Uebersicht der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1870-12-22 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Die Kriegsereignisfe drehen sich noch im mer um Heinere Gefechte zwischen dem Nach trab der einen und dem Voitiad der anderen Armee. An der Loire wird der Rückzug der Loire- Armee nach Le Mans, so wie auch die Verfolgung derselben Die Verfolgung gehl ' Richtungen vor fich, im Norden uuf der S.reße van Ehateaudun, im Centrum auf der Straze vor Saint-Ealais, und im Süden auf der Etrahe von Chuteau-Re« nault. Auf den beiden ersten Straßen fielen bedeutendere Gesechte vor, in welchen, nach »erfailler Depeschen, eine sranzösische Fahne erbeutet wurde; in einem anderen Gefechte standen die Franzosen in einer Ställe von 10,000 Mann. Im Norden treten ebenfalls bedeutendere Gefechte hervor. Ter comniandirer.deGeneral FaNherbe meldet einen Recognoscirungsausfall der prenßi'chen Garnison von AmienSin einer Stärke vo7. 3.500 Mar« mit Artillerie; sie wurden von zwei Bataillonen Franzosen mit einigem Ber lüfte nach Amiens zurückge« fchlagen und ließen ihre Tobten in den Hän» ben der Franzosen. Weiter meldet der Unter« p:üfect vo.i Veroins, die Preußen, nachdem sie Marle bombardirt, marfchirten auf Ver« vins. Der Sieg der Preußen bel Nuit« fcheint fär das Corps Gariboldr's von bedeutenden Folgen zu fein; zunächst verlor er 600 Gefangen« und dann wurde es südlich u. west» lih was das Aufgeben anderer mit sich bringt. BiS stch die Eteignisse auf dem Krieg«-schauplcltze entscheidenfer entwickeln, scheint Paris kein Ausfall zu versuchen, obschon man dort wissen muh, baß, weil die Kräften Pccußms den gestellten Aufgabe nicht geuügen, eine neue Armee von 150,000 Mann aus Deutschland nachkömmt. Was Pari« bc° trifft, fo ift es sicher, dah es sich noch in 2 bis 3 Monaten aus Mangel an Lebensmitteln nicht zn ergebeil braucht. Darüber lassen alle Nachrichten, die aus Paris in Versailles angekommen find und welch: die Earrefpondcnten englischer Blätter mittheilefl, leinen Z-mifel. Dasselbe erlltttt ber pariser Monitenr' vom 15. Dezember, der mit einem Luftballon eingetroffen ist. An diesem Tage machte die Regierung der Bevölkerung bc« lann.. daß das Biod nicht in Rationen ausgelheilt werden wird; mühte man sich zu EMe'zrungcN «uschii.ß:«, so würde Paris uicht zögern, denn cs ift bei eil AlleS zu opfern für die und das Vaterland, allein der Proviant von Paris wir) ihm tiefe Nothwendigleil eisp..ren. Auch da« Fleisch fehlt nicht und die jetzt zur Theilung kommenden Portionen weiden nicht vermindert. Man konnte fagen, schluht das officielle Blatt, daß biefes Resuttat nach 3 Monaten Belagerung, der Weisheit und dem Patriotismus der Bevölkerung zu verdankm ist; wir haben geschworen, daß nichts uns zu viel losten würde, um das Land zn retten; wir werden dahin mil Ruhe uni Wachsamkeit getan« »en. Auch das Bombardement von Paris von Seiten der Pr.uhen läßt auf sich warten, so laut auch Deutschland darnach ruft. Daily Telegraph hält es fogar für möglich, daß die PrenhkN von den Panfern bambardirt werden könnten. In England wiro die öffentliche Meinung immer günstiger für Frakreich; der Bürger, weiftet, welcher zuerst verweigert hatte, hat ein Meeting in Lonoon erlauben müssen. Für« erste Mal seit 1830 ift in Brüssel ein Katholik, Meroie in den Senat gewählt .««de». L'adresse dos populations luxembourgeoises au Roi Grand-Duc, provoquée par la note de la Chancellerie allemande et suppliant le Koi de sauver le pays et de ne jamais permettre qu'on en dispose sans le libre vote des populations, a été couverte en quelques jours de 43,77ll signatures qui, toutes après vérification et défalcation, émanent de citoyen luxembourgeois âgés de plus de 21 ans et jouissant de leurs droits civils. Sur une population totale de 200,000 âmes, ce plébiscite, accompli avec toute spontanilé et une enlière liberté, représente à quelques voix près l'unanimité, il est lu manifestation la plus imposante, qu'un peuple puisse faire. Die Volkadresse oit ten Köttig-Groß- Herzog, die durch die Note Bismurks hervorgerufen wurde, und in welcher der Kü-nig angefleht wird, das Land zu retten und nie zu erlauben, daß man über dasselbe gegen den freien Willen der Bevölkerung verfüge, wurde in einigen Taam 'Seit rii!r*Jlît.l9'l5'ï* bedeckt, siimmtlich herrührend von luxemburgischen Bürgern, dic21 Jahre alt siild und sich im Genüsse ihrer Civilrechte befinden. Man darf daher dieses freie, ohne fremden Anstoß hervorgerufene Plebiscit, bei einer Bevölkerung von nur 200,000 Seelen, ein einstimmiges nennen, wenn man einige Stimmen es ist das die impofanteste Manifestation, die ein Volk nur inachen kann. gez. von Bismarck. Wir haben nun die Aktenstücke zu einer Frage vor uns liegen, die wieder Europa so viel beschäftigt, Vir meinen bie luxemburger Fcage. Wir können davon für heute nur die Depesche Biömatks mittheilen, fo wie auch den Trxt der Resolution, welche die j Kammer einstimmig angenommen hat : mit ] der. Antwort des Hrn. Etnatsministels, in \ der deutschen Uebersehuug, welche eine voln- ] minöse Denkschrift ist, werden wir am nach« | sten Freitag beginnen, denn wir hallen auf ) eine deutsche Uebersetzung, damit unser Land \ und damit Deutschland eine - lese, die auf alle die von deutscher Seite ge- j gen unS geschleuderten Angriffe siegreich ; antwortet und die ein Meiftetftück von Pa- 1 triotismus und Logik ift. Hier die Depesche NismaikS: Tepefche Bismarcks. Versailles, den 3. Deceinb« 187a Der «rtirzeichnete Kanzler des norddeut«!' fchen VundeS beehrt fich der hochlöblichen Regierung deS Großherzogthum« Luxemburg folgende ganz ergebenste Mittheilung zu machen. j Bei dem Ausbruch deS Krieges hat die Regierung Seiner Majestät des Königs erklärt, dah sie bie Neutralität deS Großher« zogthum Luxemburg achten mürbe, unter der Vorauifehung, daß dieselbe auch von französiscker Seite respectirt und wie selbftoer« stündlich von dent Großherzoglhum felbft mit Ernst und gutem Willen aufrechterhalten würoe. Die Königl. Regierung ift diese« Versprechen getreulich nachgekommen und ist in ihrer Rücksicht soweit grgang n, dah sie sich alle Un?> quemlichkeUen in Betreff des Transportes ihrer Verwundeten auferlegt tat welche der Protest dur französifchen Regierung gegen den, im Intercsse der Mensch« lichleit vorgeschlagen m Transport von Ver» wundeten durch LuxemlnugifcheS Gebiet ihr auferlegt. Zu utiserm lebhaften Bedauern aber hat das Verfahren weder auf französischer noch auf Luxemburgischer Seile den gehegten Vor« aussetzungen entsprochen. Eine Anzahl von Fällen, in welcher sich ein- fein'liche Stimmung eines Theils der Bevölkerung selbst bis zu thällichcn Mißhandlungen dortiger preuh.scher Beamten verflie« gen hat, mögen unerwähnt bleiben, um nicht die lsrohherzogliche Reoieiung für die Ver- : gchcn Einzelner oerantcoorlich zu machen, wrlche allerdings eine stallet« Repression verdient haben würden, als ihnen zu Thril geworden zu. fein scheint. j Ein eklatanter Fall von Verletzung der Neutralität ist durch die durch nächtliche Eisenbahnzüge von Luxemburg aus betriebene Verpiooiantirung der F-stung Thionmlle. so lange sie noch in französischen Händen war, ' eingetreten. Die Großherzogliche Re ierung ' hat ihr Bedauern hierüber ausgedrückt aber nicht umhin gekonnt, die Thalsache anzuer- j kennen, und es ist unz-Veiftlhaft constalirt, ; daß die Beförderung der betreffenden Eisen- \ bahnzüge nach Thionvllle nicht hat ohne Eon- ! nioenz grohherzoglicher Eisenbahn- und Po-! tt.SS " . I che 3iegielung hat schon bei dieser Gelegenheit ihre Besäjweide an die Grotzherzogliche Regierung gerichtet und letztere auf die Fol» j gen aufmerksam gemacht, welche ein solches ] Verfahren notl, wendiger Weise nach sich zie- ■ hen müsse. Diese Warnung ist leider nicht beachtet; worden. In der neueren Zeit hat vielmehr die Ver- ' letzung der Neutralität eine Ausdehnung an- - genommen, welche es der Regie» \ lung unmöjltch macht sie länger zu üdersehen. Nach der Uebergabe von Metz hat ein' massenhafter Durchzug franz. Soldaten und: Ojsi-ieren durch das Großherzogthum behufs Wieder-Eintritt in' Frankreich unter Um- ' gehung der deutschen Aufsttllung stattgefunden. Ja Luxemburg selbst hat sich der dort resioirende fcanzüsische Vice-Eonsul auf dem Bahnhof ein fö.mllcheS Bureau eingerichtet, in welchem die Flüchtig?« mit Mitteln und Bescheinigungen vetfehen worden sind, um ben Maisch nach Frankreich zum Eintritt in die Nordarmee fortsetzen zu können. Die Zrhl der auf diese Weise den französischen Streillrüsten zugesuhrten Eombattanten beläuft sich nach den voiliegen'.en Angaben über 2000 Mann. ! Van Seiten der grohh rzoglichen Regie« runss sind keine Mahregeln dagegen ergriffen worden. Die französischen Militärs sind we der iniernirt. noch an [ber Rückkehr nach Frankreich mit der offenkundigen Absicht, an dem Kriege gegen Deutschland Theil zu nehmen, verhindert worden. Dem französischen Vice-Eonsul sind bei seinem, tbenso offen« kundigen, der NkUttralitäl des Grohherzoglhums Hohn fprechettden Verfahren, leine Schwierigkeiten in den Weg gelegt worden. Daß in dtefem Durchzuge durch das Großherzogthum zum Zweck des Eintrittes in die aktiven ftarizösifchtn Streitkräfte, in der offiziellen Vermiltelung desselben, durch den Beamten der französischen Regierung in der Duldung dieses Verfahrens durch die grohherzog. Rgierung eine flagrante Verletzung der Riutralität des GroßherzoglhumS liegt, lann nicht in Zweifel gezogen werden. Hiermit sind die Voraussetzungen an welche die Königl. Regierung bie Beobachtung der Neutralität deS Grohherzogthums knüpfen mußte, nicht mehr vorhanden. In Folge dessen, hat de« Unterzeichnet« auf Befeyl seiner Ma.eM des Königs, di« E.,ip, der hailobl. Regierung zu erklären, daß die königl. Regierung auch ihrerseits in de» militärischen Operationen der Deutschen Heere sich durch leine Rücksicht auf die Neutralität des gibanden ercichttt. und daß sie die Verfolgung ihrer Ansprüche an die Regierung; des Großherzogthum« wegen der, ihr durch Niit Aufrechterhaltung der Neutralität zugefügten Schädigung, und die nöthigen Maßregeln zur Sicherftellung g>'gm ähnliche Vollomm- Nisse sich vorbehält. Indem der Untcrzeichnete sich hinzuzufügen beehrt, oaß die Regierungen, welche ben Ver> trag mm 11. Mai 1867 urterzktchnet haben hieoon in Kennlniß gesetzt sind, benutzt er auch diesen Anlaß zur erneuerten Verfichtrung seiner ausgezeichneten Hochachtül-g. Nachdem auch die Antwort des Staats- Ministers durch Hrn. Gen.-Tir. Ulveling verlesen war, gab Hr. Präsident v. Scher ff Alt über die beiden Aktenstücke ur,d theilte dann mit. die Mitglieder der ssamnier hatten in den Sektionen K.nntnih >oon den beiden Aktenstücken genommen, seien einstimmig in der Beurlheilung der Thalsachen mit dem StaatZminister einverstanden und hätten eineu Auischiitz von 10 Mitgliedern gewählt, mit dem Auftrage, den Text einer Tagesordnung abzufassen. Diefe Tagesordnung „Die Erklärung des Kanzlers des Nord* beulfchen Bundes, daß seine Regierung in den militärischen Operationen der Deutschen Heere sich durch keine Rücksicht auf die Neulralität d.S Großherzoglhums mehr gebnrben erachte, hat im ganzen Lande eine tiefe und schmerzliche Bewegung hervorgerufen. Die Kammer hat auf das eingehendste die Antwort des Großherzoglichen Et-rats- Ministers auf die Note des Bundeskanzlers geprüft, und mit Befriedigung entnimmt ste derselben die U berzeugung, daß die zur Begründung jenes ernsten Entschlusses angeführten ThUsachen nicht bestehen, oder nicht die Bedeutung haben, welche ihnen auf Grund irriger oder übertriebener Privalberichte beigemessen worden ist. Wie stets feit Beginn des Krieges, will die Kammer noch heute, im Einverftändnih mit der Regtcruna, die genaueste Elfiillung der Pflichten der Neutralität und die ftrcngfte Beobachtung der internationalen Rücksichten. Sie ist bereit, jeder Maßregel zuzustimmen, welche die Erfüllung dieser Aufgabe eileichlern, ur.d zur weiteren Eatwickelung der fteundfchafilichen Beziehungen zu den Nachbarstaaten beitragen kann. Gleichzeitig aber muß sie der Überzeugung Aufdruck geben, daß die durch den Londoner Vertrag dem Großherzogthum garanlirle Stellung keinerlei Abänderung erfahren kann ohne die freie, verfassungsmäßige Einmilligung des Landes, und ohne die Zustimmung fämmtlicher Mächte, welche sich verpflichtet haben, diefe Stellung zu achten und z« garantiren. Die Kammer hält fest an der Hoffnung, bah Deutschland und die anderen Staaten — anfgellärt und befriedigt durch die Mittheilungen der Großherzoglichen Regierung — unserm Lande das Wohlwollen bewahren werden, welche« alle ihm bis zu diefem Tage bewüfen haben. Wiederholt beträfiigt die Kammer die Gefühle der Anhänglichkeit, welche dos Land für feine Dynastie und feine Institutionen hegt, und sie bezeugt ihren tielgefilhlten Dan! für die Hingebung, mit welcher der König« Großherzog und der Prinz-Statthalter für die Rechte und die Interessen dl« Grohherzog« thums eintreten." Niemand meldete sich, um über die Tages' Ordnung zu sprechen als Hr. N. Metz; in« deh scheint es »ns. als hätte der Redner besser »ethan, nicht zu sprechen. Er sprach I von röinillizen Insinuationen, die fegenihn \ »'ibreit't worden ieiin, von eint« Partei, gegen die er die Inftitutionen U'd Freiheiten des Landes vertheidigt und wosür er manche Unannehmlichkeiten ausgestanden habe, er mackte in einem Wort ein Panegirilum auf sich und fein Willen; war aber dafür Zeit und Ort? Er erklärte, die Tagesordnung mit Vergnügen votiren zu wollen, erklärte aber auch, er wolle leine Kritik, leine Leidenschaft in die Dtbalte einbringen, als o? diese letztern Worte nicht schon Kritik genug gewesen wären? Wir wissen recht gvt, was Hr. Metz unter der Partei verstand, bie ihm so viele Unannehmlichtetten bereitet hat; wir wissen amty waS unter den Freiheiten, die er vertheidigt haben soll, zu verstehen ist: wir unsererseits «ollen den Handschuh nicht aufheben, den er hingeworfen, ihm auf dem Steckenpferd nicht nachreiten, das fo weit abgenützt: wir mei« ncn nur, Hr. Metz tollte feine Persönlichkeit in der Kammer nicht so fehl in den Vorder grund treten lassen und geben dann die A.ialu'e feiner Rede, in fo weit wir diefelbe fassen konnten, er fprach: Wenn ich das Wolt in düfer wichtigen Frage ergreife, so geschliht eö nicht, um böse Gefühle, um Leidenschaft hineinzubringen, um die Freiheit zu zerstören, welche bestehen muh; ich nehme das Wort nur, um den Anum lhn 'zu trrnnren. Ver Antrag spiegelt meine patriotischen Gefühle ab, er entspricht der Mäßigung, welche dergleichen erheischen. Diese Mäßigung, die ich anrathe, haben mir böswillige Insinuationen eingebracht, als ob ich meine patriotische» Gefühle meinen persönllchen Interessen opfern wollte. Und diese persönlichen Interessen, was versteht man darunter? Weil, fagt man. Herr Mtz im Zoll« verein bleiben will, darum will er die Unad« hängigteit des Lundis opfern. Allerdings ift mein Interesse, im Zollverein zu bleiben, aLein dieses Interesse fällt mit dem Interesse von Taufenden von Arbeitern zusammen es fällt mit dem Interesse des Landes zufamwen, weil die meisten Industiieen dasselbe hoben. Nie habe ich meine politischen Gesinnungen meinen Interessen geopfert-. Niemand hat mehr als ich die Nationalität und die Freiheiten unseres Landes beschützt und"verthei» digt, die Kammeiberichte von 25 Jahren be» zeug?« eö; diese Verteidigung unserer InÎ stiluiionen und Freiheiten ist es, die mir von Seiten einer gewissen Partei viele Packereien zugezogen hat; ich hatte glauben können, dah eine politische Aenderung in dieser Hinsicht mir Genugthuung »erschafft hä.te, unb den» noch habe ich nie eine andere Nationalität gewünscht. Im Jahre 1867 war ich einer Annexion fern Frarkceich entgegen: trotzdem ließ ich j Frankreich Gerechtigkeit widerfahren, zog cber f Vit, Luxemburger zu bleiben. Heute stehen I wir dem großen Deutschland gegenüber: ich j lesse der Größe diefes Landes Gerechtigkeit [ widerfahren, ziehe aber vor, Luxemburger zu | bleiben. Das sind die Gefühle, die mich in den l letzten po'ilifchen Phafen geleitet haben. Ich hoffe, dah in allen meinen Worte» f fich kein «inngcs vorstnbet, welches för.nte f glaub, n lassen, «IS sei ich nicht mit dem Ani trag einvei standen-. im Gegentheil stimme ich \ mit Vergnügen und mit Vertrauen für den l Antrag. j In ihrer Dienstagsnummer bringt bk . .Trierfche Zntung' eine aus Blüssel batirte, . in Preuhen aber erfundene Böswilligkeit, d >r l wir sofort entgegentreten müssen, weil fie : sonst ihr Echo in Versailles sinden konnte. \ DaS Trierer Blatt sagt nämlich. 234 sranzösische MiKtairS, welche aus Deutschland durchgegangen waren und von den französtscheu  Agenten in L«xem'ourg!nach Frankreich exp'dirt »et MB sollten, seien von den belgi» fche» Truppen bei Athus verhaftet und nach worden. Auch nicht em Wort ift an der ganzen Geschichte, so weit fie unk betrifft, wahr. u. zudem ift die Geschichte auch dumme rfundcn. Höchst wahrfchnnlich kamen die 234 Mann, wenn sie überhaupt be standen, van Mantmedu her; wie könnten sie nun nach Achus, einem belgischem Gren,9ite kommen? sie hätten wenigstens 20 Stunfen auf belgischem Territorium sich hinschl.ppen müssen, bevor sie »ach AthuS kamen, und sie sollen erst in HlhuS verheftet worden sein.' Von frarzösi'chen Agenten ift auch nicht ein- Spur bei uns. Dann sagt dasselbe Blatt, bie Bewegung -,ü Gunlien der Nnabhängiuleit des Grohhe?« zogthums finde im Ganzen nur wenig Anklang; nun wir vnmttftn dafü« auf das Re« wltat. das wir hrute mittheilen und das wir nie ,Trie:sche Zeitung' blUcn, in weilen K-eisen bekannt zu machen; eine freiwilligere Abstimmung hat kein Land weisen.