Die Sühne.
Luxemburger Wort, 1864-09-11 00:00:00

Die Sühne. Nach dm Französische» non Veltheim. (govtîefctmg.) Nun will ich ©te aber auf Ihr Zimmer füllen, mein lieber Noussesu, damit sic sich's lequem machm können," sagte lamin als die beiden Notare fort waren. „Sic sehen," fügte er hinzu, „daß es bei uns einfach hergeht; dafut wird Sic aber unsere Herzlichkeit entschäbigen, »on deren Aufrichtigkeit Sic hoffentlich überzeugt sind." „So sehr, mein lieber lamin." entgegnete Rousseau, „daß ich auch gegen Ihre Gastfreundschaft gar nicht Protestire, sondern Ihnen im Gegentheil ganz unumwunden erkläre, bei Ihnen so lange bleiben zu wollen, bis ich mir irgendwo mein eigenes Nest gebaut habe." «Was unser armes Haus zu leisten vermag," sagte Herr Bernard, der damit vielleicht leise daran erinnern wollte, daß Rousseau eigentlich sein Gast sei, „ist wenig; aber auch ich stimme mit meinem Schwiegersöhne überein, daß dieses Wenige von Herzen gern bargeboten wird." ,Ihr arme« Haus? ... Wie so?" entgegnete  Rousseau mit bedeutungsvollem Lächeln. „Haben Sic denn vergessen, mein lieber Herr Bernard, daß ich au« dem Goldlande komme, und daß lamin mein Associe ist»? . . . Wenn man einen so reichen Schwiegersohn besitzt wie Sic, ist von Nrmuth keine Rede mehr, es müßte denn der Schwiegersohn ein Egoist sein. . . . Doch kommen Sic lamin," rief er diesem zu, um für jetzt ollen weiteren Erklärungen auszuweichen, „führen Sic mich auf mein Zimmer, dort wollen wir unsere Rech' nung in Ordnung bringen." „Dies wird leider bald geschehen sein," murmelte lamin seufzend, indem er feinen Freund die Treppe hinaufführte. „Meinen Brief haben Sic ja erhalten, nicht wahr ? So wissen Sic also, daß das Steilen von selbst aufgehört hat und die Abrechnung erledigt ist." „Von dem, was Ihnen gewaltsam entrissen wurde, mein lieber Freund, spreche ich nicht," erwiderte Rousseau. „Es ist allerdings unwiderruflich verloren und kann nicht mehr geseilt werben. Aber . . ." Rousseau »nterbrach sich, denn in diesem Augenblicke schloß lamin die Thüre des für feinen Gast bestimmten Zimmers auf und machte, bei Seite tretend, Platz, um Rousseau einzulassen. Dieser blieb mit einem freudigen Ausrufe auf der Schwelle stehen; denn der Anblick des geräumigen, sonnigen Zimmers überraschte ihn. Nur weiß getüncht und mit einer einfachen, ländlichen Einrichtung ausgestattet, dafür aber von jener musterhaften Reinlichkeit, die Rousseau überhaupt schon wohlgefällig im ganzen Hause wahrgenommen hatte, bot es zwar Nichts, was nur entfernt au Luxus erinnert hätte, hingegen lächelte eö so traulich, so freundlich einladend im Glänze des Sonnenscheins, der es übergoß, feiuem künftigen Bewohner entgegen, daß dieser sich kein anmutigeres Asyl denken konnte. „Ah, Wie herrlich I" lies Rousseau, an eines der drei Fenster tretend, die eine freie, entzückende Aussicht auf bas nahgelegene Meer gewährten, „Wie angenehm werde ich hier wohnen!... Abergeben Sie Acht, lamm, ich bin im Stande, den beabsichtigten Kauf zu unterlassen, nur um foltwährend bei Ihnen bleiben zu können. Warum müssen Sie mir aber auch gerade das freundlichste und angenehmste  Zimmer Ihres Hauses geben?" „Sic müssen sich eben damit begnügen," er* widerte lamin, ..weil es in der That das beste ist, über welches wir Verfügen können. Ich tröste mich damit, daß ich weiß, rote wenig verwöhnt Sic sind. Wer Jahre lang unter einem Zelte wohnte, wie Sic, macht feine Sin* sprüche . . ." „Gut, daß Sic mich an Californien erinnern, lieber lamin," entgegnete Rousseau. „Ueber den Anblick der herrlichen Aussicht hätte ich beinahe vergessen, daß ich ja mit Ihnen abrechnen wollte." „Sic kommen nochmals barauf zurück?" „Nun freilich. Ich bin nun einmal so: ich habe keine Nutze, bis wir in dieser Hinsicht mit einander im Reinen sind. Tic Sache wird übrigens bald geschehen sein. Erweisen Sic mir nur den Gefallen, sich bort an den Schreibtisch zu setzen und die Zahlen aufzuschreiben, die ich Ihnen diktire." „Was für Zahlen ? ..." „Sic fragen noch? . . . Natürlich keine andern, als jene, die unsere Kapitalien repräsentnen." „Unfere Sapitalien? . . ." )üiebcrb,olte 3a* min uninutljig. „2Bie Sie nur fo fdjerjen mß* gen." (,sJber J»er fagt3&.tun; baß id) fdjerje? ... 3d) begreife Sie nid)t, 3omi«. Sinb reir n\ä}t in @efd)äfte»erbinbung?" „erlauben Sie . . ." \u00843d) erlaube gar nichts, fonfi fommen toir ewig nid)t jum Siele," rief D^uffeau mit einer 6-ntfd)icbenl)eit, bie feine einteenbung julicÇ. „"Lad Sdjrciben roiH id) Sfynen erlaffen," fut>r er fort, „rceil Sie feine Suft baju l)aben. Sffiir ïiinnen bie Sad)e aud) fo abmnd)cn." 9)îit biefen SBorten jog Slouffeou eine 33vieftafd)e I)cr* »or, bie er »er Saniin öffnete. \u0084^ier in bie fein portefeuille," faßte er, „ftnb 2Bcd)fct auf »erfd)icbene ïïanî^àufer in unb Sonbon im Setrage »on fünfmall)unberttaufcnb SrancS. Die eine ba»on gel)i»rt 3()ncn, bie an» bere mir Die i(t einfad) unb ïofîet nid)t »iel Äcpfjerbrcdjcn." \u00843d) begreife nidjt, Was Sie mit biefen Späffen Wollen", entgegnete 3«min ernft; „Sie feb.cn, bafj Sie bamit — aufrichtig gefagt — hü mir feinen Stnflang ftnbcn." „?lber, Snmin", rief nun S^ouffeau, inbern er ftd) feinem greunbe gegenüberPellte unb feine £anb auf beffen Sdjulter legte, „Wollen Sie mid) benn jur 33crjWeiflung bringen mit 3Ï)* rem ewigen Unglauben ? .... 3d) fage Sorten, es ift bas SScrmögen, Weldjes id) »on Kalifornien mitbringe unb wo»cn auf Sie bie fommt.. .. &fer b,aben Sie bie 9Bed)fel. . . . So nehmen Sie bod), wenn Sie mid) nicb,t ernftlid) böfe mad)en wollen I" „9louffeau! . . . $reunb! • • • • • • Sie fprcdjen im (Srnjl ?" {rammelte 3amin. „9îun enblid) ! . . . ©ott fci'ê gebanft, Wenn Wir fo weit ftnb, bafj Sie nid)t länger jWeifcln." „?lbcr Sie werben »on mir nidjt benfen, bog id) biefe Summe annehme ?" „Unb Warum ntdjt, Wcnn'S beliebt?" „2Bie? 3d) ftge unb tl)ue nid)ts. . . »erliere bas ©cïb, Welches Sie mir an»ertvauten, unb bafür foll id) . ." „Dafür foücn Sie j;t(}t cnblirb, einmal fd)WcU gen mit 3t)ven 33cbcnHicfc,feitcn", unterbrad) tb,n 3îouffeau, „unb fîd)'ë gefallen laffen, bag icb, als rcblicb,er Sompagnon mit S^nen tb,eile. £)ber foll id) »icflctd)t eine Unreblidjfeit gegen Sie begeben ?" „îfbcr Kompagnons waren Wir nur, fo lange id) bfl 3^uen unb mit 3&,nen in ben ÎSRiuen arbeitete. Seitbern Ijat ftd).unfcre 25er-binbung geloft." „SEollen Sie mir etwa fagen, baß unfere grcunbfd)aft aufgehoben ifî? . . . 9îein, nein, machen Sie nidjt fo »tel 2Jufl)ebcnS »on einer Sadje, bie ftd) »on felbft öerfte^t, mein lieber 3amin. ,Diefe fünfmal^unberttaufenb graneS gehören uns miteinanber; übrigens l)abe id) nod) ein fed)Steè |>uuberttaufenb in meinem portefeuille, unb »on biefem follen Sie feinen Sou befommen." „ÎBollcn Sic ftcb, etwa awäj uod) entfd)ulbi* gen, Wenn Sic birfe Summe, auf bie id) fo Wenig Jlnfprud) b,abc Wie auf bie anbere, für fidj behalten?" „2Bcr fagt 3l)neu, baß id) fie für mid) be* galten wiO? . . 9?ein, fte ib,re Scpimmung, isorauêgcfc(jt, baß Sic bamit cin»erftanbcn ftnb." „Sic bejahen bamit ben Kauffd^illing 3b,« res fünftigen ©uteô?" „3îein, mein befter3amtn," erwieberte 9îouf< feau läcb,elnb; „biefe b,unberttaufenb grancs follen ... nun erraten Sic nic^t, Was fie follen ?" \u00843d) Weiß in ber 26, at nid)t -" „Sie follen bie Mitgift Sconie'S ausmalen. 3a, mein lieber : $unbcrttaufenb graneS, jab,lbar an DemoifeDe Seonie Samin am Sage iijrcr $od)jeit, unb bis bab,in mit fünf $ro* jent ju »erjinfen! .... Sinb Sie'S jufrie« ben?" „O ebelcr, großmütiger greunb !" rief 3a* min »on 3îul)rung überwältigt unb fanf an bie Srujr feines greunbeô. „Auch in Nousseau's Augen erglänzten Thränen. So hatte er denn erreicht, wonach er seit so vielen Jahren gestrebt — so war es ihm gelungen, feine Schuld abzutragen! er blickte zum Himmel empor mit einem Ausoruckc, der ein tiefgefühltes Danfgcbet enthielt, wenn auch keine Worte über feine Lippen kamen. (K. 331.) (F«rtiehung(',Vioj