Luxemburger Wort, 1854-11-15 00:00:00

Wir lhcilen unsern Lesern die off^nllcn Berichte mit, welche die an der Krimmerpedition bctheiligten. Regierungen von dm respeknvm Oberbefehlshaber» seil dem Beginne des Bombardements von Ecbastopol erhallen haben. Der pariser „Moniteur" veröffentlicht nachstehen« dm, aus dem Hauptquartier von Sewastopol vom 18. Okt. dalmcn Bericht des Generals Canrobert an den Kricgsminister: Herr Marschall! Gestern, bei Sonnenaufgang, ha« bm wir das Feuer in Gemeinschaft mit der englischen Armee eröffnet. Di? Sachen waren in gutem Gange, als das Auffliegen eines leider bedeutenden Batlenc- Puluer-Magazins einige Unordnung in unfern Angriff brachte. Diese Erplosion übte um so mehr Wirkung, da unsere Battericen um den Punkt, wo sie sich zutrug, mehr zusammengedrängt waren. Der Feind benutzte dies, um sein Feuer zu vervielfachen, und in Ucbereinstimmung mit dem Befehlshaber der Artillerie hielt ich dafür, daß wir gmöthigt seien, das unsrige einzustellen, um unsere Ausbesserungen vorzunehmen und nach unserer Rechten hin durch neue Battcricen, die sich denen der englischen Armee nähern werden, unser Angriffs-Systcm zu vervollständig/n. Diese Verzögerung ist sicherlich sehr beklagenswert!), aber man muß sich darein fügen, und ich treffe alle nöchige Vorkehrungen, um sie möglichst kurz zumachen. Der Platz hat das Feuer besser auögchallen, als man es glaubte ; der Wall, auf seiner ungeheuren Ausdehnung in gc< rader Linie alles tragend, was er an großem Marinc(laliber aufnehmen kann, gestattet ihm, den Kampf zu verlängern. Am 17. haben unsere Truppen von der Fläche, die vor dem „Mastbastion" genannten An» gnffspunkte liegt, Besitz genommen und hallen ihn besetzt; diesen Abend werden wir dort die Werke für eine Batterie von 12 Geschütze» aufführen und, wo möglich, jene für eine zweite Batterie an der äußer, sten Rechten, über dem Hohlwege. Alle unsere Angriffsmitiel sind auf diese Bastion conccnlrirt und müssen, wie ich hoffe, sie rasch bewältigen unter Mitivirkung der englischen Baltcricen > welche ihre linke Vorderseite beschießen. Gestern, gegen 6 Uhr Morgens, haben die verbündeten Flotten die äußeren Bat' terieen deS Platzes augcgriffe» ; aber ich habe noch die Mittheilungen nicht empfangen, die mich in Stand setzen könnten, Ihnen über die Ergebnisse dieses Angriffes Bericht zu erstatten. Die englischen Batterien, sind im bestmöglichen Zustande: sie haben neun neue Mörjer empfangen, welche eine große Wirkung hervorbringen müssen. Schon gestern fand in der Batterie, welche den an der linken Seite des Platzes gelegenen Thurm umgibt, eine ungeheure E'iplosion Statt, die dem Feinde viel Schaden gelhan haben muß. Seitdem hat diese Batterie wenig geschossen, und diesen Morgen konnten nur noch 2 oder 3 Geschütze feuern. Ich habe keine genauen Nachrichten von der russischen Armee. Nichts deutet an, daß sie die Stellungen geändert habe, welche sie inue halte und wo sie ihre Verstärkungen erwartet. Ich habe fqst sämnUliche Verstärkungen empfangen, die ich an Infanterie von Gallipoli und Varna erwartete. Ge. neral'Levaillant ist mit seinem lZtabe angelangt, waS den wirklichen Bestand an Infanterie der Armee, die ich hier unter meinen Befehlen habe, auf fünf Divisionen bringt. Der Gesundheils-Iustand ist sehr befriedigend , der moralische trefflich, und wir sind alle voll Vertrauen. — Die französische Regierung hat vom Viceadmiral Hamelin folgende Depesche, erhalten, welche der „Moniteur" mitlheilt: „Ville de Paris, vor der Katscha, 18. Okt. 1554. Wiy Herr Minister! Puxch mein Schreiben vom 13. Okt. kündigte ich Ew. Ercellenz an, daß ich mich mit meinem ganzen Eladc an Bord der Fregatte „Mogador" begeben würde, um dem französischen Hauptquartier so nahe wie möglich Anker zu werfen und mit dem Oberbefehlshaber einen gemeinschaftlichen Angriff der Streitkräfte zu Wasser und zu Lande gegen Sebastopol an dem Tage, wo das Feuer der Bclageningsbatierieen anfangen würde, zu verabreden. Am I<4. hatte ich denn auch wirklich eine Zu' sammcnkunft mit dem General Eanrobert, dessen Ansichten sich mit den meinigen in Ilcbercinstimmung sandcu. Am 15. fand eine Versammlung der Admiralc der verbündeten Geschwader an Bor? des „Mogador" Statt, und die Anordnungen für den gemeinschafili« chen Angriff wurden mit Einhelligkeit gefaßt, alodann den Generalen des Landhecreo vorgelegt und von denselben mit Freuden angenommen. Dieser gemeinschaftliche Angriff ward auf den 17., den Tag der Eröffnung der Belagerungsbaücrieen verabredet. In Betreff der Geschwader sollte er folgendermaßen ausgeführt werden: Das französische Geschwader machte sich anheischig, au den südlichen Brandungen zn er» scheinen, sich etwa auf sieben Kabellängen gegen die 350 Fcucrschlüüdc der O.uaranläneballene, der beiden Balterieen deS Forts Alerander und derAlcraix b, crbalterie aufzustellen. Das englische Geschwader hatte am Saume der nördlichen Brandungen ungefähr in derselben Entfernung die 13l) Kanonen der Constantms und der Telegraphenbalteric, so wie des nördlichen Marimilianslhurmes zu bekämpfen. Wenn sich Ew. Erccllenz somit eine Linie längs dem Eingange von Scbastopol von Ost nach West exogen deukl, so lrennl diese Linie den für jedeS Geschwader bestimmten Angriffsplan in zwei Theile. Der türkische Admiral sollte mit zwei Linienschisfe», den einzige» die ihm augenblicklich zur Verfügung geblieben waren, nördlich von den beiden französischen Linien, d. h. in einer zwischen den englischen und den französischen Schissen mitten inne liegenden Position, Anker werfen. Am 17. Morgens begann der Angriff der Belagcrnugsbatterieen; aber das Weiter war ruhig, die Linienschiffe mußten von den Dampffregatten in's Schlepptau genommen werden, ehe sich vor Sebastopol die Linie von 26 Linienschiffen der verbündeten Geschwader entwickeln konnte. Doch trotz dieser Schwierigkeit und der Gelrennlhelt, die unter den Schiffen des französischen Geschwaders stallfand, dessen einer Theil bei Kamicsch, der andere vor der Kalscha lag, habe ich die Genugthuung Ew. Erccllenz melden zu können, daß die Schiffe unserer ersten Linie um 12^2 Uhr unter das Feuer der Battericcn von Sebastopol vorrückten, und daß sie die ersten waren, die demselben über eine halbe Stunde Trotz boten, ohne dasselbe zu erwidern. Wenige Augenblicke darnach halten sie quer gelegt und antworleim lebhaft auf dieses Feuer, das sie ihrer geringen Anzahl wegen jedoch unaufhörlich beunruhigte. Später trafen nach und nach auch die übrigen französischen und englischen Schiffe ein, und der Angriff wurde allgemein. Gegen 2'/z Uhr ließ das Feuer der russischen Battcrieen nach; es war verstummt auf der Quarantänebatlenc. Dieses war die Aufgabe, die sich das französische Geschwader hauptsächlich gestellt hatte; unser Feuer wurde indeß verdoppelt und dauerte bis in die Nacht. In diesem Augenblicke, wo ich Ew. Ercellenz schreibe, weiß ich noch nicht, welchen Erfolg unsere Bclagcrungsbatter^en gehabt haben, deren Feuer vor dem unsern begann und gegen die russischen Festungswerte auf der Lanvseile gerichtet war. Hätten die Russen den Eingang von Sebnstopol nicht durch Versenkuiig von fünf Linienschiffen und zwei Fregatten geschlossen so^ bezweifle ich nicht, daß die Schiffe der Geschwader, nachdem sie das erste Feuer ausgehalten, sich mit Erfolg in's Fahrwasser begeben, sich mitten im Hafeu  vor Anker legen und fiel) nul bei Armee in Verbindung fegen konnten. Vielleicht hallen sie nicht mehr Leute verloren, als wir zu beklagen haben; aber der Schritt der Verzweiflung, den bei Feind gelyan, indem er einen Thcil seiner Linicnschiffe opferte, hat uns gezwungen., uns damit zu begnügen, daß wir fünf Stunden lang dicVattcrieen von Sewastopol auf der Seescilc zu dem Zwecke bekämpften, fie auf kürzere ober längere Zeit zum Schweige» zu bringen, viele Mannschaft der Garnison bei den Geschützen zu beschäftigen un.D so unserer Armee einen sowohl ma» tericllen und moralischen Beistand zu leisten. Heule, am 18. DU. , habe ich nur Zeil, Ew. Ereellen; in Eile einen allgemeinen llcbcrblicf über dieses Gesecht zu entwerfen, welches meiner Meinung nach der s,anzöstschcn Marine große Ehre macht; ich füge diesem Ileberblick eine Namenlifte der an Bord eines jeden Schiffes ©etöbteien und Verwundete» bei; demnächst werde ich Ihnen einen delaillirien Bericht über alle Angriffsphasen und über den mehr oder minder thä(igen Änlheil, den jedes Schiff daran genommen, znsende». Zu Ansang des @cfecj)lcô war die Begeisterung außerordentlich, während des Kampfes war es die Zähigkeit jedes Einzelnen nicht minder. Vor Er- Öffnung des Feuers hatte ich dem Geschwader das Signal gegeben : „Frankreich blickt auf Euch !" uuD dieses Signal wurde mit dein SRufe : „Es lebe der Kaiser !" begrüßt. Ich bin k. der Vice-Admiral lind Oberbefehlshaber des Mittelmecr-Gcschwadcrs. H a m e l i n. Eine Depesche Admiral Dundas' vom 13. Okt. an die englische Regierung lautet: — An Vord der „33n'taitnia", vor der >'ka<sch,i, den 18. Okt. Sir ! 1) Ich ersuche Sie, den Lorc ? der Admiralität zu melden, das; die Velagcrungsbaltericen der Alliirten gestern um halb ? Uhr Morgens ihr Feuer auf die rnff. Werke im Süden Sebastopol's mit großer Wirkung und geringem Verlust (ihrerseits) eröffnet haben. 2) Auf das sehr dringende Ersuchen ?oib Raglan's und General San* roberl's waren die Admnalc der vereinigten Flotten übereingekommen, den Landanqriff durch einen See* angriff mit sammtlichen Schiffen auf die Marinc- Baüerieen der nördlichen und südlichen Hafenscite, in einer quer über den Hafen gezogenen Linie — wie auf beifolgenden Plan gezeichnet — zu unterstützen, aber verschiedene Umstände machten eine Veränderung in der Position der Schiffe nolhwcndig und unvermeidlich. 3; Der „Agamemnon", „Sansparcil", „Sampson" , „Tribune", „Terrible" , „Ephynr", „Lynr", „Albion", „London", „Arelhusa", (bugsirt vom „Fircbrand"), dann der „Niger" und „Triton" nahmen es mit Dem Fort Konstanlin und dm nordwärts gelegenen Baitericen auf, während die „Queen" „Vritannia", „Trafalgar", „Vengeance", „Rodneu",' „Bellerophon", nebst „Vesuvius", „Furious", „Rétribution" „Highgyer", „Spilfne", „Spiteful" und „Eyclops" aufgeforrt an "Der Backbordseite der verschiedenen Schiffe, aümälig und so nahe als möglich, wie auf dem Plane verzeichnet, ihre Stellung einnahmen. 4) Die Action dauerte von ungefähr halb 2 Uhr, Nachmittags bis halb 7 Uhr Abends, worauf, da cS ganz dunkel geworden war, die Schiffe wieber flott machten^ 5) Der von den Russen erlittene Verlust, so wie der dem Fort Konstantin und den Batterieen zugefügte Schaden laßt sich jetzt natürlich noch nicht genau ermitteln. 6) Eine Action von solcher Dauer gegen so furchtbare und so wohlarmierte Festungswerke konnte nicht ohne erheblichen Verlust bestanden werben, und ich habe auch 44 Todie und 266 Verwundungen zu beklagen, wie in beigefügten Listen spccisicirt ist. Schiffe, Masten, Raen und Tafeiwerf sino giößtentheilS durch Bomben und glühende Kugeln mehr oder weniger beschädigt worden. Der „Albion" hat sehr i» Rumpf und an den Masten, bei- „Nodncy" an den Mastbämnen gelitten, da er mit dem Hinlerlhcil auf den Riff gerieiÇ|, von welchem er durch die großen Slnftiengunjen des Commandeurs Kvnaston vom „Spiteful" loskam, dessen Mannschaft und Fahrzeug bei dieser Dienstleistung nolhu'cndigcrwcise dem feindlichen Feuer ausgesetzt waren; aber mit Ausnahme des „Albion" und de? „Arelhusa", welche Schiffe ich zur Ausbesserung nach Kanstanlinopcl sende, hoffe ich, mein Geschwader binnen 24 Stunden wieder in bicnftfâf)fgen Siand zu setzen. Da ich au? der Art deS Angriffs im Voraus auf den wahrscheinlichen Verlust von Raen schloß, so ließ ich die überzähligen Stangen und Racn an Bord deS „Vulkan", welchen ich mit allen raufen und Gefangenen auf tiefem Ackergnmd stalionirt hatte, bringen. 7) Ich habe jetzt daS Vergnügen meme größte Befriedigung über das Talent und den Eiser auszusprechen, mit welchem sich die Conire- Admirale Sir Edmund Lyons und der ehrcnwerthe Montagu Siopsord, so wie alle CapitänS unter meinem Commando auszeichneten, und den OWeren, Matrosen und Seesoldaten meinen aufrichtigen Dank für ihre unermüdlichen Anstrengungen und die Schnei» ligkeit ihres Fcucrns zu erkennen zu geben, obgleich eine große Anzahl Leute von jedem Schiffe fehlten, da sie zur Auöhülfsbedicming der 2?elagerungöbat= terircn u. s. w. an's Land gesetzt worden waren, und dieser Schnelligkeit im feuern schreibe ich unseren geringen Verlust an Motten und Verwundeten zu. 8) DaS tapfere und gewandte Benehmen unserer franz. Alliirten in dieser Action habe ich mit Bewunderung angesehen, und ich höre mit Bedauern, daß auch sie bedeutenden Verlust erlitten haben. 9) Dem türkischen Admira! Ahmed Pascha bin ich so frei, hiermit für die Art und Weise, wie er seine Schuldigkeit that, meine Dankbarkeit auszudrücken. Ich habe die Ehre x. Admiral Dundas. Am 7. Nov., Morgens, erschien wieder ein Ertrablatt der „London-Gazette" mit folgender Depesche von kord Raglan aus dem Lager von Scbastopol, 23. Okt., an den Kriegsminister: „Mylord Herzog! Seit meinem letzten Berichte an Ihre Gnaden vom 18. d. sind die Belagerungsoperationen mit unausgesetzter Thäligkeit forlbbetriebcn worden. — Da am Nachmittage des 18. die französischen Batteiiecn nicht im Stande waren, ihr Feuer wieder zu eröffnen, so richtete der Feind seine Kanonen fast ausschließlich auf die britischen Verschanzungen und unterhielt bis Abend ein sehr heftiges Feuer auf dieselben; doch habe ich das Vergnügen zu sagen, daß er den Werken weniger Schaden zufügte und in unseren Reihen geringeren Verlust verursachte, als sich hätte erwarten lassen. — Am folgenden Morgen, kurz nach Tagesanbruch, erneuerte General Canrobert nicht nui sein Feuer aus den beschädigt gewesenen Batlerieen, sondern verstärkte seinen Angriff durch das Feuer dci am Tage vorher errichteten neuen Baltcneen, u. diese haben seitdem fartgearbeitet, so daß es ihm gelang, seine Laufgräben vorzurücken und, gleich den Engländern, die Befestigungen des Platzes wesentlich zu schädigen; doch sind dieselben bis jetzt noch lange nicht bezwungen, und eben so wenig ist eine ernstliche Abnahme im feindlichen Feu« bemerkbar. — Unser Feuer ist ebenfalls anhaltend und wirksam gewesen; aber da der Feind große Menschenmassen und die Hülfsquellen der Flotte und des Arsenals zu seiner Verfügung hat, so war, er im Stande, durch unab, lässige Anstrengungen seiner Redoute« bls zu einem gewissen Grave wieder herzustellen und viele der zerstörten Geschütze durch andere zu ersetzen, und sein Feuer von Werken auS, die wir bereits glücklich zum Schweigen gebracht, wieder zu erneuern. — DieLcich. tigkeit, mit welcher der Feind seine Befestigungen auebessert und neu annirt, macht natürlich den Fortschritt der Angreifenden langsamer, als M wünschen wäre, und ich bin nicht im Stande, Euer Gnaden mit dem geringsten Grade von Sicherheit anzugeben, wann es uns möglich sein dürfte, weitere Maßregeln zu ergreife». — Ich habe die Ehre, Euer Gnade» die Liste derjenigen einzusenden, die zwischen dem 18. und 20. d. mcl. gelobtet und verwundet worden sind. In meinem letzten Schreiben meldete ich E. G. den Tod des lief beklagten chreuwerlhen überfielt Hood von der ©renabiergarbe. Seitdem ist lein anderer Offizier gefallen; aber Major Prinz Edward »on Sachsen- Weimar wurde am 19. leicht verwundet. Sc. durchlauchligc Hoheit bestand jeboeb, darauf, in den Lauf« graben zu bleiben, bis das Détachement, zu welchem er gehört, zur üblichen Stunde abgelöst wurde, und ist jetzt wieder aus seinem Posten. — Kapitän Lord 2)unJeliin von der Coldstrcamgarde ist leider gestern früh vor Tagesanbruch vor reu Laufgräben in Ge< fangenschaft gerachen. — Die Schiffsbaltericen am Lande haben ihre Anstrengungen ohne Unterlaß fort« gesetzt, und mit Bedauern muß ich den Tod zweier tapferen Flotten-Offiziere berichten, den deS ehrenw. Lieutenants Rulhvcen, welcher an feinen Wunden starb, und des Lieutenants Gi-eaohcad vom Kriegsschiffe „Brüannia". Seite werden allgemein bedauert. Der Letztere erhielt eine tödüiche Wunde im Augenblicke, wo er eine Kanone in die Lage brachte, und nachdem er, wie Brigadegeneral Eyra aussagt, welcher gerabe die Laufgräben unter sich halte, „feine Pflicht bei den Vatterieen in einer Weise erfüllt, die die Bewunderung Aller erregte." — (Sin ansehnlicher Haufe Russen zeigte sich vor zwei Tagen in der Umgebung Balaclava'S, hat sich aber wieder entfernt u, ist auf unserer Fronte nicht mehr zu sehen. — Ich habe Grund zu glauben, daß Fürst Menczikoff sich nicht in Sebastopol befindet. Er soll sich zum GroS der angeblich auf dm Ebenen im Süden von Saftschi-Sarai stehenden Armee begeben haben. Admirai Korniloff, Ehcf des SlabeS unb zeitweiliger Emw mandant von Sebastopol, soll vorgestern an seinen Wunden gestorben sein. — Ich habe die Ehre k." — Die „Londoner Gazette" enthält ferner eine Depesche vom Viccadmiral Dundas folgenden Inhalts: „An Bord der „Britannia", Höhe der Kalscha, 23. Okt. Sir! Ich ersuche Sie, den Lords der Admiralität milzutheilen, 1) daß die Belagerungsbalteriecu seit meinem schreiben vom 18. dieses ihr Feuer geqcn die russischen Werke fortgesetzt haben, welche stark gelitten zu haben scheinen, und das (russische) Feuer hat nachgelassen, obgleich es noch immer bedeutend lebhaft ist. 2) Die Schiffsbrigade (am Lande) leistet gute Dienste und erlitt bis zum 20. einen Verlust von 12 Todien u»d 53 Verwundeien, wie beigefügte Liste zeigt. Aus Verlangen Lord Raglans habe ich sie durch Offiziere und Matrosen verstärkt, und Lord John Hay auf der „Wesv" unter Capilän Lushingion's Befehle gestellt. 3) Capilän Brock in Eupatoria hat mit der Unterstützung des „Leander" und der „Megacra" seine Posiü'on gut behauptet, obgleich er von schweren Cavalleriemassen mit Kanonen bedroht und angegriffen wurde. Wir haben von dort große Vorräthe bezogen, und da die Russen alle Dörfer zerstören, so fürchte ich, diese Lieferungen werden künftig spärlich ausfallen lind ungewiß werden. 4) Seit der Action am 17. hat der Feind unablässig an der Ausbesserung seiner Batlcrieen und der Errichtung neuer Werke auf der Nordseite des Hafens gearbeitet, welche den Zugang zu Wasser und zu Lande beherrschen. 5) Den „Albion" und die „Arethusa" habe ich Behufs ihrer Ausbesserung nach Constanlinopel beordert; die anderen Schiffe haben ihre Mäste gewangt v. s. w. und sind kampffertig. 6) Angekommen sind die Schiffe „Lynr", „Sphini", „Stromboli" u. „Viper". 7^ Das Wetter war bisher sehr günstig, und die Schiffsmannschaften sind im Allgemeinen gesund. 8) Die englische und die französische Dampferdivision liegt noch immer im Meerbusen von Odessa, thätig bemüht, jede Verbindung mit der Krimm zu verhindern. — Ich habe die Ehre :c. Der „Moniteur" veröffentlicht folgenden Bericht, welchen der französische Kriegs.Minister vom General Canrobert empfangen hat: „Vor Sedastopol, 22. Ott. 1854. — Herr Marschall! Unsere Belagerungs-Arbeiten schreiten in der Weise fort, welche ich in meiner Depesche vom 18. angedeutet habe. Es fehlt mir an Zeit, Ihnen einen ausführlichen Bericht zu schreiben; allein ich habe die Ehre, Ihnen das Tagebuch der Belagerung zu übersenden, welches sie von allen Einzelheiten unserer Operationen in Kenntniß setzen wird. Die Schwieligteile!,, auf welche wir stoßen, sind zweierlei Art. Zum Theil entspringen sie aus der Beschaffenheit des BodenS, dessen überhaupt sehr schwache Erdschicht in dem Maße abnimmt, wie wir uns der Festung nähern, znm Theil aus der Zahl und dem Caliber der Geschütze, welche der Feind unS auf einer uns beinahe gerade gegenüberliegenden, sehr ausgedehnten Front entgegenstellt. In dieser Beziehung sind die Hülssquellen, welche er aus seinen im Hafen brach liegenden Schiffen sowohl an Menschen wie an Material zieht, beinahe unerschöpflich, während die unsrigen, obgleich sie durch das, was wir den beiden Flotten entlehnen, verstärkt werden, doch nothwendig beschränkt sind. Die Geschütze, deren Feuer wir fast ansschließ» lich zu erwicdcin haben, sind 68-pfü»dige Kanonen, Mpfündige Haubitzen und Mörser von 12 Zoll. Diese Umstände machen die Belagerung von Eebastopol zu einer der mühseligsten Operationen, die seit langer Zeit voraekommen sind, unv durch die Anstrengungen, welche ;u machen wir gezwungen sind, erklärt sich die Langsamkeit, mit welcher wir fortschreiten. In der Nacht vom 20. auf den 21. machte der Feind den Versuch, einen Thcil unserer Geschütze zu vernageln, der jedoch fehlschlug. Einige Soldaten, denen eS gelungen war, unversehens in die Batlcrieen einzudringen, wurden nebst dem sie befehligenden Offizier getödtet. Die Verluste, welche wir durch das Feuer deS FeindeS crlilleu haben, sind bei Weitem nicht so bedeutend, wie man in Anbetracht der von mir erwähnten Schwierigkeiten hätte voraussetzen können. Ich schaffe meine Verwundeten allmählich uud mit allen Mitteln, welche mir die Flotte bietet, nach Konstantinopel, wo unsere Hospital'Einrichlungen, eine beruhigende Ausdehnung gewonnen haben. Die Gesundhcits-Zustand des HeereS ist befriedigend; der Krankheilen, welche vorkommen, haben ihren Grund in den übermäßigen Anstrengungen unserer braveu Soldaten. Auch die von der Flotte gelandeten Kanoniere haben darunter zu leiden. Sie legen einen Muth und eine Hingebung an den Tag, welche von dem ganzen Heere bemerkt werden. Genehmigün Sie :c. Can robert. Petersburg, 2. Nov. Der Russische Invalide bringt folgenden, vom 25. Oclobcr dalirien Bericht deS Fürsten Menschikow an den Kaiser: Unsere Offensiv-Opcrationen gegen die Belagerer haben heute begonnen und sind mit Erfolg gekrönt worden. General-Lieutenant Liprandi war beauftragt worden, mit der ihm anvertrauten Division das dem Feinde gehörige, retranchiite Lager anzug,eisen, welches die Straße von Sebastopol nach Balaklawa verlheidigt. Diese Unternehmung ward diesen Morgen von ihm auf glänzende Weise ausgeführt. Vier Redoulm, in welchen wir 11 Geschütze genommen, bi» finden sich jetzt in unseren Händen. Die feindliche Hauplschanze, welche von Türken vcrthcidigt wurde, ist von dem asowischm Infanterie- Rcgimente erstürmt worden, welches diese Waffenthaï unter dem persönlichen Befehle deS Brigade- Eommandanten General-MajorS Scmiakine und des Regimcnls-Commandanten Oberst von Krüdener ausführte, der sich bei diesem Unternehmen auszeichnete. Die englische Cavallerie ging ebenfalls auf unser Détachement los; unter dem Befehle des Lords Eardigan warf sie sich mit außerordentlicher Hefliakeil auf die Husaren-Brigade der 6. Division der Reiterei. Aber von Schwadronen des vercinigien Regiments der Reserve-LancierS in die Flanke gcnom» mcn und zurückgeworfen auf daS Kartätschen.Kreuzfeuer der Artillerie, der 12. und 16. Division der Infanterie und der Carabiniers der ersten Biigade dieser Division, erlitt sie einen bedeutenden Verlust. Die erste Brigade der 16. Division, unter dem persönlichen Befehle des General-Majors labokriisky, ward vorgeschoben, um den Feind zu verhindern, das Détachement deS Generals Liprandi zu umgehen. Zur selben Zeit, wo die englische Neilerei unsere Husaren angriff, stürzte sie sich im Galopp auf die Balteue der Position Nr. 3 vom Don, wo einige Kanoniere niedergehauen wurden. Der Verlust unserer Infanterie übersteigt, wie eö scheint, nicht 300 Mann an Tobten und Verwundeten. Der Verlust der Eauallerie und Artillerie ist selbst annäherungsweise noch nicht bekannt. General-Majvs Khalelsku, Commandeur deS Husaren-Regiments Sr. k. Hol), des Prinzen Nikolaus Marimilianowilsch, ist vo» Säbelhieben am Ohr und am Arme verwundet. ES ist schwer, mit Genauigkeit den Verlust deS Feindes, anzugeben. Wir haben ungefähr 86 Engländer zu Gefangenen gemacht, darunter 1 Oberosficicr und 2 Eubaltern-Oficierc. Von den dem Feinde genommenen Redouten werden in dies« Nacht zwei demolirt, und die zwei anderen werden noch stärker befestig! weiden, um diese Position zu halten, von wo aus man gegen daS Dorf Kadilöi wirken kann, durch das die Straße vom feindlichen Lager nach Balaklawa zieht. Heule hat die Artillerie der Wälle von Sebastopol den Batterien der Belagerer nichts nachgegeben, aber die Bomben und glühenden Kugeln der letzleren haben an Häuschen oder Mazankas in der Artillerie-Vorstadt in Brand gesteckt. , Diesen vorläufigen Bericht und die von mir an Ort und Stelle eingezogenen Erkundigungen wird Ew. Kaiserlichen Majestät mein Adjutant, der Cor« velten-Capitän Baron von Willebranbt, überbringen, nelcher sich in der Nähe deS General-LieutenantS Liprandi befand. Ich habe die, .Ehre, schließlich zur Kenntniß Ew. Kaiserlichen Majestät zu bringen, daß <eh mir erlaubt habe, in Ihrem' Namen auf dem Schlachtfelde allen Truppen zu danken, welche sich an diesem Tage im Kampfe ausgezeichnet hatten.