Skizzen und Lebensbilder aus den Vereinigten Staaten von Amerika. (Fortsetzung.) b) Die projectirte Reise nach Deutschland.
Der Wächter an der Sauer, 1866-06-05 00:00:00

Skizzen und Lebensbilder aus den Vereinigten Staaten von Amerika. (Fortsetzung.) b) Die projectirte Reise nach Deutschland. Karl Winterstein Mitgelheilt von . Fanny, Emily und Jenny wiegten sich behaglich in «"» weichen Schaiitclstiiijlen deö mit verschwenderischem ansgestatlelem Parlorö. lalusien »ach der Straße zu waren dicht ge« Jossen nnd nur die auf den hinter dem palastähnlichen sjt,»e befindlichen reizend angelegten, kleinen Park sich Zi'm tlt %m^cx liche» Licht und frische Luft in da« T*» \hult hr" Ladies führten gerade eine jener Salon- Erhaltungen, bei denen viel gesprochen, aber Nichts toft • '"ird nitd in welchen die Amerikanerinnen eine lU», I,OCr> größere Gewandtheit als die Französinnen »3",, als Mr. Hopkinson, ei» gutmülhig aussehender 'S.11« vou nahe sechzig Jahren, in da,' Pailor trat, seine Tochter herzlich und empfing vou Di,<jv Austausch em Lächeln nnd em „Wie befindest ft»r,"4s-- lieber Vater?" worauf der Alte mit dem n/i Än »Necht wohl, recht wohl, ich danke Euch. ""'« Äutbet", anlivortetc. wei'rf» t Gingst Du uns Neues?" fragte Jenny, 3iÄ baä Wort zu führen pflegte. , , foiffim !l $ *-id"< entgegnete Mr. Hopkinson mit einer und ich Lebhaftigkeit. „Alle« ist inOrdnung lcy mn icht ganz frei. Freut Ihr Euch nicht über diese Nachricht?" „Ganz gewiß, Vater", meinte Jenny schelmisch lä> chelnd, „aber ich sollte denken. Dn seiest immer frei. Ich verstehe wirklich Deine ungewöhnliche Aufregung nicht." „Da seht einmal diese kleine Schlange, als wüßte sie nicht, daß ich von unserer projectirtc» Reise nach Deutschland spreche. Nun, was jagt Ibr jetzt?" Miij Jenny antwortete dießmal nur durch leichtes Achselzucken, Miß Emily legte sich stillschweigend tiefer in ihren Schaukelstuhl zurück, und Miß Fanny fragte eintönig: „Und wann werden wir reisen?" „In vierzehn Tagen." „In vierzehn Tagen", wiederHolle Fanny mechanisch, worauf sie sich in em tiefes Nachsinnen versenkte. „Ist da« der ganze Ausbruch der Freude?" rief Mr. Hopkinson. ziemlich piquirt über die kühle Auf« nähme scincö LieblingSprojeets. „Nun, Jenny, wie steht es denn mit Deiner Opposition gegen Deutschland?" „Ganz wie früher", antwortete die Angeredete, indem sie sich stärker zu wiegen begann und ihre Augen halb schloß. „Also immer noch in Feuer und Flammen gegen das schöne Land?" fragte Mr. Hopkinson. den das gleichgültige Schweigen seiner Töchter zu ärgern begann, und er versuchte, wenigstens den Widerspruch Jenny'« anzuregen. „Ich hätte gar nichts gegen Deutschland zu erinnern", entgegnet« diese lächelnd, „wenn Du mich nur nicht dahin mitnehmen wolltest. Was soll ich dort thun? Mich etwa von de» deutschen Herren, die sich so wenig ans die Artigkeit gegen Damen verstehen, auf Dampf» böoeu, Eisenbahnen, in Gasthöfen, auf der Straße mit Tabaködampf einräuchern lassen, wie dieß allen meinen Freundinnen, die jenes Land mit seinen barbarische» Bewohnern besucht haben, ergangen ist? Oder soll ich mich de« Anblicks erfreuen, wenn in den Feldern Frauen Mäiuierarbcit verrichten? Oder wünschest Du, daß. ich milanseheil soll, wie sich dag weibliche Geschlecht dort erniedrigt, indem aime Frauen zugleich mit einem Hunde in eine» Karte» gespannt, während der seine Pfeife rauchend, „eben herschleudert, zuweilen durch die Straße» der Städte ziehen, um armselige Ho'zwaarcn und dergleichen mehr gegen kargen Gewinn fellzubieten? Oder hallst Du es' für nothwendig, daß ich iv den Gasthöfen dem unziemlichen Benehmen der Damen besserer Stände, während der Tafel vor den Augen Aller ganze Gläser Wein zu leere», beiwohne; oder daß ich den gotteslästerlichen Lärm au Sabbathen mit anhöre? Denn dieß geschieht ja Alles in Deinem vielgepriesene» Deutschland. . . . Nein, lieber Vater, nur gezwungen werde ich mitgehen." „Gezwungen sollst Du „icht mitgehe»", entgegnete Mr. Hopkinson. dem die lächerlichen Urthcile seiner LandSleule nicht« Neueö waren. „Wenn ich nicht durch einen zweijährige» Anfeuthalt in Deutschland Land nnd Leute bättc genau kennen und hochschätzen lernen, würde ich Euch gewiß nicht zn einer Reise dorthin bewege» wollen. Ich weiß wohl, wie man bei nns über Deutschland und seine Bewohner denkt 111,0 schreibt, nnd daß fast Alle, wie Du, oberflächlich darüber ur» theilen, aber ich weiß auch, raß sie Alle Unrecht haben." «Du bist einmal in Deutschland verliebt", meinte Jenny, „und da läßt sich mit Dir natürlich nicht rechten." „Nein, „em, mein Kind, das ist es nichts erwiederte der Alle, der sich in dem besten Fahrwasser feine« LieblingölhemaS, die Vorzüge Deutschlands hcrvorznbeben,' befand; „ich mag nuc nicht leiden, daß man über em, uns durch die zahlreichen, fleißige» Einwende» rer so nahestehendes Volt so verschroben und böswillig urthcilt» wie dicß die Amerikaner, die wahrlich Gründe genug zur Nachsicht in ihren eigenen Fehlen, finden sollte», leider so häusig thun. Glaubemir, die gebildete Classe in Deutschland versteht sich eben so wobt auf rie gute Eitle und daS Salonbenebmen, wie em Amerikaner, und wenn ich nicht fürchtete, Euch zu erzürne», so würde ich sogar sagen, die Deutsche» sind feingebildelcr wie wir. In Wissenschaft und Kunst, welche doch bei uns »och in der Kindheit sich befinden, sind sie uns bei Weitem voraus. Von der geläuterten religiösen Anschauung der Deutschen, unserer Schein-- Heiligkeit gegenüber, will ich gar nicht reden. Und wenn die Männer der niederen Classen ihren Frauen und Töchtern rauhe Arbeiten zumulhen, so liegt dich allein nur in den eigenthümlichen Enverbsverhältrnssen und nicht in der Nichtachtung des WeibcS. Lobensweltl, ist es indessen, daß die Frauen zu dem wcrkthätigen Beistand ihres Mannes gern und willig bereit sind." „Aber die Frauen der besseren Stände", warf Jenny rin. „Stehen höher wie die uiisrigen." „Ver, Pa!*)" tönte c« da vorwurfsvoll von den kippen der d,ei Schönen, denn in Amerika gibt es *) 'Vcl»r'gebräuchlich: Nltürzung «on Papa. fein größeres sociales Verbrechen, als die Frauen „icht als die absoluten Königinnen der Schöpfung zn be» trachten und ihnen stels al« Sclavc zu Füßen zu liegen. „Nur nicht böse werden, meine Kinder. Glaubt Ihr denn, daß den deiitichen Francn mit ihrer tiefsittlichen Anschauungsweise und nach ihren nationalen Begriffen da« freie," nngeiiirte Benehmen der amerikanischen Mädchen, ihr angezwungener Verkehr mit den junge» Herren,sodonnihreUnweibliche Selbstständigkeit—, — " „Vater. Dn wirst beleidigend", tict da Jenny, mit -»».orneörölhe auf ihrem lieblichen Gesichte. „Nein, Jenny", erwiederle Mr. Hobkinson ruhig, „ich skizzire n»r und will Dir bloß zeigen, daß die Amerikanerinnen von den Deutschen vielleicht eben so eigen beurtheilt werden, wie umgekehrt die Amerika» nerinnen die deutschen Frauen in einem falschen Lichte betrachten. Das ist so der Gebrauch der Welt. Wie es in Amerika zum guten Toi, gehört, über Deutschland vornehm die Achsel zn zucken, gerade so istmaninDeullchlaud mit einem unfertigen Urlheil über Amerika sehr schnell bei der Hand Die Menschen verstehen es einmal nicht, sich vom Gewohnten frei zu machen und in eine fremde Anfchaunng — wenn auch nur für eine kurze Zeit — sich hineinzudenken. Würde man dieß thun, dann dürfte fo manches Unheil ander« lauten. — Doch genug hiervon. — Denkt über die Reise nach und wenn Ihr einen Beschluß gefaßt habt, theilt ihn mir mit. — Auf Wiedersehen." Mr. Hopkinson verließ, über seine Verlheidigung Deutschlands zufrieden lächelnd, das.- Zimmer. „So werden wir also in vierzehen Tagen reisen", brach Jenny spöttelnd daS Schweigen, nachdem ihres Vater« Tritt auf dem Gange verhallt war, „nm einige Monate lang Tabaksdampf zu genießen, Dulchmen zu scheu, wa« wir auch hier können, und langweilige deutsche Franenzimmer mit ihren Strickstrümpfen, welche sie selbst in Gesellschaften mitnehmen follen, um ihren fleißigen Sinn zu zeigen, kennen zu lernen. Recht schöne Aussichten das! Wahrlich!" Sie erhielt auf ihre Sarlasmeu kein« Antwort, da ssauny und Emily fortwährend noch in em tiefes Nacl'sinnen versunken waren. „Nun", rief Jenny gereizt, „darf ich wohl um ge» neigte« Gehör bitten?" Die beiden Schwestern brachen ihr Stillschweigen nicht. „Ei, ei! man hat wohl einen Geliebten und denkt über den schweren Abschied nach", spöttelte Jenny, welche nickt gewöhnt war, ungchörl zu sprechen. Die Träumerinnen fuhren bei diesem Ausfalle aus ihrem Sinnen auf. „Du scheinst heute besonders guter Laune zu fein, Jeuny" sagte Fanny ruhig, aber nicht ohne dabei einen forschenden Blick ihres sprechenden Auges auf ihre Schwester zu werfe». „Laß sie doch sagen, was sie will", fügte Emily lebhaft hinzu, „sie weiß ja stet« Alles besser, wie andere Leute. — Sprich nur weiter, Jenny." „Ihr braust gewaltig auf, gerade als ob ich En« Achillesferse verwundet halte", entgegnete Jenny mmy» willig, indem sie aufstand und zu Fanny trat. „&•»<■*. ich nicht Recht?" »Nein", erwiederte diese mit ihrer gewöhnlichen Nuhe, ~-vu tauschest Dich, wenigstens wa« mich anbelangt., •Jlun. und wa« sagst Du, Emily?" fuhr die In» qutrennn zu forsche» weiter und trat zu dem über uud über errolheuden Mädchen. «Daß Du Dich in Bezug meiner ebenfalls irrst", entgegnet« die Angeredete lebhaft, „uud daß ich Deine Fragen für sehr unzart halte." „Sie entspringen nur meiner schwesterlichen Liebe", eiwiderle Jenny mit einer starken Beimischung von >*hr unschwesterlicher Malice, „wenn ich Dich gefragt hätte, wa« Dir das Blut in die Wangen getrieben habe, dann " »Jenny!" rief Emily. sich rasch erhebend. „Bauhige Dich doch, ich will ja nicht in Deine Geheimnisse dringen. —Mir fiel nur auf, daß Ihr so plötzlich nachdenklich geworden " »Ich dachte au eine» höchst nothweudigen Auögana", '■»tluoitete Fanny sich erhebend, „da« war Alle« Ich ,üh jetzt gehen, in einer Stunde werde ich wieder zuiüH sei,,.« diesen Worten verließ sie das Zimmer. 5,,"/?ehen?« meinte Jenny lächeln. „Warum nimmt "'cht ihren Wagen. Sonderbar! Und Du, Emily?" wie*,. m"Ö Dich ebenfalls verlassen. Ich werde bald Otjp-r vei Dir sein. Wir gehen heute Abend in die Adf-ii' °enle ich, um dem ersten Auftreten von Miß wf;'la3<>ttt, oem singenden Kinde, wie sie die New» &echl?'' eitun3Cn nennen, beizuwohnen. Ist es Dir toJ$nx>% es ist dieß wenigsten« einmal etwa« Neues, is?* ""!«« Impresarios liefern. Ich bin die Gazzaniga ""V herzlich müde." <3w' "i° um acht Uhr fahren wir zur Oper." Ne ? -T "lle rasch au« dem Zimmer, als fürchtete ' i.„k "eitere« Verhör aushalten zu müssen. habe doch Recht", sagte leniiy laut z» Ab,,»' !s't; «sie haben Beide em Gchcimniß sui sich, dabint,?, dahinterkommen, sicherlich, ich werde (Fortsetzung folgt.)