De Ramplassang vum Dicks.
L'UNION., 1863-11-25 00:00:00

De Ramplassang vum Dicks. La salle était comble déjà une demiheure avant le lever du rideau: au milieu le plus beau massif de dames, des deux côtés les membres de la Société de Gymnastique en colonnes serrées. Tellement puissante est l'attraction qu'exerce sur le public luxembourgeois la première représentation d'une pièce de Dicks. A sept heures et demie précises retentissent les trois coups solennels, et nous assistons à un charmant lever de rideau du répertoire français, enlevé lestement Par nos jeunes artistes, la plupart débutants. Alvarès et Bardou ont vaillamment maintenu leur ancienne réputation, Galichon h'est révélé au public comme comique de première force et acteur de grand avenir. Poulot, Françoise, Chonchon n'ont pas bronché d'un geste, d'une syllabe. Tout le monde a constaté avec satisfaction un progrès notable sur les représentations françaises des dernières années. Entr'acte. On se souvient avec émotion du Scholdschein, de la Mumm Séss, ces deux grands succès de notre poète, on se chuchote à l'oreille les indiscrétions des initiés, on se dit les noms des acteurs, on frémit d'impatience, on est sur le point de se livrer à des démonstrations bruyantes.... Les trois coups solennels retentissent et le rideau se lève sur l'intérieur d'un cabaret de Luxembourg; déjeunes miliciens chantent en chœur : Brèugt ons Wurmeldéuger hier De Letzeburger drénkt e giér. Weit mer bei d'Zaldote gôn, Da muss mer och e Patt ferdrôn. Eropp mam Stopp, Klappt opp!' De Méchel Scheppestil, jeune campagnard fort benêt, a tiré un mauvais numéro à la dernière conscription, chose d'autant plus navrante qu'il est sur le point de convoler en noces avec MUe -Lisebett Chevrong, jeune bourgeoise, fort jolie et unique héritière des gros sous de son grand-père, un vieux de l'empire. Aussi celui-ci, de même que Méchel Scheppestil, sont-ils en quête d'un remplaçant. Pierlé, fils de lilèxen, le cabaretier chez lequel nous sommes, après avoir servi pendant un certain laps comme volontaire dans les chasseurs luxembourgeois, s'en va un beau jour d'Echternach sans armes et bagages et sans la permission de son colonel et a été guerroyer en Italie, en Cochinchine, au Mexique, d'où il est revenu il y a quelques jours, mais in petto, car la permission de son colonel lui fait toujours défaut. M. Pierlé et M110 Lisebett s'aiment d'amour pur depuis leur tendre enfance. Cependant le vieux Chevrong tient pour Méchel, dont les parents se trouvent doués des biens de la terre, et propose à Pierlé de servir de remplaçant au fiancé de sa petite-fille. Pierlé accepte, à condition qu'il obtienne la grâce du Prince. Les deux vieux Chevrong et Blèxen vont à cet effet trouver Son Altesse Royale. Entretemps Pierlé et Lisebett se rencontrent, s'aiment de nouveau et se le disent. Scheppestil les surprend, entre en fureur, et va requérir la gendarmerie pour mettre main-basse sur Pierlé, le déserteur. La gendarmerie apparaît, saisit mon Pierlé au collet mais accourent Chevrong et Blèxen, apportant à Pierlé sa grâce. Chevrong, en sa qualité de vieille moustache et d'honnête homme, s'indigne de la lâche trahison de Scheppestils Méchel et l'engage de vider les lieux et Pierlé devient son remplaçant auprès de Mlle Lisebett. „De Remplassang- est une fraîche bluette, vive et gentille. Le dialogue en est d'un naturel adorable. C'est une peinture d'après nature, prise sur le vif. Le vieux Chevrong, Scheppestils Méchel, Pierlé sont des caractères éminemment luxembourgeois, vrais, vivants, transplantés de la vie réelle sur la scène. „©reift friftt „i>i's tzchen tnnciii und »vo ihr's packt, da ist's !interessunt (GotKe)". La chanson, „den armen Bekrut" , est comme texte et musique un petit chef-d'œuvre. L'art est difficile : honneur donc à Dicks, notre poète national; la critique est aisée et l'honneur d'en faire fort mince. C'est ainsi que quelques raffinés ont cru devoir observer que la belle tirade sur la Schobermesse n'était pas suffisamment motivée et qu'en aucun cas Lisebett n'aurait dû donner la réplique à Pierlé et qu'enfin le dénouement, c'est-à-dire le consentement de Chevrong au mariage de sa petite-fille avec Pierlé, était amené avec un peu trop de précipitation. Le succès du „Remplassang" a été des plus vifs, égala ceux du „Scholtschein" et de la „Mumm Ses." Une bonne part en revient aux exécutants. Chevrong et Blèxen ont été une couple de vieux délicieuse ; ils ont joué la scène „de leur audience projetée auprès du Prince" et celle „des blagues" avec un brio, une rondeur, une vérité parfaite. Méchel Scheppestil a créé un type, digne d'être placé à côté de Papschossel. Pierlé a été plein de grâce et de feu et Lisebett ébouriffante d'innocence et de naïveté. II est seulement à regretter que quelques-uns de ces Messieurs ne soient pas aussi bons chanteurs qu'ils sont bons acteurs, mimeurs et diseurs. Nous apprenons que la recette de la seconde soirée, destinée au bureau de bienfaisance, a été on ne peut meilleure. „ Faire „du bien en s'amusant et en amusant" : est une gaie et salutaire devise, pratiquée de la bonne façon par notre poète Dicks et par la section dramatique de la Société de Gymnastique,