Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-09-04 00:00:00

Italie. On érit de Turin, le 29 août, au Temps: « On s'entretient beaucoup de l'arrestation de MM. Mordini et Fabrizzi, tous les deux députés , auxquels M. la Marmora a cru devoir joindre un hongrois de distinction , M. Pulszky. »J'aurai à revenir sur cette tripple arrestation qui a fait ici une sensation profonde. Je me borne, pour aujourd'hui, à vous envoyer la traduction de diverses lettres que j'ai entre les mains, et qui vous prouveront combien peu M. Mordini et ses amis, touchant à Naples, songeaient à y séjourner pour y préparer le mouvement garibaldien. C'eût été vraiment peine bien superflue; car, d'une part, ce mouvement ne pouvait avoir d'importance que si Garibaldi était là pour en tirer parti, et, d'autre part, si Garibaldi arrivait à Naples, le mouvement se produirait sûrement sans qu'il eût été besoin de le préparer. »A la date du 15 août, M. Mordini écrivait de Messine à un ses amis : « Cher ami, »J'ai écrit, suivant l'ordinaire , à B... Tu »peux donc le voir. Je viens te prier d'aller »chez l'opticien Monti, sous les portiques du »Pô, presque en face de l'hôtel de la Grande»Bretagne, et de lui payer, en mon nom, 27 »fr. 50, pour le loyer de mou logement du 1" »au 15 septembre , parce qu'il peut se faire »que je ne sois pas de retour avant la fin du »mois. »Je t'écrirai de Catane, où je serai ce soir.» »Ces détails sont puérils. Peu importe. Je traduis la lettre entière , tout intime qu'elle soit, parce qu'elle témoigne mieux, par cela même, de l'intention où était M. Mordini de revenir incessament à Turin. »Le 26, il écrivait à la même personne. »Avant-hier Garibaldi s'est embnrqué à Ca»tane, et hier matin il a débarqué sur la côte »di Calabre, à Melito, avec quatre mille hom»mes.» (Notez ce chiffre , qui n'est pas d'accord avec celui des dépêches officielles. »Je suis arrivé à Messine hier. Au moment »où je t'écris, je suis en vue de Naples, le 29, »je serai à Turin.» »Je t'envoie copie d'une proclamation écrite »par Garibaldi avant de s'embarquer.» »Salut à nos amis. A. MORDINI »Le 20 août, M. Pulszky écrivait de Catane: »Tout est tranquille. Je viens d'écrire cinq »colonnes au Daily Neivs (car les correspon»dancea que vous avez récemment emprun»tées à ce journal sont de M. Pulszky). Je »suis assablé de fatigue.... »Je suis en piteux accoutrement. Tel que »je suis , je dois dîner aujourd'hui chez le »prince B. ; mais je suis tout aussi beau que »les autres, l'élégance n'étant pas démode »ici. Dimanche, tous partons; et si tout mar»che régulièrement, nous sommes à Turin »jeudi » (Ce jeudi, dans les prévisions de M. Pulszky, c'était hier 28). »Comme vous voyez1, ces messieurs ne comptent nullement s'arrêter à Naples, et, moins encore, s'attendaient à y être arrêtés. »Notez que toutes ces lettres, dont je vous envoie le texte, ont été mises sous les yeux des ministres. Ils rejettent sur M. la Marmora la responsabilité du fait.» On écrit de Turin, le 30 août, au Temps : «Garibaldi est prisonnier ; voilà la grande nouvelle que vous aura déjà apportée le télégraphe et que je vous répète après lui, pour y ajouter quelques détails qu'il aura omis, ou rectifier quelques variantes qu'il se permettra peut-être. »La seule dépêche officielle qui ait été publiée, est la suivante : *Le général Cialdini, au président du conseil des ministres. «Après un combat acharné à Aspromonte, »Garibaldi, blessé, est tombé entre nos mains, »et presque tous les siens sont nos prisonniers, »La colonne des troupes royales était com»mandés par le colonel Palavicino.» »A ces indications, les journaux du soir ajoutent que le colonel Pallavicino n'avait avec lui que 1,800 hommes. Peut-être cela est-il exect. Mais je crois que ce chiffre résulte de l'omission d'un zéro. En effet, d'après les renseignements puisés aux meilleures sources, puisqu'ils ont été recueillis de la bouche même de M. Rattazzi, le général Cialdini avait à sa disposition, sur le terrain de la lutte, c'est-à-dire sur le vaste promontoire qui forme la pointe méridionale de l'Italie, depuis Reggio jusqu'à Santa-Eufèmia, environ dixhuit mille homniPS. »Avec ces forces, il était aisé de cerner Garibaldi. En effet, toute cette pointe, qui forme en quelque sorte les doigts du pied italien, est parcourue, dans le sens de sa longueur, par une chaîne de hauteurs fort escarpées (Aspromonte), mais qui s'abaissent au point où les doigts se rattachent au pied, de manière qu'entre Santa-Euphemia, sur la Méditerranée et Squillace, sur la mer Ionienne, le terrain est assez plat pour que l'on ait songé à y ouvrir un canal qui réunisse les deux mers. »Cet isthme de Tiriolo était pour Garibaldi le passage scabreux à franchir, et tant qu'il ne l'avait pas franchi, les hommes qui connaissent le pays estimaient fort douteuses les chances de son entreprise (1). Au delà, les choses changeaient de face, Garibaldi se jetait dans l'Appenin ; le terrain s'élargissait devant lui, le soulèvement préparé dans les Calabres lui fournissait un point d'appui, et il pouvait ainsi, même avec des forces de beaucoup inférieures aux troupes régulières, tromper touLe poursuite et arriver jusqu'à Naples. »Sans aucun doute , Garibaldi connaissait la difficulté première qu'il avait à vaincre, et sans doute aussi il s'était résolu à attendre sur les hauteurs d'Aspromonte l'insurrection des Calabres, afin de prendre les troupes royales entre deux feux. On n'a pas laissé à cette combinaison le temps de mûrir ; et le colonel Pallaviccino, je ne sais avec quelles forces, a entrepris de déloger Garibaldi des hauteurs pour le rejeter vers la pleine, où l'attendait le cordon des troupes royales. Il a eu , à ce qu'il paraît, plein succès. Pourtant. malgré que la dépêche du général Cialdini dise que «presque tous les volontaires de Garibaldi »sont prisonniers,» je puis vous assurer, sur la foi de dépêches ultérieures non publiées, que le plus grand nombre, au contraire, a échappé en se dispersant. Mais Garibaldi est prisonnier; c'était là l'important, et il est clair que la guerre est finie. »Pourquoi Garibaldi a-t-il débarqué en deçà de l'isthme, au lieu de pousser par mer jusque vers Cotrone, ou même jusqu'au delà du Crati, au fond du golfe de Tarente? »Les uns pensent qu'il a dû se trouver dans l'impossibilité de faire autrement, et que, sans doute il n'eût pu pousser plus loin par mer sans rencontrer la croisière. D'autres estiment qu'il a cédé à une croyance fataliste en sa propre fortune, et qu'il a voulu tenter une seconde fois ce qui lui avait si bien réussi en 1860. »Remarquez que c'est à la même époque, presque jour pour jour, qu'il est descendu, il y a deux ans . sur le continent napolitain, et que c'est précisément sur le même point qu'il a pris terre. Je pencherais assez volontiers pour cette seconde hypothèse. Ainsi que je vous l'écrivais il y a quelque temps, Garibaldi s'est trompé, non pas sur le sentiment populaire dont il est l'expression, non pas même sur l'intensité de ce sentiment, mais sur sa faculté de transmission. »Il a cru qu'il lui suffirait d'allumer sur un point le foyer révolutionnaire pour que l'Italie entière fût en feu ; tandis qu"en réalité, dans l'état actuel des choses et des esprits, l'incendie ne pouvait se propager qu'à mesure que luimême, en passant, semait la flamme. »De quelque manière que l'on juge ce résultat, il est triste de penser qu'en quelques jours ce gouvernement a su prendre Garibaldi avec ses 4,000 volontaires, et que, depuis deux ans, Crocco et Chiavone le tiennent en échec avec quelques centaines de brigands. »Maintenant Garibaldi pris, qu'en fera-t-on ? Sur ce point, M. Rattazzi, tout entier à son ivresse, n'a pas encore pris de décision. »Le parti vers lequel semblent pencher ses préférences, c'est de faire amener Garibaldi à Turin, et là de convoquer le Sénat en hautecour pour le juger. Après quoi, le roi sans doute ferait grâce; car M. Rattazzi,interpellé aujourd'hui à cet égard, a répondu avec un aimable sourire: «Nous ne sommes ni Russes, ni sanguinaires. » »Aussitôt après sa capture, Garibaldi a été embarqué sur un vaisseau de l'Etat, et l'on annonce pour demain son arrivée à la Spezzia. Probablement on a choisi ce point de débarquement pour éviter Gênes, où le prisonnier serait certainement accueilli d'une manière qui pourrait troubler la joie du gouvernement. Mais de la Spezzia à Turin, il y a bien loin, et il n'y a pas de chemin de fer. Je ne puis donc croire,—ce serait trop inhumain, •— que l'on veuille faire faire ce long trajet en voiture à un blessé; car Garibaldi a deux blessures, toutes deux à la jambe .-sans doute ceux qui tiraient sur lui baissaient les yeux. »D'ailleurs, il y aurait peut-être quelque imprudence au gouvernement à promener son prisonnier par les grands chemins, si nombreuse que put être son escorte. Si donc il est vrai que l'on fasse venir Garibaldi à Turin, je croirais assez volontiers que c'est en vue d'égarer la direction de l'attente publique que l'on désigne la Spezzia comme point de débarquement. 11 serait plus habile et plus clément de le faire débarquer de nuit sur la côte de Gênes, pour l'amener par le chemin de fer à Turin. »Quoi qu'il en soit, le gouvernement est « maître de la situation, » comme l'annonçait prématurément, il y a quelques jours, la Discusione. Rome peut maintenant s'ouvrir devant M. Rattazzi. C'est pour lui que les siècles ont respecté les arcs de triomphe. » On écrit de Rome, 26 aiùt, au Temps: «Hier 25, nous avons eu la solennité habituelle de la Saint-Louis, à l'église Saint-Louisdes-Français. »A dix heures et demie , M. le marquis de la Valette a fait cette fonction, dont M. de Chateaubriand était glorieux. Il s'est placé sous le portail de l'église , et, avec force saluts et cérémonies, il a reçu les cardinaux qui venaient assister à la messe. Le cardinal Antonelli était du nombre. Lui et l'ambassadeur ont échangé les plus aimables sourires. »Autant cette fête de la Saint-Louis avait été froide, et presque morose l'année dernière, autant, cette année, on y a senti une certaine cordialité. L'ambassadeur est allé causer avec les cardinaux, dans la sacristie. Il a été charmant avec le cardinal Antonelli, qui, de son côté, avait ses grands yeux noirs et sinistres tout lumineux, et sa grande bouche sombre ornée de sou sourire le plus suave et le plus caressant. On prétend que, dans la sacristie, parmi la conversation, un prélat a dit ce mot: «En vérité, leur Garibaldi commence à mériter une statue d'or.» »La jubilation du parti papal est donc grande. Ils éclatent comme s'ils étaient complètement délivrés de la révolution italienne. »L'après-midi de la Saint-Louis , le saintpère vient d'ordinaire à l'église française prier quelques instants. Hier, il n'a pas paru. H est encore indisposé. Il a eu une de ses attaques ordinaires. Après son déjeuner, samedi, il y a trois jours, il causait avec ses familiers , lorsque, tout à coup, il pâlit et s'affaissa. Il resta évanoui près d'un quart d'heure. Revenu à lui, il se trouva faible, et dut garder le lit samedi soir et avant-hier dimanche toute la journée. . . »Il voulait venir quand même a Saint-Louisdès-Français; mais on l'en a dissuadé. Hier matin, lundi, on a fait prévenir M. la Valette qu'il n'aurait pas à faire la fonction de l'aprèsmidi, à l'arrivée du pape. Le saint-père s'est fait excuser, à ce qu'on me dit, en termes spécialement gracieux. »L'indisposition du pape est d'ailleurs passée.Hier, quoiqu'il ait gardé ses appartement» il a reçu , causé , travaillé même à sa bibliothèque, ion travail de bibliothèque consiste, depuis quelques mois, à relire et à pnuoter mie nowuit' da sain! Thomas., d'une édition splendide. Quelqu'un, qui a pu jeter les yeux sur le livre, racontait devant moi avoir lu une note de la main papale, conçue en ces termes, que je traduis du latin : Toujours les mêmes erreurs, ce qui semble signifier que les hérésies contemporaines sont les mêmes que celles que combattait saint Thomas vers 1255. »La note publiée dans\e Moniteur français, a grandement ému la ville de Rome. Tous les cardinaux sont allés au Vatican aussitôt que la dépêche qui la résumait a été arrivée. Ce n'était qu'un va et vient de voitures vers Saint- Pierre. »La police, encouragée par ces apparences ou réalités le succès diplomatiques, déploie depuis quelques jours toutes ses sévérités. Je n'estime pas à moins de cent les arrestations. Elles ont particulièrement porté sur des israélite-; on cite, notamment, deux israélites, hommes de quelque mérite et considérés , M. Pacifico Pacifici et M. Cechetelli. La police croit avoir découvert en eux les correspondants du journal florentin la Nazione , dont les communications romaines ont fort vexé l'autorité depuis deux ans. Ces communications étaient remplies de cancans secondaires; mais ces révélations, d'un intérêt local, mettaient aux abois toute l'administration. C'est la correspondance de la Nazione qui révélait des traits comme celui de ce M. Filippani, l'un des familiers du Vatican , lequel, tout récemment, était cassé de charge pour avoir vendu des promesses d'influence sur le pape, à propos de travaux à exécuter dans le port de Civita-Vccchia. »L'arrestation de ces deux israélites a fort ému le Ghetto , où il y a toujours . comme vous savez , un assez grand sentiment de solidarité. M. Pacifico Pacifici, employé dans une banque , a une honorable notoriété dans la ville. «Dans le peuple, il y a eu aussi des arrestations. La fille du coucierge de l'ambassade de Russie, palais Féoli, au Corso , a été emprisonnée pour une casaque garibaldienne. »Le Transtévère est toujours agité. Des feux de Bengale sont allumés presque chaque jour. On y a élevé un théâtre , sur un point de la rive du Tibre appelé l'Arenell. Là on donne des comédies en langage transtéverin, langage étrange, un écho très-positif pour moi de la vieille Rome. Or, au sortir de ce spectacle, le soir, il y a presque toujours quelque manifestation. Je ne serais pas surpris que Mgr Matteucci donnât l'ordre de le fermer. »L'ex-roi François II et les siens ont pris une attitude particulière depuis les nouvelles du Midi. Les conseils se multiplient. Le roi a même formé une espèce de conseil privé, en dehors ou à côté de son ancien conseil des ministres. Il se compose des personnages suivants: cardinal archevêque de Naples, M. Riario Sforza, le général Pierre Uiloa pas confondre avec Jérôme), M. del Re et le prince de iMontemileto. »Ou triomphe au Quirinal et au palais Farnèse autant qu'au Vatican. Les émigrés napolitains arrivent dans les cafés en se frottant les mains, et en criant : J« vous l'avais bien prédit!... »Il semblerait que tout l'ensemble des circonstances devrait inspirer les unitaires et les pousser à l'action. Jusqu'ici, rien. Il y a plutôt stupéfaction. Chose curieuse, depuis que tant de nouvelles nous arrivent des provinces méridionales, je n'ai pas entendu un seul cri de: Vive Garibaldi. Tantœ molis erat movere genteiu ! »Les chefs unitaires du monde sérieux ne semblent pas inquiets. Ils dirent toujours que les nouvelles de Turin sont bonnes. Il est certain que je lis, de temps en temps, des lettres rassurantes, écrites par des personnages de poids. »P. S. Je reçois l'avis que le saint-père, quoique debout depuis deux jours, aie visage un peu altéré, et n'est pas absolument sorti d'un certain état de prostration. On est un tant soit peuriuquiet au Vatican.» On lit dans la Patrie .- On assure que le roi Victor-Emmanuel aurait écrit à l'empereur, à l'occasion des graves événements qui viennent de s'accomplir. La lettre du roi d'Italie, rappelant les conseils donnés à son gouvernement par le cabinet des Tuileries, ferait ressortir la promptitude et l'énergie de la répression, et terminerait en exprimant de nouveau l'espoir d'une solution de la question romaine. Les chambres qui, depuis quelque temps, ont interrompu leurs travaux, les reprendront le 15. On s'attend a un discours importun, de M. riattazzi. Nous trouvons dans divers texte du manifeste que Garibaldi avait adressé aux Italien, en partant de Catane, et nous reproduisons ce document qui nous paraît avoir conservé un grand intérêt, pour la caractéristique de l'entreprise : «Italiens! »Mon programme est toujours le même. — Je veux , autant que cela dépendra de moi, que le plébiscite du 21 octobre 1860 soit une vérité, que le pacte signé entre le peuple et le roi reçoive sa pleine exécution. »Je m'incline devant la majesté de Victor- Emmanuel, roi élu par la nation; mais je suis hostile à un ministère qui n'a d'Italien que le nom, à un ministère qui, pour plaire à la diplomatie , a ordonné, dans le mois de mai les arrestations et le procès de Sarnico , comme aujourd'hui il provoque la guerre civile dans le Midi, pour s'assurer les bonnes grâces de l'empereur Napoléon. »Un tel ministère ne peut, ne doit plus être supporté. — Il trompe le roi, il le compromet comme il l'a fait dans la proclamation du 3 août dernier. — Par son municipalisme obstiné , il pousse à la séparation des provinces méridionales, il trahit la nation. »La livrée d'un maître étranger ne sera jamais un titre d'honneur et d'estime pour aucun ministère piirmi nous. »Quand j'ai touché le rivage de Sicile, cette île généreuse était sur le point de faire éclater son désespoir. — Les provinces napolitaines, personne ne l'ignore, ne peuvent être contenues que par des forces militaires écrasantes. »L'amour et la bonne administration doivent fonder l'unité de l'Italie. — Les municipalités ont préféré la voie opposée. — Ils ont semé la haine, et ils ont récolté la haine à larges doses. »Insensés! ils veulent, je le sais, la guerre civile, pour pouvoir plus facilement étouffer dans le sang l'avenir de la liberté, et immoler des victimes agréables sur l'autel du despotisme. »Pour ma part, je ne permettrai pas que ces desseins coupables soient mis à exécution. — Que la formule du plébiscite sauve encore une fois l'Italie. — Que toute préoccupation locale cesse en présence de la grande idée unitaire. — Que tous les cœurs et que toutes les intelligences des peuples italiens s'unissent pour arriver à la grande fin de notre résurrection. — Que la pensée et l'action de tous les patriotes soient exclusivement dirigées vers l'entreprise libératrice de Rome. »A plus tard le reste. »A Rome , donc! à Rome! — Levez-vous, preux de 48 et 49 ! Sus , jeunesse ardente de 1859 et 60 ! — Accourez à la croisade sainte'. — Nous remporterons la victoire , car nous avons pour nous la raison , le droit national et la conscience universelle. »Notre révolution a fait naître de grandes espérances dans le monde. — Il faut, de plus en plus, les justifier. »Je suis sûr que le peuple italien ne manquera pas à son devoir. Plaise à Dieu que notre valeureuse armée soit alors avec nous! »Si j'ai fait quelque chose pour la patrie, croyez à-mes paroles. Je suis résolu à entrer dans Rome vainqueur, ou à périr sous ses murs. Mais si je meurs , je suis persuadé que vous vengerez dignement ma mort, et que vous achèverez mon œuvre. Vive l'Italie! »Vive Victor-Emmanuel au Capitole! G. GARIBALDI »Catane, 24 août 1862.» 1) Notez que cet établissement des montagnes n'est point indiqué sur la plupart des cartes d'Italie. Mais la stratégie révolutionnaire en devrait bien connaître les périls. C'est sur ce même coin de terre que Murât M fit prendre. C'est un peu plus loin que tombèrent les frères Bandiera.