England.
Luxemburger Wort, 1864-04-14 00:00:00

England. Sonbon, 6. Hyril. Die „Zimt»" enthält, unter ber 2luffd)rift „3)er £of," fa groger ©c&rift folgenbe, ob,tte 3toeifel officielle, eîanntmad)una.: „gjne irrige SWeinunfl forint atigemein obzuwalten, und hat neuerlich haufigen Ausdruck in den Zeitungen gefunden, nämlich daß die Königin im Begriff sei den Platz in der Gesellschaft wieder einzunehmen den fie vor ihrer großen Trübsal inne hatte; d. h. daß fie wieder Levers und !Dràtpingrooms in Person abhalten, wie früher bei Hof> ballen, Concerte« v. f. lv. erscheinen werde. Dieser Ansicht kann nicht ausdrücklich genug widersprochen werden. Die Königin würdigt von herzen den Wunsch ihrer Untertanen sic zu sehen, und alles was sic thun kann um diesen loyalen und liberalen Wunsch zu befviedigen, das will sic thun. So oft durch ihr Erscheinen bei öffentlichen Anlässen ein wirklicher Zweck erreicht, irgend ein nationales Interesse gefördert, ober etwas zum Besten ihres Volks aufgemuntert werden kann, wird I. Majestät, wie bisher, vor keiner persönli« wen Aufopferung ober Anstrengung, so leidig sic auch fein mag, zurückscheucn. — Aber es gibt andere und höhere Pflichten als die der bloßen Repräsentation, welche jetzt auf die Königin, die allein und ununterstützt (unassistedj dastehende, geworfen sind — Pflichten die sic nicht ohne Nachtheil für den öffentlichen Dienst verabsäumen kann, und die mit Arbeit und Sorge beständig auf ihr lasten. Die Köntgin hat sich in Erfüllung dieser Pflichten gewissenhaft bemüht, bis ihre Gesundheit und straft, schon erschüttert durch die gänzliche und beständige Verwaisung welche an die Stelle ihre« vorigen Glücks getreten ist, ernstlich (hâve been seiiousîy impaired} Eie aufforbern daß sic außerdem noch die Mühsal (k-tigu(i) jener bloßen Staatsceremonien übernehmen solle, welche von anbern Gliedern ihrer Familie ebenso gut abgetan, werden können, das heißt »on ihr »erlangen daß sic sich, der Gefahr aussetze sich ganz unfähig zu machen zur Erfüllung jener anbern Pflichten, welche nicht ohne ernstlichen Schaden für die Staatsintéresse« verabsäumt werden können. — Die Königin wird jedoch alles thun was fie kann — in der für ihre Gesundheit, Kraft und Stimmung wenigst angreifendenAArumt—um den loyalen Wünschen ihrer Untertanen entgegenzukommen, der Gesellschaft die Unterstützung, dem Handel und Gewerb die Aufmunterung zu geben welche man »on ihr erwartet. — Mehr kann die Königin nicht thun (more the Queen canDoi do), und mehr wird die Freund» lichkeit und das richtige Gefühl ihres Volks auch gewiß nicht von ihr fordern." Da der Rücktritt des Hrn. James Stansfeld von seinem Amte bei der Admiralität wegen der bekannten Mazzini-Geschichte für Englands dermalige Stellung zu Frankreich und für die Haltung der englischen Parteien bezeichnend ist, so kommen wir hier auf die bezüglichen Erklärungen in der Unterhaussitzung vom 4. 'Hpril, der erster» nach Ostern, be« nähern zurück. Nachdem einige andere Verhandlungen vorausgegangen waren, erhob sich Hr. Stansfeld, der nicht mehr auf einer der amtlichen Bänke, sondern auf einer der gewöhnlichen Bänke der ministeriellen Seite saß, und sprach.' „Ich bitte um das geneigte Gehör des Hauses, da ich cine persönliche Erklärung abzugeben habe. Seit der letzten Sitzung habe ich einen Schritt gethan den der Platz, auf dem ich hier mich niedergelassen habe, genug' sam anbeutet. Ich habe es für meme Pflicht nachtet dem ebeln Lord an der Spitze meme Entlassung zu überfenben. Das Haus wird sich erinnern daß ich das schon früher gcthan, und daß der edle Lord es damals abgelehnt hat meme Entlassung anzunehmen. Ich danke dem ebetn Lord für den unbedingten Glauben den er meinen hier abgegebenen Erklärungen geschenkt, iunb ich danke ihm auch für den Muth mit dem er sich meiner angenommen hat. Ich babe mjch jedoch überzeugt, ich habe —\u25a0 nach allem was ich gesehen, gehört und gelesen — Grund :ju fürchten daß ich für die Regierung ein Element der Schwäche geworden bin, und ich kann unmöglich einer Regierung die ich zu Unterstufen wünsche Verlegenheiten bereiten wollen. (Hört!) Ich habe bei einer frühern Gelegenheit einen persönlichen Freund gegen cine Ar klage in Schuß genommen die ich für ungerecht hielt und noch für ungerecht halte. Ich waf es Hrn. Mazzini und mir selbst schulbig ihn^ zu erlauben daß er selbst mit den Erklärungen über den Gebrauch den er von meinem : Haus und meiner Adresse gemacht hat, öffentlich hervortrete. Dieß ist der Grund, warum ich meme letzten Erklärungen erst nach dem Erscheinen »on Mazzinl's Schreiben an die Times*) abgegeben habe. Ich habe erklärt daß ick, der ich ihn so lange kenne, jener gemeinen und verhaßten Verbrechen , die ihm zur Last gelegt werden, für unfähig halte, und ich wiederhole jetzt diese Erklärung. (Hört!) Lange habe ich cine sehr tiefe allgemeine Sympathie für das was ihm Lebenszweck ist — für die Einheit und Unabhängigkeit Italiens — empfunden. Wenn man mich fragt: ob ich stets die Methoden die er von Zeit zu Zeit für die besten hielt um feinem Ziele näher zu kommen, gebilligt habe, nun bann, Sir! muß ich die Antwort geben die sich leicht erwarten läßt — nämlich, daß ta) zuweilen mit ibm übereinstimmte, und daß ich zu andern Zeiten wohl denken mochte: feine Ansichten, ich meme feine praktischen Ansichten, feien weniger llug als sanguinisch. (Hört!) Aber das ist nicht die Frage die man im vorliegenden Fall aufgeworfen hat. Die Reden der beiden . französischen Staatsanwälte deuten mit Bestimmtheit dlllauf bin, nicht nur daß Uazzini, sondern daß ich selbst, wenigstens durch cine Art von Mitwisseuschaft, in Verschwörungen gegen das Leben des französischen Kaisers verwickelt gewesen sei. Ich sage, jede Insinuation dieser Art ist cine Unwahrheit. (Hört!) Ich wußte nie etwas von der Enftenz des Mannes @reco, noch kannte ich die Namen oder wußte ich von der Existenz irgendeines fetner vermeintlichen Mitschuldigen, bis ich, wie jedes andere Mitglied dieses Hauses, durch die Zeitung von ihrer Verhaftung borte. Gehen wir zum Jahre 1857, zum Tibuldi°Prozeß, zurück. Ich kann nicht gerade «klären, daß ich Tibaloi nie ge» sehen batte; doch bin ich mir völlig unbewußt ihn gesehen zu haben. Ich habe zu viele italienische Flüchtlinge gesehen um fügen zu fön« neu, daß dieser oder jener Man» mir nie vor Auge» gefoiiimen sei, oder daß ich mich all ihrer Namen entsinnen könnte. Massarcnli habe ich sehr wohl gekannt ; er wohnte in Hattengarden und handelte mit Maccaroni und italienischem Backwerk. Er hatte allerdings Geld von mir bekommen; ich bezahlte ihm nämlich was ich bei ihm taufte. (Heiterkeit.) Auch den im Jahr 1857 verurteilten Campanclla habe ich gekannt ; er war ein Gentleman und ein Ge< (ebner, durchaus unfähig sich mit Schmutz Dec angedeuteten Art zu besudeln. Was beweisen die angeblichen von den französischen Vehölden vorgebrachten Privatbriefe ? Nichts als was Jedermann weiß, daß ich seit langer Zeit in einem freundschaftlichen Vcr° hältniß zu Signor Mazzini stehe; nichts als daß ich gelegentlich cine geringfügige Summe zu milolhätigen Zwecken verwendet habe." Das Mitglied nimmt unter dem Beifallrufe des Hauses feinen Plah wieder ein. — Lord Palmerston: „Mein ehrenwerther Freund hat, wie er so eben erwähnt, mir schon früher feine Entlassung angeboten, und ich ersuchte ihn im Amt zu bleiben. Stegmal jedoch hater mir feine Wahl gelassen. Ich kann nur meme Ueberzcugung aussprechen daß die Beweggründe die ihn zu diesem Schritt bestimmt haben, ibm zur höchsten Ehre gereichen. (Hört !) Ich kann nur das tiefe Bedauern zu erkennen geben welches ich und meme College« darüber empfinden oaß wir den amtlichen Beistand cines 3)îanneo verlieren der vermöge seines großen Talents, feiner *) In dieser Zuschrift an die Times faßte Hl, Mazzini: „Nie habe ich Hrn. Stanöftld Gelb gegeben ober zugeschickt um damit Gceco, Tidaldi, Benati ober irgendeinem andern Menschen bei einein Allen, auf den Kais« Napoleon zu unterstützen. Ni« ist Hr, Stansfeld mit (Mreco, Libaldi, Donctti «der einem andern mir bekannle» Menschen in die geringste Berührung gefouimen, die ihn möglicher, directer ober indne,ter We,se meines Wissens in irgendeinen ihrer politischen Plane hätte «erwicklln können, Hr Slansfeld ist seil achtzehn Jahren mein Freund ; er hol fût alle meine einst utopischen, jetzt beinahe in Orfüäung gegangenen Wünsche nach der (Mi,dut und Unabhängigkeit lialiens eine lief« und innige Sympathie empfunden. Gt hat, «he feine amtlichen Zahlstellen ihm einen neuen Beruf eröffnet«!!, mir in redlicher und sittlicher Weise geholfen für die Erfüllung jener Wünsche zu wirken. 9t bat oft auf mein Ersuchen zu Oeldsammlungen für arme italienische Verbannte beigesteuert, (St hat oft auf meinetsuchm, wenn Ich »on England abwesend war, die von mir zu ähnlichen Zwecken bestimmten Gelder ausbezahlt @r hat sich oft bemüht bedrängten lauten die ich ihm sowie «nbetn englischen Freunden zu empfehlen pflegte, Nrbeit zu »erschaffen. Dieß alle« ist bekannt, eingestanden und ehienwerlh. Ich habe demnach in frühe» ten Zeilen mich feine? Namens 1 und seiner Adresse bedient. Auch Italiener kannten seinen Namen und seine Aliesse, und in meiner Abwesenheit wanvlen sie Nch an ihn um Rat!) oder Beistand. Was hat bitjj alte« zu jagen T Sßo ist der qeringfte Zusammenbang zwischen den Behauptungen de« französischen Staatsanwalts und den Zwecken die man ihm schuld gibt? Daß ich dem .moralischen Dolch" zur. Zielscheibe diene, ist lein Wunder; ich gehöre, und bin stolz barauf, zu jenen Männern die jeder französische Imperialist »erfolgen muß, aber wenn Hr. Stinsfeld auf Grund französischer Polizeiberichte \u25a0in England angegriffen wird, wo bleibt bann der offene Sinn, wo di« Geradheit und Redlichfeit der lautet ?" unermüdlichen Tbätigkeit und unerschütterlichen Redlichkeit ein höchst schätzenswertes Mitglied der Verwaltung war (BcifaN), uno ihn allen die sich feiner Freundschaft zu erfreuen hatten, werth gemacht hat. Was die von ihm erwähnten Insinuationen und Beschuldigungen betrifft, so kann ich nur sagen baß ich gleich ihm sic mit Verachtung zurückweise. (Zuruf.) Ich bin fest überzeugt, sowie jeder überzeugt sein wird der ihn ebenso kennt, daß cine Theilnab, me an jenem niederträchtigen Treiben, welches ihm niederträchtiger Weise vorgeworfen worden ist (Beifall), seinem Gefühl und feinem Charakter ebenso tief zuwider ist wie irgend einem Mann in diesem Haus. Nicht nur dies, Sir! ich bin überzeugt baß mein ebrenwerther Freund auf das Wohlsein und die persönliche Sicherheit jenes Souveräns, der über das französische Kaiserreich herrscht, ebenso hohen Werth legt wie irgend ein Mann in diesem Haus [©dfall]; daß er ebenso sehr, wie wir, erkennt daß jener große Monarch bei vielen wichtigen Gelegen, heilen sich als echter Freund und getreuer Bundesgenosse Englands erwiesen bat, und wir alle fühlen daß feine persönliche Sicher« heit und das Gedeihen semer Dynastie nicht nur von höchstem Werth für fein loyales und anhängliches Volk, sondern ebenso nolhwendig für die allgemeinen Interessen Luropa's sind." Lauter und allseitig« Beifall.) (A. A. Z) Die von der deutschen Emigration beschlossene Adresse an Garibaldi lautet: „General! Die Deutschen Londons, von freundschaftlicher Gesinnung für Italien erfüllt, bringen Ihnen bei Ihrem Erscheinen auf eng. lischein Boden einen herzlichen Gruß bar. Die Feindseligkeiten der Negierungen sollen keinen Widerklang im Herzen der Völker haben. Jahr« hunderte der bittersten Kämpfe, während deren unsere Geschicke verflochten waren, haben dem italienischen und deutschen Geiste in mehr als einer Beziehung einen Stempel der Gleich«« tigkeit aufgedrückt. Ein, Verftändniß ist daher zwischen uns im Grunde leichter, als es nach der äußeren Lage scheinen mag. Aus dem Na« hinträumen des bloßen Kunstgenusses, aus der Eigensucht einer von Vaterland und Freiheit abgelösten, unfruchtbaren Geistesbildung, rin« gen sich beide Länder beute zu v»lksmäßiger Eriftenz empor. Die Schranken provinzieller Trennung werben niedergebrochen, um Raum für das Dasein einer Nation zu machen. Wir siechen Ihnen unsere volle Sympathie mit die« sen Bestrebungen Italiens aus. Ihrem Lande wünschen wir die Freiheit und Einheit, die wir selbst erstreben. Mit freudigen Gefühlen sahen wir einst Venedig das Fremdenjoch abschütteln und Rom die Fahne der Vollsregierüng erheben, während Deutschland in einer Bewegung der Wiedergeburt begriffen war. Eine traurige Zeit der erneuerten Unterdrückung ist bann gefolgt — für Ihre Nation, wie für die unsrige. Doch heute sind die Bestrebungen der Völker wieder im Aufsteigen--und Ihnen vor allem, der in den Jahren der Erhebung die römifd)e Republik so tapfer vertheidigte, daß sich "feit jenen Tagen ein Zauber um Ihren Namen wob, Ihnen hat Europa es wesentlich zu danken, daß der Geist der Initiative wieder unter den Freiheitsparteien erweckt ist.— Sie begrüßen wir daher als den uneigennühigen Vorkämpfer, als den Mann, der diesseits und jenseits des Océans für Fortschritt und freien Staat gestritten, der durch einen ewig denkwürdigen 3u die Vourbonentprannei in Sicilien u. Neapel niedergeworfen hat—ja der, nachdem er den Gipfel des Ruhmes.schien erstiegen zu haben, nochmals alles in die Schanze schlug, um durch den Ruf «Rom ober Tod" fein Voll zum Ansturm gegen die napoleonische Fremd« Herrschaft fortzureißen.—l'm Siege nscht stolz, sind ©te im Unglück nie »erjagt gewesen. Un« dank haben Sie in vollem Maße kennen gelernt; allein das Bewußtsein der erfüllten ober zu erfüllenden Pflicht hat Sie stets hoch über die Leiden des Tages erhoben und wird Sie auch ferner zum Werke stählen. Die Zukunft gehört den Völkern und ihrer Selvstltgierung^ \u25a0 und der Zuneigung der Völler sind sie gewiß. Nehmen ©te »on uns, den erwählten Vertretern der Deutschen Londons, diese Worte aï« einen Beweis internationaler Freundschaft hin, und seien Sie versichert, daß die Grundsätze, für die Sie schon 1848 - 1849 kämpften, zwischen den Freigesinnten aller Länder fort» während das Band des innigsten Zusammen« Hanges bilden. Die öffentliche Versammlung, welche diese Zuschrift «n Sie beschlossen hat, ersucht hiermit Karl Blind als Vertreter und Sprecher der Deutschen, Ihnen noch persönlich unsere Gesinnungen auszudrücken.