In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W.
Der Wächter an der Sauer, 1862-05-28 00:00:00

In der Asche. Nach dem Französischen des Eugen Berthoud, bearbeitet von K. W. (Fortsetzung.) Im Vertrauen daraus schlief er wieder ein und dießmal so gnl, daß Frau Poussignol kaum seine Ruhe störte, al« sie ihren gewöhnlichen Morgenbesuch abstattete. »Da« ist wieder eine schöne Geschichte!« Da« waren die ersten, mit kreischender Stimme gesprochenen Worte, die in de« erwachenden Maler« Ohr drangen. Andre! schlug die Augen aus und sah seine Kehcfran mit auf» geschürzten Aermeln unb in bie Seite gestemmten Fäusten in entschlossener, lampfgerüsteter Positur vor sich stehen. «Da haben wir die Befcheerung, aber ich habe mir'« gleich gedacht, so mußt' c« kommen und nicht anders, ich h«h's Ihnen ja auch im Voraus gesagt! . . .« »Wa« denn, zum Kuckuck?« "Daß Sie unrecht daran lhaten, sich mit dem Volke da ein» zulassen.« »Mit welchem Voll?« «Mit der Familie Germmal da!« Andrs richtete sich auf seinem Lager «uf und versetzte ziem» lich heftig: «Seien Sie so gut und spreche,. Sie in achtungsvolleren Ausdrücke» von meinen Nachbarn.» »Man achtet sie schon«, versetzte Frau Poussignol. — «aber nichtsdestoweniger komm' ich zu meiner ersten Meinung zurück, nämlich: baß Cr ein alter Spitzbube ist!» »Wieder einmal diese Albernheit!» »Albernheit? ... Der beste Bewei« für mich ist, baß er durchgegangen ist unb daß die Gendarmerie ihm ans de» Fer» sen folgt . . .« »Dem Herin Germmal? Sind Sie verrückt?« "Ich nnd verrückt! Nun, wenn Sie erst gehört haben, wa« vorgefallen ist . . .« »So erzählen Sie. rafch. ohne lange Umfchweife!« »Heute Morgen also», begann Fi»,. Ponffignot ihre Erzäh« lung, »etwa um vier Uhr — es war noch dnnkel — klopft'« an mein Porlierstübchen. Wer ist da? r„j' jg. _ Ich. ©er« miiiall bekomme ich zm Antwort. Da« ist schon verdächtig ge» nug. nicht wahr, Herr Sauvain? ... Ein Mensch, der Gott weiß wie viele Jahre leinen Fuß au« dem Hause gesetzt hat. und nun plötzlich! noch ehe der Hahn gekräht hat, Spaziergänge macht ... Ich denke jedoch: wa« geht mich'« an? stehe auf, stecke mein Licht an und wa« seh' ich da! Der alte Germmal steht vor mir, im einen Arm eine Reisetasche, im andern seine Tochter, bie weinte, — weinte, um einen Felsen zu rühren... Wa« wünschen Sie? fraglich. Darauf kündig» er mir da« Logis «tf, zahlt mir einen Monat voran?, drückt mir zehn Francs in die Hand. - jetzt weiß ich anch. beiläufig gefagt. wie Gelb von >hm aussteht! - fagt mir. daß er verreist, baß er nicht weiß, wann er wiederkommt und baß ich mich gar nicht um bie Möbeln zu kümmern brauche, d» erste nächsten« abholen lassen wolle. Darauf hat da« Mamfell Röschen. d°« noch m Einem f? ?mJI r'"*'' UU "" """ mtU zuzustüster«. aber der Alte halste weggerissen ... Ich Ba6< bic Thüre aus. gezogen und . . . Adieu Partie! Glück auf die Reife!« anM glich nach dicfer Erzählung einer Nildfäi.le. „F°rt! . . . Fori! . . . Röschen fort! ... Da« ist nicht möglich, da« kann nicht fein!« tiefer endlich händeringend ans. „Nicht möglich! Was sind da« für sonderbare Reden! Den Beweis für meine Aussage halt' ich hier in der Hand, den Schlüssel von ihrer Wohnung.' Der Maler entriß diesen Schlüssel der Frau Poussignol noch ehe sie sich dessen verschen konnte. Wenige Augenblicke später war Andre* in der Wohnung sei« „es alten Nachbarn. Die zwei kleinen Stübchen waren wie gewohnlich säuberlich und ordentlich aufgeräumt. Auf Röschen« Zimmer drang Anbrs jener frische Veilchenbuft entgegen, den sie über Alle« lieble. Von den Flüchtigen selbst aber war Nicht« ,u entdecken, — kein Brief, lein Zeichen. Nichts, was ihn »uf bie Spur derselbe» hätte bringen können. (Sinen so raschen Entschluß von Seiten de« alten Germmal, eine so plötzliche Wendung seiner Geschicke hatte der junge Kunst» ler nicht erwarlet. Angesicht« dieser traurigen Wirklichkeil, dieser öden Räume, in denen einst sein Glück gehaust halle, sank Andre" wie ver» nichlet aus einen Stuhl und starrte gedankenlos vor sich hin. So sand ihn Frau Poussignol, die ihm nachgeeilt war.