Schein und Wirklichkeit. (Fortsetzun«. fc)
Luxemburger Wort, 1872-12-30 00:00:00

Schein und Wirklichkeit. (Fortsetzun«. fc) Wir verweilten einige Zeit im Hospita' zu Southampton, zur nicht geringen Unzu friebenheit der Hofdamen. Man erzählte sich, an diesem Verzug sei allein der Umstand Schuld, dah es Ihrer Majestät an entsprechenden Kleidern sehle. - Ihre Kleidung war wirklich zu ärmlich und dürftig fur eine Königin. Lady Suffoll wollte wissen, das Gepäck mit ihren Kleidern fei an Bord des Schiffes verloren gegangen. Andere aber fugten, König Ren« fei zu arm, um seme Tochter mit königlichen Gewändern ansstatten zu können. Dies veranlahte einige unziemliche Reden unter dem Gefolge, dle ich nur mit Widerwillen anhören konnte. Wie dem auch sei, Lady Sussoll schickt« einen gewissen John Pole mit drei Pferden nach London zu einer dortigen Putzmacherin, Margaret Ehamdetlayne, damit diese lame und Kleider sür die Königin verfertigte. ©te gab ihm für seine Ausgaben ein Vfund mit und trug ihm auf, schnell zu reiten und le ne Zeit auf dem Wege zu verlieren. Ich W einige von den Briefen, welche d«e Ehrendamen für ihr Freundinnen in Londonmitgaben. Wie Kinder ohne Sorge und Nachdenken ließen sie ei-iander ihre Briefe lefen. Bevor die Putzmacherin ankam, wurde die Königin krank. Den ersten Tag kämpfte sie gegen die Krankheit und wollte keinen Arzt sehen; aber am andern Morgen war sie sehr unwohl und konnte nicht einmal den Kopf aufheben. Es ging das Gerücht, sie habe die Blattern bekommen, und die meisten ihrer Damen scheuten sich, nahe an ihr Zimmer zu gehen, so groß mar ihr Schrecken vor dieser Krankheit, welche Leben unb Schönheit zugleich bedroht. Einige baten um die Erlaubniß abreisen zu dürfen; andere zogen sich in einen abgelegener« Theil des Gebäudes zurück. Lad« Sussolk lieh wohlweislich die am meisten erschrockenen abreisen und schloß sich selbst mit der Königin ein. Lady de Scak*. welche wußte, daß ich zu der Zeit nicht nach Hanse gehen konnte, da mein Vater sich im Auftrage Seiner Majestät in Frankreich befand, wünfchte, ich möchte nach dem Kloster Winchester gehen und zwar mit Mary Beaumont, deren Tante dort Aebtissin war. Ich bat sie, sich für mich bei Lady Sussolk zu verwenden, daß ich bei der Königin bleiben dürfe, denn ich habe die Blatlern schon zwei Jahre zuvor gehabt und fürchte mich nicht, sie noch einmal zu bekommen, wenn ich der Königin, in deren Zimmer ich gern die niedrigsten Dienste verrichten wollte, auch noch so nahe sein mühte. Kurz darauf lieh mich Lad« Sussolk rufen unb empfing mich sehr freundlich an der Zimmerthüre der Königin. „Wenn es wahr ist, Lady Margareth", sagte sie, „dah Ihr die Blattern schon gehabt habet und Euch nicht fürchtet, sie noch einmal zu bekommen, dann bleibet in Gottes Namen bei uns. Euere Dienste sollen willkommen sein. Wenn Ihre Majchät erst im Stande sein wird, aufzustehen, so wird es ihrem Herzen wohlthun, eine Altersgefährtin bei sich zu haben." Mit diesen Worten führte sie mich in das Krankenzimmer der Königin. Es war für einen so hohen Gast ärmlich und dürftig genug ausgestaltet. Einige Tage hindurch mar die Königin sehr leidend. Indeß da ihre Krankheit nicht schwer war, besserte sie sich schnell. Die Genesung erfordert oft größere Geduld, als die Krankheit selbst. Wir bemeilten bald, dah diese nicht gerade ihre Haupltugend war; das Wenige, was sie davon besah, wurde hart auf die Probe gestellt. Der lange Auffchub ihres Zufammentresscns mit dem Könige, der, als er die Erkrankung seiner theuern und innigst geliebten Gemahlin erfuhr, außer sich vor Schmerz und Kummer gerieth; die Befürchtung, ihr Geficht möchte leiden und zur Zeit ihrer Zusammenkunft nicht so fchön aussehen, wie ihr Abbild; der traurige Anblick ihrer Gemächer, der Schmetz in ihren Gliedern und ihre häufigen Kopfschmerzen machten sie oft trübsinnig und ungeduldig. Eines Tages endlich fand ich sie in besserer Stimmung und geneigt, sich mit mir zu unterhalten. Sie sah in einem Nim stuhle am geschlossenen Fenster, während ihr Kopf auf einem Kissen ruhte, und hatte Blätter bei sich, auf welchen sie geschrieben hatte. Da ich geläufig franzäsiich sprechen konnte, gefiel es Ihrer Gnaden, mit mir zu plaudern. „Madame de Roos", begann sie: „Die Wahrheit, fagen die Dichter, wohnt in der Tiefe eines Brunnens, doch will ich nicht läugnen, dah man sie auch anderswo finden könne. Ich denke, ich fehe sie in Eueren Augen, deshalb sagt mir jetzt gütigst die Wahrheit, die nackte Wahrheit, so lleiderlos, als käme sie aus einem Brunnen. Hat sich mein Gesicht, seitdem Ihr es zum eisten Male sähet, sehr ungünstig verändert ? Mein Putz spiegel ist zerbrochen, und Madame de Susfoll will mir leinen neuen verschaffen." „Euer Majestät Gesicht", erwiederte id\ „zeigt einige rothe Flecken und ist etwas <>» gefchmollen; doch hat es leine Löcher oder R.tzen, die eine dauernde Entstellung btxoit* len würden." „Glaubt Ihr"? fragteu M« snaden nachdenklich, „Madame de Sussolk zeigte mn gestern einen Brief, den sie an den Kon.g geschrieben halte. Ich ,konnte mich bei ii«rem Vergleiche kaum des Lachens enthalte«:. Sie fagte mein Gesicht sei schön, wie der Mo« d ; der hat ja auch Flecken." „Ihre Ladyschast", sagte ich, „ist die E«:- Hin des Master Geoffrey Chaucer, und b-d, wie ich nicht bezweifle, van ihm feine dich e tischen Anlagen geerbt. Ader Mad>niie. ich fa«;e nur die Wahrheit, wenn ich Euere; M ijeftät sage, sie brauche den Verlust ihrer Schönheit nicht zu fürchten. Ich würde selbst einer Königin nicht fchmeicheln: Euch aber Hit Gott sie in fo reichem Maaße verlieh n, M selbst vorübergehende Nachtheile die vollommenen Gaben der mnx nicht echebluh befchädigen könne»." Die Königin lachet wie Jemand der es gewohnt ist, sMe Lobspruche seiner Lie nc- Würdigkeit zu höre« ; nicht fo sehr mit eitler ««^«lliakeit, als mit einer gewissen 3^«..d>.,»,.'d.mM,,.M. rl von Neizen, nach denen andere Mit Jeaierd« verlangen, entsprana. Sie fragte mich da,"', wo ich das Französische fo geläufig sprechen gelernt habe, und ich antwortete: „Nu dem Hofe der Königin Johanna, der Grohmutler des Königs, Madame. Ich wurde mit französischen Ebelfiaulcin dorthin gebracht und erwarb mir so die Kennlniß ihrer 'Sprache. Aber das Gerücht erzählt, Eure Majestät unterhalte sich mit Leichtigkeit in fünf verschiedenen Sprachen." „Füns"? ermieberte sie, „Nein, vier — Latein, Französisch, Italienisch, und Spanisch; ach, und in meiner eigenen theuern Provenzalischen Sprache dazu — der Sprache der Poesie und der Liebe, deren sanfte Töne von den Lippen gleiten, wie ein Strom bezaubernder Musik.", «Ich habe gehört", entgegnete ich, „dieser Dialekt sei so sah und melodisch, dah nur Sänger ihn eigentlich anwenden dürften." „Oder Dichter", fetzte' Ihre Majestät lebhast hinzu, „die Sänger der Seele." „Ich fürchte, Madame, Euere Ohren sind fo gewohnt an diefe harmonischen Sprachen, dah sie sich durch die rauhen Klänge des Englischen sehr beleidigt fühlen müssen." „Ach", sagte sie, mit einem leichten Lächeln „die englische Sprache ist rauh, aber auch kräftig, uud gewiß geeignet zur Mittheilung tiefer Gedanken. Mir mißfällt sie nicht. Die See an diefen nordischen Küsten ist ebenfalls ungestümer und starmifcher, als zu Neapel oder an den Gestaden der Provence; aber dafür hat sie etwas Erhabenes und Grohartiges an sich, das mich anzieht." „Die Wogen bewillkommneten Eurer Majestät liier aber rauh genug." „Ach, neidische Geister — eifersüchtig auf mein groheö Glück — erregten gewiß einen Sturm, um mich von England wegzutreiben und als ihnen diefer Anfchlag fehlging, fanden sie diefe bösartige Krankheit, um mein Besicht zu verunstalten und meine Freude u verzögern!" m) ,