Bericht
Luxemburger Wort, 1864-05-22 00:00:00

Bericht über die Verwaltungslage der Stadt Lurembürg während des Jahres 1863, abgemattet durch die Bürgermeister und Schöffen bei ©tabt, nach Vorschrift des Art. 29 oco OcfeÇfes vom 24. Februar 1843 über die Einrichlur.g der Gemeinden. WcmttMbi'Ui'nttaUmtfl. Nach Ablauf Cet sechsjahclgen Qienstpeliooe der einen Hälfte des Gemeinberathes bestehend que den $>$>. Kirsch. Wilhelm, Tb. Pescatore, Mersch, oafiert und Macher, wurde am Ende des Jahres 1863 zu den bezüglichen Ergänzungswablen geschlilten. <^s mürben n>teDevgemäl>lt auf neue sechs Jahre die $$. Wahl. Melsch, Haftelt und Macher, nachdem die ££. Kirsch ivnb Th. Pescatore auf fine Verlängerung ihres Man« batcS verzichtet hatten. Neugewahlt würben die £>£. gerb, Larve, Eigenthümer und 3îotf;ger^ der, Nik. Martha, Professor am Athenäum, Pierre Funck, Bierbrauereibesitzer. In Ersetzung des verstorbenen H, Ferb. Pescalore wurde ge» wählt Hr. 9?if. Printz, Bierbraueieibesißer. Demnach besteht dermalen der Gemeinderath aus den |)f). W. Kaempff, Vberhaid, Ed. Aschman, I. P.D. Heldenstein, Mersch- Wiltenauer, So. Wahl, Aug. Fischer, P.Haftert, Bodson, 3. Metz, Macher-Nurth, Feld. t'atue, Marlha, N. Printz und P. Funck. Beim Ausscheiden aus der Gemeinde«Ver« waltung hinterließ H. Th. Pescatore leinen gewesenen Collegen ein Pfand der innigsten Teilnahme an den städtischen Angelegenheiten, indem er am 31. Dez. 1863 laut Zuschrift an den Bürgermeister, der Stadt ein Geschenk von 10,000 Fr. machte, wovon die Zinsen zu ewigen Zeiten jährlich am 6. Dezember an zwei von dem Oemeindcrath zu bezeichnenden Familienväter aus der Arbeiterklasse zu verabfol» gen wären. Taê Soaegium brr Sürgermeifter unb ©cböffen roar mie im »orbergebenben 3abre jufammengcffijt auö ben $$. |)elben(lein, (Sber« baib unb llfcb,man. Der Gemeinderath hielt im Laufe des lahres 2? Sitzungen, in welchen über 155 Angelegenheilen derathschlag! mürbe. Zweimal wöchentlich, Tienstags und Freitags, jedesmal um 11 Uhr Vormittags, traten die Bürgermeister und Schöffen zusammen um die bedeutenderen laufenden Geschäfte abzuwickeln. Das Corresponbenz.lournal enthält 3208 Zu« schriften die bei der Gemeindeverwaltung eingegangen und 3734 Briefe, die von derselben auegegangen sind. Nach vorgängiger Untersuchung des Vor» und Nachthelles wurden unter anbeten folgende Sencffftoncn ertheilt, nämlich für Schmieden 8. .l ■ Bäckerei« '■' 2. Schlächtereien 4. ' ©ierbrauereteti 1. Verpichten von Fässern 2. Die Zahl der Privat-Abonnenten auf das Gemeindeblatt telief sich auf 23. . Bescheinigungen behufs Erlangung eine« Wandelpasses ins Ausland wurden erttci'lf 140. Wanberbücher für Handwerker und Dienst« boten wurden ertheilt 237. Zahlungsanweisungen auf die Vemeindecasse wurden ausgestellt 1130. <5ivUbevölk«r»n«. Die Bevölkerung am 31. Dezember 1863 betrug (zufolge der letzten Zählung) 13847 Seelen. Die Anzahl der Feuerftelltn 3044. Eivilstand Geburten: Eheliche Knaben 205 Mädchen 245 450 Uneheliche Knaben 7 „ Mädchen 12 19 Sterbefillle. Knaben unfcr 14"3<rf)rc 67 Mädcken unter 14 Iahcc 68 Männer M» U %i\>te ..... 85 Wciber über 14:3aÇte. 92 TolXgeholne Äinbermännl. Gts<hlecht? 21 „ 12 345 Heiialhen: Zw'schen Sûnglin^en une 3unâcroufn 95 3i}na]iitfun un» Willwcn . 4 „ îisi tvfi;i «ni' 3u-4fMU?n . 9 112 In 7? Fallen lv'« de, I'so^n.ultei oie w Frau.  In HU galkn wa» tu- Frau alte» ais de. Mann. In 7 Fällen waren die Vhtschließeüdcn glctchen ältere. Von Den theschließtllden Mannepeisonen gehörten 69 v«r Stadt Hurembura, ober dem luxemburger Lanbe ob. 34 find Preußen, -6 sind ■ Fianzvsen. 2 fin» Belgier. 1 Hanovraner. Es haben Legitimationen Sta« gefunden : , Wabrend 1863 gebomer Kinder. . 2 Flühe» geborner Kinder .... 8 — 10 Wählerliften. 21 uf der Liste der Wähler fût die êtànbr« Wahlen, d. b,der den Census von 30 Fr. und darüber bezahlenbfn Vürge^, standen 297 (Sin wohner. Suf ber l'ifle ber (Semeinberoä^ler (Senfuö »on 10 gr, unb barüberj flanben beren 744. Millzweszn. Zur Aushebung »on 1863 wurden 129 Milizmänner eingeschrieben, von denen 93 aie tauglid? zum Dienst anevfannt, 23 zeitweise, 13 definitiv freigesyrochen wurden. Von den 129 Milizmännern haben 33 einen höher» Unterricht genoffen, 88 lonnten lesen, schreiben, und reebnen, 8 weder lesen noch schreiben. Ptnsionskasse für die Gemeindebeamten. kaut Rechuungsablessung des Kassirers be«rügen auf das Jahr 1863 die Einnahmen a) anNechnungsüberschußv, 1862 Fr. 595 27 d) an Abzügen an den Gehältern . . 1861 02 c")an Nachnahmen id. . . 981 73 d) an zeitweisen Geldstrafen 49 17 e) an dem Antheile der Stadt an der Octtoiftiafen 59 43 l) an Zinsen drs bereit« angelegten Refclvcfonds 273 50 Total . . . 3820 12 Dl Auo^dtl! betrugen Pension Ott iiöit«»eiÄi !4U 23 „ ©. ,07 16 „ P. 1.H 95 „ „ M.M 77 ~:—, 6G8 18 Anlauf von <5isenbllhn»Ol i<gallonen und Staatsschuidschtlne>,. 3224 25 Total, der Ausgaben . . . . 3892 37 Total ter einnahmen . . . 3820 12 Ueberschuß fcjrr Ausgaben, . 72 25 imögc'n der Htasse; 12 Visenbahnobl'g. i 500 fo =-W0Q> 4°/0 Zins. 4 Slaaleschuldsch, à 500 |r.=JJOpQi*'»/ nf. 13 „ =l300.i4V.3l Unter den Gemeindebealnlxn, »welche" am. sehnsüchtigsten dem Zustandelommen der Pen-, sionilaffe entgessensahcn u^>, oqt, lebhaftesten der ëtûbt^e^rbeitre î)ûii^ût,îeit für die durch diese Neuerung bewiesen^Sorgfalt zu erfenne* gegclten, thaten^sich besonders die i!ehrer.,d,^ Piimärschulen hervor. P^sy Erscheinen teö , Gesctzviojellcs betreffen^,.bie,.^eijjtonen der Vehier tm Grohh^rzoMum, drückten bereits zu Anfange des Iahies 1863 die Sjadtlchrer den aufrieb, Wunsch aus, nicht zur 53e-, «htiligung an der zu lMenstei, a^Min«»r.. Staatsanffal« herangezogen zu weiden, sonbern bei der städtischen Pensionskasse verbleiben zu dürfen. Unterstadt durch eine beifällige Berathschlagung des GcmeinderalheS hatte das Anliegen der betreffenden Lehrer günstigen Anklang bei der Regierung gefunden, wurde aber bei den T chatten über das dtsfallsige Gesetz in der jüngsten Ztänbesession nicht berücksichtigt. Die Stadtverwaltung bat nicht ermangelt bei Höchster Sielle Schritte zu »bun, damit wo möglich das ?chrerper,onal auch fernerhin nicht an der Pension des Staates, sondern an jener der Stadt theilnehme. (Forts, f.) *) Illustrissime Domine Domine Obscrvantissime ! Acceplissima fuerunt Sanclissimu Domino I\ostru Fio IX specimina giapliidum a Te submissii, i-aruin- que nobili alem et eleganliam demerilus, suinmopere Te comineiidayit, non modo (|uod ingenii Tui- vires religiosi ciiltus ornainento ac splendori plane devo- vcri, set! pluris etiam gnrtulam saeris œdibua erigen- dis operam impenderis, alquc ailis chrisliànse prin- cipia vulgiiri et animis ingc.rere curaveris. Me ila- que jussil istha?c aninii Sui sensa Tibi patefacere, Te- que hortari ut impensius seriiper arlis ingeniique Tui liabililalem couleras in Dei gloriam et Ecclesiae »ti- iitatem. Gratu,m vcro animum suum, et peculiaiem qiia Te prosequilur bencvolontiam explorata Tibi « sse voluit per Apostolicam jBcnedictionem, quant Tibi pcramanter impertit Ego yfro gratissima; liuic muneris mei functioni testimonium addo prœcipua? in Te observantiae mese attjue iestimalionis, Tibique a Deo adprecor iausta omnia ac salutaria. Tui, Illustrissime Domine Domine Observantissime, A.ddictissinius Observantissimus Famulus Franciicas Mercarelli Ssrni. D. IS. ab Epistolis latinis. Roma; die 16. Aprilis 186<i. Illustrissimo Domino Domino ObservantUiimo Do- mino Carolo Arendt Architecto 9tatus in dncala LuxL'iiiburgensi Luxemburgum.