Thronrede des französischen Kaisers.
Luxemburger Wort, 1857-02-20 00:00:00

Thronrede des französischen Kaisers. Paris, 16. Febr. &er Kaiser hat heute die Session des gesetzgebenden Körpers für 1857 mit folgender Rede eröffnet: „Meine Herren Senatoren, meine Herren sDcpu» tirten! Meine Eröffnungsrede vom vorigen Jahre endete mit einer Sitte an die göttliche Vorsehung: ich bat sie, unsere Bestrebungen in der den Interessen der Menschlichkeit und der Civilisation entsprechendsten Weise zu lenken; dieses Gebet scheint erhört worden zu fein. Ter Friede wurde unterzeichnet und die Tetail-Schwicrigkeitcu, welche die Ausführung des Pariser Vertrages nach sich zog, wurden schließ» lich glücklich beseitigt. TerConflict zwischen dem König von Preußen und der schweizerischen Eidgenossenschaft verlor gänzlich feinen kriegerischen Charakter, und wir dürfen auf eine baldige gün|tige Lösung hoffen. Tas zwischen den drei Schutzmächten Gricchcnlands wiederhergestellt!,' Einverständniß macht einen weiteren Aufcuthalt der englischen und französischen Truppen im Piräns von nun an unnütz. Wenn sich bezüglich der neapolitanischen Angelegenheiten ein bedauerns» weites Zcrwürfniß erhob, so ist dies gleichfalls dem Wunsche zuzuschreiben, der ebenso die Regierung der Königin Victoria, als die Meine beseelt, überall zu Gunsten der Menschlichkeit und der Civilisation zu handeln. — Heute, wo das beste Einverftändniß zwischen allen Großmächten herrscht, müssen wir ernstlich arbeiten, nach Innen die Macht und die Ncichthü' mer der Nation zu regeln und zu entwickeln. Wir muffen gegen die Uebel ankämpfen, »on welchen eine fortschreitende Gesellschaft nicht verschont bleibt. Obwohl der Hauptzweck der Civilisation die moralische und materielle Verbesserung der größten Masse ist, so darf nicht verkannt werben, daß sie wie eine Ar» mcc vorrückt Ihre Siege werben nicht ohne Geld» und Menschenopfer errungen; diese schnellen Wege, welche die Verbindungen erleichtern, dem Handel neue Straßen öffnen, verändern den Stand der Interessen und werfen die Gegenden zurück, die deren noch entbehren; diese so nützlichen Maschinen, welche die menschliche Arbeit vervielfältigen, lassen momentan viele Arme unbeschäftigt. Tiefe Bergwerke, welche in der Welt eine bis jetzt unbekannte Menge von Geld verbreiten, diese Zunahme des öffentlichen Ver» mögend, welche den Verbranch verzehnfacht, streben den Werth aller Dinge zu verändern und zu erhöhen; diese unerschöpfliche Quelle des Rcichthulnes, welche matt „Crédit" nennt, erzeugt Wunder und dennoch zieht das Ucbermaß der Spéculation gar manchen Ruin des Einzelnen nach sich. Kaber kömmt die Nothwcn» bigfett, ohne den Fortschritt aufzuhalten, Jenen zu Hilfe zu eilen, die feinem beschleunigten Schritte nicht zu folgen vermögen. Man muß die Einen anfeuern, die Anderen meißigen, man muß die Tätigkeit dieser keuchenden, unruhigen, anspruchsvollen Gesellschaft befriedigen, die, in Frankreich, Alles von der Ne» gierung erwartet und der fie doch die Grenzen des Möglichen, die Berechnungen der Vernunft entgegen' stellen muß. —Erleuchten und leiten, das ist unsere Pflicht. — Das Land gedeiht, man muß es zugestehen, denn trotz Krieg und Steuerung hat der Fortschritt nicht nachgelassen. Das Erträgniß der indirecte« Steuern, welches ein sicheres Zeichendes öffentlichen Reich, tournée ist, hat 1856 die schon ausnahmsweise hohe Zahl »on 1855 um 50 Millionen überfliegen. Seit Wiederherstellung des Kaiserreiches habe» sich, abgesehen von neuen Steuern, diese Einkünfte von selbst um 210 Millionen vermehrt. — Nichtsdestoweniger duldet ein Thcil des Volkes große Leiden und so lange die Vorsehung uns nicht eine gute Erndte schicken wird, werben die Millionen, welche die Privat» Mildthätigkeit und die Regierung spendet, nur eine schwache Abhilfe gewähren. Wir wollen deßhalb un» fere Bemühungen verdoppeln, um Leiden zu heilen welche außerhalb der menschlichen Vorauöschung lagen! — Mehrere Departements wurden dieses Jahr von Überschwemmungen heimgesucht. Alles läßt mich hoffen, baß es der Wissenschaft gelingen wird, die Natur zu meistern. Ich halte es für eine Ehrensache, baß in Frankreich die Flüsse, wie die Revolution in ihr Bett zurückgeführt werden und es nicht wieber verlassen können. — Eine nicht weniger ernste Ursach des Unbehagens fußt in den Geistern. Wenn ein Krise heranbn'cht, so gibt es kein falsches Gerücht feine falsche Doctrine, welche Unwissenheit und Bös» Willigkeit nicht verbreiten. Kürzlich gelang es sogar die Nationalindustrie zu beunruhigen, als ob die Regierung etwas Anderes wollen könnte, als ihre Eut» Wickelung und ihr Gedeihen. Dcßhalb ist es Pflicht der guten Bürger überall die weisen Lehren der Nationalökonomie zu »erbreiten und namentlich jene wankenden Herzen zu kräftigen, die beim ersten H^uch — ich sag? nicht des Unglücks— sondern beim gerin;» ftfit Stocken des Gedeihens überall Sntmutbiung ausstreuen und durch ihren blinden Lärm das Unbehagen steigern. Angesichts der verschiedenen Anforderungen der Sachlage habe ich beschlossen die Ausgaben zu »er» mindern, ohne die großen Arbeiten einzustellen, ohne das Bestehende zu beeinträchtigen ; gewisse Steuern herabzusetzen, ohne die Staats-Finanzen zu verletzen. 3as Budget »on 1858 wird Ihnen im Gleichgewichte »orgclegt weiben ; alle »orberjufebenben Sluégaben jïiib barin aufgeführt. Sie Slnlcben werben binrei« eben, um bie Äriegöfoften ju beftrefo"- 25»e»fi° jwetge fönnen gefta)ert werben, obne baß wir nötbtg baben unö neuerbingö an ben pffentltc^en Srcbit ju wenben. Sie SBubgettf ber Slrmce unb berglotte wur* ben in bttltgcm îttajje in ber 2Bcife rebueivt, baß bie Babree bcibcbalten, bie glorreia) errungenen ©rabe flcaa)tetunb eine SOîilitdrmaa)t btibcbalten wirb, weld;e ber @rö§e beö üanbeö würbig i(i. 2luö biefem @c* ftdjfepunfte würbe baé jäbrlia)e Bonftnßent auf 100,000 ÜJJann feftgefefjt ; biefe 3ab.l überfieigt bie Einberufungen in grifbenöjeit um 20,000 SWann, aber naa) bern »on mir angenommenen ©»• ftem, auf wetebeé iö) großen SOBertb fege, warben un= gefä^r jwei Qvitttbeik ber Sonfcribtrtcn nur imei 3abre unter ben gabnen bleiben unb werben bann eine 9?efer»e bitten, wela)e beim erften 2luftaua)en ber ©e= fabr bern Banbe eine Slrmee »on mebr aie 600,000 27?ann friegögeübter ©olbatcn liefern wirb. 2Me SRc buftion bes Grffefttoftanteé wirb eö geftatten ben ©olb in ben unteren Bbargen unb ber £ruppe ju erbcl;cn, eine SJaßnabme, wela)e burd; bie ïbeuerunj ber febenéintttfl unerläßlia) wirb. Hué bemfelben ©runbe dewilligt baö SBubget eine Summe »on 5 ÜRidionen für bie Srböbung ber geringfien ©ebäfter eineé £I;ei» leé ber unteren (st»i(beamten bie unter ben bärteften ©ntbebrungen mit bern guten 33cif»tele ber Ebrlid;fett unb ber Eingebung »orauègt'ngcn. Slud; eine 33erwtl' ligung jur Einrichtung beé tranëatlantifa)en 2)ampf« boot--î)tenfteé, t>effcn ©cbaffung feit fo langer 3ett ge» forbert wirb, rottrbc nid}t »crßcffen. — Dbngead)tet biefer Sluégabeii'îBcrmcbrung fa)lage iü) Sbnen »or, »om I.3anuar 1858 bie neue Briege-Sccttne auf btc U;iifa)reib>©ebübren (droits d'enregistrement) aufju* Èeben. SDtefe Slufbebung ift ein Opfer »on 23 SDÏiUio^ r.en; bagegen laffe, bern »om gefe^gebenben Äörper inebrfaa) auögebrücften saSunfû)e ent)pred)enb, bie Einfübrung einer neuen ©ebübr auf bie Mobiliar SBertbe prüfen. — Eine bura)aué pbt'lantropbt|'cbe Siücfftc^t batte i>k 9?e;}ievung »erantaßt, bie 33agnoé nad; @ut;ana ju »erlegen. Ungfücftid)er 2Beife unterbraa) baö gelbe gieber, wela)eé in jenen ©egenben feit fünf« jig 3abren uubefannt war, baé ©ebetben ber Eofo» nt'fatton. Ein 55r0/eft, biefe Stabltffemeuté nad; Slfrtfa ober anberéwobtn ju übertragen, ift in Aufarbeitung. — Silier, beffen Euftur unb fid; in gefd;icften »on Zhq ju £ag audbebnen, »erbtent eö befonberé unfere 23ltcfe ju feffeln. £>aé iüngft erlaffcne 2)ecret ber Sccentralijtrung wirb bie Semübungen t>cr Slbmintjiration uuterfîuçen unb \<i) werbe nia)t »erfnumen^bnen, je naa) Umftänben, bi« jur Ent« wicfelung ber Bofonie geetgnetften 'Maßregeln »orju* legen. — 3a) lenfe 3bre SJufmerffamfeit auf ein ©c* \t% bebufé Urbarmachung beé l'anbeé in ber ©aé» cogne. 25aé gortfa)reiten beé 2lcferbaueö muß ©egetu ftanb unferer immerwäbrenben ©orgfalt fein, benn »on semer Zu« oder Abnahme rühren die Wohlfahrt oder der Verfall der Reiche her. — Ein weiterer Gesetzentwurf, welchen mander Initiative des Marschall» Knegsministcrs verdankt, wirb Ihnen vorgelegt wer« den ; es ist dies ein vollständiges Militär^Strafgesetz» buch, welches die zerstreuten fett 1790 erlassenen, oft widersprechende« Gesetze in Einen Körper vereinigt und sic mit unseren Institutionen in Einklang bringt. Ich zweifle nicht, baß Sic fia) glücklich erachten wer» den, einem Werke von so großer Wichtigkeit, Ihren Namen anzufügen, — Meme Herren Abgeordneten, da diese Session die letzte Ihrer gesetzgebenden Wirksamkeit ist, so erlauben Sic mir Ihnen für Ihre so tätige und ergebene Mitwirkung feit 1852 zu danken. Sic haben das Kaisereich ausgerufen, Sic schloßen fia; allen den Maßnahmen an, welche die Ordnung und Wohlfahrt des Landes wiederherstellten; fie unter« stützten mich kräftigst während des Krieges; sic theil° ten meme Freude, als der Himmel mir einen rühm» vollen Frieden und einen vielgeliebten Sohn schenkte; Ihre loyale Mithülfe machte es mir möglich in Frank» reich cine auf dem Willen und den Interessen beé Volkes beruhende Regierung zu gründen. Es war dies cine schwere Aufgabe und es bedurfte wahrer Vaterlandsliebe das Land an neve Institutionen zu gewöhnen. Die Ziigcllosigkeit der Tribüne und die aufregenden Kämpfe, welche den Sturz ober die Er« Hebung der Ministerien nach sich zogen, durch cine freie, aber ruhige und ernste Discussion ersetzt zu haben, ist ein dem Lande und der Freiheit selbst er« wiefener wichtiger Dienst, denn die Freiheit hat feinen furchtbareren Fcind, als die entfesselte Leidenschaft und das maßlose Wort Gestützt auf die Mitwirkung der großen Staatskörper und die Ergebenheit der Armee, gestützt namentlich auf das Volk, welches weiß, baß alle meme Augenblicke ibm gehören, sehe ich für unser Vaterland cine Znlunft voll der Hoff» nung. Ohne Jemandes Rechte zu verletzen, bat Frankreich in der Welt den ihm gebührenden Rang wieder eingenommen und kann sich ruhig allem Tem hingeben , was der Genius des Friedens Großes erzeugt. Gott unterlasse nicht es zu beschützen und bald wird man von unserer Zeit jagen können, was ein Staats» mann, ein berühmter und nationaler Geschichtschrei» ber(Tiers), vom Consulate schrieb: „Ueberall herrschte Befriedigung und wer nicht die schlechten Parteilei« dcnschaften im Herzen trug, war glücklich im öffentlichen Glücke." (M. 3-1