Luxemburg, den 26. März 1870.
Luxemburger Wort, 1870-03-29 00:00:00

Luxemburg, den 26. März 1870. Herr Rebatteur, Die Nr. 81 der ,Union' enthält einen Aufsatz, welcher die vor einigen Tagen statt» gesunden« Verwundung des Polizei-Agenten Hrn. Zahn, beschreibt und despricht. Im Falle Sie denselben in Ihrer Zeitung abdrucken wollten, möchten Sie am Schluß? folgenden Zeiten einen kleinen Raum gestatten. D.ins l'après-midi de dimanche, le sergent de ville Z lui, stationné au Gruml (ville-basse) enjoignit à un ouvrier ivre, accompagné de sa femme, de rentrer chez lui. L'ouvrier s'y refusant, l'agent de police voulut l'entraîner. Mais il avait compté sans la résistance de l'hou.me et Teuer sjique intervention de la femme. Il fut ren- ■>, •■ ,, K l»|*ds. ronliisioilllé. égralijjné à la grande joie de la galerie. tout en se déballant, pria plusieurs persi,unes d'aller réclamer du secours au eoips de garde des prisons. On lui rit au nez ! A la fin, une pauvre femme courul chercher les soldats du corps de garde, qui mirent fin à la scène en ariêlant le mari, la femme cl deux enfants en trèsbas âge. Voi.à comment jles faits nou»' ont été rapportés par différents témoins oculaires. Ou dit que l'élal de l'agent de police est loin d'être rassurant. — On nous pardonnera quelques réflexions à ~e sujet. Plisieurs de nos jeuu.s agents de police soit d'une sévérité qui frise souvent la glossierte. Jamais, du lemps des anciens sergt-nts on n'a entendu parler de tant d'insultes envers la ilo menaces proférées contre la force publique et, ce qui plus est, il nous semble îue l'ordre et la tranquillité n'étaient pas plus souvent troublés qu'aujourd'hui. — La police doit faire son service, elle doi' êire sévère, mais elle doit éviter soigneusement tout ce qui aurait seulement l'air d'une vexation. Alors les citoyens tranquilles, amis de l'ordre, sont du côlé de la police. Dans le cas contraire, ils se mettent contre elle, témoin l'agent Zahn qu'on aurait laissé massacrer sans se déranger pour aller chercher la garde. — 5 ra-ce une leçon pour nos fougueux gardiens de l'ordre? Die Polizei Hat es nicht immer mit zarten, feinfühlenden, bei der kleinsten Gelegenheit Handschuh anziehenden, nach Art des,Union"- Correlpondenten gut erzogenen Herren zu lhun. Da trifft sie fremdes Gesindel, verthierte Rebellen, wild Besoffene, abgefeimte Nebelihäler, wobei der so oft gehörte Satz Platz greift: vis vi p llilur. Sollte der ,U»ion'-Schreiber einstmal der öffentlichen Gewalt unter die Hände fallen, — doch da möge ihm Jupiter gnädig sein,— so wird die Polizei zweifelsohne mit ihm gütig verfahren, indem, wie ich glaube, es dann nicht heißen wird: !e sergent de ville fnl renversé, foulé aux pieds etc., wie oben. Unangenehm berührt uns der Schlußsatz: Sera -ce une leçon pour nos fougueux gardiens de l'ordre? Wie? erinnert man sich ttlcht nach, uno zwar gar deutlich, an die immer wiederkehrende, lästige, ja peinliche Klage der jüngst verflossenen Zeit: „Es ist keine Polizei?" Wir bitten die Stadtverwaltung, der jetzigen, aktiven Polizei hilfreiche und schützende Hand zu leisten, und sür Klagen, die gegen die Polizei gerichtet sind, taube Ohren zu haben. Der durch die Verwaltung geschickte Beamte gewinnt in den Augen des Publi» tums größere Autorität, und entfaltet in fei» nem Wirken doppelte Opferwilligkeit. Achtungsvoll:c.