Die Rede,
Der Wächter an der Sauer, 1853-05-04 00:00:00

Die Rede, die Hr. Jonas bei d«r Beeidigungsfeier des H. Eh. Metz gehalten, lautet in deutscher U«bers«tzung wie folgt : „Die Freundschaftsbande, die mich so eng mit dein geliebten Dahingeschiedenen verknüpft, mache» «s mir zur Pflichi, auf diesem Grabe daS Worl zu ergreise,i, um das Bedancr» und den Schnurz ausdrucken de» wir All« theilen, bei dem Verlust« eines Mannes, der durch die Tagende» feines Privatlebens ausgezeichnet, durch feine bürgerlichen Tugenden hervorragend »var. „Die schmerzlich« Mission, w«lch« ich i'!,di«sem Auge»» blick« «rsüll«, hall« ich vo» dem Verstorbene» selbst; «r hat mir di«selbe zum letzten Male bei einer feierlichen Gel«g«iih«il übertrage», die »immer aus unfern, @c« dächlniss« «»tschiviiide» »vird, als einen höchste» Beweis von Zutrauen und Anhänglichkeii. „Das ganz« Leben des Verstorbenen charaklerisirtssch durch einen einzigen Zag, welcher es auszeichnet : es ist die Ausopseriiiig, die vollstandig'le Ai!»opf«iing, «in« jedes Opino fähige Aufopferung. „Diese Aiifop'frung bat alle Handlungen und alle Beziehungen seines Privatlebens veredelt. „Es sei mir erlaubt, de» Schleier zulüste», welcher das Heiligihum seines häuslichen Lebens bedeckt. „Belrachiei, wir ihn als Gauen : „Er war «in ergeben«« Galle; er hatte seine ganze Eristenz der ausgezeichneten Gattin gewidmet; als ihn der Tod von derselbe» geschieden haue, verwandelt« sich seine Hingebung in einen tiefen und unendlichen Schmerz, der immer zügegen »var und immer sich füh, le» »nach!«, in der Einsamkeit wie mitten in den Freu» den der Feste. 'Sein« nächsten Bekannten und Freunde aNein ha» den di« Klagen s«in«S Herzens gehört. „Betrachten wir ihn als Familienvater : er war ei» feine» Kindern ergebener Vater, in dem Maße, daß die Valerliebe fein Herz gebrochen und fein Leben auf» gezehrt hat. ■«Betrachten wir ihn als Freund : wohlwollend, fo» Wal „nd edelmüthig gegen Jedermann, gab er sich gänzlich feinen Freunden hin mit einer Aufrichtigkeit und einer Selbstverleugnung ohne Grenz«». „Betrachte,» »vir ih» endlich i» seine» Beziehungen z» seine» Rebenmeiischeii : Diejenigen »rösten, welch« litten, deiijenigc» «i»c »vohlthätige Hand reiche», »velche arm »varen, das »var sein höchstes Glück, das »vardie Beschäftigung aller Augenblicke feines ga»;e» Lebens. Ja, der Verblichene befaß in einem hohen Grad« di« evangelische Tagend der Barmherzigkeit : ich habe die Ueb«rz«ugung. daß i» diesem Augenblick« dieselbe ihre Belohnung gesunde» bei dem Golie der Barmherzig« tcit. „sch gelang« jetzt zu dem öffentliche» L«be» d«s Ver« sterben«») «in an»sgezeichaetes und tlihmllches, wie je ein anderes „Geboren zu Bastnach im Frimäre 1793. machte H. Karl Metz seine humanistische i Studien am Eollege zu Luremburg und an» L», eeum z» Metz „Nach Beendigimg seiner Ui,iv«rsitätS Eiudi«» zu Lüliich trat er i» das Varreau zu Luremburg ein, am 16. August 1822. »Währ« nd «in« Dauer von eiuu»ddi«iß,'g Jahre» lag er d«r Advokaiur ob mit einer bein«rfciism«nh«„ In« teUigeuj, mit einer unantastbare» Unge|cho!i«itb«ii, mit unermüdlichem Eifer und Thatigkeit, »velche er bis zu den letzten Augenblicken seines Lebens «nlivickell«, mäh« r«nd er bereits an der Krunkhei' lill, die ihn dahin« gerafft. Seinen Eollegen beengte er immer »vohlwol» lende Gesinniiiige», »velche ih» Alle» lheuer mach,«». „Tief durchdrungen von dem Gefühle der Würde und deS Edeliiiitthes wach,« er gewissenhaft über die Aiifrechihaltiuig der Ehr« und der Vorrechte des Or» d«»s, dessen Chef er durch das Alier »var. „Das öffentlich« Lcbr» des H. Ch. Metz beginn, 1830, »vo «r durch den Kanton Luremburg zu einem Sitze iv dein belgischen berufen ward. „Schon um diese Zeil zeichnete « sich durch jene völlige Hingebung für die Sach« seines Landes aus, durch jene Vaterlandsliebe, welche spater das Mobil seiner ganze» Thatigkeit ward und die ibm «inen aus« gezeichneten Platz unter den großen Bürgern anivieS. „Die wichtige Frage, »»eiche damals die belgische Kamm« in Bewegung setzte, war die Frage der Zer« stückeliing des Großherzogihitms Luremburg. „Hr Eh. Metz kämpfte mit der ganzen Energie, deren seine Seele fähig war, gegen die Zerreißung sei« nes Landes. Von einem ansehnlichen Tbeile der bel« gischen Kammer abgesandt, ging er deren Nalionalsache nach Paris bei die französischen Regierung verfechten! „Während dieser letzteren Zeit halte Hr. Karl Metz das Großherzogthum verlasse». „Er kam 18-12 nach der Hanplstadt zurück. „Im folgende» 1843 ward er durch seine Mit« bürg« zum Miiglied deS LuremburgerGcmrinderaihcs ernannt, »velche Funktionen er mit Ehr« bis IS4B er» füllt«. «Von diesem denkwürdige» Jahr« an verbind«, sich der Name des H. Eh Metz mit alle» Geschicken und allen Fakta der Geschichte seines Landes. „Die Freiheit, das Gedeihen seines Landes, »var der erhabene Z»veck, dem H. Eh. Metz von nun an feine ganze Intelligenz und alle sein« Energie widmet« ans dem Altar deS Vaterlandes hat er Alles geopfert, »vas ihm geholte, feine ganz« Ernten t.. „Durch sein beredtes und warmeS Wort, das er «r» tönen ließ, durch bi« Press«, lenkt« er d«n Geist und den Enthusiasmus seiner Mitbürger »ach diese» Frei« füllte bei ten und diesen Institutionen, hin, welche heule unser«» Ruhm ausmache». „Ei» «delmüthiger König erhör»« i» diesem wich»'-ge» Augenblicke dieses Wort «i»«s Bürgers; « begriff die Wünsche seines Volkes, „Ec lud frei seine getreuen luremburger Untcrtha» nen zur Ausarbeitung ihres politischen Vertrages «in. „H. Eh. Metz ward zum Miiglied der constituireil« den Versammlung des Landes ernannt. „Es ist itmiöihig. euch den regen Anlheil hier anzu« führe», den er an den wichtige» Arbeitt» dies« Versammlung genommen. „Die Naiioiialversammlnng hat das Verdienst des H. Eh. Metz anzuerkennen gewußt. Er ward mit Slinl« menm.hrheit zum Mitglied der Eommissio» ernannt, welche beauftragt »var. de» Eid Sr. Maj. aiif'die V«r« fiissung «ntgegenjuiifhmcn „H Eh Metz, zum Präsidenten dieser Eommissio» er«an»!, empfing in, Haag, im Rinnen dieser lloinmis» sie», den Eid des Königs. „Bei dieser Gelegenheit sprach S. Maj. die von so lief«» patriotischen Gefühle» zeugende» Wort«, »velche i» allerLureinburgereingegraben bleiben, und die sozusagen einen Theil unserer Verfassung ausmache». „H. Eh Metz kam vom Haag zurück, indem «rdaö Gesetzbuch unserer Freiheiten, sanciionirt durch den kö> »(glichen Eid, mitbrachte; zugleich kam er mit «in« ehifuichisvollen fast kindliche» Verehrung des «habe» nen uud edel» Monarchen zurück, der keinen heißeren Wunsch hegt« und kein größeres Glück kannte, als zum allgemeine» Wohl« des Landes »ad seiner Bewoh» »er beitragen zn könne». „H. Eh. Metz legi« dies« Verehrung bei allen Ge« l«g«nh«ileit an den Tag: es gab kein Fest und kein« Feier, »vo «r nicht an das Andenke» Wilhelms 11. erinnert, »velches in unauslöschliche» Zügen in seinem Herze» eingetragen war. „Im September 1848 ward Hr. Eh. Metz zum Milglied d« ersten gesetzgebenden Versammlung des erwählt. „Sedjamnl erhob ib>t die Kammer auf de» Präsi» dentensitz, indem sie ihn mit ihrem volle» Verminen beehrte. „Alle Anstrengungen seines Lebens »vaten der Auf« rechlhaltitng der Würde »nd der Prärogativen der ge» Abgebenden Versammlung seines Landes gewidmet. Heilte, ivo die Leidenschaft vor diesem Grab« üch ich« fühle» wird, »vird man das ganze Verdienst des Ver« blichen«,, würdigen lernen. „Während d«r Zwischenzeit der Session«» fand ei» denkwürdiges Ereignis, statt. „Bei der Thronbesteigung Sr. Maj. Wilhelm 111. halt« Hr. Eh. M«tz die ausgezeichnete Ebr«, die sich vielleicht in dem Leben leines andern, Bürgers vorsin« bot, zum zweiten Male den Eid eines Königs entgegen« zunehmen. „H. Eh. Metz hat bei dieser Gelegenheit der Sache des Vaterlandes in loyaler Weise gedient. „Er Hai dies« ruhmvoll« Laufbah» »un vollendet; «r ist gestorben, bedauert und geachtet von feine»! ganze» Land«, das in ihm feilten ausgezeichnetste» Bürg« verlier« : di« Achtung seiner Mitbürger, di«S war die einzig« Ehr«, nach »velcher «r i» seinem be« scheide»«» Leben getrachtet. „Im Namen der Mitglieder der Kammer und deS Baireau's, im Name» aller d«ai«r Freund« empfange linier letztes Lebewohl! „Möge dein« Seele ruhen in Frieden."