Die FEUILLETON. Die Volksbälle. (Schluß). Aux Barrières.
L'UNION., 1862-04-01 00:00:00

FEUILLETON. Die Pariser Bälle und Maskeraden der Faschingszeit. Die Volksbälle. (Schluß). Aux Barrières. "Un* "UH ich se dich wiederfindenl- .. . Auf der Wcich, n t Schiller %an«fe faut- • besu "au violon», wie b« £3* wie sich ein gebildeter «°rt .arretirf iv dcis futaie grembj Mar war der ginri.,, x '. . halten. Er trug nach £? M seine Incognito zu bewahren 1?t ?J de» und antwortete ntchts, aU ™ Si Htzt ia da« gewlinschte Abe'nteuer und Sic werden sich '"cht mehr beklaaen. des, ma» keine Notiz von Ihnen nimmt. Eie sind bel et bien «r--retirt, wie wir Neide auch." «Lassen Sic doch die schlechten m**,» mtmwU d«r Doctor Mr miissen leinanden auf die pre«> bische Gesandschaft schicken, um uns reclamiren zu lassen.» _ Dr. 33- ist namlich ein Preuhe, n»ch ba= '" "n Verliner, auch Lcindirehl-Officier und war T* in der voriaen Woche auf dem ©efanbfaafta, * "d« Rue de Lille. Das allés batte ihn nchU retten konnen. Es w»r 3Um T°dtiach,„ der einen 6eiie, aber hochst lanaweilig ans der andern; denn wir sahen doch einmal „im Schalten" und konuteu iiber des „Le« bens Unverstand" nach der bekannten Gothe'schen Nedensart die nothigen Netrachtungen .nstellen. Ich selbst war nicht besser daran; aber ich dachte denn doch auf praktische Abhiilfe der Noth; denn guter Rath war wirklich theuer. Wie aber waren wir denn eigcnllich in die Wach» stube gelangt, nach niiscrm guten Dicncr im Petit Ramponneau und nach dem herzlichen Abschied von dem guteii Krautheimer? „Genau genommen war es Ihre Schulb," sagte ich, indem ich mich an den Dr. V. wandte; „hatten Sie nicht din unglncklichc Idée gchabt, in die Poule Write zu gehen, um an der Roulette Ihr Glilck zu versuchen, so ware uns das allés nicht passirt. . . ." „Manchen Sie mir spater Vorwurfe. so viel Cie wollen," untcrbracht niich der Doctor cir,ierlich; „aber sinnen Sie jetzt auf ein Mittel, aus diescm Tmfelsloch so bald wie moglich heraus zu tomme,,." „Die bedcutendsteii Manner habeu iibrigenZ im Gefangnih gesessen,» begann M«r Pathetisch und hatte dabei stets die falsche Rase auf. „Ich sp«che nicht von Columbus und Galilai, auch nicht von Ludwig dem Sechszehnten,- aber denkeu Sie muait Thiers und Cavaignac zur Zeit des Staatsstreiches, und die sajien obendrein im Maza.. %'n sind hier doch nur im Violon von Sainl-Lazare, also viel besser daran." «SaintLazare," rief ich plotzlich, und mit ging ein Hossnungsstrahl auf, «Saint Lazare gehort ja zuni Faubourg St. Denis, und ich kenne den Policei-Commissar  des Quartiers sehr giit; ich habe ihm sogar einmal einen Dienst aeleistet (die Uebersetzuiig eines deutschen Actenstlickes), er ist mir verpflichtet. Geschwiud Feder und Papier, wir sind gerettet?" Aber wo Feder uud Papier aiiflreiben? Die Schildwache (Max nannte sic lden Gefangnihwarter), die draichen auf und ab _m_, und die wir durch das kleine Gittci in der Thitre darum baten, eiwiderte auf allé unfere Aureden die stéréotype Phrase: «Attendez jusqu'à demain matin.« „i_iuen Bleistift lmbe ich/ sagte Max. „Gut," erwiederte ich, „ so ist uns gcholfen." Ich leste meinen Fauxcol ab, der ja, wie sich der Lefer erinnern wird, aus Papier bestand, glattete ihn und faltele ihn zu einem Billet. Dann schrieb ich: «Monsieur Chevalier, on m'a arrêté avec deux atnis. C'est une erreur. Venez nous délivrer, et venez vite,» uni) meinen Namen. Wir h.rten gerade den Lieutenant drautzen einige Befehle geben. benutzte dièse Gelegenheit und i'ibeneichte ihm tnein Papier mit den Wllrten: «Pour M. le commissaire." Das Wort commissaire ist in der gesaniM' ten Panser Polieeiwelt ein magisches Wort, ei» wahres ,Sesam, offne dich." Der Lieutenant schiste auch fofort eine Ordonuanz mit meinen Billet ab. Er seldst Wim wohl zu merten, dah er an die Un» rechten gekommen war, und behandelte uns mit einer gewissen Rucksicht, was wenigstens darans heivorzugehen schien, dah er die iibrigen Arrestanten die nach uns lamen, in einem Nebenlocal unter. bringen lieh. So hatten wir nur zwei Pierrots Mit uns die ich°n vor uns da waren, zwei junge Vur. schen, deren ganzes Verbrechcn in nichts Anderm bestaud, als des Gutcn gar zu viel gethan zu ha» ben, aber gar zu viel; denn man hatte sie auf der Strahe „»ufgesammelt," ramassé, sagt der Franzose. Sie lagen auf der Pritsche und schnarchten, und wenn sie sich nur am nachsten Morgen legilimiren lonnen, so werden sie mit einer „Vermahnung" eut lassen, nachdem man ihncn vorher zwei Franlen fiinfzia Centimes abgenommen- Die Panser Policei ist so nachsichlig und human! Nebenan jedoch toblen und schneu die Delinqucnten gewallig. Nach dcm Larme zn urtheilen, muhten sie sehr zahlreich sein; aber man bedenke auch, es war ja Fastnachtssonntag, also nur noch zwei Tage bis zum Aschermittwoch. Man schlagt die Zahl der in ganz Paris in dicsen Tageu Arretirten auf drcizehnhuiidert laglich an. wie uns Monsieur Chevalier versicherte. Was hatten wir also groh zu klagen! Benutzen wir die Zeit, die nothwcndig Verstreichen muiz. bis die Antwort vom Commissar eintrifft, um dem Léser, der uns mit Kopfschuttcln bis vor die Wache gefolgt ist (denn mit uns hineinzugehen Hat er entschicden teine Lust gehabt), die nothige Auf> tlarung zu geben. Cs ist libeidies mit zwei Worten gethan, und man wird sofort daraus ersehen, dai) wir „vollkommen unschuldig" waren, wie stets diejcnigen sagen, tie man arretirt Hat. Im ClyseeMontmartre war bunte, lustige Gesellschaft, viele Masken. nicht besser und nicht schlechter als anderswo, und auch hier hatte der Dr. 55. wieder das „Pech«. gar nicht bemerkt zu werden. Max, mit seiner falschen Nase swir hatten iibrigens die unserigen ebenfalls angesteckt), hatte auch bald eine kleine ©risette engagirt uud sich zur Quadrille in die Rciheu der Tanzenden gcstellt. Eine kleine Notiz ist hier nothig, damit man meinen Freund nicht aU «mauvais sujet» beurtheile. Die Grisetten der Barrieren sind anstandiger (dieser Eomparativ ist allerdings etras verdachtig) als die Grisetten des Quartier Latin; denn dièse Letztern sind leichtfcrtige, liederliche Frauenzimmer, die zumeist aus dcr Provinz in die Hauptstadt k°m« men, um dort „Glii<l zu machen" und nach wenigen Iahren im Ho«pital oder fonst im Elend zu sterben. «plaignons et passons», fagt Mery, Die Griscttcn der Barrieren hingegen sind Biirgcrtochter des Quartiers, die freilich auf die Bcille geheu; denn amiisiren miissen sich die Pariserinncn so gut wie die Pariser, aber niemals ohne ihre Elterii. Dièse Grisetten haben in der Regel ihren «préten'!u», oder gar, wenn die Einwilligung von Vater und Mutter erfolgt ist, uud eine wirkliche Verlo» bung stattgefuiidcn Hat, ihren » futur» der alleroings nach franz.fifcher Eitte sich viel erlauben darf; aber eine spatere Heirath macht allés wieder gut. »Et il n'y a plus rien à dire.» Mar hatte auch, um seine Tanzerin zu bckonimcn, crst die Erlaubnih ihre» NriiuliaamZ nachgesucht. Ubcrhaupt gin g es ganz houuet her ans dem Die wilden Pierrots, Chicards und Pochards, die mcinnlichen wie die weiblichen, trieben ihr Wesen mehr oben auf den Galerieen und in den Nebensalen, wodurch der grohe Haupt' sa.'l, das eigentliche Elisium ziiaanniich« wurde. Ein Hofball war es freilich nicht, 'und in's Castellane lonnte man sich, selbst bei der tebhaftesten  Phantasic, ebenfalls nicht versctzt alauben; aber ganz und gar allerletztc Sorte war es denn doch auch nicht. Ja, die Salle Barthélémy steht in mancher Veziehung unter dem Elhsee. Da muhte plotzlich der Doctor den unalucklichcii Nnfall haben, auf weitere „Abe»teuer" auszugehen. batte er nur an das Wortfpiel gedacht, bah er sich Kadurch einen „theueren Abend" bereiten lourde, wer weisi. er ware vielleicht andern Sinncs den. Aber uein. Unaufhaltfam drangte uns das Vcrhangnif; auf dunkele Pfade, gasbeleuchtet allerdiugs, aber sonst gefahrlich und verderbendrohend. Dem Elysée gegeniiber lient die Poule Noire, ein bekannteZ, aber libelberlichtigte» Wirthshaus: Marde Vin, Restaurant, Kaffeehaus, allés ziisamnien. im Grunde cin Winkeltripot; man konnte auch Tpiclholle sagen, wenn das Wort iiicdt allzu schrecklich tlange. .Wir brauchen ja nickt zu sftielen', sagte vr. B,; „wir wollen nur zusehen. und wer kennt uns denn. Wir haben ja unsere Nasen." Wir also hinnber. Vorn nach der Strahe binait, unterscheidet sich das Local in nichts von allen andern Kasseehciusern: man lciht sich hier auch eist etwas serviren und geht dann hinten wieder hinaus. Ein dnntler Gang fiihrl in einen Hofraum, und von da gelangt man iu den Tpiclsaal. Q.& wurde Roulette gcspielt, und zwar nm Geld , wie an einer wirklichen Vaiik; aber der Vankier war von Nippsachen, CigarreNtasche», Poite-inonaies u. s. w. umgeben, des Scheines wegen, als spielte man eben um dièse Kleiniakeiten, w»s erlaubt ist. Man setzte aber einfach sein Geld ein unb gewanu oder verlor und bekam seinen ©e* winnst in Geld ausbezahlt, je nachdem: rouge et noire, passe, impasse, pair, impair u. f. lu. ganz Wie in Baden-Baden oder in Hmnburg. Fiinfnndzwanzig bi» dreihig Personcn unistandeii den Rouletle-Tisch, ciniae Domino's und ein Paar Waiten darniiter, dic Andern waren Ouvriers, „wie wir". Allé pointillé», meistens mit Zweiund Fi'inffrankeiistlickeii, hier und da kam auch ein Ooldstuck zum Vorscheiu. Nach dcu weihen, saubern Handen einiger Spicler zu urthcileii, > chiirten dieselben nicht dein an; a ,. waren denn un| sere Hande, ohne die weiheu, baumwolleuen Handschuhe, weuiger verdcichtig? Es kam plotzlich zu einem Etreit zwischen zwei Spielern und dem Vaulier. der in den letzten Walen aufierordentlich gewunnen hatte. Ob er be° trogen hatte, war schwer zu entscheideu. Die Spie-1er behaupteten, die Rouletteschcibe hange schief, und die grohen Nummern gewaiiiien dadurch mehr als die kleinen. auch hatten sic mehrfach falsches Geld vou dcr Bank crhalten. Es wurde hin und her gestritte», nicht wenig geschrieen, die Kopfe erhitzten sich, ci» Paar Faustschlc.,.' fielen, freilich anfangs nur auf den Tisch; c.fc.ï sie verirrten sich auch andeiswohin. Der Bankier raffte sein Geld zusammcn, sprang auf und wollte davonlaufeu. Jetzt mischtcn sich von den iibrigeu Spielern mehrere hinein; man hielt den Bankier fcst, einige Etuhlc lamen dabei in kreislormige Vewcgung, die Kliigern schlichen davon, ein gcllender Nnf: la >.police!« uud Allés staubte auseiuander, Auch wir eilten der Thure zu nnd gerade den Stadtsergcantcn eut- Segen. »Au nom de la loi- hieh es, unb man packte uns beim Kragcn, b. h, bei ber Blouse. 2Jcar stiefi ben Augreifeuben zuriick unb machte ba» durch die Sache noch schliinmer. Dr. B, straubte sich nicht ininder und dem°nstrii-tc, das; wir .ans Iufall" hier hineingerathen, bah wir gar nicht gefpielt, sondern nur zugesehen hatten u. s. w.; man horte gar nicht auf ihn, sonbern antwortete einfach: »8uive.-noU', Messieurs, vous raconterez tout cela au commissaire.« Was war zu machen? «Lassen wir das Schreckliche iiber uns ergehen," fagie ich auf Deutsch zu meinen beiden Leibensgefahrten; „den Hais wird es uns schon nicht kosten." Widerstand ware auch geradezu lacherlich gewe» sen. Wir ergabeu uns also und folgten wie arme Siinder den Sergeanten. Drautzen nahrn uns eine Patrouille irn Ernpfang,- es war Gott Lob dunkel, so datz uns Niemand sah; ohnehin halte man uns in unserer Vertleidung ja nicht ertennen kbnnen. „C'est égal," sagte Mar, .aber den Boulevard des Italiens niochte ich auf dièse Weise nicht pas. siien. Und Sie, Doctor/ ries er unserrn dritten Genossen zu, „was sage» Sie'i Sind sie jetzt endlich zufrieden mit Ihrem Abentcuer?" So gelangten wir denn in's Violon de Saint- Lazare; der «Banquier" und drei, vier andere Epieler, die Anfangs mit uns gegangen waren, schlugen spater mit ihrer „Bedeckung« einen andern Wcg cin, wahrscheinlich nach Laint-Laurent, dcm Hauptdepot des dortigen Quartiers. Der Corporal fchieu mit uns eine Ausnahme zu machen; aber eingesperrt wurden wir so gut wie die Uebrigen, nnd hatte ich nicht die gluckliche Entdeckung des bis m" ete" e°mmiffarê eemacht, so wiiren wir hatten ?^kn Mittage auf ber Nache geblieben, t°ll uni" • "" "" "^"b01" bestanben, ein Protoae.ebe,,^"*0'' ""f*" Namen unb Abressen ab- Vetruntenen c Uâ)* Etante» bezahlt (nur bie „nb °mmeii mit «deux francs cinquante» heit, ber civilisa enbIid>' enbIi* bet be» w.rden J!_ten a2eIt' dem Staatc zuruckgege- Dawurbe?""i«'SchreHlich! seres Iebe"bia. bie Thiire unfar tiat ein. Die s8"-0 unb ber eoinrnif' g en. «Monsieur j te'u"8aftunbe hatte gcschlafo.t, auf allen ffi\^m.mi88aire' 'st, wie gegrofse Respeetspcrs»» J™™ «»d ..Violons" bie ober Minister. er l»'«n'.'° totel wie ein General was er will. m°*h8< d. h. er kann thun, Der gute Herr Chevalier w • Kbnigi" von Saba!) «us der 7 _** ber Hause getommen unb wollte m%72*S" "°* als ihn mein Faurcol-Billet exxeiiï T seinen Paletot wieder iiber, «,**«( farbige Scharpe; - denn er inusité j» a,èL 1 tratsperson erscheinen, - und kam in Person „«> uns zu befreien. "C'est, un malentendu,« sagte erzudeni Officier bet "h gezogenem Degen ehreibietig vor ftani)' *h connais ces messieurs, vous les Usserez ,!\.tout de suite.» Der Officier Verneigte r,* «Nh w! . , ' "" J°xx waren fret. er'Vl"6 Aedingung," sagte M. Chevalier, indem an 5„ftn wandte, „knilpfte ich denn aber doch Besreiung, diejenige narnlich, dah Sie niorgcn, e'est-k- dire aujourd'hui, benn es ist ein HHr Nachts, bei mir fruhstïlcten, und zwar ganz in bem Costlirn, wie Sie jetzt sinb; ich mochte rnciner Frau geru einen tleinen Spah machen. Auf Einwcnbungen unb .lusflilchte lasse ich mich nicht ein," sehte ci schnell hinzu, aïs er sah, bah ich et« was bemerkcn wollte; .Sie haben bie Wahl: Sie bleiben entweber im Gefangnih, vber Sie friihstiickeu morgen bei mir.' ..Zehn Mal will ich bei Ihueii fruhstucken, Herr Conimissar," nef Dr. B, hastig, „und in welchem Costiim Lie wollen, wenn Sie mich nur erst hier hcrallsschafscn." .Ueberbies haben wir ja auch noch zwei Tage Carneval," entgegiiete der Commissar scherzend; „Sie riskiren also nichts." .Wir wollen aber doch lieber einen Wagen neh, men," sagte Mar. „Gebrannte Kinder scheuen bas Feuer." » * Am Aschermittwoch sah Dr. B. bei mir auf dem Sopha. „Sie werben boch unser vorgestriges Abenteuer hoffentlich nicht in Ihre Chronik bringen?" fragte er mich, als er mich an meinem Schreibtifche emsig schreiben sah. „Ich bitte Sie, was wirb man in Koln und im iibrigen Deutschlanb von uns benken?" «Was man von uns denkeu wird," entgegnete ich lachenb, „uorziiglich bie Kolner, bei denen es gewih noch viel bunter hergegangen; .... wir haben cben Fasching gefeiert unb Narrenstreiche gemaHt, das wcrden fie von uns denten, wie wir von ihnen: voilà tout.*