Spanien.
Luxemburger Wort, 1874-09-18 00:00:00

Spanien. lieber die Kugelaffaiie von Guetaria ist Hetzt durch perfchieden« Nachrichten bereits festgestellt, daß bie beutschen Schisse trotz beö gerade ftat-ft-ioenben Kugelwechsels zwifchen den Carliften vor unb ben N'publi.anern in dem Fori von Guetaria „dicht an ber Küste" „laüLfam" passirteli; dah bie Carliften, welchen die Nähe der ben Nepublitanern befreundeten Deutschen bedenklich «rfcheinen mußte, mit Flintenschiissen sich gegen die Schiffe wendeten, aber fo, baß — nach ofsi- Mser Darstellung — „b!e Kugeln viel zu hoch gingen", oder — wie die carliftischen Berichte lauten — baß es „Schüsse in bie Luft" waren, „um zu beoeuten, baß es ihnen (den Deutschen^ nicht erlaubt wäre, zu landen" ; daß von den beutschen Schiffen mit einer Anzahl Kanonenschüsse — aber nicht „in die Luft" — geantwortet worden. So sind alle unfere bisherigen Annahmen und Vermuihungen bestätigt worben. Es ist constatirt, baß bie beutschen Schiffe bie neutrale Distanz von ber Küste nicht einge« ...halten haben, welche die Carliften voraussetzen durften und mußten. Es ist evident, daß die Letztern durch biefe ausscllenbe Annäherung sich beunruhigt fühlen muhten, um fo mehr, ba sie im Feuer mit ben bela-gerten lFeinden standen und bie beutschen Sympathien für Letztere ihnen nicht unbe» lannt waren. Es ist constatirt, baß bie Deutschen das brühende reZp. warnende Gzwehrfeuer der Carliften mit Kanonen» - Schüssen ermiebert haben. Doch lassen wir nun bi« vorliegenben Berichte folgen; zunächst brachte bie „Kölnische Zeitung" folgenden:. „Boyonne, 10. September. Ueber den 'Vorfall bei Guetaria und Zumayi wird vi'.lleicht in der Ferne^Hiel Staub aufge«.ir° belt, und ich beeile mich baher, bie jetzt zu Meiner Kenntniß gelangten allergenaueften Hilizelh.it-.ii mitzutheilen. Es war am Sam> flag, den 5. d. Morgens gegen halb. 12 Uhr, ulö o.r „Nautilus" unb Her „Albatros" an Guetaria vorbei in' der Richtung auf Zumaya hinfteueiten. Die Stadt Guetaria ist wie die ganze benachbarte Küste im Besitze -*>er Carliften. Ein vor derselben liegendes Fort aber mit Leuchtthürm7 wirtt. noch von --'den Regierungstruppen uertheidO.* M Äfl eine Newe Insel, ganz Fels unb durch einen fiiiiftiichen Damm, der naiüilich verbarrica-dirt ist, mit bem Festlands verbunden. Als «liiere Schiffe in einer Entfernung von ungefähr 800 Weter att ber Küste von - Guetaria vorbeisteuerten, bemerlten sie, baß die Republikaner auf bem Inselchen in einem lebhaften Feuergesecht« begriffen waren. Die gegen Fott unb Besatzung gerichteten Flin» tcns-. üsse tamen vom Festlande her, auf dessen Bergvorfprüngen bewaffnete und car. listifch uniformiite Leute hinter Steinen unb Bufchwerl verstecke lagen'.- Die Schiffe setzten langsam ihren Curs in ber angegebenen Entfernung von bem Säume bes Meens fori, um am Borgebirge von Ixtuftarrt [?] vorbei itt die Gewässer bes nahen ZuMaya zu ritlanLen. als man.erst.-einzelne,! bann Häusigere Kugeln pfeifen hörte/ auch einzelne ins Wasser einfchlagen fah. Die. Flagqen der Schisse waren breit ausgehängt^ die Annähme, daß es sich um Fehlfchüsse handle, unmöglich, da bie Schußlinie beö Forts mit derjenige^ in welcher sich utifire Schiff« befanben, einen Winlé! von 90 Grab bilbete Es'war ball, lein'Zweifel, baß die Carliften; M unsere Fahrzeuge .zum.Zielpunkt aniWjehen bauen. Die' letzteren toatett i» der* friedlichste!! Haltung von b«r Meli, bie Etückpforten geschlossen, die O:schütze ange'«unden und.bie Mannschaft mit dem Reini-'yen^ber^Aeckplanlen beschäftigt. .SfcJ.-dem W,ch5' Wgriff aber wurde. Halt gemacht.. Die G.fchUtz« waren ' rafch. 'gefechisllar und bald faufty oer erste Schuß nach 'der Rich. bie meisten -MUifteMpft' -eMicke-, Wmiçr« Pror^chüffeNüjten, ttm- SfrÄ"* *" siliren und die Correctur ŒA& Setzt Mausten bie fchweren fVV W<«' WS Wespennest hinem und d« Royaliften stoben- hintee' die. Feifen --zuruct Die Schüsse wurden nur in die Berae gerichtet und forgfältig jede WohnungKmie» den, obgleich auch aus einem Haufe am Ufer gefchossen wurde. Die' Kugeln iber CarWen gingen meistens vielK hotzi-'ll'm den Repu .Mlanern am Ufer leinen Zweifel über di» '^endenz der Kai!0-iM.zu lasseti. hWn'uii. *&& wfö inSwuMm &aw °fe Als die SchW weiter auf Zumaya zufuhren, eihlelteil sie von tia auffallen Höhen stehenden aftoijaliften - noch ewzelne Schüsse, die nicht ohne Antwort blieben. Das bauerte, bi3 man an Zumaya vorbei mar. iAls unsere Kanonenboote barauf Lequeitia paffirten, erblickte man auf ben Nergeu. wieber bewaffnete Kerle, die »oiftchtlir auf allen Vieren über bie Felfen krochen unb fich bie Decke ber Schiffe besahen. Sie enthielten sich aber fonft jeder Herausforderung, und bie Fahrt bis Santander wurde nicht weiter gefährdet." Das carlistifche tzauptorgan, ber „Cuartel Real", berichtet über bie Affaire — nach französifcher U-berfetzung — al*jo:..: „Am 4. l. M. haben bie belben - preuhi» fchen Avisoschiffe, ber Albatros unb Nautt« lus,- auf ihrer Fahrt von San Sebastian, wo ben Offtzi.ren ber beiden Fahrzeuge von ben Civil» unb Militärbehörden ber Stadt ein Zweäessen veranstaltet worden ist, auf der See gegenüber von Zumaya, einer llei« nen Hafenstadt, in einer Entfernung von zwei Meilen Halt gemacht, worauf der „Albatros" feine Schaluppe auöfchickte, bie mit acht Mann unter bem Commando eines Offiziers bemannt war. Beim Herannahen der Schaluppe feuerte. «in die Küste überwachender Posten einige Schüsse in die Luft, um zu bedeuten, dah es ihnen nicht'erlaubt wäre, zu landen. Sofort antworteten bie bewaffneten Mannschaften beö Booteö ihrer» feits mit Schüssen, und das F«hizeug kehrte zu feinem Ausgangspunkt zurück. Ader fast in bemfeloen Augenblick warfen bie Aalterien der beiden preuhifchen Dampfer zwanzig Granaten auf Zarauz, Guetaria und Zumaya unb fuhren ab,. die Küste entlang gegen Bilbao und Santander. Auf der Fuhrt fuhren 'die Deutschen fort, Deva, Motrico und Ondarron ohne Herausforde» rung zu befchiehen. Diese Vorgänge Consta» tiren eine Verletzung der Neutralität von Seiten einer fremden Macht." Die Liigenbe,ichte des Telegraphen nnd wieder um einen vermehit worden. Seiest die .Köln. Zlg.7 sieht sich > genöthigt, zu ge stehen, dah daS vom ,IMParclal^ gebracht« „Gerücht", bah di« Cailiften zwei beulsche Matiosen erfchossen unb bie deutschen Kriegs« schiffe dehhalb Zarauz bombardirt hatten, ohne weitere Bestätigung «/blieben : wird aber j-tzt vollends in baS Reich der Unmög» lichle.t verwlefen, da bi« Nachricht eintrifft, dah Nautilus unb Albatros am Samstag noch ruhig vor Santander lagen, wol)in..si« bekanntlich am 6. b. nach ihrem kleinen Scharmützel bei zurückgekehrt wa« ren. — Seit einiM Tagen liegt wenig interessantes bezüglich bes Carlistenkrieges vor. Die ferraniftlfchen Organe schlagen zwar auf dem Papier fast alle Tag« "carlistifche Bciii.ien; es lo.rnt sich aber kaum, bavon Notiz zu nehmen, zumal die Unwahrfcheinkeil, um nicht zu sagen Verlogenheit, den detreffeuben Nachrichten meist an bie.., Stirn« geprägt ist. So wirb aus S3ateeIo'«a vom 8. September gemeldet, dah b«i Caftella be Mich 6000 Carliste« unter Saballö total decimirt worden. Die zecftreuten Ueberoftc hätten sich bei Ripofl um Saballs gesammelt, ber feine ganze Artillerie verloren habe. 76 carlistifche Toote und etwa 100 Verwundete feien vom Schlachtfeld weggetragen worb.n und Saballs habe, wüchenb über bie Nie deilage, erklärt, er werde Puucerda in einen Afchenhaufen verwandeln. Man benle sich oas Schllckllche: 9000 Carliften beclmirt, so bah 76 Toi>le auf bem Schlachtfeld« blieben; ein General ohne Artillerie, der schwört, mit ein-r declmirteti Arme« eine Festung zu -verbrenneü, ' die er mit ungefchwächier Kraft 'detgebetiä'' bestürntt hait-, weil dieselbe sich nicht einfchliehen und vo<i der Hilf« und Zufuhr -aus Franlreich abfper» ren Iaht! Jet das nicht höhlomifch! Eben-' so dumm ist der' serraniftifche Lügenteufel in der Fabrikation von carlifti,schen Graueln", von welchen die liberale Presse aller Herren Länder täglich Neues zu berichten weih. Nach der ,Bayonner Woche*' hat die republi. lanifche Regierung fagenannt« Conlre»Guerll» la's organiifirl, welche Solei, N»hrungund Ausrüstung aus de» Oltfchaften" sich holen sollen — mit, andern. Woztm, leben fallen von dem Ertrag ihrer Beute. Bi« Carlisten hätten es also mit' wirklichen lonzessionirteii republikanischen Räuberbanb«n zu thun; solle, auch die am Ende als krieg» -fiihrende Truppen gelien?- . ,- „• - •?,;■