Prozeß Bazaine. Versailles, 14. November.
Der Volksfreund, 1873-11-26 00:00:00

Prozeß Bazaine. Versailles, 14. November. Das Verhör der Zeugen, die über die Com» municationen zwischen der Regierung der nationalen Vrltheidigung und Vazaine, so wie über die letzten militärischen Operationen auszusagen haben, wurde heute fortgesetzt. Es werden 16 oder 17 Zeugen, dauunter drei Frauen, vernommen, welche es glückten, im Septenil'cr und October nach Metz zu gelangen und die Stadt wie» der zu verlassen. Es sind fast alle Leute aus der Umgegend von Metz. Keiner von ihnen hatte jedoch eine Mission. Nur einer derselben hatte, als er im August in Metz antam. von den dortigen Militärbehörden den Auftrag erhalten, eine Eisenbahnbrücke zwischen der Festung und Forbach in die Luft zu sprengen. Man Halle ihm 1000 Frcs. versprochen und er sich bereit erklärt, den Auftrag auszuführen. Unterwegs wurde er mehrere Male von den Deutschen ver» haftet, aber wieder freigegeben. Den Auftrag selbst konnte er nicht nusfiihrrn, da er lein Pul» ver hatte, und die Brücke auch bewacht war. Der Daten erinnert sich der Zeuge nicht mehr; er meint, damals habe man bei ihnen nicht ge» wüßt, ob es Sonntag oder Montag sei. Samuel, Major beim Generalstab, ist der nächste Zeuge. Derselbe war dem großen Hauptquartier beigegeben und halte den Dienst der Spione nnter sich. Außerdem verhörte er die Spione, die man ciiibrachlc. und stand dem Uebersetzungsbureau vor Ccmmandant Samuel spricht und schreibt das D, utsche w!e seine Multrrspcache, I>r ist. wenn wir nicht irren, in Saarlouis ge- temit Deutschland und war dehhalb dein großen Haup!q»arti>r sofort nach der Kriegserklärung beigegeben worden. Er hatte am 3. Sept,mber. als er mit den Deutsch.!, Verwundete auswechselte, von einem deutschen Offizier, deu er als Mili!är-Attach6 in Paris gekannt, die Affaire von Veaumont erfahren. Am 11. September, als er eine ähnliche Mission beim Feind hatte, erhielt er Kenntnis; von den Ereignissen in Paris. Man hatte ihn, nämlich die Kreuzzcitung gegeben, und er theilte diese Nachrichten Aazaine mit. Präs.: Kannte der Marschall Bazaine diese Nachrichten schon? Samuel: Cr kannte die Nachrichten von Sedan, die von flüchtigen Sol» date» und Osficienn nach Metz gebracht wo» den. Die pariser Ereignisse kannte er noch nicht. Präs. : Sie einen Brief vom 9. über» setz!, den Marschall Bazame nom deutschen Haupt» quartier erhielt? Samuel: Ich erinnere mich nicht. Der Präsident läßt dem Zeugen dm Vlies geben. Die beigefügte UeberseKuug ist nicht von der Hand des Zeugen. Er erinnert sich aber, dieses Schreiben gelesen zn haben. Präs. : Hatten Sie noch weiteren Verkehr mit den Deutschen? Samuel: Ich begleitete den General Voyer (derselbe, welcher später in Versailles war) eine? Tages n>ich den deutschen Li» nien: es war Mille September, den 15. oder 16. Der General war Träger eines Briefes. Ein Offizier empfing uns. und ln General Boyer den Prinzen Friedrich Karl zu sprechen wünschte, so ließ der Offizier diefcs melden. Wir warte» ten drei Stunden auf dem Wege. Endlich theilte man uns mit, dah der Prinz Friedrich Karl ab° wcscnd sei uud man die Aulwort morgen senden werde. Präs. : Wissen Sie. ob die Antwort ankam? Samuel: Ja! Am nächste» Tage. Ich erhielt abir leine Kenntnis; von derselben. Präs.: Ueberschten Sie leine andere Schrift? Samuel: Ich übersetzte nur unbedeutende Aktenstücke und Journal-Artikel. Nur eine? Tages übersetzte ich eine Ermächtigung, welche Gc» neral Noyer sich nach Verfalles zu begcbenZ'erlaubte. Wann dieses war, erinnere ich mich nicht mehr. Ungefähr zehn Tage nach den. Besuch im deutschen Hauptquartier. Es tounte von, 24. bis 26., selbst 28. sein. Präs. : Haben Sie Régnier gesehen? Sa» muel: Damals nicht. Wir wußten nur, daß ein Individuum gekommen sei, welches mit dem Mar» schall gesprochen. Im October habe der Mar» schall von demselben mit ihm gesprochen. „Ich glaube," so sagte er, „daß man mich angeführt hat." Wie so? fragte ich. „Sie erinnern sich des Individuums, das ueulich zu mir kam." Nein, erwiederte ich, ich sah dasselben nicht. „Es kam angeblich von der Kaiserin," fuhr der Marschall fort, „ich glaube, es war ein Spion." Zeigte es Ihnen denn keine Papiere?-fragte ich. „Nein! Ich vergaß, dieselben zu fordern." Wa» rum haben Sie mich nicht rufen lassen? Ich weiß mit solchen Leuten umzugehen und Hütte sofort gewußt, ob es ein Spion geuxsen. Präs. : Wann sagte Ihnen dieses der Mar» schall? Samuel: Ich erinnere mich nicht mehr genau; es war aber im October. Präs. : Kannte man im Hauptquartier nichts Näheres über die Affaire Régnier? Smnuel: Wir wußten nur, daß ein Individuum zum Mar» schall Bazaine gekommen, und daß in Folge dessen der General Bourbaki abgereist sei. Reg.'Comm.: Halte der Spion, welcher irr Metz erschossen wurde und der zugleich den Deut» schen Dienste geleistet haben sollte, vor der Aus» führung des Urtheils sich nicht erboten, genaue Auskunft über die deutschen Spione in MeK zu geben? Samuel: Ja! Ich begab mich selbst zum General larras, um zu verlangen, daß die» ses Urtheil nicht sofort ausgeführt werde. larraswollte, daß die Justiz ihren Lauf bade. Reg.-Comm. : War nicht noch eine andere Per» son mit dem Uebersctzen b traut? Samuel: Ein Journalist Namens Meyer, der zum lieber» setzen von lournal'Artileln gebraucht wurde. Um 2'i Uhr wird die Sitzung wieder, aufgenommen. Der erste Zeuge, Oberst Fay, berichtet, daß am 7. September die ersten preußischen Gefangenen gegen französische ausgewechselt wurden. Die französischen Gefangenen rührten von dem Anfang der Schlacht von Sedan her. Sie wußten nur, daß der Knisei eine ernste Niederlage erlitten. Die prcnßifchen Soldalen hattin ihnen erst die Folgen der Schlacht erzählt und mit ihnen von der Gcfangennehnnmg der Armee und dem 4. September in Paris gesprochen. Später kam ein Obero'fizier, der sich durch di> deutschen Linien geschlichen hatte, unl einer Nnmmer der Débats, welche d>.' Liste mit den Namen der Mitglieder der provisorischen Regierung einhielt. Präs.: Wann erhielten Sic den Moniteur de Reims, welcher der deutschen Regierung die Ab» ficht zuschrieb, mit dem Marschall Bazaine zu unterhandeln? Oberst Fay: Ich weiß dieses nicht; aber als ich Kmntniß von dem Artikel erhielt, wußten wir bereits, daß der Malschall Bazaine mit dem preußischen Hauptquartier in Verbindung stand. Der nächste Zeuge ist der Capitiin Lepindre, welcher das Journal des Débats, das die Namen der Mitglieder der provisorischen Regierung enthielt, nach Metz brachte. Er lhcilte dasselbe dem Marschall mit. Derselbe lächelte, als er sah, daß Herr de Keratry zum Polizei-Präfecten er» nannt worden war. Der Zeuge erzählte dem Marschall seine Reise-Abenteuer. Dieser ließ dann larras rufen, t»em er feine Erzählung wiederholte, und entließ dann den Zeugen, indem er ihm euipfahl. das strengste Schweigen zu beobachten. Präs.: Brachten Sie dem Marschall keine Nachrichten über Strahbnrg? Levindre: Ich bin dessen nicht sicher. Ich erinnere wich, von einigen preußischen Unteroffizieren erfahren zu haben, daß Straßbirrg capitulirte. Diese Gerüchte waren aber später dementirt worden. Ich glaube, dem Marschall davon gesprochen zu haben, aber ich bin dessen nicht sicher. Recru, Director des Journals Courrier de la Meurthe et Moselle, wird nun aufgerufen. Derselbe theilt mit, daß ihm eines Tages, im Monat September, ein Capitän von der Armee mitgetheilt habe, daß der Platz Straßburg sich ergeben habe. Cr weigerte sich, dies zu glauben, als ihm ein Major versicherte, daß er es um? dem Marschall Vazcmie selbst wisse. Einige Tage später wohnte er mehreren Piivatversammlungen an. In einer derselben suchte ein junger Mann, der einen Orden trug, darzuthnn, daß man das Nathhaus erstürmen und die Republik proclamircn müsse. Zeuge bekämpfte diese Idee und schlug vor, einen Schritt bei dem Gouverneur don Metz, dem General Eoffinieres, zu thun. Dieser Vorschlag wurde auch angenommen. Der Gouverneur ein« pfing die betreffende Deputation sehr freundlich und gab Erklärungen, die in Metz aber nicht geglaubt wurden. Der Maire begab sich mit ihm auch zum General Changarmer, nm ihn zu bitten, das Ober-Eommando über die National» garde zn übernehmen. Changarnier empfing aber die Deputation auf sehr schlechte Weise und erklärte, daß, wenn er den Oberbefehl über die Nalionalgarde übernehmen werde, er ein Bataillon nach Leoonchamps senden werde, wo die Armee viel Soldaten verliere. (Erregung im Saal.) Wir erwiedcrtcn ihm, daß ein Bataillon uns nicht ausreichend erscheine. Nach Reau wird der Botschaftsattache Dcbains aufgerufen, der bekanntlich der Rhein-Armee als Uebersetzer beigegeben war. Derselbe Wal eines Tages mit der Mission betraut worden, zu Uerinchen, durch die preußischen Lünen zu gelangen. Er brachte dies aber nicht fertig, da ihm die Deutschen einen Gelcitschein verweigerten. Er hatte jedoch Gelegenheit, viele deutsche und französische Journale zu lesen, und machte Vazaine nach denselben einen Bericht. Obgleich diesel Bericht geheim gehalten weiden sollte, so theilte Bazaine denselben den Generalen mit. Debains beklagte sich darüber beim Marschall, den er seit dieser Zeit nicht wieder sah. Präs.: Wann ereignete sich dieses?  Dcbains: Am 20. September. Präs.: Welche Beschäftigung hatten Sic? Debains: Ich übersetzte die Journale und verhörte im Bau Saint Martin die Gefangenen, Prüf. : Sie theilten tun Journalen einen B«-. richt über die Schlacht von St. Privat mit? War derselbe von Marschall Bazaine inspirirt? Debains: Nein. Präs,: Waren Sie der einzige Autor der Phrase: „Die Armee wird vor Metz bleiben!" Dédains: Ja! Dieser Zeuge versichert noch, daß der Marschall ihm nach dem 16. September den Befehl gab, die Worte „Empereur" und „linperial" auf den Ernennungen wegzustreichen ; einige Tage später ließ er sie aber wie. der hinsetzen. Ter Oberst louanne Beaulien, der nächste Zeuge, erzählt eine Unterredung, welche er mit dem Marschall hatte. Derselbe theilte ihm mit, daß Straßburg sich übergeben habe, und fügte hinzu: „Die Partie ist für uns verloren, wir müssen Frieden schließen." Er drückte auch die Befürchtung aus. daß Metz schließlich bombardirt werden würde. Die Aussagen der drei nächsten Zeugen sind ohne Bedeutung. Schließlich wird dann Blondin, ehemaliger Director der Succursale der Bank von Frankreich in Metz, vorgeführt. Derselbe berichtet, daß der General Eoffinieres ihn verhindert habe, die 40 Millionen, welche ihm die Bank anvertraut, am 19. oder 20. August fortzuschaffen. Als er ihm hierauf erklärte, d«ß er jede Verantwortlichkeit zurückweise, sagte ihm Cofßnieres: „Scharren Sic Ihr Geld ein, denn in drei bis vier Tagen werden sie hier fem." (Erregung.) Schließlich erklärt der Zeuge, daß, wenn man die preußischen Linien nicht durchbrochen habe, es daher komme, baß man «s nicht gewollt. Die Sitzung wird um 4'/, Uhr auf morgen 11', g Uhr vertagt. 1« November. Die Sitzung beginnt schon um 11 Uhr. Mar» schall Leboeuf berichtet über die allgemeine militärische Lage, die Mission Regnicr's. der man keine große Wichtigkeit beigelegt hätte, so wie über die Ansichten Vazaine'Z über einen Ausfall. Der Gcnttal Ladmirault erhält hierauf das Wort und ergeht sich in chronologischer Ordnung über die aller Welt bekannten militärischen Ereignisse. General Frossard, der folgende Zeuge, berichtet dasselbe über die Thätigkeit des zweiten Armeccorps während der Zeit vom 1. der bis 8. Octobcr. Zeuge wurde von, Marschall Bazaine über Régnier befragt und behauptet, angegeben zu haben, einen solchen Namen niemals am kaiserlichen Hofe gehört zu haben. General Tevaux. der folgende Zeuge, erinnert sich nicht, daß im Kriegsralhe vom 4. October Rede von einem Ausfall auf Diedenhofen gewesen sei. Marschall Eanrobcrt gibt Mitthcilungen über das 6. Armeecorfts. Er bespricht den Fall Rcgnier's und erklärt, er habe sich geweigert, sich zur Kaiserin nach England zu begeben. Der General Vourbati verbreitet sich über die militärischen Operationen der Garde während der Zeit vom 19, August bis 24. September und gibt an. daß man schon am 24. September keine Pferde mehr für die Eavallcrie gehabt hätte. Vourbati bespricht hierauf in langem Vortrag die Reg» nier'fche Sache und erzählt, daß ihm die Kaiserin sofort gefagt. daß sie betrogen wären. Er hätte sofort nach Metz zurückgewollt, es wäre aber unmöglich gewesen. Er habe sich alsdann nach Tours begeben, wo er alles aufgeboten habe, um die Armee von Metz zu retten. Die SiKunq wurde hierauf geschlossen. 19. November. Die Sitzung beginnt um 12 Uhr. Der Zeuge Rcguier wird aufgerufen; Der Regicrungs- Commissar verlangt, daß gegen den flüchtigen Zeugen das Gesetz angewendet werde. Der Präsident befiehlt, daß dessen Aussagen verlesen werden. Der General Coffinieres wird hierauf aufgerufen und gibt nührre Miltheilungen über die Verbindungen mit der Außenwelt. Er behaup. tet. sich hauptsächlich mit,den Lazarethen beschüf. tigt zu haben. Während der Belagerung hat derselbe ein Tagebuch gehalten, das den Acten» stücken beigelegt wild. Der folgende Zeuge, General lurras, sagt, seine ganze Thätigkeit hätte sich darauf beschränkt, die ihm crlheilten Ordres zu übermitteln. Er will niemals den Emissär Flnhault gesehen haben und gibt an, daß der Dienst der Parlamentäre sehr schlecht versehen worden sei. Der Commandant Arnons-Rivierc sagt aus. daß er mit dem Vorpostcndienst bei Monlins betraut gewesen sei, und berichtet über die verschiedenen Parlamentäre. Der Major Garein sagt aus, daß er Régnier zum Marschall Vazaine geführt habe. Der fügende Zeuge, Hr. v. Kcratry, gibt an, daß die erste Sorge der Landesvertheidigungs-Regicrung gewesen sei. Mit. tel zu bekommen, um sich mit Vazaine in Verbindung zu setzen. Man hätte verschiedene Emis« siire ausgeschickt, aber keiner sei zurückgekommen. Die Sitzung wird hierauf geschlossen und auf Freitag vertagt. Das .Memorial" vom 21. Nov. enthält nachstehende Mittheilungen: Durch Künigl.-Großh. Beschluß vom 15. No» vember c. sind die HH. Funcl. Präsident des Bezirksgerichtes zu Dietirch. und de Villeis, Richter daselbst, zn Mitgliedern der Verwaltungs. Commission der Gefängnisse zu Dietirch ernannt worden. Durch denselben Beschluß ist der obengenannte Hr. Funck zum Präsidenten besagter Commission ernannt worden, und wird dessen Mandat, so wie dasjenige des Herrn de Vlllers, am 31. Deccmber 1874 erlöschen.