bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Volksfreund, 1873-11-21 00:00:00

Die Jury für Rechtswissenschaften wird am 21. u. 25. d. Mts. in außergewöhnlicher Session die Prüfung der HH. Adolph Mongenast von Luxemburg. Felix Neumim von Dielirch und Peler Hemmers von Vockholtz vornehmen, welche sich sümmtlich um die Candidatur der Rechts» Wissenschaften bewerben. Ein Witzbold machte die maliziöse Bemerkung, daß die Kammer et un spielt. In de» beiden letzte» Sitzungen hatte, sie es nämlich nur bis zu dieser ominösen Zahl anwesender DeMirten gebracht. Lux. Ztg. Ulflingcn. 11. Nov. Ter Fuhrknecht eines Wiltzer. Bierbrauer« lam am gestrigen Abend gegen 6, Uhr.mit seinem Von zwei Pferden bc. spannten und beladen,,, Vierwagen auf die Pas« sage, wo die Eisenbahn unweit hiesiger Ortschaft die Straße lreuzt. Der Dunlelheit wegen de» merlte er anfangs nicht, daß der Schlagbaum jenseits der Straße geschlossen ist/ bisher'»nt seinen Pferden unmittelbar vor demselben steht. Der Schlagbaum zur Einfahrt, loelcher vorher offen stand, fiel nun auch zu und der Fuhrmann fand sich »>it seinen Pferden und Wagen wie in einer Mäusefalle gefangen. Der Ged«nle, von einem Zuge überrumpelt zu war laum bei ihm aufgestiegen, als er auch schon eine Maschine vom Bahnhof her auf sich zn» stellern sah. Seine Geistesgegenwart nicht ver» licrcnd. bückte'er sich unter den Schlagbaum der ihn an der Weiterfahrt verhinderte und hob denselben mit einer solchen Gewalt, daß die Kette de« Schlagbanmes riß und derselbe jn die HÜHe fuhr. Keinen Augenblick verlierend, hieb er auf die Pferde ein. welche auszogen es war hohe Zeit, denn die heranbrauscnde Maschine traf noch den Hintenyagen auf den Schienen und zertrümmerte denselben. In dein Eisenbahngraben unweit Hagelsdorf fand die Frau des dortigen Bahnwärters am 2°n»ag Morgen den Leichnam eines circa 25 Jähre alte,, Mädchens, Namens Lisette I. aus Oberdonven, liegen, eine schwere Kopfwunde so« wie eine starke Quetschung am rechten Veine tragend. H« scheint daß das Mädchen, welches am Abende zuvor von Olinge« herlommend um nach Wecker zu reisen, den Weg liber die Eisen» bahn benutzte, und von einem Inge überrascht», zur Seite geschleudert wurde. Als man dasselbe auffand, trug es noch dm Oberryck Mi dm Kopf geschlagen und diesen noch nebenbei mit einem weißen Tuch umwickelt. Man nimmt an daß es hieidurch verhindert wurde, das Geräusch des herantiaheNden Zuges zu hören.
Spanien.
Der Volksfreund, 1873-11-21 00:00:00

Spanien. Nachdem nun auch die republiccmischen Be> richte übei hie Kämpfe vom 7. November und den folgenden Tagen vollständig zum Vergleich mit den «Mischen Siegesnachrichten vorliegen, läßt sich das Ergebnis; dahin feststellen, daß die Reihe der unentschiedenen und ganz nutzlosen Gefechte um eines vermehrt worden ist. Von einem Siege kann auf lein« Seite die Rede sein. Die Sache ist lurz die, daß Vloriones am Moi» gen des 7 d. mit 22 Bataillonen. 22 Kanonen und 1000 Pferden von los Arcos in der Rich» tung nach Estella vorrückte. Pie Carlistcn, an» geblich 16,000 Mann starl, traf er im Äesitz der Dörfer Villamayor. Urbiola, Luquin und Varbarin an dem untern AbHange des Monte lurra. In 1000 Meter Cntftrnung wurde das Gefchützfcuer eröffnet, und die Carliste» sähe» sich bald gezwungen, die Ortschaften zu räumen und sich auf die verschanzten Höhen hinter den» selben zurückzuziehen, wurden aber auch aus die» ser Stellung von nachrückender Infanterie zurück' gedrängt. Den heißesten Kampf lostet« die Einnahme des sehr festen Barbarin, wo Primo dt , Rivera die Corliften unter Radica zu delogiren , ' hatte. Die republicanischen Truppen übernachte» icn in den genommenen Ortschaften und verblie» ben dort auch den folgende» Tag, an welchem es zu keinem Gefechte von irgend welcher Veden» tuug lam. Am Morgen des 9. zogen sie sich je» doch aus diesen Stellungen zurück, „wegen de« Mangels an allem Nothwendigen in jenen aus» gesogenen Dörfern und weil d»r ins Auge ge» faßte Zweck erreicht und nicht« mehr da zu ma» chen war". Auf dem Marsche suchten die Car» listen sie zu beunruhigen, wagten sich jedoch nicht in ihre bedrohliche Nähe. Die Regierungstruppen sind also wieder in ihr« alte Position bei 103 Arcos zurückgekehrt. Die Carliste» können wieder über Urbiola und die übrigen Dörfer verfügen: kurz, die Dinge stehen gerade fo wie sie am Morgen des 7. standen. Die Republikaner haben zeitweise einen Vortheil errungen, den zu behaup» ten sie nicht i» Stande waren. Auf diese nackt« Thäfiäche reduciri sich das ganze Siegesaeschlei, Nxlchcs nach alter Gewohnheit von beiden Seiten angestimmt wild. Die Cailisten sind hierbei in so weit günstiger gestellt, als die von ihnen ausgehenden Nachrichten wegen der Nahe der Glänz? zuerst ins, Ausland gelangen.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 134
Der Volksfreund, 1873-11-21 00:00:00

Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und sonntags. Kostet vierteljährig lü'Aümm'i'.imlo: für Dietirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts uii» entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Anzeigen koste«: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragsweise billiger. Reclamen werden a 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man lllwnnirt a»f der Post und bei den Nriefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch K>. «t 4. Freitag, den 21, Nouembcr »853
Inland.
Luxemburger Wort, 1865-03-02 00:00:00

Inland. Luxemburg, 28. Febr. Heute hat wieder ein Unteroffizier feinem Sebeu ein (Silbe geinadjt. Unter irgenb einem Vorwande ual;m er einen Nckrnteu auf ba» Bekleidungszimmer mit, natjm ein Gewehr, bern das SSoijoitctt fehlte, gab es dem Rekruten mit dem Bedeuten, derselbe follte versuchen, es loszuschießen ; während der Nefrut bem Befehle nachkommt, ber Unteroffizier sich den Lauf des Gewehrs an bie Brust uuö fällt, todlich getroffen, nieder. Bcttemlmrg, 27. Febr. Auch hier sind in letzter Zeit bebeutenbe Erzlager entdeckt wor» ben und sind bereits 2lu§grabungeu im Gange.
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1865-03-02 00:00:00

Literarisches. Wir erhalten uoin SJerfafjer beê Werkchens: „Der hl. Franz non ©cileâ als Ätnb" folgende Mittheilung: Herr Steöacteur ! (Sie rjabc» in Ihrer geftïigcn 9îummer cine dem „Literaturblatt der Augsburg« Sion" entnommene Recension meineë Vüchlcms „Der fj'. grai^Bon ales" reproduzirt. Ich finde mich veranlaßt ouf biefe Nccension t)tn folgende 6rï(anmg ju geßcn, tii ©te bte ©cfaUigîcit haben wollen, gleichfalls in Ihrem „Bi= terarischen" mitzutheilen. Meme Erzählungen nus bet Kindheit des hl. Franz von Sales ftnb keineswegs wie dcr geehrte Hr. Recensent meint, eine Idealisirung des Heiligen. Hr. Recensent burfte doch wenigstens meine Vorrede lesen, ehe er sich an's Schreiben gab. Oder genügt ihm meine in dieser Vorrede gegebene Erklärung, „daß Alles in dem Büchlein Enthaltene geschichtlich begründete Wahrheit fei" nicht, so möge et das Wert bes Pfarrers von St, Suluiz nachschlagen, in welchem die Quellen genau angegeben finb; er lefe auch die Vorrede dieses Werkes. Ich war weit entfernt eine Idcalisining des Heiligen schreiben ober ü6erfc(jen zu wollen, ba ich einen wahren Abscheu ror jenen Heiligengeschichten habe, bte ein Verfasser auô eigener Phantasie auszumalen unb dann nicht alä ibealtftifdjeä romanarttgeS Gemälde (ruic es freilich geschehen bavf), foubern als Geschichte hinzustellen sich erkühnt. äöäre baâ gewissenhaft historische Wert des Pfarrers von St. Suluiz ein solches Phantnsiegebilde, so wäre auü) mein Büchlein weder „finnvoll" noch „jiuecEbienlid)" u«b ich möchte es lieber ben Kindern nicht in bie Hände gegeben haben. Die Kirche bedarf solcher Heiligengeschichten uiett. Wenn aber die Kindheit des hl. Franz von Sales, wie fie vom Pfarrer von ©t. ©ulpij erzählt wird, historisch begründet ist, so gibt's wohl nicht leicht einen Heiligen ber kath. Kirche, aus dessen Kindheit ber Jugend fo viel Nützliches erzählt werden konnte, als eben ber heilige Bischof «on ©cnf. (sine (Son-cëpoiihciia „ucm ber franjbfifcFjen Grenze" formte nicht »erb'fféntticïjt werden, rucil fie keine Un= terschrift trägt.
Tag e so rdnun g
Luxemburger Wort, 1865-12-15 00:00:00

Tag e so rdnun g für die Sitzung »en Samstag, 16. Dez. 1. Eivilspital. Nahrungsabonnement für 18C6. 2. Vorschläge über Latrinenreinigung und Entfernung des Straßcnlothes, 3. Genehmigung der Versteigerung der Pasfageläcen. 4. Reklamation eines Nachbars ter gedeckten Passage. 5. Genehmigung ter Versteigerung ter lah» marktsplätzc. G. Genehmigung der Versteigerung ter Wochcnmärfte. 7. Ausgaben für Restauration des ScheerSloch.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1865-12-15 00:00:00

Deutschland. SBom SRfjettt, 10. Se*. Die (ïifcleifenbabn tritt) »orauSfïcbtlicb im näcbflen Srübjabre in Slngriff genommen werten. Sic foO baju bienen, bie Surfe auszufüllen, bic in ter großen 9îoute som Oîbttnc jum 2J?itteÜäntifd)en 2J?eere »or« Händen ist. Nach Vollendung der Eisenbahn bis Trier wird bann ter Personen- und Güte» verkehr über Saarbrücken und Forbach nach Metz gehen. Ein Blick auf die Karte aber lehrt, daß dieser Weg zu lang ist, während eine Eisenbahn »on Trier nach Thionvillc zum Anschlüsse an die nach Metz führende Eisenbahn die Route nach Marseille um mindesten« 5-6 Meilen abkürzen würde Die Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft wird aljo nicht bei ter Eifclbabn stehen bleiben dürfen. Vielmehr muß sie schon jetzt tiefe« Projekt ins Auge fassen, unD dafür forgen, daß auf französifchem Gebiete für die Strecke von Tbionville bis zur preußischluxemburgischen ©relire die einleitenden Schritte zum Bau ber angedeuteten Bahn geschehen. Dadurch würde die Eifelbahn eine direkte Linie »on Kcln nach Wcl} beistellen. Auf tcr andern Seite ist and) tcr Hochwaldbahn Beachtung jn schenken, welche Pcisoncn und Gütern »on ter obern Mosel, tic nach fingen und weiter bestimmt sind, den Umweg über Saarbrücken ersparen würde. Wenn auch die ersten Betriebsjahre ter Eiflü'abn einen mäßigen Betrag aufbringen werden, fo läßt sich doch durch die Anlage »on Zweigbahnen die Frequenz steigern, namentlich durch Erschließung neuer Quellen des Verkehrs, sobald sich in der Eifc-l eine be beutenbere industrielle Tbätigkcit gebildet haben wird. Ferner wird auf den Bau guter Strafen nach denjenigen Drtfcbaftcn Bedacht genommen werden >, üsscn, die nicht in bas direkte Bahngebiet der Eiset fallen, wie Prllm, Bitburg, Wittlich u. f. l». (Düff. Z,)
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-10-21 00:00:00

Inland. Hamm den, Okt. Nie wir vemelnne» hat Herr Kemp. Lehrer an der Oberprunar,chule St Grevenmachcr, das Lramen zur Abnahme in die obere Klasse der Architektur an der Könial. Bayerischen Kunstakademie »u München olftnic.ib destanden, Es freuet un«, daß die Laudeskinder auch in Deutschland unfern fluten Ruf behaupten und wünschen, boji der ttreü* same junge Ätann als tüchtiger Architekt tu die Heimath äurüdfe()te.
France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-11-14 00:00:00

France. Herault. On lit dans la Liberté du 1 1 : „Le colonel baron Stoffel a reçu avant- hier une assignation du parquet de Versailles, le citant à comparaître devant le tribunal correctionnel de cette ville, comme prévenu d’injures et d’outrages contre le général Séré de Rivière, à la séance du 4 novembre dernier du 1er conseil de guerre. „Le colonel Stoffel est cité pour jeudi prochain. La pénalité qui peut être prononcée contre lui varie de six jours à cinq ans de prison. Le lieutenant-colonel d’état-major Magnan, dont on se rappelle les dépositions dans le procès Bazaine, vient d’être nommé sons- chef d’état-major au 15° corps d’armée à Montpellier. Le musée de marine dn Louvre vient de s’enrichir d’un objete extrêmement curieux: c’est la grande idole de la province de Loango, rapportée par M. Paul Berthiot, lieutenant de vaisseau. Cet étrangé produit du fétichisme se compose d’un bloc de bois de 80 centimètres environ, singulièrement sculpté. L’extrémité supérieure est un tamtam ; immédiatement au-dessous se trouvent trois serpents, puis six bons hommes dont les vêtements rappellent ceux de nos matelots. Le buste de l’idole, autre morceaux de sculpture grossière, se trouve enfermé dans le milieu du bloc et sous verre ; un petit volet sur lequel se trouve une autre figure s’ouvre et se ferme à volonté. Le bloc se termine par une panthère dont le dos soutient les fantaisies dont nous venons de parler. Le tout est grossièrement peint. On sait que le Loango est une des quatre parties du Congo, dans la Guinée méridionale. Les nègres de ce pays sont le spécimen le moins intelligent, le plus abruti, le moins brave, le plus inerte, mais non le moins féroce et le moins dur. Ils sont complètement païens et fétichistes. Ils aiguisent leurs dents en pointe jusqu’à les rendre semblables à des dents de chiens.
Literarilches.
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-10-09 00:00:00

Literarilches. Z., 8. 5. Oft. 93or nùrgehn Stagen erfdjien im Slerlage non Sßeter 93rücf gu Supemburg baê flot einiger ^eit angefunbigte unb Bont 8etjrer= perfonat mit einer getniffen Spannung ermattete frangöfifdje 8efe= unb Uebungêbud) fur flJtittel* flaffen unter bem ©itel : „Livre de lecture française, éléments de conversation et exercices de grammaire, par deux anciens instituteurs.* Allgemein fühlbar mar big baljin baê 93e* bürfnifg eines geeigneten unb paffenben 93udje§ btefer art, allein e§ gelang trofc fleißigen ©tre* ben§ unb lobcnëroeri^em ©ifer nicht, ben Slnfor* berungen uoflfommen Utedjnung gu tragen. ©en Herren 93etfaffcrn beâ uorfiegenben 2Berfd}en§ ift e§ nun gelungen, bte ©djtoierig* feiten gu Ijcben unb aug jjem roetten ©ebiete be§ frangöfifdjen ©pracbftoffeê ba§ für unfere ©djul* oerljâltniffe 9Baffcnbe in naturgemäßer Oibnung unb Çafjlicbfeit gufammengufteflen. ©g ift ein burdjroeg praftifdfjeg (Sdjulbudj, roeldjeg gugleidj ben grammatifdjen ©Ejeit auf eine bidjtfaßlidje unb recht angiefienbe SBcife furg unb bünbig beljanbelt. ©aê SBercfdjen ift auê bem Seben geqriffen, inbem beffen 8efe=, ©predj* unb ©pracbftoff ben anforberungen ber heutigen 93e* bürfniffe in einer SDîittelflaffe beim frangöfifdjen Unterrichte uoflfommen entfpridjt. |>inreichenber, bem ^beenfreife ber Sinbermelt entnommener Sefeftoff, gaf)treidje «Sprechübungen, tnoburdj foroofjl ber Seljrer al8 ber Sdjüler ®e* legenljcit hoben, ftd) in ber geroöhnli^en Um* gangSfprache gu bilben, nebft treffüdj gemafitten grammatifefien Ueberfefcungâaufgaben treiben an, ba§ SSerfcpen lieb gu geroinnen unb ipm nor allen anbern ähnlicher art ben gebüprenben 93or= gng gu geben, ©ie 5lu3ftattung ift uortrefflich, ber Hsreiê ntajt gu bod>. Seqtet an einet ürtitteïfiaffe.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 281
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-10-09 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMOURGEOISE paraît h fois par semaine. — Prix de 17 .BONNEMENT par trimestre: Pour le Grand-Duché 3 75; — la Belgique 5 00; ~~ la France 7 00; l’Allemagne 7 00. On s’abonne aux bureaux de poste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne. — RECLAMES 50 et. la ligne. Toutes les lettres doivent être adressées ^anco h J. JORIS, éditeur. N* 281. 15 CENTIMES LE NUMERO. MARDI 9 OCTOBRE 1H77.
Telegraphische Depeschen
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

Telegraphische Depeschen les »Luxemb. Wort. Paris, 2. Mai. Die Ausstellung wurde dem Programm gemäß eröffnet; die Begeisterung war unbeschreiblich, die Zufchauermenge unermeßlich. Eine Ehrencscorte führte den Prinz Heinrich v. Holland, den Prinz von Oranien und andere Prinzen zur Ausstellung; auf dem Trocadero angekommen, stellte ihnen der Marschall seine Minister vor. Prinz Heinrich war zur Linken Mac Mahon's. Nach einer Rede des Handelsministers erklärte der Marschall im Namen der Republik die Ausstellung für eröffnet. London, 2. Mai. In einer Rede, welche Croß zu Vreston hielt, infistirte er auf der Erklärung von 1871, daß der Krieg auf keinen Act Englands hervorgerufen würde. Der eine oder andere Artikel des Vertrages von San Stefano fei unschuldig, aber das Ganze fei verderblich. Auf einer Conferenz würde England Europa, wahrscheinlich auch Rußland davon überzeugen. Der Vertrag muß auf den Conferenz-Tisch niedergelegt werden, um geprüft zu werden; England wird ihn aufrichtig discutiren und die vorgefallenen Aenderungen zulassen, allein es hat das Recht, ihn zu discutiren.
Amerika.
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

Amerika. Rio be Janeiro. 27. Apnl. Nie R:> giemng hat eine neue Ausgabe von 150 Millionen Papiergeld verfügt. Man fürchtet, daß bie TteuereinMge aus Ken Provinzen wegen der herrschtnben 3>ü:re uud Hunger!» noth ungenügend sein werben.
Neueste Nachrichten.
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

Neueste Nachrichten. London, 1. Mai. Die cons«batibe Piche vlrmtheilt einstiAMig die Haltung NriA's (o:3 bkkanntm liberalen Rebners). Peris, 1. Mai. L'.össnung der Welt» ausstellun«, Jer Marschall verließ das Lly» sie um 1'/2 Uhr in einlm ptüchtizen Wagen. Vor ihm fuhren der König bon Franz von AM, der Pn,z bon Wales, ber Prinz Heinrich ber Niederlande, ber Herzog von Aosta, Me in GHlawMn. LuiraZstere bilbe» ten bie Elcorte. Berlin, 1. Mai. Rußland unb Oester« reich sind fast auf l^em Punkte sich zu ver» ständigen. tLsillfttte) — Die Berliner Nlüt» tcr beglichen mit Freuden die Erdssnnn^ der Weltausstellung. Wien, 1. Mai. I» »ewiffen Kreisen hält man die Occupation Nolnien's für ge» wiß. Petersburg, 1. Mai. Me Frage be> tltffend den Lleichjeitigen R8<I,ug de« engl. unb russ. Vtrelllläfte von Konftantinopel hat noch leinen Schnil vorwart« gemacht. New. Y-,rl, 1. Mai. Me .Cimbria' st»t!onirt »« M». Hafen. Sie führt 60 Offiziere und 600 ruFifche Soldaten an Bord. Man bemerkt jeboch keine Munition und kiine Waffen auf de« 2ch sie.
Vermischtes
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

Vermischtes — Ueletbin Tchwinbel dermit Sot» terieloofen getrieben wltb, schreibt bas .Wests. Vbl/: .In Ltadt unb Sanb wirb man viklfach wieget mit Sattetielofen a«s Hamburg nnb Fcnnlfntt a. M, überschwemmt. Kar viefe Leute i« abgelegenen Aors^itt h,-ben sich schon oft gewunbeit, büß man in Hamburg oder Ftanlfutt ode« Wien ihre Abt.sse fo genau wisse. Vas ist schnell er» tlilrt. D, kommt z. N. ein Brief an Herrn X. in N. mit der Sitte, auf beillzender Liste 100 Adressen wohlhnbenber Nglger an bas Banlhaus Y. in Hamburg einznsenben, wofür man auf der Post Nachnahme von einet Mail erheben büifie, also filr bie Abieffe einPsg. Vian sollte beulen, bn wtwe einem bie Lust vergehen, ein »Gefchüftchm zu machen!' Müssen boch in manchem 30^f> chen alle Namen, vom Vorsteher bis zum Eünflhirten zusammengesucht werten, bis die 100 heraullommen! Unb boch Zitt cs Leute, bie zu einer solchen Nuförlna.lichleit dieHinb bnten; bann plötzlich lammt in hunderte von Haäsetn von HllNlucZ her .Gottes Legen bei Cohn" unb bietet zum Olslle die Hanb, unb streckt mon die Hanb nicht sofort bem .Gegen Goitls' er.t> gezm^ fo loVwt nach 14 Tsgen wohl nach mal ein sxpteßbrief, daß man dicht länger Zäumen solle, fünf oder zehn Theler zu fchlcken; man habe ein Oiizinalloos, ba« große Aussicht aus Gewinn habe, kefanbers zurückgelegt; man solle bas Glück nicht von sich »eisen », Nach allen Lifahtungen, li^ man mit diesem Hamburger «. Lolierielool bliesen gemacht Hit, können wir nur ben stath erthülen, berartig« Briefe gar nicht mehr zu lefen, sonbern in ben Ofen zu werfen." — Die Berliner Lrknialll'Polizel hat vor lulzllü tir.e Eammlung photozraphisHer Por» traits von „berühmten'Vlliiechern zu einem Album zusammen gestellt unb basselb: vet> vielsüUigen lossen. Fast sam^Niche Ctimi» nal'Vehdiden i^es Nullandes h,ßen sich nun l?n den Lhef der Crimiulll'Pollzei um Ueler» lassaug eines LzemplarS bes Llbun',8 ge> Wandt. Unier größeren Stalten batenPatis, ZH-.ich, Nom, Genf, Pitersbntss, Mabrid, London, Humburg, Amfterbam, Bremen, Lissabon, L^NZerg, Warschau u. s. w. um ein fülchc» Album. Unter Babiöitern wünschte u. a. Ba^l». Biarritz unb Monaco bieses Buch. Ja Berlin sinb fümwtUche Polizei. Bureaux und alle Polizei'Etationen auf den Bahnhofe!» Garnit versehen warben. — Am 23. b. starb in Paris im Alter von 47 Jähren bei s-hr geschützte, aus Prag z gebürtige -Naler Iiroilaw Lzermal. <lin Zögling GalhM's unb Robert Fleury's, war er noch langen Studienreisen durch Vlanw^ negro und Valmatien «it «iutzl reichen l«nst« lerifchen llinte nach Pa«, «elommen «n^ hatte durch feine äuzerft f-in und forgfa« burchgearheiteten L,nblchafts> und Sitten» bildet bald bie Aufmerllamleit ber Kenner auf sich gezozen. Niemals sich felbst gen»gmt», hielt er mit feinen Arbeiten <t lange zu» rNck; im Lalon vom vergangenen Jahre fah man von ihm ein Bild: .Herzegoviner. die in ihr von den Bafchi Äozuk« geplilnderte» »Olf zurillllehren. finde» Kirche unb Fried» Hof vllwüftet". unb auf der Weltausstellung «itd min zwei Stllck von ihm bewunder» lünnen, von benm das eine blm Vifchof von Vialowar und des anbete eine« reicht» Liebhaber voi Amsterdam glhölt.
Holland.
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

Holland. Haag, 27. April. Nachrichten aus Cu' xo9 i vom 24. b. M. zufolge beschloß bet Senat VenezuelnS bil Hafi» von Maracaibo unb Coto bem auswültigen Handel mieber zu offnen; bie Zustimmung 5« Kammer würbe als gesichert angefelM.
England.
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

England. Lonbon, 27. April. Die heuligen Tile» gramme vom Lap melden b:n Fortgang .-eS Gril«zlrieg:S ohne nennenSwerzhe Zwischen' falle. -^- 3>a3 Fachblalt 3ron bezeichnet KaS königliche Ausfuhrverbot roa Tarpebomate» lial leine^^l fix unrülhig, zumal gegen» würtig im Bezirke von Manchester zehn ver» schiebene Fabritstrmen mit Ausführung ein» fchlggiZer Bestellungen für bie rufflfche Re» gierung befchastigt sinb. — Beaconiftil») dleibt vorläufig in London, wo auch Lch?tz> k«nzler Nolthcote und Minister Har^y heute eintrafen, lrtzlerex oller'fingS nur auf ber Vurchreise. — 3n Slamannan in Scholland fanb gestern Nacht ein ueuer A^fcuhr firilenber Vrubenarbeiter Statt. Vegm tau» fenb Mann versuchten gewaltsam, ihre °r> beitni^en Kameraben von ber Arbüt zu ver> treiben, boch gelang e» dex P^lljei, die Ruh? wieder hirzustellen.
Rußland.
Luxemburger Wort, 1878-05-02 00:00:00

Rußland. Le mber g. 27. April. Vchon bor lün» gérer Ztit hatte ich Ihnen über die bon Plus IX. zu ltanbe gebrachte kirchliche Cou» corbla zwifchen Polen und Rulheuen belichtet. Die Hoffnungen, welche ich banal« auf lieZe Vtltwblllung, fetzte, find lciber nicht in Lr» fNllunz gegengm. Freilich boiigel Jahr, ol« der Wlenn Nuntius im Auftreg« bes Papste« ein seit all« Zeit be»h:t:3 Muttergottl« tilb llOnt« unb die Nnzeholigen bel l-tei «ifchln unb be« griechischen Ritus in schon« fier Hirmonie mit einanbe« wetteiferlen, ba« Fest a« velhelllichm, ba schien es, »l» ob bi« «intracht zwischen ben Riten sich verwirl» lichen wollte; °be« be« ruffisch.tnrlische Kriea hat ben alten Nationalhad« wieberum ange> facht. Liiblnlchllfllich finb bie Ruthenen für, iie Polcn bie Nüssen aufgereizt unb oie alte Feinlijchllft tritt wieber hervor. Nie Ruthenen halten ble Polen für i?ie ärgsten Unterdlückcr, unb bie Polen schimpfen die Ruthenen Schismatiker unb. Ruffophilen. W'.nn je irgenbwo bie Thatfache conftatlrt wirb, baß politische Leidenschaft blinb macht, fo ist es Hill bei Fall. Leibst bie fl2w«» sien Ul,b blausten Atünner vermögen sich nicht über da» Parteigetriebe zn erheben. Was von lzegnerischer L:ite ausgeht. Mutz von doinher.in schlicht unb ver»eiflich sein. Wer b>e Ruthene« nicht niibedingt als unfchulbige Opfer plilni'chel Unlclblüsung bllrftellt, un» terliegt sofart dm Virbacht, mit den Pol«n ««yen c>,e Rllthmen zu c?n?p!riren. To sieht denn auch »iebii der alte Streit zwischen ben beibm Rite-, in vollen Flammm. Iebe Partei wirft ber onbern Uedertretüng öer Loncorbia vor uub nimmt diesen Vorwurf <ch?n für einen genügmben Nrund, ihrerfcits die ihr lüffiz fallenden Bestimmungen der Ve,einbalU«g außer Acht zu laffen. Nnn dedmli man. baß AnzchVrige beiber Riten, b? sie Iahihaubilte larg nrben einander acwohnt hstben. vielfach- Verbinbungeu un', Lhen mit einanber einzzeZaNlen sinb, fo daß hüusig dieselbe Familie aus Mitaliebern vn« schieben« Riten zusammenüesetzt ist, und man wirb bft Lonfusion begreisen, bie ans folchec Vetschi bechlit unb Uneini^leit entstehen muß. Glücklicher Mise ist bei Etre't nicht 2b«. all !o acut wie hier in Lemberg. Na2 rn« thexifchc Voll beult lange kicht fo lei^e«' Zchafllich ols bie Ton a gebe« ira rnthenifchc« Klerus. Vitlfach hat es l°u« mehr Zu» trauen zn ben lateinifchen Priestern all a« feineu be»eibten Püpm. Möglich ist e« da» rum, baß, wenn ein Vlal die jchlge, durch ben Äiieg geweckte Aufregung sich gelegt hat, wiederum eine größere Linlrc»cht zVifchen Polm und Ruthlnen eintrete.
Aus Rom.
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

Aus Rom. Den 28. Mai. Die Verhandlungen über das Sch ma de Primat« rornani Ponlificis et de infallibililate schreiten nur langsam voran. Die Opposition ist bemüht, dieselbe in jeder Weise zu verlängern, in der Hoffnung, es werde vielleicht doch später noch irgend ein Incident ihnen zur Erreichung ihres Zweckes verhelfen. Dieser Zweck ist bekanntlich der, um jeden Preis eine Entscheidung über die Frage von der päpstlichen Unfehlbarkeit zu verhindern. In. der Generalversammlung vom 21. d. M. sprachen Msgr. Leahy, Erzbifchof von Cashel, (Irland), Msgr. Ratz, Bischof von Strahburg, Msgr. Trucchi, Bischof von Forli, und Msgr. Petagna, Bischof von Castellamare. Alle vier fprachen für die Unfehlbarkeit. Be« sonders die beiden ersten brachten einen tie» fen Eindruck hervor. In der Generalverfammlung vom 23. sprach zuerst Msgr. Hassun, Patriarch von Cilicien, welcher in beredten Worten den Pa« lliaichen von Antiochien miederlegte, der in einer vorhergehenden Versammlung gesagt hatte, die Definition der päpstlichen Unfehlbarkeit werde die Rückkehr der fchismatischen Griechen erschweren. Nach ihm fprachen die Bifchöfe Cousseau, von Angoulênte, Ketteler, von Mainz und Genonlhiac, von Grenoble, die beiden letztern gegen das Schema von der Unfehlbarkeit. In der Generalversammlung vom 24. babeu vier Väter für daö Schema von der Unfehlbarkeit gesprochen, nämlich die Bischöfe de Preux, von Sitten (Schweiz), Caixal y Estrade, von Urgel (Spanien), Salas, von Conception (Chili), und Nota, von Guastalla (Epauien). Beiliegend finden Sie das Schreiben, wor« in der H. Vater dem Herrn Louis Beuillot, dem Hauptredaktenr des „Univers" für die neulich übergebenen 100.000 Franken zur Deckung der Concilskosten dankt. Ihre Leser können daraus entnehmen, mit welchen Gefühlen der h. Vater diefe Gaben der christlichen Liebe entgegennimmt. Ich kann Sie aber versichern, daß den h. Vater noch mehr als die Gaben selbst die Gesinnungen freuen, welche sich bei Gelegenheit der Spendung dieser Gaben kundgeben. A notre cher fils Louis Veuittot!
PIE IX, PAPE
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

PIE IX, PAPE Cher fils, salut et bénédiction apostolique. Les marques de dévouement et d'amour que Nous avons reçues de vous, en votre nom et au nom de vos collaborateurs, lorsque vous Nous offrez la riche souscription confiée à votre journal par les fidèles, Nous ont été très-agréables, et l'offrande elle-même Nous a fait un vif plaisir, parce qu'elle est le gage de la piété filiale d'un grand nombre, et aussi parce qu'elle est le fruit du combat que vous soutenez depuis longtemps pour la religion et pour ce Saint-Siège. Ce don nous a paru encore plus beau et plus noble, lorsque Nous avons appris que c'est principalement par le clergé secondaire de France, si dénué de ressources que ces secours ont été réunis pour Nous. Le nombre de ceux qui ont concouru à cette oeuvre est d'autant plus grand, que les offrandes individuelles ont du être plus petites, d'où il résulte clairement que l'antique simplicité de la foi vit dans la plupart, et que ce clergé est tel qu'il travaille ardemment à confirmer et à promouvoir l'union étroite des âmes avec cette Chaire de vérité. Rien ne peut Nous être plus doux en ce temps où, le cœur rempli d'affliction, nous voyons quel péril font courir aux âmes les erreurs qui se multiplient partout, et par quels efforts les ennemis de l'Église et de ce Saint-Siège travaillent à séduire nos fils et à les séparer de Nous. C'est pourquoi Nous vous félicitons, vous et vos collaborateurs, de l'heureux résultat de vos travaux; Nous félicitons ceux qui les font servir à l'affermissement de leur propre piété; Nous félicitons le clergé qui, uni dans une action commune, vous soutient par son exemple et par son zèle, et Nous demandons pour tous une récompense digne de leur religion et de leur charité. Comme gage de la faveur divine et de notre bienveillance paternelle, Nous donnons avec amour la bénédiction apostolique à vous, cher fils, à vous, collaborateurs, à votre famille et aux autres, objets de nos louanges. Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 19 mai 1870, de Notre Pontificat l'an vingt-quatre. PIE IX, PAPE.
BUREAU PRINCIPAL DES POSTES à Luxembourg.
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

BUREAU PRINCIPAL DES POSTES à Luxembourg. Le public est informé qu'à purlir du le juin prochain, la boîio aux lettres d" bureau principal des Postes sera levée au'' heures indiquées ci-apiès et que les autres boites, placées dans la ville haute, sont levées, pour chaque expédition, 15 minutes plutôt, savoir: lo à Ü heures 20 du malin, pour: Mersch, Larochelle, Ellelhriick, Diekirch» Vianden, Hosingen, Wiliz, Clervaux, Trois-Vierges, Spa, Liège, Aix-la-Chapelle, Cologne, Maastricht, l'Allemagne, Oelrange, Remich, Roodt, Grevenmacher, Wasserbillig et Echtenach; 2° à 7 heures 45 du malin, pour; MondorIT; 3° à 8 heures 25 du malin, pour: la Belgique, les Pays-Bas, Marner, Capellen et Reilingen; 4* à 8 heures 55 du malin, pour: la France, Beltembourg, Esch s./A., et le ressorl rural de Luxembourg; 5° à 11 heures 25 du matin, pour: Mersch, Eitelbrlick, Diekirch, Vianden, Clervaux, Trois-Vierges, Liège, Aix-la-Chapelle et Cologne; 6" à Midi 45, pour: l'Allemagne, Remich, Grevenmacher, Wasserbillig et Beltembourg; 7o à 2 heures 10 du soir, pour: la Belgique et les Pays-Bas; 8« à 2 heures 40 du soir, pour: Mersch, Larochelle, Redange, Ettelbrück, Wiltz, Diekirch, Wilwerwillz, Hosingen, Clervaux, Trois-Vierges, Echternach et Junglinsler; 9° à 3 heures 40 du soir, pour: Mondorff el Bascharage; 10o à 3 heures 55 du soir, pour: la France, Beltembourg et Esch s./A; llo à 6 heures 45 du soir, pour: Trêves, Grevenmacher, Wasserbillig et Ai Ion; Le dépôt des envois chargés et déclarés iloil être fait dans les bureaux mêmes de l'adiiiiriisiruiion des postes, et si l'expédition doit en être falle pur le départ le plus prochain, il faut que le dét.ot en ail lieu au moins une heure avant lu départ. (Arl. 12 de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1864. ) (On prie de ne jeter dans les belles aux lettres que des objet« qui y entrent facilement et de porter au bureau principal ceux dont le volume pourrait obsliuer les couloirs des boîtes.) Luxembourg, le 30 mai 1870. Le Percepteur principal des Postes, GRUBER.
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

Dit ijuny's Heilbringende !t, >>!>,,t.< Arabie« — 25a» Elettd, die Täu>chung, die e> dlojeit «u»-gaben für wirlungölos« MeLtzintren find nu» «lud lich durch den iÄebtauch d« lieraient« du Barin'e beseitigt Hinlüro wird Niemand mehr die hnlbtiit gende Wiilung von Du Bariu'» Iv.-».-.i_,,t» i. zweifeln, seil wir den taufenden von iiobjprüchen von Hleizten und Laien heule die danlbare Segnung und die glückliche Äur Seiner heiligleit des Papstes beifüglN lönnen, nach zwanzigiahrtgem lrnchtlole», Medtziniren. Mom, den 2t. Juli l?t'.. Die iVejtiitß heil dc« Papstes ist ausgezeichnet, besonder« jeildeit, er sich aller Atzneien, woniii man ihn zu heilen de hauplete, enthält und von der vortrefflichen lie*» ii-nu Du Barr«,, weiche erstaunend günstig auf ihn gewirli hat, fast ausschließlich Gebrauch macht. Di», versichert, daf> Seine Heiiigleil tei jeder Mahlzeil einet, Teller voll davon genießt, und die Wohltha len derselben nicht genug zu preisen vermag > __c respondenz aus der liazettc .lu M i <t ■ ) Bei zahl reichen Beispielen mar da» Leiden von sehr lange, Dauer gewesen, von drei vi« zu sechezig Jahren hin auf und unter die hervorragendsten der elben gehä ren: Unveidaulichteit, Verstopfung, gestürl« Fnnl iionen, Bei Härtungen, scharfe Säfte, «rümpfe, Spasmen. Ohnmacht, Sodbrennen. Diarrhoe, Reiz barleit der »Nerven, Nffeetionen der Leber Galle und Nieren, Blähungen, Herzllovfen, nervöse, «ops schmerzen, Taudheit, Klingen in Äopf_ und Ohren Schwindel, Schmerzen zwischen den Schultern und in fast allen Theilen des Körpers, chronische Ent zündungen und Vlagenaffeetionen, Ausschläge au! der haut, Fieber, Slropheln, Armuih an Blut- Zungen- und «uftrühren-Lchwindsucht, Wassersucht, Rheumatismus, Gicht, Influenza, Grippe, Uebelle«! und Erbrechen selbst während der Schwangerschaft, Niedergeschlagenheit, Spleen, allgemeine Schwäche, Lähmung, Husten, Astmah, Spannen der Brust, Phlegma, Unruhe, Schlaflofigleit, Abneigung gegen Gesellschaft, Unfähigkeit zum Studiren, Delusionen, Gedächlnißschwäche, Aufsteigen des »lûtes zum «opfe, Erschöpfung, Melancholie, grundlose Furcht, Unentschlossenheit, Muthlosigleit, u. f. w. — 70,000 Eertisilate, worunter eines Sr. Heiligleit des Papstes, de« Hofmarfchalls Grafen Pluslow, der Marl» gräfin de »r«h»n, der Gräfin Eaftlestuart der Doc. toren Wurzel, Stein, Angelstein, Shorland, Ure, Harvey, k. »c, wovon Copie gratis und portofrei auf Verlangen. 4 Dieses «raftmehl ist durch alle Apothelen zu beziehen od« gegen Poftfchein durch du »«rry el Comp., 12 , nie «le l'Empereur, M »tüffi'l. '/, Pfd. Fr. 3 25. — 1 Pfd. Fr. 4. 2 Pfd. Fr ?. - b Pfd Fr 16. — 12 Pfd. Fr. 32 und 24. Pfd. Fr. 60. — Auch- Du Barry'« ÜtvuleaU Chocolaté-Pulver für Brust, Magen u. Nervenschw«-che: In Büchsen von 12 Tassen, Fr 2 25; 24 Talen, Fr. 4; 46 Taffen, Ft. 7; 288 Taffen, Fr. gz. 76 Tassen, Fr 60 Das heiht un««fähr 10—12 Cen« rimes per Tasse. Bn.a,\ »« B"** <=*• Co., 79 l\e<»ent «tr««! , London ; td , Place VeudAaci Pari«; in »«rlin, 178, Friedrich-Straße; ferner n 2u_emt>utg bei tz. Delahaut Paradeplatz
Aus dem Canton Clerf, 29. Mai.
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

Aus dem Canton Clerf, 29. Mai. Herr Rédacteur! Schon mehrmal haben einsichtsvolle Cor« respondenten auf den großen der unweit der Ulftinger Eisenbahnstalion fortbesteht, in Ihrem geschätzten Blatte mit Recht aufmerksam gemacht und verlangt, daß derselbe beseitigt werde. Bekanntlich schneidet an dortiger Stelle die Eisenbahn in einer Entfernung von ungefähr 120 Meter die Straße zweimal quer durch. Da nun bekanntlich bei der Station manövrirt wird, und fast jede Stunde ein Zug autömml oder abfährt, '0 ist die Straße allda einen ganzen gießen Theil des Tages hindurch abgesperrt u. der nolhwendige Verkehr gänzlich unterbrochen. Wenn die Reifenden, ungeachtet des Verbotes uud der geschlossenen Barrieren nicht über die Schienen hinweg schritten, fo würden sie wohl selten zur Zeit in der Station eintreffen. Auf die vielen Uebelstänoe, die dadurch wirklich vorhanden sind, und die großen Unglücksfälle, die täglich vorkommen können, will ich nicht mehr zurückkommen, dieselben liegen einem jeden Unbefangenen klar vor Augen; auch will ich nicht in rinnerung bringen, wie die Fuhrleute an den geschlossenen Barrieren verzweifelnd harren müssen, bis endlich nach langem, langem Warten geöffnet wird. Woher es nun komme, daß man diesen Mißstand noch nicht abgeschafft habe, ist für Jeden, der an diefer Stelle vorbeikommt, unbegreiflich, zumal da man die Straße ändern, und sie bequem längst der Eisenbahn bauen könnte; und nur eine Strecke von höchstens hundertdreißig Meter erfordert wäre, um den Verkehr ganzlich ohne Unterbrechung herzustellen. Als die Bahn gebaut wurde, hat man das Unding wohl eingesehen, und es wird versichett. man habe schon damals beschlossen, die Straße der Eisenbahn entlang zu führen, warum es nicht zur Ausführung kann, mag dahin gestellt bleiben. Zwar hat sich das Ge« rücht verbreitet, der Gemeinderath betreffenden Ortes habe Klogen gegen dieses Verfah» ren bei der Regierung geführt, allein bis jetzt befindet sich noch Alles zum größten Aerger der Reifenden und der umliegenden Ortschaften im alten Zustande. Wir bitten deshalb unsere Herren Deputirten, die gewiß schon an genanntem Orte vorüber gegangen sind und die schlimme Sachlage angesehen haben, die Regierung auf diesen großen Mißstand aufmerksam zu machen, damit dieselbe die nothwendigen Maßregeln ergreife, um das Gefährliche zu beseitigen und den Verkehr wieder herzustellen. Genehmigen Sie:c. X.
Bettemburg, 30. Mai.
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

Bettemburg, 30. Mai. Herr Redakteur! Einige Worte zum gefälligen Einrücken in Ibr geschätztes Blatt: Es handelt sich um eines der vielen und vielfältigen Abenteucr» denen man ausgesetzt ist. so bald man es wagt, auf irgend eine Weife mit unfrei musterhaften Eisenbahnverwaltung in Contaci zu kommen. Wenn's auch nichts nützt, so schadet's doch nichts. Hier der casus: Am 30. Mai begebe ich mich auf den Weg zur Station von Bettemburg, um dringender Geschäfte wegen mit dem halb ein Uhr Zuge nach Luxemburg zu fahren. Um jedoch zur Station zu gelangen, muh man, über das Geleise. Hier angekommen, finde ich den Weg durch den Schlagbaum und einen auf dem Geleife ruhig da stehenden Güterzug gesperrt. WaS ist zu thun? Ich muß abwarten. Mittlerweile vergeht Minute auf Minute. „Und kein andrer Weg fühlt nach Küstnach." Eine Viertelstunde stehe ich am Schlagbaum, iage eine Viertelstunde, in der drückenden Sonnen- Hitze, immer auf freien Durchgang wartend. Da endlich regt's sich, doch zu meinem großten Schreck und Aerger: vor meinen Augen ging der Zug durch, mit dem ich abfahren wollte. Ist das nicht erquicklich? Der einzige Ein« gang zur Station abgesperrt, hartnäckig abgesperrt, während vollen 15 Minuten abge» sperrt! Und das grade vor dem Abfahren eines Passagierzuges! Es geschieht der Sicherheit wegen, sagt man. Gut. Aber dann folle man vor allem Sorge tragen, dah man den gehörigen Raum zum Manövriren habe, damit der Eingang zur Station, zur Zeit der Abfahrt wenigstens, für die Reisenden frei fei. Kann man das aber nicht, warum baut man denn die Station, zum Aerger aller Bettemburger, auf die andre Seite des Geleises und des Dorfes? Es hat wohl nichts geschadet jetzt. Was hat es aber genutzt? Heil Neutralia! Glorious laucl of Free ! ! J. P. P.
Beiträge zur Deckung der Concilskosten.
Luxemburger Wort, 1870-06-02 00:00:00

Beiträge zur Deckung der Concilskosten. Fr. Cts. Uebettlllg: 1019 36 Wahrlich: „selig ist Petrus, welchem das Lob zu Theil geworden, »uß er mehr, als die menschlichen Augen wahr genommen und gesehen habe. Bei dem Schweigen sämmtlicher Apostel erkannte er durch die Oifenbarung des Vaters den Sohn Gottes, und über die menschliche Schwäche erhoben verdiente er durch das Veleilnlntß seines »beglückenden Zlaubens übet schwengliche Herrlichkeit. G r hat den Glauben ansgesprochrn * (Ililarius in Slalli und «te Trinitate) P. II. V. im Grund 7 50 eqbkoIo patrI pIo IX. pontIfICI boMako DoCtobI InfaLLIbILI." Detstibe uitä Telingen... 1 00 Von einer armen Wittwe 0 50 Wie tonnte der Papst der Fels sein, welcher die Kirche wider die Hüllenstürnie stets unerschüllerlich aufrecht hielte und trüge, wenn er selbst im lauben könnte wanle», uud gleich dem Höllenfürsten selbst „in der Wahrheit nicht fest stehen" und „in ihm die Wahrheit nicht wäre'. (Lhristolog Predigt v. Bisch. _. Th. Laurent.) V. Müllendorss. Pf. von Brandenburg. 15 CO „Der Sohn Gottes machte einen Fischer zum »irien u. Oberhaupt der Kirche, auf daß sie unter so vielen Stürmen unbeweglich stände". (.St. Lhrysoslomus). J. Feigen, Pfarrer in Schüttringen ... ? 50 Total: 1050 86
Geburten
Luxemburger Wort, 1870-10-11 00:00:00

Geburten 6 o« 5. Oktober, Nicolas, Sohn von Johann Peter Heitert, Schuhmacher. — 6., Anna, Tochter von Nicolas Basch, Handarbeiter. — vom?., Wilhelm Sohn » Nicolas Meeens, Gärtner. — tu., Johann Sohn von Peter Plarqui, Handarbeiter und Johann, S hn v«n Johann Irthum, Steinhauer.
Luxemburg, 10. Oktober 1870.
Luxemburger Wort, 1870-10-11 00:00:00

Luxemburg, 10. Oktober 1870. Hett Redalleut! In der letzten Samstagsnummer IhteS Blattes fand ich einen Atlilel, der fo recht den Nagel auf den Kopf getroffen hat; ich meine das Enttesilet, daS die Herten Telegtaphenbeamten des hiesigen BüteauS ein wenig zutecht fetzt. Die von Ihnen. Herr Redakteur, ermähn' ten Fälle stehen nicht vereinzelt da. Ich könnte Ihnen eine ganze Litanei aufzählen, doch will ich mich damit begnügen, einen herauszugreifen. Von der calligtaphifchen Schrift einiget det Herren Expebienten im Telegraphenbureau abgesehen, kömmt es auch vor, baß die Depeschen aus alle mögliche Weise abge« tützt metben. So zum Beispiel erhielt ich vor einiget Zeit ein Telegtamm aus Brüssel, bas meber bas Datum noch bie Stunbe ber Aufgäbe am Vetsenbungsotte, noch bie ber An« fünft in Luxemburg trug. Da nun aber belanntlich bei einer Depefche daS Datum eine Hauptfache ist, fo sandte ich am andern Tage auf's Telegtaphenbüreau, um meine Depefche ausfüllen, tefp. das Fehlende beifetzen zu lassen. Natütlich mußte det betteffende Hett Beamte meinet Äuffotderung nachkommen und die Depefche ergänzen i doch nahm « es mir höchst übel, daß ich ihn auf seine Nachlüsstgkeit aufmerksam gemacht halte und ließ mir nebenbei sagen, daß, wenn ich noch ein» mal des andern'Tages mit meinen Nellamationen käme, et nichts meht abändern würde Ich hörte einmal einen Herrn zu einem Postbeamten, der am Schalter stand und auf die Fragen desselben auf die bekannte hüfliche Weise antworte, sagen: „Monsieur, vous êtes payé, pour être poli!" — Hätte man bem Herin Telegraphilten nicht bas Gleiche zurufen können? — Im Allgemeinen scheinen unsere Post- unb Telegraphenbeamten von ber Arntcht auszugehen, baß bas Publikum ihteswegen unb nicht sie bes Publikums wegen ba sinb. Diese Heran sollten doch einmal verstehen lernen, daß der Staat sie nur deshalb bezahlt, um bem Publikum zu Diensten zu stehen. Es behagt nicht Jedem, bei feinem Gelbe noch Grobheiten einzustecken, ja den Herren Beamten noch zur Belustigung zu dienen, wie es fchon vorgekommen ist. X.
Clerf, 6. October.
Luxemburger Wort, 1870-10-11 00:00:00

Clerf, 6. October. Herr Redakteur! Att. 2 des Befchlussts vom 3. Oktober, die Gesundheilspolizei des Viehes betreffend, lautet in deutfchem Text: Es ist untersagt. Wollvieh von einer Ortschaft zur andern vetlaufsmeife zu führen. Diefes vetlaufsweise ist hier in Cletf detart interpretirt worden, daß man gestern auf Anfchlagezettlen gelesen hat, der Transport von Wollvieh von einer Ortschaft zur er.detn ist ohne Weitere« untetfagt. In andern Worten: ich lause in Eselborn, nächst Cletf Schafe, bin mit den nöthigen Besch inigungen veifehen, darf aber mein angelauftes Vieh nicht nach Clerf bringen. Die beiden hiesigen Metzger haben sich daher, natürlich zu ihrem Verlust, für bis drei Wochen Wollvieh angeschafft in der Furcht, «achher den bezüglichen Strafen zu U7.tetliegen. Wenn man nun den Artikel 2 so auslegte, so wird doch wohl ber Gesetzgeber sich nicht gebucht haben, baß bieser Artikel so könnte ausgelegt werben. ES wirb wohl gemeint sein: Es ist »etboten, Wollvieh von einet Ortschaft znt anbetn sühten, in bet Absicht, selbiges in Letz teter zu »ei kaufen. Ter französische Text hebt übrigens jeden Zweifel. Genehmigen Sie, etc. Gemäß einer Mittheilung der Eisenbahn- Verwaltung ist vom Dienstag, 11 Ollober an, folgende Nbänberung in den Eisenbahnzügen auf der fran-,ösischen Linie zwischen Luxemburg unb Bettemburg eing treten: «nlunft Abfllhrt. Luxemburg — 11,28 M. Fenlingen 11,44 11,45 Naumburg 12.00
TÉLÉGRAPHIE
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-12 00:00:00

TÉLÉGRAPHIE Zurich, IU novembre. Une dépêche de Vienne, arrivée celle nuil, a apporté le consentement de l'Autriche à la transaction proposée. L'Autriche se contenterait de cent deux millions au heu de cent quatre qu'elle avail, dit on, demandés. Les irailés doivent êlre signés aujourd'hui à Irois heures dans la salle du conseil d'Eiat. MM. Armand, Hoffmann, Nigra, doivent parur demain porteurs des traités. LL. EExc. les plénipotentiaire* patinaient samedi. Florence, 9 novembre. La proposition de régence a été adoptée à l'unanimité, moins une voix. L'assemblée J élé prorogée indéfiniment. Turin, 9 novembre. Modène, 9 novembre. — Voici le résumé de fa proclamation du dictateur de Modène et de Parme, chargé du guuvcrnciueul des Rouiagnes : Le dicialeur accrple «vre confiance le pouvoir qui lui est cuillère par les représentants du peuple. 11 prêtera sou assisidiice dans le 1ml de triompher des diilicullés et des périls. »L'Europe sait, ajoute t il, que vous éles catholiques el que vous appartenez 'a l'Eglise comme loules les nations catholiques ; mais comme Italiens, tous apparient z à voire nation, que vous devez aimer, détendit el faire prospeier. Vous ne voulez que ce que lous les peuples civilisés ont voulu et conquis, bavoir, la libellé de penser, la liberté de conscience et l'égalité civile; etilin, l'application des principe« qui forment les bases du droit public de la nation qui, sous la conduite de son chef glorieux, a versé »on sang pour vous en nous excita ut à êlre soldais de l'indépendance sous les drapeaux de Viclor-Eiu manuel pour devenir libres citoyens de outre pallie. »L'Europe sait que l'on ne peut pacifier l'Italie qu'en rendant l'Italie aux llaheus; elle sait que nous soin mes préis à donner des garances coiiveuables de tranquillité, niais c le sait également que les peuples des Kouiagnes, si la longanimité el la sagesse étaient inutiles, avant de se plu-r sous le joug, sentiraient que le moment est arrivé de ne pieudre conseil que de la justice el de l'honneur.» Modèue, 8 novembre. On parle de mouvements agressifs de la pari des troupes papules sur les frontières de la Caltolica. Berlin, 9 novembre. On apprend ici qu'un des gouvernements qui doivent preudre part au piochaiu Congrès compte y soulever la question de l'isthme de Suez. Madrid, 9 novembre. Ceuta, 7. — Les Maures, au nombre de 8U0, ont altaqué la place.
RUSSIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-12 00:00:00

RUSSIE. L'Invalide Russe se félicite de ce que l'Angleterre a abandonné son programme tl consent à participer sans condition au congrès : « D'aucune pari les programmes absolus ne doivent êlre admis. Les boulines sonl de leur nature sujets à l'erreur, et, par conséquent, aucune opinion, quelque juste qu'elle suit en apparence, ne doil êlre posée en règle absolue. Quel congrès, quelles délibéralions communes eussent été possibles si l'Autriche et la France s'étaient présentées au congrès en disant: « Jugez et décidez, comme il vous plaira, pourvu que notre volume exprimée dans le traité de Zurich soil accomplie, » et si l'Angleterre avait répondu, de son colé : « Jugez el décidez, comme vous l'entendrez, pounu que les vœux des populations de l'Italie centrale soient exaucés, n Avec de semblables programmes un congrès n'est nullement nécessaire, et nous sommes satisfaits que les journaux anglais soient devenus plus raisonnables. » Jules METZ Rédacteur responsable.
TITRE V. — Des traitements d'attente.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-12 00:00:00

TITRE V. — Des traitements d'attente. Arl. 59. A droil à un Iraiiemenl d'ailenle , 1° Le fonciionnaire démissionné aux ternies de l'art. 23 de l'ordonnance du 25 septembre 1857, concernant les droits el les devoirs des fonctionnaires publics ; 2° Le membre du gouvernement qui, sur sa demande, obiienl démission honorable pour cause politique ; Le tout si le fonctionnaire compte au moins cinq années de services effectifs. Le traitement d'ailenle esl fixé au (aux de la pension, majoré de dix années de service. An. 40. le Iraiiemenl d'attente cesse, 1° Si le fonciionnaire refuse son emploi antérieur ou un emploi égal ou supérieur en rang; 2' A l'égard des membres du gouvernement, s'ils refusent l'emploi qu'ils occupaient avant d'entrer au gouvernemenl, ou un emploi égal ou supérieur en rang, el, dans le cas où ils n'occupaient pas antérieurement des fonctions publiques, s'ils refusent celles de membre de la Cour, président de tribunal, procureur d'Eiat ou chef d'administration ; 5* Après Irois anmes de jouissance. Arl. 41. Il est réservé au Roi Grand Duc d'accorder un Iraiiemenl d'ailenle, au lieu de la mise à la reiroile, au fonciionnaire reconnu impropre au service, niais donl l'incapacité n'esl relative qu'à l'emploi qu'il occupe actuellement, ou à l'égard duquel il exisie des chances de rétablissement. Le moulant du traitement d'ailenle esl fixé par le Roi Grand-Duc. Il ne peul dépasser le (aux déterminé en l'art. 59 ci-dessus. La jouissance en cesse dans les cas prévus en l'art. 4*), comme aussi en cas de mise à la retraite.