Inland.
Luxemburger Wort, 1877-03-13 00:00:00

Inland. Luxemburg, 10. März. Der Gemeinde' rath tonnte in feiner heutigen Sitzung bie Tage3orbnung nicht ganz erlebigen uub ver» tagte bie vier letzten Artikel berfelben auf bie nächste Sitzung. Hr. Bürgermeister Se'rvais gibt bem Gemeinberathe Aufklärungen übet bie Prozeßlosten, für welche ein Crebit gefordert wirb. Au3 benselben erhellt, baß bie ©tabt in bem Prozesse, Welchen ber «iigenthümer M. gegen bieselbe anhängig gemacht hat, weil in Folge ber vom Viabucte abstießenben RegenWaffer sich eine bebeutenbe Erbmasse abgelost unb bas Hau3 be8 Hrn. M. auf eine Zeit lang unbewohnbar gemacht hat, zu ©chabener» fah verurtheilt Würbe. Das Gericht er» kannte in beiben Iuftanaen Hm. M, einen Schabenerfatz von 2700 Fr. a« unb verur» thellte außerbem bie ©tabt in bie Kosten, indem e3 ben Staat, welcher mit angellagt war, weil burch bie Arbeiten am Heiligen» yeiftplatze bie Gewässer ber Wall» unb eines Theil8 ber Congregcitionsstraße auf's. Via» buct abgeleitet Worben waren unb wohl am meisten hierburch ber Llbrutfch veranlaßt worben war, al3 nicht in ber Inftana be» theiligt erkannte. Vie Gefammtfnmme, welche in Folge biifes Prozesses bie Stabt au be» aahlen hat, beträgt nahezu an 5000 Fr. Der Gemeinberath bewilligt ben Crebit mit bem Vorbehalte, baß ba3 Schossencollegium, fall8 ein Recur3 gegen bas Eilenntniß des O:« lichtes möglich fei, biefen Weg zu defchreiten habe. « Der Hr. Bürgermeister macht hieran bem «emeinberathe Mittheilung von ben Beschwerbenheften für den Verkauf bes Cercllgebaubes unb ber geeckten Passage. Das erste«, welches mit nur fehr unWefentlichen Veranberungen bas für ben frühern Verlauf angenommene Befchwerbenheft ist. würbe vom Glmeinberathe genehmigt, nichben, ein Antrag bes Hrn. Lngel. bie letzten «/,be« Verkaufs» preifes auf fünf anstatt auf 3 Termine ,u vertheilen. verworfen Wotben. Ein anderer Antrag bes Hrn. Giaas. dem Austeigerer bie «ebingung aufzuerlegen, den großen ©aal bes Leiclegebludes auf bie Dauer von 3 Jahren feinet jetzigen Bestimmung zu erhalten, weil es ber einzige pllffenbe Saal ber ©tabt fei, um größere Verfammlungen abzuhalten, seitdem ber große ©aal bes Stabt Haufe3 zur Unterbringung ber Gemalbegalle» rie Pescatore verwenbet fei. kam nicht zur Abstimmung, weil burch eine folche Nebing» ung fämmtliche Liebhaber abgefchreilt würben. Hr. Vraas fillgt bei biefer Gelegenheit, ob bas schössen collegium in Unterhinblung mit ber Regierung getreten fei behufs Démoli» rung ber Hanvtwache. Hr. »ürgermeister Leruai8 gibt eine bejahende «nt-vort. In bem Befchwerbenhlft für ben Verlauf ber gedeckten Passage wird auf Antrag be, A"'« Z^" P«°°«vh. durch welchen sich die etabtverwllltung ihr« «echte auf ben .frei» Durchgang vorbehält, bahin v»fch«tft, baß baS Wort Eigenthum an Stelle deS Wortes .Recht" eingeschaltet wirb. Hr. Engel beantragt weiter, die Stunde für die Schließung u^b baS öffnen der Piffaze möchte nicht im Nefchwerbmheft angegeben werben oder boch wenigstens sollte für baS Schließen biefelbe bis zur Stunbe, wo bie Wirthshäufer geschlossen werden, verlänaert werben. Ueberhaupt sähe er eS am liebsten, wenn bie Stabt in biefer Veziehung alle ihre Rechte sich ausdrücklich vnbehalte. Der Hr. Vürgermeistet antwortet Hrn. «ngel. daß im Befchwerbenhefte borbeh,lten fei, baß bie Passage auf Réquisition de« Älirgermei» fierS oder beS PolizeicommiffarS zu jeder Stunbe der Nacht bem Vnlehre überleben werben mühte. D«r Antra; bes Hrn. Engel wirb hierauf bom Gemeinberathe verworfen unb bas Befchwerbenheft genehmigt. Art. 3 unb 4 ber TageSorbnung stnb bon rein personlichem Interesse, weshalb wir auch nicht barüber reseriren. Art. 5 der Tagesordnung, Genehmigung bes Planes unb beS KostenanfchlageS ber Wasserleitung in Llaufen befchäftigt den Ge» meinberath über eine Stunbe. Die Hh. Lngel unb Moufel nehmen besonders Icbhaf» ten Antheil an ben Debatten, unb erhebt sich Hr. Moufel gegen die Insinuation, al« leitete ihn nur persönliches Interesse in fei» nen Bemühungen, Llaufen mit einer Wlfferleitung zu dotiren. In längerer, musterhaf» ter Rede legt er bat, baß nur bas allze» meine Interesse für ihn maßgebenb fei unb baß ihm auch nur der Gebanke ferne liege, ber Stabt Opfer auferlegen zu wollen, blas um fein eigenes Interesse zu ftrbern. Er be» bärfe ber Wasserleitung nicht für feine In» bustrie, aber Llaufen bebürfe derfelben, da eS mit ausnähme bon 3 oder 4 in Privat besitz befindlichen Quellen, die der Linwoh» ner!chaft nicht zur Verfügung stehen, ganz» lich an trinkbarem Wasser fehle. Die Frage der Errichtung-einer Wasserleitung fei übri» genS nicht durch ihn angeregt worden, die» ftlbe befinbe sich bereit« feit 1838 auf der Tagesordnung, Nur ein einziges Mal habe er im Gen eind'erathe diefer Frage Er«ah> nung gethan. Die Nothwendizleit, Llaufen mit trinkbarem Wasser zu berfehen, fei all» gemein anerkannt und hibe deshalb auch das Schoffencollegium die Sache <o eifrig zur Hand genommen. Er weise alfo nochmals energisch als niedrige Verläundung bie gegen ihn erhobene Insinuation bon sich, als habe er in diefer Frage nur aus persönlichen Motiben gehandelt. Hr. Engel antwortet Hrn. Vtoufel mit dem bekannten Axiom, daß wer sich ext» schuldige, sich felbft anklage. Lr legt hierauf dem Gemeinbetath eine bon 88 Grunbbi» sitzern Llaufens unterzeichnete sittfchrift v», worin biefelben ber Stadtverwaltung ihren Dank a'ls'vnchen, daß diefelbe ihre Vorstadt mit einer Wasserleitung dotiren walle, zugleich aber categorifch jede Steuer dieferhalb bon sich weifen, mit andern Wor» ten die Wassertaxe verweigern. Hr. Engel betont, daß biefe Petition auch bon Be» wshnern beS Llnufener Berges unterzeichnet fei, bie doch allein an Wassermangel litte» und daß für die drei oder bier Haushaitungen des Altmünsterplateaus die Wasser» leitung weniger ben Zweck habe, zu Haus» lichcm Gebrauche betwetthet zu werden, als biclmchr um beren Gartenanlagen zu be> wässern. Dieserhalb aber könne sich bie Stadt eine fo bedeutende Ausgabe nicht aufbürden. Hr. Vtoufel etwiebert. es fei bekannt, auf welche W-ife die Untetfchtiften bieset Petition gesammelt wotben fcien, er selbst habe noch gestern mit einem der Mitunter» zeichnet gesprochen, bet ihm auseinanber» fetzte, baß man ihm aufgetifcht habe, er müsse an Wassertaze 54 Fr. bezahlen, inbem auch feine bei ihm wohnenden drei Sdhne ber Waffersteuet unterworfen ftien. Auch habe bas Wirthlhaus l^ine kleine Rolle bei ber Sammlung der Unterschriften gespielt und müsse et bebauet«, daß ein Mitglieb bes Gemeinbetathes zu folchen un» würdigen Mitteln gegriffen habe, um auf Kosten ber Würbe bes ganzen Gemeindera» thes feiner perfonlichen Popularität Vorfchub zu leisten. Hr. Engel bleibt die Antwori nicht fchul» dig und nimmt die Debatte einen fo erreg» ten Charakter an, daß bon mchrern Mit» gliedern der Schluß derfelben beantragt l»ird, mährend der Hr. Bürgermeister die Redner auffordert, bei dem Gegenstande der Debatte felbst bleiben zu wollen. Hr. Lamott legt bat, daß in Folge der Anlegung eines Reservoirs auf Altm»nster, daS durch bie Quelle deS Schlachthofes ge» speist würde, nicht allein Llaufen, fondern auch die Unterstadt «rund bon dort auS mit de« nothigen Wasser berfehen werden konnte, wodurch der^Stadt eine jährliche Ersparniß von über 3000 Fr. etwachfe, in» bem bie Speifung bei Leitung deS Orund durch den Refetboit der Stadt annähernd 30 Cent, den Kubikmeter Wasser loste, wäh» rend von Claufen auS biefe Kosten höchsten« sich auf 20 Lent, per Kubikmeter belaufen würden. Hr. Moufel äußert hierzu noch, daß durch die Aufstellung einer Dampfmaschine für den Betrieb der Wasserleitung in dem Schlachthaufe felbst eine bedeutende Lrfpar» niß an Brennmaterial erzielt werde, inbem durch den Abdampf der für die Wurstberei» tung erforderte Wärmegrad, welcher bisher nur durch bebeutenben Aufwand an Brenn» Material erzeugt würbe, erzielt werben kbnnte. Hr. Lngel will biefe Beweisführung nicht anerkennen unb kommt auf ben früher l»n ihm gestellten Antrag zurück, anstatt einer Wasserleitung, Llaufen mit zwei ober d«i öffentlichen Pumpen zu vc-.sehen, uo^u nur ein Koftmaufwllnb von einigen Taufend Frauken ufordtlt sei. Ht. Hastett b:merkt. bah für ben F,ll ton er hatte bothetsthm lNnnen, baß der «emeinberath ruf fein früher abgegebenes Votum, welches ben nothigen Lrebit einer Nafferleitung für Elausen b°.ficht, zurück' kommen wolle, et bei bet Discussion bes Budgets den antiag eingebracht hiben 3>ütbe, ein Wafferreferboir unterhalb bl8 Vtelten«e;8 zu etabliren, bamit auch bie U,terstaot «rund, w:lche wie bi: Oberstadt bie Waff«rtckx: zihle, da« nothHendi,e Trink« »afset erhalte. 3>ie8 fei heute nicht bet Fall, i«bem nur eine einaige Pump» in Gebrauch fei, anb biefe zubem beS Oeftern kein Wiss:r abgebe, «eil bet Dcuck bet Wassermaffe all» zuftarl ist unb ba3 Ausfließm blthinbert. Hr. Denh spricht i^l gleichen Sinne und beantragt bie Genehmigung be« Plans unb Kastenanschlags bet Elaufenet Nasserleitung, da auf biefe Weife unb mit einer fühlbaren Erfbarniß auch ber Grund b,S nothige Waffet erhalte. Hr. Neumann wänfcht, bet O:melnbe» tath mochte feine Entscheidung bi3 auf bie nächste Sitzung bertazen, um bie Clau> fener Linwohnerfchaft über bie in ber Peti> tion geltenb gemachten Gründe zu H5ren. Hr. Lamott macht ben Virschlag, bie Leitung zu b>men, boch keine P<mp:n a» errichten unb nur ba8 Wisset gegen Abonnemmt abzugeben, auf biefe Weife fei bie Ftage bet Waffittaze auf eine fftt alle Xh'ile befriebigenbe Weise entschieden. Die Debatten übet bkfen GeZenstanb bluetn »och länget an, boch würbe e8 zu toeit führen, wollten »ir biefelbe, gan; hier «iebergeben. Der Glmeindetath fchtitt fchließlich zur abstimmunz unb gehmigte mit 9 gegen 2 Stimmen unb einet Enthaltung, Plan und Kostenanschlag, welcher letztere sich auf 23.77? Fr. belauft. Hierauf genehmigte noch ber Gemeinbetith bi». auslagen für oen Bau beS Schlicht» haufeS unb beS Tcockmfp ichetS, fonie fär bie Verlängerung bet W lffetleitung nach bem neuen Quattiete. Luxemburg, 12. Mäta. Die kilometri' fchen Einnahmen bes Wilhelm'Luzembutg be» ttuzen bi8 zum 31. Ianuat 27,495 Ft., wühtenb sie in berfelben Periode bes borigen Jahres 29.829 Fr. betrügen. Der Ausfall an Waarenfrächten betrug 33,388 Ft. Pepbingen, 9. März. Unfet gewanbte Jäger Hr. PH. August Knepfter zog gestern mit feinem Sohne Adolph schlagfertig hinauS unb fchon geZen 8 Uht lehtte et mit zvei prächtigen Keulern bon ber I»gb zu» rück; bet Lohn wollte feinem bielgeübten Batet nichts nachlassen und streckte einen ebenbtlttigen Keulet niebet. So hat benn in» nethalb 3 Monaten Ht. Knebbet un8 bon fünf toilben Nestien befreit. Niebetwil^, 9. Mära. Heute Nach' mittag gegen V«4 Uhr wurde unfete sin« toohnetfchaft «iebet burch bie F.uerrufe unb Alarmsignale aufgefchreckt. NaS Feuer war im Hohnhaufe der Familie Wercks, Vater, ausgebrochen unb theilte sich auch balb bem datanliegenben Haufe mit. Da das bethee» teade Element teichliche Nahtung fand, so staub alle8 auch bald in lichtet Lohe; bie hellen Flammen fchlugen hoch empot unb Millionen bon Funken wirbelten in ber Luft. Trotz ber ungünstigen Richtung unb Stärke deS WinbeS gelang eS, Dank der umsichtigen LntunZ ber Lofchmannfchaft, den beteinten Anstrengungen unferer beibenPom» Piercorps unter thiltiget Mitwirkung aller Anwefenben, Herr beS Feuers a« werben, u. ihnen betbanlen »it es, daß biele atmen Familien nicht obdachlos wutden; benn wie leicht hätte biefer ganze Häufercomplez ein Naub der Flammen werden können. Der an» gerichtete Schaden mag sich auf höchstens taufenb Franken berechnen; letzteres Wohn» hau» ist asselurirt. Ursache, wie gewöhnlich, unbekannt. Straßen, 11. März. Letzten Donnerstag fanb hier eine LtgänzungSwlhl für den Ge> meinberath statt. Bei bem ersten Scrutinium erhielt Hr. Lorang 39 Stimmen, Hr. Bat« th,l 38 und Ht. Sauer 30; bei der Stich Wahl Mischen ben HH. Lorang unb Narthel erhielt Herr LoranZ einige siebenzig Stirn» men. Nieberwilh. 10. März. Am gestrigen Nachmittage brach Feuer au8 in ber Neh2u» fung bes Taglohner« Werts N., da8 sich fo» fort dem anstoßenden mit Stroh gebeckten, bon bem Tanldhner Faber bewohntm Haufe mittheilte. Beide Häufet brannten gänzlich ab. Werks, der nicht affelutitt ist. etleibet einen Vetluft bon etwa 500 Fr.; der <ii> genthümer deS andern HaufeS, der bei bet Feuerbersichetungsgefillfchaft l'^igl« affelurirt ist, erleidet einen Schaden bon ungefähr 1000 Fr. Ohne baS entschiedene ober enet» gifche Linfchceiten ber Ober» und Niebet» wiltzet Feuerwehr hütle baS Feuer größere Verheerungen anrichten können, indem die Häuf er der ganzen Nachbarschaft mit Stroh gedeckt sind. Lfch a/a.. 9. März. Gestern in bet Frühe gegen 4 Uht to utbe der Wollen webet H,, welch« im Lrdgefchosse deS hiesigen GchulhaufeS ein Zimmer bewohnte, durch starken Rauch, der in basfelbe drang, aufmetlfam gemacht, daß irgendwo Feuer im Gebäude ausgebrochen fein mäße. Sich näher umfehenb. fanb er, baß daS Feuer feinen Ursprung in dem über ihm liegenden Zirn» m:t hatte, daS als Madchmfch«le dient, wotauf er Lärm machte uno mit Hülfe der herbeieilenden Feuerwehr, dasselbe l>fcheu konnte. Erst jetzt konnte man sich überzeu» gen. daß das Feuer in einem Wandfchtanl entstanden war. in welchen man die Aschen anS dem Schulofen eingelegt hatte. Det an» gerichtete Schaden am Schulg-bäube mag ungtführ 150 Fr. betragen. Bel es, 11. März. So sehen toit den« endlich unfern heißesten Wunsch, balb eine neue Kirche zu besitzen, erfüllt, indem nun» meht kie Fundamente in Angriff geaommD» sinb. Diefet einftimmize friedliche WunW, witb jeboch butch Zwietracht vielMlg butchX kreuzt. L« h,nbelt sich nämlich «m bie Vtel» lung des Portals, ob dasselbe an die Ostobet an oie Westseite angebracht werten soll. D« Bauplatz liegt nämlich ganz im weslli» chen Theile des Datfe8. Witb nun da«P«r. tal an bet Ojlseite angebracht, so vetfchonert dasselbe dis gina! Dl»rf,> wir haben einen überaus bequemen Eingang eine Inftige Kirche unb finb bazu im Gmuß eines ge> t2umi,en Platzes vot betfelben Durch An» bringung beS Portals an der Westseite, vet» loren wir alle diese B.'quemlichleiten. wit waren dem Rtgea und Schnee ausgesetzt und müßten zudem jedesmal einen Prozessions» gang um bie Kitche machen um in dieselbe einautomnen. Det geneigte Leser witb ftagen, wie denn in diefen Verhältnissen noch lange Wottstreit zu fähren sei? Ein Mitglied deS GemeinderatheS mit drei Viertel det Ein« wohnerschift haben sich schon lange für da« SchOne anb N.quen'e entschlösse» unb durch Bittschriften ihren billigen Wunsch an die Regierung geäußert. Wie einsichtsvoll man hier ist, geht au« folgende! Aenßetnng eine» GemeinderathsmitglieÄcs heroot: Ni die Kitche V0H Gelde Kes Minets ge> baut nir), so ist es auch billig, daß bas Portai d.er Minelsgtube zuge» wendet «itb (H ! wer lacht ba!), und das ««rapuls" des Darfes, bis anbetet Meinung ist, soll g« nicht angehört werden. Her Hert Baumeister zuckt bie Schultern unb fügt sich det Meinung des Gimeinde» tathes, det ihn bezahlt. Wace es nun nicht möglich, daß die Regietnng unS baldigst ei» nen Fachkenr.it zut Entcheibung bieset wich» tigen Frage zuschickte! Ein Einwohnet von Beles. , Remich. 9. M5rz. Im benachbart» Bons ist in biesen Tagen bcim Graben eines^ Fundaments ein prächtiger Mosaikboden ent» beckt wot>e!t, dessen ganz? Ausdehnung zut Etunbe noch nicht bekannt ist, ba detselbe auch auf benachbartes Terrains hinübetreicht. Hoffentlich witb unsere Asterthums Gesellschaft dafür Sorge ttagen, daß det ganze Boden blos gelegt und erhalten wird. (Trierische Zeitung). Rodenbutg, 12. Mutz. Bei det Wahl eines Mitgliedes für den Geneinbetath, wel» che am 8. Mätz statt hatte, wurde einem Canoidaten als Hüup! Ursache entgegen gehal» ten, et kdnne wohl zu tlug sein. Um gewählt au w<tden, mu^ man also sein tWümonium pHnpgriH^Z mit sich fühten. 0 »auota simpli» oita»!