bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Belgien.
Luxemburger Wort, 1878-02-19 00:00:00

Belgien. »tnssel. 15. Flbt. sestetn Morgen fanb in bet prachtvoll geschmückten Lt. Gn» bulalitlbe bal feierliche Eeelmamt für Pin« IX stanb. Rechts vom Nltat staub ein Thrunsessel in ben kirchlichen Tranetfaf ben (weiß unb violett) skr ben apostolischen Nuntius Nannutelli, Lrzbischof von Nicaa i. p. i., welche«' untet Assistenz zahlteichet GMichen cekbrirte. Vor bem Katafalk »aten,e'»» H0 ehemalige päpstliche Zsuaven ausgestellt. 3>»t Künig wat burch bi« bliben Grafen van bet »Ponthoz, Hofztoß« inarschall und slbjuianten, sowie butch ben prd»»n«nz'Ossiile^ NaM y. Whletslooth verlteien, be<>lebhen bie HönlgiN, sollie der staf unb bie »cüsin von, Flanbetn. N»« biplomaiische Lorps »at g'0ßtentheil3 erschle« nen; burch Abwesenheit glllnzten auhet bem türkischen sefandten bie Vertreter von Deutsch' lanb, Rußl»«ch usib Italien. Weitet bemetlte man bie Mi«istet Walon. Dtlcoul, di Lmts» heete/ Neerniert unb b'Aipremonl Lynben, fast sünimtliche Mitglied« b«t Rechte» bel Eenlitll llnb bet Kammet, zihlreiche Vlt» tleter be» belzischen Abels, bet Magisttatur, be« Natlea»'«, bet g?lehrten Gesellschaften, be« latholischen Veteine, bet katholischen Presse n. s. ». Nach det eben so großar» tigen «i« »lltblgen F.iet machten fast ftmmUiche Vlitelieber d« Rechten bes E:-nate» unb bet Härmet beim Nuntius Vei» leidlbesnch.
Rußland.
Luxemburger Wort, 1878-02-19 00:00:00

Rußland. Selbst in ber ruffifchen Pnffe werben Klagen lüut »ber bie fchlechte Behandlung bei nach Sibirien bepzrtnten Aufständischen aa8 bem Kaukasus. Die russifchen Vauern »ollen diese „Nichlchristen" nicht in ihre Häuser aufnehmen, geschweige benn lohnend beschäftigen, wührenb sie ous ber Maa»8caye nur 6 bi8 8 Kopeken (20 bis 30 M) tüg> lich ausbezahlt bclommen, was selbst fllr ben «othbürftigften Lcbensunteihalt nicht anlreiche. Ver Tob erlöst die armcn Gefan» genen massenhaft bon ihren Leiden. -^ Xi« schilmatifchin Gastlichen der Woronefh'jchen «parchie berfammeln sich alljährlich zu einer Conferenz im W-ironlfh. Auch in diesem Jahr fanb eine folche uonfcrenz statt. Auf blefer Lonferenz nun fprach bie Plehr,ahl ber Geistlichen sich tadelnb üb:r bie Ver> HMnisst im (fchilmatifche«) tzeiftlichen Se> minar au8. wanUe sich °n dm Archijerej unb bat benfelben um NbZetzung de3 Infpect°r8 nnb Linfctzung eines andern. Vie Petitionireuben »iefen barcuf hin. baß bm 300 Zöglingen b-8 S,«inai8 200 ira Semin« filbft ihre Wohnung haben unb baß sich unlet biefeu 70 junge Leute bon notorilch fchlechtet »uffnhrun, nnb Veftnnnng befänden, welche einen «nßerfl fchüblichen Einfluß auf die übrigen Zöglinge ausübten. Vie meisten ZOglinge feien jedoch ihte. bet Geistlichen Lohne, und dazu wütde da« Se» min« zum größten Thlil durchs Beitrüge der Geistlichen unterhalten, woher ihnen auch bas Wohl ber Zöglinge fo nahe stanbe. »:t »rchijerej wie« bie Petitlonirenben an den Rectot be« Leminar» unb biefet fchlug. den» filben ihr Verlangen runbweg ab. mit ber Lillätung, sie Hütten sich um genheit garnicht zu kümmern. Vie OeMchen gaben sich jedoch mit biefem NeHeid nicht zufrieben und nun foll ein Neolbenl' ' »«« St. Petersburg nach Woronejh lominen, welchem biefe Angelegenheit zur Hntfcheidung borgelegt werben foll. . :
Mariages:
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-08-18 00:00:00

Mariages: Du 7. Tierre Alberty, journalier, avec Elise Frankart; Michel Ackermann, fileur de laine, avec Catherine Müller; —12, Nicolas Sax, maréchal-ferrant, avec Antoinette Rapp.
NOUVELLES DIVERSES.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-08-18 00:00:00

NOUVELLES DIVERSES. M. Thiers, tout à fait débarassé de ses rhumatismes, s'occupe activement de l'avanl-dernier volume de l'Histoire du Consulat et de l'Empire ; il pense pouvoir le livrer en octobre ou novembre à Finipression. —Une déplorable catastrophe est arrivée sur le lac Léman. La Gazette de Lyon a reçu de son correspondant de Lausanne les détails suivants sur ce sinistre, qui a coulé la vie à plus de quinze personnes: Deux bateaux à vapeur, l'Aigle et l'ffelvélie, se donnaient la chasse sur le lac pour se disputer les nombreux promeneurs qui affluent chaque dimanche sur tous les points de la cote. L'Aigle était enlré le premier dans le petit porl de Noyou, où l'attendait une barque surchargée de 55 passagers. L'IIelvétie se précipite sur la trace de son rival, choque de son avant le bateau radeleur et le coupe en deux. L'équipage tout entier est précipité dans les flots. Comme pour rendre ce premier malheur toul-àfait irréparable, ordre fut donné à la machine de l'Helvétie qui venait d'arrêter ses roues, de faire battre en arrière. Ce fut alors que la scène fut horrible, poignante, indescriptible. Tous ces malheureux qui revenaient sur l'eau, cherchant à s'accrocher au tambour du bateau à vapeur, furent ou submergés par le turbillon ou assommés par les palettes des roues. Une jeune dame qu'on vit remonter la première eut la tête fracassée. Bientôt d'horribles débris surnagèrent; un cri d'horreur remplaça les cris de détresse des naufragés. De 55 embarqués 1 li seulement avaient pu êlre sauvés. Que faisait cependant l'Helvétie?... Elle avait repris sa course sur Genève. Tout le monde, assurct-on, avait perdu la tête. Rien n'eût élé plus facile que d'arracher a la mort le plus grand nombre des victimes. Cordes, perches, planches jetées à l'eau, chaloupe suspendue à l'arrière, rien ne fut essayé. Seul, un Français, M. Guillot, eut la présence d'esprit de lancer au lac la corde à sceau, el trois fois il ramena un naufragé. Le cœur se soulève en pensant qu'une si affreuse catastrophe est duc à de misérables rivalités commerciales entre les diverses compagnies de navigation. Les scènes les plus navrantes se sont produites. L'une d'elle est digne de Paul et Virginie. Au moment où le petit bateau déjà à moitié submergé sous l'Helvétie allait sombrer, on vit un jeune homme saisir à bras le corps une jeune fille pour tenter sans doute de la sauver avec lui; mais elle le repoussa doucement, et se contenta de lui prendre la main. Les pauvres enfants ont élé retrouvés ainsi au fond du tact C'étaient deux fiancés; le malin même leurs bans avaient élé publiés. On eile aussi un vieillard qui est devenu fou après avoir vu se débattre et périr sous ses yeux ses trois enfants. Chose horrible! la plupart des victimes sont de jeunes ouvriers, de jeunes filles surtout qui avaient profilé des loisirs du dimanche pour aller chercher le grand air el les délassemenls de la campagne. Jules METZ Rédacteur responsable.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 98
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-08-18 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIÏAXCOES. M 98, l'KIX DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. lOfrs. par semestre, franco »uns <"»• le (u-anil-Durhc. il (t., franco, pour la Belgique. lô fr., pr ]a France, la Hoffende, etc. JHewrrirt 18 £l*ut ISS®. ANNONCES : 20 Centimes I« li-np. 10 centimes pour les abonne*. l-cs Abonnements, Insertions, Cor« respondanoeS, Annonces, ft©., etc., doivent cire adressées — franco - ■ a I Imprimeur «lu Courrier.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 89
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-07-27 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PAßAISSAXT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DUIAXCHES. M 8» PKIX DE L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tout le tiraiiil-Durhé. 12 (r., franco, pour la Belgique. 15 l'r., pr lu France, la Hollande, etc. g&txcKtVx 27 «Juillet 1859 ANNONCES : 20 centimes la ligne. 1U centimes pour les abonnés. Les Altoiiiiciiii nts, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., etc., doivent être adressée? —franca — à l'imprimeur du Courrier.
Conseil communal de la ville de Luxembourg.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-07-13 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. — Séance du vendredi 14 juillet 1865.— Analyse des affaires à traiter. Clôture de la discussion du budget. — L? délibération commencera par l'organisation scolaire de 1864—1865.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 163
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-07-13 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jeudi 13 Juillet 1865. Le Courrier parait six fois par ien- i e Les abonnements, insertions, c. :. etc., doivent être - franco -- à Th. SCHRŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Cbimay, n" 8. au 1". Les annonces pour le numéro du jour doirent être- remises avant 9 heures da matin. La rédaction ne se charge pas di renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centime*. PRIX M: L'ABONNEMENT. .'• fr. 50 par trimestre pour la ville. 6 fr. 25 par trimestre franco dans un' le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique , la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 p.>ur la France, tic. ANNONCES : 20 centimes la ligue. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. M" 163. — XX11* Année. (Journal du suir.j
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 133
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. \ fr. 50 par trimestre pour la ville. ' fr. 25 par trimestre franco dans tout le , Grand-Duché. * "•• 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 16 centimes pour les abominés. RÉCLAMES: 50 cent. la ligne. N° 133. — XXIir Année. (Journal du soir.) Samedi 9 Juin 1860. Le Courrier parait six fois par seaa.ne Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent êlro adressés — franco — à Th. SCHRŒLL imprimeur et rédacteur responsable du Cowrier, rue St.-1'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heure au matin. — La rédaction ne se charge pat de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro ; 15 centime».
!! Wähler!!
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

!! Wähler!!  Nie Augen Europas find auf Euch gerichtet unb ßljambngiicr unb Äustcru geben wir à discrétion ! Zeigt, baß ihr freie NUrger eims freien Landes selb, die «kllützt auf ihr gutes Recht, bem ubermUthigen, ruhmbefoffenen Bismarck ben Hanbfchuh hinwerfen! — Oeffnet Eure Nugen unb betrachtet Euch bie Wölfe, ble *<* «inherfchreiten in Schafslleibern! ! Was soll uns Herr -von Sclierff, der zwar immer franz«fifch,fpricht, aber im Herzen fiockpreußifch er gesinnt ist, als ein Kunnärler mit sammt seiner warbt? — Herr Eugène Fiweher, ber da ist ein Tocloi bei Unvernünftigen, — SSmi.ittfUßr» leisten? — Was soll Euch Herr Wolfl" mt feiiien !5"«bsifchen Sympathieen unb feinen — preühifchen - Unb was könnt ihr Gutes erwarten von Herrn Prosner Ae I« Fontaine, 'Gn adeliges Geblüt lein Gefühl hat für Eure blauen Kittel unb Eure schwielige» Hänbe? — ! ! Christliche Familienväter ! ! Wendet (Such ab von ihnen unb habt Vertrauen in uns unb unsere Liebe unb -tufopferung für Euch, Eure Interessen unb die Selbständigkeit unseres Länbchens !
An der internationalen Bank.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

An der internationalen Bank. Den Augustin. Sôt emol, Tirek, ech liésen hei am «Wort», — de Norl«rt Metz bleest sech neesz op, mat séngen donsen argent un d'Gemèngen! Den Turk. Ja, das kommt daher, weil die Elellionen vor der Thür sind Und wie Sie wissen  Den Augustin. Ja wohl, ech weesz dât allegüort. Nié get ail Joer zéng "kosend Frang fir deen Zweck ewèch. Dât heescht e werft èng Saucisse no e°ger Seit Speck. Dé zéng Dausend profitéeren him der honnert Dausend, dass séng Candidaten durech gin. Mir müssen dât selwecht ".«chen. Den Turk. Grand Dieu, vous n'y pensez pas, mon cher ! Dix mille francs, "ais c'est une petite fortune ! DenAugustin. N'importe ! Nous avons réalisé 25°/o net, et bien, - •w wes/.t, dass ech méng Honn och net mat Saucissén ustréckcn! Nous *vons cette fois-ci les mêmes — intérêts que Mr Metz ; sacrifions 25 mille lr»ncs ! wann dat neischt helleft, dann ass dem Léon net mé ze hellefen ! Den Turk. Für bie Gemeinden, 25,000 Franlen? Den Augustin. Ja wohl! Besorgen Sie gef. das Nölhige. SPian! soll noch deute mit dem Lzpediren anfangen. Die mag Herr Monbruu ridigiren. Den Turk. 25 Tausend Franlen! Unter ©ottl!
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

«I« in Folge bei Arbeltseinstellung da« fromme «Wort' ohne feine bessere v«>fte (Studien über Schnapsbrüder) erscheinen mußte, und »atürlich da, *»b<.ction«comtté dem Herrn Pelru« Brück Vorstellungen machte, daß da. »r<h fast alle Abonnenten fidlen „ingen. stopfte er ihnen die schwarzen mit dem Ausspruch seine« göttlichen Heilande«: „Ich bin Petru, ,8 Fei« «>,f deutsch Pierre genannt; und die Pforten der Hölle ""°en mich nicht überwältigen.'
Aus Echternach.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Aus Echternach. Am verflossenen Vl,n!»g tritt Professor Krier in die Klaffe ein mit der an den Zögling P. B. gerichteten Inlervellation: K. Wo Hast du deine Messe gehölt? B. In der Kirche... K. Da« ist eine bübische Antwort. — War« (six) lit in »er Vesper? B. Nein. Hat deine Mutter dich nicht hingeschickt? B. Nein. E. So hat sie ihre Pflicht gethan (Quid de» Austrage« der Kirche j* lehren : Du sollst Vater unb Mutter ehren :c !) Wo hast du ben Abend zugebracht ? ' B. Ich bin mit meinen Eltern auf dem Eoncerl gewesen. K. So hast du auch getanzt? B. Mit meinen Lousinen (Fräulein N.) K. Mit Eseln hast du getanzt, du gottloser Bube, du unzllchliger Junge du Auswurf der Menschheit, wenn du mein Jung« wärst, so würde ich dich in Stücke zerreißen und dein Fleisch den Hunden vorwerfen, (textuel).
Dât richt faméss nom Bauereflégel.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Dât richt faméss nom Bauereflégel. Der hochwilrdigste Herr Pfarrer von Weiler»Ia»T»ur, — »elannllich der leibliche Bruder de« Herrn Pönilentiarius Wie« — hat die originell« Gt« wohnheit contraktirt. seinen Täuflingen den Vornamen zu octroyiren, welche« der resp. Heilige de« Tage«, an welchem da» Kind zur Welt gelonunlM, trägt. Sicherem Vernehmen nach sollen schon diverse Lhiysostamusse «O Nebuladnezare sich in Weil«r>l»'Tour befinden.
Räthsel für den Kalender der Heiterkeit.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Räthsel für den Kalender der Heiterkeit. Welche« Hau« ist in der Stadt Da» 4 Stock cell de bœufe fiât ? — Da« Pfarrhaus, Was lann da am besten heraulgucken? ' Ochsen. Gut gerathen, da hast du die Photographie des Hoch». Herrn Nilol»» 1,
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

In der Stadt geht da« Gerücht, der von der Betriebseommüsion hierher gesandte 33af)iit)ofinspcctor für Luxemburg habe bereit« eine Wohnung in der Stadt gemietet. Wir halten das Gerücht für einen von der „?ur. Zeitung" ausgehenden ballon d'essai ; beim jeder ächte kuremburger wird e« nicht über sein Gemûth bringen.können, einem Preußen Obdach zu geben, — selbst gegen schwere« Geld nicht!
In der Cultusangelegenheit
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

In der Cultusangelegenheit werben, wir Euern Wünschen, welche ba sind unsere eigen« Wünsche u,,b die Wünsche Eurer bessere!! Chchälften, Rechnung tragen und Gott geben, was Gölte« »,« t feem voient! alten, was bcs Teufels ist. Wir wabcn in bei Konnncr darauf bringen, bnß unser hochwürbigster Herr Vifchof unb Sein Domlapilcl "s solche vom Staate anerkannt und stanbesgcmäß bolirt reiben, «!tz ba sirib: bO Tausend Franken Gehalt unfcrm hochwürbigsten Herrn Bischof Nicola« * '"° ledem ber Herren Domkapitularen, — gleichviel ob mit oder ohne knospenden Nabel - 8 Taufenb Franken Gehalt nebst jährlich 12 Qßlinger SchrnM', «über Wormelbinger Küppgen unb 10 Korb.n «uckenfcheitholz am bem Baumbüfch — unbefchabet ber gewöhnlichen Casualien unb sonsti«» gestohlenen Inra 5. «nt Nebligen werben wir stets machen, wie Ihr es wUnfcht und jede Woche Eure Befehle entgegennehmen. I ! Wähler! ! «nf uns! Wir meinen es gut mit Euch unb bringen Euch außer bcm materiellen Wohle, den ungleich schwerer in die Wagschale Eurer ew,g<n w«<ts<Ufl,ie,, sallendm bischöflichen Segen urbi et orbi. Die btkannlc« Altlalholile«, Charles Simons Charles André Charles Munchen Fritz Leibfried
Das Lied von den Jasseln.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Das Lied von den Jasseln. Don Mulloro di Treviro Seine« Zeichens ein Gerber» Mußte haben Fasset«. Don Eraesto macht in Dielen, Thal sogleich be« Schwager« Willen. Don Ernesto ist ein lluger Kopf, Faßt gleich n'e Ibee beim Schopf. Per Wasser, denkt er, via Wasserbillig, Fahr' bie Faffeln ich spottbillig. In Hippo'« de« Sägenmüller« Deiche, Legt zum Wässern er b«« Holz bei Eiche. Die Dinger mau zusammen fugt, Aach Trier zu schwemmen.sie versucht. Fuhr Don Rernrnen ab von Ettelbrücken Mit zwei Flötzcu von je fünf Stücken, Don Hemmen mit ber Säg sitzt oben auf. Und lenlt ber Flott verwegenen Lauf. Soll'« gehen ohne Bicifsitübe? Der Wellen Spiel ist oft ganz rubel Schabernack auch treibt ber Winb, Die Schiffern bilweil gefährlich sind. Die Saner wenn fchiffbar auch seit Houssen Gib Fahrleut' dennoch viel Aergernusseu. Sie kamen ohn' «llzngroße Eil De« Wege« wohl an bie Viertelmeil Da, » weh! fangt an der Wind zu Malen Die Schiffer vorn und hint' thun rasen. Die Maschine schwer bedenklich einher fchwenlt. O Grau« ! Don Rernmen in die Tief' versenkt. Halt' de« Stromes Mund ihn jäh ueifchlungen? Böse Wasfeinir ihn umgebruiigen? — Wer ist wie er, kündig aller Ort? Wer zähmt fortan der wilden Schiffleute Hart? Wo bleibt Don Rernmen mit der Säge? Horch! tief unten au« der Fasset Gehege Schreit voll Angst Zeter und Mordjo, „Helft! Helft ! fönst ist'« mit mir all» !" Und wirklich, wüid' da« Ding umklappen Gab für fein Leben ich feinen Lappen. Gemack), lräftige Hand am Kragen erwifchte Don Rernmen, und »u« dem Abgrund ihn r'aulsischte. Die Fasseln brob lcdig de« wälfchc» Führer« Zügeln, Woll'n in toller Lust einander überflügeln. Da« erste stößt auf der Krippe harte» Rand, Sofort scheioen alle au« dem Verband. Jede» fängt an nach feiner Art zu tanzen, Und zu begeh'n gar viel Extravaganzen. In ungewohnter Freiheit ganz unbändig. Treiben Sachen sie schier zu unverstänbig. Die einen lehren ein »u Ingcldorff, Die zweit' poufsiren bi« Vellendorss. Andere, denkend: da« Gut liegt in der Mitten Zu Dielirch halten an die Schritten. Sagen: Au» Trier, «er macht sich roa« drau« ? „Wir bleiben bei Heackes, und weiden Vadehau». So endet' die wundersame Flott' Der Kreis« und Intelligenzstodt zum Spott! — Ernesto, glaubt Mancher, wild Haar sich «««ntnftH» Daß so lchlimm die Sach' ist abgelaufen I O nein, Ernesto ist ein befonn'nei Mann: Spricht : .Geht'« nicht fo, fang' ander« ich'« an! -4 Nicht ist, seh' ich, mit Fassein zu fpassen, Drum thu' ich vom Wasser ablassen. Da« Zeug, zerstreut nach allen Seiten, Such' zusammen ich zn arbeiten. Bring' c« dann mit Ochsen, Eseln, Stricken Auf der Eisenbahnwaggon« Rücken. Zabl' Lippi'n nach Trier da« Port«, Bon selbst kömmt'» dann zur Stell». That'«. Die Fasseln sind besorgt und aufgchob»». Don Millero wird den Schwager loben!
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Nu lauschtert emôl, Mimi. D'Mimi. Dât wärt wuol rteesz èppes gént d'Eeligion sin, soss gief's de net esuo schmotzlâcbelen. , D'Kètté. Mon Dieu, Mimi, et geht iéch ass wé dem Hiir Breisdorff. Wann een èppe3 giént d'Géeschtelech seet, dann huot een d'Eeligion „ecrfiöimt" ! — J'en rirais, si ce n'était pas trop canaille de la part de ce sale prêtre. — Enfin, voici l'affaire: Zu Léntgen ass t'ièscht e Mann gestuorwen. Wé e gespirt huot, dass e geschmiert mist gin, du huot en de Paschtoer russe gelost. De Paschtoer kemmt, an d'Nôpeschleit lôszen sie zwee elèng. Ja, dat huot èng Längt gedauert — et guof keen Enn an et guof keen. Op eemol héeren se Geld klenken an e Fall, ass wann e Miwel émgeworft war gin. Dem Mann sei Sonn, deen am Duoref hestuod ass, guong du an d'Kuomer, wuo de Papp luoch, a wât gesuoch en? — De Paschtoer op de Knéen, wé e mat beerten Hänn Goldstécker, de um Buoden luochen, ageschärt huot. Op séng Frô, sôt de Paschtoer em, sei Papp hätt him e puor Frang fir èng ârem Wittfrâ gin. An domat guong mei gudde Paschtoer. Ja, dât huot dem Jong gekriwelt, dann sei Papp wor net vu Géweg, mais vun Hâttég gebirdeg: — E frôt du sei Papp wé dé Sâch sech hätt, an du verziélt du den âlon Tôtzjennes em, hién hätt dem Paschtoer 600 Frang an Napoleonge gin, fir Massen fir sei Seelenheel ze liésen. — E puor Stonn drop wor en duod. Ja, de Jong wor ze vill délicat fir dem Papp um Duodsbett Kaproschen ze machen, — kurzem d'Sâch bluof leien, bes den ânere Bruder, deen zu Consdorff hestuod ass et gewuor guof. An éch mengen deen hätt Wélles de Paschtoer urizesichen. — D'Mimi. A wât wellt en dann usichen ? — D'Kètté. Dir hut nach ewèll Recht, Mimi ! 11 n'y a rien à faire, absolument rien!!
Ob de Sievebouren.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Ob de Sievebouren. Koilas Greet. Huos dé och schons vun onsem Paschtoer gebeert? Foiicke Marré. Màngts de dât wât bien e Sonndeg mat èrem Marré bei ',r Kirech ann am Priédegstull gemacht huot ? Ma, wann et mei Médchen *âri dât en eso herofgesât hätt, ech giéf — e weckelen derfir ! De Kadet1 ea/?t un séch ze fréden, wann bien nach èng klèng Zeit hei ass, dann ass * schlechter, ann affrontéerter, a lemelzecher wé den Aneren wor. D'Greet. Meija, da wellt der Deiwel nach den ânere Leiden priedechen, l|» Jongen d'Miisechkcet, dé Médercher Sittlechkeet firhalen ; ma ech gesin YUn Dag zu Dag mé an, wat fir èng Zort dât ass. Iéwel hei ass dé, de ech 'ler wollt verziélen : Nié war jo de virecht Woch de Joseph (du wees J°), ob d'Mousel bezichen. Wé et schéngt, baten sie séch amuséért, ewèll *° Waserbelleg huot e fir èrem ze kommen, e Compartiment eschter Klass 1,r séch elèng gehollt fir sei Brevéer röhech kennen ze biéden. Hât liién "Un ze vill irat de Fées gearbecht oder ze vill an de Waggon gespannt, soit, "•en huotdé Deg èng Note fun der Gar krit, fir 15 Prang ze bezuolen, de 6t käscht hätt, fir sei Compartiment erem proper ze machen. D'Marré. Wât leit dem drunn, dé mecht séch keen iweltGeblit; — esst an drenkt gut, an e schleeft nach ewel besser, wât een ann der 'achter Zeit, wé de Joseph nach hei war, könnt gesinn, wé de Köschter "Onndes Muorgens huot missen 4 Môl bei e lafen, fir dass d'Leit eng um 8 Auer krit hun. D'Greet. Vun dem löschten Sonndeg un, leit mir neischt mé um ganze "Ntteck, ech hun mer et virgehollt, ewèll ech erkennen haut, dass dé Leit "ßnimen do senn, fir enner honnerterlé Manéeren ann Trickon, den arme hir Suen owzegotzelen, ann fir se dann nach derbei ze kugenéeren. D'Marré. Ech gin der bâl Recht! Et giéf een alt gier séng Religion •»älen wé een se vun sengen Eiteren krît huot, ma d'ass bâl net mé mige*«ch ; wann e geseit, dass t'Gêschtelech alleguorten vun uowen erof 'nstruetione kréen dé neischt wéneger bezwecken, als nemmen alles •iurchci-neen ze gehoien, d'Leit, d'Eiteren ann d'Kanner, d'Geschwester, "Frenn gent eneen obzehéssen, fir ann dem Durcheneengohn hir Zwecken kennen ze verfolgen, ann hir Miserabelkét ze versteppen, an engen Wurt, Greet, wât se ons soen, dât ass gestönk a geluen an dobei nach net wuoerl D'Marré. Ech mengen alt, dé Sach giéf geschwenn o Lach kréen ! D'Greet. Giéf Gott sei Seegen !
Aufruf an die Wähler des Kantons Luxemburg.
D'Wäschfra, 1872-04-27 00:00:00

Aufruf an die Wähler des Kantons Luxemburg. Biedere Landbewohner! Der große Tag naht heran! — Ein Tag, größer als ber Tag des Herrn unb größer a'8 ber Tag Eurer ersten heiligen Eommumvn! — Drum wappnet «Nch mit dem nöthigen — Appetit — unb schont Eure Mägen bis zu dem heißen Tage, wo auf dem Fclbe der" Wahl bie blutige Schlacht gefchlagen wird, b!e Wer >«8 Schicksal unseres theuern Vaterlanbes entfchciben muß!
Direngart, den 16. Brachmont 75.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Direngart, den 16. Brachmont 75. Meine liewe Ketti, Da ich auf meinen letzten Brief noch keine Antwort erhalten habe, so muß ich schließen, daß du mich nicht willst, was mir Leid thut, denn mit mir hättest du es gut gehabt. Ich haben aber gehört, du hättest ewell den Trumpiter Peterchen zum Freier, da gab ich mich awer schämen, so einen Grumperndulles zu nehmen. Du wirst es awer bereien, daß du mir einen Korf gegeben hast, denn du hast die Kantin noch lang nicht, und dem Prumbaum kannst du keine Conkrenz machen. Du kannst mir auch eine ganze Aberzahl von Exkisen machen, da fleit ich dir drup. Ich haben es hier schons satt, denn mein Meister Leim» dippen ist im Paterzobelsverein und da gibt es nixt wie Streit und Vespergesang. Ich gehen erim nach Neully schaffen, da gefällt es mir mehr fein. Doch weil du fönst em verständiges Mädchen bist, fo kann ich dir awer fagen, was ich von Eirer Wirtschaft hier halten. Kuck Ketti, inner uns gesagt, die Pafen freßen Eich up hier. KridjiZ auf der Gaß trillt man alle Ablick über so eine dicke Poterenspinnchen, das geit nicht. Und alle Eire Liberalen, das sind Maulerten, denn wo man einen Bo« visfrein machen kann, da kann man noch viel mehr machen. Weißte was? Ich will dir fagen, wie's du's machst: Well's de mich doch nicht willst, so hol den Peter, aber ich geben Petter beim Eschten und lummen eraf von Neully. und ehr ich fortgehen, muß ich der noch em Paar gute Reth mitgewen: Du bist ja gut bekannt mit dem dicken preisischen Becker, déracine Zeidunk erausgibt, der ist em guter Fremd vom luris, der eine Zeidunk aus 7 aneren erausschneidet, der kennt den Wies mit dem capuchon und den Breisdorf mit dem schönen Gebick, die allebeüen eine Zeidunk erausschimpfen, und der Breisdorf ist mit dem Haal, das sind die eweschten Wipp beim Bischof, und wenn der fagt, die Pateren mißten das Blatt putzen, dann dähte all das Geld das die bekummen, an die Pafchturen und den Convikt fallen, und das war fein; und dann käme der Zimenär in das Paterentlufchter und das wäre noch mehr fein, u. dann dähten denen faulen Müßiggängern die Baich fchons vergehen. Alfo wie gesagt, du schwätzt mit dem Becker. Und laßt die Regierung, den Collesch und die Schamber em bischen mehr weiß anstreichen, sie geben zu viel dunkel, verstehst de? Und dann macht, daß ihr mir nicht preisisch gebt und laßt mir nur dem Passelä seine Kischt, dem Knali seine Madelan und der Rudels« fabrik ihren Prisung stehen. Im Iwrigen könnt ihr machen was ihr wollt: der Berji kann 18 neue Banken grinden und als Cossul nach Merika gehen, die luffer Bovi kann meinetwegen mit dem Hari Schmit inner dem Frise seiner Bruuz- Maschine den cacan danzen, das ist. mir einduhn. Sülltest du Reicht Wittfra geben, dann schreiwe mir, dann lummen ich, Wenns du nicht schreiwst, dann kummen ich nicht. Ich Hab dich awer gern. Es grießt dich dein alter Freier, lampir Huwelfpon. P. S. Sullst du diesen Brief nicht bekummen, dann fchreiwe mir, dann schreiben ich dir einen aneren.
Beneidenswerther!
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Beneidenswerther! „Haben sie leinen „vernünftigen" Gedanken, welchen ich ausarbeiten könnte?" frug ich einen vorübergehenden Freund und Gönner. „Nicht einmal mehr einen „unver«ünfti,e«", war die Antwort des Interpellirten, und freundlich grüßend zog er seine Wege. Felicissirnus inter hornines es , o Carole Theodore !
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Ech leeren elo flamniäiinesch an èngelannesch seh wetzen. D'Mimi. t ass och nach wuol nédeg, dasz du alt Deppen frièm Spreche léers. 'Schweiz, wé der de Schnièwcl gewuoszt ass — a spuor deng Sou en, a plàtz se dem Här Théwes ze gin. D'Kètté. Dàt kascht glàt a guor neischt, Mimi. 't ass èng nei Method, dé kirzelech erfont ass gin, an dé dem H. Théwes nach läng net gefale wärt. D'Mimi. Dm! wàt ass dàt da fir èng Method? D'Kètté. Da lauschten, Mimi. Fir flammiinnesch ze schwèlzen hellt en èng Knièdel rm de Mond, a fir èngelannesch ze schwètzcn , botzt en sech d'Nuos während 8 Dèg net. D'Jfimi.Wann ech nemme weszt, oh se nach èng Chambre garnie zu Ettelbrcck op hätten! D'Kètté. Dàt ass nun èppes, wàt glàt net" presséert, Mimi. Ech ka' prächteg werden. V
Der Sultan von Zanzibar
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Der Sultan von Zanzibar erklärte, bis zu seiner Reise nach England em Kind gewesen zn sein. Erst nachdem [er Panzerschiffe, gezogene Kanonen, Torpedos, v. s. w. kennen zslernt habe, sei er em Mann geworden, der für die eivilifirte Menschheit paßt.
An die Jesuiten.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

An die Jesuiten. Wer seid ihr, daß ihr so tückisch genaht Und der Zwietracht wild auffchießende Saat In die Herzen der Gläubigen streutet? Wer seid ihr, daß ihr im Namen des Herrn Dem Frieden fluchtet, und daß ihr fo gern Die Schrecken des Krieges erneutet? Wer seid ihr, daß ihr mit teuflischer List In Häusern und Hütten unseltgen Zwist Durch falsche Lehren gestiftet? — Wer seid ihr, daß ihr zum schmerzlichsten Leid Des Erdenrundes die Wunden der Zeit Mit ätzendem Oele vergiftet? — Seid ihr es, die Boten vom ewigen Reich, Die mtt Werken so mild u. mit Worten so weich Begegnet den Guten und Bösen? Die, zu Dienern im Tempel des Herrn bestellt, Gelöst vom eitlen Scliimmer der Welt, ' Auch die Seelen der Brüder erlösen? — Seid ihr es, die Jünger des Menschensohns, Der sich krönen ließ mit den Dornen des Hohns, Der den Tod am Kreuze gelitten? — Der auf sich genommen mit Lammesgeduld Die Sünde der Welt u. der Menschheit Schuld, Der den Stachel der Hölle bestritten? — Seid ihr es, die Ritter vom heiligen Geist, Der in euch die himmlische Wahrheit erweist, Der euch stärkt in Drangsal und Leiden, Doß den Feind ihr segnet, der euch geflucht, Daß ihr freudig zu trösten, zu sühnen versucht, Zu binden, was Andere scheiden? — Und das wärt ihr? — Nein, tausendmal nein! Ihr wollt nicht binden, ihr wollt entzwei'n, Und Fluchen ist euer Segnen! Verleugnen wollt ihr den heiligen Geist! Ihr schändet den Glauben nnd waget es dreist, Der Wahrheit mit Trug zu begegnen. Die Lieb' ist euere Sache nicht, Von Haß verzerrt ist euer Gesicht, Und Gier in den Augen euch funkelt! Em wüstes Geschrei, das ist euer Psalm, Und mit dicken Wolken von Weirauchsqulllm Habt ihr den Himmel verdunkelt. Weh' euch, daß den Sturm ihr heraufbeschwört, Daß ihr die Wogen des Streites empört: Schon nahet die Stunde der Rache! Vereinigt stehen sie Hand in Hand, Die gährenden Völker im deutschen Land, Im Kampf für die hellige Sache! — Sie rufen die Geister des Lichtes zur Schlacht, Und gegen die Schattengespenster der Nacht tebt an ein mächtiges Schlafen! ie lachen den Schrecken, mit denen ihr droht, Schon leuchten die Höhen im Morgenroth Und im Thale beginnt csIzn tagen.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Om Bour. D'Kèllé. Sôt cmôl, Mimi, wàt verstit dir ennert der Éwegkèt? D'Mimi. Dàt steht kloer an dcitelech am Katchcssem : „Die Ewigkeit Hat keinen Anfang und auch kein Ende." D'Kètté. Abè, dàt ass geduocht a geluen, an dobei nach net wöer. D'Mimi. Ech halen och ! A wiè sèt dann dàt? D'Kètté. Den H. Joris vun der « Indépendance plagiaire. » DMimi. Jesmarjôsep ! Bass du getieft! D'Kètté. Nemmen ze vill, wàt d'Lèd ass ! Am N" 194 vun der « Indépendance Joris » steht ausdrecklech gedreckt, dasz d'Cour d'assises vu Le Mans en Individu zu éwegem Galée condamnécrt hält. Wann en dèn éwege Galéc gemacht hält, da kwém en nèss virun d'Cour d'assises fir en ùnere Crime. Also leit et op der Hand, dasz d'Ewegkèt en Enn huot, da soss kennt de Mann, de fir cweg krit liât, net èng zwèt Kéer virun d'Assise kommen. D'Mimi. Ech hun och esö geduocht.' * » *
Breisdorff’s Klagelied.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Breisdorff’s Klagelied. Wie wird jetzt jedem Mann von Ehre Sein kurzes Dasein doch vergällt! Der Jude — o welch' herbe Lehre! — Der lud' allein regiert die Welt. Ist man einmal, — glaubt meinen Worten — Zu untersuchen nur bemüht, Weß Macht die größte allerorten, — Kommt raus der Ind. Blickt hin nnr nach der deutschen Kammer, Muh man «ich bersten gleich vor Wuth, Sieht man, o wer erträgt den Jammer! — Wie dort der Jude dicke thnt! Wer ist es denn, der die Cohorten Jetzt an dem Gängelbande zieht? Es ist der Lasker und Consorten. — Kommt raus der lüd. Allmächtig ist der Bismark jetzo. Umsonst sucht seinem Uebermuth Windhorst zu steuern und Kleist.Retzo. Er ist und bleibt em Thunichtgut. Wem dankt er's nun, daß man den Köder, Den man uns zuwirft, noch jetzt zieht? — Er dankt's den Geldern von Gleichröder. — Kommt raus der lüd. Ach! mein prophetisches Gemüthe Ahnt böse Zeiten unbedingt. Wenn der großmäulige Semite Roch ferner hoch das Scepter schwingt. Ich sag' es frei, daß hier auf Erden Nur dann noch unfer Waizen blüht. Wenn, — mög es nur zur Wahrheit werden l — Raus kommt der lüd.
Räthselhafte Inschriften.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Räthselhafte Inschriften. Ho C. Jul. Cœs. pont . ass... liber... Aust... Hiss uno er»... und IX. ide Aug... en... als. Saur... Col. und... Cu. Cœs. Für ben glüchlicheit tiiser liegen in ber Buchhandlung der Gebr. Heintze Schiller» sämmtliche Werte bereit. -» * »
Briefkasten.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Briefkasten. A. K. Metz. Faulheit ziert den Jüngling, aber uicht ben verheiralheten Mann. Wir rechnen auf eine gediegene Arbeit für nächsten Samstag. Be< beulen sie boch die Hundstage! A. M. Metz. Wenn Sie hie und da etwa« Passable« in unfenn Blatte entdecken, so mögen Sie sich gef. erinnern, baß Sie seit einem ganzen Jahre leinen Fedeizug für un« gethan haben. <£« ist wahrhaft entsetzlich! Diekirch. A l'aide d'une douce violence, vous parviendrez peut-être à penser à nous plus souvent que par le passé. Nous y comptons. K. K. Strassburg. Wenn "beine Kräfte nicht zu fehr zersplittert werben", so setze dich hin «uf deinen neu Versohlten Bierpoder, Lffn« die Schleusen deine« Galgenhumor« unb schreibe mir 6 Lolnmnen petit- Teil. Gegenstand ganz schnupber. — Cniosé. — Griechisch.tüitischer Son» fiilt. — Nüsternsalon. — Iule«'« Beinbruch. — «loleraboläfer. — »eblau« und sonstige ästhetische Abhandlungen. Cannstatt, Erfahre soeben, du seift neulich hier gewesen. — Äußerst merl, würdig! EUelbrück. Wenn wir zu Ihrem schönen Gedicht einen ganz anderen An» sang unb einen bilo Schluß machen, lönnen wir de« mittleren Theile« gerne entbehren. Hosingen. Die derartiger Fragen bedauern wir ablehnen zu mllssen. Wir sind lein Au«lunft«lUreau. Wien. Sie wollen doch nicht haben, baß wir, via Wien, einem Veraltet«» Berliner Kalauer unsere Spalten Lfsnen. K. in loco. Nun llnnen wir un« den Reichthum de« betreffenden Banquier« allerdings erklären, da nach seinem eigenen Ausspruche seine Tochter eineu hohen Diskant singt. London. Für uns «erthlo». Bern. Sie gehen boch wohl zu weit, wenn Sie bie Vielen Wollenlillche der letzten Tage b« päpstlichen Weltweihung in die Schuhe schieben. Trier. Schade, baß bas sehr hübsche Gedicht an einer etwas schwachen Pointe leibet. 8. hier. Sie rechnen ohne ben Herrn Staatsprolurator.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Et musz en ièwel soen, wàt ass : dem Prenz Haré seng Sachen gi gut versuorgt. D'Mimi. Wuorop sèsz de dàt? D'Kètté. Kuckt nemmen elo an den HalT vum aie Gouycrnemèntsgcbei. Do nun se e Wiigon Stèkuolen ofgeluoden, an elo si sciions zenter véer Dèg zwè Mann beschäftegt, fir dé Kuolen nohzewcihen fir ze kucken ob de Prenz och sei' richlegt Gewicht krit bätt. D'Mimi. Ech mèngt ièwel ait, dàt géf méh kaschtcn, ass wé d'Kuole wièrth sin, an iwreges kann ce jo , gleich gesin ob et e Wagon ass, oder net ; esô vill Aemosz huot dach jidfirèn. DKètté. D'Hâptsâch ass, dasz de Prenz sei' Gewicht krit. Den ancre Rcscht ka wibbelen. D'Mimi. Ech hun och esô geduocht ! * *
Pour les inondés.
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Pour les inondés. Sammler (mit der Liste). Bitte um mi!de Gaben für die Ueberschwemmten im Süden. Republikaner. Hier haben Sie vorläufig 10,0CO Franken. Sagen Sie nun den braven Landsleuten da unten, wie bereitwillig Sie uns gefunden haben, und daß sie darum nie verabsäumen mögen, für die Republik zu stimmen. Csnservativer. Hier haben Sie 11,000 Fr. Sie sehen, wie gerne wir geben; nun sagen Sie aber auch den armen Nothleidenden, daß sie immer hübsch conservativ wählen mögen. Orleanift. Mit Vergnügen zeichne ich 12,000 Fr. Sagen Sie aber — hoffentlich werden Sie fchon wiffen, was! — Legitimift. Mein Vordermann gibt zwölf? Ich gebe 13,000 Fr. und brauche wohl nicht erst etwas zu sagen. Imperialist. Dann gebe ich 14,000 Fr. Das sagt an und für sich wohl schon genug. Klerikaler. Ich habe wohl nicht nöthig, etwas zu sagen, dafür aber will ich lZuch mehr geben, als alle Ändern: meinen gegen und die Zusicherung, daß ich Euch in mein Gebet einschließen werde. Und nun gehet mit Gott und vergesset die heilige Kirche nicht. Sammler. (Reißt aus, aus Furcht er möchte noch Geld herausgeben müssen.) * » »
Aus Echternach
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Aus Echternach wird uns berichtet, daß nahe an der Eisenbahnstation sich eine tiefe Grube befindet, welche als offener Behälter für allen stinlenden Unrath dient nnd der Station ebenso wenig zur Zierde gereicht, als er angenehm auf die Geruchsnerven der Passagiere wirkt. Wir nehmen die respektvolle Freiheit, im Namen unseres Correspondent«!, dem hochzuverehrenden Stadtrath von Echternach die in Rede stehende Mistgrube mit der unterthänigsten Supplik zu unterbreiten, sich hinein zu legen, und dieselbe entweder ganz zu supprimiren, öder hermetisch bedecken zu lassen, damit die mephytischrn Dünste, welche sich dort entwickeln, nicht eines guten Morgens irgend eine ansteckende Krankheit hervorrufe».
Schreiber=Reklame. (Die Scene spielt auf der Treppe des Stadthauses.)
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

Schreiber=Reklame. (Die Scene spielt auf der Treppe des Stadthauses.) De maître Jean. So, Koppeehen, huos du och gebeert, das 2 den Dirwièchter hiren Tarif 20 pCt augmèntéert ass gin, an dasz se auszerdèm d'Rèeht hun, 3 pCt vun dène Gelder ànzedun, dé sic fir hir Cliènten ansehen ? Fir d'Urtelen ofzeschreiven hun s'ewèll aO et. vum Rôle aplàtz fréher nemme 23 Cent.; bref, sie si' mal Alles opgeklommen. Ech versicheren dir, dasz en Dirwièchter haut mèh Geld gewennt als wé en Aiïekôt. De Koppeehen. Maitre, ech hu nach guor neischt dovu gebeert an ech glèwen dir et och net bis ech et seh rettelech gesin. De maître Jean. Ech wärt dir et elogseich beweisen, (En hellt c Nro vum «Mémorial »aus seiigem Dossier a liest dem Koppeehen den neien Tarif op Fransésch vir.) De Koppeehen. Du wèsz, ech kann net vill fransésch ; mais wann ech gut verstauen hun, wât's de geliest huos, dann hun d'Dirwièchter kè Recht méh Rèskèschten ze besehen. De maître Jean. Vous avez mal compris. — Den Dirwièchter darf nemmen da kèng Rèskèschtc rèchenen, s'il pose un acte au lieu de sa résidence. Wann en ièwel haussent senger Residenz en oder zwè, oder èng Dozen Acte poséert, da kann bien vu jedem Akt och Rèskèschten zéhen. De Koppechen (reiszt d'Acn op). Ah, oui, ewell verstin ech. Abê, ennert denen Circonstanccn kennten d'Dirwièchter hir Schreiwcr och besser bezuolen ass wé d'Affekoten. Wàt mèngs dû? Hält ech net besser, bei en Dirwièchter schrei wen ze goen? De maître Jean (feine Cravllite ordnend). Ech rôden dir dàt och, wèll ech kréen elo méh Gehalt a meng Allai ren affl Friedensgericht gin ail Dàg méh nombreux. Elo geschwenn machen ech mein Examen. Hèllefs-de mat? De Koppechen. Jeses, nén ! (Sie verduften.)
! Auch gut !
D'Wäschfra., 1875-07-17 00:00:00

! Auch gut ! Während der Anwesenheit des Cultusministers in Köln zeigte ein Transparent das Bildniß desselben mit der Unterschrift: Die Macht am Rhein" ist eitel schwarzes Prahlen, Nacht kann's nicht fein, wo solche Sterne strahlen!
Allgemeiner Luxemburger Musik=Verein.
L'UNION., 1863-09-27 00:00:00

Allgemeiner Luxemburger Musik=Verein. Durck die am 6. d. Mis. von den Delequilten der Gesang und Milsikqcsellschaften des Landes erfolate Gutlieihunq der Etatnten des allgemeinen Luxembnr<i,er Musik-VereinS und die (ïnuununa, des Gencral»Comités ist diesel neue Vcrein imnmehi ins Lebcn getreten. Da seit ter lehten GeiierabVersammlung einige Gesellschaften sowie auch Dilettanten und unactive Mitglieder dem Vereine bcigetieten sind, so findet sich das Général-Comité Ecran* laht auf folgende Artikel der Statuten aufmerl» sam zu machen: Ait. 1- Die Gesanq. und Musik-Gesellschaf„ten des Grrhheizogthums Luremburg verbin„den sich zu einem allgcmeinen Musik-Verein. „Damit aber durch dièse Verbindung der Fort„bestand der existirenden Vereine nicht gefâhrdet „werde, soll es jedem Mitgliede derselben durch„auS frei stede», dem allgtniciuen Vereine bei„zut:etc!i oder uicht, und selbst im Faile des «Beitrittes, den durch den Vcrein zu veran» „ftaltenden Conzerten und Zusammcnkunften „beizi!ivoh!ien oder nicht. „Art. 2. Der Zwcck des Vcreins ift die der musikalischcn Kunst durch Mu» „sikfcstc, Conz,rte, Preisbewerbungen und Ver» „sammluuqen, welche znglcich dazu bcitraqen „sollen, die frcundschaftlichen und qeselliqen „23qulnuia,eii der Mitglieder unteremandci zu „beglinstigen; — den Gesellschaften Gclcgen» „beitcn zu geben, sich gegenseitig zu unterstutzen „und zur Thatigleit aufzumuntern, sowie den» „sclbe» die besten und gceignetestcn Musikalien ..uncntgtltlich mitzutbcilcn, untcr ter Bcdin» „dung jcdoch. das; sich Zweidrittel ibier Mit» „glicder dem Vereine angeschlosscn daben. „Art. 3. Cs lonncn am allgemeincn Musik» „Verein Tneil nehmen jede musikalische Gesell» „schaft des tOiofiherzogthums, sowie die einzel» „ncn Dilettante». Art. 4. Der Verein bestckt aus active», ..unactivei! und Elirenmitgliedern. ..Active Mitglieder sind solche. die bei den „musikalische» Fcsten pcrsonlich mitwirkcn und ".einen jahrlichen Beitrag von 1 Franlen eut» active Mitglieder einzelncr Gesell"schaften untcr 18 Iabren sind jedes BeitiageS ..enthoben. ..Unactive Mitglieder sind solche, die den ..Zweck de- Vercins durch die Zahlung eineS ..jabrlichcn Beiteages von 3 Frs. zu fdrbern ..wunfchen. „Alt. 5. Gesellschaften und Dilettanten, die „bis zum 1. IllNUllr 1864 in den Verein nicht ..eingetreten sind. haben sich cincr Bal» „lotage durch daS General-Comité zu unter» „w«fen. „Aft. 20. Iedes Mitglied Hat freien Ein» „tntt zu den Festen des Venins." In jeder Gesellschaft liegen den Dilettanten und unactwen Mitgliedern Listen zur Unter» schrift offen. Luremburg, den 24 September 1863. Das General»Comité, Aug. Fischer, Prasident. CH. Gemen, Sekretar. Le Conseil communal est convoqué pour mardi, 29 de ce mois, à 3 heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous : Tenue des foires aux bestiaux dans l'intérieur de la ville.
L'UNION. Jg. 4, n° 229
L'UNION., 1863-09-27 00:00:00

L'UNION. •** 229 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr- par trimestre pour la ville. fr> TS par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. DIMANCHE 27 Septembre 1863. VUnion paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/ranco à Heintzb frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION. Jg. 4, n° 286
L'UNION., 1863-12-03 00:00:00

M 286 PRIX DE L'ABONNEMENT. 2 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 7r par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI 3 Décembre iHi>3. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertion!,, cor respondances, annonces, etc. doivent être adressés/ranco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
L'UNION. Jg. 6, n° 50
L'UNION., 1865-02-28 00:00:00

M 50. PKIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la UtP>e de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. Oa s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. MARDI, 28 Février 1865. Sixième année. L'Union paraît tons les joui*, excepté les dimanches et le? jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent etre adressés/ranco à KeintzI frsrs« éditeurs de Y Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centime»
L'UNION. Jg. 6, n° 156
L'UNION., 1865-07-06 00:00:00

M 156. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. JEUDI, 6 Juillet 1865. L'UNION. Sixième année. L'Union paraît tous les jouis, excepte les dimanches et les jours do f.tes légales. Les abonnements, insertions, cor-j-_poiidanc.es, annonces, etc. doivent . tre adress_s/r_«c. à Kein tz_ pr_rks mprimeurs de l'Union, 4, rue Je la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE. Prix d'un numéro: 20 centime,-.
L'UNION., 1867-05-05 00:00:00

Volet encore on extrait deii 65,000 guêrisons opérées sans médecine par la délicieuse Revalenta Arabica Du Barry, 8prè3 que toute médication avait échouée. cc>> dc mmi «Roms, 21 juillet 1868. ta entité du Saint-Père est excellente, surtout depuis qne, a'abstenant de tout autre remède, il fait ses *epas de la Revalenta Aïiabica du Barry, qui « opéré des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantagea qu'elle ressent de cette excellente favir.e dont elle prend uuo assiettée à chaque repas.» Correspondant do la Gazette du Midi. i49.'4?2 ' M- Baldwin, du délabrement le plus complet des nerfs, estomac, vessie, intestins et paralysie des membres par suite d'excès de à»0"68^™0»™?' 62'815' Thuillies (Belgique), SO septembre 1863. Depuis 20 ans, l'ai souffert d'une dyspepsie avec tous les maux qui en résultent. Votre Revalenta A rabica a fait disparaître ia stupeur, la chaleur do l'estomac et les congestions cérébrales. J.-J. Noèl. — n» 413 721 M le baron de Zaluskowski,général de division, de souffrances terribles de plusieurs années dans les voios digestives.— DU BARRY, 12, rue de l'Empereur Bruxelles. En boîtes de l/4k., 2 fr. 25; 1/2 k.,4 fr.-1 kil 1 lr. I 2 1/2 kil.. à 16 lr.; 6 kil., 32 fr.; 12 kiï franco, 60 fr. Contre bon de poste. La Revalenta chocolatée du Barry, en poudre. Aliment exe u s pour déjeuner et souper, éminemment nutritif assimilant et fortifiant les nerfs et le, S« sans causer de maux de téta, ni échauffe£ï ' ni8 Z autTes inconvénients des choco «ta ordinairement en usage, hn bo tes de U fasses 2 fr. 25; 2* tasses, fr. 4; 43 tasses, ir. ,, tasses, fr. 32 ; 576 tasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg, Place d'AriHes, « ■. uKLtutYE, et dans toutes les villes, cnez les premiara phttr»»cie&s, apioier» et confiseurs. W
L'UNION. Jg. 8, n° 106
L'UNION., 1867-05-05 00:00:00

N° 106. PRIX DE L'ABONNEMENT 5 fr. par trimestre pour la ville! 5 fr ,,, par trimestre franco dans tout le Grand-Dit. ANNONCES: 20 Centimes la ligne •Je petit texte ou l'espace. « centimes pour les abonnés, On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE, 5 Mai 1857. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jouis de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondaaces, annoncés, etc., doivent être adressés franco k HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N° !. Rue de !a Reine. •tear responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.