Fasten=Verordnung für 1877.
Luxemburger Wort, 1877-01-23 00:00:00

Fasten=Verordnung für 1877. Im Fasten- unb Abstinenzgebot erlaubt uns ber hl. Vater folgenbe Milberungen: I. Die Pflicht bes eigentlichen Fastens, bas heißt: ber Begnügung mit Einer Mahlzeit bes Sages unb mi^ einer Collation bleibt für Alle, welche bas 21. Jahr zurückgelegt haben unb nicht rechtmäßig entschuldigt finb,, an ben gebotenen Sagen in ihrer bollen Kraft bestehen. Diefe gebotenen Sage finb: alle Sage ber 40tägigen Fastenzeit (mit Ausnahme ber Sonntage,) alle Mittwoche, Freitage unb Sainstage ber Frohnfasten, unb bie Vigilien ober Vorabenbe bor Weihnachten, Pfingsten, Peter unb Paul, Maria Himmelfahrt unb Allerheiligen. II. Das Abstinenzgebot ist aber gemilbert wie folgt: 1. Währenb ber 40tägigen Fastenzeit ist es erlaubt Fleisch zu effen, an ben Sonntagen mehrmal, an ben Montagen, Dinstagen, Mittwochen, unb Donnerstagen nur einmal, unb zwar bei ber bölligen Mahlzeit, jeboch nicht am Aschermittwoche, Frohn fastenmittwoche unb am Griinenbonnerstage. An ben Freitagen unb Samstagen bleibt bie Enthaltung b > Fleischspeisen geboten. Ebenso ist es erlaubt, mehrmal mit geschmolzenem Fett bie Speisen zu bereiten, nicht aber stark«,? Fleischbrühe zu genießen, an ben Sagen, wo bas Fleischeffen geftattet ift, ebenso an ben Samstagen, ausgenommen am Aschermittwoche, am Mittwoche unb Samstage ber Frohnfasten unb an ben brei letzten! Sagen ber Charwoche. 2. Außer ber 40tägigen Fastenzeit ist es erlaubt Fleisch zu effen an allen Sagen be» Jahres, mit Ausnahme ber Freitage, ber Frohnfaftentittwoche unb Samstage unb ber Vigilienfafttage bor Weihnachten, Pfingsten, Peter unb Paul, Maria« mmelfahrt unb Allerheiligen. Ebenso ist es erlaubt, mit geschmolzenem Fett bie Speisen zu bereiten, an allen Sagen bes hres mit Ausnahme ber Freitage unb ber Vigilienfafttage bor Weihnachten unb Allerheiligen. Den Armen aber, bie keine Butter haben, ift ber Gebrauch bes FettfchmalzeZ gestattet an allen Abstinenztagen bes Jahre» mit Ausnahme ber brei letzten Sage ber Charwoche. An allen Fasttagen, an welchen bas Fleischeffen gestattet ist, bleibt aber ber gleichzeitige Genuß bon Fleisch» unb Fischspeisen bei einer unb berselbcn Mahlzeit berboten, was auch bon den Sonntagen ber 40» tägigen Fastenzeit zu berstehen ist. Milchspeisen, Butter, Käs unb Eier finb alle Fasttage bes Jahres erlaubt, mit Ausnahme ber Eier für Aschermittwoch unb Charfreitag. Am St. Markustage unb ben brei Bitttagen ist Fasten unb Abstinenz erlassen. Allen in Dienst stehenben Militärpersonen, ebenso ben Genbarmen unb ben Grenzaufschern bom aktiben Dienst, sammt ihren Frauen, Kinbern, Hausgenossen unb Dienstboten ist es erlaubt, in Berücksichtigung ihrer besonbern Nebürfniffe unb Verhältnisse, jeben Sag im Jahr Fleisch zu effen, mit Ausnahme bes h. Charfreiiag». Alle, bie sich ber hier bergonnten Milberungen beZ Abstinenzgebotes bebienen, finb bagegen nicht blos ersucht, fonbern in ihrem Gewissen berpflichtet, ein beliebige» Almosen gemäß ihrem Vermögen zu ben mannigfaltigen Vebürfniffen bcs Visthums, insbesondere zum Unterhalt bes Seminar» unb zur Unterstützung dürftiger Aspiranten zum Priesterftanbe, ihren Pfarrern ober Vikaren zu übergeben, welche biese Almosen bon ben Pfarrkinbern sorgfältig sammeln, unb zugleich mit ihrem eigenen burch bie Herren Dechanten mir übersenben werben. Nur Diejenigen, welche au» Dürftigkeit bieses Almosen nicht geben können, finb biese* Pflicht enlbunben, sollen aber täglich in ber Fastenzeit 3 Vater unser für bie allgemeinen Anliegen ber' Christenheit, besonders in unfern: Vaterlanbe, beten. Die österliche Zeit bauert bom Pasfionssonnlage biZ zum zweiten Sonntage nach Ostern einschließlich. Gegeben zu Luxemburg, am 8. Januar 1877. f Nikolaus, Bischof von Luxemburg.