Notre situation financière et le bataillon des chasseurs.
Luxemburger Wort, 1869-10-28 00:00:00

Notre situation financière et le bataillon des chasseurs. Nous avons clans une série d'articles parus au mois d'Août, traité à fond les défauts de notre organisation militaire. Nous nous sommes efforcés, à cette époque, à démontrer, qu'au point de vue militaire, l'organisation actuelle était un non sens et que, sous le rapport de la police, c'était une affaire manquée dès le début. Si nous revenons à charge c'est que depuis le temps a marché et qu'aujourd'hui la question se présente sous un aspect nouveau. Nous ajouterons donc que, vu l'état de nos ressources, nous ne pouvons songer au maintien du corps qu'au prix d'une nouvelle augmentation d'impôts d'au moins 300,000 francs. Cependant n'anticipons pas. L'Union, dans un article récent, s'est prononcée pour l'abolition du bataillon de chasseurs qu'elle qualifie de corps de luxe. Telle a toujours été notre opinion et, sans y mettre de présomption, nous nous étions laissés aller à croire que telle était la conviction de tous les esprits- Cependant nous avions compté sans la Luxcmbourger Zeihùig qui, clans sa réponse à l'Union, se déclare énergiquement pour le maintien du corps. Nous avons pour principe d'honorer toutes les convictions sincères et la contradiction ne nous irrite pas. La Luxemboiirger Zeitung entre en matière comme suit: „s)er SHrtifel ber ,lXnion' erfcheint unS im „höcbften ©rabe unjeitgemäfe, unb roir be= „bauern bie Veröffentlichung beSfelben h a up t« „fachlich aus bem ©runbe, roeil er auf baS DffisiercorpS einen 'peinlichen Sinbruä macben mufe." Nous reconnaissons en toute sincérité que la position des officiers est peu digne d'envie; nous comprendrions même â la rigueur que les officiers sentent eux-mêmes l'ambarras de leur position et qu'ils ne demandent pas mieux que de partager le sort de leurs frères mis à la retraite; En Prusse l'officier met 17 ans, en France 14 ans, en Belgique 12 ans pour obteair le grade de capitaine; chez nous eesMessieurs passeront 25 ans dans le grade sous-lieutenant avec 1600 francs de solde. Prêcher la suppression du corps ce n'est donc pas humilier le personnel, c'est lui rendre service, c'est lui offrir l'occasion de se créer des positions plus sérieuses et plus lucratives. Qu'on offre à nos fonccionnaires civils des pensions égales aux trois quarts de leurs appointements actuels et les neufs dixièmes décamperont qui en Belgique, qui en France, qui en Hongrie ,et là, dans ces pays étrangers, les hommes capables avanceraient peutêtre plus facilement que chez eux ou les intrigues politiques et les convenances de famille ne priment que trop souvent le mérite. Voilà notre opinion en ce qui concerne spécialement les officiers; mais en résultet-il, comme le semble dire la Luxembourger Zeitung, qu'il soit défendu de critiquer l'organisation militaire? Ainsi, dans un pays démocratique comme le notre ou l'on use et abuse journellement du droit de critiquer, souvent de la façon la plus de loyale, la plus malveillante, et le Gouvernement, et la Chambre, et le Conseil d'Etat, et le Conseil municipal qui tous tiennent plus ou moins leur mandat de la volonté nationale — il serait défendu de critiquer l'organisation militaire et cela uniquement pour ne pas être désagréable à Messieurs les officiers, voilà qui nous parait pousser un peu loin le respect dû à l'épaulette! Nous le eompreudrions en Prusse ou l'officier a le droit d'assassiner /mpunément le civil, mais nous ne pouvons l'admettre chez nous ou l'autorité militaire est la moins populaire de toutes. Passant au fond du débat la Luxemburger Zeitung s'exprime commme suit : ^n bem eroigen Rütteln an ädern Seftehm„ben, auch roenn eS anerïannterma„feen gut uub jroecfmofetg ift, tonnen „roir unmöglich ben roahren SiberaliS^ „mus, ben roahren gortfebritt er: „fennen. „Unb roir behaupten îilhn, bajj „unfere jefcige ïftilitarorganifation gut unb „jroecfmäfeig ifi. Sic bietet ber öffentlichen „Sicherheit bie nötbige Stufte ohne bem „£anbe einen üerbältnifemöfeig grofeen' 2luf= „roanb ju uerurfacben." Certainement que le vrai libéralisme, le vrai progrès ne consistent pas, ainsi que les citoyens Lefrançais, Vermorel et autres héros des réunions de Clichy le peuvent, à tout saccager et nous n'hésitons pas à déclarer que, ménager son encre à professer des principes aussi élémentaires, nous semblerait être d'une économie fort bien entendue. Aussi bien nous demandons nous en vain ce que la marotte du libéralisme et sans doute aussi du cléricalisme a à voir dans cette discussion. Nous proposons de remplacer nos prétendus chasseurs, dont personne ne veut, par de véritables gendarmes dont on réclame la présence partout. Or nous nous demandons en vain, et toutes choses égales d'ailleurs, comme on dit en mathématique, en quoi le pompon du gendarme serait d'une signification moins libérale que le bidon du tourlourou et réciproquement. C'est ce que l'avenir nous apprendra sans cloute, mais n'anticipons pas sur l'avenir. Tenons nous en plutôt au présent et voyons ce qu'il nous offre. Le budget de 1869 se soldait par un déficit de près de 180,000 francs; avec le ralentissement des recettes du Zollverein, ce déficit sera de 180,000 frs. Si nous n'avisons, le déficit sera en 1870 de 300,000 frs. Et c'est en présence d'une situation aussi obérée, alors que le découragement des fonctionnaires est au comble, alors que le flux du mécontentement de la capitale monte à vue d'eeuil, alors qu'une nouvelle augmentation considérable d'impôts est imminente, que l'on essaye de justifier l'existence d'une troupe d'apparat qui, en retour de graves sacrifices, ne nous a jamais rendu l'ombre d'un service réel et qui ne servira jamais qu'à l'amusement des curieux de la place d'armes. Vraiment c'est bien mal choisir son temps pour vanter, la modération du budget militaire. Cependant, soyons juste. Nous ne prétendons pas que notre état militaire soit supérieur ou seulement égal, toute proportion gardée, à celui de la Belgique. Ce faif a même donné lieu à des observations. On s'est demandé comment il se fait, que le Grand-Duché, qui n'a que peu de troupes, qui paie mal ses fonctionnaires qui prélève autant de contributeurs que la Belgique ne parvient pas, malgré tout cela, à équilibrer son budget, alors que la Belgique, elle qui solde bien ses fonctionnaires, qui entretient une armée nombreuse et des forteresses formidables parvient à joindre les bouts. La réponse nous parait tout simple. C'est que, pour une agglomération de 200,000 habitants, nous sommes forcés d'avoir le rouage administratif d'un grand pays, et si la Belgique, pays bien plus riche que le nôtre, avait pour chaque province de 200,000 habitants, un cabinet de 4 ministres, une Chambre de 40 députés, un conseil d'Etat de 20 membres, une Chambre des Comptes, une cour d'appel, deux tribunaux, une cour militaire, un éveché, une recette générale, une direction des douanes, une direction des contributions, trois Athénées etc. etc., il est à supposer que la Belgique ne s'en tirerait pas mieux que nous. Cependant ce rouage nous est nécessaire, comme pays constitutionel nous ne pouvons nous en passer et puisque ce n'est pas la-dessus que nous pouvons réaliser des économies quoi de plus sensé que de supprimer le bataillon des chasseurs qui, nous le repétons ne répond aucunement à l'idée qui l'a créé, qui ne rend aucun service de police et qui, par son organisation, est dans l'impossibilité d'en rendre. 2Bir haben ©efe|e unb SBerorbnungen, bie für bie geiï, in welcher fie erlaffen würben, gut unb paffenb fein moebten, bie aber auf bie heutigen llmftänbe nicht mehr anroenbbar finb unb baber einer Säbänberung bebürfen. SS ift ein angenommenes $rincip ber heu* (igen ©efeüfchaft, £>anbel unb Stcferbau ju begünftigen, bie ülraneactionen fo otel thun* lieb ju erleichtern, bie Unbemittelten ju un* terftü|en unb bauptfächlich ben Unglücflicben ihr SooS p erleichtern. 3lden ©efeÇen unb Serorbnungen liegt bieS SJkinjip ju ©runbe. Sir haben aber auch Seftimmungen, bie ein* jelnen Jllaffen ber ©efedfehaft Privilegien v. sKortheile einräumen, um im befonoern ihre fechte |iv Schuft ju nehmen. Unter biefer klaffe finb in erfter SReihe bie minberjähs rtgen Binber. ®A3 ©efeft. oom 12. 3uni 1816, regelt bie SSerroaltung beS Vermögen* ber 3Mnbel unb roahrt bie fechte biefer $er* fönen in aden fünften. ®ie ©runblage beS ©efefteS »om 12. 3(uni 1816 ift bie Seroabrung beS SSermögenä biefer oerlaffenen Binber. SSenn aber biefeS ber ©runbgebanfe beS ©efefteS oon 1816 ift, fo fragt eS lieb, ob ade üktifel beffelben biefen ÜDUnberjährigen oor theilhaft finb unb ob üiedeicht bie SSoUjieber biefeS ©efefteS nicht ein ju grofeeS Salair ben »Mnberjährigen bei Ausübung ihres 2lmteS abnehmen unb ob bie Slrtifel oeS ©efefceS roeldje biefeu Seamten bie ju bejiehenbe §o« norarc vorfdjrcitcn, feiner Slbäiibentug be= bürfeit. Sirtifel G bcê fraglidieu ©cfiÇeS lautet: "11 est alloué aux juges de paix et à „leurs greffiers pour leur assistance à la „vente des mineurs, pour cW/»r lui mis m „vente, une vaciiinn. Cependant, s'il est mis , en venle plus de cinq lots provenant de „la meme succession, ils ne prendront ,,qu'une demie vacation pour chaque lot excédant le nombre de cinq." aiitiM S lautet : „Le partage des mi„neurs se fera désormais par le ministère d'uu notaire el témoins, par d«*vant le , juge de paix du canton où la succession „est ouverte, etc., cle " „II est alloué aux juges de paix et à leurs greffiers, pour leurs vunt'umx à „cet effet, le même salaire qui leur est „respectivement accordé pour leurs vaca„lions à l'apposition des scellés." Gin Seiipiel ntadjt bie auroenûnuD v. folçv lid) Die SlbäiiDenuig enrähuter 'ilrtifel flarer. Vater uub DUitter einer Ortfdjaft DeS .ftanton SuremburgS fterben uub hiitierlaffeu aU Gibeu, sroei gror,jat)rige unb jroei miiibe v= jäl)r i g e ,ft 111 be r, roeltihe alle ungkidje Recht' in auf bie Grbfdjaft haben. 5)aS Vei mögen Diefer Grben befteht auâ s^l)"1 3mmo bilieu1, bilDenb einen ©efatmnt^Werth oon 4,000 grauten. SDte ©roftjälnigen forberii bie iiititation; fcie ©mubgüter roerbeu av. Ort uub Stelle, in Veifeiu beS griebenêgc" ridjteâ, offentlid) oerft igert unb ber j&eië ber erhielten ©elDer fpäter su Suremburg im Slubienjfaale beS (VrieDeuSgeridjteS oerthalt. 3eÇt folgen bie^ouorare Der ivrieDenSricbter (ber geiijjlidjen Väter unD Verronhrer Der Redjte Dteier DiinberjährigeiO, roelche biefelben in (Volge gcfag'er 2lrtifel sur Vollftrecfung iljreS Chutes be,ûe!:én, um jfur1 Realifiaing genannter Operationen su gelangen. 1. 2liifl.'gung ber Siegel, 3 Vafationen ober 22 50 2. Aufhebung berfetben uub 3«: Bentat, 5 Vafationen 37 50 3. Veiroohnuug Der Verweigerung 56 25 4. R.tietoft.n 7 50 s.sü)eünug.5ü)eünug reêpoctioe Siquibation 511 Siirembuig, roe!d)t in einer falben ©tunDe oorgrlefen unb uuterîdjrieben ift, inbem btefelbe nitürlicb oou bem Ro= tar oorher oerfenigt roirb, oier Vafjtiouen 30 O"1 SCotnl 153 75 sDiefe Summe macht circa 4 pi£t ber gan= Sen Gibichaft. (Sin anbéret Umßanb mai)t bie ÜtMitbe» rung ber ermähnten 2lrtifel nod) fühlbarer. 2)uS ©eie^ gibt ben §iïebenârid)teru bei Stav.--tone eiiuS Obergeri.ijîSljofeS (al'o Danton Snremburg) ein gröfterea Honorar für tljre Vafationen, als Denen ber übrigen Äantone beâ SaubeS. 'Sie Rechte ber üJciuDerjährigen Hub aber hoffentlich überall biefelbeu unb alle gleich iv Vejng auf SSnroeiibuug ber ©efet-ie. 2luS bern ©efagten geht alfo Deutlich fjeroor, baft bie in Rebe fteljenbe 2lrtifel feiner Wobtfication bebürfen, wenn überhaupt baS ©efet3 oom 12 ffuni 1816 ben 3rth<f erreic&..'n roill, ber bemfelbc-n unterstellt ift, 3üd)t umfoiift hat bie Äantmcr fall jebeS 3ahr gefordert, t\ab baS ©efefe oom 12. 3l|;3I|; ni 1816 r oibirt roerbe; biefe Reoifiou ift nicht nur im Der !üliriberiäb>igen( fonbern aud) im 3'itereffe ber rieht er, bie felbft roüiiichen muffen, baft ihre ©erjälter nid)t oon einem ftufatte abhangen unb baft ihr nidjt leibe. ©renenmac^er, ben 23. Dftobcr. §err Rebafteur! geftatteu Sie gefälligft, ta^ id) im Rauten unferer Stabt bureb Die Vermittlung 3l)reS gefebäßten Wlatteâ ber SauDeâregierung ben roärmften Taut auedrücfe, bnft fie unâ an bie SteQe beê frteblidjen unb oielgeîdjà'tsieu Gerrit be Roebe, Ô'rrn %dber, einen fo allgemein gearteten als erfahrenen Dcanu, jum Gomm-ffair er naunt hat. glitte fieber lächerlichen 2lnma^ ung eiueê uuerflärlichen Stoljeâ ein bereit roilligeâ Ohr g. liehen, roir fduben iiuä heute in ber peinlichn iJoge, oon einem üJfnnue geqiält }it roerDei», beffen .pnuptaufgabe eâ oon jeher geroeien, fid) mit RäntefchmieDereien uuD uieberer Rache abjugeben; oon einem belierrfcht ju roerben ber Zaa aus ïag ein Ratiouämäfjig oon einem ?BirtbS= haiiic juin anbern roaubert, mitunter aueb bie niebern Äueipeu nid)t oerfchmäht. Wenn man unterstellen Darf, daß die Moral eines hodjgciteüten Beamten leicht in Menge SRadja&mer er ciia!, so fi:iD wir wirklich eines un* br'olenbcn Unheil s entgangen. Sin vor der größten Angst noch zitternder Bürger.