Ein Lebensbild au^del englischen Geselllchaft.
Luxemburger Wort, 1876-06-27 00:00:00

Ein Lebensbild au^del englischen Geselllchaft. 14. Me ersten paar Mochen hinburch, nach» dem Frau Clements bas Kinb ihrer Mil» Hieb an be«r Thüre zu Parkhmst'Lobße,aus» Htfttzt halte, n freute pe pch ,2 sehr be: ge° Ivlnnenen sllö'chterung, baß pe kaum an tu Mogliäleit einer Entteckung bachte; erst als pe bie NothwenbiaM, Milbied bon dem Ableben des Kindes zu benachrichtigen, näher lll's Auge faßte, erst da trat ihr bie ganze Nedektung ihrer That bor bie Seele. Sie bebte vor ihrer Aufgabe zmvck, fo c^t pe die Felel Hltfüßte; en'clich fchricb fie ihre! Echwe» st«: das Kind fn feit einiger Zeit unwohl gewesen unb habe sichtlich atgenomm«« ; plötz» lich eingetretene Krämpfe hütttn feincm Le-» ten bann in einigen Stunden lin Cnbe ge» »acht; es fei eine schwere Nacht gewesen, «l>i> überhaupt fei pe dmch das Tag, Zar« HeittN unb Nachtswachen wahrend der Kranl« heit des Kindes so herunteißetcmmcn, daß sie schließlich selbst nicht mehr aus dem Nette habe aufsteh«« kennen, und in Folge dessen habe bie Pfarrgerncinde bie Neeibi» gung der kleinen Leiche besorgen mLsfen; sie fühle pch zwar jlht ein wenig befscr, boch sei pe noch nicht im Eianbe, Milbreb einen llubführlichen Lrief?,u schreiten; dieser möge liie Tante beshülb bie Nachricht einstweilen mittheilen. Ganz geyen bie Lrwarlunß dll Frau Cle» ments ontwoillte Mildreb nickt selbst ouf die ihr ütermittelte tlaurigl Volschast, son» te^n die Tonte Ichneb: „cs fchein^ ihr nicht, als ob Milbied sich den »^verhlfflen schvellen Tob bes Kindes fo tief zu Heizen gefaßt Haie; baS Mädchen fti freilich selbst fo elenb, baß man sich nicht zu Wunbern brau» che, wenn ihm an der ganzen Welt nichts mehr liege." Eo wkl's benu auch; Milbreb's Kräfte waren rasch gesunken, pe selbst fühlte pch bem Tobe berfallen, unb fo lom ihr bie Meldung, ihr Kinb fei allem Erbenleib eut» hoben unb ihr borangetzanzM kurch bie dunkle Pfori«, fast erwünscht; nun ging pe ja nicht bem Scheiben bon ihrem einzigen Gute eut» gegen, sonbein bem Wiedersehe« besselben. AlS ihre Kräfte soweit geschwunden waren, baß pe bic Obliegenheiten in ihrer Stellung nicht mehr nfüllen konnte, schrieb pe ihrer Mutier, pe fowme nach Häuft. Frau Cle« nttnts meinte, es treffe sie ber Echlag, als pe bies las; fie wußte zu gut, baß Milbreb uit ihrem ficher greifenben, natürlichen Ge» fühl balb herausmerken würbe, die Dinge lögen anbers, als pe ihr bargtstellt worben wann. Eie beschloß, ihr zu fchreiben, bas Kind fei zu Hompsleab gestorben; bamit glaubte pe marche Ficge, bie Milbred in Loubon etwa an pe stellen konnte, im bor» anS abgeschnitten. Lhe biefer Brief aber zu Etante kam, wor er zwecklos geworben: als Frau Eléments am nächsten Abenb in die Etube tiat. fanb pe Miibreb mit peberhaft gerolheten Nargcn beim Feuer ptzen. „Müller," küchle die K:anle ber Lintre» tenden ertgegen: „ich bin gekommen, um daheim zu sterben; bu Wust mir ein Ob» dach wohl nicht versagen; ls bauert nicht mehr large." „O. Mildleb, die du wich erschreckt hast! Warum hast du mir nicht vorher geschne» Ken, bc>ß du kämest? Tmkchrccken bekomm' ich in acht Tagen nicht nus ben Beinen." Eie ließ sich auf einen Ltuhl nieber. „2)u siehst übrigens ziemlich wohl aus, nut bist du etwas mager unb kutzathmig geworben." Ltnft gemeint waten iht biefe triftenden Worte über bas „Wohlausfehen" keineswegs; sie hatte in ihren Tagen zu biel Kranke ge» Zehen, um «icht fofott inne zu werben, baß ihre Tochter in einem borgerückten Stadium ber Abzehrung sich befand. „Wie ich ausfehe, bas weiß ich nicht uub bas gilt mir auch'nichts; aber bas weiß ich und fühle ich, baß es mit mit zu Ende geht, — det liebe Gott nimmt mich heim zu meinem Baby." Sie fah bei biefen Wor» ten tunt> im Zimmer umher, als fuche iht Auge einen Gegenstand, ber iht an iht ber» lorenes Kinb erinnern follte! „Armes Lamm! ich wußte Wohl, es wetde dir leib thun, wenn bu herkämst unb bas Kinb nicht mehr fänbeft; aber laß daS! es ist gut aufgehoben. Es ist das Neste, was man thun kann, jung sterben." Ls wat etwas Gezwungenes in bem Tone det Frau Clements, als sie biefe trdftenben Worte jptach; ihr ganzes Wefen wat babei bon einet netoofen Unruhe bewegt. DaS fiel Milbreb auf; sie faßte ihre Muttet in's Auge unb gab bem plötzlich in iht «wachen» ben Mißtrauen Ausdruck: „Sie hat boch keinen Mangel gelitten, Mutier? Ich habe bit bie ersten zehn Shillinge geschickt, die ich bekam." „Milbreb! Ich bin die Frau nicht, die Jemanden nicht gibt, was ihm zukommt; am alletwenigsten einem Kinb." Ttotz bet Lntfchiebenheit biefet Abwehr, wat Milbreb's Unruhe nicht bamit befeitigt; eS lag etwas in bem heutigen Gebähten ihrer Muttet, baS mit ihtem fonstigen Thun unb Lassen, mit bem an »ht gewohnten sichern Benehmen nicht in Einklang zu btingen wat. „Ich will bit etwas Thee machen, unb wenn bu ben ge» ttunlen hast, gehst bu zu Bett; baS ist bas Neste fllt bich. Motgen gehe ich bann zut Apoihele unb hole bit etwas füt beinen Husten." „O, laß ben Husten, unb auch ben Thee: hilf mit in'S Bett ich bin tobt« mübe." Mlbteb's Zustanb betfchlimmette sich bon Tag zu Tag. Ihte Muttet pflegte bie Ktanke mit ängstliche! Sorgfalt; sie hegte bie Hoff» nung, ihte Tochtet fo lange am Leben zu behalten, bis sie in itgenb einet Att baS iht zugefügte Untecht wiebet gut machen kbnnt«. IhteS Kinbes etwühnte MiMeb nie, unb getabe biefes Schweigen wat Flau Cle> mentS unheimlich; sie fütchtete baS stille Grübeln Milbteb's meht als laute Klagen; wie leicht konnte bet Vetbacht erwachen, es fei nicht alles fo mit bem Kinbe, wie iht gefagt wölben wat. Eines Tages, Ftau Clements wat ausge» gangen, kam eine NachbatSftau Milbteb zu befuchen. Nachbem biefelbe Letztete mit eini» gen lanbläufigen RebenSatten ütet ben Vet> lust beS Kinbes zu trösten gefucht hatte, meinte sie: „Wate bas Wütmchen hiet ge» wefen nnb Lute Muttet hätt' mit ein Wort bon feinet Krankheit gefagt, ich getrau' mit zu meinen, es wüt' anbets gekommen, als fo. Lin watmes Nab unb ein Ttünkchen, zu bem ich bas Recept geerbt habe, hat unfern Harry wiebet zurecht gebtacht, unb bet wat ein biel elenbeS Geschöpf als basLuere. Ich Hab' bon bet ganzen Gefchicht' nichts gehört als bis nach bet Beetbigung." »Ihr fagi: wat' bas Kinb hiet gewefen; war es benn nicht hier?" fragte Milbred aufgeregt. „Freilich nicht, es war zu Hampsteab bei Euerer Tante: hat Luch bie Mutter benn bas nicht gefagt?" „Dann liegt cs alfo auch zu Hambftead begraben?" „Eo bent' ich mir; gehört Hab' ich frei« lich nichts darüber." „Dann hat alfo meine Mutter auch in Hampsteab krank gelegen?" „War bie auch trank? Seht, auch bavon Hab' ich nichts gehört. Ja, unfelein». das sich nicht um anber« Leut' Sachen betüm» mert, wirb gar nicht« gewahr." Frau Ford ahnte nicht, baß sie mit biefen Worten Mil» breb's Seele in tiefst« Tiefe aufstöre; erst als sie ber Kranken verwirrte Miene ge« wahrte, ba kamen ihr bie Dinge feltfam vor. Milbreb fragte noch bas Line und bas Anbere, konnte jeboH zu keiner bestimmten Anficht kommen. Lie wußte nicht recht, sollte sie bas Nlchtunterrichtetsein ber Nachbarin vorberechneter Zurückhaltung oder wirklicher Unwissenheit zuschreiben. Als Frau Forb sich verabfchiebete. ließ sie Milbreb im dumpfem Hinbrüten zurück. Eo vergingen einige Tage, dann fagte sie eines Morgens zu ihrer Mutter: „Ich mocht' ein Mal nach Hamsteab; gingest bu mit?" Als Fcau Elements biefe Frage horte, stauben ihr einen Augenblick alle Pulfe still; boch sie faßte sich 5alb. „Welche Idee! was willst du denn in Hampsteab, Kind? Du bist boch nicht bazu angelhan, einen folchen Wcg zu mache«. Mochtest bu bie Tante ein« mal sehen?" „Das möcht' ich wohl. Mutter." „O, die kommt auch einmal herüber,; ich will am Sonntag zu ihr schickin " Mit die»' sem „Schickenwollen" war's natürlich nicht ernst gemeint. „Gehen wollt' ich den weiten Weg auch nicht. Das kann ich freilich nicht." fügte Mildred traurig bei. „Auch wollte ich nicht allein wegen der Tante hitt; ich muß das Grab meines Baby einmal sehen, Mutter." „Nun, deswegen brauchst du doch lnicht nach Hampstead zu gehen; das Kind ist ja hier von der Gemeinde beerdigt worden, wählend ich so krank da lag. Freilich, auf St. Lnthbert's Kirchhof das Grab wied'r herauszufinben, das ïuiro fchver halten; ich weiß selbst nicht, wo es liegt.« „Dann hast du sie also von Hampstead zumBeglllbenweroen hieher gebracht, Mutter?" forschte Mildred weiter. „Warum hast du das gethan?" Sie heftete bei diesen mit vollem Nachdruck gesprochenen Warten ihren Blick fest auf das Gesicht ihr« Mutter. «Ls wäre mir lieber, du hättest es nicht gethan" .... „Hab' ich's gethan. so Hab' ich's gethan. und dann wüßt' ich, warum; und 's ist gut so, wenn du auch meinst, es sei besser anders. Laß ab mit diesen Geschichten Milbreb. Ich mein' doch, ich hätt'ft anders verdient, nach allem., was ich gethan Hab'es war mein Bestmögliches. Es ist verant! wörtlich von dir, daß Hu mich so quälst u.-.d ich halt's nicht länger mehr aus." Her '/nger. in den fo Frau Clements sich hin. ei- lllisonniite, war nur zum Theil ein d.:'.klichei; hauptsächlich sollte er Milbred 5l.l dem h.illen GcgenMnd tes Zweigesprä« , ctzes^abbiingen. Sie rann!« der Thür zu und^wcllte hinaus. Worts, folgt.) i