Faits divers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-11-21 00:00:00

Faits divers. Nous trouvons dans un journal allemand, le Badener Wochenblatt l'article suivant sur la procession d'Echternach : £>ie fpringeiibe non (achter* nad). g« ift bicfc bie and) btefen Sommer mieber ftattfatib, noch ein ächte« ©tücf Mittelalter, baö {efct wie ein SJiärdjen crfcheinr. £)ie fprittgetibe "tßrojeffioii, weldje am britten ihren $ug I;ält, batirt fid) oennutf)tid) au« beut oterjeljnten 3ahrhmibert. ©amal« f)evrfd)te eine feltfame $ranft)eit, jene anftecfenbe welthe unter bem bauten be« Beit«-tanjc« beïatmt ift. ©erabe am SRtjetu unb an ber SDcofcl, in Stachen, Witt} unb ©tvafjbuvg äußerte fid; 1374 biefe SRaferet ; bie Ständer, einember gegenüberftcljenb, fprangen oft einen halben Sag lang auf einer unb berfelben ©teile; h>ät)renb be« £an$e« fielen fie oft nieber unb liegen fid) mit pfjen auf ben i'eib treten, um babon gefunb m werben, ©ttrd) alle Kirchen liefen fie unb fteütett cor ben SHtären itjre Sprünge an. 23on biefem g«ftum leitet bie ©age jene ab, entweber al« (Srinne* rung ober als SBerhütungämittel. 3ur Stawlu« tionêjeit war bie ißroäeffton »erboten. Napoleon I, ber feiren £hron al« «Nachfolger Sari« be« ©rofjen feft grünben moUte, geftattete fte wieber ; jefet fpvingen jährlich 10,000, ja tiefe« 3ahr wirb oon 15,000 SDienfchen jebett Sitter« mtb @efchled)tö 6erichtet. 5ßon ïrier gelangt man in brei ©tunben in'« îhat ber Sauer, bie hier für ïleine gatjrâeugc fchiffbar ift; noch, jwet ©tunben, unb man ift in bem Keinen Strafe ßchternach. mit ftattticEjer ftirchc unb Slofrergebäuben ; man aljnt, wie frieblicf) fjtev ber unglücfliche Harl* mann, Sari« be« labten ©olm, fein frühere« ©turmteben enben mochte, nachbent er, non feinem SBater geblenbet, beim Ijodjljerjigen Dheim, ?ub< wig bem î)eutfchen, ©d&ufc unb hier imStofter @d)ternad) ein 2lf»)t gefunben hatte. 93or ber ©tobt geht eine Sörücfe über bie ©auer, auf welcher man in« Snyemburgifche eintritt. 23or biefer 58rücfe, auf preufjifchem ®ebier, ftellen fid) in unabfef)bareu Reiben bie einjelnen ©orfge» meinben auf, immer bie SBeiber noran, üflänner unb SBurfche hintenbrein; oor jeber ©emeinbe ftefjt ein üftufifant, eine ®etge, ßlarinette ober Strommel führenb. Grcbternach fefbft ift burchjeine öollftänbigc OJÎuftfbanbe repräfenlirt. ©obalb ein 3ug bie SBvücfe betritt, beginnt ber SFJcufifant eine gan$ eintönige Sßeife ju blafen ober ju geigen, welcher ber £ert ju @runbe liegt : Slbûm halte fiebert Söhn', ©ieben ©öljn' l)att' Slbam : (Sieben Stöcbter muß er haben, Sffiill er fie au" beftatten (attSftatten). ©er aber fefet fid) nach biefem Statt in Bewegung, bie Burfche faffen ftch ju brei ober 31t uier au ben lpäub:n, bie SDcäbcheit bei beit ©chmtüftüchern, gerabe fo, wie e« and) Don jenen SSeitetänjern be« Sttittetalter« berichtet Wirb ; bie alten SBeiber aber tanjen ifolirr, iubem fic nad) Seife ber Duabritte ifre SRöcTe mit ben ginger« fpifcen faffen unb auebreiten. Wan fagt gewöhnlich, bafj bie Janjenben bret ©djrttte oorwärt« unb jroci jurüdfpringen ; bie§ Ijabe ich,, bewerft ber iugeit'euge, oott bem biefer Bericht herrührt, tticf)t bemevtt. SSei ben jüngeren beuten waren bie Bewegungen ganj regello«, anch im ©ansen rticfjt teifceiifd)aft(id) ; bie älteren grauen aber fdjictieit nur nad) ïrabttion 311 tanjen, unb man cvfaiuite bie Ça« ber alten Française, hefonberS inbcm fie bei jebeut ©rhritte recht« ober linf« fid) ituifef)rtcii unb mit ben gcfpreijten 9îitcfeu grout machten. <Bo lanjt ber ,311g burd) aile Çaiiptftrajjen ; jeber ïanjer Ijat etwa eine ©titube imablàffig 511 fpriitgcii, cnbtich tjiipft Sllle« bie fdjinate £reppe jur Sirdje hinauf. Sort geljt'ô am OH-abe be« großen grief en apoftef« Sßittibrob boriïber unb jur attbent Sirdjenthih'c wieber hiuaii«. î)a« madjt einen unheimlichen finnoerwirvenbett Ginbnicf, feljr Diele gerathen in bittcrlidjee SBeiitcn oon beut feltfanieu ©djanfpief, unb in ber üthat, befouber« bie oft uralten Sente, bie ihre ©ücbmafjen töbtlid) an= fpannen, erregen ba« unangeuehmfte ©cfithl. Oft aud), wenn ba« Söetter hei§ ift, foldje Sitte befinmmgôloô hin. ©etftlirhe fah. ich beimenge nicht. Sie höher« ©täube nehmen mir al« 3u« flauer Streif. $erwr £ag ift mgtddj ein großer Oahriuarït, ber 3iifammenffuj} oott gremben bringt fct)r oiet ®etb in bie ©tabt. -&*vt\ ©thifb'ett nad) ter Çro'cffton fah man feinen nüchternen 3Ja 11er mefo/t ; auf bie furchtbare förpcrlid)e Sinftrengung war ein nllgcinciue« Srintgemgegcfolgt ; nur niandie grauen gingen noch einmal in SInbacht jur üxvijt hinauf jurij 9>i(b be« heiligen SSMfliOrorb. 3'd) geftelje, tnfj ber £ag mir ein überaus bSfterer gntöfefl ift, uub biefeit ■Siiibruct Ijatte id) nicht allein: Site, mit benen id) früher ober fpitter »on (Mjternadj fprad), geftaubeu mir, baß fie einmal unb nie wieber borthjn gegangen feien. — Dans la soirée du 12 novembre c, vers septheures un incendie a éclaté à Neudorf et a détruit lu maison d'habitation de la veuve Dister, de Hubert Grethenetde Hubert Birnbaum, tous journaliersen cot endroit. Lapremière, dontla propriété était seule assurée, a essuyé une perte de 1000 frs. à peu près; Grethen celle de 2000 frs. et Birnbaum de 1000 frs. La cause dece sinistreest inconnue. Personne, excepté le fils Birnbaum, âgé de 6 ans, ne se trouvait à la maison.