Dik-Tarleton. Nach, dem Englishcen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-17 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach, dem Englishcen von Heim. (Suô ter 3tfl. ©eutfa)lanï>", 1858.; 3wette «Ibtbetlung. (Äortfceung.) „Ich fühle mich wie neu geboren /' sagte Dick, „seither war mir Alles giltig, ich hatte für Nichts mehr einen rechten ginn, mit einer freudenlosen Zukunft »or mir, batte das Le< den allen Reiz für mich verloren. Wie aber ist dieS jetzt Alles so ganz anders, ja, jetzt erst haben Rang und Neichthum für mich einen Wetth, da Marion es ist, der ich Beides zu Füßen legen kann , nun eist will ich mit rech« lern Eifer die Jagd auf den Räuber meiner Papiere fortsetzen und müßte ich ihn bis an's Ende der Welt »erfolgen." ©am sah seinen Freund überrascht an, worauf Letzterer Alles erzählte, was sich während der kurzen Zeit seines Aufenthaltes in Australien zugetragen hatte. „Wir verfolgten," schloß er seine Miltheilungen, «den Gauner, der sich in de» Besitz meiner Papiere gesetzt bat, bis hierher, ohne ihn einholen zu können. Wahrscheinlich h^lt er sich nun irgendwo hier »erborgen, wenn nicht gleich bei seiner Ankunft ein Schiff nach England abging, welches er benützen konnte." „Tas le^te Schiff," «wiebett« ©am, „lich> tetc vor acht Tagen die Anker; seitdem hat feines mehr den Hafen verlassen." „Dann ist er noch hier, und bei Gott," rief Tick, „ich will ihn in allen Winkeln Eidncp'S suchen, um ibm die 'leweise metner Abkunft zu entreißen." „Tu kennst also den Ticb?" Dick eiklärte mit wenigen Worten, daß es jener Gauner fei, der in Manchester durch feine Veranlassung aufgegriffen worden war. „Ich meine, ich sollte mich fetner erinnern," entgegnete ©am sich besinnend, „denn ich vergesse selten eine Physiognomie, die mir einmal zu Gesicht kam. Aber wir haben noch später Zeit, uns über die Maßregeln zu besprechen, die zu nehmen sind; ich will jetzt zu Mignonne geben und sie auf Seinen Besuch votbeieiten. Du wirst sie sehr verändert finten," fügte er hinzu. „Arme Schwester, ein giftiger Wurm nagt an ibrem Herzen. ... Sie will sich als eine entehrte vor Niemanden sehen lassen ; selbst die Besuche der Wecb's, unserer alten Freunde, sind ihr unangenehm; (Sog ist der Einzige, der außer mir noch ihr Zutrauen besitz!." Mit diesen Worten verließ ©am das Zimmer, um Mignonne auf das Wiedersehen ihres Jugendfreundes vorzubereiten, der inzwischen die Abwesenheit des Tänzers benützte, um sich schnell umzulleidcn. Dann las er die lieben Bliese Marions und ihres Vaters noch ein» mal. Bei jeder Zeile fühlte er fein Herz fieubi« ger pochen; fortan batte das Leben für ihn wieder einen neuen Reiz. Tte durch feine Trennung von Marion hervorgerufenen Leiden schwanden wie ein böser Traum beim Erwachen zu einer Existenz »01l der schönsten Hoff« nungen. Mit welcher Wonne dachte er an die Liebe des von ihm angebeteten Mädchens, an die Freundschaft seines Gönneis, on feinen eigenen Rang und sein Vermögen, zu dem feine Geburt ihn berechtigte und wodurch er sich der Tochter des Millionärs gleichgestellt sah. Nur ein Gedanke trübte diese heiteren Bilder, der Gedanke an die tief gebeugten Freunde feiner Jugend, der Gedanke an Mignonne und ©am, die er wie ein treuer Bruder liebte. „Vielleicht," tröstete er sich, „kann ich ihre Wunden heilen; vielleicht gelingt eS mir, Marc Raymund auf den rechten Weg zu bringen..." Bei Mignonne durch ©am eingeführt, erschrack Tick über die traurige Veränderung, die grausame Schlag, den sie erlitten, im Aulsehen des armen, »erratbenen Mädchens hervorgebracht hatte. Von ihren letcbenblaffen Zu« gen war jenes freundliche Lächeln »erfebttur» den, welches ihrem Gesichte einst einen so reizenden Ausdruck verliehen hatte, ihre schöne Sylphidengeftalt war vom Gram und Rum • ' mer gebeugt und beutele nicht minder als ihr zu Boden geschlagener Blick auf ein gebreche« ne« Herz. Als Dick, tief erschüttert über diese Wahrnfbmungen, ihr gegenüber stand, warf fie sich an feine 53rufr und drückte ihre errstbence Stirne auf feine Schulter. „Eich micht nicht an, Dick," rief fie schluchzend, „denn ich kann in meiner Entehrung Deinen Blick nicht ertragen!" „Entehrung?" wiederholte Tick,... „nimm dieses Wort zurück; sei nicht so ungerecht gr. gen SDict; fclbj} ! Das Laster, nicht aber das Unglück entehrt. Richte rein Auge zu mit empor, Mignonne, und wenn ich £etn frühe, res Lächeln vermissen muß, so blicke mich wenigstens mit Vertrauen an. Bei Gott," fuhr er fort, „es gibt in ganz England feine verbeiratbete grau, »or der ich mehr Achtung haben könnte, als vor Tir, Mignonne, vor Dir armes, unglückliches, aber schuldloses Opfer cines herzlosen Verräthers." Diese Worte aufrichtiger Sympathie machten, wie Dick es gehofft Halle, einen guten, tröstenden Eindruck auf die so tief Gebeugte. Sic erhob langsam ihren Kopf und entzog sich sanft der Umarmung ihres zweiten Bru« Vers, den sic endlich mit einem schüchternen Blick voll Thränen anfar;; «Ich begreife ©cine Thron« und f6nnU mit Dir weinen," sagte Dick. „O, wird wohl auch mein Sohn mich einst so nachsichtig beurteilen?" schluchzte die Arme, „seine Vorwürfe würden mich tobten !" „Fürchte Nichts/ entgegnete Tick beruhigend, „Tu wirst ihn gut erziehen, nnb er wird Dich verehren und lieben, wie 2)a es Verdienst." Dick hielt es für besser, feinen Besuch ob« zulürzen, da er bei dem nervösen Zustande sstinonne'ö von diesem aufregenden Wieder» sehen für fie bedenkliche Folgen befürchtete. ©r verabschiedete sich daher von ihr und bat Sam, ihn zu den Weeb'S zu führen , die er feit so Vielen Jahren nicht mehr gesehen batte. Wahrend ber kurzen strecke Weges, wcl> ehe die beiden Freunde bis zum „Shat'spcare Temple," wie Euphrosine Weeb ihre Bure nannte, zurückzulegen hatten, brachte ©am das Gespräch wieder ouf den Diebstahl »011 Tick'ö Papieren. 6ö unterliegt feinem Zweifel," sagte er, »daß der Dich, angesteckt »on dem aligemeinen grassirenden Goldfieber, sich in die 3igginS begeben hat. Mein Vorschlag ist nun, daß wir Beide, alt einfache Nibeiler verlleidet, ihn dort aufsuchen." „Wir Beide?... Davon kann nicht die Rede sein," erwicderte Dick. „Ich werde nie zugeben, daß Tu Dich meinetwegen »on Deinet Schwester trennst; ... Mignonne bat le ne andere Stütze als Dich, halte mich daher nicht für so egeistisch, daß ich je tein Anerbieten annehmen könnte." „Was bist Tu für ein Freund," rief ©am, „trenn Du da meme Unterstützung zurückweisest, wo es sich um Deine Interessen handelt?. . . Was meme Schwester betrifft, so stelle ich sic unter die Obhut der Weeb's, die sich stets als rechtschaffene Leute bewährten, wenn sic auch ihre kleinen Schwächen und gebier haben. Ueberbics ist auch Gog bei ihnen, der jeder Zeit bereit ist, für Mignonne fein Leben zu lassen." Tick versuchte es noch fange mit allen möglia)cn Einwendungen. Er war mit Vergnügen bereit, fein eigenes Leben zu wagen , obwohl ihm dasselbe nie hoffnungsicicher erschienen erschienen war, als eben jetzt, aber ein glci chcs Wagmß von Seiten seines Freundes zu gestatten, hielt er für einen nie zu rechtfertigenden Beweis »on Selbstsucht. „Lieber," rief er, „würde ich auf das ganze Unternehmen verzichten, als daß ich Dich einer Gefahr aussetzen möchte." „Wie?" entgegnete Sam , „auf ci» Unter» nehmen verzichten, welches ©v dem Andenken Deines Vaters schuldig bist ?... Ober ist es nicht Deine Pflicht, bief n Rodcrich Hasting, feinen Mörder, ber Bercebten ©t'«X zu überliefern ? ... Ist es nicht firner Deine Pflicht, um deö Mädchens willen, we.'chis ©v liebst, den Namen und das Vermögen zurück zu er» obern , dessen Hasting Dich beraubte ? ... Bist ©v eS nicht Deinen Nachkommen schuldig, wenn Gott Deine fünftige Ehe mit Kindern segnet, ihnen das Vermögen ihrer Ahnen zu sichern? DieS AlleS mußt Du zugestehen, ebensowenig aber kannst Du es läugnen, daß unsere Freundschaft es Dir zur Pflicht macht, meme Begleitung anzunehmen," Die unerschütterliche Beharrlichkeit, mit der Sam feinen Freund zu überreden suchte, brachte Dick endlich feinen Freund dahin, baß er seine Zustimmung gab, da er durch ein längeres Widerstreben feinen Freund zu verletzen furch' tete. „Wohlan," sagte er, „ich sehe, daß es ver gerliche Mühe wäre, Tich davon abbringen zu wollen. (Ic- sei denn ! Laß uns zusammen die Abenteuer belieben, an welchen es in den Diggins nicht fehlen wird." In diesem Augenblicke bogen die beiden Freunde um die Zcke der l'ongfkeet und famen auf einen großen Platz, wo unserem Helden die brillante Beleuchtung des Shakspeare Tempels entgegeüschimmeite, dem bereits von a'-Ini Seiten Schaulustige zuströmten, da on der Zeit zum Beginne der Vorstellung nur noch wenige Minuten fehlten. „So wiid am besten fein," sagte Som, „wenn Du der Borstillung beiwohnst und ©ta) «st nach bereit Vccndigung ten Wecb's zu erkennen gibst. Sic sind jetzt zu schl in 21 nspruch genommen und müßten entweder Dich ober das Publikum vcrnachlaßigen." Dick war damit einverstanden und trennte fia) von Sam, der durch cine ©eitentbüre auf die Bühne ging, während der Erbe vonGrows» HM fia) an der Gaffe ein Billet löste, um den Produltionen beizuwohnen, bei welchen er einst als Knabe selbst mitwirkend war. Sic großen, zu beiden Seiten des Haupt« eingangcs angeklebten Anschlagzettel belehrten Dick, daß sämmtliche Hauptbühnen Englands ihre ersten Helden und Heldinnen an den untcrnefcmenben Direktor Weeb abgegeben hatten, um in ©ibncu die bramatifebe Kunst auf's würdigste vertreten zu lassen; denn außer Ketschford, bem eisten Sterne des ©übltncr Theaters, glänzten noch andere welt» berühmte Namen ouf dem vielversprechenden Zettel, Namen, unter welchen vor allen Anderen durch die Größe feiner Buchstaben der von Euphrosine Weeb, der unvergleichlichen und ersten Tragödin ihrer Zeit, hervorragte. Auch Gog, der „antibiluvianische" Niese, fehlte im programme nicht; auch er halte das Seinige zu dem unerschöpflichen Kunstgenüsse mit beizutragen, der dem Publikum ouf re« {ercirten Plätzen um den spottbilligen Preis »on einer Guinée, ouf den anderen Plätzen aber um sechs Schillinge geboten wurde, gortffÇuna folgt.