Proclamation.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-11-10 00:00:00

Proclamation. Nous Guillaume, par la grâce de Dieu, roi des Pays-Bas, prince d Orange-Nassau, grand- duc de Luxembourg, etc., etc., etc. A tous ceux qui ces présentes verront ou ouïront, salut! Pénétré d’une respectueuse gratitude pour le secours, l’encouragement et l’appui que le Tout-Puissant Souverain Maître des nations, ne nous a jamais laissé manquer dans les hautes fonctions auxquelles il nous a appelé, nous pouvons avec satisfaction reporter notre vue sur la période de près de 27 ans, pendant laquelle nous avons gouverné notre patrie et le grand-duché de Luxembourg, pendant laquelle aussi nous nous sommes efforcé, selon nos moyens, et conformément à ses lois et ordonnances d’augmenter le bonheur et le bien-être de nos sujets bien-aimés ainsi que la prospérité d’un pays qui a remplacé nos pays héréditaires et que nous avons affectionné sincèrement. De nombreuses bénédictions du Très-Haut ont signalé notre règne, même sous l’impression des événements politiques des dernières années, pendant lesquelles nous avons éprouvé, dans toute son étendue, l’influence défavorable exercée sur nous par des soins et des chagrins graves et non interrompus. Les soins et les difficultés du gouvernement s’appesantissent sur nous ; nous l’éprouvons de jour en jour davantage en mesure que nos années s’accroissent et que nous reconnaissons que les changements territoriaux du Grand- Duché nécessitent également des modifications dans le maniement des affaires et des changements des dispositions antérieures. Toutefois nos ordonnances rendues au commencement de cette année ont désigné la marche suivant laquelle l’établissement d’une organisation et d’une administration bien réglées devra être continué. Après mûre réflexion, nous avons cru l’époque opportune pour donner suite au dessein que nous avons formé depuis longtemps, de passer en paix et délivé des soins du gouvernement le restant des jours que Dieu voudra nous donner, avec le souvenir reconnaissant de tous les biens que sa sagesse et sa bonté nous ont accordés. Une main ferme, forte et mâle, et une existence plus jeune préservée des soucis de la vieillesse et que des souvenirs antérieurs ne font pas chanceler, sont exigées désormais pour gouverner le pays et pour travailler à son bonheur et à sa prospérité. Intimement convaincu que le fardeau du gouvernement nous accablerait et nous mettrait dorénavant hors d’état de consacrer à la bonne administration des intérêts de nos sujets bien-aimés le restant de nos jours , nous avons arrêté, après mûre réflexion et de notre volonté pleine et entière de clore irrévocablement aujourd’hui notre long règne et de transmettre notre souveraineté royale grand-ducale et ducale à notre fils bien-aimé le prince d’Orange, qui est le successeur légitime de nos couronnes royale, grand-ducale et ducale. Nous remercions nos bien-aimés sujets des preuves abondantes de confiance et d’attachement que nous avons reçues d’eux pendant toute la durée de notre règne, et nous sommes convaincu qu’ils accueilleront avec amour et respect leur nouveau roi, auquel la patrie est déjà si redevable, et* qui, avee un cœur profondément ému, mais avec un courage mâle et en jetant un regard humilié vers l’appui du Très-Haut, a reçu aujourd’hui de nos mains les couronnes de la Néerlande, du Luxembourg et du Limbourg, pour être occupées par lui et ses successeurs légitimes, par suite de l’acte solennel de notre abdication et transmission volontaires, lequel acte sera transporté par nos soins dans les archives du royaume et du grand-duché, peur y être déposé et gardé. Finalement nous statuons et ordonnons que lecture de notre présente proclamation, par laquelle nous terminons notre règne, soit donnée dans les séances solennelles et publiques de la cour supérieure de justice et de cassation, et des tribunaux d’arrondissement, ainsi que devant les maisons communales des chefs-lieux de canton, qu’elle soit affichée aux lieux usités enfin qu’elle soit insérée au Mémorial législatif, Fait au Loo, aujourd’hui, 7 octobre 1840. GUILLAUME. Par le roi, Stifft.