Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-01-19 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische ©tfdjlcljte .nis dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgeavb'itet »on Alex. Mnn;o>«, 2 SSnbe. — SßrciS 10 Fr, iiO S-t. 55otrnt()i;î in bei- Expedition. (Nachdruck ist untersagt,) (Fortschimss. 34.) Unterwegs fragten fie bann ben guljrmann, roaS fie beim $ater ©uarbian 51t tfjun uidjt gewagt fjatten, roer baä gnäbtge graulein fei. „S5aS gnäbige gräulcin," antwortete biefer, „ift eine 3Ronne: aber feine, rote bie aitbcru. 9üd)t als ob fie Stebtiffin ober Sßriorin wäre ; ja, wie mau tagt, ift fie eine ber jüugfteit; aber fie ift »ou uraltem 3ïbeï : uub iljre SSor= eitern roaren fetjr uorneljme Seute, bic »on Spanien Ijcrüberfamcn, roo biejeuigeu ju §aufe finb, bte un§ regieren ; uub beêljaib Ijetfjt mau fie gnäbigcS gräulciu, um 51t lagen, fie fei eine »oruel)iue Same: unb baS ganje SDorf nennt fie bei biefem Slantcn, weil mau fagt, mau fjabe im .Rloftcr niemals eine foldje Sßer« fou gebabt. 3ln"e 3ln»erwanbten in 9Jlailanb unten gelten viel, unb fiub »on benen, bte im* mer Wcdjt fjabeu; unb in 3Jîonja uod) weit mefjr, weil iljr Sater, wenn er gteidj nicfjt ba TOofjitt, bod) ber erfte im öejirle ift: bcfeljalb gef)t im fllofter audj alles nad) ifjrem flopf, unb aud) bic Seute aufjen Ijabcu gro&en 9tefpeft  »or ifjr ; wenn fie fid) }u etroaS auljeiidn'g madjt, fo fe^t fieS audj burd;. 2Benn bemuad) ber gute iUöudj bort eS bafjin bringt, eud; inS Rlofter 51t bringen, uub roenn fie eud) aufnimmt, fo fauu idj cudj fagen, fciD iljr fi= djerer, als auf bern ülltar." yjalje bei beut %[ov beS glecfcitv, neben iucld)em ein alter, Ijalb »erfallencr Sfjurm uub ein Stüd' »on einem gleichfalls jerftörten Sdjloffe ftanb, roelcfjeS »iclleicb^t utandje meiner Sefer itodj jtcmlictj woljl cvljalteu gefeljeu ju fjaben ftdj erinnern werDen, blieb ber ©uar= biau ftefjen unb falj fidj um, ob bie aubern uadjfämen ; bann trat er buvdj'» Sljor unb ging nad) beut Blofter Ijiu; bort angelangt, blieb er »ou feuern fteljen, um bie Meine Äa= raroane ju erwarten, ©r bat ben guljnuciun, nad) einigen Stuubcu bie Stntwort bei itjm in tjoleu; biefer »erfpradj eS, un"!) »eiabfdjiebete fid) bei grauen, bte iljn mit pDanfiaguugcn uub Aufträgen an $ater Bljriftopljoro über« Ijäuftcu. ©er ©uarbiau liejj bie grauen in ben erfteh Älofterljof eintreten, füljrte fie »on ba in bie 3immer ber Sdjaffuerin, unb ging bann allein, um fein Stilliegen oorjubringen. 3cadj einiger $dt tarn er loieber »oller greube, uub Ijolte fie ab; c§ roar gerabe jur rechten 3cit, weil Diuttcr uub !îodjter uidjt meljr rou&ten, wie fie bergragen ber Sdjaffuertn fiel) cnucljreu foUteu. (Sr fdjritt burd) einen jweiten §of, gab beu grauen einige ©rmafjnungen über bie 2tvt unb SBeife, wie fie gegen baê gnäbtge graulein fiel) benennten follten. „Sie ift gut für cud) geftimmt," fagte er, „uub fauu cud) ©ittes tljitu, fo oiel fie will, ©eib bemütljig uub efjretbtetta,, auttuortet aufiicljtig auf bie fragen, bie fie an cud) ju ftelleu belieben wirb, uni) roenn il)r uidjt gefragt werbet, fo laßt nur îuidj madjeu." Sie traten in ein 3immer bcS GrbgcfdjofjeS, »ou iuo aus mau ins Spred)= jimmer ging; bevor fie ben guft Ijtneinfeftten fagte ber ©uarbian, inbern er auf bie %l)üv wies, mit leife'r Stimme 511 ben grauen ; „liier ift fie," atâ roenn er ifjnen alle jene (Srmaf)-ltuugeu roteber iuS ©ebädjtuiö rufen wollte. SÄ[S Sucta, bie niemals ein fllofter gcfefjeu Ijatte, im Spradjiimmer roar falj fie fid) riugS um, roo rooljl baS guäbige gräitleiu fei, um i()iu iljre Verbeugung 511 ntadjeu ; ba fie aber Stiemanbcn waljriiafjm, blieb fie roie uerjau* bert ftetjen ; als fie nun ben Sßater unb 2lgne§ gegen einen SBinfel Ijiu geljen fal), fdjaute fie nadj jener Seite fjin, unb erblicfti ein genftcr »on gaitj eigentfjümlidjer gönn, mit jtuei ftar» feu ©ifengittern, bte uugefäljr eine §anb breit von eiuauber entfernt roaren, unb Ijiuter bie-feu eine -Könnt »ou ungefähr 25 in aufrechter Stellung. Sie ntadjte beim erfteu Slnblict beu (Siubrucf grofjer Sd)önl)cit, aber einer fdjmadjtenbeu, »crblüljten, tcb^ inödjte faft fagen einer »crftb'rteu Sdjöutjeit. (Sin fdjroar= äcr Sdjteicr, ber auf bern Kopfe befeftigt war unb fid) tu Ijoriäontaler 3{id)tuHg Ijinjog, wallte, »om @efid;tc etwas abftetjenb, }it beiben Sei= ten auf die Schultern herab: unter dem Schleier umgürtete eine blühweiße Leinwandbinde bis zur Hälfte eine ©tinte »on verschiebener, aber nicht geringerer Neiße ; eine andere gefaltete Binde umzog das Gesicht und lief unter beut Kinn in ein Tuch aus, das sich über einen Theil der Brust »erbreitete, um beu Oberlheil eines schwarzen Leibrockes zu decken. Aber jene Stirne runzelte sich oft, als wenn sie durch eine schmerzhafte Empfi«-duug zusammengezogen würbe; utft bann näherten sich zwei schwarze 2Utgeubrauncn durch eine pfeilschnelle Bewegung. Zwei Augen, gleichfalls beerschwarz, starrten manchmal stolz und forschend ben Gegenüberstehenden ins Gesicht manchmal senkten fie sich zu Boden, als wenn fie ein Versteck suchten ; in gewissen Momenten würde ein aufmerksamer Beobachter geschlossen haben, fie »erlangten Zuneigung, Mitgefühl, Mitleid ; ein anderes Mal hätte er das augenblickliche Aufblitzen eines alten, unterdrückten Hasses, etwas Drohendes uub Wildes barin zu erkennen geglaubt; wann fie ruhig, und ohne besondere Aufmerksamkeit vor sich hinsahen , hatte der cine au stolze Verdrossenheit gedacht, ein anderer hätte das Arbeiten eines verborg Gedankens, eine»: Kummer darin zu entdecken geglaubt, mit dem ihre Seele vertraut fei, der aber einen mächtigern Eindruck auf fie übe, als die Außenwelt. (Fortsetzung folgt.)