Ein russischer Landedelmann. (Schluß.)
Der Volksfreund, 1869-12-09 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Schluß.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Nomon aus dem Russischen des In freier Bearbeitung von Acht Jahre flössen dahin und Maria DmitriewnaZ Haus verjüngte sich in dieser Feit. Die Frau vom Hause zwar weilte nicht mehr unter den Lebenden: zwei Jahre nach Elisen's Einkleidung als Nonne mar 'sie zur ewigen Nuhe eingegangen; auch Tante Martha hat ihre Nichte nur kurze Zeit überlebt; doch war Maria DmitriewnaZ Haus uicht in fremde Hände Äbergegangen; ihr Sohn bewohnte es mit seiner rei. zeuden jungen Frau, und Hclenchen, nun ein hübsches, munteres Mädchen, Braut eines blonden Husaren» offiziers geworden, half es beleben. Die alten Diener waren entlassen, junge Lakaien, gewandte Züfchcn statt ihrer angenommen worden. Eine sechzehnjährige Schwester der jungen Frau war noch zu dem heiteren Völkchen gestoben, das sich jetzt in dem Edelsitz belu« stigle, und sie alle waren im frühesten kindlichen Spielen und Lachen begriffen, als eines Abends Law. rctzkn in Neisellcidcru unter sie trat. Verwundert blickte er sich eine Feit laug in dem veränderten Hans um; bestürzt blieb vor ihm die Schaar der sich darin tummelnden jungen Leute stehe»; bis seine Worte: „Ich bin Lawrcht'y" einen Freudenschrei in dem Kreise hervorriefen und Helcuchcn, als seine alte Bekannte es übernahm, ihn mit dem Haus uud seinen Äewoh. ueru vertraut zu machen. Lawretzky betrachtete im Vorüberschreiteu wehmüthig Elisen's Piano, lies; sich von dem Hingang der Mutter und der Tante Martha erzählen uud fragte uach Lemm. Er sei nach Odessa gegangen und dort gestorben, hieh es. „Wissen Sie nicht", fragte Lawretzky den jungen Kalitin, „ist etwas von Lcmm's Musik hier zurückge» blieben?" „Ich weih es nicht, glaube aber kaum." Alle schwiegen und blickten einander an. Trübe Wolken beschattete» einen Augenblick die jungen Gesichter. „Aber unser Kater Matrose lebt noch", rief plötzlich Helene. „Und Gedeonowsky auch", fügte ihr Bruder hinzu. Die ganze jnnge Gesellschaft brach in lautes Ge> lächtcr aus. Man erzählte Lawretzky die Streiche, welche sich der alle Aufschneider von der muthwilligeu Helene spielen lasse» muhte. „Vou unserer Schwester haben wir auch vor nicht langer Zeit Nachricht erhalten", berichtete der jnnge Kalitin weiter. Abermals wurde Alles stille ringsum. „Es geht ihr wohl, ihre Gesundheit fängt jetzt an, sich zu bessern." „Sie ist noch immer iu demselben Kloster?" fragte uicht ohne Ueberwindung Lawretzky. „Immer in demselben." „Und schreibt sie Ihnen?" «Nein, nie; wir erhalten nur durch Wallfahrende Nachricht von ihr." Eine tiefe Stille entstand. „Ein Friedensengel schwebt durch'sFimmcr!" dachte Jeder bei sich. „Wollen Sie nicht unfern Garten sehen?" wandle sich Kalilin fragend an Lawretzky. Dieser folgte der Aufforderung und der erste Gegenstand, auf den sein Auge fiel, war jene Bank, auf welcher er einst mit Elise einige selige, nie wiederkehrende Augenblicke uer» bracht hatte. Ein Gefühl liefen Kummers und doch zugleich ein fcliger Nachklang des einstigen Glücks durchdrang mächtig sein Inneres. Nasch folgte ei den jungen Leuten in die düstren Lindenalleen, und als Helene vorschlug, hier zn spielen, bat er sie drin» geud, sich nicht stören zu lassen, kehrte ins Haus zn« rück und sehte sich an das alte Piano. Er berührte die Tasten leise und ihr Ton durchbebte seine Seele. Elisens Bild trat vor seine Augen. Lange, lange sah er tief in Gedanken versunken da. Dann ent» fernte er sich unbemerkt und fuhr langsam nach Hause. Und ist das Alles? fragt vielleicht dieser oder jen« unbefriedigte Leser. Was ist dann aber später ans Lawretzky geworden; aus Elise? Nun Lawreyty ist ein tüchtiger Landwirth geworden; er > hat wirklich gelernt, wie er sich vorgenommen, das Land zu pstü» gen und, so viel in seinen Kräften stand, den Wohl» stand seiner Bauern zu heben. Man sagt auch Lawrchky habe jenes abgelegene Kloster, in welches sich Elise zurückgezogen hat, besucht, und habe si« dort gesehen. Von einem Chor znm andern hinübel' schreitend, ging sie dich! an ihm vorbei, ruhigen, ge> messenen, dcinülhigen Ganges, wie Nonnen zu Nonnen zu gehen pflegen, schritt sie an ihm vorüber ohne ihn anzusehen; die Augenwimpern des ihm zugewandten Auges allein zitterten fast u inner! lich, noch tiefer neigte sich ihr abgehärmtes Gesicht und die schmalen Finger der mageren weißen, mit dem Rosenkranz um» wundenen Hände, falteten sich »och fester. Was dach' ten, was empfanden Veide? Wer erfährt, wer fagt «2? Es gibt Augenblicke, Gefüllte im Leben, die nicht wiederzugeben find. Manu tan» sie nur andeuten >- und weiter gehen.