GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG LUXEMBOURG, le 19 juillet.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1848-07-19 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG LUXEMBOURG, le 19 juillet. Depuis longtemps le Courrier s'est montré dans les affaires religieuses d'une réserve, nous dirons plus, d'un mutisme remarquable. Il eût semblé à le voir aussi silencieux , que les passions religieuses s'étaient assoupies, que cette fougue cléricale qui poussait nos prêtres, quelques-uns, voulons-nous dire, jeunes et irréfléchis, vers une domination inconnue et insupportable chez nous, que celle fougue s'était amortie, il eût semblé que le pays était eulin rentré dans ce calme qu'il a connu pendant tant de siècles de foi sincère, vive et pourtant tranquille. Celle réserve du Courrier, ce n'élail cependant pas aux changements survenus dans l'étal des choses qu'il faut l'attribuer, car hélas et nous le disons à regret, rien n'était changé : des menées dangereuses et peu dissimulées venaient encore remuer le pays, des parties sacrées et imprudentes venaient encore l'exciter, l'agi talion était encore flagrante comme avant. Cependant nous nous taisions, las de ces luttes si ardentes, du milieu desquelles la religion elle-même ne sort pas toujours sans êi i e tant 6oit peu blessée, dans lesquelles la question des personnes vient involontairement parfois se mêler à celle des principes. Sous aucun de ces points de vue la polémique religieuse n'allait au Courrier. 11 se taisait encore par une autre motif honorable; il espérait calmer la violence îles opinions en ne les transportant plus dans les débats publics, en leur permettant de se rapprocher dès qu'elles ne se déchireraient plus; il voulait montrer dans les faits la paix qu'il désirail dans les hommes; l'on eût pu finir par se rencontrer paisiblement à la ligne extrême ou s'arrête la vraie religion, ou commence l'odieux fanatisme. Beaucoup d'hommes sages partageaient cette maniera de voir, ces espérances, et pourtant, il ne devait rien en résulter d'heureux. Il faut bien le reconnaître , une jeune milice dont le départ du chef n'a fait qu'exciter encore l'imprudente srdeur, s'est jetée dans l'arène avec une fougue désespérante. Nous ne nous arrêterons pas à celte idée, nous ne voulons pas accuser, mais seulement nous plaindre, exprimer de bien tristes regrets; nos paroles aujourd'hui sont encore de la modération, encore de la réconciliation : qui donc ne la voudrait, le repos du pays est à ce prix. Un fait incroyable se passe en ce moment au milieu de nous. Un jeune prêtre étranger, M. Michelis, est poursuivi pour avoir calomnié le Conseil de Gouvernement et le procureur d'Etat. Il dédaigne les premiers juges, ne se présente pa« devaut eux et il offense les juges supérieurs en disant que c'est eux qu'il attend: il fait défaut. Il esl condamué à six mois de prison. I! n'entre pas dans nos vues de dire tout ce que ce jugement a fait produire de blâmable, nous arrivons droit à la pièce inqualifiable que renferme le journal clérical de jeudi dernier. «Là, tous lis prêtres desservants à Luxembourg » viennent publiquement déclarer qu'ils ratifient ce n que M. Michelis a dit ct écrit; qu'il n'a dit que la » vérité, qu'ils sont aussi coupables que lui, que si la » peine prononcée contre lui esl juste, ils sont tous n aussi punissables que lui. » Ainsi parlaient les marlyrs autrefois, lorsque criant gloire à Dieu sur le passage des chrétiens que l'on conduisait au supplice, ils allaient mourir avec eux. C'esl là malheureusement le syslème dangereux que l'on suit parmi nous; au peuple inquiet pour sa foi on apprend à croire qu'il faut se poser en martyr pour défendre la religion : que si l'on blâme les hommes que si l'on poursuit certains hommes, ce n'est que pour arriver jusqu'à la religion elle-même que l'on veul détruire. Oh non, il n'y a pas de foi, pas de,charité dans ces paroles qui vouent à l'exécration du peuple loute une classe et nombreuse de la société. Nous ne saurions trop protester contre ces accusations. Loin de la proscrire, qu'on le sache donc-., ou plutôt qu'on le di»c, car ou le sait , nous voulons la religion, grande, vénérée, pratiquée, mais aussi nous la voulons morale, tolérante, consolante. Nous voulons ses ministres respectés, puissants dans Vcftlise, nous les craignons envahisseurs dans la société; nous les aimons pleins de foi, nous les fuyons Fanatiques. Pas d'assimilation des hommes à la religion elle-ffièiue: les homuics passeront , la foi est étemelle. Ce que nous disons ici, n'est pas nouveau dans notre , bouche , personne chez nous ne repousserait celle déclaration de sentiments, el pourtant nous sommes pré* seules comme des oppresseurs, des ennemis de la re- Avec de telles paroles de paix il semblerait que la -"guerre fût impossible entre nous, et pourtant on la veut , on la fait. Nous sommes profondément affligés du fait que nous n'avons pu laire; c'est gravement attenter à l'ordre public, que de chercher à détruire la confiance en la tus'ice, le respect dans le gouvernement, c'est une lut le ouverte contre tout ce qui constitue la société; ôlez le respect aux gouvernements, la confiance à la justice, que rcsle-t-i! pour relier et retenir les hommes? El par qui ce triste exemple esl-il donné! Nous serions bien au regret de voir se réaliser la menace qui nous est faite de l'adhésion de tout le clergé du pays à la déclaration des prêtres de Luxembourg. Ce serait rendre plus audacieux, plus Coupable encore le défi jeté à l'ordre public. Il serait temps aussi d'arrêter ce système d'adhésions obtenues , pour bonne part par l'intimidation plutôt que par la conviction : nous avons trop de bons piètres, religieux , mais raisonnables, pour que, ce que nous disons ici ne soil pas une vérité connue de loul le pays. L'intérêt de la religion est si élevé à nos yeux , qne nous éprouverons toujours du regret à voir des prêtres, exposés à des poursuites judiciaires,, fussent elles fondées: nous aimons à croire que la juslice s'abstiendra, d'a;pr, I lissant la réprobation publique pour unique peine du fait que uous avons signalé. (Correspondance particulière du Courrier du Grand» Dtidié rie Luxembourg ) Samedi, 15 juillet. Snus la dale du 7 juillet 1848, le ministère de Hanovre a soumis aux états la dépèche suivante : (*) a L'honorable assemblée connaît sans doute les arrêtés qui ont été pris par l'assemblée nationale allemande, relativement à la fondation d'un pouvoir central provisoire, cl la remise de ce pouvoir, à 6on altesse impériale l'archiduc Jean d'Autriche. » La personne de ce prince eminent appelle si bien la confiance des princes ct des peuples, que Sa Majesté n'a pas hésislé un butant à donner son assentiment à ce choix et à le saluer comme un événement éminemment propice dans ces temps si critiques. Aussi Sa Majesté, confiante dans la personne de l'Archiduc, el dans la présupposition que son altesse impériale accédera au choix qui a été fait, s'esl-elle décidée à ne pas faire valoir pour le moment, les réflexions que la forme et le contenu de l'arrêlé relatif à la remise du pouvoir , étaient bien propres à faire naître. » Cependant Sa Majesté a ciu devoir faire faire aux Etals les communications suivantes relativement à cette importante question. Sa Majesté a reconnu le besoin impérieux de doter la conslilulion de l'Allemagne d'une union et d'une force plus grandes, et elle a consenti à ce que l'élaboration de la constitution soit accomplie par une représentation du peuple près de l'assemblée nationale; Elle se déclare volontiers piêle à faire des sacrifices pour atteindre ce but d'une plus grande force et union. » Mais Sa Majesté conserve aussi l'immuable conviction , que l'état entier de l'Allemagne ne permettra pas le rétablissement d'un tel Gouvernement central qui réglerait aussi les affaires intérieures des pays, et ferait apparaître les princes comme de simples subordonnés d'un autre monarque ; et que ni le bienêlre et la liberté des peuples, ni son propre honneur princier, ne lui permettraient, de donner son adhésion à une constitution qui n'assurerait pas à l'indépendance des Elals de l'Allemagne, toute la signification nécessaire. » Dans ces circonstances, Sa Majesté est à la vérité décidée de faire d'un côté tous les sacrifices pour le véritable bien-être du pays, mais d'un autre ct'ité, si les reslictions d'indépendance demandées, devaient dépasser les limites que lui iiaecnt les devoirs envers le Pavs que Dieu lui a confié, el son propre honneur, Sa Majesté préférerait supporter la dernière extrémité, que de prêter la main à des mesure« qui représenteraient le devoir et l'honneur Comme reçu sables. u Sa Majes'é a en conséquence chargé les soussignés d'aviser par tontes les voie» convenables dans les débals sur la conslilulion d'Allemagne, et particulièrement aussi dans la fixation du pouvoir central provisoire à eonl'éier à l'archiduc Jean, à ce que la constitution, et particulièrement la future position du régent (3îeid)iJ»erH5e|er)soieul eonciliables avec l'indépendance du royaume dans le sens indiqué. Mais Sa Majesté a aussi déclaré é\i même temps, que, si ces débats ne conduisaient pas à un ré.-ullat favorable, que si au contraire, les restrictions dans l'indépendance du royaume devuieni dépasser la limite que Sa Majesté a cru devoir se tracer, Sa Majesté ne pourrait pas se considérer comme obligée de rester dans une position, qui trancherait alors à ses yeux, toute possibilité d'agir pour le bien êlre du pays. » Hanovre, le 7 juillet 1848. Le ministère réuni du royaume de Hanovre, Bemiugseu, Prolt, Slüve, Dr. Braun, Lelizeu, Durirrg. Celte dépêche est la première pièce officielle, émanée d'un gouvernement allemand, qui contient des restrictions sur le pouvoir constitutif de l'AIL magne; cl comme b Luxembourg esl dans un cas analogue, que lui aussi, a fait des réserves , nous croyons devoir insister un peu sur les faits qui ont accompagné la discussion. Les mois jetzt i.ij/il , insérés au Ç 2 et le J final en entier, expriment clairement que le io. île Hanovre, lual en acceptant l'élection de l'archiduc Jean, renonce à faire valoir maintenant, les contradictions qu'il croit avoir le droit de soulever, La négation formelle de l'omnipotence de l'assemblée, a dû naturellement soulever non seulement toute I indignation de la gauche, mais de l'immense majorité de l'assemblée. Aussi les député« du Hanovre ont-ils, à l'exception de deux, qui ont refusé, el de deux autres qui étaient absents, presenié à la séance de vendredi 14 juillet la motion suivante : (*) «Les soussignés, députés élus dans le royaume de Hanovre pour l'assemblée nationale allemande, ont examiné avec l'allcniion que réclame son contenu, I écrit que le ministère haiiovrien a adressé sous la date du 7 de ce mois a l'assemblée des E'ats de Hanovre, actuellement ajournre, et qui esl joint à la présente déclaration. En suite de cet examen attentif, ils sont d'avis que, n 1° Si dans ces mots: Aussi Sa Majesté, confiante dans la personne de l'Archiduc, et dans la présuppositiim de son altesse impériale accédera au choix qui a été fait s'est-elle décidé« à lie pas l'aire valoir pour le moment, les réflexions que la forme el le contenu de l'arrêté relatif à la remise du pouvoir étaient bien propres à faire naître, était peut être contenue la réserve , de faire valoir plus lard ces considérations, une semblable réserve paraît absolument inadmissible et sans effet, et que » 2° les soussignés ne stM'Oiisidèreut pas comme députés d'un état partiel, mais comme députés du peuple allemand, et qu'ils ne se laisseront ni induite en erreur, ni restreindre par Je contenu uu dit écrit, dans l'accomplissi'inciil des devoirs qu'ils ont à remplir envers la patrie commune; ils oui du resle la conviction que l'assemblée nationale .n'a aucunement l'intention d'écarter les droits des différents souverains cl étals allemands, plus qu'il n'est nécessaire pour le rétablissement d une union vigoureuse de l'Allemagne. » Francfort s/M. le 12 juillet 1848. Fr. Lang, Dr. A. Grumhicchl, H. Ahrens, A. Hugo, C. Cross, Y. Bions, Dr. Freudeulhcil, Ruihen, Plasz, Drœge, F. Schmii, Winter, Daiiiuu is, Wcdtkind, Breusiug, Wachsmluh, V. Rïdeu , Merkel, Albreclil, Nicol, H. Liinlzel, H. Zacharise. »Les députés von liothmer et Zum Sande n'élaient pas présent.-. » La discussion a élé des plus vives, différentes propositions ont élé faites, paitni lesquelles figurait celle d'acrepti r l'espèce de démission donnée dans le § fiual de la dépêche, par le roi de Hanovre, de déclarer le liôue vacant et d'abandonner à la population le droil de fixer la foi me de son gouvernement. — Celte proposition de la gauche n'est ici cilée que pour la curiosité du fait. — Il a élé résolu que le pouvoir central sommerait le roi de Hanovre de se déclarer catégoriquement, s'il entendait se soumettre aux dé' cisions île l'assemblée nationale ou non. Il est facile de comprendre l'importance de la question; il s'agit de fixer un principe qui seul doit amener le résultat de l'unité allemande; il ne peut être permis à un état de méconnaître ce pouvoir centra sans amener la guerre civile , et loule l'Allemagne est intéressée que le 1er exemple de défection soit réprimés Il est du reste à remarque -r que toute l'immense tua— jorilé, disons l'unanimité de l'assemblée s'est prononcée Cilégoriqucmeiit par son vote, qui repousse encore une fois d'une manière éclatante l'appréhension que dans les derniers teins on a si souvent manifestée à l'intérieur, que la Prusse n'accepterait pas comme pouvoir central un prince étranger. La Prusse, | ar ses députés, donne aussi bien que l'Autriche l'exemple de la soumission. La décision de l'affaire du Hanovre préjuge ce qui arriverait du Luxembourg; el nous craignons que l'article 1er de la Conslilulion Luxembourgeoise, quand il se.a connu ici, ne nous soulève encore des difficultés iiiiiiibs. — Il n'y a pas le moindre doute que la nouvelle forme de l'Allemagne ne nous amène des charges immédiates, très-lourdes pour noire patrie, et que les avantages nouveaux que nous en obtiendrons ne seront pas très-grands. La plupart des provinces de l'Allemagne ne sont pas comme celle du Rhin, et le Grand-Duché, en possession de libertés amenées en principe pat la Constitution française de l'an IV de ia république. Aussi discute-t-on ici des choses inutiles pour nous; telles sont l'abolition des maîtrises, le droit de libre parcours des artisans, la séparation rie l'église avec l'étal et de l'école avec l'église, etc., clc, loulcs cho-es qui chez nous sonl jugées depuis longtcins. — yuoi qu'il en soit, nous sommes liés à l'Allemagne, et si nos charges en sonl augmentées, il eu nui ra néanmoins ce bien, que la vie politique et civile de nolie pays prendra un essor, cl que le Luxembourg aura un point d'appui en un peuple grand el généieux, dotit nous sommes trop peu connus, et que nous ne connaissons pas assez pour l'apprécier comme il le mérite. Tout ce que je crains, c'est qu'une décision quelconque ne nous amène des conflits avec le pouvoir ceiilral, el si lors de la discussion de l'affaire du Hanovre, chacun s'est félicité que ce soit un des élats le plus faible qui donne le signal de la révolte, que fera-t-on du Luxembourg s'il entre dans la voie que le Hanovre paraît vouloir suivre. 15 juillet. Dans la séance d'aujourd'hui, le président de Gagern, a proclamé le minislère de l'Empire, tel qu'il a été composé par le Dv'etcfjëoerroei'er et les présidents, ce sont : 1° Intérieur et extérieur, de Schmerling, président de l'ancienne diète, ministre résident d'Autriche. 2" Justice, Ileckscber , avocat de Hambourg. 3°. v. Pencher, général • major prussien, président de la commission militaire de l'ancienne diète. Ce dernier n'est pas membre de l'assemblée nationale. Dans un écrit joint à l'acte de nomination des ministres, l'archiduc déclare qu'il va se rendre à Vienne pour ouvrir les étals d'Autriche comme il l'avail promis, qu'il reviendrait ensuite le plus tôt possible pour compléter le ministère de l'empire el s'occuper activement des mesures nécessaires à prendre. Une décision des plus importantes a encore été prise le 15. Il a été arrêté que chaque état de l'Allemagne devait mettre sur pied une force armée de 2 p. •'/„ de sa population réelle actuelle. L'exécution de celle mesure est abandonnée au iHdcijêttcrrocfer. Celte mesure impose au Luxembourg l'armement de 3,600 hommes au moins. Cependant il a été admis , lors de la discussion , si non dans le dispositif, que cette force comprendrai! aussi la landwehr. — Ce chiffre nous impose la création d'un nouveau système militaire et la créalion d'une espèce de garde nationale mobile. — La première ebosp à faire sera en tout cas la mise sur pied du contingent luxembourgeois; et si le gouvernement du Grand-Duché, ne proclame pas une amnistie complète pour les troubles du contingent, troubles provoqués par le mépris avec lequel on a 'raité de justes réclamations, je crois pouvoir prédire "*» événeineus graves diinl la responsabilité reluinbera '"r ceux qni en sont les auteurs premiers, c'esl-à-dirc '«neien Conseil de gouvernement. Je donne ceci comme "ne opinion personnelle, dont je prouverai en temps " lieu la vérité. Daris le rapport présenté à l'Assemblée dans sa séance ''7 juillet, par Monsieur v. Auerswald , sur la force [futée active el sous les aunes, des Elats de l'Allemagne, 'e Luxembourg ligure pour le chiffre de 1271 hommes. ** Qui peut avoir donné ces chiffres ? Le caractère 'ericux, profond el véridique de M. von Auerswald, ''e lui aura pas permis de s'appuyer sur des données, J"iii il u'admettait ( par la source par laquelle elles 'ni sont parvenues ) la scrupuleuse vérité. Il a donc e'é induit en erreur, et n'a pu l'être que par ceux lui avaient intérêt à cacher la dissululion du continuent luxembourgeois. — Certes, l'examen des causes lui ont amené celle dissolution, mène par une ligne 'sceudante à la découverte d'un principe d'adminislra'ion qui jiionc combien peu un peuple allemand est 'iirorc indépendant d'une domination étrangère, et à I* découverte qu'une année allemande est commandée, je dirai oppressée par un corps d'officiers hollandais , qui ne se considèrent qu'en mission. — Bien'ôt il fera jour, espérons le, et 1 Assemblée nationale, informée 'le cel élat de choses, prolongé par des instructions, informations, el un système de lerreur, fera enfin justice, en prenant une mesure qui tranchera la diffi- Cuhé el délivrera les Luxembourgeois d'un pouvoir f|ui, tout en étant soutenu [par les hommes nés sur son territoire, n'en sacrifient pas moins à un principe aiilinational tt réacteur. Ci-dessous nous donnons la proclamation répandue le 15 par le 3ieiti)êocraeftT. Au peuple allemand. Allemands I Vos représentants réunis à Francfort tti'ont choisi pour Régent de l'Allemagne. C'esl appelé par voire confiance et sous l'acccuil Cordial avec lequeul j'ai été reçu partoul, el qui m'a louché, que j'ai pris la direction du pouvoir central provisoire pour notre patrie. Allemands ! Après des années d'oppression, la liberté vous est donnée, pleine el sans restriction. Vous la tnérilez, car vous l'avez conquise avec courage et persévérance. Elle ne vous sera jamais retirée, car vous Silurez la garder. Vos représentants achèveront l'œuvre de la Cous•iiution pour l'Allemagne. Attendez la avec confiance. Ce monument doit êlre élevé avec gravité, avec prudence, avec l'amour vrai de la patrie. Mais alors aussi , •' sera durable, solide comme vos montagnes. Allemands ! Notre pairie a de sérieuses épreuves à slliir. Elles seront surmontées. Vos roules, vos fleuves se repeupleront, votre activité trouvera de l'ouvrage, v"tre bien-être augmentera, si vous avez confiance "ans vos représentants, si vous avez confiance en moi, lue vous avez choisi pour rendre avec vous l'Allemagne ''nie , libre et puissante. Mais n'oubliez pas, que la liberté ne prend racine lue sous l'égide de l'ordre et de la légalité. Travaillez *vec moi à les faire rétablir là où ils ont été troublés, "opposerai toute la puissance des lois aux menées criminelles el à la licence. Le ciloyen allemand doit être Protégé contre toute action coupable. Allemands I Laissez moi espérer que l'Allemagne ■lnUira d'une paix qui ne sera pas troublée. Maintenir '-''le paix, sera mon devoir le plus sacré. Mais si l'honneur de l'Allemagne, si ses droils étaient *"»qné», alors la vaillan'e armée allemande saura comn|lrelre et vaincre pour la patrie. Francfort s/M, le 15 juillet 1848. Le Régent de l'empire. Archiduc JEAN. Les ministres de Vempire, SCHMERLING, PEUCKER, HECKSCHER fr '-es nouvelles mesures particulières prises par la rance ont vivement préoccupé le commerce allemand déjà le 14 juillet, quelques économistes ont déposé r 'e bureau de l'assemblée nationale la motion suin|ee dont l'urgence a été décrétée. 5( untcrjctd)itcten Slbgcorbncten (teilen fofgenbe b "träge an bte 9îattonal»crfammlung uub bitten, rnj £>ringïtd)fcit begrünben ju bûrfen: -J" Erwägung, bafj bas »blltge unb fortbauernbe £ârnieberït'cgen aller ©ewcrbthâttgfeitbie arbeiten« ben Älaffcn and) ber lefjten Mittel beS Unterhalte beraubt tutb tu 50'3C °effen ©taat unb ©emetnbe ju Dpfern jwingt, bie cnbltd) bte ïcfeteu #itlféqucï* len ber 9ïatton erfeböpfen; 3n (Erwägung, bafj btefe ©efabr »oräugSwetfe unb am fiärffteit in benjenigen ©ewcrbêbejirfcn £euifd)lanbS erfcbetnt, wo bie baum* wollener, wollener, leinener, feibener unb gemifd)* ter ©toffe unb 3eugc heimtfd) ifi; 3n (Srwägiutg, bafj btefer 9îotbftaub in jenen aScjtrfcrt, wie im 9lligcmetiten, nod) »ermehrt wirb btird) bie l)obe SingaugSbejteuerung gewtffer, ben arbeitettben Slaffen juin SebenSbebürfniffe geroor* bener dofontalwaaren; 3n Srwäguitg, baß ben »orfïetjcnben ©efaljrcn, nach, bem S3etf»tcle anberer Stationen, nur »orge* beugt werben Faun burd) tat. fd)Ieunigfte ergreifen attfjerorbcntltcbcr ÏDÎafjregeln, bte ganj £eutfd)lanb umfaffen unb bcSbatb »ou ber 9iattonal»crfammluug auegeben muffen; 3n (Erwägung enblirf), bafjbtS jur beftnttt»en Umgefïaltung ber »crwicfcltcn »olföwirtl)fd)aftlid)en SSerljältuiffe £eutfd)lanbS bte 3eit unfehlbar »crrinneu wirb, in welcher überhaupt nod) jjülfe ge« fdjafft werben fann; . (*) Nous avons traduit les pièces marquées d'un * qui i Ois oui été adressées en allemand. (Aote de l'cduur.)