Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1863-01-20 00:00:00

Kit »zig, den 15. 3anuar 1863. Herr Redakteur! ,«e«ble«, vau« m'abanlionnie« ce le»?ain penclanl lle»^: c»u l»oi« an« «//-aluilemenl. Hier ber Sachverhalt. Als ich nach Künhig ernannt wölben, ließ ich meine Möbel auf eigene Kosten babi» bringen. Nn es aber i» unsevm l'aube überall Brauch ift, baß bie Pfa'.i z'meinbe ihren Seelsorger abholt, so würbe mir bamals münblich versprochen, man werbe mir die Transportkosten von ungefähr 200 Fr. vergüten. Später wollte jedoch ber Bürgermeister nichts mehr von biesem Ver< sprechen wissen, vorgetenb, es werbe nicht bei bei Regierung burchgehen. Nun halte ich von ber Gemeinbe für 62 Franken ein Stück Lanb gepachtet, was meinem Vorgänger immer iiluntgrltlich überlassen worben; ba bat ich den Bürgermeister, er möge bie Gemeinbe» Verwaltung bazu bewegen, mir von ben 62 Franken 50 nachzulassen als Abschlagszahlung auf bie versprochenen 200 Franken. Der Vür> germeister schlug es ab, unb von einem wet» tcrn Antrage meinerseits war keine Nebe mehr. Herr Metz sagt nun aber weiter: Lt savex-vous ce que ce prêtre répond au bourgmestre qui résiste a ces demandes exa» géiées ? — t^e«l moi yui l'ai /ail nomme?' lwurgme«ls« ei /«<i« au««i le /ai^e t/ezlilxef'. — Le bourgmestre est dans les tribunes et il pourra a l'issue de la séance, répéter à l'l>on. directeur-généra! de l'intérieur, z'i! le désire, les suit« dont je viens de parler. T'as ist Alles sehr pathetisch, aber wahr ist es nicht, — Ich habe nie ben Bürgermeister mit Du angerebet. Tiefe Ungeschlisfenheit macht mir Herr Metz aus freien Stücken zum Geschenk. Ich danke jeboch schon für solche Geschenke. — Ich habe burchaus nicht gesagt, baß ich bie Ernennung bcs Bürgermeisters be> wirkt habe unb auch seine Absetzung bewirken könne. Wohl aber habe ich bem Bürgermeister gesagt: „Wenn ich gewollt hätte, bann wären Sie niemals Bürgermeister geworben." Das halte ich noch aufrecht, selbst in bem Falle, wo Hr. Metz Minister bes Innern wäre. Hr. Metz ist gescheibt genug, um auf ben ersten Blick zu sehen, baß ber Sinn meiner Worte himmelweit von bem entfernt ist, was er mich sagen läßt. Der Sinn, welchen Herr Metz meinen Worten untergeschoben, ist eine grobe Erbichtung. Eben habe ich ben Bericht über bie Kammerlitzung vom 23. Dezember zu Gesicht be< kommen und barin eine Nebe bes Hrn. Nor> bert Metz gelesen, in welcher derselbe mich in einer wahrhaft injuriösen Weise an den Pranger der öffentlichen Meinung des Landes stellt. Sie werden mir den Dienst nicht versagen, bie mich betreffenden Stellen dieser Rede sammt einigen kurzen Worten der Widerlegung ab, zudrücken. Herr Metz sagt: Hiermit will ich schließen, Herr Mey sprich« zwar noch von einem Streite, ber zwischen bem Gemeinberath unb ber Fabrikoerwaltung von Kündig wegen bes Eigenthumslechles auf bas jetzige ©emen welches ebebem das Kaplanshaus war, besteht, aber es ist nicht nöthig barauf weiter einzugehen. Nur bemerke ich, baß bieses Haue weber von mir noch von anbern je Pfarrhaus genannt worden ist, wie Hr, behauptet, aber Kaplanshaus würbe unb wird es allgemein genannt. Unb wenn früher vor 1844 (und nicht bis heute, wie Hr, Metz sagt), die Schule in biefem Hause gehalten wurde, !, !'am das baher, weil die Kapläne selbst meiiicüs damals die Schule ge» halte». Tic Rolle, welche Herr Metz mich in dieser Geschichte spielen laßt, ist grabe so richtig erzählt, wie al!ce Uedrige, was feine Nebe in Vezug auf mich enthält. Möge .Herr Metz diese meine Worte lesen, und dann bic Äellaumdungrn desavouiren, die er, wie ich glauben will, ohne es zu wissen, vor bem ganzen gegen mich ausgesprocht» hat. Es iji bas seine strenge Pflicht, wenn er als Ehrenmann bekannt fein will. F. Warken, Pfarrer zu Künzig. Dans la même commune (de Olémency) il s'est pazsé une cuose vraiment extraordi» naire que l'on peut eiler ä l'occasion de la question qui nous occupe. // «'a</««ail ck re> parer «»e ,na«on curiule. i,e «<re de la commune c/em«nc/e lie« réparation« e^lraorclinaire« ; ii /ail cire«««' u»l plan qu'il «oxmet à l'approbation du conseil communal; la dépense s'é» levait a ZOOO francs pou,' «ne grange el écurie ck«<inee« a mettre une vacne et du boiü. Le conseil communal refuse, et après toutes les résistances poszibles il arrive à accorder pour ie« reparution« c/e lu mai«on c»,mle la somme «»UPN.O «- z >^,ooo s, une«. onms,^« l'écurie. So Herr Norbert Metz. Also 1. ich, ber gegenwärtige Pa> ftor, habe bte Reparaturen geforder t. Tte Äktenfiücke beweisen ober, baß bie Reparaturen bereits von meinem Vorgänger Verlangt, vom Gemetnberatb als notbwenbig anerkannt unb bewilligt, fo wie von der Ober« bebörbe gestattet worden. Das einzige, was ich babei getbar,, war, baß ich begehrte, man möge Kuhstall an bas Pfarrbaus bauen, ba bies viel bequemer unb weniger kostspielig f.'', —2. 3ch soll bie Pläne haben machen lassen. Die Wahrheit aber ist, baß aus Auftrag des Gemeinberatbes unb in Gemäß« heit einer Depesche bes General-Direktors bes 3nnern b. b. 7. 3uni 1860 Nr. 2162 Herr 3>'genicur Hartmann biefe Pläne gemacht unb am 10. 3uli 18L1 vorgelegt hat, 3ch war bamals noch Vikar in Lnremburg unb bachie fo wenig an Küntzig, als Herr Metz baron bentt, Kapuziner zu werden. — 3. Die Ne< paraturen am Pfarrhause sollen mit Einbegriff des Kuhstalls 12 bis 14,000 Franken kosten. Die Wahrheit ist, baß außer ber Reparatur bes Pfarrhauses auch bie Arbeiten zur (krböbung bes Glockenturmes unb zur Errichtung einer Emporbühne am 6. August in Verding gegeben würben unb bah olle diese genannten Arbeiten zusammen noch nicht bte Halste ber von Herrn Metz genannten Summe erforbern. Die Leser mögen nun urlheilen wie sich die Worte bes Herrn Metz zur Wahrheit »erhalten. £err Wt$ fA&rt fort: Duns le moment même où l'hon. directeurgénéral de l'ioiérieur se trouvaît chez le curé, n'a-t-il pas peut-êlre été question de cela et encore d'un autre fait? - S'il en a été ainsi, M. Jonas aurait dû protester tout haut. Le curé de Clémency est venu dire à l'autorité communale : J'ai amené moi même mes meubles; vous avez un terrain communal qui vaut peut-être 50 à 60 francs de location par an, je demande que pour m'indemniser du transport de mes