Jean Bresson.
Luxemburger Wort, 1878-11-08 00:00:00

Jean Bresson. Jan van Wyler Frei nach dem Frnxzösischen bearbeitet von 23 VII. Schwarze Schatten. „Also erkennen Sie mich nicht wieder, Herr Thüreau?" frug lauernd die alte Brigitte. Bei diesem Namen wich der Freiherr einen Schritt zurück, fahl vor Schrecken. Er fühlte daß die Vergangenheit, die blutige Vergan» genheit wie ein Rachegeist vor seinem Geiste aufstieg. Die alte Brigitte weidete sich schadenfroh an der To» desangst ihres Opfers. Sie fuhr fort: „Natürlich bin ich gewaltig verändert, da weder meine Stimme noch meine Züge Ihnen gar nichts in's'Ge» dächtniß zurückruft. „Ach! die Jahre find unerbittlich gegen armselige Créature«, wie ich; sie drücken den Zügen einen fremd» artigen Stempel auf, daß selbst alte Freunde dieselben unter den Furchen und Falten nicht mehr erkennen können. „Ihr andern aber lebt in Urberfluß dahin und die Zeit kann euch nichts anhaben. Selbst im hohen Greisen» «lter findet man leicht die wohlbekannten Züge des Jünglings wieder. . . „Trotz ihres angenommenen Namens erkannte ich Sie am ersten Tage ihres Erscheinens auf Schloß Taurin. «Und doch wie lange ist es her, daß wir uns nicht Mehl gesehen! ' „Sie haben also die frohe Hirtin vergessen, die schöne «ligitte? Heute lache ich nicht mehr und meine rothen Wangen sind blaß und faltig. Damals war ich ein lustig »mg und stolz, wenn Alle mit dem schönen Lehenslinde tanzen wollten. . . «Das ist schon lang her. „Auch Sie waren damals unvermögend, obschon Sie deiner alten Familie angehörten. „Ihre Eltern hatten das unbedeutende Gut bald ver» schleudert und nach ihrem Ableben, sahen Sie sich ge» zwungen in einer untergeordneten Stellung Ihr Leben zu lösten. „Ihre Anverwandten lebten in begünstigten Umständen und waren Besitzer großer Liegenschaften. „Sie aber lebten bescheiden und Ihr Ehrgeiz bäumte sich trotzig gegen das einschränkende Joch und Sie nährten in Ihrem Innern eine Flamme unauslöschlichen Hasses und glühender Eifersucht. . . „Da kam die Revolution und die Schreckensherren boten Ihnen Gelegenheit Ihren Haß zu stillen. „Den Adelstitel, auf welchen Sie bisher stolz gewesen, traten sie verächtlich mit Füßen, lehrten Ihren Genossen den Rücken und wurden einer der begeisterten Apostel der neuen Ideen. „Aus dem frühern Edelmanne vom blauen Blute war der entschiedene Parteigenosse des Conventes geworden — und ganz allein aus Scheelsucht, aus Rachgier! „Ihre Hand unterzeichnete Hunderte von Verhaftbe» fehlen, und zumal gegen Ihre ehemaligen Freunde war Ihr Streben gerichtet. „Ha! Sie waren Verräther am eignen Vlule geworden. Sie verleugneten feig Ihre Abkunft! „Sie fühlten eine schauerliche Lust, Ihre Hand mit dem Blute des Adels Frankreichs zu besudeln und Ihr entartetes Gemüth jauchzte auf, wenn Vlut in Strömen floß. . - „Um für frühere Zurücksetzung zu büßen, mußten Ihre nächsten Anverwandten das Schaffot besteigen; aber nicht allein aus Haß verfolgten Sie Ihre Gegner; nein! aus niederer Habsucht: während der Schreckensherrschaft sammelten Sie Ihren Waizen. . . „Doch traten Sie nicht am offenen Tage auf, frei und kühn die Stirne bietend; Sie zogen die Rolle des Meu> chelmürders vor; im Dunkeln oveiirten Sie. „Sie bedienten sich des Dolches Anderer und des Beiles des Scharfrichters, um später Ihren Anklägern erwiedern zu können: »Meine Hand ist rein; ich vermochte die Schandthaten nicht zu verhüten, die ohne mein Vorwissen begangen worden sind. . . Sie waren zu feig! „Ha! ein Meuchelmörder wie Sie kann nur feig sein." .... Die Züge des Freiherr« waren entstellt; die hagern Wangen waren leichenfahl und die niedere Stirne badete kalter Schweiß. Die tiefliegenden Augen stierten gläsern vor sich hin. l Kn seiner ganzen Haltung lag dulnpfe Verzweiflung und jäher Schrecken ausgeprägt. Einer rächenben Furie gleich stanb bie alte Hexenbrigitt, bas ehemalige schone SehenSlinb, unb betrachtete ben niebergeschmetterten Anatole Thüreau. Die ©tirne trug sie frei unb hoch unb bie stechenben Augen funkelten bor Rachlust; um bie bünnen Sippen irrte herausforbernber Haß unb im entmenschten Herzen beS Satansweibes gährte es bor teuflicher Suft. ©ie bergaß in diesem Augenblicke alle Erniebrigung, alle Verachtung, allen Haß, alle Seiben unb Verfolgungen ; bie Schmach, bie ihr Seben bebeckte, wog ber fättigenbe Genuß bieses Augenblickes auf. . . „Unb ©ie, ein mit allen Sastern unb ©chanbthaten befubeltes Weib, ©!e kommen mir bie berhaßte Bergan» genheit wie einen Spiegel bor Augen halten?" Er knirschte bor Wuth. „Gewiß", entgegnete bitter bas Weib, „bin ich mit fchulbig an ben Verbrechen, bie ich soeben aufgezählt; aber ich spielte blos eine untergeorbnete Rolle unb mein Nutzen war gering, sehr gering. „Auch mein Stolz war berletzt worben; Gleißner hatten mich falsch betrogen, zu spät erkannte ich meine Schmach — nur eines blieb mir — bie fuße Rache..." „Damals war ich Ihnen unb Ihren Helfershelfern willkommen; ©ie lenkten Ihre Augen auf mich, benn ©ie kannten meine Willigkeit unb Gewanbtheit. Unb so würbe ich erlesen, um bas Versteck berjenigen zu entbecken, welche ber Verfolgung entgehen wollten, um Schlingen zu legen benen, bie Ihr berberben wolltet. „Unb ich erfüllte meinen Posten zur Befriebigung Aller; nur ich selbst blieb unzufrieben." „Man gab Ihnen Gelb." »Ja", höhnte bie Alte, „man warf mir etliche lum» pige Golbstücke bor bie Füße; bas war ber Preis für meine Mühen, bei welchen mein Seben mehr benn einmal auf bem Spiele stanb. «Ha, Ihr elenbes Golb sollte bie Bitterkeit bersüßen, die in meinem Herzen saß; Ihr Golb sollte bie Ver» Wünschungen berftummen machen, bie wie zersetzenbes Gift in meinem Innern fraßen. . . ich blieb arm, ber» achtet und elend — Ihr, Ihr wurdet reich, angesehen, mächtig . . . durch mich! — „ES war Einer, über welchen sich Ihr ganzer Haß entladen wollte; als aber bas Direktorium kam, entwich er Ihnen. „Ich mußte Ihnen benfelben ausfinbig machen unb burch mich gelang es Ihnen, benfelben zum Tobe ber» urtheilen zu lassen. „Sie berstehen mich — ich meine ben Grafen Arzano." „Schweig, Furchtbare, fchmeig," stieß ber Freiherr mit erstickter Stimme helbor. Er zitterte bor Angst unb Ingrimm berzerrte bie abstoßenden Züge, weil er sich bon einem berachteten Weibe so gebemüthigt sah. „©ie fehen, Herr Thüreau, daß ich ausgezeichnete Mittelchen befitze, um ©ie in Schweiß zu bringen. Ge« stehen ©ie, Sie finb gern bereit mein ©ihnchcn unbehelligt zu lassen." Den,Freiherrn burchzuckte es jäh. Brigitte nahm bas Gähren wahr unb fuhr mit teuf» lifcher Freube fort: „Ich weiß, baß bielleicht biefes Anbeuten am schwersten Ihr Gewissen brückt unb ängstigt. Denn an ben meisten anbem Verbrechen, beren ©ie sich währenb biefer thaten» reicher Periobe fchulbig gemacht, haben ©ie nur mittelbar Theil genommen unb ein gewisser Schleier liegt über Ihrem damaligen Hanbeln, ausgebreitet, fo baß ©ie scheinbar berechtigt sinb, bie Rechenschaft auf Anbere Schultern schieben zu bürfen. „Dieses Verbrechen allein ist bollstänbig Ihr Werk; Sie berechneten basfelbe bei kaltem Blute, ich weiß es, meine Hanb war in alle Geheimnisse eingeweiht. Ha, bamals kannten Sie teine Bange unb jetzt zittern ©ie, ob man je biefes ©chauberbilb bor Ihren Augen ent» rollen würbe. „Denn ©ie wissen recht Wohl, baß Aller Haß unb Verachtung ©ie träfen, baß Ihre Nichte sich fchaubernb bon Ihnen abwenden würbe, wenn es ruchbar würbe, ©ie hätten Ihre Hmib in bas Blut biefer geliebten unb geachteten Perfon getaucht!" Bei biesen Worten brach ber lang berbissene Ingrimm bes Freiherrn los; wuthfchnaubenb, mit zornfunlelnben Augen unb geballter Faust stürzte er sich auf bas er» schrockene Weib. „Elenbe Hexe", kreischte et zähneknitschmb, «ein Wort unb ich zermalme bich l" (Fortsetzung folgt.)