Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-16 00:00:00

Allemagne. Söerliii, 12. 3uni. — ïDer neucflc Staats* Slnjciger melbct: SDÎittefS ©rfaffeS Dont 10. b. 3Jît8. finb uachftchcnbe ©nmb.jüge einer neuen SMtnbcSDcrfaffitng ben bcutfdjcn 9{egt:rungcii »ont preufjifdjen (Sabtitct jur Grwäguug mitgc* tfjcilt worben: Slrtifct 1. £aê Sitnbeëgebict befielt aus bei> ieitigcn ©laatcu, wefdje bisher bem 23utibe an» gefjört haben, mit SdiSnahtne ber faiferlid) Bffcr« rcid;ifd)cti imb föuigfid) nieberlüubifcijeit Pûfibeè* theile. Slrtifct 2. £>ic geféijgebenbe ©ewalt bes unbcs wirb ouf bcttienigeit ©ebietcn, roeldje ber« feluctt jugciuicfeit finb, bon beut iöimbcetagc in ©emciufdjaft mit einer beriobifd) 31t bcritfeubcu 9catioiiaf-3>ertrctiuig ausgeübt. ,3itr ©iittigfcit bev Siefctjtiiflc ift bic Ucbcreinftiimiuuig ber UJîcfjrïjeit bcS S3unbcstagcS mit ber SDÎcljrheit ber SBoUEsuertretung crforberïidj unb aitSretajenb. Slrtifet 3. 5Die Umgeftafttntg bee BuubcStages ift lutter ben BtutbeS=9îcgtcruugcu unb mit bem nad; beut preußifdjcn 2futragc Dont 9. 2lpril 311 bcrufeiibctt Parlamente 311 Dercinbarcit. ©0 lange, bis bicS gcfdjefjcn fein wirb, bleibt bas ©tiinui= Dcrfjältnif, wcfdjcS für bie 2>cttgticber bcS Butt* bes auf bem bisherigen Buubcstagc gültig war, in Kraft. Slrt.fcl 4. £>ic DîafionalDcrtretiiug gcfjt ans birecteu 2j}af)lcu heroor, wcldjc nad) ben Be« ftiitiinuugcit bcS 9ie;d)Swal)lgefcl5cS Dom 12. Slpi'il 1S49 Dorjunehmen finb. 2(rtifcl 5. Die Buubcsftantctt bilben ein ge-incinfaiiicS unb eiuljcitfidjes 30II-- unb Çaubele gebiet, in wcldjcm bie Cmchtuug dou grciljüfcn Dorbcljalteii bleibt. Strtifcl 6. £cr ©cfcfcgebimg unb bcraitfftd)t ber BunbeSgewalt unterliegen bic nachftehcn* beu Angelegenheiten : 1) £>ie unb <panbefs« ©cfeligebuiig; 2) bic Tibuiing bes 2Jtaß-, Wùnyunb @ewid)tS--St)ftentS, nebft geftftcffung ber ©ninbfaije über bic Gmifftott Don fitnbirtciu unb iinfuubirtcm 3) bie alfgcmeincn Bcftinimttugen über bas Bnnfwefen ; 4) bic Cr* ftnbiings patente ; 5) ber Schüfe bcö gciftigcii (Sigcnthum*; C) bic -©cftinuiuiiigcu iibcv hic Tvvci« 3iigigfeit, §ciiuatS- uub 2lufiebIiiiigS-Bcrl)äÜnif|"c, bat ©ewci-hcbefricb, bie Gofoitifatiou unb ïtnewanbcniug nad) atißcrbentfdjen Sanbcni; 7) Orgauifaliou eines gciuciufameit bcS beut-fd)cu ipaubcls im 2(ii6(anbe, ber bculfdjcit Sdjif« fahrt unb ilirer gtaggen 311 Sec 1111b Slnorbiumg gemeinfamer coufitlarifdjcr Bertrctung, wefdje Dont Buubc auSgcftattct wirb; 8) bas gefamtnte bcutfrf)e CifeiiDafjiiwcfcit int Qntereffe ber èanbcS- Dcrtfjeibigimg imb bcS atlgcineincu Bei'fcI)rS; 9) ber Sd)iffaî)rtsbctricb auf ben niedreren Staaten gcmcitifauKit SBaffcrftraßen, fo wie bie glußttnb fonftigeu Staffelzölle; 10) baê $oft« unb ïcfegrapfjcuwcfcn ; 11) bie gcincinfaute Cioil= proceß.Oibnttug uub bas geinetnfame Concitre- Berfafjrcn. 2Irt:fcl 7. Sie Buubcsgewatt hat bas 9fed)t, Krieg 31t crflärcit unb grieben, fo wie Büub* uiffe imb Bcftriigc 311 fcf)ticßen, in Dölferrcdjt-licf)cr Bertretung bee Buiibce ©cfanbte 31t crucnncit uub 31t empfangen, ©te KriegSerflärttng rjat bei feittblidjer 3nbaftoit beS BtittbcegcbicteS ober bei fricgcrifchein 2fugriffe auf beffen Küfteu unter allen Ümftänbcii 311 erfolgen, in beu übrigen gälten ift 3111- KricgScrftäruiig bic ber Soitüeraine Don niiitbcfteiiS 3wet Sritlfjrilcit ber BeDölferung bes BunbeSgcbtcteS erforber« lid). 2(rtifcl 8. £)ie KriegS-SJJavinc beS BitnbeS mit ben crforberlidjen £)afcu-- unb ©djiffabrte-- Sliilagen wirb nad) folgenbcn errtdjtct : Sie KriegS«9J?ariuc ber 9covb* unb fitfec ift eine ctnf)eitlid)c unter preitßifdjcm Oter*befehle. Bei (Ernennung ber Dfficierc imb Bcain tcit concurrircn bic Küftenftaatcu auf ©runb be-fonbcrer Bcreiubaningcn. Scr fictcr unb ber 3abe-$afcn werben Bunbes-Kricgeljäfcn. 21 (S 9Jcaßftab ber Beiträge sur ©rüiibung unb Cr« haltung ber KriegS-3)iarinc unb ber bamit 3U« famuteutjangeuben Slnftaltcn bient im Stllgctueiiieii bie BeDölferung unter geftftettiing eines <präct» >puume 31t gaftett ber Uferftaaten unb £anfc* ftäbte nad) Maßgabe bes Vaftcngcljaftcs ber §anbels-3)tartiicn ber einzelnen Staaten. Ciu Bunbcs-ÏDÏarinc.Bubgct wirb nad) biefen ©runb* fä(3Cit ucretnbart. Das Slnwcrbeii ber äflatrofcit unb ffleaitnfdjaften för bie Bitubcs-Kricgs 2)îa« rine Wirb burd) ein ©efefe geregelt, welches sogleich bie Berpff id)t""9 fttr jcben Ufer« ftaat feftfteflt, für Sccfimg bes Bcbarfe pro rata bee Çafteugcfjaftce ber £>anbe(s*5Dcarinc auf3itfommen. Sitrch baSfetbe @efc(j wirb ber aJJaßftab feftgeftellt, nad) mefdjem bie Wannfrhafts=©eftcliungett für bie SDJarinc auf biejeni* gen bcS frinbhccrcS bcS BuubeS iu 816311g gebracht werben. Slrtiïef 9. £)ie &iitbiitad)t beS ÏÏuitbeS wirb iu swei BmtbeShccre eiugetheilt, bie 9îorbarmee unb bie Sübariuce. 3» Krieg unb grtcbcn ift Se. SDiajeftät ber König Don '•preußcit 33uubeS= Oberfelbtjcrr ter 9iorbarmce, Se. SDcaj. ber König Doit ïïaient ber Siibarmee. 3eber ber bctbeit SöiiiibcS'Dberfetb* hcrren fjat bas 9îccht tmb bie Pflicht, bafiir ©orge 31t tragen, baß innerhalb ber Don ihm befehligten Slrincc bic buubcebcfdjliißmäßigcu Contingente Doffsählig nnb fricgStücl)tig Derhait5 ben finb uub baß bic nothwenbige Cinhcit in ber Organifation, gorntatioit, in Bewaffnung unb Coinmaiibo, in ber SUiSbttbmtg ber Scannfdjaflen, fo wie itt ber Cuattficatioii ber Offeriere Ijcrgeftellt wirb. S)as 9i"ed)t, unter 23orauS5 fetjurtg übereinftiinmenbcr 23orbilbimg bis 3111* ©räitje bes eigenen Contingentes bic Dffictcre 31t ernennen, fteljt jeber SWegtermtg 31t; biejenigen Commanbo'S, unter welchen mein: als ein Cou« tiugcut fleht, Defekt ber Dberfelbherr. ©iefelben muffen and; im griebeu jcbcrjeit befefct unb in gtutetion fein, nad) ÜWafjgabe ber §ecre8eintfjei* tinig, Wie fie bisher in ber prcufjifdjcii, refp. baicrifdjen Armee ©tatt fiubet, fo baß minbeftens für je bret Bataillone ein 9?cgüuents=Comiuai;-bctir, für hödjftcns brei 9cegiuienter ein Brigabc- Coutnianbcur, für je 3Wci Brigabctt ein ©iöt« fioiiär unb für jcbcS Corps ber S8itnbc6=2(rmcc ber cotnmanbirenbe ©encrai teberçett in guncliou ift. 33er Dt'éf'getbljerï fjat bas 9techt, in ben nach feiner UèBerjeugnng bringenben göllen bie fricgShercitc Sluffteftung jcbcS Sheites ber Don ifjin befehligten Biuibes>2lnuce innerhalb bes ©ebictes ber festeren, oorbcljattltd) fpätcrer ©e* neijmigmtg burd) Bunbcsbefdjlufj, anjtrorbnet', unb üerpfftdjteti fid) bic SBiuibeô*9îegicrnngeii« e'.nc foldjc Slnorbnung in Betreff iljrcr Eontin* gente nuDcr3ügticI) auszuführen, gür jebes ber Bimbcshccrc wirb ein gcmeinfd)aftlid)cs, mit ber 9iatioital=23ertrctiiug 31t DcrciiibarcubcS Bubget für gelbarmee unb geftnngSwefeu aue 9Jiatricular«23ctträgcn ber 31t beut betreffenben .viecre Gruppen fteltcnbcu 9i"egicntiigcit gebilbet. Sie £)öhe ber ridjtet fid) nad ber BcDölfcrung ber betreffenben Staaten. S)ie 23crwaltuug jcbcS ber beiben BunbcS=9Jiili« t'ir •■BubgetS wirb unter Rettung bcS ber=gelbfjerrn «on einem aus Vertretern ber beitragen* ben Regierungen gebilbeten Biiubes=KrtegSratl) geführt unb Ijat ber 9ïatioiiaï*Bcrtrctimg jätirlid) Dccdjnung ab3utegcn. 3cbe 9ïegierung leiftet fclbft bic Sluötaflcit für bie ttoii ihr flcftctltcit Gruppen, Dorbchaltlicl) gemeinfamer 2(brcd)niiug und) ÏÏJajjgafcc ber Bcitragopflichr. Gjrftiantiffe an beut mögen fic in beu efaimtit=2litSgabcit ober in bencit für bie einzelnen Contingente gcuiadjt werben, fallen unter feinen Umftäuben ber etnjelnen 9ccgicruug, wcïdjc fie niacljt, fotiberu beut für jebe ber beiben BttttbcS-- Strntceit geniciufaiucit BitnbcS-KriegSfcbafce 3U. S5ie Contrôle bes tfcljteren fteljt ber National' Bcrtrctimg 31t. 2lïtifcl 10. Sic Bejiehungcn bcS BuitbeS 3U ben bcittfdjcu l'aubcstbetfcit bee öfterrcidjifdjcn Kaifcrftaatcs werben nod; erfolgter Bcveinbavutig liber bicfelbeit mit bem jttitädjft cinjuberufenben burct) befonbere Bcrträge geregelt. Heidellerg, 12 juin. — Dans ma dernière lettre, je vous ai signalé l'agitation croissante sur les bords du Rhin et les inquiétudes provoquées par la menace d'une invasion française des provinces rhénanes; je vous ai parlé du Rrand meeting tenu à Oberingelheim, à ciel découvert, au pied des vieux murs d'enceinte de la petite ville. Cinq mille citoyen?, appartenant la plupart à la campagne, ont protesté de leur ferme volonté de rester à l'Allemagne. Un appel à la nation française a été voté à l'unanimité, et le comité me l'a transmis avec la prière de le faire parvenir à son adresse. Je me prête d'autant plus volontiers à ce désir, que le langage de nos voisins es>t digre en tous points et de ceux qui le tiennent, et de ceux à qui on le tient. L'Opinion nationale, le Siècle, etc.... tous les journaux de Paris et de la province qui font profession d'être les organes privilégiés du principe de la nationalité, consentiront-ils à ouvrir leurs colonnes à cet appel ? Je l'espère pour l'honneur des principes, et je le désire dans l'intérêt de la vérité. FRANÇAIS, Nous, Allemands de la rive gauche du Rhin, habitants de la Hesse;Rhénane, assemblés par milliers à Oberingelheim, près de Mayence adressons un salut fraternel à la nation française. Nous nous sommes réunis pour déclarer librement et hautement à la face de l'Europe, que nous sommes des Allemands, et que nous entendons rester des Allemands. Allemande est la langue que nous ont enseignée nos inères; allemande est la langue que nous ont parlée nos poètes et nos penseurs ; allemande est la langue qui a traduit nos sentiments et nos pensées à nos amantes, à nos amis, et nous prétendons la garder et l'enseigner à nos enfants, afin qu'ils sachent un jour, à l'exemple de leurs pères, vivre, combattre, et, s'il le fallait, mourir pour la patrie allemande. Vous, Français, qui vous glorifiez d'être la nation la plus civilisée, la plus éclairée et la plus chargée de gloire, comment pouvez-vous réclamer comme vôtre ce qui ne vous appartient pas, ce qui ne veut pas vous appartenir? Vous qui avez proclamé le principe de la nationalité, pourquoi prétendez vous transformer en des Français des populations qui n'ont pas une goutte de sang français dans les veines, et qui sont aussi attachées à leur patrie que vous l'êtes à la vôtre ? Les provinces rhénanes appartiennent à l'Allemagne : elles lui sont unie par une communauté d'origine, d'histoire, de langue et de sympathies. L'Allemagne les possède depuis mille ans, tandis que vous ne les avez possédées que durant vingt années. Aussi longtemps que vous n'avez pas eu ces provinces, vos frontières ont été respectées ; mais l'ennemi a envahi votre territoire quand vous les avez incorporées dans votre empire. Loin de vous couvrir, leur possession vous a donc mis en danger, et elle ne cessera de vous y mettre ; car il faudrait que l'Allemagne fût rayée du nombre des nations avant de renoncer aux provinces rhénanes. Mais nous espérons nous tromper, lorsque nous vous prêtons à tous de sembables appétits ; nous l'espérons, ou pour mieux dire, nous le savons ; ce n'est qu'une minorité qui, chez vous, essaie de troubler les saines idée3 des masses et veut empêcher les peuples desereconnaître commes des frères, d'unir leurs efforts et de travailler en commun, chacun avec les qualités qui lui sont propres, à la grande œuvre du progrès de l'humanité, à la grande œuvre de la suppression de l'absolutisme clérical. Unissons-nous donc contre les chimères de l'ambition avide et de la gloire des combats ; unissons-nous dans le respect réciproque des nationalités, et, frères, tendons-nous la main. Le Times publie la circulaire suivante, adressée par M. de Bismarck aux représentants de la Prusse a l'étranger. NOUS laiSSOUS au journal anglais la responsabilité de cette publication, dout l'aulhenticité peut donner lieu à quelques doutes, surtout après les diverses tentatives de faux auxquelles la presse anglaise a été exposée depuis quelque temps J'ai déjà communiqué à Votre Excellence en une autre occasion la dépêche que j'adressais le 8 du mois dernier à l'ambassadeur du roi à Vienne, relativement à la note du comte Mensdorff, en date du 26 avril, sur le question des duchés de l'Elbe. J'ai choisi à dessein, pour cette communication, la forme d'une exposition confidentielle des faits, non destinée à être transmise en copie, parce que l'expérience m'a appris qu'une entente réelle n'est pas amenée par un échange de documents qui ont ordinairement une publicité immédiate, et aussi parce que le premier désir du gouvernement du roi était d'offrir de nouveau, et de laisser au cabinet de Vienne la possibilité d'un rapprochement. Nous avions aussi, dans le principe, un motif de penser que cette démarche de notre part serait appréciée à Vienne, et, à en juger d'après ses observations au baron de Werther, le comte Mensdorff semblait avoir entrevu une telle possibilité. Vraiment, la teneur de notre communication, lorsqu'elle a été connue, a été regardée comme une preuve de cordiales dispositions et d'espérances croissantes dans le maintien de la paix. Nous avons vainement attendu uDeréponse: nous n'avons pas même reçu une simple parole de l'ambassadeur de l'empereur à ce sujet. Nous sommes obligés, au contraire, de considérer la déclaration faite par le gouvernement autrichien à la Diète de Francfort-surle-Mein,le 1" juin, comme la réponse à nos ouvertures conciliatrices. Dans cette déclaration, après une exposition rétrospective en désaccord avec les faits, et offensante pour 1* Prusse, l'Autriche remet à la Diète la décision de la question du Schleswig Holstein, et en même temps donne avis d'un acte de souveraineté dans le Holstein, savoir la convocation des Etats, ce qu'elle n'a pas le droit de faire à elle seule, du moment où elle s'est déliée elle-même du traité de Gastein au sujet de la Diète, et par cela même a substitué les aueiens rapports de copossession à la récent6 division géographique. Nous avons déjà protesté à Vienne contre et abandon injustifiable de nos droits par la remise qu'elle en a fait à la Diète, nous réservant de prendre des mesures ultérieures. Mais, d'abord, il me faut déclarer que, dans ces procédés du gouvernement autrichien à notre égard, nous ne pouvions voir qu'une chose, l'intention d'une provocation directe et le désir d'amener forcément une rupture, et une guerre. Toutes nos informations s'accordent pour Montrer que la détermination de faire la guerre à la Prusse est bien définitivement arrêté.: à Vienne. Je puis confidentiellement informer Votre excellence, suivant le désir du roi, qu'à l'époque où nous avons adressé la communicafionconciliantcci-dessus mentionnée, à Vienne, •e roi, mû par la pensée de conserver la paix aussi longtemps que possible, a prêté volontiers l'oreille à une proposition d'entente directeémanant d'unesourceimpartialeà Vienne et d'abord communiquée au roi sans la participation du ministère, afin de s'assurer si Sa Majesté l'empereur d'Autriche était toujours "lue par le désir de maintenir la paix. La proposition consistait à traiter la question du Schleswig Holstein et de la réforme fédérale en commun, et, grâce à cette simultanéité, à faciliter la solution des deux questions. Ces négociations, appuyées par les désirs les plus conciliants de la part des médiateurs, n'ont fait, ainsi que Sa Majesté m'en informe, Que démontrer qu'un sentiment correspondant n'existe plus à Vienne. Elles ont constaté (nonobstant l'amour de 'a paix que l'empereur professe en théorie) l'aspiration a la guerre qui domine toute autre considération dans le sein de son conseil entier, même parmi ceux qui, à notre connaissance, avaient précédemment voté contre la guerre et même contre les préparatifs et les aimements, et que cette aspiration a maintenant obtenu une influence décisive sur l'empereur lui-même. Non seulement on y a manifesté une entière absence de toute disposition à entrer dans des négociations confidentielles, et à discuter les chances d'un accord, mais il est par- Venu au roi, par une source authentique, des expressions d'hommes d Etat autrichiens influents et de conseillers de l'empereur qui ne permettent pas de douter que les ministres impériaux ne désirent la guerre à tout prix, en partie dans l'espérance d'obtenir des succès sur lo champ de bataille, en partie pour maîtriser des embarras ultérieurs, et même avec l'intention expresse d'assister les finances autrichiennes par des contributions prussiennes ou par une honorable banqueroute. Les actes du gouvernement autrichien ne sont que trop cn rapport avec cette intention. J'ai dit plus haut que nous sommes forcés de reconnaître une provocation directe dans 'a déclaration remise à la Diète. Elle n'a de signification qu'autant que le cabinetde Vienne entend la faire suivre immédiatement de la rupture, car il n'a pu penser que nous cn du irions tranquillement son attaque à nos droits. Passant à une autre question, l'emprunt forcé décrété en Venetic, qui n'est qu'un trait de plus d'amertnne dans les circonstances Preuve que l'Autriche ne veut recourir vis-à-vis de l'Italie aussi qu'aux moyens les plus extrêmes. On en a la preuve dans les réserves dont, suivant les informations arrivées ici, elle a accompagné sa réponse à l'invitation a la contérence, et qui, ainsi que nous l'entendons, sont interprétées par les trois puissances comme équivalant à un refus. Après la forme de l'invitation libellée, par suite de négociations entre les puissances qui la faisaient, de manière à ce que l'Autriche Pût l'accepter sans s'engager d'avance à rien, et sans être coutrainte de faire des réserves ; c'est précisément le cabinet de Vienne qui rend tous ces travaux inutiles. Derrière ceci, nous ne pouvons voir que l'intention bien arrêtée de la part de l'Autriche d'imposer la guerre à la Prusse, et de 8« servir des négociations relatives au congrès uniquement dans le but de gagner du temps par attermoiement, attendu que ses à elle même et surtout ceux de Sw alliés n'étaient pas encore complets. La guerre, est une chose bien résolue à Vienne. L'unique question ultérieure est de choisir le Moment favorable pour commencer. Cette conviction nous est imposée de la faî°n la plus imperative par les faits les plus récents, et nous considérons qu'il est impossible d'arriver à une autre conclusion, à moins Çn'on ne juge de parti pris. Les faits parlent trop haut maintenant pour les commentaires oiseux, basés sur de amples conjectures, sur des bruits absurdes au sujet des tendances belliqueuses supposées ôe la Prusse, ne tombent pas d'eux-mêmes par la comparaison. Peut-être nouscroira-t-on enfin, quand nous protestons solennellement contre toute intention ou désir de faire prévaloir nos prétentions sur les duchés par la force, et sans tenir compte des droits de notre copossesseur. Maintenant aussi, probablement, il ne sera pas difficile de comprendre le motif réel des armements par lesquels l'Autriche a fait naître la présente crise, et du soin qu'elle a pris d'en rendre impossible la disparition, au moyen du congrès, par l'attitude qu'elle a prise. Nous pouvons en appeler une conscience tranquille au jugement de tous les hommes d'Etat impartiaux, pour décider de quel côté il a été fait preuve de conciliation et d'amour de la paix jusqu'au dernier moment. Je demande respectueusement à Votre Excellence de parler dans le sens de cette dépêche, au ministre des affaires étrangères à la cour près de laquelle vous êtes accrédité. Berlin, 4 juin. Bismarck