Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-06-08 00:00:00

Allemagne. Une dépêche télégraphique de la Gazette de Cologne donne le texte du discours par lequel le Roi de Prusse a clos mercredi la session des Chambres. En voici la teneur : erlauchte, ebfe unb liebe fjerren non beibcn §äiifcrn bcö tfanbiageë! $)aö Vertrauen, mit mcldjcin 3d} Sie beim Qiptet bieëjuljrigcit Söeratljung begrüßte, ift nidjt getäufeftt worben. T)ic mm bicitbcte Scffion I)at gu bebeutenben lirgcbniffen geführt. Sic finb geeignet, Steine (Regierung in ber >)cid)tmig ju unterftüfecit unb 511 befeftigciT, loefcfjc btcfclbc bisher rxrfofgt bot. Sic werben (jetlfamc folgen für bcit inneren {^rieben, für bic gefunbe tintwidlung uufcrcs ©taafétebettt! herbeiführen mtb boo ©etvitbt |ßreii§en« in £eutfd)lanb unb Cntropa uerftürfeu. Verträge unb ûkfeçc, welche bent .paubel neue HEBegfe öffnen, ben 23crfchr »on 3?eläftigungen, beu betrieb bcë ©ewerbeö non Sefchränfungeti befreien, finb unter 3'hrcr jguftiramiutg ine geben getreten. Sais Oîctj ber oaterläubifri)cn Cfifcn» bahnen ift burd) Qföpt bereitwilligen @ewälj* rmtgcit wefciitlid) erweitert worben, unb bie Sßer* binbiuig mit mtferen weftlidjcn wirb balb burd) eine neue Saint nid)t bloß abgefütjt, foiibcnt auch beffer gc djert fein. £>em Vertrage, welcher bie mtb <yraiifrcichtf näher ju oereittigeu bcftiiniut ift, haben Sic (Mcnehutigiutg er« thcilt. SMe DîfjeinjOue finb crfjcblich ermäßigt, bie ®ùrd}gaug6*3lbgàheH aufgehoben. Tic abgaben, itH'ldje ben Siuffdjüjung eines immer bebeutfamer »srbenben $toeigeä miferer xVibuftrie, be« i*crg= baueë, uergögem tonnten, finb wiebernm »er* uiiitbert unb bic iluffiebt über beiifeiben ift WT« cinfacht moi-bai. Die (Srfehwermtgeu, welche beiu ©erwerbbetriebe bar 3luglaiiber entgegenftanben, finb befeitigt, mtb bic Srgariutng be$©erwerbe» fîeu'ergefeÇeé öerbürgt bic Umtegung biefer Steuer nndj jwecfmajjtgeren mtb gerechteren dornten. Tic Ungleichheiten in 6er SÖefreuerung be$ S9o» benö, wclrfjc bie Groningen ber ïUîouardpc mtb bic berfdjiebenen Hlàffen beé ©runbbefifce« fo lange getrennt Ijabcn, finb cnblidj bitvcl) bic SJor* lagen Üßeiner Jicgicntng, bcucii Sie ,3Uî frinumnig ertheilt haben, befeitigt. Durch biefe ®efe|je ift beut ßattbe ein grojjer SDienfl cnoicfeii, ben 3d) mit um fo aufrichtigerem Saufe crfcimc, ab? 3rh bic Opfer Ju würbigen weiß, weldje gebradjt werben. 3d) freue 2)îid) ber ciiimütl)igcu weldjc Sic berii beutfd)cn £m»tbelögefe$e entgegeiigcbradjt haben. Sanitt ift ein tiidjtige* 2Berf bciitfdjcu ©etfteö juin CSigciitljiun miferes preitßifdjcit SPateilanbeé geworben, bamtt ift ein neue« rfcngnif, unferee eifrigen Streben« abgc= legt, bic bcutfdjcu Staaten burd) bas 8onb gcmeiitfaincr ©efefse enger 511 ucrbinbcii. jDaet ©efefc über bic Erweiterung be* 9t<d)to* toegtf bchnt bie richterli:cc li'ittfdjcibung über (Gebiete auc, wcld)c bcrfclbcu bk-her eutwgcu waren. &8 wirb bayi beitragen, bie ffcrrfdjaft bc$ ©efèfceg m erweitern unb ba« xHitfcljcn Süceiner ©eridjwljöfe m crl)öi)cn. Weine Ferren! Sie battu Sßekter 9icgierung bic aßiftel gcwaljrt, toeldje jut iHufrcd)thaltuug ber »on äßir angeorbneten, für bie ©röjje unb äRadjtftellung Çrcmjeii« uueilaßlidjcit Crgonifalion bec Çeere« Ijiurcirfjcn. 3d) baute 3l)ucu bafür. Ta SÜceiue SWegtétJmg weber bic ,'pcrbcifüh/ nuig ciufprccljcnbcv gefefclidjer formen, nodj bie regelmäßig geoibueter (itatsoer» hältiiiffc im 9teffort ber BHilitäroeriwiftung an« beut Äuge berlieren wirb, famt Jd; über bie g-orm ber Bewilligung hütwcgfcljen, bic bacs Vebcncpriucip Lee großen 2ßajjregel uid)t rührt. Tic nunmehr crrcidjte fefte unb parte ©tieberuug Wcincr trefflichen, aucs Uiifcrent ftreitburen Botfe Ijcnwi'gcljcnbcit x'lrmec, bie non 3l)iicu bind) bic ejrhöljtmg ber Steuern 51t biefem (gnbjtoecfe betoiefene Opfcrwilligfcit geben Ikcußcu bie Kraft, für ben eigenen, wie für ben ©d)u|ä beS gefamntten beutfdjen Batcriancc* gerüftet ba m ficheu. Tic Tiirchfühnmg bec 9fcôrgàhifation ber prcußifdjcu .pccrccmiacht ift für bic Sicherung ber beutfdjen ©rängen um fo unentbehrlicher, aU co üDcchten eruften mtb un= ausgefegten Bemühungen bieder niebt gelungen ift, eiue bat 2lnforberuttg,cn ber ©egehtotrrt eut* fpvedjcubc Steoifion ber 2öet)r»crfaffuug bes bcuifdjcii Bunbc* herbcrmfüljrcu unb praftifdjc Boitchruugeu min Sdjuue i?cittfdjlaubv gegen fünft'tge ©efahren 511 förberri; Tic lebenbige 3ljciinal)iuc, uudehe Sie ber ßntwtcflung imfcrcr jungen Kriegsmarine gewibmet Ijabcit, bereit gortbiümng eben fo f^r im $ntereffe be8 pvcußifrijeit als bei bcuifd)cn geboten ift, l)at ÜWich, mit ©cmigthuuug erfüllt. XMe föniglid) bànifche Regierung ift ben oon ber beutfdjen 58unbe8*35erfammlung geseilten Sfnforberungcn nicht üollftänbig nadjgefommen. Sluch bic banad) ooit berfelben 9îcgierung ge» madjtcu 2lucrbietuugen ftellen bie gebübrenbe i'öfnng ber am $unbe fajwebenben Slngelegenheit ber unter bem Scepter beë Könige oon £)äne= warf nereinigten beutfchen Cersogthümcr noch, immer nicht in fiebere Sluëficht. Slber ber (£ha= taten unferer 4k$iehuugen jn ben ©roßmädjtcit (Suropa'ä gewährt au-Sreidjeitbc biefclben bnrch ernfte SDcapahinen nidjt getrübt werben würben, îucldje innerhalb ber ©rängen bca bcutfdien ©unbeßgebiete* nothwenbig werben fönucn. SJcnn bie iüertrctung bW Vanbe* in rebtidjcm <iifcr mtb eintrüdjtigcm Streben au beut 3i>ohlc bcö l'atertanbcè mit Mix weiter arbeitet, wenn Wir bie Sdjrantcu iimc Ijalten, bereu Ucbcrfd)rci= tiutg nur ber in tiuropa regen Partei bes Um» fhtfjtt leiftcn tonnte, bann barf 3d) unter Qùottti gtuibigem Söciftaub einem gefegueteit Fortgänge uicincr Regierung entgegen fehen. ©ebenfen Sic,3)icittc £>crrcu! QRetntä ïtkhL fpnidjsj : Scöuigthum uou Lottes ©uaben, gefte halten au ©cfcç nnb i?crfaffung, Streue biß SBetftä mtb be>5 ficgbcwnßtcn ipeere»?, ©crcdjtig» feit, ÜBahrheit, inTtvauen, ©ottcefurdjt! o'ois gen Sic ftet* mit mir biefem bann tonnen wir eine glüctltdje unb IjoffiumgcM'cidie für unfer thciuc* 23aterlanb erwarten. Tue- walte ©ott! Francfort, 3 juin. — Voici d'après le compte rendu officiel de la séance du 31 mai de la diète germanique, la résolution prise par cette assemblée touchant l'introduction du Code de commerce allemand : 1° Considérer le projet d'un Code général de commerce allemand, qui a été soumis à la diète dans sa séance du 16 mars de cette année, comme ayant été régulièrement et dûment discuté dans toutes ses parties, comforinément aux proscriptions de la résolution fédérale du 18 décembre 18f>G, et regarder la proposition de ce projet comme l'exécution satisfaisante de ladite résolution ; 2° Rendre justice avec joie au travail consciencieux, au zèle infatigable et aux connaissances dont tous les membres de la commission qui était réunie à Nuremberg et à Hambourg, notamment le président et les rapporteurs, ont fait preuve, on s'acquittant avec succès do la tâche qui leur était imposée; 3? Remercier le gouvernement royal do Bavière et le sénat delà ville libre de Hambourg de l'accueil amical qu'ils ont fait à la commission et do l'appui qu'ils lui ont prêté; 4" Adresser, en conséquence, à tous les très hauts et hauts gouvernements do la Confédération, l'invitation de donner force de loi dans leurs pays, aussitôt que possible, parles moyens propres et sans en rien modifier, au projet d'un Code général de commerce allemand qui a été soumis à la diète dans sa séance du IG mars de cette année, et exprimer le vœu que les très liants et hauts gouvernements respectifs, on portant à la connaissance do la diète l'introduction dans leurs pays du Code de commerce, so déclarent prêts en mémo temps à établir les changements ou dispositions complémentaires qui pourraient paraître désirables par la suite, relativement à ce Code do commerce, non pas d'une façon isolée, mais par la même voie qui a déterminé l'élaboration du projet. (•'• rfe Francfort.) ef l b cr f c l b, 29, SDÎoL - Ter Srieftô'URïn.ifter, £»'. u. 9foon, fagte iu ber Kantmcv, bas l'anb bcfiubc fid) in ber Vagc, bie jcnigeit (.Ijoljcn) Steuern mit Bequcinlicht'cit m föimen. -Us Beleg für bie Dîie&tigteit biffer Bcljauptuug faim juoiji bie -.iJuttljciUing oienen, ba\] hier uub in ßrefetb, $wci Orten, bic einen fdjöuen ©rofcbeu on Steuern îal)tcit inüßcu, bic ©efdjàfte in ber ÄM fforiren, bai (lies bie großen Jabrifanteu bie Arbeiter mit £>unbci'tcu cutiaffen uub iu ßrefetb allein gegen 5000 i£cbcftül)lc ftill ftefjen. Sollte ©r\ "• îWoon glauben, man maie ihm lùerntit eiwas oor, fo îami er fiel) bei feinem cjjren« toerthen rjoucgeu, bem £wubcts»9Jciiti|'tcr .prit. o. b. .\>ci)bt, leicht bon ber ivMrilidncit bcs bliihenben c-'cfdiaftsganges hier unb iu orefetb birefi überzeugen. (Sßir ljabcn, fdjreibt ein rhei» nifdjcs Blatt, b'.cfcr lïcittbriluug ber berliner Bolfs--Leitung uod) hjnjujufiigen, ba|£ wenn ber A>'rr Kricgs-Ucinifter fid) in Stachen urafeben wollte, ce bot't abrdidjc wie in fclè, feinten lernen tonnte, inbera bafelbfr ebenfalls eine große ßa\)l îudjtoeberftuhïe außer Sljatig» feit f|nb.) ©ie«baben, 5. «Juni. — 3" ber geftrigen Siçung bei' jperrentanuner erflärtc bec Dteftie« rungftféonrmtffar, eine llcbcrcinfunft mit bem Bifdjüfc uon Limburg fei uidjt abgefdjloffen, unb bic t'ii'd)lid)cn ©iffewngen feien burch lanbcsljcrrlidjcBcrfitgung promforifch georbuet. Tas bie vibfdjaffiiu'g be« 3uben«eibe« betreffende ©efefc ift in ber Srfien unb Kammer angenommen werben.