bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 1 Page 4
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Suivant jugement rendu par le tribunal d'arrondissement de Diekirch le 20 octobre 1870, dans la cause entreladame Marie-Elisabeth KLEIN, sans £tat, demanderesse, ayant Me Felix Schaack pour avocat-avou6, _ Et son mari Henri KLEYER, cultivateur, demeurant tons les deux a Harlange, de*fendeur, la separation de biens a e*te prononce'e an profit de la demanderesse. Diekirch, le 22 octobre 1870. 653 Filix SCHAACK.
Politische Uebersicht.
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Diekirch, den 29. Oct. 1870. Politische Uebersicht. Am Donnerstag Morgen haben die Armee Vazaine's und die Festung Metz capitulirt. 150,000 Mann, einschließlich 20,000 Verwundete und Kraule, sind bei der Capitulation in deutsche Gefangenschaft gerathcn. In Paris sieht es neuerdings (bis zum 14. Oct.) nach d>n Berichten des Daily-News-ssorre'ftondcnten. ein klein wenig besser aus, als vor einigen Wochen - ausgenommen, wenn ein wichtiges Enigniß vorgegangen ist, sieht man keine Menschenhaufen in den Straßen, und selbst die Gruppen, welche den Verkehr zu hemmen pflegten, sind jetzt selten geworden. Die Nationalgarden ziehen in regelmäßiger Reihenfolge auf die Wälle. Des Morgens wechseln die Bataillone, und diejenigen, welche von der Wache kommen, marschircn ruhig nach ihren Quartieren und gehen dort auseinander. Wenn nicht eine außergewöhnliche Bewegung vor sich geht, sieht man zu anderen Tageszeiten nur wenige Truppen umhermarfchiren. Abends zwischen Acht und Zehn sind die Boulevards mäßig belebt; aber jetzt, wo nur die Hälfte der Straßenlaternen angezündet werde», wird um 10','2 Uhr jedes Cafe und jeder Laden geschlossen und eine halbe Stunde später ist Jedermann zu Hause. Streitende Parteien und Trunkenbolde sieht man gar nicht, Raub und Mord kommt wohl noch zuweilen vor, aber selten. Sociale üebel kommen zwar wieder zum Vorschein, drängen sich aber nicht so unverschämt der Beobachtung auf, wie unter dem väterlichen Regiment oes ssaisrrlhums. Die Bevölkerung verzweifelt zwar nicht, aber langweilt sich ungeheuer, und gleicht einer Tchauspiclertruppe, die man Tag und Nacht in einem Theater einsperrt, ohne Zuschauer, die ihnen entweder Beifall zurufen oder sie doch auszischen tonnten. Die Korrespondenz Wartens schreibt: „England hat nicht im entferntesten die Absicht kundgegeben, spee elle Bedingungen sür deu abzuschließenden Frieden aufstellen zu wollen. Die neutralen Mächte wollen ihre bisherige Stellung auch ferner behaupten. Sie üben blas ihre civilisatorische Pflicht, indem sie den Vorschlägen des englischen Cabinets Unterstützung leihen. Im Uebrigcn überlassen sie den Kriegführenden die Verantwortung für die Wege, welche sie einzuklagen für gut befinden. Thiels hat bereits den Geleitscheiu empfange», welcher ihm gestattet, sich ins Hauptquartier nach Versailles zu begeben."
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Die Dcputirtentammer hat am Dienstag ihre Sitzungen wieder aufgenommen. Einer Mitteilung der Regierung zufolge ge.t die Kammer einer dielbeschäftig, tcn Session entgegen, denn die Zahl der zu erledigen» den Arbeiten ist nicht llein. Es sollen nämlich zur Ne> rathung kommen Vorlagen über I) Modifikationen in der Organisation des Staatsrathes, 2) die Prüfungs- Jurys. 3) Minen und Gruben. 4) das Sekretariat im Haag. 5) die Aufnahme des ansteckenden Typhus unter die Krankheiten, welche die Hcimschlagung bewirken (vie?B reäiüdiwires), 6) die Rechte und Pflichten der Beamten. 7) das gerichtliche Verfahren in Steuersachcn, 8) die Procedur in Suchen des Enregistrements, 9) die landwirthschaftlicheu Brennereien, 10) die caisse äe cun,iz;natic>n, 11) die Abtretung eines Theiles der ehemaligen Militär.Väckerei an die Stadt Luxemburg, 12) Abänderungen am Mrdesteuergesetze. 13) die Emo» lumcnte der Friedensrichter, 14) die Organisation des Nauperjonals sowie des der Gefängnisse, der Post und des Telegraphen, 15) die Stempelsteuer der Aktien und Obligations,! von Gesellschaften, sowie der Versicherung?» Policen, 16) die Besteuerung d»r Wagen mit Federn, 17) die Errichtung emer Pfarrei zu Stcinfort, 18) die Bewilligung eines Supplementar-Credits von 24,000 Fr. für das Milüärbudget von 1870, 19) die Er» banung einer Straße von Allcrtwrn nach Longwilly, 20) die Erweiterung des Leinpfades, 2l) die Schleifung der Festung, endlich 22) die Staatsrcchnimg für 1868.
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Durch Konigl.'Grokh. Beschluß vom 16. October c. ist Herrn Johann Baptist Eduard Klein, auf sein An» suchen ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Na» tar mit dem Amtswohnsitzc zu lunglinster bewilligt worden. Die Verwaltungen der waldbesitzendcn Gemein, den sind durch Beschluß des Generaldireltors des In» nein vom 26. Ort. ermächtigt, die Schweine zur Ei» chelmaß in diejenigen Thcile ihrer Waldungen eintrei» den zn lassen, welche im Einverständniß mit den Ober» förstern zu diesem Ende bezeichnet werden.
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Dielirch. 27. Oct. Heute wurde unier zcchlrei« chcm Geleite die sterbliche Hülle des Herrn Professors P. Vider zu Grabe getragen. Herr Viver Hai nicht nur zum Gedeihen unseres Progymnasiums nach ssräf. tcn beigetragen: auch in seiner Eigenschaft als Schulinspector des Kantons Dietirch hat er sich wesentliche Verdienste erworben. Es war ihm so zu sagen zur Lebensaufgabe geworden, die Lehrer gegen die Plalereien der Mtramontanen in Schutz zn nehmen und die nur zu häufigen Uebergriffe fo mancher Dorftyrannen zurückzuweisen, wo sie sich nur zeigten. Tas wußten die Lchnr, und dehhalb standen sie heute in großer Menge an der offenen Gruft, um ihrem Heimgegangenen Wohl» ihüter den letzten stummen Dant entgegenzubringen. (Lux. Ztg.)
Belgien.
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Belgien. Es ist bekannt, dah die belgische Negicrmig die Absicht hat, der Biirgergarde eine festere Organisation zu geben, und deshalb de» Geucral.Lieuteuaut Renard zu ihrem Oberbefehlshaber ernannt hat. Derselbe bestätigt dieses in einer Rede, welche er letzten Sonn» tag an die Officiere der speciellen Corps und der Legionen der Bürgergarde von Brüssel und des Weich» dildes hielt. „Meine Ernennung", so sagte er, „de» weist, das, die Regierung die Absicht hat, die Bürger» garde auf ernsthafte Weise zu organisireu, und wenn man sieht, welchen Eifer die speciellen Corps und die Mitglieder der Schützen, und Ucbungs.Gcsellschaften. welche in mehreren Legionen gegründet wurden, an den Tag M legen, so kann man überzeugt sei», daß dieses Project vollständig zu verwirlliche» ist. Die Nürgergarbe hat eine edle Mission; sie hat zwei wich» tige Rollen zu erfülle« ; in Friedcnszeiten ist sie der Wächter der öffentlichen Ordnung und Nuhe; durch ihre Unterstützung müssen die Parteien in Stand gesetzt sein, auf legalen Wegen ihre Aspirationen offen tund geben zu tonnen; hier nimmt sie den ersten Rang ein, den zu beanspruchen sie ein Recht hat; in Kriegszeiten dient sie der Armee als Hülfstruppe für die Venheidigung des Territoriums und stellt intelli» genteu Plänkler und die Garnisonen für die festen Plätze. Hier steht sie im zweiten Nange. Eine be» nachdarte Nation zeigt uns im Augenblick ein Beispiel für die Nützlichkeit einer wohloraanisirten Bürgergarde; Während 40 Jahren vernachläßigte sie die National» garde; heute, wo ihre Armee nicht mehr besteht, muß die Nalioualgarde das Land vertheidigen; sie erfüllt die ihr gewordene Aufgabe mit Heldenmulh, aber aus Mangel an Instruction und Organisation leistet sie nicht alle Dienste, die sie sollte." Schließlich sagte der General, daß er auf die Unterstützung uud den Patriotismus Aller rechne. Seine Worte wurden mit großer Begeisterung aufgenommen.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

Verschiedenes. (Kinder des Regiments.) Bekanntlich treibe» sich auf den Schlachtfeldern eine Menge junger Bur« fcheu herum, die sich der Armee freiwillig angcfchlof» sen haben, und manche Blätter haben dies für jugeud» lichen Patriotismus ausgegeben. Die neuesten Un» tcrsuchnngen gaben der Sache ein anderes Licht. Es solle» sich unter diesen Freiwilligen eine Menge vec» wahrloster Buben definden, die lediglich aus Arbeits» scheu und Abenteuersucht den heimathlicheu Boden verlassen haben. Doch gibt es auch hiervon Ausnah» men. So die folgende: „Als ick gestern Abends nach Hause ritt", erzählt ein Correspondent des „Daily Telegr.", „begegnete mir einer der kleinsten Soldaten, die mir je zu Gesicht gekommen. Er war vollständig equipirt mit Uniform, Tornister, Helm und Säbel, uur lein Ziiudnadclgewehr; der kleine Kerl hätte es auch nicht einmal aufheben können. Er war nur neuu Jahre alt uud uicht groß für sei« Alter. Er hielt mich an uud fragte mich in demge» schäftsmäßigsten Tone von der Welt, ob ich ih» »ach dem Bureau des Stadtcommandanlen verweisen könne. Auf meine Frage, wer i» aller Welt er eigentlich sei und was er bei dem Stadtcommandanten wolle, stellte sich der Liliputaner terzengerade vor mich hin, salu» tirte in der steifsten Manier und erwiderte, daß er zum LI. pommer'schen Negimente gehöre, wclcles so eben einmarschirt sei, uud daß er Quartier wünsche. So lächerlich und gleichzeitig so durch und durch mi» litärisch kam mir die ganze Geschickte vor, das; ich herzlich lachen mußte, das kleine Männchen ans mei» nen Sattel nahm und ihn im Triumphe ins Haupt» quartier brachte, wo er selbstverständlich sehr gut aufgenommen wurde. Des arme» Knaben Geschichte ist eine sehr traurige. >l?eine Eltern kannte er nie; seine früheste» Erwnerunge» knüpfte» sich au die Kaserne, wo das Mitleid, die Gastfreundschaft und Güte, die von einem ächten Soldaten unzertrennlich sind, sich des armen Verlassenen annahmen. Seine männlichen, spaßigen und gewinnende» Manieren machten ihn zum Lieblinge der Soldaten, die ihm von ihrem Gelde die Unifoem eines pommer'schen Füsiliers kauften. Des Knaben Heimath war mit den Einund« fechzigeru die eisten Worte der Güte und Ermut» hignng, die er gehört, kamen von den Lippen der Soldaten, in deren Mitte er lebte. Muthig und männlich in seinem Benehmen, ward er bald der Lied» ling der Soldaten, und als ihr Vaterland sie zum Kampfe rief, schnürte der kleine Verstoßene zuerst sei» Bündelchen, welches Alles enthielt, was er ans der Welt besaß, um mit seinen Freunden zu ziehe» und eines Soldaten Schicksale zu theilen."
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 2, n° 145
Der Volksfreund, 1870-10-30 00:00:00

IHS. Sonntag, den 30. October. Zweiter Jährst« ng. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint diei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für D.etnch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto«Aufschlag. «87«. Anzeigen werden für Abonnenten ä Fr. 0.10, für Nicht-Abonnenten ö Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Rcclamen ü Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes. Druck von Justin Schrüll in Dietirch.
Rußland.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Rußland. Ter Allgemeinen Zeitung wird geschrieben: „In den russisch orthodoxen Kirchen (Cerkiew) sind weder Orgeln erlaubt, noch darf in jenen gepredigt werden. So ist zumal die Predigt in den katholischen Kirchen Polens und in denen der ehemals polnischen Provinzen Litthauen, Volhy» nien und Podolien den russischen Popen und der mit diesen verbündeten Polizei ein Dom im Auge. Selbstverständlich müssen die Predigten der katholischen Geistlichen vorerst die polizeiliche Cen° sur Passiren, was viele Priester bestimmt, ihre Predigten auf das geringste Maß zu beschränken. Vor ungefähr etwa acht Tagen wollte der katholische Pfarrer Wloczynsli im Dorfe Krinice wieder einmal eine Predigt halten und trug das Manuscript derselben persönlich zum russischen Polizeimeistcr Zngosztin in Tomaszow. Die Pre» digt enthielt selbstverständlich auch nicht ein ver» sangliches Wort und so hoffte der Pfrrrer sein Manuscript unbeanstandet zurückerhalten zu tön» nen. Allein auf die Weisheit der russischen Po° lizei lassen sich keine menschlichen Schlüsse ziehen. Vcim Durchlesen des Manuscripts ward der Po» lizeimeister plötzlich purpurrot!) vor Zorn. „Was". schrie er dem verblüfften Pfarrer zu „Sie wagen mir das vorzulegen? Wissen Sie nicht, dah darauf Sibirien, ja, die Todesstrafe steht? Sie erfrechen sich zu sagen, daß Christus am Kreuz« für die Freiheit der Menschen gestorben? Sie Pole, Sie Hochverräther! Damit wollen Sie wohl zu verstehen geben, daß Christus für die Freiheit der Polacken sein Leben geopfert ? Das mag mei» nclwegen euer lateinischer Christus gethan haben, aber unser lussisch>or!hodoxer Christus ist am Kreuze gestorben, damit sich Alles in schuldiger Chrfurcht vor unserem allergnädigsten Czaar beuge." Und in diesem Sinne ward auch wirklich die betreffende Stelle des Manuscripts vom Po» lizcimeister eigenhändig corrigirt."
Mexico.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Mexico. Guadalajara, 18. Mai. Außer dem Schrecken des Bürgerkrieges, der wieder einmal unser armes Land erschütterte, werden die Gemüther hier zu Lande beunruhigt durch die Thäligleit, in welcher sich in unserer Nähe zwei gewaltige Vulcaue seit vorigem Jahre und besonders hef» lig seit Ende März unausgesetzt befinden; näm» lich der von Colim» und Sobornea bei Tepic. Seit Jahrhunderten hatten sie sich ruhig ver» halten, wenigstens weiß die Geschichte Merico's seit der Eroberung durch die Spanier von keinem Ausbruche derselben. Die Aufregung des Vol» les ist daher begreiflicher Weise eine gewaltige und gibt sich in Colima bei besonders heftigen Eruptionen, wie sie am 30., 27. März uud am 18. April Statt fanden, durch laute angstvolle Gebete auf offener Straße. Aufzüge von auf de» Kniecn rutschenden Leuten :c. kund. Die Bewohner der benachbarten Dörfer siud vor der droheuden Gefahr in die Städte geflüchtet. Gewaltige uuterildifche Donner uud Erder» schütteruuaen begleite» die Ausbrüche der Vul» cane, an sehr vielen Stellen verursachten die Lava und die glühenden, von dem Vulcane ausgeworfenen Steine einen Waldbrand, den man vergebens zu löschen sich bemühte; auch am Fuße des Colima haben sich feuerspeien» de Spalten geöffnet, deren Feuer, vom Winde getrieben, benachbarte Zuckerrvhrfelder zn ver» sengen anfing.
Landwirthschaftliches.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Landwirthschaftliches. Unweit unserer Nachbarftadt Mülheim. schreibt die Köln. Ztg. auf der freundlichen Isenburg, ist vor Kurzem eine künstliche Brüte» Anstalt in ziemlich bedeutendem Maßstabe eingerichtet und in Betrieb gesetzt Word«, die wir vor einigen Wochen gesehen und in mehr als einer Beziehung interessant gefunden haben. Die Biütevoirichtungcn. die einstweilen auf die gleichzeitige Aufnahme von 3000 Eiern berechnet sind, aber auf das doppelte gebracht werden können, werden durch Warmwasserheizung erwärmt, und zwar bis zu einer durch Regulatoren geregelten und durch aufgestellte Thermometer controlirten Temperatur, wie solche der einer Bruthenne entspricht. So ist denn auch die Brütezeit genau dieselbe, wie im natürlichen Verlans der Sache, bei Hühnern 21, bei Enten und Truthühnern 27 28 und bei der Ganz 30 Tage. Die Brüte» apparate bestehen in drei Zinttasten, jeder zur Aufnahme von 1000 Eiern bemessen, zwischen welchen letzteren das erwärmte Wasser in Gum» mischläuchen circulirt. Gegenwärtig werden von den eingelegten Eiern etwa 70 pEt. kleine Thiel» chen gewonnen, die, wenn ihre Stunde gckom» wen ist, sich durch ihre Arbeiten zum Durchpicken der Schale vernehmlich machen, sich, wenn diese sich theilt. herausarbeiten und nach einigen Stun» den schon vergnüglich umher spaziren. Da das Ausschlüpfen derselben von jeder Bruteinlage stets innerhalb derselben 24 Stunden erfolgt, so kann man sich das Gewimmel der fast gleichzeitig ins Dasein tretenden kleinen Gesellschaft leicht vor« stellen. Junge Hühnchen in respectabler Zahl, 4- 500 Entchen, Truthühnchen und Gänschen verdanken bereits ihr Dasein der isenburger Brüte- Anstalt, mit welcher auch die Züchtung von Fa» sancn verbunden ist, deren etwa 50, aus dem Ezechcnlande, dem klassischen Gebiete dieses Edelwildes, bezogene gegenwärtig in der Legezeit begriffen sind. Von seltneren ausländischen Hühnersorten. I» Modo, Paduaner, Goldlack, Vantam :c., waren etwa 100 Stück in hübschen Exem» plaren vorhanden. Ungefähr 600 Legehühner haben die Obliegenheit, den größten Theil der Brut» eier zu liefern. Sie werden in Stallungen ge» halten, die mit Wärmeleitungen versehen sind, wodurch erreicht wird, daß die Anstalt ohne Rück» ficht auf die Jahreszeit in ununterbrochenem Betriebe gehalten werden kann. Sonach werden die Herren Feinschmecker günftighin ihre Tafeln auch im Winter mit jungen Hähnchen tonnen versorgen lassen. Sollte einer oder der andere un» screr geneigten Leser von der Anstalt, welche schon das Interesse der landwirthschaftlichcn Akademie zu Poppelsdorf erregt hat, gern Einsicht nehmen wollen, so darf er auf gefälliges Entgegenkommen rechnen. Er wird dann eine zahlreiche Co» lonie von heranwachsenden gefiederten Wesen dort versammelt finden, wie sie wohl auf keinem der vielen b»3»e oour« des römischen Reiches je zu schauen gewesen sind.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Weilerhof bei Wahn, 29. Juni. Dieser Tage ereignete hierselbst ein Curiosum, wofür sich jeder lagdliebhaber intcressiren wird. Der Guts» bescher N. H. von hier hielt seit 4 Jahren ein Paar Rebhühner in Gefangenschaft und in diesem Jahre zum ersten Male hat das Weibchen 19 Junge ausgebrütet. Es ist eine Freunde, anzu» sehen, wie die beiden Alten die jungen Thierchen füttern und Pflegen, und zwar mit Eier, Salat und Wcißdrod. Da die Thierchen schon acht Tage alt sind und noch alle gesund, hegen wir die Hoff» nung, daß dieselben zu einer schönen Kette heranwachsen.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Aus der Ukraine gehen sehr ungünstige Nachrichten über die diesjährigen Ernte-Aussichten ein. Seit länger als acht Wochen herrscht dort fast ununterbrochen eine wahrhaft tropische Hitze, w-lche einerseits die Entwickung der Vegetation gehemmt, andererseits auf die ungewöhnliche Ver» mehrnng des derselben schädlichen Ungeziefers eingewirkt hat. Die Obstbäume sind von Raupen uud Insecten fast ganz lahl gefressen, und da das Ungeziefer auf dcnfelben wenig oder gar leine Nahrung mehr findet, fo hat es massenweise die Gartengewächse und selbst den Rasen befallen und zehrt den letzten Rest der kümmerlichen Vegetation auf. Die in der Entwicklung zurückgebliebenen Saatfelder bieten einen traurigen Anblick dar und meiden in vielen Gegenden von Heuschrecken gänzlich abgefressen. Das sonst so fruchtbare Land ist von Mißwachs und Hungersnoth bedroht.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Verschiedenes. Saarburg, 32, Juni. Nachstehendes, fo schreibt die Tr. V.»Z., «heilen wir des Sinni» gen und der Originalität wegen mit: Ein För» fter des Kreises berichtet neulich an seinen Ober» förster wörtlich folgendes: „Ew. :c. habe» uns die Pflege der Kaiserdäume »us das dringendste empfohlen, und nie ich diese Aufgabe als an» genehme Pflicht auffasse, kann ich nunmehr den Bericht erstatten, daß diese Tenkzeichen des großen Ereignisses, das vor unseren Augen sich abrollte und gleichsam alle früheren geschicht» lichen Erinnerungen verdrängte, in meinem Forstbelaufe gedeihen und gutes Wachsthum versprechen. Im Walde von P konnte ich ein gar lauschiges Plätzchen dazu auffinden und da sollte mir das Zeichen der Verehrung für unfern glorreichen Kaiser nicht allein stehen ; es ist ja so der Hohenzollern Art, auch der Verdienste Anderer zu gedenken. Alle die hohen Repräsentanten des Krieges und der Politik habe ich dort bedacht; dem Thronfolger und dem Prinzen Friedrich Karl die Kastanie ge» widmet, deren harztricfcnde Knospen schon im Strahle der Märzsoune kochen und schwellen, dem Fürsten Bismark, Grafen Mottle und von Noon die Akazie mit ihrer mimosenartigcn Zart» heit des Blätternetzes, aber auch mit dem schar» fen Stachel als Charakterbild gewählt, v. Vlu» menthal und v. Stichle sind nicht vergessen, dem Reichstag und Abgeordnetenhaus! zu Seiten der Kaiserbäume, in deren Mitte die Fichte grünt, zwei Sitze leitet, und als Symbol des geeinigten Deutschlands umschließt das Ganze ein Halbkreis mit Zierpflanzen und Nosen. Die Himmelsgegend nach Frankreich zu bleibt einst» weile» offen, bis die drei Milliarden bezahlt sind. Da steht nun das Denkzeichen der Liebe und Verehrung, in Himmelsthau und Waldes« duft: die Sonnenstrahlen tnfscn es nnd die Vögel singen ihm nnd die Wollen tränken es. Zwar ist noch Alles im ersten Stadium der Entwicklung und es bedarf allerdings einer schr lebhaften Phantasie, meine mich dabei leitende Idee sich schon jetzt vollständig zu vergegen» wärtigen, allein ich kenne die Pflanzen, welche bestimmt sind, die einzelnen Personen zu bezeich« neu. Es ist hier eine ganz noble Gesellschaft, üud wie zwangslos darf ich mich »iltei ihnen bewegen und mich mil ihnen unterhalten. „Gu» <cn Morgen Unser Fritz, guten Morgen Fritz Karl, grüß' Gott ViZmarck, uoch munter Molltc. und wie geht's, Noon, gutes Wetter, gegen» wältig schwül und heiß, haltet die Ohre» steif." Bald sehe ich mich im Reichstag nieder, bald venveile ich im Abgeordnetenhaus«!, und wenn der Mond sein Geisterlicht herabgicßt und die Zweige der Kaiscrcichc füttern und beben, dann sehe ich den Heldeugrcis in seinem dcmüthigen Gottvertrauc» und spende ihin fromme Wünsche der iunigsten Liebe. Der Wald scheint wie ein schlafender Niese und die Bäume stehen schwarz und groß, nnr zuweilen ranscht's in den Wimpfeln auf, seltsam feierlich wie Ge> bet!"
Inländisches.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Inländisches. <I Wir hatten in einer unserer früheren Nummern den Stand unserer Unterrichts« Angelegenheiten berührt, und uns dahin ausgedrückt, daß der höhere Unterricht bei uns einer Verfalls - Periode entgegengeht; diese Aeußcrung war nicht aus der Luft gegriffen, sondern beruhte lediglich auf den Aussprüchen, die uns von bewährten Fachmännern gemacht worden sind. Niemand zweifelt daran, daß ein wohlorganisirter, den Bedürfnissen eines Volkes entsprechender Unterricht, eine der Grundvcsten des modernen Staates ist. Wir müssen leider gestchen, daß bis jetzt bei uns in dieser Sache nichts als ein heiloses Efperimentircn geschehen ist, wobei zweifelsohne mehrere Generationen zu Grunde gehen werden. Wir werden später vielleicht Gelegenheit finden, auf eine eingehendere Be sprcchung dieser Frage zurückzukommen, und den Familienvätern ans Herz zu legen, wie in diesem Zweige unserer Verwaltung gewirthschaftet wird; für heute wollcu wir blos Eine» Umstand hervorheben, den vielleicht die meisten als Nebensache betrachten. Es ist in der letzten Zeit die vielfache Klage über die schrecklich verwahrloste Handschrift der jungen Leute laut geworden, die unsere Lehranstalten verlassen. Es mag wohl eine Zeit gewesen sein, wo eine schlechte Handschrift den Stempel der Gelehrtheit an sich trug, und heute mag es noch gelehrte Astronomen geben, die eine solche als etwas Uebcrflüssigcs  ansehen. Allein die Zeiten haben sich geändert, und nichts ist hcnte schlimmer und weniger empfehlenswert!), als eben ein schlechter Handzug. Wir suchten dem Nebel ans die Spur zu kommen uud haben in Erfahrung gebracht, daß seit einer Reihe von Jahren, die Calligraphie an uuscrn höhcrn Lehranstalten nicht mehr als Lchrzweig gilt, und als etwas höchst Unnützes beseitigt worden ist; wir hatten Gelegenheit schriftliche Aussätze von Schülern zu sehen, die kaum leserlich waren, und erklären uns nun jetzt, wie dieses möglich ist. Ueberhaupt fehlt unserm Unterrichte die praktische, für's Leben nothwendige Richtung, und wir wundern uns, daß die Regierung diesem Zweige kein aufmerksameres Auge zuwendet; dies läßt sich nicht anders erklären, als daß dieselbe wähnt, die Leitung desselben befände sich in den besten Händen. Wir heben nun heute blos ein Detail hervor; allein wir sind versichert, daß der Programm, der als Norm für unsere Anstalten gilt, bei einer einer eingehenden Prüfung sich als unhaltbar enthüllen muß ; übrigens zweifelt hentc kein Fachmann mehr daran, daß die bestehenden Verhältnisse nicht haltbar sind; es genügt nicht, das Professor-Corps in Regimenter zu theilen, und demselben knappen Sold beizumessen; es heißt vor Allem der Sache ans den Grund zu gehen, und nicht die Form der Sache selbst zu opfern.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Der Cafsatioushof hat das Urtheil des Obcrgerichtshofes, welches den „Volksfrcund" zu einem Monat Gefängniß und 100 Fr. Buße vcrurtheilt, am Mittwoch cassirt. Die Angelegenheit wird am 13. Inli neuerdings vor dem Appclhofe zur Verhandlung kommen.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Seit dem 1. Juli sind die für Deutschland bestimmten Correspondcnzkartcn auf das halbe Porto, nämlich 6 Centimes, herabgesetzt. Dürfte diese Verminderung der Portogebühren nicht auch in unscrm Lande sich als praktisch erweisen? Es käme allenfalls auf einen Versuch an, da man begreiflicher Weise vorzieht, durch geschlossene Briefe zu corrcspondiren, wenn die Corrcspondenzkarten in Betreff des Portos keinen Vortheil bieten. Die Statistik über die seit ihrer Einführung versandten Karten würde gewiß den Beweis liefern, daß der Gebrauch derselben aus Ursache des Portos ein kaum nennenswerter war, eine Acnderung in dieser Hinsicht also geboten erscheint. Es wäre ebenfalls wünschenswert!), wenn man zu den Korrespondenzkarten ein besseres Carton-Papier verwenden wiirde. Dasselbe eignet sich keiner Weise zum Beschreiben mit Tinte, da es nach allen Richtungen hin durchschlägt. Lux. Wort.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Luxemburg, 3. Juli. Mit Vergnügen vernehmen wir, daß Hr. Eug. Salentiny, bisher Scktions-Chcf auf der Eisenbahn, zum Ingenieur eruannt ist; die Anerkennung des Verdienstes kömmt zwar spät, aber besser spät wie niemals. Lux. Wort. Durch Königlich Großhcrzoglicheu Beschluß vom !j. dieses Ätonato, in Hrn. A. (5. G. Krantz, Zuckersiedemeister iu der Zuckerfabrik „Fortschritt" zu Dickirch, ein Erfiuduugspatcut für ciucn ucueu Verdunstungsapparat von Zuckerrübensaft auf die Taucr von 5 Jahren bewilligt worden. Turch >cöiüglich-Großher;oglichcn Beschluß vom 29. v. Mts. ist der zur Zeit auf Wartcgcld gestellte vormalige Dber-Greu;- Coutrolcur Bastin, vom 1. Juni ab zum Zoll-Einnehmer 1. Klaffe ;u Ulflingcu ernannt worden.
Gemeindewahlen in Belgien. Auszug aus der „Köln. Ztg.“
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Gemeindewahlen in Belgien. Auszug aus der „Köln. Ztg.“ Bei der Wahl für die Communal lache, die am 1. Juli, m gan; Belgien Statt gefunden hat, ist in allen größeren Stadien der Sieg den Liberalen geblieben, selbst in Antwerpen. Brüssel, Gent, Vütlich, Aütwer Pen, Löwen, Mpern, Tournai haben liberale Candidate:: gewählt, Conrtrai, Alost, Termonde, Hassclt, St. Nikulas sind ihren clcricalen Traditionen tren geblieben, ii: Charleroi, Vervierö und Nainnr ist der Crfolg ein gemischter. Nachdem bei der neulichen Wahl für die Repräseutanteutmiuner die cléricale Partei den Sieg davongetragen und bei denen für die Provincialräche wenigstens keine Niederlage erlitten hat, ist der Ausfall der heutigen Wahl sehr bezeichnend. Mau kann daraus ersehen, daß die Mehrheit in den großen Städten entschieden auf der liberalen Seite steht uud daß die cléricale Partei nur durch die Bauern und die Kleinstädter, welche unter der Herrschaft der Gastlichen stehen, gehalten wird. Taß Brüssel, Lüttich uud Gent liberal gewählt haben, war vorauszusehen, daß aber in Autw. die Cléricale« unterlegen sind, ist ein besonderer Triumph für ihre Gegner. Seil neun Jahren warm dort die Cléricale:: mn der und es schien, als ob sie so fest »vie jemals ständen. Es fehlte in der großen Handelsstadt gewiß nicht an Intelligenz, aber ein gewisser etwas beschränkter Local- Patriotismus, welcher Hirchthurmsvolitik «reibt uud wegen solcher dem liberale:: Ministerium feindlich war, kam den Gegnern diese? Mi nisteriums zu Gute uud ward vou deu gewandte:: Führern der clcricalen Partei, die sogenannte ausgenutzt. Ter zweifelhafte Erfolg in Charleroi und Vcrvicrs ist den Radicale:: zumschrcibcn, welche gewöhnlich mit deu Clcricalen gemeinschaftliche Sache machen in der Hoffnung, sie benutzen zu tonnen, aber regelmäßig umgekehrter Weife vou ihnen nutzt werden. Ter Ausfall der Wahl zwar zunächst in der Politik des Landes nichts ändern, da das Ministerium iu der Kammer über eiue entschiedene Majorität verfügt, er wird aber der liberalen Partei neuen Muth geben und zeigt deutlich, daß, wenn eim numerische Majorität das Land zeitweilig in die Hände der cléricale:: Par tei geben kann, die Majorität der intelligenten Leute unzweifelhaft uicht zu ihr hält.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Aus Elsaß-Lothringen wird der „,Mn.- Ztg." u. 1. Juli geschrieben: „Nach dem Bolchcucr Kreisblatt (Bolchen oder Boulay in Lothringen) sind bezüglich verschiedener Eiscnbahnurojecte neuerdiugs wichtige Entscheidungen theils grtrof fen, theils für solche binnen Kurzem zn erwarten. Zunächst ist die Verbindung Bolchens über Teterchen, Hargarten-Mertcn und Bisten mit Saarlonis sicher, womit das frühere Project der Wetterführung der Linie Courcclles an der Nied-Bolchen auf Teter» chcn alsbald zur Ausführung käme. Für Hargartcn-Saarlouis habe die preußische Regierung für ihr Gebiet bereits genehmigt. Tics würde also die ununterbrochene Linie Saarlouis-Mctz geben. Der Verbindung zwischen Metz nnd Trier dient die Bahn von Bolchen über Buscnoorf-Niedaltdorf auf Bcckingen (znm Anschluß an die SaarbrückcnTriercr Bahn), für welche die lothringische Eiscubahu-Gcscllschaft die Vorarbeiten bis zur preußischen Gränze bei Guerstliug bereits beendigt hat; diese Vorarbeiten wurden nunmehr ans preußischem Gebiete ebenfalls vorgenommen. Ucber den glanzlichen Ausbau einer dritten Linie Carling-Busendorf-Ticdcnhoscn scheint die Gcncral-Directiou der Eisenbahn in Straßburg noch keine Entscheidung getroffen zu haben." „Nach dem Moniteur de la Moselle widerfetzt sich die französische Regierung aus politischen oder strategischen Gründen dem Bau der Eisenbahu Longwy-Audun la Ronnm- Briey-Pagny sur Moselle, welche die Ostbahn-Gesellschaft projectirte, nm ihre großen Linien längs der ncnen Gränze zn verbinden, nnd fiir welche die Vorarbeiten bereits begonnen waren. Die Gesellschaft, welche aber um jede» Preis eine Gürtelbahn haben müsse, wolle nun die Concession fiir eine Linie nachsuchen, die, von Longwy ausgehend, sich bei Frouard mit ihrer großen Linie Paris-Straßburg verbindet nnd bei Etain oder Eonflans die Linie Rhcims-Verdun-Metz durchschneidet."
Frankreich.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Frankreich. A,» Dienstag fand ein Duell zwischen dm Deputirten Ordinaire und Cavatiö, Rédacteur der Pairie, Statt. Anlaß znm Duell war ein Artikel des Blattes über die Vogcscn-Armee. Ordinal« wurde leicht verwundet. Die Aernte ist in Algerien seit dem 10. Juni in vollem Gange; überall fiel sie in Folge des häufigen Regens ungewöhnlich reichlich aus. Auch in Frankreich sind die Aussichten an Getreide, Kartoffeln und Gartcnfrüchten. wie an Futter» trauten, und Heu glänzend. „Der Himmel scheint uns trotz unserer politischen Nöthcn matériel mit Segen überschütten zu wollen", heißt es in einem Acrntcbciichte, dem wir obige Mgabcn entnehmen.
Deutschland.
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Deutschland. Berlin. 1. Juli. In hiesigen, namentlich militärischcn Kreisen hat die Nachricht Aufsehen erregt, daß General-Lieutenant v. d. Grüben nächstens in Glogau zu eiuem vicrmonatlichen unfreiwilligen Aufenthalte eintreffen werde. Das Factum wird bestätigt, nur soll in den Angaben über die Dauer dieses unfreiwilligen Aufenthalts ein Irrthum sich befinden, indem dieselbe nicht auf vier Monate, sondern nur auf zwölf Wochen festgesetzt sein soll. Die Veranlassung zu dieser Maßnahme soll ein Streit mit dem General von Mnnteuffel gewesen sein, der, ursprünglich rein private. Natur, schließlich auf das dienstliche Feld Hinübergelragen sein soll. Metz. 29. Juni. Diesen Morgen fand im hiesigen Slaothause eine Porversammlung von Tclegirten aus 15 Eommuncn des Landkreises Metz statt, um die Maßregeln zu bcrathen. welche im Interesse aller Derjenigen zu nehmen sind, die durch die Vlotade von Metz ihre Ernten verloren haben.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Jg. 4, n° 79
Der Volksfreund, 1872-07-07 00:00:00

Nr. 79. 4. Jahrgang. Der Volksfreund  Sonntag, 7. Juli 1872. Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags und Sonntags. Kostet vierteljährig plöenumerancla: für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Man abonnirt auf der Post und bei den Briefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements und der Stadt Diekirch Aineigen kosten: 10 Centimes fur Abonnenten. 15 Centimes für Nicht-Abonnenten die kleine Oarmondzeilc. Vertragsweise billiger. Reclamcn werden « 0.5 N Centimes per Zeile bezahlt. Preis der Nummer: 0.1'» Centimes
Deutschland.
Der Volksfreund, 1873-08-01 00:00:00

Deutschland. Die Regierung von Potsdam hat heute eine Anweisung betreffs der gegen die Cholera zu ergreifenden Maßregeln erscheinen lassen und sich wie sie sagt, bei der drohenden Annäherung der Krankheit veranlaßt gesehen, den Behörden und Einwohnern „die Oruuozüge" in Erinnerung zu bringen, „nach denen die Maßnahmen zur Abwehr dieser Krankheit nnd znr Verhütung ihrer Ausbreitung geregell werden müssen". Die Regierungsbehörde spricht dabei die Ansicht ans. daß die Cholera, wie die Erfahrung bestätigt hätte, sich in Europa „nur" durch Ansteckung verbleite, für welche der Meusch durch den Anienthalt in schlechter Luft und durch jegliches Unwohlsein besonders empfänglich gemacht werde. Durch ernstliche Durchführung zweckmäßiger allgemeiner Vorkehrungen und „folgsames Verhalten der Einwohner könne demnach nicht nur der Emjchleppung der Krankheit in wirksamster Weife entgegen getreten, sondern auch, wo sie auftritt, ihr baldiges Ende erreicht weiden. „Die Ansteckung geh» hauptsächlich und vielleicht ganz allein von den Abgängen der ssholeratranle» nnd selbst solcher Kranken aus. die nicht an ausgebildeter Cholera, sondern nur an Choleradurchfällen leiten." So gut gemeint und so nützlich eine solche Anweisung auch ist, so steht es doch ciuch fest, daß da« Erscheinen und die Verbreitung der Clwlera der wissensäMstlichen Erklärung noch viele Schwierigkeiten bereiten und mit apodiktischer Bestimmtheit sich nichts darüber sagen läßt.
England.
Der Volksfreund, 1873-08-01 00:00:00

England. Die „Schles. Pr." berichtet üb.-r einen neuen Morwra-Fall. in welchem der Stifter eines pro» testllnlischen (l!) Mönchs- und eines Nonnen-Klo» sie«. Pater Ignatius. einer der fanalischslen Geistlichen der anglilanischen Kirche und der 1? jährige Sohn eines Londoner Kaufmannes die Hauptrolle spielen. Ein City' Kaufmann hier hatte nämlich seinen 17jährigen, eben von der Schule heimlehrenden Sohn in sein Geschäft ge> nommen, als dieser seinem Vater gestand, daß er Mönch werden wolle. Der Vater mißbilligte den Vorschlag, aber nächsten Morgen mar der Sohn verschwunden und unter seinen Papieren fand man folgenden Brief : „Nur Jesus Mein theurer Sohn! Wenn Sie morgen Sonntag um 4 Uhr sich in der Wohnung meines Londoner Secretürs einfinden wollen, werde ich Sie dort treffen. Möge der Segen des Herrn mit Ihnen sein. In ihm bin ich Ihr treuer 0, 8 L Bupr. Letzteres leiht Suverior des Ordens der heiligen Vrüdcr. Diese? führte auf die Spur des jungen Mannes. Ter Vater schrieb sogleich an den Mönch und bat ihn, seinen Sohn zur Rückkehr in's väterliche Haus zu bewegen, und als dieser Brief ohne Antwort blieb, telegraphirte er, um zu erfahren, ob sein Sohn beim Vater Ignatius se, oder nicht, worauf er folgendes Telegramm zurück erhielt. Vom Vater Ignatius. Priorei Feltham. Die Person, nach der Sie sich ertundigen. ist wohlbehalten und gesund, und man wird ihn bestimmen, seinen Freunden so» gleich zu schreiben. Einige Tage später lam gender Vlies: „Nor Jesus. Mein theuerer Va» ter! Ich sagte Ihnen, daß es meine Absicht sei, mich von der Welt zurückzuziehen. Ich habe al» so London verlassen und lebe im Kloster in Felt» ham vor der Hand als Gast, um zu sehen, ob das Leben hier ein solches ist, wie ich mir es dachte, und ob ich dazu geeignet bin. Sollte ich finden, daß ich dazu tauge, werde ich als Novize Gelübniß ablegen, aber nicht vor sechs Wochen, und dann bindet es auch nur für ein Jahr. Ich dachte :c." Der Vruder und Onlel des jungen Mannes begaben sich sogleich nach Feltham, fan» den jedoch, daß der junge Mann inzwischen nach Wales in ein anderes Kloster des guten Vater Ignatius geschafft worden. Sie folgten ihm da» hin »ül> erlangten nach großer Mühe, ihn zu sehen; sie landen ihn i» min Monch-tutle und waren nicht im Stande, ihn zur Nücktehr zu bewegen, (5r sagt,, es fei sein fester <s»tschluß, zu bleiben, und er sagte, es sei ihm mitgctheilt worden, daß die weltliche Macht machtlos gegen ihn sei. und schon oft in ähnlichen Fallen fruchtlos angerufen wurden. Weitere Lunvfpondcnz zwi» sehen Adooc.ü und dem Kloster folgte, und zu° lcht wußte sich der Vater nicht anders zu helfen, a!» jenen unter den Schutz des Lord cellor zu stellen. D,escr hat die Verwaltung der Mündelgelder, und der Vater mußte sich zum Pormund seines Sohnes dadurch machen, daß er oder Jemand Ander? ihm I0<» Pfund Rente jchentte, die der Pormund zu verwalten hat. Das Gericht ha! nun dem Pater Ignatius befohlen, den unmündigen jungen Mann am nächsten Dienstag vor den Gerichtshof zu bringen.
Der Volksfreund, 1873-08-01 00:00:00

! Die „Lnr. Ztg." vom 29. Juli schreibt: , „Seit gestern wird im Pubütnm gemunkelt, hie HH. Urbin und Consorten wollten Schwie» rigleiten machen, dem von ihnen eingegangenen Contrat!' nachzukommen. Wie weit diese Gerüchte begründet sind, wissen wir nicht: leider haben wir Ursache zn glauben, daß etwas faul an der Geschichte ist." ' Deü „Wort", das die Mittheilung der „Lux. Ztg." abdruckt, läßt derselben nachstehende Bemerkung folgen: ! „So weit wir erfahren haben, verhält sich die Sache wie folgt: Hr. Urbin hat nicht auf seinen Vertrag Verzichtet, sondern hält denselben noch immer aufrecht -, allein er protcstirt gegen den Contract mit den Hüttenherrn, und er stutzt sich dafür auf zwei Gründe : Erstens, weil die Tum» me, welche die Hüttenherren bezahle» sollen, zu klein sei: <Veweis dafür sei nicht nur sein Contract, sondern auch das Angebot Philippait;) Zweitens stützt er sich auf Art. 9 seines eigenen Vertrages; dieser Artikel sagt, daß, wenn durch eine allgemeine Maßregel der Zins der Conccs» sionen vermindert, wird, oder wenn die Concessiunm gratis ertb/ilt werden, er, Hr. Urbin, das Recht hat, denselben Zins für seine Concession zu beanspruchen. Diese allgemeine Maßregel sei nun der Contratt, nicht mit einem Hüttenherrn, die im Vergleich mit dcm Contract llrbin, nur die Hälfte bezahlen, weßhalb er beanspruche, entweder, daß er nur bezahle, was die Hüttenherrn bezahlen, oder daß die Hüttenherrn bezahlen, was er b, zahlt. Tas ist, was wir erfahren haben. In wie weit die „Lur. Ztg." Recht hat oder wir Recht haben, müssen die Kammerdebntten beweisen. Wir enthalten uns vorläufig des Ur° theils und berichten nur, was und wie wir ge» hört haben.
Der Volksfreund, 1873-08-01 00:00:00

Di« Herren vom „Wort" sind nicht allein nicht mit dem Gesetzentwurf über die Collctten einverstanden, welcher der Kammer unterbreitet und den Aussagen dieses Blattes gemäß voraussichtlich von der Kammer gutgeheißen wird, sie notificiren heute auch, daß sie dem Gesetze leine Folge leisten weiden, so weit es die kirchlichen ColKttcn betrifft. „Wenn eine Collette für kirchliche Zwecke an» geordnet wird so erklärt das ultramontane Vlatt wiederholt dann ist dieselbe immer in einem unabweisbaren Bedürfniß begründet, und es wird wohl nie ein Ministerium geben, das blödsinnig genug wäre, um diesel!,» zu verhindern." Haha! Herr Staatsminister, was sagen Sie denn zu dem Fußtritt? Das ist der Lohn für die vielen guten Dienste, welche Sie der klerikalen Parthci während Ihrer letzten Regierung«» zeit geleistet haben. Der Tag ist nicht mehr fern, wo dieselbe Parthei Sie für nicht mehr tauglich erklären und über Bord werfen wird.
Der Volksfreund, 1873-08-01 00:00:00

Die Kgl-Großh. Handelskammer beehrt sich den Interessenten die Mittheilung zu machen, daß die Kaiserliche General-Direktion der Elsaß' Lothringer Eisenbahnen anerkennt, daß in Betreff des Transportes der Lohrinden, die hiesigen Verhältnisse von denen, die in Elsaß bestehen, verschieden sind und daß auf den hiesigen Bah. nen der Verbrauch von Schirmtüchern, geringer ist. jedoch bedauere von der betreffenden Verfügung nicht abstehen zu können, weil dieselbe in Elsaß beibehalten bleiben muß. Die Kaiserliche General'Direttion mncht jedoch das Zugestiindniß, den auf den 31. Juli c. festgestellten Termin, nach welchem die Lohrinden-Spediteure sich selbst die Schirmtücher anzuschaffen haben, bis zum 30. September l. auszudehnen.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 89
Der Volksfreund, 1873-08-01 00:00:00

Erschein! drei Mal wöchentlich: Mittwoch«, Ireitaqs und Sonntag?« 31 V »> Kostet vierteljährig V für Dietirch 2 Fr., sur das Land 2.50 für Auswärts mi! entsprechendem Porto-Aufschlag. P«ie der Nummer: 0.15 CenNmes. Volksfreund Anzeigen lösten: 15 Centimes die tleine Garnwüdzeilf, Verlragswcise billiger. Reclamcn werden ä 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Wcm abonnirt auf der Post und bei den Vriefbotcn. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Mr. 8». Freitag, den 1, August «873.
Luxemburger Wort, 1866-02-20 00:00:00

Am 14. gelangte vom Herrn Veneral-Dilel» ter der Finanzen folgende« Schreiben an den Herrn Bürgermeister von Echteinach. Hic» die Uebersetzilng dieses Dokumente«. Luxemburg, den IS. Februar 1866- Herr Bulgermeister! «ich ist, durch die Besprechung und Aufklärung nur gewinnen, und, wenn Projekte »i« d« vorliegende manchmal«icht glücklich ausgefal» len sind ober die Hoffnungen, welche si« wach riefen, nicht gerechtfertigt haben; so lag dtl Fehler am öftesten tara«, daß sie nicht hinlänglich gereift waren und nicht daran, daß fie während einiger Monate da« Feuer d», Kritik ausgestanden. In diese« Augenblick, und besonder« in Betracht der Interessen der Stadt Eckternach tbeile ick vollkommen die gerechten Hoffnlmge« Ihrer Mitbürger und 14 werde, so viel c« von mir abhängt, keine Mühe scheuen, um dir di, Verwirklichung «ihrer Wünscht zu sichern und zu beschleunigen. Sie können, Herr Bürgermeister, «ein Schreiben nach Belieben der Olffentlichlei» Übergeben und »ollen die Versicherung mein« ausgezeichnetsten Hochachtung genehmigen. Der General-Direktor der Finanzen/ gez. E. Simon« Unter dem 6. l. M. haben die Einwohner Ihrer Statt mir in einer Avresse den lebhaften Wunsch ausgedrückt, es möge dem Herrn Guyot «on Viüssel die Concession verschiede, ner, in seiner Zuschrift vom 28. Dezember 1865 angeführter Schienenwege erteilt werden; Ihre Mitbürger erklären ebenfalls, daß sie das Vertrauen hegen, die Regierung werre in dieser Angelegenheit die Interessen Ihrer Stadt wahrnehmen. Dieser Schritt, Herr Bürgermeister, hat mir Vergnügen gemacht und ich bitte Sie überzeugt zu fein, daß ich meinerseits mit den auflich« tieften Wünschen den Tag herannahen sehe, wo die Stadt Echternach, eine ler bedeutendsten Drt|d)aften Ces Großherzogthums, au« ihrer jetzigen Ijolirung heraustreten uno mit dm nachbarlichen Eisenbahnnetz, welche« ib.r lus jtljt die Hand nicht reichen tonnte, verbunden wird. Die letzte Kummer der Wochenzeitung bring», {n Betreff ihrer früheren Auesagen über ten Prozeß der Revemptonffenpatres, folgende Die großartige Unternehmung, deren Concession Herr Vuyot begehrt, würde diese« Resultat verwirklichen, unD unter diesem Tnel, wie unter manchen ancern Beziehungen, trforder» fit, daß ihr die Regierung cine ganz Ve< sondere Aufmerksamkeit widme. Ich habe diese Angelegenheit sogleich einer aufrichtigen und gründlichen Unter|ud}ung unterbreitet. Wenn in ter Thal vie Anfrage des Herrn ®uvot vom eisten Augenblicke an im Lande nur lebhaften Sympalhieen begegnen kann, so erregt sic auf einer andern Seite nicht weniger be deutungsvolle Fragen, welche cine Regierung Nicht umhin kann allerseits zu untersuchen, ohne sich gegrü»deten Vorwürfen auszujeyen. Nebligen« kann Alles, was gerecht und nütz«
Luxemburger Wort, 1866-02-20 00:00:00

Luxembourg, le 47 février 1866. Monsieur le Rédacteur du Worl, Dans le numéro 38 de voire estimable journal, vous publiez une correspondance dont l'auteur ne voit pas de bon œil, paraît il, l'immuniié accordée pour l'année courante à nos producteurs de vins ; les ré-: flexions judicieuses dont vous accompagnez cette publication auront montré, je l'espère, à l'auteur que si nos vignerons jouissent momentanément d'uue faveur, ils l'ont certes amplement payée depuis longtemps. Mais votre correspondant louche une autre question que je voudrais voir discutée dans les colonnes du Wort, c'est la position faite naire de 2") o> et u»i: reieuue ordinaire de 3 0/0 sur leur traiiem.'ni que tout le monde est d'accord aujourd'hui pour déclarer insuffisant et hors de toute proportion aves le prix des loyers et des objejs nécessaire» à la vie. Celte r.etfn'ie.. il.:fisjt jraij.. leur assure gne , pension, j'ij* savent te tmiager assez pour atteindre yß. giynd âge; mais pourquoi leur fait-on pay«r |a conir.buiion mobilière du sans égard à la retenue qu'on y fait pour la pensiou, dont ils auront plus lard ù payer également 1 o/o de contribution V — '** xfii Et puisque j'en suis à parler des fonctionnaires, permellez-iuoi, Monsieur, d'ajouter UD3 autre question à celles que précèdent, question ou réflexion qui m'a également suggérée la correspondance dont il s'agit plus haut. Quand le fonctionnaire, sur l'annonce impatiemment attendue que son mandai est enfin émis payable chez le receveur-général, quand ce fonctionnaire, dis-je, s'est rendu au bureau pour y toucher le salaire de ses labeurs, esi-il convenable de le faire attendre une dfmi-heure souvent et plus, jusqu'à ce qu'on ait vérifié le contenu d'un ou de plusieurs sacs de SCO thalers, voire même de sous? les sommes"présumées nécessaires pour la journée ne pourraient-elles pas être comptées et disposées dans les casiers avant l'arrivée des ayanl-droh? Et ne pourraii-on p;is surtout faire attendre ceux-ci dans un local plus convenable qne cette espèce de boyau qu'on a pompeusement décoré du nom de bureau ? I! suffira, Monsieur le réJacieur, de signaler eel étal de choses pour y voir porter remède, j^en suis convaincu, dans le plus bref délai possible.
Luxemburger Wort, 1866-02-20 00:00:00

Sck. le 16 février 1866. Monsieur le rédacteur. Dans voue N° d'hier un signé... habitant de Bissen... vient faire un reproche aux députés du canton de Mersch, de et qu'à l'occasion du crédit alloué pour la construction de la route de Colmar-Berg à Raichlange, ils n'ont pas assez pris en défense la partie de celle roule entre Bissen et Grismühl; ce correspondant est ou bien mal au courant de la discussion qui a eu lieu à celte occasion, ou bien il est de mauvaise foi. S'il est au courant de la discussion, il doit savoir, que lorsqu'il a été dit à la chambre, que la construction de la partie de cette route entre Bissen et Colmar n'était pas si urgente que la partie entre Reichlange et Useldange, un député du canton de Marsch a chaleureusement combattu celte opinion, qu'il a très bien démontré que l'on a commencé celle roule-là ou on aurait dû la Cuir, que li l'on en a agi ainsi cçlù a été dans un intérêt tout autre que dans l'intérêt général, H je croi» même que çVs.t le même intérêt qui a guidé noire corres- pondant dans sa réclame; aussi est-il a eipérer que si son but sera atteint, quand les intérêts de la partie Nord du canton de Mcrscb spront ultérieurement débattus, ce nouveau Démosthène ne brillera pas par son silence comme les députés actuels et qu'il mettra plus de franchise et plus de loyauté dans ses éloquents discours, qu'il n'en a mis dans sa- correspondance. Espéran^de votre impartialité que tous insérerez dans votre plus prochain numéro, ces quelques mois de réponse à votre correspondant de Bissen, je vous prie de recevoir l'assurance de ma parfaite considération F