SÉANCE DU CONSEIL CUMML'NAL du 6 Mars 1801.
Luxemburger Wort, 1861-03-10 00:00:00

SÉANCE DU CONSEIL CUMML'NAL du 6 Mars 1801. Les comptes de gestion du receveur communal pour l'exercice 1859 et celui d'administration présenté par les Bourgmestre et Echevins pour le même exercice, s'élevant tous deux: eu recette, à la somme de fr. 249,410 14j eu dépense, ù celle de ... 218,20-2 22 et en reliquat à frs 31,207 92 soin soumis au conseil communal. MM. Kaempff et Bodson sont chargés de la vérification de ces comptes et d'en faire rapport. Le compte du receveur de l'hospice des orphelins pour l'exercice 1859, s'élevant en recettes à frs. 15,257 74 en dépense à frs 9,277 77 et en reliquat à frs 5,959 97 outre le compte dps grains arrêté en recette et en dépense à \ 1 hectol. 76 litres seigle et 25 hectol. 36 litres avoine, est soumis au conseil, lequel est d'avis qu'il y a lieu de l'approuver comme il est présenté. Par exploit de l'huissier Wenger, en date du 21 février dernier, le Sr Vazeille, ex-entrepreneur du balayage des rues de la ville a donné assignation à l'administration communale devant les tribunaux pour obtenir d'elle le payement de la somme de 596 frs. qu'il prétend lui être due pour travaux de; déglaçage des rues exécutés en dehors de son contrat.— Le Consi il trouvant les prétentions du Sr Vazeille mal fondées, autorise les Bourgmestre et Echevins d'ester en justice à l'effet de répondre à l'action du S' Vazeille. Les sociétés chorales Sang et Klang et du Ssengerbund sollicitent chacune un subside sur la caisse communale à l'effet d'être mises en situation de pouvoir prendre part au concours musical qui aura lieu à Metz vers la fin du mois de Mai prochain. L'opinion est émise que la prise en considération de ces demandes serait poser un précédent qui pourrait entraîner à des sacrifices trop sensibles. L'objection est faite qu'il pourrait être de l'intérêt de la ville de venir en aide ù ces sociétés pour leur fournir les moyens de participer à la fêle musicale de Metz. L'allocation de ces subsides serait un acte de bon voisinage pour la cité de Metz. La question est posée si la ville accordera un subside à ces sociétés; elle est résolue affirmativement par 10 voix contre 5. Le conseil accorde à chacune de ces deux sociétés un subside de 200 francs. Le Directeur de la troupe dramat;que qui donne duraut la saison actuelle des représentations sur le théâtre de la ville, demande à être exonéré des frais de luminaire, pouvant s'élever à une quinzaine de francs par soirée. Le conseil accorde à la dite troupe une subvention pour frais de luminaire de quinze francs pour une représentation par semaine, à partir de ce jour. Cette décision prise à 7 voix contre 4 et une abstention. Le Sr Mathias Ketter, propriétaire de la maison longeant l'extrémité inférieure de la ruelle située à l'ouest de la place Guillaume, demande l'autorisation de pouvoir supprimer cette ruelle devant sa propriété pour la convertir en une espèce de cave à son usage personnel , de manière que sa maison communiquerait directement avec la dite place. L'instruction à cette affaire a fait reconnaître que la façade de la maison Kelter, est, du côté de la maison Simonis, en retrait d'environ 20 centimètres, sur l'aliguement adopté par le Conseil communal, taudis qu'elle s'y trouve du côté opposé; que la ruelle sert à diriger vers la rue Marie-Thérèse toutes les eaux pluviales et ménagères de la partie supérieure de la place Guillaume, et qu'en accordant l'autorisation demandée il y aurait lieu défaire les réserves, IvIv que le Sr Kelter adossera à la façade de sa maison un eonirewur jusqu'à la hauteur de l'appui de la fenêtre sur l'alignement prescrit 2° qu'il remplira jusqu'à la corniche par une maçonnerie de 0,45 degrés d'inclinaison le coin touchant la maison Simonis 5U5U qu'il maintiendra libre l'écoulement des eaux descendant de la place Guillaume par la dite ruelle, suivant les indications qui lui sont données par l'architecte de la ville, dont il aura à suivie les prescriptions pour tout ce qui se rapporte à celte àff.iire. Le Conseil accorde la demande du Sr Kotier aux conditions indiquées ci-dessus, sauf à n'exiger le remplissage du coin près la maison Simonis que jusqu'à une hauteur de 2 métrés. Les explications données par Mr Arend à rencontre des objections soulevées par rapport à son plan pour la construction de l'église de Clausen, ont été soumises à une appréciation ultérieure, qui les a fait trouver satisfaisantes , surtout à raison des garanties offertes par l'expérience acquise par l'auteur du plau dans les nombreuses constructions d'églises qu'il a déjà dirigées. Il y aurait lieu cependant de donner aux fenötVes uue plus grande largeur, ce qui occasionnerait une augineulaiion de dépense de 1500 à 1700 Irs. Le conseil accorde à l'unanimité des voix son approbation définitive tant aux plans qu'au cahier des charges proposés par l'architecte le S' Arend avec la modification proposée pour les fenêtres. La commission nommée par le conseil communal pour "l'examen de diverses questions qui ont surgi à l'occasion et de privilège présentée par le S' F. Fischer de celle ville pour son usine de fabrication de gaz à éclairage a dépose son rapport. Les conclusions de ce travail tendent à confier à la spéculation privée l'entreprise de l'éclairage de la ville au gaz, en faisant appel à la concurrence, lequel mode lui paraii pré/érable à la construction et à l'exploitation d'une usine à gaz par la ville elle-même. Le conseil décide que tontes les pièces seront imprimées et distribuées. Le conseil est appelé à se prononcer sur quatre demandes de permission d'établir des étalages sur les marchés hebdomadaires de la ville. Deux de ces demandes sont accordées temporairement ; h troisième est accordée sous certaines réserves et la 4e4e demande est refusée. La N'>'° Françoise Toussaint de cette ville demande a être nommée maîtresse d'école gardienne eu replacement de feu la D*ll' Lahaye. Les inspecteurs d'école émettent sur cette demande un avis favorable. La Dclla Toussaint est «ommé à l'unanimité des voix. Pour motif d'urgence les Bourgmestre et Echevin* soin autorisés à faire par régie la perception des droits de place à la prochaine loire aux bestiaux. l'uremburg, 6. März. Wie wir vernehmen, sind die Eisenbahnarbeiten zwischen der Station und dem Viaduct über die Alzette beute durch höhere Ordre unterbrochen worden. Wie fange die Stockung dauern werbt, ist uns unbekannt. Ne mich, 6 März. So eben circulirt bei der Einwohnerschaft unserer Stadt ein Bitt» gefucb an Se. Majestät, den KönigGroßherzog, behufs des Baues einer steinernen Brücke über die Mosel. Neben dem rührigeren Handclsve» lehr, den der ©au dieser Brücke der Stadt Ncmich verspricht, würde derselbe auch einem längst von der ganzen Gegend dringend gefühlten Bedürfnisse abhelfen, da fast alle hiesigen Bewohner jenseits der Mosel, Weinbergt, Aecker und Wiesen besitzen. Ich zweifle nicht daran, daß man sich gerne ein Opfer ge» fallen lassen wollte, wenn von Seiten der Negierung die Sache grofjmütbtg unterstützt würde. SI m 5. März war der Maurer Esch zu Bofferbtngen beschäftigt cine zwei Meter hohe alte Mauer eines der Wittwe Pcscatore zugehörigen Schuppens niederzureißen, als er das Gleichgewicht verlor, mit dem Kopfe auf die auf der Erde liegenden Steine fiel, und kurz barauf verschied. Der Unglückliche hinterläßt eine Wittwe mit fünf Kindern. (Union.) ') Non (uluin ille proditor est veritatis qui trans- (jri:dic:ns veritatem palam pro veritate mendacium loquitur, sed etiain qui non libère veritatcni pro- nuntiat. (Décret Gralian, lic part.) \u25a0) Dcpiche du cardinal Antonelli au Nonce, à Paris, 2« février 18Ü0. 3) C'est du moins ce qui est arrivé & l'auteur de ces page». — Voyez la note p. 04. *) Discours impérial du 4 février.