N° 7 — VII. Jahrhundert. Von C SMEDDINCK, Pfarrer zu Uedesheim.
Cäcilia, 1870-12-01 00:00:00

N° 7 — VII. Jahrhundert. Von C SMEDDINCK, Pfarrer zu Uedesheim. Der älteste uns bekannt gewordene Hymnus zur Ehre der h( il. Cäcilia ist wohl der, welcher sich in der spanisch-gothischen Liturgie findet, im Brevier der gothischen Kirche Spaniens, und wahrscheinlich den heil. Isidor -j- 636 zum Ver- fasscr hat Bekanntlich sind die letzten Hymnen durch den heil. Julius von Toledo um 675 in dieses Brevier gekommen , und müsste unser Hymnus spätestens um diese Zeit verfasst worden sein. Wahrscheinlich ist er aber noch älter und wohl vom heil. Isidor verfertigt, der die meisten Hymnen zu diesem Brevier lieferte. Dieser heil. Isidor war der Sohn des Severianus, Gouverneur von Carthagena, dessen Bruder Ful- gentius Bischof daselbst war. Isidor folgte seinem bischöflichen Bruder Leander im Jahre 595 auf den bischöflichen Stuhl von Sevilla, 619 präsidirte er daselbst bei einem Concil, und 633 präsidirte er bei dem vierten Concil von Toledo. Dieses National-Concil , zu welchem alle Bischöfe Spaniens und Galliziens (Gallice Narbo- nensis ) eingeladen , und bei welchem sechs Metropoliten und 56 Bischöfe unter dem Vorsitze des heil. Isidor versammelt waren, legte wohl den Grund , oder war erste Veranlassung zu unserm ältesten Hymnus. Nachdem durch langjährige kriegerische und andere Unruhen eine gründliche und übereinstimmende Einrichtung des Missale und Breviers nothwendig geworden, die Könige den katholischen Glauben angenommen, und den Bischöfen helfend zur Seite standen, wurde diese Arbeit fast ausschliesslich auf dem Concil von Toledo zur Sprache gebracht , und nach demselben vorzugsweise durch diesen heil. Isidor zur Ausführung gebracht, der drei Jahre später, den 4. April 636 starb. Nach dem 13. Canon dieses Concils sollten auch Hymnen vom heil. Hilarius f 369, und vom heil. Ambrosius f 397 aufgenommen werden. Demnach könnte unser Hymnus « Inclitae festum. . . » möglicher Weise aus der zweiten Hälfte des vierten Jahrhunderts sein, was aber nicht wahrscheinlich ist. Wir wollen nun diesen ältesten Hymnus aus dem gothischen Brevier der Kirche Spaniens im Original mittheilen. Vielleicht findet sich Jemand aus dem Cäcilien-Verein, welcher eine metrische Uebersetzung liefert, und wohl auch eine passende Melodie dazu. Die Unvollkommenheit der Verse, die oft kaum aus dem Gröbsten gearbeitet sind, benehmen dem Wertlie dieses alten, geschichtlichen Denkmales vom Leben der heil. Cäcilia nicht viel. 1. Inclitae festum pudoris Virginis Caeciliae Gloriosa praecinamus Voce prompt! pectoris; Quo soluta lege mortis Tollitur in aethera. 2. Germine liaec Virgo clara Sanctitate clarior; Pectore Christum praestans, Huncque solum praedicans, Ore sponsum, mente scelus. Vicil liostem sanguine. 3. Pectoris sacri recessum Munit Evangelio; Squalido corpus beatum Proterit cilicio : Noctis horas, et diei Mentis implens cantico. 4. Haec enim sorlita sponsum Germinis praefulgidi; Angelum Dei fatetur Se habere vindicem : Hunc verendo, ut pudori Det honorem commonet. 5. Sponsus hic furore coeco Comminatur virgini. Sed beata Virgo factis Dicta prorsus comprobans; Angelum, munusque ex coelo Mox adesse praestitit. 6. Adfuit promissus idem Vir coruscis vestibus; Exhibens serti Coronas, Floribus praefulgidis : In rosis docens cruorem, Castitatem liliis. 7. Munere hoc provocatus Sponsus ad Christi fidem : Illico fratris salutem Impraecatus obtinet, Hincque ambo passionis Consecrantur sanguine. 8. Hunc inde virgo Christi Consequens Caecilia, Hanc triumphalis honoris Promeretur gloriam : Igneis imis retrusa Fit caloris nescia. 9. Plus calens sie igne Christi , Vicit ignem saeculi, Et vibrantis ensis ictum Ter valenter sustulit : Postque terris membra ponit Spiritu coelos Mit. 10. Inde nobis sacra Virgo Mitte coeli munera; Liliorum vel rosarum Munus inde proroga : Ende hausisti superna Veritatis gaudia. 11. Liliis corusca in nobis Castitas praefulgeat : Punicis rosis voluntas Passionis ferveat; Criminis mole subacla ; Innovemur gratia. 12. Ecce adventum futnri Praestolamur judicis : Sustinemus, et beata lila lucis gaudia; Non rei tunc puniamur, Non crememur ignibus. 13. Martyrum, et sacrosanctis Aggregati coetibus. Evadamus, quod timemus Continentis gloriam , Regis alrni ad coronam Evocati dexteram. 14. Ut tuam Christe videntes Servuli praesentiam : Grätulemur, gaudeamus, Personemus gloriam ; Curiae coelestis arce Confovendi in saecula. Amen.