Das schwarze Moor. I.
Der Telegraph., 1860-10-03 00:00:00

Das schwarze Moor. I. L. DuBois Nach E. Dicken» »Lorenz, glaube mir, das Einzige, was Tich retten kann ist eine gute Heirath.' „Ich weiß das fchon auswendig, Mutter; D» ba)t es mir so oft gesagt. — öfter, als D» zu wissen scheinst." 'Und meine Unruhe, meine Beforgnitz ist Dir lästig?« „Nein, «bei Dein ewiges Drängen quält mich." »Du bist »»dankbar, und zugleich unehrerbiel!,,", crwiederte Mr«. Grantlet) mit ruhigem Tone, der jedoch «in sehr vornehme« Mißfallen ausdrückte. »Wirklich? Das ist so einmal meine Weife", versetzte der Sohlt gleichgültig. „Aber wir brauche» »u« nicht zn streiten, Mutter", fügte er hinzu, langsam vom Sitze anfst.iiend niib an den Kami» tretend, «o er stehe» blieb und sich ten Schnurr« fcrrt strich. „Dil und mein Vater, ihr habt das Gut um einige T«uf.'M> Pfund herunter gebracht; ich habe auch da« alleinige gelha» nnd jetzt thun wir Beide, Du fowohl wie ich unfer Veste«. um den Nest turchzubringen. Ich will Dir keine Vor» Würfe machen, aber Du bist schrecklich verschwenderisch, — ans mein Wort! — und ich bin c« auch." „Lorenz, ich bin erstaunt, daß Du so gegen die Schicklichleit verstoßen und Dich gegen mich vergessen kannst." Mis. Grantlet) sprach mit vollkommenem Anstände, ruhig, aber einen wahrhaft junonische» Unwillen ausdrückend. »Laß es nur gut fein», erwiederte der Sohn; „ich vergaß Deine Reizbarkeit in diesem Punkte. Wir sind einmal in ei» ver bösen Lage, und was ist 3« «Hin? Eine Heirath. sagst Du. Gut, — eine Heirath. Wer soll es sein?« «Ich mag nicht mit Dir sprechen, Lorenz, so lange Du in diesem höhnischen Tone fortfährst. Willst Du ernstlich reden, so soll es mir lieb sei»; aber ich will keine Spötteleien hören«, entgegnete Mr«. Grantley schärfer. „O pfni! was fagt doch Shatefpeare von den, Mißlraue» eines schuldbewußten Gewissens? — oder war es vielleicht Pope?» „Wir wollen die Unterhaltung abbreche»", sagte Mr«. Grantlet) aufstehend. "D» wirst ungezogen, und weiß» doch daß ich da« nie dulde. Sobald Dn geneigt fein wirst, de» Gegenstand u einem passenden Tone mit mir zu bespreche», soll c« mich freuen." „Gut, ich will ernsthaft reJeu", verfetzte Lorenz etwa« rec Niger höhnifch. „Sei gerecht, Mutter; oder, wen» da« em 31 große» «erlangen »u Deine Moralität ist, sei wenigsten« bit lig. Diese Heirath ist Dir sowohl zum Nutzen, wie mir; aber ich da« Opfer. Gönne mir also das Vergnügen, mindestes em wenig ausschlagen zu können, wahrend man mich in t*> Joch spannt. Wir wollen die Liste der Wählbare!! Was meinst Du, — Miß Sefton?" t Er lachte; aber es war lein natürliche» Lache», und » barer Weise schlug er, dessen Blick fönst immer dreist u»f ' war, die Augen nieder und betrachtete, mit einem Austilgt Verlegenheit, die Nägel feiner Finger. »Sie hat Geld, glaube ich", fügte er höhnifch hinzu, """ fahr 50 Pfund jährlich." „Jane Slorcv hat mehr", ewiederte die Mutter «>W' £;n/ „Jane Slorei) kann nicht richtig englich fprechc«» Mniter, Jane Störet) ? — nein." „Ich gebe zn, daß sie zuweilen grammatische betf und da« paßt sich allerdings nicht für eine 5)«""',,, würde' eisten Platz an der Granlleylchen Tasel e>"'H„e. hübsche übrigen« aber ist >ic nicht übel. Sie bat ««>< allj sie be Haar und einen schonen Fnß. Doch ich >«'"..„ bedecken !,"', stehen. Lorenz. Em Goldblatt, welches ®%„Benfeite ist «'« muß allerdings dick sein ; und ihre Metall in stark genug, hin da« darunter befindlich'!"8 denkst du von bergen. Aber da ist Miß f"lat.)