Göthe's achttägiger Aufenthalt
Luxemburger Wort, 1874-02-25 00:00:00

Göthe's achttägiger Aufenthalt zu Luxemburg im Oktober 1792.') 3, !X. »an« schreibt Göthe weiter: „Dm „15. Ollodtl 1792.—Mr Lvx mdurg nicht „geschen hat, wird sich leine Vorftellm g von „diesem in- unb üoercinar,d«.'r Kriegs« „gebäube mach n. Di« EinUlom gsllaft ver> „wirrt sich, wenn man bi: fellsame Man"nicf^lligücit wieder.hervorrufen will, mit ,"ber sich bc^s Auge bis hin- und hergehenden laum bestunden konnte, „vnb Grundrih vor sich zu nehmen wirb nö„lhig sein. :,^stch?nd?^ nur er.iigermaßen „verstänbltch zu machen." „Ein Bach, Petrus s.cnan^, c:K „bann vcrtmn.^n mit b?m entüep.eü lommen„ben Fluh, bi« Else, f^ltia.: sich mäanbelar«<i« zwischen Fellen durch unb uni sie herum, „baw im nalüclichen L^uf, bal» bmch Kunst „genötigt. Auf tcm l^?en Uftr lltgl hoch „vnb flach bie c-üe E:,^dt; si-, mit ihren „Feftungiweiten nach b.'m offenen Lanbe zu, „ist anoern biseftigten LliU'ttn ähnlich. Als „man nun für die Sicherheit b^lftlbn« nach „Westen Sorge gollugen, sah man wohl cin^, „baß man sich auch gössen bi^ D>f?, wo bas „Wasser flicht, zu ve^wahiM habe; bei zu„nehmenber «ar a^lch das nicht „hinreichenb; mon muhte, auf bem rechten „Ufer bes ©e«ässels, naäj 3r,de<, Ojiin und „Korben, auf ein- m.c> ous!p:uigel>de>! Ni7, „lein miregelmößig?!.' iieltvarti«.! neue «Schanzen voifchuben, l ölh.g inuner eine ') Von Professor I, (5,!^ll,!ss. „zur Befchützung bei andern. Hieraus ent„flanb run eine Peilellulia, unüberfehkü'.'er „Bastionen, Nt^ outen, b>lb>r Vonbe, ui^ „solches Zanßen- unb Krake!welk, als nur „bie Verlheibissurgöluiift ira feltfamften Falle „zu leisten vermochte." „Nichts kann deshalb eu en nlunberlichern „Ä!,bliä gewahr??', als bas mitten bulch bics „alles am Flusse sick crge „Thal, dessen wenige Flächen, blfftn lauft „ober steil auffteigenbe Hähen zu ©ärlen an> „gelegt, in Teirasscn ubaMuft unb mit Luft „Häuseln belebt smb; vo»l wo aus man auf „die steUften Felsel!, auf hoHg^thülmte Mau» „ein nchis unb lii ls hinauf schaut. Hier „finblt sich fo viel ©>öhe mit Änmulh, so „viel Er, st mit Lieblichst velbundln, bah „wohl zu wünsch?» mille, Pm-ssw Halle fein „helilichcs Tulci l in biescn Räumen bcll,ü. .Ugt." Konnte © öthe, müssen wir hier bemerlen, oiefe Worte ber Vegeiftcrurg schon bamais, b. H. vor mehr c,ls 8l Jahren aus dem Anblick unseiei von ihm b,nchwanb?!t^> M Instable fchopfeu : ma« bürfie beiii, ecst heute cin ihm gleiches unb gleichgestimmte Omie ewpsinben m.d der.'en, »e^n es füi'» erste K'.al bieselben Etadtvi«t>!l mit ihüm Wällen und anbern Vi.itwilttisllctien zu fchaum bckäme! Zwar üicht an Länklichicit, abcr brftomchr an Vtaouttcn, Hilchen, Häufeiu unb Bauten all>r Art haben biejV'l'uirl ja in t,en letzten Zeiten gewonnen. X. „Nun b'.sah?n", s^gt ferner Göt h e, „bie Cltern unfens !ccl«n Führers in dcMi „Psaffenlhal einen arügin abhängigen Garden, befsen ©e«uß sie mir geul unb fteunb„Uch übetlich:,!. Kirche und Küster, nicht „weit entfernt, rechtfertigte ben Namen dle^ „fls Clysrums; unb in biefer geiftlichen Nach„l»llrschaft schien auch den meillichen VeVoh„nern Ruh' unb Friede verheißen, ob sie „clcich mit jedem Blick in bie Höhe an „Krieg, Gemalt mb Verderben erinnert „wurden." „Jetzt nun al^r aus ber Stadt, wo bas „unselig? Krilgsnachlpiel mit Lazanthcn. „abgeri^cnln Eoldatur, zcrftuöten Waffen, „hirzuflellcnden Achsen, Rädern m,b Laffeten, „zugleich mit foüftigen Trümmern aller Alt „"Ufgifühit llu.be, in eine solche Stille zu „fluchten war hcchft wohllhätia; aus den „Straßen zu entweichen, lro Waciener,S^miede „unb andere Gcwe^le. ihr Wesen cffeinlich „un^rmübet unb geräuschvoll treiben, und „sich in das Gärlchen im geifil,chen Thaïe „zu verbeigen, war höchst behaglich. Hiei „fand ein Nuh- und Sammlungöb:büifti^kr „das vollkommei stc Asyl." XI. Ob wir wohl über dies Asyl bereits tin Meeres mit>jetheilt haben, fo müssen wir doch darauf noch zunicklommel', ab,!r lloß beyuss Angabe feines fiühcren EigenthumsverhäUnisseS. Wi» Göthe sas>t, besaßen Liser's Eltern zwar den ©alten und dessen Wohnhaus, aber sie besaßen stll'e nicht als Elgerchum, sondern tloß miethweise. Eie genoss<u sie wahrscheinlich als Gärtner oder Tuchmacher, wußten aber, was sie dafür dem EigMhüm»! zu entrichten hatten. Um jene Seit war der Garten Eigenthum . der Kinder ClecS aus erster Ehe, welche ihn, wie aus einem von H:n. ©n-icht^schrci. ber Fm,ä gefälligst mitgclheüten Acte h'r° roigeht, von ber burch Tchloßlavlan Jakob Chnstcph von Mn)finbllrg vertretenen WittDe Iurecouit, geborenen Glasig Cuftine von Wiltz, an» 4. September 1783 abyelaufi hatten für 100 Neue Sch,li Loinsd'or. Te:: 17. April 1800 (27. Germw. V II.) verlaufte Paul Lrefens, erster Douan-Bäficktigtr zu Kobünz. nachdem ci, wie zu vetmuthtli, Cl?>'s Ettam geworden, den Gerten und dessen Gcbäuoe bsM Handelsgerichts Präfix denlen V>z. Röfer, für 600 Fr. Van ützlerem lam dn» Lilgm:hutn, 1838 an tue Tawlstzkndel treidende Familie Neyen. Von biefer eiwaib es em lich 1872 Gärliie^. unb Inh.'b'r Odenda h!, ein Zlyeinlär,-ber, für 13000 ,^r. XI!. Was die Göth e'zch? A'nlnlUüg dcs N,:Mk!^s „Pf.isskithal" I-elriss,', so m s im Voibcigchen zu l,'emerk./i', daß sie obe> st ichlich nr,t> i'.rig und l'lcß auf u^niittclliarc» Eindrück s,essrü«dct ist. Bc^tung verdiünt wohl dief^r Emdruck, aber leine dle daran g.'I^nle Folvrun^. 3!om Reale,! weicht hier üb ocs Ideale. Das von Gülhe erwähnte unb darncke^ alü Spital roch besehende i'loftergebäube n'ar. b.vor cs feine ucspiü gliche Bestimmung verlor, ein St. Clara^Frauenstlst, nnb lft als sulchls zur Elftattuu,; der in der Oberstadt ireg^cnommcnen Hl. G<ch Oebau' lichlett elft Iti91 cibaut wu:dc,i, wahrcud ter 3illme „Pfüssetlthol" schon Icchrhundelle früher deftcind, anfansss p^ssenove (Pfaffe,-auu), bann I'^tlei^sol unc> zuletzt, frit dem 13. Ichrhurteu, Pfaftrnihal (^ooül als Piusklf^l?) sifschnedl,'!! wurde, unb folglich aus eincr E;ocw ftüN',7.it, w n!clcl,er Wott „Psass", r^ic i,'. „Äathspsaff", »och fci.c ull>'.'?2ö gute Blte^tuiig, ui:!i un[ère  l'orftetbt, jur Pfarrei SBetmetêfitdj o> bör?hb, no(5 Siegenfd&aft?« §at£e für bie Sub« ftflfnj ber ©eiftlic^eit. '■') XIH. 23etne'pm(.n mir nun, U5.:8 ber ©tffi« ter k citer fârctbt in feinem atijicÇietit)?!! Xag> uub SFleif budje. ',/Sen IG. Dîtobet 1792.— Sie allen £■'■.•• „griff ubetfteigeribe SK'or.ntgfaltiqWt bcr o'Xp „unb aneînanbtc actlnuntt n, gefügten Äricß3= „ßfbaubr, bie bei jebem ©djcitt oor- obci „TücEroäUS, auf* ober obcäUS ein r.nbe:.8 „Silb jeigten, îùfen bie Suji öetoor, œeniç» „ff n-3 cîwaS auj'â papier ju bringen, jjrcls ,,ïid) rriufete btife Steigung. auc& œiebet ei..= „mol (ta regen, ba feit fo viel SBociçeti m'.r „faum ei» ©egenfi.uib not bie SImj:ii ni-s „funr.r.ü!!, btt fie g:u\cïî îjd.'lc. Uiitec anb?« „tem fitI. e3 io.iöerDar auf, bûft jo nuiid}« „ßtgenei..anbei übeifte^cnbe Waunn „uno 58«ttrgelöigu!;g§aicrtc in oer Jqö^p. burc^ „gußbcücfen, ©.teilen unb jemiffe munkr» „tieije ïortid^lHitgcii uevbunben iuhci!. gi« „ßfnb i:raanb nom ïïîetier iätii biefe» gü^ „mit Runflauflew ongef^ea unb fldt> mit „tclïatci.blid Der fi^eru Sinudjiung Qefreiit; „id? ab,T tonnte nar ben malstlf^rn Eff .'t ,/.L;r atßeroir.nen «üb tä:te y^r ju qh\; „vc'axt i.idjt afleö S^^ü" an unb in b*n w-ge^ur.t.eu |ö4Udj neip5--r, nwlr.c 9îad.().r „Minßefrefle in U:bun;i ftefiftt." Sluü t eS cttatjrenen unb otfifeiilg gewaiu" ten i);d;icrê Sïb-T.iîtV-l^"^-^ K>.|ffiii wir, Lv.fj ec flcç in? 3-'c5ne" unb -Tlalen eine jnjai nwnlfl »robuetio« aber bcd> aitfrîêHnenSuJïrJtiC gîttif.ïfit argeeigittt l)atic. „'Den 10. Dcto&et 1703. — «Jis^bew i^ Ti Sögl. b. Gvin-trn. B. §trr. ;Biivtf)--^aquct, Pui.l. Mi;;. V. £-. i-;t. „nun also mchrere Tag« in diesen La'.yiin„then, wo N Würfels und Kriegsgebau wett„eifccnd seltsam steile Schluchten gegeneinander aufgethürmt und daneben Pflanzen„wachsthum, Vaumzucht und üuflgebüsch «nicht auögeschlossl«, mich sinnend und den» „lend einsam genug hcrumgewunden hatte, „siiig ich an nach Hause lammend dil Vil° „der, wie sie sich der Einbildungskraft nach „und nach einprägten, aufs Papier zu brin» „gen, unvolllommen zwar, doch hinreichend, „das Ande,,!en eines höchst seltsamen Zu« „flandeö einigermaßen festzuhalten." XIV. „Den 20. Oktober 1792. — Ich hatte «Zeit gewonnen, das lurz Vergangene zu „überdenken; aber je mehr man dachte, je „verworrener und unsicherer warb Nlleö vor „dem Blick,». Auch sah ich, dah wohl das „nothwendigste sein möchte sich auf das un. „mittelbar Bevorstehende zu bereiten. Die „wenigen Mnlen dis Trier mußten zurückgelegt rvlrden; nber was mochte dort zu „finden sein, da nun die Herren selbst mit „indeln Flüchtlingen sich nachdrängte«." „Als das schmerzlichste jedoch was einen „jeden, mehr ooer weniger resignirt wil er „war, mit einer Art von Furienwuth ergriff, „empfand man di: Kundl-, die sich nicht vcr„belg.n licß, daß unsere höchsten Heerführer „mit dem vermaledeite:-, durch das Manif.ft „dem Untergänge gewidmeten, durch die „'chrecklichftm Traten abscheulich dargeftclltun „Aufruhrern doch übcreinlommm, ihnen die „Festungen übergeben muhten, um nur sich „und den Ihrigm eine mögliche Rücklehr zu „gewinnen. Ich habe von den Unseriaen gesehen, sür welche der Wahnsinn zu fürchten „war." Gleich uach Göth e's Flucht durch und von Verdun war diese Festung dem Heere der Revolutionäre wieder eingeräumt wsr« den. Dasselbe sollte nun auch mit Longlry geschehen. Wie dus de Fellei'jche .Journal berichtet, lapitulirte hier die deutsche Garnison am 22. Oktober und schon am folgenden Tage trafen ein die Kommissäre des Nationallonvents. XV. Bereits einige Zeit vorher, nämlich am 17. Olwber, oder 3 Tage nach Gut h e's A^lm ft zu Luxemburg, hatte der König von Preußen, Friedrich Nilhelm II., das Schloß Vrtey im angenehmen Vigetthal ver» lassen und sein Hauptquartier rückwärts nach Me>I verlegt, woselbst er nunmehr sich mit den lüüiglichen Prwz;n und von 25. Oltob. av mit der zu seiner Tröstung hinzugelonv merien Königin Luise von Hessen - Darm stadt und ihrem noch in Windeln geivickellen Klnde aufhielt bis zu Ende des Monats. Das Haus, in welchem der Herrscher seil e Residenz aufschlug, war das damals wie jetzt „Versals" genannte, das vorrehmfte zwar ocs OiteS, aber noch mit Stroh gedeckt. Noch spitchen die heutigen Bewohner die» ses Haus.Z von der von ihren Großeltern Äricher und dessen Frau der Majestät bewiesenen  Ehrfurcht, vsn ber königlichen Herablassung unb Leutseligkeit, bie hier wie in Straßen Bewunberung erregten, fomie von ben von allerhöchster Hanb gespendeten Gefchenten: Löffeln, Leuchtern, Echusseln. Tellern, Kurten, Spielsachen, ©läfecn, Flasche«, u. bgl. m. Eine bief er Flafchen, eine gezäunte, nebst einem Theelöfftl besitzt noch jetzt ber Eigenthümer bes Versals-Gutes, Hr. Arenb: eine anbere, weißglasig unb wellig, verehrte er oem Luxemburger Gefchichtsvereine, in bessen Museum sie nun ols eine Erinnerung an Friebrich Wilhelm U. Rückkehr aus Frankreich unb eine beseitige Mobeform aufbewahrt wirb. Auch befaß er noch vor Kurzem prmzlHe Winbeln, ein ©efchen! ber Königin, in welchen feine Kinber, eines nach bem an» bern, zur HI. Taufe genauen würben. Von bem Einttissen bes Pieußenkönigs in Merl verbreitete sich schnell bas Gerücht um her unb stürzte bi« schönsten Hoffnungen zu Boben. Es Iaht sich denken, wie bis Eintref fen auch Göthe, tec fchon mehrere Tage zuvor bie Aussicht auf ein Besseres aufgegeben hatte, berühren mußle, wofern er es erfuhr, llnb er erfuhr es, daran ist nicht zu zweifeln: bies Gintreffen wog ja zentner» schwer in ben Rathschlüssen, die nach einem in Reu' unb Scham aufgegangenen Feldzuge zu nehmen waren. (Schluß folgt.)