Für die Verwundeten ohne Unterschied der Nationalität.
Luxemburger Wort, 1870-08-16 00:00:00

Für die Verwundeten ohne Unterschied der Nationalität. Fr. E. Uebertrag: 1034 87 Aus und von der Pfarre Walobredimus: 1) 5 Leintücher; 2) 16 Hemde, t 3) 11 Handtücher; 4) Eine Flasche Kirschwassei; 5) 1 Flasche Kirsch-Consiture. 6) A» Geld, 58 00 Von 8 Personen aus Hofiert, 26 40 Aus ©immer» und Äreisch, 80 75 im Seinern 11 25 Total 1211 27 Wir lesen im „Sonntagsblättchen" von einem Augenzeugen: Saarbrücken, Montag, 8. August, Abend. — Zum Schreiben fehlt's eben an Zeit und auch an rechter Stimmung; drum nur depeschenmäßig et,va« über unser Wirklingsfeld und über die hiesigen Lazarethverhältnisse. Ein großer Feldherr telegraphirte einst nach Rom — es ist schon lange her — : Ich kam, sah und — ... Da« dritte Wort ist das große und doch nenne ich es eben nicht, sondern übersetze es lieber in folgender Weife: Wir kamen, fahen und — halfen links lind rechts, wo »nd wie wir nur konnten. Und da gab's zu helfen «räch allen Veiten hin. Ganz Saarbrücken mit St. Johann ist nur «in großes Lazareth, und Lazarethe sind die <Sta= tionen nach allen Richtungen der Eisenbahn. Gleich am Bahnhof gewahrten wir fchon die Schrecken des .Nrieges. Zu diefe» Schrecken zähle ich einmal nicht die bombardirten und darum niedergebrannten Wartesäle mit Schutt und Trümmern; auch nicht die übrigen Spuren der Granaten ». s. w.Nein, lebendige Zeugen, todtbleiche, kraftvolle Gestalten, mit verbundene!» Angesicht, mit getroffenem Arm oder Fuß u. s. w. sahen wir sich dahin schleppen »litten hin durch das Wogen von immer neuen Schaaren oder wirtlich unabsehbaren Fluthen von schlachtbereiten, noch unverletzten jungen Männern. Am Bahn- Hof selbst gibt« drei große Schuppen nebst einer Bierhall« : übervoll von Verwundeten. Reitbahn, Schneidcmühle, neue Schule, Ulanexlaserne Nr. 1, Bürger- Hospital, Militarhospital — das waren schon zehn för:n-liche Lazarethe und gewiß schon der Sammelplätze jeglichen Elends genug. Und doch siehst du beinah au« jedem Hause ein weißes Fähnchen da« dem herbeieilenden Arzte, den Krankenschwestern und auch dem Priester anzeigt, daß es hier Verwunbete zu verpflegen gibt. Und eben — Montag Abend — sagt man dir, daß da« weite Schlachtfeld noch nicht völlig geräumt sei. Mein Gott, hier gibt's auch zu siegen (denn so heißt ja doch das dritte Wort, das schreckliche z» beiden Seiten der Krieger) und zwar zu siegen bei denen die gewonnen, wie bei denen die verloren haben. Sie liegen ja nebc» einander, und vielleicht, so kam mir schon mehrfach der Gedanke, vielleicht befinden sich beide im nämlichen &aaU oder dicht »eben einander, Franzos und Preuße, die sich ihre Kugeln, die furchtbaren, ausgetaufcht und sich! einander blutige Quellen eröffnet haben. Das Herz will Dir breche», wenn Du dies Elend von nahe liehst. Ich fand, wie gesagt, den Franzose» »eben den, Preußen, u»-ter diesen den Brandenburger und Westfalen, Königsbergcr und Trierlnnder in Betten und auf Stroh in einem und demselben Ziinnier. Namentlich gibt es viel Trierländer, da das heldenmäßige 4Nste Negiment.beinah gänzlich aufgerieben worden ist. Doch zum Schluß und zur eigentliche» Sache! Du fragst mich gewiß, was denn die Luxembur ger Caravane für eine Aufnahme gefunden und wclche Bedeutung fie hier in Saarbrücken habe? — Die Nuf,iahme hier am Orle des allleitigsten Elends konnte iiicht besser sein sin Trier sei man etwas spröder gewesen!'. Mit Dank nah»! »ran das generöse Anerbiete» hin: zehn Aerzte auf einmal und in ei; neu» Augenblick, wo »och bedeutend viele Kranke Auch die ärztlichen Gehülfen waren willkomme!!. Alle wurden irgend einem bestimmten Lazareth oder erhielten die Weisung, in gewissen Straßen die Privathäuser, wo weiß« Fähnchen Verwundete anzeigten, zu besuchen. Mir als Priester wurde die Erlaubnis; ertheilt, zu „geistlicher Hülfcleistuiig" alle Lazarethe besuche» zu dürfe». Und da gibt's zu schiffen an den Seelen wie für die Aerzte an den Leibern. Da gibt's Kugeln auszuziehen, runde und kantige; da gibt's Wunden zu sondircn und zu heilen, die oft noch tiefer gehen und empfindlicher schmerzen wie die Hieb- oder Schuß, wunde». Ich gestehe gern, es schauderte mir, als ich unter den ersten Verwundeten des Laznreths in der „Schnei' demühlc" sogleich einen Westphale!» fand, dem der Leib förmlich aufgeschlitzt worden. Es kostete Gewalt und Ucberwindung. I»deß geht's hier wie beim Baden: springt man gleich mit beiden Füßen drein, so ist man schnell abgekühlt. Eine schrecklichere Wunde kam mir unter den Hunderten nicht mehr vor, da beinahe alle nur Schußwunden sind. Aber wie der arme Junge Man» so getröstet war »ach empfangener Wegzehrung. „Adje, Herr Kaplan, droben treffen wir uns hoffentlich doch wieder." Eine Erinnerung nach Haus und an die Mutter preßte da doch heiße Zähren aus — und ich wandte mich darnach ging's besser. Seit heut Morgen fungiren auch Schwester» überall. Auch habe» Iesuitenpatres aus Köln die Lazare-. th« am Bahnhof in Pflege. Zuni Glück spricht einer dieser Patres sehr gut französisch. Gestern starb ein französischer Offizier, der laut ausgerufen: „Kann ich denn keinen katholischen Priester haben, dem ich beichten könnet Es war Priesterniangel allgemein, die seeleiu'ifrigcn Pfarrgeistlichen konnten ja nicht an hundert Stelle» zugleich sein. Ein Kaplan der Umgegend, der eben passirte trat zum Offizier hin, fand ihn laut betend, aber schon im vollsten Tod«kämpf, die HI. Absolution konnte er ihm noch ertheilen- Französisch redende Geistliche könne» viel Trost bringen. Hätte nur gestern Abend dieser Nein, Mangel an „Paß und Band" drei andere Priester am Luxemburger Vahnhof nicht i» dk' Nothwen- ! digkeit versetzt, ihre Mithülfe aufzuschieben! Denn, müde bin ich — morgen Weiteres. Di »s ta g, 9. August. — Tic Lazarethuerhältnisse! scheinen jeit gestern Mittag etwas geordneter zu sein- | 2chade, daß das ftabsärztlich« Eolleg nicht die ganz« i Krankenpflege i» Händen hat. Alle, niilitärischen i Verhältnisse sind ja wundersam genau geordnet. - Aber die eoi»bi»irtc Johanniter - Malteser - Genosse schaft hat viel guten Willen, aber bis jetzt nicht diej gehörige Präciston und Energie entwickelt, Tie jim- jj gercn Herren sagen's selbst und ein entschiedenes jj Bedenken ist schon laut geworden. Die einzelnen | Herren, je nachdem sie katholisch sind (die Malteser > allgemein) oder nicht (une die Johanniter) führten j entweder barmherzige Schwestern aller Kostüme ) , (Franzislllnermnen zumeist, bann Vincentinerinnen, Augusiinerinnen, Schwestern vom hl. Karl u. s. n>,,, oder auch Diatonissinnen oder „Schwestern von B« ! thaitien" herbei. 1 Die armen Schwestern mußten di< ersten Nächte in einem Schulsaale auf dem Boden campiren; der begleitende Malteser übernachtete in einem Waggon dritter Klasse. Denn Platz zum Dableiben ist wohl' begreiflich bei diesen unendlichen Truppenmärfchen und den vielen Verwundeten kaum uioglich zu ermil» teln. Aber, während Hunderte von Bleffirten ligenteren ,<i>ülfe bedurften, mußten die Schwestern unthätig bleiben, bis ein fchwerstiefeliges Ritteicomite „die nöthige Uebersicht" gewonnen hatte. Dabei gingen kostbare Augenblick« für Aerzte und Schwestern nutzlos hin. Nu» ja, es ärgert auch mich, iudem ich eben am Bahnhof 80 (sag« achtzig! Schwestern bei einander fah, die herkonunandirt ivorden und eben noch keine Verwendung fanden, während sie brannten vor Begierde zuzugreifen. Wo sie die Nacht über schlafen werden ? ... Gestern fehlte es beinahe noch an Allem. Ein Glück, daß wir von Luxemburg fechs Kisten mit Char> pie, Bandagen:c. mitgebracht. Heute kömmt's von allen Seiten in Hülle und Fülle, Wer konnte aber auch fo genau wisse», daß in Saarbrücken die erste Hülfe nöthig ivürde. Dielen Mittag brachte man »och Verwundete vom Spicherer-Verg. Wein ®ott,'i drei Tage und zwei Nächte mit dem Brand der Wunden und dem Brand des Durstes hülflos unter Stauchern und Gebüschen, Der grausame Krieg '. Die Vonner Studenten, einige fünfzig nette > flotte Burschen, reizend praktisch costilinirt zur Hülfe auf dem Feld und danebst auch viele Trierer Studeuten, find gestern auch mit heraufgerückt. Auch viele „Turnvereine" sind erschienen: da wird's doch gehen Die Aonner Studenten haben heute fuiidenen Todtcn begrabe». M Um frische Luft zu schöpfen, begab ich mich um 4 Uhr auch hinauf zun, Schlachtfeld. schweige ich. Gräber mit 92. mit W, mit 8? Tobten u. s. w. Ach, der furchtbare Krieg! Am Fuße des Berges Ia_ gen eben ein preußischer Oberst .nebst siebe» prcußi, sche» Offiziere», wovon fünf ohne alle Kleidung bis auf's Hemd. Ein we»ig Stroh deckte sie, bis bald darauf, ohne alle kriegerische Ehren, ei» gnnernsanies Grab neben einem andern großen Grabe, sie umfing.