Pologne. Proclamation
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-02-06 00:00:00

Pologne. Proclamation du gouvernement national à la nation, publiée le jour anniversaire de l'insurrectimi (22 janvier) : Compatriotes 1 Une année s'est écoulée depuis le moment où nous avons engagé la lutte contre l'envahisseur de notre pays. Cette poignée d'hommes sans armes, se levant, contre une des premières puissances militaires de l'Europe, parut, aux yeux de beaucoup, tenter une œuvre au-dessus des forces humaines, et l'insurrection fut envisagée , tout d'abord , comme une tentative désespérée. Bien peu comprenaient que c'était l'acte d'une foi ardente et inébranlable dans la Providence divine et dans la sainteté de notre cause. On ne se rendait pas bien compte de la situation, et voilà pourquoi notre insurrection n'a pu , dès le principe, se développer et s'étendre avec cette rapidité et cette force irrésistible que peut seule donner une complète unité d'action. Chacun de nous désirait de toute son âme l'indépendance de la patrie, mais tous n'avaient pas vu du premier coup que le poinent était venu où nous devions courir sms. armes, et qu'il ne nous était pas permis d'attendre plus longtemps. De même que chez les individus , chez les nations l'incertitude et l'hésitation précèdent toujours le sacrifice et chacun de ces actes importants destinés à faire époque dans leur existence. La première condition pour l'insurrection était de durer et elle a duré. Elle a montré à la nation ce que peut une poignée de héros, animés de l'amour delà patrie. La nation, qui avait salué avec plus de crainte que d'espérance, ou tout au moins avec incertitude, la formation de nos premiers détachements, a bientôt cru, non-seulement à la possibilité, mais à l'énergie invincible d'une lutte armée; elle a reconnu la faiblesse d'un ennemi qui, ne trouvant chez nous d'autre point d'appui et d'autre soutien que. la force brutale, n'a pu , malgré une année entière d'efforts, étouffer notre insurrection nationale. Nous avons rappelé à l'univers et nous lui avons prouvé d'une manière irréfragable que a domination russe n'a été et ne peut être, chez nous, qu'une usurpation étrangère érigée en délation , et jamais un gouvernement ; par le sang de nos martyrs, par l'héroïsme de nos combattants et la puissance de l'esprit national, nous sommes parvenus enfin à réveiller la conscience endormie de l'Europe. Oui, frères! l'année qui vient de s'écouler, ce point imperceptible dans l'éternité, a été bien longue pour nous, qui l'avons passée au milieu des persécutions de toute sorte. Ce fut un rude temps d'épreuve pour la nation, passé pour ainsi dire au feu de la fournaise ; mais, avec la grâce et l'aide de Dieu, la nation en est sortie victorieuse. Il y a de cela un an ; on ne voyait plus dans les Polonais que des esclaves et des misérables pour qui ce devait être un grand bienfait quand un pouvoir étranger s'engraissant nonseulement de leur avoir, mais encore de leur sang et de leurs larmes, daignait de temps à autre leur jeter dans sa charité dérisoire quelques misérables débris de faveurs perfides dont il fallait lui tenir compte et remercier sa bonté généreuse. Ce raffinement de cruauté et de vengeance, cette ironie d'une fausse pitié ne servant de la part des meurtriers qu'à prolonger l'agonie de leurs victimes, ont été plus d'une fois considérés, par ceux qui sont à la tête des sociétés chrétiennes, comme un grand bienfait accordé à la Pologne par ses oppresseurs les plus magnanimes et les plus libéraux. Les choses se passaient encore ainsi il y a un an ; mais lorsque nous eûmes courageusement regardé nos ennemis en face, lorsque nous eûmes dissipé toute illusion et réduit à ses justes proportionsleurprétenduepuissance chez nous, alors seulement on a reconnu que l'envahisseur n'a pas pour nous d'autres faveurs que celles qui visent à notre perte. Chacun a pu en même temps se convaincre que la Pologne ne s'avilirait pas en acceptant les prétendus bienfaits et les promesses éternellement mensongères de ses ennemis, pas plus qu'elle ne mourrait, parce qu'il n'y a ni force ni violence qui puisse tuer son âme immortelle. Le temps de l'épreuve est donc passé pour nous. La Pologne, la Butheme et la Lithuanie ont rappelé à l'Europe la dette qu'elle avait contractée envers elles. Nous sommes maintenant arrivés au moment décisif où les peuples frères doivent, comme un seul homme, déployer toutes leurs forces, afin que les travaux pénibles et sanglants de l'année qui vient de s'écouler produisent les fruits désirés. Le gouvernement national connaît les aspirations de la nation, parce qu'il n'est pas seulement national de nom , mais parce qu'il est Polonais d'âme et de cœur comme de sang et d'origine, parce qu'il connaît la nation qui a remis avec tant de confiance ses destinées entre ses mains. Aussi sait-il etsent-il qu'en proclamant ses décrets et ses ordres il n'est que l'interprète de la volonté de la nation, et la volonté de ce peuple martyr est que la cause de la justice soit triomphante dans notre patrie et dans le mon -le entier. Nous ne combattons pas seulement pour nous ; nous rejetons loin de nous cette maxime égoïste, que le sang de chaque nation ne doit couler que pour elle. Comme chrétiens, nous sommes une parcelle de cette humanité pour laquelle Jésus-Christ a versé son sang ; qu'il soit toujours notre règle et notre.guide. Il y a un souverain sur la terre, l'élu d'une grande nation, l'envoyé delà Providence, qui a compris la véritable mission du pouvoir. Il se glorifie non pas de ce qu'il gouverne des millions d'hommes, mais de ce qu'il est l'exécuteur fidèle de la volonté des millions d'hommes qu'il gouverne. Ce souverain a jeté courageusement à la face de l'Europe, glacée par un froid égoïsme et enchaînée par des traités barbares, ces paroles mémorables: «Qu'il n'y a rien de plus glorieux que d'être le représentant d'une cause qui est celle de l'indépendance et de la liberté des peuples.» De telles parole« sont dignes d'un monarque chrétien , dignes de celui qui partout et toujours ne veut être que l'interprète du peuple magnanime qui l'a mis à sa tête, et c'est là ce qui fait que sûrement l'Europe doit le comprendre et le comprendra. Notre ennemi est puissant; mais que signifie cette force en présence de l'ardeur et de l'unité de la nation? Que sont au milieu des millions de Polonais dévoués à leur patrie, ces centaines de mille d'oppresseurs armés qui sillonnent le sol de leur pays? Est-ce que la faulx ou la pique ne nous suffiront pas, est-ce qu'elles ne nous ont pas déjà suffi pour nous emparer des baïonnettes et des canons de l'ennemi? Elevés par l'esprit à la hauteur d'un peuple libre et indépendant, unissons maintenant toutes nos forces contre les ennemis de notre patrie et de l'humanité. Frères, que notre, ennemi ne rencontre à chaque pas qu'une lutte acharnée; ne marchandez à la patrie aucun de vos sacrifices, soyez tout à elle et ne redoutez qu'une chose, c'est de vous déshonorer en livrant humblement à notre ennemi les débris de votre fortune. Ce qu'il pourra encore nous arracher par la violence ne s'élèvera pas bien haut et ne lui servira pas à grand chose; nous vous exhorb tons seulement, pour l'amour de Dieu et delà patrie, à ne pas remettre vous-même, par crainte des tourments et des supplices, aux mains de nos tyrans des armes qui serviraient contre vous. Plus nous nous mettrons à l'œuvre avec dévouement, avec unité, avec accord, plus tôt nous verrons la fin de notre servitude. Nos sacrifices seront moindres et nous empêcherons la dévastation du pays, vers laquelle l'oppresseur, ne voyant pas la possibilité d'une, plus longue domination , tend aujourd'hui uniquement et ostensiblement. 11 j a un an, une poignée de braves enfants de notre noble capitule, presque les mains vides, s'est jetée la première sur l'ennemi et l'ennemi n'a pu la vaincre; lève-toi donc maintenant, au nom de Dieu, nation polonaiseI lèvetoi avec toute la force, et tu briseras et rejetteras de ton soi ceux qui furent si longtemps tes bourreaux! Varsovie, 22 janvier 1864. (L. S.)