GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. LUXEMBOURG, le 9 janvier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1850-01-09 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. LUXEMBOURG, le 9 janvier. Nous avons omis jusqu'aujourd'hui, de rendre compte du banquet que la Chambre a offert à son Président M. Ch. Mets; il convient cependant de ne pas passer sons silence ces manifestations politiques qui signalent la position qu'occupent certains homme» public« dans l'estime de leurs concitoyens : il est vrai qu'en entendant telle feuille, on ne peut regarder celle preuve d'amitié, que comme l'acte regrettable d'une Chambre ininltlliginte envers un des hommes de ce parti qui opprime le pays. De ces Brolus si fori inappréciés, nous ne voulons tirer d'antre vengeance çme celle de leur mettre sous les yeux le »pectacle de"* cette heureuse union qui existe entre la Chambre, son Préiidenl et le Gouvernement. *""* "****■*■<* Enveloppés d'un honteux anonyme qui est toujours le »igné de la lâcheté, il» cachent leur nom ces prétendus amis de leur pays, en se dérobant à l'opinion qui les jugerait trop bien et trop vite. Nons, ils nous voient en face, et nous ne connaissons pour eux qn'un seul moyen de succès, nous le leur conseillons sincèrement. Qu'ils se découvrent donc la poitrine comme nons : qu'ils montrent donc au pays les bons amis qui combattent pour lui, afin de le sauver : le pays alors saura écouler, qiand il saura juger qui lui parle. C'est vraiment une chose remarquable, et nous l'avons déjà dit, ces hommes qui veulent dominer l'opinion fuient devant elle; que peuvent-ils donc en attendre? essayer de la tromper. Il» le font, mais voyez-les antai disparaître l'un après l'antre. C'est justice pour enx. Qnand nn pays est aussi henreox qu'il est possible de l'être dans la situation actuelle des choses, qu'il a les plus libérales institutions, qu'il a le moin» d'impôts à supporter, le plu« de travaux public» à son budget pour »oulager le pauvre, que la droiture piéside à sou administration, que l'accord de tou» ses grands pouvoirs, en excluant les partis, ne laisse plus qu'une pensée à tous, le bien public, elles font bien alors, de se cacher, ces ambitions écornées que la vengeance ou le dépit poussent à tont détruire pour satisfaire un honleni sentiment. Il leur faut l'ombre comme aux animaux malfaisans, il en est auxquels il faut aussi du venin pont vivre. Revenons à notre banquet. Di»ons de snite qu'il fut des plus brillants et des plus affectueux. Le Gouvernement était invité et présent, toute la Chambre moins deux ou trois membres était réunie: la salle Haslert était parfaitement éclairée et pavoisée: an milieu des drapeeax Luxembourgeois et Orange se plaçait le buste du Roi. Le banquet était présidé par M. Heynen, le doyen d'âge, ayant à ses côtés M. Cb. Melz et Willmar, en face le vice-président de la Chambre M. le baron de Tornaco. Les commissaires étaient M. Schlink, Ritter, Clément, Wilry, Jonas. La musique était choisie, le menu et les vins distingués. Le premier toast fut porté par M. le vice-président de Tornaco à Sa Majesté le Roi Grand-Duc, et le second bientôt par M. Heynen, doyen d'âge , à notre gracieuse Reine, à la Famille Royale, et au Prince Htnri dont la visite nous laisse de si agréables souvenirs. Le troisième fut porté par M. Schlink, commissaire, au président M. Ch. Melz, dans les termes suivants: uJîetite Ferren, ter* fchlage »or auf bai 3ßol)lfetn imfereê geehrten *PräjTbenteit ju trinFcn ttitb bitte ©te ben 2Serbtenfï biefeS bteberert uHaimeô banfeitb attjuerfenrtert. <St lebe l)och, M. Ch. Metz répondit : Messieurs , Vous m'honorez avec une persévérance dont j'ai le droit d'être fier: il y a peu de jours, vous m'éleviez à la Présidence, aujourd'hui, vous m'asiayer «vec éclat au milieu de vous. Eh bien, permettez-moi de vous le dire, je suis plus heureux de votre banquet que de la Présidence ; c'est que la présidence est nne preuve de votre considération , el le banquet une preuve de votre amilié. Mais, votre considération , elle est à moi, j'en suis !e maître, il ne me faut pour cela que de l'indépendance, de l'impartialité, du dévouement au pays; à ces sentiments je ne manquerai jamais: elle est donc à moi, votre considération; mais votre amitié, elle est en dehors de ma volonté. Pourtant votre amilié est nécessaire à l'efilcsicilé de nos rapport« et de nos efforts communs ponr le bienêtre de la patrie; elle »joute i l'autorité que Vous m'avez remise, l'influence plus puissante de l'affection. Les paroles de M. Schlinck, auxquelles vous venez d'applaudir si vivement, sont de bon augure, je vous en remercie pour moi, je vous en remercie encore pour le pays. M. l'Administrateur -général président du conseil Willmar, porta ensuite au nom du gouvernement la saule de la Chambre : Messieurs, Vous avez bien voulu faire l'honneur aux membres du gouvernement de les convier à celle nouvelle fête que vous offrez à votre honorable Président, pour la troisième fois l'élu de votre choix ; je ne puis mieux vous en remercier au nom de MM. mes Collègues et an mien, qu'en m'smpressant de porter nn toast en l'honneur de la chambre . Messieurs, depuis près de trois mois vous êtes éloignés de nouveau de vos familles et de vos affaires pour consacrer généreusement aux intérêts généraux , des »oins que réclament vos intérêt» particulier». Depuis prè» de trois mois, vous remplissez pour l.i troisième foi» nne tâche aussi honorable que difficile, a\ce une zèle , avec une persévérance et avec nn dévouement dont le pays von» sait gré et dont il vous tiendra compte, en recueillant les fruits de vos longs et laborieux mais utiles travaux : contenter tout le monde, c'est la chose impossible pour quiconque s'occupe des affaires publiques; à votre tour vons l'avez tenté vainement et si vous ne l'avez entièrement pu comme vons l'auriez voalu, je conserve l'espoir que je vous ai déjà manifesté l'année dernière, que des circonstances heureuses pour le pays vous permettront bientôt de pouvoir, pour concilier vos devoirs avec vos sentiments généreux et juste», modifier votre conviction actuelle, que des ressources trop restreintes et trop peu certaines ne vons laissent pas libres de récompenser plus largement les services publics. Honneur et reconnaissance à la chambre des dépôt»». Sanlé et prospérité pour tous ses membre» el pour chacun d'eux. Permettez moi, Messieurs, de porlef voire sanlé au nom du gouvernement. M. Jonas, commissaire, proposa alors un loasl à l'accord de la Chambre et du Gouvernement, an Gouvernement, dans les termes suivantes : Messieurs, Je crois me rendre l'interprète de mes honorables collègues en exprimant hautement la satisfaction que nous éprouvons de voir au milieu de nous, les membres qui composent notre gouvernement; leur participation ei cordiale à cette fête de la Chambre atteste l'union qui existe entre le gouvernement et la Chambre, union qui s'est déclarée en plus d'une circonstance, union fondée sur l'unité de sentiments qui animent les deux pouvoirs et sur l'unité de but vers lequel ils tendent , et qui n'est aulre que le bien-être el la prospérité de notre patrie commune, de noire pairie lui embourgeoise. Tant que cette union subsiste, nons sommes furts el nous vaincrons toutes les résistances. A l'union entre le gouvernement el la Chambre ! Vive le gouvernement I M. Willmar répondit par quelque» paroles dès convenables , en se montrant sensible à l'expression des sentiments d'estime et d'accord de la Chambre envers le Gouvernement. M. Ch. Metz ayant bientôt après, réclamé l'attention de la société, se leva et dit. Messieurs, Le loast qui appartient le plus naturellement an préiident de la Chambre, c'est un loast à la prospérité du pays. En buvant à la prospérité*du Luxembourg, je bois aussi à la réalisation do vœu le plus cher à mon cœur. A ce sentiment, je dirai à cette passion, je sacrifie depuis douze ans la part la plus active de mon existence, et tant que Dieu me prêtera vie, ma devise éternelle sera encore : le pays avant tout. Mais en parlant de prospérité, je suis heureux de le dire, ce n'est pas une espérance seulement que j'appelle, c'est un fait réel que je constate. Libertés sages et grandes dans nos inititutions, moralité et religion dans nos mœurs, activité et intelligence dans notre caractère national, et si pa» la Californie, richesses encore dans les produits de notre sol; ça et là des voies fluviales, partout des routes, bientôt le chemin de fer que l'on voit poindre, voilà les éléments certains d'une prospérité actuelle, et que l'avenir développera avec le concours de tons les bons eitoyens. Quant à nous, il ne manquera pas au pays, et j'en prends hautement 1'engtgement pour la Chambre. A la prospérité du Luxembourg ; vive et vive à jamais. Une santé au doyen d'âge M. Ileynen, mit fin aui toasts, et la société livrée à une cordiale animation, ne se sépara que fort tard. De» fêles de ce genre ne sont psi seulement magnifiques, elles sont encore utiles : on y arrose la concorde et l'amitié. Dans notre N° 1er de celte année, nous disions une chose fort satisfaisante, nons semble-t-il, c'est qu'au l" janvier 1851, si les prévisions du budget de 1850 n'étaient pas trompées, nous aurions un excédant de fr. 395,528 06. «Nous ajoutions que cet ordre, celte régularité, n cette faveur dan» nos finances, était une haute ré« ponse à ces méchants détracteur» d'une administra» lion dont le défaut pour eni est d'élre économe et « Irop populaire, n Nous disions encore d'autres choses aussi vraies et qu'il est inutile de rappeler, parce qu'elles n'entrent pas dans noire sujet. Nous disions cependant : « Pauvres politiques! n Plus mauvais citoyens! n Un journal qu'il faut bien s'habituer à voir a côlé de la vérité, s'arrête sur Ce qu'il appelle une tirade et un étrange abus du droit de glorifier les siens : nous sommes bien audacieux, selon lui, d'attribuer publiquement à l'adininistrateur-général des finances, la bonne situation financière du pays. Il est constant en effet, nous dit-on, qne la situation du trésor était favorable avant l'entrée en fonction de l'administrateur actuel, et l'on nous prie de dire, si nous prétendons que l'administrateur des finances procure ces avantages, comme aussi de prouver ce »outcnenient, si nous l'émettons. Mais, ajoute-l-on, le Courrier fera sourde oreille! selon son habitude, il ne répondra pas. Certainement non, nous ne nous abaisserons pas à répondre à un journal qui écrit sans connaître nn chiffre de nos budgets, un mot de notre histoire des dernières années : que lui importe, que oui ou non, il dise vrai, pourvu qu'il parle, qu'il accuse. Mais nous avons parlé de l'ordre, de la régularité dan» nos finances, de l'économie dans l'administration qui est aux affaires, nous voulons le prouver; car c'est à elle toute entière et non à un de ses membres que nous faisons un mérite de notre situation financière, qui esl la conséquence de tout un système du gouvernement, le gouvernement à bon maiché, là où il est possible, sans entraver les services, et léser Je» droiss. Nous tenons à prouver que les hommes qui »ont à la tête des affaire», remplissent leur devoir avec l'intelligence que le pays leur demande. Voyons les budgets comparés, celui que l'ancienne administration proposait en 1849, et celui qui a été adopté par la Chambre pour 1849 et 1850, d'accord avec le gouvernement d'aujourd'hui. Cela ne sera pas long el la démonstration eit claire- Intérieur Instruction publique Affaires étrangère», justice et cullcs. Affaires communales Travaux publics Affaires militaires Finances Totaux frs, . Nous ne nous arrêterons qu'au budget des affaires militaires qui a subi les plus grandes, et nous le dirons sans hésiter, les plus sages réductions. Celui de 1849 accepté par le nouveau gouvernement était de 469,300, le budget proposé par l'ancien gouvernement était de 563,700, différence fr. 94,400. L'administrateur des affaires militaires a encore fait en 1849 économie sur ce budget de frs. . 65,000 Le budget de 1850 diffère de celui présenté par l'ancien gouvernement de 182 400 Total en moin». . 341,800 Voilà donc sur le seul budget militaire en économie presque toute la somme qne nous aurons en excédant fin 1850, une économie de 341,800. Et ajoutez a. cela qu'en 1849 la Chambre a voté 100 mille de plus en travaux publics que l'ancien gouvernement ne demandait, el l'on verra de suite s'il est vrai que notre situation financière était, à la retraite de l'ancien gouvernement, comme elle l'est aujourd'hui. Nous l'avons dit, il ne faut rien connaître aux chiffres de nos budgets, pour s'aventurer dans de pareilles erreurs. C'est la Chambre de 1848 — 1849 et l'accord du gouvernement avec elle, qui ont produit cette situation si satisfaisante. Et que l'on ne croie pas que les services sont détraqués, que l'on a fait de malheureuses économies: il ne faut que voir les budgets, celui de l'intérieur et de l'instruction publique a même pour 1850, 65 mille francs de plus que l'ancien gouvernement ne demandait pour 1849. El nos travaux publics, encore plus haut en 1850, que ce qui était demandé en 1849 par l'ancien gouvernement. Que l'on regarde donc bien, et l'on verra que c'est le budget militaire qui a supporté depuis deux ans les économies que nous avons pu réaliser. La Chambre eu a publiquement témoigné sa satisfaction , mais il csl des gens qui eussent préféré nos soldais dans le Schleswig, plutôt que de les voir chez eux, occupés Iranquillement à leurs travaux de campagne, après avoir avec ardeur employé à leur instruction militaire uu temps que leur bon vouloir et le zèle des officiers a rendu aussi court que possible. Le froid sévit avec rigueur, et comme les malheureux oiseaux des campagnes, les pauvres du dehors s'abattent sur la ville pour arracher à la bienfaisance de ses habitants ce que leur charité privée réserverait naturellement à nos pauvres. Mais le malheur aussi visible, est de tous les pars, et il faut bien que pour tout concilier, la charité se double en ce moment. Mais nos pauvres de la ville sont cependant, nous le croyons, plus pauvres, plus souffrants que ceux du dehors, qui ont plus d'espace, et qui surtout peuvent plus facilement se garantir du froid, la grande misère de l'époque. Le bureau de bienfaisance, malgré ses louables efforts, est nécessairement insuffisant : à des situations extraordinaires il faut des moyens semblables, on doit les trouver. 11 n'y a pas longtemps à choisir, et la quête à domicile est le seul moyen qui satisfasse promptement : elle est pénible à ceux qui la font; mais du courtge! il est si doux de faire du bien. La bienfaisance est comme un verre d'eau sucrée, il faut la secouer. Allez donc, quêteur du pauvre, allez, et quand vous n'auriez que pour le chauffer 15 jours, 15 jours de souffrances, c'est beaucoup d'épargné, songez-y bien. Celui qui grelotte, donne vite pour le froid. Nous connaissons un propriétaire dont le chasseur lui a livré dan» les derniers jours de la neige onze lièvres ; ils sont pendus au grenier, ou garde-manger, pattes en croix, à une perche. Nous en voulons presque à ce propriétaire qui en a onze , s'il savait seulement que de ses amis n'en ont pas!!! Voilà pourquoi, nous qui sommes un peu socialiste au point de vue des lièvres que nous ne chassons plus, nous nous inscrivons contre ,1a neige qui fait tuer les lièvres sans nous. Nous déclarons donc, au nom du grand intérêt de la chasse, que depuis longtemps déjà, M. l'administrateur-général du service afférent aurait dû, conformément à la loi, fermer la chasse en plaine, depuis 10 jours que nos braconniers s'en vont, écharpant, tuant sans miséricorde ces braves lièvres, espoir de l'an prochain : si encore ils les manquaient ; mais en chasse comme en amour, les braconniers ne manquent pas. La neige, c'est le temps des délits, et l'ordre social se trouve ainsi intéressé à la conservation des lièvres. On ne craint pas le gendarme : dans la neige, on l'aperçoit de loin grand comme un chameau, on s'enfuit a belle: et lui-même, dans le sentiment de son insuffisance, il ne sort plus; la neige est froide et profonde : la neige, pour le gendarme, c'est l'époque du foyer domestique. Comme en France, comme en Belgique, défendez donc, vous qui le pouvez, la chasse en temps de neige et en plaine; la conservation des brebis a trouvé une haute protection contre les loups, n'abandonnez pas les lièvres, cette douceur des cuisines bourgeoises. Un amateur qui ne chassa pas. DE présentés par l'ancienne administration. votés par la Chambre. de 1850, volés par la Chambre. 361,200 00 361,200 04, 274,576 00 '. 152,443 72 554,92 i 53 515,263 01 515,763 56 187,542 86 167,542 86 117,434 82 659,788 29 750,228 69 691,248 73 563,700 00 469,385 03 381,352 83 794,436 23 762,255 94 772,419 14 3,101,591 91 3,025,875 57 2,905,238 80