bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Italien.
Luxemburger Wort, 1869-09-30 00:00:00

Italien. empsmigen. Nachdem er längere Zeit mil Sr. Heiligkeit fiel) unterhalten, [teilte et km z Papste (ein Gefolge vor. Hierauf verfügte sich ! der Prinz zu beut ©eneralftaatsfecretär und stallte diesem seinen Achich ab. Aus dem Vatican begab sich der Prinz »ach dem Palaste der Misten von S. Broce, wo er längere Zeit bei beut Cardinal v. Neisach verweilte, — Bei TuZculnm sind vor wenigen Tagen einige Deutsche von verlaruten Personen angehab tenunb auegeraubt worden, — (Sine Adresse, welche die zu Fulda versammelten Bischöfe an den Papst gesendet haben, hat demselben große Freude bereitet. Auch der Hirtenbrief der deutschen Bischöfe hat einen außerordentlich günstigen Eindruck hier gemacht. — Der Nischof Jos. Melcher von Greenbay in Nordamerika sowie der Vischof Peter (Sanjcf va» Chemak (in Part.), apostolischer Vikar von Curaçao, sind hier eingetroffen.—Auf Vefehl des Pauses wird die Canonica Vatican« (in der dreißig Wohnungen hergestellt worden sind) für jene Bischöfe reseruirt, die ihres Alters ober ihres GefundhcitZzustandes wegen den ©t6ung?locaiêti so nahe als möglich zu wohnen wünschen. — Die Znamn werden sämmtlich nach Nom gezogen und auswärts durchwandere Truppen ersetzt. (M. I.) Nom, 23. Sept., [©aribolbiuer in Sicht. Besuch. Verschiedenst Die ©aribalbinet sammein sich in den Grcnzorten. Zu^erni, Nar ni und Nieti, versichern von bort kommende Reisende, seien Garküchen, Kaffeehäuser, Weinveikaufslokale von Nothhemden überfüllt. Die Leutchen gestehen übrigens zu, daß sic wohl umsonst gekommen fein dürften, da der Kaiser Napoleon nicht, wie man gehofft habe, gestorben sei. Die Besserung, welche im Gesund- Heilszustande des Kaisers eingetreten, hat diesen Banden einen starken Strich dnrch die Rechnung gemacht. Nenn fie detrunken sind, geben fie ganz besonders der Nuth unuerhoh[en vollen Ausdruck, die sic erfüllt, da fie ihre schönsten Hoffnungen arg vereitelt sehen. Daß fie bann Napoleon mit Verwünschungen aller Art beglücken, ist selbstverständlich. Hier ist man von beut Treiben genau und bis ins Detail unterrichtet, uud sollte irgend ein Wahnsinniger diese Banden über die Grenze führen, so werden fie ohne Zweifel wie im Jahre 1867 bei 3Jiventaun tüchtig hinausgehaucu werden. Giner der Chefs dieser Banden hatte kurz nach feiner Anlunft in den obengenannten Grenzorten als ganz gewih geäußert, daß der Tod des Kaisers der Franzosen das Signal einer republicanischen Nevolution in Frankreich uud Italien fei und bann Rom in wenigen Stunden der italicni fdjcn Republik annexirt sein werde .— Prinz Otto von Bayern tourbe vom Heiligen Vater
Grossherzogthum Luxemburg. Luxemburg, 4. August. Amtliches.
Der Volksfreund (1848), 1848-08-04 00:00:00

Grossherzogthum Luxemburg. Luxemburg, 4. August. Amtliches. Den Herrn Johann Heinrich Merkelbagh, Adjutant Unteroffizier der Reserve-Abthcilung: Ja- cob Heinrich Albert Jansen, Scrgent-Major im 1. Jäger-Bataillon, und Peter Möller, Sergent im 1. Jäger-Bataillon, ist die Naturalisation erthcilt worden. Der Herr I. P. Dutreur, bisheriger Ge- richtsvollzieher, ist zum Fncdensgcrichtöschreiber beim Friedensgerichte des Cantons Grevenmacher ernannt worden. Der Herr Joh. Cognioul, bisheriger Commis im Parket des Obergerichtshofes, ist zum Friedens, gerichtsschreibcr beim Fricdcnsgericht des Cantons Medingen ernannt. Dem Herrn Joh. Heinrich M a si u s ist auf sein Ansuchen ehrenvolle Entlassung von seinem Amte als Einnehmer der directen Steuern zu Grevcnma- cher ertheilt worden. Der Herr Johann Michel List ist zum Gerichts. Vollzieher beim Bezirksgericht zu Diekirch, im Canton und mit dem Wohnsitz Echternach, an die Stelle des Gerichtsvollziehers Fantsch ernannt. Den Herren Fresez, Joh. Bapt., Professor der Zeichenkunst und Architcctur zu Luxemburg; Pirotte, Kaufmann und Professor der Musik daselbst, und Va n der ai ken, Peter, Civilconductcnr der Bau« Verwaltung zu Diekirch ist die Naturalisation ertheilt worden.
Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-08-04 00:00:00

J. SEELHOFF. 4- Le Courrier est charmant de naïveté. En rendant compte de l'impayable séance des Etais du 28 juillet, il dit: «Les hommes qui composaient l'ancienne administration, sont encore les hommes qui vont composer la nouvelle, moins un seul, un seul non fonctionnaire.-» Est-ce que ce membre sortant, quand il siégeait au conseil, n'était pas fontionnaire?ou bien le Courrier a- t-il voulu ajouter un couplet à la chanson de M. La- palisse et dire, que ce membre, avant d'être fonctionnaire, n'était pas fontionnaire. Il y a l'a dedans naïveté ou épigrarame. Est-ce que ce fonctionnaire, qui, selon le Courrier , n'était pas fonctionnaire, n'a pas été, comme tous les autres membres f qui n'étaient pas fonctionnaires, avant d'être fonctionnaires) l'objet des interpellations de MM. du Courrier? N'est-il devenu regrettable que quand il a cessé d'être réellement fonctionnaire? Disons plutôt à MM. du Courrier: quatenus , heu nefas! Virtulem incolumen odimus , Sublatam ex oculis quœrimus invidi ! Von ber Rodaktion
Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-08-04 00:00:00

(A. d. R.) Die Gesellschaft für die Ausuchung und Bewah- rung der geschicbtlicben Denkmäler im Großherzog- thum Luxemburg veröffentlicht folgendes Prcgramm des Concurses, welcher auf den 1. September 1849 festgesetzt ist. Art. L Eiie goldene Mcda lle von einem Wexthe von 100 Gulden , oder, eintretenden Falles, eine gleiche Summe Geld, ist für den Verfasser der besten Schrift über den folgenden Gegenstand de- stimmt: „Geschichte der Einführung des Christen- thums im Lureinbnrger Lande." Art. 2. Die Schriften sind portofrei bis zum oben- bestimmten Termin an den Bewahrcr und Secre- tär der Gesellschaft einzusenden. Art. 3. Die Bewerber dürfen sich nicht zu erken« nen geben nnd müssen ihre Schrift von fremder Hand abschreiben lassen. Sie haben ihre Schrift mit einer Devise zu ver>- sehen, und dieselbe nebst ihrem Namen und ihrer Adresse in ein Billet einzusiegeln, welches sie mit der Schrift übersenden. Art. 4. Diese Billets werden nicht eher, als in der Sitzung der Gesellschaft, wo das Ergebniß des Cvncurses bekannt gemacht wird, eröffnet. Art. 5. Alle eingesandten Preisschriften über die gestellte Frage werben Eigenthum der Gesellschaft. Doch bleibt es den Verfassern überlassen, eine Ab- schrift davon zu nehmen. Art. 6. Die Preißschriften können in deutscher oder in sranzösischer Sprache abgefaßt werden. Art. 7. Die gekrönte Preißschrift soll in die nächste Veröffentlichung der Gesellschaft eingerückt werden. Vorhergehende Bestimmung ist von der Gesell- schaff schon am 20. Februar d. Jahres getroffen worden, und wurde erst am 3l. Juli, also fünf Monate später ins Memorial eingerückt, wodurch den Concurrente», welche nicht Mitglieder der Ge- sellschast sind, kaum ein Monat zur Bearbeitung ihres Memoirs übrig bleibt, da es doch die Absicht der Gesellschaft gewesen zu sein scheint, wenigstens sechs Monate Zeit zur Bearbeitung der gestellten Frage zu lassen. Wäre es nicht im Interesse der Sacke selbst, die Frist zur Einreichuug der Schriften weiter hinauszusetzen ?
Sans titre
Der Volksfreund (1848), 1848-08-04 00:00:00

(F. f.) B. Wäre es bei den gegenwärtigen poli- tischen und socialen Verhältnissen unseres Vaterlandes rathsam, „allgemein e" Volks» Bewaffnung einzuführen? Bei einem Zustande der drohenden Gefahr von Außen, wie dies der gegenwärtige Zustand unseres Vaterlandes sein dürfte, bewaffne man nur, was man mit Aussicht auf Erfolg gegen den äußern Feind verwenden kann. Da nun die allgemeine Volksbewaffnung, abgesehen von der erwiesenen Unmöglichkeit, dieses Institut in seinem ganzen Um- fange ins Leben treten zu lassen, nicht im Sturm- schritt organisirt und geübt werden kann , so erscheint es jedenfalls rathsamer, dieselbe bis aus solche Zeiten hinauszuschieben, in welchen der äußere Frieden mehr als jetzt gesichert ist. Es ist etwas ganz an- ders in Städten , hinter Mauern und Barricadcn zu kämpfen als im freien Feld ; und die cnragirten Gegner der stehenden Heere mögen doch wohl be- denken, daß Vaterlands- und Freiheitsliebe mit Much gepaart nichts ausrichten, um die kriegsge» übten Schaaken unserer Feinde in offner Feldschlacht zu besiegen.. Die politischen und vorzüglich die socialen Zu- stände unseres Vaterlandes, möchten eben so wenig wie unsere Verhältnisse zum Auslände, die „allge- meine" Volksbewaffnung rechtfertigen, jedenfalls wäre es rathsam sich in dieser Beziehung nicht zu übereilen und diesen so wichtigen Gegenstand, erst vollständig .zu prüfen und zu besprechen, dann wird es der allgemeinen Volksbewaffnung, wie so mancher andern hohlen Theorie ergehen. Bemerkenswerth ist es, daß, während an der einen Seite von „allge- meiner" Bewaffnung die Rede ist, an der andern von ..allaemeiner" Entwaffnung gesprochen wird.
Der Volksfreund (1848) Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung Jg. , nº 39
Der Volksfreund (1848), 1848-08-04 00:00:00

Der Volksfreund. Freiheit, Gesetzlichkeit, öffentliche Ordnung. Abonnementspreis: 5 Fr. vierteljährlich in der Hauptstadt, 5 Fr. 50 für die übrigen Ortschaften des Großherzogthums. Anzeigen werden mit 20 Centimen per Zeile berechnet. Der Volksfreund erscheint Mittwochs, Freitags und Sonntags. Bestellungen und Zuschriften werden franko erbeten. Druck von I. îamort. Nr. Freitag A August 1848.
Die Wittwe und ihr Kind.
Luxemburger Wort, 1873-07-29 00:00:00

Die Wittwe und ihr Kind. Welch' ein friedlich Rauschen zittert durch der Weiden Trauerzweige Und fächelt sanft dcr Vlumenpracht ; Ja selbst das lustige Heimchen spricht zur Nachtigall: „D! schweige, Stör« nicht, was Gott so schön gemacht. Alles »thmet Nuhe, Frieden, unb des Zephirs leises Wehen Wie ein Hauch des Jenseits bringet Kunde Von der hohen Macht des Gottes, vor dem wir einst müss'n stehen Wenn sich naht des 2obes lange Stunde. Und der Mond mit seinem blassen Schimmer lommt herangezogen Deckt die Flur mit geisterhaften Schatten; Hunderttausende von Sternen glimmen auf am Himmelsbogen Gleich einem diamantenen Blumengarten. An meinem Geist dann zieht vorüber m weißen Tobenhembchen «in Nind so blaß, so schön, so engelgleich; Ein Kr«nz vo» weißen Rosen ziert sein tzaupt unb in seinen Händchen Hält es ein Strauß an bunten Farben reich. .traurig blickt sein Auge auf die düstere Welt zu pmen Füßen, Sieht eine kleine Hütte t orten fiehn; Und flüstert leis „D, Mutter klnnt ich dein« Thränen küssen «tonf ich nur feigen dir „auf Wiedersehn!« In dem engen Ltübchen sitzet bei der Lampe trübem Sch«ine Eine Mutter: sie betet still und meint, Tröstung um den zu früh verlorenen Liebling gibt es keine Für sie nicht mehr des Glüeles Sonne scheint. Kalt und kälter wehen schon die Winde und die Nlätter fallen, Blaß und abgehärmt ihr Angesicht; Und bald, j» bald hört m an vom nahen Thurm die Glocken schallen; In bem Stübchen brennt das Todenlicht. — — In jenen luftig blauen Auen sehen sie sich wieder, Wo Lieb' und süße Hoffnung nicht vergeht. Wo Gesang und Saitenspiel, und der Engel fromme Lieder Nicht mehr durch Schmerz und Trauer wird vcrroeht. A. Z.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1873-07-29 00:00:00

Frankreich. Die deutfchen Truppen haben am 22; Juli Morgens Charleville verlassen. Die Häufer wurden alsbald mit französischen Fahnen geziert. Die Mobilgendarmen und bie Spritzenmänner hielten fofort ihren Einzug. Alle Glocken wurden geläutet. Die Bevölkerung bewahrte übrigens trotz aller Freudenbezeugungen eine ruhige Hallung. Am gleichen Tage räumte die deutfche Ca- Valerie auch die Stadt Neufchateau. Es herrschte die größte Ruhe. Die preußische Infanterie bewachte noch die leeren .Ba» racken; sie wird jedoch am 24. gleichfalls abgehen. Auch Stenan ist am 21. vollständig geräumt worden. Die Hälfte der Garnison von Sedan und Montmedy sind am 22. abgezogen. — Der ,K. Z/wirb telegraphirt. Sedan und Ligny wurden gestern (23.) ge,' räumt. Die letzten deutschen Truppen vtxließen Bar-Ie-Duc gestern Abend um 5 Uhr. Sofort wurden die Glocken geläutet und die Häufer mit Fahnen geschmückt. Die Menge auf den Straßen rief? Es lebe die Repu, blick! Es lebe Thiers! Morgen werben französische Truppen in Bar-le-Duc erwartet. Auf ber Landstraße von Charleville nach Sedan sollen acht deutsche Soldaten in Folge der Hitze gestorben sein; z?^n, die fch«xr erkrankten, wurden nach Sedm gebracht, »» sie gut behandelt wurden. -, ,..
Schweiz.
Luxemburger Wort, 1873-07-29 00:00:00

Schweiz. Genf, 24^Iuli. Im Lager 3er „Altlatholiten" .W^!>D^<M'- recht voran. Die Protestanten l^eicMW den Üoyson'schen Anschauungen wefig MäiHM" bte wahren Kathylilen^wenderj si^MitMerachtung von -ihm-.ab, M-.Freidenlir woMM nicht belehrw ll,M. Loyfon, welcher'sich in Genf lanj»eilt^chld auch flicht im .Absicht hat, hieMfateh zu chrde^,1mvchl jetzt Versuche, eineHerilttigung ffeinet „liberalen KatholilenHwt,^en „AstWoÜlen" der deutschen Schweiz anzubahnen>Mn auf diesem Grunde ein Nalionalbisthum aufzubauen und sich Mt Mitra auf's Haupt setzen zu lassen. Seit einer Woche befindet er sich im Verein mit Hurtault, der Pfarrer von Genf werden, soll, Gschwind, Herzog und einigen anderen verwandten Seelen in Bern,,wo unter dem Lorsitze des bekannten Augustin Keller über diese wichtige Frage verhandelt wirb. Herzog bekämpft die Pläne Loyson's entschieden. Er verlangt selbst nach der Mitra und wird in diesem Bestreben von einer gewissen bebentenden Persönlichkeit, die überhaupt ihre Hand in die schweizerischen Angelegenheiten hinein zu stecken e> ergisch unterstützt. Man sagt, daß Loyson in Bern eine Eon« ferßnz halten werde. Wenn diese Nachricht fich bewahrheitet, so ist dies ein Beweis da« für, daß Herzog den Kürzeren gezogen hat; denn Bern wurde bisher als seine ausschließ« liche Domaine betrachtet, und er mar es, welcher das Leichenbegängniß Munziger's geleitet hat. An dem Tage, als Loyfon in Bern ankam, beeilte sich der Bundespiäfi« bent, ihm zu Ehren ein großes Galadiner zu geben, wozu auch die Vertreter Franl» reichs und Belgiens eingeladen wurden. Lanfrey war taktvoll genug, dieser Einladung leine Folge zu leisten, während der belgisch« Geschäftsträger sich bereit sinden ließ, dem Feste beizuwohnen, sicherlich zum nicht gerin« gen Mißvergnügen seiner Regierung. Was den Bundespräsidenten Ceresole betrifft, sa erlauben Sie mir die Bemerkung, daß sein Vater, ein geborener Katholik, seinen Glau-, ben verließ, und eine der schönsten und best» dotirlen protestantischen Pfarreien übernahm. Da ist es schon erklärlich, daß auch der Sohn für Apostaten eine große Sympathie fühlt. (K. V.)
Uebersicht
Luxemburger Wort, 1875-04-02 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. ! Auf Fulda, Uro die preußischen BiMfe! unter dcni Vorsitze des 'Erzbifchofs von Küln^ vcrfammelt find, concentrât sich die Auf-mcrkfamkcit EuroiPa'Z. fpeciell Preußens. Da das Fuldaer Seminar, der Sitz der früher« Fulbaer Konferenzen, geschloffen ist, so werben bie« Berathungen in bem Haufe 'eines Domkapitulars gehalten. Balb toirb man toissen, toas in ben Berathungen beschloffen worbeu i ift. Sicher wollen sich bie Bischöfe am Grabe bes Apostels Deutschlanbs stärken zu fernerem, Kampfe unb Vekennerthmn, bir ihrer toar-i ten, uub tocnn m ben Culturblättern noch- Rebe ist von Hoffnung auf Nachgiebigkeit, Hon Seiten ber Bischöfe, soi ift^ bas nur eine 5er vielen Rebensarten, welche sie schon fo oft gebraucht unb mißbraucht haben. Das Oefttz über bie Entziehung i>er Staatsgehäl- ; ter ober bas Vrobgefetz, welches noch baburch verfchärft toerben soll, baß Geistliche, benen. bie Staatsgehälter vorenthalten werben, auch nichts aus kirchlichen Fonbs beziehen bürfen,, war ohne Zweifel Oegenstanb ber bischoflichen Nerathungen; auch die Veröffentlichung ber, päpstlichen Encyklica burch amtliche kirchliche Organe ist Wohl Gegenstanb ber Bespreche ungen gewesen. Wegen einer derartigen Ver^ üffentlichung in lateinischem Texte toirb ber Fürstbischof von Breslau feines. Amtes entsetzt toerben. Gleiches LchiHfal droht benn nun auch allen Bischöfen, benn Pe toerben nun insgesanlmt bas Nunbfchreiben mittheilen lassen. Dem Bischof Hon Trier ist bereits bas am !1. .Mril f»stM Gehalt zurückgehalten. Am 2. April tritt t,ie,P,reußische',Hammer wieder zusammen, um Me Arbeiten fortzusetzen, in erster Linie w'N!Ms,Brodgl',setz definitiv zu votiien. Die huchofficiöse ProvingHftlAoïrMondenz Mldet nun ebenfalls die ,RM des Witschen Kaisers nach Italien. Die Befürchtungen, welche in Berlin „an die Reise des ösjcrr. Kaisers Meknnpft werden, haben sich noch keintNwe,O gelegt; mau findet, daß diese Reise Mchbedeutend ist mit einer gänzlichen AusPhnN«g Italiens Mt Oesterreich und daß decher Italien sich yon Berlin frei zu -machen suM M franziisifchen Ministerium ifft zwischen Muffet und Dufaurc ein Zwwspatt nusgt-- Brocheu und zwar aus Anlaß Mrs Rundschreibens Dufames an die OerichtZb'ehörden, -worin viel von der Republik als Wm legalen -und definitiven Zustande Frantleichs die Redeiist. Cabrera hat attf das Dekret von Ton <Scn:Io§, »öctdjcS tïjn }nntx %vrdzx ixnb $&nx= ben, cntfe^t, Qîanîteoïtet.
Bechrter Herr Redakteur!
Luxemburger Wort, 1875-04-02 00:00:00

Frankfurt, «/M 80. März 1ö75. Bechrter Herr Redakteur! In Ihrer geehrten Zeitung, Nr. ?s, welche ich so eben gelesen, finbe^ ich,; ein „Eingesandt" aus Luxemburg, .worin bei Veifasse-r Ken wohlgemeinten Rath erthellt, da,ß num nach Amerika auswanbern folle, uni schnell reich.zu werben, Ich, bewohnte -nun längere Jahre America nnb kenn,« bas Auswan demngsgefchäft grünblich unb. ideHhalb Zern ben Verfasser belehren, baß er in Allem was er gefchriebeu, falsch unterrichtet ist, iwenn mir feine Abresfß,.bekannt wäre. In unb bem Publikum Interesse wollte ich Sie höflichst ersuchen Nachstehendes in Ihre ZeitNng aufnehmen zu wolle«. 1) Ist es officiel! bekannt, baß von ben seit einigen Jahren Ausgewanberten 40 pCt. arm unb zerrissen wieber retour gekommen sind, daß weitere 50 pCt. sich in Amerika durchbetteln Missen unb geine wieber, nach ihrer , Heimath zurückkehren würben^ wenn ihnen das Geld zur Reife nicht mangelte. Die ülirigen 10 Mt. welche kurch Vermitte-, lung z^eklnnter unb Verwandter Unterkom-. men gefunben haben, arbeiten an Eisenbahnen ober haue»: Holz, um ihr tätliches Brob tüm«erlsch zu erweiben. 2) Exiftirt in der freien Schweizer Republik kein Gesetz, welches ben Auswanberer zwingt bei inlänbischen Agenten Mcorb abzuschließen. Denn ein solches GeMft, wäre dem gleich, als wenn man ben Kaufmann zwingen wollte, seine Waore von inlättt»ifchen, Fabrikanten zn erkaufen, die er vom Aus' lande vielleicht nw 50 pCt, billiger begehen kann. 3) In allen europäischen Hafcnstäbten bestehen iw EiWerstänbniß mit dem amerilamfchen GefHe Règlements, welche die Uuswa«t>,e» rer gegen Betrug unb Schwinbeleien schütze» unb wenn bie Luxemburger Wätter gleich ben beutfchen Zeitungen bie Auswanberer belehren, baß sie sich bei ihrer Ankunft in Amerika sogleich an bie beutfche Gesellfchäft wenben sollen, welche ihnen Schütz unb Räch gibt unb baß fie sich von ben fogennnüten „RunnexZ" entfernt halten follen, bann werben bie Leute nie nothig haben einen Consul aufzusuchen. Wenn eine Gesetzgebung in ber Heimath bie , Mswanberer vor falschen Vorsp'iegelungern unb Nebervortheilvngett schüM wie es wohl bei Ihnen in'Luxemburg ber Aall. fein wirb, fo kann Ihr Herr Eorresftonbent versichert fein, baß Iebev ber auswanbern will, ben inlänbifchen Agenten gern eine Commission verbienen läßt unb ohne Zwang, ben Accorb bei ihm abschließt! "' ii/üiPochä'chtüngZvoll, - ! Ein bem Wohle bei Auswanberer ergebener'Frcunb.
Holland.
Luxemburger Wort, 1875-04-02 00:00:00

Holland. Aus Hollanb, 26. Mäi^. Einer unserer muthigsten Dnlber, ber bielgeprüfte, eifrige Priester, Pastor Helfrich bon Dibber^ wegen maigesetzwibriger Anstellung gesperrt, oerurtheilt unb 3ur Lanbesverweifung bestiinmt, ist hier eingetroffen, lieber ein halbes Jahr wußte ber eifrige unb bstichtgetreue Seelenhirt ben Verfolgern 311 entgehen. Als echter Vater feiner Gemeinbe scheute er nicht Mühe uub Entbehrung, kehrte sich nicht an Drohungen nnb Strafen unb reichte feinen Pfarrkinbern bas Vrob bes ewigen Lebens. Am Montag, ben 22., Morgens, würbe er enblich bon ber weltlichen Macht, bertreten bnrch 3wei Gensbarmen, erreicht. Er war gerabe auf bem Wege nach Dipper3, um bie h. Messe 3U lesen, gewärtig, sich nach Neenbigung bes Gottesbienstes Wieberum berbergen 3:1 muffen, froh einigen borhergegangenen Begegnungen mit ber Pickelhaube entgangen 3U fein, als er bon 3>oei berittenen Gensbarmen aufgegriffen uub nach Fulba transbortirt tourbe, wo man ihn in's Gefänguiß setzte. Dort machte man ihm noch den Pruccß wegen dreier Vergehen gegen die Ma igesetze, sprach ihn aber frei. Donnerstag Murgen um 5 Uhr würbe Herr Pastor Helfrich sobann zur Bahn gebracht unb von einem Gensbarm nach Hcrbcsthal an bic belgische Grenze transportirt. Der bewaffnete Ezeeutor der Maigesetze fragte ben ausgewiesenen Priester, wohin er wolle, und löste ihm, als bei Herr Pfarrer Lüttich nannte, ein Billet, britter blasse nach dort. Nun, nachdem der Gensdarm sicher war, daß die „Aaterlanbslosigkeit" bes Herrn Pfarrers perfect geworden, entließ er denselben. Somit ist wieder ein Priester, ein Stein des Anstoßes für die Culturkämpfer aus dem Wege geräumt. Die Entschlüsse des vielgeprüften Mannes in Betreff seines ferneren Verhaltens sind mir nicht bekannt, fo viel aber kann ich versichern, baß er seinem der Kirche geleisteten Eide nicht uutreu werden, unb daß er seine Pflichten nicht vergessen wird. (Germ.)
England.
Luxemburger Wort, 1875-04-02 00:00:00

England. Loubon, 28. April. Bei ber wegen, ber Osterferien auf politifchem Gebiete Herr'schenken Winbstille lassen ©ie mich ber bevorstehenden Einweihung einer neuen kathnlifcheir Kirche in Canterbury Erwähnung thun. Wenn man bas hübsche Städtchen Canterbury, bie kirchliche Metropole Englands, durchzieht und am Mlichen Ende angelangt bie imponirenben Massen ber gewaltigen, Domkirche vor sich sieht, in bereu ©chatt-err fo viele große Bischöfe, Heilige unb ©ta^its- Männer gebiehen, unb welche, trotz b« van» dalifchen Hanb Heinrich'I VIII. im. Großen unb Ganzen fo erhalten ift, wie hie sogen. Reformation fie vorfanb, brängt sich dem katholischen Herzen ber Wunsch «mf, die katholische Kirche, in welche ber alte Glaube geflüchtet, 311 besichtigen. Der Begriff Kirche muß indeß hier gewaltig r?oneirt werden; benn ben Katholiken geniinl bisher ein kleiner Betfaal, ber bis vor etwa 20 Jahren einem gan3 profanen Zwecke bieute. Den unablässigen Bemühungen des jetzige» Pfarrers von ssanterbury, welche, ba es sich um eine Art Natiunal-Denhnal handelt, bei sammtlichen englischen Katholiken freudigste Auf» nähme fanben. ift es enblich gelungen, ein ber geschichtlichen Größe dieser ©tabt M etwa entsprechenbes Heiligthum zu errid)tcn. Am 13. April wirb in Gegenwart ber Carbinäle Culleu unb Manning, sowie der Bischöfe von Southwark, Beverley, Hexham und Newcaftle, Newport unb Menevia, Northantpton, Nottingham unb Shrewsbttry, sowie bes Herzogs von Norfolk unb ber Lorbs Denby, Dormei, Montaigu bie feierliche Einweihung ber Kirche vorgenommen werben. In der That, wenn jene Männer, welche um Kirche unb Staat, Wissenschaft unb Kunst bie grüßten Verbienste sich erwarben, wie Dunstan, Anseimus, Thomas a Becket, Thomas von Vrabwerbtna uub Cardinal Polus, mit bem bie Reihe ber katholischen Erzbischöfe von Canterbttrv, ihren Abfchluß finbet, aus bem Grabe erstänben, es würbe die Wahl ihnen leicht sein zwischen dem heutigen römisch-katholischen Episkopate und bem Anglikaner Dr. Tait. Wie Ansel„wi an Papst Urbau II., wie Thomas a Becket an Arclanber m., wie Polus an Julius IN. hielt, fo lehnen sich Dr. Man«ing uub feine Amtsbrüber an Ptus IX. an. Der Anglikanismus bagegen bietet ben Anblick eines Chaos, in welchem Bischöfe wie Laien fchier zur Verzweiflung getrieben werben. Nachbem Eduard VI., ber unmündige Sohn Heinrich's, bie Bischöse mit ber Clausel zu ernennen begann: >cina,mcüu, 3L lions ZL83Li-int (so lange sie sich gut führen werben), waren bie anglikanischen Bischöfe, wie ein Zeitgenosse bemerkt, zu geistlichen Lordlieutenants ber Krone herabgesunken. Heutzutage ist ihre Autorität null: namentlich sinb es bie Ritualtsten, welche gegen dieselben, insonderheit aber gegen bereu letztes Pastoralschreiben mit verzweifelter Wuth zu Felbe ziehen, „Die Ereignisse ber letzten zwölf Monate," bemerkt ein scharfer Beobachter in ,Church Heralb', „haben mir gegen meinen Willen ben Verbacht beigebracht, baß bie Lehre ber englischen Kirche, wie sie von bcn Hochfirchlern vorgetragen Wirb, ben geschichtlichen Thatsacheu unb den allgemeinen Anschauungen ber Bischöfe unb des Klerus gegenüber kaum haltbar erscheine. (K. N.)
Telegraphische Depeschen
Luxemburger Wort, 1878-03-01 00:00:00

Telegraphische Depeschen L o n d, n, 1. März. Daily TelegrayG meldet, die Russen seien entschlossen, i« Konstantinopel mit oder ohne Zustimmung der Türkei einzuziehen. England hall« Gortschakoff benachrichtigt, es würde al^ dann seinen Gesandten Loftus abrufm.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 8, n° 61
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1851-07-30 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N" «1 - MERCREDI. »'KIX de L'ABONNEMENT : " trancs par semestre pour la ville 10 francs franco dans •oui le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne 30 JUILLET 1831. Le COURRIER parait deux fol par semaine, le Mercredi et Samedi. Les Abonnemenls, Insertions, Cor respondances, Annonces, etc., doivent être adressées franci' à l'Editeur du Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 48
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-04-22 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DI1IAŒS, M *8 PRIX DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tout le Grand-Duché. 12 h., franco, pour la Delçique. 16 fr., p' la France, la llollaude, etc. t»<rn*rrti 22 &vt\\ 1859. ANNONCES : 20 centimes la lis-ne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insert ions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco—à l'imprimeur du Courrier.
AMÉRIQUE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-20 00:00:00

AMÉRIQUE. New York, l" novembre.—Dans lotit antre pays, un coup de main aussi insensé que celui de Harper's Ferry n'aurait en le privilège que d'occuper un jour ou deux, tout au plus, la curiosité publique, et d'aller prendre place dans l'histoire un peu au dessous de l'eumeute de Tarpes. Il en est autrement aux Etals-Unis, et celte échauffourée, où une escouade d'une vingtaine d'hommes se proposait sérieusement d'abolir de vive force l'esclavage, el de doter la république d'une nouvelle Constitution, épouvante les gens sensés de tous les partis en leur montrant les progrès qu'ont faits parmi les masses les doctrines abolitiunnisles les plus avancées. C'est, en effet, un sanglant commentaire de «l'irréprituable conflit» (irrépressible conflkl) prophélisé par le sénateur Sward, futur candidat des républicains noirs à la présidence fédérale. Ces deux mots imprudents, qui , sans doute, n'étaient qu'une fleur de rhétorique éclose sous le feu de l'improvisation, ont élé pris à la lettre par John Brown et ses sicaires du Kansas, el, si l'entreprise ciît élé mieux combinée, il est probable que ces esclaves, dont les journaux du Sud vantent avec plus ou moins de bonne foi la fidélité el le dévouement à leurs maîtres, eussent accueilli d'une toute autre façon qu'ils ne l'ont fait la tentative audacieuse de leurs libérateurs. Du reste, l'acharnement avec lequel se poursuit le procès du capitaine Brown, le chef de la conspiralion, le refus de la Cour de lui accorder le moindre délai, l'ordre, enfin, donné au geôlier de tuer les prisonniers si l'on tentait de les délivrer, témoignent assez de la peur des propriétaires d'esclaves el de la grandeur du pi'ril qu'ils onl couru. Ainsi que je vous l'ai fail entrevoir, cet événenpinent. si chélif en apparence, si considérable, en réalité, par les révélations qui l'ont suivi, aura pour résultat de reconstituer l'unité du parti démocrate et d'empêrher ainsi l'élection d'un président républicain. Or, quelques fautes que ce parti ail commises, il faul reconnaître que le maintien de l'Union américaine est attaché à son triomphe, et que de ce maintien dépendent la force el la prospérité de la grande république. J'avais l'intention, bien que la majorité de vos lecteurs y eût, peut-être, pris peu d'intérêt, de voii3 donner une analyse aussi succinte que possible du procès Brown, dont ies détails occupent, chaque jour, plusieurs colonnes de nos journaux. Mais ce travail, si difficile déjà pour un correspondant bien portant, dépasse les forces d'un homme que la souffrance éireinl depuis trois jours et qui ne lient la plume que par un puissant effort de volonté. J'aurai, du reste, si Dieu m'en fail la grâce, tout le lemps de revenir sur ce sujet, car on ne juge qu'un accusé à la fois. Il esl probable que la nouvelle de la condamnation, si non de l'exécution de Brown, me parviendra avant que je ferme celle lettre. James Cook, le lieutenant de Brown, est entre les mains de la juslice. (Ind. belge.) Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 158
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-20 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M M8 PKIX DE L'ABONNEMENT : 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 l'r. par trimestre, franco dans tout le (Trand-Duché. 8 Ir. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 l'r. 60 pr la France, la Hollande, etc. Dimanche 20 Novembre 1839 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insert ions, Cor. respondanoes, Annonces, etc., etc., doivent être adressées — frnnm - à la rédaction du Courrier, Placed'Armes, ■• 1.
Naissances:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-12 00:00:00

Naissances: Déclaration du 2:s m ptembre ■ Eulalie-Marie Justin" Textor; Barbe Mettenhoven; Anne- Marie Kremer; Alvine-Einilie Kruse;—Du 1" Octobre; Laurent Gillen; Conrad Geile; Sophie- Clenieiice-.Ieanne Mayer; — 2, Edouard Wagner ; — 3, Marie Kiener.
DÉCLARATION DE L'AMBASSADEUR D'AUTRICHE A ROME.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-12 00:00:00

DÉCLARATION DE L'AMBASSADEUR D'AUTRICHE A ROME. Un journal espagnol publie la pièce suivante, qui, si elle n'est jias apocryphe, donne la mesure de la non-intervention de l'Autriche dans les affaires italiennes. L'empereur, notre très-gracieux souverain, tient en grande estime ce que les volontaires autrichiens au service de Sa Sainteté font, tant en faveur de la sainte cause qu'ils sont appelés à défendre, que pour l'honneur de l'armée, dans laquelle ils ont fait presque tous 1 ;ur éducation militaire. ' Quelque doive être le résultat de leurs efforts, Sa Majesté espère que les volontaires persévéreront dans la fidélité au drapeau, et qu'au jour du combat ils feront leur devoir, jusqu'à la fin, se rappelant sans cesse leurs anci -ns compagnons d'armes, dont les yeux sont toujours fixés sur eux. Du reste, l'empereur forme les vœux les plus sincères pour que les bataillons composés de volontaires autrichiens rivalisent tous, officiers et soldats, de zèle et de courage, pour que la victoire couronne leurs efforts, si les bandes révolutionnaires venaient à les attaquer. Mais si. ce que Dieu ne permette, les troupes pontificales doivent succomber après une lutte glorieuse contre la Kévolution. si celleci triomphe dans les Etats de l'Eglise, l'empereur ne refusera pas sa sollicitude à ceux de ses sujets qui auront fait leur devoir avec honnneur et courage dans l'armée du saintpère. Dans ce cas. le gouvernement impérial admettra sans délai et dans leur forme actuelle les bataillons volontaires au service de S. M. Apostolique; les officiers en particulier y conserreront  leurs grades. Tous les volontaires autrichiens, officiers et soldats, savent les bonnes dispositions de ! pereurà leur égard. Ils doivent y puiser un puissant motif de se montrer digni s du d'Autrichiens, en servant avec une Si inébranlable et une adhésion sans limit noble cause à laquelle ils se sont consacrés, Tel est le désir de l'empereur. Signé : baron DE BACH StuS CSüb=3Tl;rol wirb ber „üiügcutcincn .gci tung" gefdjriebcn : „Unfcrc s]ircfmerh;ittmffc cvriimeni an bic fdjint* ftcn Reiten ®èbf.tth}ïi'«. SEtattttdj, bafj man non £ctt ju 3e'it mifere mageren confiöcirte, liât mau aud) SBürger unb dauern, benen fonft fofdje £)roge fan ablagen, bafür intereffirt. SOJurbe eine fotdjc .Scitung lI'd)t anö» gegeben, fo tonnte man a'fogteid) oon beu ge« nteinften beuten fjöreit: „JVjal beute fjat ber Sdireiber einmal bie i&aijrljcit gerebet!"" SaS man fid) unter ber Sßabrljeit uorftcUtc, mar in ber Siegel weit ärger, aie allée-, umo bic $ofi= cei araftScirte. UeßrigenS begreift 9Hentanb n toai eine Senfur nfifcen foli, nadjbcm im SRe radie Umhüllungen getnadjt nnb S5ütge gefagt würben, bic mau taum oon einem Oppofi journal unb jum 2tneU fd)iocr(id) in biefer 21rt erwartete. SSJeni Witt man nod) beu SDîmib ftopfeu, nio bic Steine reben?
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 241
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-12 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ,V £41. — MT Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. . "<fi fr. 50 franco pour la Belgique et la I'russP» 11 fr. 50 pour la France, la Hollande, etc. ANNONCE* : 20 centimes la \i centimes pour les abonnés. RÉCLAMES : 50 centimes la ligne. {Journal tlu soir.) • Vendredi f 2 Octobre i&@0. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes-!
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-10 00:00:00

La délicieuse farine de santé Bevalenta Arabica Du Barry de Londres, rend la parfait« santé des organes de digestion, des serfs, poumons, foie et membrane muqueuse, aux plus épuisés même, dans les mauvaises digestions (dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations habituelles, héiaorrhoïdes, glaires, vents, palpitations, uiarhée, gonflement, étourdissement, bourdonnement aux oreilles, acidité, pituite, nausées et vomissements; douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac ; insomnies, toux, oppression, asthme, bronchite, phthisie (consomption), dartres, éruptions, mélancolie, dépérissement; rhumatisme, goutte, fièvre, catarrhes, hystérie, névralgie, vice da sang, la flueur Dlanche, les pâles couleurs, hydropisie, manque de fraîcheur et d'énergie nerveuse. Extraits de 60,000 certificats. — N* Ö2081 : M. le duc de Pluskow, maréchal de cour, d'une gastrite.— N* 50,416 : M. le comte Stuart de Decies, pair d'Angleierre, d'une dyspepsie (gastralgie), avec toi tes ses misères nerveuses, spasmes, crampes, nausées.—N* 49,842: M— Marie Joly, de 50 ans de constipation, indigestion, des nerfs, asthme, toux, flatus, spasmes et nausées. — N" 36,4is : le docteur Minster, de crampes, spasmes, mauvaise digestion et vomissements journaliers.—N" 31,328: M. W. Patching, d'hémorrhoïdes.—N* 46,270: M. Roberts, d'une consomption pulmonaire, avec toux, vomisseraonts, constipation et surdité de 25 années. —N° 46,210: M. le docteur-médecin Martin, d'une gastralgie et irritation d'estomac qui le fai.ait vomir 15 à 16 fois par jour pendant huit ans. — N° 46,218: le colonel Watson, de la goutte, névralgie et constipation opiniâtre. — N* 18,744 : le docteur-médecin Shorland , d'une hydropisie et constipation.-N" 49,422 : M. Baldwin, du délabrement le plus complet, paralysie des membres par suite d'excès de jeunesse. — N* 53.S60 : M1'« Gallard, rue du Grand-Saint-Michel, 17, à Paris, d'une phthisie pulmonaire, après avoir été déclarée incurable, et qu'elle n'eût que quelques mois à vivre. — DU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles.— En botte i de Y« kil., 2 fr. 25;'/, kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 3 '/, kil., 16 fr.; 6 kil.; 32 fr.; 12 kil., 60 fr. —Contre bon de poste. Dépôt à Luxembourg chez M. H. Delahay c, au Cadran solaire, Place-d'Armes.
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-10 00:00:00

Naissances : Décl. du SI déc. 186*. Joséphine-Catherine-Amélie Witzler, fille de Jean-Joseph Witzler, F«rgeo* au service de Prusse ; — 1" janv. 1C65. Marfe-flélène-Dorothée Weckbecker, fille de Charles-Otto- Michel Weckbecker, négoriant; Anne Marguerite Geile, fille de Maximilien Geile, relieur de livres ; —3, Anne Dupont;-4, Jean-Pierre Rettel, fils dé Jean Rettel, voiturier ; — 5, Philippine-Wilhelmine Hubscher, fille de Frédéric-Guillaume Hübscher ; —6, Marie-Catherine Fiegen, fille de Henri Fiagen ' journalier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 8
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-01-10 00:00:00

N° 8. — XXIIe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Pruss« et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES -. 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.j Mardi 10 Janvier l«t>5. Le Courrier parait six fois par semaio« Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du (hurricr, Plare-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures in matin. — La rédaction ne se charge pat it renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 tentimet.
Naissances :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-05-16 00:00:00

Naissances : Décl. du 5 mai. Elisabetli-Agnèse Louise, fille de Guillaume Rischard, cocher; Régine, fille de François Steffen, fileur de laine;—8, Jean-Baptiste, fils de Charles Fiack, maçon; Marie, fille de Ni-, colas Bremer, gardien des prisons; Marie-Barbellélùne, fillo de Hyacinthe Schaack, professeur à à l'Athénée royal grand-ducal; Catherine-Stephanie-Jeanne, fille de Jean-Victor-Eugène Iloffman, libraire;—9, Marie-Henriette, fille de Jean-Henri- Willibrord-Théophile Scbrœll, imprimeur; Joseph- François, fils de Mathias-Joseph Rubenach, sergent au service de Prusse; Frédéric-Jean Baptiste, fiis de Pierre Heim, fileur de tabacs.
Mariages :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-05-16 00:00:00

Mariages : Dti 6 mai. Charles-Guillauinc-Auguste Tobsing, sergent, pvec Elisabeth Ditsch ;—8, Pierre Schmit, menuisier, avec Marie-Albertine Fischer;—9, Jean- Pierre Stein, tmployé au chemin do fer, avec Anne- Catherine Bram;-10, Cirétieu-Frédéric Korwéen, fabricant d'instruments, avec Anne Beifort; Jean Wolter, journalier., avec Madeleine Ries;—11, Nicolas-Antoine-Eugène Hippert, notaire, avec Anne- Marie-Jcséphine uite Julie Augustin; Richard- Alexandre Bielitz, lieutenant au 68e régiment de ligne, avec Emma-Catherine Gontier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 114
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-05-16 00:00:00

N" 114. — XXIlfc Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. f. fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du ouir.J Mardi 16 Mai 1865. Le Courrier parait six fois par semaine Les abonnements, insertions, corre«-pmKlanceb, annonce», etc., doivent eue adresséi —franco— à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chiniay, n" 8, au 1". Les annonces pour le numéro du jour dnitent êtro remises avant 9 heures du matin. La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centime».
Beim Friedensgericht zu Monaco.
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Beim Friedensgericht zu Monaco. De Jang. De Schmält ass beschellegt, den Hftr L. Spetzböw, Déf a niderträchtege Kièrel vernannt ze hun. — Mystère public, dir hat èr Ursachen, tir zwè Zeien, dé d'Sàch am Beschte gewosst hun, net zc rulTen; wèllech sin èr Conclusiönen ? De Mystère public. Ech droen un, dasz de Sehmatt soll frei gespracht gin, a Gemasshét vum Art. 1, dèn also laut: « De Sehmatt ass e » De Jang. Ugesin, dasz et kloer hewisen ass, dass de Sehmatt den Här !.. Spetzlow an Diw vernannt huot ;—ugesin, dass den Här L. als éerleche Mann bekannt ass, dass also kèn dem Sehmatt glèwt, sprièchcn ech de Sehmatt frei, gemäss dem Art. 1 fum Strofgesètzboch. Den Huissier rillt èng àner Cause op. De Pitt ass beschellegt der Madame Jcss schäntlech Sachen firgeworft ze hun. De Mystère public. Ech droen un, dass de Pitt soll zum Död verurthèlt gin, gemäss dem Art. 2 fum Strofgesètzboch, dèn also laut : « De Pitt ass e Roden. » De Jang. Ugesin dass et bewiscn ass, dass de Pitt der Mad. Jéss schäntlech Sachen h'rgeworll huot ; ugesin dass veri< hiede Leit dé Säe! en lir wôer hsilcn, verurtlièle merde Pitt zu drei Dahler an d'Käschten. De Mystère public. Ech protestieren ; dé Büss ass net héch genoch, ech droen un, dass c condamnée it gel, sieht Dèg Isng all Muorgens e Glas Sprit ze drenken. De Jang. Adjugé.
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Dem Herrn Generalpostmeister Stephan ist der Titel „Oxeellenz" »er» liehen worden. Wie man hört soll Herr Stephan, bei seiner bekannten Abneigung gegen Fremdworter die Absicht haben, sich nicht anders als : „Sr Hervorraaend" nennen zu lassen.
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Wie hiesige Blatter melden, ist Herr Peter Heintzü in geheimer Mission ins serbische Lager gesandt worden, mit der Devife: „Ueb immer Treu' und Redlichkeit, bis an dein kühles Grab, „Und wenn du einen Tüllen siehst, so hau' den Kopf ihm ab!"
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Herr Fallize wellt nicht mehr in unfern Mauern; Herr sauize hat aufgehört Subdirektor des bifchöfl. Coiwikls zu fein; b"r Fallize mußte nach Pintsch steuern. — Glückliche Einwohner Pintsch's ! Sucht Euch eines solchen Seelsorgers würdig zn zetgen! Morgen die feierliche Ausfegnung des Conviltes Statt. *)te „Ind. lux." legt Trauer an und wird während eines ganzen Monats m,t schwarzem Rande erscheinen.
Schreiben des Viehhändlers Itzik Schmul an den Metzgermeister Misch.
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Schreiben des Viehhändlers Itzik Schmul an den Metzgermeister Misch. Colossales Vieh, Misch, habe ich Dir aussortirt Och|en Misch, bekommst Du, da müssen sich die Engel im Himmel über uns freuen. Ochsen wie Elephanten und gefund wie meine ganze Familie. — Auf Allerheiligen erhalst Du das Vieh in 2 Briefen, Hu hast fa selbst den Termin so be» stimmt. Besseres Qualität haben eure chaffepolkundigen Söhne des Mars noch nicht hinabgewürgt. Unter 70 Franken den gentner kann ich mich aber von diesem Bieh nicht trennen. E? gibt Ochse« genug auf der Welt, aber nicht diese Sorte. — Die holländische Kuh, eine Kuh, ganz fo wie meine Frau, sie Dir vorige Woche gezeigt hat, erhalst Du zu gleicher Zeit. Meine selten Hammel sind dieies Jahr sehr mager, »eil die Hitze zu heiß und die Trockenheit zu dürr war. Mit Schweinen geb' ich mich gar nicht ab. Schreibe mir, ob die Ochsen noch früher lom"ien sollen als Allerheiligen. Vermelde viele Grüße an Deine Frau und Kii.der, sie wiegen circa 3500 Pfund und stehen in der Zuckerfabrik in Dielirch, wo sie keine Roth Dein Freund Itzik
Eine gräfliche Neitstunde.
D'Wäschfra., 1876-09-30 00:00:00

Eine gräfliche Neitstunde. Der in der Keiligengeist'Reilbahn in Stülp« stiefeln mit; Sporen und Reitgerte; — sein ritterliches Haupt bedeckt em großer schwarzer Calabreser; die napoleonische Moustache steht wie zwei Blitzableiter dem rechten«.dem linken Nasenflügel zur Verfügung; mechanisch klopft er feine Stiefel mit der Reitgerte.
L'UNION. Jg. 6, n° 116
L'UNION., 1865-05-18 00:00:00

M 116. PI'UX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonués. On s'abonne chez tous les agents do la poste. L'UNION. JEUDI, 18 Mai 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doiven* âtreadregsés,/>"a«co à KEiNTzi frères imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HEINTZÉ. Prix d'un numéro : 20 centimes.
L'UNION., 1867-12-04 00:00:00

Volet encore un extrait des 65,000 guêrlsona opérées sans médecine par la délicieuse Revalenta Arabica Dn Barry, après que toute médication avait échouée. cc«» dp papei «Rome, 21 Juillet 1866. La ganté dn Saint Père est excellente, surtout depuis que, s'abstenant de tout autre remède, il fait ses repas de la Revalenta Arabica du Barry, qui « opéré des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elle ressent de cette excellente farine dont el.e prend une assiettée à chaque repas.» Correspondant de la Gazelle du Midi. H» 49,422: M. Baldwin, du délabrement le plus complet des nerfs, estomac, vessie, intestins et paralysie des membres par suite d'excès de jeunesse.— Cure n» 62,815, Thuillies (Belgique), 30 septembre 1863. Depuis 20 ans, j'ai souffert d'une dyspepsie avec tous les maux qui en résultent. Votre Revalenta A ralnca a fait disparaître la stupeur, la chaleur de l'estomac et les congestions cérébrales. J.-J. Noè'. — N° 48,721, M. le toaron de Zaluskowski,général de division, de souffrances terribles de plusieurs années dans les voies digestives.— DU BARRY, 12, rue de l'Empereur Bruxelles. En boîtes de 1/4 k., 2 fr. 25; 1/2 k..4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil., à 16 fr.; 6 kil.. 32 fr.; 12 kil. franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Revalenta choco'alée du Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux de tête, ni échauffement, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage. Eu boîtes de i2 tasses. 2 fr. 25; 2t tas.ses, fr. 4; 48 tasses, fr. 7; 253 tasses, fr. 32; 576 tasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg, Place d'Armes, cnet ». DtLAUiïE, et dans toutes les villes, chei les premiers pharmaciens, epiciois et confiseurs. 1°)
L'UNION. Jg. 8, n° 283
L'UNION., 1867-12-04 00:00:00

ï\° 283. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. pur trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par tritn> stre franco dans tout le GriinJ-Duc-lié, ANNONCES : 20 centimes la ligne de c etit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. MERCREDI. 4 Décembre W7. L'UNION. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jouis de fêtes légales. Les abonnements, insertions, eorrespoudances, annonces, eto., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P HEtNTZÉ Prix d'un Numéro: 20 centime*.
Wer Musik liebt
L'UNION., 1868-12-08 00:00:00

Wer Musik liebt beu machenwira,aii, BefonberB auf die gitrna I.H. Hellei in Bein aufmerffam, welche Spiclwerke und Spicl» dose,!, sowie die verschiedenartigsten Gegmstcinde mit Musik Ilehtere fast ausschliehlid) eigme Erfindung) in der grohlcn Mannlgfalttgkeit liefcrt, Nenn man die auf's reichhaltigsse auDgestattelen Magazine besichtiqt nnd cine Produktion der gilhmi Neike aichikt, wie znin Bcispiel die grohen Orchestrions und die elcctnschen Klavierc, deren Lpicl, sowie derâ Spnihcn der eleclrischcn sslammen, an's Uiigllliiblicbe grenzt, wird man iinwillkilrlich von dcm N»nfch« dcseelt, ebcnfalls ein solches Werk zu besihen. ,T>er Wcin erire ut des Vtenfchen Herz* ab« bic Spielweike von I.H.Heller nick,l minder. Liebhabnn dor Mustl wnnm wir dtefclbe uni so mehl empfehlen. da der SRuf der Heller'scken Spielwerke fich uicht nm îider gang Enropa, sonbern bis in die fernsten Gegendeu jenseits der Mène ciftrccft, rathcn aber zu dirstem Nezuâ, da, wie wir veinommen hadeu, durch sogenannte Vcimittln vielfach nnechte Neike nntergcschet'cn weiden, Wer dabcr sriiteit lleben Verwandien und Frenndcn oder sich sclbst cine Weihuachlsfreude machen will, wende sich direkt an I.H.Heller in Bern.