Aus der Zeit der franzöhschen Revolution
Luxemburger Wort, 1861-01-06 00:00:00

Aus der Zeit der franzöhschen Revolution (iior!sci.'n!!g,) Und wenn ich ihn »ich! heiralhe, wird meine Tfut« ter ftc:bcn!" „ïlcft, gràiilcin, n-clcbcd ed)i.ff><l, ipelcbeij Un- \u00842'al'ctte, id) alanbc, ebne tm ©etaufen an bie Seiten meiner armen Winter würbe icb bei ter sïacu- licht dieses Unglücks mich glücklich füblen, niich für sie !» op-'ern; aber ifc, die mich fofebr liebte — !'' „Ach, meme arme Gcbiclciin, fie wurde lieber sterben !" „Schweig, ich t«!:c nich! dieses Sort! Weine flute Sabette", fuhr Helene nach einem Angfnblick ces Schweigens fort, „macht mich nicht we,chmüll>ig, Bele jn Gott, daß er mich fiätfe und Witt „ach sei» nern ftotiüo^cn Willen lenke!" „Fräulein", sagle ©abette, welche, um ihre Thr,>> neu zu verbergen, ans genier getreten war, „da lommt üronipai) gerade auf das Haus zu ; was fol« len wir timn?" K3f»n Eereinlaj^en." Einen Augenblick Darauf trat ScoiitDiid, noch immer in der C,>rin,,g!wla und phrugischcn 'I>!ül)c, mit lin» Fifctem , enti'diloffcncm ÎGcfnt in das 3'1!!"Ifr- Er warf im Gehen einen Stickrahmen um , melchcr ihre Scidenknänel auf teilt Teppich uni!)erftrcutc, stieß heftig an ren (leinen $nnr, welcher fmirrte und bit Zäbnc zeigte; "copteaü schob ihn îur Seile, zog ein Papier ans tcr Tasche uns überreichte es Helenen. „Hier ist cine Cïrlaubuio, die Bürgerin , 36t| Mutter, |n sehen", saglc er; /öle haben noch Zeit, heute zu ihr zu gehen," „Ach, mein Herr, wie sehr danke ich Pbncn!" „Sie haben nicht Ursache, Ich Ihnen anch sagen , tjfi tic Anllagcacle gegen '.'.ünllci juriirf« genommen ist; sie wir» einige Tage im Gcfängxiß Haben, roch mebt vor dc,n Tribiinal erscheinen, Ictz! leben Sie reell!, Vurg.rin ; ich gehe in den (ilub, a'O ich einen Antrag zu stellen habe Wünsche» Ctt/ tau ich Sie zum Gefängnis« begleite?" „Ich lutin fette, daß Babette mich allein begleite" „Sie weisen mein Anerbieten ;niück? Gut, Ich ivertf morgen wiederkommen, 2ltien!" „Uno das ist Ihr ©alte!" rief Babette, alt dit Thür sich bin ter dem jungen (Sranier geschlossen batte. \u0084.Ia , meint <3ute ; aber meine Mutter ifi fjeret« tel. Um ben frtii meiner Befirigen 21ii(i(t erfebeint mir BQed iinllfommen. 3c(Ji lap uni! jit meiner 3J?nt< ter eilen !" Traurig und bedrückend waren die folgenden Tage, Tie UJÏarquife batte mit dem bittersten Gefühl die yuid;ric^t »on ter Aufopferung ihrer Tochter und von dem künftigen Geschick d« so geliebten Äindcs erbeil» ten; für solchen Schmerz gab es leinen Trost, und wäre sie nicht überzeugt gewesen, daß cine Neige» rnug ebenso sehr Helenens îtbtn ait bai ihrige bf« droht halte, fie würde dieses schreckliche Opscr zu, ruckgcwicscn bade». Tas jiingc liïabcteii war rnhig ont faft heiler, und Ktf nicht den Kampf merken, ter in ihre», Herren stattfand; bel ihrer Mutter, welche sie mit Zärlllchlctt Überhäufte, verriet!) sie weder den Gram über getauschte foffpungen, noch rie Thlä» uni, welche sie in schlaflosen Rächten vergoß, noch die Träume, welche ihr wie in einem Z.uiberlriegcl rie Beiben nur Täiischunaeu ter Zn!n»sl zeigte» ; >!n> mer bot sic den bleiche» Sippen ihrer Butter cine Heilcrc Slirn, unb tic Vortc, welche fie wiederholte: „Nein: Multcr wird leben mit Goll billigt mein V erfahren!" verscheuchten die Schrecken uns Angst ihrer Seele. Jeden Tag empfing sie ten Bemch ©rontet'iJ und seines Sohnes, Der Elftere benahm sich aies Herr des Hauses, durchlief alle Zimmer, taïirte tic Vöbcln, bat Silberzeug, uiilerftttbtc die Pacht« un? Micth» contracte; der Zweite saß im Salon neben Helenen, welche mit ©lieferet beschäftigt war, und betrachtete sie mit ter andächtigen Aufmerksamkeit eines Fakir, ohne zu spreche» , fast übne 511 alhmcn. Eines Tages trat 33rulu<5 Granier bei Helenen ein und sprach: „Uetcrmora.cn also werten wir dich verheilalhen, und ich habe dir cine hübsche Nachfeier bereitet. Am T in'di werben wir ein schönes sscfl zu Ehren des höchsten Wesens haben, dessen Safein soeben teere» tirt worden iN, und ich habe beschlossen, bail du ta» bei tic SîeSlc ter Göltin der Vernunft spielen sollsl. Vu bifl liübi'ch , tu hast eine würdevolle, ernste 2>?iciie. bat wird tir vortrefflich stehen; du wirst auf einen, schönen Wagen fahren, mit einer trapirten Robe bc< kleidet, die Strate unb Schultern bloß, den Kopfputz griechisch! man wild Weihianch »or bir anzünden und dir {u Ehren Rannten fingen." \u0084I'?cin Herr!' rief Helene voll Staunen Mb tînt» rüstung. .Welchen Vorschlag mache» Sie mir?" „Ltncn ganz natüilichtn. Wirst bu nicht bie grau cines reinen Ncpublilantrs fein ? Es ist Zeit dazu deinen Siirgerfinn zu beweisen uno diese Launen und Aeiereie,,, aufzugeben, welche mir nicht gefallen. Du nurft als Römerin, als Spartanenn auftreten," „ »er die römischen Danen, die spartanischen Krim-'i lebten in ihren Häusern une zeigten fia) sel. lin rff.mlich, no* weniger bei den Zeremonien." „Alft ni \u <Z,,r>,' — Genug Giündc, — Ich will c?. Bai ist aenug, uno du wirst mir gehorchen!" \u0084,!'< cl» Heu —\u25a0\u25a0 3n tiffem Augenblick fühlte Helene, daß ihr Arm leise bnichrt wart, sie maiute sich um und sah l'ro« ni&aiî, welche, einen fintier auf den Mund gelegt, ihr ein Zeilde» gab, Bau Re schweigen möchte Halb darauf entfernt« fia) Brutus, denn er war dau'it beschäfligt, das Gebäude uno die (Sorten auszumesst». „Wieersprechrn Sic meinem Vater nicht, Frau, lein", sagte «eonidas, denn das in nicht gut; ab« beruhigen Sie sich, ich »erbe es nicht dulden, daß Sie bei diesem Feste auftreten. Wenn Sie meine grau sind, gehören Sie nur mir uno nicht der Republik ... in) werde Ihnen Liebe bezeigen ... Sie wer. den nicht unglücklich sein . . ." „Ach!" dachte Hrlene, „wenn er so edelmüthig fein könnte, mir mein Wort juiücfjußebenJ" Die republikanische Dekade »ar völlig offen, der vcrhciugnißvolle Primiol war angebrochen und Helene flehte in ihrem Zimmer auf den Knleen ,u (Sott, für das Opfer, da« (te gebracht, ihrer «Kutter (ange uno glückliche Tage zu verleihen, Helene hatte immer rie Ehe mit einer gewissen Ehrfurcht betraa). 'et ; bald sollte dieses verehrte Joch auf ihrem Heben laden; bald sollte eine ewige Verbindung sie einem Menschen übergeben, lc» fie nur durch seine Bei. brechen gerinnt batte; sie wollte dem Treue gelobe» »on dem Alles sie absüeß, ihre reinen Hände in cine von Blut befleckte legen; und Re foUte nicht die Er. muthigunqeu der Religion, nicht den stärkenden Seflen »es Dieners Gottes haben, um Rein dieser barten Prüfung aufrecht zu n halten. Nieser Gedanke vermehrte ihren Kummer, und Re schüttet« ihn mit so vielen andern bittern ÖJtfüblen vor dem Himmel aus, cm trauriges Opfer, eines gebrochenen Herzens. Babette trat ein und begann die einfache Toilette der Braut, Weder Blumen, noch Edelsteine, noch Spitzen, schmückten Helene»« bleiche Stirn; man furch, tete m jenen Tagen, wo der Beidacht über allen schwebte, zu sehr, eine neidische Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, welche den Tod zur Folge haben konnte; der C.xu« war »erbannt, die Ausz-chnunger. oufne. hoben, und ein gleiche« Gefühl des Schreckens beugte All« äußert Stellung und Gemiilhcr. M« H^ne ibr ftömarjc« Çaar unter einem efnfaajcn ÄopfpuO gefammelt unb fia) mit einer ïinonrobe betreibet batte, ging fie in Ben Salon binab, iuo fifl) Srutud ranier fa)on in iöealcitung eine« «otar« befanb, ipei« tbcr efnen langen Œontract iiberla«. „Der Arrest wird sogleich aufgehoben werben, meine Tochter; Lconivas if» zu feiner Schwicgcrmama c gangen." ©ci diesen Worten schlug Helenen« Herz freudig; als sie aber einen Blick um sich warf, dachte sie: „Ach, meine Mutter wird zurückkehren, um ihr Haus beschmutz», ihre theuerstcn Erinnerungen entweiht zu finden! — Da bedient fia) Granier des Schrelbzeu» ge« meines Vater«, — 0 was wird sie leiden!" Das arme Mädchen stand auf und ging ins Vor. jlmmer zu Babette, welche stlll meinte. \u0084©ie arme gnäMgt grau!" fpra* fie, ,baô @c« fängniS nur ju »erlaffen, um biefer 2scrmäb(iin3 bei» junjobnen - cd mire fbr îob fein. W6qc ©ott bie beiben Serua>ten firafen!" »O Gott!" flüsterte Helene, ihre in Fieber glüh, enden Hände gen Himmel erbrbcnb, „fei du meine Stärke! Gib mir den Mnth ,u den Pflichten, bereu Erfüllung ich beschwören will,-Ach, warum konnte t* nicht für meine Mutter fierbmt" »n der Uhr des Salons fitlug es Elf. „2Bic lange meine 'Mutter audblcibt! Söabette, ia> fûrcbtc — wenn Re Re jurücfgrbalten hätten !" „O nlajt toa), gräiilein; ïconibad n)iiufa)t ju febr bie >I!erbinbung mit 3(men, alt baß bied möglio) roäre. ©eben Re bort unten - fie ifl cd!" „(Snblia)!" rief Helene, unb tüte ibrcrOTuHcrun« gcbulßig entgegen. Slft* iinb jtiternb trat ble STOarquife in btn 93orfaal; ?eonibaö folgte fbr in geftfleibcrn. OTutter unb £oa)ler umarmten cinanber teibenfa)afrlicb, unb (»re SBorte »crlorcu Ra) unter ihren tfüffen unb frönen. SBabrenb ber junge ©ranicr in ben Äaton ginn, fprad) fcetene ju ihrer Kutter, intern Re ibre fcäube erfaßte : „îbeucre SDîiider, cd (tnb 2£oc bein; tfl) bitte bid), bebantlc Re febonenb, milbe — unfee ©cbicffal l(rnt in ihren Sänbcn -" «Mein Kind, meine Helene, welche Prüfung! Ach, wenn ich nicht ftcrbcnb dich in ihrer Gewalt gelassen hätte, glaubst bu, ich würde ein solches Opfer angr< nominell haben?" „Butter, sage das nicht wieber, bei birwerbeich immer glücklich sein; lein Unfliü.f kann mich ireffen, wenn du da bist." „ Und dieser Lcanlba« » <IHi. f.)