Der Bastard von Castilien.
Luxemburger Wort, 1862-11-30 00:00:00

Der Bastard von Castilien. Brfter £beif. Mis arreos son las armas, Mi descanso es pclcar, Mi cama la duras penas. Mi dormir siempre velar. 3Äein ®cfftme(&c finb bic ißaffen, Weine 3îubc ift ber Äampi ; Unb mein SSett bie barten Seifen, QttHi SBaften ifi mein ©ftlaf. 1. £>ie £Jafjb. 3)ie neugeborene ©onne begann eben am öfiliften Çorijonte aufkauften, unb ibre aCTbclebenrcn ©trab- Un über bierbe au4ju9ic§cn ; bie boft am f>im« melficwolbe babin gleitenden SBöitften erglubten im tiefften wäbrenb ibre «Räuber golbig um« fäumt fftlenen, bie böftften@ipfcl ber Serge be« Äö» niareifte« Veon waren rojig angebauftt, unb tn bern» fclben sJJJafJe, in »elftem fia) ber £orijont «rbeflte, »ctfleinerten fia) bie ©ftatten, bie fta) über ba« îb.al »on SKicuerna ausgebreitet bntten, ba« unferne ber £aupifiaft be« errcäbnten Äöniviieia)e« tag. $öb.er unb böl)er ftieg ba« Öeftirn be« Sage« : noft ein Sind uno ta fiaiiD r« boa), uneuclia) boft erhoben über rie £>äuptcr ber Stcrblia)en in alla fei« ner $)rriUa)ftit! bie Statur, n>ela)e in ibrer ganj;n spraitt prangte, bot einen ebettfo lafttuten, icie impofauten Slnblicf. ïïuf ber einen ©cite be« ïbale«, ba« ber Irpftaü» beOe Bjla bca>äfffrno butftfftneibet, erblidle tat trunfene Huge bie üppigften boffnung«ret«en ëaat« felter, aur ber anberen brângte M eine Äette ber fftrofffien unb raubeflen gelfen manchmal bi« an ben plalfftcrnten Srraßrom beran. auent^albcn bcrrfa)te ein tieft« ©ftmei^en, ba« «ur bier unb ta bura) iai muntere 35iö<fen ber t»ei* Renten ©ftafbeerben, ocer ba« Singen unb 3i»itfftern ber Sögel im îBuffte ober aud) bura) ba« i'iur« wein te« Safte« unterbroften würbe, bei bin unb wieder die Hindernisse zu besiege» datte, die der ober ibm hängende gel«, wie um ihn zu »ecken, in sein Bett batte falle» taffeit. ©o tief war die Ruhe, die ringsum herrschte, baß man fast batte glauben mögen» bat) ganze Weltall schlummere noch in tiefem Frieden; als plötzlich der schmetternde Ton eine« £or« ne« ras Thailand dulchhallle, dessen von dem Echo nachgeäffte Klänge von Berg zu Berg wietcrbjllnib sich in der Ebene verloren Salb darauf sah man au« einer langgcbcbnten Bergschlucht cine zahlreiche Sa»alcabc (lerroifommeii. hinter ben trefflift berittenen une famint unb fon« berfl in SagbgetDäncer gefleibcten SdcUcu« Jeu tummelte fia) ber jablreifte ïreg ber SMener unb öeibjäger mit ten ©par- uni) Çiefcbunten an ber «cine, bic cor Ungebuib faft nit()t ju hantigen waren. Einer ber Sîitter jeiftnete fi* öor allen anberen bee 3"flf<î &"rft feine eble (Siffteinung, rcie bur* ben ïu.tuû feiner Äleibung au«. Unter feinem mit Hermelin gefütterten uno »erbràmten fuijeu Diantcl, bec bortmald suoliciuia ge> nannt würbe, trug er einrn grünen, reift mit Silber gefticften tfeibrocl, enganltegcnüe Seterboftn unb ï>albfiiefeln »on Aorbuan. ©einen Ç>ut fctjmûcfteii prächtige gebern, bie mit einer £iamantenagraffe be« feftiflt, fia) amnutbig im frifften 2J?orgenn>inbc fftau» feiten. (Sin furje« Sagbmrffer ftaef im©ürfel, einen 3agbfpieg trug er in ber «inten. Quer über bie SBruft lief ein breif« rotbe« Sanb ; eine 2lu«jeiftnung, tie im «Itertbunu beinabe immer eine fömgllfte ferfou anfünbete. Unb In ber îbat (car ber 3âaer, ben wir ju be« fftreiben un« eben bie üJiübe gaben, «iemanb ge. ringerer, al« ©on üllonfe 11., uenannt ber Jîeuffte, Äönig »on 2eon unb Sfturien, ber obne alle anbere £Clfe al« bie, weifte ein fo »crfleinertcd «Reift, rcie DaS feilte, ibm bieten formte, niftt allein feine Un« übbängiflfeit gegen bie Mauren behaupten, fonbern auft noft niftt unbcbcutcnbc Giegc über biefclbcn erring en fonnte. Siefer tapfere gürti war, wie tamal« aüc freien ajîanticr, ein großer greuns ber 3agb. So war er aüu) fjeuie audgeritten, um (Srbolung bin« jugebeu, bic ju gletfter 3eit SJcrgnügen unt ritter» lifte Ucbung bot, in ber Slbßftt, cintgc bauslifte wie 3?egierunfl«forgen, tuelfte ibn in leÇter3fit unb oft nlftt wenig beunrubigt batten, ju jerflreuen uiid ju »erffteuften. So war der 3u(j in munterem Geplauder bi« an °en Eingang des lieblichen Thalcs gcfoimncn, als die in demselben und in den Wäldern jerttreuten Treiber und Jäger einen Hirsch aufffteuftten, der aus seiner Lagerstätte hervorbrechend so flüchtigen Laufes das Thal hinunter flog, daß fr selbst den Wind hinter sich ließ. 3m (clbcn Slugenblicfc liegen bie SRciter ibren bieren bie 3"flel, bie $unbc »on ber Seine gclöf't flürj» ten freubig »or unb ein £oDab, »ermlfftt mit bern ©ftmettern ber ,J)örner un» bern Seilen ber Sfîeute ging« »orwärt« im faufenben ©alop, fo tag c« febien, al« ob ba« wiloe $)eer baö fncblifte îbal ju fnnem îummclpla^e mafte. 3uft berÄönig, bcfeclt »on cern annemeinen geuer, flog auf feinem etlen Sîeimer im neftrrtftcn garriere bmler bern flüfttigen ffiiltc babin, unb balb war er, tan! tem geuer feine« Stoffe«, aGen feinen öegtei« tern weit »orau«. ©oft fftien c«, al« ob bas »or ibm fiiebenbeSbicr je langer e« laufe, befto fftneder »orwärtd Jomme ; benn : niftt ber »om Sogen gefftneüte Çfeil, niftt ber »om £immcl jûngelnbe «liÇUrabl bätte fo fftneU fein fönnen, al« ber »erfolgte £irf*. @o farn e«, tag Son Silonfo in Curjer 3eit fein ©efolgc gänjli* au« bern ©cfiftte »erlor, mai er jeboft in feinem (Sifcr feinetfireg« bemerfte. ©a« SBilD, ta« einfeben moftte, bag c« in ber (Ebene »iedefftt benno* ber 2(u«bauer te« î^ilcre« fline« SSerfolgerô unterliegen fsnnte, »erlieg nun ticfclbe unt> ftblug fia) in ben SBalc. lXon 2J(onfo fdumte nia)t, ibm ju folgen, unb um einen Sßorfprung ju fierefnnen, warf er fift auf einen Scebenrocg; allein niftt lange »ar er in bern ©ebirge fortgeritten, al« »I6(Jlift ba« «ROB in feinem unge» flûmen laufe einhielt unb an aOcn ©liebern jitternr roie angemauert ftille flaut; ein weiter unb tiefer Slbgrunb gäbnte bern fift »orbeugenben Slelter ent» geaen. Unwillig Iber biefe« unerwartete Çinbernif flieg er eilig ab, um naftjufeben, ob er bic ©ftluftt um* rcilcn fönnc; jetoft »ergebltft, benn fo lange bebnte fi* biefelbe aui, ba§ c« ein ju groger 3eit»eriuft für ten 3dg;r gewefen wäre biefe« TOittel ju wib. Icn. ©o blieb ib;m nun niftt« mebr äbtfg, al« bieSer» folgung be« Silbe« aufzugeben unb jurùcf ju reiten, ober ben 3ti& ju überfpringen. Obglcift berfelbe breit unb ber Sprung binuber gewagt unb gefabr»oll war, fo entfftloS er fift ben« noa) bteju. 5r beftieg uun fein Sog ritt eine ©tretfc jurücf unb bieSporen eintruefenb, fprengte er gegen ten äbgruut unb im faufenben Olug btnüber. SlOein, fei cô nun, ba§ ba« «Bferb ben©prunß ju furj genommen, ober fei e«, bog c« burft tie lange unb biÇigc 3'crfolgung ermûcet war; c« tarn niftt fo weit binuber, um fefien 8"9 fäffen ju fönne>; ©on aionfo fab bie« uno füblte Jiie »crgeblfften Sn" ftrengungen, weifte fein îbier maftte, um »oQenbô binauf ju fommeit, bie inbeg nur baju bienten, ta« (Srtreift aufjulocfern. ©fton bina, c« über bie Hälfte be« geibe« na* unten unb nur bie »orberbufe gruben unb «animer, ten fi* frampfbaft in ben ©oben ein, wâôrenb bie binteren an tem fftarf(n®eftein fi* blutig fftlugen ; ffton begannen auft bie Äräfte be« îbtete« naftjn« laffen; ffton locferte »on ber äßua)t »on OTann unb Wog ber Booen ringsum auf, ja2llenfo fab mit ©ftreefen, ba§ ter gan;e ©rtffecf fift ju iöfea be gann, ba erblirfte er bia)t neben fia) tic »tirjelo eine« mächtigen Baumes, die der Regen losgewa« fcb.cn batte. Sich mit beiden Händen an dieselbe» anklammernd, batte er gnade noch so viel Zeit, sich bügelfrei zu machen, denn mit einem Male rutschte der ganze Schollen, an dem fein treues Roß fia) bisher feftgchalten, nnb kollerte mit diesem von Fels zu Fels in die jähe Tiefe hinunter. Nach einiger Anstrengung gelang es ibm, sich an den Baum und von da auf festen Boden emporzuar« betten, une nachdem er einen Blick voll des tiefsten Mitleides in den Abgrund gesenkt, wendete er sich i» den Wald, um baldmöglichst sich mit seinen Jagd» genossen wieder Bereinigen zu können. Allem, zu Fuß und ohne aile andere Waffe, als das fnrje Jagdmesser i», Gürtel und leinen Jagd« fp eß Drang er in dem einfamen Waloe »ormätto, ohne im Geringsten tarait zu denken, daß er binnen Kur» zem cine neve, gleiche, ia vielleicht noch größere Gefahr zu bestehe» haben «erde, als der eben mit genauer Noih überwundene Sturz. InilM er nämlich tut* ein dichtes Gebüsch sich mil ïiûbc turcbarbetîcn wollte, vernäh»! er dicht vor fia) ein lauies C'iunzen und kaum halte er noch so siel Zeit, auf die Seite springen zu könne» un» so (cm wuihenden Hiebe eines mächtigen Ebers zu entgehen. In feinem ganzen lägerlebe» vielleicht 'inir ibm ein so ungeheuere« Thiel dieser Gattung noch ntrbt aufgestoßen, wie dieses, da« seine Borsten grimmig sträubend und seine weiße», scharfen Hauer weisend, lhm den Weg streitig zu machen schien. Der ungestüme, tapfere Fürst schleuderte feinen Spieß, ohne fia) lange zu b.fiuncn, auf da« Unthier; da er aber nicht gehörig gezielt Halle, wurde dasselbe nur verwundet, wodurch dessen Wuth natürlich nur gereizt wurde. Viunzend fuhr es in feinem ersten Schmerze wild umher, wodurch Don Alonso Zeit gewann, (einen Mantel als Schild um den linken Arm zu schlingen. Rasch riß er fein scharfes Messer au« der Scheide und auf tin Knie niedergelassen, erwartete er den Angriff seines borstigen Feindes, der auch nicht (ange auf sich warte» ließ. Nachtem nämlich der iojenbe Eber einen Kreis um den König beschriebe»,stürzte er sich, den Kopf gescnki, plötzlich auf denselben los. Ta gellte ein butc&Dringcubcr Schrei durch den Wald, und rasch einen Blick empor werfend, (jewahrte Don Alonso ein,'» Jüngling, Der gekleidet wie cm Hirle und nur mit einem Spieße bewaffnet, sich dem Thiere entgegenwaif, und mit Blitzesschnelle feine ii'affc demselben zwischen die schultern ein» bohrte. Noch einmal fuhr es auf in tollem Sßiilben, bann flutte es fraftloa zusammen und wälzte sich in leinem Blute. Ein Paar Secunten und barm hauchte es zu den Füßen feines* Siegers fein Leben aus. Erstaunt über einen solch' (dienen Slct der Tapfer» feit eines einfarbrn Hirten, der „och dazu so jung zu fein schien, blieb der Koni,, noch eine geraume Weile in feiner Veriheidigungsstellung, denn in seinem g»nzcn Leben Halle tr 1 och nie Angriff und Sieg so schnell aufeinander folgen sehen. Nicht geringer als feint Verwunderung war fane ©anfbuif' it. Nachdem er sich erhoben ging er auf den jungen Hirten zu und indem er ibm anerfenntno die Hand auf die schullcr legte, und ihn seinen Lebensretter nannte, tanfie er ihm in de» fdmmcb.elbaft'fien Au \u25a0• drucken. Vcserlt vom Wunsche, cine solche Thal zu belohne» une ihrem vollbringe! feine Gunst in vol. lern Maße zu Theil werde» zu lassen, trug er ihn, wer er sei, wo er wohne und durch welchen Zufall er so zu rechter Zeit ihm zu Hilfe gekommen sei ©er Hute, ter ten .König »»geachtet des rolben Vandeö nicht erkannte, erwicderte, auf tic nächNge» [egenc Veigkelte weisend, freimüthigen Tones -Dort am Süße ter Berge, die Ihr »on bier au« sehet, wohnt in einem traulich öciborgcnen schattigen sBinkel ein betagter üanbmann, Namens Nul) Valesco, dem ich, Garcia, den süßen Vaternamen schulde. ©cine £>cerben zu .leib« und fie gegen die (Scfiâ» fiig'eit und Raubgier der Wölfe und der SSaïcn zu vetthciüigcn, ist meine Arbeit; rie Wäloer ,111 durch« irren, den ©eilt dcs Echo'« zu wecken und zu „ecken, den Hirsch in seinem Saufe einholen und wilden Bestien dcs Waldes ohne Waffen zu überwältigen, ftnt> meine Unterhaltung und meine Zeiivcrtieid . . . Aber ach wie sehr verschieden ist das alles flehen ta«, wozu mem ganzes „Ich" mich ruft! fußte er nach einer ü!etlc traurig hinzu. Derm, wenn ich den hellen Ton te: Schl'chttrompcte höre, wenn ich einen Krieger hoch zu Roß im vollen Waffenschmuck erblicke, uno die Banner meines König« im il!tnPc flauer« sehe, dann schwellt mir mem Herz in bober Lu,i; ung>Mi» schlagend droh! es mir »or Sehnsucht zu zerspringen, Bor Cl-Hnsucht, tilse traurige und !.in.\» wellige Einsau,kcit zu verlassen und mit den Waffen einen Spanien mir zu erkämpfe»! .... AUein mem Vater will mir tos »ich! ellauben; er hall mich v*u* tuef, mir wenn ich ihn'um ctr Ursache feiner Wci< gerung befrage, bnnn cnisjcuiut er mir mit iielieim« nißvoller Miene : „Mch iji c« nicht Zeil," Heule, v? hl» als ta) iben meine beerte unter der Obhul meiner Pundc zurückgelassen uno '''" o'l )en erklommen haue, um der 310,0 tiaci Hiischen mit febniûajtinen Augen zu folgen, sah ich Euch am Abgrunde mit E» cm Rosse hange«. Eiligst sprang ich herbei, um Euch zu Hilfe zu kommen, und treffe gerare red : ein, um Euch in einer neuen Gefahr zu unterstützen! . . . Zu reiten, mußt ©u sagen, lieber Garcia, unter» brach ihn der König. Nicht doch, mim Ritter, Ihr hättet ihn gewiß auch allein bezwungen! Im Laufe sah ich diesen Jagd, spieß liegen, der, wie ich mir dcnle, der Euere ist; ich tafte ihn auf, und .... nun das Ucdrigc wißt Ihr selbst, — Geht nun mit ©Ott, tapferer Ritter und möge Euch der Himmel lange Jahre schenken! .... Seht bort in dem Haine sehe ich Euere Si» gleitet, tic zweifelsohne Euch suchen werden! Wenn Ihr diese» Fußpfad einschlagt, kommt Ihl in ganz funcc Zeit V* jenen Rittern, und nach die< ser »eile bin gelange ich zu meiner Huttc, Gott de» fohlen! Êoiiict Ih- einmal eines treuen Blutes und eines starken Sinne» bcdiirscn, so erinnert Euch des Hirten im t()ale «o» Miduerna. Nicht so, mein: Freund erwicdertc hierauf der König, in l essen icelmütbigem Herze» die Tapferfeit uns bei aufrichtige Frcimulh des Jünglings einen tiefen (äintruef gem,cht hatte •• nicbtfo, mein Freund, wollen wir »on einander scheiden. Wenn das launige Glück so ungerecht war, Dir einen Avel zu »enrei» gern, de» tie Natur ©ir bewilligte, so fommt d mit zu, diesen gebier tatureb zu veibessern, tafj ich Tich an einen Ort »erfrjje, wo Du Gelegenheit hast tic cflc Neigungen, Die 3ich beseelen, im glänzend» flcn lichte zu cnlfallen. Höre mir wohl zu: ter M' n,g ist >uchl uiächliger als ich, um ©ir dienlich fein zu könne», und an ihn, nißcbte ich, sollleft Du Dich im N^niiü cco Rillers mit dem reiben Bande mor» gen wende«; das llcdngc soll dann meme Sache sein Allein um t ich mieter zu erfennen und mio) einer zu cetftajtrn gebe ich Dir als Eikennuugözelchen tiefe Kcüe. Uno mit tiefen SBorten fcblang er eine praa)ioolle flokenc Seite con bobern Sßertbc um beé |>trten Starten; unb oerlieg cen erfiauntcn uno aufgeregten Äuaben obne ein fflort vi Saufe« »ernebmen ju roöllcn. ©arcia Itunb nun norb lange 3eit mit flefenftem Raupte, tann riebtete er ficO in einem getriffen üor« gefubl mrt einer pobtit uno iöjtfrbt auf, bie bei fo einem Ämb ter SJatur 3iiemanb oermutbet bäitc. aJcem Sîittcr, rief er bern Äonige nacVeilenb, mein SÎUtér, efl i|t mir niebt mönlicb, (Jua) meine greute une ©anfbarfeit beicugm ju fbnnen; toaj morgrn, roeiin tie öonne nueter firb erbebt, tann roeroe id) meinen ©cbiifcbcrrn am Çiofe »Pn Bcon anffueben 9Ct'en' (Sortf. folfli.)