Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.)
Der Telegraph., 1858-02-03 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.) Den eisten Verdacht in mir erregte eine Veränderung in dem Benehmen Lnca Lomis gegen mich. Er wurde sehr lall, nachlässig — zuletzt gerade roh. Ich nahm mir vor nicht daraus zu achten; aber em zufällige« Ereigniß zwang mich bald, meine Augen zu öffnen. Eine« Morgen« hörte ich Fabio und Maddalen» Über mich sprechen, indem Beide glaub» len, ich hätte da« Atelier bereit» verlassen. Ich kann dir ihre Worte, besonder« bie. deren sie sich bediente, nicht wiederholen. Wenn ich nur an sie denke, steigt mir da« Blut in den Kopf und eisige Kälte durchrieselt mich bi« in« innerste Herz. <2« wirb genug seyn, wenn ich dir sage, daß er sich über mich lustig machte, unb baß sie—" »Stille > nichl so laut. Es wohnen auch noch andere Leute im Hans». Du brauchst mir nicht zu erzählen, wa« du hörtest; c« «gl Dich nur unnöthiger Weise auf. Ich lann mir den» ken, baß sie entdeckt hatten—« «Durch sie — Alle« durch sie!" »Ja, ja, ich verstehe. Sie halten einen großen Theil mehr entdeckt, a!« Du jemals beabsichtigtest, sie wissen zu lassen, unb Alles durch fie.« »Wenn der Priester nichl gewesen wäre, Virginie. so halten fie mich offen getränkt mw. mich zur Thüre hinausgeworfen. Vr verharrte ihrem Benehmen gegenüber bei feiner anständigen FrennbNchkeit gegen mich. Sie fcehflnzrtrte», er fürchte sich vo» mir, uud machten sich über den Einfall von ihm lustig, baß er sich bemühe, auch ihnen Furcht vor mir einzuflößen. Die Wnth, in der ich mich befand, und die Nothwendigkeit, sie zu» rückzubrängen, erstickte» mich fast. Ich wandte mich um, um ben Platz auf immer zu verlassen, und siehe da, dicht hinter mir stand Vater Roce«. Er mußte au« meinen Mienen he» rausgeleseit haben, daß ich Alle« wußte aber et beachtete c« nicht. Er fragte mich nnr in seiner gewöhnlich ruhigen und höflichen Weife, ob ich mich nach etwa« umfahe, da« ich «er» toten hätte, und ob er mir helfen follte. Ich mäßigte mich und ging zur Thüre. Er öffnete sie mir ehrerbietig und ver» beugte sich —er behandelte mich bi« zuletzt wie eine Dame. E« war Abend, al« ich auf diefe Weife da« Atelier verließ Am nächsten Morgen gab ich meine Stellung bei der Grifon auf und verlieh Pif». Nun weißt Du Alle«." „Hörtest du von der Verheiralhung? oder fehlest Du nach Dem, wa« Du wußtest, vorau«, baß sie statthaben würbe?" "Ich hörte vor sech« Monaten davon. E» kam em Mann an unser Theater, um im Chor zu singen. Er war einige Zeit vorher bei bern großen Konzert beschäftigt gewesen, da« bei Gelegenheit der Hochzeit gegeben wurde. Doch laß un« den Gegenstand jetzt abbrechen. Da« Sprechen darüber h»t mich bereit« in fieberhafte Aufregung versetzt. Du hast hier eine schlechte Wohnung, Beste—ich behaupte, Dein Zimmer ist sehr dunstig.« * »Soll ich noch em Fenster «ffnen?« »Nein, »ah un« »««gehen unb am Ufer de« Flusse» frische Luft fchilpse«. Komm'! nimm deinen Kopfputz unb "- Fach«; c« sängt an bunlel zu werden.-c« wirb uns Niemand sehen, und wir tonnen, wenn c« Die gefällt, in einer halben Stunde wieder zurück sein." Demoiselle Virginie stimmte dem Wunsche ihrer Freundin, wiewohl mit einigem Widerstreben, bei. Sie wandle sich dem Flusse zu. Die Sonne war untergegangen unb rasch brach bie italienische Nacht herein. Obgleich Brigida über Fabio o» der seine Frau kein Wort mehr sprach, so verfolgte sie doch den Weg am Ufei de« Ueno, an welchem dci Palast be» jung, en Edelmannes stand. Gerade als sie sich in der Nähe de« großen Eingangslhore« befanden, nahte sich von der entgegengesetzten Seile em« Sans» le. die vor demselben anhielt, und em Bediente ging, nachdem er einen Augenblick mit einer Dame in der Sänfte gesprochen, »u dem Thüistehei-Hluschen im Hose. Indem sie ihr« Freun» " verließ, um weiter zu gehen, schlüpfte Brigida nach bern "»«. durch da« offene Pfortchen und verbarg sich im Schal» len be« großen, veischlossenen Thoee«. „«« sWar<,ui,'e Melani erkundigte sich, wie sich die Giäfin b A«e°li und ihr Äinb diesen Abend besinben". sagte bei Be« diente. "In dem Zustande mein« Gebieterin ist seit hente Morgen »eine Besserung eingetreten«. s«g.» bK Thürsteher. «Da« Kind Müibet sich ganz wohl," Der Bediente ging zur Sänfte, fehlte aber sogort zum Thür» H 9" zurück. . *T* Marques« wünscht zu »issen, «b noch anbett Aerzte '""'gehot» «„btn?« sagde er. «Heule ist noch em anberer Arzt au« Florenz eingetroffen", antwortete der Thürsteh«. Demoiselle Virgenie, die ihre Freundin plötzlich vermißte, wandte sich nach dem Paläste zurück, um sich nach ihr nmzu» sehen, und war außerordentlich überrascht, wie sie Brigida au« dem Eingangspsörlcheii heraiisfchlüpien fah. An den Pfeilern, außerhalb de« Thorweg«, brannten zwei Lampen, deren Licht gerade auf da« Gesicht der Italienerin siel, als sie unter ihnen durchging; — man konnte deutlich erkennen, daß sie lächelte. Während die Marqiicfe Melani am Thore de« Palaste« Er» kundigiingeu anstellte, saß Fabio allein in dem Zimmci, wel» ehe« seine Gattin in der Regel bewohnte, wenn sie sich wohz befand, E« war ihr Lieblingsgemach und nach ihrem eigenen Wunsche prächtig deluriit mit Vorhängen von gelbem Satin und Möbeln von beifelben Falbe. Fabio »vartel jetzt iv bern» selben, um den Bericht der Aerzte nach ihrem Abendbefnch zu vernehmen. Obgleich Maddalena Lomi nicht seine erste Liebe gewesen und obgleich er sie unter Umständen geheirathel, die eigentlich nur schwache Aussichten auf dauernde« Glück im ehelichen Leben boten, so hatten sie doch [.dies, eine Jahr ihrer Vereinigung ruhig, wenn auch nicht zärtlich mit einander verlebt. Sie hatte sich wohlweislich in feine befonderen Launen gefügt, hat» te da« Meiste zu seiner ruhigen Stimmung beigetagen und sich, wenn ihr lebhaftes Temperament sie fortgerissen, in ruh. igeren Augenbliclen selten bas Geftäitbmtj verschwiegen, daß sie im Unrecht gewesen. Sie halt«, es ist wahr, sich mancher Ueberfpnnthei» schuldig gemacht und ihn durch Anfälle zu weit» getrieben« Eifersucht gereizt, aber au alle diese Feh!« dachle er in diesem Augenblicke nicht mehr; mit daran dachle er, daß sie die Mittler seine« Kinde« sei) und jetzt, zwei Zimmer von ihm entfernt, trank daiiiied« liege — gefährlich krank, wie ihm erst heute die Aerzte wider ihren Willen gestanden hatten. E« winde bunlel um ihn, und eischellie. um sich Licht bring, eu zu lassen. Al» der Dien« eintrat und er ihn um Nach» lichten an« bern Krankenzimmer fragte, verliindiglen die Mienen desselben einen tiefen Kummer, und in seiner Stimm« sprach sich eine tiefe Besorgniß au«. Ei entgegnete nur, daß seine Gebieterin noch schlafe und zog sich zurück, nachdem er einen versiegelten Vries »uf ben feinem Herrn zui Seite stehenden, Tisch gelegt. Fabio rief ihn in« Zimmer zuiück und fragte, wann der Brief eingetroffen sei». Er antwortete e<sey vor zwei Tagen im Palast abgegeben worden, und er habe ihn „»eröffnet auf einem Pulte im Stndirzimmer de« Herr» liegen fehen. AI« Fabio wieder allein war, erinnerte er steh. daß der Brief gerade zu der Zeil eingetroffen war. »!« sich die ersten gefährlichen Symptome der Krankheit feiner Gattin eingestellt, und dah ei ihn bei Seite gelegt hatte, nachdem er beinerN. daß die Adiesse eine ihm unbekannte Handschrift zeige. In seinem gegenwärtigen Zustande der Ungewißheit war irgend eine Beschäftigung besser al« müßige« Dasitzen. Er ergriff da» her ben Brief mit einem Seufzer, öffnete ba« Siegel unb sah mit prüfendem Blicke auf den Namen, mi» welchem der Brief unterzeichnet war. Er la« den Namen Nanina. (Forts, f.)