Der alte Corsar. (Frei nach dem Französischen.)
Luxemburger Wort, 1878-06-28 00:00:00

Der alte Corsar. (Frei nach dem Französischen.) 2 (Schluß). Vet Lot?« wußte nicht, wie ihm geZchllh. «r veljuchte zu sprechen und konnte lein »ott hetllusbtingen; feire Vrust «bettete. »ie »enn et ersticken sollte, et ziiterie am «nzen Kbiper. Eeine Augen lchlcffen sich, nnd als et sie wieder essuetk. waten Thr2-»en darin .... EieZ dis Glaubers und her lindlichen Liebe! Nie eiserne Rinde löste fleh von dem Hetzen de« Virktechers: er fiel niedet auf die EtioMütle ».eine, La« |nS, bedeste bül Gesicht mit beicen H2ndm «Nd stöhnte verzweifelnd: O Gott, o Gott, ich bin ein el-ndet, Vetllorferet Schuft, det schlechteste MenZch. den j: die Ltde gettac-ill l" Vlltet", Begann Rose nach einet Pcttie nit lauiem Weincn. «Bat«. Batet. . . ." .Nerne mich "icht l°". tief bct LorZat Heftill, ."nne mich nicht so! habe ch ,: Selen Nanien vetdieut? Bin ich je wirklich dein Ratet geneset!? Habe ich dich je Nie «ine Tochtet ithllndell? Bin ich nicht L«»-l«« l«M dich ?,cwef:n und hatehetzig. un,) HllBe ich bit nicht dun litbftt« Lcnowmen. deinen Gtlutigaa-. ? Auch et fo.h mich mit «einen treuen »uzzen au wie tu, nnb iO h»Be lein Mitleid mit ihm gehcbt... noch 5i«nut «ehe ich Mm letzlm Blick, .--o. Wenn ich's ung^chehm t^^!> lönule! N^er ich war n^rbi'.tlich. ich habe ihv gluwldet. i Ich h»b' ei mü ansehen". Mflelie b°3 Vübchen. „oben von d-r Kapelle «us alles h«ll.,« und d.iei r<.u« si' oie Hände un. ihren Thranen fceim Laus. Zeugen seines Verbrechens gehabt, und bieser Zeuge wat seine eigene'Tochter, die verlobte »tont bls Opfeis. Alle diese Eebanlen stürmten auf ihn ein und zerschmettert!n ihn mit ihrer Last. Lnblich Brach et da3 Echweig.n: „Du wußtest bie schreckliche That, Rose, und bn hast nicht« gesagt, bu Haft wich nicht ange» llllgt?" ,O Vaiet, Valet", antwortete schluchzen« de3 Mädchen. „Du B:llagst mich vielleicht und Bebauerst Mich?' .List Tu nicht ilUNet mein Vater, unb Bist bu nicht füt imm« gtenzenlo« unMä» lichl" «Ja, unglücklich. grenzenlos, wie wohl kaum ein Mensch e3 je auf bet Welt ge»e-sen. O. bit kann ich «3 gern gestehen. Rose, ich habe c-ü' die Zeit schrecklich gelitten. Vie Tage sind lang im sefüngniß, lang, lang, wie bie Lwlzleit. unb boch gehen ste schnell bahin, wenn man weiß, baß bald bet letzte lommt. Aber die Nachte sinb noch fätchtef licher! Ich seh' ihn immet im Schlaf, ganz ll>th von Blut, die weite Wunde und feinen ftcrbencen Vlick. Unb wenn ich binn ans» «achte, mein: Knlctn«uelu ansah unb mir oie ganze futchlbare Wi,llich!cit recht leben» big volstillte, dün« sagte ich zu mit selbst: „Mt bich gibt e« leinen Trost, kiine Enabe urb ltine Verzeihung. Zum Tode bist cu vtiurthellt, und sie lünnen schon motgen lommen, um blch abzu «len. . ." Unb bann Begann e3 in mit zu lochen; ich setzte mich zui Weht und droht: ihnen, sie zu ermoi» len; benn weil ich leine Valnihetzigleit Hoffen darf, so will ich auch cls Sünder da» hinfahren." Wiebet fing bet Unglückliche zu «einen an und schien die Tioste3votle gar nicht zu hören, bie ihm stine Tochttt znfWnte. Nach einet le,>en Paufe fuht et fort: .Manchmal in bei Nacht. Nenn alles fo still um mich Hit ist, baß ich nicht» H0te als ben Wind, bei um ben ulteu Thurm weht, kommen mit allerlei filtZame Gedanken. Det Tod, nun, bei 3o? unb bas Ltetben ift nut ein Augenblick; aber nachher, nach» het, RoZe, wa» witb bann fein? Wenn es nun boch eine Ewigkeit gäbe Mb einen tichtenben Gott l Nann ruft in mit auf einmal eine Stimme: ja. cs M eine Ewigkeit u. einen Ooit; ab« fät dich den VelÄotfenen, gibt e« nui eine Hl>2e! Nein, ich will nicht stet» ben, man loll mich nicht tlidttn!' .Batet", entgegnete Rose sanft, nachdem sie sich etwa« gefüht «ab gesammelt hatte, ,'U hast ganz Recht: es gibt einen Gatt; aber et ift wie ein guter Vater, unb obwohl et ein gerechtet Richtet ist, fo ist et boch nicht unltbittlich. Er hat noch I«bem, hülst bu wohl, Vatlt, Jedem verziehen, bei ihn reuevoll um Verzeihung angefleht." .Kinb, Klnb", unle:brach fie ter Lorfir, ,e« ist nicht wdglich. Mit kann Gott nicht verzeihen! Nimmermehr! Ich bin verloren, Nofe, auf evig vuloren." „Nein, beim allmächtigen Schöpfer, nein!" rief b.:L Mädchen und stanb hoch aufgerichtet vor bem MbMr. Ihre Züge leuchteten wie vüillärt. »Nein, V^ter, ich bin hier um bich zu retten. Lieh', es sli alle« verglffeu. Vu bist wieder mein Zutet Batet, und ich deine gute T-chter. Ich habe dich wieder lieb, und auch du Haft mich wieder lieb, nicht wahr?' Niese einfallen kindlichen Worte überräl' tigten den Loifc-ren vollenbs. „Nu bist ,in Lnget", tief er eiichüttert, ,un^ bu taifft mit Nicht au) den Himmel und auf bie ewig« Seligkeit hoffen. Aber ich, Ro!« ich, det Raubet und Mdrbet, ein ganzes schuld belaben:2 Leben auf den GeÄff«» ! Ein 2. Leben wate ja nicht genug, um bas erste ab« zulMen." „O V^tet", antwollm!, ««se»Vlatie und fiel ihm um ben HM Mit du sä fprichst, bist du fchon geiettet' Mst d« «bohl, wa« ich bit l^t? bs bist Hon^erettell Uub bie Vuße für deimi Ehuden? Ich bin ja da. sie abzubüßen, und fo lang' ich lebe, will ich Gott täglich um Verleihung bit en für dich!' Net M0rbet ful felreN Kinde zu Fllße«! sie litt es nicht. Au» dem Tiger war ein Lamm Uworben. Lt blilb auf ben Knieeu liegen ne«n feine« Bette und fing an, ein Debet zu fprechen. fo gut er es Vermochte, ein G.bet, das der Allbarmherzige gewiß ge> Hort hat. Rose öffnete leife die Thlire der VefHng' Nißzelle. Auf ihrem Antlitz lag nicht der Triumph eil»! irdischen Liedes, abet wohl die himmlische Freude des Lhlifle.!. der eine unstetbliche Veele gerettlt hat. Sie winkte fiill bem Ptiestei. bei feiner. Augen nicht itlluen wollte. Vas Wunder war wirklich geschehen: bei Glaube und vie Liebe hatten gcfiezt, und in det umnachtetm Teele be3 Mbrders — denn Gott hat Keinen, Kein«! auüßefchloffen von Leinet Vnibe, und sei er auch noch so tief gefallen^L^-g die Hoff» nung auf wie ein licht 3 Morgenroth. 3>tt Geistliche blie5 lange lei bem Nef»n» gencn. Al» et endlich um Mittünochi von ihm 'chied, nicht ohne ihm zu vlisprechen, morgen mit bem FtNhesten wlideizukcmNM, umarmte et ihn und gab ih?l Ken Vrudettutz bes Friedens. Am andern Morgen war der Tag der Hinrichtung. Rofe Marie war auch vieber erfchieuen, um ihre fchöne Eendnug b!s an'« Ende z>« erfüllen. Sie Halle sogar die Lr> laubniz erhilten, mit bem GnssliHen ben Mn ellanen zu besteigen, der ihien Vater auf ben Richtplatz fahrte. Lie sianb auf bem schrecklichen W«i.e:, in ihrem fchlichten üeißen Kltibt wie ein Engel. Sie luchelte sogar; es war aber kein irbtfche« Lächtln! bann betete sie mit ihtiln V^ter, bet avbächtig ihre Wort: nachsprach Nicht venige Zufchcimt «einten in, der Menge. Nie hatt«: men wohl ein fa uaenb» lich 'ühtenbes Vchaufpiel. Sogar Onade hblle man lufm. Vielleicht lim biefet Ruf von,, I:Nunben, feine Rührunz nicht zu bemWttn wußte. »Kein? Gnkbe", tief bet Cotfat, „leine Enü^e von dt« Menfchln! Ich muß fetten, um meine Verklüchen zu büßen. Aöet ans bie Gnade sottes hoffe ich, denn ich Haie mich kekehtt." 1er Wagen hielt..,, ein lctzte» Umatm:n, ein ktzter, lauget Kuß auf bi:2 Cruxifiz, des ihm bet Pliester vorhielt .... Mit festen schritten flieg et bie futchtbrre lleineTnppe hinan unb llbeiliifelte sich dcm Henle:. Auf bem Kirchhof von EMt-Bar zeigt man dem Neifenben (wir s.lbft fahm c3 bort im votigen Iahrr) in einet kleinen ab» gelegenen Llle einen niebetn Gtabhllgcl mit einem schwätze« Kteuz, ohne alle Infchiifi: bicht daneben ein andere» einfachls stab, auf beffen Leichinstein bie Wotte flehen: »Hier ruht Schwester Maria von der »heiligen Elbarmu.ia,. .Äeiet für ihren Vater unb für sie." Das llcine Häuschen am Ltra:.be ist »ie» der blwohnt; aber bes häßlichen Beinamens erinnern sich noch bie Aellesteu im Votfe. Es war im Mai. c.l3 wit es tefuchten; bit Fliederblume blühten. Lph?n und Geiiblatt umrankten Thllr unb Fenster. Nach hinten lag, wie ein unendlicher, glänzend!r lpie^el, das ewi^e M«.