LE LUXEMBOURG AUX JOURNAUX ALLEMANDS,
Luxemburger Wort, 1872-02-24 00:00:00

LE LUXEMBOURG AUX JOURNAUX ALLEMANDS, Il paraît qu'il est dans les destinées de notre pays d'attirer toujours l'attention de nos voisins ; on dirait qu'on veut lui faire gagner en importance ce qui lui manque en étendue. Le moindre fait politique qui se passe chez nous, devient un sujet d'interprétations malveillantes. Un incident re"cent amene par la ne"cessite de qualifier enfin se"verement les menees coupables de quelques correspondants de journaux e"trangers, eut surtout un grand retentissement. Un Journal du Luxembourg beige, bien connu cbez nous pour iaire partie de la mauvaise presse de ce pays, s empara du fait pour le de"caturer. Son expose etait si dramatique, si effroyable qu'on aurait dit qu'il etait question du banquet oü Alexandre tua Clytus. Ces ridicules exagerations ne doivent pas nous dtonner de la part de la presse soi-disant liberale beige, liabitue'e ä faire et h defaire chez eile les ministeres soit par la calomnie, soit par l'p.meute dans la rue, eile essai-e de venir e"galement chez uous oü ses patrons ont aujourd'hui de grands intöröls dans l'industrie, pour demolir ce qui les gene et implanter ce qui leur profite. De ce cöte donc rien ne doit nous surprendre. Mais ce que nous n'attendions pas, c'etait de voir des journaux conservatf urs allemands s'enlendre avec cette espece de lib(5raux beiges, dös qu'il s'agissait du Luxembourg. Une alliance si peu naturelle doit douc necessairement nous amener ä conclure que de part et d'autre on puise ä la möme source les mfimes renseignements. Entre autres nous voyons aveo peine la «Gazette ge'ne'rale de l'Allemagne du Nord», qui passe pour recevoir ses inspirations de bien haut, se montrer si peu scrupuleuse dans le choix de correspondances parties de bien bas. Elle nous con seilte de nous tenir tranquilles. Notre instinct suflit pour nous faire comprendre ce qu'elle veut dire ; mais nous aurions desire qu'elle eut donne !e möme averlissement ä ceux qui ont tout fait pour brouiller le Luxembourg avec son puissant veisin. Notre pays etait pendant des siecles delache de l'All«™agne; nos rapports avec le Zollverein nous ramenaient visiblement vers eile et bien des prejuges commeneaient ä disparailre. Mais deux annees d'incessantes calomnies, accueillies dans les journaux allemands cor.tre nos procedes internationaux, nos institutions, nos Princes, ont contribue a galer sensiblement l'ouvrage de 30 anne"es de relalions commerciale?. Voilä ce qu'ignorait sans doute la Gazette quand eile prätendit que lu bienveillance envers l'Allemagne etait flätrie chez nous. Non, c'est au con(raire l'intenlion bien övidente d'aigrir nos relations réciproques qu'on flétrit. Grâce à cette tendance à tout envenimer, des négociations importantes, entamées en ce moment avec l'Allemagne, rencontrent des difficultés, lorsqu'elles pouvaient aboutir moins laborieusement. Notre voisin voit dans les objections du Luxembourg la preuve d'un esprit hostile, et nos populations, jugeant l'Allemagne d'après ses journaux, redoutent, à tort peut-être, les empiétements d'un pays qu'elles croient mal disposé envers elles. Triste et immanquable résultai de ces menées, ell'et que l'Allemagne doit déplorer autant que nous, car il répugne souvent à un grand peuple d'appuyer ses prétentions auprès d'un petit par des menaces, lorsque la persuasion pouvait tout concilier. C'est pour cela que nous osons demander aux journaux allemands, si un pays, donnant asyle à. des réfugiés, conspirateurs incorrigibles, est plus coupable envers ses voisins que ces feuilles qui accueillent sans examen des correspondances venant de chez nous, sans jamais redresser les inexactitudes qu'elles renferment. II faut donc bienque le Luxembourg'se defende lui-möme. Mais il est victime d'une npuvelle injustice si, usant d'uu incontestable droit, il s'attire le reproche d-'etre queiväliem, (ftafetjlenj c'est le iiiot. dont nous qualifie la Gazette. Cette accusation dirigee contre le chelif Laxenibourg d'elre agressif envers l'Allemagne, nous parait si elrange qn'elle re"veille en nous une pelite ri'üiiiii.seence. Ce n'est pas la fable qui nous la foürnit, eile est trop vieille celle-lä, mais un Journal satyrique de Berlin möme et la Gazette la connait peut-ötre aussi bien que nous. La malicieuse feuille vonlait prouver que le faible a toujours tous les torts et que celiti qui a la force, Irouve toujours a sa maniere les rnoyens d'en justiQer l'emploi, et voici ä peu pres son argumentum ad liominem : C'e'tait aux chasses impe'riales de Compiegne. Le jeuneporteur d'un grand nom, qui depuis .... mais alors il faisait ses premieres armes fort innocemment contre les lapins: il massacrait, il exterminait. Enfant, !ui dit sa mere, comment peux-tu tuer ainsi ces pauvres cre"atures ? Maman. mais Maman ce sont les lapins qui ont commence (frafefjten). Le Luxecnbourg est daas la posilion de ces mangeurs de choux et il n'est pas plus agressif qu'cux. Mais les correspondants des journaux ailemands r^pondent comme l'impitoyable enfant, (fro!et)fcu) et la Gazette, sur la foi de ce qu'elie prend, eile, pour du zele gormanique, somme le Luxembourg de ne pas bouger, le ver de ne pas se tordre sous le pied qui le foule. Qu'ä-t-OQ fait pour surprendre ä ce point la conüance d'une feuille aussi äclairee? Elle a comme tout le monde ses faiblesses et ses idees preconeues. On les a exploitees. Elle voit des fransquillons et des ultramontains un peu partout; on lui en a monlre dans le Luxembourg et le tour etait joue. Pourtant, en relk'chissantavec calme, la feuille berlinoise pouvait se dire : Si en 1867 la France, jouissant encore de son prestige, adressait en vain son appel au Luxembourg, cette puissance doit y avoir peu d'adhelents, aujourd'hui que tout espoir d'annexion est perdu. Et quant aux pr^tendus ultramontains, si eile en flaire, eile doit convenir au moins qu'ils sont d'une espece moins dangereuse que ceux de rAllemagne, qu'elie croit devoir combatlre. Ne faisant pas d'op- positiou systematique au Gouvernement, ils respectent nos Princes pour le l)ien qu'ils fönt , et leur rendtnt grdces pour Je mal qu'ils ont empüche'. Peut-on en dire autant de ceux qui travaillent ä l'onibre pour se faire les aecusateurs de leur Pays, et, uon eontenls de ce triste rule, semblent encore , selon toutes les apparences, poursuivre le but de de'goüter notre Souverain de sa haute mission. Mais s'il existe des hommes perseve'rants dans le mal, il y en a d'autres plus liaut place"s, mettant plus de tenacite encore a faire le bien. Le jour viendra sans doute, oii les hommes bien pensants de l'Alieniagne, raieux avises qu'aujourd'hui, reconnaitront enfin que les bons journaux d'un pays ne doivent jamais servir d'instruments ä I'iutrigae, pour faire deconside'rer et ebranler l'autorite legitime d'un aulre, et que l'annexion de populations ainsi demoralisees serait toujours une mauvaise acquisition. Ayant appris ä connaitre la loyaute de ses Princes, le Luxembourg a toute confiance dans celle d'un souverain voisiu. On assure aujourd'hui que I'Angleterre et 1'Amerique, un etat eonstitutionel et m6me une republique ont choisi pour arbitre de leurs differends un Empereur. C'est qu'on a vu en lui le repre'sentant de l'autoritö unie ä Ia justice. II avait maintenu un traite europ^en qui fixait le sort d'un pelit pays sans defense, il l'avait respecte en r<5sistant a des pressions ambitieuses. C'est ce respect des Conventions qui le de"signa comme digne de presider ä la conclusion d'un autre traile destinö ä pacifier deux grandes nations. Ce choix est bien flatteur pour 1'Allemagne; il grandit bien autrement son influence morale que l'annexion d'une petite tribu. Le Luxembourg, heureusement pre"-servt5 des utopies rdpublicaines et socialistes, ne peut-ötre un voisin desagreable pour l'Allemagne imperiale ; il doit l'eclairer avec moderation sans doute, mais aussi avec franchise sur le veritable etat des choses, sur les tendances de quelques hommes numeriquement presque nuls, mais visant ä se donner ä l'dtranger toute l'im portance d'un parti. Die gestrige Kammersitzung verlief ruhig unb ohne Incibent. Zunächst würbe eine Petition ber Gemeinben Vonborf unb Vau^ fchleiben um ein ©ubfib für ben Bau einer Brücke über bie obere ©auer zur Kenntnih gegeben. Hr. Berger bemerkte bazu, man braud)e nur einen Vlid auf bie Karte zu werfen, um zu fehen, baß biefe zwei Gemeinben bie am wenigst begünstigten unb bie am weitesten von ber Eisenbahn abgelegenen Gemeinben bes Lanbes feien; sie haben wie alle anbern Gemeinben zu bcm Bau be: Eisenbahn beigetragen unb haben nicht einmal Straßen; er verlange von ber Negierung keine Gunst, fonbern nur Gerechtigkeit, Hr. Eyfchen schloß sich Hrn. Verger an; bie Brücke, sprach er, ist fo bringenb, ,baß Privatleute sich besteuert haben, um eine Brücke herzustellen. Ein Müller hatte bort eine Bretterbrücke geschlagen, für welche bie Fußganger ein Vrückengelb bezahlen mußten -, biefe Brücke ist mlu abgetragen, unb ber Müller will ober kann sie nicht herstellen Es ist somit billig, bah bie Negierung we! nigstens ein Subfib gebe. SiiijHmmig nntrbeit btc ©ehaltéerljoljimfleii für bie Dffijtere unb bte Çcofeffoven ber •Jtormalfdjule »otitt. 5DaS ©efcfe über bie Sieste unb  der Ttaatsbeamten sollte endlich zum défini« tiven Votum kommen. Der Staalsralh hatte sein urspriinglichcö Gutachten über den Aus schlich der Gerichtsbeamten von der Kammer beibehalten, die Centrulsection aber war nicht in gehöriger Zahl zusammengekommen, um einen definitiven Bericht zu erstatten, so baß in Gemäßheit des Kammerreglements die Discussion nicht stattfinden konnte; zudem hatten drei Mitglieder der Centralsection erklärt, nicht mehr Mitglieder dieser Sectioi, bleiben zu können; die Discussion wurde deshalb vertagt und das Bureau beauftragt, die drei Mitglieder zu ersetzen. Das Gefetz über bie Fischerei ist von bcr Centralfection einstimmig angenommen, mit Ausnahme berjenigen Artikel, welche bas Eigenthumsrecht berühren. Diese Artikel würben zurückgesetzt bis zur Discussion ber gleichartigen Artikel im Iagbgesetz. Auf bei» Antrag bes Hrn. Gen.-Dir. Vannerus wird bie Discussion auf einen anbern Tag verschoben. Die Naturalifationsgefuche ber HH. H. unb M. Holper von Nobershaufen, Buschmann von Nieberfeulen unb Schulz von Luxemburg werben angenommen. Das Gesuch bes Greffiers Hrn. Cognioul von Cap, bie Kammer möge feinem Sohn eine Alters» bispens für bie Stelle eines Unter-Greffiers ertheilen, wirb verworfen, boch bringt ber Petitions-Ausschuß bas ©esetzvrojekt ein, bas großjährige Alter fei hinreichend für bie Stelle eines Greffiers unb Unter-Grefsiers. Die Wittwe eines Försters war um eine Pension eingekommen. Hr. Würth bemerkte, die Petition beanspruche ein gewisses Interesse. Früher hatten die Förster eine Pension, für welche sie auch einen Theil ihres Gehaltes abgehen liehen. Das Gesetz von 1849 schaffte die Pensionen ab, vergaß aber zu bestimmen, baß die Witwen der Förster, welche Abzug am Gehalte für Pensionen er« litten hatten, eine Pension erhalten konnten. Da in dem neuen Forstgesetz diese Ungerechtigkeit reparirt werben soll, das Gesetz aber wahrscheinlich in biesem Jahre nicht zur Discussion kommen wirb, sc> möge manbie die Pension betreffenden Artikel abtrennen und sie jetzt votiren. Hr. De Muuser schloß sich Hrn. Würth an. Hr. Gen.-Dir. Salentin,) erwiederte, bas Gesetz von 18^9 habe bie Wittwen-Pensionen nicht vergessen, denn nachdem das Gesetz erlassen, wurden bie Försterwittwen entschädigt unb noch jedes Jahr erhalten sie Entschädigung. Die Peti» tioii wurde darauf der Regierung über» wiesen. Hr. Metz schlug eine Vertagung aus Dienstag über 14 Taoe vor. Diese Vertagung würbe von beu HH. Verger unb Vlochausen bekämpft, weil noch viele Arbeite:! im Rückstände seien unb weil nächste Woche ein wichtiges Gesetz (die neue Bank) eingebracht winde werden. Schließlich erinnerte Hr, Metz, die Kam» mer möge baldmöglichst entscheiden, ob bie Erzgruben verkauft werde» sollen oder nicht. Diese Erinnerung wurde durch Hrn. v. Nlochausen vrovocirt, welcher bemerkte, mehrere Deputirte seien willens, einen Theil unserer concessionsfähigen Erzfelder zu ver« kaufen.