Aus der Zeit  der französischen Revolution.
Luxemburger Wort, 1861-01-04 00:00:00

Aus der Zeit der französischen Revolution. (Fortsetzung.) Helene eilte zu Nabelten, Mit bald vor Furcht, bald »or Hoffnung klopfenden» Herzen kehrten sie i» das Çôtrl zurück unb erwöge» jedes Wort, welches ©ranier nebraucht balte. Als das junge Mädchen sich wieder in dem Salon befanr, in welchem fie noch am Abend zuvor iüre Mutter sah; als sie dem for> irait gegenüberstand, welches die Marquise in der Nlüthe ihrer frischen Schönheit mit den Attnbule» der Diana darstellte; ai« sic die kleine Arbeitl-rin im aicfengebüfa) mit einem halbgeöffneten Buche erblickte» tm kleinen Hund, welcher unruhig im Zimmer um; herlief — als sic alle diese ihrer Familie so theuerrn GegenNanre betrachtete, brach sic (n Thränen aus und rief: „Werden wir sie jemals wicderslhcn? Ach, Batc.il», werden wir unsere abendlichen Vorlesungen wieber beginnen. — Wird sie in dieses Hau« jutuifebrenï O gütiger Gott!" „Hoffen sic, «heures Fräulein. Der Herr ist so gnädig, er wird nicht wollen, daß Sie zwei mal Waise werden. Und dann, dieser Granier wird Theilnichmc für Sie hegen — es ist ja so natürlich, — Und Gra> nier »ermag alles bei dem Tribunal, Böses und Gu» tes — o ©oit, tiefer ;>J!cnfa), welcher bei ter giiàeigen F>au cic Kltiinelu befestigte!" „Was tönt eü, Oabcltc? Wenn er meine Mutter rettet, wird er mein greiino, mein theueruer !ll!ohl> thälcr sein, und vielleicht nu cc ich einst Gelegenheit, ihm meine Da»kl>ailcit zu bezeige»" „Amen !" Einige stunden waren »erffoffni; Helene saß de» kümmert, regungolod neben de»! Iceren Armstuhl i\)' rcr 'Mutter; ihre gefenfun 2(ugcn[iccr, ihr schwer be» flommener Atycm sagten hinlänglich, welche Flut bit» terer Gedanken ihr die Thronen in die Augen gclrie« ben hatte Ihr ganzes Ginnen und Tcachien war auf ihre abwesende, eingeferferte Stattet gerichtet, die ohne Zweifel im Gefangniß die Tooesangst vergaß unD nur iJHCiJ vtilasscnc» Kinocs gedachte. \u0084O »ici» Gott!" sprach das junge Mädchen, von neuem Schmerz ergriffen; .wenn ich sie »ichl zu ret tcn vermag, wenn dieser 27?ciif$ sie mir nicht zurück« giebt, so erflehe ich »on deiner Gnade nur da« Ein» zigc: laß uns zusammen sterben, laß mich nicht allein auf dieser Welt, ohne Führer und ohne Stütze; ver» einige mich mit meiner Mutter, und ich werde leine Gnade am Fuße des Schlots segnen." Ein Klopfen an der Thür, welches durch das schwel» gende Haus wiererhalltc, unterbrach das düstere Traumen bei Jungfrau. Schwerfällige Schritte ließen sich auf Der Treppe »ernennen; sie öffnete die îb.ur des Salons uno sah Brutus ©rauicr auf sic zukoni' inen; ihm folgte ci» junger Wann, auf welche» fie mir einen flüchtigen Vlick warf. Sie eilte hastig, fast »ertrauendooü dem Schlosser entgegen — einem sech» zehnjährigen Herzen M die Hoffnung der Verzweiflung so nahe. „Bürger, bringen Sie gute Nachrichten? Meine Mutter, werde ,eh sie wiercrsehen?" „Gemach, Kleine", eniucocrte er athemlos, „wir haben Zeil; laß mich Platz nehme» Du, Leonidas, sehe Dich neben die Bürgen». Uno ter >A!cm, den ich »erlangt, wo ist er?" «Hier, Bürger", sprach Helene, als Babette eben mit ein« Flasche und drei Kiystallglascin auf einem silbernen Teller eintrat. Vrutus schie!te sozleich auf den Wein une auf den Teller und gab seinem Begleiter ein Zeichen des Einverständnisses; dann sich zu Helene» wendend, sprach er : „Man muß Bekanntschaft machen, nicht wahr, Bl» gering Nun, ta) stelle dir meme» Sohn îeonibad Bru» tus Aristides Gramer vor; cd ist kein siißcs Herrchen, wie deine ehemaligen Anbeter, aber es in ein freier Republikaner, ein reiner Patriot, berühmt in den ©cettonen. — Begrüße îtonica«!" Gezwungen, die Augen zu erheben, sah Helene in Leonidasemen jungen Mann von gewöhnlicher Schön» he», den aber frühzeitige Laster und ein unerträgli» cher Ausvruck der Prahlerei und brutaler Verwegen» heit gebrandmarlt hatten. Sie errölhete schmerzcrfüllt vor seinem Blick und wendete las Antlitz ab. Wäh» rend dessen burchmuftcrte Granlei schnell den Salon und überflog mit einem Blick das prachtvolle Modi» liar, die rothdamaNenen Tapeten, die zierlichen Mö« bel, die Pendeluhr von Lchildlrötenschale und Köp» fe» zwischen den mit phantastischen Verzierungen ver» scheuen Landelabern, die hohen Hallen, von vergol» detem Laubwerk umgebenen Spiegel, die Familien» Porträts, ein lagdftück von Wouvcrmans. Nachdem er Alle« mit der Genauigkeit eines Tarator« abge» schätzt und berechnet hatte, nahm er wieder das Wort: „Bürgerin, tu weißt, daß ich auf dem Ersuchen hierhergekommen bin, und ei» weniger bewährter Pa» triot könnte sich durch einen solchen Besuch leicht dem Verdacht aussehen. Du wirft wissen, daß eS von dir abhängt, deine Mutter zu retten.' „Ach, mein Herr, Sie aeben mir das Leben wie» der! Sprechen Sie, was soll ich lhun? Wohin soll ich gehn?" \u0084 Sachte, sachte, wir werden sehen, daß wil uns verständigen. Ich habe dir einen Vorschlag zumachen; wenn du ihn annimmst, ist deine Mutter gerettet doch feine Umschweife, ich will ein Ja ober ein Nein; wenn es ei» Ja ift, wird deine Mutter in wenigen Sagen hier fein; ist es ein Nein, so wird deine Mut» »er morsicn —" Eine füra)tertia)e Geberde ergänzte den Satz. geleite erbleichte. „Sprechen Sie", sagte (te mit bebender €timme; „sprechen gie, und was es auch sein mag, icd mache mi* »ctbtntiid>,eo zu tbun ,—sprechen Sic, Bürger!" , Nun, ni i u schönes Kind, bu mußt meinen Sohn Seomt'aa hier betratben. Unter dieser $ebtn.n,uPi) weile ich deine lutter retten; wo nicht, heute Abend das Ulthnl und morgen die Guillotine, wähle!" Helene war niedergeschmettert; es farn ihr vor .als kämpfe fie flehen ein>» fürchterliche» Traum; doch die Stimme des Brutus, welche wie cine To'teuglocke ln iOre Ohren tönte, bclehrle fie, daß der Alp, der sie druck» i3trfl.d)ffit war. „Ich Bebr tir fünf SVtnntcn 9?etenfjeit. Nack einem Ja ober Nein werde ich auf lein Wenn und fein Ader mehr boren." — H,'!c,,c eibi>> sich würdevoll. »Ich werte Sic »ich! auf meme Antwort warten 'offen", mil-,.(»nete sic; vempfai>ijrn Lie mein Ner» sprechen, die Frau IHrrs suhüe« zu «erben; «eben Sie mir I!»icrse>ls das Ihrige." „Ich schwöre dir. laß ich am Tage der Hochzeit deine lüuttcr freilassen werde." „Mein Herr", sprach Helene, ihre (ïtitrirfiung be< <r»;niicnb, „wozu mich in Ungewißheit lassen? Geben sie mir heule die Mutter zu-ück, da sie die Macht tj(u tabou ; mein Wort ist Ihnen verpfändet, une ich trfr>ve es hallen." „Ei der Taufeno! Daß ihr über die Grenze geht uud weine ©utmürbijjfeit verlacht, mcht wahr! Und de» armen i!co,ildas vor der Hochzeit als Witwer üclläütV SÄftn, das gehl nicht — waüc einmal! Heute in 'Piinr.bi, in zehn T^gen könnt ihr verhei» ralbet sei»; deine Muiler wird am Tage curer Ver» bindung das Gefäl>g,!lß verlassen. — ü>ir brauchen ceuten Ocbuilöschcin, wie hebest du^" „Helene", «rwieoerle ras arme Kind. „Helene! ©er N^ne einer Heiligen, ein Name der allen Hens^afl Das gefüllt mir nicht. Das ifl der« filt'i' <jall> wie bei meine,« Lconidas, welcher et)r< ,»als 'Peter -.Hiitcit hieß; aber wir werten dich «m» iji.fi'n, wie ihn, und du wnit künftig Cleli« Luc«» ;ia G anicr fein." Diese Worte, besonders dieser Name, schmerzten Helenen «»gemein, es schien ihr, als erhebe sich (int Schlanke zwischen ihr und der süßen Velssangenheit, zwischen ihr und ihren reizenden Hoffnungen, sie sagte in ihrem fernen der Zukunft, welche ihre Jugenc geträumt hatte, ein trauriges Lebewohl, une beugte sich bel, übt und rcfiqmit unter das unldtge Joch, welches man ihr auflegte. „Wenigstens werde ich meine Mutter alle Tage sehen können <" sagte sie zu Wranicr. „Mr wollen sehen." „Sie sehen, mein Herr, ich unterwerfe mich Ihrem Willen, ich gebe Leben und Vermögen auf — »nd erbitte von Ihnen nur diese Gunst — werden Sie sie mir verweigern?" „Ei, so frage den keonida«, er vermag viel bei dem Vürgci?rdon." Sie wendete sich mit bittender Geberde zu dem I»ngen Manne und begegne!« seinen Auge», welche mit tiefer Auimeiksamleit ans ihr ruhten. Er theille in Vetitff der Henath, t«c beide bereichern sollte, die habgiciigen Gedanken seines Aatcrs; als er aber Helene so schön und so tiaurig sah, Halle ein zärtli chères Gefühl in ihm Platz aegnffen, und er Halle eS um ihrer selbst willen gewünscht. \u0084Me>n Fräulein — Bürgerin", Nammelle er, »ich »erde alll« MöLllche thun, »m lhnen til Ellaubnlß zu überbringen " „Ohne Zweifel mußt d» dich liebenswürdig zeigen, mein Jungs» ich werbe dafür sorgen, daß der Ver» trag aufgefegt mire Als» auf ißieterfebcit, meine Tochler. Vor dem Abend der reface werde ich dich wiedersehen." Sic entfernten sich Beide; doch Leonidas schien un« g:r» zu geh«,. Babette eilte sogleich ju ihrer Gebieterin. Helene fiel ihr um den hals. .Wir werde» fie wiedersehen ', rief fie, «fît ist ge» rettet, fie mir» leben " Babette warf sich auf die Knie „welobt sei ©01l und dl« heilige Jungfrau! D» gute ©ranfer. —" „Er rettet meme Mutter unter der Bedingung» roß ich feinen ®obn heiialhe " „©einen Sohn heiratbcn!' rief Babette aufstehend. Sie, Siel Helene »on Gurfçl — Seinen sobn »diesen Elenden, diesen Räuber, welcher in d?n Clu!>s und Seelionen den Tod so vieler rechlschaffenel Leute ge» forrett und erlangt hat; feinen Sohn, ben déferait» tm Jos,pH Vebon's! — £cô ist unn;öIjt:<& —es iß tint Hünoe, tarait zu eenlenl (For>s. s)