Die Ausgestoßenen.
Luxemburger Wort, 1866-06-29 00:00:00

Die Ausgestoßenen. (Fortsetzung.) Lady Haughton stieg in den Wagen, ihr Gemahl folgte ihr ; es wurde von der Dienerschaft ein schwacher Versuch zu einem Freudengeschrei gemach», aber die Stimmen klangen nicht und brachten nur einen undeutlichen Ton hervor, der nicht viel besser als ein Stöhnen war. Die Postillone nahmen ihre Sattelsitze ein und die vier Pferde flogen auf dem weichen Boden, unter den nackten Steffen der Ulmen dahin. Arthur Level kehrte nicht in den Salon zurück. Er sagte Mr. Dunbar und den Vrautjungern Lebewohl und folgte der Spur des Wagens, welcher den Grafen Haughton an die nahe Station in Sholncliffe brachte. Die 33ermäb.lten foüten in Sonbon fpeifen unb ben Stbenbjug befteigen, um ftcfc, na* 9>ari« ju begeben. Der junge Mann machte den ganzen Weg bis ©b,orncliffe zu Fuße. Der Regen hatte endlich aufgehört, aber die Athmosphäre war feucht ; es schien, als hätte sich der Regen in Nebel verwandelt. Arthur Lovel jedoch gab nicht große Acht auf die Witterung; er dachte an mancherlei, denn er hatte in der letzten Zeit sehr gelitten und sein Kummer hatte ihm die Kraft benommen, feine Gedanken auf einen Gegenstand zu sammeln. Widersprechende Gedanken machten ihn zerstreut. Bald dachte er über die düstere Miene des Grafen nach, der während der ganzen Se« venionic nicht einmal gelächelt hatte. Er konnte nicht umhin, die Traurigkeit Lord Haughtons mit dem Leichnam der Ertrunkenen in Verbindung zu bringen. Er glaubte auf dem Gesichte locelynS mehr als einen natürlichen Schrecken gewahrt zu haben. Sollte diese Frau nicht ein Opfer des Grafen gewesen fein? ... Einen Augenblick nachher w«rf sich der junge Mann feinen Verdacht vor. „Ich bin eifersüchtig," sagte er; ich quäle mich mit diesen Zweifeln und Verdächtigungen." Seine edele Natur empörte sich gegen seinen Zweifel. Und dennoch zweifelte er. Warum war Lord Haugthon den ganzen Morgen so sorgenvoll und bekümmert?" fragte er sich. Das Haus Lovels war eines der imposa«« testen der Stadt Shorncliffe. Es war groß, aber unregelmäßig und von Außen nicht schön. Ein Feuer warf seinen hellen Schein in eine getäfelte Stube, welche zugleich Salon und Äabinet »ar. Die rotb.cn SSorb,a'nge waren no* ni*t »or bie genfter gejogen. Slrtb,ur fab. beim S3orübergeb.en in bie ©tube unb er* blicfte feinen Sater, ber am geuer faß. 9llé er in« £>au« trat, Ijörtc ber Anwalt ben ©*ritt feine« ©ojjne« in ber Hausflur unb rief tb.n ju fi*. //3* muß ernftli* mit Dir fpre*en," fagte er. „£aft Du ba« Anerbieten Sorb »ergeffen ?" „Da« Verbieten eine« in 3nbten? D nein, t* §abte« nid.it »ergeffen, i* \)abt b,abe mi* no* ni*t entfdjließen fönnen." 3nbem 2(rt6,ur fo fpra*, ba*te er an Saura Dunbar, konnte er abreifen ? formte er an'« anbere Snbe ber ÏBelt geb.n unb biefe junge grau allein unb ob,ne ©*u^ jurütflaffen? Slüein unb ob.ne ©*u|j, toenn fie einen SJÎann unb S3ater Ijatte. 3a, ben strt^ur bielt ben JBater [für einen Ssfe»i*t, unb fein S3erba*t gegen ben »Kann »erfiârft fi* »on ©tunbe ju Stunbe. „3* b,abe ein 3a§r »or mir um ju überle« gen, fagte ber junge 3Rann." „6« ift tt>ab,r, ertoiberte 3ob.n 2o»el, aber ba« tyalbe 3ab,r i(l »erfloffen unb Sorb £erv rifton f*reibt mir jum jtoeitenmale, um Deine entf*ließung alsbalb ju b,Ören." „Wünschest Du, Vater, daß ich nach Indien gehe?" fragte Arthur. „Durchaus nicht, mein liebes Kind, wenn Dich nicht etwa Dein Ehrgeiz dazu treibt. Du bist mein einziger Sohn. Nichts zwingt Dich Shorncliffe zu verlassen. Ich werde Dir eines Tages ein schönes Vermögen und eine gute Praxis hinterlassen. Ich hielt Dich für ehrgeizig, sonst hätte t* nie an diesen Posten in Indien gedacht." „So wärest Du also nicht böse, wenn ich in England bliebe?" „Böse! o nein, es ist mir sehr lieb. Meinst Du, baß ein Mann, der nur einen Sohn hat, schön, flug, edeldenkenb, dessen Gegenwart fein alte«, trauriges Haus erheitert . . . glaubst Du, baß ein solcher Vater fi* »on seinem Kinde zu trennen wünscht? Wenn Du das glaubst, so hast Du nur einen schwachen Begriff »on der väterlichen Liebe." „Dann werde i* den Posten ausschlagen, Vater." „Gott segne Di*, mein Kind!" rief der Nnwalt. Der Srief an Sorb würbe am 2lbenbe gef*rieben unb Strt^ur Oo»el ergab fi* barein, immer in biefer friebli*en fletnen ©tobt ju bleiben, »on ber in ber Entfernung einer SKeile bie 26.ürme »on 3ocetyn«*Nocf überragten, gegen, beffen ®runb»e|le ftd) bie ftürmifd)en ®e»Sffer be« Slöon bradjen. 35. 3n Her §onb ber ïobten berfteiït. £err »on SBolterfd)oïct, al« er nad) Siéforb jurücffam, begab ftd) getabenœeg« in bie „Nofe unb Ärone," »o bie ®efd)tt»ornen be« Soro* «er« bereit« in einem Keinen, niebrigen ®c* mad)e »erfammelt »aren. Die grau »ar, »ic man bern eioœn mft= tbeflte, eine arme Sanbfireidjerin, »elcbe am »origen 2age im „Bopf be« Äänig«" in ©born* cliffe angefommen »ar. Der iperr bfefe« SBfrt6«6.aufe« »ar in biefem 2tugenblfcTe im ©aal unb legte »or bern Soroner unb ben ©efdjœomen Ned)enfd)aft »on bern ab, »a« er »ugte. Seeermann brängte (îd) um ju b.oren, benn bie 2b,üre »ar offen, »on 83olter= fdjefer butte fpi^e SHenbogen unb ftfeg ob.ne «Scrupel um ftd) ber. Stud) gelang c« i6.m, ftd) in ber 2b.üre aufjupflanjen, »ä&renb ba« S3olf um ib.n ber nad) 3>lafc rang. Der SBirtb erja'b.lte, »ic ba« arme, »aga* bunbirenbe SCBeib ju ib.m gefommen fei unb ftd) in ber 3Blrt6.sftube mit ©in unb 93ier, beibe« gemifd)t, betrunfen babe; bann fei Sorb £augbton unb 3Jlig Dunbar »erbeigeritten unb tie grau fei btm $ferbe in bie3ügel gefallen unb bobe et»a« ju 2Jtylorb gefagt. . . . „galten ©fe ein!" rief bier ber fëoroner, „»a« b.flt tiefe grau ju gorb ge= fügt?" Der äßirtb »ugte e« nid)t unb fagte, Nie» manb b. abc e« »erftanben. Slber Sorb fèaugb. ton babe gefagt, fîe fei nâ'rrifcb. unb 3ebermann »ar feiner Meinung. Darauf babe er fie ib.m anempfob.len unb fei fortgeritten. Sll« fie au« ibrer Db.nmadjt ju ftd) gefommen fei, babe man fie in einer ©tube ober ben 95ferbeftâ'Hen ju SBette gebracht, »o jte, tott »om îrunfe, al«* balb eingefdjlafen fei. 2lm anbern SWorgen h,abt er feiner grau gefagt, man folle naä) ber gremben feljen, aber feine grau b.abe i6.m ge= antwortet, fie fei nidit mebr ba. Dr fd)log bamit, bog einer feiner $ned>te Nâ'bere« über bie Bntfernung ber grau au« feinem £>aufe »iffe. Diefcr Sned)t »ar ber ©taüfnecbt S3eû\ golgeube« toar ber Snfjalt feiner 2Ju«fage: 3»ifd)en jebn unb eilf U&r Sïbent« fei ein SHann ju ib.m getreten unb b.abe ibn gefragt, ob ftd) nid)t cine frembe grau im £aufe be* ftnbc, cine grau, »eldje bes Nachmittag« mit 2orb gefprod)en b,abt. Der ©tall= fned)t babe geant»ortet, fie fei nid)t im fonbern in einer 2lrt ©peidjer ober bens>ferbe= ftällen. 6r b.abc if)m jugleid) ba« genfter ge* jeigt, binter bern ein Bid)t brannte, toeldjeô man ber grau gelaffen batte. Der SWann fei barauf geraben»eg« in ben ©tau unb »on ba auf ben ©peid)er gegangen unb fei fünf Minuten fpäter mit ibr herunter gefommen. ©ie »aren jufammen fortgegangsn ; aber bfe grau batte »orljer jubernubern ©taUnedjt gefagt, fie begebe fid) ju i&,rem SWanne. Uebrigen« toar bie Nad)t fo bunfel, tag er ben SWann nidit erfannt, obgleid) c« ib.m gefdifenen f)abe, bietimme fei ibm nicb.t unbefannt. @r war grog, breit »on ©djultern unb trug eine ©am* metjaefe. Da« »ar 2lUe«, »a« ber ©oroner au« bern ©tatlfned)t Seil jieben formte. @s »ar ni4»t »iel. Die grau botte nad> geb.n Ul)r bfe JPfer* beftäfle im „Äopf be« Sünig«" mit einem gremben »erlaffen unb »ar niebt »ieber gefeb.en »orben, bi« ein ëanbmann fie am anbern borgen im 6d)ilfe gefunben b.atte, ba« ben 21»on ba einfagt, wo er burc^ bfe Sßiefen bei Bi«forb fliegt. Die ®efd)»orenen berietb,en nid)t lange, um ibr Urteil au«jufpred»en. Dfe grau »ar er* trunfen gefunben »orben. Nfemanb arg»öb.nte ein S3crbred)en. SBer formte ein 3ntereffe ba* ran baben, biefe arme Sanbftrefdjerin um'« Be* den zu bringen, die gar nichts besaß? Sic batte sich wahlscheinlich von dem Manne getrennt, hatte sich tu der Dunkelheit verirrt und war in beb Fluß gerathen, ober sic hatte sich freiwillig hineingestürzt. Der Coroner und die Geschworenen kehrten in ihre Häuser zurück und da 2b.eeftunbe in Lisford war, so »erliegen die Neugierigen die Stuben und Gange der „Rose und Krone." Aber Herr von Volterschoker blieb. Als Gast in dem Hause hatte er einige Privilegien, von denen das größte vielleicht das war, den Thee mit dem Wirth und semer Frau in ihrer kleinen reinlichen Stube zu trinken, wo das Feuer brannte, wie einzig die Feuer in Wirthsstuben zu brennen Pflegen, wo ein Vogelkäfig mit einem grünen Wollentuche bedeckt hing und Ci» tronen in einem Netze, wo ein kleines Gehölz von weißen ilbenen Pfeifen in einen großen Bierkrug gepflanzt war, »o cine Wanduhr, die man alle acht Tage aufzog, in einem Winkel, und ein Kupferstich, den die Fliegen etwas be. schmutzt hatten und der den Eilwagen zwischen Shorncliffe und Lisford vorstellte, Über bett Schäferinnen von gebrannter Erde auf be» Kamine hing. (Fortsetzung folgt.)