Inland.
Luxemburger Wort, 1863-07-31 00:00:00

Inland. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 2«. Juli c. ist Hr. «trnft W u r t h, Advocal und Notariats'Candidat zu Luxemburg, zum zwei- Jen Ergllnzungsrichter beim FriedenSgerichte des Cantons Luxemburg, in Ersetzung deS entlassenen Herrn Edmund Mayer, ernannt Worten. Konial-Nroßh. Beschluß vom 21. Juli IBli3, wodurch die PeHcatore'Ttiftuna als An» stall öffentlichen Nutzens der Stadt Lu< «mburg anerkannt uud zur stechtsperson erklärt wird- Wir Wilhelm 111, SC. Nach Einsicht des eigenhändigen Testamentes vom 5. October 1853 des Hrn. Johann Pete» Peöcatore, gebürtig aus Uuremburg, gestorben zu Paris den 9. Deccmber 1855, welches in Bezug auf den Gegenstand dieses Beschlusses folgende Verfügungen enthält: „Je donne et lègue à la ville de Luxembourg, pour en faire l'emploi ci-après indiqué, une somme de 500,000 francs, qui „lvi sera remise et payée par mes exécu„leur« testamentaires dans l'année de mon „décès. Celle somme, avec les intérêts cu„mulés, comme je vais ledire, est destinée „à la fondation dun établissement de bienfaisance; mais il n'y aura lieu de le créer „que lorsque le capital par les intérêts capitalisés, aura atteint le chiffre dun mil„lion de francs; aussitôt qu'il aura atteint cc „chiffre, les intérêts à provenir du place„ment qui aura été fait, seront employés „d'abord à la fondation dudit élablissement, „et ensuite aux dépenses annuelles d'entre„lien. „Le bourgmestre ou maire el le Gouverneur de la ville de Luxembourg devront „s'adjoindre trois membres de ma famille el „s'entendre avec eux, à la majorité de troia „voix sur les cinq, pour effectuer le place„ment de la somme que je viens de léguer „à la dite ville, ainsi que pour la formation „de rétablissement en question, et déterminer les conditions à remplir pour y élre „admis. „Je réserve formellement à tous les meiii„bres de ma famille, à quelque degré que „ce soit, le droit d'y être admis en tout „temps et par préférence à tous autres, si „le malheur du temps les y obligeait. „Je donne encore à la ville de Luxembourg les tableaux, dessins, statues, bibliothèques et objets d'art qui se trouveront „dan« mes propriétés de la Celle et de Pa„ris, au jour de »ion décès, sans en rien „excepter ni réserver; mais la dite ville ne rpourra en exiger la remise, que lorsque „ces immeubles sortiront des mains de mes „légataires. Elle ne pourra les vendre, »lie,ner ou échanger sous aucun prétexte; ils „seront convenablement placés, de préférenée dans l'établissement à créer à l'aide „du legs ci-dessus, et cette fondation, ainsi „que la dito collection, porteront mon nom. „Si au jour de mon décès, l'un de mes »légataires n'a pas d'enfants, le huitième à „lui légué ne lui appartiendra qu'en usu„fruit, aux charges de droit; il en sera de „même du conjoint de mes légataires, au cas „où il survivrait à ces derniers, et dans ces „deux éventualités, la nue-propriété appartiendra à mes autres légataires universels „susdésigné« à charge d'emploi par les usufruitiers, d'accord avec mes exécuteurs testamentaires. „Dans les cas ci-dessus prévus, où les „légataires universels verraient l'importance „de leur legs augmentée par le fait de la „non-existence d'enfants de l'un d'entr'eux, „ils seront tenus de payer conjointement, „chacun par égale portion, et dans l'année „qui suivra l'extinction de l'usufruit et sa „réunion à la nue-propriété en leur personne, „à la ville de Luxembourg, à laquelle j'en „fais don pour ce cas éventuel et pour en „employer le montant à la fondation de l'établissement de bienfaisance dont j'ai parlé „précédemment, ce qui permettra ou de le „fonder plus loi, ou d'en accroître l'importance, une somme égale aux deux tiers de „ce qui serait provenu audit légataire universel du legs à lui fait." Nach Einsicht des am 21. Januar 1857 vor dem Notar Fould zu Paris aufgenommenen Actes, wodurch Seitens der Univerfal-Srbcn des verstorbenen Johann Peter Pescalore die Verabfolgung der testamentarischen Vermäch!» nisse an die Stadt Luremburg unter den durch den Erblasser aufgestclllen Bedingungen statt» gefunden, und wodurch die Vertreter und 25cvollmächligten der Stadt öuremburg Namens der Stadt diese Verabfolgung angenommen haben, indem sic die durch fie vertretene Statt vetbinblicb matten, ade burebben verfiorbenen Ihecateic auferlegten, mit ben bureb ibn gc-nnicbien iQermâajtniffen verbunbenen S3ctin< gungen getreulieb ju erfüllen; 3n iüetraebt, bjg baö burrb baö Sefiament einge{c(jte Kuratorium unb bie 3?err»altung bertabt Luxemburg barüber einvaftanben finb ju verlangen, ba§ biesJ)eöcalore-Stiftung aies eine mit einer befonberen SOcnvaltung verfejiene Str.fialt öffentlichen anerfannt werbe; 3« 33etra(bt, bag ber Sbarafter öffentlichen sftu(jenö unbejîreitbar ijî, unb bag ber <Dfobuö einer befonbern 3<ermaltung ben SBißen beö SrMafferö am Sefien mit ben änforberungen beö öffentlichen Dtecbtcö in Sinflang bringt; £aben für angerneffen befunben, ben bureb baö Kuratorium beö $eöcatore'fcben Vermäcbtniffeö geftellten unb vom ©emeinberatb ber Statt Suremburg unterfiüfcfen Anträgen Unfere ©eneljmigung ju erteilen, unb in go(ge beffen baben 2ßtr fcefcbloffcn unb brfetyliegen, waö folgt: SEie von Jrperrn 3oî)ann Çeter gebürtig auö l'urcmburg, gefiorben ju *J>ariö ben 9. Dccember 1855, bureb eigenb.anbigeö îeftament vom 5. Oftober 1853 gemacbie Stiftung einer 2ïïoblti;atigfeito=2lnfîalt unb et* neö »l'Jufeuinö ift alö 2lnjia[t öffentltcben 'Jcu(}enö ber ©tatt l'uremburg anerfannt unb alö fotebe jur 9cecbtöpcrfon erflctrt. ©ie fübit ben tarnen beö Stifterö. l'uremburg, 30. 3uli. Suö gcblernacb gebt bie îîacbricbt ein, bag ter frühere Obcrfi unferö SDunteöfonlingenteö, £r. SWertenö, nacb, einigen Sagen ffranfb.cit, gefiorben ifl.