Einem hochlöblichen Hausmann's=Verstand, als Schiedsrichter in hac causa !
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-01-09 00:00:00

Einem hochlöblichen Hausmann's=Verstand, als Schiedsrichter in hac causa ! ja, fo ift e«! „Söer ftd) am 9?aucfjfafj »ergreift, ber oerbrcnnt bie g-tnger." £)b ber „fetter" fid) am SJtaucbfafj »ergriffen, unb folg* lid) hie -ginger uerbramtt bat, bas werben wir im jroeiten îfjcile fchen. Unterfchricbener Slnonnmu«, als Slbreffat beS in gragc befangenen SÖriefeS, übernimmt tS, auf bie angeführte Antwort beS „SBort's" ju repli» ciren, unb bicfeS aus jmei ©rimben, einmal Weil bie ©efefse unb bie ©Uten eS fo haben Wolfen, bafj man fid) in etwas fritifehen 9îechtS» banbelit burd) einen greunb ober Slboofat uer» treten taffen fotf, inbem ein dritter gewöhnlich, fattblütiger, baher tcibcnfdjaftstofer bie ©adje beljanbcït, als bie Partei felbft; bann weil ber „fetter" mid) in feinem Briefe erfucht bat, ibnt fein ju corrigiren, ba wo eS nnridjtig befunben werben follte. ©ie 9?epliï auf ben Slrtiïel 9îr. 2 boni 2ten iDollcit mir bem ©iet'ircher „îrabanten" (aie es beut „SOßort" beliebt ihn ju nennen), mifernt öerehrlichen ©treitgenoffen, überlaffen, ber in biefem Slrtiïet bie Jpauptpartei ift, unb waf)r(id) feiner fremben £>iilfe bebarf. Schon baraus, bafj mein greunb mid) erfudjte, il)iu fein "Çenfmn ju corrigiren, mie aus man» d)er auberen ©telle feines ©riefcS gebt heroor, bafj ber „fetter" nidjt 311 ben üKenfrhert gehört, bie fidj für unfehlbar haften; wie aud), bafj er nicht ju benSlrrogantcn gehört. ©egcidjnet er nidjt feine gebet- als febwadj? ©agi er nicht, bafj feine perföutidje Slnfidjt non gar ge= ritigem SBertfj fei? 9cimuit er nidjt fjäiifig feine 3uftudjt ju aJcämiern, bie er für gelehrter unb umfidjtiger als fidj betradjtet. ©iefe beibcn Sha« ratterjüge beS „fetter" fdjeinen jitft nicht bie fdjmadje ©eite miferer 9luragoniften ju fein, gc< gen welche idi ben hingeworfenen jpanbfdjuh auf» neljmen will, weil fie fonft bie ©efdjeibeuheit beS „fetter" al« baare 3Rün$e anuehmenb, nidjt benagt Ijätteit, um einen ©emeis feiner wirflidjcn ©ajwadjljeü Daraus herleiten 3a wollen. ©iefe Sperren fuchteln etwas ftarï mit spérftflageit um fid), nidjt begreifetib, bat] biefe oft gefährliche Sßaffe eine geübte Jpatib erforbert. Sffiie aitdj, bafj fie nidjt für jeben Övaufbolb (Spadassin) unb ju jebent ©treitgegeiiftaub pajjr. fdjeinen ferner überfeljen ober nidjt eingefeljen 311 haben, bafj bie 0011 ihnen auf's Sorn genommenen Slrtifet beS „fetter" nur einen einzigen Sluffafe btlbcten unb in gönn eines freimbfdjafrlidjen ©riefeS abgefafjt worben finb. ©ie tShitljetlung in uerfdjiebeue Slrtifel war ©adje beS Verlegers ober ©efcerS. 3dj weif} nidjt ein« mal, ob es bie 2lbfid)t bes „fetter" war, ben mir utgefdjidteu ©rief burd) irgenb eine 3e'» tnng oeröffentlidjeit gu (äffen, ättir erflärte er, ber »cebaftton beS „Courrier" besljalb Weber ge» fdjrieben nodj gefprodjeu 31t (jaben ; bafj er jwar nidjt in älbrebc ftellen wollte, einem ober bem anbern greunbc feinen Sluffaç jur ©egntacbtuug mitgettjeilt ju haben. 2öie bem auch immer fein möge, fo leugne er feine 2lutorfd)aft nidjt; über* nehme oietmehr alle ©crautwortlidjteit, fowobl bem „(iourrier" als bem „SBort" gegenüber. ©aburdj nun, bafj ber „fetter" feinen 8luf* fafe lu ber gönn eines freunbfchaftlidjen ©riefes niebergefdjricbeu, mufj iljnt mancher Slusbrncf, mancher SSifc, mancher lateinifdje ©roefeu, wie aud) grag» unb SltiSrufuugSjeidjen nebft ®e* baufenftridje gitlgeljaltcu werben, bie fonft 31t ftretdjeu wären, weil ber ©riefftil eigene SßrtDt= legten, wie bie Sßoefie bie ifjr;gen fjat. ©emt eS wahr ift, que le style est l'homme, fo ift bie» fer ©rocarb auf ben ©riefftil wohl anwenbbar, inbent ber Sßrieffdjreiber. uor allein natürlidj fein, baljer fo frhreiben fotl, wie er 3U benfett ober 31t fpredjen pfl»gt. ©iefeS weif} jeher Primaner ober fotl c£ wiffen, loa« aber unfere Gegner oergeffen haben ober nidjt wiffen wollen, weil fie fonft biefe beS ©riefftites nidjt-würben 3U iljrer genommen fja* be;t, otjne ben ©init bcrfclbeu 311 wibcrlcgeii. UebrigcnS fei int ©orbeigeljen beuterft, bafj ber „?ctjeburger fetter", nad) feinem ©eburts* orte, feiner (SräiehungSanftalt uub feiner 2Boh nung 31t urteilen, ein „Çefeeburger tat" mit gteifa) unb SÖIut ift, bas gewattig ins @char= ntfdj gerät!), fobalb man fid) an feiner lieben gfreiljeit oergreifen will, ©iefe ©uSceptibitität fdjeinen and) bie Ferren bcs „l'urentbnrgerSort", obwoljl in einer anbern ©ejiefjnng, mit meinem ßlieuten gemein 3U tjaben. ©on Rechtswegen tritt bnljer eine liontpeufatton ein. ©er ©djreiber beS „2Uori" bebt gurSbaraf* teriftif beS „fetter", wie er fagt, meljrere ©teilen beS ©riefeS aus, worin ber „fetter" allerbtugS beinerft, bafj er feine fiueipe, wohl aber „bas Gafino 3U befndjen pflege; fidj nidjt „meljr als notljwenbig auf ben ©trafjen herum» „treibe, folglich nidjt in ber fiage fei, uiet mit „bem gemeinen ©olf $u oerfeljren." §ieraw3 fdjliefjt uufer ätntagonift nun, unb gwar mit Recht, bafj ber „fetter" su ben Honoratioren geljöre. ©o nenne er nämlid) bie Stoffe ber ge« bilbeten Staatsbürger, bie aus oerfcbiebenen ©tanbeSperfoneu unb ReligionSgenoffen jufammengefefct fei. ©iefe Gfjarafteriftif fotl wahrlich fein ßob für ben „fetter" fein, bie gaffung berfetben läfjt bielinchr auf bas ©cgentljeil fchliefjen. 2öaS folgt mm, a sensu contrario, aus biefer Sßec ftflage, beim anbers ift eS nidjt«, als bafj ber ©erfaffer berfelbeu juft bas ©egentheil bon bem ift, unb juft bas ©egentheil bon bem tfjut, was er am „fetter" rügt, nämlich bafj er bie Äneipen befudje, fid) mehr als notljwenbig auf ben ©trafjen herumtreibe, mit bem gemeinen ©olfe ftarf oerfehre, fein Gafino frequentirc, ergo nicht 3U ber klaffe ber gebilbeten ©taatsbüger gefjöre, ergo feine iponoration, oietmcljr bas ©egentfjeil fei, was wir bem §errn Rebafteur beS „SBort" fcineswegS beftreiten wollen. Slllcin oerbienen bie angeführten Gigcnfdjaften unb ©ewohnheiten beS „fetter" einen Säbel? 3dj frage. 3ft bie« fes aber nicht ber gatl, W03U biefelben fo fcbarf bezeichnen ? ©er „fetter" Ijat Dom foctalen ©tanbpunft ans bie Sache behanbelt; baljer nach, ben beftefjcnben Sitten unb bem Spradj» gebrauche baS ©olf in ?wei Stoffen getbeilt, ben gebilbeten unb ben ungebtlbeten ober ge« meinen Sheif. Um biefe îljeit beS ©olfs ober biefe focialen ©täube 31t unterfcheiben, nennt man nun ben einen Shell bie gebilbete Stoffe ober §ouoratioreu — le beau monde — unb bie anbere bas gemeine ©olf — le peuple. — 3ch finbe biefe Gintbeilung unb ©e3eicljnung in ben weiften ©djriftftcllern, incl. auSgejeichneten fatholifdjen ©ifeböfen. ©as „ÏSort" fdjeint aber bie ©erhanblung auf ben ftreng religiöfen ©tanbpunft leiten 3U wollen, nadj welchem bas ©olf auch in zwei stlaffen getbeilt wirb, nämlid) in Sinber unb tn©ie = ner ©ottes. Sitte biefe Sinber ftefjcn nun auf gleichem Rang, unb werben a(S gehorfame 30g« linge bcljanbelt, weldjett man bie Rutbe seigt unb anruft : wer ftd) murt, ber befommt auf bie ! nur bie © i e u e r ©ottes finb £ e r r e n unb nennen fich felbft in ber Reget fo, ifjrem eigenen ©ater unb ifjrer eigenen 9)cutter gegenüber, ©iefe ©iftinetion, wie biblifdj richtig fie and) immer fein mag, fann in öffentlichen ©cfjrif« ten unb wabr(id) feine Slnwen* bung mehr finben, feitbem bie Sinber gu felbft* ftänbigen -Scannern fjerangewaebfen finb unb baS alte ©ifton « l'habit ne fait pas le moine » be* fannt ift, wie beim aud) bie Grfahntng beweift, bafj bie ©ontane allein weber ben ©elefjrten noch ben gebilbeten Wlann, alfo aud) nicht ben iponorattor ntadjt. *) ©er 2ûttagouift beS „fetter", ben wir als ©egenfaij unb ber Smje Ijalber, nach bem be« liebten Vurembnrgcr SlitSbrucf, in ber mit „Gäbet" be3eidjnen wollen, ©er „Gäbet" (ober bie Gabeten) alfo nimmt einen einfachen ©djreibfeljler für einen SBifc, fogar für einen buninten 3Bi(j, als wenn es auch gefcheite 2öt(je gäbe, inbem er in feiner ©uperflugfjeit ben anuett „fetter" besljalb coramirt, weil biefer Laurent in Lorang berbcntfdjt tjabe. ©oll §r. ©ifdjof Laurent uiclleidjt ein Italiener fein unb burdj ben ortograpljifdjcn geljter feiner tioualität 3n ualje getreten worben fein? ober will man ihn bielleidjt in birefter tfinie oon einem heiligen äJcarttjrer beS gleichen RamenS, abftaininen taffen, baher ber ©djreib« fcljter fogar eine ©taSphcmie fein feilte? 3d) weifj es nicht, allein fonft läfjt fid) bem SBorte, berbeutfeht, feinen »ernünftigeu Sinn obgewiu* neu. ©er „fetter" fjat wahrfdjeinlich ben $rn. ©ifdjof Laurent für einen ©ciitfchen gebalten, baher audj feinen Ramen beiitfcfj nach bem 3Bort(aut auch gefdjrieben. ©er §>err „Gäbet" hebt ferner als bummer 3Biç bie ©efd)id)te bes guljnnanneS Don rc-oemnadjer aus, ber wirflidj als ein bummer 2öi(2 üon „fetter" felbft unb bon Rieœattb aie foïcber beftritten wirb, weil ber 3Bi| in ber ©erwechfetung beS ercommnnicirten „Courrier" mit ber ©riefpoft liegt, bie aud) liourrier genannt würbe unb bereu "»jßferbe faum meljr bon ber ©teile fommen tonnten, ©ie Seit« bett3 biefer ©efdjidjte war nur, $n beweifen, bajj bon ben früheren gegen ben „Gourrier" auSge« fprodjenen Grcommunicationen nichts anbers im außer biefer ©efchichte übrig geblieben fei, folglich wenig ober gar nichts gefruchtet habe. SBarum wieberlegt ber £err „Gäbet" biefe ©efjauptitng nidjt, bie bodj ein fchlagenbes 2lr= giunent 3U fein fdjeint? — Experientia docet. — §err „Gäbet" Ijebt nun weiter noch in einer gan$ berftümmeden SBeife, wie gewöhnlich, oerfdjicbcue  ©teilen beS ©riefeS aus, in welchen ber „Reiter" Aponorntior, wie er ihn nennt, ge* fagt t)abe : „3US gnuiilicnuater bürfe er 1° „nidjt gegen feine Ueberjeugung fpredjcn" unb 2° „fidj nicht lächerlich madjen". Unfer §err Slntagonift fügt nun hinsu : ©Sooor „er fid) feljr weislich in feinem ©riefe gehütet fjat". Gin ©eftöiibnifj, worüber idj als erthei-btger 2(ct uerlange. SBenn nun mein Gtient „fetter" Weber gegen feine Ueber3eugung ge* fprochen unb fidj nicht lächerlich gemacht hat, W03U benn biefe ©teilen feines ©riefeS, bie man nicht wieberlegt, hcroorheben unb ftigtuatifireu 3u wollen? ©eun aud) Rieht »gantilienbätern, mit SluSnahnte einer eitrigen Gategorie, ftcijt eS übet au gegen ihre Ueber3eugung 3U fpredjen unb fidj lächerlich ju madjen ! was man wohl nidjt 6efrreiten wirb, ©er £'err „Gäbet* fährt mm fort, berfelbe „fetter" tjabe eine befamtre ©Ijnipanjte für ben geifttidjen ©taub, habe 3um heften greunb einen fleifjigeu îc ©er „fetter" hat fidj allerbingS in feinem ©riefe biefer 2luSbrücfc bebient, jebod) in ©er* binbung mit anbern ©ät?en, woburdj biefetben einen auf bie ©adje jufatnmeuhängenben ©inn ertjieltcn. ©er gelehrte §err Recenfeut beS frag* liehen ©riefeS begnügt fich nun aber mit ber einfadjen Slnführtiug obiger ©teilen ohne alle ©emerfnng, fo als wenn es hinreiche, um einen 3lutor ober eine Schrift im „Sort" erfcheinen 31t laffen, trat biefelbe in em ftfjiefes ßidjt 311 ftellen unb ihnen allen nioralifdjen Serif) 31t nehmen ! ©er „fetter" fjat in feinem ©riefe tabelnb fidj baljin geäufjert, bafj ber ewige ftrieg swifdjeu bem „Gourrier", bem „äBort" unb ber „Union" 3ebem längft 3um Gcfel geworben fei. Ohne 31t feigen, ob es wirflidj an bem fo fei ober nicht, begnügt ber „Gabel" fidj bamit, in bem ihm eigenen auS3tirufen : „Sßie weit ber „quäft." §err es in ber i'ogif gebracht hat, fonn man barauS fdjliefjen, bafj er in feinen übertan* gen 2lrtife(n felbft gegen ben Hirtenbrief unb bas „âBort" ben £rieg führt." SBarum läjjt ber „Gäbet" hier ben „Courrier" aus? ba ber nom „fetter" auSgefprodjenc ïabet aud) biefen traf. ©3o liegt nun ein ©erfiofj gegen bie ßogif in bem ©rief bes „fetter" ? Gtwa barin, bafj er gefprodjen fjat anftatt 3U fchweigcn ? Gin fouberbareS Skaifonncntcnr. 2l(leS foiumt, Ijier wie beinahe in alten ernftlidjen 2lngelegenljeiteu beS menfdjlicfien ßebens, barauf an, ob ber „fetter" bie SBahrljeit aud) gefpro* dien ijabc ober nicht. GS fdjeint, bafj er ben 3cagel auf ben fiopf getroffen, weil eS fonft nicht jn einem .getergefdjrei gefoiniueu wäre. <3o beflagt aud) ber „labet" fidj über bie Sänge beê gebadjten 33rtefe$, ber in feinem galle länger ift, ali> eS ber ©egenftanb becs «Streites erforberte unb felbft bie eigene Slntmort beê ©egneré auf biefen 99rief ift. 2)ie ©tubeuten pflegen ju antworten, menu einer in ben nain* lichen gehler rerfällt, ben er einem Slnbcrn bor* Wirft: Sin tï... u. f. w. 3dj will auü @djo« iiung i>a$> «Spritdjnwt nidjt auefpredjeu, aus gurcht bie Ohren be« §rn. „Habet" uiiangenefjm ,511 berühren, tok ich auch nidjt behaupten will, bafj er fich bie Jpörner abgeflogen fjabe. *) Sic Nerven be« „äöort" foHcn nidjt glauben, bafj fie allein ben SSevftanb unb aile Sennlniffe befujen, fu ioUcn öielmeb,r audj un« Plebejern, bie fo gut wie fît ein Sbenbilb ©otte« finb, etwa« SSerflanb julotnmen ïaffen, anflatt un« ju ben Oierfü&igen ©efdjöpfen «<§• nen ju «otten.