Reglement
Luxemburger Wort, 1865-10-11 00:00:00

Reglement in betreff ber öffentlidjen ©alubrität. Der Gemeindernth, Nach Einsicht des Art. 36 des Ge,etzes über bas Gemeindewesen ; Nach Einsicht des Art. 5, Titel II des Gesetzes vom 16—24 August 1790; Nach Einsicht des Gesetzes vom 6. März 1818; In Anbetracht, daß die bestehenden Réglemente über die Gesundheitspolizei unzulänglich erscheinen, und durch weitere Verordnungen zu ergänzen sind; Beschließt: Sttt. 1. Sie (ïimuoljner ber Stabt finb uerpflid)tet bie ©trafjentljetlo, weldje ib,re Üiegenfdjaften begreifen, ober an biefelben ftojjen, in einem fortwä^renb reinli= djen 3wf'anbe ju tjalten. 3u biefem Süeljufe mv& täglia) vom 1. äluril biä jum 30. Dctober vor 7 U^r unb vom 1. Sîouember bis jum 31. 3)iär} vor 8 U^r Borgens an jenen ©teilen gefcfjrt fein. SJor ben genannten ©tunben nnij bai fle()rid)t am SRanbe ber ©trafjenrinnen aufgehäuft jcin, oljne jebod) bie Siiunen, nod) bie ©ittcr ber 2tb3ugs= lanäle 311 nerfdjütten, nod) bie freie 3u fjem= men. 3u jeber 3ab,res3<;it mufj täglidj, bes Dîaajmittags »or 2 Ul;r wieber gefeljrt werben. 2(rt. 2. 2ln ben erwähnten Stunbeu madjen bie Un= ternefimer bes ©trajjenfotfjes mit ifiren Keimer bie Stunbe 3ur gortfdjaffung beffelben. Siefe Slrbett barf ntdjt länger als eine ©tunbe bauern. 3trt. 3. ©s ift nerboten, ©d;utt ober fonftigen ©d)mu^ auf bie Straften uub bei bie Eingänge ber 2lb}ugë= fauäle ober gebedten binnen abjulagcrn. 2lrt. 4. Es ift verboten bie ©raben, SßrücEen uub fonftiges ber geftung 3ugef)b'renbes terrain auf irgenb loeldje Siieife 311 verunreinigen, fo wie irgenb weldje ©egenftänbe baljin ju werfen. älrt. 5. 3tad) SBegräumung bes ©trajjenfotl;es bür= fen webet bes Borgens nod) bes 3îad;mittagS SlbfäKe »on Dbjt ober ©emüfe, Kefiridit nodj ionftige oegen= ftänöe auf bie ©trafî? geworfen werben. Siefeiben finb innerhalb ber Käufer ober SBorfjbfe aufsubewab.ren, unb bürfen erft 311 ben Mefjrftunben ober früfjeftens eine ©tunbe uotljet auf bie Sttajic gebradjt werben. Sttt. 0. Sie 2lnlegung von 9)!iftf;aufen fowoljl in ber Oberftabi, als in ben Sßor= unb Unterftäbtenoljneuor= Çerige ©rmäd,tigung ©eitens bes Gollegtums ber Söür; Bermeifter unb ©djöffcn ift verboten. Siefe ®rmäd)ti= gung wirb jebenfalls nur für 2lnf)äufung non^îferbe: ober itutjmift erteilt. airt. 7. Ser söefdjlufe vom 26. 2juli 18G2, burd; îoeldjen bas Umherlaufen laffen ber 4iü[jner, tenten, ©änje unb ä§nltd)em 3eberuiel) wieber erlaubt wor= ben, ift (jicrmit aufgehoben. 2lrt. 8. ©s ift verboten in bertabt ftornuiel), 3te= gen, 4>afen, fianind)en unb bas im »orfteh,enben Slrt. 7. be3eid)nete geberuie^ 311 galten, oljne uorljerige Gr= iuärt)tigung ber Söürgermeifter unb Sdjöffen. Siejcni= gen, wcld;e biefe ©rmäd)tigung nad;fud)en, (jaben nadjjuweifen, ba^ bie SBieb,; ober .Ciifjnerftällc fiefj au ganj gelüfteten Orten befinben unb beratt eingerichtet finb, bafe fie taglid) gereinigt werben tonnen. (Stcglement »om 10. Dftober 1857, weldjes bas ©rtjweineljalten verbietet.) Art ü. Sie aJiiftgrubcn finb auf uou ben Söolj nungen entfernten Stellen mit gutem üßauerroerf, »oU ftänbig uerfiltet unb wafferbirfjt 311 erbauen. Siefetben muffen forgfältig jugebeeft fein, jur S3er= ÇUtung jeber fd)äblidjen 2tu§bünftung. Sie ©rüben, roeldje bie Çluffigïeiten burdjficïern loffen, muffen fogleic^ wieber ausgebeffert werben. @s barf fein anbetet Unratb, Ijinein geworfen werben, alä ber ©tallmift, für ben fie beftimmt finb. 2lrt. 10. Sie ©rüben, reelle unuermengten 3ßferbe= ober Äufjmift enthalten, muffen jur ©ommersjeit wenigftens alle atf)t Sage unb im Suinter wcnigftenS alle brei Sûiodjen auègeleert werben. Sas Sluflaben auf bie äöagen unb bas älusfaljren aus bet Stabt mujj jebesmal gefdjetjen vom 1. Slprit bis juin 30. Dftober, vor adjt U()r unb vom 1. SÎO-uember bis jum 31. 2Kärj vor neun Itljr bes SRorgcnS foroie, wäljrenb ber erften nad) neun Uljr unb wäljrenb ber anbern Sßeriobe beö 3ab,reä nad) fünf Üb,r bes Slbenbß. (Sä barf uad) bern äluflabcn tein Unratf auf ber ©trafje liegen bleiben. ©s barf ausnaljmsweije burdj bas Eollegium ber Söürgermeifter unb ©djöfjen von biefer SJorfdjrift abgejeljen werben, mittetft befonberer ©nnädjtigungcn unter näb,er 311 beftimmenben Söebingungen. Siefe @r; taubniffe ïonncn ftets wiberrufen werben. Qeber fonftige. Unratf), ber nidjt aus ober Jtu|tnift befteljt, mufs iäglid) aus bertabt gefdjafft lucrbcn. 2trt. 11. Sie Abtritte unb SDÎiftgrubcn, beren 3"- Ijalt natf) ber Slljett ober bern Ifetrusbadie, in bie 246= augscanale ober floaten atflicfit ober burd) (Srbfpalten in ben sboben einbringt, muffen gonjlid) ijolht unb berart l;ergeftelU werben, bafj fie uoltfommen wafferbia)t finb. Stefe ätrbetten |mb binnen einem Dionate 311 bewerfftclligen. 9îad) Slblauf biefer grift werben, auf ben Söeridjt ber biefe 2lrbeiten, alö 3)!afs= regel ber öffentlidjen ©id)erl)eit, von 9ted)tsroegen auf iîoften beä (Sigeutf)ümerg auegefü^rt. Slrt. I^. Sie £auêflurcn finb beftänbig reinlid; 3U fjalten. Sie inneren .feöfe finb gehörig ju ebnen mit haftet! fteinen ober ©teinulatten uub mit 3lb3ugärinnen 3U nerfe^en. Sie §offol)le wirb tjinlänglidjen galt erfjaU ten, um bas SBaffer nadj ben älbsugsrinnen ober in bie ju beffen Slufnafjme beftimmten ölruben ablaufen 3u loffen. Es ist «erboten i» denselben Ablagerungen von Unrath ober sonstigen Gegenständen zu bilden, welche schädliche Ausdünstungen hervorbringen. Art. 13. Die innerhalb der Wohnungen befindlichen Abttitte sind mit Deckeln zu versehen. Siefeiben muffen auf Befehl der Bürgermeister und Schossen desinsicirt werben da, wo es für nüthig erachtet wirb, mittelst G-in)tf)üttung einer Auflösung von einem Kilogramm Eisenvitriol in zehn Miter warmem Wasser. Diese Reinigungen sind monatlich einmal und öfter vorzunehmen, wenn das Kollegium der Bürgermeister und Schössen es für nölhig erachtet. Art. 14. Die Uebertretungen der vorstehenden Verfügungen meiden mit emer Geldbuhe von 1 bis 15 Franken bestraft. Sic Zuwiderhandelnden lönnen außerdem zu einer Gefängnisstrafe uou einem bis zu brei Tagen uerurtheilt werben, unbeschadet der von der Stadt zu erhebenden Zurüclforderungen der Kraft des vorstehenden Art. 11 gemachten Auslagen. Art. 15. Der Polizei-Commissnir und der Stadtbaumeister find ein je^er was sein Fach anbelangt mit der Ausführung des gegenwärtigen Réglementes beauftragt' bas öffentlich bekannt gemacht und angefchlagen werden wird. Der Gemeinderath, (Folgen die Unterschriften.) Sic gleichlautende Ausfertigung bescheinigt, Der Gemeinde-Sekretär, Weher. Vorstehendes Polizei-Reglement vom 4. Oktober 1,, wirb hiermit bekannt gemacht. Zugleich wird die Verfügung des Art. 4. des Réglementes vom 10. Dezember 1841 den Einwohnern in Erinnerung gebracht, welche alfo lautet: „In den Häusern, i» welchen keine Abtritte sich befinden, sind die Cigenthümer „gehalten deren alsogleich anbringen 311 lassen, dergestalt daß jeder schädlichen „Ausdünstung vorgebeugt ist. „Zu diesem Zwecke ist cine Zeitfrist von vier Wochen gestattet, nach bereu „Ablauf, auf den Bericht der Polizei, diese Arbeiten, als Maßregel der öffentlichen Sicherheit, ci oüiciu, auf Kosten des Eigenthümers ausgeführt werden. Luxemburg, den 5. Oktober 1865. Das ©ollegium der Bürgermeister und Schöffen, Eberhard, Präsident. Weycr, Selretär.