Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-11-26 00:00:00

Intérieur. Ce que nous avions prévu, est arrivé. La Zeitung s’appuie sur les débats de la Chambre, pour dire au pays que „les „paroles prononcées il y a 6 semaines „n’étaient qu’une ironie, que les mots „parfaitement heureux“ n’ont pu résister „à l’examen et qu’ils se sont dissipés „comme une boule de savon.* Et sur quoi ont donc roulé les débats de la Chambre ? Sur la crise que traverse l’industrie métallurgique et celle des distilleries. Quelles sont les causes de cette crise? En quoi cette crise justifierait-elle l’assertion que le pays ne jouit pas d’un bonheur que nos voisins lui envient? Après avoir gémi sur la suppression des droits protecteurs et l’élévation des tarifs de transport sur les chemins de fer allemands, un orateur a fini par attribuer le mal à une cause morale, à l’esprit de spéculation qui aurait entraîné le pays. Examinons ces deux points, en commençant par le dernier: Le mal ne peut être nullement attribué à l’esprit de spéculation do ceux qui ont fondé des hauts-fourneaux dans le pays, parce que la production de fonte dans le Grand-Duché ne pourra jamais inonder le marché, et parce qu’elle n’a qu’une minime part dans cette exubérance de production, dont il a été fait si grand bruit. Les spéculateurs luxembourgeois ont eu seulement le tort d’être venus au moment où la crise devait succéder à quelques années d’une prospérité inouïe. On ne peut accuser nos compatriotes d’avoir voulu imiter les Gründers allemands et autrichiens, car ils n’ont jamais spéculé sur des entreprises, comme on dirait prises dans l’air, n’ayant que le but d’exploiter la naïveté du public, et dont les inventeurs se gardaient bien de risquer leurs propres capitaux. La grande cause morale qui a inspiré à l’orateur des paroles d’éloquente indignation, n’existe pas et ces paroles n’ont été que des coups de bâton dans l’eau. La seule cause du mal se trouve uniquement dans la question du Zollverein, et peut-être un peu aussi dans celle des tarifs de transport. Il y a eu exubérance de production, c'est vrai ; mais cette exubérance n’aurait été que peu sensible, si les droits d’entrée n’avaient pas été abaissés et s’ils n’allaient pas disparaître complètement. C’est le Zollverein qui porte un coup terrible à l’industrie métallurgique et qui rend la vie impossible à nos grandes distilleries. Aucun doute ne peut exister à cet égard. Aussi plus que jamais les regrets se font jour de ce que nous sommes liés à l’Allemagne par un traité de commerce qui, sans nous donner le moindre avantage, exerce une influence néfaste sur notre industrie et sur notre commerce, et qui nous empêche même de régler nos impêts conformément aux intérêts du pays. Et quoi qu’en dise un correspondant du Wort , les chaînes sont fortement rivées, car il est dit dans le traité du 11 juin 1872, art. 14: „Les deux gouvernements contractants ne feront pas usage de leur droit de dénoncer le traité du 20/25 octobre 1865, concernant la durée de l’accession du Grand-Duché de Luxembourg au système douanier de la Prusse et des autres Etats du Zollverein, aussi longtemps que les lignes du chemin de fer seront exploitées par une autorité de l’empire.“ Le Zollverein est aujourd’hui une charge pour le pays. Notre commerce n’a pas le moindre intérêt à maintenir des relations avec l’Allemagne et le jour où nous serions débarrassés de ce boulet, serait un jour de fête. Yoilà 30 qu’on aurait dû dire à la Chambre, afin de faire comprendre à nos voisins aie nous sommes loin de considérer notre maintien dans l’union comme une faveur spéciale. En 1872 on aurait dû résister aux suggestions des hommes qui demandaient à cor et à cri la prolongation du traité de 1865; il n’y avait pas à craindre d’exclusion et nous avions en t lut cas le temps d’aviser. Supprimer les droits d’entrée Bür les fers, c’est porter un grand coup à l’industrie métallurgique, mais ce n’est pas la tuer. Il faut se garder d’ exagération. En tout cas , si la mesure est adoptée, d’autres compensations doivent être données. Lesquelles? La réciprocité, a-t-il été dit à h Chambre. C’est vrai. Ouvrir la porte à l’étranger, sans obtenir, à son tour, des garanties, des concessions, la réciprocité, î’est jouer le métier de dupe, comme s’ent exprimé M. Simons. La réduction des tarifs? Elle ne pourrait se faire que si l’ Allemagne acquérait tous les chemins de fer privés. Un article qui a paru hier dans la Zeitvng et qui dénote une plume autorisée , prouve quel espoir on peut mettre dans le succès d’une telle demsnde. Il y est dit, sans détour, qu’une t» lie réduction rentre dans la catégorie des utopies. Les droits dYntrée seront supprimés, et les tarifs ne seront pas abaissés, voilà ce qui est à pei près certain; lu chaîne qui attache à :ios pieds le beulet du Zollverein ne pei it être brisée. Qt e faire ? Chercher à prot uire aux moindres frais possibles et soutenir bravemeut la concurrence. Ce qui les industriels orrains, français ou belge? peuvent faire, les nôtres le sauront aussi Constatons toutefois que l’Allemagne choisit bien mal le moment pour expérimenter le libre échange et pour imposer à son industrie ui îe concurrence éc rasante. Mais est-ce à dire que la Ze tung ait raison de soutenir que la crise métallurgique Buffit pour donner un démenti à ceux qui croient au bonheur du pays? Jamais ! Le pays est heureux; nos populations sont contentes. On déplore assurément la situation qui est faite si injustement à notre industrie métallurgique, main on n’y voit pas de motif pour dire que le pays est malheureux, qu’il soupire après un sauveur. D’aillenrs nois l’avons déjà dit que tout bonheur esl relatif ici-bas. Comparé aux autres pays qui nous avoisinent, notre pays est parfaitement heureux , n’en déplaise à tous ceux qui voudraient faire porter à tout le monde leurs lunettes à verres sombres, Une députation de la Chambre, composée de MM. Lessel, Brasseur, Macher, De Muyser, Knaff et Kirpach, a remis, sàmidi dernier, à S. A. R. le Prince- Lieutenant, l’adresse de la Chambre en réponse au discours du trône. S. A. R., après avoir entendu la lecture à l’Adresse, a daigné répondre par les paroles suivantes: „ Monsieur le Président , Messieurs, „C est avec une vive satisfaction que je „reçois la loyale et patriotique Adresse que „vous venez de me remettre au nom de la „Chambre des députés du Grand-Duché de „Luxembourg. „Je constate avec satisfaction l’esprit de „modération et de patriotisme qui anime la „Chambre, ainsi que sa confiance dans le „Gouvernement, qui, de son côté, y puisera „de nouvelles forces pour défendre avec „aotivité, calme et énergie, les intérêts majeurs du Grand-Duché. „Puissent nos efforts réunis. Messieurs, contribuer au plus grand développement de „votre chère Patrie.“ Arrêté du 19 novembre 1875, relatif à l'inscription pour la levée de la milice de 1876. Art. 1". — Les jeunes gens nés du l*r janvier 1856 au 31 décembre de la même année inclusivement, et qui doivent être considérés comme Luxembourgeois, so feront inscrire pour la levée de la milice de 1876, dans la commune de leur domicile légal, du 20 décembre au 20 janvier prochain. Ne sont pas compris dans l’inscription, les étrangers établis dans le Grand-Duché sans avoir acquis la nationalité Luxembourgeoise, si dans les pays auxquels ils appartiennent, les Luxembourgeois y demeurant ne sont pas astreints au service militaire. Art. 2. — Les miliciens qui négligeraient de demander leur inscription avant le 20 janvier, pourront encore se faire inscrire jusqu’au 28 du même mois; dans ce oas ils encourront l’amende de 10 à 200 francs, prévue par l’art. 8 de la loi du 27 avril 1820. Art. 3. — L’inscription peut-être requise par ies miliciens < nx-mêmes, ou par leurs parents on tuteurs, ou enfin par d'autres personnes à ce antorisées. Art. 4. — L'obligation de se faire inaorire pour la milice n’admet pas d’exception. Les absents, les détenns, les mariés, les enrôlés volontaires, les infirmes etc. y sont assujettis. Art. 6. — Les miliciens qui n’auront pas requis l’inscription avant le 28 janvier ne pourront pins être inscrits. Ils seront traités conformément aux articles 66 et 68 de la loi du 8 janvier 1817, et 10 et 11 de celle du 27 avril 1820. Les miliciens incorporés, antres qne les remplaçants, substituants et volontaires qui, dans le courant de l’année 1875, soit par le décès d’un père ou d’une mère veuve , soit par la séparation légitime on le divorce des parentB, soit enfin par le décès d’un ou de plusieurs frères, auront, conformément à l’art. 21 de la loi du 8 janvier 1817, acquis des droits & l’exemption, pourront demander leur licenciement par eux-mêmes ou par leurs parents, tuteurs ou fondés de pouvoirs. Ils devront, à cet effet, remettre, avant le 5 janvier proohain, à l’autorité locale, leurs demandes appuyées des pièces justificatives. Les demandes seront transmises par l’intermédiaire des commissaires de district, avant le 15 du même mois. M. P. Bochler, clerc de notaire à Greven- maeher, P. Wiser, marchand et cabaretier à Hosingen, ont été agréés comme agents de la compagnie d’assarances dite „Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft “ . Par arrêté royal grand-ducal du 15 de oe mois, le percepteur des postes à Yianden a été chargé de faire des opérations comptables pour la Caisse d’épargne. Le bureau du collège électoral du canton de Yianden pour l’élection à laquelle il doit être procédé le 29 novembre courant, pour la nomination d’un député, l'élection du 15 novembre et. n’ayant pas été validée par la Chambre des députés, est composé oomme suit : Président: M. J. P. 8peyer, juge de paix; scrutateurs: MM. Willibrord Meyer, échevin, et Adolphe Pauly, bourgmestre; scrutateurs suppléants: MM. Jean-Michel Hesse, échevin, et Pierre Pioar, conseiller communal, tous de Yianden. Le jeudi, 16 décembre proohain, à 9 heures du matin, un concours pour deux emplois de surnuméraire à l'administration des télégraphes aura lieu à l’hôtel de Gouvernement à Luxembourg, devant le directeur du service. Les demandes d’admission devront être adressées au directeur-général des travaux publics avant le 14 du même mois; elles seront accompagnées des pièces ci -après désignées : 1) Extrait de naissance; 2) Certificat de bonne oonduite; 3) Pièoes constatant le degré de l’instruction que le candidat a reçue. L’examen portera sur les matières suivantes: 1) Ecriture ; 2) Rédaction allemande et française; 3) Exercices d'arithmétique; 4) Géographie. Les compositions écrites des candidats seront transmises au direotenr-général des travaux publics, avec l’avis et les propositions du directeur des télégraphes. Le concert donné, dimanche dernier, par la Concordia et le Sang & Klang , en faveur de la veuve du faoteur Pfeiffer, a produit la somme de 240 francs. Cette somme a été remise à la malheureuse femme. Nous félicitons ces deux sociétés d’avoir eu l’idée de cette bonne œuvre. Haut-Tetange, 24 nov. — Cette après-midi, vers 2 heures, on entendit sur le „Stcinberg* un bruit formidable dans la direction des minières de M. Perlot. En allant rechercher la cause de ce bruit, on trouva que le terrain avait glissé sur une longueur de 50 mètres et d’une hauteur de 20 mètres, et avait bouohé l’ouverture des galeries où étaient occupés en ce moment dix ouvriers. Tous les ouvriers qu’on put trouver, environ 200, se mirent aussitôt à déblayer la terre pour délivrer les prisonniers. Après un travail de deux heures, on entendit des cris sourds venant de la galerie. Enfin, après des efforts inonïs, on parvint à faire une ouverture d’en haut et dans la direction de l’ouverture. On fit passer une corde aux ouvriers et on les retira l’un après l’autre. Auoun d’eux n’avait la moindre blessure. H faudra au moins trois semaines pour enlever cette énorme masse de terre, avant qu’on ne puisse songer à reprendre les travaux dans la galerie. Yoioi les noms des ouvriers qui s’y trouvaient: Dumont A., Machos B., Philippe F., Philippe J., Bœmer B., Wachero J., Fnschon F., Clement F., Regener C., Bruck M. Tous habitentRumelange.