Ulla und Erbertha. Aus dem Holländischen des O. G. Helbring übertragen I. Die Vierlings beef' sche Mühle.
Der Wächter an der Sauer, 1855-06-23 00:00:00

Ulla und Erbertha. Aus dem Holländischen des O. G. Helbring übertragen I. Die Vierlings beef' sche Mühle. Gottfried Overmann von Es »var an einem schönen Morgen gege»! die Mitte bes Maiinonais im Jahre 1585, Kaum erhob das erste Tageslicht sich am hellet, Fiimamenie. als schon em Helles Mädchen ans der Müllerwohiniiig zu Vierlingsbecck lral uub mit ihrem Spinnrade auf der steinernen Bank vor der Thür sich niederließ Der Iniigfrau Name war Ulla, des MülleiS ver. meinlliche Richte, feit Kürzen, hier wohnend, bei Jung und All bekannt wegen ihrer Schönheit, gelieb! wegen ihrer Holdseligkeil. Obgleich „och eist im Moigenge» wände, war doch Alles i» ihrer Hal,ung und Gestalt so geschmackvoll, so gefällig, daß man in ihr eher em Ftäulem von edlem Geschlechie, unter einfachem Kleid« verborgen, gesucht, als sie für des rohen Müllers Rlchie gehalten hätte. Allerdings wußte auch eigentlich Niemand, »roher sie kam und zweifelnd zuckien alle Nachbarn die Achseln, »venu sie die langgedehnte Er« zählung über des Müllers ältesten Bruder vernahmen, der vor Jahr und Tag verschwunden, irgend in Hol« Land sich verehlicht, fodaui, im Kriege geblieben uno Niemand als das schöne Madchen nachgelassen haben soilie. Mochien nun aber auch Manche, zu ihrer Ehre, an ihrem Siandc zweisclit, io waren dock, »vie »vir dereiis erwähnten, Alle bezaubert vo» Illla's Schönheit, em» genommen vo» ihrer Liebenswürdigkeit. Sie zählie. »vie man vermuiheie, kaum achtzehn Jahre, allein der schlanke Wuchs und die Fülle ihrer Gestalt, die edeln Züge ans ihrem Antlitze, die Festigkeit, mit der sie Alles venichiete, waren so ganz die Kennzeichen eines Eha» »aklers. der, wenngleich durchaus jungfräulich, dennoch e>»e für ihte Jahre seltene, Sündhaftigkeit und Würde befaß, daß sie Jedem beim ersten Anblick Achtung ei», stöhle Allerdings miißien in solche» Zeilen, wie jene, »velche um Illla's K'»theit lagen, die sanften Gefühle kindliche» Unbefangenheit wohl abstumpfen und in täglichen Gefahre» und durch edle ValerlanbSliebe dag Herz die Festigkeit erlangen, die fo sehr erforderlich war in Tage», wo das zügelloseste Kriegsvolk »vedcr Aller noch Geschlecht verschonte, vielmehr Jeden zugleich mit einem unoerföhiiliche», Religionshaß verfolgte. Als Ulla aus ihrer Wohnung dem Morgenrolh ent» gegen trat, würde man in Zweifel gestanden haben, ob nicht die Roche ihrer. Wangen das fchönste Roih der Natur unendlich übertreffe. Wie sse dort sich niederließ unter dem weit vorragenden Dache und das freundliche Morgenlieht in aller feiner Herrliehkeil sie umspielte, indcß das blonde kiäuielude Haar (wenngleich auf dem Köpfchen von einem blausammien Kappchen verdeck!) so reizend in wallende» Locke» ihr um die Schullern hing; wahrend die schwarze Feder so anmulhig über die lilienweiße Sttrne sich herabsenkte, wahrend ihre blauen Auger. dem Morgenroih i'o freundlich enlgegen« lächelien uud das roienfarbcne Leibehe» fo stolz den schwellenden Busen hinier schneeweißem Linnen, um» säumt von einem niedlichen Kragen, verbarg, wahrend ihre volle und schlanke Gestalt so anmulhig in der vieliaibigen, eng anschließende» Tracht erschien, »vährend endlich ihre kleinen Füßchen, ihre hurtige» Händchen so rasch an dem glatt volirien eichenen Spinnrade sich bewegten: da vermochte Keiner sie zu schauen, ohne der schönen Jungfrau feine Huldigung darzubringen. Wer des Müllerhaufes Lage am schäumenden Bache kenni, »vo tiefer mit lobendem Gebraufe in das Rad der Mühle sich stürzt und dann i,in raschem Strome wirbelnd vorwärts eilt, dem wird eö nicht auffallend erscheinen — obfchon lahrhundene feiidei« entschwau« den --, daß. gleichwie noch jetzt mancher müde Wan» derer sich dort mil Wohlbehagen aus den alten Slein niederläßt, um em Weilchen zu ruhen, so auch i» alter Zeit, als noch die staiiüche Linde vor dem Hanse prangle und majestätische Eichen den Hohlweg um« säumten, dieses Plätzchen bei dem Fremden sowohl, als bei dem Eingeboinen, für eines der ichönsten in der ganzen Umgegend gehallen »yard Uebcrdies »var des Müllers HatiS wen umher als bie beste Herberge bekannt und Manche versammelicn sich bei anbrechendem Abende unier demselben Vordach, »vo Ulla sich jeyi niedergelassen und wo sie jeden Morgen sich einfand, »venu Alles noch in stiller Ruhe und die Herberge un» besuch! »var, weil die Jungfrau die Einsamkeit dem geräufchvollen Leben vorzog. Wenn dann daS lachende Morgenrolh den Himmel rosig fäibte, wenn die Taufende von Vögeln ihr Mor« genlied dem Schöpfer fangen, »venu der klare Bach neben dem müden Mühl.niade hinstürzte und nur das Geräusch eines sanften Wasserfalls vernehmen ließ: 0 ja, dann konnte Ulla manchmal das Spinnrad vergef» fen, konnie ihre Augen ruhen lassen auf den taufend» fachen Strahlen des emporsteigenden Sonnenlichts, daS noch unter den stalllichen Bäumen hindurch, in heiterm Glänze, ihre Wohnung be chicn. O. dann stimmle auch sie em in das Jauchzen der ganzen Naiur. So war es auch an diesem Morgen Ulla's blaue Augen strahlten fo lebhaft, so freudig; die Atbeil ging ihr so flink von stauen, und wer Ulla nicht kannte, der hätte sie für das glücklichste Kind der ganzen Schöpfung gehalten. Doch fo beneidenslverih war ihr Laos nichl. Seil einiger Zeil »var sie eine Fremde auf Erden, renn nachdem ihr die Mutter gefwiben , lebte ihr Keiner, bei dem sie eine Unierluiifi Pfunde» hätte. Sie war auS Friesland Hieher gekommen, um auf Schlosse Bliejeiibeek, das ihrem Oheim, dem berühmte» Martin Schenk .Phorie, eine Zustuchi zu finde». Alle», es l'cufzie der edle Niiier selbst »och im Kerker und seine Gemahlin war in Veiilo'ö Beste durch Parma's Hee» lesbanden enge eingeschlossen. Hlehei »yard das Mädchen geführl durch Manins Fähnrich, den edel» Konrao van Asperen; er kannte die treue Anhänglichkeit, mi, welcher bisher der Müller von Vierlingsbcek den Interesse» Schenks g.dieni, und er, der ihm bei Ausführung so manchen listigen An« schlages behiilstich ge>ve,en, wurde — so hoffte er — auch jetzt »vohl irgend em Mittel wissen, die Jungfrau unerkannt in Verborgenheit zu erhallen. Auf Burg Bliejedbeek durfie erste nichl unierbringen, dort häuften die Spanier, und diese wußten bereits, »vie der Ritter damii umging, zur Partei von Orauien überzutreten und fo »vohl sie, als eie Gegner, würden, »venu sie die edle Jungfrau gekannt, diese gern als ei,i Unleipfand feiner Treue in Verwahrung genommen haben. Wenige Tage zuvor »var ihr Oheim endlich aus seinem Kerker entlassen; da er jedoch Bliejenbeek zum Pfände seiner Treue den Niederländern überliefern und zu dem Ende es erst erobern mußle so konnie er seine Ulla nirgend sicher hallen und sah sich genöihigt, sie noch immer in der Herberge an der Mühle zu belassen. Ihr Aiifenihalt daselbst war erträglich, wenngleich er die Begitenilichkeiien des ReichihumS nicht darbot; man achtete, man liebte sie, und gern hä,ie sie noch länger hier verweil!; doch täglich durchstreiften Haufen von Spaniern die ganze Umgegend und machtet» der Jungfrau Zustand steis bedenklicher Auch Kourad, der so häufig von Bliejenbeek hierher gekommen, durfte sie fehl nichl mehr oder doch bloß heimlich besuchen, denn auch er hatte daS Schloß und die Pariei der Spanier verlassen. So erwarieie sie ihn den» auch heute nichi, obgleich er sie in den letzten Tagen mehr als einmal mit der ersten Morgendämmerung heimgesucht hatte. Doch, ungeachiei sie feiner nicht harrte, vernahm sie dennoch kein Geräuich in der Nähe oder Ferne, was nicht ihr Gemüih auf Augenblicke mil freudiger Hoffnung er» füllte. Endlich ertönte schon sehr nahe in der Schlucht der fröhliche Gesang eines lüngl ngs und das Fräulein erkannte den nahenden Edelknaben. Konrad haue in der Nach! daö Versteck in Bliejen» beeks Umgebung verlassen, und in schnellem Lauf den einsamen Weg Über die Haide nach Berge zurückgelegi, daraus sich i» em kleines Boot geworfen und über die Maaß gefetzt. Die go.be der Jugend lag auf dem Anilitz des schönen Jünglings; von männlicher Kraft zeugte seine Gestalt; seine dunkelbraunen Haare bedeekle em leichles Barelt, seine schlanke» Glieder em zierliches lagdge» wand, nach spanischer Weise gebauscht an Schultern und Hüften und ringsum mit eingefaßten seidenen Einschnitte» verschen. Em IcichteS Jagdgewehr lag auf seinem Arme und Niemand würde in ihm einen Ändern, als einen fröhliche» Jäger erkannt haften. Em heilere« Lächeln enischlüpfie ihm, als er die ihm anvertraule, theuere Jungfrau in ihrer ganzen Liebenswürdigkeit auf der Bank vor der Müllmvohnung in so angenehmer Beschäftigung uud schon fo früh enideckle. Auch sie begrüßte ihn freundlich und ging ihm mit jener Anmut!) entgegen, die zugleich sein Herz gewinnen und es bereitwillig machen mußte, ihrem von Besorguiß eingegebenen Ralh Gehör zu geben, da si«, wie gerne auch seiner Gegenivart genießend, ihn für weniger sicher als jemals erachlele. Konrad! sprach sie zu ihm. Eure Ankunft ist mir »»ah,lich nichi angenehmer als Eure fchleuuigstc Eni« fernuug es sei» wird; nehme! Platz mir zur Seile« höret mich uud entscheidet dann, was Ihr zu lhun Hab, und was für mich übrig bleibt. (Fortsetzung folgt).