Ein Brief Napoleons an England.
Luxemburger Wort, 1860-08-05 00:00:00

Ein Brief Napoleons an England. die Zunahme semer Hiilfsquellen haben noch unge» eure Fortschritte zu machen. Da ist noch ein hinreichend weites Gebiet offen für meinen Ehrgeiz, unt> genügt zu semer Befriedigung. Es war schwierig für mich, mich mit England wegen Mittelitaliens zu verständigen, da ich durch den Frieden »ou Villafranca Verpflichtungen batte. In Bezug auf Süditalicn bin ich von jedem Engagement frei, und ich verlange nicht weniger mich mit Eng land über diesen Punkt zu verständigen, wie über die andern. Aber möchten doch um des Himmels willen die hervorragenden Männer, die an bec Spitze der englischen Regierung stehen, die kleinlichen Eifersüchteleien und das ungerechtfertigte Mißtrauen bei Seite lassen; verständigen wir uns doch in loyaler Weise wie ehrbare Leute, wie wir, es thun sollen, und nicht wie liebe, die sich gegenseitig anführen wollen. Hier kurz meme Gedanken, Ich wünsche die sJsaciftctrungsJ5aciftctrung Italiens, einerlei wie, aber ohne fremde Intervention, und daß meme Truppen Rom verlassen könnten ohne Gefährdung der Sicherheit des Papstes. Ich würbe sehr wünschen, der Notwendigkeit der Erpedition nach Syrien überhoben zu sein, und besonders sic allein unterneb. zu muffen, erstens, weil es viel Geld kosten wirb, und bann, weil ich fürchte, daß diese Intervention die orientalische Frage herbeiführen wirb. Auf der andern Seite sehe ich feine Möglichkeit, der öffentlichen Meinung memes Landes zu widerstehen, die nie begreifen würde, wie man nicht bloß Christenmord, sondern auch das Nieder' brennen unserer Consulate, das Zerreißen unserer Fahnen, die Plünderung der unter unferm Schütze stehenden Klöster ungestraft lassen könne. Ich habe Ihnen alle meme Gedanken gesagt, ohne fie zu be, mänteln, ohne etwas auszulassen. Machen Sic »o» meinem Briefe den Gebrauch, der Ihnen angemessen erscheint, und glauben Siean meme aufrichtige Freunz,. schaft. Napoleon. Die londoner Blätter veröffentlichen den nachstehen» den Brief des Kaisers Napoleoü: „Samt Cloud, 29. Juli 1860. „Mein lieber Persigny ! Dank dem Mißtrauen, welches man allenthalben seit dem italienischen Kriege ausstreut, scheint mir alles so verworren zu sein, daß ich Ihnen in der Hoffnung schreibe, eine offen» herzige Unterredung mit Vord s})almerfion werde dem bestehenden Liebet abhelfen, t'orb Palmerston fenn, mich, und wenn ich etwas mit Bestimmtheit saget so wird er dem Glauben schenken. Sie können ihm also in meinem Auftrage auf das förmlichste sagen, daß ich seit dem Frieden von Villafranca nur einen Gedanken, nur eine Absicht hegte, nämlich eine neue Aera des Friedens zu eröffnen und mit all meinen Nachbaren, besonders aber mit England in gutem Einverständnisse zu leben. Ich hatte schon auf Savoyen und Nizza verzichtet, und nur das außergewöhnliche Anwachsen Piemonts ließ mich auf den Wunsch zurückkommen, wesentlich französische Provinzen mit Frankreich wieder vereinigt zu sehen. Aber, wird man mir einwerfen, Sie wollen den Frieden und vermehren über die Viagen die 'SsttciJfväfJe fixante reiche. Ich leugne diese Thalsache vollständig. Meine Armee und metiie Flotte bieten für Niemanden clwas Bedrohliches. Meine Dampfmarine entspricht noch bei weiten nicht unfern Bedürfnissen und die Zahl der Kämpfer kommt kaum der unter dem Könige Louis Philippe notbwendiq erachteten Zahl der Segelschiffe gleich. Ich habe 400,000 Mann unter den Waffen; aber wenn Sie von dieser Zahl 00,000 Mann für Algerien, 6000 Mann für Rom, 8000 Mann für China und 20,000 Man» für die Gendarmerie, an iranien und Conscribirten abziehen, so werden Sie mir zugeben, daß meine Regimenter einen geringern Bestand haben, als die der vorigen Regierung. l'en einzigen Zuwachs an Cadres schuf die Errichtung der kaiserlichen Garde. Uebrigcns wünsche ich bei aller Friedensliebe auch die Kräfte des Landes auf dem bestmöglichsten Fuße zu organisiren, denn wenn während dem letzten Kriege das Ausland nur die glän. zende Seite sah, so sah ich in der Nähe die Mängel, und denen will ich abhelfen. On nous informe que depuis le 8 juillet courant, MM. les receveurs de l'enregistrement et des domaines des cantons, antres que ceux de Diekirch, Willz et Luxembourg, fonctionnent en leur qualité d'agentscomptables canlonnaux de la Caisse d'épargne. Nous nous félicitons que de cette manière tous les habitants du pays soient mises à même de profiler sans déplacement trop considérable de cette institution , dont les résultats actuels dépassent déjà maintes prévisions, et qui promet de prendre profondément racine dans les habitutes économiques de notre industrieuse population. Nous ne pouvons nous refuser à engager la partie aisée et intelligente de nos concitoyens, pénétrée des avantages que la Caisse d'épargne est appelée 5 produire tant sous le rapport matériel que moral parmi nos classes laborieuses, use faire le propagateur zélé de cette institution vraiment nationale. L'ouverture des bureaux susdits est fixée comme suit: Esch-s.-l'Alz., le dimanche, de 9 h. du m. à midi. Grevenmacher, id. id. Mersch, id. de 10 h. du m. a midi. Redange, id. de 9 h. id. Capellen, le jeudi, de 9 heures du malin à midi. Clervaux, id. de 2à A heures de l'après-midi. Jïemicli, id. de 2à6 h. id. La ville de Vianden, qui, paraît-il, a également réclamé une agence pour le canton de Vianden ne tardera pas, sans doute, à voir ses justes vœux satisfaits. Daher habe ich seit Villafranca nichts gethan, ja nichts gedacht, was irgend Jemanden beunruhigen könnte. Als l'asalette nach Constantinovel abging, beschränkten sich meine Instructionen, die ich ibm mit> gab, einzig auf das: „Geben Sie sich alle Mühe, den status quo aufrecht zu halten." Es liegt i» Frankreichs Interesse, daß die Türkei so lange alo möglich lebe. Da ereignen sich die Metzeleien in Spncu, und man belichtet, das, ich sehr froh bin, Gelegenheit zu einem {(einen Kriege und zum Spielen einer neuen Rolle zu finden. Wahrhaftig man traut mir wenig gesunden Menschenverstand zu. Wenn ich sofort eine Erpedition vorschlug, so that ich dies, weil ich fühle, wie das Volk, das mich an seine Spitze berufen hat, und weil die Nachrichten aus Syrien mich empörten. Mein erster Wedanke war nichts weniger, mich mit England darüber zu verständigen. Welch anderes Interesse, als das der Humanität dürfte mich ver» anlassen, Truppen in diese Gegend zu schicken? Sollte vielleicht der Besitz dieses L'anDeé meine Kräfte vermehren? Kann ich mir denn verhehlen, daß Algerien trotz seiner Vortheile für die Zukunft eine Ursache der Schwächung Frankreichs ist, das fett 30 Jahren fein reinstes Blut und Gold für dasselbe hergibt? Ich babe 1852 in Voedeaur gesagt, und meine Meinung ist noch heute dieselbe, daß ich große Eroberungen zu machen habe, aber in Frankreich. Seine innere Organisation, seine moralische Enlwickclung,