Schleswig-Holstein.
Luxemburger Wort, 1864-07-10 00:00:00

Schleswig-Holstein. 9la§ einer sDîitt&eilung ber „Sorrefp. ©tem" b,aben beim Uebergang nad) Stlfen bie SBetlen be« ©unte« bod) nid)t fo ganj auf jebe« Dpfer »erjidjtet, Wie anfang« berietet würbe. 6« finb brei Ää^ne mit preugifdjen ©olbaten »erunglücFt. Der eine ift mit 2J?ann unb ïïîau« unterge* gangen, aus bern jweiten l)aben fieb, 3 ü)?ann retten formen, ber britte War nabe am jenfei* tigen Ufer unb tfe ©oltaten ftnb mit einem ÏBafferbabc ba»on geïommen. [Sefanntlid) be* fanben ftdj in jebem lab; ne 24—25 3Wann.] — Sei ber Sïetirabe famen mcïjrmals ÎJiebljerten in bie ©c^uf-tinie per »ortringenten 9)rc«gfn unb es fofl ba matidic« gebrod)en fein. Die Sîegimenttr, bi« auf jwei Weftpfjäli* fd)e, finb nad) 3üi!-nb abgerafft. — 3ur gr* Flärung be« rafd)eit Ucberfe^en« ber Slrtitlcrie über ben ©unb Wirb sc.lgentes bemerft: jebe« ©efcb,üc waren je jWet ponton« jufam= mengebunben unb überbeeft. ?ln bereite l)ing eine tkine Sîampe Ijerunter. Da« ©cfd)ü^ mit feinen fed)ö fprengte im rafdien 2rabc 80—100 €d)rttte in tie fladjc ©cc unb im 3>îu ftanb c« auf ber Bä£)re. ©o festen ferner s)ro^en*, Munition«* unb Lajaret^Wagen im gluge über. Die Savallerie fc^te grogentbeil« fd)Witnmenb über ben an ben betreffenden ©tel* len 6-800 (SDcn breiten ©unb. ©in un« freunbïicbft mitgeteilter g)ri»atbricf efneô 9îcfer»iften au« SDîaibt'ill auf ?llfen »om 30. 3unt mag tic unmittelbare ©tinimung fd)ilCeru, Weldje unfere wacFern Äämpfer nad) tem jüngften ©iege befcelte. Derfelbe lautet: „9((fen ift genommen ! ©eftern TOtttag waren Wir nad) einem lieftigcn ®cfed)t ber 3nfel. 81m ?(bcnb tes 28. »erbreitete ftd) bei ter (Sompagnic ta« ©erüd)t, ta\; Wir übergeben würben, dem balb ber Scfefyl, Slbenb« um 10 Ul)r im ©turmanjuge anzutreten, folgte, ffiir marfdiirten bann bi« 2 Üb,r jum ©ammelplalj, wo bereit« tie Srtgate ©oeben (15. unb 55. 9îcgt.) im Uebergang begriffen wo.r. Unfere unb tie feint lieben (i)efd)ülje feuerten unauf* blirlid) ; juweiien flogen ©ranatftücte un« turd). ©o lagen wir Wob,l eine ©tuute, turd)fd)auert »on ber Falten 9?ad)tluft; ein Süalb »erbarg un« bietereter Unfe* rigen. Salo faut tic frob,e 9(ad)ricb,t, tag tie (Srften Wohlbehalten Ijcrüber waren unb jugleid) für un« ter 23cfcb,l, uorjurücFen. SQStr marjdjir* ten turd) ben SBalc, wo bereite einjelne Ser* Wunbete unbefangene an uns sjorbeiîamcn. (Srftcre finb im Anfange ter ©d)lad)t immer ba« tvaê man feb.cn farm ; man aber erft einige pafftrt, fo gewöhnt man ftd) balb baran. Blm Slusgange te« ißalbf« faben wir auf ben mit 40 — 50 ©ooten betecîten Sdfenfunb. ging bie Infanterie, etwa« weiter unten ?htiüerie unb (Sa»allerie über. SBegen bes fladien êtranbeë tonnten bie 3300te nur bi« auf 10 ©d)rttt an ba« Ufer beran* fommen. 3ßir mujjtcn ©d;ul)e unb ©trumpfe ausjieb.cn unb bis an bie Äniee im Falten ©cewaffer Waten, um inS Söoot ju Fommen. Bugkid) erjagten uns bie ©d)iffcr, Wie ein Söoot mit einem Hauptmann, jwei Djftcieren unb 20 2ftann umgefdjlagcn unb Wie nur ber •gmuptmann als guter ©djwimmer ftd) gerettet babe. Bbenfo fei ein anbere« S-Üoot »om feine* Itcben @ffd)üjj jerfcljmcttcrt untergeganger,. Unb jugleid) lauere Sîolf Ärafe in einer naljcn Suctjt auf uns, werte aber unaufl;ürlid) be* fcb.offen unb tonne nid)t an un« Ijeran. 25k« erWecfte bei S)îancb,em ein flehte« ©raucn, bag ber Un»erwuutbare tod) moglid)cr SBeife fom* men unb uns mit befd)iegen werte. Dod) c« ging alle« gut; wir erreichten ta« anbere Ufer, wateten burd) unb jranben auf Stlfen. 3njwifd)en fui)r eine bereit« gelan* bete Satteric auf unb befdjog 9îolr Sixak in feiner S3ud)t »on ber anbern ©eite. Die« wurce ib,m tenn tod) ju viel ; maieftätifd) tampfte er berau«, befd)og tte wiitfjcnb auf il)n feuernben Söartert'een mit einigen jd)Weren ©d)üffen unb fudjte ba« äßeite. ,£>ier am Ufer )al)en wir bereits »tele »erwunbete unb gefangene Dänen; ein Officier lag nid't »cit von mir unb fal) un« äugerft ftnficr an, »erweigerte aud) einen tb,m angebotenen ©ebluef aus ber glafd)e ju nehmen. Die um tljn liegenben ©olbaten glaub* ten bics aber wot)l »on bern „l)arbe annehmen ju bürfen unb meine glafcfye Wurfe ganj leer. 33alb tiefte« Wir Weiter; bie Sri* gäbe sammelte sich und ging dann in der Richtung auf Eonderburg vor; links und rechts und »et uns lagen Verwundete une Todte, überall auf dem Gcge Waffen. Wir, machten in einem Dorfc Halt, während eine halbe Stunde weiter ein anderes brannte, was wir fälschlich für ©onCerburg hielten. Ein General kam und brachte die Weisung- „Die Westfalen nach rechts vor." Jetzt ging c« wieber vor; wir hörten ta« donnernde „Hurrah" bei einer Bayonnctt-Attaque, dann vorwärts und bald sahen wir den fliehenden fycinb das Weite suchen, während ihn unsere Tirailleurs sogleich verfolgten. Fast eine Stunrc weit mußten wir im Lausschritt maischire«, immer über Wiesen und Moor, tonnten aber den Feind nicht ein; holen une- wandten un« nach Hörup, wohin sich die feindliche Hauptmacht gewandt hatte. Hier Würben viele Gefangene gemacht; vorzüglich die 8. Compagnie unter Lieutenant Neinking hat 15 Dfficieve und über 300 Mann gefangen. Unser Vlrlust ist gering; nur unscr'Rcgimcnts-Arjutant, Lieutenant Bacr, ist gefallen. (Sin Kugel ist ibm durchs Herz gegangen. Bei Hörup erbeuteten wir ein Provianl-Magazin, was uus armen abgehetzten Kerls sehr 'zu Statten kam. Wir waren »on 10 Uhr Abends bis 3 Uhr Nachmittags ohne Essen und Trinken auf den Beinen gewesen, fanden aber jetzt auch Erquickung im Ueberfluß. Wein, Bier, Fleisch, (àigarren, fewie alle Arten »on 6olo= nialwaaren fanden sich bier vor und Würben für gute Beute erklärt. Jeder fand hier so »ici von allem, was er nur brauchte. Nachher rückten wir in Quartiere, wo Wir uns von allen den Anstrengungen in einem 18stünrigen Schlafe erquickte». Dieser Brief ist auf erobertes Papier geschrieben, bei einer eroberten Flasche Wein, die ich auf Euer Wohl geleert," [©efegne tir fie Gott, Wacf'rer Streiters (Ä. SBl.) Sllndcrburg, 30. Juni. Uebcr den Ueber* gang nach Alscn noch Folgendes. Die Führer der Böte waren je 4—5 Schiffer, die aus allen Regimentern genommen Waren; auch gegen 20 Livilschiffer von der Schlei und etliche aus Flensburg dienten freiwillig mit. Technischer Nathgeber bei ter Unternehmung war Schiffs» kapitän Vartclscn aus Schleswig. Punkt 2 Uhr stießen alle Vüte ab, die je 16 bi« 26 Insassen (mitunter waren die Kähne bis zu 30 Mann überfüllt) hatten die Tornister am Strande zurückgelassen. Das dänische Feuer begann, als die Böte in ter Mitte te« Sundes waren. Zum Glücke war es herzlich schlecht gezielt. Noch weniger kann freilich das Geknatter aus den Schiffen gewirkt haben. Der Donner der Feuer« und das Blitzen aber machte einen groß» artigen Effekt, welchen die hochausiodernden Fa^ nale, Thcertonnen auf Stangen, rie den Schiffen das Zeichen zum Herbeikommen fein sollten, nicht wenig erhöhten. Unsere Batterien hinter den Voots-Kolonncn durften nur wenige Schüsse geben, um so lebhafter feuerten aber die übrigen Batterien, besonders die nach Sandberg herunter stehenden, nach den gegenüberliegenden Werken und auf die Zuzugs-Linien für die Reserven. Da an beiden Ufern ein Vorland mit nur wenigen Fußen Wassers liegt, so ging dem Einschiffen ein 100 Schritt weites Waten voraus und folgte jenfeit« das entsprechende Manöver beim Landen. Die zuerst Übergesetzten waren vom 24. und 64. Regiment. Als diese 3500 am Lande waren, konnte man die Unternehmung als gelungen betrachten: das Hlnübcrkommcn War das einzig Zweifel» hafte. Das einzig richtige Verhalten der dänischen Infanterie wäre gewesen, aus den 20 Fuß hoch auf dem Raine gelegenen Laufgräben (Fortsetzung folgt.) herunter an bas SDaffer ju geljen, roo (te einen ganj rafanten freien guß |atte, roä^renb fie ba oben, »telfadj burd) unbegreiflidîcr ïl'eife fteben getaffeneS ©ebiifc^ erftens bebeutenb tm gcuern genirt roar unb jwcitenS einen bodren= ben ©d)uß Ijattc. ©o tote bann bte üööte aut bas Sorlaub famen, mußte man mit bern 8à; jonet auf bie noc^ unentroiefetten Raufen ber Preußen loeftürjen. ©o aber flebte DanSfe roieber in feinem Blcmcnt ben 3Jîoul»urf«*Bb* c^ern, bis er es für gut b,iett ba»onjugcl;)cn. @auber6urg, 1. Suti. Set ber geftrigen t^citroeifen 9îaumung beS ©t|tad)tfelbes finb 400 fd)ir>ebifcb,e greifd)arîcr »orgefunben toor= ben, benen fein Karbon gegeben Warb. Sic (Sintooïjner »on ©onberburg finb in bic bc* Woljnbaren .^äufer ber ©tabt jurucÊijcïe^rt. X)ie 6inwot)ner 2llfens geben Weit bcutjd)ere ©e» (Innungen funb als bie bes ©unbewitts. sas eroberte Kriegsmaterial ift nad) ber 33uffclfoppet l)tnubergefcî)afft worben. (VI 81. 30