Chœur général et stretto:
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-10-31 00:00:00

Chœur général et stretto: Nos cœurs sont remplis D’nne douce ivresse: Eclatez, chants d’allégresse! Devant nos regards ravis Nos chers vœux sont accomplis. Au moment ou le voile tomba, un tressaillement parcourut la foule et un cri, étouffé aussitôt1 se fit jour à travers les poitrines oppressées. S. A. R. le Prince Lieutenant et ses Augustes invités ne purent retenir leurs larmes. Ce fut un moment suprême, qui ne se laisse pas décrire. Le Prince et Son Auguste Famille s’approchèrent de la statue: Il déposa au pied du monument une couronne de lauriers. Les jeunes filles défilèrent ensuite auprès de la statue et y déposent des bouquets et des couronnes. Maints yeux ont versé des larmes. Ah! Qu’il est doux d’être aimé ainsi. M. Servais, bourgmestre de la ville, ascepta alors le monument, au nom de la ville, et prononça le discours suivant: L’administration communale de Luxembourg s’associe cordialement aux sentiments dont la cérémonie, à laquelle nous assistons, est le témoignage éclatant, et qui viennent d’être exprimés d’une manière qui nous a touchés ; elle accepte avec bonheur en dépôt ce monument de la piété des Luxembourgeois envers une Princesse vénérée qu’une mort prématurée a enlevée, ce monument de leurs sympathies pour le Prince dont cette mort a rompu l’heureuse union Elle mettra toute sa vigilance à conserver intact le dépôt qui lui est confié, bien certaine que l’engagement qu’elle prend sera religieusement rempli par ses successeurs aussi, quels que soient les évènements que l’avenir nous réserve. Nous sommes les organes de nos concitoyens, en remerciant le comité qui a pris l’initiative pour ériger la statue que nous entourons et qui n’a rien négligé pour pouvoir nous remettre une œuvre digne de tous les regards. Nous le félicitons d’avoir choisi pour l’y placer, ce sol autrefois d’une apparence aride et foulé seulement par le pied de l’homme de guerre, aujourd’hui d’un aspect gracieux et devenu un lieu de délassement recherché par tous, en face de ces terrains, occupés naguère par de redoutables fortifications qui enserraient notre ville dans des limites étroites, couverts aujourd’hui d’habitations paisibles qui forment une cité nouvelle ajoutée à l’ancienne. C’est ainsi que nous possédons un monument en rapport avec l’heureux changement que notre sort a éprouvé pendant les derniers temps. Il nous rappellera toujours la reconnaissance que nous devons au Souverain dont la protection n’a pas cessé de nous soutenir. Puisse l’union des Luxembourgeois et de la Dynastie être aussi durable que le bronze qui figure les traits d’une Princesse unie à elle par les liens les plus étroite, par l’affection la plus profonde. Après le discours de M. le bourgmestre, les sociétés de musique et de chant réunis, exécutèrent l’hymne „ Vergeltung “ par Michel Lentz : 1. Wir stehen um Ihr Bild verreint Am grünen Waldesrand, Und Wehmuth manche Thräne weint Im weiten Vaterland: Des Volkes Scherflein hat in Erz Ein Denkmal Ihr erbaut, Der Fürstin, Deren edles Herz Ihr Volk umschloss so traut. 2, Und Ihren Namen haben wir Gegraben in den Stein: Er war des Landez Stolz und Zier In Sturm und Sonnenschein ; Und durch der Zeiten raschen Schwang. Der Jahre Flug hinaus, Spricht stets Ihn die Erinnerung Mit Lob und Ehrfurcht aus. 3. Waldeinsamkeit so still und hehr, So tief wie Ihr Gemüth, Und Friede Gottes um Sie her Mit froher Vöglein Lied! Uns störe diesen Frieden nie Gefahr und Donnerruf: Es sei wie Erz und Stein was Sie Mit Unsern Fürsten schuf. 4. „Sieb, Edle, uns hier Hand in Hand! „Es weiht in Lieb’ und Treu „Dies Denkmal Dir das Vaterland „In Blüthenschmuck und frei; „Nimm der Vergeltung Krone hin „Vom Volk Dir dargebracht : „Sie wird um Deine Stirne sprühn „In ew’ger Demantpracht.“ La „ Marche des Chevaliers “ par M. Zinnen fut ensuite exécutée par les sociétés de musique de la ville; elle fut suivie de l’exécution de la cantate „ Zur Enthüllungsfeieru par feu M. Eodange et musique de M. Ménager: 1. In uns’rer Heimath schönsten Au, Im Blumenflor, am lùft’gen Hain, Da steht von Einer Hohen Frau, Ein Bildniss hehr, in lichtem Schein: So stand die Fürstin freundlich und mild, Es ist Amaliens trauliches Bild. 2. Die Sage schwebt zu Himmelshöh’n Und nennt ein L'cht von neuem Glanz, Kein andres strahlt so wunderschön In hoher Namen Stemenkranz : Das Licht am klaren Himmelsgefild, Es ist Amaliens herrliches Bild. 3. In unsern Herzen lebt ein Hort Mit steter Liehe Allgewalt, Es lebt mit Geist und Seele fort Der reinen edlen Frau Gestalt, Die einst uns war ein Schutz und ein Schild, Es ist Amaliens theueres Bild. 4. Was wir gelobt im Trauerkleid, Im Festschmuck sei’s gelobt aufs Neu: Amalia lebt auf ew’ge Zeit Bei Ihrem Volke frei und treu. Am Sternendom, im Blumengefild, In unsern Herzen Amaliens Bild. S. A. R. le Prince-Lieutenant, dont l’émotion était visible , crut devoir remercier les Luxembourgeois qui ont voulu perpétuer le souvenir de Celle qui fut toujours son ferme soutien dans les épreuves qu’a traversées le pays. Il remercia le comité qni a voué tant de soins à cette œuvre ; il remercia tous les Luxembourgeois qui ont contribué à cette œuvre ; il remercia tous ceux qui sont venus assister à cette fête commémorative ; enfin il remercia, au nom des Luxembourgeois parmi lesquels II a vécu si longtemps, tous les étrangers qui ont voulu être témoin des sentiments qui animent les Luxembourgeois. S. A. R. a encore dit que les Luxembourgeois ont mis leur confiance dans la Maison d’Orange-Nassau, et que cette confiance sera toujours justifiée, qu’il a mis sa confiance en Dieu, et que Dieu Lui a accordé, que le Grand-Duché est resté et restera un pays heureux et libre. Vive le grand-duché de Luxembourg ! Le discours fut a ccueilli avec un enthousiasme indescriptible, par les cris de Vive le Roi ! Vive le Prince ! Pendant que la musique militaire exécutait la marche solennelle, par Ph. Decker. S. A. R. Prince Henri, Son Auguste Famille, tous les étrangers de distinction, s’approchèrent de nouveau de la statue. S. A. R. le Prince Henri se tourna vers le public, et le remercia, par de nombreux signes de main, du nouveau têmoinage de sympathie et d'affection qu’il venait de Lui donner. La foule s’écoula ensuite, silencieuse, visiblement impressionnée de cette fête inspirée par la reconnaissance de tout le peuple luxembourgeois. Nous compléterons, s’il y a lieu, ce rapport que nous avons rédigé au courant de la plume, afin de répondre à la légitime curiosité de nos lecteurs. Nous venons de voir de magnifiques photographies du Monument de la Princesse, exécutées par M. Brandebourg, fils. Les grands exemplaires sont surtout bien réussis. Ces photographies sont en vente chez M. Brandebourg, en face de l’église St-Michel, au prix de 5 fr. et de B fr.