Polizeiwesen.
L'UNION., 1868-12-15 00:00:00

Polizeiwesen. ,In dem Polizeipcrsonal ereigneten sich im Laufe bicie» Iabi'e's folaende Verânderungen: II! Folge der den 'l'olizei-Agenten (siegen und Thibeau etiheilteu Entlassungen, wurde das Polizi- Personal uni v>er neue Ageuten uerftartt, namlich durch die Gendannen Zahn und ftflbn, den Sergeanlen Horstmann und Corperal Pfeiffen» schneider, beide des Iancrcorps. Durch Beschluf! des iHeineinderalhes vom 18. Iuii wurde der Polizeisergeant Nau in die ciste .«lasse etfcoben; durch Veschluh vom selben Taae wurde der lieu eruannle Polizcisergeanl Horstmann auf sein Gcsuch entlassen und an"de> en Slelle am 21. Auaiist der Gendarmerie - Unteiofftziei Duffier crnaiint, Auf Gruiid des Art. 16 des 3lealements, wodurch einem jeden der siebcn Stadtviertel einPoltzeiagent zugelheilt wcrden foll, wurde Iaans fur das erstc, Braun fiir das zweite, Pfeistenfchneider fiir das dntle, Dufsier fur das vierle, Zahn fiir das funfle, Kuhn fiir das sechste und Nau fiir das siebente Stadtviertel bestimnit. Der friiherc Nachlwachter Dufays, dessen Sicile durch bas erwahnte Règlement aurnehoben worden ist, wurde mit der Aurfichl der Reinlichleit der Sirahen belraut, Seltdem bas neue Dieiistregleinent in Kraft gcireien ist. und die neuen Agcnteit installirt sind, ha! sich eine Besserunss in diesem Verwaltungszweige filhlbar çicmacht und wird der Di. nst leaelmahiaer vt'llzegen und eine ftrenflerc Anfsicht liber die bestehenden Réglemente gehandhabi. Cbfchon die dem Polizei Vorstande aufcrlegie Aufgabe eine hôchst schwicriae war, zumal um einen Theil des allcn Pcrfonals umzuarbeiten und dahin zu sich den annenoinmeneu und mit den Bestininiungen des neuen Réglementes nicht im Einllang stehenbeu Gewohnheiicn zu entledigen, se fotinte man dech sûr die turze Dauer des neuen Régimes eine grohere Theïtigteit wahniehmcn. Es ist vorauozufehen, dafi in nicht zu langer Zeit sammlliche vorhaudenen Uebelstande bcsciiigt und das Polizeipcrsonal allen Vervflichtungen Gcnlige lcisteu werde. Die Polizei Réglemente werden viel regelmasiigcr wie frilbcr gehandhabt. Auch sind die Vorgesctztcn des Polizeipersonals durch dièse lrâftige und unablâssige Vollziehung nicht von der Kritil des unzuftiedenen und weuig geneiglen Publilums sich den bestebenden Ncglcmenien zu fugeu, uerschont geblieben. Dièses hindert dieselben dennoch nicht, ihien Grundsatzen rreu zu bleiben und ihr Mbglichstes zu thun, um den Gefctzen Gellung zu verfchaffen. Obschon die Anzahl der Polizei-Agenten sehr bcschrankt ist, so geschicht der Nachtdienst dennoch seit der Installiiung aller Agenten ohne Unlerlasi und ans eine sehr geniigende Weise. Dieser Dienst, wie beschwert er auch sein mag, wird jeden Tag von 11'/, Uhr Abends bis 3'/, Uhr Morgens abwechselnd durch zwei Agenten vollzogen. Ticscr Dienst, wie nothwendig und wichtig er auch fiir die offenlliche Sicherheit fein mag, schwacht jedoch die Agenten durch die steten Strapatzen sowvhl bei Tage als bei Nachlzeit unb duich die wenigen iKnlienachte sehr ab. Diescr Dienst ist um desto erforderlicher und dringend ntthwendigel, als durch die Uniaestaltung unsercs Landes zu einem neutralen Staat der Zu- Iritt zur Stadt viel leichter als wahreno der Be° sefeima, durch die preuhiscken Truppen dem verdachtigeii und fibclQeftmiten Gesindel geworden ist. Um die offeniliche Sicherheit wahrend diesel trilischen Ieilperiode ai,f eine geniigende Weise zu handhaben, haben die Agentendie gemeNensten Neiehle erhalten, unublasiiss auf aile Frcmde zu vigiliren, auf die Landstreicher, fremde Bettlei und ionstige UebtU aesninle zu fabnden uud dei competenten Gerichlsbehôrdc vorzufâhre». Trol, dieser Laae wurde die Sicherheit der Per« sonen und des Ogenthums, abgesehen von einem in der Fruchlhallé und in der nedecttm Passade verubten nachtlichen Einbruch und von einem in einem hiesinen Handelsmagazin hei Nachlzeit be= ganaenen Diebstahlsverfuches nicht im Geringsten beeiiilrachtiLt. Den anssestrengtesten und eifriasten Nachforschunnen der Polizei ist es jedoch gelunaen, der Urheber dieser verwegenen DiebstLhle habhaft zu werden. Diesc Tiebstahle hatlen Anfangs naturlicher Weife die Gemiither der Burgcrschaft in Aufregung gebracht und beanasligt. Dièse Beunruhiaung ver, schwaiid iedoch als die Bemiihunaen der Polizei ein so glanzendes 'Résultat zur Folge hatlen. Eeit dem Wiederbestehen der Hauvtwache am Paradeplalie hat die Polizei eine trastige Sliihe »Ul Handhabuna der oifenliichen Crbiiuiifl, besonders bei vorzunehnienden Verhaftungen, gefunden. Dièse Vlasnegel schliesil iedock die VolstHdte au3, besonders Psaffenihal, wo ein Posteu, bestehend aus einigeu Mann, dochst notbwendig ist, um die osiers gefalirdcie ofseulliche Ruhe und Sicherheit bel dieser Klasse Lente aufrechl erhalten zu tônnen. Was die offeniliche Salubritat anbelanat, so Hat die Polizei ihr wioalichsles gelhan, uni die Reinlichleit auf den Strahen zu sichern. Dieser hochst wichlige Verwaliungszweig wird so wenig wie moglich zu wilnschen lassen, weun die Einwohncrschaft sich will'g den Anoidnunssen ber Polizei und den bestehendeu Reglementen fugen wird. Wahrend der aiihallend unmeisna beisien Iahreszcit Hat die Wasserleilung die wichtinsten Dienste qeleistet. Die Wafferrinnen wurden die Strahen und uffentlichen Platze wurden foviel wie tbunlich zi,r Abklihlunti der Luft mtt Wasser benelif. Die Poliîei halle ferner ihr Auaenmert auf die in den Privatwohnungen sich befindlichen Vlisthaufen gerichtet, damil tiesclben in der gehorigcn Zeiifrist weggeschaffl werdcn follien. Die Schlachihaitfer sind einer bestandigen Eon« trole dei P> lizeiagentcn nuteiworfen aewesen und haben diesclben in Aelresf der Reinlichteit Anlasi zu weniq Klagen gegeben. Das Kebren der offenllichen Pliihe und der Strahentheile, welche der Veiwallung anheimfallen, wurde in Entreprise aegebeu und hal dièse Neuerunss einen flnten Erfolg aehabt. Die Eicherheitspolizei, in Belreff der Feuersdrïtnste, befindet sich in cinem sehr genugenden Zustande. r Bei Gelcgenheil der fiinf crnstlichcn Vrande, bct welchen die Pompiercorps sich betheiligen tonnten, hahen dieselben neuerdiiiLs ihren guten Ruf der ausdaueindenHinaebuna bewlhlt. Die Mannfchafteii des Iaaercorps standen jedestnal unseren waclein Wchlmanntrn cbenburliss zur Eeile und Irugen stels beioe Corps dazu bei, um das Uinsicherreifen des Feuers so viel wie moglich zu Uerhindern. Dant auch diesen rastlosen, uiieigeumiiùûeii imb inuihvoilen Beniiihunaen ist es jedesmal aelungen, dem verheerenoen Clémente Einhalt m ll,un und cin wcNcies Uiiisichgrcisen niederzuschl.i.ien. Die Handhabung des Nealenientes in Neireff des.l»an!in!eae!ts und der Afchenniederlllsse'i wmb« Neboiig uderwacht und Letzlere sowie die Pelrolc'.'.ms- Depols wurden einer regelmafiigen Visite uitler. worfen. Dièse Mahregeln durflen vielleicht zur Vermindeiung der Ieuer>)bru!!ste haben. Seit geranmer Zeit ist nun auch bereits der Wunsch nach Eirichiung einer stadtischcn obligalorischen in der Biiraerschaft rcge gewoiden. . . Bevor jedoch dteier Wunsch verwirllicht werden soi!, diirfie das Ponipierwefen einer raditalen Umtrestaliung unterwoifen werden. Das eine der zwei iu der Oberstadt bestehenden Pompier^Corps Hat sich im Lanfe des Iabres ausgeliist Das welchem easselbe vorstand, wurde der Obhut und Bedienuna des andein Corps anverlraut, welchem auch viele Milglieder de:' aufaelofien Corpo wieder beilralen. Nachfolaendeo Jerzeichnih enlhalt die Zahl der eonstaiirten Verbrechen îc. Nom 1 Ianuar 1808 bis zum l.Ollober desselben I.hres sind von den stadiischen Polizei-Agenien 886 Protololle errichtet worden. 221 constaiiren Vcrhrechen, Vergehen und sonstige den Dienst angehende Unfalle und Creinnisse und iXb constatiien einfache Polizei-Uebertretuiiaen und fonst den Dienst betieffende Angelegenhelten und zmar: 2 iiber Kindermord; 1 „ Mordversuch; 1 „ Seibstmoidueisuch; 22 ïtber Pt'ihyandlungen oder Verwundungen; » , .n • « und Ne» leidigunaen gegcn Polizeibeamte in Ansitbung und durch Veranlassung der AuLubung ihrer Amtsverrichtunaen: 65 „ Tiebstahle b „ Verhafiungen wegen Prostitulion; 32 „ n „ Landstreicherei; 14 . „ „ Aelelei; 9 • , .,» ■ , Kraft 11 t boswillisse Zerstbruug von Einschlieftunaen: 4 „ Verletzung ter 1 .. Willtiirliche Verhafmng; 1 , Vergiflungoversuch; 18 „ FeuerZbrunst und «sefahr! ■i „ plotzliche TodeZ- und itnglucksfalle; 4 . Verleunidungen; 53 „ leichte WeilchaiidluiiLen; 61 „ einfache Injurieni 139 . Wiilbshanopolizei; 56 , nelchtlicheiioderbeleibigendenSlras.enIaiM! lg „ Stradenpoltzci; 22 „ Steinwerfen in den Ettaheni 113 „ Gesundheitt'polizei, . 20 „ Hemmung der freien Passage i 2 , Abfeuern von Schienwaffen in der 23 « fieiwiaigc Aeschadigung frcmden Mobiliar» Eigenthums; 4 , Feldpolizei -, 10 „ das Verdot im Innern der Stadt in der Alzette zu baden; 31 . Zuwiderhandlung des Réglementes liber die Wafierleilung; 2 » MiNhanoluna, von Hausthieren; 2 » Ausbewahluuq von Knochen und Lumpen; 11 . Zuwiderhanoluna des Réglementes ubei die offenllich.n Velustigungen; 34 » Sicherheilspolizei; 10 „ Beirugeieien; 6 „ Rébellion; 7 „ falfche Mape und Gewichte; 13 . Fremdenpolizei: 11 t Aufkaufen vor dei gesehlichen Stunbe aus ben Wochenmdglteni 2 , Zuwiderhandlung des Réglementes liber die Wohnungsveranderung. Wahrend derselben Période hat das einfache Polizeigericht des Cantons fiuremburg. gegen Vewohner des Weichbildes 458 Urtheile erlassen, und zwai gegen: 3 Personen wegen Betlelei; 63 „ . Feldfrevel; 37 , „ leichlen Mischandlungen und Gewaltthatigleiten; 62 » „ bffentliche u. einfache Injurien; 351 „ „ Wirthshauspolizei; 20 , , Stiahenpolizei-.Uebertietungen; 69 , , nachtlichem fiârm; 27 , , Steinewerfen in den Strahen; 98 . Unreinlichteit der Strahen; » Personen wegen Hemmung der freien Passage (siehe Stratzenpolizei); 26 , , Heiumlaufen der Hnnde in verbotener Zeit; 8 , , Scha en an fremdem Mobiliar- C'lgenthum; 21 , , Badcn in der Alzette an iisfenllichen Olten; 14 , , Uebertretung des Gesetzes iiber die Fremdenpolizei; 5 , . id. bie Eisenbahnen; 19 „ „ id. die Schlachthauser; 24 , „ id. die Wasserleitung; 1 , » id, Postwese»; » » „ Verleumdunaen (s. Injurien); 3 ,, m faischer Mahe oder Gewichtti 3 » , Strohdacher; 2 « . BelustigungenohneErlaubnih; 4 „ , Aufkaufen vor ber gesehlichen Etunde; », , Uebertretung bes Réglementes iiber d. Vlumentdpse; 1 » „ id. ubei bie Schilder; 9 » , Ociroidefraudalion; » » Zerstornng der Vogelnester; 2 » , Uebertretung des Réglementes iiber die Schorn>!eine; u m id. Wohnungsveranderung; 3 . „ id. liber d. Aizellssus,; 1 » . verfdlschie Getranle; 8 » „ Uebertretung des Latrinenreglcinentes; 1 » » Uebertretung des Petrolum. réglementes; i.. . » » Weigerung der Hundetaxe. Jù\t im Sommer 1868 vorgenommene Viehzahlung Ç 'llm^e Stadt folgendes Résultat geliefert: Pferde: bengste ........ 6 Stuten 90 Wallachen 115 Fohlen , Zusarnmen.. 211 Hornvieh: Ochsen ~. , Klihe 200 Schaafe 29 Zur Mast bestimmte Schweine. 103 Z'kgen 25 y ôcle 2 Csel 3 Die Durchschnittspreise der auf den hiesigen Mailten verlauften Lebensmittel verhielten sich pro 1867 wie folgt: Weizen, der Heitoliter 02 Muchelfrucht 25 01 Korn 18 70 Gerste 1G 36 tarer 8 53 rbsen 18 22 Karlosseln 5 32 Nuchenbolz, der Stère 11 .. Cichenholz id 7 50 Heu, die 100 Kilogr 8 04 Etroh id 6 , Cier, das Dunend 73 Butler, der Kilogr 2 05 Ochsensteisch 1 41 Rindfleisch 1 11 Kalbfleisch 1 21 bammelfieisch 1 27 Schweinefleisch, griin 1 40 . getrocknet 2 07