Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-25 00:00:00

Die Verlobten. Eule Mmllmidisch« Geschichte >nis beut 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgeavönitct nun Wirf. S^anjoni. 2 Siiinbe. — P«iö 10 Fr, «0 (5t. SSorvätfjig in der !5rpedilion/ (Nachdruck ist unterlagt.) (Fortsetzung 7?) „Um Vergebung, ich muß sagen; daß das Unrecht nicht auf Seite " mci»es Vetters ist. Aber er hat sich erhitzt un) wie ich sage, nur der Herr Ohm» faitn . . ." „Laß höre» ! Laß höre»." „ES ift in ber ©egenb bort ein Bapujiner« möud), ber mit 9îobrigo im Streite liegt, xm'o es ift fo weit gefouunen, baf; . . ." „Soie oft liab' id; eud) beiben gejagt, i[jr follt bie Äa-pujiuer gemättren lafjeu. Sic machen beneit genug 51t fdjaffeu, bie mit itjneu ucr= Jcijreu muffen unb bie . . . ." [jier blies er. „Aber il)r, bie iljr itjncn auä beut SBege geljeu tonntet . . . ." „.vierr Oijeim, was baS betrifft, fo ift cl meine $flid)t, Gud) ju fagen, bafj 9lobia.ro itjm gerne aus beut 2üeg gegangen wäre, wenn er geformt l;ätte. Aber ber Dtöud;, ber gegen ifjii aufges bracht ist, und eS Darauf anlegt, ihn auf alle Art zu reizen . . . ." „Was zum Teufel hat beim der Mönch mit meinem Neffe»?" „SJor allem ift er ein unruljiger Äopf unb als fcldjer befaintt. Gr fudjt bei jeber ©elegen» fjeit mit tan (Sbelleuten aujitbinben. Gr iuad;t beu 33efc^ül5cr uub gütjrev einer Sauerbirne uou bort unb tjat für bie Greatur eine fold;e Vorliebe . . . . id) will nidjt gerabe fagen eine eigenüjjige Vorliebe, aber eine eiferfüdjtige, »er» bädjtige ,überciiipfiitblid)e SSortiebe." „^erftelj cä fd)on," fagte ber ©raf Oljeim uub au» einer gewiffen ©ruubiruitg von s4Jtump= Ijeit, womit bie 3tatur fein ©efidjt bemalt Ijatte, baS in ber golge nod) mit eitlem boppelten Anftridj von Staatäftugljeit überjogeu uub wcrljüUt würbe, blifete ein Straljl uou SoS= [jeit fierauê, ber iljin befoubere gut anftaub. „9hm t)at fid; ber 3.Uöud;/' fuf;r Attitio fort," feit einiger Beit in beu fiopf gefegt, SRobrigo Ijabe, id; weife uid;t was für Abfidj* teu auf biefe . . . ." „Gr Ijat fidj'S in ben Äopf gefegt, fo, er l)at fidjS in ben Jîopf gefcljt; id; feuite ifjn aud), ben ftcrrit s)on aiobrigo unb es bebürfte eines anberu Abuofaten als bid;, um ifju in biefem fünfte ju rechtfertigen," „i>rr Dljeint, bafe sDon Siobryo mit biefem ©efdjöpfe einen Sd;erj gemad;t [;aben farm, wenn er fie auf ber Strafe begegnete, baS möcfjfe id; nid;t gerabe in Abrebe fietlen; er ift jung uub fdjlteiUid; ift er auetj fein $apu= iiner; aber baS fiub Btefnigfeiten, mit beveit es nidjt ber äliiüje wertl) ift, ben §errn Ctjeim 51t unterhalten; bas aber ift fein Spafj, ba& ber ajlönd; fid; I;erauSgeuommen Ijat, von S)ou 3iobrigo ;,u fpredjeu, wie man uou einem ©tra* fienräuber fprec^cn würbe, uub bau er baS ganje ®orf gegen ilju in »arnifd; 51t bringen fuebt.". „Hub bie anberu 9Jlönd)e ?" „Sie mifd;eu fid; nidjt barein, weit fie il)u als einen fèifefopf fennen, unb alle yidjtung vor ©on Dfobrigo tjaben ; aber aubererfeits tjat biefer Wônà) ein grofeeS Anfeuert bei ben Säuern, weit er aud; beu ©eiligen fpielt unb . . ." „Qd; bitbc mir ein, er weife nidjt, bafs ©Ott Stobrigo mein 9ïeffe ift." „Sa freittdj weif; erS unb baS ift'S gerabe, waS il)it nod) grimmiger inadjt." „3Sie? SBaS?" „Gr fagt es immer, er fjabe eine befoubere Freude dam» Rodrigo zu trotze», gerabe deshalb, weil er einen natürlichen Beschützer von solche,» au feinem Herr» Oheim habe ; er bekümmere sich gar nicht um Vornehme und Politiker, der Strick des heilige» Fraiiziskus halte alle Schwerter gebunden, und er . . ." „Ha der freche Mönch! Wie heißt er denn?" „^atcr Bliriftoptjoro uou ***"', fagte Atétlio uub ber ©raf Dljcim naljut auS^ciuer Sd;ub= labe in feinem Sifdje ein ÎJotijbudjlein, bliefe bie Sacfen auf uub fd;rieb beu armen Suîann (jineiu. Attitio fuljr injwifd;en fort : „Gr ift immer fo gewefeu, biefer 3Jiönd;. üttnn fennt ja feinen ScbenSwaubel. Gr war ein Sßlebejer, ber, weit er einige Sajjen SSermögen fjatte, c§ eS ben Gbeltcnteit itadjtljitu wollte. Aus SBut^ barüber, baf; er nic^t obenan fommeu fountf/ bradjte er eilten um. Uub um bern ©atgen gU eutfoiumen ift er bann OJÎond; geworben. „Sdjöu, fdjön! SEBir werben ja fefjen!" fagte ber ©raf Oljeiin, iubeiit er fortfuljr ju btafen. „Qefct abn," fuljr Attitio fort, „ift er wütt)en= ber ai* je, weit iljm ein $lan mifelungen ift, ber it;m gar fetjr am §erjen tag : aus bern farm ber §err Oljeim am beften fefjen, was er für ein Mensch ist Er wollte, diese feine Ereatur üerlKtrat()cn, fei c» um sie vor den Gefahren dieser Welt zu bewahren, fei es aus einem aHern Grunde, kurz er wollte fie verheirathen, und er hatte seinen Manu dazu gefuubat; eine andre Ereatur, ein Subjekt, baS der Herr Oheim vielleicht ober vielmehr wahrscheinlich dem Nawen nad; auch keimt ; beult ich habe Grund zu glauben, daß der geheime Rath im Falle ge^ wefen ist, sich mit dem würbigen Subjekte befdjäftigeu -u muffen!" „Wer ist es beim?" „(Sin Scfoenipiuuer,£oreu}û Tramaglina derselbe, der . . . ." „Lorenzo Tramaglino!" rief der Graf Oheim aus. „Ganz recht, bravo, Pater! Sicherlich in der That .... er hatte einen Brief au einen .... Schade, daß .... Aber es liegt nicht:- Daran; schon gut. Aber war«m sagte mir der Herr Ton Rodrigo nichts von alle dem? Warum läßt er denn die Sache so weil kommen und wendet sich nicht au den der ifjit anleiten und unterstützen faun und will ? „Ich will auch hierin bie Wahrheit sagen, antwortete ülttilio. „Eiu.s T!'.',ilö weif; er wie viele Verdrießlichkeiten und Sorgen dem Herrn Oheim im Kopf herumgehen" (bei diesen Worten legte der Graf Oheim die Hand blasend au die Stirn, als wollt' er zu verstehen geben, wie viel Mühe es ihn koste, fie alle zu bewältigen) ; darum hater sich ein Gewissen daraus gemacht, dem Herru Oheim noch mehr Sorge zu verursachen. Und bann, daß ich alles sag?,, ist er, wie ich wahrnehmen konnte, dermaßen gereizt und außer Fassung, so wütheud über die Grobheiten des Mönchs, daß er viel mehr Lust bat sich selbst auf fummarische Weise Necht 511 verschaffe», als es auf orduuugsmäßigem Wege durch die Klugheit uub Macht feines H'rrii Oheims zu erlange». Ich Ijabc ihn zn besänftigen geiud;t ; da ich aber faf;, daß cine garstige Geschichte baratté entstehen könnte, so habe ich e 5 für meme Pflicht gehalten, den Herrn Olieim von allem zu benachrichtigen, der am Ende bod) das Haupt uub der Pfeiler des Hamcs ist ..." „Du bättest besser getb.au, ein wenig früher zu reden." „Es in wahr, aber ich hoffte immer, die Sad;.1 würbe von felbft aufhören, fei es, daß der Pater endlich doch zur Bcstuuuug tomme, fei e->, daß er aus dem Kloster weg verseht werbe, wie f§ bei Dergleichen Mönchen golit, die bald da bald dort sind; und so nuire beim bit Sache zu Ende gewesen. Aber . . ." „Nun füll es meine Sache sein, fie ins Reine zu bringen." „Das Hab' ich auch gedacht. Ich (labe bei mir gefaßt: der Herr Oheim mit feiner Vor. sicht, mit feinem Ansehen wird ,uohl ein Aer, gerniß verhüten und zugleich Nodrigo'Z Ehre Genugthuung «erschaffen können, die ja auch die [einige ist. Dieser Mönch, sagte ich, thut fiel) auf den Strick des heiligen Franziskus etwas 511 gut ; um ihn aber am rechten Ort 511 gebrandjen, den Strick des heiligen Franziskus braucht man ihn eben nicht um den Wanst zu tragen. Der Herr Oheim hat Hunden Mittel die ich nicht kenne; ich weiß, daß der Pater Provinzial gegen ihn, wie billig, eine große Ehrfurcht hegt ; und wenn der Herr Oheim glaubt, daß es in diesem Falle der beste Aus' weg ist, den Mönch eine Luftveränderung machen zu lassen, so kostet es ihn nur zwei Worte . ..." „Ueberlasseu Euer Gnaden das Dem, den's angeht," sagte der Graf Oheim ein wenig grob. „Ach, es ist ja wahr," rief. Ättilio, indem er mit einem Lächeln des Mitleids mit sich selbst boit Kopf ein wenig schüttelte, „Vin ich der Mann, dem Herrn Dfieiin iiialhschläge zu geben? Es ist eben die Leidenschaft für die (ïhve unseres Namens, die nüch zum Reden brillé. Aber ich furchte, ich habe noch ein anderes Unrecht bciiaugen," fußte er mit nachdenklicher SJüene hinzu: „ich fürchte, Rodrigo tu ber Meinung des Herrn Oheiniö geschadet ait haben, Ich würbe ukïjt ruhig sein können, roeiui ich Ursache wäre, daß der Herr Oheim dächte, Nodrigu habe nicht ailes Vertrauen ouf ihn und nicht aile Ehrfurcht, die er habe« foll. erlaubt mir, Herr Cbetin, daß er in diesem Punkte gan« besonders . . ." „Laß das gut fein; ihr beide tfint einander nichts an leid! 3ir werbet tütmer Freunde bleiben, bis einer einmal 311 Verstand kommt. Ihr liederlichen ausgelassenen Bursche! itsmer mach! ihr schlechte Streiche, und ich soll fie nachher wieder gut machen, Ihr . . . beinahe hättet ihr mich verleidet, etwas' Unschickliches 511 sagen, ihr beiZen Bursche macht mir mehr Kopfzerbrechen, als . . ." man kann sich denken, wie stark er bei diesen Worten blies, „aU alle die verwünschten Staatsgeschäfte." (üortfefeimfl fergt.)