Zwischen zweien Stelldichein. Frei nach dem Franzosischen des Oscar Comettant von V. Birkenbihl.
Der Wächter an der Sauer., 1863-11-03 00:00:00

Zwischen zweien Stelldichein. Frei nach dem Franzosischen des Oscar Comettant von V. Birkenbihl. _ _. CSoptfefcuitfl.) r '; >nL ,y"ntr.iefcg Widerwillens und dieser Angst, sagte Achilles, ist ganz einfach der, bafj Du noch nick geliebt hast. Ich bin überzeugt, das erste hübsche JeNchtchen, das Dir em wenig Liebe einflößt, vertreibt bitte Phantome mit einer wunderbaren Schnelligkeit ans Deinem Herzen. Und das wäre unter Deinen Beziehungen vi doppelter Beziehung gut. Mit Deinem Onkel bin ich nbcrzeugt, daß das wahre Glück in der Familie liegt nnd daß es nur da zu finden ist." „Runinermchr kann ich dicß glauben." „jedenfalls aber, mein lieber Freund, würde ich an deiner Stelle nicht fäunien, mich zu ueiheirathcn. "». Du Überzeugt bist, daß Dein Onkel Dir keinen wc reren Ausstand mehr geben, sondern Dich enter» tAAt*2i -vtnn Dil von heute an in drei Monate» SJÄSS bist, so mußt Du in diesen drei Mill o , J 'C"' Du „»ißt dnrchans. Fnr drei jÄ" %**Zl)S* "")l schon eine junge und meiÄS Beruf zur Ehe und SEÄiEf"» ausfallen denn mcit \OM der mm feincit Zwang anthun. Es ist viel klüger von mir gelhan, wenn ich auf das Vermögen verzichte und mit meinen 6000 Livres Renten tummerlich lebe Das ist traurig, ich gestehe es; aber von zwei liebeln muß mau das geringere wählen." „Du bist em Narr, lieber Inlius, und ich muß Dich zur Vernunft bringen." „Hierzu, mein Lieber, bedürftest Du lange, sehr Zeit nnd ich sehe auf meiner Uhr, daß wir nur noch 45 Minuten haben" „Teufel! Teufel!" sagte Achilles aufspringend. „Wie die Zeit vergeht! Wo ist der Kellnerl" „Was willst Du mit ihm?" «Nach der Zeche fragen." »Die ist berichtigt." „M ! . . . Nun, so laß uns gehen '." Julius uud Achilles eilten !!! das Gasthaus, ließen das Gepäck fortbringen und stiegen in einen Fiater, nachdem sie dem Kutscher gesagt hatten, daß er sie nach dem Bahnhof in der Nue Et. Lazare fahren solle. Während sie im Wagen dahiusuhren, fragte Achilles: „Was treibst Du heute?" „Zuerst gehe ich zu dem Juden, der mir etwas Geld geben soll, 6000 Francs. Dann werde ich einen Gang durch da» Wäldchen machen. Darauf kehre ich zum Mittagessen in das anglais zurück und hiernach gehe ich iv die Oper, das Theatre franynis- oder sonstwohin." „Willst Du mir einen Beweis Deiner Freundschaft geben?" „Was verlangst Du?" „Lasse heute mir zu Liebe Deinen Juden, Deinen Spaziergang und Deine Abendvergnügen im Stich und begleite mich nach Havre!" „Sapcrblen mein Lieber! Dieser Ausflug ist em wenig weit. Und zudem, um Alles zu sagen, habe ich Äugst vor meinem Juden. Er- hat, Gott weiß wie, von den überstrengen Absichten meines Onkels gehört nnd mir bei dem letzten ' Anlehm sein Mißtrauen durch einen Aufschlag von zwanzig Prozent zn erkennen gegeben. Bisher habe ich ihm mir 40 Prozent bezahlt; heule hat er sechzig Prozent verlangt, und dabei schien er noch zu zögern. Ich fürchte, wenn ich nicht zur bestimmten Stunde meine sechstausend Franco abhole, gibt er mir sie übermorgen nicht." „Wenn Dich weiter nichts abhält, mein lieber Julius, so wirst Tu mit mir gehen Nimm", fügte er hinzu, sechs Taufcndfrancsbillcts ans feiner Brieftasche nehmend, „hier hast Du das Geld! Tu gibst es mir bei meine« Rückkunft aus Amerika zurück, in fecks Monaten. . . oder auch später, wenn Tu dann nicht bei Cassc bist ... Du weißt — ich habe Dir es ja vorhin gesagt, daß dieß mich in tnnev Weist belästigt. Und wenn ich Schiffbruch leide, setzte er lachend hinzu, „so habe ich wenigsten» diese Summe gerettet; es ist dann doch nicht Alles vcrlo» ren für meinen guten Onkel." Inlins LeZbean, den dies Heichen von Frcnndschaft sehr rührte, wollte sich weigern; Achilles aber drang mit so viel Liebenswürdigkeit in ihn, daß lulins 'das Geld endlich annahm. Während der Fahrt von Parks nach Havre redete Achilles seinem Freunde unablässig ;n, den Willen seines Onkels zu thun und sich in der bestimmten Frist zn verheirathen. „Nenne mir", sagte Achilles zu ihm, „em Geschäft, bei dem drei Millionen gewönnen werden?" „vieune mir", entgegnete Julius, „em Glück, das demjenigen, immer freier Herr zu fein, gleicht." Kurz. InNus zeigte sich fo entschlossen, ledig zu bleiben, daß Achilles alle Hoffnung aufgab, ihn zur Vernunft zu bringen. Tic langten in'Havrcan. In dem Gasthaus, wo die beiden Freunde in Havre abstiegen, erhielt Julius au der Tafel feinen Platz einer 'jungen, etwa achtzchnjährigcn Dame gegenüber, die auffallend fchön war. Sie schien eine Fremde zu sein und war in Gesellschaft eines Herrn und einer Dame, die zu jung waren, um ihre Eltern zn fein. MSN konnte also annehmen, daß sie mit Anuerwandlen oder wenigstens Freunden ihrer Familie hier war. Trotz seiner Furcht vor der Ehe Julius keineswegs beim Anblick einer schonen Frau. Er er tannle über die reizende Anmuth der \Mm «* bekannten nnd zn Ende der Tafel war er sterblich in dachte er jetzt, wäre es weniger schrecklich. mit einem so reizenden Wesen Willen zu thun. Gewiß lst. dan er dre ganze Nacht nicht schlafen konnte und daß, als der Tag graute, er noch immer an feinen Onkel, an das Heirathen, an das herrliche junge Mädchen dachte Eben hatte Julius I«" Toilette beendigt, als Achilles in fein Zimmer trat „Wie hast Du geschlafen? fragte Letzterer." „So, fo, nicht sonderlich gut. Ich weiß mch, ob es die feuchte und nngcfnnde Seeluft ist. die schon ihren Einfluß auf mich ausübt oder ob es etruas Anoeres ist; soviel ist sich"', daß ich diefe Nacht ,ehr ",Wtta&fte Nacht", sagte Achilles lachend, „werde ich in meiner engen Schiffscajütc noch aufgeregter fein, als Du die 'letzte Nacht in Deinem Bette warst. „Armer Freund!" sagte Julius, auf feinen Came» radeu ans dem College Rollin einen mitleidigen Blick werfend. „Wenn ich einen Menschen auf der Welt bebaute, fo bist Du es. Zehn oder zwölf fo allen Schrecken einer Seereise ausgesetzt zu fein l Und xomn man sich denkt, daß es Leute gibt, die über bcii Ocean schiffen beä Vergnügens willen, die sich aus freien Stücken und fröhlichen Sinnes felbst dazu vcrnrthn-len, trank oder zum wenigsten Tag und Nacht hin und her gcfchiittelt z« werden, ohne eine Minute Nnhe! .... Den Teufel auch, eine fchönc Vergnügnngsreifel Ich für meinen Theil wollte noch lieber, Gott verzeih' mir's, heirathen als eine Reise zur See machen." -Nun, lieber Julius, em Jeder folgt in diefer Welt feinem Geschick. Wenn Du heirathen sollst, wirst Dil heirathen, und wenn Du zur See reisen sollst, wirst Dn es thrnt." . „Ich bin nicht so sehr Fatalist, wie Du uud ich bin überzcngt, daß Jeder em wemg Herr feines Schicksals ist. Wenn ich je zur See gehen werde, mein Lieber, so muß ich durch die Gewalt dcr_ Barwunette dazu gezwungen fein, wie Mirabean sagte. Eine Seereise hat für mich nichts Anziehendes, wohl aber viel Abschreckendes und Christoph Columbus bleibt mir immer eine unerklärliche Erscheinung. Diefc.r Widerwille gegen das Meer nnd die Seefahrzcnge'wird Dich hoffentlich nicht abhalten, mich an den Dampfer zu begleiten." „Wahrfcheinltch werde ich davon krank werden, aber aus Freundfchaft für Dich will ich dieses Opfer bringen." <. 2mrffln verließen unsere beiden Freunde °as Ga,thaus, um sich an Bord des „Araao" zu begeben. " "' ° Der „Arago" ist ei« hübscher Dampfer, was «toi lills icdoch nicht abhielt, dessen prachtvolle Einrichtung auf eine fehr bittere Weife zu kritistren. ,/Ptein armer Freund!" sagte er, Du wirst ersticken. Du hast hier gerade Platz genug, um Dich nnd Dir Hände und Gesicht zu waschen, wenn der Gott der Stürme es zugibt. Wie? in einer dieser Commodeschubladen sollst Du versuchen, Nachts em wenig auszuruhen ? Das sind doch wahrlich keine Betten, das sind Sarge! Wie abscheulich! Ach, Du mußt viel Miilh haben, um Dich einzuschiffen. An seiner Stelle schriebe ich nach Newyork, man solle tätet,, tt Preis meine Wein- nnd Vrantweinqnanti- DtrÄ*"*l'" "»d ich bliebe auf dem Festlande." 'ft «igelte, nitena iio'if !, }i' 3ulill§ fort, „weißt Du, welchen Ca- M) fthe hier mich werde ich allein sten ante vom «!..»^blc übrigens die am wenig- Matz bestellt ÄfcfiW« il m ich meinen VW deltellte, waten schon alle momi vergeben. Ich kann mich hier wenigstens abwechselnd bald in die obere, bald in die untere Lade legen." „Traurig, traurig!" sagte Julius fänfzend „Komm Achilles ! Wenn es Dir recht ist. wollen wir auf das Deck steigen. Der Geruch des Oels und der Maschine verbreitet sich bis in dieses gräßliche Lech und ich muß frische Luft haben." „Gut," erwiederte Achilles. „Gehen wir hinauf." Als Julius die Wendeltreppe, welche auf das Deck führte, langsam hinaufkletterte, fach er sich plötzlich der jungen Fremden gegenüber, deren Schönheit'ihn des Abends zuvor an der Gasttafel so sehr in Erstaunen versetzt hatte. Vei diesem unerwarteten Anblick fühlte er sein sicrz Pochen. Mechanisch stieg er die Treppe wieder hinab und sah, wie das junge Mädchen mit dem Herrn nnd der Darnc, die im Gasthaus bei ihr waren, in dle Cajüte neben der von Achilles 'Miqnct traten. »M hoffe", sagte das Mädchen, sich an ihre Begleiter wendend, „daß wir eine gute nnd kurze Fahrt haben; ich verstehe mich daraus, der Wind ist günstig uich das Wetterglas steht auf „Beständig schon." „O Himmel!" dachte Inlins, „Sie reift 'auch auf dicstiii schiffe." Unbeweglich, in Gedanken versunken, blieb er stehen. "Run!" fragte Achilles, »willst Du nicht weiter gehen ?" „Nein", antwortete Julius stotternd. „Nein . . . ich habe Lust, einen letzten Blick auf die Einrichtung des Schiffes zu werfen, das meiner Treu sehr fchön ist." ' „Du fandest es eben häßlich." „Ohne Zweifel hatte ich es nicht recht angesehen. . . . Du wirst Dich hier nicht übel befinden Und weil Du durchaus reisen mußt, ist es mir lieb, da» Du den „Arago" gewählt hast. Und dann, zehn Tage sind schnell vorüber ! . . Wirklich, Du hast Dich nicht zu beklagen, und wenn nicht Jedoch genau genommen.. aber wozu würde es nützen . . Aber wenigstens . . ." „Was beim'{" 'fragte Achilles. „Wie viel Uhr ist es? sagte Julius. „Cs find zehn Minntcn über elf, meine Uhr geht genau." „Zehn Minuten über elf . . Um zwölf Uhr sticht der Dampfer in die See und ich habe nichts bereit . . . . Plötzlich und ohne weitere Effecten, als das, was ich am Leibe trage, bin ich von Paris abgereist. . . Ich habe auch nicht mehr Zeit zum Einkaufen .... Was soll ich machen? Was soll ich machen?" .. (Fortsetzung folgt.)