Dernières nouvelles.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-12-11 00:00:00

Dernières nouvelles. Calais, 8 décembre. Les avisos de la marine impériale, le Corse et le Pélican , quitteront demain le port de Calais pour aller à Douvres, se mettre à la disposition de Sa Majesté l'Impératrice qui doit revenir en France lundi prochain. Londres, 8 décembre. V Office Reuter annonce que des efforts sont faits en ce moment pour amener une entente entre l'Angleterre et la France sur les affaires de la Syrie, et que l'occupation française en Syrie ne sera pas prolongée sans le consentement d'une nouvelle Conférence qui siégerait à Paris. Londres, 8 décembre. L'Agence Reuter publie des nouvelles de Chine qu'elle dit officielles. D'après ces nouvelles, deux portes de Pékin sont au pouvoir des alliés. Deux prisonniers inglais ont été rendus par les Chinois; deux autres sont morts par suite des mauvais traitements qu'ils ont eu à subir ; et le sort de deux autres prisonniers encore est resté inconnu. Le palais de l'Empereur a été pris et pillé. L'Empereur est en fuite et s'est dirigé vers la Tartarie. Les alliés passeront l'hiver à Pékin et à Nankin. On a reçu cette après-midi, au foreign-office, la dépèche suivante de l'agent et consul général de Sa Majesté à Alexandrie, en date du 30 novembre 1860 : * Deux des portes de Pékin sont en notre, pouvoir. Parkes et Loch sont de retour parmi nous. Le capitaine Anderson et M. Dehorineau sont morts par suite des mauvais traitements qu'ils ont subis. On n'a pas de nouvelles du capitaine Brabcczen et de M. Bruby, correspondant du Times. Le palais d'été de l'empereur a été pris et pillé. Le butin est immense. L'empereur a fui en Tartarie. Les troupes hiverneront à Pékin et àTien-tsin. Les deux ambassadeurs sont au quartier général. » Berlin, 6 décembre. — La Gazette de l'Allemagne méridionale a donné dans une correspondance de Londres l'analyse d'une dépêche que M. de Sehleinitz aurait envoyée le 17 octobre dernier au cabinet anglais, et dans laquelle le ministre prussienaurait fait connaître l'attitude de la Prusse vis-à-vis des éventualités italiennes. Nous sommes en position de donner l'assurance qu'il n'a jamais existé de dépêches semblables. (Gaz. prussienne.) On lit dans la Patrie : « Une dépêche de Palerme du 2 nous assure que de nouvelles tentatives faites auprès ou général Fergola, commandant de la citadelle de Messine, pour rengager à remettre la forteresse entre les mains des autorités siciliennes ayant échoué, on a décidé, après en avoir référé à Turin, qu'il n'y avait pas lieu d'insister, et que la situation provisoire actuelle serait maintenue jusqu'à la prise de Gaëte. »Lorsque ce dernier événement aura eu lieu, ou sommera le général Fergola de remettre la citadelle de Messine aux troupes piéniontaises, et, s'il refuse, on en fera le siège. » « On nous écrit de Gênes, le 5 décembre, que plusieurs des généraux de Garibaldi s'étaient rendus auprès de lui, et que l'ancien dictateur leur avait annoncé qu'il approuvait les mesures prises par eux en vue des événemens du printemps prochain, et qu'il leur avait déclaré qu'il serait le lor mars à la tête de ses compagnons d'armes pour combattre de nouveau en faveur de l'indépendance italienne. » On lit dans les Nationalités du 7 décembre : « Garibaldi adressait, il y a quelques jours à ses amis, la proclamation suivante pour qu'elle fût livrée à la publicité. Nous la reproduisons avec d'autant plus d'empressement qu'elle témoigne de la noblesse des sentiments de Garibaldi : « Italie et Victor-Emmanuel ! Les Italiens ne doivent pas se séparer de ce programme. Victor Emmanuel est le seul et indispensable en Italie, autour duquel tous les hommes de notre presqu'île qui le désirent doivent se réunir. Il m'importe peu que le ministre s'appelle Cavour ou Cattaneo (le second est préférable) ; ce qui m'importe et ce que doivent exiger inexorablement tous les Italiens, c'est que le 5 mars 1861 Victor-Emmanuel se trouve à la tête de 500,000 soldats. »28 novembre 1860. G. GABIBALEI. Hier a eu lieu, dans la grande salle de l'Hôtel-de-Ville. le banquet offert par la bourgeoisie de Luxembourg, à M. Norbert Metz, à l'occasion de sa nomination à la présidence des Etats et en mémoire de son frère, M. Charles Metz, l'ancien président de la Chambre. Le palier du grand escalier était orné de trophées de drapeaux et de pyramides de fleurs et sur le mur de face on lisait le chronogramme suivant : a CiiarLes Metz, ILLVstke aVoCat batonnIer, a L'eLoqVent okateUe, aV CItoIIen pateIote, génèreVX et bIenfaIteVb sa VILLe nataLe reConnaIssante. Sur les côtés étaient deux inscriptions, l'une HONNEUR, GLOIRE, PATRIE l'autre BIENVEILLANCE, CHARITÉ. Dans la salle, des fleurs et un trophée de drapeaux aux couleurs luxembourgeoises et d'Orange, sur lesquels se détachaient les portraits des trois frères Charles, Auguste et Norbert Metz. Au delà de trois cents personnes avaient voulu prendre part à cette fête toute patriotique et affectueuse, à laquelle assistait aussi le gouvernement et M. le bourgmestre, qui avaient été invités. Le banquet a été splendide, et la plus franche cordialité y a présidé jusqu'à la fin. Le premier toast a été porté par M. le bourgmestre à Sa Majesté le Roi Grand- Duc. Ce toast a été accueilli par un triple et unanime cri de : Vive le Roi. Le second toast fut porté par M. Eberhard à Son Altesse Royale le Prince Henri. Ce toast, comme le précédent, est accueilli avec chaleur et au cri répété de Vive le Prince Henri ! Quelques instants après, M. Eberhard a repris la parole pour porter un toast à la mémoire de M. Charles Metz. H s'est exprimé comme suit : « Messieurs, »Nous sommes réunis pour honorer la mémoire de M. Ch. Metz, ancien président des Etats, en même temps que pour fêter M. N. Metz, son digne frère, qui vient d'être appelé à occuper le même fauteuil. »Vous avez bien voulu me charger, Messieurs, d'exprimer vos sentiments au sujet de la mémoire de M. Ch. Metz. Je vous en remercie sincèrement; mais je ne puis me défendre d'une profonde et triste émotion à la pensée du vide qu'une mort aussi prématurée, a laissé parmi nous — et ce vide , Messieurs , est d'autant plus sensible , d'autant plus cruel pour nos cœurs, que l'existence entière de M. Ch. Metz avait été si bien remplie. »Disons le, Messieurs, cet homme qui fut notre ami à tous, fut dans la plus large acception du mot, un homme de bien par excellence ; doué des qualités les plus rares, les plus précit uses et où dominaient surtout les qualités du cœur, son existence fut consacrée à sa famille, à ses amis — elle fut consacrée au bien. »Sorti des rangs de. la bourgeoisie, élevé aux plus hautes dignités, puisqu'il était devenu le Président des élus de la nation. M. Ch. Metz ne se sépara pas un seul instant de son origine. »Il avait la modestie en partage : doué du caractère le plus aimable, il n'était animé que du désir d'être utile à son pays, à ses compatriotes, sans distinction de rang ni de classe. — Les malheureux surtout avaient un accès facile auprès de lui. — Nous n'avons pas oublié combien il était charitable, et avec quelle délicatesse il pratiquait cette vertu. »Il avait toutes les qualités d'un homme d'Etat et ses convictions politiques étaient invariablement libérales. Combien il eût été heureux d'assister aujourd'hui au triomphe de ses opinions, de ses idées dans le monde entier. »L'hommage éclatant que nous rendons à sa mémoire, est sans doute un témoignage bien précieux, mais je pense, Messieurs, et j'ai la conviction la plus intime que tous, vous partagerez ma manière de voir, que nous nous honorons, et qu'en célébrant la mémoire d'un grand citoyen, du premier des Luxembourgeois, nous nous élevons par le fait de cette manifestation. »N'est-ce pas, eneffet, un beau spectacle, un spectacle inouï jusqu'à ce jour, que de voir les Luxembourgeois réunis pour célébrer la mémoire d'un homme qui justement fut aimé de tous et dont le souvenir ne s'effacera jamais. »Je termine. Messieurs, en vous proposant un toast de tout cœur. »A la mémoire de M. Charles Metz.» Ce toast qui a vivement impressionné l'Assemblée, fut accueilli par tous avec ce sentiment de vénération qui est vivace au cœur de chacun. M. Norbert Metz a répondu dans les termes suivants au toast qui venait d'être porté à la mémoire de son frère : «Messieurs, »Combien je suis sensible, combien .je suis réconnaissant des nobles paroles que je viens d'entendre prononcer en l'honneur et à la mémoire de mon frère Charles , que la mort est venu si tôt ravir à l'affection de sa famille et de ses amis. »Vous comprendrez. Messieurs, toute mon émotion, dans cette circonstance à la fois sir triste et si heureuse. »Vous la comprendrez d'autant plus que vous l'avez également ressentie ■— et jugez alors tout ce que moi, son frère qu'il chérissait, je dois éprouver. »Je ne puis donc pour vous remercier, que vous adresser quelques paroles, et ce que l'émotion m'empêchera de vous dire, vous le devinerez Messieurs et chers amis, parce que vous connaissez mes sentiments. »Vous avez parlé des qualités de mon frère Charles, et vous avez rendu à sa mémoire un hommage dont je suis fier et dont seront fiers tous les membres de ma famille. Cet hommage est sans contredit le plus grand soulagement pour une famille qui le regrette chaque jour. Et comment pourrions nous un instant l'oublier, alors que nous lui devons tout. Oui, Messieurs, c'est par ses conseils, c'est par ses exemples qu'il nous a fait ceque nous sommes et si moi qui vous parle , je suis appelé à lui succéder. sans jamais pouvoir le remplacer, c'est à lui que je le dois. »B a été le digne chef de notre famille, et a fait pour elle au delà de tout ce que vous pouvez vous imaginer. »Je vois devant moi le portrait de l'homme dont nous célébrons la mémoire. Par une attention à laquelle je suis bien sensible, on a placé à côté de ce portrait ceux de ses deux frères. Sans doute, Messieurs, pour rendrehommage à Faunion fraternelle, vous vous êtes rappelés que dans votre bonne cité vivaient il y a quelques années, trois frères, unis par des liens de dévouement et d'affection qu'aucune force humaine n'aurait pu affaiblir, que la mort seule pouvait briser. -Mon émotion est trop grande, je termine en vous remerciant du fond de mon cœur, mes chers compatriotes, mes chers amis, je fais des vœux pour que jusqu'à la fin du monde, notre belle petite patrie reste peuplée de Luxembourgeois aussi bons et aussi honorables que ceux qui s'y trouvent en ce moment. » Ce toast, accueilli avec de vives marques de sympathie, est chaleureusement acclamé. M. le Dr Aschniaim porte ensuite un toast à M. Norbert Metz, dans ces termes: « Messieurs, »L'Assemblée qui se trouve réunie en ce moment pour une fête toute patriotique, m'a déféré l'honneur de porter un toast à M. N. Metz, président de l'Assemblée des Etats ; je l'accepte avec plaisir. »Je bois à la santé de M. N. Metz, le continuateur de l'œuvre de feu M. Ch. Metz, son illustre frère, le championinfatiguablede nos libertés, le grand citoyen qui a fait l'éducation politique du peuple Luxembourgeois. »Depuis que la généreuse initiative de S. M. le Roi Guillaume II, dont la mémoire ne périra jamais daas les cœurs luxembourgeois, a fait poindre chez nous l'aurore de nos libertés politiques par la Constitution de 1812, accueillie par le pays avec un enthousiasme bien mérité, M. N. Metz a été appelé par ses concitoyens à toutes les Assemblées politiques qui ont successivement fonctionné dans notre patrie. Il a toujours été sur la brèche ; sa noble parole a retenti partout où il y avait une liberté à conquérir, un droit à maintenir ; mais tout en étant pour nous le vaillant soldat pour la conquête et le maintien de nos droits, il a toujours su nous inspirer en même temps le respect dû à nos souverains. »Je ne vous dirai rien, Messieurs, des qualités qui distinguent M. N. Metz comme homme privé. Qui ne connaît la loyauté de son caractère , l'affabilité de ses manières, sa bienveillance envers ceux qui réclament son soutien? »Mais jene puis passer sous silence le trait le plus saillant et le plus honorable peut-être de son caractère, c'est que depuis les premiers pas qu'il a faits dans la carrière politique, comme membre des anciens Etats, comme ministre pendant nos premiers essais de gouvernement constitutionnel, comme président de l'Assemblée des Etats, il n'a cessé de professer les mêmes principes, il n'a cessé de combattre pour le même drapeau. »Je ne puis m'empêehcr, en terminant, Messieurs, de rappeler à votre souvenir l'œuvre que M. N. Metz a entreprise dans les derniers temps et qui vient d'être couronnée par la bienveillance de Sa Maj. le Roi Grand-Duc, l'œuvre de conciliation qui s'est préparée sous ses auspices et a été suivie de succès par ses efforts persévérants. C'est ce succès qui nous réunit tous ici en ce moment pour célébrer la mémoire de son frère le grand citoyen. Applaudissons Messieurs, à son successeur, il peut compter sur tout notre dévouement. »Je bois Messieurs à la santé de, M. N. Metz. » Des acclamations prolongées accueillent ce toast. M. Aug. Fischer porte ensuite au Gouvernement un toast que toute l'assemblée accueille et applaudit avec le plus vif empressement. M. le baron de Tornaco, ministre d'Etat, président du gouvernement, répond aux toasts qui ont été portés à S. M. le Roi, à S. A. R. le Prince Henri, et à celui qui vient d'être porté au gouvernement. Il s'exprime comme suit : «Messieurs, »C'est un grand honneur pour moi de répondre dans ce moment au toast que vous venez de porter à Sa Majesté le Roi Grand- Duc et de remercier l'Assemblée pour les applaudissements chaleureux avec lesquels elle a accueilli ce toast. »C'est également un grand honneur pour moi de remercier l'Assemblée du toast que vous avez porté à Son Altesse Royale, le Prince Henri, et de l'accueil que vous lui avez fait. »Vous connaissez tous les sentiments de bienveillance qui animent nos souverains envers les populations luxembourgeoises, et certainement, Messieurs, vos applaudissements ont constaté d'une manière certaine qu'aussitôt qu'un toast au Souverain était porté devant vous, vous saviez comment il faut l'accueillir. »J'ai Messieurs, à remercier aussi l'Assemblée et l'honorable M. Fischer, un des commissaires de cette belle fête, du toast qu'il a bien voulu porter au gouvernement. Lorsqu'un homme comme l'hon. M. Fischer, dévoué aux intérêts de la commune et de l'Etat, porte un toast au gouvernement, on peut croire que ce toast est porté par un homme indépendant, et le gouvernement doit l'accepter comme sincère et digne de ses remercîments. (Bravos.) »Je trouve dans ce toast l'occasion de vous expliquer les motifs qui ont déterminé les membres du gouvernement à s'associer à cette fête célébrée en l'honneur de feu M. Charles Metz et en l'honneur de M. Norbert Metz, président de l'Assemblée des Etats. Le gouvernement a vu dans cette fête une fête du libéralisme luxembourgeois (bravos et applaudissements prolongés). »Le gouvernement a longtemps partagé les opinions de feu M. Charles Metz et celles de son digne frère. Ces opinions si libérales sont des opinions favorables aux idées du siècle. Le gouvernement, tel qu'il est devant vous, partage ces opinions et ces idées (Bravos). »Mais Messieurs, cette idée de liberté, ce mot si magique de liberté, ont évidemment des limites. Cette idée de liberté rencontre des limites dans nos traités et dans nos institutions politiques, elle rencontre des limites dans le respect que chacun doit apporter à la liberté d'autrui. Et lorsque les opinions en faveur de la liberté se présentent, le gouvernement ne peut certainement les comprendre qu'associées aux devoirs de toute nature qui résultent de nos traités et du respect que l'opinion de l'un doit en toute circonstance avoir pour l'opinion de l'autre. »Messieurs, je remercie en particulier la bourgeoisie de Luxembourg d'avoir bien voulu inviter le gouvernement à cette fête. Quand un gouvernement nouveau s'établit, il rencontre plutôt des défiances que de la confiance. Quels que soient les antécédants des hommes, on se défie d'eux aussitôt qu'ils arrivent au pouvoir; nous ne pouvons donc que remercier la bourgeoisie de Luxembourg d'avoir bien voulu nous inviter à ce banquet, où toutes les opinions justes et patriotiques des Luxembourgeois sont représentées. »A mon tour, je porte un toast à la bourgeoisie de Luxembourg, à cette bourgeoisie si intelligente, à cette bourgeoisie si libérale. » Ce toast fut accueilli avec une vive satisfaction et chaleureusement applaudi. M. Norbert Metz se lève ensuite et s'exprime comme suit : «Messieurs, »Si je n'ai pas de suite répondu à la santé qui m a été portée, c'est que j'étais encore sous l'impression de la vive émotion que m'a fait éprouver le toast porté à la mémoire de mon frère Charles, et que j'avais hâte aussi de voir porter la santé du gouvernement. »Messieurs, les paroles prononcées par M. le baron deTornaco, et l'accueil fait aux toasts portés au Souverain, au Prince, au gouvernement et au président de l'Assemblée des Etats, prouvent tout le désir que vous avez de voir continuer l'accord qui existe entre le souverain, l'Assemblée des Etats etle'gouvernement. Je suis reconnaissant au baron de Tornaco des paroles qu'il y a prononcées, elles prouvent encore qu'il y a unité de vues entre le gouvernement et les représentants de la nation. »Messieurs, permettez-moi maintenant que je réponde aux paroles si belles qui m'ont été adressées par mon honorable ami, le docteur Aschman. »Il est inutile de vous le dire, Messieurs, vous savez d'avance que je suis heureux d'être au milieu de vous, vous savez d'avance qu'un plus grand honneur, un plus grand plaisir que celui que vous m'avez fait aujourd'hui, je ne pouvais le souhaiter. »Est-ce un bien, est-ce un mal que de rechercher l'amitié et la confiance de ses concitoyens? Est-ce un bien, est-ce un mal de rechercher la popularité dans son pays? Si c'est une faute, je suis un grand coupable (bravos prolongés). Car mon unique ambition a toujours été d'être aimé de mes concitoyens. J'ai toujours admis qu'il n'était pas de plus grand bonheur au monde que de vivre au milieu de personnes qui vous estiment et vous aiment. (Bravo, bravo.) Pour atteindre ce but, j'ai toujours respecté l'opinion publique, je n'ai jamais voulu la dominer. J'ai toujours pensé que sur cette terre, le plus sage, le plus intelligent, c'est tout le monde, lit je n'ai pas eu à. roKi-utter d'en avoir agi ainsi, car l'opinion publique, dans le Luxembourg, ne se trompe pas. Ce qui est arrivé dans les derniers temps chez nous, les grands événements qui se sont passés à l'étranger, légitiment suffisamment les aspirations qui, dans notre pays, ont guidé la voix du peuplel Messieurs, la fête à laquelle vous m'avez in.vité pour célébrer la mémoire de mon bienaimé frère, m'impose à moi et à tous les miens de grandes obligations. S'il était possible de vous aimer davantage, nous devrions le faire; s'il était possible d'être plus dévoués à notre pays, nous devrions le devenir. (Bravo.) Mais faut-il de grands efiorts pour être dévoué corps et âme à un pays comme notre petit Luxembourg? Ah! Messieurs, il est petit sur le globe, sa place est encore petite sur la carte de l'Europe, et cependant le Luxembourg est connu partout, ses habitants sont estimés partout, sa nationalité est respectée partout, et tout petit qu'il est, il traite de puissance à puissance avec les plus grandes nations. (Vifs applaudissements.) /»Ce que je vous dis là est une vérité, les événements des dernières années l'ont prouvé. Vous vous rappelez que les belles armées françaises sont allées l'année dernière défendre en Italie la nationalité et les libertés de •ce beau pays. Vous vous rappelez qu'elles se sont arrêtées aux portes de la Vénétie. Au moment de signer la paix de Villafranca, l'on s'est demandé, s'il ne serait pas possible de rendre, sans guerre, à la Vénétie, et son ancienne nationalité et ses anciennes libertés. L'on s'est souvenu qu'il existait un petit pays dans une position heureuse, qui quoiqu'entouré de grands pays, avait sa nationalité et ses libertés particulières. »Et ce petit pays, que l'on désignait ainsi, Messieurs, c'était le Luxembourg. L'on s'est demandé s'il n'était pas possible de placer la Vénétie dans une position analogue. (Bravos.) »Je n'ai pas encore fini; cette position exceptionnelle faite au Luxembourg, est-ce aux protocoles que nous la devons, ou est-ce au hasard? non, c'est exclusivement àlaloyauté, à l'énergie de ses habitants, c'est au caractère particulier de ses populations, que le Luxembourg la doit. (Bravos.) »A-t-il jamais existé un Luxembourgeois qui ait renié son pays ? (Non, non.) En est-il un seul qui, dans quelque pays qu'il se soit, trouvé, ait jamais invoqué un autre titreque celui de Luxembourgeois? (Non, non.) Non ! Nous avons appartenu à de grandes nations , mais jamais nous n'avons changé de nom, toujours nous sommes restés Luxembourgeois. »C'est là ce qui constitue notre nationalité, c'est dominés par ce sentiment, que nous disons, nous petit pays, à la face dumonde, nous ne voulons être que Luxembourgeois (chaleureux applaudissements.) »Dans une circonstance récente j'ai dit qu'un pays, quelque petit qu'il soit, est encore fort lorsque l'accord existe entre lui et la couronne, et lorsqu'il a le sentiment de sa valeur. »Nous ne vivons plus à l'époque où l'on trouvait des bayonettes pour anéantir les nationalités et les libertés des pays. Aujourd'hui les bayonettes, plus intelligentes qu'autrefois, servent à reveiller les nationalités et les libertés qu'en vain l'on avait cherché à détruire. »Quelle force de grands pays n'auraient-ils Pas, si chez eux l'esprit national était développé comme chez nous. Que serait la Russie, si au lieu d'avoir 40 millions de sujets de différentes races, de mœurs différentes, elle avait 40 millions de Luxembourgeois ? Elle serait la première puissance du monde. »La soumission, l'obéissance chez une nation peuvent faire de bons sujets, la discipline dans lesarméespeut produire de bons soldats, mais les idées libérales et l'esprit national peuvent seuls engendrer de grands citoyens et des héros (bravo, bravo). »Ce sont ces deux sentiments qui forment le fond du caractère luxembourgeois. (Bravos). »Un mot, Messieurs, sur les intérêts matériels de notre pays. Nos industries et notre agriculture sont exploitées avec intelligence, et ce qui prouve que nous avons compris que les chemins de fer sont le levier indispensable à la prospérité du pays, c'est que nous pouvons espérer que dans quelques années il n'y aura presque plus un hameau dans le pays entier qui n'entendra pas le sifflet bienfaisant de la locomotive. (Bravo, bravo.) »Je termine Messieurs, en disant que nous devons être heureux de notre sort. Continuons à faire notre possible pour maintenir l'accord entre la Couronne et le pays. Conservons religieusement au Luxembourg les libertés auxquelles son intelligence lui donne droit. Développons par tous les moyens possibles nos richesses publiques, élevons notre jeunesse, coinmeelleTa été jusqu'à ce jour, développons son intelligence et tâchons que toujours, comme par le passé, elle fasse à l'étranger, honneur à son pays. Et disons-nous, après cela que notre beau petit pays n'a rien à envier à aucun autre pays de la terre. (Bravos prolongés.) »Merci encore une fois, mesbraves amis et compatriotes. Permettez que du fond de mon cœur et avec toute la vie dont je suis capable, je dise : Honneur au Luxembourg ! Vive le Luxembourg ! Ce toast fut accueilli avec des applaudissements frénétiques et couvert de bravos. M. l'abbé Müller, directeur de l'Athénée, prend ensuite la parole et s'exprime comme suit : - Messieurs, j^^^^^^^ »Vous avez jeté une fleur sur la tombe d'un Luxembourgeois que vous respectez et dont j'ai vu éclore et s'épanouir l'intelligence sur les bancs de nos écoles, huit lustres avant d'en voir le dernier éclat au fauteuil du président de la Chambre. »Etranger aux luttes parlementaires et subordonné aux phases gouvernementales, je sors de la paisible enceinte d'une école comme un anachorète de son désert, pour acclamer dans les limites de ma sphère, le sentiment patriotique qui me paraît avoir inspiré cette fête. »Je la salue comme une aurore de concorde et de prospérité qui s'élève à l'horizon de ma patrie. »J'en tire cet horoscope, en contemplant la triple constellation qui brille comme un météore de bonne augure sur la destinée de mon pays. »Un noble Prince au milieu de nous, vouant la plus touchante sollicitude à tous nos plus chers intérêts, et Sa Royale compagne se constituant, avec la condescendance héréditaire dans la maison de Weimar, génie tutélaire de nos écoles, ange gardien des pauvres et mère des orphelins. »Quand la Couronne s'incline envers le peuple avec cette secourable majesté, Elle est digne d'avoir adroite et àgauche deson trône des organes sympathiques à son amour. »Eh bien, parlons vérité sans adulation. »Le chef du gouvernement, Luxembourgeois pur sang, ne reverbère-t-il pas les glorieuses traditions séculaires de notre Duché : le dévouement chevaleresque au Roi et le courageux patronage des libertés publiques. »Le président de la Chambre des Etats, qui, par sa brillante intelligence et plus encore par son ardent patriotisme et par sa généreuse munificence envers tout ce qui. est en contact avec lui, a acquis une popularité que l'on peut envier, mais qu'il est impossible de lui contester, ne doit-il pas rester le consciencieux dépositaire des sentiments de fidélité du pays dont il a reçu les hommages. »A la concorde de tous les Luxembourgeois que le patriotisme convie a être les satellites de cette trilogie; constitutionnelle et qui, émules de leurs vertueux ancêtres, aiment et chérissent sans arrière-pensée, leur religion, leur roi et leur pays! » Ces paroles ont reçu l'approbation unanime. Après M. Müller, M. Jules Metz prend la parole pour répondre au toast porté à la mémoire de son père, et s'exprime dans les termes suivants : « Messieurs, »Vous voudrez bien me permettre d'ajouter quelques mots à ceux que mon oncle Monsieur N. Metz vient de prononcer, et en réponse aux paroles si flatteuses et si bien senties, dont M. Eberhard a bien voulu honorer la mémoire de mon père. »Messieurs, il y a quelque chose de si solennel, de si grandiose pour moi dans la fête à laquelle j'ai l'honneur d'assister, que je ne puis guère exprimer ni définir les sentiments qui m'agitent en ce moment. »En effet, Messieurs, quel spectacle plus émouvant peut s'offrir jamais aux yeux d'un fils que celui où l'élite de la population d'une ville, de la capitale d'un pays, s'associe avec un concours si nombreux et si flatteur pour célébrer publiquement, et d'une façon si éclatante la mémoire de celui que j'ai appelé mon père. »Ah, Messieurs, ai-je besoin de vous dire toute la reconnaissance ou de vous exprimer toute l'effusion de mon cœurpource que vous faites aujourd'hui pour mon père ? Toutes les paroles queje pourraisprononcer, ne sauraient traduire qu'imparfaitement ce que je ressens. »La preuve d'estime et d'affection que vous accordez aujourd'hui si solennellement à l'homme qui ne vit plus parmi nous que par le souvenir, est la plus belle page qui pourra être inscrite dans l'histoire de sa vie. Si jamais mon père a demandé quelque chose à ses concitoyens, c'étaient cette estime et cette affection qu'il leur rendait si bien. »Messieurs, mon père aimait bien ses frères, ses enfants, sa famille, et cependant je ne suis pas sûr qu'au moment où la main de Dieu vînt le chercher au milieu de nous, sa dernière pensée avant de nous quitter pour jamais, n'ait pas été donnée à son pays. »Messieurs, je n'ai pas été jaloux de cette préférence, car mon père m'a toujours appris qu'avant tout autre sentiment, il fallait placer ramour de la patrie. »Messieurs, en montant les degrés qui mènent à cette salle, j'ai lu les mots d'honneur, patrie, liberté, imprimés en grands caractères; oh oui, Messieurs, c'était bien la devise de mon père ; merci, mille fois merci de vous en être souvenus. Si, comme je le crois, il existe au-dessus de nous un monde meilleur réservé aux justes, et si ceux que leurs vertus y ont placés peuvent voir ce qui se passe ici-bas, mon père doit être alors bien heureux et bien fier du souvenir que vous donnez aujourd'hui à sa mémoire; permettez, Messieurs, que sur cette terre, je so is auprès de vous l'interprète de ce qu'il doit ressentir là-haut de reconnaissance pour ses chers compatriotes. »Merci donc Messieurs, pour mon père, pour ma famille, pour moi-même, et laissez-moi prononcer ici son dicton favori : vivent à jamais ! Luxembourgeois, vive la patrie. » Ce discours de M. Jules Metz a terminé le sérice toasts. On peut comprendre les sympathies et l'émotion avec lesquels il fut reçu. Des bravos prolongés ont souvent interrompu l'orateur et ont prouvé combien chacun sentait la délicatesse de la mission qu'il avait à remplir. Ces toasts, que nous reproduisons tels qu'ils ont été prononcés, disent mieux que nous ne pourrions le faire nous-mêmes les sentiments qui se sont fait jour dans cette circonstance. Le banquet s'est prolongé assez tard, et continuellement au milieu de la plus franche et cordiale animation. Tous les convives en se serrant la main se disaient que jamais fête semblaie ne s'était vue à Luxembourg' Avant de terminer cette relation, nous dirons encore qu'à son départ d'Eich, pour se rendre en ville, au banquet, M. Norbert Metz a été complimenté par la population du village qui l'attendait sous unarc de triompha pavoisé aux couleurs nationales et sur lequelon lisait les initiales des noms des trois frères Metz. M. Hertert, au nom de cette population et du corps des pompiers a adressé à M. N. Metz l'allocution suivante: « Monsieur 1 »Il y a huit ans, le pays perdit un homme, dont la mémoire restera éternellement gravée dans le cœur du peuple luxembourgeois. »Cet homme, Monsieur, c'était votre auguste frère, Monsieur Ch. Metz! »Les services émminents qu'il a rendus à son pays, lui ont valu une page glorieuse dans 1 histoire du Luxembourg. »Aujourd'hui, iaij0urgeoisiedelacapitalc, par un sentiment de respect éprouvé dans le pays entier, vous offre, Monsieur, un banquet en l'honneur de la mémoire de cet homme de bien, qui fut l'ami et le protecteur de ses concitoyens. Vous avez bien voulu, Monsieur, remplir la lacune que laissa dans notre vie politique, la mort regrettable de Monsieur Ch. Metz. »Le pays attristé par la perte irréparable de son ancien Président de la Chambre, de cet homme sans peur et sans reproche, a pris courage en vous vovant prendre à cœur ses intérêts et a puisé île nouvelles forces dans le magnanime dévouement, avec lequel vous avez depuis défendu ses institutions. »Le jour de votre élection à la présidence de l'Assemblée des Etats fut une journée d'allégresse pour le pays. »Les noms de Norbert et de Charles Metz retentissent aujourd'hui dans la bouche de nos populations, comme gage d'un avenir heureux. »Permettez, Monsieur, à la commune d'Eich, qui a l'honneur de vous compter parmi ses habitauts, et particulièrement à son corps de pompiers de s'unir à la capitale, pour vous présenter ses profonds sentiments de gratitude, et de vous dire que le souvenir de vos frères Charles et Auguste ne s'éteindra jamais chez elle. »Daignez accepter, Monsieur, ce bouquet, que vous offre le corps de pompiers comme marque de respect et de dévouement envers votre vénérée personne. »Vive Monsieur Norbert Metzl»