bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Zur Obstbaumzucht.
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

Zur Obstbaumzucht. Da bei dem herannahenden Frühjahr die Ar. bellen im Obstgarten beginnen, erscheint es an» ssem.sscn, eines Fehlers zu gedenken, der immer noch bei dem Beschneiden der Bäume gemacht wird. Wenn Von den Bäumen aus irgend einem Grunde Acste entfernt werden sollen, sei es weil sie dürr geworden, oder weil sie bei der Bildung der Krone störend sind, so geschieht dies noch oft in der Weise, daß dabei längere Stumpfe, mitunter von mehreren Zollen belassen werden; da an diesem die Schnittfläche niemals mit M de überwachsen lann, ist die durch Eindringen von Schnee und Regen herbeigeführte Fäulnis; des Stumpfes und dann des ganzen Stammes unvermeidlich. Da aber nur ältere Bäume cmcn vollen Nutzen gewähren, so müssen wir alles » >. meiden, was zu frühcrem Absterben derselben Veranlassung gibt und dazu gehört in erster Reihe die unzweckmäßige Entfernung der Acste. Diese müssen immer dicht am Stamm, oder dem Hemvlast abgeschnitten oder abgesagt werden und zwar derart, daß die Schnittwunde sich vollständig mit der Rinde des angränzenden Stammes vergleicht : empfehlcuswerth ist es noch, die Wunde mit einer ganz dünnen Schicht Baumwachs oder 0,1. färbe zu überstreichen, um bei anhaltendcm Ro gen. oder Schnecwetter das Eindringen der Nässe zu verhindern. Bei gewüchsigen Bäumen werden übrigens derartige glatte Wunden mit einem Durchmesser von 2-3 Zoll in längstens 2 lah. Ren so sein, daß sich die Wundeuslelle nur daran erkenne» läßt, daß hier die junge Rinde glätter ist, als in der Umgebung; sobald der Baum um die Stärke seiner Rinde an Umfang zugenommen hat, ist auch die Wunde mit Ninde überzogen und ist bis dahin die entblößt gewesene Stelle noch nicht angefault gewesen, so bleibt sie für immer geiund. Ungünstiger stellt sich die Sache schon, w,nn cinzclne Holzsplitter in der Wunde stehen geblieben sind; diese rage dann aus der sonst geschlossenen Wunde hcrvo, und an ihnen dringt das Wasser ein, beordert oft, ohne daß man es von außen bemerkt, di> Fiiuluiß, die sich weit nach Innen fortsctzcn kann Dieses tritt dagegen nie ein, wenn die Schnittfläche ganz glatt und eher überhängend als nach oben gelehrt war. Man braucht wegen einer größeren Wunde nicht ängstlich zn sein; eine größere richtig gemachte Wunde heilt rascher al§ «ine kleine unzweckmäßige. (Fcicrabd. d. Low.)
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

* Der Königlich-Großherzogliche Oberstudiendirector Hr.de Colnet d'huart hat auf einer Inspeclisnsreise begriffen dcw Diekircher Pw- Hymnasium zu Anfang dieser Woche einen Besuch abgestattet. Nach Tielirch ward mich der Stadt Lchternach und deren Lehranstalt die Ehre zu Theil. den hohen Inspecter in seinen Mauern zu empfangen. Wir erlauben uns hier die Frage: wie kann die Negierung einen Mann mit der Inspection zweier Anstalten betrauen, deren Suppression er als Minister beantragt hat und auch noch nachträglich zn erstreben sucht?
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

Lu rembu rg. 18. März. Am gestrigen Abend gegen halb sieben Uhr verkündete dus Fenersignal den Ausbruch einer Feuersbrunß in der Unterstadt Clauscn; die mit Heu nnd Stroh gefüllte Scheune des Nckerer? Brandenburger Peter stand in Flammen, welche bei der herrschenden Wind» stille hoch emporloderten und von den Wällen der Oberstadt aus einen imposanten Anblick ge» wählten. Bald dehnte sich das Feuer auf die nachbarlichen, unter einem Tache liegenden Woh» nungen aus und zwar diejenigen von Thill I. Fuhrmann, Wagener M., Schreiner. Wittwe Scheuer-Rodcnburg. Wittwe Scheuci-Hosch, denen grdßtentheils Alles verbrannte. Die Feuerwehr der Oberstadt und der Unterstädte sowie das Militär leisteten mit ihren Spritzen wesentliche Hülfe und verhinderten selbe eine Weiteiverbreitung des Feuers. Die Verluste sind erheblich und erleidet: Brandenburger einen Verlust von ca. 10.000 Fr., steht jedoch in Versicherung bei der Gesellschaft „l'Aigle"; Wagener einen solchen von 9000 Fr.; Wittwe Scheuer°Hosch einen solchen von 3500 Fr. ; Thill einen solchen von ungefähr 3000 Franken. Drei Letztgenannte stehen in Versicherung bei der Gesellschaft „La Paternelle". Die Wiüwe Schcucr-Rodenburg. deren Verlust sich auf ungefähr 31100 Fr. er» strecken soll, ist nicht assecurirt. Esch a. d. Alz.. 17. März. Am heutigen Morgen fand man den Anstreicher Lanx I. P. von nllhici in einer Minettgrube auf dem Kay» lerberg, Ort genannt „Op dem Widdem", be» wußtlos liegen. Derselbe war am gestrigen Abend gegen 7 Uhr zu Kayl, wo er in Geschäften sich befand, abgereist, um nach Hause zurückzukehren und hatte zu diesem Zwecke den Pfad über's Gebirge eingeschlagen. Hier hatte er sich an» scheinend verirrt und war in die circa 13 Meter tiefe Grube gestürzt. Noch bevor diefer Unglück» liche nach Hause gebracht werden tonnte, starb er.
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

Oesterreich. Pest, 14. März, lieber die gemeldeten Cxcesse in Neu-Pest liegt näherer Bericht vor. Neu»Pest ist eine hauptsächlich von Arbitern bewohnte entlegene Vorstadt von Pest. Die Vürsen-Krisis nun hat dieser Fabrit-Vcvölterung arg mitge» spielt. Die Fabrikanten müssen ihren Betrieb beschränken, ihre Löhne herabsetzen, Arbeiter eut» lassen kurz seit langer Zeit herrscht in den Kreisen dieser Arbeiter eine laum verhehlte Auf» rcgung. Ein ganz außer Zusammenhang mit dem Gegenstände der Beunruhigung stehender Vorfall sollte sie zum Ausbruche bringen. Ein wegen Steuei'Rückstände verhaftet gewesener Ficischeimcister hatte sich das Leben genommen. In der Aibe!tcr»Bevolkerung behauptete man, daß ei sich wegen der schlechten Behandlung, welche die Gefängnitz»Beamten ihm hätten an» gedeihen lassen, erhängt habe. Man wußte die abenteuerlichsten Dinge von den Mißhandlungen zu erzählen, die der Gefangene erlitten habe. Hchon vor der Beerdigung war man mit der Leiche nach dem Stadthause gezogen. Man hatte einzelnen Beamten gedroht, die Thüreu zu d>» nwlinn versucht, die Fenster mit Steinen eingeworfen. Stcinwürfc waren durch die Luft gcsaust, es hatte Verwundungen g geben. Auf dein Kirchhofe gab es noch stürmischere Svenen. Man iah geballte Fäuste. Drohungen wurden laut, n den Gruppen hörte mau aufregende Reden. Die Loosung war „Abends". Als Panduren in Pferde den Kirchhof fäubereu wollten, jagte man sie ungeachtet blinder Schüsse in die Flucht, .'ldcnds sammelte sich die erregte Menge, noch erregter geworden durch den im Laufe des Ta> ges überreich genossenen Branntwein, um das Gemeindehaus. Die Beamten waren cntlaufm, die Polizei-Soldaten standen jedoch vor den Thorcn. bereit, ihre Position zu verthcidigen. Das Voll stürmte an und wurde zurückgetrieben; es ging nochmals und m t Vehemenz los, noch ein Augenblick, und de wenigen Schutzleute wären überrumpelt gcwes,,, da trachte ein Schuß, eine kleine Salve folgte, und vier Menschen san> te» tudt, mehrere verwundet nieder, Dresmol hatten die Polizei-Soldaten nicht blind geschossen Was nun folgte, läßt sich kaum beschreiben. Noch lautere Verwünschungen noch erregtere Drohungen plötzlich verstummte einen Moment der Lärm, eine rothe Lohe stieg unerwartet auf, dann wilde Jubel-Rufe man hatte das Stadthaus an drei Seiten mit Petroleum angezündet. Die Gemcindc-Becnutcn waren geflüchtet, die Polizei- Beamten, wo sie sich einze n sehen ließen, wurden mißhandelt. Da sauste die Feuerwehr heran. Aber man bildete eine lebendige Mauer um das brennende Gebäude und lieh die Feuerwehr sich ihm nicht nahen. Die Branntweinflasche trente. Endlich, als eine Abteilung Infanterie einrückte, tonnte unter deren Schütze die Feuerwehr ihr Wert beginnen, tonnte retten, was sich retten ließ; siei ich waren d«Z nichts mehr als Trümmer. Spät in der Nacht erst, lange nach Mitternacht, gelang es, die Menge beimzutreiben.
Holland.
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

Holland. Amsterdam, 15. März. Hier in Holland freut sich der Sohn des „Herzogs der Norman> die", Herr Nanndorff-Bomdou. großer Beliebtheit. Der in so verletzender Form gehaltene Ur« lhnls'Svruch des Pariser Appellhofs hat besagten Sympathien, ja selbst dem Glauben an die berechtigten Ansprüche der Psendo-Bonrbonen nur noch mehr Kraft verliehen. Das ,D>!gblad" vom Haan, bringt heute eine von B. G. von der Hegge Znin unterzeichnete Abhandlung gegen das Nequisitorum des Pariser Gencral»Pr«u> rators nnd klagt denselben direct an. das will fahrige, blinde Werlzeugeiuer Absprache gewesen zn sein, wonach in jedem Fall der Kläger ab,,c wiesen und verurcheilt werden mußte. In einer dem desagten Artikel beigefügten Nachschrift crzählt der Verfasser, angeblich auf Gruud „fast officieller" Mitlheiluug, daß, che ncchHerr Nanu dorff'Bourbon dem Präsidenten des Pariser Appellhofs feinen Besuch gemacht hatte und die Klage anhängig war. Jener mit dem preußischen Gesandten, dem französische» lustizministcr uud eiuer audcren hochgestellten Persönlichkeit eine Conseren; gehabt. In jeuer Conferenz sei die 55rage erörtert worden, ob der Proceß seinen Fongang haben folle oder nicht, und man habe beschlossen, demselben seinen Lauf zn lassen, aber so. daß, nachdem Jules Favre gesprochen, der Geueral'Procurator ohne weitere Säumniß sein Neanijitoriu»! halten und damit o,e ganze Proceß'Veihanolmlg ein Ende haben sollte. Ferner habe man festgestellt, daß besagtes Neqnisiiorilnn hauptsächlich die Authenlicität desTodlcn»ScheinZ Ludwig XVII. aufrecht erhalten solle, womit die bourbonischen Präteudenten ihren Proceß verlie» reu müßten. An, folgende» Tag sei dann der Präsident der Republik nach Paris herüber ge» kommen, einzig und allein, um sich zu verge» wissern, daß man in der besprochenen Weise die Angelegenheit zu Ende führen würde. „Die Vourboneu setzt der officiöse Vertheidiger hi»;u waren mithin schon verurtbcilt, ehe man sie nur angehört." Wir lassen dahingestellt, ob etwas Wahres an dieser Darstellung ist. Wir erwähnen die Sache nur, um zu zeige», wie man hier zu Laud über die Familie Naundorff denkt F. I.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 34
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

Erscheint drei Mol wöchentlich Mittwochs, Freitag- und Sonnlüg«. Kostet vierteljährig pt-lLNU!N<'!ll,!l!c>: für Dietirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis dei Nummer: 0.15 Centimes. >'< Volksfreund Anzeigen losten: 15 Centimes die lleine Oarmondze<lt Bertragsweise billiger. Reclamen weiden ü 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Mon llbonnirt auf der Post und bei den Bricfboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch «r. 34 Sonntag, den 22. März «Vs4» Druck u. Verlag v. I. Schlüll.
Heirathen:
Der Volksfreund, 1875-03-03 00:00:00

Heirathen: ", Peter Bede»em. Uhünacher und Katherine» Philippine Tiederich. lU. Nicolas Nleger. Schreiner und Marie Wcycr. 19. Plier Kauvenbergh und ?lnna-Masgarelha - 15. Nicolas Maj.rus, Tagioiüicr und Maria» Catharina Huber.
Der Volksfreund, 1875-03-03 00:00:00

Durch Konigl.-Gloßh. Beschluß vom I?. Fc» binar 1875 ist Hrn. Georg Tonelcl auf sein Anstich?!! ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Bürgermeister dcr Gemeinde Meliert bem und Hr. Johann Nuborn, Oemeindcralhstwtglied und Eigentümer zn Mertert. in Ersetz»» Hrn. Donckcl. zum Bülg>rmiM ernannt werden. Ter Verwoltnngsrath der Ncilionalbemt des Großherzogthums Luxemburg beehr! sich, die Herren Actionäre davon in zn s,,tz.>n, daß die durch Art. 61 der Ztaluten vorgeschriebe »c Generalversammlung zur Kenntnißnahmc dis Berichtes über die Operationen der Bank für das erste, am 31. Dezember 1874 abgelaufene Rechnungsjahr am Montage 29. März 1875, 10 Uhr Vormittags, im Aankgcbäude zu Luxemburg staüfinden wird. Die Versammlung hat ebenfalls zur Ernennung eines Verwalters an Stelle des ausgeschiedenen Hrn. Baron F. de Blochhausen sowie zu derjenigen eines Ecnfors in Ersetzung des Herin Pincosss, von Ne,i:eloam. dessen Mandat nach dcr Generalversammlm'g vom 29. März erlischt, zn schreileu. Die Generalversammlung besteht aus den Aktionären, welche Besitzer von 20 vor dem 9. März c. eingeschr eb.'Nen Noü'inativ-Aclicn ober von 20 auf den Inhaber lauieuden Aclim si»o, welche vor demselben Tage im Zitze der Gesellschaft oder bei Hrn. I, Errcra-Oppenheim, Banquier zu Brasse', bei der Brüsseler Bank zu Brüssel, beider Mi!,elo Micken Ereditbank, Filiale Berlin, zu Berlin, bei der Mitteldeutschen Creditbunt. Filiale Frankfürt a. M., zu Frankfurt a. M. zu hinterlegen sind, Niederbesslingen, den 25. Februar. Am gestrigen Vormittage fand man auf dem Wege von hier nach Huldingen. am Ort genannt Huloingcrsteg. den Leichnam d's hiesigen Taglöhnecs Panlens P. etwa ein Meier dem dor! fließenden Bach entfernt, liegen. Derselbe war Tags vorher etwa gegen 5 Uhr Abends in angetrunkenem Zustande von Huldingen fortgegangen. Nach Erklärung des Arzlcs sollte Panlens durch Erfrieren den Tod gesunden. Dcr Verunglück!? war ein Mann in d'u sechziger Jahren. (L. Z >
Deutschland.
Der Volksfreund, 1875-03-03 00:00:00

Deutschland. Ueber das Befinde» des Abgeordneten Laster verlauten erfreuliche Nachrichten. Die Besorgnis; erregenden Erscheinungen sind gewichen und die Kranlhe,t scheint einen normal »Verlans zu nehmen. Der Kranke selbst beginnt sich kräftiger zu suhlen und hat bereits stärkende Mitte! zu sich nehmen tonnen. Er darf indessen Niemanden empfangen und hat auch seinen Vruder noch nicht gesehen, der von -üddcutschland hichergekommen ist.
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1875-03-03 00:00:00

Oesterreich. Wien. 27. Febr. Die Oeschwornen erkannten heute Ofcnhcim in alle» Fragen einstimmig und nur in der Provisions-Frage mit 5 gegen 7 Stimmen siir nichtschuldig. (Fr. I )
Amerika.
Der Volksfreund, 1875-03-03 00:00:00

Amerika. Präsident Orant ha». ' wie allgemeinlbekanni, sehr große Vorliebe für den Vlilitörstand. und was weniger groß ab.r mehr menschlich ist. eine Vorliebe für ein gnles lebenslängliches Salair. Tiefe Neigung finde» Ansdruckin einem Gerüchte, dem hier und da Glauben geschenkt wird, daß nämlich Gran« seine Pcasidenlenwürde n„te,r der Bedingung sofort niederlegen soll, daß dlr Vice» Präsident Wilson, der dann Präsident wird, ihn mit dem erst ?om Congresse zu creirenden Feld» marschallspostcu bedenken solle. Die Felüniaischalls» würde soll eine lebenslängliche und mit einem bedeutenden Gehalte verbunden sein. Es verdient hier bemerkt zu werden, daß bis zum Jahre 1864 bei höchste Nairg in der amerikanischen Armee derjenige eues General'Wajors war. Ich» gibt es vier Generalmajore, einen General-Lieutenant (Sheridan) nnd eine» General (Zherman). und Nunmehr wird gar un den Rang rmes Feldmar» schall» gedacht.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 26
Der Volksfreund, 1875-03-03 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzelle. Vertragsweife billiger. Reclamen werden a 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. / Man abonnirt auf der Post bei den Vriefboten. V Volksfreund vlichlm! drei Mc! wbchs),tllch: Mittwochs, Fr>-i!l,g? und Soniüligs. Kostet vierteljährig für Dietiich 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Ä»fschlag. Preis d?l Nummer i 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch wr. I«. Mittwoch, den 3. März ZBVZ. Druck u. Verlag v. I.Schrösl in Dickirr h
Publicité 7 Page 4
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Foile-Enchere. jflardi, treize jufn 1896, a 3 heures de il sera proc6de a Wiltz, en la salle d'audience de la justice de paix audit Wiltz, sous la pr6sidence du Juge de pais de Wiltz et par le ministere de Me Klein, notaire a Wiltz; En vertu 1) des clauses et conditions du cahier des charges de facte dijudication par le notaire Klein de Wiltz le 22 avril 1873 et faute par le sieur Antoine Seveuig-Weinandy, marchand-tanneur, demeurant a Niederwiltz, d'avoir justifie de l'acquit des conditions exigibles de la dite adjudication, ainsi qu'il conste d'un ccrtificat d6livr6 aux termes de l'art 63 de la loi du 24 octobre 1844 le 22 avril 1876, enregistr<s; 2) de l'ordonnance rendue par Monsieur le Juge de paix de Wiltz le 18 mai 1876, enregistr6e, et en execution de Particle 64 de la loi du 24 octobre 1844, A la requete du sieur Jean-Pierre Glesener-Fuhrmann, negotiant, demeurant a Wiltz, chancier premier inscrit du sieur Guillnume Wallich. journalier, demeurant ii Niederwampach, pour lequel sieur Glesener domicile est elu a Diekirch en l'etude de Me Felix Schaack, avocat-avou6, y demeurant, lequel occupera pour lui sur la  poursuite, a la revente sur folle-enchere: 1) D'UNE MAISON D'HABITATION avec ecuries et places vagues y attenantes, le tout en un ensemble, situe" a Niederwampach-Schimpaeh, lieu dit »Schimperberg«, connu sous le nom de »im Hoof*, entre un chemin communal par devant et la piece de terre ci-apres designee, appartenant au saisi des trois autres c6t6s; la maison est batie en pierres et couverte en chaume; elle a une porte d'entrte et trois fengtres, d6sign6e au cadastre sub section E, num6ro 2263, contenant en superficie environ 58 centiares; 2) UNE PIECE DE TERRE LABOURABLE, situSe au meme lieu dit, entre Pierre Felten, Balthasar Franck, un chemin communal et la maison du saisi, contenant en superficie environ 8 ares 20 centiares. Le tout situe" commune d'Oberwampach, canton de Wiltz, arrondissement de Diekirch, saisi a la requete du sieur Antoine Sevenig-Weinandy susdit par proces-verbal Fautsch de Wiltz en date du 17 Janvier 1873, transcrit au bureau des hypotheques de Diekirch le 5 f6vrier 1873, vol. 10, n° 4, sur Guillaume Wallich, sus-qualifie" et domicilii avait 6te adjuge" au poursuivant Antoine Sevenig-Weinandy, ayant Me F6lix Schaack pour avocat-avoue\ suivant proces-verbal d'adjudication publique Klein du 22 avril 1873 pour le prix de 480 francs, outre les charges. Les immeubles habitus et defructu6s aujeurd'hui par Antoine Melchior, journalier a Niederwampach. La revente sur folle-enchere se fera aux clauses et conditions insSrees dans le cahier des charges copie" dans le proces-verbal Klein susdit et en outre a la charge des frais de folle-enchere sur la mise a prix de 15 francs. Fait et r&iige par Me Felix Schaack, avoue" du poursuivant sieur Glesener-Fuhrmann. a Diekirch, le 24 mai 1876. jF€lix SCHAACK.
Holland.
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Holland. Der am 19. d. verftolbcne Herr Groen van Plinstcrei war einer der angesehensten Staats« Männer der Niederlande, wenn auch seine Po» litische Richtung in vieler Beziehung eine reactionä« war; er war der Führer der sogenannten anti» revolutionären Partei und einer der bedeutendsten Vorlämpfer der protestantischen Pietisten. Er war 1801 geboren, machte glänzende Studien auf der Universität von Leiden, wo er schon mit 22 Jahren den Doctorgrad sowohl in der Philosophie wie in der Jurisprudenz erlangte. 1829 trat er mit „Neäel-lanäcuL 6e6»cl,tLn" als Schriftsteller auf, welche viel Widerspruch hervorriefen, aber großes Aufsehen machten. Später gab er die Archive des Hauses OranieN'Nassau heraus und eine Geschichte der Niederlande. 1836 ward er Staatsrath, und als es sich 1840 darum handelte, die Constitution von 1815 zu revidiren, ward er zum außerordent» lichen Mitgliede der Zweiten Kammer ernannt und speciel mit der Revision der Verfassung beauf» tragt. 1841 ward er Dcputirter für Harderwyk und vertrat später nacheinander den Haag, Leiden und Arnheim. Seine parlamentarische Laufbahn war eine sehr glänzende, er war ein nicht un» ebenbürdiger Gegner Thockcke's und beständiger Velämpfcr der Fortschrittspartei. Sein politisches Ideal lag jedoch eigentlich in der Vergangenheit und glich dem politischen in Preußen, zu denen er auch manche Beziehungen hatte.
Belgien.
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Belgien. Brüssel, 22. Mai. Antwerpen, das seiner Zeit die Klerikalen an die Regierung brachte, bringt sie auch wieder zum Fall. Es ist um die Klerikalen geschehen. Das Cabinet und seine Ma» jorität sind durch das heutige Resultat der Pro» vinzialraths-Wahlen zum Tode verurtheilt. Der Wahlsieg, den die Liberalen in Antwerpen, Ni» velles lodocque und Meuport errungen, sichert ihnen den Erfolg bei den am 13. Juni stattfin» denden Wahlen zur Erneuerung der Hälfte der Repräsentanten-Kammer. Nachdem der Gemein» derath von Antwerpen schon lange in Folge der legitimistischen Demonstration des Grafen Cham» bord von jedem klerikalen Charakter gesäubert worden war, ist heute die gesammte dortige lle» rikalt Prüvinzial-Vertretung durch eine Progrès» sislisch-liberale Liste, und zwar mit einer Majori» tat von 530 Stimmen, crscht worden. Dieses Wahl-Ergebniß raubt den Klerikalen jede Hoffnung für den 13. Juni. Ihre Uhr ist abgelaufen. Auch in der Provinz Luxemburg sind die Resultate günstig. Nur Löwen und Namur, besonders erstere Stadt, entsprachen den gehegten Erwartungen nicht. Da aber Löwen dieses Jahr leine Kammer-Wahlen vorzunehmen hat. so wird die dortige Niederlage der liberalen Partei leinen Schaden zufügen, und das um so weniger, als der Prooinzial-Rath von Bradant reich genug an liberalen Elementen ist, um die Gegenwart einiger Klerikaler mehr nicht zu fürchten. In Antwerpen herrscht ein unbeschreiblicher Jubel. Von allen Enden des Landes treffen Veglückmünschungs.Depeschen ein. Die Geusen haben zun, zweiten Male Belgien vom ultramontanen Joche gerettet. Wie Sie sehen, hat sich Alles, was wir hier über die Tragweite der Antwerpener Bewegung meldeten, vollständig bestätigt. In den Ministerien herrscht tiefe Niedergeschlagenheit. Hr. Jules Malou sagte seinen College« in seiner spöttischen Weise: „Wir tonnen unser Bündel schnüren". In Brüssel findet der Antwerpencr Jubel ein lebhaftes Echo. Fr. I.
Warnung!
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Warnung! Der Gcneral>Secretär des Landwirthschaftlichen Provincial-Vercins in Münster richtet folgende behcrzigenswerthe Warnung an die Forst« wirthe: „Die zahlreichen und heftigen Stürme im Monat März haben bekanntlich in unseren Waldungen große Verwüstungen angerichtet ; zahl» reiche Lücken sind gerissen; viele Stämme verein» zelt geworfen oder doch in ihren Wurzeln so gelockert, daß ihr Wachsthum gestört ist. Diese Schäden treffen die Forstbesitzer um so schwerer, als durch die Ueberfüllung des Marlies auch die Preise gedrückt wurden, so daß jetzt Mancher in Uinnutl, das geworfene Holz im Walde liegen läßt. Hiedurch entsteht aber eine außerordentliche Gefahr. In den Kiefern-Waldungen nämlich legt in solchem tobten und tranken Holze der Borkenkäfer seine Brutstätten an. Schon sind dieselben zahlreich vorhanden, und .oenn sie nicht vor Mute Juni zerstört werden, so wird eine unge» heure Vermehrung dieses gefährlichen Feindes Statt finden. Der Käfer wird zunächst in den tobten und kranken Stämmen weitere Brutstätten suchen, findet er aber dort lein Unterkommen mehr, fo bohrt er auch die ganz gesunden Hölzer an und vernichtet dieselben. An, diese Weise sind vor einigen Jahren in Folge von Windbruch in Böhme», Preußen und Posen Forstschäden entstanden, die für viele Millionen Werlh vernichtet haben, ganze Quadratmeileu hoffnungsvoller Wal» düngen zerstörten und zuletzt durch die schärfsten uud kostspieligsten Maßregeln bekämpft weiden mußten. Die Gefahr ist sehr groß und drin, gend. Die Maßregeln dagegen müssen, wenn sie überhaupt helfe» sollen, vor Mitte des Monats luiü durchgeführt weiden. Vis zu dieser Zeit muß sämmtliches Kiefernholz, sowohl das todte als das kranke, aus den Wal» dungeu oder deren Nähe entfernt sein, oder es müssen die todtcn und tranken Stämme wenigstens sorgfältig entrindet und die Rinde verbrannt sein. Wer diese Mahregeln versäumt, der schädigt nicht nur seine eigenen Waldungen, sondern bringt auch die seiner Nachbarn und Mißlich das ganze Land in Gefahr. Die guten Wirthe wissen das und haben längst Maßregeln ergriffe» ; Ma»cher aber zaudert, weil er denkt, es tünne ihn, doch nicht helfen, so lange der Nachbar nicht räumt. Leider ist auch die Zahl derer sehr groß, welche gleich» gültig oder nachlässig bleiben. Möge daher Jeder nach seinen Krusten dazu beitragen, die drohende Gefahr abzuwenden."
Sitzung vom Mittwoch, 24. Mai.
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Sitzung vom Mittwoch, 24. Mai. Der Namensaufruf ergibt die Abwesenheit von 22 Mitgliedern. Die Kammer ist nicht beschluß» fähig. Der Vorsitzende thcilt mit. daß Hr. Aschman krankheitshalber einen mehrtägigen Urlaub nach« suche. Cr verliest ferner ein Telegramm de« Hrn. Metz also lautend: »Man sagt mir. die Discussion der Eiseubahnangelegenheit solle heute statthaben. Da diese Sache bis nach den Kon» bentionen vertagt worden war und ich für heule ein Rendezvous mit Personen habe, welche aus der Ferne kommen, ersuche ich die Kamnler einen andern Tag zu bestimmen." Der Hr. Präsident schlägt deßhalb vor. nach» sten Montag zu diesem Zweck zu bestimmen. Der Bericht der Centralseclion über die Verträge wer« den für Freitag fertig sein, derselbe werde dann gedruckt und den Depulirten ins Haus geschickt werden, so duß er Dienstag zur Verhandlung gelangen tonne, es sei rälhlich die Discussion nicht länger hinauszuschieben. Hr. o. Vlochausen. Ein Punkt, der cmfgetlült weiden muß. ist dieser. Als Hl. Metz sein Votum motivitte, sagte ei: nehmen Sie an, es sei eine Interpellation. In diesem Augenblicke sagt die Regierung: wohlan, so wird die Sache nach den Eisenbahnverträgen an die Reihe kommen. Ich hatte die. Ueberzeugung, diese Debatte werde noch im Laufe der Woche stattfinden tonnen. Nachdem ich aber den stenographischen Bericht gelesen, habe ich mir Rechenschaft geben können über die Tragweite der vorgebrachten Motive und ich sehe dieselbe für eine solche an, daß die Re» gicrung das Recht hat zu verlangen und daß ihr die Kammer hoffentlich nicht versagen wird, sie in der nächsten Sitzung zu hören. Ich begehre deshalb die Kammer möge die Debatte auf Mon» tag festsetzen. Hr. Andre meint, es fei zweckmäßig mit der Sache zu warten bis die Kammer vollzählig fei, Hr. Präsident bemerk», die Deputaten würden einzeln von der Abhaltung der Sitzung benachrichtigt werden. Dann geht man auseinander.
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

(Sonnenmaschinen.) Man hat sich schon lange bemüht schreibt das „Vresl. Gewerbebl. einen Theil der sehr erheblichen Wärmemenge, welche die Sonne zur Erde sendet, zu techmschm Zwecken zu benutzen. Nach den pyrhciioinetrischen Versuchen von Puuillet strahlt die Sonne auf die Erde im Laufe eines Tages so viel Wärme aus, als man durch 5 Billionen Centner Steinkohlen winde erzeugen können. Von Günther ist ein Apparat construirt, der in einem liegenden Holben cylindrischcn Spiegel besteht. Scheint auf letzteren die Sonne, so bildet sich auf der halben Länge des Radius eine Brennlinie. welche auf einen kleinen Kessel füllt und das darin befindliche Wasser zum Kochen bringt. Aehnlich, doch besser ist der Apparat des Prof. Mouchot in Tours construirt. Ein kegelförmiger Spiegel, der in der Oeffnung 2.60 M. und am Boden 1.00 M. groß ist, ist durch eine Vorrichtung ähnlich wie beim Heliostaten so zu stellen, daß seine Achse parallel die Wellachsc ist und er selbst folg! mit» telst eines Uhrwerks stets der Bewegung der Son» ne In der Brcnnlinie befindet sich ein kleiner cylindrischer, kugelförmiger, abgeschlossener Kessel mit Wassei, der sich noch in einer Glasglocke be» findet. Diese hat den Zweck die Wärme zu concontriren, da Glas wohl mit Licht gepaarte Wärmestrahlen, nicht aber dunkle Wärmestiahlen durchläßt. Das etwa 4 Qm. große Sonnenstrahl lenbüschel bringt das Wasser in 6 bis ? Minuten zum Sieden. Unter günstigen Umständen können in der Stunde etwa 5 Liter Wasser ver» dampft werden, was etwa '/s Pferdekraft gleichkommt. Einigen Nutzen dürfte die Maschine auf Schiffen und in tropischen Gegenden gewähren, um aus dem ungenießbaren Salzwasser auf me» nig kostspielige Art durch Destillation Trinkwasser zu erzeugen.
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

(Zum Verbrauch von Zucker und zur Steuer auf Zucker in Deutschland,) Der jährliche Zucker« verbrauch des deutschen Zollgebiets hat wie wir dem „Brest. Gew.»Bl." entnehmen im Durchschnitt der Jahre 1871.75 5,325.000 Ctr. oder 13,1, Pfd. für den Kopf der Bevölkerung betragen. Im Durchschnitt der Jahre 1866/70 hatte sich derselbe auf 9.,» Pfd. und filr 1861 bis 1866 auf 9,i« Pfd. für den Kopf berechnet und läßt sich danach mit ziemlicher Sicherheit annehmen, daß der Verbrauch im Verlauf des Jahrzehnts um mindestens 40 Proc. zugenommen hat. Für das Campagnejahr 187475 allein be» rechnet sich der Consum auf 5,457.92? Ctr. oder 13„2 Pfd. für den Kopf der Bevölkerung nach der Zählung vom 1. December 1871. Da hierbei aber dem natürlichen Anwachsen der Be» völlerung seit 1871 nicht hat Rechnung getragen werden tonnen, so dürfte die wirtliche Veitaufs» menge wohl etwas niedriger anzunehmen fein. Die Productionssteuer im Campagnejahre 1874/75 erreichte einen Niulto>Ertiag von 44.107.920 Marl gegen 56.460.222 .. im Jahre 1873 74 „ 50.904.813 „ ~ 1L72/73 ~ 36,012.691 „ .. 1871/72 Nach Abzug der für ausgeführten Zucker gezahlten Steuervergütungen crgiebt sich für 1874 bis 1875 ein Nettoertrag von 42.366,134 M. Werden hierzu die in demfelben Zeiträume «ho- Venen Eingangszölle für Zucker mit 7.217,583 Marl hinzugerechnet, fo crgiebt sich »ls Gesammt» Ertrag der Abgaben vom Zuckeiverbrauch im deutschen Zollgebiete eine Summe von 49,583,71? Mark oder 1.2« Mark für den Kopf der Bevölkerung. Der Durchschnitt der letzten 4 Campug» nen 1871/75 lieferte einen jährlichen Ertrag von 52.448,872 Marl oder I.«» Marl für den Kopf, gegen Marl, welche im Durchschnitt der Jahre 1766,70 und 0.,«, welche für 1861,65 vom Kopf der jeweiligen Bevölkerung bezahlt worden sind. Vom Centner Rohzucker wurde bei einem durchschnittlichen Rübenverbrauch von in der Camp. 1871/72 12,2 Ctr. eine St. v. 9.,« M. „ 1872 7342.1 „ ~ „ .. 9.«» „ « 1873/7412 » „ « „9.50 .. .. 1874,7510,?5 « « « « B.°» « erhoben. Nach den über die muthmaßlichen Ergebnisse der Eampagne 1875,76 vorliegenden Nachrichten wird die zu verarbeiiende Rübenmcnge nicht viel weniger als 80 Millionen Centner betragen und der im Ganzen zu erwartende Bruttoertrag der Steuer darf auf etwa 63'/4 Million-n Mark veranschlagt werden. Im Vergleich mit dem Vorjahre ist somit ein Mehrertrag der Steuer von etwa 19' 2 Millionen Marl in Aussicht zu neh. men.
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Greven m «cher, 22. Mai. Der vor etwa 14 Tagen dahier aus der Mosel hervorgezogene Leichnam, wurde durch die Beschreibung der Kleidungsstücke, hauptsächlich an den aufbewahr» ten Schuhen, von seinen Verwandten als ein ge» wisser Nrenninger Peter, 55 Jahre alt, Tag» löhner aus Grairicht (Lothringen) erlannt. Der Verunglückte war bei seinem Verschwinden, am 12. März letzthin, geisteskrank. Luxemburg, 23. Mai. Am gestrigen Abend stürzte der Taglohner V. h. aus Clausen, als er gegen Uhr durch dm Birtenbüsch am Diedcnhofener Thor lam. von einer circa 2'/« Meter hohen Mauer auf's Straßenpflaster. Ei» nige Arbeiter welche passirten und den dort Lie» genden sür trunten ansahen, hoben denselben auf und trugen ihn vor die im Graben liegende Schreinerwerkstütte, damit ei doit seinen Rausch ausschlafe. Heute Morgen gegen 6 Uhr fand man den Armen noch an dieser Stelle, anschei» nend gefährlich trank. Erst jetzt wurde derselbe nach Hause geschafft und der Pflege des Arztes übergeben. (Lux. Ztg.)
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 61
Der Volksfreund, 1876-05-28 00:00:00

Anzeigen losten: 15 Centimes die tleine Garmondzeile. Vertragsweise billiger. Reclamen weiden » 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnir! auf der Post und bei den Briefboten. Volksfreund  Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Sonntag«. Kostet dierteljühriz für Dielirch 2 Fr,, »fi'ir da? Land 2,.^H für Au-märts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. «1. Sonntag, den 28. Mai 187 V. »Klwh. «uchl>nl«»re< H«M»ch^^
III
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

III Pourquoi donc, ce jour ou Evrard s était rendu à Levallois, éprouva-t-il une si douloureuse sensation quand il vit Gilberte passer dans une rue de ce village ? Si sa présence n’était pas prévue en cet endroit, qu'importait cette circonstance? Depuis qu’il là connaissait, né savait-il pas sa vie irréprochable ; sa confiance devait-elle se changer en un doute injurieux parce qu’il faisait sa rencontre fortuite là où il ne l’attendait point? [A continuer.) Production interdite.
II. EXPOSITION
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

II. EXPOSITION de produits agricoles et de la floriculture à Mersch, à l’occasion de l’assemblée générale et du concours public de la Société Royale agricole du Grand-Duché, le dimanche, 22, et le lundi, 23 octobre 1871. § 1. Cette exposition sera ouverte les jours ci-dessus indiqués dans les locaux de la maison d’école. Tous les agriculteurs et amateurs, tant étrangers qu’indigènes, sont invités à y prendre part. § 2. Les objets destinés à l’exposition devront être adressés francs de port au bureau de la mairie de Mersch , au plus tard le samedi, 14 octobre, à 4 heures du soir. Ces objets devront être munis d’une étiquette, indiquant les noms et domiciles de l’exposant. 8 3. Des distinctions consistant en médailles seront décernées aux personnes qui exposeront les plus beaux- produits. Ces distinctions consisteront: à la plus belle collection 3. Pour les exposants de fruits : ?) à la plus belle collection de poires, comptant au moins cinq variétés, une médaille en bronze. ?) îi la plus belle collection de pommes, comp- tant au moins cinq variétés, une médaille en bronze. 4. Pour les exposants de fleurs: Trois médailles sont mises à la disposition du jury par la Société Royale agricole pour être décernées aux exposants des plus beaux produits de floriculture. S 4. Toutes les opérations de l’exposition seront dirigées par un jury spécial nommé par le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mersch. a) au plus beau froment une mgdaillc en bronze b) „ seigle „ „ c) h la plus belle orge „ „ d) „ avoine „ „ e) au plus beau colza „ „ 1. Pour les exposants de céréales et d’autres: a) de betteraves, une mthlaille en bronze. b) de pornmes de terre „ „ c) de carottes „ „ d) de turneps „ „ e) au plus beau trfefte, „ „ /) a la plus belle luzerne „ „ g) au plus beau sainioin „ „ 2. Pour les exposants de plantes et de racines fourragères:
PUBLICATION.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

PUBLICATION. J. Mersch-Wittenauer, Weyer, Les habitants sont informés que le rôle principal du classement des parents ou tuteurs d’enfants susceptibles de fréquenter ou fréquentant les écoles primaires de la ville, pendant l’année scolaire 1871 à 1872, est déposé au Secrétariat de la ville, et que les réclamations à élever de ce chef seront reçues jusqu’au 24 de ce mois. Luxembourg, le i2 octobre 1871. Le College des Bmim^notre et Echevins. président. secrétaire.
La sauté publique en Europe.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

La sauté publique en Europe. Dr Hector George. La mortalité diminue sensiblement dans les grandes capitales. A Paris, du 30 septembre au 6 octobre, le chiffre total des décès a été de 764 (au lieu de 831). Les affections diarrhéiques sont en décroissance notable : diarrhée, 39 ; dys- senterie, 34 ; choléra infantile , 4 ; choléra nostras, 0. Total: 77. Ce total était de 103 la semaine dernière. En revanche, les maladies de poitrine augmentent : bronchite 53 (au lieu de 40), pneumonie 43 (au lieu de 35). Total 96 (au lieu de 75). Ces maladies reprennent donc le premier rang avec la mauvaise saison. Il y a eu peu de variations pour les autres maladies, dont voici les chiffres, suivis du chiffre correspondant de la semaine précédente : fièvre typhoïde, 30-35 ; angine couen- neuse, 7-7, croup, 7-11: variole, 3-2; scarlatine, 5-4; rougeole, 3-6; érysipèle, 3-3; affections puerpérales, 4-0: causes diverses (c’est-à-dire maladies d’épuisement et notamment phthisie pulmonaire), 529-585. A Londres, les maladies diarrhéiques ont diminué comme à Paris : elles donnent un total de 161 au lieu de 211; et les maladies de poitrine ont augmenté: leur total est de 122, au lieu de 199. La variole diminue toujours (51 au lieu de 89). Enfin, le chiffre total est de 1,390 au lieu de 1,411. A Florence, l’angine couenneuse a augmenté d’intensité, grâce à l’humidité de la saison (24 au lieu de 18), le croup aussi (4 au lieu de 1). La variole a diminué (8 au lieu de 10) ; la fièvre typhoïde a augmenté (9 au lieu de 7); les maladies de poitrine sont tombées de 7 à 2. Mortalité totale : 122 au lieu de 133. A Vienne, la mortalité est d’environ 400 par semaine, sans aucune prédominance. En Prusse, il y a toujours du choléra. En Perse, la peste noire, la famine, le choléra se disputent les malheureuses populations qu’elles déciment de toutes parts. Les maladies régnantes changent de caractère à Paris et à Londres, et l’on va voir sans doute les diarrhées diminuer de plus en plus pour faire place aux maladies de poitrine. La saison elle-même indique les précautions hygiéniques qu’elle réclame : prenez- garde à l’humidité, aux refroidissements; tenez-vous la tête fraîche et les pieds chauds; soyez sobres en tout, jusque dans vos plaisirs, et n’abusez pas. . . même des meilleures choses.
Bulletin de la Bourse,
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

Bulletin de la Bourse, (Cote libre.) A en croire la tendance de la Bourse il n’y a jamais eu de crise monétaire, il n’y en a pas et il n’y en aura jamais. La Bourse en est tellement convaincue qu’elle n’écoute plus aucun avertissement et poursuit aveuglement la voie qu’elle s'est tracée. Le 5 p. c. débute a 91-75 et clôture à 91-95. Le 3 p. c. fait 55-20. Les Métalliques sont également mieux tenues à 48 3/8. Le 3 p. c. Espagnol fait 32 13/16. Les Ville de Paris 5-50 de primes très demandées. Le 4 1/2 p. c. belge est ferme à 102-30. Les lots de villes sont recherchés, notamment Gand à 103-75. En obligations, le Liége-Limbourg cote 280, c'est un cours de surprise, attendu qu’il y avait des demandes à 284 qui n’ont put être satisfaites. Liége-Limbourg 5 p. c. 449-50, papier. Grand-Luxembourg 445-50 offertes. En actions de banques, celles de la Banque Gé- rale font 145. En actions de nos chemins de fer, le Liége-Limbourg est demandé a 141. En valeurs industrielles le Cockerill monte à 1,020 et reste demandé à ce prix. En valeurs étrangères, le Nord de l’Espagne fléchit à 189; le Badajoz fait 26-50; le Varna 109. En changes, Paris cote 2 p. c. de perte; Londres 25-50 à 55.
Angleterre.
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

Angleterre. Un avocat. Le Times du 5 octobre confirme un fait qui avait été déjà énoncé, et que tous les organes de la publicité avaient révoqué en doute, tant il est monstrueux. La lettre suivante, adressée à l’éditeur du Times, semble ne laisser aucun doute à cet égard : Monsieur, Je puis, par mon propre témoignage et les preuves qui me restent en main, confirmer l’exactitude du fait publié par votre journal, il y a quelques jours, sous le titre de Femmes esclaves en Europe , et dont on cherche aujourd’hui à nier la vérité. Passager à bord d’un vapeur anglais qui, le 28 septembre dernier, quittait Malte pour Constantinople, j’ai eu l’occasion de voir sur ce bâtiment six jeunes dames de grande beauté venant de Tri- poli, et que l’on expédiait en qualité desclaves à Stamboul. L’eunuque chef suivi d’un nombreux personnel, chargé de les conduire et de les faire arriver à bon port, m’avoua franchement que ces jeunes femmes, vendues par leurs pères, livrées et envoyées comme présent à un pacha de la Corne- d’Or, étaient des esclaves, et que le prix qu’elles avaient été payées sur la côte d’Afrique était de 1,500 livres sterling (37,500 fr.) ou 0,250 francs chacune, etc. Elevé dans de certaines croyances et ayant jusqu’alors vécu dans la foi que tout être humain touchant du pied le sol britannique voyait à l’instant même „ses fers se briser,“ cette révélation me fut . pénible, et cette permission des autorités anglo- maltaises de laisser ainsi embarquer et emmener des jeunes filles mineures et reconnues „esclaves,“ m’a jeté dans une série de réflexions fâcheuses et me paraît devoir mériter les éclaircissements d’une enquête. Temple, 2 octobre.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 12
L'indépendance luxembourgeoise, 1871-10-13 00:00:00

L'INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE l Pour le Grand-Duché. $ 75 — la Belgique ... 5 00 — la France ..... 7 0Ö — l’Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand- duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION DE L’ADMINISTRATION des Annonces & de l'expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS , éditeur de „ L’INDÉPENDANCE * , rue-aux-Charbons, 3. M !*• 15 CENTIMES LE NUMERO, VENDREDI, 13 OCTOBRE 1871.
Allemagne.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-01-06 00:00:00

Allemagne. „Frédéric-Charles, „Victoria, Les cercles parlementaires de l'Allemagne ont fêté, le 19 décembre dernier, un jubilé unique en son genre, c’est celui de M. Ed. Simson, aujourd'hui président du Reichstag à Berlin, et qui, il y a vingt-cinq ans, le 19 décembre 1849, fut, à Francfort, élevé aux mêmes fonctions par la première assemblée nationale allemande. A cette occa- sion M. Sim«on a reçu de nombreuses félicitations et notamment la lettre autographe suivante: „Au vingt-cinquième anniversaire de votre élection comme président de la première représentation nationale allemande, nous vous envoyons un salut rie cœur. Dans une carrière parlementaire sans égale vous avez eu le bonheur de voir, en cette haute position rie confiance, s’accomplir brillamment, après mainte vicissitude, ce que, pour le plus grand bien de notre peuple, vous aviez longtemps désiré et ce à quoi tendaient vos efforts. Puissiez-vous jouir longtemps encore de fruit de votre activité infatigable et dévouée, et puisse être donné au Parlement allemand d’honorer en vous durant de longues années encore son premier président ! -prince de la Couronne. „princesse de la Couronne.“ Les correspondances de Munich disent que le roi de Bavière a dépêché à Versailles une armée de photographes chargés de rapporter des reproductions exactes des décorations et de l’ameublement dans le château de Louis XIV, Le tout sera reproduit aussi fidèlement que possible dans les pièces d’un château de plaisance projeté, qui sera construit dans une île, au milieu du lac de Chient.
Espagne.
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-01-06 00:00:00

Espagne. „Carlos.“ Une nouvelle émeute vient d’avoir lieu à l'intérieur de Carthagène. Contreras a fait arrêter tous les membres de la junte de défense et publié un manifeste dont nous détachons le passage s rivant : Madrid a trompé notre bonne foi, il a appelé l’intervention étrangère pour nous enlever ms vaisseaux, il a vendu l'honneur de nos colonie s, il a bombardé Grenade, Séville et Valence ; r a fait plus, il a essayé de corrompre avec de i’or le peuple de Carthagène et pour que les Carthigenois ouvrent leurs portes, il faut que la Républi ]ue démocratique fédérale soit organisée avec l’amonomie des cantons, ou bien alors, Carthagène dis laraîtra de la carte géographique, car ses défenseurs, plutôt que de céder, sont décidés à se laisser ensevelir sous ses décombres.“ On lit dans la Correspondance carliste du 1er janvier ! Pour apprécier les progrès des armées cerli9tes, il faut comparer ce qu’elles étaient, il y a un an, avec ce qu’elles sont aujourd’hui; pour juger de ce qui leur reste à faire, il faut voir ce qu’e les ont fait. A l’occasion de l’anniversaire de l’entrée en campagne du général Ollo, commandant général de Navarre, le Roi lui-même fait ce rapprochemeatjdans une remarquable lettre dont nous sommes heureux d'offrir la traduction à nos lecteurs : „Quartier royal d’Az'-oila, 20 décembre 1873. „Mon cher Ollo, „11 y a aujourd’hui un an que, accompagné d’Ar- gonz et de 26 braves n’ayant d’autres arme; que ia foi, le courage et l’obéissance, tu franchissais la la frontière de France et tu déployais en Espagne le drapeau national. En Navarre, Spnosian et Ro- mero seuls étaient en armes, et avec 35 volontaires avaient déjà remporté un avantage dans les champs de Ganura. „Je désire que, saluant tous ces braves nn mon nom, tu leur rappelles ce premier anniversaire, que je regarde comme l’un des plus glorieux de notre campagne. „En effet, quels progrès depuis un an! „Nous comptons aujourd’hui autant de bataillons que vous comptez d’hommes alors. — Tout vous était contraire, tout nous est favorable. „Après Dien, qui nous a secondés, je vous remercie vous qui, par votre valeur et voire constance, et donnant l’exemple d’une obéissance aveugle et d’une abnégation sans bornes, avez tracé à tous le chemin du devoir. „Vous occuperez dans l’histoire la place distinguée que vous avez conquise, et vous posséderez toujours la gratitude et l’affection de votre Roi.
Inland
Luxemburger Wort, 1872-07-03 00:00:00

Inland Luxemburg, 2. Juli. S. K. H. Prinz Alexander, ber in Walserbingen weilt, hat dieser Tage in Begleitung einigem Regierungsmitglicder einen Ausflug in einige Gegenden des Landes gemacht, so unter anberm nach Vianden, der Burg Seiner Ahnen und der Wiege Seines Geschlechtes. Röfer, 29. Inni. Gestern hatten bie Kinber von Viuingen ein Fest hoher Freube. Es war ber Namenstag ihres geliebten Lehrers Herrn P. Slnrm. Mit Sehnfucht harrten alle Kinber anf biefen Tag, um ihrem Lehrer ben Dank für feine liebevolle Vehandlnng unb Gebulb auszubrücken. Schlag ein Uhr beim Beginne ber Nachmittagsfchule erfolgten bie Glückwünsche. Sobald ber Hr. Lehrer erschien, umringten ihn seine lieben Kleinen und reichten ihm ein schönes Geschenk dar. Einer der Schü-1er begleitete es mil folgenden Worten: Hochgeehrtester Herr Lehrer! Wir stehen wieder an dem Vorabend Ihres Rainensfeftes; deßhalb schätzen mir uns glücklich, von Neuem die Gelegenheit und die Freude zu haben, Ihnen für'die vielen Mühen, die wir Ihnen in Betreff der Schullehre verursacht, unfern herzlichen Dan! auszudrücken. Die Treue und Gewissenhaftigkeit, mit der Sie sich rastlos unserer Erziehung widmen, hat uns Alle zu Ihren Schuldner!', gemacht. Worte reichen nicht hin, Ihnen dafür unfere Erkenntlichkeit zu bezeigen, wohl aber durch Gehorsam und fleißiges Lernen vermögen wir uns Ihrer Liebe würdig zu machen, was zu thun mir uns fernerhin immerdar zu unferer heiligsten Pflicht machen werden. Wenn wir durch kindlichen Leichtsinn Sie beleidigt haben, fo bitten wir jetzt reumüthigst um Verzcihung. Zum bescheidenen Beweis unfrer Liebe und Anhänglichkeit zu Ihnen, bitten wir Sie, diefe geringe Gabe von uns entgegennehmen zu wollen. Möge der Himmel Ihnen Kraft und Wohlfein verleihen, um noch lange unter uns im klaren friedlichen Adendroth einherzugehen. Diefes wünfchen aus Grund des Herzens Ihre dankbaren und gehorfamen Schulkinder. Ehre den guten Kleinen aus Bimingen und Berchem! I. A- Sch. Garnich, 1. Juli. Gestern brachte die Gemeinde Garnich ihrem verehrten V rgermeister, Herrn Peter Metzler aus Hivingen ihre Gratulation zu seiner Ernennung zum Ritter des Ordens der Eichenlaub-Krone. Die Einmüthigkeit und Innigkeit, mit welcher die Einwohnerschaft diese Huldigung darbrachte, beweisen, wie hochverehrt der greise Mann bei derselbe« steht, und nicht mit Unrecht; denn selten mag das Ritterkreuz eine biederere Brust zieren, als dies bei Herrn Metzler der Fall ist. Die Gemeinde weih auch dessen Eigenschaften zu würdigen; dies bewies sie durch ihre rege Theilnahme an der Feier und durch die Begeisterung, welche sich kund gab bei den ganz zutrefflichen Ansprachen, welche die Herrn Pfarrer Gaafch und Industriel Anguft Wolff bei Überreichung eines kleinen Gefchenkes an den gefeierten Bürgermeister hielten. Es mar dies ein wahrer Festtag für die Gemeinde Garnich, welche freudig die Gele« genheit benutzte, die Verdienste ihres verehrten, 76jährigen Orts-Vorftehers öffentlich anzuerkennen.