Frankreich.
Luxemburger Wort, 1872-04-23 00:00:00

Frankreich. Die letzte Ansprache bes heiligen Vaters, in welcher ber unter ben Katholiken Frankreichs bestehenben Spaltungen Erwähnung geschieht, macht in Frankreich ein ganz ungewöhnliches Stufsehen. Die im vorgestrigen 2. Vlatte ). Ztg. milgetheilte Uebersetzung des ,Oester. Vlksfr/ ist nach bem Texte ber Nebe in bem officielle,, ,Osservatore Romano' gemacht. Die römische,Voce bella Verita^ bringt eine etwas verfchiebene Version, bie wir hier mitiheilen wollen. „Ich bete, sagte ber hl. Vatcr, „bah in Frankreich gewisse extreme Parteien auf lier einen unb auf ber anbern Seile für immer verfchroinben. Es gibt bort eine Partei, welche zu sehr ben Einstnh bcs Papstes fürchtet. Diefe Partei sollte nicht verkennen, bah ohne Demuth keine Partei ber Gerechtigkeit gemäh regiert." (Zeichen bes Veifalls) „Es gibt bort eine andere Partei, biefer entgegengefetzt, welche gänzlich die Gesetze ber christlichen vergißt; ohne biese christliche Liebe kann man nicht wahrhaft katholisch sein. Jener empfehle ich bie Demuth, bieser bie Liebe an. Allen aber empfehle ich bie Einheit, bie Eintracht, ben Frieben, bamit sie in geschlossenen unb mächtigen Reihen vereint fortfahren mögen, in Frankreich ben Unglauben, bie Gottlosigkeit, die Sucht und) ungerechtem Gewinn zu bekämpfen, welche nad) neuen Verwüstungen zinn Schaben ber Gerechtigkeit unb ber Wahrheit trachten. " Wir lesen im ,Uniuers, im Anschluß an diese Worte bcs heiligen Vaters folgende von Louis Feuillot unterzeichnete Erklärung. „Tas Wort bes h, Vaters wirft einen ui'erwartcten Tadel auf bie Meinung die roir vertreten, unb roir können uns nicht verhehlen, bah man diesen Tadel als ausschließlich auf uns fallenb ansehen wirb. Dasselbe Wort tabelt unsere G.'gner, aber bas soll uns in biesem Augenblicke. nicht beschäftigen; unsere Gegner nnigen lhnn, roas sie für passent» erachten. An uns ift nur es zu gehorchen und zu suchen, durch welches Mittel roir sür un'ern Theil, das Einrernchmen werben herstellen können, welches uns i,i gleicher Neise anempfohlen ist. Wir werden unser Möglichstes thnn. Wir wcrdm bald gesehen haben, ob roir damit zu Stande kommen können. Für bcn Augenblick genügt cs zu bemerken, daß roir uns nicht a!^ die alleinigen Nichter unserer Bestrebungen betrachten, dah wir selbst unser eigenes Urth eil für nichts ansehen werden. Wir sind Kinder des Gehorsams; unsere erste unb einzige Aufgabe ist, zu gehorchen. Wenn alfo ber Nichter erachtet, das; unser Werk ben Charakter welchen das Interesse ber Kirche verlangt, nicht mehr burch uns erhalten kann, wirb es beendet feil, unb werben oer4 fch.uinben." Es will uns fchlecht gefallen, wenn ber „Francis," ai-gchM biefer Erklärung unt» der vom h. Vater gefprochenen 2^orte. feinen Jubel nicht zurückhalten kann. Oder trifft ber Tabel nid)t auch bie erlremm Gegner Veuillot's?Es hanbeltsichinben !I^te:t bes h. Vaters,es handelt fich in dem großen Kampfe, ben bie Kirch' Go'tes kraft ihrer göttlichen Senbung zu i^ )^ d,rc',^gtunb verpflichtet ift, nicht um nn?. T ','el non Prch-Nnternehmungen. Es handelt sich um bie Zache bes lebendigen Gott/Z, uni bie V:r-theidigung Seines Reiches unter ben Völkern gegen nnecho ie V:,;e^al!ignng. I» biefer S^che ka^n ',:!',: l,u>- Diener, nicht Zerr sein; n.an dau si o s,^i!^i Platz nicht anüiasenb wählen, nichi nach seiner Meinu,ig, feiger Absii)!, s^>'^! "änen kämpfen. Mall l.bt >,,u. in '"c E^ih^t, in ber Unterordnung, im Gehers.:,!, unb mit den rechten Waffen ber rnhig'n nn^, würdi.ien Entschiedenheit, oer W.'hr!,ei^, ,'er Garstigkeit und j^:^ „^iebe, i^Iche .i;l^ der Trübsal -acht auszulöschen vermögen." Darum yat Uüö b,e er-isto Mahnung ber /Inion beffer g,fall/!!, als der I'Hel des ,^raurais'. Alle Katholiken werben mit Freuben lefcn, 'oas b^.rt Ponj0n!at schreibt: Man ist nicht a !f nerff.'.:n q.'üng auf die Große beö Tchaüsr^ls, b^Z Pins IX. ber Welt gibt: man h^t ihni alles genommen, er hat nur noch b>H Er bebient fich b.ffelben, um s^ine Ne,h!e im Augesichte sein.r Feinbe anfcecht z". erhalte,!, um aufmerks nn zu mache:',, zu belehren, zu erbauen u^b vor 'Mem, um zu seglien. Er kennt bie Veoürfnifse uno bie Seib'n ber Völker, bie eefchreckenbe Arbeit bes Irrthums rings auf ber Erbe, bie Ansir^unge.l ver Vertheibiger b r Wahrheit unb auch das, was benen, bie ben guten Kampf kämpfen, noch fehlen mag, „?er Papst hat kraft seiner unvergleichliche; Autorität die T^muth unb bie Siebe empfohlen i bie De,nu!h benjenigen Katholiken, welche nch im Rechte glauben, bie Grenzen zu bezeichnen, wo der Einfluß bes Hauptes ber Kirche aufhören füll; bie Siebe Denen bie in ben religiösen Kämpfen ber .Gegenwart, wenn auch uoll non Glauben unb aufrichtigen Herzens, verletzen, erbitten» tlänken. Wir gehören nicht zur ersten Kathegorie, weil, fo treu ergeben wir auch ber Freiheit finb, wir alles bas kennen, was zweibeutin, gefahrvoll uno falsch an bem ist, was man ben „liberalen Katholicismus" nennt; wir hoffen nicht zur zweiten zu gehören, unb wäre es vorgekommen, baß wir gegen bie -Pflichten ber „Siede" gefehlt, bie Mahnung bes Papstes wäre für uns eine Verpflichtung, «ufere Feber beffer zu «führen u >b unfere Sprache noch mehr zu überwachen. Wir haben immer die Mäßigung als bas rechte Merkmal ber Kiaft angesehen; man h it Recht nur bur.h bie Macht ber Wahrheit, nie anbers. Die Wahrheit ift fo fchön, baß sie nur des rechten SichteZ bebarf, mn. eine große Herrschaft auszuüben; bas Vorgehen menschlicher Leidenschaft', paßt fchlecht zu ihr. „Der Papst verlangt ein für alle M.tl, baß bie beioen Parteien, bie er bezeichnet, aufhören unb verfchwinb,",!. An bem Tige, wo bies einträfe, würben wir G^tt preisen, benn bessere Zeiten waren bann für bie Kirche ba. Die vollkommene Einigung in ben Reihen Derer, welch: der katholischen Sache diesen, würde unsere Gegner fch,uächeu iunb unsere i'raft,' stärke,i. Haben wir benn nicht genug ber Inthi nier, bec Extravaganzen unb ber Flnch^ü'.c'igkeiten zu bekämpfen? Die moralische Welt schwankt unter ber Wucht abscheulicher Sehren, bie soeiale Welt >st erschüttert uub sinkt inmitten von Augriffen, welche bie Geschichte in ähnlicher Weife nicht mehr a ifweift; unb anstatt gegen die Feinbe Gottes unb b,'s Menschengeschlechts in geschlossener Phalanx zn tänpfen, sollten wir unter einanber habcrn unb uns verkleinern? Mögen bie Aorurtheile sch mnbenunb bie Nancünen aushören, möge ber Glaube an den Statten sich beleben, van wo>r herabsteigt. Für un2 alle thut cZ,^iwth, baß wir es besse: machen; u is allen liegt bie Pflicht ob, bes Wortes eincebenk zu bleiben, bas vom Vatiean s/ekonnnen ist. „Heute greift bie Religion i i alles ein, weil sie allein noch ausrecht steht inmitten bes Zusammenbreche»« alle, rein niensch'richen Dinge. An dem Tage, wo Friede herrschen wirb zwischen ben Männern, welche sich ber Verteidigung ber geofsenbatten unb ewigen Wahrheiten gewnht, werben wie leicht bie Schlachten gewinnen; rair werben bann aufhören, unnütze Diener zu seiu um wahre „Mitarbeiter Gottes" werben, wie bie heiligen Aücher sagen." (K. V.) Paris, 17. Apnl, Der Bericht bes Kriegctthes  über bie Capitulation von ©eban lautete: Ohne sich mit ben mehr politischen als militärischen Ursachen zu beschäftigen, welche «ach der noch sehr unuollständignt Reorganisation ber Armee von Chalous bie Regierung ber Ncgenlschaft bestimmt haben, die sehr gefährliche Expédition zu befehlen, welche von bieser Nrnt'e «ersucht würben, tint ben Marschall Vaztine zu tzllfe zu kommen^ tonnte ber Nath auch nicht bie Art unb Weise beurlheilen, auf welche biese Expebttion bis -um Augenblick geleitet würbe, wo ber Marescb^! MacMahon, der bas Ober-Commando !!e, dieses in Folge feiner V'nnridnna ocm Keneral Ducrot, ei^em, seiner llntcrbefehlshaber, übergab. Die Truppen der Armee ron Ch.t Ions, bie bei ihrem Abgang ans beut Lager fchon wenig Vertrauen il', fich sclbst besagen, chatten Verzögerung!! in ihrem Marsch in Mg«: bec U,fih^he^t it bem Felozugsplan und ber N^^ .'g^l'.näßigkett in bcr Vertheilung c:liilen. ?as schlechte Wetter, welches sie arg initnal; n, dt' Neberfälle bcs Fetnbes, bie Niederlage des 5. Corp^' hatte sie, moralisch angegriffen, wobnrch sie sehr geschwärt unb evfchiiticrt worden waren-, beßyalb, man niuf, dieses wohl eonstatiren, kamen sie and) in ziemlich großer Ilnorbnung in Sedan int. Der Gemral Duciot, welchem der Marsd)all nach setner Verwundung das Contmanbo übergab, legte fid) Nechnnug über bie Lage ab, und bie Gefahr sehend, von welcher die französische A mee bedroht war, wenn fie sich um Sedan hemm einschließe!? lassen werbe, traf sofort bie Verfügung zum Rückzug nad) Mezieres, bcm einzigen ,^eg, welcher ihm in diesem Äugeitblick frei zu sein schien. Aberkannt war eine stunde verflossen und die Ausführung seiner Befehle hatten gerade ihren Anfang genommen, als der General Wimpfeu, fid) auf einen Vefehl stützend, welchen ihm der Ftriegsmintster übergeben halte, das Ober- Commando in Anspruch nah,n und, bie vom General Ducrot ergriffenen Maßregeln mitzbilligenb, ohne jeboch wie er selbst sagt, einen festen Plan zu haben, fondent auf bie Wechfellfälle bcr ©chlacht zählend, um eine weniger unglückliche Combinatiou zu versuchen vorschrieb, bie in Folge ber ersten Befehle aufgegebenen Stellungen wieder einzunehmen. Von ba an übernahm ber ©encrai Wimpfen die Verantwortlichkeit bes Commanbo's. Dieser Wechsel in ben Dispositionen erschütterte noch mehr bas Vertrauen der Armee unb brachte sie in Unordnung. Der neue Ober-Generat konnte unb verstaub nicht, sich Gehorsam zu verschaffen. Das I. Corps bewachte nicht alle seine ©tellungen -die, sofort vom Feinde besetzt wurden, unb das 7. Corps würbe so auf ©eban zurückgebrängt, wo eine solche Verwirrung entstaub, baß man bie Thore fperreu mußte. Währenb biefe Ereignisse vor sich gingen halte der General Nimpfen, weicher fah bah der Wiederftaub bes 12. Corps ein kräftiger war, unb baß ber Angriff g?gen Nazeilles .in ber Abnahme war, felbft schwächer wutbe den Plan gefaßt alle feine Streitkräfte auf der Rechten zu sammeln, und bie feindlichen Linien in ber Richtung von Carignan unb Montmebr, zu burchbrechen. In dieser Absicht befahl er dem 1. Coips; zu ihm zu stoßen, uub beut 7. ben Rückzug zu decken. Diefe Corps waren, wie wir in Folge ihres voreiligen Rückzugs nach ©edan gesehen haben auß«,r ©taube, seiner Erwartung zu eittsprii che»! immerhin hatte fich der Generat von Wimpfen an ber Spitze eines Theiles der Martnetruppen, zweier Ittaven unb bes 4,I>, Linien-Regiments über ben Feind gewmfeu uub war auf Balan gangen, um au ber Bewegung ber auf bieser Seite aufgestellten Truppen mitzuwirken; als er aber an bem Orte angekommen war, wo er fie vermuthete faitb er Niemanb mehr vcr Das 12. Corps war gleichfalls nad) ©eban llbmarfchitt. Der General r>, Wimpfen, ber sich nun nach bem Thor Balan begab, begegnete bem Generat Lebiun, ben ein Soi, bat mit einer Partamentärfahne begleitete Uub welcher ein Waffeustillstanb verlangen woAe. Der Ober-General ließ bie Fahne senken, unb stürzte fid) au ber Spitze von 2000 Mann, bie er sammeln konnte, anf ben Feind, aber balb seine Machtlosigkeit erkennend, begab er sich nun selbst nach cdan. Währenb bes Zuruckorängens ber uerschiebenen Corps nach ©eban hatte ber Kaiser in ber Absicht, nutzlos unb längeres Vlttt, vergießen zu vermeibeu uub, ohne beu Ober- General o.-er den Corpscontn-!anhauten, wie sie dies bem Nathe einstimmig erklärt haben, zu confulttren, bie weiße Fahne auf ber Citadelle aufziehen lassen. Als der Ober-Generat auf bem Wege nach bem Thore Balan war, um noch eine letzte Kraftanftrengttng lu machen, ritt ein Ordonnanz-Offizier bes Kaifers au ihn heran, um ihn aufzufordern, sich nach bem feinblichen Hauvtguartiere zu begeben unb bort wegen ber Capitulation zu verhandeln; er hatte sich geweigert, diese Mission zu übernehmen. Inbeß gab er ben Aufforderungen feines Souvelains zuletzt nach. Der Nath kann den unglücklichen Einfluß welchen auf die Armee biefer breifache Wechsel bes Ober-Commanbo's in einem Zeitraum voit wenigen Stunden ausübte, unb ben baraus entspringenben Mangel an Zusammenhang in ben militärischen Operationen ohne Mche benrthetlen. Er kann bie Kombinationen, welche ber Reihe nad) aufgestellt würben, bie Aussichten auf Erfolg oder Richlcrfolg beurtheilen, welche sie barboten! es ist seine Pflicht, zu fagen, baß bas Project des Generals Ducrot vernünftiger war - benn wenn man zulassen will, baß lie Emtoutration auf ber Linken gelingen konnle was, es ist richtig, schwierig war, und baß man sich ben Weg nach Mczii-res zn eröffnen int Staube war, man zum wenigsten bie Hoffnung haben konnte, einen gro'en Theil ber Arn'ee babitrch zu rettet, baß man sich auf das belgische Territorium warf. Man muß gleichfalls eonstattren, baß ber h>eneral v. Wimpffen, als er den Oberbefehl in Folge eines Briefes des Krieas-Ministers, ohne, wie er felbft fagte, einen bestimmten Plan zu haben, und in der Hoffnung reclannrk« zuerst die Baier,t in die Meuse zu werfen und bann zurückzukommen, um ben rechten Flügel ber Deutschen zu fchlagen oder sich über Carignan und Monmebt) burchzuhauen, Beweis von einer zu wenig plausiblen und und zu wenig gerechtfertigten Conception abgelegt hat, um nicht einen großen Theil der Verantwortlichkeit für die bedaneniswcrtheu Ereignisse zu haben, welche die Capitulation herbeiführten. Aber es ist gut, den Theil der Verantwortlichkeit genau festzustellen, welcher diesem General aus dem Acte dieser Capitulation selbst uub an dem Wortlaute, in welchem sie abgefaßt würbe, zukommt. Nun scheint es bem Nathe wohl bewiesen, baß der Souverain, welcher bie weihe Fahne auf der Citabelle aufziehen ließ, ohne bie Anficht bes Ober Generals angehört zn haben, ihn in bieser Hinsicht von jeder Verantwortlichkeit freisprach unb sie vollständig auf sich nahm. Der Rath muß daher den General v. Wimpffen loben, baß er sich btefer Capitulation bestänbig wibersetzt hat. Aber er muß auch sagen, baß, als er es übernommen hatte, zu unlerhanbeln, er Unrecht hatte, nicht das vom Feinbe bei der ersten Zusammenkunft zugestanbene Princip aufrechtzuerhalten, von welchem er im Kriegsrathe, ber am Morgen Statt faitb, Kenntnih gegeben, unb bem zufolge alle Ossiziere in Besitz ihrer Nassen unb ihres Gepäcks bleiben sollten, welcher Artikel unglücklicher Weife für bie Offiziere allein Geltung behielt, bie sich in ihre Heimat!) zurückziehen uub ihr Ehrenwort geben würben, währenb bes Krieges nicht mehr gegen ben Feiub zu bieneu. Paris, 17. April. Das Fest, welches ber russische Botschafter, Fürst Orlow, geft rn zu Ehren bes Herrn Thiers gab, siel durchaus gelungen aus. Zum Diner waren ungefähr 40 Perfonen getaben, unb zum Empfang, welcher demselben folgte, hatte sich ein großer Theil der pariser Notabilitäten etngefund.n. Thiers, ben die vielen Festlichkeiten der letzten Zeit, nach denen er immer wieber nach Verfailles zurückfahren mußte, etwas stark ermübet haben, blieb nur bis gegen 11 Uhr. Derfelbe zeigte jedoch ben ganzen Abenb über eine sehr heitere Laune unb unterhielt sich viel mit Lotb Lyons, bem englischen Botschafter, Olozaga, bem Vertreter Spaniens, ntnb Nigra, bem italienischen Gesandten. Den beiben letzteren Diplomaten suchte er, wie mau Hort, darzuthuu, baß Italien unb Spanien in guter Freundschaft mit Frankreich leben müßten, und drückte den Wuufch aus, daß das vollständigste Einverftandnih immer zwischen den drei Nationen herrschen möge. Ueber bie Beziehungen Frankreichs zu Deutschlanb ließ sich Herr Thiers gestern Abenb and) sehr weitläufig aus. Tn> Gerüchte, bah bie versailler Regierung nicht gut mit Berlin siehe, sinb ihm zufolge reine Erfinbungeii, bie von dem Daily Telegraph herrühren, bcr mit ben Bouaparlisteu in Verbinbung stehe, die im Augenblicke Alles ausboten, um bie öffentliche Meinung zu beunruhigen unb so den sinancicllen Operationen, welche bie Regierung zu machen gcnöthigt sei, Schwierigkeiten in den N g zu legen. Die Andeutungen des Herrn Thiers über den Daily Telegraph sind jedenfalls vollständig begründet. Einer der hiesigen Corrtfpondenten dieses Blattes — er heißt Meeson — steht sogar in fortwährendem Berühr mit bem Er-Picelaiser Nouher, den er jeden Morgen besucht, um sich seine Iüstructionen zu holen. Dieses verhindert jedoch nicht, daß auch sehr viele pariser Vlättcr, unb selbst solche, welche mit ber Regierung bes Herrn ThierZ in Verbindung stehen, fortwährend gegen Teutschland Hetzen und beszhalb die Fabeln, welche die Vonapartisten mib ih:e Orgine auflisten, ein wohluarb.reitetes Terrain sinben Uelrig^ns ma^ es ganz richtig sein, bak bie großartigen Rüstungen, welche Fraükrei l, gegenwärtig m,M, in Berlin gerade nicht gefallen, nnb baß bort^bie C'rNärmgen beö Herrn ThieiZ, , er müsse die französische Armee wieber auf einen respektablen Standpnntt bringen", keineswegs besonbers befriedigt haben. (K.