LA MANSARDE traduit du suédois XXV.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-07 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE traduit du suédois XXV. de Mme Emilie Flygare Carlen (47) chez U68 heur0B &lnk* on rapporta de Wallden rait l Gt l0n fi' V<mir Ie m6Jecin. qui «kmeudans le voisinage. Marie-Louise, ayaut retrouva sang-froid, était assise auprès du lit de son 1 et suivait chacun de ses mouvements avec ne *endre Bollicitide. cin""""^a chère M°" de Walla3n. I"' dit le médep ' Je ne veux pas veus faire illusion cn vous SaUvUaJant qu'il y a encore quelque espoir de le n . ' "'ais, si je ne me trompe pas, il reviendra uau malin- valldmedecil1 no -,(-lta;t Paa tromPé: auma'in> 4a — M r°UTrit ,es ye-yeuxcru ô a poitr»ie,... ma têto... murmura-t-il. J'ai °'était un nia"vais rôve! ma'3 Je Sen, à tout qUe c'e,t une donce réalité. Dieu soitloné; Mari'4 b'entôt fini! rosa (1le"Lou'8e saisit la main de Bon époux et Parreuaeaeeu se' 'armes cn disant d'une voix doulou-*itremb,anlc: 8o,)gê à D en-ai'né, ne parle pas ainsi 1 As-tu vers j„ Pnt son regard inquiet qui s'était dirigé chir a Ul' .^'y ai «ongé ; j'ai eu le temps de réflé où j„ , 18 ma longue maladie, depuis cette nuit je te . ve'hai—tu t'en souviens peut-être —et où Depu; '3 avec no re enfant mort sur tes genoux. pa3 . Ce moinent, j'étais converti ; et si je n'ava» ïéfléchi, il y a longtemps que tout serait fini. Je ne veux pas avoir de seoret devaut toi, à, cette heure. Le suicide m'a tenté bien souvent; mais h crainte d'augmenter encore les tourments que jo t'ai encore causés, m'a fuit chercher aux heures de tentation le chemin du salut que j'avais onblié depuis longtemps. Je l'ai trouvé, et ce'a m'apporte r-plu3 de consolation que je n'en ai mérité. La mort était mon désir, elle est proche; et toi, ma chère Marie-Louise, toi aussi tu dois devenir heureuse ! Marie-Louise se pencha eu sanglotant sur son mari, et tomba à genoux; son émotion lui enlevait la parole. — Combien de fois, continua-t-il, n'ai-je pas été tourmenté par l'idée que tu avais été plongée dans la plus triste misère par celui à qui tu avais tout donné avec pleine confiance. — Oh! mon ami, je n'avais pas le droit de me pla'ndr--. N'ai je pas joui avec toi do Uut ce que la richesse peut offrir ? ne devais-je pas être contente départager la pauvreté avec toi? Oublij cela, ou, si tu ne le peux pas, reçois mon pardon bien complet et bien sincère, et, à ton tour, pardonne-moi aussi, si je t'ai offensé contre ma volonté. Ces paroles semblèrent ranimer de Wallden. Il essaya de presser la main de Marie-Louise; mais il ne put que la reme.xier du regard. — Peut-être, dit Marie-Loui=c, en le regardant fixement, peut-être désiros-tu... — Noi, je n'ai pas besoin prêtre; pour le peu d'instants que j'ai encore à vivre, ce n'est pas la peine de m'amender. Je crois, et en mourant je me sens assez de confiance pour élever mon regard jusqu'au Dieu de miséricorde. J'ai expié cruellement mes fautes ici bas... Je ne puis plus parler... mets tes lèvres sur les miennes... que je me sente enco:c une fois près de toi... Oh I merci... Tu m'as pas pardonné, ma bonne, bonne Marie- Louise... Trie ta mère qu'elle me pardonne. Je n'étais pas mauvais, mon amie, j'étais léger... tu savais bien fairo la différence ; tu as eu assez d'amour pour passer toute ta vie avec moi.., Ahl si j'avais pu vivre ct devenir un autre homme! — Oh! j'aurais été heureuse! ' — C'est mieux ainsi. Maintenant, mes affaires sont arrangées do la meilleure manière—un faible sourire se destina sur ses lèvres.—Ma vue s'affaiblit je vois trouble. Adieu, Marie-Louise, adieu, je meurs... en te bénissant. Marie-Louise était veuve. XXVI. — Que la volonté de Dieu soit fai'e! ce qu'il fait est toujours bienfait! dit la tante Marguerite, en mettant de côté sa tasse de café ct en repliant une lettre de madame N... qui lui annonçait le siuistre événement, ct, dans sa déplorable situation, demandait conseil à sa vieille at digne amie. — Qui pourrait dire quel est le parti le plus raisonnable à prendre? ajouta le conseiller, eu posant sa pipe sur la table avec si peu de précaution, que la cendre tomba dans le sucrier bleu; qui pourrait le dire, mon amie? — Prends garde au sucre, >apa, et ne décidons rien avant d'avoir lu cetle lettre de William. J'imagine qu'il a été absent assez longtemps pour visiter l'endroit où il est né; il est temps qu'il revienne pour se remottre aux affaires de son bureau. Si je ne montais pas de temps cn temps, ces aimables messieurs... — Oh! tu es une femme de tête, tu ,'a's faire U géomètre et mettre lus commis à la raison! Mais verse-moi encore un peu de café : c'eBt dimanche, au diable l'avarice! Je te lirai aussi la lettre da ton iavori. La vieille se sentit flattée, et le conseilla commenço : « Ma. chère bonne tante Goton 1 »Je viens de jouir déplaisirs si purs et si donx que j'en ai assez pour toute ma vie. Je me su:s assis dans le vienx fauteuil de ma mère. J'ai lu les notes qu'elle avait écrites de sa propre main dans la Bible; j'ai passé des heures entières à regarder son vieil éventail à moitié cassé, dont les peintures m'amusaient tant quand j'étais enfant, lante Marguerite, j'ai pris même une prise de tabac dans la grande boite d'argent, qui porte le portrait de Gustave III sur son cruvercle, et quand jç serai de retour, nous en prendrons une .nsembie dasn la même tabatière. J'ai vu mon ami, l'ami de ma jeunesse, dans la maison qui appartenait autrefois à mes parents. Je l'ai vu heureux, avec une femme bonne, douce et aimabla, simple et sans prétentions, comme le cercle qui l'entoure. En un mot, je me suis trouvé heurtux; car dans cette maison, mes idées noires se sont diasipées. on tout au moins se sont éclaircies. Cependant je languis aprè-î l'endroit qui est maintenant, comme il sera dans l'avenir mon chez-moi. J'ai hâ!e de revoir ma taule Marguerite; je regrette son excellent café et personne se peut melt e comme elle de l'ordre dans mon ménage de garçon. »J'ai bâte de revoir l'oncle, ce gentilhomme du temps passé, qui cultive srs belles fleurs aussi désirées que Its raisins du père Noé. Et malgré l'obstination avec lahuelle on me retient M ;>„ • j arriverai environ quinze jours après cette lettre Ola chère bonne tante Marguerite, ne fais pas de préparais, dans ma.son. Tu sais quel plaisir jaipns à la bâtir et à l'orner; mais à présent, la pla.sir a disparu, et je n'habiterai point ailleurs que dan. ma veille chambre, dans ma chère petite mansaroe Ne cherche pas à m'en dissuader! Il est peut-être ridicule de bâtir une grande maison , demeurer ensuite chez autrui. Mais fais-moi ce plaisir! j'ai l'intention de louer ma maison; »Ainsi, plug un mot a ce sujet j0 Buj, preste, car je dois assister ce soir à un hal et faire danser les jeunes filles de la ville. Dieu tait ce qui tu non, c'est une sotte plaisanterie. Ma tante Marguerite n'ignore point qu'elle rester« la veule maîtresse de la maison et du cœur de son petit ingénieur. Bien des compliments à l'oncle, de la patt de * «Ton fidèle »William. » — Que Dieu bénisse mon petit ingénieur,—dit la vieille en »'essuyant les yeux avec son mouchoir : il est bon comme de l'or cn barre : nous prendrons une prise ensemble, cela est certain ; mais une fois n'est pas coutume, et j'espère bien qu'il n'en fera pas une habitude. Pour ce qui regarde la chambre, j'exécuterai sa volonté, quoique ce soit une singulière idée de rester ici, où il est si à l'étroit avec tout son bataclan. — Il ne trouvera jamais porsonne qui prunne soin de tout auisibien que toi, Marguerite, observa le vieux. Voilà l'explication de sa manie. — Tu as raison d'appeler cela une manie; car Dieu soit loué, il n'j a pai si loin jusqu'à la nouvello maison, que je ne puisse y mettre également tout en ordre; et je l'ai dit déjà depuis longtemps, quoiqu'il pense que cela ne soit pas aussi bien que dans son ancien domicile. Je voudrais savoir s'il y a dans toute la ville une habitation plus commode et des meubles plus élégants et plus beaux. Eh bienl ils étaient presque aussi neufs lorsqu'il les fit acheter à la vente de Malkolmsnaes, et ils ne se sont pas détériorés depuis, car il les regarde seulement, et moi, je les nettoie. (La suite au prochain numéro.)