Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-08-29 00:00:00

Intérieur. N. SALENTINY. Dr RULF, S. A. WOHLGEMUTH, ELIAS BEHR, (Circulaire du 17 août 1876, relative à V organisation des écoles pour l'année scolaire de 1876 — 1877 (Suite.) Les institutrices religieuses, du reste, trouveront incessamment au Mémorial le relevé général des traitements à accorder aux instituteurs et institutrices d’après l’article final de la nouvelle loi pour l’année 1875-1876, et je ne puis que les engager à prendre connaissance de ce relevé pour voir de quelle manière la nouvelle loi est à abdiquer pour 1876—1877. Quant à la répartition de la dépense des traitements d’après les bases établies par les articles 23, 24 et 25 de la loi du 26 juillet 1843, je crois pouvoir m’en rapporter aux instructions consignées au n° 4 de ma circulaire du 9 mai 1871 ( Mémorial 1871, II, p. 137). Je dois seulement ajouter que les subsides figurant à la dernière colonne de l’état publié à la suite de mon arrêté du 14 août courant, doivent êtr j imputés, moitié sur les revenus communaux et moitié sur les frais incombant aux parents des élèves. Bien qu’une loi soit obligatoire dès qu’elle est promulguée, la disposition de l'art. 15 de la loi relative au payement des traitements sur la caisse de l’Etat ne peut, comme en général toute loi financière, recevoir son exécution qu’au commencement d’un exercice de comptabilité, c’est-à-dire, au commencement du mois d’octobre prochain, après publication du règlement prévu à ce sujet par la finale de l’art. 15. Les administrations communales auront donc à continuer le paiement des traitements des membres du personnel enseignant de leur ressort jusqu’au 30 septembre prochain , époque à partir de laquelle des mesures seront prises pour effectuer ce paiement par l’intermédiaire des receveurs de l’Etat. III. La majoration des indemnités de logement a été la conséquence nécessaire de l’augmentation des traitements des membres du corps enseignant. L’art. 10 de la loi du 6 juillet -dernier s’occupe de cet objet; il fixe l’indemnité annuelle de logement des instituteurs et des, institutrices des écoles de la 6e classe au minimum de 100 francs. Pour les instituteurs et institutrices des écoles d’une classe supérieure, cette indemnité sera majorée proportionnellement à l’élévation du traitement minimum fixe attaché à la classe de leur école, de telle sorte que la majoration représentera au moins 10 p. c. de l’excédant du traitement fixe minimum attaché à leur classe sur le traitement fixe minimum de l’école de la dernière classe. L’indemnité de logement ne pourra donc pas être inférieure aux taux ci-après indiqués, savoir. Pour les instituteurs et institutrices des degrés inférieurs au premier, dans les localités où les écoles sont divisées en plusieurs degrés, le taux minimum de l’indemnité de logement ne peut être déterminé d’une manière uniforme, attendu qu’elle doit nécessairement varier, selon le traitement qui lui-même se règle à raison du nombre des degrés établis. Néanmoins, pour les instituteurs et institutrices des écoles du premier et du dernier degré, l’indemnité de logement sera au moins : Je ferai observer encore que les instituteurs et institutrices actuellement en possession d’une indemnité de logement supérieure au minimum de la nouvelle loi, ne pourront être privés de cette indemnité tant que la commune ne mettra pas à leur disposition un logement convenable. Y. Il s’est toujours manifesté une certaine divergence dans les délibérations portant organisation des écoles, au sujet de l’indemnité revenant aux membres du personnel enseignant du chef de la fréquentation de leurs écoles par des enfants âgés de moins de 6 ou de plus de 12 ans. Certaines communes ont cru ne pas devoir cette indemnité, lorsqu’elles avaient alloué des traitements supérieurs au taux minimum prévu par la loi du 20 juillet 1869; d’autres n’ont pas cru avoir des obligations de ce chef, parce que ni la loi du 26 juillet 1843, ni celle du 20 juillet 1869 ne s’occupent de cette catégorie d’enfants; d’autres enfin, s’inspirant de la disposition de l’art. 26 de la loi du 26 juillet 1843, n’ont alloué de rémunération que du chef des enfants solvables âgés de moins de 6 ou de plus de 12 ans. Cette rémunération a donc donné lieu à de fréquentes contestations entre le personnel enseignant et les administrations communales ; il importait de prévenir le retour de ces contestations, en déterminant d’une manière immuable les droits des membres du personnel enseignant et les obligations des administrations communales. C’est ce que fait l’art. 9 de la loi du 6 juillet dernier, Y. Dans la plupart des localités importantes du pays, il existe des écoles séparées pour les filles, et presque partout on reconnaît l’heureuse influence que cette séparation exerce sur l’éducation des enfants. I! ne peut être révoqué en doute que la séparation des sexes n’ait le double avantage de prévenir l’encombrement des classes , en même temps qu’elle permet aux administrations communales de faire donner à la jeunesse féminine, outre l’instruction primaire proprement dite, encore l’enseignement des ouvrages manuels qui sont d’une grande utilité dans la vie pratique. Ces considérations engageront les administrations communales à établir partout où le besoin s’en fera sentir, des écoles séparées pour les filles, afin de pouvoir faire donner à celles-ci une éducation convenable. L’art. 18 de la loi du 6 juillet dernier prescrit aux administrations communales de procéder au dédoublement des écoles comptant plus de 70 élèves et il autorise le Gouvernement à prendre d’office et aux frais des communes toutes les mesures nécessaires à ces fins. J’aime à croire que le Gouvernement ne sera pas mis dans la nécessité d’avoir recours aux rigueurs de cette disposition et que les administrations communales seront assez soucieuses des intérêts moraux et de la santé des élèves pour s’empresser de satisfaire dans un avenir rapproché à cette prescription légale. MM. les inspecteurs d’écoles voudront profiter de l’occasion que leur fournissent les avis à donner en exécution de l’art. 66 de la loi du 26 juillet 1843 pour provoquer la création et l’organisation d’écoles séparées pour les filles. YI. Aux termes de l’art. 54 de la loi du 26 juillet 1843, sur l’instruction primaire, aucun enfant n’est admis à une école publique ou privée, s’il ne justifie qu’il a été vacciné ou qu’il a eu la petite vérole. Cette justification a lieu au moyen de la production d’un certificat délivré par le vaccinateur et visé par le bourgmestre de la commune afférente. Les certificats de l’espèce sont fréquemment égarés ; c’est pour ce motif que le Conseil de Gouvernement a décidé , par l’art. 3 de son arrêté du 20 décembre 1844, qu’une copie certifiée de la liste nominative des enfants vaccinés, établie en conformité de l’art. lor de cet arrêté, serait remise à chaque instituteur. Cette dernière disposition paraît avoir été perdue de vue dans plusieurs communes; je dois donc la rappeler aux administrations communales pour qu’elles s’y conforment. J’engage également les membres du personnel enseignant à demander de leur côté, au commencement de chaque année scolaire, la remise de cette liste. YII. Les enfants doivent recevoir à l’école non-seulement l’instruction primaire proprement dite, mais encore le goût et l’habitude de l’ordre et de la propreté. L’art. 20 du règlement du 16 octobre 1845, sur la tenue des écoles, statue que les salles de classe seront toujours tenues en état de propreté et suffisamment aërées L’inobservation de cette prescription réglementaire convertit les salles d'écoles en foyers d’infection et exerce une influence fâcheuse sur la santé des élèves. Par contre, une salle convenable, suffisamment spacieuse, bien entretenue et blanchie, influe favorablement sur la santé du maître et des élèves et par suite aussi sur les progrès de l’instruction. Cette considération doit être déterminante dans les délibérations des administrations communales. J’engage donc celles-ci à faire blanchir au moins une fois par année les locaux destinés à la tenue des écoles, ainsi que les corridors qui y donnent accès, et à charger une personne de confiance de l’entretien de la propreté journalière des salles de classe. Si cependant le service de la propreté doit être fait de la manière prévue au paragraphe final de l’art. 20 du règlement ci-dessus cité, les administrations communales feront bien de mettre le crédit alloué à cet effet par la délibération organique, et qui ne peut être inférieur à 20 fr. par école, à la disposition des membres du personnel enseignant, afin que l’acquisition des ustensiles de nettoyage ne subisse pas de retards. YIII. Les communes doivent fournir non seulement les locaux nécessaires à la tenue des écoles, mais encore faire établir dans ces locaux les dépendances indispensables. Dans un grand nombre de communes, les lieux d’aisance font encore défaut, tandis que dans d’autres localités ceux-ci sont encore loin de répondre à toutes les exigences. Un pareil état des choses est contraire à la moralité et à l’hygiène publiques. Je prie donc MM. les commissaires de district ainsi que MM. les inspecteurs d’écoles de veiller à ce que les communes remplissent les devoirs qui leur incombent quant à cet objet, et de me signaler, dans le rapport qu’ils seront bientôt appelés à faire sur l’organisation des écoles pour l’année scolaire prochaine, les communes en retard ou en défaut relativement à ce point. IX. En terminant, je prie les administrations communales de faire en sorte que leurs délibérations soient prises le 3 sept, prochain au plus tard, afin que le délai d’affiche des états de classement des parents solvables et des listes nominatives des élèves indigents soit expiré le 12 du même mois, et que leur travail parvienne pour le 15 au plus tard aux commissaires de district. Il est nécessaire que toutes les délibérations organiques soient remises au Gouvernement pour le 20 septembre prochain, afin que la liquidation des traitements, qui à partir du 1er octobre suivant se fera par l’intermédiaire de l’Etat, ne subisse aucun retard. Luxembourg, le 17 août 1876. Le Directeur général de l'intérieur, Nos lecteurs se rappellent le terrible incendie qui a détruit complètement la petite ville de Kupischok, dans le gouvernement russe de Kowno. Le comité local de Y Alliance Israélite Universelle de Memel vient d’adresser, à cette occasion, l’appel suivant à ses coré- ligionnaires. Chers coreligionnaires, La ville de Kupischock, dans le gouvernement russe de Kowno, exclusivement habitée par des Israélites, vient d’être réduite en cendres. On nous annonce cette catastrophe avec les plaintes du désespoir et on s’adresse à nous pour faire appel au secours aux coreligionnaires. Quatre cents maisons d’habitation , avec toutes leurs dépendances, greniers, magasins, comprenant un circuit d’environ six verstes, sont détruites. La grande synagogue, plusieurs maisons et d’instructions avec un riche trésor de Sephorim sont également devenus la proie des flammes. Rien n’a été sauvé , rien n’était assuré. Kupischock était par exception une petite ville assez riche ; elle était un entrepôt du commerce des lins lithuaniens ; de grands dépôts sont brûlés. Le total du dommage est évalué à près d’un million de roubles. Environ trois mille personnes, habituées à une vie aisée, sont devenues d’un coup pauvres et sans asile, livrée à la misère et au désespoir. Allez, secourez, nobles coreligionnaires, dont la charité est inépuisable. Memel, août 1876. Le comité de Y Alliance Israélite Universelle. Rabbin. Rabbin, Président de la Sinagogue. Les secours devront être envoyés à notre caissier, M. Elie Behr, marchand, ou à l’un des deux autres signataires ci-dessus. — Des listes de souscription seront publiés dans trois journaux israêlites. Olingen, 24 août. Hier soir, vers 9Vâ h., le feu a éclaté dans la grange remplie de fourrages et de grains du cabaretier Gales, de cette localité. Grâce aux efforts énergiques de toute la population, on parvint à préserver la meison d’habitation et les maisons voisines couvertes en chaume. La grange et les écuries ont été complètement réduites en cendres ; il n’en reste plus que les fondements. Le bétail a pu être sauvé. Le manque d’eau a rendu ce travail d’autant plus difficile. Gales éprouve une perte d’environ 10,000 frs. Il est assuré près de la Paternelle. Les causes du sinistre sont inconnues. Lieler, 23 août. La nuit dernière, l’épouse du journalier B., depuis quelque temps atteinte d’aliénation mentale, avait quitté secrètement la maison. Quand bientôt après la famille remarqua son absence, on se mit à sa recherche et on battit tous les environs, mais en vain ; on allait abandonner les recherches, lorsqu’on eut l’idée de faire sonder un puits situé non loin de l’habitation ; on trouva effectivement dans ce puits le cadavre de cette malheureuse. Instituteurs. Institutrices. 1) Ecole da la 6® classe fr. 100 fr. 100 2) „ * 5® „ , HO „ 107 50 ») . . 4® „ , 120 „ 115 4) , . 3® „ ,130 „ 122 50 5) » » 2® ^ „ o) si la localite a moins de 6 ecoles „ 150 „ 137 50 b) si elle en 6 au plus.... „ 180 „ 160 Instituteurs. Institutrices. 1. degre. Dern. degre. 1. degr§. Der. degr6 1) pr les ecoles dela4®cl. de fr. 120 „ 100 „ 115 „ 100 „ 2) p® les ecoles de la 3® cl.. . B 130 „ 110 „ 122 50 107 50 3) p® les ecoles de la 2® cl. a) si la localite a moins de 6 ecoles 150 „ 120 „ 137 50 115 n 5) si elle en a 6 ou plus 180 „ 130 „ 160 „ 122 50