Der Volksfreund, 1875-10-15 00:00:00

Nachstehend die Adresse, welche die Regierung Tr. K. H, dem Prinzen Heinrich gelegentlich sei» »e 3 25. Aniveisarillms überreicht hat: Louvernement actuel a l'lwnneur excei>tiounet lVacluüniztrer !e5 affaire du 6>and vuclni a ce moment, «i Lolennel oü Wut I« peuple luxeinduuiZöuiz vient, avec le pluB patriotiqueeinpreB3ement, et <!anB taut« l'efluziou de Bun coeur, expiimer ä Votre Royale 8» profonde affection pour nodle per3onne, en même temp3 que 82 vive Fintitude pour touB leB dienlait« dont Votre liu)ale » aicre 2 comdler le pav3 pendant leB vinzt-cinq anuee3 nu'^!le ? exerce leg dautes fonctions de lieutenant- Repräsentant 6« La Majesté le lioi Nr?,mlvue. (ü'est donc pour nouz un double bonlieur, >louBeigneur, que de pouvoir en ce moment joindre noB !>ienB cordiale« et reBpectueu-es lölicitations et, noB ardents vceux lie donneur ä ceux 6e la population luxembourgeoise toute entière. II )' a aujourd'liui vingt-cinq ans, Be!gneur, que 8a >lajest<i, dans 8a vive sollicitude pour le Lrand-vucbe de luxemdouig, a pris !» résolution <le 8e taire repimenter au milieu lie nous par Bon l'iere bieu-aime, !e ?nnce Nenn des ?avs-las. l'inspiration a e! 6 deureuBe et a porte dondeur »u pavs, car nous en particulier, qui avons !'!>on»eur d'avoir des relations t,e-queutes avec Votre altesse Itovale, nous avons pu constater en toute occasion que 8a le Itoi ttrand Duc n'aurait »„ de représentant plus lova! et plus dévoue a Bon auguste personne, en meine temps que plus sincèrement dévoue aux interets du (Frand-lucde. duux dévouemenls, Monseigneur, Bont également iusc- Paradies danB les coeurs des luxembourgeois. les luxembourgeois aiment prolondeineut leur Itoi Oinnd-Duc, et en se souvenant journellement de tous les bientaits de I>:ur illustre Dynastie, ils n'oublieront surtout pas combien ils doivent de recounaisäance a. leur Itoi (lrandDuc Luillaume UI, qui leB a couverts de 3a puissante, égide ä une époque ou. tant de dangers étaient conjures sur leur petite patrie, et dont la paio'e est si généreusement venue les rassurer au milieu de leurs Emotions d'alors. Ils savent encore, Monseigneur, combien dans ces circonstances Votre vitesse a puissamment seconds le Itoi 6rand-lluc et avec que! courage et queue persévérance Vous ave?, dans l'aréopage des grandes ?uissances, plaide la cause de la petite nationalitö luxembourgeoise. les luxembourgeois aiment encore dien sincèrement leur pavB, Uonseigneur, et c'est conssqnemment avec un dnudle sentiment de reconnaissance et lie üerts qu'en ce moment ils reportent leurs regards en arrière, pour remémorer tout ce oui » sts lait pour la prospsrits morale et matsrielle 6e ce pendant le quart de sisele qui vient «le s's^ouler. la situation crsse pendant ces viugt-cinq aunses de Votre lieutenauce, Nonseigneur, est en esset deureuse ä tous égards, vans des intérêts matériels, des cdemins do ler dans toutes les directions du pavs, de donnes voies do communication partout, une agriculture constamment en progrès et se trouvant, maigre quelques dissicultss passageres, dans de donnes conditions de vitalits, un nomdro considérable de grandes industries, des institutions de credit puissuutes, un commerce florissant, finalement une grande abondance et une bonne rémunération du travail, voila, en gros traits les indices nombreux et irrécusables d'une prospérité' materielle tellement notoire que même tout autour de nous le Oraud- Oueds de Luxembourg est considère comme un petit pavs parfaitement deureux. Vans l'ordre moral et intellectuel, les progrès des luxembourgeois n'ont p»8 ete moinB marquante; leur intelligence et leurs mceur3 prouvent notamment que leur sducation, basée sur une instruction solide, repandue a, profusion dans toutes les classes de la société, continue toujours ä s'inspirer de« troiB principeB fondamentaux de cette belle devise: Dieu, Nui et latrie. Oomment la population luxembourgeoise pourrait-elle constater cette situation deureuse, IVlonseigueur, sans en même temps se dire combien elle en doit de reconnaissauce a son Itoi 6raud-Luc bien aime et »u lriuce luval dont le cceur droit et eleve seconde sous ce rapport si efficacement les intentions généreuses de son Bouverain? les luxembourgeois ne savent-ils eu esset pas, Monseigneur, avec quelle sollicitude paternelle et quel infatigable dévouement Votre altesse travaille constamment ä leur boudeur! Ne savent-ils pas qu'il ne 8e pose aucun acte de nature ä relever leur prospérité morale ou leur bien-être matsriel qui ne rencontre ä I'inBtant les gensreuses et le puissant concours de Votre vitesse li-ovale? Ne savent-ils pas enlin qu'ils possèdent tout Votre amour et toute Votre affection, et que Votre noble cceur bat pour leur petite patrie a l'sgal du cceur du plus cdaleureux patriote luxembourgeois? Combien nous serions deureux,  neur, (le pouvoir en ce moment reporter une part de notre profonde gratitude sur la vsnsree princesse, cligne et, vertueuse (üompagne 60 que leB luxembourgeois n'ont perdu Me trop tot, et que dans !eu>B assectious ils no Mmais clo qui eut le >)undeur »l'être Bon époux liien aime, Nous avons cru, que le devoir 6e la reconnaissance et la vsneration profonde des luxembourgeois pour la memoire cle leur tant regrettse lrincesso Henri nous imposaient le rappel cle ce pieux souvenir, quelque douloureux qu'il soit d'ailleurs, Nous terminons, en disant les vceux les plus ardents pour que le "l'outunissant accorde ü Votre altesse florale de longues années de bondeur et qu'il lacunserve encore dien longtemps, avec 8a Na> le Roi Orand-vuc, a, l'assection de BeB ndeles et dévoues luxembourgeois. Vive le lioi 6rand-I1ue! Vive le ?riuce-lieutenant! Vive la Camille Itovale!