Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1867-12-05 00:00:00

Die Verlobten. Eine SRaüttnbifdje ©tfd;id;tc ai\§> bern 17. 3nl)rl;unbert. (Ü)iad)bcud ift untetjagt.) (Sortfetiuug. 5.) „Ich komme schon!" antwortete fie, indem fie die Flasche mit dem Lieblingswein Don Abbondio's au den gewohnten Platz stellte, und sich langsam in Bewegung setzt?; allein fie hatte die Schwelle des Saales noch nicht berührt, als er schon eintrat, aber mit so gemessenem Schritte, mit so finfterm Blicke, und so verstörter Miene, daß es nicht der erfahrenen Augen Pcrpctna's bedurft hätte, um zu entbeefeu, daß ihm etwas Außerordentliches begegnet sein müsse. „Um Gottes Willen, was fehlt (Sud;, Hochwürbiger Herr?" „Nichts, nichts!" antwortete Don Abbondio, indem er sich athemlos auf einen Sessel niederließ. „Was, nichts ? das wollen (Suer Hochwürden mir weismachen? So dumm bin ich nicht- Euer Hochwürden ist etwas Besonderes begegnet." „Ach, um'Z Himmels willen, wenn ich sage: nichts, so ist es nichts ober etwas, was ich nicht sagen kann." „Was Euer Hochwürden nicht einmal mir sagen kann? Wer soll sich um Eure Gesundheit kümmer», wer Euch guten Matt; geben ?" „Ach, schweigt jetzt, und gebt mir ein ©la» von meinem Weine." „Und Ihr, hochwürdiger Herr, wolltet firgen, es fehle Euch nichts," sagte Perpetua, indem sie das Glas füllte und es bann in der Hand behielt, als wenn fie es nur zum Dank hergeben wollte für ein Vertrauen, das noch immer auf sich warten ließ. „Gebt her, gebt her," entgegnete Don Nbboubio ; er ergriff das Glas mit unsicherer Hand und leerte es als wenn es Arzcnei wäre. „3f)r wollt midj alfo jiütngeu, ba unb bort nadjjufragen, roaS meinem $errn begegnet ift?" futjr Perpetua fort, fteßte fid} gerabe »or i^n Ijiu, ftemmte bie §änbe in bie Seiten unb faï) if)ii Dabei feft an, afô roenn fie iljm baë ©e= Ijeimuif} von beu Sippen nehmen wollte. „Ums Hnnmels willen, modjt feinen Lärmich und feine Klatscherei, es handelt sich um mein Leben!" „Ums Leben!" „Ums Leben." „Ihr wißt wühl, hochwürdiger Herr, wenn Ihr mir etwas im Vertrauen gesagt habt, habe ich es niemals . . . ." „Ja wühl, wie damals als ..." perpétua merfte gleich, baf3 fie cine falfdje Saite angefangen, äuberte batjer plöfctid; beu Son unö fagte mit gerührter fletjcnber Um-me: „id; war (Sud;, l;od;würDiger .§err, immer ergeben, unö wenn id} jegt fo fetjr barauf bringe, bie ©acfje 31t erfahren, jo ift e§ De3= Ijalb, weil id} (Sud; l;elfeu, einen guten Statt» geben unö (Suer §ers erleichtern möchte." (Sa ftel;t feft, bajj Don Slbbonbio ebeufo grofje Suft batte, fid; feinet ©efyeimniffeS ju eutleöigen, als perpétua, eâ p erfahren; bess tjalb erjäljlte er il;r enolid; nad; vielen Unterbrechungen unter 2ld} unü SEBefje ben traurigen %aü, nadjöem er ben ftetè fräfttger fid; er= neuernben Angriffen einen immer fdjwädjer weröenöeu SSiöerftanb entgegengefefet, unb fie metjr aie einmal fiatte fdjroören laffen, bafc fie nicht plaudern wolle. Als man an den fürchterlichen Namen des Auftraggebers kam, mußte Perpetua einen nochmaligen und feierlichen Eid schwören. Als der Name ausgesprochen war, fiel Don Abbondio senzend in die Lehne des Stuhles zurück, erhob mit befehlender, und zugleich fleheuder Geberde die Hände und sprach: „Um Gotteswillen." „Dummes Zeug!" schrie Perpetua. „0 der Schurke, der Betrüger, der gottlose Mensch!" „Wollt Ihr schweigen ? Wollt Ihr mich zu Grunde richten ?" „0 wir sind ja ganz allein und Niemand Hort uns. Aber was wollt Ihr nun thu», hochwürbiger Herr?" „Ach seht doch," sagte Don Abbondio aulgebracht; „seht doch, welch' schönen Rath mir diese da gibt. Sie fragt mich, was ich thun will, als wenn fie in Verlegenheit wäre und ich ihr heraushelfen sollte." „Ich würde (Suer Hochwürden wohl meine einfältige Meinung sagen, aber bann . . ." „Aber bann, laßt hören." „Mein Nath wäre bief Jedermann sagt. Och unser Erzbischof ein heiliger Mann, «in gescheidter Mann sei, der Niemanden fürchte, und wenn er einen »on diesen Vornehmen su seiner Pflicht zurückführen kann, um einem Pfarrer aus der Klemme zu helfen, so thut er es gern; ich würfe daher sagen, und sage, baß Ihr ihm einen schönen Brief schreiben und ihn benachrichtigen solltet, auf welche Weise . . ." „Wollt Ihr schweigen? Wollt Ihr schweigen? Gibt man einem unglücklichen Manne einen solchen Nach? Wenn mir eine Vüchsenkugel in den Nucken geschossen würde, Gott bewahre mich in Gnaden! könnte sie der Erzbischof schwerlich hevausziehen." „Nun, man wirst nicht mit Nüchsenkngcln um sich, wie mit Zuckerbrod ; es wäre schlimm, wenn diese Hunde jedes Mal beißen würden, so oft fie bellen! Und ich habe mein Lebtag gesehen, daß mau vor einem, der die Zähne weisen kann, gehörigen Respekt hat ; und gerabe deswegen, weil Ihr, hochwürdiger Herr, niemals (Sure Meinung sagen wollt, ist es dahin mit uns gekommen, daß Jedermann sich herausnimmt . . . ." „Wollt Ihr schweigen ?" „3d) Jdjweige, aber eS bleibt bod) wafjr, baß bie 2eute c 8 merfeu, wenn einer inpter bei ieber ©elcgenfjeit bereit ift, bie ©egel jti streichen . . ." „Wollt Ihr schweigen? Ist es jetzt Zeit, solch dummes Zeug zu schwatzen?" „Nnn ist eS genug : denkt diese Nacht darüber nach; inzwischen aber fchadet (Sud; nicht selbst, hochwürdiger Herr, und ruiutrt Eure Gesundheit nicht; effet doch einen Bissen." „Ich werde darüber nachdenken," antwortete er brummend; „gewiß ich werde darüber nachdenken, ich muß darüber nachdenken." Erstand auf, indem er fortfuhr: „Ich mag nicht essen, nein, ich will etwas anderes thun ; ich weiß es ja, daß es meine Sache ist, darüber »achzudenken. Aber, baß baS gerade mir passiren mußte." ©o trinfet bod; baS S3iSd;en uod;," fagte Perpetua einfdjenfcnb. „3(;r wißt ja, ba^ bas (Sud; immer ben 3)tagen einrichtet/ 2ld), baju gefjört etroaS anbereâ, baju ge« b^ört etroaS aubereS." 3nbem er bieS fagte unb immer fortbrummte : „Biue Äleinigfeit baS! (Einem Gljrenmanne wie mir! wie wirb es morgen geljen?" unter öl)nlid)cn Samentationen fdr>tdfte er fid) an, in fein ©d)lafjimmer ju geljeu. 211 s er auf ber Sd)toelle ar.gefommen war, wanbte er fid; ge» gen Perpetua um, legte ben ginger auf ben Mund und sprach in langsamen feierlichem Tone: „Um Gottes willen!" und verschwand. Zweites Kapitel. Man erzählt, daß der Prinz v. Coude in der Nacht vor dem Tage von Nocroi fest geschlafen habe: aber erstens war er sehr »lüde, zweitens hatte er schon alle nöthigen Anordnungen getroffen und festgesetzt, was am Murgen geschehen sollte. Don Abliondio hingegen wußte noch nichts, als daß morgen der Schlachttag fein sollte, und deshalb brachte er den größten Theil der Nacht in angstvollen Verathschlagungen zu. Die nichtswürdige Ankündigung und die damit verknüpften Drohungen nicht beachten und die Trauung vollziehen, das war ein Ausweg, den er uicht einmal in Vitberlegung nehmen wollte. Den Vorfall Nenzo im Vertrauen mittheilen und mit ihm irgend ein Auskunftsmittel zu verabreden .... I Gott bewahre! „Laßt Euch kein Wort entschlüpfen .... sonst ..." hatte einer der Vravi gesagt; und wenn dem Don Abbondio dieses Sonst einfiel, so reute es ihn sogar, mit Perpetua darüber gesprochen zu haben, geschweige, daß er auch nur Daran gedacht halte, dem Befehle zuwider zu handeln. Fliehen ? Wohin ? Und bann, welche unangenehme Verwickelungen konnten sich ergeben, welche Verantwortung war damit verknüpft? Bei jeder Alternative . die er verwarf, wälzte sich der arme Mann in seinem Bette umher. Das was er auf jeden Fall für das Veste ober für das weniger schlimme hielt, war Zeit zu gewinneil dadurch, daß er Nenzo auf die lange Bank schob. E» erinnerte sich eben noch, daß uach wenigen Tagen die geschlossene Zeit eintrete; - und wenn ich den jungen Menschen die wenigen Tage noch Hinhalten kann, bann habe ich zwei Monate lang Ruhe, und in zwei Monaten kann viel geschehen. Er besann sich auf Ausflüchte, und obwohl fie ihm ziemlich gehaltlos vorkamen, so beruhigte er sich doch mit dem Gedanken, daß sein Ansehen sie vollwichtig mache, und seine alte Erfahrung ihm über einen unwissenden jungen Mann ein großes Uebergewicht geben würde. - Wir wollen sehen — sagte er bei sich — er denkt an feine Liebste, ich an meine Haut; ich bin also bei der Sache am meisten betheiligt, abgesehen davon, daß ich auch der klügste bin. Lieber Sohn, wenn du dabei Herzweh bekömmst, so ist mir das sehr leib; aber ich will darum nicht den Kürzern ziehen. — (Fortsetzung fol«l.)