Inland.
Luxemburger Wort, 1867-08-30 00:00:00

Inland. Luxemburg, 28. August. Folgende« ist da« Reglement und Proglomm zu den vom Acker- und Gartenbau-Verein de« GroßherzogthumS Luxemburg, für das Jahr 1867 abzuhaltenden Ausheilungen und Concurfen: E« sind für da« Jahr 1867 folgende Aus« stellung und Soncurfe veranstaltet, nämlich: 1. Landwirthlchastliche Verbesserungen; 2. Landwirthschaftliche Schriften ; 3. VoUswirthschaft; 4. Wetlpflügen; 5. für treue« Gesinde; 6. Thierfchäu für Zuchtlhiere ; 7. Wettstreit für Fettvieh ; 8. Ausstellung »on Boden-Erzeugnissen; 9. Ausstellung von Land», Forst- und Gar« tenbau-Produlten ; 10. Ausstellung lanbwirthschaftlicher Maschinen und ®erä»b,e. Alle Pächter, Lündwirthc, Vieh-oder Pferdebesitzer, fowie Arbeiter und Fabrikanten be« In- und Auslandes weiden, infofern dieselben die durch gegenwärtiges Programm und Regu» latiö gestellten Bedingungen erfüllen, und jeder in feiner Spezialität, zu vorbenanntem (Son» curfe zugelassen. Wer sich an diesen Concursen und Aus« fteUungen bttheiligm will, ist gebeten, wenigsten« 14 Tage »or der Abhaltung eine« jeden Concurfes, eine schriftliche Meldung an das Sekretariat te« Vereins einzusenden. Dieselbe enthält die Angabe des Concurfes, den man zu beschicken beabsichtigt, und wirb jede andere durch gegenwärtige« Reglement oder Programm vorgeschriebene Auskunft ertheilen. Die Medaillen und Atteste werden in einer feierlichen Sitzung be« Acker- und Gartenbau« Vereins den 7. October, um 3 Uhr Nachmittags, veitheilt. Die Meldungen zu dem Concurs für landwirthfchaftliche Verbesserungen muffen für den 14. September fpätestens dem Sekretariat de« Verein« überreicht werden. Die dem Preisgericht zur Richtschnur bei feinem Uliheil dienenden Fragen, finD am Schlüsse diese« Programmes mitgetheilt. Das Plobepstügen findet statt an einem später zu bestimmenden Ort in der Umgegend der Siadt am 7. Dctober 1867, um 8 Uhr de« Morgens. Die Thierschau wird Montag, den 7. October 1867, um 9 Uhr de« Morgens, zu Luxemburg auf dem WNHelmsplatz abgehalten werden. — Es besteht eine befondere Jury für jedes Geschlecht. Die auszustellenden Gegenstände von Feld', Forst- und Gartenbau-Erzeugnissen müssen spätestens im Stadthause von Luxemburg am Samstag, 5. Dctober, um 2 Uhr Nachmittag« antreffen, und dürfen nicht vordem?. Dctober nach der Piämien°Ver»heilung zurückgezogen werden. Luxemburg, 28. August. Wir erhalten^ eben nachstehende Anzeige über Valeur (|, Studentenstiftung zu Prag, welche von ??Ujt bürgern, die zu Prag ftubiren wollen, bei», werden kann. Die Anzeige ist aus der offji| len ,Präger-Zeitung' und lautet wörtlich„Erledigt ist: in der von Heinrich ®»»ma „von Lamormain vegründeten^Stutenlenstif», „ein Platz mit dem labresgenusse von 210 „Diele Stiftung ist bestimmt für l^tholil« „ehelich geborene, au« dem Großh<rzoM „Luxemburg gebürtige Knaben, welche in $t „stubiren, bei deren Abgang für einen geboi „nen Böhmen, fo lange als ein Luxemburg „sich nicht meldet; ter Stiftungsgenuß bau, „durch alle Schulen Gesuche sind bi« l „September bei der l. l. Statthatte, „(in Prag) einzubringen " „Präger Zeitung (Provinzialnachrichten) vom 14. August 186 Nr. 191.) Luxemburg, 28. Aug. Während der am 24., 2, und 27. l. M. stattgehabten Sitzung der Jury f( Philosophie haben tie.Herren Srtmtt Flore, »in au« Dlekirch mit großer Auszeiz nun g. Steger Joseph und v. Echerff gr. <,« Luxemburg mit Auszeichnung das Canl, da'lnexamcn, die Herren Klein Martin a« Warten und Mattes Nikola« au« Flaxweill mit Auszeichnung, und Nuel Job. $ei aus Tetingen in be f rtebißenber W eis . die vorbereitende Prüfung zur Candiyatur de Wissenschaften bestanden. — Luxemburg, 28. Aug. Wir haben schon z, verschiedenen Malen Unglücksfälle berichte», di, | dadurch herbeigeführt werden, daß Kinder bei» Selben des Viehes sich ben Führungsstnck un den Hals ober den Leib fchlingen. Die« c, schah vor wenigen Tagen abermal« in Nieder» anweiler bei einem zehnjährigen Knaben. Die Kuh. wahrscheinlich durch Fliegen belästigt, schleifte denselben , der den Strick sich um den Leib gewunden hatte, eine große Strtcfe fort. Man fand den Knaben ganz mit ©lut bedeckt' er wurde sofort auf einen Karren gelaben und man kam behufs Lrztlicher Hülfe um Mit»«« nach» mit ihm in die Stadt. Außer ein« tiefen Kopfwunde war auch der rechte Unters schenkel gebrochen. Luxemburg, 28. August. Der Reinertrag be« durch die Gesellschaften „Sang und Klang ou« Pfaffenthal, MusikChor der Feuerwehr der Unterstädte und der neu organifîrten städtischen Orchester-Kapelle" gegebenen Concerte« beläuft sich auf 240 Fr. 50 Sent., welche Summe unter drei dürftige Familien vertheilt worden ist. — Aus ®re»enmacber geht uns folgendes Schreiben zu : „Tie Armen der Stadt ®reöenmad)er haben seit Anfang diese« Jahre« nichts mehr weder aus der Kasse des Wohlthätigkeits-Vureaus, noch aus jenen des Hospitals und ter Gemeinde empfangen. Sie bitten, fragen, klagen und wehklagen, aber umsonst: überall trockene, herzlose Antwort; und welche Antwort? es ist fein Geld da , und das Rechnungswesen der wohlthätigen Unfjaltcn ist nicht in Ordnung. Aber, frage : sind die Firmen Schul» daran? Ist es Mi eine wahre ©chante, daß viele Armen in den 80 Jähren beinahe daran sind, Hun- Bet« zu sterben. Wenn das Gesetz keine Handhabe mehr bat, bann ihr Bürger von *re»enmad)er überzeuget euch selbst in den Wohnungen unserer Armen, wie grog dort das Elend ist, es blutet euch las H"z und ich bin überzeugt, tag ihr dem Drange ihres Herzens folgend, helfen werdet." Kayl, 25. August. Gestern gegen 9 Übr de« Morgens brach Feuer aus in der Scheune te« Sauer« Nifola« Laux »on hier. Fast nur ta« Vieh konnte gerettet werden; die große Quantität Waizen und Heu wurde ein Raub ter Flammen. Da ta« Feuer in der Scheune und Staöung in wenigen Augenblicken um sich gegriffen halte, galt ei nur noch da« Haus zu relttn. Dich gelang durch wackeces Zusammenwirken der herbeigeeilten Dorfbewohner. Gegen 11 Übr kamen die Pompiers »on Dt-tange mit ihrer Spritze.' Dir Gefahr war ta zwar schon verübe,-, doch haben diese tapfern Mnncr uns noch sehr gute Dienste geleistet intern sie mehre« Stunden thätig waren, um tu« Feuer ganz zum Erlöschen zu bringen. Zum Glück Waren durch den copiefeu 3! gtn de« vorigen Tages tie Sifîernen und die hier nic&t seltenen luchen mit Wasser gehörig an- ! gefüllt, uno der Wino wehete nicht stark. Der Ligenthiimer der verbrannten Scheute ist äffe* fatirt. Die Frau war zum Markte gewesen ] und fand am -ibenb von ihrer Scheune nur ! mehr die fablcn, halb zerstörten Mauern und ! die »ertotbenen Ueberbkibfel ter eingeheimsten ! Frucht. Doch waren die Thicre bei den Nachbarn in Sicherheit und von den 6 tb.euren Häuptern ihrer «leinen fehlte keine«, bedingen, 21. August,') Ein schöner Festtag erfreute heute die Jugend und die ganze Einwohner« Ichllft «on Nedingeu : Es galt nämlich unsenn allverehrten Bürgermeister Herrn © fa)e n, Ritter der Eichenkrone, bei seiner Wiederernennung zum Bürgermeister unsere Huldigung öffentlich an den Tag zu ! legen. Deshalb nerfammclte sich gegen Mittag die i männliche Jugend im Hofe des lustizgebäudes, und zog »ach den nötigen Vorbereitungen mit wehenden 3ol;nen, unter den Klängen der lüusil uub dem Ton- 1 ner der Kanonen, in zwei Abtheilungen die Straße i «on ateicfclingen entlang, um das dem Herrn Bürgermeister bestimmte Ehrengeschenk abzuholen. Sobald der Zug der Kutsche mit dem Geschenke und den brei Ehre»k»aben. ansichtig wurde, machte er Halt, die Fahnen senkten sich, und eine allgemeine Gewehrsalve ! »erkündete der Gemeinde den Antritt des Festzuges: Voran die Fahnenträger und der Vorreiter, bann das Mnsik-Eorps, darauf die festlich geschmückte Kutsche, umgeben von der Abtheilung der Reiter und gefolgt von derjenigen der Fußgänger und einer sehr großen Anzahl Einwohner aus allen Ständen. Bei dem Schlosse des Herrn Notars Vian angekommen, tourbe Hnlt gemacht und bemjelben in feiner Eigen, schüft als Mitglied des Gemeindernthes ein Ständchen gebracht. Und nun ging es voran unter der allgemeinen Netheiligung der Bevölkerung zu der Wohnung des Schöffen Herrn «Äernrd. Ein Jüngling befltiifjte denselben mit folgender kurzen Ansprache : Geehrtester Herr Schöffen! Li» froher Tag vereint heute die Jugend von Redinge»! sie feiert das Fest ihres geehrten Herrn Bürgermeisters. Zugleich aber erinnert fie sich, Herr Gerarb, daß Lie mit dem Herrn Bürgermeister Jahre lang die Mühen und Beschwerden der Verwaltung getagen haben, und sie will darum in denselben frohen Kreis ihrer Hochachtung ihren allverehrten Schöffen «inidjliefjen und deßhalb kömmt fie, um Ihnen ihre Qeiüijle bei- Dankbarkeit, Liebe und Ergebenheit an den Tag 311 legen, hoch lebe der Hr. Schöffen! Nach einigen herzlichen Dankeswurten von Veiten des Herrn Schöffen bewegte sich der Zug zur Wohmmg des cm. Bürgermeisters. Herr Duscherer holte denselben im Innern des Hauses ab und begrüßte ihn »>>! folgenden warmen Worten: Verehrtester Herr Bürgermeister! Abermals gebietet uns eine zugleich süße und dankbare Pflich» „or Sie zu treten, um Ihnen im Namen dieser Gemeinde unfre freudige Huldigung barjubrin« UM über Ihre Ernennung zum Bürgermeister. Wir smo stolz darauf, mit diesem Ehrenamt einen -Wann bleibet zu setzen, dessen Rechtschaffenheit und dessen Verdienste um das Wohl der Gemeinde sich als feine besten Auspruchsrechte bewährt haben. ©r ist uns noch in frischem Andenken, jener Tag, wo unfre hochlöbliche Landes-Reyierung, diese Ihre Eigenschaften würdigend, Sie zum Niller des vaterländischen Ordens «nannte, eine Auszeichnung, die nur Ehrenmännern *) Diese Korrespondenz konnte nicht früher wegen UcberfüUe des Stoffes eingerückt werden. (Die Red,) zu Theil wird. Darum darf aber die Erkenntlichkeit Ihrer Untergebenen nicht in den Hintergrund treten' sondern laut und offen vereinigen wir uns alle zu dem Zeugnih, daß wir on Ihnen, ueeehrtcster He« Bürgermeister, den Wann haben, werth unfrei- tiefsten Hochachtung, und von dem mir die Erwartungen hegen, wozu Ihre bisherige amtliche Wirksamkeit »ms die glänzendste Bürgschaft geleistet, nämlich gerechtes und würdiges Bestreben nach den Interessen des Gemeinwesens wie des Einzelnen. Noch einmal, Herr Bürgermeister, wir legen unsre Glückwünsche zu Ihren Füßen, und hoffen, Sie werden Ihre Ohre erhöht finde», in dem Bewußtsein, daß eine allgemeine herzliche Zufriedenheit Ihre Gemeinde beseelt. Hoch lebe der Herr Bürgermeister! Der Herr Bürgermeister trat nun vor die dichte Menge, unter der sich auch mehrere Einwohner der übrigen Sektionen befanden und wurde unter dem tiefsten Schweigen von dem Schulknabm Gerard Alphons mit folgender Ansprache begrüßt: Monsieur le Bourgmestre, En cc jour solennel, où In commune voit sea plus chers vœux réalisés, où son chef vénéré se place de nouveau à la tète de l'administration, permeltez-moi de vous exprimer, comme organe de celle jeunesse les sentiments d'amour el <!<! respect <jue vos administrés vous porteront toujours. Ah! Monsieur le Bourgmestre, quelle a été la joie générale, quand le corps électoral, en juste appréciateur de vos mérites pour le bien de la commune a tenu à honneur de vous renouveler le mandat de confiance, que vous aviez rempli si noblement. Avec quelle satisfaction unanime fut accueillie l'beurcuse nouvelle, que le Gouvernement grand-ducal, malgré vos hésitations, persistait à vous voir présider le conseil communal, en vous appelant de nouveau aux fonctions de Bourgmestre. Mais quel enthousiasme général ßt vibrer les cœurs de vos concitoyens, lorsqu'enlin, cédant aux instances réitérées de toutes paris, vous acceptâtes délinilivement la dignité de premier magistrat de cette commune. Cc jour ne trouve son pendant que dans celui où Sa Majesté, noire auguste Roi Grand-Duc, daigna vous conférer la dignité de chevalier de la Couronne de Chêne. Et ces marques de confiance, de respect et de haute estime sont bien méritées : Le zèle louable, avec lequel vous avez-toujours géré les affaires communales, cc dont toutes les branches des services publics font foi; la parfaite impartialité qui a présidé à tous vos actes administratifs; la bienveillance et l'intégrité de voire caractère; la fermeté à sauvegarder les intérêts communaux, vous ont à jamais gagné les cœurs et inscrit voire nom parmi ceux dea hommes de bien qui font l'orgueil et le bonheur de Redange. Daignez, M. le Bourgmestre, agréer cc petit cadeau, que vous offre par l'intermédiaire de sa jeunesse la commune reconnaissante, et veuillez vous ressouvenir à sa vue de« sentiments d'amour, de respect et d'attachement, qui nous animent lotis à votre égard. Puisse la divine Providence vous avoir en sa samte garde et prolonger vos jours pour le bien-être de la commune. Vive le Bourgmestre! In diesem Augenblick erreichte das Fest seinen Glanzpunkt. Unter den ergreifenden Klängen der Nationalhymne, dem Donner der Kanonen und dem Knattern der Gewehrsalven erfüllte ein begeistertes „Lebehoch" auf den Gefeierten die Lüfte Der nttjufillsmus dieses Augenblickes ist unbeschreiblich. Der Herr Bürgermeister, seiner Rührung kaum mächtig, dankte in warmen Worten für diesen schönen Tag, lobte die Einigkeit der Jugend und schloß mit dem Wunsche, es möchte diese schöne Harmonie sich fort erhalten, stets tiefere Wurzeln f äff en und um die ganze Gemeinde bas edle Band der Freundschaft und Brüderlichkeit schließen. Einer der Festordner forderte bann noch einmal die Versammlung auf, ihren Sympathien für den Herrn Bürgermeister Ausdruck zu geben; und wiederum erscholl ein lebhaftes donnerndes .Lebehoch," Die Jugend versammelte sich bann beim Herrn Bürgermeister zu einem Festmahl, das bis gegen Abend währte, und bei welchem die Ge^ müthlichkeit und gute Eintracht nicht einen Augenblick getrübt wurde Den ganzen Nachmittag erscholl der Donner der Böller abwechselnd mit den ©atucn der Kleingewehre und erhielt die Bevölkerung in einer freudigen Aufregung, So ist denn dieser schöne Tag entschwunden ; die Erinnerung an denselben wird noch la»«« bei uns in frischem Andenken bleiben. Unfern wärmsten Dank den Festordnern, die uns einen Tag bereitet haben, wie ihn Nedingen noch nicht gesehen; Ehre unfern Jünglingen, die durch ihr bereitwilliges Entgegenkommen gege-n die Befehle der Vorsteher jeden Unfall vermieden, Ehre dem Musikcorps von Bettborn, das durch feine Beteiligung den Festglanz erhöhte und in den Herzen der Nedinger eine dankbare Erinnerung bewahren wird.