Vom Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1870-08-12 00:00:00

Vom Kriegsschauplatz. Hier, nach dem .Volontaire', noch einige Auszüge über die Schlacht bei Weissenburg. Diefe Auszüge sind zwei Briefen, vom 5. u. G. August aus Rastadt datirt, entnommen.. Am 5. August. Als die Preußen anfingen sich vorwärts zu bewegen, waren die franzö« sifchen Regimenter kaum hinter den unbedeu- tenden Befestigungen geborgen. Der Befehlshaber der preußischen Armee, nachdem er seine Bewegungen mit bewunderungswerther Geschicklichkeit maskirt hatte, warf feine Truppen plötzlich auf den rechten Flügel der franzöftfchen Divisionen. Er hoffte, wenn das Glück ihm lächelte, der ganzen Sache eine andere Wendung zu geben «nd sich grohen Ruf zu erwerben; denn eine solche Operation, welche »on grohem Geist und von großer Kühnheit des Urlheils zeugt, mußte die Arnie« des Marschalls Mac-Mahon in zwei Theile zeischneiden. dessen Tapferkeit u. Ruhm eine Garantie für den Erfolg der französischen Waffen waren. Die erste feindliche Colonne, aus 23 Ba taillonen Preußen und Baiern zufammenge« fetzt, durch eine starke Vorhut befchützt, umging die Rechte der französiichen Divisionen und dehnte sich in der Niederung aus, um die rechte Flanke des Generals Douay anzngreifen. Gleichzeitig drang das Gros der Colonne gegen Weiffenburg vor, während von den Höhen herab, welche die linke Flanke der Franzofen beherrschte, ein furchtbares, wohl genährtes Feuer eröffnet wurde. Außer ben oben angeführten Streitkräften führten bie Preußen nacheinanber das 7. Armeecorps, das sich mit dem 8. verband, und endlich das 10., welches aus dem Walde von Hensburg deboufchirte, in's Feuer. Kaum hatten all diefe Truppen Stellung genommen, fo betheiligten sie sich fofort am Kampfe. Die französischen Divisionen, auf eine verhältnihmäßig große Front aufgestellt, konnten sich dem Vordringen großer Colonnen nicht wiebersetzen. Der Kampf entspann sich in furchtbarer Weise auf der ganzenSchlachlinie, auf dem linken Flügel fing der Feind unter dem Drucke eines verzweifelten Angriffes an nachzugeben; alles was sich auf dem Weg« der Franzofen befand, ward • i, zerstoßen, zertrete,'.. Aber von ihtem Eifer fortgetragen, drangen zwei diefer Bataillone bis in die feindlichen Colonnen hinein, auf ihrem Wege überall Leichen hinterlassend. Prinj Friedlich Karl fah die Gefahr; ereilt ander Spitze eines Theils des Armeecorps Bittenfeld herbei, stellt den Kampf wieder her, und die beiden Bataillone, von jeder Verbindung ab° geschnitten, werden vom Feinde aufgerieben oder gefangen genommen; nicht ein einziger Manu kehrt wieder zurück. Auf dem rechten Flügel befand sich General Saslrow im Vortheil und bei einer solchen Vertheidigunslinie fällt die ganze Linie f«iw>> ,in Münkt erobert ist. In diesem All' genblicke war es, wo General Douay, der seinem linken Flügel zur Hülfe eilt, tödlich getroffen niedersinkt. Bald darnach werden unsere Divisionen, welche durch ihr ununterbrochenes Feuer den Tod in die feindlichen Glieder gefchleubert aber felbst fehr stark gelitten hatten, im Rücken von einer frifchen preuhifchen Colonne, welche die Höhe Herniebeisteigt, angegriffen. Da begann ber Rückzug. In biefem Augenblicke trifft ber Herzog von Magenta auf dem Schlachtfelde ein. Am G. August. — Im Augenblicke, wo der Geschützdonner die Ankunft des Herzogs von Magenta anzeigte waren die preußischen Truppen folgender Maßen vertheilt: Der richte Flügel, der aus den gegen Rheins-Abern zu gelegenen Waldern debouschirt mar, bestehend aus 12 Bataillonen u. 10 Elitetruppen, im Ganzen also 14000 Mann unter dem Befehl des Generals Sastrow, dehnte sich fo aus, daß fie die feindliche Colonne überragte. Das Centrum bildeten 17 Bataillone des Armeecorps Bittenfeld. Ter linke Flügel, aus 8 Bataillonen und zahlreichen Ulan.n-Escadrons be stehend, vervollständigte diefe furchtbare 6i lonne, die die französischen Regimenter unt, General Douay, £ an! der zahlreichen Schluö ten und dem waldigen Terrain, in ih«. Lager überraschte. Di« Tste der preuhifchen Rechten, von! Batterien unterstützt, dehnte sich in sehr be unruhigender Weise aus und ihr Feuer ro« höchst mörderisch, als man die Kanoncd Mac Mahons hörte, die ans der Ferne herll berklang. Die Erde schien unter einer mensch lichen Lavine zu erzittern, die sich der Gefühl entgegenwälzte. In diesem.Augenblick vet! doppelt der Prinz Preußen seine An« strengungen, und bringt neue Bataillons in's Feuer. Doch hatte» die Franzosen schoii ihre Sicherheit wiedergefunden; von beflj Augenblicke an gewann bei Feinb auch nicht einen Zoll Terrain mehr. Sie trafen in ber That ein, diefe Reflj'! menter, welche die Division Douai tW einem sichern Untergänge retteten; im Lauf' schritte hatten sie zahlreiche Défiles durch« eilt, und ihr Eifer war derart, daß die Spitze ihrer Colonne sich auf die Preuße« warf, ohne einmal die Wirkung ihrer mäch' tigen Artillerie, wovon mehrere Batteriee» in der Richtung von Lemdach und auf be* benachbarten Höhen Stellung nahmen, al« zuwarten. Als der Prinz von Preußen gegen Weissen« bürg vordrang, ließ er auf feiner äußerste» Rechten ein Corps von etwa 10,000 Man» um den Kampf mit der frnnzösifchen Nachhu, und den zur Bewachung der Grenze überallhin zerstreuten Corps aufzunehmen; doch machte die immense Inferiorität der Franzosen diese Maßregel übelflüssig. Dieses Re« serve Corps der Preußen hatte jedoch auch noch den andern Zweck, den Rücken des Armeecorps des Prinzen zu decken und denselben für alle Fälle zu beruhigen. Der eiste Zweck des Prinzen, feine Ope« rationen den Franzofen gänzlich zu verbergen, war erreicht worden. Als beshalb Mac« Mahon auf bem Schlachifelde eintraf, hatte der Prinz nur noch feine Veweiiung nach vorwärts zu ristiren. Er war auch nicht der Mann, um nur einen Augenblick zu zögern Uebiigens hatte er auch nichts zu befürchten und fo zog er nach und nach feine ganze Reserve mit ins Feuer. Doch die Franzosen trotz ihres Marsches tn den Bergen, um sich mit der Division Douai in Verbindung zu fetzen und ihrer Ermüdung, denn sie muhten auf ihrem Marfche beinahe unübeisteigliche Hindernisse überwinden, singen ihrerfeitS an die Offensive zu ergreifen, nachdem sie siegreich allen 2 »griffen der Preußen wieder« standen hatten. Sie weifen zuerst die leichte» Truppen, welche die preuhiiche Avant Garde bildeten zurück, und nachdem sie alle ihre Colonnen gesammelt, stürzten sich unsere Truppen mit vereinten Kräften auf die Preußen. Der Prinz mußte jetzt an den Rückzug denken ;[??] die Bewegung ging vor sich ohne daß Mac- Mahon den Feind weiter beunruhigt hätte. Ein Theil der Armee Mac Mahon's, welchei zueist unter Douap ins Feuer kamen, und der mit feinem Leben die erste Niederläge der französischen Waffen, die man bei größerer Vorsicht wohl hätte vermeiden können, bezahlte, erlitt große Verluste. Ich fah ungefähr 200 Mann, die beinahe alle verwundet, und die bei diefer Unglücklichen Bataille gefangen genommen worden waren, an mir vorbei defiliren. Sie trugen die Köpfe aufrecht und fah man ihnen wohl an, daß sie sich leinen Vorwurf zu machen und ihre Pflicht treu erfüllt hatten. Mit Wuth und Schmerz fahen sie sich die preuhifchen Uniformen an, die jetzt ganz Deutschland überfüllen. General Bittenfeld, von drei Stabsoffizieren und einem Oberst umgeben, fchaute ihnen mit kalten gleichgültigen Blicken nach. Plötzlich öffnen sich die Glieder: es ist der Prinz von Preußen der ankommt; er entblößt ehrerbietig fein Haupt (?!!!) und indem er sich zum General von Bittenfeld wendet, fagt er: Grüßen Sie den Muth, meine Herren, ich sah in meinem Leben noch nichts Tapferes als diefe Soldaten, denen das Glück untreu ward! (?!) Schlacht bei Saarbrücken. Mctz 7. August. Ich wohnte eben einem furchtbaren Schauspiele an. Frankreich bestand gestern eine harte Probe, aus der es mit Ehren hervorgegangen ist, doch war das Schicksal ihm ungünstig. Unsere Soldaten sielen als H.'lden, aber man muß sich doch gestehen, dah sie besiegt wurden. Hier die Geschichte des Tages: Man erwartete eine bedeutende Bewegung der Preußen gegen Saargemünd. Frankreich hingegen bereitete sich auf einen kräftigen Vormarfch gegen Saarlouis vor. Beide Operationen verbargen eine List. Nur Eine erreichte ihren Zweck, bie ber Preußen. Einen bedeutenden Theil feiner Truppen nach Saargemünd abordnend verblieb Gene» ral Frossard mit ganz unzureichenden Kräfte» vor Saarbrücken. Deshalb auch, um sich einem Ueberfalle der Preußen gegenüber sicher zu stellen, — es ist dies di« einzig mögliche Erklärung, — verlieh er feine dem Feinde abgenommene Stellung auf den Höhen, welche die preußische Stadt beherrfchen, und verlegte sein Hauptquartier von der,goldenen Bremm', dem äußersten Grenzpunkte, nach Forbach. Diese Bewegung ging ganz langsam vor sich, nicht wie ein Rückzug, sondern wie eine mili» liirische Bewegung, die irgend eine List ver« bergen soll. Leider sind die Preußen viel besser über unsere Bewegungen und über die Stärke unserer Truppen orientirt, als dies bei uns ihnen gegenüber der Fall ist. Wir kennen nichts von ihrem Spiel und sie kennen das unsrige auf den Fingern. Wir riefen Sieg vor Saarbrücken, und fielen nur in eine von ihnen gelegte Falle. Das ist die Wahrheit. Bei Saarbrücken setzten wir 30,000 Mann in Bewegung tun eine Stellung zu erobern, die scheinbar nur von 4 oder 5 Tausend Mann vertheidigt mar. In Wirklichkeit bezweckten bie Preußen nur, indem sie das Gerücht aussprengten die Stadt sei minirt und wie gesährlich der Uebergang über die Brücken sei etc., uns zurückzuhalten, die Saar zu überschreiten, nnd uns zu überzeuge*, daß an diesem Punkte allein eine Armee von 100,000 Mann Stellung genommen hatte. Gegen neun Ulir morgens drangen einige Compaguieen des 76. und 77. Linienregiments und des 3. Iägerbataillons in den Wald, der sich in der Niederung zwischen der goldenen Bremm und Saarbrücken hinzieht auf Recognoscirung vor. Sie bemerkten eine ungewöhnliche Bewegung unter den Blättern und lösten sich in eine Tirailleurlette auf, jede feindliche Bewegung beobachtend, das Gewehr in Anschlag. Auf ihre einzelnen Schüsse antworteten die Preußen durch Peletonfeuer, Pelotonfeuer unter den Bäumen im Walde, das hatte man noch nie gesehen! Die Regimenter und das Bataillon, dem diese braven Leute angehörten, drangen hierauf Gunter den üblichen Vorsichtsmaßregeln ■vor, um zu vermeiden, daß ihr Feuer sie nicht selbst [treffe. Und das preußische Peletonfeuer wnlhete immer ärger unter ihren Gliedern. — Die Ungeschickten! sagten unsere Soldaren, sie schießen blindlings. — ..Und unsere armen Helden fielen gliederweife, ohne auch nur einen Schritt zurückzu weichen. Die Verwundeten selbst wurden von einem Kugelhagel gänzlich niedergestreckt. Alle starben sie. Während über zwei und ein halb Stunden datierte dieser tolle Kampf. Gegen Mittag «,r beinahe keine Spur mehr übrig von ' diesen 4 bis 5000 Mann. Höchstens sechs» hundert gelang es, wieder glücklich aus dem Walde zu entkommen, nachdem |bic List des Feindes bekannt mar. Während wir in den letzten Tagen ruhig ' verblieben, hatten die Preußen von Baum zu Baum Eisendraht gezogen |u„b biese so unter sich verdunben, um eine Linie zu bil■ den. Diese sichere Linie überschritten sie nicht nnb fo sicher, keine Lnnosleute vor sich zu haben, schössen sie ohne Gefahr, währenb Unfere Solbate» nenn Zehntel ihrer Kräfte einbüßten. Hierauf drangen ihrerseits die wenigen Regimenter, die noch unter den Befehlen Frossards standen, vor, und das Gemehrfeuer Unter dem Gebüfch hörte auf, die Preußen von allen Seitin der Saarlinie vordrangen. Zu Spikeren war die Division Laoeaucoupet, von der ich gar keine Nachrichten erlangen konnte, ebenfalls stark mitgenommen morden. Vergebens stellten wir unsere Ge» I schütze in Vatterieen auf, der Feind gewann immerfort an Terrain, mitraillirte Styiing, ! plünderte die Häufer, und uns vielleicht Zehnfach an Zahl überlegen, drängle er uns bis Ntuf Schußweite von Forbach zurück. Die Schlacht war verloren. Aber gegen vier Uhr zkamen unfere Soldaten wieder zu Athem. Sie griffen ihrerfeits an und rangen Schritt für Schritt dem Feinde das verlorene Terrain wieder ab. Man nahm Styring wieder, dessen Mauern noch immer unter den Kanonenschüssen .rauchten. Man drang bis zur goldenen Bremm vor. Der Sieg war, obschon lheuer erkauft, auf unserer Seite. Dies wur gegen fünf Uhr. Ich kehrte eben vom Bahnhofe zurück. Nachdem ich Ihnen einige Zeilen geschrieben latte, als ich alle Gesichter umdüstert, bie Muste geballt sah. Die Einwohner von For- schnürten ihre Kostbarkeiten in einen Bündel zusammen und flohen 'nach den Bergen,  die sich nach der französifche« Seite bis Saargemüno hinziehen. Was war denn geschehen? Man hatte keine Munition mehr, sagen die einen; man hatte einen neuen Stoß des Feindes auszuhalten gehabt, lfagen die andern. Was sicher ist, ist, daß man sich zurückzieht, zurückzieht ohne Ordnung. Die Offiziere befragen mit dem Blick die preußischen Höhen, die sich in Frankreich bis Forbach gegenüber hinstrecken, mährend sie bei 200 Meter Höhe, eine Ausdehnung von über drei Stunden haben nnd mit dichten Waldungen bedeckt sind. Eine gewisse Bewegung gibt sich unter dem Blätterwerl kund. Es sind die Jäger, die sich gegenseitig beobachten, ruft man! Dennoch bemächtigt sich eines Jeden eine gewisse Furcht. Wie können sich die Jäger dort be» finden und leine Bewegung machen, da sie doch einsehen, dah mir zurückweichen, fragt man sich! Die Vermundeten, die Krankenwärter und Gendarmen fachen nach Gemehren und bereiten sich auf etwas Unbekanntes, Schreck - liches vor. Für uns. waffenlose Zufchnuer ist die Stellung nicht mehr haltbar. Mit einem meiner guten Freunde, Amadäus Lefaure und unferm Zeichner Honsset. steige ich fchnell in meinen Wagen. Unfere Abficht ist, Morsbach zu erreichen, ein kleines Dörfchen, zwifchen Forbach und Berlebach, auf den Höhen und im Walde gelegen. Hier denken wir, können mir alle Ereignisse ruhig abwarten. Die Preußen werden sich nicht in dieses unbedeutende Ländchen das ihnen nicht bekannt ist, hineinwagen, u. morgen, wenn unsere Truppen wieder die Offensive ergreifen, sind wir gleich bei Hand und können Alles sehen und erzählen. Kaum sind mir aus der Stadt heraus, fo vergehen uns alle Zweifel darüber, was sich auf der Höhe befindet. Langsam aus dem Walde hervorbrechend, wo sie sich während des Tages über ohne beunruhigt zu werben, angesammelt hatten, nehmen die ! Preuße» Stellung. Die schwarze Linie ihrer Uniformen dehnt sich fo weit au«, als das Auge nur reichen kann. Wir fehen sie ihre Batterieen aufpflanzen und ihre Waffen vorbereiten. Wir fahren vorbei. Wir begegnen einer Genie Abtheilnng die sich nach Forbach begiebt. An diesem Pnnjt berührt der Weg die Eisenbahnlinie, welche er überragt. Es ist sieben Uhr zehn Minuten. Plötzlich fährt ein Zug in der Nichtunn nach Forbach vorbei und faust an uns und dem Genie detafchement vorüber. Man sollte glaubew dies sei ein Signal. Eine Feuerlininie dehnt sich plötzlich längs den geschwärzten Bergen aus. Wir hören schreckliches Pfeifen und Wuthgefchrei. Man feuert auf uns. Man stellt sich vor, das Geniedetafchement bringe Munition nach Forbach und mau will es unterwegs aufhalten. Was machen? wir springen vom Wagen herab, nehmen das Pferd mit dem Zaume und klettern unter dem feindlichen Feuer den Hügel hinan. Doch unmöglich so weiter zu kommen. Der Wagen dient den feindlichen Schützen zur Zielscheibe. Wir durchschneiden also die Stränge, nehmen das Pferd und lassen den Wagen stehen. Wir bemerken links eine Art Felsüberhang der uns Schutz verspricht. Doch ist er zu niedrig für das Pferd und die Felsen auch zu steil um es können weiter mitzuführen und fo überlassen wir es feinem Schicksal, Immer noch unter dem Feuer der feindlichen Artillerie, Infanterie und ihrer Mitrailleufen um doch endlich außer Vereich der Geschosse zu kommen klettern wir voran. Endlich nach viertelstündigen Nnstrengungen gelangen wir in den Wald, der diefen Theil der Berge krönt. Wir glaubten uns hier ausruhen zu können. Doch die Kugeln verfolgen uns auch noch hiehin. Die Preußen glauben ohne Zweifel, daß der Wald von unfern Truppen besetzt sei und ihre Kugeln machen eine Necognoscirung . . . Im Walde hören wir Schmerzensgeschrei. Es sind die Einwohner von Forbach, die wie wir fliehen. Vielleicht sind einige von ihnen getroffen morden. Endlich erreichen wir eine Bergspitze, von wo aus mir Forbach und das Thal überschauen können. Die ganze preußische Linie speit fortmährend Feuer. Die Kanonnade und die Füsillaoe dauert ohne Aufhören an. Ein schreckliches Feuer ist auf die Eisenbahnlinie und auf die Stadt gerichtet, die von dem düstern Feuer der Feuersbrunst beleuchtet wird. Unsere braven Soldaten erwiedern wohl das Feuer, aber nur schwach, und ihre Schüsse erschallen nur in Zwischenräumen. Plötzlich hören wir einen marldurchschütternden Ruf, ein Befehl oder Bitte, den baä Echo der Berge tausendfältig wiederholt: — Schießet nicht mehr. Und bald hört da« Feuer auf beiden Sei« ten auf. ES ist sieben Uhr fünf und vietzig Minuten. Die Stadt ist zweifelsohne zur Hälfte zerstbrt. Wir hören die Hurrah's des Feindes, die Iarnrnerrufe der Unferigen. ES ist fchrecklich Die Feuercolonne, die sich von Forbach aus erhebt, dient allein uns zum Wegeweifer. In der Richtung von Pnttelingen stoßen auf einen Weg. Endlich. Bald läßt sich ein bekanntes Geräufch vernehmen. Es sind bie Tritte von Soldaten, vielleicht Preußen, die in der Stille de Nacht auf ins znmarfchiren. Doch nein, es ist die Division Cafsigny, welche ankommt! Woher? . . . Sie macht Marsche und Gegenmärsche, sich auf's Gerathewobl nach der Seite richtend, von wo sich der Kanonendonner her vernehmen läßt. Wo hat man sich geschlagen? fragt uns der General. — Zu Forbach. — Und wir haben sie zurückgeschlagen? Wir sagen ihm die traurige Wahrheit. Der tapfere General ballt die Fäuste, er ist aufgebracht. Es ist 10 Uhr, doch verfpricht er sich, morgen fchon nicht zum Kurzen zu kommen und auch feinen Theil an der großen Schlacht zu nehmen, die nicht ausbleiben kann. Hoffen wir es zu Ehre Flankreichs. Wählend wir uns auf die Seite stellen, um die Artillerie an uns vorbei zu lassen, fehen wir auf einem Felde eine sonderbare Gruppe. Männer dränaen sich um »einen ungeheuer« Wagen und mehrere Fourgons. Wir nähern uns. Es 'Sxnb die Equipagen de« Generals Frossard. Wo ist ;ber General? fragt man uns. Er fagte uns, um fünf Uhr vom Generalquartier durch den Wald abreifen zu wollen. Wir wissen nicht, was aus ihm geworden ist. Ein göttlicher Zufall läßt uns au der Station Farsweiler vier eingeheizte Locomotiven finden. Diese Maschinen waren für Straßdurg bestimmt: doch da die Preußen die Eisenbahn unterhalb Saargemünd Izerstört hatten, so machten sie den Umweg übel Metz, um ihren Bestimmungsort zu erreichen. Die Führer der Mafchinen waren so freundlich uns aufzunehmen und fo konnten wir um 4 Uhr Morgens im Generalquartier der franzöfifchen Armee eintreffen. Unser erste Besuch galt dem Generalstabe, welcher noch keine Delailen über vie Schlacht erhalten hatte, und dete« unglücklicher Aus gang allein bekannt war. Das Erstaunen der Ossiziere war groß, als sie vernahmen, daß die Bahn zwischen Froschmeiler und Metz frei fei, obfchon sie in kurzer Entfernung von Forbach vorbei ging. Diese Herren waren fämmtlich der Meinung, daß, wenn die Preußen diefe Bahn geschont hätten, dies jntr aus der Ursache geschehen sei, weil sie dieselbe eines Tages zu benutzen gedenken. Ich gehe jcht nach Ranzig, wo ich meine Garderobe wieder zu vervollständigen gedenle, da bei d?i Plünderung von Stvring meine Bagagen den Herren Preußen gleichfalls gefallen hatten. Trier, 9. August. Nach dem Einmarsch unserer Truppen in Frankreich wurde dort folgende Proklamation in französischer und deutscher Sprache bekannt gemacht: Der Militär-Gerichtsstand wird auf Grund des §18, Theil II. des preuhifchen Militär- Strafgefetzbuches hiermit in dem oknge« nannten Departement angeordnet für alle diejenigen nicht zu den Truppen der feindli chen französischen Armee gehörende Personen, welche den Truppen S. Maj. des Königs von Preußen und Allerhöchstdero Hohen Bundesgenossen wissentlich Gefahr oder Nachtheil bereiten, oder der feindlichen Macht wissentlich Vorschub leisten. Die Todesstrafe haben diefenigen verwirklicht, welche a) dem Feinde als Spion dienen, oder feindliche Spione aufnehmen, verbergen oder ihnen Beistand leisten; b) freiwillig als Wegeführer den feindlichen Truppen die Wege zeigen, oder als folche die diesseitigen Truppen absichtlich auf unrichtige Wege leiten. c) aus Rachsucht oder in gewinnsüchtiger Absicht zu den diesseitigen Truppen und deren Gefolge gehörende Personen absichtlich todten, verwunden oder berauben; d) Brücken oder Kanäle zerstören, den Eisenbahn- oder Telegraphen - Verkehr abbrechen, Wcge unfahrbar machen, an Munitions-, Proviant-, oder andern zu Kriegszwecken bestimmten Vorräthen, od. an Quartieren der Truppen Feuer an« legen; e) gegen die diesseitigen Truppen die Waffen ergreifen; Der comrnandirende General, v. Zastrow