Angleterre.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-08-01 00:00:00

Angleterre. La clôture du Parlement anglais a eu lieu mardi, par commission. Voici le discours lu par le lord chancelier : « Mylords et messieurs, »Nous avons reçu de S. M. l'ordre de déclarer close la session du Parlement, et en même temps de vous dire que S. M. reconnaît le zèle et l'assiduité avec lesquels vous avez rempli vos devoirs. vLa reine a vu avec un profond regret l'état actuel de la Pologne. Sa Majesié, de concert avec l'empereur des Français et l'empereur de l'Autriche, a entamé des négociations dans le but d'obtenir l'exécution des stipulations du traité de Vienne de 1815 en faveur des Polonais. »Sä Majesté a la confiance que ces stipulations seront mises à exécution, et qu'ainsi une lutte douloureuse pour l'humanité, et dangereuse pour la tranquillité de l'Europe pourra être menée à terme. »La guerre civile entre les Etats du Nord et du Sud de l'Union américaine continue malheureusement ; elle est nécessairement accompagnée de grands maux, non-seulement pour les parties contondantes, mais encore pour des nations qui n'ont pas pris part à la lutte. Toutefois, la reine n'a pas de raison de se départir de la stricte neutralité observée par elle depuis le commencement de la lutte. »La nation grecque ayant choisi le prince Guillaume de Danemark pour son roi, la reine a pris des mesures dans le but de réunir les îles Ioniennes au royaume de Grèce. A cette fin, la reine est entrée en communication avec les puissances signataires du traité de 1815, qui a placé ces îles sous le protectorat de la couronne d'Angleterre. De plus, on s'assurera bien et dûment des vœux des Ioniens touchant cette union. »Diverses insultes barbares commises au Japon sur des sujets anglais ont nécessité, de la part de la r^ine, une demande de réparation. Sa Majesté espère que le gouvernement japonais fera droit à sa demande sans qu'il soit besoin de recourir à des mesures coërcitives pour les appuyer. »L'empereur du Brésil a jugé à propos de rompre ses relations diplomatiques avec la reine, parce qu'elle n'avait pas satisfait à une demande à laquelle elle n'a pas jugé qu'il fût possible d'accéder. La reine ne désire pas la continuation de cette rupture , et elle serait heureuse de voir le rétablissement de ses relations avec le Brésil. »La reine s'est empressée de sanctionner un acte qui donne effet au traité additionnel conclu par Sa Majesté avec le président des Etats-Unis, pour la suppression plus efficace de la traite des noirs. La reine a la confiance que la coopération du gouvernement des Etats- Unis secondera puissamment Sa Majesté dans les efforts que fait depuis longtemps l'Angleterre pour mettre un terme à la perpétration de ce crime honteux. »Messieurs de la Chambre des communes, Sa Majesté nous ordonne de vous remercier Chaudement des subsides que vous avez libéralement accordés pour le service de l'année actuelle, et pour la défense permanente des arsenaux et des docks de Sa Majesté. Sa Majesté nous ordonne de vous remercier pour l'apanage que vous avez voté pour l'établissement de S. A. R. le prince de Galles. »Mylords et messieurs , la détresse que la guerre civile d'Amérique a infligée à une partie des sujets de S. M. dans des districts manufacturiers , pour le soulagement desquels des dons si généreux et si magnifiq'uts ont été faits, a un peu diminué, et S. M. a donné son assentiment cordial aux mesures calculées pour avoir une influence bienfaisante sur ce malheureux état de choses. »Des symptômes de troubles se sont de nouveau manifestés dans la colonie de S. M. à la Nouvelle-Zélande ; mais S. M. a la ferme confiance que par des mesures sages et conciliatrices , appuyées par les moyens de répressions convenables, l'ordre et la tranquillité seront maintenus dans cette précieuse colonie. S. M. a donné soii assentiment à une mesure ayant pour but d'augmenter le revenu d'un nombre considérable de petits bénéfices , et elle a la confiance que cette mesure sera avantageuse aux intérêts de l'Eglise anglicane. »Sa Majesté a donné son assentiment à on acte pour la révision d'une grande partie du livre des statuts, et l'enlèvement d'une quantité de lois, qui devenues surannées ou inutiles, empêchent la condensation des lois. »Sa Majesté a éprouvé beaucoup de plaisir à donner son assentiment à l'acte plaçant sur un pied bien défini cette force volontaire qui a apporté l'élément le plus important aux moyens de défense du pays. ' »Sa Majesté a donné avec joie son assentiment à l'acte donnant force de loi au traité additionnel conclu par Sa Majesté avec le président des Etats-Unis d'Amérique pour la suppression plus efficace de la traite des esclaves , et Sa Majesté a confiance que l'honorable coopération du gouvernement des Etats- Unis assistera matériellement Sa Majesté dans les efforts que la Grande-Bretagne fait depuis longtemps pour faire cesser ce crime odieux. »Sa Majesté a donné volontiers son assentiment à diverses autres mesures d'utilité, résultat de vos travaux dans la session actuelle. »Sa Majesté a observé avec plaisir, que malgré plusieurs circonstances contraires, la prospérité générale du pays continue. Bien qu'une grande détresse locale ait eu lieu en Grande-Bretagne, par suite de la guerre d'Amérique , et en Irlande , comme résultat de trois saisons défavorables , les ressources financières du Royaume-Uui ont été pleinement maintenues , et son commerce général avec le monde n'a pas matériellement diminué. »Ça a été pour Sa Majesté une source de grande satisfaction, que de voir que les pos sessions de Sa Majesté aux Indes se relèvent rapidement des désastres qui ont récemment fondu sur elles, entrent dans une voie de progrès social, financier et commercial, qui promet beaucoup pour la prospérité croissante de ces régions étendues. »En retournant dans vos divers comtés, vous aurez encore d'importants devoirs à remplir ; et Sa Majesté prie avec ferveur de Tout- Puissant de bénir vos efforts pour le bienêtre et la prospérité de ses sujets, but de sa vive et constante sollicitude.»