Die Verlobten. Eine Mailländiche Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-05-24 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländiche Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Nande. — Pieis 10 Fr. 30 Ct. SJorrcUljig in fcer Expedition. (Nachdruck ist unterlagt.) Fortsetzung 121) non dem beständigen Anblick cines Elends wie überwältiget, das nicht nur die Möglichkeit der Hilfe, sondern ich möchte fast sagen, die Kräfte des Mitleids überstieg. Wer das Vermögen hatte, Almosen zu geben, der mußte jedoch cine traurige Wahl treffen zwischen Hunger und Hunger, zwischen Nothfall und Nothfall. Und kaum sah mau cine milothätige Hand der Hand cines Unglücklichen nahen, gleich entstand in der Runde ein Wettstreit anderer Unglücklichen ; jene, welchen mehr Kraft geblieben war, drängten sich heran, um mit mehr Ungestüm 511 fordern; die Entkräfteten, die Greise, die Kinder streckten ihre abgemagerten Hände in die Hohe, die Mütter erhoben und -cigten von Ferne ihre weinenden Kleinen, die in zerfetzten Windeln schlecht eingehüllt, aus Schwäche in ihren Händen zusammenbrachen. So Verging der Winter und der Frühling, und schon feit einer Zeit hatte die Sanitätsbehörde die Prouiautcommission auf die Gefahr der Ansteckung aufmerksam gemacht, die der Stadt wegen des in jedem Theile derselben angehäuften Elendes beuorstünde. Sic schlug vor. daß die Bettler in verschiedene Herbergen aufgenommen werden sollten. Während man über den Vorschlag berathschlagt, ihn billigt, au die Mittel, die Art und Weise und die Ocrtlichkeiten denkt, um ihn in Ausführung zu bringen, nimmt die Zahl der Leichname in den ©äffen jeden Tag mehr zu; im nämlichen Verhältnisse wächst auch das Elend berghoch an. In der Pwviantcommifsion wird ein anderes Aus- ïunftëmittel als leichter und ausführbarer tu Vorschlag gebracht, die Bettler alle, gesunde und kranke, zusammen an einein einzigen Orte, im Lazareth unterzubringen, wo fie auf öffentliche Kosten unterhalten und gepflegt werden sollten, und so wird gegen das Gutachten der Sanitätsbehörde beschlossen; diese hielt vergebens entgegen, daß bei einer so großen Anhäufung »on Menschen die Gefahr, welcher man steuern wolle, nur noch vergrößert werde. Das Lazarcth in Mailand (wenn zufällig diese Geschichte in die Hände solcher käme, die es weder vom Sehen ober aus einer Beschreibung kennen) ist ein vierseitiges und beinahe viereckiges Gebäude außerhalb der Stadt, zur Linken des sogenannten östlichen Thores, um die Breite des Stadtgrabens, einer Umwallungsstraße und cines Mühlbaches, der um das Gebäude fließt, von den Mauern entfernt, Die beiden grüßern Seiten sind ungefähr 500 Schritte lang, die beiden anbern vielleicht IG weniger; das Gebäude hat nur ein Stockwerk und enthält nach außen lauter kleine Zimmerc^en; nach innen zu läuft ein gewölbter Gang, der von kleinen dünnen Säulen getragen wird, durch drei Seiten hin. ©er Zimmcrchcn waren es zweihundertacht-' uudachtzig oder ein Paar weniger; zu unserer Zeit hat ein großes in der Mitte angebrachtes Thor, und ein kleineres an einer Ecke des neben der Hauptstraße hinlaufenden Flügels ich weiß nicht wie viele derselben weggenommen. Zur Zeit unserer Geschichte gab es nur zwei Eingänge, den einen in der Mitte oes der Stadtmauer gegenüberstehenden Flügels, den andern gerabe gegenüber, Mitten im Hofe war unb ist noch heute eine kleine achteckige Kirche. Die ursprüngliche Bestimmung des ganzen Gebäudes, das im Jahr 1489 mit den Gelbern eines Privatvermächtnisses begonnen, bann mit öffentlichen und denen einiger Senatoren und Schenker ausgebaut wurde, war, wie schon der Name anzeigt, die Pestkrauken vorkommenden Falles barin unterzubringen; die Pest kam nämlich schon vor jener Epoche und auch nachher regelmäßig in einem Jahrhundert zwei-, vier-, sechs-, achtmal, bald in diesem, bald in jenem Lande Europas zum Borschein, indem sie bald eine:', großen Theil ergriff, bald es ganz der Länge und der Breite nach durchzog. In dem Zeitpunkte, von beut wir sprechen, diente das Lazarett) nur als Niederlage der der Contumaz unterliegenden Waaren. Um es nun leer zu kriegen, hielt man sich nicht an die Strenge der gesnndheitspolizeilichen Gesetze, und nachdem mau in größter Eile die Reinigungen und die vorgeschriebenen Versuche vorgenommen hatte, gab man auf einmal alle Waaren frei. Man ließ alle Stuben mit Stroh bestreuen, schaffte Lebensmittel in möglichster Güte und Menge herbei, und lud durch eine Bekanntmachung alle Bettler ein, sich dahin zn begeben. l Fortsetzung folgt.) Jener Gegensatz von Prunk und Lumpen, von Uebeifluß und Elend, das gewöhnliche Schauspiel gewöhnlicher Zeiten, war beinahe ganz weggefallen. Lumpen und Elend waren beinahe überall; und das, was sich unterschied, war kaum ein Anschein sparsamer Mittelmäßigkeit. Die Edelleute sah mau im einfachen, demülhig» Wer auch abgetragenen, armseligen ©caian'üe safysrgeljen ; einige weil bie aHge» meinen GMM des Elends ihre Glücksnmstände so sehr geäni.«it eier ihr schon zerrüttetes Vermögen zu Falle ysfotafyt hatten ; andere entweder weil sic sich Dichteten, durch Prunk die öffentliche VerzweUWg herauszufordern, ober weil sic sich schämten, bem allgemeinen Elenoe Hohn zu sprechen. Jene gehaßten ober geachteten Gewaltigen, die gewohnt waren, nur mit einer Schleppe von Bravi umhzr zu gehen, gingen nun beinahe allein, mit gesenktem Haupte und mit Gesichtern, die Bfkbm zu bieten und zu heischen schienen. Andere, welche auch im Glücke menschenfreundlichere Gesitluuugen und ein leutseligeres Benehmen gehabt hatten, schienen ebenfalls verwirrt, bestürzt und