Prozeß Bazaine. Versailles, 4. November.
Der Volksfreund, 1873-11-14 00:00:00

Prozeß Bazaine. Versailles, 4. November. Die hculige Sitzung wurde um 1 Uhr 10 Minuten eröffnet. Die Erregung im Saale ist ziemlich groß, da Jedermann gespannt ist, auf welche Weise die Angelegenheit Stoffel gelöst werden wird. Bekanntlich haben die beiden Polizei-Agenten Nabasse und Mies ausgesagt, daß sie dem Obersten Dabzac die Depeschen, deren Trager sie gewesen seien, zuerst überbracht und sie dann erst au Stoffs abgeliefert hätten. Nach den Agenten sagte Dabzac zu den Polizci-Agen» !en, daß er die Dcpeschm schon seit zwei Tagen lenne. Sind diese Behauptungen begründet, so würde daraus hervorgehen, daß Stoffel leine Depesche unterschlagen haben kann, da die De' peschen, «eiche die Polizei' Agenten am 26. zn Stoffel gebracht, nur die Abschriften der Telegramme waren, welche sie drei Tage vorher von Longwy abgesandt und unler denen sich auch die Depesche Vazaine's vom 20. befand, die Mac Mahon nicht erhalten zn haben erklärt hat. Der erste Zeuge, der aufgerufen, ist der Oberst Stoffel. Er ist ganz schwarz gekleidet und sieht sehr sin» ster ans. Er wurde bekanntlich unter Thieis seiner Stelle entsetzt und sagt daher, daß er ohne Profession sei. Auf die Frage, ob ei den Marschall schon früher gekannt, antwortete er: Ich Halle die Ehre, ihn zu kennen. Der ehemalige Militär-Bevollmächtigte bei der französischen Botschaft m Berlin macht dann sm,e Aussage«. Beim Beginne des Krieges war er dem Gc»e-ralstab des Marschalls Lcbo,uf beigegeben. Mit dem Kaiser verließ derselbe Metz und wnrde van dein Prinzen Napoleon, den er, als er Militär- Attache in Berlin war, kennengelernt dem Marschall Mac Mahon empfohlen, der ihn seinem Persönlichen Gencralstabe beigab. Er war dort leineswegs Ch«f des ~bureau cl« ment" es gab kein solches —, sondern nur betraut, sich Nachrichten über den Marsch der Armee des Kronprinzen zu verschaffen. M< Depeschen, die er erhielt, brachte er nach dem Bureau des Marschalls, ohne sie zu eröffnen. Nur solche, die an ihn adrcssirt waren, sah er an. Bon dem Wunsche erfüllt die chalonscc Arm>,'e mit Metz in Verbindung zu setzen, kam er auf die Idee, sich zwei geschickte pariser Polizei-Agm» ten von dem Polizei-Prüfecten Pietri kommen zu lassen. Der Marschall Mac Mahon ermach, tigte ihn, in dieser Hinsicht nach Gutdünken zu handeln. Am 19. August kamen die beiden Agenten an. Stoffel versprach ihnen 20- bis 25.000 FrcZ., wenn sie nach Metz gelangen und Nachrichten zurückbringen würden. Diese thcilten Per Telegramm mit. daß sie Magnan gefehrn und sie mit ihrer Mission lein Glück gehabt hat» ten. Am 2?. August hätten die Agenten Befahl zur Rückkehr erhalten und seien am 26. in Nethel eingeti offen. Cr habe dann später irchts mehr von ihnen geholt. Er fügt dann noch hinzu, daß. nachdem er fünf Tage bei der Armee von Mac Mahon gewesen, man -hm dem Lieu-- tenant Paul Daru (Lohn des Grasen Tani. starb kürzlich in Japan) beigegeben hck. Ander« Officicre habe er nicht unter sich gehabt. Präs. : Gaben Sie den Agenten den Befehl zur Rückkehr? Stoffel: Nein! Präs. : Sie sandten die Depesche vom '22. nicht ab. welche dieselben zurückberief. Stof. fel: Dieselbe war an die Polizei»Agent>n der Armee des Marschalls Mac Mahon Ich glaubte deßhalb nicht, daß ich sie abgesandt, denn ich würde mich nicht so ausgednickt haben. Präs.: Wie erfuhren Sie. daß die Depesche abgesandt worden war? Stoffel : Meine Erinnerungen sind in dieser Beziehung verwirrt. Ich hörie es Von den Ossicicren des Ocneralstabes. Ich wohnte damals nicht im Hause des Generalstnbcs. Es war kein Platz da und ich wohnte in einem Hause d«s eine Viertelstunde von dem entfernt lag, wo der Marschall seine Wohnung hatte. Da ich abwesend war, so sandte man sie wahrscheinlich in meinem Namen. Jedenfalls wlchte ich. dah die Agenten Befehl erhallen hat» icn. zurückzukommen. ' . , , Präs. : Wohin wurde der Befehl gesandt ? Sloffel: Nach Longwr. Der Präsident mucht noch einigt weitere Bewertungen in diefer Beziehung. Stoffel weiß aber nichts darüber zu sagen. Er meint, in so ernsten Zeiten habe man diesen Agenten leine besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Präs. : Sie hatten leine Kenntniß von den Depeschen, die am 22. August in Reims ankamen und von diesen Agenten abgesandt worden waren? Stoffvl: Nein! Präs.: Selbst die Depeschen unter Ihrem Namen erhielten Sie nicht? Nur die Depesche, in welcher die Agenten Ihnen ankündigten, daß ihr? Mission nicht gelungen sei, gelang in Ihre Hände? Stoffel: Nur diese. Präs. : Wußten Sie nicht, wann die Agenten ankommen würden? St'ffel: Nein. Präs. : Auf welche Weise empfingen Sie die Agenten? Stoffel: Sie übergaben mir ihre Papiere; ich erinnere mich nicht, daß irgend etwas Auffallendes vorfiel. Präs. : Sie sahen Sich die Papiere nicht an; Sie verlangten von diesen Agenten keine Ertlä» rung; Sic wissen nichts weiter darüber? Stoffel: Heute ist mir dieses unmöglich; lch «rinne« mich dessen nicht mehr. Was sie mir sagten, siel mir nicht auf. Ich legte die Papiere bei Seite. Nichts lenkte meine Aufmerksamkeit auf dieselben. Gewiß ist. daß ich am 26., als ich die Papiere erhielt, leine Depesche von de«, selben empfing. Präs. : Sie sprachen Ihnen nicht von Bazaine ,-und Coffiniöres? - Stoffel: Nein.' Ich hörte diese Namen nicht nennen. Präs.: Sie sagten, daß Sie die Depeschen Ichon kennen. Glaubten Sie, daß es die De» feschen seien, die man schon an Sie abgesandt? Stoffel: Dieses ist Möglich; vielleicht hielt ich auch die Papiere für den Bericht der Agen- Icn über ihre Mssion. Ich erinnere mich dessen micht mehr. Präs.: Am 22. erhielten Sie leine Depesche «,il Nachrichten aus Metz? Stoffel: Nein! Präs.: Sie sahen auch leinen Officier, der solche erhalten hatte? - Stoffel: Dieses wäre möglich, aber ich erinnere mich dessen n'cht mehr. Präs. : Sic sandten an, 22. auch teiue D<pcschen cm die Agenten? Stoffel: Ich sagte schon, "bah ich es nicht weiß -, ich glaube aber nicht. Präs. : Als die Agenten Ihnen am 26. eine Anzahl Papiere übergaben, fiel Ihnen die? nicht <nif? Stoffel: Ich erinnere mich nicht; ich sah die Papiere nicht an. und legte sie bei Seite. Präs.: Dieses ist launt anzunehmen. Sie legten die Papiere wirtlich bei Seite, ohne sie^ zu lesen? Äcg..Com. verlangt den Vortrag der Aussa» «en Stoffel's vor dem Untersuchungsrichter, dieselben im Widerspruch mit denen stehen, was er heute aussagte. Der Greffier liest diese Ausjagen vor. Rcg.°Com. : Sie sagten, daß Sie den Befehl zur Rücklehr an die Agenten abgesandt. - Stoffel Ich tonnle nicht wissen, daß diese Depesche, der ich gar leinen Werth beilegte, so viel Lärm «regen werde. Ich sagte deßhalb. daß ich sie abgesandt hatte. Ich wiederhole, daß ich nicht glaube, daß sie von mir herrührt. Neg.°Lom.: Sagten Sie nicht in Ihrer Un-, tenedrmg mit den Agenten, daß die Depeschen, die Sie Ihnen überbrachten, die wären, welche Sie schon erhalten? - Stoffel: Ich erinnere mich nicht mehr der Unterredung, welch« ich mit denselben hatte. ', Ich bln aber nicht einfältig ge> nug, gesagt ',!, haben, daß es die Depeschen waren, welche sie mir gesandt. Bei d>ser Gelege«» heit will ich bemerken, daß Man versucht hat, mich mit Infamie zu bedecken. Ich sagte den Agenten: „Wenn Sie nach Metz gelangen, wer» den Sie 20—25.000 Frcs. bekommen." Eines Tages erhielten sie in Longwy I>urch Depeschen von einem Herrn Guillard, dem es gelang, Metz zu verlassen. Nachrichten über die Armee von Bazaine, und telegraphirten dieselben. Haben sie ihre Mission erfüllt? Man hat gesagt, ich hätte ihnen leine 1000 Frcs. gegeben. Ich gab ihnen, wenn ich nicht irre, ein erstes Mal 1000 und ein zweites Mal 500—1000 Frcs. Sie hatten nichts gethan. Präs.: Sie wußten also, daß sie die Depe» scheu gesandt hatten, und schätzten ihre Dienste ab? Stoffel: Ich bezahlte sie nur für ihre Mühe und vergü ele ihnen die Reisekosten. Daß sie die Depeschen absandten, erfuhr ich erst später. Neg.'Com. : Am 23. telegraphirte der Oberst Massaroli zwei Mal. Kannten Sie diese De» peschen? Stoffel: Nein. Zeuge bittet den Präsidenten, einige Erklärungen abgeben zu dürfen. Prüf.: Sie können keine Erklärungen hier gc» ben. Sie dürfen nur Ihre Aussagen vervoll» ständigen. Wenn Sie dieses lhun wollen, so reden Sie. Stoffel: Man klagt mich an, eine Depesche unterschlagen zu haben. Präs. : Sie sind nicht angeklagt. Sie kennen nun die Fragen, welche ich Ihnen stelle. Nenn Sie nun von dem Unterschlagen der Depesche sprechen wollen, so kann ich dies nicht dulden. Ein« Discussion ist nicht möglich. Wenn der Vertheidiger etwas in dieser Hinsicht sagen will, so steht es ihm frei, dieses zu thun. Stoffel: Der Bericht hat mich angegriffen. Präs. : Ich halte Sie bei diesem Wort auf: „Man hat mich angegriffen." Stoffel: Da« Kriegsgericht gestattet mir also nicht, mich gegen Beleidigungen und Verleumdungen zu veilhei» digen; ich bin daher genüthigt zu- sagen, daß ich für den Bericht und den Berichterstatter, welcher die Armee zu entehren sucht, das Gefühl habe, welches die ganze Armee theilt, nämlich das der Verachtung und des Ekels. (Große Erregung.) Prüf. : Oberst, halten Sie ein; wenn Sie später noch Etwas zu sagen haben, so können Sie es thun, wenn ich Sie wieder vor den Ge» richtshof berufen habe. Der Zeuge Polizei-Agent Rabessc wird nun wieder eingeführt. Präs.: Ich will Ihre Allssagen vor dem Ün< tersuchungsrichter und den Bericht vortragen las-z scn, den Sie nach Ihrer Mission auf der Wi»! zei-Präfectui abgaben. Greffier tragen Sie die beiden Actenstücke Vor. Der Greffier will aber die Aussagen von Mies vortragen, worauf der Präsident mit lauter, zorniger Stimme ihm zitschrie: Nicht Mies sondern Rabesse. In diesem Documente ist nicht von der Zusammenkunft mit dem Obersten die Rede, obgleich die Reiseabenteuer der beiden Ngen» ten darin in allen ihren Einzelheiten geschildert sind. Präs. Wie lommt es, daß Sie von Ihrer Reise ein so genaues Bild geben, und nicht die Art und Weise angeben, wie Sie die Papiere abgegeben haben? Rabesse: Diese Idee ist mir erst später gelom» men. Präs. : Ist Ihnen diese Erinnerung nicht erst zurückgekommen, als Sie mit Mies (dem andern Polizei»Agenten) darüber sprachen? Rabesse: Es fiel mir ein, als mich Mies fragte, ob ich mich nicht erinnere, auf welche Weise wir auf das Generalcommando gegangen feien. Präs.: Sie wann in Ihren Angaben,nicht sehr Sit' ertannlen den Obersten nicht wieder? «abesse: Ich stand weiter hinten, auf der «bersten Stufe der Treppe. Ich tonnte nicht Alle« genau fchen. Präs.: War denn Mies Ihr Rabesse: Nein, aber er war alter im Dienst, als ich. Präs.: Sie gehen auf alle Einzelheiten ein. Warum sprachen Sie nicht davon? Rabesse: ich erinnerte mich dessen nicht; wenn man mich gefragt Hütte, so würde ich mich erinnert haben. Präs.: Sie scheinen das Gedächtnis; eines Untergebenen zu haben. Erklären Sie sich ge» nauer. Rabessc: Es ist vollständig richtig, daß wir zu dem Oberste» d'Abzac gingen. Wir suchten ihn seit zwei Tagen im Wartesaal der Zeugen. Präs. : Sie beruhen also mit Ihren Milzeu» gen, was verboten ist. Uebergaben Sie am 26. dem Obersten Stoffel Documente? -- Rabcsse: Ja! Er legte die Papiere bei Seite und be> schwerte sic mit einem Mess«. Zeuge sagt ferner aus, daß der Oberst leine 25,000 Fr. versprochen Hab?; er habe ihnen am 19. 509 und bei ihrer Rückkehr 200 Fr, übergeben. Präs.: Sandten Sie leine Depesche an den Obersten Stoffel? Rabesse: Nein! Wir er» hielten auch leine. Zeuge behauptet dann noch, daß Stoffel am 26. die Depeschen gel» sen und gesagt habe, er lcnne sie, was ober im Widerspruche mit den Aussagen Stoffcl's ficht. Während des Verhörs sendet der Herzog d'Aumale ein Schreiben an d,en Kapitän Ma zier, den Odcr-Commandanten des Großen Trianon. Man glaubt, daß derselbe Befehl erhalten, den Obersten streng zu überwachen. Der Polizciageni Mies er ist Clsässer wird nun, eingeführt. Der Präsident läßt dessen Aussagen und Bericht ebenfalls vortragen, die auch nichts Vom ObersiM d'Abzac enthalte». Präs. : Warum sprachen Sie nicht früher von dem Osersten d'Abzac? Mies: Mein Bericht war umdarziithun, wie ich meine Zeit verwandt. Es war nicht nothwendig, in demselben von dem Obersten d'Abzac zu sprechen. Prüf,: Sie sagten vor dem Berichterstatter. Oberst Stoffel habe gesagt, es stehe nichts Nems in den Dokumenten, die Sie am 26. übergaben. Heute legen Sie diese Worte dem Obersten d'Abzac in den Mund. Mies: Ich verstehe nicht rccht, und bitte nur die Frage nochmals zu wiederholen. Präs.: Ich kenne diese Kniffe, aber ich werde Ihnen die Frage nochmals stellen. (Der Präsident wiederholt die Frage.) Mies: Dieses kommt einfach daher, daß der Oberst d'Abzac mir das Nämliche sagte. Präs, : Gestern sagten Sie aber, daß der Oberst Stoffel Ihnen gesagt, er werde die Depeschen zum Marschall tragen. Mies: Herr d'Abzac sagte uns: Wir kennen die Depesche seit zwei Tagen. Plus.: Sic bleiben bei Ihren Aussagen, in so fem es den Obersten d'Pbzac betrifft? Vlies: Vollständig. Präs.: Wie viel Geld erhielten Sie vom Obersten Stoffel? Mes: Vei unserer Ankunft gab er uns 500 F-, bei unserer Abreise gab er uns noch 400 Fr., von denen wir aber 200 an die Polizci-Präfectur, die uns dieselben vorge» schössen hatte, zurückgeben mußten. Präs.: Wer übergab dem Obersten Stoffel die Depeschen? Mies: Es war Rabesse. Vor meiner Abreise sah ich den Obersten Stoffel noch» Mals. Er bot mir eine Cigarre an. sprach lüttgere Zeit mit mir und ließ sich die Einzelheiten meiner Reise erzählen. Reg-Com.: An wen sandten Sie die Depc» schen? Mies: Unsere Depeschen trugen die Adresse des Marschalls Mac Mahon. Um 3'/i Uhr wird die Sitzung suspendirt und erst um 4 Uhr 50 Min. wieder aufgenommen. Ter Präsident läßt den. Obersten Stoffel wieder vorrufen. Er sagt ihn, : Im Augenblick, wo ich Sie nicht sprechen lassen wollte, sagten Sie Worte, die ich nicht hörte. Sie sagten: „Was den Berichterstatter betrifft. so theile ich die Gesinnung der ganzen Armee, die für ihn nur Verachtung und Etel empfindet." Ich frage Sie, ob Sie diese Worte aufrecht erhallen ober' ob Sie dieselben zurückziehen? Oberst Stoffel: Ich sprach diese Worte. Präs.: Sie ziehen sie nicht, zurück? Swffel: Ich kann es nicht. Ich wurde auf unwürdige Weise verleumdet, beschimpft. Präs.: Darum handelt es nicht. Ziehen Sie die Worte zurück oder halten Sie dieselben aufrecht? Stoffel: Ich tonn sie nicht zurückziehen. Präs.: Nach dem 116. Artikel des Militär» strafcMtzbuchcs wird über die Vergehen gegen die Kriegsgerichte sofort verhandelt. Gerichts' schreib«, schreiben Sie: Der Zeuge Oberst Stof» fel hat vor dem Kriegsgericht folgende Worte ausgesprochen: „Was den Vetichterstatter betrifft so theile, ich die Gesinnungen der ganzen Armee, und ich empfinde für ihn nur Verachtung und Elel." Vom Präsidenten interpellirt, von ihm aufgefordert, seine Worte zurückzuziehen oder zu erklären, hat der Zeuge erklärt, sie aufrecht zu erhalten. (Zu Stoffel:) Sie erkennen die Rick), tigleit dieser Worte an? Stoffel: Ich habe das Wort „ertlittl" nicht gehört. Ich bin ange» llagt, eine Depesche unterdrückt zu haben. Präs.: Ihre Erklärung ist nicht der Art, daß ich sie annehmen kann. Stoffel: Ich wurde beschimpft, verleumdet; ich empfand Entrüstung darüber, und ich drückte sie vielleicht zu lebhaft aus. Präs.: Die Erklärung muß aus einem Zurück» nehmen der Worte bestehen. Stoffel: Ich bin in meiner Ehre angegriffen worden, ich kann es nicht verhindeln, die Worte, die ich ausgesprochen, gefagt zu halen. Präs.: Geiichtsschreiber, ' fahren Sie foil zu schreiben: „Der Zeuge gab Erklärungen, di« mcht genügend erschienen. Dazu aufgefordert, sie zurückziehen, verweigerte er es." Verth. Lachaud: Können Sie mir das Wort bewilligen? Präs,: Ich habe Ihnen das Wort nicht zu bewilligen. Es handelt sich um eine Frage ge« lichtlicher Polizei. Lachaud will nun den Zeu» gen bitten, seine Worte zurückzuziehen. Präs. fragt, ob Oberst Stoffel seine Worte zurückzieht. Stoffel: Ich habe nicht« zurück» zuziehen. Präs.: Lesen Sie das Protocol! vor. Der Gerichtsschreiber liest da? Protocol!. Präs.: Das Protocöll wird an den General» Commandante» des ersten Milnärdistricts gesandt werden. Swffel verläßt den Saal. (Große Erregung.) Das Verhör bot weiter lein Interesse dar. Der TelegrapheN'Direclor wird wieder vorgerufen. Der Zeuge, TelcgrapheN'Director Amyot, er» llärte, daß d« Depeschen der Pol!zei»Ägenten Mies und Rabessc an den Obersten Stoffel ge» richtet waren. Der Polizei-Agent Mies, der wie« der aufgerufen wird, bestätigt, daß er am 26. Morgens die Depeschen dem Vbctsten Stoffcl übergeben hat. Der Oberst Stoffel erscheint nun nochmals. PM. : (zu Stoffel) : Haben Sie am 22. eine Depesche erhatten, welche Ihnen die beiden Po» lizei'Agenten aus Longwy zusandten? Stof» fcl: Ich habe leine Kenntniß von diesen Depe» schen. Pias. : Am 26. Anglist übergaben Ihnen Ra. beste und Vlies Papiere und einen Brief vom Obersten Massaroli, welche Sie gelesen haben. Stoffel: Ich weiß nicht, ob ich sie gelesen habe. Die Agenten sagten mir, baß e« eine Empfehlung für den Herrn Huyard sei. Präs. : Sie haben Ihnen sagen müssen, waniln man ihn empfehle? Stoffel: Dieses lenkte meine Nufmerlsamteit nicht auf die Sache hin. Ich las niemals die Documente, die sie mir überbrachten. Neg.'Commiffar: Hat der Agent Mies Ihnen nicht gesagt, daß es Depeschen vom Marschall Vaznine seien? Stoffel: Er sagte mir nichts Derartiges. Dies würde meine Aufmerlsainlcit erregt haben. General Ehabaud°Latour (einer der Richter) : Sie sagten nicht den Agenten, daß Sie die Pa» Piere dem Marschall Mac Mahon überbringen würden? Stoffel: Ich erinnere mich dcfs/n nicht. - > Regierungs-Cvmmissar General Pourcet: Ich verlange da» Wort. (Erregung.) ' Präs.,: Der Herr Rcgierungs'Coinmissar hat das Wort. Gmeral Pourcet: Das Kriegsgericht möge in Anbetracht, daß, der Verdacht vorliegt, daß der Oberst Stoffel schuldig ist, vom 32. bis 27. September freiwillig an den Marschall Mac Mahon gerichtete Depeschen vernichtet, unterschla» gen oder zerrissen zu haben, Verbrechen, welches im Artikel 257 des Militär.Stmfgeschbuches vorausgesehen ist, gestatten, zu constatiren, daß ich wegen der gegen den genannten Stoffel ein» zuleitenden Verfolgung Vorbehalt mache. Lachaud (Vertheldiger) : Ich habe nichts gegen den Vorbehalt zu sagen. Es handelt sich aber hier um einen Zwischenfall, über den ich dos Recht habe, angehört zu werden. Man darf von dem Gedächtnis; eines Mannes nicht mehr' ver» langen, als es leisten lann. Der Oberst Sloffel Hot vergessen. Ist er der Einzige? Wenn Ver« geßlichkeit ein Verbrechen ist, so müssen alle die verso gl werden, welche vergessen haben. Präs/: Das Kriegsgericht constatirt. daß der Regierungs-Comlnissar seinen Vorbehalt gemacht und befiehlt, daß Nachricht am gehörigen Ort "gegeben wird. Oberst l S!e können sich entfernen. Der Oberst grüßt und verläßt den Saal. (Größe Erregung.) Die Sitzung schließt um 5 Uhr 40 Minuten.