Die Finiol’sche Privatanstalt.
Luxemburger Wort, 1864-07-23 00:00:00

Die Finiol’sche Privatanstalt. Au« dem Französischen von loh Lander.») (Fortsetzung.) „Diese Kleine, mein Herr", so bemerkte Herr von Türgol nnd streichelte mit den Fingerspitzen ihr Haar, „ist von nnscrm Pfarrer erzogen worden, einem Manne von bedeutender Urteilskraft und hoher Weisheit. „Sie war monatlang mit Anna auf eer Privatanstalt, allein", fagte er lachend, „ste war em kleiner Wildling, fehl ungezügelt nnd launisch und machte in dreißig Tagen so viele dumme streiche, daß Herr Pfarrer sie wieder hierher zurückbrachte. Wahrhaftig", fügte Herr von Türgol in ernstem Tone zu, „da« Kind konnte den Aufenthalt in jenem Hanse nicht vertragen. Die Mutter ist eine christliche, sehr einsichtsvolle Fran nnd verstand c« ihr Herz und ihre Urteilskraft zn bilden, was sie gegen die Lehren der Finiol sehr widersetzlich machle, Herr Pfarrer rellelc sie, weil ihm für sie bange war vor der ansgezeichnclen Erziehung, welche ') Der Nachdruck ist untersagt. man dem Fräulein gibt. Auch hoffe ich, sie werde em allerliebstes Weib, Aufopfernd ist sie, da« Hab' ich schon selbst erfahren," Statt zu antworten wie eine Schülerin der Finiol mit einer Rede voll verstellter Befcheidcnheit, welche der Eitelkeit ihr Thcil zukaminen läßt, indem sie em solche« Wohlwollen für unverdient erklärt und sich selbst reumiithig zu allen Unvollkomincnhciten bekennt, wa« Herrn von Turgol veranlaßt haben würde ihre Verdienste noch wirksamer zu betonen, antwortete Marie in schlichter Weist:: „Ich bin »irklich entzückt, mein Herr, da ich höre, daß Sie in dieser Weise von mir sprc« chen. Ich halte Sie für unfähig, mir zn schmeicheln und so zeugt da« von Ihnen Gesagte dafür, daß ich mir die Rathfchläge de« Herrn Pfarrer« zn Nutzen machte. Tas ist der em» zige Lohn, welchen ich ihm für feine Pflege bieten kann." „Herr Pfarrer sagt, daß die Männer schwä» cher sind, al« sie scheinen, Trost und Anfmuuterung bedürfen; daß c« Sache der Frauen ist, sie aufrecht zn erhalten und weil ich mich unzweifelhaft einmal verheirathen soll, wünsche ich, die für eine so schwierige Lage nothwen» eigen Eigenschaften zu besitzen." „Hoffen Sie denn nicht glücklich zu werden?" fragte Herr von Mürey. „Ich versichere Ihnen, daß ich glücklich wer» den will", sagte Marie und betonte da« letzte Wort. „Ich bin gegen Schwäche, Krankheit und Kummer gcwaffnet, will den, welchen ich übernehmen werde, aufrecht erhalten, Pflegen und trösten und schnell wird Krankheit nnd Knmmer fliehen." „Da bleibt ja die Schwäche zurück", wen» dcte Herr von Mürey lachend ei». „Ich denke, Gott wird zu nn« stehen ", sagte Marie, „wie würd' ich ander« zu etwa« taug» lich fein?" „Wir plappern mit Marie, indeß Sie viel» leicht mit mir über etwa« zu fprechen zu ha» ben , bemerkte Herr von Türgol, „Ich verschiebe da«, wa« ich Ihnen zu sa» gen hatte, auf einen andern Tag", entgegnete Herr von Mürey und trat ab. »Liebe« Kind", begann jetzt Herr von Türgol zu Marie, „ich habe die beste Meinung von diesem iungeu Manne und möchte ihn glücklich sehen." „Ist, er nicht der Verheißne Anna'«?' fragte Marie. „Noch nicht", bemerkte lächelnd Herr von Türgol. Wenige Tage fpäter machten Marie nnd Anna zufammen einen Spaziergang, auf wc!« chem Anna der Marie von ihren Piänen vor» träumte: „Ehe drei Monate um sind, werd' ich sicher Frau von Mürcy fern", so sagte Anna, „und habe zum Voraus meinen Spaß an dem ärgerlichen Gesicht, welche« meine Freundinnen schneiden, wenn sie meine reiche Heirath ersahren; mit dem Glänze meine« Putzes-will ich sie vernichten, ich will in Gesellschaften auftreten und habe schon zum Voran« bei mir abgemacht, wie ich meine Zeit zubringen will. Ich will blo« einen Tag zn Hause bleiben, um Gegenbesuche zu empfangen; ich will auf Reisen gehen, die Bade-Qrte besuchen, überall, überall hingehen," „Bei dem Allem seh' ich nicht recht, wo Herr von Mürcy zu stehen kommt," „Aber", fagte Anna mit einem Marie unverständlichen Lächeln, „Herr von Mürey wird mein Mann sein!" „Ich besorge, daß Sie zu wenig an die mit ihm zu übernehmenden Pflichten denken, Wa« werden Sie thun, wenn Ihr Mann traurig ist, wenn Ihr Kinder habt?" „Ersten«, liebe Freundin, werd' ich'« nicht wissen, wenn mein Mann traurig ist nnd werde also nicht nöthig haben, mit ihm zu seufzen, Hab' ich dagegen Kinder, will ich sie zur Amme thun und »on der schnell, schnell zn der acht« baren Finiol; da« bin ich ihr, der ehrwürdigen Matrone, für ihre an mich verschwendet Pflege schuldig. „Werd' ich bei Zeiten Wittwe, wa« bei einem so »orn übelgebeugten Manne wie Herr von Äiiircy zutreffen kann: dann Hab' ich eine hcirlichc Stellung, liebe Freundin, bin frei, reich nnd führe immer den Namen meine« Manne«, während ich feiner Person ledig bin. Dazu kommt noch, daß Herr von Türgol sein Testament gemacht hat und 70 Jahre alt ist," Marie schwieg dazu, „An wa« denken Sie?" so fragte sie Anna, ~Ich denke, daß Sie unglücklich werden, und es wird Ihnen Recht geschehen." „Wie so?" schrie Anna und wurde pur« pnrroth, „Wie so!" wiederholte Marie, „ganz einfach. Ich fchc, daß Sie weder Herz noch Gcmüth haben, nicht lieben nnd was schlimmer ist, nicht lieben wollen. Da« wird Ihr Unter« gang sein," „Erlauben Sie mir, liebe Freundin", entgcgncte Anna, „Ihnen zu bemerken, daß Sie einen Ton annehmen — einen Ton ~ ~ „Achten Sie nicht ans meinen Ton", versetzte Marie, „hören Sie vielmehr auf mich, Sie betrügen Herrn von Mürcy, welcher sich auf Sie verläßt wie jeder Mann im Recht ist sich ans sein Weib zu verlassen, besonder« da er schwach, beinahe krank ist und Pflege und Zärtlichkeit bedarf, '1 uch merkt man an ihm eine Einsicht, welche gewiß bisher viel von der Gleichgültigkeit der Menschen zu leiden hatte. So wird er Sympathie von Ihnen «erlangen, und die werden Sie ihm nicht gewähren, Sie denken nur an Ihre Lustbarkeiten, an wa« für Lustbarkeiten; nnd sind nicht für einen Augenblick auf ihn bedacht, Sie haben nicht einmal eine Ahnung von dem, wa« Sie a!« Galtin und al« Muller fein sollen. Vcrheirathen Sie sich nicht, Anna, so lange Sie nicht besser «er« stehen, wa« sie dann zu thun haben." „Endlich", so schrie Anna und platzte beinahe «or Zorn, „sind sie fertig, denk' ich'!" „Wenn die von Ihnen meinem Oheim fo heuchlerisch bezeugte Anhänglichkeit Cie vereinlaßt, mich so zu beschimpfen, dank' ich Ihnen besten« für die Wirkung Ihrer liebreichen Gesinnung. Machen Sie sich aber gefaßt, ihn nie wieder zu sehen: ich will sogleich sagen, wa« eben vorging," „Thun Sie nach Belieben, Anna", bemerkte Marie; „ich glaub' ich habe Recht gethan, daß ich vor Ihnen nie!'!, was ich denke, verheimlichte." Eben al« Anna zornglübend umkehrte, um wieder zu ihrem Qheim zu kommen, stand er vor ihr in Gesellschaft Herrn von Mürcy'«, 3ie erblaßte sichtlich, während Marie erröthete. „Siehst du-, an deiner Blässe sieht man, wie sehr Marie Recht hatte", so redete sie Herr von Türgol an; „dn erblassest weil du glaubst, ich nnd der Herr haben Alle« gehört. Ja wohl haben wir Alle« gehört nnd wissen jetzt wer du bist. Entferne dich aus meinem Hause, ich behalte Herrn von Muren nnd die Seinen bei mir. Du bist zwar nicht allein strafbar für deine schwarze öeele, nnd wegen der Erziehung, welche du genössest, ist man dir Nachsicht schuldig: indeß soll diese Nachsicht nicht so weit getrieben werden, daß ich dich bei mir behalten wollte." „Geh' fort Anna, fluchte dich an em Platzchen, wo c« still genug fei, daß du dort alle« bisher Gelernte vergessen könnest. Wenn dir da« gelungen ist magst, dn mich wieder befn« chen," „Ich will nur ans Eine« »ergessen", sagte Anna in bitter höflichem, ans unversöhnlichen Haß deutenden Tone, „nämlich daß ich Sie etwa« angehe, und will auch zu vergessen snchen, in welcher Weise ich von Ihnen schied," Hierauf verschwand sie, „Nun", sagte Herr von Türgol, „ich sehe, daß ich an meinem Testamente nicht erst etwa« ändern darf," 3 a« Testament lautete zu Gunsten Marie'«. (Schluß folgt.)