Das Hotel Niorres. Eine Erzählung.
Luxemburger Wort, 1869-05-22 00:00:00

Das Hotel Niorres. Eine Erzählung. rooïïen wir ju sohlen unterlagen. Frei nach dem Französischen des Ernst Capendu von H. von Veltheim. SSorrätljtg in ber ©jpebttion. (3lacsbnia ijl untetfagt.) Eleganz einrichtete, errang er sich einen raschen und dauernden Erfolg. Sem Beispiel fand in kurzer Zeit eine so große Nachahmung, daß man im Jahre 1676 die Cafetiers zu einer (Korporation vereinigen mußte. Anfangs bezog man den Cafe ausschließlich nur aus Arabien; und im Jahre 1693 gestattete ein Conseilbeschluß die Einfuhr desselben in Frankreich nur durch den Hafen von Marseille. 1709 aber rüsteten die Schiffsrheder von Samt Malo zwei Schiffe aus, die den Cafe direkt aus Mokka holen sollten und erst im Jahre 1730 begann endlich die Cafecultur auch in den französischen Colonien.) Die Einführung öffentlicher Cafehäuser übte natürlich einen großen Einfluß auf die ©Uten. Im vorigen Jahrhundert waren es die Cafehäuser, in denen man Neuigkeiten aus« tauschte, wo man Verbindungen anknüpfte und Geschäfte abschloß. Ein Cafehaus besuchen, war Gemohnheitssache für die Noblesse, ein beneideter Luxus für die Bürger, etwas Unmögliches für das Volk. Kaum vollendet sah sich das neve Palais Royal mit Cafehäufern überfüllt und unter diesen nahm das mechanische Cafehaus, dessen wir bereits erwähnten, als cine wahre Berühmtheit den ersten Rang ein. Jedermann, dem gemäß semer Verhältnisse das Cafehausleben überhaupt erlaubt war, gab dem mc* chanischen Cafehaus den Vorzug. Auch wimmelte es an jenem Abende, an welchem wir unsere Leser in das Palais Royal führen, in demselben von Gästen, die an den mechanischen Tischen sahen. In einer Ecke an einem Fenster, welches die Aussicht auf die Straße Montpensier gab, hatten Herr Gorin und Herr Gervais Platz genommen, um das modische Getränk zu schlürfen. Die beiden Bürger waren zur Stunde, wo wir fie hier finden, nämlich einige Augenblicke nach der Unterredung des Herrn Roger mit dem Manne im dunklen Mantel, fchon feit ziemlich geraumer Zeit im mechanifchen Cafehause. weil es ein Türke war, der seinen Gästen damit aufwartete, so genügte dies, dieser haß' lichen Flüssigkeit einen unendlichen Werth zu verleihen. Uebrigens wirkte auch die Eleganz und Reinlichkeit, mit der der Cafe gereicht wurde, verführerisch auf das Auge. Fügt man zu den goldenen Tassen, zu den kleinen Servietten mit goldenen iranien, die von schwarzen Dienern prasentirt wurden, die ausländischen Sitten hinzu, die orientalischen Möbel und Kleider, die Seltsamkeit, mit dem Hausherrn durch einen Dolmetscher sprechen zu muffen und auf feidenen Polstern am Boden zu sitzen, so wird man leicht begreifen, daß dies Alles hinreichte, den Französinnen den Kopf zu verdrehen. Auch hatten sic nach dieser Gesellschaft, die fie mit Enthusiasmus verließen, nichts Eiligeres zu thuen, als zu allen ihren Bekannten zu laufen und von dem Cafe zu sprechen, Den fie bei Soliman Aga getrunken und der sic in Gott weiß wie lächerlicher Weise exaltirte." „Der Cafe ist cine Modesache," fügt derselbe Schriftsteller weiter unten bei, „die sich nicht lange halten kann . . ." Da indessen der Cafe außerordentlich theuer (das Pfund kostete 40 Thaler, was nach unserem Gelde einer Summe von mehr als 370 Francs gleichkommt) und nur sehr schwer zu bekommen war, wurde er sogleich von den Seilten adoptirt, die nur Dasjenige für ausgezeichnet halten, was einen enormen Preis lostet. Im Jahre 1672 eröffnete ein Armenier Namens Pascal, auf der Messe von Saint Germain und bann auf dem Quai de l'Ecole das erste Cafehaus nach dem Muster derer, die er in Konstantinouel gesehen hatte. Die Menge, von der Neugierde angezogen, lief in Strömen hin. Bald tauchten nun noch andere Cafehäuser auf. Einige Spéculante« machten sich sogar zu ambulanten Cafetiers, die auf einem blechernen Präsentmeller die nötigen Utensilien vor sich hertrugen, um überall, wo man es verlangte, stehenden Fuhes Cafe brauen zu können. In der rechten Hand trugen fie cine kleine Kohlenpfanne und cine Cafemaschine, in der linken einen Krug Wasser, um die Maschine nach Bedürfniß überall füllen zu können. So wanderten sic von Straße zu Straße und schrieen mit lauter Stimme ihren Cafe aus. Im eisten Anfange aber hatten fie, obwohl die Tasse bei ihnen nur zwei Sous kostete, nur gerin» gen, ja beinahe gar feinen Erfolg. Die Cafetiers in den öffentlichen Buden waren nicht glücklicher als sic, weil man in ihren Etablissements Reinlichkeit und Comfoit vermißte. Doch wurde der Gebrauch des Cafe'Z allmälig häufiger, und als der Italiener Procope sein Cafehaus zuerst in der Rue be Tournon und bann in der Rue des Fosses Saint Germain des Pies mit Geschmack uno (Sortierung 62.) XIV. Im mechanischen Cafehaus. Der Cafe, der heutzutage überall getrunken wird, kam in Frankreich erst zu Ende des siebenzehnten Jahrhunderts in Gebrauch. Ver zweihundert Jahren war der Cafe in Paris noch beinahe völlig unbekannt. Im Jahre 1615 schrieb der Reisende Piet« della Saue aus Konstantinopel an einen ihm befreundeten Römer, daß er im Occibente ein Getränk einzuführen gedenke, wel^ ches er Saljoua nannte. Hielt er Wort? man weih es nicht. Nur so viel ist bekannt, daß im Jahre 1669 Soliman Aga, der bei Ludwig XIV. beglaubigte Gesandte, bei einer Abendgesellschaft, die er dem Hofe gab, den ©amen Cafe nach dem Gebrauche seines Landes feiviren lieh. „Hätte ein Franzose," schreibt ein Zeitgenosse des Gesandten, „sich beigehen lassen, den ©amen dieses schwarze, bitter«, für das Auge wie für den Gaumen gleich unangenehme Getränk vorzusetzen, er würde sich Mf immer lächerlich gemacht habe»; aber Im siebenzehnten Jahrhundert gingen selbst die höchsten Standespeisonen in gemeine Kneipen und schämten sich nicht, sich bort zu berauschen. Ludwig XIV. vermochte nichts gegen diese bedauernswerthe Unsitte, dagegen blieb es den Cafehäusern vorbehalten, derselben zu steuern und die Trunkenheit auf die unteren Classen des Volkes zu beschränken. Das Cafe Procope diente unter Andern namentlich den Schöngeistern als Sammelplatz und bald vermehrten sich die Etablissements dieser Art so außerordentlich, daß man unter Ludwig XVI. in Paris sechshundert zählte. Wie viel es deren heutzutage gibt, „Glauben Sic, daß Herr Fouche uns unter allen diesen Leuten finden kann?" sagte Bösewichte! an.'" „Unmöglich ?" „Zu bienen, nieine Herren," erroieberte der Beamte mit einem freundlichen Lächeln, „Ich habe Sie, als ich eintrat, gleich bemerk! und nehme mir die Freiheit, mich zu Ihnen herzusetzen." „Sehr schmeichelhaft," stammelte Herr Gervais. „Ich aber halte sie für schuldig, ich wiederhole es; und meiner Ansicht sind auch mein Schwager und seine brei Sühne, sowie feine vier Tochter mit ihren Männern-, mein Haus war voll von Leuten heute Abend und man hörte mir mit offenem Munde zu. Es ist wahr, daß ich mich auf's Erzählen verstehe . ... Wer mir aber dabei leid thut, das sind die armen Gläubiger der beiden Edelleute. Die Unglücklichen werden Alles verlieren." „Sic scheinen gerade von Herrn von Herbois und Herrn von Nenneville gesprochen zu haben," fuhr Herr Roger fort. „Ich hörte Ihre letzten Worte und will gern zugestehen, daß Sic in der besten Absicht handelten, allein es t£)ut mir leid, sehen zu müssen, wie sich die öffentliche Meinung gegen die beiden jun; gen Herren kehrt, die ich wirklich gern habe und denen ich so oft Gefälligkeiten erwies... Wie Sic mich hier sehen, bin ich über die beiden Cavalière auf's Tiefste betrübt." „Warum denn?" fragte Herr ©orin neugierig. Herr Gervais mit einer gewissen Besorgnis), „Gewiß" erroieberte Herr Gorin ; „ich bin sehr bekannt hier, denn es ist schon das dritte Mal seit einem Monat, daß ich meinen Cafe » la mécanique trinke. Uebrigens fat uns Herr Fouche auch um halb neun Uhr Rendezvous gegeben und es ist erst dreiviertel am acht Uhr." „Dieser arme Bernard, wenn Herr Fouche nur Etwas für ihn thuen könnte. Er scheint mir ein sehr gescheiter Kopf zu sein." „Da haben Sic Recht, Gevatter, und ich würde mich sehr freuen, wenn er dem Tapezierer in Etwas behilflich fein könnte. Ich habe deshalb auch mit Vergnügen eingewilligt, Herrn goitre zu Bernaro zu führen, „Immerhin gehen in Paris seltsame Dinge vor," warf Herr Gervais ein; „und wenn ich denke, was uns Herr Roger in Versailles zu verstehen gab, so schaudert mir die Haut. „Sic meinen in Bezug auf die Vergiftungen im Hotel Niorres?" flüsterte Gorin. «Ja, . . . diese zwei Edelleute . . ." „Ich halte sic für schuldig," erklärte Herr ©crin mit Bestimmtheit. „Das ist auch die Meinung meiner Frau," erwiederte Geivais, „und die der Frau Louifon, unserer Nachbarin, sowie meiner Vase Gertrud und memes Vetters Polycarve, denen ich beim Nachtessen diese entsetzliche Geschichte jagte Herr Gorin. „Es ist wegen des Tapezierers Bernard." „Wegen Bernard? Wir sind im Begriffe noch heute mit Herrn Fauche zu ihm zu gehen. Sie missen, der Herr, der heute in Versailles mit uns gespeist hat, ein Freund meines Miethers, des Advocaten Danton." „Ja, richtig, ich erinnere mich ..." „Haben Sie Nachrichten über den kleinen Cherub ?" fragte Herr Gervais. „Ja und nein," erwiederte der Beamte im Ministerium des königlichen Hauses. „Ah, diese Geschichte beschäftigt mich ja Tag und Nacht." „Das begreift sich," sagte Herr Gorin. „Sie können sich denken," fuhr Herr Roger nach einem Momente kurzen Schweigens fort, während dessen sich seine beiden Zuhörer auf den Tisch vorbeugten, um bequemer zuhören zu können, „Sie können sich denken, daß Monseigneur, der an Allem, was die Untertanen Seiner Majestät des Königs betrifft, den lebhaftesten Antheil nimmt, diese traurige Angelegenheit auf's Innigste bedauert, so daß er mich gleich, nachdem Sie fort waren, holen ließ, um sich wiederholt mit mir über die Sache zu besprechen." „Aber ich dachte," bemerkte Gorin, daß der Herr Minister den Polizeilieutenant zur Seite habe, und daß also . . ." I sitzen, so ist es klar, baß die beiden Cavalière ! bei dieser Verpfändung die Erbschaft im Auge hatten, welche den beiden Damen in Folge der Verbrecherisch herbeigeführten Todesfälle in der Familie Niorres in Aussicht steht. „Sagte ich's nicht, daß sic schuldig sind ?" rief Herr 'So em mit gedämpfter Stimme. „So viel ist gewiß," meinte Herr Roger, „daß der übereilte Schritt, welchen die beiden Herren da traten, fehr zu ihrem Nachtheil gedeutet werden kann; auch sehen Sic mich davon tief erschüttert. Ich weiß voraus, daß ich die ganze Nacht nicht schlafen kann, derm fie t£)uen mir zu leib! Ich halte fie für unglücklicher als schuldig." „Ah, fie sind beides," sagte Herr Gervais. Herr Noger erwiederte nichts, sondern seufzte tief auf. ' „Sprechen wir nicht mehr davon," bat er endlich, „derm es blutet mir das herz dabei, Ich bin nur froh, Sic beide hier getroffen zu haben, es wird mir dies cine angenehme Zerstreuung sein." „Wir sind durch Ihr Hiersein überrascht," entgegnete Herr Gorin, „derm wir glaubten, Sic feien in Versailles geblieben." „Ich wollte es, allein der Herr Minister hat mich hierher geschickt." „Ohne Zweifel wieder in einer wichtigen Angelegenheit," bemerkte Herr Gervais. „Ah, wegen einer Sache, die Ihnen beinahe so genau bekannt ist, wie mir selbst," „Ich habe deßhalb auch meiner Frau anempfohlen, alle unsere Nachbaren zu warnen, wenn etwa welche darunter sind, die auch an die beiden Offiziere Forderungen zu stellen traben." „Da haben Sie wohl daran gethan, Gevatter; mein Schwager hatte dieselbe Idee und er ist noch heute in derselben Absicht zu mehreren Bekannten gegangen." „Da waren Sie doch vielleicht ein Vischcn voreilig," warf eine Stimme dazwischen ein, die sich plötzlich in die Conversation mischte. „Weil ich wieder von Herrn »on Herbois und beut Vicomte Etwas gehört habe, was sich sehr zu ihren: Nachtheile wenden kann." „Was haben Sic gehört?" „Denken Sic sich nur, daß diese beiden Tollköpfe, denn anders kann man sic wahrlich nicht nennen, flüsterte Herr Roger den zwei Bürgern zu. „die Mitgift ihrer Bräute verpfändet haben, uni cine Summe aufzunehmen , deren sic augenblicklich benötigt waren! ... Da die beiden Nichten des Parlammtsrathes nun aber kein Vermögen be- Herr Gervais und H^rr ©oriti sahen sich erschrocken um. Es war Herr Roger, der hinter ihnen stand und sich anschickte, an ihrem Tische Platz zu nehmen. „Ah Herr Roger!" rief Herr ©oïin überrascht. erzählte." (Sottf. folgl.) „%tau ©oriit itciljm ftd) bageçjen biefer