Inland.
Luxemburger Wort, 1866-06-09 00:00:00

Inland. Sufcmfiurg. 2lm »erfl. Donnerftag würben bie 3"îa4barn bes Banbmannf4«n Kaufes in ber 3;b.ere(ten=©trage bur4 ben Sîuf „geucr" in ©4rerfen gefegt. 3^au4 ftifg aus bern ÄeU ler bes Kaufes. 2?eim Deffnen ber bemerfte man, baß bas êlrot), Wel4eS in ber Äel* lerlüde ftatf, in glommen war. SBuben b.aben bafjelbe angeftedtt. Der Äeller enthält SBein unb leere gaffer. Äört^. ?lm »ersoffenen ©onntage, wS^renb ber SeSterjeit bemerften mehrere @in»ob.ner, bog 9îau4 aus ber ÄeDerüffnung bes Kaufes, »el4es bern îaglii&ner VJlati). 9?ieS jugeftört, emvorfiieg. Sei 2tbwefen^eit bes @fgentb.ümerB »urte bfe STfjüre erbro4en unb man fanb ben gugboben, aus einfachen SBrettern befte^enb, in glammen. Der ©4aben i|î fetjr gering. $Die Urfa4e beS geverS ift unbefannt. Gttelbrilck, 6. Juni. Wohl ist die Furcht vor einem überall ausbrechenden Krieg Ursache an der gedrückten Stimmung, welche ade Märkte der letzten Monate beherrscht. Die Produkte des Ackerbaues steigen beständig im Preis, während der Handel in Pferden und Hornvieh immer mehr vernachlässigt wirb, trotzdem baS^ Wetter'nach Wunsch ist und die gelber und Wiesen seit der letzten Woche eine ziemlich ergiebige Einte versprechen. Wie überhaupt in den Sommermonaten sinkt langsam der Preis der Butter und der Eier. Da c« hier an Fabriken fehlt, tonnen wir zufrieden sein, daß an jedem Dienstag durchschnit« lich gegen drei» bis 400 Pfund Butter »on hier nach Belgien exportirt Werben. Bezahlt wurde gestern für Butter 16—17 ©ous, für Eier 9 Sous (per Dutzend). Wegen der fremden Ankäufer Wirb immer rasch aufgeräumt. Der Fruchtmarkt war befahren mit 140 Malt. Weizen, 70 M, Roggen, 180 M, Mischkorn und 22 M. Hafer. Gerste, Haldekorn, Erbsen und Kartoffeln Waren ganz schwach vertreten. Rasch verkauften sich der Weizen zu 36 Frkn,, Mischelfrucht zu 34, Korn zu 27, Haidekorn zu 23, Hafer zu 16, Erbsen zu 30, Gerste zu 22—23 Franken das Malter. Die Kartoffeln waren Wenig gesucht und bezahlten sich kaum mit 5 Franken per Malter. Auf dem Pferdemarlt waren 160 Stück angeboten. Ausnahmswelse halten die prächtigsten Thiere diesmal feine Ansprache. Gesucht »ar aber die alte Landeerace, denn Franzosen waren bier, um kräftige, aber nicht zu »heure Pferde zu laufen, welche im Suez-Kanal verwendet werden. Da ist das Luxemburger Pferd grab' nach Wunsch. An 80 ©tue! würben zu diesem Zweck aufgekauft und durchschnittlich per Kopf mit 450 Flanken bezahlt. Auch ein Händler war hier, um gegen 100 schöne Pfelde zu kaufen. Ta et die Auswahl nicht nach Wunsch fand, lieg er den Geldsack in der Tasche. Auf dem Viehmarkt schaute »an trüb drein. Genug war vorgeführt, ober es fehlte an Käufern und die Preise sanken bebeutend. Zugetrieben »aren 60 Joch fette Ochsen, 20 304 Zugochsen, 40 fette, 60 gelte und 200 Milch, kühe; ferner 50 Rinder und an 30 Kälber. Gesucht waren blos die frischen Kühe von inländischer Race und das fette Vieh. Ueberhaupt wurde bezahlt 60 Franken per Centner für fette Thiere, die fast alle gekauft wurden und 45 bis 50 Franken für die übrigen,, von denen kaum die Hälfte abgesetzt würbe. Das preußische Papiergeld eines Händlers von Aachen, der an 20 Joch fette Ochsen gekauft hatte, verursachte, daß die Waare nicht ausge< liefert wurde, bis der Mann zurückkommt, in Hartem Geld die Bauern zu bezahlen. Der Schweinemast war mit 8:0 Ferkeln und 50 etwas altern Thieren bedacht. Wie gewöhnlich würbe hier rasch getauft und gut bezahlt — die Ferkel durchschnittlich zu 15 Fr., die anbern zu 50 Franken per Kopf. An 400 Stück wurden nach Belgien ausgeführt. Noch höhere Preise »erben bezahlt, wenn die Fran« zosen kommen. Diesmal erlaubte bas begliche Wetter keinem, unfern Markt zu besuchen, den nicht die Geschäfte dazu zwangen. Daher »aren die Straßen nicht »te sonst mit Menschen überfüllt, und nach drei Uhr »aren die meisten schon auf dem Heimwege. In diesen Umständen ging es mehr als flau in der Unmasse »on Buden, welche einen Theil der Straßen umkränzten und ein Viertel des Viehmarktes ausfüllten. Besonders waren wir mit Tuch, Flanel und Moden-Artikeln »on Wüz und Fels reichlich bedacht, trotzdem der Handel mehr wie stockt. Die Leinwand und da« Garn blieben aber sehr gesucht; auch die Hut- und Mützenhändler, sowie die ©erber und Schuster, machten diesmal ziemliche Geschäfte. Sie Saison war auch günstig für Sensen, Rechen, Heugabeln k, einige Ballen Wolle waren angeboten, welche rasch und zu hohen Preisen verkauft wurden. Der gestrige Markt gehört nach alter Tradition zu den kleinen; daher sind Wir mit dem Resultat desselben sehr zufrieden, denn der Geldauslausch überstieg die Summe »on 150,000 Fr., und ein gutes Procent würbe an unsere Wirthe und Krämer bezahlt. Cruchten,7.luni 1866. Gestern Abend gegen *$$ Uhr standen in einem Nu zwei Häuser, mit Stroh gedeckt, in lichten Flammen. Des Nachbars Scheune, mit Schiefer gedeckt, dessen Firste in Brand gerathen war, wurde größtenteils gerettet, mehr durch -Einschlagen des Dache«, als durch Löschen, zumal da Wir keine Feuerpumpen hatten. Gelegentlich beim Wärmen des Backofens, brach das Feuer eine halbe ©tunte na4&,er û"«- 3«m ®lüd war 2ßinb* fülle, fonft t)ätte ba« ganje Dorf eingeäf4ert werben fönnen. Son ben 9?a4barbr3rfern ©4r onb* Weiler, Sommern, ®laba4 eilte man flefgig t)erbei. 3b,nen unb einigen $serfonen »on ©tegen unb ©4ieren, bie jufäOfg liier arbeiteten, joflen bfe 6inwob,ner »on Sru4ten ibjen b.erj» li4en Danf für ib.re »arfere 2b.eilnab,me.