LE FEUILLETON. ÉPISODE DU XIIe SIÈCLE. (La reproduction est interdite.) TROISIÈME PARTIE. III La Bulle du Pape.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-09-10 00:00:00

FEUILLETON. LE FILS DE LA REINE ÉPISODE DU XIIe SIÈCLE. (La reproduction est interdite.) TROISIÈME PARTIE. III La Bulle du Pape. M. J.-M. COURNIER Cet épisode, quelque indifféient et quelque attendu qu'il fût, refroidit singulièrement l'esprit de gaîté qui régnait tout à l'heure parmi la cour : chacun Sen•il qu'il élait peu convenable de rire et de s'amuser au moment où un condamné allait subir sa peine, aussi une tristesse superficielle se peignit sur loules les physionomies; on se mit à parler à demi-voix, et si de temps en temps, çà et là, on se permit de sourire, ce ne fut que du bout des lèvres. La reine, entourée de ses dames, jetait un dernier regard sur sa toilette; dans une heure elle allait Paraître devant la mullilude, et voulait être belle en face d'un échafaud. *-e temps qui ne ralentit jamais sa course avait eJa parcouru en partie la dernière heure de vie 11 "nallienreux Edgard, el la cour s'apprêtait à j0rVP P0l,r assister à son supplice, lorsque la porle de la «aii,, , -, , • • ,,. e s ouvrît de nouveau, la renie poussa un lmPatience el les courtisans se regardèrent avec elonnement. n vu entrer d'IIaslings, accompagné de l'archidiacre, du grand-vicaire et des moines de Cantorbéry  : l'un portait la croix devant lui, deux autres tenaient chacun un coin du pallium qui couvrait ses épaules, el deux enfants de choeur, armés d'un encensoir, brûlaient des parfums devant le représentant du Saint Pontife. La reine pâlit; elle s'avança vers le prieur le front haut. — Mon père, dit-elle avec fermeté, que signifie cet appareil? me prenez-vous pour un enfant el pensez-vous m'intimider... Je croyais vous avoir répondu ce matin assez catégoriquement pour qu'à l'avenir toute nouvelle demande fût inutile? — Beine, répondit le templier, ce malin vous aviez le droit de repousser ma prière; niais maintenant je suis porteur d'une volonté plus forte que la vôtre. — Que la mienne! dit la rrine, oubliez-vous que le roi, mon époux et maître, m'a donné plein pouvoir? — Celui qui m'envoie, reprit |e templier avec calme, est celui devant lequel les rois s'agenouillent et tremblent, car ils sonl à ses yeux comme s'ils n'étaient pas, et Dieu lui a donné le droit de les humilier et de les réduire à néant. La reine se troubla, les assistants effrayés se signèrent; mais de Traey, qui se trouvait auprès d'Eléonorc, lui dit vivemement quelques mots à voix basse; puis ••'adressant à d'iïasiiugs : — Mon père, lui dit-il, achevez ce que vous avez à dire, et la reine répondra. — Nous, Richard d'Hastings . prieur d>s templiers, grand aumônier de Cantorbiéry, If-'gat de noire Saint-Père, le pontife Alexandre" (ici tout le monde s'inclina et se signa, à l'exception de la relue el du sire de Traey), el porteur d'une sienne bulle, annulant et abrogeant le traité de Clarendon, déclarons nul et sans effet l'arrêt qui condamne le nommé Edgard , clerc de l'Eglise , à la peine de mort, el sommons les juges royaux de remettre sur l'heure entre nos mains ledit clerc, afin qu'il soil livré au tribunal ecclésiastique, ses juges naturels. Un silence profond suivit ces paroles, lotis les yeux étaient fixés sur la reine, et l'on attendait sa réponse avec anxiété. Malgré sa force de caraelère, Eleonore était femme ; elle aurait lutté contre tous les souverains de l'Europe, mais elle n'osait défier un pouvoir qu'on croyait venir de Dieu : trois fois sa bouche s'ouvrit pour répondre, trois fois la parole expira sur ses lèvres. De Traey, toujours calme el froid, lui vint encore en aide. — Henri Plantagcnet, prince d'Anjou, duc de Guyenne et de Normandie et roi d'Angleterre, conteste à Alexandre sa qualilé de pontife, et ne reconnaît comme Ici que le Saint-Père Pascal III, assis en ce momeni sur le siège de Sainl-Pierre à Home. En conséquence, nous, Guillaume de Traey, avec l'approbation de la reine ci-présente, gouvernant en l'absence du roi, retenu dans ses Etals de Normandie, déclarons bon el valable le traité de Clarendon, et ne reconnaissons qu'au pape Pascal le droit de l'abroger. — Ainsi, reprit d'Uastings en élevant la voix, le roi d'Angleterre embrasse le parti des schismatiqnes? qu'il y prenne garde : il s'expose à-voir ses Etats mis en interdit. — Et qui jetterait un interdit sur les Etats de Heqri [i? demanda de Traey avec ironie. — Le poniife Alexandre, et moi en son nom, si l'on hésite encore un moment à me remettre l'accusé, répondit vivement le templier que le flegme de de Traey commençait à pousser à bout. Un mouvement d'effroi parcourut l'assemblée; quelques nobles seigneurs firent avec la main signe à la reine de céder; mais elle, indécise, interrogea de l'œil la figure de de Traey pour voir ce qu'il fallait faire. — Maître d'IIastings, continuai il sans se troubler, vous venez jouer devant nous une étrange comédie... Alexandre, dites-vous? Alexandre! c'est-à-dire i'excardinal Roland, que le concile de Pavie a déposé et excommunié, après avoir reconnu solennellement Oclavien pape, sous le nom de A. ictor III? Oubliezvous que Frédéric Barberousse , qui avait convoqué et qui présidait le concile, a juré sur l'Evangile que le schisme était du côté d'Alexandre, et que les successeurs de Victor seraient les seuls reconnus. — 0 mon Dieu ! dit le templier en levant les mains vers le ciel, ne fermerez-vous jamais la bouche à l'hérésie... Oubliez-vous donc vous-même, seigneur de Traey, que Jésus-Christ a donné à l'Eglise de Rome le privilège de juger les causes de toutes les Eglises de la terre, sans jamais pouvoir elle-même êlre soumise au jugement de personne : les pères el la tradition défendaient donc à Alexandre d'aller à la cour de Barberousse, el rendaient nulle la sentence d'un concile assemblé par l'ordre d'un laïque. A ces mots, les auditeurs crurent de Traey vaincu , mais il ne se laissait pas abattre si facilement. — Pendant longtemps le roi d'Angleterre s'est laissé abattre par celle raison; mais enfin il en a senti le néant ot l'absurdité. Comment décider la question entre deux concurrents si un tiers n'intervient? D'après ce paradoxe, chacun se disant pape, ils prétendraient tous deux ne pouvoir être jugés sur la terre?... Vous parlez de la tradition, maître d'Hastings, mais elle vous condamne. Eaul il pas vous rappeler que, dès l'année 418, l'empereur Ilonorius avait convoqué le concile de Ravenne pour décider lequel serait pape d'Eularus ou de Boniface; que quatre-vingts ans après, même contestation s'étant élevée entre Simmaque et Laurent, Théodoric décida pour Simmaque. En vérilé, j'ai honte d'être mieux instruit qu'un prêtre en ce qui touche les affaires ecclésiastiques... Quelles raisons trouverez-vous maintenant pour nous prouver que la décision de Frédéric el du concile de Pavie ne doive pas être suivie, lorsque celles du concile de Ravenne el de Théodoric l'ont élé? Vous vous taisez... vous sentez vos torts... alors, sire templier, sortez de notre présence... renoncez à l'instant à ce litre de légat que vous tenez d'un homme excommunié, si vous ne voulez pas être excommunié vous-même : les constitutions de Clarendon existent encore, et la justice royale aura son cours! Ce dernier coup de de Traey produisit l'effet qu'il en attendait : la reine reprit courage el tous les seigneurs, d'une voix commune, s'écrièrent qu'il avait raison, et que le pape légitime était Pascal III. Richard d'Hasliogs comprit qu'il n'obtiendrait rien. Cependant il ne voulut pas sortir sans rien dire; c'était avouer sa défaite; il promena tristement son regard sur l'assemblée; puis, levant les mains au ciel : — Mon Dieu! s'écriatil avec émotion, voilà donc le (risle sort des rois, de prêter une oreille complaisante aux perfides et mensongères insinuations des méchants. — Sire de Traey, reprit-il d'une voix terrible, vous seul serez cause du malheur irréparable qui, dès ce moment, commence à planer sur les Etats de votre maître! En disant ces mots, qui ne laissèrent pas de produire un certain effet dans l'assemblée, le templier s'éloigna avec sa suite; de Traey le regarda sortir avec un sourire plein d'ironie et de satisfaction ; puis jetant un coup d'oeil rapide sur la cour : — Qu'est-ce à dire, Messeigneurs, la menace de ce prêtre vous ferait-elle peur?... Depuis qu'il a élé excommunié par Alexandre, l'empereur Frédéric ne s'esl jamais mieux porté : ce qui prouve que la sainle malédiction ne venait pas du bon côté. Mais le lemps s'écoule, ajouta t-il en se tournant vers la la reine, d'après les ordres de votre gracieuse Majesté, tout doit êlre prêt pour le supplice du condamné. — Vous avez raison, sire de Traey, dit la reine; il est certainement bien cruel pour nous d'assister a la mort d'un pauvre jeune homme, quand notre cœur de femme nous porte naturellement à plaindre et à pardonner; mais, eu cette circonstance, de hautes raisons d'Etal nous obligent à seconder la justice royale d'un œil sec et sévère; nous ferons en sorte d'accomplir notre lâche en conscience, quelque pénible qu'elle nous paraisse.... Veuillez me suivre, Mcsseigneurs. Et tout le monde sortit à l'exception du sire de Traey, qui s'empressa d'écrire ce qui venait de se passer, et expédia sur-le-champ un courrier porteur de ces nouvelles, vers Henri 11, siégeant alors dans sa bonne ville de Baveux en Normandie. (La suite au prochain Numéro.)