Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-17 00:00:00

Der Zollwächter. H. von Veltheim Line Erzählung ,«ch dem Französischen bes Elie Velthet, ftei bearbeitet von  Preis: Fr. 4 40. Zu beziehen complet durch die Buchhandlung 12. Die Begegnung. Nach einem beschwerlichen Marsch« auf den fchmnlen Pfaiei?, bie mitten butch die Vetieiblfelbet fühtten, gelangten bet Frembe und fein Legleitet in eine Allee, beten dicht belaubte Väume ben vor ihnen liegenden Weg in eine unburchbringliche Finsterniß hüllten. Abet füt sie, die eben erst einen fast fenlrechten Felsen von beträchtlicher Hbhe etllettert hatten, waren bie Schwierigkeiten, die auf einet Vicinalstraße in ber Norman» die, aumal in dunklet Nacht, au überwinden sind, von leinet Bebeutung. Ueberbies hatte der junge Matrofe in feinet Eigenschaft als Vchleichhänblet eine genaue Qitslenntniß, und et beeilte sich bähet, bem Fremden für» sorglich seinen Arm au leihen, um ihn gegen jeben etwaigen Unfall au fichetn. Beide schritten schweigend dahin; die Mbg. lichleit, einem Zollwächter au begeznen, er» fotbette ihr« aufmerlsamste Norsicht, auch hatten Beide hinreichenben Stoff, sich mit ihren Gebanlen au beschäftigen. Zuweilen la» me^ sie an Häusern vorüb«. aus beten Fen> stet» ein mattet Lichtschimmet brang. aber » außer dem entfernten Bellen einiget Hunbe in den benachbarten Meiethofen unb dem Schalle ihr« eigenen Tritte unterbrach Nichts bie tiefe Stille det Nacht. Viertelflunbe mochten sie so gegangen M«. als det Fremde mit leiser Stimme fragte, »o sie denn eigentlich seien. ./2« bet Allee von Plesfi«,« «lviebette l l?""länder. «Wir werden nun bald «n m«iner M»te, fein." ,In bet Allee von Plesfis?" wieberholte bet Flemte, „wie, wüten toit etwa in bet Nahe bes Schlosses, welches bet «Lenetal be> wohnt?' „Wit sinb beteits batm vorubet, abet am Ausgange bet Allee Wnnten Sie es noch» mal fehen, wenn es Tag wate." »Louis," fagte betFtembe in heftiger 8emüthsbewegung, „kehren wit um ... Ob» wohl es fchon seht fpät ist, mochte ich boch noch einige Augenblicke in bet Mhe beS Schlosses vetwMen. LS wü« füt mich ge» wiffermaßen ein Lohn füt bie ausgeftanbenen Etrapaaen. wenn ich fehen tonnte, benn eS wohnen Petfonen batin, bie mich in manchet Hinsicht lebhaft interesstren." «Was hätten Sie bavon, mein Hett?" warf bet junge Matrofe bagegen ein. „Es muß aut Etunbe im Schlosse Alle« schlafen; wozu alfo eine solche Unuorfichtigleit? Sie selbst fagten vorhin, baß bie Zollwachtet ohne Zweifel Pattouillen machen wetben; wollen wir uns neuetbingS bet Gefaht aus» fehen, ihnen in bie Hänbe au geiathen? ... Lassen toit bas. Ich glaube, toit kbnnen heute mit bem, was uns begegnet zuftieben fein." Net Frembe gab nach, fo fchwet es ihm werden mochte, benn et erkannte bie Richtig» leit bieser Gegenvorstellungen; unb Veibe verfolgten ohne weiteren Aufenthalt ihren Weg. als fie plötzlich in bet Fetne ein Licht gewahrten, welches ihnen entgegen au lom> men fchien. Louis Guiguet blieb stehen, um sich au übelamgen, ob et sich nicht tilufche. Nein, es wat fo; baS Licht lam immet nühet, unb bet junge Matrose sowie bet Frembe erlannten, baß es ein Mann wat, bet eine Laterne trug unb bem eine Dame folgte. Nie beiben Perfonen fftrachen- .mit «inanbet unb bald ließ sich das FWern ihi« Stimule« vernehmen. Der Ftembe und fein Gefährte blieben stehen. „Wer kommt ba?" fragte Lrsterer. „Wahrscheinlich Leute bon Plejfis, bie in's Schloß gehören, «lücklicher Weife erleuchtet ihre Latetne nnt die halbe Breite betSttaße nnb fie wetben uns nicht bemerken, wenn wir uns ein wenig in's Gebüfch drücken." „Wissen Sie nicht, »er die beiben Per» sonen fein können? . . . Erkennen Sie sie nicht? . ." „Watten Sie," entgegnete bet Neufunb» landet, inbem et nach ben nächtlichen Wan» detetn sah. bie mit jebem Schritte in klare» ten Umrissen herbortraten, „ja, ja, ich irre mich nicht; es ist die Zchloßdame; sie kommt von bet Stadt, wo sie ohne Zweifel die ganae Nacht getanat hat. Ich Wunbete mich nut, baß sie nicht fährt . . . freilich ist bet Weg aum Fahren noch fchlechtet als a»m Gehen. Ja, sie ist es; ich erkenne sie jetzt gana genau unb auch bie Libree bes Bedien» ten, bet iht bie Laterne borträgt . . ." s „-Bie l" tief det Frembe fichtlich unauge» ! nehm überrascht; „wäre es Fräulein bon Sergch. bie ein glücklicher Zufall ..." „O, Gott bewahre," berichtigte bet Neu» fuublanbet ben Irrthum feines Lchühlings, „min, es ist nicht bas Fräulein, bie gute Freunbin Hanna's. Das Fräulein verläßt ihren Batet, bet fo leibend ist. fast ni« ; sie geht nie in's Bad hinübet. Die, die dort herkommt, ist bie Andere, bie Stolze . . . ich glaube, man nennt fie Frau bon Grand» ville." Die Gemüthsdewegung bes Unbekannten vetminberte sich nicht, sondern wurde nut eine anbete. „Ftau bon Granbbille!" fagte et in ho» het Auflegung . . . „O, bie schickt bie Votfehung mit entge» genl . < Bei.Hott.l.iieses abscheuliche.Geschöpf soll so ruhig nicht an mit vorüberkommen!..." „Abet was wollen Sie benn thuen, mein Herr?" fing det junge Mattufe beuntuhigt, „Sie benlen boch nicht batan, bie Dame angufbrechen unb ..." „Gehm Sie bei Seite, Louis," untetbrach bet Ftembe ben Nenfnnblänbet. „Ich werbe bie Gelegenheit benützen, die offenbar bet Himmel felbft mit bietet; ... ich muß unb werbe mit biefet Frau fbrechen, die mein Tchicki'al in ihren Händen hält." Net Ma> trofe blieb hinter einem Gebüfche stehen, wähtenb bet Unbekannte noch einige Lchtitte botging unb bann bie Dame etwattete. Die sich nun nähernden Perfonen würben nun bolllommen erkennbar. Der Mann mit bet Latetne wat ein alter, bertrautet Diener aus bem Schlöffe. Ihm a»t Seite ging eine elegant gekleidete Dame, bie sich fotgfällig mit ihrem weißen Vurnuß gegen bie Nacht» luft fchühte. In heiterer Stimmung, ange« regt burch bie frohen Erinnerungen an ben Ball, bon welchem sie kam, erzählte sie ihrem Führer bon demselben, unb begleitete ihre Mitteilungen öfters mit einem munteren Lachen. In dem Momente, als sie bem Fremben, bet sich bisher hintet einem Baumstämme berborgen gehalten, nähet lam, brang nus bem Schatten eine traurige, etnfte Stimme an ihr Ohr, bie sie erbeben machte. „Gnüdige Frau . . . Frau bou Grand» bille," rief man ihr entgegen, „gvnnen Sie mit einen Augenblick an einet kuraen Unter» tedung." Frau bon Grandbille . . . benn sie wat es in bet That, fuhr etfchtocken einen Schritt aurüö. „Wer ist hier?" tief sie entfehi, „was will man von mit? ... Julien," fügte sie hinan, inbem sie sich an ihren Bedienten »anbte. bet ebenfalls stehen geblieben war, „berlaffen Sie mich nicht! ..." ' «Sie haben Nichts an fütchten." fnht bet Unbekannte mit tuhigem Tone fott, inbem et nähet trat; „trotz bes vielen Schlimmen, welches Sie mit zugefügt, will ich nur a» 3hre Gerechtigkeit appelliren; gebe«,«, baß ich es nicht vergebens thue!" Statt sich durch biefe Versicherung^«» ruhigen zu lassen, vermehrte sich im Gegen» theile bie Angst bet Name. „Wer ist eS benn, bet mit mir spricht," ftagte sie. „Ein Unglücklicher, ben Sie zur Verzweif« lung gebracht unb beffen Elen) 3ht Werk ist!" Mit diesen Worten trat ber Fremde in ben Lichtkreis bet Latetne. Frau von Granbville wich wie vor einem Gespenste zu» rück. „Herr von Liftrac!" rief sie. „Sie hier, an biesem einsamen Orte, zu dieser Stunde bet Nacht? . . . Kommen Sie mir nicht nahe, berühren Sie mich nicht ... Sie wollen mich tobten! . . / „3ch Sie tobten?" wieberholte Der. ben die Dame Listrac genannt hatte; „Sie, ge« rade Sie, gnädige Frau müssen wissen und wissen in bet That am besten, daß ich noch Niemanb todtete ... 3ch beschwöre Sie, geben Sie 3hre gehässigen Verfolgungen ge« gen mich auf! 3ch nahe mich 3hnen ohne Zorn, ohne Bitterkeit, ohne irgend eine böse Absicht; ja, im Gegentheile, ich bin bereit. Shnen alles Unrecht zu verzeihen, welches ich burch Sie zu erleiben hatte ; aber treiben Sie 3hnn blinben, unerllarlichcn Haß nicht welter. Sie besitzen die Beweise meiner Un« schulb, ich weiß es gewiß; ein Wort an» 3hrem Munde kann mich retten, kann mir,' wenn nicht Alle», was ich verloren, fo doch) Das wiedergeben, worauf ich iam meisten halte: meine Ehre, die öffentliche Achtung, meinen unbescholtenen Namen. O, gnädige Frau, können, Ei« mir bieseS Wort, können Sie Hiir eine rechtfertigende Erklärung ver^ weigern?" (Forts, folgt.)