König Großh. Verordnung
Luxemburger Wort, 1857-06-21 00:00:00

König Großh. Verordnung »ont 7. 3uni 1857, bte 2ßa 1)1 en jur ©tânbc* »erfammlung betreffenb. C@t6lug.) Sfrt. 45. 2Benn juber für bie SBabJt fefigefe^ten ©tunbe nic&t atte ©crutatoren anwefenb ftnb, fo er» gänzt ber baé Sureau »on Slmtöwegen aué ben anwefenben SBa^lmänncrn. Slrt. 46. Der ©ecretär wirb »om Süreau auö ben anwefeben 2Bab.lmännern ernannt. Slrt. 47. 3fn Sezug auf bie bei ben SD3al)îen unb ben ©ang beö ©efd;äfteö ftnb bte Sejiiinmungen bcö Bapttelö VI biefer Serorbnung zu beobad;ten. Kapitel V. Wahl der Districts-Deputirten. Slbtb.. 1. — Serfammlung ber SGBabJcot» leg i en. Art. 48. Versammlung der Wahlcollegien zur Envählung der Disiricts-Deputirten findet binnen drei Wochen nach der Erwählung der Cantons» Depntirtcn Statt.—Acht Tage vor der von der Ne» gierung festgesetzten Versammlung lassen die Distri.tscominissare den resvectiven Präsidenten der Bezirks» geriete die Listen der Districtswähler zukommen, welche ihnen in Gemäßheit des Art. 25 eingehändigt ft:;b.—Der Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxembürg Übermacht den Richtern, betten er in Gemäß» heit des Art. 50 den Vorsitz bei den Wahlcollcgicn der Districte Grevenmacher und Mersch überträgt, die Listen, welche diese Districte betreffen. Art. 49. Die Wähler vereinigen sich am Haupt.° orte d.-s Districtes zu einer einzigen Versammlung. Abth. 2. — Bildung der Süreaur. Slrt 50. Ser 55räftbent beö Sezirfögcrid)te,obrr, in feiner Srman.a.cfung , berjenige, welcher ib. n in biefem Slmte »ertritt, präfteirt bern Süreau beö SBabf» coffegiumö in ben Dtfiricten i'uxembuvg unb Sieftrd;. Bnsci 9Jid)ter ober @rgïnzungoricb,ter beö Seziiföge> rtditeö, weldje ber sJsräfibentsJ5räfibent hierzu bezeid;nct, ftnb ©crutatoren.—3n ben îtfiricten ®re»emnad)er unb 3Jîcrfd; präftbt'rt bern Süreau ein fc.iersu com spräft= beuten bezeid;neteö SJîitgtieb beö Sezirfögerid;tö »on Çitremburg. ©crutatoren ftnb ju SDîerfa; ber griebenöridjter btcfeö Drteö unb ber »on ju ©reoenmad^er ber griebenörid;ter biefeö Drteö unb ber jüngfte »on ben grtebenöridjtern zu ®d)ternad; unb Sftemid;. 3" Ermangelung ober bei SJerb.inbe« rung eineö griebcnöridjtcrö wirb zur SSertretung beffelben ein anberer gn'ebenöridjter beö Dtfirt'ctö, unb in beffen Ermangelung, nad; ber Reihenfolge 6er Slnciennetät, ein Srgcinzungörtd;ter »om grie» benögeridjte beö Drteö berufen, wo bie 2BabJ(©tatt ftnbet.—Der ©ecretär wirb »on jebem Süreau auö ben anwefenben 2Bäb.lern ernannt. Sltt. 51. 3n Sezug auf bte sJ3olt'zei bei ben 2Ba£len unb ben ©ang beö ©efdjäfteö ftnb bie Sefiimmungen beö Kapitclö VIZ" beobachten. Kapitel VI. Bestimmung in Bezug auf die heiden vorhergehenden Kapitel. 21bt{). 1. — foltjet bti ben 2Bab.len. Slrt. 52. Sei jcber sB3abl=23erfammtung attein ber berfelben bie Polizei.—Er £at baö 3fîed)t, bie bewaffnete ©ewatt zu requiriren.—D^ine 3?fquifttion »om farm feine bewaffnete SÜlafyt in bein ©ebäube aufgeflettt werben, in weitem bie SScrfammlung gehalten wirb. — îafclbfi bürfen bie ©timmberea)tigtcn ober bie 2ßal)ler nid;tin SSajfcn erfa)etnen. 2lrt. 53. SDem liegt eö ob, bie nötigen 27?a§rege[n ju treffen, bamtt bei ben Spangen ju ben ©ectionen ober beé ©ebäubeö, wo bie 2BaJ>l Statt ftnbet, bie Drbnung unb bte Sîupe gefiebert werbe. 2(rt. 54. Die 2Baj?fcottegien bürfen (t^ mit feinem aubern ©egenßanbe befa)äftt'gen, aie mit ber Qcv Wartung ber SBapnänner, refpeftioe ber ©eputir« ten.—Sitte Erörterungen unb Seratijungen ftnb ib, nen unterfagt. Slrt. 55. 3eber, welker am Sage ber 28ab.1 baburc^, ba§ er trgenb ein sBereinigungö-3et^en annimmt, tragt, aufrichtet, ober anfc^lagt, ober auf trgenb eine anbere äßetfe, Unorbnungen »erurfc.c^t ober aufrübrerifcb,e 33erfammlungen |er»orruft, wirb mit einer ©elbbu§e »on fünfzig bie fünfb. Unbert grancö befiraft. 2tuc^ farm gegen ib,u eine ©efängntgjirafe »on fedjö Sagen bii ju einem Wlonat auegefüro^en werben. Art. 56. Wer, um auf die Wahlen einzuwirken, falsche Gerüchte verbreitet, aus welchen Argwohn und Unruhe unter Bevölkerung entsteht, wird mit einer Geldbuße »on fünfzig bis fünfhundert Francs und mit der Entziehung des Rechtes zur Wahl und zur Wählbarkeit auf zwei bis sechs Jahre bestraft. Art. 57. Dieselben Strafen erleidet derjenige, welcher einen Wähler zur Theilnahmc an den Wahlen mit dem versprechen aufforbert, ihn für feine Ausgaben ganz oder theilweise schadlos zu halten, ober ihm eine Summe Gclo ober irgend einen anderen Werthgegenstand zu geben. Art. 58. Sind die Versprechungen, von denen der vorhergehende Artikel redet, erfüllt, oder ist irgend eine Entschädigung dem Wähler voraus geliefert worden, so wird der Schuldige mit einer Geldbuße von hundert bis tausend Francs und mit der Ent» ziehung fetner Wahlrechte auf sechs bis zehn Jahre bestraft. — Ter Wähler, welcher den versprochenen oder angebotennt Gegenstand angenommen hat, wird zu den im Art. 56 angedrohten Strafen verurtheilt. Art. 59. Wenn in dem Lokal, wo die Wahl vor sich geht, ein ober mehrere Anwesende öffentliche Zeichen der Billigung ober Mißbilligung geben, ober auf irgend eine Weise Unordnung hervorrufen, so ruft sie der Präsident zur Ordnung. Bleibt dies ohne Erfolg, so wird die Zurechtweisung im Protokoll erwähnt, und auf Vorlage desselben werben die | Uebertretcr zu einer Geldbuße »on fünfzig bis fünfhundert Francs verurtheilt. In diesem Falle kann auch der Präsident Diejenigen, welche sich nicht so» fort seinem Verbote fügen, aus bern Lokale weisen, l Art. 60. Jede Vertheilung ober Vorzeigung von . Schriften, Drucksachen oder Bildern im Wahllotale ! ist verboten bei einer Geldstrafe von fünfzig bis : fünfhundert Francs, unbeschadet der in den ©efc^en ; enthaltenen höhern Strafen, wenn die Schriften« i ober die Drucksachen beleidigender Art sind. Art. 61. Nur die zum Wählen berufenen Personen 5 und die Mitglieder des Bureaus haben das Recht j in das Lokal einzutreten, wo die ïBabl vorgenommen i wirb. Jeder Andere, der eintritt, faun mit einer Geldbuße »on fünfzig bis fünfhundert Francs bestraft werden. Slrt. 62. gö ifi »erboten, an ben SBab.rütteln SD?erfmalc ober 3etct;cn in ber 2lb|ld;t anzubringen, bte abgegebene ©timtne ober bte 'JPerfon beö 2Bäblerö erfennen ju ïaffen. SBer biefem Verbote juwiber^ian« belt, wirb mit einer ©elbbufje »on fünfzig biê fünffciinbert graneö beftraft, unb eö ftinn i^m baö 9ïea)t Zur SBaïjl unb zur S33ä|>lbarfeit auf zwei bis fccÇô 3a^re entzogen werben. Slrt. 63. SQ3er »on einem SBà^ler bte Vorzeigung feineö SfflaClzettelö begehrt, wirb mit einer ©elbbufje »on zwanzig bië $wetyuftbert grancö befiraft. Slrt. 64. Derjenige, werter fiatt beö SBabfzettelö, ben er fidj »on einem SSMljlér bat »orzetgen laffen, einen anberen unterfôiebt, Wirb mit einer ©efbbufje »on fünfzig bt'ö fünfbunbert grancö, mit ©efängnig »on fedjö SDîonaten biè zu zwei Sauren befiraft, unb farm aufjerbem für immer beö 3?ed)teö zur SBabJ unb zur SffläClbarfeit »erluftt'g erflärt werben. Slrt. 65. SBenn in ben burdj biefe Sßerorbnung »orgefeb.enen gàllen ber Dîic^ter eine ©elbbufje auö» fpric|t, fo er zu gleicher 3ctt eine ©cfängnifj« firafe »on fed)ö Sagen biä zu einem TOonat fubft» biartfef) für ben gatt ouözufprea^en, bafj bie ©elo» bufje nia;t binnen zwei Monaten nad) bern 3l»ertiffe* ment gezahlt wirb, wefc^eö ber Etnrcgifirirungö» Einnehmer nad? eingetretener 9îed;tofraft beö Urt^eifö ZU ertaffen Jjat. Slbt^. 2. —©efd)äftögang. Slrt. 66. Die 2Bab,lcotlegien »erben »on ber'3îe» gterung einberufen. 3lrt. 67. Daö Eottcgfum ber Sürgermeifler unb ©troffen fd>tcft ben jum SBäbJen berufenen wentgfîenô fedjö Sage »or ber 2Ba^r Einberufungö« jetter t'n iÇire SBobnung ju. — Diefe 3ettel werben gegen Em»fangébefd;einigung abgegeben, unb zeigen ben Sag, bie ©iunbe unb baö Sofat on, wo bie ÏBa&J ©tattftnben fott, fowie bie 3ab\ ber $serfonen, welche ju wählen ftnb. Sind? enthalten fte wôrtlia) bte gegenwärtige Sefiimmung, ben Slrt. 57 ber 3?er« faffung, bie Slrt. 109/ 110, 111, 112, unb 113 beö Strafgefeljbudjeê, unb bie Slrf. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, G 5, 78, 79 unb 80 biefer Scrorbnung.— Die Difirtftö>dommiffäre b.abe:t für bie SBottzicbung ber »orfie^enben Sefïimmungen ju forgen. Art. 68. An dem für die Wahlen bestimmten Sage »erfammcln sich die zum Wählen berufenen Personen in Gemäßheit der Art. 36, 41, und 49 fa dem hierzu von der Gemeinde'Verwaltung des Ortes bereiteten Lokale. — Die Ortsverwaltung sorgt dafür, daß das für die Versammlung bestimmte Lokal mit ; dem gehörigen Süreaumaterial versehen sei. — Dem Präsidenten der Versammlung ist die Liste der Wähler ' einzuhändigen. Art. 69. Das Wahlgcschäft beginnt um zehn Uhr j Morgens. Art. 70. Da« Bureau entscheidet provisorisch über I die Verrichtungen be« Wahlcollcgiums. — Alle etwaigen Einsprüche werden in das Protokoll aufgenommen, ebenso wie die motivirte Entscheidung be« Bureaus. — Die Wahlzettel ober sonstigen Schriftstücke in Bezug auf die Einsprüche werden von den Mitgliedern des Bureaus und dem diamanten paraphirt, und dem Protokolle beigefügt. Art. 71. Niemand wird zum Wählen zugelassen, wenn er nicht in die im Saale angeschlagene und dem Präsidenten übcrgcbcne Liste eingetragen ist. — Doch ist das Bureau verbunden, den Einspruch aller Derjenigen zuzulassen, welche mit einer Entscheidung der zuständigen Behörde erscheinen, wonach sie zum Wahlcollegium gehören, oder Andere nicht gehören. Art. 72. Die Stimmberechtigten und die Wähler stimmen mittels Stimmzettel, welche ebensoviel Namen enthalten, als Personen zu wählen sind. — Sie können sich nicht durch Andere vertreten lassen. Art. 73. Der namentliche Aufruf der Ttimmbe- rechtigten geschieht in alphabetischer Reihenfolge, indem bei der ersten Abstimmung mit denen der nächsllicgenden, und hei der zweiten mit denen der entfernten Sectionen angefangen wird. — Der namentliche Aufruf bcr Wähler geschieht, indem bei der ersten Abstimmung mit denen der Nächstliegenden Gemeinden ; und bei der zweiten mit denen der entferntesten angefangen wird. — Jeder Stimmberechtigte und jeder Wähler übergibt, sobald er aufgerufen ist, seinen geschriebenen und verschlossenen Stimmzettel dem Präsidenten. Dieser legt denselben in eine Kiste, welche mit zwei Schlössern versehen ist, deren Schlüssel, einer dem Präsidenten, und der andere dem ältesten der Scrutatorcn eingehändigt wird. Art. 74. Der Tisch, an welchem der Präsident und die Scrutatorcn sitzen, muß so gestellt fein, daß während des Stimmcnzählcns die Stimmgeber um denselben herumgehen ober wenigstens hinzutreten können. Art. 75. Der Name jedes Stimmgebers wird in zwei Listen eingeschrieben, von denen die eine »on filtern der ©crutatoren, und die andere »ont Sekretär geführt wird. Art. 76. Zum zweiten Mal werden die Wähler aufgerufen, welche nicht gegenwärtig waren. — Ist diefer zweite Aufruf beendigt, so fragt der Präsident die Versammlung, ob noch Wähler gegenwärtig sind, die ihre Stimmen noch nicht abgegeben haben. Diejenigen, welche sich t;terauf melden, sind noch zur Wahl zuzulassen. — Hierauf wird die Abstimmung für geschlossen erklärt. —. Zwischen dem ersten und dem zweiten Ausruf der Stnnmbcrcchtigtcn ober Wähler muß wenigstens eine Viertelstunde gewartet werden. Art. 77. Vor dem Eröffnen ber Stimmzettel wird die Anzahl derselben geprüft. Hierauf nimmt einer der Scrutatoren einen Stimmzettel nach bern andern, entfaltet ihn und übergibt ihn dem Präsidenten , welcher ihn laut vorliest und ihn einem andern Scrutator übergibt. — Jeder Scrutator führt eine Liste, in. welcher er nach und nach dem Namen jcbcv Person gegenüber die Stimmen einschreibt, die sie erb/alten hat. — Das Ergebnis; jeter Abstimmung wird sofort veröffentlicht. Art. 78. Nichtig sind diejenigen Wahlzettel, in welchen sich der Wählende zu erfennen gibt, sowie diejenigen, welche nicht auf weißes Papier geschrieben sind Art, 79. Gültig sind die Wahlzettel, welche weniger ober mehr tarnen, als vorgeschrieben, cuthalten. Die letzten über bic vorgeschriebene Zahl hinausgehenden Namen zählen nicht. Art.- 80. Nichtig sind alle Stimmen', welche keine' hinreichende Bezeichnung enthalten — Hierüber entscheidet das Bureau, wie in allen Fällen eines Einspruchs. — Ebenso sind nichtig diejenigen Wahlzettel, welche gar keine Stimme, ober welche nur nichtige Stimmen enthalten. Art, 81. Die nichtigen Stimmzettel jaulen nicht mit zu der Anzahl ber Personen, welche an ter Wahl Theil genommen haben. Art. 82. ' Niemand ist bei ter ersten Abstimmung als gewählt anzusehen, wenn er nicht mehr als die Hälfte der Stimmen hat. Art. 83. Wenn nicht alle Wahlmänner ober Teputirten bei ter ersten Abstimmung gewählt sind, so fertigt das Bureau eine Liste derjenigen Personen an, welche die meisten Stimmen erhalten haben. — Diese Liste enthält zweimal so viele Namen, als noch Wahlmänner oder Dcputirte zu wählen sind. — Die Stimmen können nur auf diese Candidate« fallen. — Die Wahl geschieht nach der Mehrheit der Stimmen. — Bei Gleichheit der Stimme» erhält der Acltcste den Vorzug. — Zwischen ter ersten Abstimmung und der Ballotage muß wenigstens eine halbe Stunde gewartet werten. Art. 84. Die Mitglieder des Bureaus, und wenn mehrere Bureaus vorhanden sind, des Hauptbüreaus, nehmen über die Wahl ein Protokoll während der Sitzung auf. — Das Protokoll, welches dieErwählunq ber Wahlmänner betrifft, wird spätestens binnen drei Tagen dem Tistrictscommissär übcrsandt, welcher dasselbe mit feinem Gutachten an tue Negierung schickt. Eine Ausfertigung dieses Protokolls, von den Vü» reau-Mitgliedern' beglaubigt, bleibt im Secrétariat der Gemeinde. — Die Protokolle, welche die Wahl der ©eputirten betreffen, werben binnen derselben Frist direkt an die Regierung gesandt. Eine Ausfertigung derselben bleibt, was die Cantonswahlen betrifft, in der Ocrichtsschreiberei des Friedensgerichts, und was die Distrikiswahlcn betrifft, in den Archiven des Di» strictscommissariats. Art. 85. Nach vollendeter Stimmzäblung werden die Stimmzettel in Hegenwart der Versammlung verbrannt, mit Ausnahme der bestrittenen Zettel, welche gemäß dem Art. 70 aufbewahrt werden. Art. 86. Das Bureau stellt durch ein besonderes Protokoll, welches dem Staatsanwalt überschictt wird, alle auf die Wahl bezüglichen Vergehen fest, welche während des Geschäftes entdeckt worden sind. Art. 87. Die Negierung läßt einen Auszug aus dem Protokoll der Wahlversammlung einem jeden gewählten Wahlmauu ober £)eputtrten zusenden. Art. 88. Die Ständeversammlung allein entschei« bet über die Gültigkeit der Geschäfte der Wahlvcr« sammlungen, was ihre Mitglieder betrifft. Art. 89. Jeder Einspruch ge^en das Wahlgeschäft, welches die Erwähluug der Cantonswählcr durch die Stimmberechtigten zum Zweck hat, muß bei ©träfe des Nechtsverlustes binnen acht Tagen vom Datum des Wahlprotokolls an geltend gemacht werden. Diefer Einspruch wirb schriftlich entweder dem Distrikts» commissär oder dem Bürgermeister der Gemeinde über» geben , und von diesen Beamten mit ihren Erläuterungen und Gutachten binnen zwei Tagen an die Regierung eingesandt. Der Beamte, welchem der Einspruch übergeben wird, ist verbunden, darüber eine Empfaügsbescheiin^ung zu evtheilen. Wer diese Be» schrinigung »orbatirt, wird als Aussteller eines fal» schcn Zeugnisses bestraft. art. 90. Sinnen ben »t'erjeftn £agen, we(d)e auf baö 23atum ber äöabten ber @timmbered)ttgten fol« gen, entfd;eibct bie Sîegierung über tue ©ültiiifeit berx 3Ba!?len îeber ©emein'be. — Üßtrb cine 2Bal;( für nid;» tig erftdrt, fo werben bie ©timinbcrert^ttiiten binnen fiivjer grtji j.ir Süprna^ine einer neuen 2Babl einbe.-» rufen, beren Sag »on ber befiimmt wirb. art. 91. 9cad) Einftd)t ber sProtofotle über bic 2BabJgejcb,a'fte ftelltbie Stegierung cine allgemeine i'tfie ber Söablmänner jebcö Santonö auf unb lagt biefelbe bem »or beut Sage jufommen, wel« cb,er für bie äßabieu ber Santonöbeputtrten feftge» Kapitel VII. Von der Wählbarkeit zur Ständeversammlung. art. 92. Um zur Ständevcrsammluna. wählbar zu fein, muß man in Hemäßhcit der Verfassung l'Art. 52) 1. Luxemburger von Geburt oder naturaliftrt sei» ; — 2. die bürgerlichen und politischen Rechte genießen ;—;— 3. das 25. Lebensjahr zurückgelegt haben; — 4. im Großherzogthum ansässig fein ; — 5. sich in feinem der Incompatibilitäts'Fälle beftnben, welche in der Verfassung vorgesehen sind. — Die Unfähigkeiten, welche der Art. 12 dieser Verordnung aufstellt, sino auf die Wählbarkeit anzuwende». Art. 93. ?ie Civil» und Militärbcamtcn, mit Einschluß der Mim'sterialbeamten, können das Mandat cines Dcputirten zu den Landständen nicht anders als mit Ermächtigung »on Seiten der Regierung anuehmen. art 94. 3cbcr ©cwdblte iji »erbunben, binnen »ter» $eb. n jagen, «adjbem i^m feine üöabl befannt gemacht worben, bcr Regierung anjujeigen, ob er bas Slanbat annimmt. 3ft er »on mebr aU einem äßablcollegtum gewäblt, fo ifi er »erbunben, binnen bcrfclben. grtft feine Option ju erfdiren. Sic Regierung fegte Die neuen 3Ba^fen fefi,.welche in golge einer sJitd)tannab,ine, einer Option, ober weil bie im 2lrt. 93 erforberte ®rmcid;tigiing feljlt notb. wcubtg werben, Kapitel VIII. Allgemeine Bestimmungen. Art. 95. Im Falle einer Erledigung durch Todes» fall, Austritt ober auf sonstige Weise, während der Dauer des Landtages, wirb das Wahlcollegium, wclchcö für die Ersetzung zu sorgen hat, spätestens binnen vierzehn Tagen versammelt, — Wird die Ersetzung zwischen zwei Landtagen nöthig, so wird bas Wahlcollegium, soweit es möglich ist, »or dem Zusammen» tritt der Stände einberufen. — Der so gewählte De« pulirte nimmt an der Versammlung nur während der Zeit Theil, welche das Mandat seines Vorgängers gedauert haben würde. art. 96. Wenn die Landstände versammelt sind, ha» allein btefe Versammlung das R^cht, den Austritt cines ihrer Mitglieder anzunehmen. Sind fie nicht »ersammelt, so wirb der Austritt der Negierung angezeigt. Art. 97. Die Ständevcrsammlung wirb in Gemäßheit der Verfassung (art. 56) reihenweise in folge»-bcr Ordnung erneuert. — Der Austritt der Hälfte der Mitglieder findet 1860 Statt; das Mandat bcr De» putirten erlischt sofort nach der Erneuerung. art. 98. £k Vtändeversammlung wird nach den verschiedenen Cantons und Distrikten erneuert, Die cine Reihe ter Cantons begreift einen Teputirten des Wahlcantons der Stadt Luremburg, durch das Loos zu bestimmen, einen Dcputirten des anderen Cuttons Luremburg, durch das Loos zu bestimmen, den Deputirten des Cantons Capcllen, den Depu» ttrten des Cantons Esch a. d. «lzettc, den Dcputirten des Cantons Mcrsch, einen Deputaten des Santons Diclirch, durch das Loos zu bestimmen, den Dcputirtcn des Cantons Echlcrnach, den Dcputir» ten des Cantons Will). Tie andere Reihe der Cantons begreift einen Deputirtcn des Wahlcantons der Stadt Luxemburg, einen Deputirten des anderen Cantons Luxemburg, den Deputirten des Cantons Nemich, den Deputirtcn des Cantons Grevenmachcr, den ©eputirten des Cantons Vianden, einen Deputirten des Cantons Tiekirch, den Teputirten des Cantons Nedingen, den Dcputirlen des Cantons Clerf. Die eine Reihe der Distrikts-Deputirten begreift brei Deputirte des Distrikts Luremburg, zwe» De» putirte des Distrikts Diekirch, zwei Deputirte des Distrikts Grevenmacher, einen 2)eputirten des Distrikts Mcrjch, durch das Loos zu bestimmen. Die andere Reihe begreift drei Dcputirte des Distrikts Luxemburg, zwei Deputirte des Distrikts Dickirch, einen Deputirtcn des Distrikts Grcvcnmacher, einen Deputirten des Distrikts Mersch. Art. 99. TieAustrittsrcihen werden vondcr Stän» deversammlung durch Looszichung in einer der er« fîen Sitzungen des dritten ordentlichen Landtages bestimmt, nachdem cine vergängliche Looszichung die Deputaten der Cantons Luremburg und Diekirch und die der Distrikte bezeichnet hat, welche zu der einen ober andern Reihe gehören. — Die Reihe, welche zuerst aus der Urne hervorgeht, bestimmt die Mit» g(ieber, welche zur ersten Erneuerung gehören. Art. 100. Die im vorstehenden Artikel vorgeschrie» bene Ordnung der Reihenfolge durch das Loos ist auch in 33cjng auf die nach und nach folgenden späteren Erneuerungen zu beobachten. — Nach einer gänzlichen Erneuerung der Ständeversammlung in Folge einer Auflösung wird zur Bestimmung der zuerst austretenden Reihe nach Vorschrift des Art. 99 verfahren. Art. 101. Dasjenige Mitglied, welches die aus« tretende Reihe aus der Urne zu ziehen berufen ist, wird ebenfalls durch das Loos bestimmt. Art. 102. Im Fall der Auflösung fin en die Wah» ten zur Ersetzung oer ersten Austrittsreihe für die auf diese Weise erneuerte Versammlung nach ihrem dritten ordentlichen Landtage zu den durch diese Vcr> ordnung bestimmten Zeitpunkten Statt. — Die Wahlen zur Ersetzung der zweiten Reihe in der Versammlung finden bret' Jahre später Statt. — Ter or» deutliche Landtag ist derjenige, auf welchem die Stände- Versammlung das Budget in Gcmähheit des art. 104 Aös. 2 der Verfassung votirt hat. Kapitel IX. Vorübergehende Bestimmungen. Ars. 103. Die Wahlen zur Bildung der erfreu faufcftàubifd)cu Versammlung finden nach folgenden Vorschriften Statt, l, Unser ©euerafsSlbmtnijlrator des Innern wirb den ' Tag, an welchem sich die Stimmberechtigten zurErwäülung der Wahlmänner versammeln, .»nd die Sage bestimmen, an welchen die Wablcn der Gantons- und d.-r D,strikcs-D^pu> rirten Sract finde» sollen. 2. Vie in Gemäßheit Unserer Verordnung vom li. Januar d. I. abgeschlossenen Wahllisten sollen zu diesen Wahlen dienen. Jedenfalls wirb Uns>r G^leralAdminisiralordes Innern die Liste der Distriktswählcr mittels beglaubigten Auszuges aus den gemäß Unserer Verordnung vom IH. Januar MMj7 abgeschlossenen Wahllisten aufstellen oder aufstellen lassen und in diesen Listen die Namen der Dlstciktswähler streichen lassen. Die so abgeänderten Wahllisten bilden die Listen der Wähler jeder Gemeinde. Art, 104. Das Gesetz vom 23. Juli 1848 Nr. 8 über die Wahlen zur Kammer der Abgeordneten ist aufgehoben.—Befehlen und verordnen daß diese Ver» ordnung in das Memorial eingerückt werbe, um von allen welche die Sache betrifft, vollzogen und de» folgt zu werden. Luxemburg, den 7. Juni 1857. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großhcrzogthum, Heinrich, Das Conseil, der ©encrai* Prinz der Niederlande-, Administratoren, llurd; den Prinzen, © t m o n s. Der Sekretär, Würth-Paquct. G. d'Olimart. Servais. Et) sà) en. von S cher ff. 21 v g v st i n.