Monsieur l'éditeur.
Luxemburger Wort, 1876-02-18 00:00:00

Capellen, le 17 février 1876. Monsieur l'éditeur. Dans le n° 40 de votre journal en date d'hier, vous reproduisez un Communiqué qui déclare comme erreur grave, que divers journaux étrangers ont annoncé que la post e bovine s'était déclarée parmi le bétail du Grand-Duché. Cela est vrai. Mais la personne qui vous a communiqué ces quelques lignes, commet également une grande erreur, en disant que la Pleuropneumonie exsudative aurait fait son apparition parmi les betes h. cornes du village de Capellen. — Aucune maladie n'a fait son apparition parmi les botes à cornes du village de Capellen, mais bien parmis celles du village de Cap. Comme CapellcH et Cap sont deux villages distincts (ils forment chacun une section de commune), je viens vous prier dans l'intérêt de la vérité, de rectifier votre dit communiqué. Un habitant du village de Capellen. (Kammerverhandlunzen. Sitzung von Mittwoch 2. Febr. — Interpellation Brasseur. Fortsetzung der Debatten.)Hr. Gen.»Dir Funck. Ich glaube, daß diese Auseinandersetzungen die Kammer überzeugen, baß e» mit der Zukunft des Piinz-Heinrich-Netze« nicht fosljhlecht bestellt ist, wie Hr. Metz annimmt. Hr. Präsident Lefsel. - Es ist eben folgender Antrag auf's Bll«»u niedergelegt worden : Die Unterzeichneten, nach Anhörung der Erklärungen der Regierung, in Be» zug auf die Prinz»Heinrich»Bahn, haben die Ueberzeugung gewinnen, daß die Regierung alle zur Wahrung der Landesinteressm gebotenen Maßregeln getroffen hat. Sie wün» scheu jedoch, daß die Debatte offen bleibe, und bitten die Regierung, der Kammer die ihr fpäter zugehenden Aufschlüsse über eine Sachlage mitzutheilen, die nothwendigerweise zu einem definitiven Abschlüsse gelan» gen muß. Sie schlagen deshalb vor, zur Tagesordnung überzugehen. Dieser Antrag ist unterschrieben, Beiger, Orianne l.Knaff, Fbhr. Mertens, Jacques und André. Mehrere Mitglieder werfen die Frage auf, ob mit der Annahme diefer Tagesordnung die Diskussion geschlossen fei oder nicht. Die Antragsteller erklären, daß der Wortlaut desfelben keinen Zweifel darüber aufkommen lasse, daß es Wunfch der Kammer fei, auf dieselbe zurückzukommen, sobald der Regierung neue Actenstücke in diefer Frage zuge» gangen feien. Hr. Simons will seine Anficht über diese Frage der Kammer noch mit» theilen und meint Hr. Pescatore, die Kam» mer könne mit dem Votum der Tagesord» nung noch eine halbe Stunde warten, um Hrn. Simons anzuhören. Hiermit ist die Kammer einverstanden und erhalt Hr. Simons das Wort. Hr. Simons. — Ich habe sowohl Hrn. Generalbirektor Funck wie bem Hrn. Staats» minister au antworten. .Auf eine Bemerkung hin, welche ich währenb feiner ersten Rebe machte, fanb ber Hr. Generalbirettor sich veranlaßt, an mein bescheibenes Licht au ab-> pelliren, um ber Regierung bie geeigneten Mittel a« beaeichnen, welche angewanbt hätten werben müssen, um gewissen Thatsachen borzubeugen. Ich habe Hrn. Funck bersprochen, mein Sicht nicht unter ben Scheffel stellen au wollen unb ich will es jetzt leuchten lassen. Der Hr. Staats minister hat mir ben Vorwurf gemacht, bas Wort zwt äs vln gebraucht au haben. Ich bemerke ihm aber schon jetzt, baß ber Ausbrnck nicht von mir herrührt, baß berselbe in ber Diskussion von boriger Woche bereits gebraucht würbe. Herr General-Director Funck hat gesagt, bie Regierung fei nicht in ber Sage, einen bestimmenben Einfluß auf bie Gesellfchaft auZauüben. Ich fage aber, baß bie Regierung biesen Einfluß aushüben vermag. Es sinb Staatsintereffen, unb baau sehr bebeutende, »m Voie«; oer megmung jieyi e« a«, bar» über a« wachen, baß bie Gesellfchaft biese Interessen nicht gefährbe, inbem biefelbe ben Statuten auwiberhanbelt. Thut bies bie Ge» sellfchaft, so hat bie Regierung bas Recht, ben Betrug baburch au ahnben, baß sie ber Gesellschaft bie Eigenschaft einer Civilperfon entaieht; benn es ift wohl au beachten, baß eine anonyme Gefellfchaft ketn Pcibatmann ist, baß sie überhaupt nur burch Anerkennung bes Staates Existena bekommt. Wirb ihr biefe Anerkennug entaogen, fo hört sie auf au bestehen. Die Regierung hatte also bie Pflicht unb auch bie Mittel in ber Hanb, ihren Einfluß geltenb au machen. Die Sage ber Piina'Heinrich-Gefellfch aft wie sie bie Debatten hingestellt haben, ist eine fehr ernste. Sehen wir bie Thatfachen. Der Gefellfchaft sinb 323 Kilometer conce» birt. Von biefen sind 100 gebaut unb 30 befinben sich im Bau. Um bie übrigen 200 Kilometer au bauen, bleiben ber Gefellfchaft nur als Hülfsmittel bie Forberungen an bie LaZ8ill»-2<iuillsr3 unb bie Banque belge, sowie bie Obligationen, welche noch nicht ausgegeben sinb. In welchen Geschäftsum» stäuben sich sowohl bie Ba33in«-2aui11ei-3 wie bie Banque belge besinben, ist Ieber» mann bekannt. (Fortf. folgt.)