An die Wähler des Kantons Eapellcn.
Luxemburger Wort, 1863-06-07 00:00:00

Wir lesen in der „Union" folgenden Artikel: An die Wähler des Kantons Eapellcn. Da der entscheidende Wahltag, der neunte diejes Monates, herannaht, so werden diese Worte den Wählern des Kantons Capellcn zu ihrer Aufklärung sehr erwünscht sein. Als in der Kammer im vorigen Jahre »on der neuen Anleihe von acht Millionen eine Summe von fünf hundert tausend Franken zu Subsidien für öffentliche Bauten bestimmt wurden, machten sich alle îeputirten herbei, um für ihre Kantone einen Anthcil zu erhalten; aber feiner der Herrn Metz erhob feine Slimme für unfern Kanlon, gleichsam alt hätten wir fein Bcdülfniß mehr. Ais in der letzten Kammersitzung eine De» putatton von Capellen den Herrn 'Metz auf den Leib kam, um sie anzutreiben, ein Subfib für die Bezahlung des Gerichtslocals »on der Negierung zu fordern .wußte Hr. Julius Metz noch nicht einmal, in welchem Hause sich der Oerichtssaal befände. Erst in öffentlicher Kammersitzung belehrte ihn fein Hr. O()eim darüber, was ein klarer Beweis ist, daß besonders der Hr. Julius Metz sich vor den Wahlen bei uns zeigt, und bann nachher sich nicht mehr um de» Kanton bekümmert. Als das Banicr'o Gesetz abgeschafft wurde, waren die ££). Metz so freigebig gegen alle Bauern, daß sic neu, die sonst am wenigsten für Barrieren zu bezahle hatten, den größten Thcil auf ihre Pferde .nb Ochsen legten, für sich aber, die .vordem am meiste» Barriere- Steuer zu entrichten hatten, einen vechaltnißnäßig  fleinen ïbeil »orbej)ieltcn. 21uö biefer ür bie 4»crrn ÜJieC fo rorlbeilbafien i'ertbeilung joü ein Çrofïtcben »on 5 biö G taufenb grçnfen entfielen t»cld;e Summe alö Seitrag bient, um Sud) »or ben 2ßjj)len mit Siga-.rtn unb il'cin ju bettcncii. 3br Sapellencr ißauern wertet auörufcn: ,T)ie\e Summe reiebt nid)t bin für b e slßab> auögaben in unfenn Santon; roober foU benn baö Uebrige berfommen, waö btefe #errn nod; >ei unö unb in ben anbern Äantoncn »cr;eb,' ren?" Diefcc geblcnbe wirb feine Stelle ftnben, roenn eö im Jperbfle barauf loögebcn wirb, bie aubcrn Steuern ju erbeben. Denn um bie fed;ö mal bunbert taufenb granfen jcbrlicbe 3tnfen »on ben 12 Millionen geltfbencn gran« fen ju bejabfen, muffen alle Steuern erböbt werben. So wie nun diese Herren ihre Börse ver'chonlen, die der Bauern aber etwas hart berührten bei der Sîert&cilung der Barners- Steuer, so werbe« sie auch thun bei ter Er» !>öhung aller Steuern. Sollten auch die Herrn Metz hierin die Interessen der Bauern »ertreten wollen, so könnten sie es doch nicht, weil sie den Ertrag der Güter und der Vieh< zucht so wie auch die Ausgaben ter Bauern nicht genug kennen. Um aber die Keimlnih sich zu erwerben, fehlt es ihnen an Zeit, besonders dem Hrn. Julius Metz, welcher alle feine Zeit auf das Schreiben feiner schlechten Zeitung verwenden muß, um die chiistlichc Religion auszurotten, die Eure Religion ist damit Jedermann wisse, baß es ihm mit der Veifolgung der Religion Ernst fei, schrieb er neulich in seinen „Courrier": Er habe geschworen, bieieö zu tbun so fange Gott ihm die Kräfte dazu verleihen würde.!!! Daß Hr. Julius Metz dieses gerabe vor den Wahlen veröffentlicht, beweist, daß er außerordentlich unklug und dumm ist, und die Wähler deS Cantons Sapellen als Männer ohne Glauben und ohne Religion ansieht, welche er mit seinen Cigarren und feinem Weine nach Belieben zu leiten und zu bethören gedenkt. Daß beides wahr ist. gebt daraus her vor, daß er neulich zu Luremburg eine Wette eingeben wollte : Er könne nämlich im Kanton Capcllcn sich mit dem Hrn. Andre auf den Rang setzen und Beide würben gestimmt werten, denn mit einem ©Ißjj Wein mache er mit den Capellener Bauern was er wolle. Welch eine Beschimpfung für Euch!! Seid also kl»g und wählt nicht mehr zwei Herrn aus bcrjclbcn Familie, sondern vielmehr auch einen Sauer, der Eure Interessen am besten kennt und auch biforgen wirb, und (äffet die Schmach nicht länger auf Euch lasten, immer fremde Depulirte in die Kammer zu schicken, gleichsam als wäre feiner im Kanton im Stande cmc solche Stelle zu vertreten. Wählet unabhängige 'Männer, die nicht »on Haus auö Feinde der Regierung sind und die etwas bei der Regierung »ermögen, damit der Kanton doch einmal itwot erhalte, Wählet endlich Männer, welche Religion haben; denn diese werben Gott geben was Gott gebort, dem Kaiser roaö dem Kaiser gebührt, und bann auch ihren !Jîcbcnmeiifchcn zukommen lassen, was sie sich selbst wünschen. Einen solchen Mann habt ihr unter andern an ter Person des Hrn. I. B. Nisch »on Cap, welcher nebst ben oben angedeuteten Eigciischaflcn noch X "tic besitzt, daß er Srpcvt vom Sabafter ist, und Euch also bei der Steuer- Erhöhung am besten vertreten kann. Ein ruhiger Wahl-Beobachter.