Türkei.
Luxemburger Wort, 1876-06-24 00:00:00

Türkei. Constantinopel, 16. Juni. In den verflossenen Wochen der Erwartung einer all» gemeinen Chriftenermordung, in den Tagen des Staatsstreiches und beim Bekanntwerden des Selbstmordes des Cx» Sultans — niemals habe ich eine ähnliche, allgemeine Aufregung wahrgenommen wie heute aus Anlaß des Ministermordes. Befonders in den zu der Brücke über das goldene Harn hinabführenden Straßen von Galata herrfcht ein erregtes, stürmisches Treiben — das sturmbewegte Bild, welches die Börse bietet, vor deren Thüren eine unübersehbare Menge sich drängt, ohne Einlaß zu finden, während ohrzerreißen'eu Lärm aus dem überfüllten Innern heraus» fchallt, ist geradezu unbeschreiblich. Indessen sind Ruhestörungen o-ier Ausschreitungen bis jetzt noch nicht vorgefallen und Werden auch wohl mit Hülfe der in;mifchen vordoppelten Polizeiposten glücklich vermieden werden. Von einem Beamten des auswärtiien Ministerui» ums erfahre ich fo eben die nachfolgenden, an» fcheinend glaubwürdigen Ein-elheiten über die Ausführung des fchändlichen^ Mordes. Der Großvezir, Hussein Avni Pafcha, Midhat Pafcha, dessen Secretär Ahm^d Bey, der vroßadmirnl Achmet Ka'.st'e't Pijcha und uerfchiedene andere hohe Beamte befanden sich gestern Abend, nachdem sie im Konat Mid» hat Pafchas das Abendessen eingenommen, in zwanglofer Unterhaltung beisammen, als einer der Diener die Meldung machte, daß ein zu der entlassenen Leibwache des E; Sultans gehörender tscherkesflscher IHsbaschi (Befehlshaber über 100 Mann) aufs flehentlichste um die Erlaubniß nachsuche, den Miaistern eine Bittschrift überreichen zu dürfen, u. sich durchaus nicht abweifen lassen wolle. Gutgelaunt gestattete der Haushe'-r nach kurzer Verathung mit feinen Gästen den Eintritt des Bittstellers. Dieser, ins Zimmer eingelassen, verbeugte sich nach türkischer Litte bis zur Erde und zog gleichzeitig einen im Aermel der Uniform versteckt gehaltenen Revolver hervor, mit welchem er den Kriegs» Minister Hussein Aoni Pafcha aus nächster Nähe in die Bcust fchoß. Lautlos fank der Getroffene zu Boden — der Schuß ist ins Herz gegangen und muß sofort getödtet ha» hen — , die entstehende Verwirrung benutze der Mörder, um fein: sechs Schüsse nacheinander auf die Umstehenden abzufeuern. Während dessen foll er mehrmals ausgerufen ha» ben : »Ihr habt mich unglücklich gemacht u. mir meine Stelle genommen, ich werde euch das Leben nehmen!" It Meje Darstellung wie ich annehme, im Wesentlichen richtig, fo verliert der Mord, fo beklagenswerther auch an und für sich fein mag, dennoch viel von feinem Schrecken, da er sich ni ht mehr, wie ursprünglich geglaubt wurde, als Ausfluß der Erregung einer politifchen Partei kennzeichnet, aus welcher noch taufend andere Ausschrei» tungen — schließlich vielleicht sogar ein allgemeines Christengemetzel — entgehen könnten, fondein vielmehr als ein Act der Privatra» che aufgefitzt werden muß, wie er in ähnli» cher A'ct auch an allen andern Orten und zu andern Züten hätte vorkommen können. Damit fchmindet die Veranlassung zu weitergehenden Besorgnissen. Die feierliche Schwertumgürtung in Ejub, zuletzt auf den nächsten Montag festgesetzt, ist aus Anlaß des Ministermordes auf unbe» stimmte Zeit verschoben worden. (K. Z.) Wir entnehmen dem Tagebuch einer deutschen Dame iu Konstantinopel weiterfolgende Stellen: Mittwoch 7. Juni. Der Sultan hat sich mit feinen Minister« über die neuen Münzen beraihen, die nach altem Gebrauch bei der Schwertumgürtung ausgegeben werden müssen. Alle Eisenbahn-Gesellschaften derumliegenden Bezilke lichten Extiazüge mit Re> tourlarten für die Krönungsfeierlichkeit ein; wie ich glaube, Nnd dies die ersten, welch« zu einem volksthümlichen Zweck in der Türkei erlaubt worden. Die Nachrichten aus den Provinzen melden, daß viele geflüchtete Familien nach ihren Wohnorten zurückkehren. Die Presse deckt immer neue Umtriebe Ignatiew's auf; so jetzt die, daß er Abdul Aziz veranlaßt hat, dem Oberbefehlshaber in Bosnien. Muthtar Pascha, äußerste Zurück» Haltung in feinen Operationen zu befehlen, damit der Waffenstillstand, den das Memorandum Gortfchakow's fordern follte, bereits feit einiger Zeit thatfächlich eingeleitet wäre. Ignatiew fah ich heute mit einer fröhlichen Cavalcade unter lautem Lachen und Scherzen von Therapia nach Äujuldere zurückkehren. Der unvermeidliche Kawaß folgte. Sir Henry Elliot mit Admira! Drummond war auf der Pforte und hat Englands thätige Hülfe für den 8all einer Verletzung des Parif« Frie» dens unter der Bedingung zugesagt, daß die Türkei entschieden in die Bahn der Reformen einlenke. Wie es heißt, hat Midhat Pafcha die Stelle des Confeil-Präsidentm nur unter Bedingungen angenommen, welche für die Ausführung liberaler Reformen und einer Contrôle der Verwaltung Bürgschaft gewähren. Da neuerüings die hiesigen Zei» tungen viele aufregende Eztra^lättel verbreitet haben, fo verordnet das Pceßbürean, daß künftighin keins ohne Ermächtigung erfcheinen fall. Der Er/Saltanin Valide ist auf ihre Bitte gestattet worden, mit ihrem Gefolge nach Top-Keipon überzufiedeln. Das Gerücht, daß Sultan Abdul A.ziz ermordet worden, daß man einen Neger, nach anderer Angabe feinen Adjutanten Fahrt Beh im Sterbezimmer gefunden, scheint fo allgemein aufzutreten, daß der Phare heeite einen halbamtlichen Artikel darüber bringt, worin er behauptet, daß übelwollende Personen, die im Dienste einer feindlichen Macht ständen, diefes Gerücht aussprengten, und darauf hinweist, daß nicht nur das Zengniß der 19 Aerzte vorliege, fondern die Atrzte der englifchen, franzöfifchen und österreichischen Ge« fandtschaft, die unter jenen sich befinden, überall die Ueberzeugung, enelche sie aus der Leichenschau geschöpft, „aß nämlich ein. Selbst» mord vorliege, laut und frei verkündigten. Der englische Gesandtschaftsarzt hat sogar im Stamboue einen dahin gehenden Artikel veröffentlicht. Murad hat wegen des Todes seines Oheims der Musik im Palais drei Tage Schweigen auferlegt. Die Minister sind im regsten Verkehr mit dem Scheik'ul'Islam. Der englische Admiral wurde gestern aus einem Rundgange durch die Moscheen van versammelten Softas mit dem Rufe „Es lebe England!" begrüßt. Freitag, 9. Juni. Der Sultan hat gestern eine Stunde auf dem Krieiis»Miniftelium und einige Stunden in den Artilleriewerlstatten zugebracht; außerdem s.rß er gestern einem Ministerrat vor, in welchem, wie es heißt, über die künftige Staatsform der Türkei entschieden wulde. Nach Albanien gehen englische» Geld und englische Wissen. Samstag. 10. Juni vr. N. erzählte mir heute, daß die Verfassung eine beschlossene Sache sei, und zwar würden im Par« lament oder in der Kammer v'er Deputirte ans j.'evei tültischen Provinz sitzen, sowohl listen als Mufelmänner. Der Phare zeigte iflllls an, daß der Ministerrat!) am Ton» 3tag darüber einig geworden fei, eine cfassung zu geben; die Deputirten-Ver» tmlung, deren Aufgabe man noch nicht auer bestimmen kann, foll 90-100 Mitibtx zählen, die von den Generalräthen in i verschiedenen Provinzen gewählt werden, idhat Pascha soll die Grundzüge der Verjüng jetzt ausarbeiten, später seinen Amts» losscn und nach etwaigen Abänderungen n Sultan zur Genehmigung vorlegen. Die zwärtige Politik scheint sich auch aufzuren. Wenn, wie Disraeli im Parlamente llgt hat, das Memorandum Gortfchakow's rückgezogen wird, wenn die Mächte Serbien ;d Montenegro vom Kriege zurückhalten, kann noch Alles eine günstige Wendung hmen. Ter frühere Großvezier Mahmud ifcha ist vor einigen Tagen nach dem Orte ner Verbannung, Tfchesmö, abgereist,» da» jen erwartet man bald einige der unter iidul Abdul Aziz nach Kreta und Eypern rbannten Iungtltllen zurück. Ein Brief n Mustafa Fazil Pafcha, dem Haupte der ngtürkischen Partei, 186? veifaßt, welcher s Programm derselben und die Namen ehrerer ihrer Führer enthält, wird heute rössentlicht. Sonntag, 11. Juni. Ich begegnete ute an der Taiupsschissstation dem Dr. t., welcher neulich Frau S. einen so ge» men Bericht über die Leichenschau an Ab» ll Aziz gegeben; er hatte die Güte, mir les zu bestätigen, was die Dame mir belichtet, und mir noch einige Fragen zn «ntworten. Die erste derselben war, weß» ilb unser deutscher Gefaudtschaftsarzt nicht ich herbeigerufen worden, des Ez»Sultans obesart festzustellen, während doch die erzte der englischen, franzbsifchen, österrei,ischen und italienischen Gesandtschaft ge» »lt worden. Darauf erwiederte er, daß ufelbe an jenem Morgen in Kadeteny ge>efen und von dort nicht schnell genug litte gerufen werden können. Als ich über ie pfhchologifche Ursache des Selbstmordes Ibdul Aziz' sprach und meinte, es läge doch ine gewisse Seelengröße in diesem Wegwerm eines machte und werthlos gewordenen !lbens, entgegnete er: „Ab bah! grandeur l'âme ? — C'était un accès de folie. Il tait mûr pour une maison de santé. C'éait un fou furieux " Daß bie EzVlllide Hiem Sohne die verhängnisvolle Scheere fast möchte man an Platen's verhängniß» »olle Label denken) gegeben, war, wie Dr. Dt. behauptet, von ihrer Seite eine reine Dummheit, nicht etwa ein Begünstigen ber Selbstmordgedanken ihres Sohnes. — 3ch war heute iu Bebek, eines der reizendsten Bosporus»Campagne«, wo sich der Jali Landhaus) des nacl, der kleinen Festung lschcsms bei Smyrna verbannten Mahmud Pascha und derjenige seines Nachfolgers Me» hemed Rufchdi Pafcha Seite an Seite befinden. Die Besitzer follen sich fchon lange auch persönlich spinnefeind gewefen fein. Mehemed Rufchdi wird als ein fleundlicher alter Herr zefchildert, der z. B. den Zöglingen eines don deutfchen Vorsteherinnen geleiteten blühenden Pensionats in Bebek die Erlaubniß gewährt hat, sich in feinem prachtvollen Garten zu ergehen, der sich auch zuweilen die niedlichen englifchen und deutfchen bébés, an welchen Bebek fo reich ist, in's Haus u. in den Garten holen läßt u. sie mit Blumen befchenkt. Tie Stimmung unter meinen Landsleuien ist im Ganzen eine ruhige; man bereitet :ine Adresse an den neuen Sultan von Sei» ten der deutschen Colonie vor. Dinslllg, 13. Juni. Gestern und heute >ab es wenig Neues. Der Sultan hält fortnährend Beratungen mit feinen Ministein md hat Midhat beauftragt, ein Verzeichniß iller Erfparnisse aufzufetzen, die im kaifer» ichen Haushalt gemacht werden können, lsturad hat dem Großvezir Hussein Avni stafcha und Midhat Pascha jedem einen Otogen und ein Pferd geschenkt. Gestern sind ndlich der deutsche und der österreichische Gesandte auf der hohen Pforte gewefen, um m Namen ihrer Regierungen zur Thronbe» leigung Murad's Glückcuünsche darzubringen» Rußland verhält sich in dieser Beziehung toch schweigsam; dagegen schickt es vier ssriegsschiffe in die Bai von Befika, wo die mglifche Flotte liegt, eine kleine Demonstralion, die nicht allzu fürchterlich fcheint. Ein Ministerrath hat sich damit befchäftigt, die wm Sultan dem Lande abgebetenen Do° lnainen, Minen und Wälder abzufchätzen und llNaßregeln zu deren größtmöglicher aktiverlhung zu ergreifen. Mittwoch, 14. Juni. Serbien schickt zwei Levollmächtigte nach Wifedin, die mit dem »rtigen türkischen Gouverneur über vorge» lommene Grünzverletzungen verhandeln sollen. Las ist ein gutes Zeichen. Die türkische Re» n'erung hat zwei auf englischen Wersten im Lau befindliche Panzerschiffe dem Unternehner mit Verlust von 30 pEt. zurück überlassen; es scheint also, daß Murad die Sucht seines Oheims, stets neue und furchtbare Leeungethüme bauen zu lassen, die dann, linmal vom Türken bemannt, vollständig unlenkbar werden und unnütz im Goldenen hörn oder im Bosporus still liegen, nicht ttjeilt. Auch das prachtoolle Admiialfchiss Meffondis, vor einigen Monaten erst hier angekommen, sr-ll verkauft werden. Dadurch hofft man' dem Schatz etwas aufzuhelfen, heute haben mehrere griechische Banquiers mit den Miniftnn über die Bezahlung dcs Juli-Coupons der tüelifche!». Schuld verhandelt. Käme dieselbe zu Stande, so würde die Börse, die schon jetzt h gehobener Stimmung ist, gewiß eiien gewaltigen Aufschwung nehmen. Donnerstag, 15.Juni. Das Preßbüreau erläßt hwte eine Verordnunz an sämmtliche hiesige Zeitungen des Inhalts, erstens, keine ungewissen Gerüchte über Entwürfe, die noch im Staatsrathe verhandelt werden, zu verbreiten, zweitens nur diejenigen Thatfachen mitzutheilen, deren Wahrheit die Redactionen nüthlgenfalls beweifen können; drittens beim Preßbureau über diejenigen Vorgänge Aufklärung zu fuchen, für deren Gewißheit man nicht einstehen tonne' viertens in den Ar» tikeln, welche von religiösen Streitigkeiten handeln, keine aufreizende Sprache zu füh° reu, und endlich fünftens, die Zeitungen zu wahrhaften Organen der gemeinsamen Intereffen aller Bewohner der Türkei zu machen. Nachdem die Preßleitung die Hossnu„g aus» gesprochen, diese wohlgemeinten und höflich eingekleideten Rathfchlage befolgt zu schen, betont sie zum Schluß in wenigen Worten ihren Entschluß, bei Nichtbeachtung ihrer Verordnung strenge Maßregeln ergreifen zu wollen. (K.Z) lieber die Lebensweise der Bulgaren ent» nehmen wir den „Rhracischen Neiseslizzen" des Freiherr« W. v. Berg folgende Bemerkungen, welche freilich den katholischen Theil dieses Volkes unlerücksicht lassen : „Die Bulgaren in Rumelien sind von mehr als mittlerer Körpergröße, kräftig, un» tersitzt und haben intelligente Gesichtszuge.. Sie sind ungemein willig und bescheiden im Austreten, verläßliche und geschickte Arbeiter, aber mißtrauisch gegen Alles, was einen Nock alla franca trägt. Der Bulgare grüßt nicht und schüttelt alla tarca, den Kopf, wenn er etwas bejahen will. Nie bulgarischen Weiber sind klein; Schönheit nach unseren Begriffen gehört zur Ausnahme. Nunkles Haar ist bei beiden Gefchlechtern fetten, dagegen sind die Augen meistens schwarz und stechen auffallend gegen das oft ganz blonde Haar der Kinder ab. Naß die Bulgaren bei den benachbarten Völkern als dumm verschrieen find, beruht auf reiner Unkenntniß, im Gegeutheil haben die Vulgaren einen aufgeweckten offenen Kopf. Wo sie in der Nähe von Türken leben, sprechen sie bulgarisch und türkisch, in den kleinen Städten auch griechisch. Ich lernte einen bulgarischen Kaufmann kennen, welcher der bulgarischen, türkischen, italienischen u. fran» zbfischen Sprache in Wort und Schrift mach» tig war, und als ich ihn ein Jahr späte,, sah, sprach und schrieb er auch ganz fließend deutsch. Tas bulgarische Weib ist fchächtern und zieht sich vor den Franken zurück, na» mmtlich wenn sie jung und hübsch ist. Es scheint, ols ob die Bulgarinnen dies von den türkischen Flauen, die man bekanntlich sieht und die davonlaufen, wenn zufälliger Weife ein Eu» ropäerum die Ecke biegt, angenomuien haben. Nur weiter hinauf, in der Gegend von So» phia und Nisch, wo weniger Türken leben, follen die Bulgarinnen zuthulicher fein. Die Bulgaren leben in geschlossen Ortschaften. Ihre Häuser bestehen aus Riegelwänden, Flechiwerk und Lehm; theilweife sind sie ganz nett, gewöhnlich aber nicht geräumig. Die Straßen sind eng und zeigen in vielen Dörfern nur Lehmmände ohne Fenster, weil felbe auf den Hof hinausgehen. Einen Tifch, Sessel oder Mender (Divan) kennt nur der reichere Bulgare in den Städten, der Landbewohner hat von folchem Hausgeräthe keine Idee. Höchstens findet man fußbankähnliche Schemel im Haufe. Auch Betten kennen fie nicht — nur Rohrmatten und Teppiche, welche Abends im Zimmer ausgebreitet werden und als Lagerstätte für die Familie dienen, wozu sich allenfalls auch ein Paar Schweinchen, brütende »Vänfe oder dergleichen gefellen. Weder Mann noch Weib ziehen Nachts ihre Kleider aus; das geschieht nur ein Mal in der Woche, um Wasch: zu wechseln. Ungeziefer gehört zu den geduldeten Hausthieren, und Niemand scheut sich, solches am Körper zu haben. Es scheint, daß sich die Männer deshalb auch den Kopf raftren. Nur nach rückwärts lassen sie einen langen Zopf stehen, den sie einflechten. Schön sieht das nicht aus, noch weniger schön aber, wenn die braunen Kerle vor großen Feiertagen mit eingejeiften Schädeln vor den Häusern sitzen und sich rasiren lassen. Der erste Grad der Annahme fränkifcher Sitte ist aber der, daß sich der Bulgare die Haare wachfen läßt und sich Wie andere ehrliche Leute ordentlich kämmt. Uebrigens ist es mir nicht vorgekommen, daß die Vulgaren unreinlich wären. Auch sieht nian felten Männer oder Weiber mit zerrissenen Kleidern. Im Zimmer der bulgarischen Häufer brennt ein offenes Feuer, welches der Miltelpunet enies meist glücklich,« Familienlebens ist. Ob zwar die Bulgaren im Allgemeinen nicht fchledjt leben, verbieten ihnen die vielen Fasttage, welche die griechische Religion vorfchreibt, einen großen Theil des Jahres hindurch den Genuß von Fleifch und überhaupt von allen Animalien. Milch darf eben fo wenig wie ein Ei gegessen werden u. zur Zubereitung der Speisen wird höchstens Oel verwendet. So lebt denn der Bulgare den größten Theil des Jahres von Brod und Zwiebel, nur an Sonn» und Feiertagen wird zur Abwechselung getrockneter Fisch gekauft. Die bulgarifchen Kirchen liegen in der Regel versteckt, mitunter sind sie fogar in die Erde hincingebaut, mio nur das Dach mit einem doppelten Kreuze verrctl) die Ezistenz des Gorteshauses. Erst in neuerer Zeit werden größere und fchänere Kirchen gebaut, aber noch immer ohne Thurin und ohne Glocken. Der Muhamedaner würde fehr em> pfindlich sein, wenn seine Minarets von einem christlichen Kirchturme übeiiagt würden, oder wenn von diesen Thürmen Glo» ckengeläute herabtönte. Dadurch verliert eine bulgarische Ortschaft fehr, wenigstens kann man sich lirefreirnMitJe, friedliche Landschaft ohne einen aus weiter Ferne sichlvaren il-irch» thurm gar nicht recht vorstellen. Mit großer Strenge halten die Popen aus die Feiertage. Es sinv deren nicht weniger als hundert und sieben im Jahre. Es werden nicht bloß alle Mnrientage, fondern auch' die Feste bittet Helligen gefeiert. Man op> feit an solche!» tagen, Lämmer und Schafe, veranstaltet Echmäufe, bei welchen die Wein- und Ralieftascht! eine große Rolle fpielt und die jungen Leute bei der Musik eines Du» delfackes lustig singen und tanzen. Einmal hatte ich Gelegenheit, dem Feste des h. Georg beizuwohnen. Jung und Alt hatte sich in der Nähe des Dorfes unter dem Schalten alter Eichen versammelt. Es waren Teppiche ausgebreitet, auf welchen nichts cXi Lammfleisch, «alat. Käfe, allerlei Mehlspeifen u. f. w. zu ïehen waren. Nun erscheinen zuerst die Popen, jeder mit einem großen Sacke und stecken von den Speisen so viel als sie wollen, Alles durcheinander, in den Sack hinein. Dann kommen die Bettler, auch mit einem Sacke und nun erst beginnt der allgemeine Schmaus. In neuerer Zeit machen die Bulgaren aus eigenem Antriebe große Anstrengungen für den Volksunter! icht. Die meisten Dörfer haben jetzt schon Schulen und mitunter recht gute. In einer derselben fanb ich allerlei Unterrichtsmaterial, sogar Tafeln von Otens Naturgefchichte. Die Schullehrer werden von der Gemeinde mit jährlich 2- bis 400 Gulden bezahlt und erhalten außerdem freiwillige Gaben von Brot, Eiern. Geflügelund Lämmern. Unter den jüngeren Vulgaren kann die größere Anzahl lesen und schreiben; man sieht das schon an den Schreibzeugen, welche die Schriftgelehrten in ihrem Banchgurte bei sich tragen. Gewiß ist diese Initiative zur besseren Ausbildung des Volkes ohne äußeren Anlaß sehr anerkennenzwerth, und man sieht daran, daß bei jedem Volke, wenn man es noch fo gründlich von jeder Cultur absperrt, dennoch endlich der Trieb nach vorwärts zum Durchbruche kommt. Wohl kann es auch fein, daß die Wanderlust der Bulgaren und die Kenntniß anderer europäischen Länder Manches dazu beigetragen hat. Als äußerst ge» schickte Leute im Gemüsebau und im Bewäsfer« der Bulgaren finden wir Bulgaren längs der Donau bis Wien hinauf. Im Frühjahre sind die Donaudampfer oft Mann an Mann mit bulgarischen Gärtnern gefüllt, welche längs der Donau Grundstücke in Pacht nehmen, um Zwiebel, Paprika, Melonen, Bohnen und dergleichen zu cultilliren. ImSpätherbste kehren sie mit gutem Verdienste wie» der heim, um dea Winter bei ihrer Familie zuzubringen. Eben fo fleißig und geschickt, als der Mann in der Feld- und Waldardeit, ist die Frau in der Verrichtung von allen Haus» arbeiten. Sie ist geschickt im Weben von Hemden, Schafwolltuch, Teppichen, Säcken u. f. w. und arbeitet mit gleicher Ausdauer im Weingarten oder auf dem Felde. Bei alledem wartet sie die Kinder, die ihr meist reichlich vom Himmel befcheert werdend Die Tracht der Bulgaren ist nicht Zehr malerisch. Die weiten, bis an die Kniee herabhängenden Hosen der Männer aus braunem und schwarzem Wollstoffe machen eine plumpe, schwerfällige Gestalt. Besser steht ihnen das weitärmelige Hemd, am Brustfchlitz und an den Schultertheilen mit bunten Stickereien ausgenäht. Im Winter tragen sie eine wollene Jacke, welche gleichfalls reich benäht ist, und um den Leib eine rothe Binde, in welcher außer einem, großen Meffei, Schreibzeug, Feuerzange, Tabak und CigaretUnPapier verwahrt wird; als Kopfbebebung eine fchwarze Pelzmütze und als Fußbekleidung Sandalen oder türkifche Schuhe. Die Weiber tragen stets reine weiße Hemden mit bunter Stickerei, einen Rock aus braunem Wollstoffe und eine farbig gestreifte wollene Schürze mit vielen Franzen oder bunter Stickerei. Rock und Schürze werden um den Leib durch einen Gürtel zusammengehalten, welcher gewöhnlich mit großen Metallsplliigen geziert ist. Besondere Sorgfalt wird dem Haare zugewendet, indem sie dasselbe fehr gefchickt mit Blumen, Münzen und anderem Zierrath durchflechten. Auch zieren sich die Bulgarinnen mit allerlei Schmuck, als Armfpangen, Fingerringen, Ohrgehängen und Halsbändern. Leider sind sie auch fo eitel, sich mit rother und weißer Schminke anzustreichen. Die Frauen werden unter dem reichen Kinderfegen und unter fchwerer Arbeit fehr bald alt, und oft erkennt man in der 20jährigen Frau kaum das 17jährige Mädchen wieder. Die Bulgaren haben keine Famliennamen. Der neue Weltbürger bekommt einen Tauf» namen und außerdem den Namen des Vaters mit einem angehängten off, ähnlich wie bei den Südflaven das aigehän^te ic, vic oder tic. Heißt der Vater Georgi oder Petro, fo wird der Sohn ein Georgoss oder ein Pe« troff. Wie alt er aber ist, weiß er genau gar nie, denn Kirchenbücher (hier ist von den nichtkatholischen Bulgaren die Rede) oder sonstige Matrikel werden nicht geführt. Gewöhnlich gibt es irgend ein altes Weib im Dorfe, welches annähernd das Alter fämmt» licher Dorfbewohner kennt. Auf einer fo niedrigen Eulturstufe die Bulgaren jener Gegend, namentlich die Gebirgsbewohner auch stehen, ist ihnen ein ge» sunder Sinn für Gesittung und Cultur dennoch nicht abzusprechen. Ohne alle Anleitung, ohne Beispiel des Besseren und ohne Schutz der Religion und des Eigenihums ist cs wahrlich kein Wunder, wenn die Fortschritte eben nur schrittweise zu bemerken sind."