Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-08-27 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. (Wut rcr Zt<>. „Deulschland", l»58.) Zweite «btjieiluna. (Kortfefcung.) nein warmen Colorit die italienische Schule. Tas nächstfolgende portrait, auf welchem Lady Arabella in ihrem zwanzigsten Lebensjahre dargestellt war, schien kurze Zeit vor ihrer llerheirathung gemalt worden zu fein. Wie war sie nicht schon jetzt verändert! Eine Wolke schien die am vorigen Portrait noch so heiteren Züge zu umschleiern, der Blick ihrer Augen, zu Boden gesenkt, »erriet^, daß daö sanfte Lächeln auf ihren Lippen nicht mehr das der jugendlichen Fröhlichkeit, sondern das bittere Lächeln der Resignation und Melancholie war. Licht im B()cre der Kirche gelegen." „So ist es," bestätigte Alain, „und diese wunderbare Erscheinung wiederholte sich sei'» dem so oft ein Herbert starb. G.in; Growshall glaubt daran, und zwar mit Recht," fügte fr im Tone fester Ucbcrzcugung hinzu, als Dick lächelte, „denn Viele und ich selbst unter diesen Vielen sahen das Licht." Von der Galleric aus kam man in das Zimmer des Chevalier. „Es ist dies das Zim» mer, in welchem Sir Harry nach Jahre lau* gern Leiden verschied," sagte Alain seufzend. „Es wurde stets vom Chef der Familie be< wohnt." Alain, der alte Casttlan, war nicht wenig stolz, als er am anderen Tage unserem Helden unD dessen Gästen die verschiedenen Jimmer deS Schlosses zeigen konnte. Es war nicht lines darunter, an welches sich nicht irgend cine alte Tradition fnüpfte, nicht ein Portrait, bei welchem dem treuen Diener nicht irgend cine Sage oder Familicnanekdote einfiel. Alain war cine lebendige Chronik voll Erin^ Neben ihr war das Vild ihres .Gallen, Godcfroy Herbert, in dessen Mienen sich eine unbeugsame Schroffheit kundgab. Schlosse, an welches sich nichl irgend cine traurige Legende knüpft, ich sehe daher nicht ein, warum ich gerade auf das Schönste ver» zichten sollte. Ich werde heule Nacht da schla. fen, wo seit Jahrhunderten, wie Alain versichert, meme Ahnherren schliefen." Als er diese Worte sagte, trat er an's gen fier der Bibliothek, in welcher sich die Gesellschaft eben befand, und machte die Tarnen auf die herrliche Aussicht aufmerksam, die man von hier aus genoß; da gewahrten fie plötzlich einen Reiter, der durch die Mmenallce auf bad Schloß zusprengte. Als er näher kam, erfannle Barnard, baß der Neiler die Livree der Nailpost trug. «Es ist cine Estafette," rief er, „was mag fie wohl düngen?" Daß die Votschaft nicht für ihn sei, wußte er, denn er hatte feinem würdigen Plume auodrücllich befühlen, ihn wenigstens acht Tage lang mit was immer für einer geschäfllichen Mitteilung zu verschonen, um im Genüsse seines Landaufenthaltes nicht gestört zu werden;... für Plume aber waren dit Befehle und Verbote seines Herrn heilig, deshalb fragte sich Barnard noch immer, was wohl die Sache zu bebeuten habe, als nach etwa zehn Minuten Dick in sichtlicher Auflegung cintrat und juin größten Erstaunen „So soll cc auch mein Zimmer weide»," erwiederte Tick. „Lassen Sie mir's zurecht ri*» «cn, Alain, ich will eS von (leute an bewoh' nen." tlungcn an die Vorzeit, voll grauenhafter Mythen neben freundlichen Legenden ritterlicher Minne. Das brüte portrait derselben Dame zeigte fie in Tlauelkleidern. Wie in verjüng»« Schönheit stand fie da. obwohl die ©puren früherer Leiden in ihren Zügen leicht zu finden waren. „Lady Arabella war frühzeitig Witlwe ge« worden," fuhr Alain fort, „renn ihr Sohn Gilbert, dessen Portrait dieses hier ist, zäl/lte beim Tode seines Vaters erst brei Jahre. Sie werben finden, daß Sir Gilbert feinen bilden Eltern gleicht. „Es ist mir auS meinen Kinberjahren erin> nerlich," bemerkte Dick, „baß die sage geht, bei Sir Gilbm's Tode habe man zuerst das Ein ganz besonderes Interesse zcigle Marion i.i einer Galleric bei Betrachtung einer Reihe von Portraits schöner Burgfrauen, die einst dieses Schloß bewohnt hatten und nun in den Gewölben der Kirche ruhten. Unter anbeten waren es drei nacheinander folgende Portraits, die besonders ihre auf» meitsamleit auf sich zogen. DaS erste stellte fin lachendes, fröhliches Kind von fünfzehn oder sechzehn Jahren dar und verriett) in fei- „Nicht doch, lieber Richard, bat Lady Herbert. „Ich weiß nicht warum, aber diese du» ftere Pracht hat clwaö Unheimliches, etwas Schauerliches für mich ; es ist mir, als müsse es Unglück bringen, hier zu wohnen." 2üie, «heuere Mutler," lief Tick lachend, „wäre eS möglich, daß auch Sic dergleichen abergläubische Furcht kennen?... Nein, nein, ich behalte dieses Zimmer. Es gibt ja übrigens ohnehin fein einziges im ganzen aller Anwesenden erklärte, baß er unverzüglich wegen höchst wichtigen Angelegenheiten nach London zurückreisen muffe, wo er sich üb* ngens nur zwei bis drei Ta,^e aufhalten werde. Vergebens suchten feine Gäste von ibm zu «fahren, was ihn denn eigentlich so plötzlich nach London zurückrufe. Dick erwieberte mit Bestimmtheit, daß er ihnen hierüber keine Ausfunft geben könne. „Uebrigens gehe ich nicht allein," fügte er hinzu. „Ich muß an Deine Freundschaft cp-pelliren, lieber Sam, und Dich bitten, mich zu begleiten, so egoistisch es von mir scheinen mag, Dich den Damen zu entziehen." „Gott fei Dank," murmelte Alain, als der Vierspännige Wagen mit dem Varonet und feinem Freunde den Schloßbof verließ, „Gott sei Dank, so schläft also Sir Richard beute nicht im Zimmer des Chevalier!" Nenn man den alten Castellan gefragt hätte, warum er diese Worte ausrief, so würbe er fie schwerlich zu rechtfertigen gewußt haben. Er war eben von einer jener unbestimmten Slbnungen beherrscht, welchen zuweilen auch die aufgeklärtesten Männer unterworfen sind und die oft den Muthigstcn mit einer angst lichen Besorgnih erfüllen, ohne fie durch Scrnunftgründe »on sich abwehren zu können. — 31»31» her vielleicht etwas eitlen Voraussetzung. baß unsere Leser ebenso gern wie die »on unserem Helden im Schlosse von Orowshall zurücfgcloffcne Gesellschaft wissen möchte, warum er so plötzlich mit Sam abreiste, beeilen wir uns um so mehr, ihre etwaige Neugierde zu befriedigen , als wir dadurch zugleich das Versprechen erfüllen , seiner Zeit die Resultate bekan!,t zu geben, welche £i(f in der Nusführung seines Vorhabens, Marc R>iymunb auf den rechten Weg zurück zu bringen, erzielen. Sagen wir es mit einem Worte, Dick fand in Marc Naumund, der, von Italien zurückgekehrt, wieber fein fiüheres Hotel bezogen hatte, einen vollendeten 3îoué, der mit dem Heiligsten feinen Spott trieb und den Ermahnungen unseres Helden, das an Mignonne »erüble Unrecht wieder gut zu mache», einen frechen Hobn entgegensetzte. Dreimal wiederholte Dick feine Versuche, breimal überwand er feinen Widerwillen, mit diesem so tief gesunkenen Menschen in Berührung zu treten; allein Marc Rapmund blieb kalt und glcichgiltig gegen Alles, was unser Hclo »otbrad;ie, denn er halte feine eigenen Begriffe »on Ehre und würbe sich 3"t Le» bens für gcbranPtmarft grellen haben, wenn er Wignonnc'ö Thränen getrocknet, wenn er durch eine nachträgliche Ehe feinen Sohn le« gitimirt, sich selbst aber dadurch zum Gatten einer »on ibm betrogenen armen Waise gemacht halte. Nachdem Tick überzeugt war, daß feine Bemühungen gänzlich nutzlos feien, ja daß die Ungiltigkeit ihrer Ehe für Mignonne fast als ein Glück zu betrachten fei, da sich Marc Nap. Mund ihrer vollkommen unwürdig zeigte, stand er »on alle» weiteren pcriönlichen Schritten ab und übergab tic Sache seinem Advokaten Elton, in der Hoffnung, daß UJÎarc3îûomunb vielleicht auf geschlichen, Wege gezwungen werben könne, feine Pflicht zu tbun. Mehrere Wochen waren seitdem verflossen, ohne daß Tick die Angelegenheit ihrem Ziele näher rücken sah, als er, wie unsere Leser wissen , am zweiten Tage nach feiner Ankunft in Growöhall eine Nachricht erhicU, die »on niemand Anderem war, als von Elton, der ihn auffoldcrte, unverzüglich nnch London zu» nirfsufoinnien, da er ihm in Betreff Marc Navmund's Dinge »on höchster Wichtigkeit mitzuthcilen habe. Zugleich haue Elton ein Eremplar der Times mitgeschickt, in welchem Dick mit Nothftift folgende Nachricht angestrichen fand: „So eben erfahren wir aus sicherer Quelle, daß ter Baronet Marc Rapmunb, »on feinen Reisen im Orient zurückgekehrt, sich am 12. dieses mit der schönen und liebenswürdigen Tochter des reiche» Banquier Grossot »ermatten wird. Man sag«, daß sich die Aussteuer der Miß auf cine Million Pfund Sterling belaufe." „Da der beiliegende Artikel vom 9. batirf ist," schrieb Elton dazu, „so sehen Sic, daß wir feine Zeit zu verlieren haben, wenn wir diese Heiralh hindern wollen, wozu mir wie durch ein Wunder soeben ein sicheres Mittel an die Hand gegeben wurde. Eilen Sic also unverzüglich mit Mignonnl'S Bruder hierher und begeben Sic sich bei ihrer Ankunft in l'on« bon sofort zu mir in den Tempel, wo ich Ihnen alles Weitere mündlich mitteilen »erde. Daß Dick keinen Augenblick zögerte, dem Rufe seines Advokaten Folge zu leisten, haben unsere Leser gesehen. Bei semer Ankunft in London ließ er sich mit Sam vom Bahnhofe aus unmittelbar in den Tempel zu Elton fahren, der fie mit sic» berufter Ungeduld erwartete. Als sic ungefähr cine Stunde später inße« gleitung des Advokaten den Tempel wieder verließen, mare Niemanden, der die drei Män< ner beobachtet hätte, die triumpbircnbc Miene entgangen, mit der sic ihren Wagen bestiegen und mit der Sam dem Kutscher zurief: „Nach der St. Georgskirche, Hanoversquare!..." Fortsetzung folgt.