il arriv(1 à faire des UkrainieDS leg auxiliaires des Polonais. Les paysans, agiront s ils se sentent menacés dans leur propres intérêts, mais jusque-là ils ne bougeront point. »Si un pareil mouvement se produit il est probable qu'il deviendra général. Les'insurgés vous diront que dans lespalatinats où les paysans sont le mieux disposés en faveur de l'insurrection, comme, par exemple, dans ceux de Lublin, de Kalisch et de Plork, leur réponse invariable, quand (»nies invite à se joindre aux bandes polonaises, est celle-ci : « Il faut voir ce qUf1 feront les habitants du village voisin : s'ils se joignent à l'insurrection, nous ferons comme eux, mais nous ne marcherons pas seuls. » »Par la même raison lPO «„ j »• »n"n, les paysans de n importe quelle province réclameront la nronriété absolue du sol et l'affranchi«êmeA" e espèce de taxe et de droits, si ceue récKm tion est faite par leurs voisins. Or, siUne nrn" vince prend les armes pour cette cause il Zt très-probable, il est même à peu près c'epta{ que les provinces voisines suivront le mêm(. exemple. »Il sera intéressant de voir comment le gouvernement russe agira avec les paysans de l'Ukraine, après le quartier d'octobre. Tout ce qu'on peut dire aujourd'hui, c'est qu'il a joué en Pologne avec l'arme du socialisme, et que dans une province au moins cette arme à double tranchant lui a coupé les doigts. »En tout cas, si le gouvernement russe ne peut obtenir des paysans de l'Ukraine l'argent dont il a besoin, s'il n'ose pas l'exiger de force, il agit sans cérémonie envers les propriétaires de cette province et envers ceux de la Volhynie. Les taxes ordinaires ont été payées partout en Pologne, excepté dans le royaume proprement dit, où on les perçoit maintenant par voie d'exécution forcée. La taxe spéciale de guerre, qui est de 10 pCt sur le revenu, est demandée dans les provinces du Sud-Est. »Les propriétaires qui ne peuvent s'acquitter immédiatement (et bien peu sont capables de le faire) voient des soldats s'établir chez eux et leurs propriétés vendues. La prétendue taxe de 10 pCt est en réalité de 20 à 30 pCt, car c'est l'arbitraire qui préside à Tévaluation des cotes, et les propriétaires des provinces du Sud-Est ne peuvent entreprendre le voyage de Kieff pour aller réclamer contre les surcharges. »Aux termes de l'ordonnance publiée, les personnes qui se regardent comme indûment taxées ont un délai de trois semaines pour interjeter appel. Mais on a vu des propriétaires imposés d'une façon exorbitante au delà de leurs ressources et auxquels on accordait à peine quelques jours pour effectuer le paiement exigé, sous peine d'exécution et sans la moindre possibilité de recours. »En fait, cette taxe est un fardeau pesant dont on accable les propriétaires polonais pour les punir de leur sympathie pour l'insurrection. C'estle moyen de les obérer et de les mettre pour longtemps dans l'impossibilité de fournir aux insurgés le moindre secours en argent. Beaucoup de propriétaires wolhiniens ont déjà vu saisir leurs récoltes et leurs bestiaux, et comme le gouvernement peut exiger de chacun autant d'argent qu'il lui plaît, comme il peut imposer chacun selon sa fantaisie, il réussira bien vite à ruiner un grand nombre de ses sujets polonais. »Un pareil procédé semble étrange, même au point de vue financier, mais la Russie croit sans doute qu'à moins d'appauvrir et d'épuiser la Pologne, elle la perdra d'un jour à l'autre. Sous Nicolas, la grande idée était de supprimer l'instruction dans tous le pays. Aujourd'hui on s'occupe surtout de ravager et de confisquer les propriétés. D est vrai que si les Polonais étaient tous voués à une lamentable ignorance et une lamentable pauvreté, il ne causeraient pas à la Russie les embarras qu'ils lui donnent à présent.» On écrit de Kalisz, 22 septembre, à l'Europe : «La nouvelle du jubilé de Rome a franchi la frontière depuis longtemps gardée par les ennemis, et s'est promptement répandue parmi les habitants des petites villes et des campagnes , tout en remplissant leurs cœurs de reconnaissance pour le Saint-Père. — Notre peuple, depuis longtemps empreint de profonds principes religieux, considère cette démonstration du Souverain-Pontife comme un grand secours, quoique pas tout àfait tel qu'a le droit de l'attendre un peuple opprimé, qui combat pour sa foi et sa liberté avec l'ennemi réel du christianisme. — On dit chez nous que le gouvernement national a écrit il y a déjà longtemps une lettre au Saint-Père , où , lui ayant démontré le caractère de notre guerre il lui demande sa bénédiction pour un peuple' qui livre un combat à mort. »En fait de nouvelles, j'ai à vous taire mention avant tout de nouveaux pillages et assassinats commis par les Russes à Poddzbice, le lendemain delà rencontre dcDalkow. La ville est brûlée et un prêtre, quelques enfants et quelques femmes sont devenus la proie des flammes. Les nôtres se retiraient en bon ordre vers Poddzbice , mais n'ayant pas traversé la ville, ils ont tout à coup changé de direction n'étant pas d'ailleurs poursuivis. — Le Général russe Krasnokutski, qui écrivit effronté ment dans son rapport qu'il avait pris d'as saut Poddzbice, y est entré tranquillement sans nulle résistance, comme il n'v avni/T d'insurgés. -Ayant occupé Ä lâchement s'y est comporté , contre on nabi" tude, assez bien, et Krasnokutski r,Unl ? ambulance plusieurs de nos blessés de N wiesz, pour ne pas y laisser pénétrer de sot dats ni de cosaques. _ Cependant, le fonde" main, profitant d'une dénonciation sans fonde ment, faite par un coloniste étranger contre le chef national de la ville, les Russes commencèrent le pillage et le massacre des habitants inoffensifs , dont il tuèrent seiz-;, ayant dépouillé le. bourg complètement. — i]s appelèrent révision le pillage de la maison du dénoncé ; et la prise d'assaut de la ville , c'était le massacre des seize victimes ci-dessus nommées. Les juifs ont le plus souffert du pillage; toutes les bijouteries leur ont été enlevées; on évalue leur perte à 500,000 florins de Pologne. — Le partage du butin a été fait à Rukno, où est arrivé le détachement de Krasnokutski après avoir quitté Poddzbice. L'or et les perles fines des juifs ont été cause de querelles et de rixes entre les soldats. Ils se battirent entre eux de lasorte qu'on a trèsdifficilement pu les disperser. — Krasnokutski, ayant voulu accaparer une partie du butin, l'es soldats, depuis longtemps gâtés par le Pillage, sont devenus désobéissants au suprême, et par conséquent n'ont voulu rien lui céder, ce qui a été cause de plusieurs faits d'insubordination grave. »Deux détachements d'infanterie russe, deux canons et un escadron de hussards ont été envoyés le 17 de Kalisz, sous le commandement de l'officier Petrow. Us passèrent par Piwonice et longèrent la frontière prussienne vers Kakawa Gizyce , dans l'intention d'empêcher le passage d'un détachement du grandduché de Posen, du passage duquel les Prussiens les avaient instruits. Ce détachement d'insurgés s'est rencontré le 17, près d'Otobok, encore dans le grand-duché, avec une patrouille de dragons prussiens, et ayant été vivement attaqué , pour se défendre, a blessé deux dragons. De son côté, il a eu deux hommes légèrement blessés, après quoi il est heureusement arrivé dans le royaume. Petrow ne parvint pas à arriver à temps, et notre détachement s'avança tranquillement dans l'intérieur du pays. — Petrow alla à Gizyce , où, ayant pillé le château, il fit battre les domestiques du prêtre en son absence; après cette brillante victoire , son détachement revint à Kalisz. »Le 21 septembre, une colonne russe, forte de deux compagnies d'infanterie, deux canons et deux escadrons de cavalerie, est partie de Kalisz , pour escorter 10 prisonniers , qu'on doit conduire à Koniew. »Le 18 du mois courant, le capitaine de cavalerie polonaise Miskiewicz, a alarmé la ville de Sieradz et a fait prisonnière une patrouille russe, composée de 7 soldats. Les Russes ont tiré de la ville beaucoup de coups de canon infructueux. »Le 21, à la frontière prussienne., non loin de Koscielno Wici, a eu lieu une rencontre entre une patrouille polonaise et des cosaques, dont cinq ont été tués et le reste mis en fuite. »Lagendarmerie polonaise, très-active dans nos contrées, nous met à l'abri des dénonciations de mauvaises gens. »Intervention prussienne. Nous avons de nouveau à mentionner une sorte d'intervention de la part de la Prusse , en faveur de la Russie. Les détachements de Micewicz, Brandt et Miller attaquèrent les gardes fonciers russes le 18 septembre , à Wincendy, et mirent en fuite ces derniers, qui se sauvèrent à Johannisberg, en Prusse , ayant abandonné armes et bagages. Une compagnie du 44m* régiment d'infanterie prussien vient à leur secours et attaque avec les fuyards le poste foncier de Wincendy. Les Polonais se retirent en leur dressant une embuscade. Les Russes , venant sur les talons de la cavalerie polonaise , met» tent le fou au village Wincendy, ce que voyant les insurgés , ils incendient le poste armé de Wincendy, qui servait de repaire aux gardes russes fonciers , qui de là se livraient à des brigandages continuels sur les paisibles habitants de la contrée et y recelaient les pillages, qu'ils réalisaient en Prusse. Les Prussiens et les Russes, voyant se retirer la cavalerie insurgée, la suivirent, croyant qu'ils n'avaient à combattre qu'un petit détachement et tombèrent dans l'embuscade dressée par notre infanterie , qui les reçut avec un feu bien nourri. Après avoir perdu 42 hommes de tués et autant de blessés , les Prussiens , humiliés de leur honteuse intervention, se retirèrent chez eux avec les soldats moscovites. »Si les Prussiens interviennent pour se faire battre par les insurgés, ils feraient mieux de ne pas quitter leur frontière , car, eussent-ils même été vainqueurs, ils n'auraient fait qu'embarrasser four propre gouvernement, obligé de démentir chaque intervention de ses troupes; et cette fois-ci, la défaite des Prussiens le forcera plus que jamais à démentir leur honteuse intervention. »Le 28 septembre , Otto vient, sur l'ordre de Chmielinski, de taire prisonniers à Alyszkow (station du chemin de fer de Varsovie à Granica) 50 cosaques. Chmielinski s'est assuré le passage dans le palatinat de Kalisz. Otto s'est emparé sans coup férir des 50 cosaques, qui, se voyant cernés la nuit, se rendirent sans résister.»