bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
(Eingesandt.)
Luxemburger Wort, 1851-04-27 00:00:00

(Eingesandt.) Luxemburg, 27. April. Im verflossenen Jahre ward eine gründlichst motivirte Zuschrift des in der Stadt in Erdgeschossen anfangen Handelsstandes um Aufhebung des f. g. Krempelmarktes an den Stadtrat!) eingereicht, von diesem aber der Antrag mit Majorität von zwei Stimmen verworfen. Die Frage wegen des Fortbestandes oder des AufHörens des fraglichen Marktes berührt aber zu sehr die (Sriftenj der Handelsleute, als daß die allgemeine Klage derselben ohne Berücksichtigung bleiben dürfte. Hatte doch die eigens zur Untersuchung der Zuschrift bestellte Commission einstimmig die gerechten Forderungen des Handelsstandes anerkannt, und die Abschaffung des Marktes beantragt. Kurzum Alles berechtigte zu der Erwartung, daß endlich dem Treiben auf jenem Markte ein Ziel gesetzt, und dem eigentlichen Handel das verlome Ansehen wieder gegeben werden würde. Aber die Einseitigkeit einiger Stadträthe, wahrscheinlich solcher, die von der Roth des Handelsstandes keine Kunde hatten, zerstörte diese gerechte Erwartung. Und was waren die Grundes, worauf die Gegner sich stützten? Hatte man vielleicht den Ertrag für die Stadtkasse im Auge? ober wähnte man vielleicht, jene Krempler müßten auch ihr Brod »erbienen? Diese Rücksichten fallen von sich selbst, und haben nie früher eine Stadtregierung bewogen, solch eine Art Handel in Luxemburg einzuführen. Was erstcrc Rücksicht betrifft, so ist sie nicht erheblich genug, um zum Ergreifen einer Maßregel zu berechtigen, welche den Ruin des Handelsstandes nach sich ziehen muß. Die zweite Rücksicht ist illusorisch. Die Krempelhändler verkaufen gleichsam nur für einige Grossisten. Nach dem Markte tragen sie den Erlös zu ihrem Créditer, und müssen stetS für irgend einen Erlös sorgen. Dieses ist ihnen aber ein Leichtes, da sie feine Kosten, feine hohe Miethe, welche für ein Erdgeschoß sich auf 800 bis 1000 Fr. belauft, zu bezahlen haben. Sie verkaufen daher zu jedem Preis, da der kleinste Gewinn für sie ein reiner ist. Wie kann aber mit ihnen der eigentliche Handelsstand concurrircn? „Geht auch hin", wird man sagen. Ja dann wird man bie @rbgefd)offe fehliefjen muffen, unb ber «Statt baê Sluêfefjen »on fiatafomben geben. 21 ber ernähren [té beim biefe burd) biefen SJÎarft? sfJid;t im ©evinçjften. 3î)ren fletnen ©ewinn bûjjen-fie ein burebben 23aluft ber 3eit, welche fte »ortf}etlt;after »erwenben tonnten. 9Jcan jelje nur au, wie weit jene Ceute nod) biê beute gefominen finb. @ie f;aben mel)r »erloren, aie gewonnen; fie Ijaben nur juin Sßortljeil einiger ©rofftften gearbeitet. (Snblid) wirb man fagen: „2)ie Seilte finb nun einmal ba, unb fjaben nur biefe ©ewinnftquclle". î)er üftarft, wie er ba ift, war nicht ewig ba, unb bie 33erort)nung, welche ihn einfette, farm ohne SQBeü tereê wiberrufen werben, llebrigenô ftnb faft alte jene Ätempler in ©rbgefeboffen anfäpig, unb jwar in öortl)eilhaften Sofalitäten, wo fie eine efjrbare Soncurrenj fürjten formten. 3d) glaube in biefen Beilen bie <£>aupteinwenbungen gegen Slufljebung beè îîrempelmarfteê wiberlegt ju
Luxemburger Wort, 1851-04-27 00:00:00

Luxembourg, le 24 avril 1851. L'Administrateur-général des affaires étrangères, de la justice et des cultes, président du gouvernement, provisoirement chargé de l'instruction publique , fait connaître que devant le jury d'examen pour la philosophie et les lettres ayant pour président M. Eyschen, conseiller à la Cour supérieure de justice et de cassation, pour membres MM. Müller, directeur des études à l'Athénée, Engling, professeur de philosophie, et Moris, professeur de physique à l'Athénée, et pour membresecrétaire, M. Paquet, professeur d'histoire au môme établissement, aura lieu jeudi, 1. mai prochain, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée, l'examen oral des récipiendaires suivants : a) Pour la candidatnre en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie et lettres, Les sieurs Grœvig, Nicolas, et Klein, Pierre ; de Luxembourg. b) Pour l'épreuve préparatoire à la candidature en sciences, Le sieur Eugène Tedesco, de Luxembourg. Ordonne l'insertion du présent avis au Mémorial législatif et administratif. Pour l'Administrateur-général, Président du Gouvernement : VAdministrateur-général dcs affaires communales, ULYELING.
Deutsches Reich.
Luxemburger Wort, 1855-08-08 00:00:00

Deutsches Reich. Von der Donau, 28. Juli. Keine Staatsregierung ist in neuester Zeit so häufig Gegenstand gallsüchtiger Kritiken einseitiger Parteiorgane gewesen, als die Regierung »on Oesterreich. Kein noch so niedriges Mittel ward verschmäht, um die Absichten unb Handlungen der österr. Regierung zu verdächtigen. Die halbamtlichen Blätter „bundesgetreuer Regierungen" sind dabei mit glänzendem Beispiele vorangegangen. Sie Beweggründe aber sind jetzt bereits so völlig entschleiert, daß die daraus entspringenden Angriffe auf Défier* reich bei allen Unparteiischen wirkungslos bleiben. Sie bedürfen dcßhalb keiner Widerlegung mehr. Ei» anderes aber ist es mit denjenigen Aeußcrungen der Presse, welche Verhältnisse, über die man, ganz par« teiloS oder sogar wohlmeinend, abweichende Ansichten haben kann, absichtlich ober auS Unkenntniß in ein falsches Licht setzen. Dahin gehört j. B. Oesterreichg Stellung in den Donaufürstenlhümern. Als die österreichische Regierung, der Aufforderung der Pforte entsprechend, Truppen in die Walachei und Moldau einrücken ließ, um dieselben bis zum Friedensschluß beseht zu halten, war (begreiflich mit Ausnahme der Nusfen und Nussenfreunde) Jedermann damit ein»er* ftanben. Die britifdje und die französische Regierung erkannten die dadurch ihnen gewährte indirekte, aber höchst wichtige Hilfeleistung ihrem vollen Werthe nach an; sie traten Recht daran, denn ohne diese Mitwirkung Oesterreichs würden sie in ihren Kriegsoperationen noch nicht einmal so weit vorgeschritten sein als jetzt der Fall ist, und ohne dieses Auftreten De* ifterreidjô würde das (Satinet von ©t. Petersburg nicht einen der vier Punkte zugestanden haben. Auch von den deutschen Bundesgenossen würbe bamulSbaS Verdienst der Besehung der Donaufürstenthümer so unbedingt anerkannt, daß unter dem 9. Dezember 1854 »oi? der Bundesversammlung einhellig beschlossen wurde, daß ein Angriff auf Oesterreichs Truppen in den Donaufürstenlhümern baS gesammte Deutschland zur Unterstützung Oesterreichs mit alleu Mitteln verpflichtet. Jetzt ist es anders geworden, in England und Frankreich, weil Ocsterreichs Regierung mit den Anforderungen an Nußland nicht Weiter gehen will als die europäischen und deutschen Interessen erfordern; in einem Theil der deutschen Presse aber, weil man glaubt, daß schon dadurch dem geliebten Rußland zu viel geschehen fei. Bis jetzt haben der Neid und die Eifersucht auf die bevorzugte Stellung, welche Defterretdj durch die Besetzung der Twnaufürstenthümcr sich verschafft hat, nur die Form von Zeitungsartikeln. Sollten aber diese Leidenschaften die Gestalt von Noten annehmen, bann wird es Zeit sein darauf hinzuweisen, daß in diesem Fall das Recht mit der Kraft, es aufrecht zu erhalten, verbunden ist. Dann ferner wird es an der Zeit sein, auch auf die unberechtigten Occupationen Englands und Frankreichs hinzuweisen,«, zu erklären, daß, selbst nach geschlossenem Frieden, die Räumung aller Gebietstheile der Pforte von Seiten der Westmächte eine Vorbedingung des Abzuges der «fterr. Truppen auS den Donaufürstenthümern sei. (M. I.)
Publicité 1 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

A LOUER LE MOULIN KRIPS à trois tournants, tsitué à Luxem- . .... i: bourg (Clausen), avec grandes dépendances. Entrée en jouissance immédiate S'adresser à M. Henri-Nicolas KRIPS, cafetier à Luxembourg, ou au soussigné 30 Jules REIiTER, notaire. Commune de ilerdorf. LOCATION Le JEUDI, 6 juin, vers 1 licurc de relevée, au secrétariat communal, l'administration communale de Berdorf fera procéder publiquement, pour un terme de 3, 6, 9 ans, à la location du droit de chasse sur les bois et autres propriétés communaux, comprenant environ 650 hectares. La location se fera, au gré des amateurs, en trois ou quatre lots. Berdorf, le 12 mai 1878. P. KINNEN, bourgmestre. 29 N. NICKELS, secrétaire. tm SJevborfer Die ®emcinbe*2scrwattnng bon SBerborf wirb arn Sonttcrfïag, 23. SDÎflt, 1 Utjr 9îad)mittag«, ptv bffentlicfjen SScrftcigerung uad)6enauntcr§olspïobufte fdjrei* tcit, rocld)c fict» tm ïracé ber pt crbaitcnben ©trajje putjdjcn ©ritnbljot îtnb ilJiullcrtljai cinige iïilomcter bon ber ©ta» tion 33ottenborf befirtben, al?: 1) 50 fdimere, gegrabeite Ëtct)en; 2) 40 geljauene Gsidjett; 3) 11 bide Sitdjen; 4) 120 ©tereti SrennTjolj; 5) 50 Dïcij" evfjau fett. 91itfatig ber âSerfteigeritng nâdjft SMlertljal. SBerborf, am 12. SJÎai 1878. P. Einnen, ©iirgermeifter. 28 N. ÎNifkels, ©elrctâr. VENTE de MACHINES à ETTELBRUCK. L.e mercredi, 29 mai, à 2 heures de relevée, le sieur Michel MAY-PISSINGER, mécanicien h Ettelbruck, fera vendre publiquement les machines de son a'elier mécanique, savoir : 1 tour à cbarriot à cylindrer et à filleter à bancs rompus, longueur de 3 mètres, système Fetu etDeliège; 1 tour avec bancs en bois; 1 machine à percer radicale avec plateaux et étau tournant; 1 machine à percer simple; 2 poinçonneuses, dont une à cisailles ; 2 ventilateurs. Tout adjudicataire aura à fournir de garantie, à moins de solvabilité notoire. Ettelbruck, le 10 mai 1878. 25 Eiu. Salentiny, notaire. 6;in mit guten 3fMgniffcn - feïjcitcr jmigcr ÏÏRaitu, ber bcutfdj unb frattâbfifd) fpridjt, fudjt ©telle ai? Sittfdicr ober 3« crfragen bei ber Gypebitiou. 12 Un Français, marié, muni de très-bons certificats, désire se placer comme cocher ou chef de culture. S'adresser à l'Expédition. 23_ fêiit irhb gefuebt. 3" etfraflcn in ber (Srpcbitiort btcfcg Tlfltteg. fÇitt brabe? ?Dîabd)cn bon gc< v, [estent 91 [ter, weldjc? gtlt naljert unb bi'tgeln faim, mirb al? toinentw&tfjeit gefudjt. 93ei ber <sçpcbitio« jit er» frageu. 19
Publicité 4 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Librairie de la Cour h. SCHAMBURGER. Pour paraître lundi : wjiamn DES CHEMINS DE FER comprenant en outre le tableau du service du tramway et des voitures de place, des postes et des diligences, ainsi qu'un calendrier et des pages blanches pour notices diverses. Prix : 85 centimes. VENTE JUDICIAIRE. Il sera procédé lismlli. *§o siîisi ISTB, à 10 heures du matin, au cabaret Eltz à Vianden, à l'adjudication publique judiciaire : D'UNE BELLE USINE, située à Vianden, comprenant: 1° DISTILLERIE avec un matériel complet d'exploitation, entièrement neuf; 2° VINAIGRERIE, aménagée d'après les plus nouveaux systèmes, comprenant 160 cuves à vinaigre concentré, ayant remporté le prix à l'Exposition universelle de Philadelphie; et 3° une belle MAISON de gérance avec jardin y attenant. La dite vente se poursuit devant la justice de paix du canton de Vianden, à la requête de M 6 Jean Beding, avocatavoué à Diekirch, en sa qualité de curateur de la faillite de la Société Pauly-Bouhon & Cio de Vianden. Vianden, le 2 mai 1878. 18 Arnold SCIIAACK, notaire. ADJUDICATION mm maisOMS J I »VXtdJfiiSOWJBifJ. Le JEUDI, « juin 18*8, û 3 heures do relevée, à la requête des héritiers de feu Monsieur Pierre WIRTGEN, de Luxembourg, il sera, en l'Etude du notaire soussigné, procédé à la vente aux enchères de deux grandes et belles Maisons, avec vaste cour, remise et autres dépendances, sises à Luxembourg, formant le coin des rues de la ÊSlitß Place d'Armes et de St.-Philippe. ffiik'gl Ces maisons seront vendues d'abord séparément, ~ puis en bloc, et au gré des amateurs, celle dans la rue de la Place d'Armes pourra être partagée en deux lots. S'adresser au soussigné pour avoir communication des plans et cahier des charges. Jusqu'au jour de l'adjudication, lc3 dits immeubles peuvent être vendus de la main à la main. Luxembourg, le 17 avril 1878. 16 Jules REUTEII, notaire. mm ww \w ,-v kL«jr. 9)înmcr*Birajie, §auS KERCKHOFF. . yâ «ict»cr!o«c ber ftobnfteit ber Sndj-gnbrtï bon I f Sdail-Ocrliauf ?u dm <J:abriît-§]mfm W ' so m KARIGEB, Jean A WALFERD ANGE-LEZ-LUXEMBOURG. CARRIÈRES A GYPSES DUALITÉS BONNES. PRIX MODÉRÉS.
Publicité 5 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

P St I X FIXE. * lit M La Maison de Nouveautés r* • ;a S JobL' coins de la Grand'rue et de la rue aux Charbons a l'honneur d'annoncer qu'elle vient de recevoir un choix considérable do Lainages, Nouveautés et Draperies des meilleures fabriques de France, d'Allemagne et d'Angleterre. GRAND ASSORTIMENT DE CONFECTIONS POUR PAMES BST 81IÏE HiffiiTl. WES. 22 3» il I X FIXE. ât * k 203KT 3>»' IBvï ili mu» ASSOKTIMEST Sdll Déj)l)t (le la MaiSOll MODÈLES N,,e tous uourcaux de: Bancs 0. i < Fauteuils américains, Causeuses, ET MEUBLES EN FEE, Tables rondes, Jardinières Usine Vailbail, Pfaffeiltlial ovales4carrées. (Luxembourg). S Gl de : Chaises, Tables,; î Fauteuils, Bancs, Canapés,; FABRIQUE DE LITS ET MEUBLES EN FEK. et Suspensions. Les échantillons de toutes grandeurs sont exposés chez le dépositaire, M. Charles NOUVEAU, rue du Curé, 26, Luxembourg
Publicité 6 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

POUK LIIHISDS it Mme veuve Valentin WAHL à LUXEMBOURG recommande ses vins à des prix très-modérés. Bordeaux rouge en bouteilles. Bordeaux blanc en fûts. Cognac et Bliuiu en bouteilles et fûts. 1
Publicité 8 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

LIBRAIRIE JO»ih&U & L- SCIIAJIBBROEIÎ DE LA COUR A LUXEMBOURG 5, Marclie-anx-llerbês, 5. M A.rS.TIEIfPj^' SOUVENIR DE LUXEMBOURG DOUZE VUES DE LUXEMBOURG EN PHOTOLITHOGRAPHIES Format Lcporello, jolie reliure Fr. 1.90 Nouveau plan de la ville de Luxembourg AVEC AGRANDISSEMENT. Fr. 1.25. //
Publicité 10 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

/®L. .'M^'TtJ'^iSC.SaaMCJHKa^'Wljr^B.CS. de S. A. R. la Pi incesse MARIE de Pi uisse, FIANCÉE DE S. A. R. LE PRINCE HENRI. Format carte de visite Fr. 1.25 Format cabinet. . Fr. 1.90 Différentes éditions. j» X uni <le Son Altesse Royale le Prince HENRI. «y Grand format sur toile avec encadrement en or et couronne. . Fr. 37.50 Format carte de visite Fr. 1.25
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Paris, 15 mai. On ne parle aujourd'hui à Paris que du sinistre de la rue Béranger. L'incertitude où l'on reste sur le nombre des victimes rend encore l'impression plus horrible. Dans cette maison de quatre étages et très habitée, qui s'est affaissée sur elle-même en une minute, et dont les décombres ont pris feu aussitôt, combien se trouvait-il de personnes au moment de l'explosion ? On croit qu'une quarantaine est restée sous les décombres. ; La cause du sinistre est une explosion de -j- ulminate ; mais on ignore comment s'est procluite  cette explosion. Au numéro 22 de la rue Bé ranger se trouve une fabrique de jouets, où l'on fait, entre autres choses, des pistolets d'enfant et des amorces en fulminate pour ces pistolets. Dans la journée, une caisse de fulminate était arrivée dans la fabrique. On raconte que la domestique du gérant descendit hier soir à la cave à 7 heures 45 minutes ; qu'elle avait une lampe à pétrole ; que cinq minutes après, l'explosion avait lieu et la maison s'écroulait. La lampe a pu se renverser et le feu gagner le fulminate. Cette explication est plausible. On saura plus tard si elle est exacte. La maison s'étant affaissée instantanément sur elle-même, tous ceux qui étaient au rezde-chaussée ou au premier étage ont été nécessairement écrasés. On n'a pu sauver que les personnes habitant les étages élevés, et même parmi ceux-là il y a des morts et beaucoup de blessés. Le sauvetage a été difficile pour ceux-là, le soir, dans les décombres, où était le feu et au milieu de l'incendie qui menaçait les maisons voisines. Les autres, ceux des étages inférieurs, étaient morts sur le coup, ou se mouraient sans secours possibles. On étaye en ce moment les deux maisons voisines qui menacent ruine. Cela fait, on pourra déblayer.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Ce matin, le Journal officiel nous a donné les chiffres du commerce intérieur pendant les quatre premiers mois de 1878. Le chiffre des affaires n'a pas diminué ; au contraire, il dépasse de 118 millions le chiffre des quatre premiers mois de 1877. Mais c'est l'exportation qui diminue. Elle est inférieure, dans les quatre mois, de 18 millions et demi à l'exportation de l'année précédente. Cependant, je remarque en avril une amélioration dont vous allez juger : Dans les trois premiers mois, la diminution de nos exportations était de 60 millions ; soit, par chaque mois, 20 millions de vente à l'étranger en moins que l'année dernière. En suivant la même proportion, le mois d'avril aurait dû augmenter de 21 millions la perte, et la porter à 80 millions.. Or, elle n'est en total que de 68 millions et demi. Ainsi, avril est meilleur que les mois précédents ; nous n'y perdons, comme chiffre d'importation, que 8 1 2 au lieu de 20. Si cette amélioration continue, il n'y aura plus de perte en mai, et en juin, nous dépasserons la moyenne mensuelle de l'an dernier.
ALLEMAGNE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

ALLEMAGNE. Nous recevons de Berlin la dépêche suivante : „Les journaux reproduisent une curieuse lettre de Hœdel, qu'il adressa le mois dernier au Nouvelliste de Leipzig, et dans laquelle il explique sa rupture avec les démocrates socialistes, parmi lesquels il a joué tour à tour le rôle d'orateur d'assemblées, de commis-voyageur, de courtier d'abonnement, de colporteur. „Voici une partie de sa lettre: „Le soussigné ne veut pas attendre que le comité de Hambourg l'excommunie; en vrai socialiste, il considère au-dessous de sa dignité de faire de la coquetterie (sic) avec un parti dont les coryphées' et les employés vivent _ aux dépens du peuple déshérité ; des messieurs qui se font donner un traitement et une indemnité ; qui mangent 20 francs par jour au Congrès, etc., etc., composant déjà une aristocratie qui n'a pas sa pareille chez les bourgeois. Il croit de son devoir de signaler la corruption qui règne dans ce parti afin d'empêcher ses meneurs d'abuser plus longtemgs, avec de belles phrases, les travailleurs qu'ils dégoûtent du travail et réduiront à la mendicité. „Un pareil parti ne vaut pas mieux que la réaction la plus hypocrite en permanence. „ Max Lehmann, „ Colporteur."
Ville de Luxembourg.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Ville de Luxembourg. Le Collège des Bourgmestre et Echcvins fait oonnaître aux habitants de la Ville, que le rôle de répartition de la taxe d'eau pour l'année 1878, est déposé au Secrétariat de la Ville, à l'inspection des Contribuables, et que les réclamations éventuelles seront reçues à partir de ce jour jusqu'au 29 de ce mois. Luxembourg, 17 mai 1878. Le Collège des Bourgmestre et Echcvins, E. Servais, président. Weyer, secrétaire.
Naissances.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Naissances. Du 8 mai : Jean, fils de Jean Gardula, menuisier. 9. Henri, fils d'Auguste Nell, musicien. 10. Louise-Marie-Madolaine, fille de Jean Loutz, ébéniste. 11. Joseph-Auguste, fils de Jean-Joseph Kraus, négociant. 12. Jean-Pierre, fils de François Carmes, ferb'antier. 13. Jean-Joseph, fils de Jean Ferry, couvreur en ardoises ; Marie-Madelaine, fille de Pierre Mersch, tailleur ; Matliias, fils de Pierre Dewas, plafonneur ; Cathérine, fille de Nicolas Weber, tourneur ; François, fils de Pierre Brubacli, couvreur en ardoises 14 Gustave, fils de Henri Jonas, jardinier ; Charles, fils de Jean-Mathias Lauer, employé du tramway. —l5. Emile, fils de Jules-Emile Pierrot, fumiste.
Quelques idées sur notre législation fiscale.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Quelques idées sur notre législation fiscale. II Il n'est pas à méconnaître, l'Administration a réalisé, dans les derniers temps, d'utiles réformes, en cherchant à faire cesser des abus regrettables et à mettre un terme à la fraude pratiquée sur une grande échelle, abus réels qui causaient un grave préjudice au trésor de l'Etat. Par différentes dispositions sagement combinées, des mesures efficaces ont été décrétées pour rendre obligatoire l'acquittement de l'impôt du timbre, jusque là éludé, sur les effets de commerce, les titres d'actions et d'obligations dans les sociétés et les polices d'assurances. L'Administration est ainsi entrée dans la voie des réformes réclamées dans l'intérêt d'une juste répartition des charges publiques ; il faut espérer qu'elle persévérera dans cette voie dans laquelle elle est résolument entrée. Mais malgré les précautions édictées par la loi du 9 février 1872, la fraude toujours ingénieuse, trouve le moyen d'en éluder les dispositions, d'éviter le paiement des droits proportionnels applicables aux effets de commerce en remplaçant abusivement, dans un grand nombre de cas, les lettres de change par des chèques de place à place, ou par une espèce de délégatiou, empruntant par l'encaissement les effets de la lettre de change. En France et en Belgique on a remédié à ces agissemets irréguliers. Notre législation serait aussi à compléter sous ce rapport. Nous rencontrons encore une autre espèce d'opérations qui se prêtent admirablement à la fraude. Ce sont les actes de constitution de sociétés. Par une indulgence toute spéciale de la loi, les actes de sociétés, lorsqu'ils ne renferment pas de transmission entre les associés ou autres personnes, sont assujettis à un simple droit fixe, invariable, n'importe l'importance de la société, qu'on ait fait un apport d'une valeur de cent francs ou de plusieurs millions. C'est pour favoriser la création des associations que la loi de l'an vu a accordé cette immunité aux sociétés, car les principes de la loi autorisaient la perception du droit de mutation sur le montant des apports sociaux, parce que l'apport de biens, meubles ou immeubles, dans une société entraîne, en réalité, une véritable translation de propriété. Cette faveur spéciale, cette sollicitude, dont profite une seule classe de citoyens, avait peut-être à cette époque sa raison d'être. Aujourd'hui, par suite des changements économiques qui se sont produits, il y a d'autres intérêts majeurs qui militent pour la création des sociétés. Cette sollicitude du législateur n'est donc plus exigée ; elle sert au contraire parfaitement les intentions des contribuables de mauvaise foi, car, qui ne connaît pas ces mojens multiples, dont il est largement usé, que possède la fraude pour déguiser sous le nom et l'apparence de l'apport, les cessions mobilières et immobilières faites à la société ?
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Clausen, 15 mai 1878. Monsieur le rédacteur, Tout le monde connaît le sentier qui mène du pont de Clausen directement à la hauteur de Trêves, près de l'ancienne barrière, et connu sous le nom de „Kosakensteg" ou „Kehberg". Ce sentier est d'une grande importance pour le faubourg de Clausen. Des ouvriers, hommes, jeunes filles et enfants en nombre considérable travaillent à la fabrique de Pulfermiihle ou à celle de Schleifmiihle et n'ont guère d'autre chemin pour se rendre à leur ouvrage. Or, ce sentier est dans un état déplorable et l'on peut considérer comme un vrai miracle l'heureuse circonstance quo des accidents ne soient pas déjà arrivés, surtout pendant l'hiver. Le chemin côtoie le bord d'un précipice; un seul faux pas, et l'on est précipité d'une hauteur de vingt à trente mètres. Sans relever l'absence de garde-corps, luxe auquel les habitants do Clausen n'ont pas même osé penser jusqu'ici, les escaliers sont disloqués, les marches font défaut en partie ou sont éculécs, la chaussée n'existe que sous forme de pierres pointues et tranchantes disposées un hérisson. Et pour plus d'agrément encore, de grosses pierres, roulées par les gamins en rupture d'école, au milieu du sentier ! En un mot, c'est un vrai cassecou. Si mes renseignements sont exacts, une interpellation à ce sujet s'est produite au Conseil communal, et Monsieur lo bourgmestre a déclaré que les réparations nécessaires avaient été ordonnées et exécutées. M. le bourgmestre s'est trompé ou a été mal informé. Depuis des années, on n'a pas touché au chemin en question et 1 on n y touchera probablement que le lendemain d'un accident dont, scion les circonstances, l'administration urbaine pourrait être rendue responsable. Agréez, etc. H. K.
Revue des Journaux indigènes.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Revue des Journaux indigènes. Enfin et mieux vaut tard que jamais la Zcitung déclare que nous n'avons pas tort en soutenant que notre système d'impôts est vicieux. Mais n'allez pas croire qu'elle le fait dans l'intention d'unir ses efforts aux nôtres pour examiner et discuter la question à tous les points de vue! Ce serait trop peu libéral! Cet aveu ne sert que de texte pour tomber sus au Gouvernement „co pelé, ce galeux dont vient tout le mal". Aussi voyez vous ce Gouvernement à qui incombe la faute de ce que les députés n'ont pas toujours assisté en nombre aux séances pendant la dernière session, de ce que Vopposition même a fait le mort! Eh bien, franchement parlé, nous avions meilleure opinion de la Zeituny. Des tartines de ce genre, des échappatoires de cette nature sont dignes tout au plus de Vlndépendance. Constatons que depuis quelques jours la Zeitung, mise au pied du mur dans la question des impôts, fait des efforts inouis pour donner le change à l'opinion publique. Elle ne recule pas même devant l'insinuation que c'est au Gouvernement actuel que le pays est redevable  de l'augmentation croissante du budget des dépenses et devant la ridicule menace que, si les élections ne sont pas favorables à son parti, l'évêque et le chapitre vont faire une razzia dans les finances de l'Etat. C'est une véritable lanterne magique ou croquemitaine qui revient toujours sous les travestissements les plus variés, mais il faudrait une bonne foi robuste dans 1 infaillibilité de la Zeituny pour en avoir peur. Aussi les articles de ce genre auront-ils le résultat de procurer tout au plus un moment de douce hilarité à quiconque connaît tant soit peu les opérateurs qui manœuvrent l'instrument. Le Wort n'est pas partisan du principe de l'instruction obligatoire inscrit dans le projet de loi élaboré par le Gouvernement. Il le déclare dans son dernier numéro.
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Parlant du mariage de S. A. R. le Prince Henri des le Moniteur cle la Moselle, écrit: La princesse Marie a vingt-deux ans et demi ; elle est aimable, instruite, animée d'excellentes intentions. Elle aspire sérieusement à devenir Hollandaise. Elle veut, paraît-il, étudier l'histoire de sa nouvelle patrie, s'initier à sa langue, à sa littérature et à ses beaux arts. Fortement encouragée par l'impératrice d'Allemagne, elle a déjà fait choix d'un maître hollandais. Le prince Henri des Pays- Bas est très populaire; c'est un des princes les plus estimés de la dynastie ; il n'est pas d'œuvres utiles, de fondation intéressante, de développement matériel et moral du pays dont il ne soit le protecteur éclairé. La nouvelle de son mariage avec la princesse de Prusse a été sympathiquement accueillie par la masse de la nation. On espcrc que la présence àla Haye d'une jeune femme riche et bien inspirée aura pour effet de rompre enfin la solitude et l'isolement qui, pareils à un voile glacé, enveloppent la ville royale ; de créer un centre élégant destiné à ranimer le sentiment orangiste si vivace dans tous les cœurs. Il est rappelé par les présentes au public qu'aux termes du règlement du musée J. P. Pescatore, les galeries de cette précieuse collection placée à l'hôtel-de-villo sont ouvertes durant toute la semaine de l'octave de la Sainte-Yierge. Prix d'entrée, 25 centimes.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

Petites nouvelles de l'Exposition : Malgré le mauvais temps, le nombre des entrées a été presque égal à celui de ces jours derniers : on a compté 41,664 visiteurs, dont 29,759 munis do tickets, et 11,905 non payants. Pendant que l'explosion et l'incendie faisaient rue Bcranger de si cruels ravages, il y a eu au Champ-de-Mars une vive émotion. Il était à peu près onze lieures du soir. Tout-à-coup les pompiers, faisant la ronde de nuit, aperçurent dans les airs, au-dessus du palais du Champ-de-Mars, un globe de feu qui, peu à peu, descendait vers la terre. On prit aussitôt toutes les mesures de prudence, si bien préparées à l'Exposition. Vers onze heures et quart, lo globe de feu tomba sur le sol à quelques mètres de la porte liapp. Il brûlait encore quand les pompiers s'en emparèrent. C'était une grosso boule de papier imbibé de pétrole, fixée à un cercle de fer de trentecinq centimètres de diamètre. Au moment où on venait de la ramasser, on vit dans la nuit un petit ballon qu'emportait le vent. Cette boule de papier avait évidemment servi à gonfler une montgolfière. Maintenant, d'où venait ce ballon ? C'est ce que l'on va tâcher do savoir. Une enquête est commencée. Ilâtons-nous de dire que toute idée de malveillance est d'ores et déjà écartée. On croit tout bonnement que ce ballon venait de la fête de Saint-Cloud.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 30
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 30 DIMANCHE, 19 MAI. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Schamburger,
(Suite.)
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-19 00:00:00

FEUILLETON. EXPOSITION UNIVERSELLE de 1878. (Suite.) La splendide façade qui vient après est sans contredit la plus remarquable de toutes ; c'est un magnifique monument dans le stylo flamand des siècles passés, construit en matériaux de toute nature, marbres et pierres de toutes couleurs fournis par les diverses Sociétés d'exploitation dont le nom est inscrit sur les tablettes de marbre des soubassements. La Grèce, le Danemark, l'Amérique centrale et méridionale, la Perse, le royaume de Siam, la régence de Tunis, le Maroc, le duché de Monaco, la République de Saint- Marin et le grand-duché de Luxembourg présentent une série de petites façades très originales et très remarquées. Le Portugal a figuré une porte de cathédrale du style gothique fleuri le plus riche. Et enfin la dernière façade do cette remar-3uable collection est une construction hollanaise du plus bel effet flanquée d'un très joli clocher.
Bekanntmachung, gewisse Milizleute der Aushebung von 1851 betreffend. Luxemburg, den 14. Mai 1859.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-05-15 00:00:00

Bekanntmachung, gewisse Milizleute der Aushebung von 1851 betreffend. Luxemburg, den 14. Mai 1859. Die Milizmänner der Classe von 1851, welche auf dem Verzeichnisse vor. lommen, das in der Nr. 65 der „Lnztinbnlsiel Zeilunq" von 1859 veröffentlicht worden ist, können sich nun zu ihre» CorpS begeben, um ihr Guihaben in der Kleidungsmasse und die ihnen etwa noch zugehöienden Militai Effecten in Empfilna zu nebmen. Die Gemeinde Verwaltungen werden ersucht gegenwärtige Verfügung zur Kenntnis der Ve.'heiligten zu bringen. Der Etaatsminister, Präsident der Regierung, Simons.
Wiener Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1859-05-15 00:00:00

Wiener Zeitung. Wie», 9. Mai. Die Möglichkeit, daß der Gegner alle Nachrichten, tie in den inländischen Blättern über die Bewegungen der f. f. Armee mitgetheilt weiden, binnen einigen Stunden ersah, ren und dieselben zu seinem "' .heil ausbeuten kann, legt hierorts die Verp' auf, bei den deßfallsigen Mittbcilungen mit der größten Vorsicht zu Werke zu gehe». In diesem Anbetracht können dem Publikum die Bewegungen der operirendeu Armee nur in allgemeinen Züge» und darunter leine solchen kuudgegebe» werde», aus denen sich für den Feind wichtige Folgerungen schließen lassen, während bereits vollzogene Operationen mit aller Wahrheit zur Keuntniß des Publikum« gelangen werden. Die letzten Nachrichten lauten der Art, daß die operirende f. k. Armee eine Aufstellung zwischen dem Po und der Eesta inne hat, aus welcher jede Offeusio Bewegung ermöglicht wird. Sie ist im Besitz aller Uebergänge der Sesia, und obwohl das anhaltende Hochwasser des Po entscheidende 33cwegungen auf das rechte Ufer dieses Flusses noch immer verhindert, werden die Terrai».Abschnitte zwischen Ponte Cnrone uud Bog Hera deuuoch mit bedeuteuden Tbeilen der Armee fortwährend festge» halten; zugleich wurde die Eisenbahubrücke bei Va> lenza von uns gesprengt.
Aufruf zur Wohlthätigkeit!
Luxemburger Wort, 1866-03-17 00:00:00

Aufruf zur Wohlthätigkeit! Die Gaben werden durch die Armen-Schwe« stern und. Brüder in Neuvorf. unter Zuziehung der OrtS Schöffen, on die 4>ülfebtDürfti9(len »erteilt und feiner Ze.t zur Anzeige gebracht werden. eingegangen fût die Cholera.Kranlen, (n Neuvoif: Dr. V. 5 Flaschen Wein. P. PH. 5 id. ib. N. U. 375 Fr. Unsere Nachbarorte Thiergarten und Neu» dorf, zur Gemeinde Eich gehörend, sind noch immer von der Cholera schwer heimgesucht. Es sind allein in den letzten zehn Tngen 51 Personen erkrankt, 15 gestorben und 30 noch in ärztlicher Behandlung. Die Misere ist dadurch in vielen armen Familien sehr groß, mehrere Häuser stehen als gänzlich ausgestorben leer und viele unerwachsene Kinder haben ihre Eltern verloren. Es wird dieser Andeutung nur bedürfen, um unsere Mitbürger in der Stadt Luxembürg zu bestimmen, ein Echersteln zur Linderung dieser Noth beizutragen und dem edeln Beispiele des Herrn Norbert Metz in Eich zu folgen, der bereits namhafte Summen an die armen Erkrankten bat austbeilen lassen und eine tägliche Vertheilung von Fleisch und Fleischbrühe auf feine Kosten angeordnet bat. Zur Emvfangnahme, auch der kleinsten ©a* ben, an Geld, Wein, Bett- und Leib-Wäsche, sind erbötig: Hr. I),-. glherlfng, Aaï»ujiteticr--©affc, Nr. 19; Hr. Pastor Philipp, in Clause«, und Die Rédaction des Luxemburger Wortes".
Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1866-03-17 00:00:00

Vermischtes. —-. Die Totalsumme ter I,,hreseinnahmen aller Europäischen Eisenbahnen belauft (t* auf 2 Milliarden 135,907 Fr. Bezüglich bf« Er, träges per Kilometer, gibt granfrei* für bert Kilometer 45,781 Fr,, Gi-oßbnttannitn u Ir< land 40,4 Sachsen \il 152 gr., Oesterreick» 33,709 gr., Preußen 30,945 gr., ©elatett 29,712 gr., Wurtemberg 27.060 Fr., vit Eroßberzogtbümcr. herzogihümeru.s, w. 2(3,423 Rußland 26,040 Fr., Holianv 26,008 Fr Hannover 27,007 gr., Italien und die Päpstlichen Staaten 22 070 gr., Baiern 21 937 Fr Spanien 20,96 ii Fr., rie Schweiz 20 544 Fr' Dänern 15^207 Fr,, .-Portugal 9.801 %x!, s'^rk" 5028 Fr., Schweden u. Norwegen 4,000 gr. — Der zweite König »on Slam, der Vater de« regierenden Fürsten, ist kürzlich gestorben. Man hat dessen Herz beigesetzt in eine reich mit Gold und Edelstein gezierte Urne, welche auf den vom Verstorbenen lnne sttbabten Tbron zu stehen kommt bi« zu ver feierlichen Tore« }titx, welche n.eh dem totttattr Gebrauch «st ein Jahr ipätet Statt haben wird. Der Verdorbene trug folgen» N.men: Somvctsch- Pl,l^-l'arHmenrl-'i)^he!ew.>raisa<Rang.Sarga. Phi-a-Pin-Mao-Cvao-Yil-Hua. — Ostern fällt diese« I>br auf den 1. April. Da?sell>e nur cet F>ll 1804 unD wird in diesem 3,ibrbunrert nur mehr in den Jahren 1877 und 1888 Statt ftnren. - Im Jahr 1865 sind zu Besancon (Frankreich) 915!>4 flolDene und 200,418 silberne Uhren verfertigt worden : also nächst an 300000 zusammen. :. \u25a0 \u0084 — Der Slbbé Duguerri), Pfarrer zu Ste.- Madelame zu Pari« und RtligionsleHrer de« ïafjerlicben Prinzen, der sckon mehrmal« die Niickofswürvc abgeschlagen bat soll nun sei«c Pfarre verlassen und Bischof in panibus infrieliiim ernannt werden. (Gaz.de France.) — Seit etniaen Tagen, sagt die „Liberté", erponiren Kaufleute »u Pari« Frauenbottinen mit goldenen orer silbernen Absähen zu 300 Fr. das Paar 1 — ' -- In Deutschland ist in einer großen Stadt ein Streit entstanren Zwilchen den Schuhmachern und den s g. Aussickern. Jene machten diesen Va« Recht, Stiefel und Sckuhe zu ersoblen, streitig, gestützt auf den Grund, daß eine derartige Arbeit keine Reparatur sei, also nicht zu ttn Plärogativen der Flicker, sondern der Schuhmacher gebore. Der Conflict nahm lag» lich zu, so daß am @nee die Behörde die Sache zu schlichten, einen Plofessor ter Ehe» «nie als Erverlen ernannte. Dieser trflcirte «An. au« man weiß nicht welcken wissenschaftlichen Gründen, daß las Lrioblen, als eine Arbeit, in da« Bereich ter Schuhmacher g«» höre, und in dem S nne wurde nun auch ter Streit geschlichtet. Die Flicker erklärten den Plofessor für einen maßlosen Tyrannen.
AVIS.
Luxemburger Wort, 1869-02-26 00:00:00

AVIS. Messieurs les actionnaires de la société anonyme sucrière du Luxembourg, sont priés de vouloir bien verser, LUNDI prochain, ler mars i 860( dans la caisse de la banque internationale à Luxembourg, le premier dixième de leur souscription, soit l>'«. £0 par action. Le corn cil d'adm'mistralien
Spanien.
Luxemburger Wort, 1869-02-26 00:00:00

Spanien. Madrid, 20. F^br. Nachdem sich gestern die Zahl der geprüften uud bestätigten Wahlacten auf 275 gestellt hatte, sehte Niuero auf die nächste Tagesordinuig die Wahl der endgültigen Cortesvorstäilde. Dieselbe wurde heute vorgenommen und ergab, der Erwartung gemäß, keiii^ Veränderung in der Zu^ sammensetzui'.g der Bureaux. Der Präsident Nioero, die Vice-Präsidenten Cautero, Marios, Valera und Vega Armijo, das Secrétariat Sardoal, Llauo y Persi, C. Olozaga und Nliano bleiben also. Auf Nivero sielen IX? Stimmen, auf feinen republicnnischen Gegencaudidaim Orense 47. Von den 32s Abgeordneten — es werden 21l DopMwahlen gezählt — scheinen mithin noch immer nicht viel über 200 ihren Sitz in dir Lanoeiueitretung eingenommen zu habe». Am Montag wird Rivcra die Constituiruug der CuileH aussprechen. Da allerlei leere Sensations-Nachrichteu und Schauergeiüchte aus Spauien — um nur einzelne anzuführen^ Erscheinung gewaltiger Cailisteuheere, englische Drohungen gegen die iberische Union, Mordversuch.' gegen Prim, Pulververschwörung gegen die Cories — auf directem oder indirektem Wege auch in einen Theil der devischen Tageiprcsse Eiugüüg finden, so sei hier die fast naiv kurze aber treffende Aemeikung wiedergegeben, mit welcher die Correspondeneia die Widerlegung einer solchen vom Gaulois aufgetischten Mär begleitet: „Die französischen Zeitungen erfinden alle Tage etwas über Spanien." Den gleichen Vorwurf kann man der spanische» Presse nicht machen, wohl aber den, daß sie über die Maßen leichtgläubig, urtheilslos und übcrtreiberisch ist. Auf dieser Mischung spanischer Oberflächlichkeit und französischer Sensationsgier entstehen den» manchmal unge hencrliche Blasen, welche man lieber an Ort und Stelle, wo sie sich bilden, auch platzen lassen sollte, statt ihnen die Ehre ei»er europäischen Verbreitung anzuthun. (K. Ztg,)
CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 12 juillet 1873. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-07-25 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 12 juillet 1873. (Suite.) Art. 6 M. le Bourgmestre. Depuis les derniers temps il est fait emploi, dans les constructions de bâtiments, de matériaux qui ne sont pas spécialement désignés au tarif de l’ootroi. Dans l’intérêt de la régularité de la perception de cet impôt, il importe de faire figurer ces objets au tarif. Le Collège propose, en conséquence, de porter au tarif de l’octroi un article ainsi conçu: Art. 89 bis. Tuyaux, balustres, consoles et objets similaires de construction, faits en grès, ciment, terre cuite et autres matières analogues, à fr. 0,25 c. les 100 kilogrammes. La proposition est admise à l’unanimité des voix. Art. 7 M. le Bourgmestre donne lecture de la délibération de la Commission administrative des hospices civils du 5 de ce mois, demandant l’autorisation de reporter de 55 c. à 60 c., à partir du 1er juillet courant, l’indemnité du chef de la nourriture et de l’entretien des vieillards, infirmes et orphelins entretenus à l’hospice civil, par jour et par tête. M. Aschman trouve que le prix demandé est encore très-modique. L’assemblée émet un avis favorable. M. le Bourgmestre soumet d’urgence au Conseil le résultat de la vente d’herbes sur pied dans trois prés appartenant aux hospices civils et situés aux bans de Steinsel, Hollerich et Peppange. La vente a produit ce produit n’était en 1872 que de fr. 740 L’assemblée donne un avis favorable. Art. 8 M. le Bourgmestre. A l’adjudication qui a été tentée hier pour le relaiesement des divers lots de l’entreprise de construction des Bains et Lavoirs de la ville, deux lots ont été adjugés provisoirement, mais le lot principal, celui des travaux de maçonnerie n’a, malheureusement, pas trouvé d’amateur. L’architecte croit qu’il existe une entente entre les maîtres- maçons de la ville, lesquels, en ce moment, sont tous fort occupés à des travaux de particuliers. Il compte cependant trouver dans les premiers jours un amateur, qui présentera une soumission. Il y a donc lieu de surseoir encore à cette affaire et de la renvoyer à la prochaine séance. Adopté. Séance levée à 4V2 heures. poor !e pre de SteinseL.fr. 400 id. de Hollerich.fr. 400 id. de Peppange.fr. 525 ensemble. ... fr. 1325
LE CHOLÉRA A VIENNE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-07-25 00:00:00

LE CHOLÉRA A VIENNE. On lit dans la Revue médicale hebdomadaire de Vienne , en date du 19 juillet: Jusqu’à ce jour, les cas relativement rares qui se sont produits demeurent concentrés dans les quartiers et dans les maisons ou les ordures et les émanations malsaines sont à l’état permanent. Si le service sanitaire municipal avait pris les précautions nécessaires pour parer au danger, il est plus que probable que la maladie n’aurait pas trouvé prise dans ces quartiers. Au reste, voici les chiffres statistiques. Du 9 au 17 juillet, il s’est produit dans la région de Vienne, 191 cas nouveaux de choléra, lesquels joints aux 248 de la semaine précédente, forment un total de 439. Sur ce nombre, 100 personnes sont mortes, les autres se trouvent encore en traitement. On voit que, depuis les deux derniers jours, la maladie a suivi une marche décroissante. En ce qui concerne le nombre des cholériques admis dans les deux hôpitaux de la garnison, l’hôpital n° 1 a, depuis le 4 juillet jusqu’à ce jour, reçu 21 cholériques dont 10 u’avaient qu’une cholérine. Sur ce nombre, 4 sont morts, les autres sont encore en traitement. L’hôpital n° 2 a reçu 65 cholériques dont 19 sont morts, les autres sont encore en traitement. Du 9 au 10 juillet; 20 cas Du 10 au 11 9 Du 11 au 12 8 Du 12 au 13 39 Du 13 au 14 36 Du 14 au 15 46 Du 15 au 16 31 Du 16 au 17 15 Voici, jour par jour, le nombre des cas de choléra survenus:
1﻿ᵒ CONVENTION.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-05-11 00:00:00

1﻿ᵒ CONVENTION. Entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, représenté par M. Alphonse Funck, direct.-gén. de la justice, d’une part; Et la Société anonyme royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, dont le siège est établi à Luxembourg, représentée par M. Letellier, ingénieur en chef de la Société des chemins de fer Guillaume- Luxembourg, agissant au nom de cette Société, en vertu d’une délibération du conseil d’administration en date du 5 avril 1873, et dont un extrait restera annexé aux présentes, d’autre part; Il a été convenu et arrêté ce qui suit: Art. 1". Le Gouvernement du Grand-Duché ayant jugé utile aux intérêts du pays de conoédêr le prolongement de la ligne de Bettembourg h Esch jusqu’à la frontière de la Lorraine dans la dire ction d’Audun-le-Tiehe, la Société Guillaume-Luxembourg a réclamé le droit de préférence qui lui est acquis pour cotte ligne en vertu de l’art. 10 do l’arrêté royal grand- ducal du 20 juin 1859. Art. 2. La Société Guillaume-Luxemb. s’engage à construire, à exploiter ou à faire exploiter cette igné aux clauses et conditions du cahier des charges da 25 novembre 1855 et de l’arrêté du 20 juin 1859 accordant la concession des embranchements d’Esoh et de Rumelange, sauf que, eu égard au caractère industriel de cette ligne, le terrain ne serait acquis que pour l’établissement d’une voie unique comme cela est prévu pour les lignes formant son prolongement en Lorraine. Art. 3. Le terme de la présente concession sera le même que pour les concessions primitives faites à la Société Guillaume-Luxembourg, soit le 1" janvier 1960. Art. 4. La ligne d’Eseh à la frontière devra être construite et mise on exploitation dans le délai d’un an à partir de la date de la convention internationale qui fixera le passage à la frontière.
2° PROJET DE LOI.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-05-11 00:00:00

2° PROJET DE LOI. Art. 1". La convention du 20 ootobre 1875, par laquelle le Gouvernement concède à la Sooiété des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, sous les obarges et conditions y reprises, le prolongement de *a ligne de Bettembourg & Esch jusqu’à la frontière de la Lorraine dans la direction d’Audnn-le-Ticho. Art. 2. Le Gouvernement est autorisé à consentir à l’exploitation par la Direction générale impériale des chemins de fer d’ Alsace-Lorraine du prédit tronçon de chemin de fer sous les mêmes conditions que celles qui font l’objet de la convention d’exploitation du 11 juin 1872, approuvée par la loi du 12 juillet suivant, sauf que les produits de ee tronçon ne seront pas portés en ligne de compte pour le règlement dn remboursement au Trésor grand- ducal de la subvention de huit millions. Art. 3. L’Etat se réserve de statuer ultérieurement sur la question de l’agrandissement de la gare d’Esoh.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1870-12-15 00:00:00

Deutschland. K. V. I Aerlin, II. Der. Nachdem der Reichstag gestern noch in einer Abendsitzung auf das .ssaifer-Divlom fein Siegel gedrückt und ben aus einer Vereinbarung zwischen bin Eon« s.'ivativen, Frei-Confervativen, Alt Liberalen unb National-Liberalen hervorgegangenen I Adreß Entwurf angenommen halte, eifol.qle j durch den Minister Delbrück in der z nüchternsten Form seine Schließung. Eine | Deputation von breih'g Mitgliebern. lvon § welcher die Pole«, bie Social-Demolraten t und die Fortschrittspartei ausgeschlossen sind, f wird, mit dem Präsidium an der Spitze, sich | wahrscheinlich heute noch auf den Weg nach l Versailles machen, um dem König persönlich I bie Abrisse zu überreiche«, welche unter an» jj derem die sehr überflüssige Bitte enthält, baß I es dem König gefallen möge, bas | i weil burch Annahme der Kaiserkrone zu j ( weihen. Uebeiflrissig ist diese Bitte insofern, | I als dieser Entschluß, abgesehen von anderen \ Momenten, bereits thatfachlich durch die Ini ? tiaiioen beuikundet ist, welche das Bundesj Präsidium bei dcr gestern «folgten Einfchie; bung deS Kaifertitels in die Bundes Verfaf-! ; fitng ergrissen hat. Hinsichtlich .ber Genesis | I ber Kaifer-Idee treten nun auch olfieiöfe ! Correfpondenten mit dem unvorsichtigen Be- | kenntniß hervor, daß, falls mit Baiern keine jj Einigung erzielt worden wäre, die jetzt dem | ■■ König Ludwig überlassen« Initiative in der i : Kaiferfrage vom König lIohan« würde er- ! griffen morden fem. Verhält es sich wirklich? fo, dann würde dadurch die Initiative «des ' Königs von Baiern allerdings fehr viel an Wecih verlieren, da hiermit der Schein er« cki worden wäre, atf ob dirfe Initiativ« das Werl einer gewissen 3ennssilffnng sei. Zu «egensbnrg ist am Feue Muriä-Em. p'üngniß eine sehr imposante Katholtlea-Ver« iamnelung abgehalten worden. Tauiende von Thellnehiiter« waren aus nah und fern zulamme «geströmt, f» baß Mc Prozession, die cm VoimUtng vor der St. Emm«rar skirche nr.th dem Doste zog. langer als eine Stunde zu ihrer Entfaltung in Anfpruch nahm. Tie F.-fepredigt hielt Domprediger Z:Ä, bc« Hochamt celebrirte der pep . Migr. Meglia. der nach dem Schlüsse d ö Gotîcsolenfte« im Auilrag« r«eü hlUize« i«e-teis dm peipnli ei ;pe.ei«ete. Tie pf« Nerfammlung wurde um 2 Uhr t« den weiten Räum«.« ber Dominicanerkirche e öfi «t. All erster Vorsitz;nber wurd« v. W.ilt>er/iborf und als zweiter eL.uchrmv«i«.r Karl fiustet iv'xxW. -)l ch einer erhebenden des $»nt. Bitebofs Ig'tatiUö traten .eis «.:;•: Frh?. l>. Ret Melde««,, Fehr. von Grube«; ÇeittîfAetidjK« Assessor Walter u. Amberg, Aerokat l)r. Et'ycer in Deggendorf und der 3öge»rdn t« üelaud:ichter Eier in «urgleneie«,!«'!«?. fen würbe die Ädsend'ü q ei* ee: Abesse an de«! heiligen Veter und einer 'olehen an d«-n König.