Luxembourg, le 10 décembre 1870.
Luxemburger Wort, 1870-12-13 00:00:00

Luxembourg, le 10 décembre 1870. Monsieur le Rédacteur, Comme habitant de la ville de Luxembourg, je vous demande la permission de me mêler pour un instant aux débats qui se sont engagés dans votre feuille au sujet des ressources générales qu'on voudraient créer en faveur du chemins communaux. Luxembourg a longtemps pourvu à b dépense vicinale au moyen de sa ressource communale, l'octroi. Aujourd'hui la ville perçoit, comme les autres communes, ses 10 centimes vicinaux, qui lui laissent un excédant considérable, après que l'entretien des rues et des chemins est payé. En effet, en 1869, si je suis bien renseigné, Ja dépense figurait au budget pour frs 7,101.09 et ia recette a donné frs, la,563 ..96 Bénéfice . . . N,402.00 Ceci posé, j'adresse aux honorables promoteurs de la proposition deux questions : 1° Si un fonds vicinal extraordinaire était créé par les (inances générales de l'État, la ville de Luxembourg pourrait-elle en demander une part ? On lui repondrait peut-être et probablement, qu'elle n'a aucun besoin de l'espèce à faire valoir ; qu'au contraire les 10 o'o lui procurent déjà une ressource extraordinaire ; qu'elle ne fait en outre aucun rôle pour les chemins ; qu'elle n'impose ni les hommes valides ni les autres éléments recherchés au dehors. Seconde question: Luxembourg, contribuerait-il pour Ja création d'un nouveau fonds général ? Je douterai que la ville trouvât équitable de f.ire dies sacrifices nouveaux pour un service communal, parfa it ente nt réglé chez elle, à ses seuls frais. La ville dirait: C'est assez que je contribue au crédit annuel porté an budget de l'État pour les subsides facultatifs que distribue le Gouvernement là où la nécessité es! reconnue et chaque fois dans la mesure des moyens disponibles. Vouloir aller plus loin ce serait confondre des choses distinctes. La commune a ses droits et ses charges. Que l'État vienne à son aide s'il est nécessaire, et après bonne instruction, rien de mieux; mais employer les fonds généraux pour faire ce que quelques-uns ont souvent négligé de faire, ce serait contraire aux règles administratives. Ce sont probablement ces principes généraux du pays qui ont empéclié le souverain de sanctionner le projet de loi voté par la Chambre le 19 janvier 1853, pour l'établissement d'un impôt de 20 °,'o sur les contributions directes en faveur de la voierh vicinale. Voir, quant au refus de sanction, le Mémorial de 1855 p. 204. La ville de Luxembourg aurait contribué à ce fonds pour environ 25,030 frs. J'ai l'honueur d'être, Monsieur le rédacteur, votre serviteur. N. N. Echleriillch. den 10. Dezember l-ffli. Es ist ein Jahr her, da hatten wir den fast überwiegend geworbenen Einfluß der Ostbahn zu bekämpfen. Das Luxemburger Obergericht hat damals, die Mächtige in die gebührenden Schranken zurückgewiesen un gezeigt, daß hierlands Recht vor Macht er geht. Gegen Ende Juli entglomm aus den spanischen Wirren ein Funk:, welcher bald wie ein Feuermeer das nördliche Frankreic übilflathete und alle Schrecken des Krieges an unfern Grenzen entfaltete. Luxemburg war neutral geblieben: beide kriegführend Parteien hatten fich verpflichtet, feine Neu tralität zu refpectiren, und sie haben ihr Versprechen gehalten. Luxemburg ist mit sei neni Dank nicht zurückgeblieben; denn es j war unablässig bemüht, den Verwundete, (■ beider Nationen beizuspringen. Von allen Seiten ist ihm dafür die schönste Anerllnn nung g worden. Den Zustand unfrei Rahe und Zufriedenheit können uns einige politischen Widersacher nicht gönnen: sie erfinden Beweise, welche die Unhallbcllleit unsers jetzigen Zustande« darthun sollen. Die Herrn Treischle unb Consorten entwerfen ein Blld von uns, ein wahres Cnriusum. Der genannte Publias' und die,Wiener Presse' widersprechen fich dabei in jedem Satze. Während wir von der einen Seite als Ultragetmanen geschildert werden, modellirt uns der Nordländer als ein Ausbund von Völkchen, das einer ordentlichen Maaßregelung bedürftig wäre. Zum Glück lassen un« die geehrten Herren Autoren das Recht der freien. Bestimmung und werden die Annexion nicht mit Gewalt ausführen. Für diese Güte wollen wir den gelehrten Herren unfern verbindlichsten Dank nicht vorenthalten: mehr verlangen die Luxemburger nicht als ihr Recht der Selbftbe« stimmung. Die Gefahr ist also nicht fo bedeutungsvoll und hat bisher nur in einigen Schriften bestanden, weiche den wahren Luxemburger Charakter mißkennen und die sich nicht entblöden, als Anncxionslöoer eine Summe von Thatsachen und Ungeheuerlichleiten in die Welt zu schicken, die man erstaunt ist, aus einer verständig sein wollen« den Feder fliehen zu sehen. Anzeiger.