Inland.
Luxemburger Wort, 1852-05-12 00:00:00

Inland. Luxemburg, 11. Mm. Seit vorgestern hat die Oktave des Festes ter Miller Gottes, als ter Patvonin des Landes und der Statt begonnen. Der Zudrang der Pilger aus allen Theilcn des Landes ist groß.' Gestern zogen 24 [(tonen, die zusammen 7—Booo Pilger zähllcn, in die Stadt ein. Heule zählt man nicht weniger, als 26 Prozessionen mit elroa 10,000 Pilgern. Die Blumen-Ausstellung wird am Samstag, 15. d., Nachmittags 2 Uhr, im Saale des Athenäums, anfangen, und bis Montags, 17. dauern. Den Cunigundisverein betreffend. Die jährlichen Beiträge, welche für den Cuniguntis'.'eicin gezeichnet sind, belaufen sich schon auf elwa 600 Fr. Der Vorstand des Vereines hat an den ElaNrach folgendes Schreiben gerietet : Geehrte Herren! Bereits hat Sie ter Schriftführer des Vereins zur bl. Cunigundis, welcher sich in der Pfarre von Clausen zum Zwecke ter Erbauung einer Kirche daselbst gebilret, in unferm Namen von dem Bestehen dieses Vereins in Keunlniß geseht. In Folge hiervon beehren wir unterzeichnete Mitglieder des Vercins-VorNandcs uns, Ihnen 25 Eremplare der Statuten erwähnten Vereins mit dem ergebensten Ersuchen zu übermalen, diesen Statuten gefälligst Ihre Genehmigung ettb.eilcn zu wollen. 3ntem wir dieses lhun, schmeicheln wir uns mit der Hoffnung, daß Sie unser Unternehmen, welches der St,idt im Allgemeinen und der Vorstadt Clausen insbcsondcrs nur von großem geistigen und matclielle» ißortljciï sein Tann, nicht allein billigen, sondern auf kräftigst unterstützen, und somit dem gerechten ■ Wunsche der Claus-ner Einwohnerschaft, gleich den andern Sectionen der Stadt in den Besitz eines eigenen Gotteshauses zu gelangen, gütigst entgegenkommen zu wollen. In den Statuten unseres Vereins werden Sie, geehrte Herren, die Hoffnung ausgedrückt finden, daß die projcctirtc Kirche auch das Gradmal für die Gebeine des Könias Johann des Blinden umfassen möge. Zu dieser Hoffnung glauben wir uns durch den Umstand berechtigt, daß das Stammschloß der Luremburger Grafen in Clause« gelegen war und die Gebeine des Königs Johann des Blinden sich früher, dem letzten Willen dieses Helden gemäß, im Alünüiisterklostcr, ebenfalls in Clause«, befanden; t>aß milhü! diese Vorstadt, welche ncbstbem die einzigen ansehnlichen Denkmale der Stadt früherer Zeit enthält, als die Wiege der Luremburger Nationalität angesehen werden kann, und folglich mit Zuversicht die Errichtung erwähnten Grabmals daselbst erwarten darf. Den großen Nutzen, welchen die Errichtung dieses Grabmals, verbunden mit einer dem Gegenstand würdigen Kirche in gothischcr Bauart, der Statt bringen wird, mögen Sie, geehrte Herren, in gehörige Erwägung ziehen, und nach Maßgabe Ihrer daraus erwachsenen Erkenntniß diesem Gegenstände solche Fürsorge schenken, wie sie das Wohlsein der Ihrer Obhut anvertrauten Gemeinde erheischt. Nicht allein van allen Seiten in der Gemeinde, sondern auch des Landes und sogar des Auslandes weiten der Stadt bedeutende Gelder zuströmen, welche für die Errichtung des erwähnten nationalen Denkmals bestimmt sein werten, wie dies der allgemeine Beifall, den unser kaum errichteter Verein gefunden hat, so zuverläßig erwarten läßt; denn kaum zählt dieser Verein eine Woche Bestehens, daß er schon an 550 Francs jährlicher freiwilliger Beiträge zählt. Und auch der nachherige Besuch von Fremden würde je nach der Bedeutsamkeit des Monumentes der Stadt vielleicht auch nicht von geringem Nutzen sein. Mit unserem Anerbieten also, unser Möglichstes zum Gedeihen des begonnenen Werkes beizutragen, cwarten wir vertrauensvoll, daß unser Bemühen durch einen thätigen Beistand Seiteiis einer einsichtsvollen Gemeinde-Veraltung belohnt werde. Mit dem Versprechen, den Gemeinde-Nath vou Zeit zu Zeit von dem Fortgang des Geschäfts, welches wir aus freiwilliger Aufopferung für das allgemeine Wohl übernommen haben, in Kennlniß zu setzen, und einer geneigten Antwort Seinerseis harrend, zeichnen mit Hochachtung Die Mitglieder des Vorstandes des Vereins zur beil. Cunigundis. (Folgen die Unterschriften,) Auch wurde der Vorstand durch folgende Zuschrift mit dem darin enthaltenen vortrefflichen Chronogramm erfreut : Au Comité directeur du „Cimigundis-Verein." Je m'associe de tout mon cœur à la réalisation d'un projet aussi poétiquement monumental et si religieusement patriotique. Je fixe le minimum de ma contribution annuelle à un lhaler. Permettez-moi de rendre hommage à l'heureuse inspiration des auteurs du projet, en consignant comme pensée inauguratrice le millésime du glorieux décès de la samte impératrice : 1040. CViNIGVNDIS SAKCTA LVCILIbYRC.I NATA pIO BAVARLE lIEINRICO PIE NVPTA, ORA PRO PATRIA. . Je le traduis comme suit : O Kunigundis! hier zu Lützclburg grborcn, Dem frommen Heinrich fromme Jungfrau auserkoren, Am Fuße dieser Frlfenwand, Worauf einst ©cine Wiege stand, Verehre Dich dein Vaterland. Luxembourg, le 6 mai 1852. MULLER>