Laura, oder: Das rothe Siegel. Nach Alfred de Vigny. Von A. L. (Schluß.)
Der Volksfreund, 1873-08-15 00:00:00

Laura, oder: Das rothe Siegel. Nach Alfred de Vigny. Von A. L. (Schluß.) Die Nacht stellte sich ein. Der Augenblick war da. Aber dieser Augenblick hat für mich bis zum heutigen Tage gedauert, ich werde ihn mein ganzes Leben wie eine Kugel am Bein mit mir schleppen. Ich wiederhole es Ihnen, diesen Augenblick fasse ich noch immer nicht. Ich fühlte, daß der Zorn mir bis unter die Haarwurzel stieg, aber ein gewisses Etwas in mir zwang mich, zu gehorche» und trieb mich vorwärts. Ich rief die Offiziere und sagte zu einem derselbe,,: „Auf, eine Jolle in See, da wir jetzt Henter sind! Ihr setzt jene Frau hinein und rudert hinan« mit ihr, bis ihr Flintenschüsse hört. Dann kommt ihr zurück." Einem Stück Papier gehorchen! denn es war nur ein Stück Papier! Wahrhaftig, es mußte etwas in der Luft sein, was mich dazu trieb. Ich fah von weitem den jungen Mann, ach, es war schrecklich anzusehen, wie er vor seiner Laura niederkniete und ihre Kniee und Füße küßte! Meinen Sie nicht auch, daß ich entsetzlich unglücklich war? Ich rief wie ein Verrückter: „Treunt sie, wir sind Alle Schurken! Trennt sie, die arme Rcpublick ist eine Leiche! Die Direktoren, das Direktorium sind das Gewürm darin. Ich gebe die See auf, ich fürchte alle eure Advokaten nicht, mau möge'ihnen nur sagen, was ich gesagt habe, nur ist es recht!" Ach, was ginge» sie mich an. Hätte ich sie da gehabt, ich hätte sie alle Fünf todtschicßcn lassen, die Bösewichte:! Ja, das hätte ich gethan, da« Leben war nur gerade so viel werth wie jener Tropfen da, ja es war mir nicht der Mühe werth! Ha, ein Leben wie das meinige, ein schönes Leben, fort mit ihm! „Haben Sie nie in Ihrem Leben ein Kriegsschiff gefehen?" „Nur eins im pariser Panorama, und ich habe lein großes Vertrauen in die Marinelenntuiß, die ich dabei erlaugt habe." „Sie wissen also nicht, was ein Krahn» ballen ist?" „Nicht im Geringsten," sagte ich. „Es ist dicß eine Art Baltengefüge, das am Vorderschiff vorspringt, und von dem aus man den Auter in's Meer wirft. Wenn man einen Mann erschießt, so stellt man ihn da hinauf," fügte er leiser hinzu. „Ja, ich begreife, weil er von da in's Meer fällt." Er antwortete nicht und sing an, alle Arten von Jollen zu beschreiben, die eine Brigg zu tragen pflegt, und zeigte mir ihre verschiedene Aufstellung im Schiff, und dann setzte er ziemlich verworren seine Erzählung fort, er that es mit jeuer Miene affcltirter Sorglosigkeit, die ein langer Dienst zu erzeugen pflegt, denn man muß ja seinen Untergebenen Verachtung der Gefahr, Verachtung der Menschen, des Lebens, des Todes und seiner selbst zeigen, das Alles ver« birgt aber uuter einer harten Schale meist ein tiefes Gefühl. Die Härte des Kriegs« manns ist wie eine Eiscnmaske auf einem edlen Gesicht, wie ein Steinkerler, der einen königlichen Gefangenen einschließt. „Diese Jollen," fuhr er fort, „können sechs Manu aufuehmeu. Sie stiegen hinein, und nahmen Lama mit sich, ohne daß sie die Zeit gehabt hätte, zu spreche» uud zu schreien. O, das ist etwas, worüber sich ein ehrlicher Mann nicht zu trösten vermag, wenn er die Ursache dauou ist. Man hat gut sagen, so etwas vergäße sich, das ist aber nicht möglich. Wer Teufel hat mich aber auch dazu gebracht, dieses zu erzählen! Wenn ich einmal damit iu Gang komme, kann ich gar nicht aufhören; die Geschichte steigt mir zu Kopf wie der Wein von Jurançon. „Ich sprach Ihnen, glaube ich, von der kleinen Laura das arme Weib! Was gibt es doch für uugeschickte Leute in der Welt! Ter Offizier war so dumm, die Jolle vorn vor der Brigg aufrudcrn zu lassen. Aber man kann ja auch uicht Alles voraussehe»! Ich hatte auf die Dunkelheit der Nacht gerechnet, um der Sache eiu Ende zu macheu, hatte aber nicht an das Aufleuchten der zwölf Fliuten gedacht, die auf einmal Feuer gaben. So sah sie dcun ihren Mann erschossen in's Meer stürzen. „Wenn es eine» Gott da oben gibt, so weiß er, wie das, was ich Ihn.» erzählen will, zugegangen ist, ich weiß es uicht, aber man hat es gehört und gesehen, wie ich Sie sehe und höre. Im Augenblick des Feuergebens hielt sie die Hand an ihre Stirn, als wäre eine,<l »gel hineingefahren, uud setzte sich in's Boot, ohne in Ohnmacht zu fallen, ohne zu schreien und zu reden. Sie ließ sich ohne Sträuben wieder an Bord bringen. Ich ging m ihr, ich sprach lange mit ihr, und so gut wie ich konnte. Sie sah aus, als hörte sie mir zu, uud sah mir in's Gesicht, indem sie sich die Stirn rieb. Sie verstand mich nicht, ihr Gesicht war bleich, ihre Stirn roth. Zic zitterte an allen Gliedern, als wäre sie vor Jedermann bauge. Ta« ist ihr geblieben. Sie ist uoch immer dieselbe, die arme Kleine, eine Idiotin, schwnchköpsig oder verrückt, wie Sie wollen. Man hat niemals ein Wort aus ihr herausbringen können, höchstens daß sie wohl sagt, man solle ihr, was sie im Kopfe hat, herausholen. Bon diesem Augenblick an wurde ich eben so traurig wie sie, uud ich fühlte etwas in mir, was mir sagte: bleibe bei ihr bis an's Ende ihrer Tage und behüte sie das habe ich gcthau. Als ich nach Frankreich zurückkam, bat ich darum, unter Bei« bchaltung umues Raugcs iu die Laudaruiee treten zu dürfen, denn ich haßte die See, weil ich auf derselbe» unschuldiges Blut vergossen hatte. Ich suchte Laura's Familie, auf. Ihre Mutter war todt. Ihre Schwe» stern. denen ich sie als eine Irrsinnige Anfühlte, wollten sie nicht aufuehmcu uud spracheu von Charenton, ich kehrte ihnen den Rückcu zu und behielt sie bei mir."