Rapport annuel V.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-12-22 00:00:00

Rapport annuel V. sur la situation des affaires communales de la ville de Luxembourg. Les recettes dépassent les dépenses de 4745.12 fr. 1. Legs de la dame Tervoigne 35 00 2. IntSrets de capitaux . . 2645 64 3. Dons charitables : Argent trouvS par M. Rouff 21 50 Casino bourgeois ... 60 00 Representation dramatiqne du 8 novembre 1874, par la society Harmonie. . 262 22 M. K. C 5 00 M. W 11 25 Produit d’nne nartie de hillard, M. J. L. . . . 19 37 Union dea jeones gens. . 25 00 Representation dramatique du 24 janvier, par 1’ Union des jeunes gens . . . 353 90 Bals de carnaval ... 58 12 Lege de feu M. Math. Wolter 2000 00 M. K. H 20 00 PartiedebillardchezM.A. P. 21 25 Erholung 30 00 Sang et Klang .... 7 50 Societe de lecture ... 50 00 M. J. L 5 00 M. Kayser, dir. de hanoue 100 00 M. M. J. du Pfaffenthal . 3 75 Mansfeld 10 00 Treize 25 00 Fraternite 10 00 Concordia 20 00 MM. G. Meyer etF.Philippson 500 00 Soci6t6 des arquebusiers . 200 00 En outre nne somme de 2840 fr., donnee par S. A. R. le Prince Henri et une qnantite considerable de coke, don de M. Metz, ont et6 distribue aux pauvres. 4. Collects et sonscriptions : Col. dite du bois des pauvres 2072 30 VisiteB du nouvel an . . 1411 00 5. Prodnit des trones exposes : Dans les lieux publics . . 885 80 6. Loteries, bals, amusements pnblios : Tombola de mai . . . 2336 85 Antorisat. de porter masqne les jours de earnaval . 131 80 Sohobermesse .... 756 75 Taxes des pauvres. . . 1024 75 Concert dn 15 aofit, donn6 par le Sang et Klang et la musiqne des pompiers dn Grand 173 00 7. Part dans Iob concessions de tombes 1812 50 8. Fondation Schoffer-Seyler : Pour l'Sdaoatioo de jennes onvriers des deux sexes. 2000 00 Ponr nne distrib. de pain, le 9 septembre .... 84 66 9. Subside de la oommnne . 10,000 00 10. Subside de l’Etat . . . 500 00 11. Reoette8 di verses: Part dans les amendes. . 225 37 Produit du corbillard . . 940 00 „ de la glaeiSre. 45 50 Remboursement d’avanoflS ’ 386 60 Total. . . 31,286 48 Les dfipenses se detaillent eomme suit: 1. Frais d’administration: Frais do bureau. . . . 122 65 Traitement du oommiB. . 1860 00 Honoraires du receveur . 320 00 2. Seoours temporaires . . 1250 10 3. Seoours ord. et menBUfels . 5820 00 Les listes d’hiver portaient 165 families avec 851 per- sonnes, celles d’ete 150 tam., comprenant 329 personnes. En hiver, les sec. mensnels se sont Sieves & 560, et en etS i 460 fr. par mois. 4. Orph. et enfants abandonnSs 5580 00 Le nombre de ces enfants a etS de 56, dont 31 gar^ons et 25 filles. 11 y avait 19 orpholinr et orphelines. 5. Fondation Seyler: Pour apprentis-artisans. . 2390 95 Distribution de pain . . 84 66 6. Medicaments (1460 reeettes) 2000 00 7. Entretien de la propri6t6 dans les maisons d’indigents 1195 50 11 a etS distribue : lOOObottes de paille, 100 paillasses et 178 chambres ont 6t6 bad - geocnees. 8. 49 cercufcils 326 08 9. 100 cordes de bois. . . 2471 10 2734 portions, de 25 kilgr. chacune, ont 6tS distribuSes. 10. Aliments 681 90 3651 livres de pain et 179 livres de viande. 11. VStementB 437 80 12. Capital, legs de M. Wolter 2000 00 Total . . 26,540 66 Bienfaisance publique. — Les revenus du bureau de bienfaisance s’établissent comme suit pour l’année 1873—1874: