Rede des Baron Feliz von Blochausen an die Wähler des Cantons Diekirch.
D'Wäschfra, 1872-04-13 00:00:00

Rede des Baron Feliz von Blochausen an die Wähler des Cantons Diekirch. Dil Komödie spielt im großen Saale des nicht minder großen Herrn Alex, Gin Ti ch in Hufeisenform läuft rundum den Saal, 6r ist besetzt mit Cham» pagnerfiaschcn, Schintenbridchcn (vulco Hammenschmieren), Ligaircn und vollgesoffcnen Baucrnlmnmeln. Der Sohn des alten Herrn von Blochhausen erhebt sich, grüßt dreimal nach Norde!!, Süden, Ost und West, fährt mitler rechten Hand durch sein Vorderhaar und macht mit der linken ein Zeichen iasj er sprechen wolle, — die Bauern somit die Mäuler zu hallen hätten. Und er Hub also an und sprach: « vir Hären, »Ech hun ewèll vill matgernâcht an ewèll vill frédéger Dég erlieft, mais haut ass dé schiénsten Dâg vu méngem Liéven, no ménger éschter Komniion. A wesst der wuorfïr 1 Well éch gesinn, dass der mer èrt Zötraue schenkt, an dass der méch zo èrem homme de confiance macht. ((Sir trockne sich «ine in seinem Auge perlende Thrünc.) Dât ass recht schien, mais der wert et iewel och keesz berepsen. An Zökonft kent er iéch mat ganzem Iliérz der Fierkelszûcht an der Fabrikation vu Meschtewasser vouéeren De Rèscht iwerlosst der mir. Ech sehwètze fir iéch, éch stemme fir iéch, an éch denke fir iéch. Am ganze Land ass kée'Mann , dén iéch dé selwegt A van tagen offeréert ass wé éch. "Well 1.) éch sin adelég, dût héescht den hépsten nom Kinek. 2) éch si reich an unné Kanner, ainsi brauch éch nemmen un iéch ze denken. 3) éch sin de Frend vum Pientz, a weil dir méng beseht Frenn Bit, sit der och dem Frenz séng beseht Frenn. Ower éch sin nach me, éch si Bauer ewé dir alleguorten, an dat rechnen éch mir zur höchster Eher un. (Bravo ! Hurrah ! von allen Seilen.) Wan éch och ké Kiddel un hun ewé dir, da klapt ower e brawt, treit Bauernhiéi'z ennert méngem Paletot, an d'âss d'Hâptsàch. Ech hun dé selwécht Interessen ewé dir, a wann éch gléckléch sin, da sit dir et och. Wann éch och d'Geld elèng am Schaf hun, dât huot neischt ze soen ; d'gehéert dem Bauereatand, an éch nemmen den Depositär dervun ! (Die Bauern rufen eine halbe Stunde lang stehende!' yußeJ Brav» Einer von Feulen lau t Über Gläsex, Flaschen und Teller hinweg au-' de» Baron zu, um ihn zu llissen. -* Der Baron nimmt den Kuß 6er[ ablassend entgegen; es bleibt indessen eine saftige, bräunlich.gelbe Mark^ auf seiner Backe zurück, welche einen nicht hinwegzuleugnenden Kautabak» geruch von sich gibt.) »Dir Hären, dir wesst, wât éch ewèll fir d'Onabhangegkét vum Land gemacht hun a wât éch nach berêt.sin, derfir ze machen. Wann et am ,19er 67 no méngem Kapp gange war, da wäre mer démols franzésch gin, da wäre mer mat giént d'Preise gezuen, an da wären se sécher geklappj. gin. Ech kann d'Preisen net leiden, weil éch wollt an hir Diplomatie antriéden, a si hu méch net ugeholt. Duorfir fiercht den Deitsche Késer méch ewé Geft, a wann de Bismark méch mat zéng Millionen bestiéche kent, e giéf et donken. Esö lang wé der méch but, bleift der Letzeburger. Ower éch bréngen et nach eso weit, dass d'Giirtelbahn durech ail Duorf fum ganze Kantong lèeft, an iwer drei Jôer hun éch all Steieren op den Iérz geluocht, an da brauch de Bauer kè Su Steier me ze bezuölen. ((Sin immenser Enthusiasmus herrscht im Saal. Alle Bauern fahren in die Luft; — einer von ihnen ergreift in seinem Freudentaumel ein Gl as Bordeanr und wirft es Herin von Blochausen Über die Chemisette. Der Baron drückt dem Bauer die Hand und erklärt mit lauter, vernehm» licher Stimme, daß er die begossene Chemisette als Andenken an sein« Popularüät mitten in seinem Salon aushängen werde.) »Dir Hären, dir hut e gudden Deputierte gewiélt, a mer dorduréch méng difficile position vill erlîchtert. Ech bedanke méch vu ganzem Hiérz. Bi* elö war éch dén énzéchen, dén fir d'Neutralitét a fir d'Onabhangegkét fum Land âgetrat ass; elo géht et besser, weil nu si mer zô zwo. An déleschten Jôren huot d'Chambre séch d'Uoeren zôgehâlen, wann éch geschwât hun, mais elo sin éch gewess, éen ze hun, dé mer nolauschtert an dé mer Bravo l'ift. Duorfir wèrt éch elo nach mé vill a mé lang Discouren hâlen ewé soss. »Electeuren ! dir hut als Patriote gebandelt, andern ass der mer mei Candidat gewiélt hut, a ganz Europa, Asien, Afrika an Amerika wert èro Patriotisme an ère politische Verstand admiréeren ! (Erschöpf! setzt sich der Baron! In ihrem Freudenräusche schlagen die Bauern ©laser und Teller kaput. Vier stämmige Kerle erfassen den Ba» r«n auf feine»! Sessel und tragen ihn f° im Triumpf durch den Saal. Unglücklichciweise waren die Kerle zn sehr besoffen, sie lassen den Baron plumpsen, welcher im Niederfallen sich die Hofe hinten schlitzt, s» daß das Himd herausguckt. Der Baron benutzt den Tumult, um sich heimlich wegzuslehlen und murmelt im Fortgehen: „Canaille, je te tiens!" Die Bauern saufen sich durch und zum Beschluß nimmt ein jeder noch 3 Flaschen Burgunder mit nach Hause )