Die Kammereröffnung
Luxemburger Wort, 1876-11-08 00:00:00

Die Kammereröffnung 1 hat gestern Dienstag unter dem gewöhnliche« Eetemonial durch S. St. H. den 'Prinz- Statthalter stattgefunden. Der Prinz verlas folgende Thrönreoe: Messieurs, Ma pensée, chaque fois que Je Me retrouve au milieu des Représentants des fidèles populations Luxembourgeoises, se reporte avec une vive reconnaissance'sur les témoignages de dévouement et d'attachement qu'ils ont toujours donnés à leur Souverain, à leurs institutions et à leur patrie. C'est ce sentiment qui M'anime en ce jour," où il M'est donné d'ouvrir, au nom de Sa Majesté le Roi Grand-Duc, votre session ordinaire de 1876. J'ai la satisfaction de pouvoir dire ici que la "bienveillance constante que rencontre le Grand-Duché de la part des Puissances étrangères et voisines, n'afâit que s'affirmer dans les relations qu'il entretient avec elles. Ses efforts, Je n'en doute pas, tendront toujours à le rendre digne, par sa loyauté et par les sentiments d'ordre qui-animent ses populations, de la haute protection que lui assure le traité de 1867. La situation financière du Pays se présente sous un aspect relativement favorable. Malgré la crise dont souffre l'Europe presqu'entière, et dont souffrent aussi les pays auxquels sont spécialement liées nos destinées commerciales et industrielles, malgré le décroissement temporaire que' cette situation a fait éprouver à quelques-unes de nos principales ressources budgétaires, il a été possible d'exécuter de nombreux travaux extraordinaires, surtout dans l'intérêt de notre voirie, en n'absorbant que partiellement l'excédant de recettes légué par des exercices antérieurs. tionnaires de l'État, loo on^cT. '7-7-L. dans l'intérêt de l'enseignement primaire et les subsides importants, votés notamment en faveur de l'agriculture et des communes, ont pu être soldés sans qu'il ait été créé de ressources nouvelles. "Nous avons l'espoir que toutes ces dépenses contribueront à faire marcher le Pays dans une voie prospère et qu'en développant sa richesse nationale, elles permettront de continuer à doter le Grand-Duché de travaux d'intérêt général, instruments indispensables à son bien-être. L'agriculture est en progrès. Si les efforts faits par nos cultivateurs pour surmonter les difficultés qu'ils ont à combattre, sont encore paralysés en partie cette année par les effets d'une saison peu favorable, nous avons pourtant la confiance que les sacrifices considérables faits dans l'intérêt de l'agriculture porteront ' leurs fruits et assureront une amélioration sensible dans la situation de la classe la plus nombreuse de nos populations. Le commerce en général et plusieurs de nos industries se soutiennent d'une manière satisfaisante. La crise qui affecte depuis plusieurs années l'industrie métallurgique et minière n'a pas cessé de peser lourdement sur le Grand-Duché. Les efforts faits par le Gouvernement pour voir maintenir dans nos tarifs douaniers la légère protection dont jouissait antérieurement l'une de nos productions industrielles les plus importantes, n'ont pas abouti; néanmoins nous pouvons espérer que dans les négociations qui auront trait au renouvellement des traités de commerce entre les Etats du Zollverein et d'autres pays, rien ne sera négligé pour assurer à la métallurgie la réciprocité des avantanges que peut présenter pour elle le libre échange. Le trafic de nos chemins de fer gagne chaque jour en importance. L'entreprise de notre second réseau se trouve encore dans une situation difficile et n'a pas cessé de faire l'objet des constantes préoccupations du Gouvernement, qui pourtant n'a pas perdu l'espoir de voir les conventions votée à la fin de votre dernière session, recevoir leur exécution; tousses efforts tendront à sauvegarder les droits du pays et à assurer l'achèvement de travaux destinés à favoriser le développement industriel et commercial des parties du Grand-Duché moins favorisées jusqu'à ce jour. Messieurs, Vous..êtes saisis; encore de plusieurs projets de lois importants, parmi lesquels la révision du Code pénal doit être signalée. I»« Gouvernement vou« soumettra des propositions pour le rétablissement de enseignement agricole,, des projets de loi sur les pensions du Corps des chasseurs et de la gendarmerie, enfin des projets concernant l'organisation de la police rurale, le service et l'organisation de 1 administration des-postes. Des projets concernant le régime hyr pothecaire et la procédure d'ordre, le Code pénal militaire, la législation sur la propriété industrielle et sur Ses naturalisations, ainsi que la joi de 1843 sur 1 enseignement primaire, font l'objet d'un examen spécial, dont les résultats pourront, en partie du moins, vous être communiqués encore dans le cours de la présente session. Le patriotisme et le dévouement que vous apportez Z, l'accomplissement de votre tâche Ne sont un sur garant que votre session sera fructueuse et que vos travaux contribueront à assurer de plus «n plus la prospérité de votre patrie. Puisse la Divine Providence éclairer vos délibérations!] Je déclare ouverte votre session ordinaire pour 1876. le Soi! Nachbem ber Prinz ben Sitzungssaal der« lassen hatte, tonstituirte sich bie Kammer. Hr. Jaques fungute als Alterspräsident. Nur 26 Mitglieder waren erfchienen. Zuerst wurde bie Wahl bes Hrn. Thilyes für ben Kanton Wilh oalibirt; ba bie Wahl nicht be-mstanbet würbe, fo leistete Hr. Thilges ben constitutionellen Lib. Bei ber Piäfibenten«ahl fielen 22 Stirn» men auf Hrn. Leffel; außerbem fanben sich 4 weiße Zettel in ber Urne vor. Bei zwei weißen Zetteln nnb einer Stimme für Hrn. be Wacquant tourbe Hr. A. Pelcatore zum «^"K"'" '2 stimmen gewühlt. als stellverttetenbe Sekretäre wurden HH. Bllutiier und Thilges mit resp. 24und 14 Stimmen gewählt. ' Hl. Leffel bestieg den Pläfidentensitz - mit der V«sich«ung, «'sei äußtlft empfindlich fül die'.Wahl zum Präsidenten, welche Ehre ihm nun schpn zum dritten Male zunkannt sei und er werde sein Mögliche« thun, um das Vertrauen der Kammer zu rechtfertigen. El beantragte einen Dank für das Alters- Präsidium. - Die Sectionen wurden durch des Lots folgender Maßen gebildet: 1. Section: die HH. Jaques, Fdhr, I. Servais, de la Fontaine. Pütz. Lessel, Eon» zemius, Orianne, Toussaint, Veit«, Bouvier, Kirsch. N. Metz und Audio. 2. Section: die HH. Collart. > Funck, Mehlen, Mergen, Even, Pescatore, Klein, Thilges, Urbin, L. Metz, de Wacquant, de Muyfer, B. Servais und Befchemont. 3. Sectio«: die HH. Mach«, M«ten8, Afchmann, Faber, Fifch«. Brasseur, Berger, Simons, Salentiny, Tfchider«, Gretsch, K«-pach und Knaff. Die Ausschüsse für Petitionen und Rechnun g«wefen wurden dann ernannt; die Namen werden erst heute bekannt werden. Schließlich wurde der Adreßansschuß mit relativer Majorität gestimmt. Es erhielten: die HH. de Waccfuant 24. Klein 23, de W.icquant 20, Kirpach 20, Mertens 13 rn-.-) Pescatore 11 Stimmen, welche sechs Herrn mit dem Kammerpräsidenten den Ausschuß bilden. Außerdem erhielten die HH. de la Fontaine 10, Brasseur 10, E. P. Calen. tin y 6, Conzemius, Mergen, Jaques und Funck je 3 Stimmen. Heute Rachmittag 3 Uhr öffentliche Sitzung. Die von Hl«. Plof. Wies herausgegebene „Populäre Geologie" hat in der,Luxb. Ztg.' Angriffe hervorgerufen bie, wir müssen es gestehen, an die fchlechteften Zeiten der „Zeitung" «inner«. Nicht sowohl das Buch als vielmehr sein Belfossel ist die Zielscheibe von Angriffen und Aefchimpfungen, wie sie noch von leinen Blatte ans Tageslicht ge» fördert worden sind. Warum nennt sich der Angreifer nicht? Hr. Prof. Wie« hat, wie recht, in der ,Luxb. Ztg.' felbst geantwortet; wir bringen feine Antwort. Statt nun aber dem' Beschimpften @«ech» tigleit widelfahlen zu lassen, bezweifelt die .Luxemburg« Zeitung' die Worte des Hm. Mes. ob je in««« Zeitung einen, „Manne so arg mitgespjelt wotden sei °U I ™ ~ hm b»?WM^en. .Msttheij««' hfß „Woit", des wegen Hochverraths. Vnleumdüng von Paitiluliers und Beleidigung b« G«ichte zu Geldbuße und Gefängnißhaft wiederholt verurtheilten Vlattes". Etwas Anderes kann fülwahr die.Luxb. Ztg. nicht mehr vorbringen. Es ist Das aber eiue.Feigheit, die wir umsonst in der Presse «gend eines and«n «andes suchen denn die .Luxb. Ztg.' weiß ganz gut. daß wlr uns nicht verteidigen können, wenn wir nn« nicht einem neuen Prozeß ausfetztN »ollen. Und sollte die .Luxb. Ztg.' Micht wissen daß, wenn sie von den B-erle,umdeten vor E«icht gezogen morden wäre. , nicht einmal, fandern hundert Mal verurtheilt worden Ware? Garant, bene nati! haben »«: ihl fchon früher zugerufen. Dann auch scheint es vor dem Richterftnhl der .Luxb. Ztg.' ein Verbrechen zu sein, wenn Jemand auch nul den Schein hat. in« „Wort" zu schreiben; doch die «Zeitung" kennt ja nur die Denunciation l ! Wir lassen nun in der heutigen Numme, den ersten Theil der - Antwort des Hrn. Prof. Wies folgen.» morgen werden wir den zweiten Theil folgen lassen. Die erste Zuschrift von heute. 7. Nov.. ist an uns gerich» tet und es versteht sich von felbst. daß wir sie mit Vergnügen aufnehinen,» die zweite 3. Nov., ist an die .Luxb. Ztg.« gerichtet.' der wir sie abdrucken, (hier die Zufchriften) Luxemburg, 7. November 1876. Herr Nedalteur! In der voligen Woche hat ein Herr, der sich Nicht nennt, mich in der „Luxembitraer Zeitung" ausgefchimpft, wie noH kein Menfch in einem öffentlichen Blatte ausgeschimpft ist worden, feit es eine Luxe^urg« Z?i» e1* 'sich'emige Vuninr «^^««^ tes befonder« drucke» lassen, um sie nach allen Seiten des Landes, besonders an Geist» liche zu schicken. Anlaß zu diesen Schmäh» ungen nahm er von d« kürzen Erklärung des mosaischen Schopfungsberichtes, die ich in meiner jüngst erschienenen „Populären Geologie" versncht habe. Der Herr beschäf» tigt sich aber nicht mit dieser Wissenschaft» lichen Frage. Diefelbe ist ihm vielinehl ganz fremd, und feine Artikel beWeifen, daß « noch nie eine wissenschaftliche'Abhandlung über diesen Gegenstand gelesen. Es war ihm nur darum zu thun, mich auszuschimpfen. Man sieht, daß es ihm centnersch«« auf dem Herzen lag. und daß er sich um jeden Preis Luft verfchaffen mußte. Mag's dem braven Manne wohl bekommen! Gleich am veifloffenen Fieitag, als der letzte Theil der Schmähungen in der „Luxbg. Ztg." «schienen war, richtete ich an die Reaktion dies« letzter« eine kurze Protesta» tion, welche aber nicht mehr in die Sonn» taßsnumm« aufgenommen werden konnte, weit ich sie zu spät eingesandt. Gestern aber ist dieselbe «schienen. Fût bie heutige Nummet bet „Luzbg. Ztg." habe ich eine längere Zuschtift einge» sankt, in weichet ich ben Kreis nähet be» schreibe,, welchen bie Kirche bet Natuifor» schung gezogen, respective nicht gezogen hat, ba sich bie Kitche um naturwissenschaftliche Fragen als solche gat nicht kümmert. Ich bitte Sie, bie Güte zu Habens sowohl meine kurze Protestation als meine langete Zu» schrift im „Luzembutget Wott" abzudtucken, bamit bieselben, wo müglich, eben so weit bekannt werben, als bie Schmähungen meines Weckern Gegners. Uebrigens ist bie Frage, welche ich in meinet länget« Zuschtift be» hanbele, von allgemeinem Interesse, unb bie Leset bes „Wort" werben es mit hoffentlich nicht Übel nehmen, baß ich 1>ie spalten be« Mattes füt bieselbe in Anspruch nehme. Genehmigen Sie «. N. Wie«, Professor. Hiet bie Zuschtift an die ,Luzb. Ztg.': Luxemburg, 3. November. Hert Rebacteut l Sie haben in Ihren zwei letzten Nummern zwei lange Artikel gebracht, woiin ein Herr Anonymus von mein« jüngst «fchienenen „populären Geologie" Anlaß nimmt, mich d« Feindschaft gegen die Bibel, des Wahnsinns, fpeziell des Glüßenwahnfinns, des Dalwinismus, der übelmüthigen Kampfes» lust, del Ketzerei, des Mangels an Beschei» denheit, der «bälmlichen Faselei, d« GesinnungsPtlMndHllft ,mit „Vavih Mrauß. d« Olaulantleit,, nach M de» ,Torqi>emadll und noch viel«! and«ei ähnlicher Miffetha» ten zu beschuldigen. Ich kann und will es dem blaven Manne [nicht verwehren, sich lsh« meine Bertolt eine Meinung zu bilden, wie sie dem VedMWe seines Herzen«.enflpr,icht. Aber wenn' Mm «in l° herzhaftes Ulfheil üh« elyen Plann ausfplicht, ssie Ihr He« Corlefpenhent es jn Betreff ylein« thut..,°. Me .« boch vielleicht,gut gethan, sich an denMfpluch^ez h. Augustinus, zu erinnern : in, .a^ssanis imitas, in dubiis Iibartaa, in omriib.uai .charitas. Wo bie Kirche gefprochen ,ßat, ba hat Mn,yjcht mehr a« feiffchen, noch.z» War!« ten. fonhem feine Pr,ivatanM ber von Vott.gefetzten unfettbqrtn ,Lehrautyrit«t 'au unterWifen, .Wo aber,bie Kirche noch nicht zefprocheu hat, fonbfrn >er Wissen^aftGen Foifchung freien.Spielraum „gestattet - .ft lange biefe fehlere nicht ein-' bereits anber° Mrts festgesetzte Lehre antastet - da foll auch Ihr Herr Correspondent, be« ßie ja bas Zengniß der Rechtgttubigleit ll^ift«lle^ dufe Freiheit nicht fchmälern ans Achtuna v°r ber Kirche. ,^^«ü, Wenn aber in irgenb einem Puncte bie Kirche ber wiffmschaftlichm Forschung ben weitesten, Spielraum Lestattet. dann > ist bäs bcr Fall in Bezug auf d-n. biÄifchen Lchöp. Wngshericht. Um sich bavon a» 'Überzeugen, braucht man nur bie einsMägigel^WM bes Carbinals Wifemann, des lhwener Hr°» ftssors Waterkeyn. bei römifchen Pro. fessors Piancini. des Zcfuiten, Vi>fi,,io u. n. a. au lestn. Dich, Freiheit habe W nach benutzt, und besVegen,ist nun,Zhr pondent so arg auf mich zu sprechend ",Er bürste am Ende selbst finbe!,. er etlpas zu unzart gegen nych auf«etret«,n ist.'^lch versichere ihn, bc-ß, fobilb bie Kirche geipro» ch:n h)ben wird, ich mich ihrem Urtheil ganz uno ohne P«ßeha.lt unterveifenHrbe. , In ftbem Falle Mte es lhju uMr Hnr Unchre, noch zum,,Nachtheile /«ereiHen.lön« nen.wenn er etM3 gemüßigter in Ausörilcken geDofen ,llüre. ' Mch bie Wahr» h:it und d!e Wissenfchaft hätten nichtZ babei verloren. X. Wi«3, Professor.