Das Schloß Montsabrey.
Luxemburger Wort, 1870-08-03 00:00:00

Das Schloß Montsabrey. Julius Sandeau Novelle Aus dem Französische» frei »beisetzt von A. K. (Autorisn'te llebersetzung). 9. Wil. Seit langer Zeit wünschte Lucilla nach aint-Maurice hinunter zu gehen. An einem »önen Sonntagmorgen nahm sie den Doktor 'ncent al« Arme und begab sich auf den eg nach dem Dorfe; Friedrich ging an er Seile. Nls sie auf dem Kirchplatze anmen, war die stille Menge vollends in das tdliche Gotteshaus eingetreten und der ittesdienst begann. Die Bauern, welche an von Montsabrey nur durch ihre Wohl, ten kannten, hatten ihre Tochter kaum l 'ge Male gesehen; aber wie man weiß, Wäftigte seit zehn Jahren bie arme Blöd:nige vorzugsweise aste Gemüther des Wei. :8. Die Nachricht von ihrem Tode hatte j, »rall die größte Bestürzung hervorgerufen; h Wiederbelebung war Gespräch Aller. f Wirthin im „goldenen Adler" trug kein ) mten vor Jedermann zu erklären, Fried\i, ja Friedrich habe sie gerettet; Friedlich 'de ihr das Leben und den Verstand wieder gegeben. Da der junge Maler vom ganzen Dotfe geliebt wurde, so fand diese Aussage bei Jedermann Glauben, dergestalt, daß man zwei Stunden im Umkreise Friedrich als denjenigen ansah, der in weniger als einem Jahre den großen Heiligen Mauritius und Fräulein von Montsabreu wieder zum Leben erweckt habe. Wie nach einem Wallfahrtsorte pilgerte man nach dem Zimmer, das er im Gasthofe „zum goldenen Adler" bewohnt hatte. Während der Messe blieben alle Blicke auf ihn und auf Lucilla gerichtet. Sie waren beide fo schön, so reizend, daß der Gedanke an ihre baldige Verlobung sich Jedem unwillkürlich aufdrängte. Als ste aus der Kirche unter das bemooste Schirmdach heraustraten, wurden sie von einer zudringlichen Menge umringt, welche sie bis zur Thüre der Pfarrwohnung begleitete. Lucilla brachte den Nest des Tages im Pfarrhause zu und fühlte, als sie sich zurückzog, ihr Inneres ganz durchdrungen von dem Wohlgeruch christlicher Tugend, den man dort einathmet. Sie halte den Arm des Doktors Vincent wieder in Beschlag genommen; aber nachdem sie einige Schritte gegangen waren, wurde der Doktor von einer Gruppe guter Frauen, die schon seit dem Vormittage an seinem Wege auf ihn paßten, angehalten und er muhte Friedrich Lucillens Arm überlassen. Die beiden jungen Leute schritten über den Kirchplatz und erreichten den auf die Anhöhe führenden Hohlweg, ohne die Ncden der Menge zn hören, welche bei ihrem Herannahen ehrerbietig bei Seile trat. „So hat dennoch er sie gerettet!" sagte der eine. „Er wird dafür gut belohnt werden," fagte der andere. „Es ist, meiner Treu, eine schöne Kur, aber es ist auch ein prächtiges Mädchen." „Glauben Sie mir, Gevatter," fagte ein dritter, „nur die Jugend vermag die Jugend zu retten." „Und wann wird die Hochzeit fein ?" fragte der dicke Klans, sich die Hände reibend. „Fürwahr!" versetzte Meister Sylvan, „das ist einmal ein Pariser, der seine Zeit bei uns nicht verloren hat. Die Malerei ist doch ein gutes Handwerk," „Ja", fügte der kleine Leonhard hinzu, „es bringt lnehr ein, als mit der Stange Nüsse vom Baume abzuschlagen." Lucilla und Friedrich hatten ihre Schrille verdoppelt, um der Neugierde der Dorfbewohner zu entgehen. Das junge Mädchen stützte sich auf den Arm des Jünglings, und so gingen sie den öden Fußweg hinauf. Es war das erste Mal, daß sie sich allein fanden.  Sie berauschten sich ohne Unruhe und ohne Gewissensbisse an diesem Glücke, das sie nicht gefucht hatten. Sie sagten Nichts zu einander, was der Doktor oder der Pfarrer nicht hätte mit anhören können, und dennoch fühlten sie sich glücklich, so cchr.e Zeugen uuter freiem Himmel, das eine an der S.ile deö andern, zu lustwandeln. Nie hatten sie wegen der Blicke, welche sie bewachten, sich beunruhigt, und dennoch war diese Stunde der Einsamkeit und Freiheit ein Wonnegenutz für sie. Es war ein schöner Abend. In einiger Entfernung vom Schlosse setzten sie sich am Abhang des Hügels an der Stelle nieder, wo Friedrich Fräulein von Momfabre») zum ersten Male gesehe; halle. Die Sterne singen an hervorzubrechen; das Gezwilscher der Vögel, welche sich in ihren Nestern versteckten, erfüllte die Hecken. Lange fahen sie schweigcnd und in sich gekehrt, betrachteten den vergoldeten Abendhimmel, horchten auf den verworrenen aus dem Thal heraufsteigenden Lärm und vertiefen sich in die Betrachtung der vom Sterneuglanz erhellten Nacht. „Hier," fagte endlich Friedrich, „hier an dieser Stelle, wo mir sitzen, habe ich Sie zum eisten Male gesehen. Es war an einent schönen Herbsttage. Ich halle Sie nur fluchtig im Vorbeigehen bemerkt, und schon wa^ ren Sie der Gegenstand, welcher meine ganz: Seele ausfüllte. Und der junge Maler erzählte, welch' urplötzliche Theilnahme er für Lucillens Geschick empfunden hatte. Seine Worte besaßen jene ungezwungene Beredsamk>it, welche de. Ausdruck aufrichtiger Empfindungen ist: die entzückte Lucilla dachte nicht daran, ihn zu unterbrechen. Friedrich's Stimme drang zu ihrem Herzen erquickender, balsamischer, als der laue Wind, welcher das hohe Gras und die blühenden Ginster um sie her beugte. Als er zu sprechen aufgeholt hatte, fagte sie: «Also, ehe Sie mich kannten, dachten Sie an mich, fühlten Sie sich durch nrnn Unglück zu mir hingezogen? O! mein Freund, das kommt daher, weil Sie gut sind. Sehen Sie, da mir allein sind, will ich Ihnen Etwas vertrauen, was ich nie vor dem Doktor und dein Pfarrer zu sagen gewagt habe. Zu der Zeit, wo mein Leben Nichts als ein peinlicher und quälendender Traum mar, sah ich jede Nacht, wie ein geheimnißvolles Wesen, das Ihnen wie ein Bruder ähnlich war, sich an mein Lager setzte. Es sah mich lächelnd an und ich fühlte, daß mein Verstand sich ohne Anstrengung von den Banden frei machte, welche ihn gefesselt hielten. Es fprach mit mir, und ich fand ohne Schwierigkeit Worte, ihm zu antworten. Es hatte alle Ihre Züge, feine Stimme war sanft, wie die Ihrige. Als ich Sie bei meinem Erwachen erblickte, erkannte ich in Ihnen den Freund, welcher mich in meinen Träumen besuchte. Sie waren in ihr träumerisches Stillschweigen zurückgesunken; sie schmiegen, um die gc::liche»Sprach3 ihres Herzens besser zu vernehmen. Der Doktor, welch?: sie, ohne daß sie es merkten, eingeholt hatte, betrachtete sie fett einigen Augenblicken in einer Entfernung von etlichen Schritten von dem Hügel, wo sie saßen, mit nachdenkender und fünfter Miene." „Meine Kinder," sagte er in gütigem Tone, „es wird spät ; Hippokrates ist der Meinung. 8 an soll sich in hellen Nächten nicht zu lange der Kühle aussetzen." Die beiden jungen Leute, deren Herzen so rem waren, wie der gestirnte Himmel, wel«er über ihren Häuptern glänzte, hatten, als sie die Stimme des Greises vernahmen, weder Echamrölhe im Gesichte noch Unruhe im Herzen empfunden. Sie waren frei von Scham aber nicht frei von Gemütsbewegung. Schweigend sitzten sie ihren Weg fort, und Lucillens Arm zitterte am Arm des Doktors. Kaum waren sie nach Haule zurückgekehrt, als Frie- anstatt wie es seine Gewohnheit war, den Rest ces Abends bei seinem Gastwlrth zuzubringen, diesem die Hand drückte und sich in sein Zimmer zurückzog. Das Glück be darf der Gemüthsfammlung und liebt wie der Schmerz, die Einfamkeit. Die Sterne erbleichten, am östlichen Himmel begann es zu tagen und Doktor Vincent ging noch immer in den Schattengänge» feines Obstgartens fpazieren, Er hatte Alles, was am vorigen Tage in Saint-Maurice gesprochen worden, aufgefangen; Lucillens und Friedrich's stille Träumerei, war ihm nicht entgangen; ein gegenseitiges Geständrnß hätte ihn kaum vollständiger überzeugen können. Vis zu jenem Tage hatte der Doktor in der tiefen Neigung, welche das junge Mädchen zu dem jungen Maler gefaßt hatte, Nichts als einen unüberlegten Instinkt gesehen, über den die Vernunft doch am Ende triumphiren würde. Anderseits hatte die rein brüderliche Zärtlichkeit, welche Friedrich gegen Fräulein von Montsabrey an den Tag legte, ihn vollends berichtest. Der gute Doktor begriff etwas spät, dc.ß er sich geirrt hatte. Was thun? Wozu sich entschließen? Die Lage war gefährlich. Wus follte aus Lucilla werden, wenn Friedrich sich entfernte? Wo würde, im Falle er zurückdlieb, diese Zuneigung, welche ihren rechten Namen noch nicht zu nennen wagte, stehen bleiben ? Würde Frau von Montsadrei) sich dazu verstehen, einem wandernden Künstler die Hand ihrer Tochter zu geben? Würde Vice-Graf mit seinem ari« stokratischen Stolz zu einer solchen Mihhei« rath seine Zustimmung geben? Wohin der Doktor stch auch wenden mochte, er sah nur Verlegenheit und Schwierigkeiten. Mit Berübniß dachte er an die Zukunft der beiden, jungen Lente, die er so lieb hatte, besonders an Lucilla, die kaum angefangen zu leben, und so schwer geprüft wurde; er erfchrak bei dem Gedanken, daß Frau von Montsabrn) noch länger ausbleiben könnte und fühlte sich gebeugt unter der schweren Verantwortlichkeit, welche auf feinem eisgrauen Haupte lastete. Nachdem er einige Stunden Nahe genossen, fchickie er sich an, ius Dorf hinunter z» gehen, um sich mit feinem Bruder zu berathen. Als er die Gilterthüre des (SarVns öffnete, fand er sich dem Briefträger dicht gegenüber, welcher aus feinem Briefkasten, de» er an zwei über der Brust gekreuzten Riemen trug, einen Brief hervornahm und ihn dem Doktor überreichte mit -den Worten: „Ein Brief für Sie, Herr Vincent!" (Forts, folgt.)