Intérieur. BANQUET
L'indépendance luxembourgeoise, 1877-09-18 00:00:00

Intérieur. BANQUET offert par la ville de Luxembourg aux membres étrangers du Congrès international des Américanistes, le 13 septembre 1877. CAPELLEN.“ PRINCE HENRI, F. LEBRUN, de Lunéville, Presque tous les invités furent présents. Mesdames Madier de Montjau , de Rosny, Leemans et Meulemans assistèrent à la solennité. Vers huit heures, une grande sérénade fut donnée aux étrangers dans la eour du bâtiment du Cercle par les musiques des corps des pompiers de la ville haute, de Clausen et des villes basses, la Société philharmonique et la société Concordia. L’air national, de Ft.erwôn, joué ensemble par ces fanfares réunies, fut chaleureusement acclamé. M. Servais , bourgmestre de Luxembourg, a commencé la série des toasts, en portant la santé de S. M. le Roi Grand-Duc : Mesdames et Messieurs, Je viens porter la santé de S. M. le Roi Grand-Duc. Je bois à la santé du Souverain qui a veillé avec la plus vive sollicitude sur les intérêts de la Couronne grand-ducale et qui nous a protégés pendant les jours de danger que nous avons eu à courir. Je bois au Souverain sous le règne duquel toutes les libertés aussi larges que celles que possède aucun peuple, nous ont été assurées et pratiquées sans entraves, sous le règne duquel aussi la population luxembourgeoise, contente de son sort, n’envie celui d’aucune autre nation. Je bois au chef d’une maison souveraine illustre, populaire dans toute l’Europe, qui s’est associée une des premières à toutes les idées généreuses de notre temps et au chef d’une Maison qui a donné l’exemple des vertus civiles les plus éclatantes qui méritent d’être imitées par tout le monde. Mesdames et Messieurs, e" signe de votre sympathie pour le Luxembourg, je vous prie d’accueillir chaleureusement mon toast à 8. M. le Roi Grand-Duc. Ces paroles provoquèrent des vivats prolongés. M. l’abhé Schotter , secrétaire général du comité d’organisation et vice-président du congrès, s’exprime comme suit : Mesdames, Messieurs, J’ai l’honneur de vous proposer de boire & la santé de S. A. R. Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas. Les Luxembourgeois savent que la participation dn Prince aux travaux du Comité d’organisation, dont il avait bien voulu ac- cepter la Présidence d’Honneur, a décidé danB le Grand-Duché du succès de l’œuvre. Durant le trop court séjour qu’ils ont fait parmi nous, MM. les membres étrangers du congrès ont pu appréoier par l’affection respectueuse dont notre pays entoure le Représentant de S. M. le Roi Grand-Duc , les hautes qnalités qui distinguent Monseigneur le Prince Henri (Bravos). Ils s’uniront donc aux Luxembourgeois dans l’expression de ce vœu : Longue vie à S. A. R. Mgr le Prince Henri des Pays-Bas ! Toute la salle accueillit ce toast avec une chaleur qui prouve que notre Prince est loin d’être inconnu à l’étranger. M. Fischer , échevin de Luxembourg, porta la santé suivante aux étrangers : Mesdames, Messieurs, En ma qualité d’échevin de la ville de Luxembourg, je tiens à donner une expression aux sentiments de gratitude qui animent la population de la cité envers le congrès des Américanistes, pour l’honneur fait à la ville d’avoir été choisie comme siège de ses travaux. Nous avons été heureux d’assister pendant ces jours solennels aux joûtes paisibles des champions d’une science qui intéresse toute l’humanité. Nous avons applaudi de cœur aux éclatants succès obtenus par les communications des savants distingués qui, de tous les points du globe, ont répondu à l’appel qui leur avait été adressé. Nous sommes fiers du relief donné à notre petite cité par une réunion pour le séjour prochain de laquelle de grandes et célèbres villes rivalisent. Au nom de la ville de Luxembourg, je porte un toast aux membres étrangers du congrès des Américanistes. Ces paroles fournirent l’occasion aux Luxembourgeois de serrer cordialement la main aux étrangers. La parole fut ensuite donné à M. le docteur Parisot, adjoint au maire de Nancy. M. Bernard, sénateur et maire de Nancy, n’a pu venir à Luxembourg, étant malade à la campagne. M. Parisot prononça le discours suivant : Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs, On a dit que si les hommes pouvaient se connaître, toute trace de division disparaîtrait à l’instant, et que la paix, ce bien toujours recherché, jamais complètement obtenu, ne cesserait d’habiter parmi eux. Cette connaissance réciproque des uns des autres existe surtout chez les privilégiés qui ont fait de la culture de l’esprit leur œuvre spéciale ; aussi, c’est l’honneur du congrès scientifique de réunir sur un même point les hommes les plus séparés par la nationalité, par l’espace, par la religion et par la politique, pour en former une assemblée réunie dans la plus af- iectueuse concorde. (Applaudissements). Américains de l’Amérique, Américains de l’Europe, Américains de tous les pays, Amé- ricanistos en un mot, tons aujourd’hui assis à cette table qui, elle inssi, est sainte par la fusion des esprits < t des cœurs, vous êtes un bel exemple de ce que je viens d’avancer. Votre premier berceau a été Nancy, ville que vous avez aimée, puisque vous l’avez choisie pour y naître: Nancy vous a rendu votre première affection, en vous donnant assez de vie pour que vous ayez pu apporter à Luxembourg votre vigoureuse adolescence. Luxembourg, hier encore étouffant sous l’étroite pression de sa ceinture de guerre, débarrassée aujourd’hui de cette étreinte asphyxiante, élevant des palais où étaient des casernes, transformant en riants jardins ses tristes et menaçants bastions, Luxembourg vous a grandis encore par son souffle de paix et de liberté, et vous a donné des forces assez puissantes pour que maintenant des capitales se disputent votre présence. (Bravos prolongés). Honneur doue a la ville de Luxembourg! Grâces lui soient rendues aujourd hui pour avoir si bien continué l’œuvre ébauchée par Nancy; et, puisque je parle de Nancy, permettez à un de ses plus humbles, mais de ses plus dévoués représentants, de remplir & cette place le devoir sacré dont l’oubli ne lui serait pardonné par aucun de ses concitoyens, permettez-lui de remercier encore une fois Luxembourg de nous avoir ouvert les bras à l’heure de la souffrance, et d’avoir abrité sous ses toits hospitalier nos fils, épaves de la plus néfaste des guerres. (Bravos). Merci encore une fois à Luxembourg, merci à ses habitants dont nous emportons les plus durables souvenirs. Merci à son aimable bourgmestre dont le charmant accueil a fait de chacun des jours que nous avons passés ici, un jouf marqué par une fête. Je bois à la ville de Luxembourg, à son vénéré Bourgmestre, Monsieur Servais. Ces belles paroles furent accueillies par une véritable ovation. Tous ceux qui écoutaient alors Thon. M. Parisot les prononcer de sa voix sonore, y remarquaient une émotion frauche et des sentiments biens vifs d’affection pour ceux à qui elles étaient adressées. Pour noue, le souvenir des pensées exprimées par M. Parisot sera durable, et ce sera un sentiment de profonde gratitude. M. Schœtter donne lecture d’un télégramme de S. M. le Roi Grand-Duc: „Le Roi Grand-Duc très reconnaissant pour les bons souhaits manifestés à son égRrd au banquet offert par la ville au congrès international des Américanistes, témoigné ses sincères remercîments. Aide-de-camp du Roi télégramme de S. A. R. le Prince Henri: „Je suis fort reconnaissant des bons vœux que le oongrès des Américanistes réuni à un banquet offert par la ville de Luxembourg à l’attention de former pour moi. Je suis heureux d’avoir pu faciliter la tâche ardue entreprise par le oongrès. Puissent ses efforts produire le meilleur résultat! Président d' Honneur. M. Servais , bourgmestre , répond en ces termes à M. Parisot: „J’éprouve de l’embarras, pour m’exprimer d’une manière satisfaisante à l’égard de la ville de Nancy qui nous a conservé un souvenir qui réjouit le cœur. Les services que nous avons rendus à cette cité pendant les malheurs qu’elles a éprouvés, nous les lui avons rendus par humanité ; c’était un devoir que nous imposait notre position d’Etat neutre, neutralité oblige. (Bravos). Les peuples comme le nôtre, qui n’ont pas à supporter les maux de la guerre doivent porter secours à ceux qui souffrent du fléau de la guerre. C’est ce que nous avons fait à l’égard de Nancy, et Nancy nous en conserve une reconnaissance qui presque nous humilie. Vous aussi, habitants de Nancy, vous nous avez rendu des services, et nous ne l’oublierons pas. Je le rappelle à l’honorable représentant de la ville de Nancy qne nous avons l’honneur d’avoir avec nous. Mais nous n’avons pas assez fait. Je tiens à témoigner devant cette assistance venue de toute l’Europe combien nous sommes heureux d'avoir rendu quelques services à vos malheureux soldats. Je ne trouve pas d’expression pour rendre les sentiments que m’inspire une reconnaissance toujours vivace et faute de cette expression, je porte un to»Bt d’entière sympathie à la ville de Nancy. Puisse une générosité pareille se rencontrer toujours, et la fin des guerres serait bientôt arrivée. Le Maire de Luxembourg, à la [ville de Nancy! (Acclamations.) M. Juan Garcia Valdivieso, de Santiago (Chili) dit qu’il est touché de l’accueil qui a été fait aux étrangers à Luxembourg et remercie les Luxembourgeois du congrès des travaux d’abnégation qu’ils se sont imposés pour le faire réussir. L’orateur boit à la santé du Roi des Belges, à la ville de Bruxelles où doit se tenir la troisième session du oongrès et où il est sûr que les Américanistes recontreront le même accueil qu’à Luxembourg et à Nancy; et à la Belgique entière. M. le docteur Leemans , de Leyde dit que les Néerlandais dont il est heureux de pouvoir se faire l’organe, apprécient les sentiments de sympathie et de loyauté qui unissent les Luxembourgeois au Prince Henri. Il ajoute que l’exemple des Luxembourgeois doit être imité par ses compatriotes et, en signe d’hommage pour l’attachement au Prince des Luxembourgeois, il boit au Grand-Duché. M. Peterlcen , de Bruxelles, tant en son nom qu’en celui de M. Berchem, ingénieur principal des mines à Namur, prenant texte des paroles de M. Valdivieso, est certain que le futur congrès rencontrera sur le sol belge cette vieille fraternité flamande et wallone qui a inscrit dans son drapeau la devise: Y Union fait la force , ainsi qu’une pleine et entière liberté. (Bravos.) „En 1879, dit-il, nous aurons l’honneur de boire à la santé de S. M. Léopold II. En attendant, buvons à la grande famille européenne et américaine, aux grands sentiments la fraternité et de liberté.“ M. l’abbé de Meissas, de Paris: Nous savions déjà en France ce qne le Grand-Duché avait fait pour Dotre pays dans ses grands malheurs Maintenant, après vous avoir vus et connus après avoir été reçus par vous aussi cordialement, nous emporterons un amour plus grand encore pour votre heureux pays. Je propose donc au nom de la France — j’espère que tous les Français ici présents ne me contesteront pas cet honneur — de boire à votre Roi, à votre Prince et au Grand-Duché. M. Lnoien Adam. Le protectorafdu Roi Grand-Duc et la présidence d’honneur que S. A. R. le Prince Henri a bien voulu accepter, sont la cause déterminante du succès de la Bession de Luxembourg, de beaucoup supérieure à celle de Nancy. Comme les Luxembourgeois protestaient contre cette supériorité : „Je répète, dit M. Adam, que la session de Luxembourg a été supérieure & celle de Nancy, car s’il en était autrement, au lieu d’avancer dans la voie du progrès, l’œuvre suivrait la voie de la décadence.* L’orateur remercie le Gouvernement grand- duc»1 de tontes les facilités et privilèges qu’il a accordées au comité d’organisation, et relève qne Son Altesse Royale a délégué au congrès M. le baron van Hogendorp pour lui rendre compte de ce qui s’était passé à Luxembourg. Dans une séance solennelle du comité d’organisation, Monseigneur a dit que sur le territoire grand-ducal, on discuterait en pleine liberté et avec respect pour toutes les croyances. M. Adam boit à la santé du Gouvernement du Grand-Duché. M. Léon de Rosny, en déclarant sa sympathie pour les petits Etats , dit qu’il doit rendre une justice à la personne qui a, le premier, eu l’idée de tenir le congrès dans le petit Luxembourg, et propose aux assistants de boire à la santé de M. Biaise, qui a réussi à y amener les adhérents du congrès de Nancy. M. le baron de Hellwald, comme l’unique représentant de l’Autriche au congrès, rap- pellejles bons souvenirs qui rattachent le Luxembourg, pays heureux et libre, comme aucun autre pays d’Europe, boit à la santé du Grand-Duché. M. l’abbé Schmitz, de Cleveland (Ohio), boit au peuple des Etats-Unis et de son président, M. Hayns. M. le capitaine Dumont porte un toast aux dames qui assistent au banquet. M. Salentiny, directeur-général de l’intérieur, au nom du Gouvernement, remercie M. Adam des paroles obligeantes qu’il lui a adressées. Quant aux Princes du Grand- Duché, ils ont toujours cherché à faire son bonheur avec des idées de progrès et de civilisation. Après avoir dit quelques paroles encourageantes, flatteuses pour 1 œuvre de l’Américanisme, M. Salentiny boit à la santé de M. Lucien Adam, le propagateur infatigable de l’œuvre du congrès. M. Madier de Mont j au déclare que lui, républicain radical, il a bu sincèrement à la santé de deux honnêtes souverains, le Roi des Belges et le Roi des Pays-Bas, et au Prince Henri, ce père sympathique au peuple luxembourgeois, parce que ces souverains ont compris les idées de leur siècle et qu’ils aspirent à faire le bonheur de leurs pays. Les paroles de l’orateur très-souvent interrompues par de vives acolamations , ne nous sont parvenues que très-imparfaitement.^ M. Madierde Montjau a été l’objet de protestations innombrables de sympathie de la part des Luxembourgeois, à tel point qu’il ne lui a pas été possible d’achever son discours. La séance fut levée à une heure, au milieu de la gaftê la plus cordiale, et les invités passèrent encore une heure très-agréable à la Société de Gymnastique. Les connaissances que les Luxembourgeois ont faites aveo les étrangers de distinction qui ont assisté au congrès, Beront durables, nous l’avons déjà dit, et le souvenir du congrès restera une belle page de l’histoire de la ville et du pays. Monsieur le rédacteur, A mon arrivée à Luxembourg, le samedi, 8 septembre, au moment où je descendis à l’Hôtel de Luxembourg, le feu embrasait la toiture d’une maison, à proximité de mon hôtel. Comme ancien lieutenant de pompiers, je me rendis aussitôt sur le lieu du sinistre et je fus témoin des diverses phases de l’incendie. Je n’ai pu cacher l’étonnement que me causèrent la promptitude, la bonne organisation et l’habile direction du service de sauvetage fait par les pompiers luxembourgeois. En moins d’une heure, le feu était éteint. Ayant exprimé mon étonnement & quelques personnes qui m’entouraient, elles m’ont prié de publier dans une feuille luxembourgeoise cette déclaration toute spontanée de ma part. Je ne fais que remplir un devoir, en accédant à ce désir. Comme architecte et ancien lieutenant de pompiers, je ne suis pas étranger à ce service et je dois déclarer que j’ai la conviction la plus intime que je ne fais que rendre justice aux pompiers de la ville de Luxembourg. membre du congrès des Amêricanistes.