bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Die Erde an ihre Kinder.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Die Erde an ihre Kinder. [jnii' fuit), um zu Pfiügen, be* Visens Straft gegeben; habt banni« geschinicb.t manch' Waffe für ben Tob. 3ch [et)' bie Metlschenschlilchlel mit Nriegeiruhme prahlen, l»»eh thrllnel „ich! ihr ttug' ob mancher L>inber Noch. •i« l'itriT SSofmUHG Hab' ich euch H«ll ilüd etein geliefert; 3hl ti,i!,i !>,!',lit auch Besten imb 8»m»g«l i'bue ,'lllhl! — ?'•' Nanbgelchlecht« werde» looljl nie veraeb'n nuf ïrbi'ii ; nimmt als herrsche« ftet-.- bnmmtt Sclaven N»hl. ■Wein Wnsser flieh« sür Jeden, sur Alle scheint b;e Sonne ! wurm! bas «lein unb Tein, ihr teun! bie Liebe 3?t sucht bunt) grimmen h»ß die Herzen }U entzwei'», Unb toürgl euch, menu bie Senne froh gießt chl mildes Licht Öle lieblich sproßt (»ietreibe nul meinen fetten Gründe»! ** ist zu speisen Jede», da naAfen lass — speiche t'« mis »"' eu« (»elbbeutct fest z» riinben, lsenn Wen:. Meide der .inniger oft zerfraß. Wann werbet ihr mich fennen unb feuriger mich lieben, v Kinber, bie ihr Freube nicht bei euch selber fucht? Ihr sterbt mit bangem Herzen, Verzweiflung in ben Zinnen, Unb sinkt in meine Arme, inbern ihr mich verflucht! — Wann werbet ihr'? erkennen, in cures Herzens Grunb, Tah ich als gute Mutter auch pflege liebevoll? Wann »erbet ihr in mir ber Menfchheit Ursprung preisen, Die «einem Sdjooft enisprosfen und in «ir ruhe« foll? — Seid starl bnrch eble Kenntniß unb reich an träft'gem Wissen! Verhimmelt hl» bie Liebe, sie ist s« groß, so schön! Verwerf! ben blinden Glauben, zerbrecht die Sclauenletten, Die noch, den Geist nmnachtend, dem Licht im Wege fteh'n ! ! D, wenn ihr bieses waget, dann »erb' ich freudger treise», Durch Ztcrn» und -onnenschimmer, wo ewger Frieden wohnt! Tann wird em freche* Danllieb hinburch bie Zchöpfung Hingen Die «osheit schwand nnd Liebe in Aller Herze« wohnt l
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Om Bour. D'KèUé. Gcsit dir et nun an, Mimi, wàt fir en Onbèl ass den Här Professer B. mat sengem Congrès des Americanistes gesteft huot? D'Mimi. Wàt ass da' gesehit ? — D'KèUé. Dir kennt jo den Hin Christoph Columbus, dèn Amerika entdeckt huot ? — D'AÏ m i. Meija. D'KèUé. Abé , den hat sollen beleg gespracht gin ; mais wé de Pohst gebeert huot, wàt hei am Congrès« gént d'Religion geschwat ass gin, du sot en zum Simeoni : «Simeoni, mci Jong, elo get de Columbus net beleg gespracht, dann hun dé Letzebürger dât dervun ! » —
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Der Oroßfülst-Thronfolger van Rußland hat, wie einige Zeitungen melden, zu einem vom an ihn ergangenen V«.'rieht die Randbemerkung gemacht : Durali! <Esel!) Andere sagen, dies sei unrichtig; er habe nur als Bürge dafür, daß er von dem Berichte Kenntniß genommen, feinen Namen, wie üblich dazu geschrieben.
Uebertriebene Höflichkeit.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Uebertriebene Höflichkeit. Die türkische Justiz: Meine Herren Mörder, würden Sie wohl die Gewogenheit hoben, auf besondern Wunsch des deutschen Riiä)skanz'ers, ins Gefängniß zu wandern? — Die Coitsulmördei' : Wir find so frei. (Sie fitze» in Salonichi spazieren).
Victor, mei Männchen !
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Victor, mei Männchen ! We ass et c Sonndech zu Holleréch beim Bestgen op der Kirrness gangen? An herno wéà de mal dem scheuen Virkéfesch-Afèdcben geschwAt hiios wés de aplats no de Ness, "" den Aeppelcher gegraut huos? — Je Victor, du mci ''<'!.1 \'erziel <.!,< dàt ohne ze 1, ,II ! Klick mci \\ iekelehen, Garnis ,i>, ons ~t ,i(.|it ernns véniel schènlcn ech der *' Mont d'Wäuchira. Du wen jo, tlasi de nach In» den 15. BPlrkel hii,)S.| Wanns du et ncl véniels, da kann cci, dir net beilesen, * da verfielen << h et. Du dàrefs ower neischl ausloszco, du klinge, i, Sobnefferlechen ! — D.....
Èng offen Epistel vum Ém Neckel un dé Hären Dèchen o Paschtéer. (Schluss.)
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Èng offen Epistel vum Ém Neckel un dé Hären Dèchen o Paschtéer. (Schluss.) Op èngem Duorf, ech well dervun den Nuom net nennen, Dir wèrd et ohnedem un der Geschieht erkennen, Log schwéer krank, versi' mani lèschten Sacramènt, E Jonggesèll, de mache wollt sein Testament. Dem Dokter, ;;Burgermèschter och zugleich fum Uort, Hat e vertraut, dass en zesuomen hätt gespuort Eng Zomm vun zwanzeg Dausend Frang a borem'Drot, An hiè' gefrot, fir d'Tèstamènt ze ma n, em Rot. Den Dokter, 't ass e brave Mann vu' vill Verstand — Mat de Familjeverhältnessen wor gut bekannt — Als lerwen sin e Bruder an èng Schwester bliwen, De lèscht èng Wïttfra, ârm, mat kanner siwen, De Brudder reich, en aie Geizhals nach derbe, — De braven Dokter sèt hirn einfach dut elei : « Kr arm Schwester de setzt an als énz'gen lèrwen, Dir kennt da' röheg a mat guddem Gewesse stièrwen. » De \ irschlag huot gleich ugeholl de Jonggesèll A sèt, de Notar soll e russen op der Stell. Mais dèn hàt ?rad op èngem aneren Duorf eng Sie, Den Dokter, en ze russen, mecht sich op de Wè. Mais éer c fort get, kernt mir nach hiïrtrg soen : Em Neck«!, dut ièch un, als Zeic mut ze goen. N Ech du' mci Paltong un a stelle mech op ons Hausdir Dé Haren ze erwarden — du kernt et mech bal fir, Ass wé wann ech geséch e schwarze Schied an (fHaiU \ "in Kranke schleichen, a kurz duorop crem eraus. Et wor mer grad, als hiitt ech dé Gestalt gesin Zur Zeh, wé dPairen d'Mission am Duorf hu gin. Dé Nitren èotlech kommen ; wé zum Bett mer trièden, Dr Kranke leit do, d'HiiÉ) gefàlt, ganz hart ze biéden O Jeses, Marja ! rètt mech lir der hèllscher Quai, Ech 1057.e Messe üesen lir d'ganzt Kapital ! Wàt ass gesehit '.' den Dokter rifft a sprengt bei d'Bètt. «O Hiir», de Kranke sèt, «ech hu' meng Sel gerètt, « Et Wor elo grad en helge Mann, e Pater bei, • Dén huot a mir erweckt lié recht oprichtig Bei, «En huot mer d'llell beschriwen greilech, firchterlech, «A fir in dran ze bommen, léwcn Ilàr, hun eeh • Eni gin de Bot! lir d'hireeli, dàt kann eléng erll « Mech grosse Sender ans de Krallen vun dem Besen. » De Gard an d'llans hlos kann ech menger Schwester liis/en. » De braven Doktor den huot sech gestall ewé rosen. Mais t war ze ipét an d'\ ulle woren ausgefluen, An d'arem Schwester em hirt Kapital bedroen. — Ass wp den Dealer iwerkeml an d'Roserei, Wann en durchwullt èrt schmolxcgt, faul) (.ezei. \n ièch ze froen erlaben ech mer an allem Erseht : Si' dir vu Christus d'Jenger oder vum Aotechrescht ? Ech rin um Ènn, dir Haren Déeben a Paschtéer Mais tans adieu, de Bouquet lir eng âner Kéer. Salem Aleicum
An die gesperrte deutsche Geistlichkeit.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

An die gesperrte deutsche Geistlichkeit. (Dem „Luxemburger Wort" zum Abdruck empfohlen. Ihr rühmt, Ihr wollt den Feinden steh'n, Wie bei Termopylä die Helden, Von deren stillem Todesniuth Die Bücher der Geschichte melden ''. Em bohes Borbi'b das! — Nun wohl! Indessen, habt Ihr auch gelesen, Was zum Kämpfen dort beseelt, Was ihres Kampfes Zweck gewesen? Das Vaterland u, sei« isitbot Das war's, was ihren Muth entflammte, Die Stantsucrf iiung, hoch geehrt, Wenngleich sie nur von Menschen stammte «ergeht nicht: Ihres Etaats-t-lebot War heilig jenen Männern allen; Auf ihrem Grabstein steht das Wort -, „ssiir das besetz sind wir gefallen^!"
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Daß verzückte Wallfahrer auf einem -Bannt bei Dietrichs* walde den Teufel erblickten, laun nicht befremden. Sahen doch schon viele ihrer Glaubensgenossen in einem Mann in Var* zin den leibhaftigen Gottseibeiuns.
Muselmännische Reflexion.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Muselmännische Reflexion. Die Feinde fliehen wir nimmer. Gern hallen wir geblutet, Doch sie, sie kommen immer, Wo wir es nicht vermnthet ' So habe» am Donauflnsse Sie leichten Sieg erstritten Und letztlich noch der Russe Den Balkan überschritten. Das ist iv wenig Worten Die Krieöknnst Ale anders: Die russische!, Cohorten Erscheinen ftd wo anders!
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Die haarsträubenden Berichte der Zeitungen über die barba» rifche Art der Behandlung und des Transports von russischen Berwundeten durch ihre eigenen Landslente beredstigen zu dem Ausspruch: Wenn in der russischen Armee em Wunder mit dem L?be» dauoukoutiul, so ist das wirklich em Wunder,
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Die französische Regierung läßt Taschentücher mit dem P r trait Gambetta's mit Beschlag legen, wahrscheinlich in dci Absicht, um solche für sich selbst in Gebrauch zu nehmen. Ver« mittelst dieses schlauen Manövers wird es ihr auf die leichtste An möglich gemacht, Oambetta in der Tasche zu habe»
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Wàt huot de Pétereben mer geseilter Owcnd gesot : den Här Joris géf an der « Indépendance luxembourgeoise» esö lauscht d'Gcschtelech fuoren, an d'Religion verspotten, an de Gèck mat de Nonnen an de Minneehen machen ! D'Kètté. De Pétereben ass e Stillebôn, soss géf c neischt eso Dommes sch wetzen. Wann den Här Joris lauscht Fallize, Breisdorff, Jost & Gimp, firt, dat d'Plaumen an der Noperschaft crem fléen, dann dèt en nemmen seng verflucht Schellcgkét. A wann et nach domm Leit um Land an hei an der Stadt get, dé mengen, et géf en d'Religion verspotten, wann en de Gèck mam Breisdorff mecht, dann denkt mat onser llàrgott : Selig sind die Armen im Geiste, etc. D'Mimi. Ech rnèngt ièwel et kennt en èng Gnodegrctz méh manéerlech mal den Diener des Herrn sin ! D'Kètté. Mimi, dàt kennt dir net besser ! — Mat dène Leit ass net ze discutéeren I — Sie èntweren ièch kèsz op dàt wàt der sot, oder sie verdrèen et dèrmoszen, dass kè' Mensch méh gescheit draus get. Duorfir: Pas de discussion, fort mat en! — D'Mimi. Och du meini, wàt en unrecht Steck hass du !
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-10-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Du huOS dich 'l lesehl net genoch driwcr VCrWOllncre könnt, dusz den lüir Professor B, am Conseil d'administration vun der Maternita ass. Ech farmen, da / du vill besser gcdoen hätte, deeh driwcr ze vci wonncieii, das/ den llnr Dr A. an den lla, Dr IN. an dem Conseil sin. D'Kcttc. A fir wàt dann, et sin dach Leit vum Fach Î D'Mimi. Wal ses-de do ? Lei! vum Lach ' \\ è kann en èppes vun der Maternité! veratoen, wann è sélwer sei Lièwen kèng Kanner hél ? D'Kètté. Tiens, c'est vrai ça I
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 231
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-10-01 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Deuxième année. PRIX DE L'ABONNEMENT PAR TRIMESTKK : POUR LA VILLE DE LUXEMBOURG 3 75 LE GRAND-DUCHÉ . .4 50 LA BELGIQUE. . . .5 50 LA FRANCE . . . . 7 50 L'ALLEMAGNE . . . .6  JOURNAL QTJOTLDLEN. NUMERO 231. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, rédacteur responsable, Marché-aux-Poissons. No 6 Vendredi, 1. Octobre 1869 ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces à l'imprimerie J. JORIS, rue Wïltheim, 12 à Luxembourg. JOURNAL QUOTIDIEN.
Belgique.
L'UNION., 1861-05-23 00:00:00

Belgique. Briîssel. 18. Mai. Die Entlassung des Herrn Frère als Finanz-Minister wird eben so gleichzeitig mit der amtlichen Vcrkiindigung deS von Herrn Rogier contrangniitcn Gesctzes uber den Zwangs'Conrs des franzHsischen Goldes, im Moniteur erscheinen. — Rcgieiiing bcab» sichtigt, im kunftigen Iahre eine landwirthschaft- liche Welt-Ansstelliing anznregen. (K. Z.)
Mariages.
L'UNION., 1861-05-23 00:00:00

Mariages. Du 11 mai; Jean Wagener, tailleur d'habits avec Catherine Irdel; du 14: Jean-Martin Glngo, boulanger avec Marie Millenberger ; du 15 ■ Nicolas Dussieur, gendarme avec Catherine Meyer ; du 16 : Thierry-Henri-Bernard-Fréderic-Conrad- Robert Lolm, sergeant-major avec Anne-Elise Bartsch; Pierre-Mathieu Siegen, aide-conducteur des travaux publics avec Anne-Josephine-Eugénie Lebrun; Charles Sturm, mécanicien avec Madelaine Baver, dite Halbwachs; François Adam, négociant avec Elisabeth Weymann; Adam Schmit, cordonnier avec Françoise Wagener; Jean-Albert-Théodore Triebel, sergeant-major avec Marie Spierkel.
Décès.
L'UNION., 1861-05-23 00:00:00

Décès. Décl, du 11 mai : Elisabeth Heuschling, âgée de 11 ans; du 12: Marie-Joséphine Hourt, âgée de 9 semaines ; du 13 : Nicolas Jones, âgé de 1 ans 3 mois ; du 15 : Michel Brincour, âgé de 5 ans; du 15: Bernard Wachtel, âgé de 18 mois; du 1T : Guillaume-Caroline Arnold, âgée de 40 ans. sans état, épouse de Albert Weinholz ; Jean- Baptiste Brassel, âgé de 45 ans, tisserand, époux de Susanne Bremer et Julie Marguerite Neuen, âgé de 12 mois. Pierre Heintze rédacteur responsable.
Allemagne.
L'UNION., 1861-05-23 00:00:00

Allemagne. Berlin, 17. Mai. In der heutige» Eitzung des Hanses dcr Abgeordnetcn wurden die Grundsteuer-Vorlageii in der Fassmig des Heircnhauses fast ohue Discussion angenommeii; dcr Finanzmiiiister erklarie beiden Hauseru den Dank der Regieruug nngcfahr in folgenden Wortcn: Er b tte im Namen der Regieruug der Genugthuuiig Ausdiuck gebeu zu konuen, welche sie uber den eudlicheu Abschlich dieser wichtigen und schivierigen Frage empfinde, deren Losung dazu beitrageu iverdej, das Veifassuugslcben zu starken uud die Einheit des Landes zu befcstigen. Der Abschlusi sei nicht moglich gewesen, ohne dafj Mitgliedcr beider Hauser manche Puukle ihrer Ueberzeugiiug zum Opfer gebracht hatteu. Dies fei von alleu Seiten in Anerkennuiig des grohen Ziveckcs mit Pattiotismus gescheheu und spreche er den beider Hauser dafur deu Dank der Regieruug ans. Der Berichterftatter Abg. v. Beuda gab Nameus der Commission eine ahuliche Erklaruug ab. Dieselbe lautet: Durch die treue Pftichteifulluug werde man einen Ersatz fur manche gctauschte Erwarlung und manche nicht erfiillte Hoffniing findeii. Viele im Lande gebe es, welche an die Aiiiiahmc dcr Gcsctz-Entwiirfc Vcfurchtuugc»» kiiupfteii, die Mehrzahl sei jedoch erfullt «ou daueruder Hossuuug. Mochten die Vesiirchtuugen sich uicht erfiilleu, die Hoffiiungeii dagegen zuin Segen des Landes in Erfullung gehen.— Die Nooelle zur Gewerbe-Orduuug uud der Petitiousbericht iu Sachen des Uuterrichtsgesetzes  wurden nach den CommissiouS-Antragen erledigt. Dresden, 17. Mai. Die zweite Kammer bat in ihrer heutigeu Sitzung bei Berathung des Depiitations-Bcrichts iiber dm Antrag des Abgcordncten Niedel, bie Tchaffnng einer kraftigeli deutschen Centralgeivalt und Herstellung einer Vertretiliig des deutschen Volles betreffend, nach einer vierstlïndiçjen Discussion folgenden Antrag ihrer dritten Députation mit 62 gegen 1 Stimme angenommen: „Im Verein mit dcr Ersten Kammer die Ttaals'Rcgicrung zu ersuchen: anf Herstellung einer kraftigen deutschen Centralgewalt mit VoWvertretmig hiiizuwirkcn; zugleich aber zu beautragen: dic Staats-Rcgicrung wolle insbesondere fur sofortige Negelung der Frage uber den Oberbefchl des deulscheu Bundeshecres mit bemiiht sein." Bei der Ersten Kainmcr ist ein kdnigliches Décret cingegangen, durch welches der Schluli des derinaligen Landtages auf den 15. Iuli angeseht wird. (Dr. I.) K as sel, 18. Mai. Durch Ausschreiben des Ministeriums des Innern sind beide Kammern der Landstande auf den 6. Iuni einberufen.
L'UNION. Jg. 2, n° 119
L'UNION., 1861-05-23 00:00:00

L'UNION. M 119 (PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit-texte ou son espace. 15 centimes pour les abonnés. JEUDI 23 Mai 1861 L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressésfranco à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
ACTES OFFICIELS. Mémorial du 1. février.
L'UNION., 1862-02-04 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Mémorial du 1. février. Arrêté relatif aux dépôts d'étalons à demeure fixe pour 1862 (Indication des stations, signalement des étalons, noms des propriétaires etc.") — A l'instar des années antérieures, les administrations communales sont invitées à prendre les mesures nécessaires pour l'échenillage des arbres, haies et buissons. — Le conseil d'administration de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg informe les actionnaires, qu'ils sont convoqués en assemblée générale extraordinaire pour le 5 mars 1862, au siège de la succursale à Paris, boulevard de Strasbourg N° 68, à trois heures précises. — Cette assemblée est convoquée en exécution du § B de l'art. 29 des statuts et est relative à une émission d'obligations. — Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions devront, conformément à l'art. 33 des statuts, se présenter, soit à Luxembourg, au siège de la Société, soit à Paris au siège de la succursale ci-dessus indiquée, du 3 au 18 février courant, de midi à trois heures, pour faire le dépôt de leurs titres et retirer leurs cartes d'admission.— Les titres déposés seront restitués à partir du 6 mars prochain contre la remise des récépissés délivrés au moment des dépôts. Aux termes des statuts, nul ne peut représenter un actionnaire s'il n'est actionnaire lui-même. Des modèles de pouvoir seront délivrés dans les bureaux de la Société. — Zollivesen. An der Stelle, wo die von Longwy (Frankreich) nach Petingen fiihrende Strafie sich mit dem von Athus (Belqien) nach Rodingen fiibrenden Weg kreuzt, ist ein Neben-Zoll-Amt II. Klasse crrichtct, wclches vom 5. Februar dicfcs Iahres ab in Wirkfamkeit lritt. Die auf der bezejchneten Strahe von Frankmet) eingehenden GegenftHnde. welche von einem Nebcii'Zoll-Amte IL abgesiihrt werdet! dûrsen, miisseï! von da ab bei dem Neben>Zoll«Amte zu Rodingeu angemeldet iverdcn. Glcichzcitig ivird hiermit von jenem Zeitpunkte ab der von Athus nach Rodingen fiihrende Weg von der Belgisch-Luremburgischen Grenze bis ziimNeben- Zoll-Aintc Rodingen zur Zollstrafie erhoben; hierncben bleibt aber die von Atbus direct nach Petingcn fiïhrende Strahe bis auf Weiteres als Zollstrafie bestehen.
L'UNION. Jg. 3, n° 30
L'UNION., 1862-02-04 00:00:00

■* 30 ,pRIX DE L'ABONNEMENT. ' ft '■ôfïfw pour la ville. r- Par trimestre franco dans tout « ff ' '"> franco pour la Belgique et U '» Hollande. r- "" pour la France et l'Allemagne. 20~centimes la ligne, centimes pour les abonnés. L'UNION. MARDI 4 Février 181)2. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés//a»W à Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de 1» Reine. Prix d'un numéro : 15 centimes.
L'UNION. Jg. 10, n° 252
L'UNION., 1869-10-27 00:00:00

L'UNION. 10e Année. MERCREDI, 27 Octobre 1869. N° 252. Abonnements. 3 7ô par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 8 25 ' — la Belgique. 1 75 — la France. 1 50 — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et el,e« lleintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. JOURNAL QUOTIDIEN. Annonces. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait. BUREAUX : Rue de la Reine, 4.
L'UNION., 1870-01-06 00:00:00

Le Conseil communal est convoqué pour Samedi, 8 janvier, à 3 heures de relevée, pdui délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous: 1. Eglise du Pfaffenthal. — Rapport de la Commission. 2. Octroi. — Nomination d'employés. 3. Commission urbaine des écoles. — Renouvellement. 4. Bureau de bienfaisance. — Renouvellement. 5 Commission administratif des hospices civils. — Renouvellement. 6. Entrepôt de la ville. — Adjudication du fermage. 7. Hospices civils. — Echange d'immeubles. 8. Hosoice. — Reconstruction d'une aile. Réception a, approuver. g Rôle supplétif des chien, à arrôter.
Russie.
L'UNION., 1870-01-06 00:00:00

Russie. "n a découvert un vaste complot contre Vle du czar. Le centre d'action des cens. P»rateUl.8 était la ville d'Odessa. Les élèves a l'Université Papieh et Yeremichew sont principaux inculpés. Les compirateurs, 5 an'iver au but qu'ils s'étaient proposé paient résolu d'enlever les rails du ched'Ol rS du passage de l'empereur v h88* à Saint-Pétersbourg, mais la surjj ' ance rigoureuse exercée sur toute la T10 Ie SZar 'icvait Parcourir les a Péchés dWcuter leur funeste projet. rail P° a'a même pas soupçonné que les au8S' jUSSent enlevés par des conspirateurs si dangereux. On a attribué ce délit aux fer s dea environs qui manquand de La' °Qt recours au vol pour s'en procurer. PuissarVeillanCe pIuS Coureuse est imcette S'* à réPrirner cc genre de vol et rants mab,e CuPîditè" °e paysans ignodes v eXP°8C * dCS grûVes dan8L'rs !a vie de T,°.yaSCU^S qui Prennent la voie ferrée à Odessa. a ignore encore comment l'autorité tard ePtTenU0 \C"nnaître la vérité que si que la apPrendre seulement aujourd'hui eontinlT ,U **** PendaiJt >°s ovations Quelles dont il a été l'objet pendant son voyage a été exposée à un grand danger. Les conspirateurs arrêtés appartiennent sans exception à la nationalité russe. On a trouvé chez eux une grande quantité de , livre, de brochures, de proclamations révo; lutionnaires émanant de typographies rus» • ses établies à l'étranger. i Les Russes s'étonnent beaucoup qu'aucun Polonais n'ait été affilié à ce complot bien que la nationalité polonaise soit représentée par un grand nombre de jeunes gens à l'université d'Odessa. Ce complot est tout à fait indépendant de celui dont nous avons hier entretenu nos lecteurs.
Variétés.
L'UNION., 1870-01-06 00:00:00

Variétés. — On m'affirme, dit le Figaro, que l'amusante plaisanterie ci-dessous a paru dans un journal de Tournai. Patriotisme du clocher : Napoléon, sur le champ de bataille de Waterloo, se trouvait entouré de son étatmajor sur un tertre dominant la plaine. Il demanda à un» de ses aides-de-eamp si, grâces aux lunettes d'approche, il pouvait distinguer les nationalités des corps ennemi?, dont la plupart eomonnaient les hauteurs. — Sire, je vois à droite les Wurtembergeois ,.. ils sont 10,000 ! — Peu m'importe ! — Au centre, je reconnais 40,000 Anglais, continue l'officier. — Je ne les crains pas! — Voici à gauche 30,000 Prussiens* — C'est bon ! fit l'Empereur. — Ah! sire, s'écria l'aide-de-camp, toici LES T0URNA1S1ENS 1 — Combien sont-ils ? — Sire, il sont quatre ! — Tout est perdu I ! ! fit d'un air sinistre celui qui devait perdre à"Waterloo le prestige de sa gloire et le trône de France. — On connaît le charbon, dit VEcho du Ijuxembourg, cette horrible maladie qui désorganise en peu de temps l'être le plus sain et le fait assister vivant à la décomposition de son propre corps ; on avait accusé jusqu'aujourd'hui certaines mouches à dard de transmettre le virus du charbon, qu'elles vont chercher sur les animaux malades ou sur les cadavres [non ' enfouis ; mais de nouvelles recherches viennent de constater que ce sont les mouches noires ordinaires, si abondantes dans nos fermes, qui communiquent le plus généralement le charbon à l'homme ou au bétail. On ne saurait donc enfouir avec trop de soin les animaux domestiques morts, même les volailles, que l'on se contente le plus souvent de jeter sur le fumier on sur la voie publique.
L'UNION. Jg. 11, n° 323
L'UNION., 1870-12-04 00:00:00

IV Année. Miomirnictild. 3 75 par trimestre pour la ville. i "5 — le plat pays 5 1ô — la Belgique. "7 75 — la France, i ôO — l'Allemagne. Prix dn numéro: 20 cent. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de «««e administration et «liez lleintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue du Fossé. L'UNION. DIMANCHE, 4 Décembre 1»70. JOURNAL aUOTIDIEN. innaucfi. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les ahonnéo. Faits divers et Réclames 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait. BUREAUX : Rue du Fossé. Fl8 323.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Anzeigen« F/xtrait. Dun exploit de I'huissier Jonas Cyprien Neuman, reYidant en la villc de Diekirch , en dato du quinze mai 1800 soixante-un, il rcsulte : Qu'en vertu dun jugement par ddtaut, rendu par le tribunal d'arrondissement de et a Diekirch en däte du vingt-un novembre 1800 soixante, enregistre' et signifie*; et a la requete de l'administration de hospice de la ville d'Echternach, repre'sente'e par Messieurs 1) Pierre Becker, bourgrnestre , prösident ; 2) Pierre Thomas, curs-doyen ; 3) Nicolas Arendt, jugc de paix ; 4) Joseph Speck, marchaud: 5) Joseph Wciwcrtz, tanncur et <->) Joseph Ruth, fabricant de cierges ; ces cinq conseillers, tous demeurant a Echternach, poursuites et diligences du sieur Richard Zimmer,
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

proprio taiiv, (lenicurant audit Echternacli, treW ricr de laditc administration pour laquelle domicile est t'lu en l'etude de Me Mergen , avocat avom'', demeurant a Diekirch et en tant qu'il est besoin a Echternach au domicile \du sieur Zimmer ;
Amerika.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Amerika. Die Würfel sind gefallen, und wir werden nur von den kriegeiischen Kraftanstrengungen der feindlichen Brüder hören. Vroclamationen und Aufrufe waren zu diesem Zwecke von beiden Theilen erlassen; die Erlanbniß von Kaperbriefen von dein Süd-Präsiden» len Davis zieht anch das Meer in den Bereich des Kampfes, dessen Ausgang, wie er sei, der Union nur verderblich werden kann. Seltsam genug trifft diese uluheilvolle Wendung auch mit einer Reihe anderer I der selbstständigen Enlwickelung Nord-Amerika'ö un» günstigen Umständen zusammen, oder letztere haben zum Theil ihren Grund in der gegenwärtigen vage r>er Union. Der republicanische Theil von Santa Domingo Hai seine Wiedervereinigung mit dem Mutterlande Spanien volliogeu, der ehemals französische Änlheil. zuletzt nach dem kurzem Kaiserschaufpiele Faustin's auch Republik, scheint dem Anschlüsse an Frankreich enlgegenzugehen, dem schließlich auch noch ein Theil des alten Reiche« der Incas, ein Fragment der Exrepublik Columbia, der in sich wieder uneinige Staat Ecuador durch freiwillige Annexion zufallen soll. So erblicken wir in zum Theil noch ganz nnbe» stimmten Umrissen Absätze neuer staatlicher Entwi» ckeluugeu in Amerika, die von jetzt noch unberechen» baren Folgen sein können, jedenfalls aber dem europäischen E'.ustuß eine erhöhte Bedeutung geben mus> sen.
Asien.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Asien. Ein Mitglied der den Jang-tse-tiang hinauf segelnden englischen Expedition entwirft in einem an Lord Clgin gerichteten Schreiben folgende Schilderung von den chinesischen Rebellen: »Wir haben uns eine Woche laug in Nanking aufgehalten, das von den jetzigen Besitzern, den Rebellen. Tienking, d. h. himmlische Hauptstadt, genannt wird. Die Rebellen« Anführer thaten alle« Mögliche, sich uns gefällig zu erweisen und unsere Freundschaft zu gewinnen. Sie thun aber gar nichts, um den Verkehr zu fördern, ausgenommen allein den Handel und Pulver. 31uch Dampfer möchte» sie gern kaufen, uud versichern, wenn sie erst ihre Herrschaft befestigt hallen, wollten sie gern den Handelsverkehr fördern. Thatsache aber ist, daß sie vor der Hand vom Plündern leben und, so lange dies geht, schwerlich etwas Anderes betreiben »verden. Ihre Verhältnisse sind besser, al« wir erwartet hatten, Sie sind ausgezeichnet gut gekleidet und ge» nährt. Die Bevölkerung von Nanking schätze ich nicht über 20,000 Einwohner, denn gegenwärtig werden nur Beamte oder Soldaten in die Stadt zugelassen, und außer diesen nur Sclaven oder Gefangene ans allen Endendes Landes, nnd Frauenzimmer, die meist fehr hübsch und luxuriös in Seide gekleidet sind. Die innere Stadt sammt dein größten Theile der Vorstädte mit de» schönen alten Grabmählern der Aling-Dynastie und der berühmten Poreellan-Pagode liegen in Trümmern. Die sehr hohen Stadtmauern haben einen Umfang vo» 21 englischen Meilen, doch sinb die früher wohlgepstastert gewesenen breiten Straßen nur mehr Wege inmitten endloser Ziegel» Haufen. Der Tienivang bewohnt einen weitläufigen Palast mit seinen 68 Frauen und 300 weiblichen Dienern. Nur bie Könige dürfen ihn schauen und seine Person wird heilig gehallen. Doch darf man durchaus nicht glauben, daß er eine bloße Puppe fei, denn er allein Icitct die ganze Bewegung, öonst gibt es noch zehn oder eilf Könige, von denen aber nur zwei in Nanking anircfend waren. Tue Disciplin ist so gut, u»d vielleicht noch besser als bei den Kaiserliche» Von den Königen spricht kein einziger den Mandarinen-Dialekt, und mit Ausnahme Tienwang's, der einige Zeit in Hongkong gelebt hat. besitzt keiner von ihnen mehr Bildung, als der gemeinste Lastträger. Ihre Waffen find herzlich schlecht, und daß sie den Kaiserlichen die Spitze bieten können, beweis'! nur, wie schlecht eö mit der Regierung steht. Sie halten jetzt die ganze Umgegend besetzt, unb die Kaiserlichen stehen nicht näher als Kwachaw. während sie, mit nur einiger Courage, der Hauptstadt doch sehr leicht Herr werden könnten. Ugonking ist ebenfalls in den Händen der Rebellen, doch find fie dort fo eng eingeschlossen, daß sie. nm Lebensmittel zu bekommen, eine» starken Ausfall mache» und eine große Schlacht werden wagen muffen, von deren Ausgang viel abhängt. Gutes ist von diefer Rebellion nicht zu erwarten, kein anständiger Chinese schließt sich ihr au. Die Rebelleu thun nichts als morden, sengen und verwüsten, machen sich überall verhaßt und betrachten Beutemachen als ihren einzigen Zweck »
Verschiedenes.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Verschiedenes. s*» "Preußen", lieft man im Courrier de la Mo» seile, »Preußen geht damit nm, nuS zu erdrücken« — freilich nur auf der metzer Ausstellung ! Cs will dort nämlich ein Stück Steinkohle ausstellen, das nicht weniger als 15.000 Kilogramm wiegt. Cs an Ort und Stelle zn schaffen, ist die Gesellehaft der West. Eisenbahnen genöthigt gewesen, der Havre Eisenbahn einen besondern Wagen abzuleihen, derselbe soll demnächst, begleitet von be, Musik der preußischen Bergleute, seinen Einzug in Metz halten. *** Auf der ChttrSdorfer Windmühle bei Lippehne (in der Neumarl) ist in der Nacht vom 10. auf de» 11. Mai ei» gräßlicher Mord ocrübt worden. Man fand den Müller, dessen Frau, drei Kinder (von 11 9 uno 5 Jahren) und die mit einer Axt erschlag*-», todt in ihren Betten. Der Spur nach sind zwei Männer, welche durch das Kelle»fenster eiugedrungcn fein werden, die Mörder. **# Aus dem Kreise Ah» weiter. Zu Oberzissen (Bürgermeisterei Königsfeld) ist vor Kurzem ein be» merkenswerlher Fall religiösen Irrsinns vorgekommen. Cine in dem genannten Dorfe wohnende Frau wurde in Folge einer daselbst abgehaltenen Missions-Predigt dergestalt aufgeregt, daß sie zur Suhuung ihrer Sünden einen Finger in die Flamme eines Lichtes hielt und einen Theil desselben verbrennen ließ. Die Anfangs gefährliche Brandwunde ist übrigens fo gut wie acheilt. V (Ueber Kartoffelbier.) Cs ist Thalsache, daß die Malz'Karloffelstärkemehl'Biere bei zweckmäßiger Bereitungsweise sich in keiner Eigenschaft von Malzbieren unteischeioen, so daß man weoer auS der Farbe noch aus der Analyse ihren Ursprung zu finden vermag. Die Verwendung der Karloffeln nimmt daher zur Biererzeugung von Jahr zu Jahr zu, namentlich in England und Frankreich, während in Deutschland noch große Abneigung gegen Verwendung der Kartoffeln zur Bierfabrikalion herrscht. Die einfache und billige Weise der Stärkemeh'.gewiunung, Umwandlung desselben mitlels Gersteninal;eS in Dextrin nnd Zucker mit der nachfolgende!! Gahrung bietet nach» folgende Vortheile gegen die Viererzeugung mittelst Malz- 1) In lanbwirthschaftlicher Beziehung die Er» fparuug an Ackerboden, wegen der größeren Produc lionSfähigkeit desselben bei Anbau mit Kartoffeln, statt mit Gerste 2) In ökonomischer Beziehung die Ersparniß an Gebaulichkeiten und Raum in den Bier» brauereien, welche die Erzeugung einer geringeren Menge (Hälfte) Gerstenmalzes mit sich bringt 3) Die Möglichkeit, das Kartoffelstälkemehl oder die ge» trockneten entfaserten Kartoffelschnitte vor ihrem Ver» mahlen zu Mehl, Jahre laug in unverändertem Zu» stände aufbewahren und sich auf diese Art wohlfeile Vorräthe für theure Jahre beschaffen zu können.
Schweiz.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Schweiz. Bern, 15. Mai. Die Volksversammlung in Genf hat stattgefunden und einstimmig folgende Anträge angenommen: „1) Das Genfer Volt ist mit dem Urtheil, das die Gefchwornen gegen Marchand abge» geben haben, nicht einverstanden; 2) eine Eommifston aus dem Volke habe sich zu de» Mitgliedern des StaatsratheS zu begeben unb sie um Zurücknahme de« DemiffionSbegehrens zu bitten « Der Staats» rath blieb jedoch bei feinem Beschlüsse. — Die französische Regierung reelamirt von» Bundesrate die Summe von 3699 Fr. für Unterhaltung und Transport von 450 Schweizern, welche im Februar auf der Rückkehr von Neapel durch Frankreich pafstrt sind.
Dänemark.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Dänemark. Kopenhagen, 9. Mai. Man kann sich den In» bei ber dänischen Presse über die berliner Ereignisse denken. Selbst daß Regierungs-Organ, die Verling'sche Zeitung, hat kein Bedenken, in einem gegen Preußen gerichteten Artikel seiner Feindseligkeit Luft zu machen. Preußen sei mit Unrecht immer als ein Rechtsstaat par exellence bezeichnet worden, denn eS herrsche dort ein abnorme«, mit einer eotistitnlionellen Verfas» sungunvereinbares Polizei Regiment! Der Stiber'sche und der Maedonalb'sche Proceß und die neuerdings enthüllten, von Police! Beamten begangenen Unter» schleife hätten gezeigt, daß unter ben preußische« Beamten eine Willkühr und Eorniption herrsche, die nicht viel zurückstehe gegen dasjenige, was man in der Art ans Oesterreich und Rußland gehört habe. Koppeuhagen, 17. Mal. Gelegentlich einer 7<>,00!) UnterfChristen tragenden Adresse durch die Reichstagsmänuer sprach »ich der Eouseils-Prasident dahin aus. es fei nothwendig, daß Holstein eine selbst» ständigere Stellung zum Königreiche einnehme. Er hoffe auf die Erhaltung des Friedens.
England.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

England. London. 16. Mai. Zur Unterstützung und El» zieh ung verwaister armer katholischer Kinder haben Damen der höchsten Aristokratie einen Vazar in St. James Hall eröffnet, der zu den glänzendsten Wohl» thäligkeils-VazarS dieser Saison gehört. Es wurdet, aber anch sehr werthvolle Gegenstände durch sie feil» geboten. Von der Kaiserin der Franzosen war ei» eigenhändig gestickte« Altartuch und Sevre»Geschirr eingesandt worden; vorn Herzog von Chartres indische Zierathen ; von der Fürstin Borghese kostbare Mosaik- Tische; von der Herzogin von Leeds drei Equipagen mit vollständigen Pferde Geschirren: von den Inwe» lieren Hnni und Rostell Schmucksachen im Werthe von über 360 L., und sonst noch Beiträge von der Königin von Spanien, der Kaiserin von Brasilien, dem König der Belgier, der frühereu Königin von Neapel und dem Cardinal Antouelli.
Italien.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Italien. Turin. 15. Mai. Ein Conflict der ungarischen Legion mit neapolitanischen Nationalgarbisten hat hier höchst unangenehm berührt, wie Sie sich leicht denke» tonnen, uud man wird Alle« aufbieten, um den peinlichen Eindruck, den diese Nachricht hervor» aerufen hat. zu verwischen, und der Wiederkehr ähnlicher Auftritte vorzubeugen. General Türr ist der Manu, der am meisten geeignet ist. in dieser Sache einzugreifen, und mau kann versichert sein, daß er seine ganze Energie und Popularität aufbieten wird. Es heißt, die Ungarn soll ei, nach der Lombardei verlegt werden, Turin, 16. Mai, Die »Nazione" von Florenz enthält folgende Nachricht aus Rom vom 12. d.: Die französische Gendarmerie hat zwei Kisten mit Geld, welche« bourbouisches Gepräge hatte unb nach den neapolitanischen Provinzen gebracht werben sollte, mit Beschlag gelegt. General Goyon beschwerte sich bei Franz 11., welcher jeder Theilnahme an dieser Fabrication in Abrede stellt. Die bourbouischen Anwerbungen und die polizeilichen Bedrängungen währen fort. Die Nachricht. Pater Pasfaglia habe seine liberalen Meinungen verläugnet. ist erdichtet. (Ind. b.)
Rußland.
Der Wächter an der Sauer, 1861-05-22 00:00:00

Rußland. Aus bern Königreich Polen, 8. Mai. Gestern wurde dem Woytarnte zu Chobowa abermals ein Emmiffär durch Bauern überliefert, der sich damit abgab, diefe für eine Erhebung zu bearbeiten und ihnen die Ankunft Garibaldi'« mit 500,000 Mann für den 24. d. M. mit Bestimmtheit angesagt hatte. — Von den 42 Gemeinden, welche im Koniner Kreise die Robotpflicht ihren Herren verweigerten, ist bis heute bereit« die Hälfte zu ihrer Pflicht zu» rückgekehrt, während ein Theil noch bei der Weige> rung beharrt und militärische Hülfe angewendet wetten muß. Die Leute gelangen allmählig zu der Ueberzengung, daß sie boch die Ländereien nicht ganz unentgeltlich haben können und verstehen sich unter der Bedingung, daß sie big Neujahr verzinst sein werden, bis dahin wieder zu ihrer Arbeit; in einigen Gemeinden will man sich jecocfi nur bis lohannis zur Arbeit verstehen, im andern Falle aber nur den äußersten Zwangsmaßregeln weichen. Warschau. 9. Mai. Die Russen sind jetzt an Allem schuld Der Ostsee Ztg wird aus Warschau, 6. Mai, geschrieben, daß die Damen alles Ernstes glaube»», »veuigstenS behaupte», daslalte Wetter rühre von den vielen Russni her, welche in und um Warstehen. Ein junger polnischer Edelmann kauft bei eiuem jüdischen Kaufmann einen Gegenstand, handelt sehr stark, streichelt ihn unter vielen Worten, um zum Erlaß vorn Preise zu bewegen und nennt ihn »Bruder.» «Ach", sagt der jüdische Kaufmann, »wie kann ich jetzt Ihr Bruder fei», da Sie uns Juden doch noch voriges Jahr beschuldigt, Christum ge» kreuzigt zu haben!" Der Edelmann: »Ja, mein Lie» ber, vorige« Jahr, da wußten wir noch nicht, daß nicht Ihr Juden Christum gekreuzigt, denii wir habe» erst seit Kurzem entdeckt, daß eS unsere Feinde, die Russen gewesen. Petersburg, 11. Mai. Der »Russischelnvalide" theilt das vom 5 d. datirte Dankschreiben der Kaisers an ten Grafen Bludow, »den lhäügeu Mitarbeiter in der Ausführung aller Meiner Plane für das Wohl ber Mir von Gott auvertrauten Völker mit. Der Schluß lautet: »Ich wünsche aus tiefstem Herzen, daß Gott Ihnen neue Kraft verleihe, bie Mühsal der schweren und umfassenden Arbeiten zu ertragen, zu denen Sie das Ihnen von Meinem Vertrauen über» tragene Amt ruf! Ich bleibe für immer und unwandelbar Ihr gewogener Alexander. Bon der polnischen Gräuze, Der Erzbischof von Warschau ward in das schloß bern« fen und an ihn da« Verlange» gestellt, das Singen von National Liedern durch Geistliche i» den Kirchen zu verbieten. Der Erzbifchof verweigerte dieses Ansin»en entschieden, indem er sagte, er wolle dem Volke nicht das einziehen, was allein ihm in seiner Betrüb» niß Trost gewähre.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-12-14 00:00:00

Anzeigen« Bekanntmachung. Luxemburg, den 7. Dezember 1861. Die Versteigerung der Ehanssecgclder-Erhebnng wäh» rcnd des Jahres 1862 ist für nachstehende Barrieren nicht genehmigt worden: Park und Fetscheuhof, Straße von Luxemburg nach Trier und nach Ncntich; Wasserbillig, i Niemanden, Straße von Luxemburg nach Olingen. I "'"' Potaschhof, } Heisdorf, 1 Liutgen, / Berschbach, l Straße von Luxemburg nach Beringen, / Slavelol; Fenub'erg, \ Lausdorn, } Groöbous, Slraßc von Sänl nach Wiltz; Nedingcn, ( Straße von Ncichlingen nach Levelingen, j Arlon; Pleitringen, ( Straße von Luxemburg nach Bous, ' i Nemich; Hollerich, beide Barrieren; Noost, Straße von Mersch nach Colmar; ( Straße von Luxemburg nach N odingen, Zweigstraße von Petingen nach ?ong-la-ville; Manier I Straße von Luxemburg nach Windhof > Arlon; Sternfort, i Vcttembnrg, j Drei-Cantons-Etraße; Garntch, I Echternach, beide Barrieren; Steindrucken, Straße von Luxemburg nach Esch ct. d. Alzcttc; Stcinntctzhof. Straße von Luxemburg nach Sänl; Budeler, Straße von Dickirch nach Grevenmacher; Ospcrn, Zweigstraße von Neichlingen nach Marielin gm; Hciderschetd, ( Straße von Ettelbrück nach Budcrschcid, beide Barrieren; Mersch l Straße von Mersch Sänl (die 3 Barrieren), > nach Arlou. Es wird demznfolge für diese Barrieren zu einer nochmaligen Versteigerung geschritten, welche zu Sitxembnrg im Negierungsgebäude am Mittwoch, 18. Dezember c., um 10 Uhr Vormittags, stattfinden wird. . Die Barriere von Dalheim auf der Dret-Cantons- Straße und jene von Schwarz-Ernz-Brück, anf der Straße von Echtcrnach nach Dickirch, für welche sich bei der ersten Versteigerung kein Liebhaber hcrvorgcthan hatte, werden ebenfalls wieder zur Bcrstcigcrung ansgebotcn. r Alle Vorschriften in Betreff der ersten Versteigerung bleiben anwendbar auf die zweite. Der General'Director der Finanzen, 1133 U l u e l t n g. Beträchtliche Mobiliar- und Wein- Versteigerung zu Welscheid. Am nächstkommenden Dienstag, 17. dieses und an dem darauffolgenden Tage, jedesmal um 9 Uhr des Morgens, wird auf Anstehen der Testamenls-Erben, des zu Welscheid. Gemeinde Bursckeid, verlebten Vastor'Z Herrn Scha a l, zur öffentlichen Versteigerung des sämmtlichen des Verblichenen auf Borg geschritten werden, als: Mehrere schöne, polirte nnd nupolirte Kleider» und Küchettschränke, Eommodeu, Sekretäre, Fantetiils nnd Bettstellen, Haar- nnd Feder-Betten, gesteppte, wollene und andere Decken, ein großer Borrath Leinwand jeder Gattung, Eircnlar- und andere Oefen, eine Koch-Maschine mit allem Küchcn-Gcräthc Kupfer, Zinn, Glas und Porzellan. Spiel- nnd andere Tische, Nohr-nnd hölzerne Stühle, ein großer Borrath von trockenem Holz, Heu, Stroh, Grummet, Hart- und Lenzftnchten, Karlosseln k. je.; 3 schöne Milchkühe, 2 feile und ein trächtiges Mnlterschweiit; 2 Fuder rciitgchaltcttc 57er Wormeldingcr Weine, sowie verschiedene Weine in Flaschen. Die Versteigerung wird im Pfarrhanse zu Wel» scheid Statt finden. Mit dem Bemerken, daß jeder unter 10 zugescklagcnc Gegenstand baar, zahlbar ist. Feuten den 12. December 1861. 1134 Angelsberg, Notar.
Publicité 3 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1861-12-14 00:00:00

Verlauf eines kleinen Grund-Gutes zn Savelbom in der Gemeinde Waldbillig, beste» hcnd ans Occonomic-Gcbändeit, Garten und etwa 6 Hectaxcs Ackerland, wozu noch nach Belieben 6 bis 7 Hectaxcs ringsum gelegene Ländereien zugesetzt wcrocn können, vor unterzeichnetem Notar 1.30 Segler. Nachricht. Am Mittwoch den 1. Januar 1862, wird Wil- Helm Alff-Pelit, Garber, wohnhaft zn Clerf 1" sein in Clerf gelegenes, mit Schiefer gedecktes Wohnhans sammt Keller und Slallnng, 2° seine daxangclegcnc Garberei mit 8 Gruben, Trockenhans nnd Schoppen znr 3° am darauffolgenden Tage seine säinnttlichcn Mobcln, durch das Amt des Unterzeichneten öffentlich auf Borg versteigern lassen. Clerf, den 28. November 1861. 1120 Der Notar Wolff. Jos. Gähn in Ettelbrück empfiehlt unter Zusicherung billiger Preise und reeller Bedienung sein reichhaltiges Lager von Bettfedern, Düvets, Federbetten, Noßhaareit (crins), wollenen Decken u. s. w. Ferner sind bei ihm eine schöne Auswahl Wintcr-Bouxking und schwarze Tuche zu finden. 1099 SfipiiiS (melczes) h vendre a des nrix tres- propres a faire des pannes, ohevrons, e"chaffaudages, grandes et petites «Schelles etc. etc. S'adresser a Nicolas Reuter, a la lernte dite Loireshof, pres de Rambrouch. 1135 So eben frisch angekommen bei Kauder-Peckels, EisenHändler in Ettelbrück, mehrere vortreffliche und billige Sorten Steinkohlen wie auch Kochmaschinen aller Arten. Easpar Pirsch in Diekirch empfiehlt sein i>ager von soeben angekotninenen Hollandsscheu Härtngm, 3 Sorten süßen Bücklingen und echtem limburger Käse. Das Lager befindet sich bei seinem Bruder Michel Pirsch. 1127 ~ Die Handlung von V. Scheid in Remich empfiehlt ihre reichhaltige Auswahl von eben so ge» gefallenden, als sehr billigen Tapeten und Bordüren. Orbinäre unb mittelfeine Muster sind davon bei Hrn. .J.-l*. Eniscr in Diekirch einzusehen und zu bestellen. — Um feine, feinere unb feinste beliebe man sich direct an obige« Hanbels»HauS selbst zu wenden 815 Ländereien-Verkauf. Bei I. Fr. Coster in Diekirch sind bis zum Monat Februar 1862 folgende Ländereien aus freier Hand zu verkaufen: 1. Ein Garten bei „Samcs-Kreiz", 2. Ein Garten in „Grof". 3. Ein Garten und Berg unter „Hemtench". 4. Ein Stück Land „im 3tegelsweg". 5. Ein Stück allda im „Negelsweg". 6. Ein Stück Land int einerseits Willen Lancrs nnd anderseits die Straße. 7. Ein Stück Land anderseits der Straße bepflanzt mit Pappelbänmeii. 8. Ein unter „Krischettc" (Vamerdal.) Gute Colza-Oelkuchen zn Fr. 7,50 den Zcnlncr zu haben bei Mcder- S leichen ans der Ettclbrückcr-Mühle. 1114
Verschiedenes.
Der Wächter an der Sauer, 1861-12-14 00:00:00

Verschiedenes. — Paris. 5. Dec. Der ~Monit,eur<, enthält heute einen vom Kriegsminister und dem Minister des Aus» »artigen unterzeichneten Bericht an den Kaiser, worin die Bertheilung der Entschädigungssumme von 200.000 Tael« oder 1,539.918 Francs 87 Et,, welche Ehina für die am 18. September 13L0 dem Hintethalte von Tang.Tschcon znm Opfer gewordenen vierzehn Fran. zosen bezahlte, wie folgt beantragt (und bewilligt) wirb: Von den Familien und Verwandten der acht Umgekommenen erhielten: die Mutter und Cousinen deS Artillerie Obersteu Foullon GranchainpS zufalltmen 175 000 Fr. ; der Bruder de« Unter-Intendan> ten Dnbnt 140,000 Fr,; der Bruder des Sanitäts« Fr.; Der Vater, die Mutter und die Schwester des Missionär« Deluc 140.000 Fr.; der Vater, die Mutter und die zwei Schwestern deS Krankenwärters Blaüquet zusammen 100,000 Fr.; der Vater, die Mutter, der Bruder uud die zwei Schwe. Stern de« Trainsolbateu Vonichot zusammen 100.000 Fr.; die Tante deS Infanteristen Taurien 20.000 Fr. und die Müller, der Bruder und die zwei Schwestern bcs Jägers Ouzouf zusammen 100.000 Fr. — Von den sechs Ueberlebenben erhielt: D'Essayrac b Lauture (mar mit einer wissenschaftlichen Mission beauftragt) 100.000 Fr.; Infanterist Vachelet 90.00 c? Fr.; Ebassenr d'Afrique Roger 90,000 Fr. ; Train« soldat Ginestet 90.000 Fr.; Trainsoldat Petit (erhielt drei Säbelhiebe über den Kops) 106,810 Fr. 64 Ct. uud Trainsoldat Rovalin 90,000 Fr. Die restirenden 26.108 Fr. 23 Ct. wurden für Begräbnißkosten und Entschädigung für verloren gegangene« Gepäck in China verausgabt. — Mainz. 9. Dec. Der gestrige Sonntagabend und beziehungsweise die Nacht war außerordentlich reich an Speciale! nnd Excessen aller Art. Raufe, reien verbunden mit Steinwürfen und obligater Prü» gelbegkilung hielten bis weit über Mitlernacht hinaus die vielgeplagte Polizeimannschaft in Athern. Sogar die Militärwachen fanden unter diesem Geist de« Haders und der Zwietracht «»gesuchte Gelegenheit zum Einschreiten. Arn Brauhans zum Pflug in der PfandbauSgasse entstand auS nichtssagendem Anlasse eine blutige Schlägerei. Anf der Lndwigsstraße, »o einige Rnbcstörer ertappt und polizeilich festgenommen wurden, leisteten dieselben lebbaften Widerstand, so daß eine zufällig vornbertoinmende Militärpatrouille auf Anruf die »öthige Hülfe gwähren mußte. Auf der Augustinergasse, am Neulhor kam c« mit der Wache wegen dem Einlaß zu Händin, die die Arrestation eine« ober mehrerer Tumulteanten zur Folge hatte.