Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-16 00:00:00

Der Zollwächter. Line Erzählung «ch dem Französischen des Elie Rerthei, ftei bearbeitet von H. von Veltheim. 11. Der Unbekannte folgte mechanisch und ver» schwand bald zwifchen den Feldern; Louis Guiguet aber war nicht fo glücklich als er. Maillard war bereits zu nahe und streckte seine langen Arme nach ihm aus. Der ge» wandte Matrofe bückte sich, um dem-Verderb» lichen Griffe zu entgehen, aber der Rotten» meister, der dies vorausgesehen, buckle fich «benfalls, nur verlor er dabei das Gleichgewicht und rollt« fammt feinem Gefangenen zu Boden. i ,< Keiner von Beiden brauchte lange, um seine Geistesgegenwart wieder zu Erlangen ; der Neufundländer wollte fich aufraffen, um zu stiegen. Maillard unterliej Nichts, um es zu verhindern. Es entstand dadurch ein lurze» fchweigendes Ringen, in welchem aber »«.Schmuggler einem Manne gegenüber, hon Maillard's Stärke, den Kürzeren ziehen mußte. Nachdem er Arme und Beine «ie in »ine eiserne Klammer eingezwängt fühlte, erkannte er feine völlige Niederlage und murmelte entfetzt mit erstickter Stimme: „Gnade! . . . Gnade! . »ie Stimme des armen Matrofen war « 8* hmß ben Drecken alterirt und die Nacht zu finster als daß Maillard eilen» ?*.T?' m mm « °s,u thuen hatte. R^tsdefioweniger blieb fein redliches, gutes 22 SLMCB*M î0n leine« Gefangenen . BSbJ«! «r lockerte die unzärtliche uSSSt \ £ " b«« Schmuggler an W preßt«, und fchien zu überlegen, was er thuen folle, bevor bie anderen Zollwächter ihm»zn..HW lommen würden. ,„Gnade!,, wiederholte in peinlicher Angst det junge Menfch. Maillard faßte rafch feinen Entschluß. „Höre," fagte er. ich will dich nicht ten» neu;, du bist vielleicht ein armer Familienvater,' den das Elend fo weit gebracht hat; ich würde mir einen Vorwurf daraus ma» cht«, an deiner Verurteilung Schuld zu fein. Wie es aber meine Pflicht vorfchreibt, nehme ich dir beinen Ballen ab. Wenn er Gegenstänbe enthält, bie zollfrei sind, fo kannst du ihn morgen im Mauthhaufe wieder ad» holen; enthält er aber, wie ich vermuthe, Contrebande, fo ist fein Verlust für diih und deine Affoclirten eine hinreichende Strafe Jetzt mach', daß du fortkommst, denii'.meine Eameraden würden wahrlich weniger glimpflich mit dir verfahren, und lass' dich nie wieder erwischen, denn ein zweites Mal lerne ich leine Nachficht." Während dieser Worte häkelte Maillard den Tragriemen des Ballens los und nahm letzteren dem Neufundländer ab, der feiner» feits fich kaum frei fühlte, als er einen weiten Sprung machte und fortrannte. Es war auch die höchste Zeit, denn we» nige Minuten fpäter kamen di« v,ier oder fünf Cameraden Maillards mit ihren Carä» binern auf den Schl ltern und vereinigten sich mit ihm. wie Louis Guiguet aus der lauten Diskuffion entnehmen konnte, die fich unter den Zollwächter« über den Vorfall ent» fpann und in der Stille der Nacht weithin, wenn auch undeutlich, vernehmbar war. Der Neufundländer kam trotz der Schnellig» leit feines Laufes nicht fehl weit, »uf einige hundert Schritte Entfernung von dem Orte, wo er von Maillard überwältigt worden, blieb er stehen, um auSzufchnaufen und auch zu Überlegen, was er thuen follte. Vor Allem war es jetzt das niederdrückende Gefühl feiner Demllthigung, welches ihn beherrfchte nnd mit einer Wuth erfüllt«, die aller Dan!» barkeit gegen den edelmüthigen Maillard erstickte. „Taufend Millionen Blitze!" stimmte er mit halblauter Stimme und geballten Fäu» ste« zu fich felbst. „foll ich mich fo geduldig berauben lassen? O, hätte ich nur eine Waf» fel... In diefem Momente tauchte neben ihm ein Schatten auf; er hatte feinen Gefährten ganz vergessen und feine erste Bewegung war, fich in Verteidigung zu fehen; ak« schon im nächsten Augenblicke erkannte er den Passagier Cabillot'«. „Ah mein Herr, welches Unglück!... Welch' unersetzlicher Verlust!" j mmerte er. - „Was ist denn? Was ist Ihnen begegnet? fragte der Fremde erstaunt. „Ich glaubte Sie in den Händen der Zollfächter; da Sie aber hl« find, worüber klagen Sie denn so?" Der Neufundländer erzählte mit wenigen Worten, daß ihm Maillard seinen Ballen abgenommen habe. „Das ist ein vollständiger Ruin für meinen Patron und für mich," fuhr er fort. „Und was wird man mir Alles fagen? Wird man mir nicht mit Recht Mangel an Vorsicht, ja fogar Feigheit vorwerfen? . . . Cabillot wird wflthmd fein; und felbst meine Mutter wird mich nicht fchonen . . . Hören Sie, mein Herr, stehen Sie mir ein Bischen bei; Sie finb ein Mann von Herz, helfen Sie mir meinen Ballen zurückerobern, ich stehe Ihnen bafür, baß wir ihn bekam» men. Von allen den Aufpassern ist keiner zu fürchten außer Maillard; die Anderen, die ich von langer Zeit her kenne, laufen bei dem ersten Angriff davon; überdieß werden sie sich« wieder trennen, um weiters ihren Dienst zu verfehen. Maillard wird demnach seine Beute-allein «tufs Zollhaus tragen, wenn wir ihm zusammen aufpassen unb ihn in d« Finsterniß überrumpeln, nehmen wir ihm den Ballen ganz sicher wieder ab." „Pfui, Loui« Guiguet," erwiederte der Fremde entrüstet. „Wo denken Sie hin? Würden Sie nicht dadurch die fchwärzeste Undankbarkeit gegen den braven Mann be» gehen, der Sie fo großmüthig fchonte, nach» dem er Sie,-- wie Sie felbst fagen. bereits gstnz in feiner Gewalt hatte? Würden Sie es wagen, den nächsten Verwandten Ihrer Braut, des Mädchens, welches Sie fo fehl lieben, hinterlistig zu Überfallen? . . . Wa» rnm fo kleinmüthlg? Weder Caillot, noch die Anbern, für die Sie diefes traurige Ge» fchäft treiben, werden durch tiefen Verlust ruinirt fein, glauben Sie mir. Sie werden sicher fchon ungeheuere Gewinnste uemacht haben und derartige Verluste find von ihnen ohne Zwe.fel vorgefehen. Was mich betrifft, fo würde mich Ihr Mißgefchick freuen, wenn es im Stande wäre, Sie von den schlimmen Wegen abzubringen, auf welchen ich Si« ver» irrt sehe." Der Neufundländer fchwieg. „Je, Sie haken recht," fagte er endlich mit einem tiefen Seufzer. „Es wäre in der That niederträchtig, den guten Maillard an» zugreifen .... Aber, mein Gott, was foll nun aus mir werden? . . ." Die Finsterniß verbarg das bittere Lächeln, welches auf den Lippen des Fremden fchwebte. .Sie halten sich für recht bellageuswerth," erwiderte er. „weil Ihnen Ihr unredliches Unternehmen mißglückt ist; was würden Sie denn dazu fügen, wenn Sie, «cie ich, eines abscheulichen Verbrechens angeklagt wären, welches Sie nicht begingen? . . . wenn Sie die öffentliche Achtung, Ihren Rang in der Welt, Ihre Ehre verloren hätten, ohne es zu verdienen? . ,,. wenn Sie, wie ich, gezwungen wären, heimlich, in dunkler Nacht, in Gesellschaft von Leuten, die mit dem «e'etze zerfallen finti,' mit Gefahr Ih.es Lebens zurückzukehren, um einen letzten Versuch Ihrer Rechtfertigung zu wagen?" Der Neufundländer verstand den , Stritt diefer Worte nicht recht; aber es lag eine folche Betonung in der Stimme , des Unbekannten, daß der Matrofe über den größeren Schmerz des Fremden feinen eigenen vergaß. Nach einer längeren Paufe fuhr der Uu> blkannte fort: „Kommen Sie, Louis wir können hier nicht länger bleiben. Die ganze Küste ist allarmirt und die Zollwächter werden ohne Zweifel in allen Richtungen Patrouillen machen. Kommen Cie, das Uebel ist nun einmal nicht mehr zu ändern." „Sie haben Recht," «widerte der Neufundländer gefaßter, „ich darf jetzt auf nichts Anderes mehr bedacht sein, als daß Maillard nicht in »Tifahtung bringe, wer der Schmuggler war, der ihm in die Hände siel. Wenn « es in Erfahrung b. ächte, dann wäre erst recht Alles verloren... Aber ließ sich so etwas von Maillard erwarten? . . . Trauet nur diesen schläfrigen, träumerifchen Mienen I... doch alles Klagen ist vergeblich; gehen wir alfo mein Herr, weil e» fein muß. Sie wenigstens follen, hoffe ich, Nichts mehr zn befürchten htben." Und B»-'de eilten mit beschleunigte« Schlitten bei Stadt zu. (Forts, folgt.)