Die beiden Basen.
Luxemburger Wort, 1864-07-27 00:00:00

Die beiden Basen. „So wild er bei uns bleiben," dachte sie, „sein Leben lang an demselben beerte und an derselben Stelle in der Kirche sitzen, in Frieden lebenunbfîevben und neben allen seinen Lieben begraben werden. Am nächsten Morgen kamen die beiden Mädchen in Paris an. (Fortsetzung.) •".-??ist feiten fteljt man in ber Bretagne daß 23rube~r und Schwester beide schon verheirathct, mit ihren Kindern in völliger Eintracht in derselben Hütte zusammen wohnen. So war's auch bei Planloi-c und seiner Schwester. Sie waren nie von einander fortgekommen, und ihre Kinder waren zusammen erzogen worden. Dem Plankoec war 15 Jahre nach der Geburt Gretchens ein Sohn geboren worden. Die Mutter starb, als der zur Welt kam; «nb Planloëc stand als Wittwer allein mit zwei Kindern neben seiner Schwester, welche längst auch Wittwe war. alt bei der Abreise ©retten« und Ivonne's. Durch die Abieise beider Mädchen schien die ärmliche Hütte beinahe Verödet und war jetzt nur noch von $lanfoëc, seiner Schwester und dem kleinen Jean-Marie bewohnt. — Dagegen war Michel mit den beiden Mädchen zur Schule gegangen, war ihr Nachbarslind, ihr Freund und so zu sagen ihr Bruder. — Es war ihm, als liebte er beide gleichmäßig: dennoch bezeigte er bisweilen eine gewisse Vorliebe für Ivonne, indem er sich zu ihrem Vertheidiger auswarf. Am Tage der Abreise verspürte er eine große Traurigkeit und machte sich mit einem seltnen Muth' an die Arbeit. Er sah wohl ein, daß die beiden Basen welche von daheim geschieden waren, um in Paris einiges Geld zu verdienen, nöthig hatten, in der Ferne von den Zurückgebliebenen in ihrem Wirken unterstützt zu werden. „®retd){n ging, um für den Loskauf lean- Maries das nötige Geld zu verdienen": so sagte Michel — wie steht's aber um Yvonne? Ich würde für sie gearbeitet haben." Jetzt sagte er zum ersten Male bei sich selbst, daß er im Stande gewesen wäre, sie zu heirathen und hoffte es auch: indem er sich auf die Rückkehr vertröstete. Bald gewann wieder Alles in Ploumagloire den gewohnten Anschein. Außer den beiden fehlenden Mädchen, der Trauer Plankoec und seiner Schwester und der Hoffnung Michels war noch Alles wie sonst. Auch Jean-Marie ergab sich, als er sich gehörig ausgeweint, ausgetrapvelt und ausgeschrien hatte, in die Abreise der beiden Vasen. Dagegen weinten diese lange, bis sie aber zuletzt in einer Lcke des schwerfälligen Postwagens entschliefen. Die Reise kam ihnen lange vor, der Ivonnc: weil sie ungemein eilig war, die merkwürdige Stadt zu sehen, von welcher ihr die Pathe so viel geredet, wo fie sich zahllose Wunderdinge und Wunderpaläste träumte, wo sie meinte, die Erde müsse schimmern und frei fein von den Seiten, Mühen und Kümmernissen dieser Welt. ©retten dauerte die Reise lange: weil es sie drängte, das mühsame Tagewerk, welches fie freubig im Heizen trug, zu ergreifen und ihren Bruder zu erkaufen, ihn von dieser von dem Yvonne war geblendet: Der Himmel strahlte; das Geräusch der Stadt machte ihr etwa^ bange, entzückte sic aber. Sic durchwanderte die Nivvlistraße, die Tuilerien, den Platz de la Concorde und die elysäischen Felder und kam in die Straße d'Angoulöme-St.-Honore, iro die Pathe Frau Hülin ihrer erwartete. Auch Gretchen War äußerst erfreut, es war ihr leichter um Herz. Es schien ihr in der herrlichen Stadt, wo ihr jedes Haus wie ein Palast vorkam, wo die Damen so zierlich und reich gekleidet waren: als muff' es leicht sein, die für Jean- Marie nötigen 1800 Franken zu erschwingen. Sic sah sich ihrer Rückkehr nach Ploumagtoire schon näher gerückt und sagte zu der Die beiden Vasen hatten sich angewöhnt, wenn von ihnen Rede war, zu sagen: unsre Eltern-, §J»onne »areine einzige Tochter, und Gleichen hatte einen Bruder, übet dessen Geburt die Mutter gestorben war. Er hieß Jean-Marie und war fünf lahie 5233,»  Vase: „unzweifelhaft wirb es mir hier gar nicht schwer sein, soviel zu verbienen: daß wir zu Ploumagloire reich sind. Weiß Gott, ob Wir nicht fd)on über zwei Jahre heimkehren dürfen." „Ach" sagte Avonne, „da braucht's mehr als zwei Jahre, auch nur, um all das Schöne hier zu sehen." Sic dachte nicht an die Heimkehr. Frau Hülin erwartete die beiden jungen Mädchen. „3tjr îommt ju rester 3cit", fagte fie ju ttjncn; „unb ba ttjr entfcbtoffcn feib, in Dienft ju treten: îoniit ifyr's fofort tljun. Du gjvonne bteibjî gemäß Slbrebc bei mir, unb feu ©ret* djen fotlft bieb bei grau geraut cinflellcn ober vietmebr iâ) Will tid) bort Ijin begleiten, Sic crtrvirtct tid) liebe« Sïïabcbcn. 3dj fage fcirS jum Soraus, tag fie cine ftrenge $erfon fft, tin gar fc&roffcr (Sbarafter ; unb ta mußt feu fie nid)t (niguergnügt madjen. Sttidjc ïage nadit)er fdjrteben bie betten SSaicn ifyren Sttern folgenbes: „Sicber SBater", fagte ©rctdien in tem Srtcfc, „mad)t Sud) feine Sorge um mtd>; tdj Un bei einer Dame, Weld)e man al« feljr ftrenge fd)tlcertc: ba id) fie bod) bisl)cr nur etroa« fait unb feb,r gerecht fanb. 211« id) in Q)ariS eintraf, fc^ien es mir, al« braud)t' c« nid)t Viele 3^*: um bafclbft baô 9îiH[)ige jn Vcrbicnen. seit einigen Sagen bemerf id) aud), ba§ bic Scutc, roeldje mir als feljr reid) vor* tarnen, es nicfyt ftnb." „Sin 3ctcr mad)t t)icr aus Sttelfcit me^r Auslagen, als er «Kittel t)at." „Sftabame geraut t)at mir Stttfamfett unb gutes betragen empfohlen. SBaS bas betrifft, türft 3l)t rut)tg fein lieber Söater, id) roerb' immer ber in meiner Stigcnb crl;altncn Scbrcn cingetenf fein. 3d) fäffe es fo auf, bag ein 3ctcr in feinem Stante anbere $f(td)tcn ju erfüllen bat: urtl)cile alfo nidit über anberS als id) Hrti'tclntc ab." „2BaS mid) angebt, luiü id) tf)un, roaS 3îcd)t ift in tcr gveute bes Her9cng unfc in tem feften 53ertrnucn auf ben Sdiujj ber beiligen 3ungfrau ju cuerm ©lücf' unb meinem Hc'I-" „î£ic fdjün ift'S l)icr, liebe SWutter": fo btey ji in tcin SBricfe ter §)vonnr. 3d) nmn)d)te, 3&r roäret l)ier: um SIUcS mit mir ju fcl)cn. Die geringften H^u^v ftnb fd)öner als bie SSiirgermctTcrei in Saint*S3rieur. 3d) ijciht fd)on ©cfanntfdjaft mit jroet Kammer* mäbeben gcmad)t, arme s)?äbd)cn, ftnb fie aber roie gcflcitct. Sie fagten mir, bag id) es balb trie fie l)aben roerbe : roenn id) nur wollte. 3d) badjtc mirfcb,on, icb, würbe nod) einmal reid) Werten, unb Werb' c«, bas follt 3^r feticn." 330 n biefen jwet Sriefen mad)te ber ©rctdjen'S ben Sitten am meijien greube. gjvenne's War cinletd)tfinniges, forg> lofcs, nervbfcS, tnunifd)es, verfd)WenCerifd)cs SBeib, weld)c jcbem 2)knfd)en 3utrl^ geftat* tete: wenn er nur im Stanbc War, fie ju un* tcrl)a!tcrt, unb bie grüntlidje aus ilircm 3Rügi.igange unb it)rcr Sud)t nad) Scrgnügen ent* fpringenbc Sangeir.ite ju verfd)eud)cn. gjvonne nab.m ïljeil an tiefem Scben. 2>?it ib,r ttjat grau Hülin Balb [o »ertraut: baß fie i&r £eib unb greub' crjäljlte; balb fo vcrädjllid): bag fic gjuonnc verlebte. ?tucb, merfte bie balb, Wie fic nur bei SorfteHung unb Betrügerei einige ?luffid)t babe, von ib,rcr 9?atl)e in 9îub,e ge* laffen ju roerben. Sie tjattc batb Weg, Wie man verbirgt, roaS im Sttnern vorgeht; irr lurjer Qdt roar fic in Sîcrftcflung erfahren unb loufftc, niann fie traurig unb fröfylid) erfd)ctnen muffte. 3a fie Ijatte balb bte red)te ?lrt, Dinge ju tl)un, roeldje man im Offnen auf i&re Ungefdncflidjfcit fd)ob unb für toeld)c man im Stil* len il)re Stfl unb itjven 23erfîanb rühmte. So erhielt fic «nfd)eincnb aufjer aller 33cran* laffung ©efdjenfe, unb verftant c«, ftd) für fic rtie für eine grcfjmütf;ige Ucberrafd)ung ju bebanfen. 2Bie fic aber fab,, ba§ il)re ©eroan^t« Ijeit eine fold^e 9Birfung tbat : fragte fie fid) enblid), ob es f;ier in §)ari« benn nodi fo notîjrocnbtg fei al« ju SWorgcnô unb ?tbcnts jur Sungfrau ju beten, tuenn einem etlpas von Statten gct)en foll. grau £ütin fab. tijre eigene SJerborben^eit ju wenig ein, als bafj es i&j aufgefallen tt»äre, roaS für ein Unljcil fie bei gjvonnc anrichtete. Dagegen rourbe fie tb,r immer anl)änglid)cr, unb §)öonne roar tljr batb unentbehrlich : roeil fie fieb, fo vafdj unb rrefflieb, abrieten lieg. (gortfetung folgt.) •) ÎDer 3tad)bruÄ ift unterfaat.