Der Dorfarzt. Nach einer wahren Begebenheit. Aus dem Französischen von L, Müller« roß.
Luxemburger Wort, 1862-11-21 00:00:00

Der Dorfarzt. Nach einer wahren Begebenheit. Aus dem Französischen von L, Müller« roß. fgortfeCiingO Allein ich sah da« Kind an, prüfte ei lchweigend, gedachte meiner früheren Befürchtungen, und diese — ach! — verwandelten fia) jetzt zur Gewißheit! Der entsetzliche Schrecken, von welchem Eva beim Anblicke ih:es torten Gatten war ergriffen worden, batte verderbliche Folgt» für ihr Kind und nur eine Mutter batte in ihrer Jugend, ihrer Siebe un» Un» trfabrenbeit sein Unglück so lange Zeil unbeochtet lassen können. Gleichzeitig mit mir und ganz so wie ich, sah auch Lad« Naip t.i« Kind on 3t,e in meinem geben vergesse ich ihren Geficht«, ausdruck: sie stand ta, ihr durchbohrender Blick bartete auf dem kleinen SB-.lhom uno schien bis ins herz bee Kindes dringen zu wollen. Ihre Augen warfen, je länger sie hmsah, wahrhaft Achlstrahlen, ihr Mund tpat sich auf, wie um zu lächeln, ihr Alhem war kurz und zurückgehalten, wie wann man «in freudiges Ercigniß erwartet, Sie sah auf das Ätnb, beständig behielt fie es im Auge. Auf ihrem Gesichte malte sich Hoffnung, Zweifel, Erwartung. Endlich sah ihr Haß deutlich uno klar, ein innere Freudenschrei entwand sich ihrem Herzen, lam aber nicht über ihre «ippcn; sic wandte sich um, ein hoch» müthiger Blick fiel auf Eva, ihre besiegte Feindin, sie ward ganz herzlos. Lord Kvsington, von den aufregenden Erlebnissen des Tages ermüdet, verabschiedete uns aus feinen Cabinet und blieb den ganzen Abend für sich allein. Als ich am folgenden Tage nach einer unruhig verbrachten Nacht zu Lord Kufington hinabging, war feine ganze Familie bereit« um ihn versammelt, Lady Mmy batte den kleinen William auf ihren K,»en, wie der Tiger die Beule in feinen Klauen, „Tas schöne Kind!' sagte sic; „sehen Eie nur einmal, N»iord, diese blonden, seideähnlichen Haare, wie die Tonne (ie glänzend macht . . . Ader, liebe Eva, ist Ihr O«h» benn beständig so wortkarg! Ihm fehlt ja ganz die Beweglichkeit, die Munterkeit seines Alter«.» „Ach, er ist immer traurig," antwortete die Ge« fragte ganz arglos. „Ja leider tonnte er auch bei mir nicht gut lachen lernen!' „Wir wollen ihn zu ergötzen, zu erbeitern uns bestreben/ sagte Ladp Mary weiter. „Wohlan' liebes Kind, umarme einmal deinen Großvater, reich' ihm bte £äube unb fag' ibm, tag tu i&n licbfi." 'iSiOiam riibrte fia) nia)t »ou ber ©teile. „ïïîetpt bu niebt, wie man umarmt ? Komm, greunb •&arr», umarme betnen Onfel unb gib Deinem SBeltcr ein gutes Seifpicl." ftbwang ftcö auf Sorb flpiTngton'd Änie, lente bie beiben Sinne um teffen |)ali) unb fagte: „30) liebe Sia), lieber Onfel." „3efct fommt bie Mtibe an bia), lieber SBiaiam," BaDü ÜJiaro an. Siniam blieb unbemcgliä), obne aua) nur bie 2lrme gegen feinen ©roßoatcr «uf.uibeben. ©ine Sbränc rollte über ®»a'ô 'Ißange berunter. „Bad ift meine ©ajulb," fagte fie, \u0084ia) babe meiu Äinb nio)t gut erjogen." ©ic nabm SBiaiam jeÇt auf ibren @a)oofj, bie îbrânen bie auö ibren Slugen quoücu, fielen auf ta« @efta)ta)en ibre« Amoed; cd fublte fie nia)t fa)lief auf bem gepreßten &erjen feiner SWutter ein. „söeftrebe bia)," fagte Borb Jtyftngton ju feiner 6a)iriegcrtoa)ter, „tag SlHUiam nia)t fo »crirllbert." „34 n>ia cd tbun," antwortete Soa mit jenem finclia)- geborfamen Jone, ben ta) fa)on feit langer 3ett an ibr gewobnt war, „ta) rota cd tbun unb »ielleiefit gelingt mir mein Sotbaben, wenn Babp Mary mir gefälligst sagen will, was fie Alles gelhan bat, um ihren Sohn so glücklich und ausgeräumt zu machen," Jetzt sah die trostlose Uutter auf Harrp, welcher neben dem Stuhle Lord Kpsington's spielte und bann auf ihr armes eingeschlummertes Kind. „Es hat ja schon vor feiner Geburt leinen muffen," murmelte sie, „wir beioc sind unglücklich gewesen, doch ich will versuchen nicht mehr zu weine», damit auch William wie andere Kinder munter meid«." Zwei Tage verflossen, zwei peinliche Tage, voll von geheimen Qualen, von einer dumpfen Herzens« »ein Lord Kpsington's Stirne sah nachdenkend und besorglieh aus, sein fragender Blick fiel auf mich, ich aber wandle die Äugen ab, um nicht antworten zu musse». «m borgen des dritten Tages trat Lady 3J2ar» mit Kinecrspielsachcu aUctbano Art, die fie den beiden kleinen brachte, ins Zimmer, &an» bemächtigte sich sogleich eine« Säbels und sprang damit unter taufenberiet Wcbercen im 3immer umher. William blieb unbeweglich, in seinen Händen die Spielsachen haltend, die man ibm gegeben batte, ohne dieselben zu gebrauchen, selbst ohne fie nur anzusehen. «Hier, Nplord," sagte Lady Mary zu ihrem Schwager, nehmen Sie einmal dieses Süitberbu* Uno geben Sie es ihrem Enkel; vielleicht wiro sein ©eift durch rie Gemälde battn geweckt," Mit diesen Worten führte sie William zu Lord Äofington, das Kind liest Alles mit sich geschehen, ging, stand still und blieb stehen, wie eine Statue, wo man fie hinstellt, l?ord Äpßiigton machte bas Buch auf. Mer Augen wandten sich nach der Gruppe, welche texalte Mann und fein Enkelchen in diesem Augenblicke bildeten, L»ld Kvsington war finftel, schweigsam un» streng. er drehte langsam mehrere Seiten um, bei jedem Bilde veiweilcnd und William anblickend, dessen ftarie Augen noch einmal auf das Buch gerichtet waren. <!ord Kysington dreht noch mehrere Blätter um, dann ward feine Hand unbeweglich, das Buch glitt Bon feinem Schooße auf die Erde und eine un» heimliche Stille herrschte Im Zimmer. Laty Mary kam auf mlch zu und neigte sich, wie um mir In'« Ohr zu saglu, doch so, daß sie von Allen verstanden werden tonnte: „Das Kind ist ja blöoflnnig, ©octor!" Ein lauter Schrei ward ihr zur Antwort, Eva fuhr auf, als hatte ein Donnerschlag sie getroffen, ergriff ihr Kind und preßte es krampfhaft an ib;c «ruft. „Blödsinnig !" rief sie aus, währen? ihr importe« Auge zum ersten Male den feurigsten Glanz aus» warf, „Blödsinnig!' wiederholte sie, „weil es sein ganzes geben unglücklich gewesen, weil es, feitoem feine Augen sich aufgrt&an, nur Thronen gesehen, »eil es nicht spielen gelernt hat, wie Ihr Sohn, der um fiel) her immer mir Freude und Glück sah. Ach, Madame, Sie verhöhnen bat) Unglück! Komm, lomm, Kind," rief Sua in Thräncn fchn>immernd<»i!s. „Komm, fort von diese» gefühllosen heizen, die für unser Unglück mir harte Worte habcni" Eilig ging rie unglückliche Mutter mit ihrem Kind auf den Armen in ihr Zimmer hinauf; ich folgte ihr boribtn. Sie sehte William auf den Voten, tutete vor ihm nierer und rief: „Mein Sohn! mein Sohn!" William kam auf sie z» und legte den Kopf auf die Schulter frinet Mutter, ,/£octor!" rief sie aus, „er liebt mich, sehen Sie' Er fotnntt zu mir, wann ich ihn rufe! er umarmt mich! Seine Liebkosungen haben für meme Ruhe, nui» trauriges Glück genügt, mein Gott, das war also nicht genug! Mein Sohu, sprich mit mir, beruhige mich! Nur ein tröstendes, ein einziges Wörtchen für deine in Verzweiflung ringend,: Mutter! Blsyer habe ich dich nur gebeten, mir die Züge deines Sjtetö wieder zu geben und mich schweigen zu lassen damit ich umgehinocil weinen könnte. Heule. William, muß ich dich reden hören! Siehst du meine Thronen, meine» Schrecke» nicht? Liedes Kind, tu so schön, so ganz beinern Vater ahnlich, so sprich roch, fprtcb mit mir!" Aber ach! das Kind blieb ohne Bewegung, ohne Schrecken, ohne Vcrftäurniß, nur ei» lächeln, ein schrecklich anzusehendes lächeln schwebte auf feinen Lippen. Eva verbig ihr Antlitz in beiden Händen und blieb auf dem Boden tniccn; lange noch ver» nahm ich il) lautes Schluchzen. Jetzt bat ich ben Himmel, mir tröstende und solche Gedanke» ciujiigcbeu, bie in der armen Mutter noch einen Hoffnungsschimmer wecken könnten. Ich sprach zu ihr von ter Zukunft, »on der Heilung, die man abwarten muffe, von einer möglichen, wahrschein lichen 53erän5erunfl; allein lie Hoffnung fugt sich einmal »icht recht In die Lüge. Wo leine mehr lft, laßt sich auch feine mehr sehen. Ei» schreillichcr, tövi» licher Streich war geschehen: Eva Meredith hatte jetzt bit ganze Wahrheit des Sachverhalts begriffen. (Fortsetzung folgt,)