Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-11-18 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) I. S. Turgenjew H. v. Lankenau Vtoman ans dem Nussischen des In sieier Beavbeüioni vo» Länger als zwei Stunden rannte Lawretzly in den Straßen der Stadt umher. Ihm kam dabei die Nacht in's Gedächtnis, oie er in der Umgegend von Paris zugebracht Halle. Sei» Herz war übervoll, der Kopf wüst: immer ein und derselbe Gedanke beschäftigte ihn, ein duntler, bitterböser Gedanke! „Sie lebt, ist hier!" flüsterte er mit immer grö» fzcrer Bestürzung. Er fühlte, dan ihm Elise nuu verlöre» sei. Die Wuth erstickte ihn fast; zu unerwartet hatte ihn die» ser Schlag getroffen. Wie konnte er doch nur dem Feuillctonsgefchwätz fo leicht Glauben beimessen. ~Nun, und wenn ich es nicht geglaubt hätte", backte er, „was machte denn das für eine» Unterschied? Ich würde ja dann auch nicht wissen, daß Elise mich liebl." Er tonnte die Gestalt, die Stimme, den Blick seiner Frau uicht ans dem Gedächtnis; verwische» . . . rr verfluchte sich, die ganze Welt. Ganz erschöpft kam Lawrchky gegen Morgen zu Lcmm. Lange konnte er diesen nicht herausklopfen; endlich erschien der Kopf des Alten in der Nachtmütze am Fenster; mürrisch, sauertöpfisch, glich er heute nicht jenem zwar finsteren, aber wie verklärlem Kopf, der ihm kaum vierundzwanzig Slundeu zuvor erschienen war. „Was ist Ihnen gefällig?" fragte er, „ich taun nicht jede Nacht spielen, ich habe Delokt getrunken." Lawretzkns Gesicht mochte aber doch wohl schrecklich aussehe», denn der Alte lies; ihn herein. Im Zimmer angekommen, sank Lawretzty auf einen Stuhl nieder; der Alte blieb vor ihm stehe», schlug die Schöße seines alten bunte» Schlafrocks übereinander, während sei» zahnloser Mnnd sich un» willkürlich bald öffnete, bald schloß. „Meine Frau ist angekommen!" stich Lawrctzkv mühsam hervor, dann brach er in ein krampfhaftes, unheimliches Lachen aus. Lemms Gesicht drückte unverholenes Erstaunen aus. sei» Mund blieb eiueu Augenblick unbeweglich und geöffnet, dann zog er seinen Schlafrock wieder fester um sich zusammen. „Sie wisse» ja »icht", fuhr Lawretzky fort, „daß ich mir einbildete ... ich hatte in den Zeitungen gelesen, daß sie gestorben sei!" „O, o, . . . und das haben Sie erst unlängst gelesen ? „Uiilängst." „O, o", wiederholte der Alte und zog die Augen» brauen hoch in die Höhe. „Und nun ist sie ange» kommen?" „Ja, sie ist hier ... in diesem Augenblick ist sie in meiner Wohnung, und ich . . . ich bin der un» glücklichste Mensch auf Gottes Erdboden." Und wieder lachte er unheimlich. „Ja, Sie find ein unglücklicher Mensch", wiederholte langsam der Alte. »Chrls'tophor Fedvritsch". Hub Lawretzkv endlich an „werden Sie es übernehmen, ein Billet sür mich ab» zugeben?" „Hm, vielleicht, au wen?" „An Elisab . . ." „Ah, ja, ich begreife. Gut. Wann soll ich es abgeben?" „Morgen, sobald als möglich." „Hm, ich kann meine Köchin Katharine schicken. . . . Nein, ich werde selbst gehen." „Und werden Sie mir eine Antwort bringen?" „Ich werde Ihnen eine Antwort bringen". Lemm senfzte. „Ja. ja, mein armer, junger Freund, Sie sind wirklich ein unglücklicher Mensch. Lawretzty schrieb ein paar Worte an Elise; er theilte ihr die Ankunft feiner Frau mit, bat sie. ihm eine Zusammenkunft zu gewähren und warf sich dann auf de» schmalen Divan, das Gesicht zur Wand ge» kehrt. Der Alte aber legte sich auf sein Bett, wo er noch lange Verschiedenes vor sich hinmurmelte, hustete uud von Zeit zu Zeit einen Schluck seines Dekokts nahm. Der Morgen brach an. Beide standen auf, einan» der forschend betrachtend. Lawrctzkr, dachte daran, sich ein? Kugel durch den Kopf zu schienen. Die Kochin brachte ihnen jetzt einen abscheulichen Kaffee. Es schlug acht Uhr. Lemm setzte seinen Hut auf und sagte, daß er zwar erst um 10 Uhr eine stunde bei de» Kalilius habe, aber schon einen Vorwand finden »verde. Dann ging er hinaus. Lawretzky warf sich auf d?uDiunl und brach wie» der in ein verzweifeltes Eelächter aus, indem er au Elisen jetzt dachte. Endlich kehrte Lemm zurück und brachte ihm ei» abgerissenes Stück Papier, auf welchem hastig mit Nleistifi folgende Worte geschrieben waren: „Heute kann ich Sie nicht fehen; vielleicht morgen Abend. Leben Sie wohl." Trocken und zerstreut dankte Lawretzky dem Allen und begab sich nach Hause. Lawrehky fand, als er nach Hanse kam, seine Frau beim frühstück; Ada, den Kopf gauz voll Locken, in w.iftem Kleide mit blauen Bändern, aß eine Hammelscôtelette. Kaum war Lawrehky ins Zimmer getreten, so stand Barbara Pawlawna sogleich mit demüthigem Gesichle auf und ging ihm entgegen. Er bat Sic, ilnn iu sein Cabinet folgen zu wollen, schloß die Thür hinter sich ab und fing an auf und ab zu gehen. Tic setzte sich, die Hände bescheiden gefaltet und wie ergeben in ihr Schicksal, mit ihren noch immer schönen, wenngleich künstlich aufgefrischten Augen sei» neu Bewegungen folgend. Lauge konnte er nicht sprechen: er suhlte er sei sei»er nicbt mächtig; er sah deullich, daß sie ihu durch» »us nicht süvchte und sich nur das Ansehen gebe, als »b sie jeden Augenblick in Ohnmacht fallen werde. „Hören Sie, Madame", Hub er endlich schwer und «b und zu, mit den Zähnen knirschend au, „Sie brauche» sich uicht vor mir zu verstellen; au Ihre Neue glaube ich durchaus gar uicht, und selbst wenn sie aufrichtig wäre, ist es mir unmöglich nach Dem, was vorgerallcn, sc wieder mit Ihnen zusammeuzuleben; unmöglich!" Barlxna Pawlowua kuiff die Lippcu zusammen und blinzelte mit den Augen. „Ich bin ihm zuwider", dachte sie, „natürlich, er sieht iu mir uicht einmal mehr das Weib." „Unmöglich", wiocrholte er und knöpfte seinen Nock bis oben zu. „Ich begreife auch gar nicht, wozu es ihnen beliebt hat, hierher zn kommen; wahrscheinlich haben Sie kein Geld mehr gehabt," „Ael,, Sie kränken mich", flüsterte sie. „Wie dem auch sein mag, Sie sind zum Unglück meine Fe.ni. Unsere Kirche läßt keine Scheidung z» ; wegjagen kann ich Sie nicht, . . . daher schlafe ich Ihnen Folgendes vor: Sie tonnen sich, wenn Sie wollen, n-.'ii!etwe,'en heute schon, nachLawriti begeben und dort wohnen; Sie wissen, das Haus ist in gu» tem Stande; außer dem Gelde, welches ich Ihnen aus' gesetzt habe, finden Sie dort alles Nölhigc vor. . . . Sind Sie damit cinuerstanden?" Barbara bedeckte sich das Gesicht mit dem Tuche, als ob sie Rührung empfinde; krampfhaft zuckte ihr Muud. „Ich habe Ihnen bereits gesagt", antwortete sie, „daß mir Alles recht ist, was Sie bestimmen; heute bleibt mir nur noch, Sie m fragen: erlauben Sie mir. Ihne» für Ihre Großmulh zu danken?" „Bitte, danken Sic mir nicht, das wird besser sein", beeilte sich Lawretzky, sie zn uute> brechen. „Also", fügte er, sich der Thür nähernd, hinzu, „ich kaun darauf rechnen." „Morgen fchon ziehe ich nach Lawriki", antwortete Barbara, sich ehrerbietig erhebend. „Aber Fedor Iwa» nilsch . . .« „Was ist Ihnen gefällig?" „Ich weiß, ich habe meine Vergebung noch durch nichts verdient; darf ich weuigsteus hoffen, daß der Zeit . . ." „Ach, Barbara Pawlowna"' unterbrach sie Law» retzky, „Sie sind eine sehr schlaue Dame, Sie sehen aber doch j'tzt wohl, das; ich auch leiu Dummtopf mehr diu; ich weiß, daß Ihnen nm meine Vergebung nicht im Geringsten zu thun ist. Uebrigens habe ich Ihnen längst vergeben, doch zwischen uns liegt ein Abgrund!" „Ich werde es verstehen, mich zn fügen", antwortete Barbara uud senkte ihre» Kopf. „Ich habe meine Schuld uicht vergessen und hätte mich gar nicht ge» wundert, wciui Sie bei der Nachricht von meinem Tode sich sogar gefreut hätten", fügte sie demnthig hinzu, auf die auf dem Tifche liegende, von Lawretzky vergessene Zeinngsnnmmer zeigend, Lawretzky erbebte, das Feuilleton war mit Nolhstift augestrichen. Sie blickte ihn mit noch größerer Bescheidenheit an, so schien es wenigstens. In diesem Augenblicke war sie noch sehr verführe» risch. Das graue Panser Kleid umschloß ihren immer noch schlanke» Körper, auf ihrem feinen Nacken lag ein weiter Kragen Alles bis zu ihrem kaum ficht' Haren kleinen Sttcfelchcu auf hohe» Hacken war so elegant. , . . Er warf ihr eine» giftigen Blick zu und hätte fast „Bravo!" gerufen, ihr fast mit der Faust ins Gesicht geschlagen; Das Bauerublut in ihm fing an sich zu regen. Eine Stunde später war er auf dem Wege nach seiucm kleinen Gu!e Wassiliewsloi, und zwei Stunden später lieh Barbara Pawlowna den besten Wagen der Stadt mielhen, sehte einen einfachen franzö» fisch?» Strohhut mit- schwarzem Schleier auf, nahm eine zwar modische, aber bescheidene Mantille um, übertrug Justine die Aufsicht über Ada und fuhr zu den Kalilins. Aus den Erknndigmigeu, die sie bei der Dienerschaft eingezogen hatte, hatte sie nämlich erfahren, daß ihr Mann jenes Haus tagtäglich be» suche. (Fortsetzung iolgt.)