Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-04-24 00:00:00

Italie. Voici la traduction de l'adresse, que le clergé du diocèse de Lecce a envoyée au Pape : Zeitiger Satcr, ÜJcit aller bem Statthalter Gtjrifti fd)itlbigen Gfjrfurdjt, mit Einblicrjer Siebe gegenüber bem gemeinfamen i5ater wollen wir, bie "Ericfter bes uieberen (ilents in biefer entlegenen frobtnj italiens, Sic ein freies unb aufrichtiges Sort ucrneljmen (äffen, wie es ben îScuevu bec- .'perrn juïommi „Sir, arme "Briefter bei Stabt unb ber £>8rs fer ber Uiugebuug, bie weber oou wc(tlid)Cin Sljrgetj nod) oou ber ©ewol)nt)cit bes 33efeb,tenô beeinflußt finb, wir, bie wir in bev SDHtte be« Solfes leben, wir feinten fein IwdjljerjigcS Stre= beu ; wir tonnen beffer als alle Slubere bas fd)werc llul)cil überfein, bas bie Äiirdjc tu 3ta= lien bebroht. initer, es gibt feinen lihriftcn, ber glaubt, nod) einen Italiener, ber annimmt, oljne feinen Öiaubcit, fein iKed)t unb feine iSfjrc 511 oerratljeu, baß eine ciöttltdie 9îe* ligion, befttuunt utr grobernng bee äi3eit, nidjt burd) 93Utt uub Waffen, fonbern burd) bieViebe unb bas Vid)t bes coangclifd)en Sortes, bie m« mitten ber 2£cd)fctfäfte ber 3cit ftets ilircn Süd auf ein anbercs Vebcn geriebtet t)at, baß, mit einem Sorte, bie Sird)e (Sfjrifti eines t'appen Grbc uöt[)ig babc, um fid) aufrcrfjt 31t fjattcu, uub ber Safoncttc ber Solbatcu, um fid) 3U ocrtljcibigeii. Stinune l)at üor 3nt)ren ganj Italien in Bewegung gefegt unb ein einftiinutiger 3îiif crljob fid) oon alten iscci-ten, um Sie 31t fcgueit : bie kM)c h,at \iä) bei biefer Stimme wieber belebt, ipeute wirb bie Sird)e burd) einen fd)rcct(id)cren Sirbcl fortge» riffen, uub wir, bie £>icncr bes Çeiligtljums, rjören bas Seinen unb Seljflageu ifjrcr Söl)nc, oljuc fie tröfteu 311 tonnen. 3m ©egcutl)ci(, fie i)crflud)cu uns, fie oerfludjen Sic, unb ftc oer» flndjen üieileid)t aud) il)re SDcuttcr, bie fie fnir* fehenb oerlaffen. alfo, bem fie ooruiglidb anoer« traut ift, cmpfeblcn wir bie Ätrchc, möge ein Sort oon Ohm« ihre Slbräuen trotfnen nub ifjve Suubcii l)citeu. 3Jcögc 3Ur Segen bie letzte an bie Ginljeit unb Unabljängigfeit 3*0* tiens legen. Krönen Sie auf bem Sapiiole ben ebefften ber Äönige, Victor Gmanuel ! 3t)r Name wirb bann gefegnet werben, bie ftirdjc wirb in ifjrer ©lorie wieber aufblühen, ber g-riebe wirb in Italien wieber btüljen, i>aü ja aueb 3br lanb ift. Senn Sie nid)t mehr auf bem tröifdjctt SEfjrone regieren, fo Werben Sie einen fdjöncrcn, nil)iit(idjeren unb beS würbi» geren Sbron, einen îfjrou ber Siebe in beu aller 3fjrer Söl)ne bcfiljcn." 2lus STurin, 13. 2lpri(, wirb ber Sûmes ge= fd)ricbcn : „Sriefe aus $)tom berid)teu über neue Bewegungen bourboniùïfdjcr 9?äubcr. 9foi uo« rigen Sonntag mad)tcn fid) aus einer unter bem tarnen Spcbatetto befatmten, oor bem Sam ©iooaiumïborc gelegenen Meinen fiiieipc uugc= fäljr 150 biefer SpiÇbubctt in Keinen Sdjarcn oon 10—12 aftctmt auf ben Scg. vaieit unb ein oerfaben fie mit @e(b, als fie itjneit eiii3cln 311111 91bfd)icb bie §anb briieften. 21m SDÎorgcn besfclbeu ïages brangen 200 Sour= bonifteu mit Saffen unb öcpiitf über bie rö» ntifefie G'rejqe burd) bas 3îooeta=2:i)al bei einem flcincn Orte Vaincus l'itca ins i)tcapotitanifd)e ein. Sic ftießcu bort auf 20 itaticitifd)c Solba= ten, meld)c fiif) fef)r ftanbftaft gegen fie wcfjrteti, bis ilmcii eine Compagnie 31t £ülfe fam, worauf bie Sanbiten mit oon biet îobteit unb fünf bis fed)S Scnouubcten bie glud)t er» griffen. Ueber bicfclbe oon ben îrnppcu bes bod)l)er;igcn Sunbcsgeuoffcu Sictor Gmanncls fo gut bewad)te GH-citiC retteten fid) faie ©urgel= abfdjneibcr wieber in bas ©ebiet ber heiligen fthrc&e, Sir wollen uns nun oon ber.: Ç&unfc ber »tauber Grpcbitionen $u l'anbc aubcvsiüol)iu locnben uub fetjen, wie eifrig man in Oefferreidj äl)iilid)e Grpcbitioucit jur See nusrüftet. 2(m 15. iTJcär-, gingen oon £ricft oier Söootc ab, welche 135 Räuber unb «Körbet an Ijattcn, unb nod) auberc Sdjarcn, wcld)c baöfelbe Mcifoicl Ijatten, fchifftcu fid) in beim felben £>afen ein. }<eue Sanbcii mad)en fid) in beut 2lugcnblicf, wo ich bics fd)rcibe, jut 2lb* fatjrt bereit. Gkftcrn fprad) ich mit einem eben aus £rieft angefommenen adjtbaren tSngtäitber, ber mir ucrftticbcne Giir,cü)citcu cr3àï)(te. gfc ïjotte beu gürfteu "}5ctrutla, bm bourboniftifcl)cu %entcu in trieft, gefchen, wie er, uad)läffig in feinem Sagen bahjngcftrcctt, bie 9tuiibc burd) bie Stabt inadjte unb bie ücrfdjicbcucu 9îauber= 3)epots infpicirte. £>ie reactionären Sattben üerfantmelit fid) am bellen lid)ten Sage, ol)ue aud) nur im geringftcu 311 oerfudjen, aus ihrem Sreibcn ein §ehl j« niadjen. £)ie ganje Ü)reit5e bes äMittCto m\b $0 entlang bieten -JJricftcr uub auberc 9iànfcfd)iuicbc l'tucs'auf, um ehemalige bomboniftifdjc Sotbaten, bie bem itatieuifd)eit ,\>ccre cinocrleibt worbcn finb, 31t ucrlocfen, unb maiidnnnl gelingt es ifjitcn fie burd) nartcïlja« 1er juin Stusreißen m bewegen. Sie Sie wiffen, warb ber %>icar ber 3>iö«fe Bologna, 3Jîfgr. (5au:.i;, Dor Äitrjem wegen einer proclamation oerljaftet, in wcldjcr er feine @etftü($en aufforberte, ben g.ßffofj bt$ SBwdjtftuhtë bei benSol? baten baut 31t benufeen, fie fahucnflüdjtig ju machen. SDie armen betfjürten Serie, weldje auf bcrgleidjcn 9îatïifct)lagc fjören, werben über bie ®renje gcfdjmitggett unb nad) SErieft gefdjafft, wo man fie anwirbt unb bie Steigen ber füb» liefen Wüuberhorbcn burd) fie oerftärft, nod) che fie rcd)t wiffen, was mit ihnen oorgenommen wirb unb oljnc baß man fie um il)re liinwitli» gung fragt, ©aju fomritt nun nod) eine gehörige ber enttaffeneu îruppen tes öern ïlJcobena, bie eigens 31t bem enttaffen Würben, um '.i\ fo fd)lcd)tcr Seife uerwanbt ju werben, fo wie berfd)iebene anbere Slbcntcurer, ber ?(itswurf ber oftcircicfjifrbcn ©cfängniffe, l'cutc, beneu gerabe ihr besperatcr Gljaraftcr jur heften Gmpfcljumg bei ihren tirobljerren bient. 35icfe .pelben »erficht gürft mit Uni» formen, bie meoer altmeapolitauifd), nod) nem italicuifd), nod) öjterrcidjifd) fiub, fonbent ein 2)îifd)mafd) oou allen Dreien mit einem Anflug oon beut nuilerifd)cu Goftutuc ber 2()catcv=23ait= btten. 3ti ber Opciuaftraße fiat bei einem Jpittntadjcr 700 £üte, fo nad) War;balbifd)cnt Sdjuitt, bcftellcu laffen. 2Iußer ben italicnifchcn Wccritten ',ä()lt bas flcinc §ccr bicle g-rciwilligc aus 3iöl)tuen unb anberen öfter-rcid)ifd)cn aui> Soient unb anberen ©egenöen £cutfd)laubs, fo wie ans Spanien, ja, fclbft aus granfretdj. ailles bas gefehielt in îricft uid)t nur, wie febon bemerft, am gelten (id)ten Sage unb Slugcfidjts einer Seoölfcntng, bie 311m großen Sfjcile, ba fie ftarte itaUenifdjc ©mnpathjeen l)cgt, mit bem größten Unmuth, auf biefcs treiben blicft unb nur fdjwcr oon tmuultuarifd)en 3lusbrüd)cn mrücfgctjaltcn wer» ben îauu, fonbern mit Siffeu unb Uutcrftüfeung ber üftcrreid)ifd)cn 23el)örbcn, weld)e folcbergcftalt offen unb burd) bie £t)at ber Sadje il)rcs bour» bouifd)cn SmibeSgcnoffen iiorfd)iib (eiftcu. Gs wäre waljrljaftig auftänbiger, menu Ocftcrrcid) ol)ne ScitcrcS loSfdjlügc, mit feinen §eerfü)aa» reit über ben ätfincio ginge, fül)tt feine in ber tfombarbei erlittenen Scrtufte wieder gut 31t mad)cn fliehte, ober fid) gar mm natürfidjen Sd)irml)errn ber entthronten dürften oon <J3arma unb 3)îobcna unb min itautpeu bes t)eiligen Siuljlcs in ben Vegalioncn erflärte, als baß es biefem unwürbigen Kriege oon ftau&ent unb SDWrbern, ber 311 nid)ts führen îann, als 31t unnüfcem Sttttocrgicßcn unb ber un» mcnfd;(id)cr (Mräitcf, hiiffrache $aitb Iei!)t. ä»an follte beim boch benfen, Weint CYfterrcirf) einmal, wie bas ja nicht anbei* fein fann, auf jcbe §offmmg, feine $errfd)aft in bem einen Sfjetle ber Spatbinfet unb fein Uebcrgcmicfjt in bem anberen wieber fjcrjuftellen, oeqidjtcn muß, ein feinem fremben Çerrn unterworfenes, einiges, ftarfes nub unabhängiges 3talieu wäre in feinem 3ntcreffc wünfd)cnswcrtl)cr, als ein Stauen, weldjes burd) bie gortbaucr innerer 3crritttimg ben Stnfdjtägen franjöfifdjcn ©jrgefäee leid)t als Seilte fiele unb ein paffiues in ben £änbcu einer 9)cad)t würbe, bie ftcrS ber natfir« lid)c Nebenbuhler unb geinb ber öfierrcidjifdjcn 2)conard)ie war." On écrit de Turin, 16 août, au Temps : * Tandis qu'ici nous nous laissons gagner par les doux loisirs auxquels le printemps invite, l'infatigable Garibaldi continue sa tournée d'agitateur. Aujourd'hui arrivcntles comptes-rendus de son entrée à Brescia. Ce n'est pas l'enthousiasme qui l'y a accueilli, c'est le délire. Il en devait être ainsi à Brescia l'héroïque. C'est le nom qu'elle a reçu au baptême de sang de 1849. Personne n'a oublié sa résistance aux Autrichiens de Haynau, et les effroyables châtiments qui en furent le prix. »Garibaldi a rendu hommage à ces tristes et glorieux souvenirs. Le temps me manque pour vous envoyer des extraits de son discours et ils ne vous apporteraient d'ailleurs qu un écho fort affaibli. H faut avoir assisté au moins une fois à ce que j'appellerai la communion de Garibaldi et du peuple, pour deviner , à la simple lecture des paroles l'effet qu'elles ont dû produire. Si le génie' de la création est une longue patience, le génie de la parole et de l'action consiste, je crois à dire ou à faire, dans une situation donnée précisément ce qu'il faut dire ou ce qu'il faut faire. A ce point de vue, nul ne peut contester à Garibaldi de véritables aperçus de génie. »A Naples, un jour, pendant sa dictature, il était venu de son quartier-général de Caserte et dînait avec quelques amis à Chiaja, à l'hôtel d'Angleterre. Le peuple s'attroupe sous les fenêtres et demande aie voir, à l'entendre. Il paraît au balcon. Or, en ce temps-là , le peuple napolitain, peuple éminemment expansé et physiquement inquiet, qui emploie volontiers le geste pour exprimer non-seulement les sensations, mais les sentiments, avait adopté pour devise muette de l'unité italienne un geste qui consistait à élever en l'air la main fermée avec l'index seul étendu. Cela signifiait 7/«//« una. C'était le salut dont on s'abordait dans les rues, dans les maisons, partout : Naples n'étai' qu'une immense pàtgod*' de la Chine. »Donc Garibaldi paraît à la fenêtre. Il fait, signe qu'il va parler. On fait silence, et il dit de sa belle voix sonore : »0 mon cher peuple de Naples, que puis-je »te dire, à toi qui as symbolisé en un geste »toute parole, tout sentiment italien : Italia ■»una! » »Et il fait le geste consacré. »Le peuple criait, pleurait, était ivre et fou. »A qui n'était pas là, cela peut sembler plaisant. C'était simplement sublime. L'esprit de cette multitude était entré dans cet homme, et il lui en renvoyait la formule ; mais la formule agrandie, synthétique, idéale : le sentiment débile et infime de chacun multiplié par cent mille. Avec un mot, avec un geste, il avait fait à ce peuple d'un travers d'enfant une mâle vertu; il avait fait héroïque ce qui était grotesque; il avait divinisé Polichinelle. »De telles transformations, quel qu'en soit l'objet ou le procédé, ne peuvent être opérées que par le génie. » On écrit de Turin. 19 avril: «Le voyage projeté du roi Victor-Emmanuel dans les provinces méridionales a reçu à Turin l'approbation générale, et M. Rattazzi, en invitant ses collègues à faire tout leur possible pour le bien-être de l'Italie du Sud, a bien mérité de l'unité italienne. »Tous les ministres se sont mis à l'œuvre avec une énergie louable pour adopter les mesures qui étaient de leur ressort. M. Depretis a signé un traité avec la maison Lemmi, pour la construction immédiate de deux lignes de i chemin de fer dans la Calabre et dans la Sicile. On pousse vivement les études pour les autres lignes. »En même temps on vient d'ordonner l'abolition des dîmes, le creusement de plusieurs canaux et la construction de plusieurs chemins vicinaux. Sous la domination bourbonienne, il n'y avait pas même de routes communales en Sicile. »Le ministre de l'instruction publique a presque terminé son plan pour la réorganisa tion des études en Sicile. La commission nommée par M. Matteucci à l'effet d'introduire, des réformes dans la loi Casati, et surtout dans l'application des taxes universitaires, qui avaient été, il y a un mois, le prétexte de quelques désordres à Païenne, a tenu avanthier sa dernière séance. Ces réformes seron t appliquées immédiatement. D'un autre côté, il a réorganisé la commission des antiquités pour la Sicile. »On réorganise aussi les consulats des ports, les commissions de santé, et les capitaneries dans toutes les villes maritimes. On espère voir ainsi cesser les abus séculaires qui affligeaient les voyageurs et apportaient au commerce des entraves de toutes sortes. »Le personnel de la sûreté publique sera complètement renouvelé. Puisque les chouans bourboniens se sont mis au niveau des détrousseurs de grand chemin, c'est à la police et à la gendarmerie qu'il faut demander les moyens de répression. »La réforme de l'administration judiciaire a produit un excellent effet dans toutes les provinces méridionales. Et à ce propos, permettez-moi de vous faire remarquer qu'un journal de Paris en a étrangement imposé lorsqu'il a parlé de la destitution de 1500 employés napolitains; il n'y a eu en réalité que dix ou douze destitutions, et elles étaient surabondamment motivées. Les autres juges, conseillers, procureurs, etc., n'ont été que déplacés : c'était une mesure réclamée depuis deux ans. La plupart des juges napolitains, soit habitude, soit paresse (je ne dis pas connivence), laissaient dormir d'innombrables procès. Les ennemis de l'unité italienne criaient sur les toits que le gouvernement ne jugeait pas les accusés, et les seuls coupables de cette lenteur étaient les anciens serviteurs du roi de Naples, qu'on avait maintenus en place, et qui peut-être n'avaient d'autre but que de faire le Ht des Bourbons. »Onaenvoyé de nouvelles troupes à Naples: est-ce à dire que les bandits triomphent?Rien ne serait moins vrai. Mais l'Autriche masse ses troupes sur le bord du Miucio, et un nouveau congrès des princes détrônés doit avoir lieu avant la fin du mois à Venise. Il n'est pas probable que le gouvernement autrichien tire l'épée du fourreau ; mais on veut être prêt à tout et se tenir en garde même contre un coup de tête. »Le gouvernement italien poursuit la formation des quatrièmes bataillons, tous composés de nouvelles recrues. Ce sont ces bataillons qu'on envoie contre les bandits pour faire leur apprentissage. Puisque, par faveur spéciale de l'ex-roi de Naples et de Mgr de Mérode,  il y a des Kabyles dans quelques provinces, il faut bien faire comme la France, et avoir, pour ainsi dire, ses régiments d'Afrique. De cette manière, en rappelant de Naples les troupes déjà aguerries et en les remplaçant par des quatrièmes bataillons, on disposera toujours d'une armée compacte sur les bords du Mincio et du Pô, et les jeunes conscrits s'habitueront au feu.