Orient.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-13 00:00:00

Orient. On lit dans le Temps : Nous résumons comme suit notre correspondance de Constantinople, en date du 25 février : « Voici la traduction du hatt, que le sultan a adressé au grand visir le samedi 28 février, et dont le résumé a dû arriver à la publicité par la voie télégraphique : « Mon illustre visir, »Depuis quelque temps, les affaires financières de l'empire ne marchant pas dans une »bonne voie, il s'est produit une différence »immense entre les recettes et les dépenses. »Quoique par le retrait du caïmé, opéré par »l'aide de Dieu, cette différence ait subi quel»que diminution, et que les opérations du tré»sor semblent s'améliorer un peu, néanmoins »il existe un déficit immense. 11 est évident »que cet état de choses, s'il contiuue, lésera »de jour en jour les finances de l'Etat. »En conséquence, j'ordonne de chercher »promptemeiit un moyen d'établir l'équilibre »du Trésor, c'est-à-dire la balance des recettes »et des dépenses. Et pour donner une preuve »publique de mon vœu , j'ai ordonné de sup»primer, à partir du 1" janvier, les 5,000 »bourses mensuelles qui formaient la réserve »de la liste civile; j'ai ordonné également la »réduction des sommes allouées aux sultanes, »suivant la note ci-jointe. »En même temps, et sans aucun égard pour »qui que ce soit, j'ordonne que les cadres des »fonctionnaires soient revus, et que les em»ployés inutiles soient renvoyés, suivant l'é»quité. Les appointements exagérés qui ont »été accordés sans motif à des fonctionnaires »qui ne sont pas dans le besoin, doivent être »réduits à leur juste mesure, ainsi que toutes »les sommes qui sont affectées aux dépenses »de chaque administration, et auraient dû »naturellement être diminuées après le retrait »du caïmé. »J'ordonne aussi que l'on s'applique à don»ner aux revenus de l'Etat l'augmentation »dont ils sont susceptibles; toutes mesures »qui tendront à établir l'équilibre du Trésor. »En outre, il est du devoir de chaque vali, »caïmakan, mudir et autres employés des pro»vinces d'effectuer, en temps opportun, les re»couvrements des revenus publics; mais il se »trouve parmi ces fonctionnaires une foule »d'hommes sans capacité, et cela est surtout »préjudiciable aux affaires de l'Etat; il faut «donc faire choix d'hommes capables et ins»truits. Toutefois je désire que dans ces re»couvrements, on ne commette point de vexa»tion, et que par la création de taxes mal fon»dées le peuple ne soit point réduit aux pri»vations ni à la misère. '»Ayez s*>in de vous entendre avec mes au»tres ministres sur les mesures à prendre re»lativement à ces divers ordres, afin de me »soumettre promptement les projets, et de »m'en demander la sanction. »Que le Seigneur accorde tout succès à nos »efforts. » ' »Ce document, émané d'initiative impériale, et dont j'ai tâché, à défaut d'une traduction officielle, de vous donner une version littérale, a une grande importance. Si les sourires qui ont accueilli ici les chiffres du budget publié, il y a près d'un an ; si les critiques dont ce budget a été l'objet dans les journaux étrangers, se trouvent justifiées parle «déficit immense» que le sultan commence à découvrir dans les opérations du Trésor, il est un fait aussi avéré, c'est qu'il veut y porter remède, en coupant le mal à sa racine. »Diminuer dans des proportions raisonnables le traitement des fonctionnaires, supprimer les sinécures, destituer les employés incapables, c'est bien ce qu'il faut pour arriver à une diminution dans le chiffre des dépenses, et pour régulariser les recettes. L'exemple donné par le sultan, qui fait abandon du fonds de réserve de 300,000 livres annuelles et se contente de sa liste civile, limitée à 1,500,000 livres, a été immédiatement suivi par les hauts fonctionnaires de la Sublime-Porte, qui ont consenti à leur tour, et avec une espèce de spontanéité, à une diminution de leur traitement. »Ainsi, le grand-vizir au lieu de 115,000 piastres par mois, n'en recevra plus que 80,000; le séraskier, de 105,000 est réduit à 75,000 piastres par mois; Aaii-Pacha, au lieu de 75,000 piastres, n'en aura plus que 60,000; le cheik-ul-islam, de 90,000, est réduit à 70,000 piastres, et les autres dans des proportions analogues. Ces réductions produisent une somme de 150,000 livres par an (la livre turque vaut 22 fr. 50). Une autre somme de 500,000 livres est obtenue par la diminution des pensions du harem et des princesses du sang. La révision du personnel et des administrations respectives produira sans doute de nouvelles économies, et devra aussi améliorer l'état des recettes. Le soir même du jour où ce hatt est arrivé à la Porte, les ministres se sont rendus au palais de Dolma-Baghtchè, et ont annoncé au sultan la part qu'ils ont abandonnée de leurs traitements. Ils ont appris, à cette occasion, qu'une autre somme annuelle de 40,000 livres, qui avait été jusqu'à présent employée à l'entretien et aux réparations du palais, faisait retour au Trésor. »D'un autre côté, l'épuration du personnel des administrations a commencé avec vigueur au ministère de la marine , où une quarantaine de fonctionnaires de tous rangs ont été éliminés. Quant aux provinces , le rappel de Méhémet-Pacha de Brousse, et son remplacement par Névrèz-Pacha, actuellement ministre de l'instruction publique, ont été décidés, tant pour exécution du nouvel hatt impérial, que pour donner satisfaction aux plaintes portées contre ce fonctionnaire, qui, comme je vous l'ai écrit précédemment, a choisi le 6 janvier, Noël des Arméniens chismatiques, pour envoyer cà Mondania les collecteurs d'impôts et les garnisaires. Si l'on ne ralentit pas l'ardeur première, comme il arrive trop souvent en Turquie, le Trésor ottoman sera bientôt établi sur des bases solides, sans que les populations paient un chiffre exagéré de contributions. »Cette fièvre d'économie et de réduction du personnel administratif, ne devrait cependant pas s'étendre jusqu'à supprimer des fonctions importantes, comme celles du ministre de l'instruction publique; cependant, on dit dans les cercles les mieux renseignés, que Névrès pacha ne sera pas remplacé, et que le mollah, président de ce conseil, gérera les affaires concernant l'instruction publique de l'empire. Si cette nouvelle se confirme, comme nous sommes porté à le croire, les tendances économiques du sultan aurontproduiten même temps un grand mal. Jules Metz rédacteur