Amtliches.
Luxemburger Wort, 1868-03-25 00:00:00

Amtliches. Nt!nnntm«chu!l8, — Pnstwcsen. Sent Publikuni zur Anleitung für den Postuertehr mit Frankreich glaube ich nachstehend bit wichtigste» Bestimmungen der am 28. Januar d 3 zwischen dein Großherzog' ttjura und Frankreich abgeschlossenen Postnerträge ueröffentlichen 311 müssen. 1. G ewö hnl t ch e Bri efe. Das Porto der gewöhnliche», nus bei» Grohherzogthuin Luxemburg »ach Frankreich und Algerien, sowie unigelehrt, zu befördernden Briefe ist für zehn Grammes ober einen Bruchtheil uon zehn Grammes, im Falle der Franlierung auf füüfundzwarzig, und im Falle der ?lichtfranticrung auf uierzig Centimes festgesetzt. Einzelne, via Frankreich aus beut Grohherzogihum nach fre,»den Ländern, sowie umgelehrt aus diesen Säubern nach dein Großherzogt^nm bestimmte Briefe unterliegen den in Ler Tabelle A (Mem, d, 3- Th, ;, 2. 34j erwähnte» Bedingungen und dürfeu nicht üb« 71/ (Stammes wiege», 2. Ch gier te rief e. Lhargierte Briefe, welche bei Aufgabe stets frankiert werden müssen, unterliegen einem feste» Portosatzc uon dreißig Lentini à außer der auf gewöhnliche, frankiert^ Briefe gleichen Gewichtes anwendbaren Tare, Alan ist befugt, chargierte Wertpapiere bis zum Betrag uon zweitausend grauten enthaltende Briefe sur Beförderung aufjugeben, iubem man zum voraus, uub abgesehen nom Porto eines gewöhnliche» chargierten Briefes, eine uert)ältnifimäfjige Gebühr uon zwanzig Centimes »on je hundert oder einem Bruchtheil uon hundert deklarierten Franke» entrichtet. Sie Deklaration der in einem Briefe enthaltenen Werthschaf, tc» muß durch de» Absender auf der Aoress-Zeite des Nmschlageü im Unten ober» iüinK'l, ohne irgend welche, wenn auch beglaubigte Durchstriche ober Umänderungen, geschehen und .in franzüsischcr Sprache, in Fra»ke» u»d Centimes, ganj ausgejchriebe», den Netrag der beetanerteu Wcrthschafien, ohne sonstige Andeutungen, angebe». S«r Betrag der für einen einzig»! Brief deciarier. ten Werthschaften darf zweitausend Franke» nich» übersteige,!. Sie betrügerische Deklaration uo« 2Bert[)fd)nften eines Hähern Betrages, a'S dem in einem Briefe wirklich enthaltenen, wird gemäß Alt, 7 des Gesetzes vom 33. Secember 1864 mit einer ©efängm&ftrafe »on einem Monat bis 511 einem Jahr und einer Weib* buße «on >echzehn Franken bis zu fünfhundert Franl»n bestraft, dies vorbehaltlich der etwaigen Anwendung des but(l) Art. 4 des Gesetzes uom 9. Dezember 1SG2 abgeänderten Art 4<!3 des Strafgesetzbuches, Geht ein Brief mit deklarierten Wcrthschaften «erlore», oder werden solche daraus entwendet, so kann dem Absender, auf (eine innerhalb sechs Monaten »ont Tage der Aufgabe des Briefes ab eingebrachte Réclamattem, Ersatz des Declrtricrten W«rthes geleistet werbni ; nach Ablauf obiger Frist hat der Absender leinen Anspruch mehr auf irgend eine Entschädigung Sa* Abhandenkommen eines chargierten, nicht unter obigen Bedingungen versendeten Briefes zieht für die Verwaltung, auf bereu Gebiet solches geschehen, nur die Verpflichtung »ach sich, dem Absender innerhalb zweier Monate nach eingebrachter Sîeclamatton eine Entschädigung uou fünfzig Franken auszuzahlen. Der Absender jedes chargierten, dcclarierte ober nicht declarierte Werlhschaften enthaltenden Vriefe3 raun eine Benachrichtigung über die Abgabe feine, Sendung an den Adressaten, mittels uorgänaiger Entrichtung einer gleichförmigen Gebühr uou zwanzig Centimes, verlangen. S. C0 r v i g i e v t e P rob c bogln, Geschäftspapiere und sonstigchandschristliche D 0 c um tu t c. Diese Gegenstände unterliegen einem vorweg zu entrichtenden Porto uou fünfzig Centimes für je '^00 Grammes ober einen Vruchtheil «ou 200 öiramnwa, muffen unter Streifband liegen unk weder einen Brief noch eine Anmerkung, ivelchc als Eorrcspondcn; ange/ sehen ober als solche gelten tonnte, enthalten. 4. aa renmu ster, Zeitungen und sonstige i m 51 rt. ni b e s Vertrages e rwä h n t . Druckjach en. Diese. Gegenstände sind einem oorrecg zu entrichtenden Porto «on fünf Centimes für jedes mit einer besondern Adresse «ersehene Pa,tet und für je ein Gewicht non «ierzig Grammes oder einem Bruchthei l von »ierjig Grammes untevmorfen. Die aus dem ©ro^erjogtrium vin Frankreich nach fremden Säubern, oder umgete^rt aus jenen Ländernnach dem Großherzogthuin «crsandten Drucksachen jeder Art unterliegen den in der Tabelle 15 (Memorial %{). I, 2. 3G) erwähnten Portusäycn, Die SBaarcnmuftcr dürfen leinen eignen Kaufniertl) haben i sie muffen unter Band ober in einer Weise versandt werden, welche biefelbcn leicht erfennen labt, und reine anbern handschriftlichen Angaben au sich tragen, nls 'oie Adresse der 33cftr.mmung, ein Fab. it ober Hllndelszeichcn, laufende Nummern und Preis- Verzeichnungen. Die vorhin unter 3. und 4. genannten Gegenstände, welche diese Bedingungen nicht erfüllen, werden als Briefe betrachtet und demgemäß behandelt, 5. P o st a n w c i s u n g c n, Geldsendungen «ou einem üler ;weihnndert Franken nicht hinnusgeh'nden betrage tonnen durch die Post, foiuotjt aus bem ©roji^räogttium Luremburg nach Frankreich und Slfgiericn, als umgekehrt aus Frankreich und atgtcrieii nach beut Großherzoglhum Lnremburg mittels besonderer Anweisungen, Anwei(ungen über öelbartifet aufs Ausland geheißen, «ersandt werden, Das Stgentljitm dieser SJÎrtubaie ist übertragbar durch gnboffement; fie unterliege« einer zum voraus zu enrtid;renbcn Gebühr von ;u)ait3tg Centimes für je zehn Franken ober einen Bruchthcil uon zehn Fran- {en. Die französischen IBureaur, auf welche Anweisungen ausgestellt werden tonnen, sind in der Tabelle A, Nr. 1 (Mein, Th. I, S. 52), aufgejagt. Alle Postäntter des Groszherzogthums sind befugt bereu auszustellen und auszuzahlen. Diese Anweisungen sind, uom Tage ihrer Ausstellung ab, drei SJlonate lang gültig. 5,'ach Ablauf btefer Frist tönneu dieselben nur auf ein, als neues Saturn geltendes Visa ausgezahlt werden ; dieses Vlja erfolgt seitens derjenigen Verwaltung, welche die Anweisung ausgestellt hat und auf Ersuche» der anbern Verwaltung, uou welcher das Sureau, den, die Anweisung zur Auszahlung präsentiert worden ist, abhängt Verlegte, verloren« «der vernichtete Anweisungen Wimen ersetzt werden durch Zahlungsermächtigungcn seitens derjenigen Verwaltung welche die Anweisungen ausgestellt hat, wenn erwiesen ist, daß dieselben weder ausbezahlt würden sind, noch Ersah dafür geleistet worden ist. Um Die Rückzahlung zu erhalten, noch der Absender eine déclaration des Adressaten beibringen, 311 welcher ein Formular auf dem Postamt« vorliegt, und welche aussagt, daß ihm dieselbe nicht zugegangen, ober daß sie nach beut ©m« pfang abhanden gefonutien oder vernichtet worden ist. Sie in den Postämtern des Großherzogthums zu machenden Einzahlungen für Anweisungen, welche in Frankreich ausgezahlt werden sollen, müssen in französischem (Selbe, und zwar in Fünssrankenstücken ober in Gold, bewirkt werden, falls der Setrag fünfzig Franken übersteigt, indem die zu,» herabgesetzten Feingehalt von 0,835 geprägten Scheidemünzen uon Franken 2,00, von 1,00, uon 0,00 und 0,20 bei jeder Zahiwg nur bis zu fünfzig Franken Zwanascurs haben. Diejenigen, welche ihre Einzahlungen in preußischer ober in SBerein?--2Künje bewirken wollen, haben bis u anderweiter Verfügung ein Agio non zwei Proccnt zu vergüten. Nie aus Frankreich hergesandeten und in einem 'Postamte des Großherzogthums auszuzahlenden Anweisungen werden, gleich den entgegenzunehmenden Einzahlungen, in französischem Gelde heimgezahlt. Steht dem Rechnnngsbeamten nicht eine hinreichende »Summe in französischem Selbe zur Verfügung, so benachrichtigt er bauon den Adressaten und «erschafft sich das Noihige bei einem andern Rccbnungsbeamten, Zieht der Adressat die sofortige Auszahlung vor, so tonn dieselbe in preußischer ober in Vereins^Münze bewirkt werden, Voranstehcndcs ist ebenfalls auf Belgien, die Schweiz und Italien anwendbar, (3)!em.l — Durch ttönigl.-Großh, Beschluß von 16 März 1868 ist Hr. Jonas, Michael, Director des Einregistrements und der Domänen, Mitglied des Staatsrahcs, zum Mitglied des Ausschusses für Streitsachen besagten Eollegimns, und durch einen Königl.-Großh. Beschluß uom nämlichen Tage ist Hr. Obergerichtsrath Neuman zum Mitglied des Staatsrat^ ernannt worden. (Kern.) — Durch König!.-Großh. Beschluß uom 21. SDÎà'rî 'C. ist Hr, Nikolas 33obfon, Professor am Athenäum zu Luxemburg, zum Schössen besagter Stadt ernannt worden. (Mein,) Rundschreiben, die Classierililn verschiedener im Ausland aufgeuammener Stcrkacteit betreffend. Unter de» im Äuölaude aufgenommenen, der Großherzoglichen Regierung behufs Ausführung uon Art. 80 des Gesetzbuches übermalten Sterbcacten haben sich mehrere befunden, welche wegen der darin enthaltenen irrigen Angaben nicht an die betreffenden Behörden versandt werden konnten. Diese Steten betreffen nachbcnannte Personen: 1. Joséphine Leonard, Nentnerin, 70 Jahre ait, aSittive des Ioh. Wagener, angeblich aus Ooatcn, Großherz. Luxemburg gebürtig, gest. zu Paris den 8. Nek. 1864, zuletzt wohnhaft rue Duçuoy Xrouin, Nr. 10 2. Rosa Stefen, (ii Jahre alt, Wittwc des Ioh Baptist,^'armllnd, aus Remclnnçe lLuxemburg!, gestorben zu Paris den 0. März 1865, zuletzt wohnhaft ruc de Illcaux, Nr 26. 3. Ioh. Schumann, 23 Jahre alt, Färber^ angeblich aus Lügen (üur.emluirg) gebürtig, gestorben zu 5!euiUi; den 24. Sept. 1865, zuletzt wohnhaft i»« de Paris, 9!r. 5. 4. Helena Diederich, 5G Jahre alt, Ehefrau uon Ioh. Säger, angeblich aus Poizcr (Luxemburg ) gebürtig, gestorben zu Paris den 14. Cet. 1865, zuletzt wohnhaft >¦'"• il« liac, Nr. 12. 5. Michael tischen, 35 Jahre alt, Schreiner, Eheinann von Elisabeth Rette!, angeblich aus Schüttringetr gebürtig, gestorben zu Paris, rue <Ic Bicvrc, Nr. 27 C. Balthasar Dietz, 27 Jahre alt, Taglöhner, Sohn von Soi). Dietz und Margarclha SlSiöfer, angeblid; aus Wermcntbauscu I Luxemburg! gebürtig, gestorben zu Paris den 9. Januar 1866, Impasse St.-Nicolns, Nr. 8. 7. Valentin Kies, 44 Jahre alt, Pförtner, Ehemann uon Victoire Espérance Gastine, angeblich UOin Hofe von Roca»(jc (d.iclic >!>! Luxembourg") gebürtig, gestorben zu Paris den 15. September 18GG, zuletzt wohnhaft avenue di: Saxc, Nr, 58. 8. Johann Nilolas Tiu,''s, Rentner, 73 Jahre alt, Ehemann von Agathe S)ognon, angeblich aus Tripli»o (Grniiil-l)uolié de Luxcinliurg) gebürtig, gestorben zu Paris den 25. Sau. 1867, rue <!>.> Fleuras, Nr. 24. !1. Ioh, Feltens, Taglohncr, 45 Jahre ait, Ehemann »on 5>aria Steuer, angeblich ans Rnhlcr(Grand- Dnclic de LuxcmUouri;) gebürtig, flCftotfien ju^SartS den 1. gebr. 18G7, zuletzt rooönf;aft r»c >!<> Tanger, Nr. 29. Da tue fraglichen Steten für die Familien cr Verstorbenen von" großer Wichtigkeit fein lohnen, crjiic^e ich die SommunaUSBcrraaltungen obige Angaben zu Prüfen und die Zusendung der îlctcn, welche ans ihren Gemeinden herstammende Personen betreffen, ju «erlangen, (Mein.) — Ain 25. Februar d. I, brach z» eine heftige Feuersbrunst aus, welche^eine große Ausdehnung hätte erreichen tonnen, wen?, es nachbeuannten Personen nicht gelungen wäre, diese Gefahr durch ihr muthigcs Einschreiten und wackeres Benehmen zu beseitigen. 63 sind die HH. Nilolas Walser, Gendarm, Nikolas Kremers, Milizmann, llikolas Degrand, Dieustknecht und Nilolas Linden, Zimmermann zu Hofingen, Ich erfülle eine Pflicht, indem ichi bi* zur öffentlichen iïenutnifs bringe. (Mein.)