Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1867-05-05 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. reii'e pour asseoir celle position sur une nouvelle basi>. Les destinées rie noire pays ne sont plus irrévocablenienl attachées à celles de l'Allemagne. Vos fidèles sujets se hâtent d'en porter la félicitalion sincère aux^ pieds de Votre Trône. seine Sitten, lauter kostbare Güter; möge es nicht dahin getrieben werden, seinen Namen und seinen Charakter gegen einen andern Namen und Charakter auszutauscheil! Wir wissen, daß, war einmal die Luxemburger Frage angeregt, wir ihre Lösung mit Etwas bezahlen mußten, daß in keinem Falle unser bisheriges Glück uns ungeschmälert bleiben würde. Das Luxemburger Land mußte sich zu einem Opfer bereit halten; nur darf dieses Opfer nicht zu groß werden ; und dafür zu forgen, ist die schwere und schöne Aufgabe unseres Vertreters. auf dem Pariser Congrcß von 185 G durch einen Satz den italienischen Krieg von 1859 sorbe* reitete. Es gibt Anknüpfungspunkte genug, um später Deutschland und Frankreich in einen Zweikampf zn versetzen ; vor der Hand ist Luxemburg von der Liste der Streitfragen gestrichen. Aus Frankreich sind die Nachrichten «on Kriegsrüstungen keineswegs von der Tagesordnung abgewiesen, obschon es heißt, daß diese Nachrichten sich auf die Zeit vor der bekannten Moniteur-Note beziehen. Bis jetzt sollen die Rüstungen dem französischen Staatsschatze 300 Millionen gekostet haben, so daß eine Staatsanleihe nothwendig wird, um die gemachten Ausgaben zu decken. Und man glaubt, daß diese Ausgaben für nichts gemacht worden sind? Die französische Kammer war auf den 3. Mai wieder p einer öffentlichen Sitzung einberufen; es hieß, die Negierung werde in diefer Sitzung Mittheilungen über den Stand der Luxemburgischen Frage machen. Die norddeutsche Bundesverfassung hat Aussicht, von der preußischen Kanuner ohne Diskussion angenommen zu werden. Der König von Preußen begibt sich wahrscheinlich zur Pariser Weltausstellung. Wir formen unmöglich glauben, daß die Londoner Friedcnsconfercnz uns Leben und Fortdauer unmöglich machen soll; wäre es daher nicht zu wünschen, daß unser Vertreter den Conferenzmächten die Lage Luxemburgs auseinandersetze und sic veranlasse, in ihrer Allgewalt Maßregeln zu nehmen, welche Luxemburgs so viel als möglich die Zukunft erleichterten? La silualion nouvplle faite au pays conformément à ses vœux, à ses aspirations, le rendrait enfin maître rie son sort futur et lui permettrait d'acclamer hautement à la face do l'Europe, qu'il compte identifier, son avenir avec les projets poliliqnes qui seinlent préoccuper à juste litre Voire Majesté. L'isolement du pays au milieu de ses puissants voisins, isolement qu'emporterait une neutralité Virtuelle et absolue, serait difficile sinon impossible à concilier avec ses intérêts tant moraux que matériels. Mais si la neutralité qui nous menace doit faire un mal incalculable an pays, elle serait plus que fatale pour noire cité. L'anxiété et l'effervescence légitimes qui en ce moment se sont emparées de notre population, nous prescrivent le devoir de déposer aux pieds de Votre Trône les vœux, et les droits de la ville de Luxembourg. En effet, Sire, si la perte de Imite garnison, si la démolition de la forteresse, si ces projets qu'on prèle, aux grandes puissances, devaient ss réaliser, il en serait Ht à tout jamais de la prospérité de la M.ie de Luxembourg. Ville exclusivement militaire, toute son existence, tout son développement ont été fondés pendant les six derniers .siècles sur la présence d'une forte garnison dans ses murs et sur le maintien de la forteresse Wir Luxemburger sind gewiß nicht Schuld, daß die Luxemburger Finge gestellt worden istwollte man uns etwa dafür strafen, daß An; bere sie gestellt haben? ,'ON allen Seiten trifft die SBeftäfigiing ein, die Confcrenz der Großmächte am 7. Mai London zur Regelung der Luxemburgischen ige zusammentreten wird und daß der Küvon Holland als Großherzog von Luxem•g auf Ersuchen Oesterreichs, Englands und hlands die Einladungen dazu gemacht hat; nißen und Frankreich, als Parteien, füllen dabei ganz neutral verhalten haben. sben so gewiß scheint auch zu sein, daß die undlage, auf welcher die Verhandlungen Der nferenj sich beinegen sollen, gefunden ist und 3 die Confcrenzmächte sich zum voraus dam verständigt haben, so daß fie für die «mburgcr Frage nur zur Form zusammentm und zu unterschreiben brauchen. Zndeß ist es trotz aller friedlichen Versieheigen vielen Pariser Blättern unmöglich, an i Erfolg der Konferenz, und somit an den ,itbestand des Friedens zu glauben; fie han wenig Vertrauen in ihren amtlichen Moteur, der noch in feiner letzten politischen mdschau eine sehr friedfertige Sprache führte b können sich gar nicht denken, daß Preußen ne Bedingung den Conferenzvorschlag angemmen haben soll, obschon die Berliner Nordlitsche Zeitung wiederholt erklärt, daß von titen Preußens die Annahme bedingungslos i. Wenn, sagen fie, die Präliminarien der >nferenz so viel Mühe gekostet haben, wie sie Mühe wird es denn kosten, wenn einmal t Mächte der Sache auf den Grund gehen. Das wird sich in wenigen Tagen zeigen. Se die Sachen jetzt stehen, glauben wir, daß 's Konferenz einen Erfolg erzielen wird, d. hie Neutralisirung Luxemburgs unter der Gaantte Europas und unter der Souverainität & Königs von Holland, so wie die Schleifung et Festung. Etwas anders freilich wäre es, wenn Franknch eine Revision der Verträge von 1815 mb 181 G forberte, ober wenn Preußen die üarantirung der Nheinprouinz begehrte; bann Dürfte allerdings die Eonferenz in Nichts ansuchen. Diese beiderseitigen Forderungen werden »bei unterbleiben und Frankreich dürfte hüch|en§ ein Schlußwort fallen lassen, so wie es En temps ordinaire la garnison de Luxembourg s'élevait à 4000 hommes, landis que la population civile nlteint à peine 13U0O âmes. Ces deux chiffres n'onl celles besoin d'aucun commentaire pour faire apprécier à Voire Majesté l'immensité de nos pertes. Par l'inoccupation de la forteresse, par la démolition de celle-ci, la propriété bâlie baisserait de 50 °/o de sa valeur, noire classe ouvrière perdrait sa ressource la plus précieuse, noire commerce languirait et dépérirait. Heute 3. Mai, versammelte sich zu zweien Malen der Gemeinderath der Stadt Luxemburg, um angesichts der politischen Ereignisse, welche in so hohem Grade die Interessen der Stadt berühren und bedrohen, Maßregeln zu berathen. In semer Morgensitzung, die bei verschlossenen Thüren ftattfatib, hatte der Nath drei feiner Mitglieder, die §§. Simonis, Martha und Funck beauftragt, cine Adresse an den Konig abzufassen, worin der der Stadt bevorstehende Verlust geschildert und um Abwendung cines bevorstehenden Ruines gebeten wird. Diese Adresse kam in der Abendfitzung zur Lesung, und wurde, nachdem Hr. Aschman bemerkt, daß sic die Gesinnungen der Bürgerschaft vollständig ausdrücke unb durch Acclamation votirt zu werden verdiene, einstimmig von den 14 Gemeinderathen angenommen. Die Adresse lautet: Sire, In wenigen Tagen wird Europa über das Schicksal des Luxemburger Landes entscheiden. Ganz (Europa hat kein Land aufzuweisen, welches so oft hin- und hergeworfen worden ist, von den so oft die Nachbarstaaten sich einen SEIjeU als Beute genommen haben, als das Luxemburger Land; noch sind es keine dreißig Jahre, daß es die größere Hälfte abtreten mußte ; wird es nun endlich von den Schlagen der Vergangenheit verschont bleiben wird seine Zukunft gesichert fein? Luxemburg soll zu der Londoner Eonfercnz zngclassen werden; wir hoffen, daß der Staatsmann, der die Ehre hat, dort sein Land zn vertreten, sich von der ganzen Bedeutung seiner Mission durchdringen wird und daß er von Pur surcroît de malheur, la ville a vu dans ces derniers temps s'élever loin d'elle la gare centrale des chemins de fer; si par la démolition de la forteresse !a servitude de non bâtir vient à ne plus frapper les abords de la gare, lu commerce s'y concentrera peu à peu él l'attraction qu'elle exercera ne fera que précipiter la ruine de Luxembourg. Le viaduc, qu'à ohers deniers la ville a construit au-dessus la vallée de la Pétiusse pour se relier à la gare, n'empêchera pas cette « London zurückkommt mit Zusagen, die uns z nicht bereuen lassen, mit die Selbstständigkeit nid)t bereuen laffeu, für bie ©elbflftönbigfeit ! des Landes gekämpft zu haben. Luxemburg ! behält seinen Namen, es behält seine Selbst« regierung, seine Freiheiten, seinen Charakter, Les représentants des grandes puissances; signataires des iraités qui, en lbii;), uni regle la position pulilique du Grand-'Uuclié de Lu.xeinboLiig, vont ko réunir en eunl'é- éventualité et n'aura servi qu'à aggraver la position eh; la ville pour l'avenir. Et récemment encore, pour obtenir le dégrèvement *kss-serviiu(les militaires en laveur des villes-basses et pour atténuer les dangers. rablcs qui aussi auraient été eu pure perte. Il est un principe écrit dans tous les cœurs comme dans les, lois de> tous les peuples civilisés, qui veut qun toule expropriation pour cause d'utilité publique ne puisse se faire sans une juste indemnité': nous invoquons ce principe tutélaire, nous venons dire humblement à Voire Majesté, que si les grandes puissances, pour conserver à l'Europe les bienfaits de la paix, décident l'inoccupation ou bien la démolition de noire forteresse, elles font succéder ici la ruine à la prospérité, le dénûment à l'aisance, et elles .doivent à la ville de Luxembourg un juste dédommagement. Pleins de confiance en Vos sentiments d'équité et de sage bienveillance, nous Vous supp'ions.Sire, de daigner charger Voire: représentant auprès de la conférence de Londres, de prendre nos intérêts en mains, et d'y détendre nos droits, afin d'écarter de nous et de nos enl'anls la ruine et la désolation. Es kam nun die Frage zur Sprache, ob die Adresse durch cine Reputation dein Kölüge zu überreichen oder durch Vermittlung des StaatZministers nach beut Haag zu übennittleu sei. Hr. Funck befürwortete, cine Deputation nach dem Haag zu schicken, die, wenn nöthig, auch nach Soubon gehen würbe, um die Mitglieder der Conferenz über die Interessen der Stadt Luxemburg aufzuklären; Hr. Sununis dagegen meinte, ob es nicht schon zu spät sei, und ob die Reputation empfangen werben würde, worauf Hr. Funck erwiederte, eben deshalb, weil der Empfang der Reputation zweifelhaft sei, müsse fie gehen, denn die Adresse, durch die Post abgeschickt, würde bann ihren Zweck ganz verfehlen. Die HH. Wahl und Heck sprachen sich für Absendung der Adresse durch den Staatsminister, Hr. Martha für die Sendung einer ' Deputation nach dem Haag aus, ahne sic deshalb zu beauftragen, nach London zn gehen. Hr. Bürgermeister Eberhard, der schon in der Morgensitzung den Antrag auf Absenduug einer Deputation nach dem Haag, resp. London gestellt hatte, entwickelte, nachdem er bemerkt, daß nach Aussage des Staatsministers man im Haag nicht weniger als ■ in Luxemburg mit der Zukunft der Stadt Luxemburg beschäftigt fei, seinen Antrag. Allerdings, sprach er, hat Die Reputation keinen officielle« Charakter, um auf der Londoner Konferenz zu erscheinen; aber sic geht, wenn sic es nach eingenommenen Informationen im Haag nöthig findet, nach London, um bort den einzelnen Mitgliedern der Conferenz die Lage Luxemburgs vorzustellen. Für diese Reise sprechen zwei Antecedentien ; im I. 1830 schickte Belgien, das sich in der Revolution befand und von keiner Macht anerkannt ar, einen Deputirten, Hrn. van be Weyer, zur Londoner Couferenz, der auch nicht zu den Canferenzsitzungen zugelassen wurde, wohl aber bei den einzelnen Mitgliedern der Conferenz wirkte; im I. 1839 schickte Kammer und Senat Belgiens, ohne einen offictellen Auftrag gegeben zu habeu, zwei Reputirte nach Paris, um sich mit den Mitgliedern der fcanz, Deputirtett und Pairskammer ins Einvernehmen zu setzen. Rie Absendung einer Reputation nach, dem Haag resp. London wurde beschlossen und wurden außer dem Hrn. Bürgermeister die §§. Aschman und Simonis als Mitglieder der Reputation bezeichnet.