Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-07-23 00:00:00

Intérieur. Un ami de l'ordre et de la propreté. Depuis huit jours, la Zeitung n’a fait qu’attaquer la Banque Nationale ; elle lui a reproché, comme nous l’avons dit hier, de se conformer à la loi. Ce reproche est vraiment mérité quand on voit que d’autres se moquent journellement de cette loi. Hier elle s’est vivement préoccupé des pertes possibles que pourrait essuyer la Banque Nationale par suite de la contrefaçon de ses billets. Qu’elle se rassure ; nous sommes persuadé que cet établissement ne sera pas moins soucieux d’éviter des pertes de ce genre que ne l’est la Banque Internationale. Toutefois, en présence de ces attaques systématiques, nous publierons prochainement quelques correspondances peu flatteuses pour ses amis. Nous les avions mises de côté parce que nous croyions un moment qu’en présence du fait accompli, c’est-à-dire de l’établissement de la Banque Nationale, il serait mis un terme à cette guerre ouverte et implacable qui lui a été faite. Mais nous nous étions trompé. On a recommencé la lutte, eh bien, nous l’acceptons sans trêve ni merci. Donc, encore une fois, à bientôt. Luxembourg, 21 juillet. Monsieur le rédacteur, Permettez-moi, M. le Rédacteur, de profiter delà publicité de votre feuille pour faire quelques observations fondées quant à l’hygiène publique. Pendant que toute l’Allemagne se prépare par des moyens efficaces à parer à l’affreux choléra, qui déjà a fait son entrée dans certaines contrées de ce pays, notre bonne ville de Luxembourg se repose sur ses lauriers et ne pense pas le moins du monde à prendre des mesurés pour éviter cet ennemi dangereux qui, de date encore si récente, a laisse de tristes souvenirs dans notre pays. Si je ne me trompe, il existe une loi défendant dans la ville ou sur ses abords des établissements qui, par leur nature, répandent des odeurs insupportables, pestilentielles, nuisibles à la santé publique ; dans cette catégorie sont compris les magasins d’os, de chif- fons, etc., en général, toute matière sujette détérioration. Eh bien, aujourd’hui encore des établissements de ce genre se trouvent, sans que la police semble s'en soucier, à l’entrée de notre ville. Je veux parler des deux maisonnettes en bois qu’on a construites à la sortie de la ville pour aller à la gare centrale et^ q®1 longent les trottoirs ; c’est là qu’on débite des viandes exotiques de toutes sortes, d o- rigine très-douteuse. Si, par ces grandes chaleurs, on est oblige de passer sur ces trottoirs, on est incommode par une odeur tellemeut insupportable, disons cadavérique, qu’om se croit déplacé à l’e®‘ droit connu à Luxembourg sous le nom )3a Schindkaul.“ Je dois vous avouer que c’est très-dés»" gréable et pour le promeneur et pour 1® voyageur ; ce dernier surtout ne peut p9f remporter de bons souvenirs de la propr®^ de notre cité modèle. Rien de plus dangereux que des endroit8 pareils ; ce sont des foyers d’infection, source do tous les malheurs en cas d’éptf’ mies. L’autre soir, j’ai pu me convaincre de l8 réalité de ce danger qui m’avait déjà été rapporté par des hommes de confiance ®^ que je n’avais accepté que sous réserve. En me rendant à la gare pour recevoir ®® de mes amis à l’embarcadère, j’ai dû passe1' près de ces bouges infects et grâce à ce® parfums dont toute l’atmosphère était imbibéei j’en ai été quitte pour une bonne cholérine ; ce qui m’est arrivé peut arriver à tout autre ; à moi donc de constater le fait. Je signale la chose à l’attention de nos hommes compétents du service sanitaire, surtout à la police locale, et les engage, c® qu’on a déjà si souvent fait, à faire exécute!' la loi telle qu’elle existe et sans faveur. A partir du lor août prochain, la lig°e d’Esch à Steinfort, comprenant les station8 d’Esch, Belvanx, Differdango, Pétange, ®e' mency, Brttingen et Steinfort, sera ouveA8 au service dès marchandises. A la suite d’une entente entre la comp»gö)e des chemins de fer Prince-Henri, l’a dm1®'8' tration impériale des chemins de fer d’Als»0®' Lorraine et l’administration des cheß‘in® fer de l’Etat belge, un tarif international sera mis en vigueur à partir du l'5r août pour les marchandises à charge complète des stations de la ligne d’Eseh s. A. à Steinfort vers la Belgique et réciproquement. Il paraît à Thionville une petite feuilD officielle dont les articles allemands soifl traduits en français et qui touche fl® subside de 3750 fr. du gouverneme^ impérial et 1000 fr. de l’administration du district de Thionville. Cette traduction française, pour ne pas parler de la valeur même des articles, n’est guère digne de figurer dc.ns un journal officiel. En voici quelques extraits, reproduits tels quels, et qui donnent une idée de l’élégance de ce français tudesque : „Thionville, 17 juillet. Encore une fois ces jours sont revenus, qui, il y a trois ans, excitaient toute l’Allemagne. Les cris des soldats français et de la canaille de Paris, les cris „à Berlin“, ont provoqué l’expression sublime de l’esprit national allemand et ont rouble le repos de ce noble vieillard, notre m Guillaume, à Ems. L’insolence de Bene- etti, le retour du roi à Berlin, qui oublierai jamais ces jours. L’empire français avait cru voir dans l’épée son espoir, espoir qui a rompe et qui ]'a rujné. Aujourd’hui en »anfCe t”)1 r®£*nient affreux de prêtres, or- tion 68 0r8*es hideuses de la supersti- ujjj ' esperant de provoquer pour l’Alle- ms 6 68 ^orreurs de la guerre de trente Q ^0Urd’Jiui comme alors le peuple alle- n se fie en sa force, en la sagesse du fid'rf' aUX c^eveux blanchis par l’âge, en la p e de ses conseillers épreuves. artout dans le grand empire d’Allemagne es prières ferventes sont adressées au bon lea pour qu’il bénisse l’empereur et qu’il ^ccepte les vœux de fidélité qui unissent de Uv°au le peuplo et son empereur. L’Alle- aSr'e, aujourd’hui comme en 1870 est loin ae vouloir la guerre, mais elle est armée, n peuple uni, contre tout ennemi étranger. 1 eus nous souvenons avec gratitude de i .8 héros, morts pour la patrie en nous lssant un empire uni et fort. Que chaque qui voulût tenter d’ébranler l’édifice a nationalité, sache que nous sommes jour S défendre à outrance et que les 9, de la faiblesse et de la discorde sont rj,8^8 pour l’Allemagne, sio a'0nvd'e) 17 juillet. Le général de divi- yB ’ ^1- de Kraatz-Kosehlau a passé en re- d«6 Q6 Jeud* et vendredi les doux bataillons j dOe régiment d’infanterie, en garnison notre ville. ex -US, aPPrenons que son Excellence ait ‘ Primé sa plus grande satisfaction de la j Ue des troupes ainsi que de l’exécution 8 différentes exercices.