9t«rt)rirfjt
Luxemburger Wort, 1866-08-30 00:00:00

Nachricht betreffend ben öffentlichen Soncur«, die Prämien und Preise Vertheilung dtö königlichen slckerbauvereins für das Jahr 1866. In der am 22. Juli letzthin zu Echternach abgehaltenen General-Versammlung wurde bestimmt, daß der diesjährige Concurs und die PreiseVertheilung tes Vereins zu Dietirch, am Dienstag, 25. September künftig, stattfinden Werden. Die Personen, welche an den, durch Seine Königliche Hoheit den Prinzen Heinrich der Niederlande, Statthalter ©einer Majestät des iîonigs unb gbrenpräfibent be« Sereins jur Sufmunterung ber na* ben ©tfunbhtit«rtgeln am bc|lcn gebauten unb betriebenen (Stb&fe, btr ginfübrung ntuer Sultur=3>flanjen unb ber 93aumju*t eingefc^ten Œonfutfen ïbeil ju ntbmtn »ünf*tn, ftnb gebeten, fi* gtfSflfgft bei bern SSereinS'Secretär ju g*terna* »ot bern 10. ©eptember einf*reifccn ju laffcn unb jwar, um bie 3ur^ in ©tanb ju fegen, fi* re*tjcitig an Drt unb ©teile ju begeben unb für ben ïag bt« Boneurfe« 33eti*t ju erflatten. (SüDetin.) (Rcmid), 26. augufl. (Scflern sNa*mfttag »urbt btr legte Sogen unjerer SWoftlbrücle »olltnbct. Set biefer ©elegenbtit gratulirten bie am Sau bef*äftigten Arbeiter bern J&errn Unternehmer Santeraifen jur glücflt*tn Soilentung te« pra*t»oüen SBetfe«. giner btr= felben übetrti*te ihm tm fletnc« ©ef*enf unb hielt babei folgenbe Snrebe : monsieur Vanderaiken, C'est avec un doux plaisir que nous nous approchons aujourd'hui des bords de la Moselle, non pas pour voir son cours causeur mais pour contempler et pour admirer le pont nouvellement construit en ce lieu et pour donner expression à la joie et à la reconnaissance qui nous animent vis-à-vis d« vous, Monsieur Vanderaiken, entrepreneur. Je suis heureux et je me (latte d'éire élu comme interprète de vos ouvriers ; permettez-moi donc de me faire l'organe des sentiment!- dont nous sommes pénétrés. S'il est vrai que la fin couronne l'œuvre, nous pouvons dire aujourd'hui avec orgueil et avec satisfaction que l'achèvement de la dernière arche du pont de IVemich équivaut au couronnement de l'œuvre. Les piliers soudes, contre lesquels se briseront les flots résonnants, s'élèvent fièrement avec les arches gigantesques, dont les flancs sont ornés de chaperons agréables pour former autant de couronnes. Entraînée par la juste renommée que vous vous êtes acquise en achevant d'une main de maître plusieurs constructions d'une grave importance , l'administration communale de Retnich, qui, son brave bourgmestre, Monsieur Gretscb, en tête, a bien mérité de notre ville, eut une confiance inébranlable dans la complète réussite du pont, lorsque la construction en fut confiée à vos mains expérimentées. Disons le aujourd'hui avec orgueil : le succès a pour ainsi dire dépassé toute attente. En prise avec des difficultés imprévues, suscitées par la guerre fratricide de l'Allemagne et par la maladie insidieuse qui a menacé emporter tous vos ouvriers, vous n'avez pas perdu courage et les travaux ont avancé a la satisfaction généralp. Le pont de Remich,. c'est le point culminant de vos entreprises jusqu'ici et l'écho qui a fixé son séjour dans ces lieux, répétera votre renommée sans débrider, et dans le grand-duché de Luxembourg et dans les pays d'alentours. A plusieurs reprises nos ancêtres avaient rêvé un pont de Reniich, mais eo vain. La journée où nous avons mis la dernière main à la dernière arche, est donc pour nous comme pour vous un jour de ttiomphe et c'est au nom de vos ouvriers actifs que je viens aujourd'hui vous présenter nos sincères félicitations pour la réussite de la grande œuvre. Je profite également de cette occasion pour vous exprimer nos profonds remercimenls pour vos bienveillants procédés, surtout votre justice vis-à-vis des ouvriers ainsi que pour les soins paternels que vous nous avez prodigués pendant le cours de l'épidémie. Intérieurement contents au sujet de la bonne réussite et de l'avancement des travaux, nous regrettons pourtant ne plus pouvoir nous trouver dorénavant sous votre bonne direction et nous venons nous recommander à vos services pour l'avenir. Nous ne saurions taire la bonne impression que votre conducteur, Monsieur Flies, a faite, non-seulement sur tous les ouvriers, mais rr;ôme sur les bourgeois de Remit!) qui venaient de temps à temps admirer la bonne marche des travaux, dirigés par vous et votre fidèle commis. A grande vitesse le pont court à son achèvement, que dis-je, aujourd'hui il est terminé pour ainsi dire, puisqu'une fois les arches fermées, tout péril, tout risque d'entreprise s'en va et déjà la beauté de l'édifice nous charme, nous captive et égaie toute la contrép. Salut donc, piliers hardis, salut arches élégantes, vous qui franchissez les flots, les précipices pour porter le progrès dans la cité commerçante de Remich ! Salut, Monsieur Vanderaikeß, entrepreneur, en l'honneur duquel je viens proposer un triple vivat ! Vive Monsieur Vanderaiken 1 jQtrt Santeraifen bob in furjen unb paf* fenten ÏL'orten h"*«, bag er fi* unter ben SJtbeitern in feinem glcmente fühle unb et" mahnte fie jum jslet'§t'§ "nb ïbatigfttt fo Wie jut 3ufri'benbcit mit ihrem ©tanbe. gin 33U3 mit ïïîuftfbcgleitung bur* bie ©tragen ber ©tabt unb ein fröbli*e3 SWahl biltettn ben ©*lug be« Sages. Si.