Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-19 00:00:00

Die Verlobten. (sine SDtatllänbtrdje ©efdjtdjte aus beut 17. 3faljr&unbert. »«^genommen u. umgearbeitet »on Sîlcj. Manzllni. 2 Aiwde. — Preis li) Fr, 80 Lt. äsovrStf)ig in der @£pebition. (3(acî)bvuc£ ist imtcvfagt.) (goïtidumg 73) Seidenspinnern schwillt der Kamm, wer geschickte Leute haben will, muß sic bezahlen ; man verdien» mehr als cine Person zum Leben braucht, und man kann etwas zurücklegen; nun läßt man den Frauen schreiben, sic sollen kommen . . . und bann, warum denn so lange zu warten? Ist es nicht wahr, daß wir mit unserem Vischen Vermögen hier durchkommen können, auch diesen Winter über. Ja, so können wir'Z hier ganz gut machen. Geistliche gibt's überall. Da kommen dann die zwei lieben Weiber: man fängt cine Haushaltung an. Welche Lust, wenn wir auf dieser nämlichen Straße l;:e : Alle mit einander spazieren gehen können ! Ja, ja, wir fahren dann bis an die Adda und genießen das Vesperbrod am Ufer, ja gerade am Ufer, und ich zeige den Frauen den Ort, wo ich in den Nachen gestiegen, das Dorngebüsch, durch welches ich herabgeschliipft bin, und den Fleck, wo ich mich nach einem Nachen umgesehen habe. als wenn er zehnmal so viel gefunden hätte. Denn wenn die Vorsehung, um an jenem Tage diese armen Seilte zu erhalten, oie auf offener Straße «erhungerten, die letzten Dreier cines fremden Flüchtlings, der gleichfalls nicht wußte, une er fiel) ernähren sollte, eigens aufgespart hatte, wer konnte glauben, daß sic dann denjenigen im Stich lassen würde, dessen sic sich l)ieju als Werkzeug dedient, den: fie ein ihrer so lebhaft bewußtes, so werkthätiges, so eut» schlossenes Gefühl eingeflößt hatte ? Dieses waren ungefähr die Gedanken des Jünglings ; jedoch waren sic weniger deutlich, als ici) fie auszudrücken im Stande war. Da er während des noch übrige» Weges über feine Lage nachdachte , erschien ihm Alles in freundlicherem Lichte. Die Hungersnot!) mußte einmal wieder aufhören alle Jahre ist ja Erndte; inzwischen hatte er den Vetter 53artoïo und feine eigene Geschicklichkeit ; mehr hatte er zu Hause noch ein Bischen Geld, das er sich sogleich schicken lassen wollte. Damit werde er im schlimmsten Falle ausreichen, bis wieder wohlfeile Zeit tomme. — Sind dann wieder wohlfeile Zeiten — fuhr Nenzo in Gedanken fort — dann kommt wieder die Arbeitswut!) : die Fabrikhcrrn streiten sich um die Mailänder Arbeiter, die ihr Handwerk am besten verstehen; den Mailänder so nahe daran, daß er beinahe darüber gestolpert wäre, zwei Frauen ouf beut Boden, mehr liegend als sitzend; die cine bejahrt, die andere jünger, mit einem (Säugling nu der ©ruft: der bitterlich zu weinen anfing, als er nach einigen fruchtlose,! Versuchen inné wurde, daß seine ruua,3quelle ganz versiegt sei; all« waren todcsblaß; ganz nahe bei ihnen stand ein Manu, in dessen Gesicht und Gliederbau mau noch Spuren semer frühem Rüstigkeit wahrnehmen konnte,^die aber nun von dem langen Mangel gebrochen unb beinahe erloschen war. Mi drei streckten die Hand nach ihm aus, als er mit festem Schritte und neubelebtcm Aussehen aus dem Haus heraustrat : keines sprach ; was konnte auch cine S3ttte mehr sagen? „Das ist der Finger der Vorsehung," sagte Renzo, fuhr mit der Hand geschwind in die Tasche, entleerte sic, legte die wenigen Dreier in die Hand, die ihm am nächsten war und ging seines Weges. Die Grquicîung durch Speis und Trank und das gute Werk (denn wir sind ja aus Seit) und Seele zusammengesetzt) hatten alle feine Lebensgeister wieder gestärkt uni erheitert. Wahrlich, aus dem, daß er so seines letzten freiere sich entäußert hatte, war ihn: mehr Vertrauen auf die Zukunft erwachsen Derweil nahm der schon seit einiger Seit mach gewordene Appetit non Meile zn Meile immer mehr zu ; und obgleich SRenio, als er anfing, ihm Gehör zu geben, wohl fühlte, daß er für die zwei ober drei SDîcilen, die er noch zurückzulegen habe, ohnz^besondern Nachtheil ihn noch bemeiftern könne, so dachte er anderseits, es sei nicht gar schön, wenn er sich seinein Setter als ein ausgehungerter Bettler vorstelle, und ihm bei der ersten Begrüßung sagen müsse : gib mir doch etwas ju essen. Er zog seinen ganzen Schatz aus der Tasche, ließ ihn ans die Hand gleiten uub summirte. Die Rechnung erforderte feine besondere Fertigkeit in der Arithmetik ; doch reichte es zu einer Mahlzeit. Er trat in ein Nirthshans,' um fei, neu Magen zu stärken-, und wirklich blieben ihm, nachdem er bezahlt hatte, noch einige Dreier. Bmn HcrauZgelM: sah er neben der Thiir, ©r kommt min bei,,, Dorfe an, 100 der Vetter wohnt; beim Eintritt, ja bevor er einen Fuß hineinseht, fällt ihm ein hohes, hohes Gebäude mit mehreren Reihen hoher, hoher Fenster in die Augen; er erkennt die Spinnfabrik, geht hinein! fragt unter dem Getöse des herabfallenden Wassers und der Rfoer/ ob ein ge- feins, so habe ich; denk' nur nicht brait, in kurzem, wenn die Umstände nach Gottes Willen sich bessern, kannst dn's mir wieder er« statten und auch u.ch dazu etwas für dich ersparen," „Ich habe noch einiges zu Hause und will es mir schicken lassen." „Schon recht; indessen zähle auf mich, Gott hat mir Gutes erwiesen, auf daß ich and; (Su« teS erweise, und wenn ich's Verwandten und Freunden nicht erweise, wem sollte ich es denn sonst erweisen?" „Ich Ijab'» gesagt, es gibt noch eine Vorsehung!" sagte Sîenjo, indem ex dem guten Vetter dankbar die Hand drückte. Sftätöe in Verona und Sincenja schließen den Durchgang uiib sagen: Hier läßt mau kein Getreide paffiren. Was thun dir nun die Vergamaskcn? Sic schicken den 201-01150 Torr nach Venedig, einen Doktor, aber einen der Haar auf den Zähnen hat, Er reist eilends ab, geht juin Dogen und sagt: Was ist denn den Herren Siiitfieit da eingefallen^ Aber cine Rede, sagen sic, habe er gehalten, cine Rede, die man drucken sollte. Es will doch etwas heißen, wenn man einen Mann hat, der zu reben weiß. Sogleich erfolgt ein Vefehl, daß mandas Getreide paffiren lassen muffe; aber die DlätTje müssen es nicht nur passiren lassen, sic müssen ihm auch ein Geleite beigeben. Und wirklich ist es unterwegs. Aber man hat auch an den Landbezirk gedacht. Giouan Vatista Viava, der Abgeordnete Blrgamo'Z zu Venedig (auch einer von den rechten) gab beut Senate zu «erstehen, daß man auch auf dem Lande vom junger zu leiden habe unb sogleich hat der Senat viertausend Scheffel Hirse bewilliget. Auch daö hilft mit Vrod machen. Und Dann, soll ich bir'3 uoch sagen, wenn kein 33rob mchr zn haben ist, so essen wir Zukost. Der Herr fiat mich mit Zeitlichem gesegnet, wie ich dir sage. (Fortsetzung folgt,) wisser Bartolo Gaftagneri hier wohne. „Herr Vartolo? Hier steht er!" »err ? das ist ein gutes Zeichen — denkt s)tenjo : er sieht den Vetter, geht rasch auf ihn los; bieier wendet sich um, erkennt den Innglina, ber ju ihm sagt: „Hier bin ich!" Ein „Oh" der Ueberrnschnng entfährt Aartholn's Sippen ; beide strecken die Arme ans und fallen einander uni den Hals. Nach diesen ersten Begrüßungen entzieht Vartolo den Jüngling dem Geräusche der Maschinell und den Blicken der Neugierigen, führt ihu in ein anderes Zimmer und sagt ihn' : „Mich freut, dich zu sehen ; aber bit bist ein vertrackter Bursche; st-, oftma! habe ich dich eingeladen unb du hast nicht komtuen wollen; nun kommst du gerade in einem so kritischen Zeitpunkt." „SSenn ich es dir sagen darf, fo bin ich nicht freiwillig hergekommen," sagte Neuzo und erzählte ihm in Kür^e, jedoch nicht ohne große Aufregung, seine schmerzliche (beschichte. „Tas ist etwas Anderes," sagte Aartolo. „Oh armer Nenzo! Aber bu hast Vertrauen ju mir gehabt, und ich werde dich nicht ner> lassen. 3e<jt zwar ist keine Nachfrage nach Arbeitern-, kaum behalt mau die, die man hat, um fie nicht 511 vertieren, und das Geschäft ins blocken geraden 511 lassen. Aber der Fabriken nuig mich wohl leiden nnd sitzt im- Trockenen. Und dir darf ich's sagen, großen« theils verdankt ce es mir, ob, ne mid) z» rühmen: er schießt das Kapital her und ich mein Nischen Geschick. Ich bin der erste Arbeiter, verstehst bu ? und uoch dazu bin ich, ich kann's schon sagen, das Factotum. Arme Lueia Monbella! ich erinnere mich noch, als wenn's erst gestern gewesen wäre ; ein gutes Kind, immer die andächtigste tu der Kirche; und wenn mau an ihrem kleinen Häuschen vorbeiging . . . . Mich baucht, ich sehe es, das Häuschen, gerade am Ende des Torfes, mit einem Feigenbaume dabei, der über die Hufmaucr hinausragt . ." „Nein, nein; las; uns uicht davon reden." „Ich wollte sagen, menu man an dem Häuschen vorbei ging, hörte mau immer den Haspel schwirren und schwirre». Uud Don Rodrigo! schon zu meiner Zeit ging er diese Wege ; aber jetzt muß er ganz des Teufels sein, wie ich höre; so lange nämlich Gott ihm freien Sauf [ätjf. Uebrigcns, rote ich Dir bereits gesagt, leidet mau hier unter der Theuruug . . . Aber wie steht's denn mit dem Appetit?" „Ich habe erst vor einer SBeile unterwegs gegessen." „Und wie sieht's im Vente! aus?" Neuzc, streckte die flache Haud aus, braute sic au den Mund unb blies darüber hin. „Siegt nichts dran," sagte Sartolo; „du hast „So, si)," fuhr dieser fort, „in Mailand haben fie demnach Crawäll gemacht. Sie kommen mir vov wie 'Darren, die Mailänder. Das Gerücht ist schon bis 511 unS gekommen, aber du mußt mir später die Sache ganz anMhrlich erzählen. Wir haben überhaupt noch viel mit einander zu reben. Hier geht's aber wie bu siehst ganz ruhig her, aber man geht hier auch mit mehr Ueberlcgnng zu Werk, Die Stadt hat zweitausend Last Getreide angekauft von einem Kaufmann, der in Venedig wohnt: Getreide, das aus der Türkei kommt; aber wenn eZ sich um's Essen handelt, so nimmt man'Z nicht so genau. Nun höre was geschieht: die