Frankreich
Luxemburger Wort, 1874-04-18 00:00:00

Frankreich Msgr. Nupanloup ist in Rom angekommen. Auf seiner Reife dahin hat er an einen Freund folgenden Brief geschrieben, den ber ,XIX. Siècle' oeröffentllchf. Mein theurer Freund. IH fchreibe Ihnen auf bem Wege nach Nom. Ich habe mich eitfchloffen, biefe Reife zu machm, denn ich wollte ben Trost haben, mich noch ein Mal vor bem Grabe der h. Apostel niederzuwerfen, und beoor ich sterbe, dem h. Vater, In feinen Drangfalen, meinen letzten Beweis oer Verehrung zu geben unb ein neues Zeug^itz meiner, leiber allzu fchwachen Hingebung an diese päpstliche souveränetlit, für bie ich mein Leben lang gekämpft habe. Ganz ber Ihre in bem Herrn iFelir, Bischof von Orleans. Turin, 8. April 1874. 3n der Schublade eines Bureaus, welches im Schlafzimmer bes Präfelturgebäubes staub, baS Kaiser Wilhelm zu Versailles während der letzten Belagerung von Paris mürbe nach bem Friedensschluß :in interessanter Funb gemacht, nämlich Brie'« mit Randbemerkungen bes Kaisers, welche uessen intimfte Gedanken verrathen. Diefelben N>oen sich niedergelegt in einem in Paris erschienen Werke „Versailles penu,»nt l'occunation" von E. Delcrot. Man hielt biese Mlttheü^ng^n wie fo vieles Aehnliche für eiü« Erst düng und ermahnte lies Wertes in G.'geuwart ces Kaifcrs in der Erwartung, bcrselbe werbe tue Falschheit der RanobemerkiiNLNi bestimme,!. Hiber bcr Kaiser äußerte: „Also hat man sie gefunden? Ich lmbe sie adsichilich fo hingelegt, bah man sie stillen konnte!" Diese Aeußerung beS Kaifeis mad»t das erwähnte Buch zu einem interef« saniiii historischen Document, bas ber Beachtung roerth ist. D<r glückliche Fnnb beftanb in ungefähr 60 Briefen, fämmtlich an ben König unb fpäter an ben Kaiser persönlich adresflN, unb gewissttchaft burch bie Post in feine Hänbe gelangt. Mit Ausnahme eines Einzigen in deutscher Sprache geschriebenen, waren sie fämmtlich franzöfiich unb enthielten bie heftigsten Verwünschungen gegen bie preußische Armee unb ihren Köni^. fo hesiig, bah man sich laum einen Begriff bavon machen tan». Sie waren aus allen Himmelsgrgenben zusammengeströmt; aus Paris, aus M«tz, Nancy, V^lenciennts, Algier, Italien, aus ber Schweiz, Holland, Englanb u. f. w. Die meisten ohne Unter» sPrift, einige sogar mit satirischen unb broyenben Illustrationen. 3m Allgemeinen finb sie äußerst unbebeuteno in ihren Ge banlen, ihrem ©lyl, felbst in ihrer Orto° graphie. DaS Buch gibt einige biefer Briefe :m Auszug, und zugleich bie Nanbbemer» tungen bes Königs bazu. Ein Protestant aus ber Franche-Lomte macht bem Könige unter bem 25. December 1870 Vorwürfe, baß er den Krieg auch noch nach ©eban fortgeführt, weil ber Nohn bes Briefstellers baburch habe auf bem ©chlachtfelbe fallen muffen. Noch fei es Znt, Friede zu machen, aber man fage, ber König tonne bie Republik nicht leiben, unb wolle sie vernichten. „Mögen Sie meinen Brief lefen ober nicht, ©ire, fo habe ich boch meine Pflicht aethan." Am Rande steht mit Bleistift 'von ber Hand bes Königs: oilüt-ce-c^ue le gouvernement de la diii.üs« du 4 septembre a demande de l'aire la pillx? contraire, il a débuté p.r déclarer la défense à ou» trance. (!« n'était donc point » la ?ru8s« de demander la paix! à czui donc la faute c>ue la guerre continua?« Ein anberer Brief beschwört ben Köni^ ebenfalls, sobald als möglich Friebe zu machen, Folgenbe Bemerkung am Ranbe antworlel t,M Wunfche: »(^omm« en mariage il faut deux, d« môme pour conclure un« paix, i! fiiut deux! Uoi, suis l'un, ou e»! ! autre ?« Ein, raie es fcheint, leibenfchafllicher Ne publilaner wirft bem Könige vor, bah ihm bie republikanische Regierung verhaßt fei. Hurüber lautet bie Ranbbemerlung: «ll m'est tout à fait egal, o,ue! gouvernement la France voudra se donner.« — Ein Erfasser schreibt: ©ire! in bieser letzten ©tunbe stehen Ihnen zwei Wege offen. Der eine führt zu ewigem Ruhm, ber andere zu allgemeiner Verwünschung. Wenn Si« dem erfteren folgen, fo werben ©ie nur Ihrem eigenen königlichen Wort« treu bleiben, beim Sie haben gesagt: Ich führe nicht siegen bie französische Nation, sonbern gegen Napoleon unb feine Dyiastie Kcieg. ©ie haben Ihr Ziel erreicht. Sie ,b:sitzen biefen Menschen, ber bie ewige ©chmach aller ©ou> ueräne der Welt sein wirb, ©ie sinb auf der höchsten ©v tz; des Ruhmes angelangt. Sire! treiben ©ie es nicht weiter, lassen ©ie Frankreich bas Elsaß, feine ergebenste Provuz u. f. w. Neben bie Worte „Napo< leo» unb feine Dy,Oie" Hatte ber König geschrieben: „(!e!a n'a jamais été dit". Unb Ätr. Dclcrot bemerkt dazu: „Dieser Vorwurf, baß ber König sein Wort gebrochen, wieberholt sich in mehreren biefer Brief« vnb fcheint bem Könige besonders empsinblich gewesen zu sein, beim jedes Mal, wenn ein Brief sich darauf bezog, bemerkte ber König am Nanbe, man möge boch ben Wortlaut setmö Manisches nachsehen, unb in ber That, wenn man wörtlich üdeisetzen, nicht bloß bem Sinne nach intheilen will, so muh man an« eileimen, bah man ben Worten bes Königs eine anbere Deulung gegeben hat." Du bezügliche Stelle der königlichen Plollamatlon lautet r.önlich: „Ich suhre Krieg mit den französische» Soldaten unb nicht mit bm Äürnern Frankreichs." Dagegen enthält eine Proclamation beS Odeibeschlshabers ber 3, Armee aus Nancy vom 18.August bie Stelle»l^'^llemagne f^it la guerre à l'Lmpereur des Français et non aux Français, unb lann biese wohl Veranlassung zu dem Mhuerftänbnih gegeben haben. Iü einem weiteren Briefe ruft ein Anonymus bem König zu: »Un ne domn«rde les capitales« und ber König fügt mit Bleistift hinzu»Huand elles ne sont pas fortifiées,« Einer der Briefsteller untelfchreibt sich, nachdem er alle nur möglichen Flüche uno Verwünschungen auf ben König gehäuft: »l^u Français izui ne t'aime pas!« Diesmal fchreibt der König nicht an den Rand, fonbern unter bie Unterfchrift bes Franzofen, ber ihn nicht licbt, nur lakonisch: »II me semble!« Mr. Delcrot bewundert zwar, baß der König alle blefe «riefe er»Mich filbst gelesen, bewunbert ferner seinen Fleiß, sein Pflichtgefühl und seinen Gleich, muth, der selbst von den unangmehnlftm Dingm nicht zurückschreckt, fügt dann aber hlnzu: Fttr uns Franzosen ist eö eine Art von Trost, bah der Oberbefehlshaber aller deutschen Armeen mitten in seinem Hauptquartiere m Versailles, solche Briefe und noch dazu in groher Anzahl g-lesen hat, in benen ihm solche Dinge gesagt würben." Man möge dt« Briefe im Original nachlesen wenn man ben Grab von Nichtsnutzigkeit und Verkommenheit erkennen will, ber sich in ihnen ablagen. !tTr. nta.>