Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft.
Luxemburger Wort, 1876-07-06 00:00:00

Ein Lebensbild aus der englischen Gesellschaft. 22. «Du siehst, die Amme will nichts von ihr wissen, oder vi<.!mehr sie will, was sie weiß, niiht fagen; unfer Ammchen wird langweilig." Mit diefen Worten verließ Florence ürgerlich das Zimmer. Das schien Fiait Couper erwünscht zu kommen. „Liebe MiZ Magdalen," schmeichelte sie, „was ist das eigentlich mit der Frau? Was hat sie zu Ihnen gefügt?" „Gesagt hat sie mir im Grunde nichts Besonderes, nur: sie freue fich sehr, uns zu sehen; aber während -des Gottesdienstes wen» bei sie kein Auge von mir ab und scheint auch sonst gerade mir g«n über den Weg zu laufen; auch heute, als sie das Tuch brachte, hat sie von Florence in keiner Beziehung Notiz genommen." „Ich will mich nach ihr erkundigen und Ihnen dann fagen, was ich erfahren konnte; aber, Miß Magdalen, um alles i» der Welt sagen Sie der Mama nichts davon. Sprechen Sie überhaupt mit Niemand darüber. Es würde viel Gerede und Verdruß machen, und es steckt ja am Ende doch nichts dahinter." „Daß nichts dahinter stecke, davon über» zeugen Sie mich einstweilen noch nicht, Ammchen; aber ich will Ihnen den Gefallen thun und von der Frau schweißen." .Auch daß Miß Florence nichts sagt, et» »a zu Miß Vivian od« so, dafür müssen Sie sorgen ..." „Das kann ich nicht verfprechen; wie sollte ich das anfangen?" „Freilich . . . aber die Mama nicht da» mit zu belästigen, das wird Miß Florence Ihnen doch versprechen." „Ich wenigstens will der Mama nichts fagen, Ihnen zu Lieb'; etfer räthfelhaft und fonderbai erscheint mir die ganze Lache, und früher oder fpäter werden Sie doch mit der Sprache herausrücken müssen." Ich hoffe nicht," feufzle Frau Cooper, dem das Zimmer verlassenden Mädchen nach» blickend. „Das würde ein Tag des Leidens für das ganze Haus, der Tag, an dem ich das müßte!" XI. Als am andern Morgen der Colonel For» tcscue feine und feiner Gemahlin Rücklehr brieflich für denselben Abend in Aussicht stellte, gaben die Töchter des Hauses all ihr Grübeln und Grämen wegen der seltsamen Frau den Winden. Beide, Florence wie Mag» dalen, waren der Einsamkeit und Abgeschlof» fenhkit überdrüssig; nichtsdestoweniger mischte sich mit der Freude, die ihnen fcie Nachricht verursachte, ein gewisses ängstliches Gefühl. Sie wußten, wie fehr Frau Fortescue an ihrer Mutter gehangen hatte, und wie tief sie daher deren Verlust fühlen mußte. Wie es nun gewöhnlich der Fall ist, felbst hin» fichtlich Jener, mit denen wir auf dem ver» trautesten Fuße stehen, — es ergriff die Mädchen eine bange Unruhe, sie möchten ihrer Mutler gegenüber in der auszusprechen» den oder durch die That zu beweisenden Theilnahme entneder etwas zu viel oder zu wenig thun und dadurch das Gefühl der Trauernden verletzen. Schon der Anblick und das Wesen einer altern Person, bie so eben ein großes Leid erduldet hat, durch eine er» schulternde Prüfung hindurchgegangen ist, er» weckt bei jungen Leuten von vornherein Ehr» furcht und Scheu; sie fühlen da am allermeisten, daß sie mit Jenen nicht auf der Stufe gemeinsamer Lebensanfchauung stehen, sie fühlen Jene in eine ihnen silbst unnahbare Ferne entrückt. Diefe Empfindungen regten sich noch mächtiger in den Mädchen nach der wirklich er» folgten Ankunft der Erwarteten. Frau Fortescue war von Natur wenig mittheilfam, wo es ihre innersten H«zens»Angelegenheiten betraf, und sie wußte jedes Herandrängen an diefelben, auch der gewissermaßen dazu Berechtigten, fo energifch abzuhalten, daß felbst der Name der verlebten Lady Lennox für deren Enkelinnen in Gegenwart ihrer Mutter gewissermassen ein Buch mit sieben Siegeln wurde. Das bewußte Gefühl der Zurückhaltung den Töchtern des Haufes ge» genüber trat in diesem Falle fo offen an's Licht, daß Magdalen in der klaren Erkennt» niß diefer Thatfache folgende Bemerkung in ihr Tagebuch einzeichnete: »Moi, je lui inspire , sans qu'e'ile s'en rende clairement compte, ce sentiment qui est comme la frontière de la haine, et qu'exprime si bien le mot éloignement.« Hiermit wild das gei» stige Veihältniß dei Fia« Foilescue zu Mag» dalen treffend bezeichnet: es war nicht Wi» derwille und nicht Gleichgültigkeit, es war Entfremdung. Lin Ereigniß, welches einige Tage nach der Rückkehr von Iffley»Court statthatte, überzeugte Magdalen mehr als alles von der Richtigkeit ihrer Wahrnehmung. Die Güter der Laich Lennox fielen an ihre Tochter als die Univerfal'Erbin; nur hatte diefe einige Legate an alte bewährt« Diener der Verlebten auszuzahlen. Außerdem hatte Letztere für jeden ihrer Enkel ein Gefchenk als Andenken bestimmt. Diefe Gegenstände wurden den Mädchen an einem der nächsten Morgen in je einem kleinen Paket von Colonel Fortes» cue überreicht. Die Adresse war von Lady Lennox' Hand darauf geschrieben. Die Mädchen begaben sich mit den Paketchen auf. ihr Zimmer, und Florence begann fofort das ihrige zu öffnen, während Magdalen sich hinfetzte und ihr Auge nachdenklich auf der Aufschrift haftete. „Was sinnst du, Magdalen?" fragte die gefchüftige Schwester erstaunt. „Warum öff» nest du dein Paketchen nicht? Ich bin fo begierig zu sehen, was das meinige enthält, daß ich meine Ungeduld kaum zu zügeln weiß." „Mich rühren diese Schriftzüge, die ge» blieben sind, während diejenige, die liebend meiner gedachte, als sie diefe Adresse schrieb, bereits im Grabe modert." „Du bist ein gutes sinniges Mädchen; aber du wirst meine Neugierde begreiflich finden. Du siehst, wie die Güte der Großmama sich auch kundgibt in der Wahl dessen, was sie uns zum Andenken bestimmte. Sieh' nur hier; das..fchöne Miniaturportrait von Papa. O, wie freue ich mich, gerade das bekommen zu haben!" „Und mir ist das Armband mit dem Bilde der Mama zu Theil geworden. O, Florence, das ist aber einmal ein Schatz!" Das Bracelet war ein breiter goldener Ring, in der Mitte vas befugte Portrait und dies mit einem goldenen Berfchluß bedeckt, der oben in blauem Email und kleinen Diamanten den Namenszug der Frau Fortescue trug. „Welch' Glück, daß »ir diefe Bildnisse bekommen haben!" jubelte Florence. „Gute Großmama I Darin zeigte sie wieder fo «cht ihren edeln Sinn, daß sie uns das vermachte, was unfern Wünfche« am meisten ent» spricht." „Aber darf ich meinen Schmuck auch tragen?" fugte Magdalen- „Einigermaßen bin ich doch in Verlegenheit damit." „Meinst du, weil wir in der Trau« sind?" „Nein, nicht deshalb; aber wenn ich das Armband trage, fo sieht das vielleicht die Mama nicht gern, und traa.' ich's nicht, so könnte sie denken, ich wiffi es nicht zu schätzen." „O, Magdalen, was sollte die Mama dagegen haben, daß du das Bracelet trägst? Sie wußte zudem ohne Zweifel, was für Jede von uns bestimmt war." Florence war viel weniger feinfühlig als Magdalen. Sie hatte unterdessen ihres Vaters Bild bereits an die Wand aufgehangen, dicht oberhalb ihres Schreibtifches. Magdalen lezle ihr Armband um; ihre Bedenken fchienen durch der Schwester Bemerkung völlig beseitigt. Als sie hinab kam, fah sie, daß ihrer Mutter Blick auf dem Armband haften blieb, und sie fühlte sich hierdurch gedrängt, fobald sie mit ihr allein war. etwas darüb« zu äußern: „Ich bin wirklich glücklich mit mei» nem Vermächtniß, liebe Mittel; sieh' nur! Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich «8 schütze." »Dies Armband? Ei. sieh' da, hast du das bekommen? Ich dachte, es gehöre Flo» rence," bemerkte Frau Fortescue in kaltem, gleichgültigem Tone. „Florence hatte Papa's Bildniß." „Ich meine, es wäre besser, wenn sie beide hätte; icb kann dir ein anderes Armband suchen aus dem Schmucke der Großmutter, ein schöneres als dies da." «Dies ist mix aber gerade werth aus den zwei Gründen, daß es dein Bild trägt, und weil die Großmama es ausdrücklich für mich bestimmt hat," erwidirte Magdalen enöthend vor Schmerz und Weh' über diefe ihr znge» fügte bittere Kränkung. , „Ich will es Flo» rence überlassen, wenn es dir fo gefällt; einen Ersatz dafür aber mag ich nicht." .Das ist unsinnige Empsindelei: ich dachte mir, es sei Florence wünschenswert^ beide Bildnisse zu haben, weil sie gerade zur fel» ben Zeit und von demselben Künstler ae» malt wurden." Magdalen brach in helle Thränen aus. „Um Gottes willen, wenn es dir so ein Leidwesen macht, so brauchst du es ja nicht zu thun/ fuhr Frau Fortescue in demselben flu'igen Tone fort. Ätagdalen's Herz war nun voll zum Uebelaufen. „Warum magst du meine Liebe ntcht, Mama? Warum hast du nur Raum ," deinem Herzen für Florence und Ferdy« 3* »ill ja alles gern thun, was ich dir an l-en Augen absehe; aber vergiß doch nicht p"'- , daß auch ich dein Kind bin und ein Ni'ct,! auf deine Liebe habe!" „Wenn das eine Klage fein fall, fo hast du fc.eZ tt hierzu schlecht gewählt." versitzte die aus ihrer fcheinbarer O«müthsruhe fich nicht herausbringrn ließ (Forts, folgt.)