Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1865-08-19 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. 25a« 9ta*oleon«feftin granfreieb ift »orüber* flegangen, ebne Dag trt Äaifer irgrnbwie bureb ein politifcbe« 2ßort feinen Namenstag bejeicb= «et bätte. 393<e febon (^eftern gefagt, braebte bie îaiferlicbe gamilie ben 15. SCuguit im Sager von (SbalonS ju, Wo P* weniger al« in allen frühem Sabren frembe ®eneräle unb Diplo» maten ettigefunben batten. gür ben 16. war bie abreife be« Äaifer« au« bern gager nad) SBfar» rift angefagt. Der 15. Sluanft ift inbeg nidit ganj ob.ne eine politifcbe Demonftration »orübergegangen. 3m $afen »on Sberbourg würbe ba« febon ISngfl angefagte ©eefefl begangen, jubern bie englifebe glotte eingaben unb aueb gefommen »ar. «eim Sanfet braebte ber englif*e gorb* abmiral einen ïoafi auf ben Äaifer unb bie franjöfif*e «Marine, feie ber franj. 3Rarinemi* ntfier mit einem îoaft auf bie englifebe Äöni= gin unb SDÎarine unb auf ba« berjltcbe Sünb* Big jwifeben granfreieb unb (Snglanb beant* »ortete. 3ebodj, bemerft bie „3nb. SB.", war trofc biefer S?rüberlicb!eit leine SRebe »en bei> berfeitiger Entwaffnung. ber „Boniteur" fpridjt »on biefem geflé unb bemerft baju, Bnglanb babe ge< »ünfebt, feine glotte möge ben 15. 3tugufl in Bberbourg jubringen. granfreieb, bemerft »ei* ter ter „Boniteur", tann ftcb nur über biefe« @efübl »on greunbfebaft unb ®efäOigfeit freuen. <5« febeint, bag Dejierreicb nidit obne Sße» »erfung bie Slnerfennung Stauen« burd) ©»«' nien bat »orßbergeben laffen unb bog c« in Wabrib um SSufflörung erîucbt bat. Der $a* rifer „ÜWontteur" mad>t (id) niebt obne Sieben* anfiebten bei ciefer ©elegenbeit jum Hbttofaten be« fpanifeben ©abmete«, unb wenn c« aud> nur Wäre, um Dejierrefeb ba« SWigfallen granlteieb« f>mb |U geben. 3)er „Boniteur" «eilt mit, Spanien babe auf bie Sorfteflungen De* fterreieb« geantwortet, c« fönne feine ?)olitil «lebt »on b^naftifeben Sntereffen abbängig ma= d>en, bie von benen ber Ärone Spanien« un* abbängig Rnb. 3n berfelben Kummer befdjaftigt fid) ber „Moniteur" mit der Nachricht »on der Vermehrung der päpstlichen Armee; er sieht barin ein erste« Bemühen be«- Papstes , sich auf. die Räumung Rom« durch die Franzosen vorzubereiten. Und nun zum Schlüsse die schleswig holsteinische Frage. Bloome, so melden die Depeschen, hat feinen Auftrag in Gastein beendigt und ist zum Kaiser nach Ischl gereift, von wo dieser mit seinem Minister des Beugern nach Salzburg geht, um den König »on Preußen zu sehen. ©0 wäre es fast sicher, daß zwischen De* fterreieb und Preußen wieder eine Verständigung, wenigsten« provisorisch, zu Stande gekommen ist. Unterbeg stellen die Minister der deutschen Mittelstaaten in München Betrachtungen über die verlorene Größe an und su-, chen fie wieber zu erringen; eine Depesche aus München sagt auch, daß zwischen Baiern, Sachsen und Wurtemberg eine vollständige Einigung erzielt worden ist; aber wa« weiter? Der Courrier hat vor den anbern Zeltungen des Landes das jura voraus, daß, ;so sehr er auch durch Thatsachen widerlegt und geschlagen ist, er nie an seine Niederlage glauben will und daß er vor seinen Lesern immer als Sieger aufzutreten weiß; im gewöhnlichen Leben wirb ein solches Benehme« mit dem Worte SreAfieit b«eick>net: um ab« die tmiUtA«ar' nen Ohren be« Courrier nicht zu beleidigen, wollen wir es einfach Süffisance nennen, aber eine Süffisance,'die ihres Gleichen sucht. Vor drei Jahren hat der Hr. Seminarpräses in den Spalten de« Courrier selbst gegen dessen Verleumdungen und Verdächtigungen gegen die ©eminar«»erwaltung protestirt und »ir haben damals in dürren .Worten den Verfasser der Courrier-Artikel einen Verleumder genannt, ohne daß während brei Jahren hindurch der Courrier un« deshalb zur Rechenschaft gezogen hätte; der Kammerpräsident, der sich über denselben, Gegenstand Gewißheit verschafft hatte, hat mit Enelgie die leichtsinnigen Anflogen be« Hrn. 3. Metz zmückgewiesen ; und endlich haben Wir noch vor einigen Tagen wieber dieselben Anklagen in einet Weise beantwortet, daß jeder Andere entweber feinen Irrthum etnge« standen oder Rechenschaft gefordert hätte. 3nbe§ bat ber Bourrfer c« niebt für ratb* farn gefunben, auf biefe« (Dilemma einzugeben; Weber gejiebt er feinen Sntbum ein nod) for* bert er 9îed)enfd)aft »on un« ab; bafür aber tritt er mit feiner liberalen ©üffifance auf al« ob mir unb nid)t er feine fdjmäblicbe lieber« läge erlitten fjätten, al« ob ba« Seminar ib. m unb feinem anbern »erantwortlfd) Wäre. äßatum, fo fragt £r. ©d>rßfl, 'bat bie ©c* minar«»crwaltung ben (Sourricr niebt bern ©taatêprefurator benuncirt, wenn Deffen 21 ve» fagen eine Skrleumbung Waren? 2Bfr wiffen nfd)t, rea« bie ©eminar«»ers Waltung ju tbun gebenït; aber ba« wiffen wir, bag, wenn bie ©eminars»erWaltung tt nfcfct unter ibrer SBürbe ba'lt, temSfteb. be« liberalen blatte« burd) eine çtcrirbtlicbc Älagt ju anttrorten, ber Courrier balb niebt mebr in einem folcb.cn ïone fpredien bärftt. Unb tt fragt jtcb jubern, ob felbjl nad) feiner gewiffen 33erurtbei» lung ber ©ourrfer niebt von neuem feine 3kr-leumbungen »erbringen Würbe, c« fragt ftcb, ob c« ber 9Wübe lobnt, ben Siebafteur be« Sourrier »or ©eriebt ju gießen, ber bann ntd)t ermangeln würbe, »or bern ganbe über flerifale Serfolgung ju fdjreien unb fieb al« Defer geift* lieben #affe« intereffant ju macben. SEBeil aber ber Sourrier bie 9îid)tanflage al« 83ewei« für feine aSerleumbungen. au«gibt, fo bitten wir feine 2tu«fagen ju beWeifen. Sin anberer 23ewet«, bag ber Sourricr ni(bt »erleumbet bat. SRadbbem ba« „SOBor*", febreibt ber (Courrier, jtbn 2WaI geläugnet bat unb bunbert SWal un« Serleumbung vorgeworfen bat, fängt t« an, ®efiänbniffe ju macben. Î00, fo fragen wir ben Courrier, babcu Wir ®efiänbntffe gemacht, bie »ir niebt fibon »or brei Sabren gemacht baben? Caben wir niebt jest baffelbe gefagt, ira« wir vor brei 3abren getagt boben? 31 berber Courrier febeint Sun* ten ju riedjen, barttm Will er un« auf ©eftänb« niffen erta»cen unb barum fügt er binju, er babe nie etwa« anber« gefagt, ai« wai wir jeijt eingefianben bätten. Silbev bat ber Bourrier niebt etwa« bergteieben bebauetet, al« wenn ba« Seminar jirfy bie ©taat«börfen jurücfbt'= jaljlen liege? $>r. Scbröll grüble einmal etwa« in feinem ®ebscb.tniffe. nacb unb er Wirb fo was wie eine Anklage auf Unterschlagung »on Staatsgelrern im Courrier finden. Während dem der Redakteur be« Courrier nachgrübelt, wollen »ir ihm in feiner Unkenntnlß der deutschen Sprache nachhelfen, was ihm zugleich ein neue« Licht über die Geständnisse, die »ir gemacht haben sollen, gibt. Der Redakteur des „Courrier" ist Familienvater und war als junger Mann Jahre bin* durch Kostgänger. Das ist doch verständlich und wenn es nicht verständlich ist, so befrage er Hrn. K. Andrs »on der „Wochenzeitang", der noch heute Kostgänger ist. Als Familien« vater und früherer Kostgänger muß nun der Redakteur be« „Cuutrier" wissen, daß Kostgänger ihre Kost bezahlen müssen. Das ist doch hoffentlich wieder klar und verständlich. In diesem galle befinden sich auch die Zöglinge be« Seminars. Um nun aber die Kost zu be* zahlen, müssen die Seminaristen Gelv haben, Wie jedes andere Menschenkind, Studenten und auch noch Andre. Da« ist hoffentlich wieder klar. Solchen Seminaristen nun, die dürftig sind und das sind gewöhnlich die zwei Drittel, gibt die Regierung Studienbörsen, die durch eine» Königlichen Beschluß festgesetzt sind; allein diese Börsen genügen nicht und d« Hl. Bischof wirft von den Fastengeldern »eitere Subside au«; aber auch diese Subside, zusammen mit den Staatsbörsen, reichen noch nicht ,«Uj und wa» geschaht nun? t. 123 gür ben SEbeil ber Äoftjeit, ben bfe ©cmi* narijîen troß @taat«börfen unb gaftengelberh nid)t bejahten fönnen, gibt tiit ©eminar«»er* waltung ben ©eminariflen einen 2lu«fjanb, ben »ir leçtbfn al« SBorfcbug be^eidinet baben, wa« »öbl baffelbe i(}. Ueber biefen 2lu«ftanD fielle» tit abgebenben ©eminatiften ein fdjrifHiebe« ©tfenntnig au« ; tcaô (te aber an ©taatabör* fen uno gafiengelcern erhalten baben, ba'een wirb nie ein Bentime »oh ibnen jurüclgefor= bert. Dû« fft ba« flûitje ©ebeimnig, ba« ber „Sourrier" al« ein ©erailgebeimnig bejeicbnet. ïïJirb ber „Sourrier" nun begreifen ? 2Birc tr nun miffen, bagbie ©eminari|ten im felben galle finb tote bie übrigen Äoftgänger, nur mit bem Unterfcbiebe, bag bie ©eminarijUti nad)ber richtig ben ifchen gegebenen 2lu«|ïan'b abtragen, »äbreno anberé Äoftganger, tote ga» ne lui a emprunté que deux de ses mots : hosanna, alléluia. mystère, jardin clos, que la sainteté a embaumé de sa fleur et q«i en exhale les parfums dans le monde, a toujours été considérée par tous nos apologistes comme leg thermophyles de la religion. Eb bien, MM., voulez Vous savoir combien de Léonidas catholiques ont défendu ce passage, attaqué sans cesse par les Hérésiarques? le tableau historique des grandes destinées de la langue latine à travers les siècles et \de circonscrire la place qu'elle doit occuper [dans le nôtre. Je prie messieurs les amis de notre jeunesse studieuse qui de leur présence honorent la distribution de ses palmes, dé bien vouloir écouter avec indulgence l'accent dé nos écoles. Auguste Nicolas dans ses nouvelles éludes sur le christianisme porte à 40 mille le no»-bre des volumes. railientiatet wissen, ihre Verpflichtung nur zum Ihell oder gar nicht erfüllen. Wir fraßen wieder, ob das dem „Sontrier" nun klar ge« nug ist. Da« Seminar, schreibt der „Courrlei", ist eine Staat«anstalt und darum sollte dessen «anzführunK..der Rechnungslammer unterbreitet werden. Und wo Hat der „Courrier" die ge* seßliche Bestimmung Ktfunpen, daß das ©ff; minar eine Staatsanstalt ist? Wenn die Kli< chenfabrilen eine Staatsanstalt sind, bann ist «s auch da« Seminar; und so wie die Klrchenfabrilen der Regierung ihre Rechnung ein» schicken, so theilt auch das Seminar der Retziilung jeve« Jahr eine Abschrift seiner Rech« nung mit. Bekanntlich genießt der „Courrier" einet h«hen Gunst in den Regierungsbüreau«; was wäre nun für ihn leichter, als Einsicht von den Seminarsrechnungen zu nehmen und sich so in die, Serailgeheimnisse einzuweihen? La formation de l'empire romain est un phénomène providentiel qui a exercé une influence civili atrice sur les peuples dû monde ancien. Ce soni les payons, c'est Rome et Athènes, qui ont eu l'honneur de donner leur langue comme véhicule, à. là Religion chrétienne. Les Emirs de l'Arabie ont apporté à la crèche les trésors et lés parfums de l'Orient; mais lu civilisation occidentale a déposé au pied de la croix une offrande plus précieuse, le produit de son intelligence, la langue des Sophocles et des Césars. Sic vos non vobis melliflcatis apes. Lorsque Virgile chantait son églogue à Pollion ; lorsqu'Horace dans son «exegi mooumentum ;em perennius» se félicitait d'être l'émule de la Grèce ; lorsque Tacite annonçait avec un sinistre pressentiment la décadence de l'empire, ils ne se doutaient pas que leur langue.allait devenir le clairon civilisateur de l'Univers. A Domino faclum est illml et est mirabila in oculis nosiris. Ce combat de dix-huit siècles, notre Souverain Pontife Ta résumé dans sa bulle tineffibilis Deusi dans une latinité, qui ne le cède pas en élégance à celle du siècle d'Auguste. Je ne qualifie que le style classique. Je ne parle pas du lyrique élan du préconisaieur inspiré, parce que le sublime essor des séraphins ne peut pas être comparé au vol aérien des aigles romaines. C'est ainsi, que l'Eglise a donné l'immortalité à la langue des Césars. Son dernier crépuscule payen est devenu l'aurore de l'ère chrétienne. ■ Arrivent les peuples de la Germanie, l'empire romain tombe en ruines et finit par disparaître; mais l'Eglise reste debout. Ses ca- ,, Schließlich spricht da« liberale Blatt von dem Ankauf, des Vlarienhofe«, dessen Kauf' g«ld ter Staat, nicht hergegeben habe. Auch von diesem Skrupel können wir den «Cour« lier" befreien. Sollte nämlich der „Courrier" je auf den Gedanken kommen, eine Handlung der Liberalität (nicht de« Liberalismus) für das Seminar zu begehen, so dürfte er finden, daß das Seminar gleich den Kirchenfabrilen eine moralische Person ist, welche Liberalitäten Il en est de celte péripétie, comme de toutes les autres merveilles du christianisme. La prévision humaine s'y. trouve aux abois. L'invraisemblable devient une vérité et l'impossible une éclatante réalité. Qui aurait cru, que l'humble pontife de ces chrétiens, que l'on jeltail aux bêtes fauves comme une pâture immonde pendant trois cents ans, sortirait un" jour de ses catacombes, pour aller s'asseoir triomphateur sur le trôné des Césars? thédrales, ses monastères, soüt des oases daus !e désert, des digues contre le torrept dévastateur de |a barbarie. C'est-15 que les sciences et les lettres ont trouvé uo asyle. C'est le sacerdoce chrétien qui a sauté dans ses sanctuaires la civilisation menacée. II est le créateur des universités et des académies. empfangen lann ; zugleich hätte et einen anerlennenswerthen Beitrag zur Abtragung der Schulden geliefert, welche noch auf dem Ma« r{enf)ofe haften und dürfte ihm fogal ein Blick in die Serailgeheimnisse gestatte» werden. L'humble vierge de Nazareth avait prophétisé cet événement dans son cantique «Üeposuit potentes de sede et exaltavit humiles.' » ' qui après J'inondaiiou s'élevèrent, comme une lucrurianie végéialion, dans les grandes çS- ' Les cbréliens-martyrs des quatre premiers siècles n'ont pas seulement arrosé de leur sang les sillons de l'Eglise, ils ont aussi illuminé son horizon par les éclairs de leur génie inspiré. ■ >• ■ ■ si Les vainqueurs du Tibre, consuls et césars, oui implanté partout, avec leurs icampa retranchés, les sévères lois de Rome el son mâle langage. La langue latine suivait, comme une amazône, le char triomphateur des conquérants pour couronner et consolider leur conquête. Au siècle d'Auguste l'ltalie, les Gaulas, l'Ks- Jjagne, les lisières de l'Afrique parlaient latin. Si eu Grèce le dialecte de l'Ausouie a échoué devant la supériorité de l'atlicisme, ce n'est pas que la fierté romaine n'ait tenté tous les moyens pour introduire sa langue dans le pays de Platon el d'Aristote. Paul Emile a été rappelé à l'ordre dans le sénai pour avoir en Macédoine parlé grec an dernier successeur d'Alexandre. Sans doute le peuple continuait à parler son jargon au foyer domestique, mais les hauts parages de la société étudiaient et parlaient la langue des: dominateurs, qui leur ouvrait l'accès aux emplois publics. : > i :. ! Cependant la politique du peuple roi, superbe et impérieuse, elle seule n'aurait jamais réussi à Universaliser sa langue dans les pays conquis sans ub autre événement extraordinaire qui porte visiblement le cachet d'une miraculeuse providence. •'"■" La langue de Cicéion et d'Horace a été prédestinée à devenir l'organe de la prédication évàngélïquè et là langue officielle et liturgique de' l'Eglise. Contrairement à toutes les prévisions humaines, la foi chrétienne a répudié la langue de son berceau, pour s'assimiler celle de ses plus acharnés persécuteur». Le peuple dépositaire des traditions primitive1 parlait la langue de son patriarche Abraham, de son législateur Moïse.' C'est en hébreu que les prophètes Ont préconisé la 'venue du sauveurI,'1,' que David a chanté les merveilles de la création et les pi »s chères espérances du genre humain. C'est dans la langue de Salomon, qi.e Jésus-Christ a prononcé ses paraboles; qu'il a dit à Pierre: sur vous je bâtirai mon église, et Tes portas de l'enfer ne prévaudront pas contre elle; qu'il a dit à ses apôtres: allez par toute la terre instruire et baptiser les peuples. Je suis avec vous jusqu'à la consommation des siècles.; i lés de l'Europe. .,\. , ■ • La langue huîne était la reine dominatrice dans toutes ces écoles à travers le moyen âge et jusqu aux temps modernes. Je n'entre pas en controverse avec les dé- ■ ■'■ ■;- ■ ! ■• ■'■'! iromnr Heute Donnerstag fand die Preifevertheilung am Athenäum ftatt. Alle Wtgliebel der Ziegitlung, der Commanvant ter Bunbesgal» nifon, das (Suratcrium, der Tchössenlath ter Stadt k. nahmen a^f de^ Estpade^ Plqh. D« .Hl. Direktor hielt folgende a.nfprAAe : ai.. Monsieur: le Minisire -d'Étal^. La : sollicitude tutélaire du gouvernement a i soumis à nos méditations une question d'une flagrante actualité: WH L'enseignemel de la langue latine tel qu'il est pratiqué à l'Athénée depuis 1838, répond-il aux exigences rationnelles de notre époque et aux intérêts bien entendus de noire paysl» „, j^,, „.„,... .... Je félicite l'administration générale d'avoir posé cette question, , , , . tracteurs de la littérature latine du moyen âge. Je leur laisse le plaisir, d'imiter, les ,caxavapnes arabes, qui en passant par le désert de l'Egypte, descendent de leurs chapeaux et jettent vue insultante et impuissante pierre contre les pyramides. , , La langue du capitole a exercé en outre sur la civilisation de l'Europe une influence collatérale des plus glorieuses. • Elle n'a pas été seulement la reine dominatrice des arrènes littéraires, la trompette sonore de l'évangile, la fidèle trésorière de »es dogmes, elle a été, encore la mère génératrice des trois langues modernes les plus belles et les plus, musicales, du Français, de l'ltalien et de l'Espagnol. Les races fraucques, saxones, normandes el gothes se sont partagé l'empire romain, mais elles ont courbé leur tête altière sous les fourches caudines de sa langue. Le sang romain coule encore dans les veines de l'Europe. : *L| La lutte contre la brutale tyrannie du paganisme et contre les trames insidieuses de l'hérésie a provoqué, comme par enchantement, une nouvelle littérature latine, apologétique et dogmatique, qui prolonge l'élégance du siècle d'Auguste. Saint-Ignace", Justin, Irénée, Clement d'Alexandrie, Origénè, Teriullien, Archelaus, Grégoire, upnrein, tpipnahe; auiui'uisk, jeroiue, Augustin, Fulgençe, Cyrille, Ildefonce, Jean Damascène, Anselme, Bernard . . . Quelle phalange de combattants! je devrais dire quel chant de triomphe contre l'idolâtrie expirante, ëi quels coups de massue contre la répudiation des têtes de l'hydre lernéenne! Ce qui est remarquable, c'est que les provinces noü italiques ont été plus fertiles en littérateurs distingués que la capitale. Le génie brûlant de l'Afrique a fourni les émules les plus rapprochés de la Symmetrie périodologique de Cicéron; et c'est un Espagnol qui est venu à Tibur christianiser la l>re d'Horace. Je ne citerai qu'un fait pour caractériser la fécondité de cette littérature. Pour ma pan j'y répondrai négativement en proclamant l'urgente nécessité d'une réforme ■ ,  . . J'aime la langue latine. Mais la vénération que je lui ai portée toute ma. vie ne m'empêchera pas d'être, avec une libérale indépendance, un homme de mon temps et de mon pays et de répudier les excroissances surannées dont un pédantisme inintelligent a chargé son enseignement. Quelque glorieuse que soii cette prérogative, elle n'est pas une raison pour nous de rester staiionnairemeot soudés aux traditions des temps passés. L'humanité progresse, elle Je ne viens pas diseuter la question. Je ne changerai pas celle joyeuse et fest ira le enceinte en arèoe polémique. » ... . -Ayapi de. )>porder il convient de dérouler Eh bien, celte langue divinisée dans sa bouche a complètement disparu de son église, comme le temple, dans lequel ont retenti ses mélodieux accents. Lé culte des chrétiens L'incarnation du Verbe étant le point visuel, par où Dieu sVst mis à la portée de noire œil, la vierge immaculée, organe du ne rétrogade pas. Il ne faul plus songer aux chars olympiques, quand on a des chemins de fer ; aux triiêmes de Thémisiocle, quand on a des baleaux à vapeur; aux héméroJromes d'Athènes, quand on a des télégraphes électriques ; et quand on parle la langue de Fénélon, de Massillon, de Racine et de Corneille, on peut se passer de celle de Tite-Live. A quel cadre faut-il donc la restreindre dans nos gymnases? Je n'aborderai pas^ la question ainsi généralisée; je désire la localiser, la nationaliser. Je ne veux pas avoir maille à partir avec les pédagogues étrangers. Je suis Luxembourgeois, mon pays avant tout. Je ne parlerai que de l'Athénée de Luxembourg. Il est une considération qui domine chei nous toute la question, c'est le choix de la langue véhiculaire. Dppuis plus de cinq cents ans le français est dans notre pays la langue ' officielle do Gouvernement, de la judicaturp, la langue de la haute société et de nos relation^ internationales avec la France et la Belgique. Un de nos collègues en a produit la preuv» irrécusable, en compulsant nos archives. Jean l'aveugle parlait français a ses Lnxerabourgeoi», quand son père et son Als ont été l'un et l'autre empereur de l'Allemagne. Sous le point de vue linguique nous ne pouvons pas être assimilés aux habitants de la Spré et du Danube. Cette assimilation serait pour nous le lit de Procùsle. Toutes les fois qu'un paroxisme germanophile ou gallopbile l'a essayée, il a disloqué nos traditions et mutilé nos intérêts. Pendant les 20 premières années de la création de l'Aibénée, de 1817 à 1838, le français était le véhicule exclusif des langues* anciennes. .■■ ■. • : '■'< A cette époque nous avons formé a notre établissement de bons latinistes en prose et en vers et qui parlaient le français avec une fludilé et un aplomb, qui ont disparu depuis. €e n'est pas l'idiome allemand, c'est la langue française qui a ouvert en Belgique â six cents de nos élèves des carrières honorables et brillantes. Depuis que l'on enseigne le grec par l'allemand, et le latin par l'allemand ou le français au gré du professeur^ depuis qu'on n'a plus que des grammaires allemandes et des exercices de traduction allemands, le français a'perdu ses deux puissantes auxiliaires. On lui a retiré sa sève nourricière. Il a été atrophié. Ei le latin, a-t-il gagné à celte métamorphose. Nos anciennes grammaires étaient plus sobres, plus pratiques. Ils ne contenaient de la lexicologie et de la syntaxe que le nécessaire à l'intelligence des auteurs. Celles d'aujourd'hui soni saturées de 'trop de pédaïuisiuc. La nomoihésie est trop étendue, elle aspire à elle trop méticuieusement complète. Ell^s surchargent la' mémoire et découragent l'ardeur des élèves par une stérile et rebutante pasinomie, avant de les introduire dans la galerie amusante des auteurs. Ce n'est pas un manuel appris par ' cœur, c'est la voix du professeur, son {aient, sa condescendance, son habileté qui doit être la grammaire vivante de la classe. Analyser le texte latin par un mot a mot, délayer les pensées une à une, saisir leur symtnélrique enchaînement, puis en faire le français, en restant aussi fidèle que possible, surtout en poésie, à la taxonomie de l'original, couper les phrases, quand la lucidité de la rédaction française l'exige, voilà un exercice qui cultive l'intelligence, qui forme le style français et qui donne aux élèves la joie de la difficulté vaincue. C'est par le latin que les jeunes Luxembourgeois ont appris le français. Le modèle romain, auquel ils se sont cramponnés a été le tuteur de l'arbrisseau et la treille de la vigne. C'est par celte méthode que la littérature française elle-même s'est formée et embellie. C'est en se claquant sur le latin, son lype générateur, qu'elle s'est approprié celle clarté, ce laconisme incisif et celle suave élégance, qui relèvent au-dessus des autres dialectes, qui n'ont pas sucé la sève de l'antiquité classique. Je reporte plus baut mon analogie. Je demande à quelle influence civilisatrice la langue latine elle-même est redevable de son perfectionnement? Au génie des Romains. Sans doute, mais ce génie n'était pas créateur, il était imitateur. L'ltalie a calqué sa langue sur celle de la Grèce. Virgile est la copie d'Homère, Horace celle de F'indare et consors. Le style laconiquement austère de Tacite est le reflet de celui de Thucidide et de Demosihène. Cette filiation est une réalité avouée par les plus illustres auteurs romains. " Cicéron dans son <de oraior« * nous rapporte l'aveu de Crassus, qui raconte à ses amis le procédé qu'il a employé pour former ion style oratoire. C'était la traduction en latin des auteurs grecs. Il énumère, comme un pédagogue autodidacte, les avantages que lvi a procurés cet exercice. Il a suivi pour polir son latin la méthode que je conseille aux jeunes Luxembourgeois de suivre pour polir leur français. Dégagée des excroissances dune érudition surannée et stérile, l'élude du latin sera pour nous non seulement une corroborante gymnastique desprit, comme dit la pédagogie allemaude pour en justifier le maintien, mais une docte maîtresse de la langue française. Son cadre restreint sera assez large pour être la propédeutique du jurisconsulte, du médecin, du professeur et des hommes de cabinet.1.-.),.. ;u LJ Les aspirants au sacerdoce doivent faire ud pas de pliïs. Ils doivent s'exercer à écrire et à parler le latin. Leur philosophie et leur théologie sont là pour donner ce couronnement a leurs études gymnasiales. . Ils n'ont pas besoin d'étudier Quißlillien, Perse et Juvenal. La liturgie de l'Eglise sera leur poésie ci la patrologie des cinq premiers siècles leur fournit une latinité magnifique. C'est un arsenal, où sont suspendues les armes victorieuses des triomphateurs du paganisme et de l'hérésie. C'est dans . cette tour d'ivoire que Bourdaloue et Bossuet ont aigusé leur génie et puisé leurs plus sublimes inspirations. Dans les collèges des Jésuites, la langue latine était jadis prédominante. Aujourd'hui dans leurs grands établissements en France elle est réduite aux proportions que je viens d'indiquer. Le préjugé les appelle encore les maradeurs du moyen-âge, mais ils prouvent par leur progressive intelligence, qu'ils sont les éclaireurs des temps modernes. . Permettez-moi, MM., d'ajouter encore un mot. Pendant viûgt ans on a enseigné dans notre classe préparatoire les éléments du latin, parce que nous les avons considérés comme les cotylédons tutélaires de la langue française. On les a retranchés comme une superfétaiion parasite. En France on a fait de même. Mais on est revenu de cette mutilation dans ce pays au tact pratique. Partout la lexicologie latine est aujourd'hui une propédeutique obligée des éludes industrielles , parce que l'étymologie, la dérivation et la composition des mots latins est le prototype rationnel de la lexicologie française. La langue française est une fi le qui se développe en suçant le lait de sa mère. Monsieur le Ministre d'Etat, Nuire plan d'étude du latin, du grec et du français a été fourvoyé. Votre gouvernement, sera le réparateur du désastre. Je souhaite à son patriotisme la satisfaction et la gloire de concilier nos traditions séculaires avec les exigences impérieuses du siècle et les vrais intérêts du pays. II rendra à la section de nos lettres son ancien éclat, pour qu'elle puisse se juxtaposer honorablement à la section des sciences qui est devenue un parterre en pleine florai- ! Vous avez choisi pour opérer la réforme une époque mémorable. L'année prochaine nous serons à la veille du 50"" anniversaire de la création de l'Athénée. J'espère que nous le célébrerons dignement. Les Luxembourgeois se montreront reconnaissants, en remémorant tous les bienfaits de civilisation sociale, qu'ils doivent à la sollicitude royalement paternelle de l'illustre dynastie des Nassau. . • , (, Vive le Roi ! etc. MM. L'épipbonème de notre respectueuse reconnaissance exige un complément. Au vivat de l'auguste Monarque ajoutons celui de son auguste frère, qu'il nous a délégué comme Lieutenant-Remplaçant de Sa Majesté et qui promoteur de nos intérêts nationaux avec une condescendante popularité Balave, honore dune bienveillance lutélaire cc foyer d'instruction publique, dont son aïeul de glorieuse mémoire a posé les fondements, et auquel son illustre père, Guillaume le bien-aimé, à donné son couronnement. ' ■_. - Pour nous exprimer toute l'intensité de ses nobles affections, S. A. R. associe à leur manifestation la gracieuse compagne de ses royales destinées, qui brille aujourd'hui dans celte enceinte par.son absence. Vivent leurs AA. RR. le Prince et la Princesse Henri des Pays-Bas! Vivant! -