LES ÉLECTIONS. (Suite.)
L'UNION., 1869-06-07 00:00:00

LES ÉLECTIONS. (Suite.) Il y a des convenances que le journaliste ne doit jamais oublier. A ce titre, nous insérons ci dessous toutes les professions de foi, dans l'ordre chronologique de leur distribution aux électeurs : Monsieur, Mes opinions politiques doivent vous être assez connues pour que je puisse me dispenser de vous adresser une profession de foi politique. J'ai toujours défendu les principes de liberté et de progrès; tout mon passé est là pour le témoigner. Je m'abstiendrai donc de me défendre contre certaines insinuations malveillantes qui tendent à mettre en suspicion ma probité politique; je vous laisse le soin d'en faire justice. Les luttes de parti ne vont guère à mon caractère, je crois qu'elles n'ont pas de raison d'être en ce moment où chacun doit se féliciter des tendances libérales du Gouvernement. Je ne suis donc pas candidat de parti, mais candidat libéral, indépendant; c'est toute la signification que je vous prie de donner à ma candidature. Membre du conseil communal depuis plus de vingt ans consécutifs, je ne crois avoir jamais démérité de la confiance de mes concitoyens, et je crois pouvoir prétendre que j'ai pris une part active à tout ce qui s'est fait d'utile dans la commune depuis 1848. Le traité de Londres a placé la ville dans une position exceptionnelle. Tous mes efforts tendent à faire jouir notre capitale de tous les avantages que cette nouvelle situation politique a procurés aux autres parties du pays. J'ai fait et je continuerai de faire mon possible afin d'arriver à une solution équitable et pratique des questions pendantes entre la ville et le Gouvernement, au sujet de la transformation de notre cité en ville ouverte et de son agrandissement qui en est la conséquence. Les charges qui en découlent, les avantages qui en résultent, doivent être répartis de manière à satisfaire aux principes de la justice et de l'équité. Il faut dans cette période transitoire rechercher tous les moyens pour donner la plus grande satisfaction possible aux intérêts des divers quartiers de la ville et de ses faubourgs, et ce résultat ne peut être obtenu qu'en procédant d'après un plan d'ensemble mûrement inédite dans toutes ses conséquences et exécuté ensuite avec énergie et persévérance. Ce n'est que dans une ville ouverte dans le vrai sens du mot, que les industries nouvelles viennent s'établir et que le commerce peut prospérer. Je crois q ie pour sauver l'avenir do la ville, il faut démolir toutes les barrières, soit matérielles, soit administratives qui s'opposent au complet développement de ses ressources commerciales et industrielles. Voilà quelles sont mes tendance.- ; si j'ai eu le bonheur de rencontrer vos sympathies, je vous prie de m'accorder votre suffrage dans la prochaine élection pour la Chambre des députés. Je vous prie d'agréer l'assurance de mon entier dévouement. E. ASCHMAN Meine Herru! Seit Vieleu Iahren bin ich von Ihnen beauftragt worden, mich mit Ihrai offentlichen Intéresse» zu beschastigen. Ich bin mir bewuht, humer nnd bei allen GelegenHeiten ans loyale Weise mit Unabhangig» leit uud ohne Eigenuutz gehandelt zu haben. Ich habe nicht angeftaiideu, meine Zeit nud meinc Miihcn zu vcrwcndcu, um Ihre moralischen und malericllen Pedursnissc kemicn zu lerncn und sie so vicl wie mëglich zu bcfriedigen. Dcr Londoncr Vertrag Hat dnn ?a»de die grohen Vorthcilc sciucr Unabhcingigkeit zugcsichert; er Hat abcr unsere Etadt in eine ganz neue und fiir den Augcnblick sehr peinliche gcbracht Ticsc Lagc crhcischt cinc besondcrc Sorgfalt und griihere Anstrcugungcu als zu jedcr audern Zeit. Das Finanzsystcm der Stadt mutz eincr grundlichcu Reform untcrworfcn werden, wenn wir wollen, datz Handcl und Industrie die Vortheile crsctzen, die wir ver» lorcn haben. Untcr dicscu Umstandcn glaubc ich, dah meine Erfahrunz mir nestattcn wird, dem offcutlichcn Wohle nock) Dienstc zu leistcn. Vicie uon Ihucn, meinc Hcrrcu, haben dicse Meirntng getheilt, und mich crsucht, als Candidat fiir die ucichsten Kammerwahlcn aufzutretcn. Ich wcttj, dah Sic Allé Einsicht gemtg tjabcii, um selbst die Manncr zu bcurtheilcn, die sich um Ihre Stimmc bcwcrbci!, ilitd ich achtc Sic zu sehr, um durch pcrsiililiche Acsuchc ,uich Ihrer Wahl aufzudriugcu. Ich trete vor Sic, so wic Sic mich scit langer Zeit kcnnen. Meinc Nichlschnur m der Fiihvuna dcr ijffcutlichen Augclcgenhcitcu urnr stcts durch Rccht und allgemcines Intéresse gczcichnct; Priuat- oder Parthei-Intercsstn haben mich nie von dicscm Wegc abwcichen lussen; id) habc bewiesen, dah ich solchnt lHinsiiissen tr/.ebcrstehen kann, und ich wcrdc nuch dcusclbcn nie uutcrlicgcu. Wcnn Sic glaubcn, dai) Sic zum Wohlc der Stadt mir das Bcrtraucn, das Sic mir in manchcu Vcrhaltnisfcn bewiesen haben, noch weitcr scheuken lonnen; wcnn Sie mich wiirdig crachtcn, Sie in dcr Kammer zu vertrctcu, so bitte ich Sie, mir Ihre Stimme zu gcben. Karl Simonis Atwokat U»d Stadlschoffe. Monsieur. Plusieurs de nos concitoyens ont manifesté l'intention de m'honorcr de leurs suffrages aux prochaines élections pour la Chambre des députés. Ce témoignage do confiance m'a encouragé à me porter candidat. Je puis vous donner l'assurance, Monsieur, que la ville trouverait en moi un défenseur convaincu et zélé de ses intérêts, et j'aime à croire que je pourrais contribuer à amener une solution équitable des graves questions qui ont surgi dans les derniers temps. N'ayant pas d'antécédents politiques, je crois devoir vous déclarer, que je ne me présenterais pas aux suffrages des électeurs de la capitale, qui ont toujours envoyé à la Chambre des députés libéraux, si je n'étais pas franchement libéral. Sincèrement attaché à nos li! cités publiques Ct au régime constitutionnel, je suis encore bien décidé, pour le cas où je serais honoré du mandat -le député, à soutenir toujours les droits et la légitime influence de l'autorité civile dans les nombreuses et importantes matières où ils pourraient se trouver en conflit avec les prétentions du clergé, et à demander au besoin qu'on les fasse valoir. Si vous approuvez me* principes, Monsieur, et si, comme je l'espère, vous me croyez assez indépendant de caractère pour n'avoir toujours en vue que l'intérêt général et ne sacrifier mes convictions à personne, je vous prie de me donner votre voix et je vous en serai reconnaissant. Recevez Monsieur, je vous prie, l'assurance de mon sincère dévouement. Charles Simons AVOCAT. Messieurs, Depuis dix ans, j'ai l'honneur de vous représenter à la Chambre des députés. Ne croyant pas avoir démérité de votre confiance, je viens de nouveau vous demander vos bienveillants suffrages. Comme député libéral, j'ai toujours cherché à défendre avec indépendance et désintéressement tant les intérêts du pays que ceux de la ville. Les uns et les autres, à mon avis, ne peuvent pas être séparés ; ils sont et resteront solidaires. Si vous continuez à m'honorer de vos suffrages, je ferai de mon côté tous mes efforts pour assurer le triomphe des principes franchement libéraux. Agréez, Messieurs, l'assurance de mon entier dévouement. Ch.-Th. ANDRÉ député sortant.