Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer., 1866-10-25 00:00:00

JE&trait. Dun fexploit do l'huisaier Schmit de Diekirch, soussign«s, en date du 24 octobre 1866, il resulte qu'ä la requete du sienr Francjois Wolff- Schwartz, negociant, domicilii a Diekirch ; citation a etd donnee entre les mains de Monsieur lc Proeureur d'Etat pr£s le tribunal d'arrondissement dö -Diekifcli, qui a vis«3 l'original et par afficlies apposöos a l'exterieur de la porte de la justice de paix du canton de Diekirch, a 1) Mina Staetgeü et 2) son 6poux Nicolas Eourmi, taillour d'habits, eile sans etat, demeurant a Marches, sans autres etat, domicile ni rtfsidence connus ; 3) Susanne Stactgen et 4) son epoux Auguste Jacquier, plafonneur, eile sans etat, demeurant a Bruxelles, sans autres etat, domicile ni resi dence connus; 5) CharlesStaetgen, cordoiiTiier, demeurant k lkuxelles, sans autres 6tat, domicile ni resideuce cpnnus, tous en leur qualitc d'heritiers et representants pour partie de feu les epoux Gaspard Staetgen et Susanne Flick de Diekirch ; A comparaitre le vingt-sept de cc mois, neuf heures du matin, devant Monsieur le Juge de paix du sus<it canton, aü local ordinäire des seances, ea la maison de ville a Diekirch ; Pour s'entendre condamner a payer au requerant la somme de cent quarante-huit francs pour marehandises venducs et livnies a feu les dits epoux Stsetgen-Flick et interfits echus, aux interets et aux dspens. Diekirch, le 24 octobre 1866. Pour extrait, 456tt J SCHMIT. Haustrverkauf zu Diekirch. Matllflatze. an Kirche be« 18 B'm«-mer. 4 Keller; seit mehr als 50 lahreu besteht iv demselben em rentables Haud'clsgcfchäft. 2) Em Hau« mit 13 Zimmer, 3 Kel« ler, 3 doppelte Speicher. Hof, Garten rmd Scheune, vortheilhaft am Einaana d»r Stadt, nahe an der Eifcnbahn acle» jfttf; eignet sich besonder« zits)otcl. Ger» iicrei und Bierbrauerei, aroß 8 Ares. 3),Giue BraniNweiubrerineiei in der Mitte der Sfatat sselegen, lann ohne große iWoften zu einem Wohnhause uinäeaiu dert werden. 7.40, Tiefe 17,40. 4) Eine Scheune in der Nilolaus' Gasse, nächst dem Marltplalie. Faeade 7.80, Tiefe 23.60, 5, Eine Scheune, neben Herrn Van■beratfeu, an der Straße gelegen, leicht in em Hans umzuändern, mit 2 Weiper, Neinise. Schneidemühle, groh 8 Ares, 53 Centiares. Liebhaber bittet mau. steh an die ssran Wittwe J. F. Coster zn wenden. 4535 VENTE PUBLIQUE pour sortir d'iudivision. A la requete de M. JEAN-NICOLAS SIMON, proprietaire-rentier a Wüte, et de M. JOSEPH-CONSTANT SIMON, rentier a Niedercorn, le notaire soussigne, a cc commis par jugement du tribunal d'arrondissement de Diekirch du 3 aoüt 1866, procedera a la vente aux encheres, sur licitation: 1) Dune belle et vaste maison d'habitatioa, couverte en ardoises, avec bätiment» fit jardin y attenant, le tout situ« Ä. Wiltz, grancl'rue, entre cette rue et le chemin, appele Weyerweg; 2) Et dune parcelle du bois dit «•Wald«, territoire d'Eschweiler, dune contenance de 2 heetares, 23 ares, 25 centiares.. Cette vente aura lieu le 26 octobre courant, a 2 heures de relevee, en la salle d'audience de la justice de paix a Wiltz. Wiltz, le 6 octobre 1806. 4548 RICHARD, notaire. Kirschwaffer ist zu billigem Preise zu verlaufe» bei Math. Herten in Dietirch. 4513