Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-11-30 00:00:00

Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Vloman au« dem ?lus scken beb In frein searbeitu»» von Der Zufall war ihm günstig; unbemerkt kam er zu dieser hinauf und fand sie allein, ohne Haube, die Hände über die Brust gekreuzt, gebückt, iu einem Winkel sitzend. Als sie ihn erblickte, schien sie sehr erschrocken, stand rasch auf uud ging geschäftig im Zimmer hm und her, als ob sie ihre Haube suchte. „Ah, da bist Du ja", sagte sie. seinen Blicken aus. weicheud und sich zu thu» machend. „Nun, sie ist ja gekommen; nun ja. Du muht jetzt schon Was ist da zu machen," Lawretzty lies) sich finster nieder. „Setz' Dich, seh' Dich", fuhr die Alte fort. „Bist Du gerade heraufgekommen?" Nu» natürlich mich ;u besuchen, nicht wahr? Danke, dante." Die Alte schwieg; er wußte nicht, was er ihr sagen sollte, sie verstand ihu aber wohl. „Lise ja Lise war eben hier", fuhr sie fort, „sie ist uicht ganz wohl. Schurolschka, wo bist Du? Komm' her, Kind; dah Du auch nicht ruhig sitzen kannst. Mir lhut schon so der Kopf weh von dem vielen Mu» sicire» und Singen." „Von welchem Singen. Taute?" „Nun ja, von den —wie nennt ihr das doch noch? richtig: Duette». Und Me» wie italienisch: t»Li.i. tscln I!»d tsckll, gerade wie die Elstern. Der Panschi» da und Deine Madame Und wie das so schnell bekannt geworden ist. gerade als ob's Verwandle wäre», ohne Umstände." „Das muh ich sagen, das begreife ich nicht. dazu gehört eine grohc Portion Frechheit." „'.'iein. <2chäl)chen, dazu brauckts keine Frechheit, alles Beiecknung, weiter nichts. Dock. <«>)! t sei mit mir; Du schickst sie, sagt man. nach Lawriki?" „Ja, ich habe ihr Lawriki angewiesen." „Sie hat wohl Geld haben wollen, he?" „Bis jetzt hat sie teins begehrt." „Nuu, das wird auch nicht ausbleiben. Aber ich habe Dich gar noch nicht recht angeschen. Bist Dn auch wohl?" „Es geht schou Tante." „Schurotschka", rief sie plötzlich. „gel,' und sag' Elisabeth Michailowua, das heißt, »ei», - frag' sie, wo sic mein Buch gelassen habe, sie weiß scho» geh'." „Sogleich, Martha Timofejcwua."" Die Alte suchte wieder geschäftig, öffnete die Ko» mode, die Schubladen. Plötzlich hörte ma» leise Schritte, und Elise trat ei». Lawretzky erhob sich und grüßte; Elise blieb an der Thüre stehe». „Life, Lieschen", fragte die Alte hastig, wo hast Du wohl mci» Buch hiiigelha»?« „Welches Buch, Tantchen?" „Ach mein Buch, mein Gott; übrigens Hab' ich Dich nicht rufen lassen unn das ist gleich. Was macht ihr da unten? Siehst Du, Heoor Iwa» nitsch ist zu mir gekommen. Was macht Dein Kopf?" „O nichts, Tantcheu." „Du sagst immer: nichts. Was ist denn da ume» schon wieder Musik?" „Nein, man spielt Karlen." „Die kann ja aber auch Alles. Schurotschka, ich seh'. Dil hast Lust in, Garten herumzulaufen. Nun, meinetwegen geh'." „Nein, Martha Timofejcwna." „Ach was. schwatz nicht viel, Nastasia Karpowua ist im Gärleu und allein, bleib' Du bei ihr; sieh' was sie mach!," Das Kind uerliesz das Fimmer. „Aber, wo ist denn meine Haube? Wo Hab' ich denn die liegen lassen?" „Erlauben Sie, ich werde sie suchen!" sagte Elise. „Bleib Dil nur sitzen, ich kann sie schon allein sin» den. Ich werd sie wohl im Schlafzimmer gelassen." Einen raschen Sciieublick auf Lawretzky werfend, ging die Alle ins Schlafzimmer und machte die Thür hinler sich zu. Elise lehnte sich an einen Sessel und bededeckte ihr Gesicht mit den Händen. „So also müssen wir uns wiedersehen!" Hub Law» rctzll) an. »Ja," sagte Elise tummervoll, „uns hat die Strafe bald ereill." „Die Strafe?" wiederholte er. „Wofür wären denn Sic bestraft" Elise blickte ihn schwermüthig an doch war we> der Vorwurf noch Unruhe iu ihrem Gesichte zu le» se» : nur kleiner und trüber schienen ihre Augen zu sein, ihre Lippeu dünner uuo bleicher, wie ihr Ge» ficht. Vor Mitleid und Liebe erbebte sein Herz. „Sie schrieben mir: Alles ist aus", flüsterte er, „ja, Alles ist aus es noch angefangen hatte." „All.s das mujj jetzt vergessen weiden", sagte sie. „Es ist mir lieb, daß Sie gekommen sind; ich wollte Zhnen schreiben, doch ist's besser so. . . ." „Wir Beide, Fedor Iwainlsch, müssen unsere Pflicht ersüllcn", fuhr Elise fort. „Sie müssen sich mit Jh. rer Frau versöhnen." „Elise!" „Ich bitte Sie darum; dadurch allein können Das, was geschehen, wieder gutmachen. Sie werden darüber nachdenken und mir es dann nicht verweisser»," „Elise, um's Himmels Willen, verlangen Sie das Unmögliche nicht! Ich bin bereit, Alles, was Sie von mir fordern, zu erfüllen aber jetzt mich mit ihr vcnehue»! . . . Ich willige in Alles, meinem Herzen aber kann ich nicht befehlen. Was Sie verlange», ist gvansam." «Ich verlange auch nicht von Ihnen. . . Das, was Sie erwähnen; leben Sie nicht mit ihr unter einem Dache, wenn Sie nicht könne», aber versöhnen Sie sich mit ihr", fuhr Elise fort, ihre Augen wieder mit der Hand bedeckend. „Denken Sie an Ihre Tochter, lhnn Sie's meinetwegen," „Es sei", murmelte Lawretzky, „ich werde darin meine Pflicht erfüllen. Aber nun Sie, worin besteht denn Ihre Pflicht?« „Das ist mir allein bekannt," Lawretzkv erbebte plötzlich. „Werden Sie nicht Panschin vielleicht jetzt ihre Hand reichen?" fragte er fast feindlich. Elise lächelte unmerklich. „O nein", antwortete sie. „Ach Elise, rief er aus, „wie glücklich hätten wir sein können!" Wieder blickte sie ihn an. „Jetzt sehen Sie selbst, daß das Glück nicht von uns, sondern von Gott abhängt ..." „Ja, weil Sie . . ." "fu diesem Augenblick öffnete sich die Thür des Nebenzimmers rasch und die Tante trat, ihre Haube in der Hand, herein. „Hab' ich die lange suchen müssen", sagte sie, sich zwischen Elise und Lawretzty stellend, „und hatte sie doch selbst verlegt. So geht's aber, wenn man alt wird. Sag' mal, fährst Du selbst mit Deiner Frau nach Lawriki?" fügte sie hinzu, sich an Fedor Iwauilsch weudeud. „Mit ihr, ich? ... . Ich weis; nicht." „Und gehst Du noch hiuunter?" „Heute nein!" „Nun gut, wie Du willst. Ach, da Hab' ich ganz vergessen, meinem Dompfaffen Futter zu geben Wart' noch einen Augenblick, ich komme gleich . . ." Und die Tante lief wieder hinaus, immer noch die Haube iu der Hand. Nasch trat Lawretzkv auf Elise zu. „Elise", Hub er mit flehender Stimme an, „wir scheiden auf ewig, reiche» Sie mir noch zum letz» teu Male Ihre Hand zum Abschied." Eise erhob das Haupt; ihr müoer, fast erlöschender Blick blieb an ihm heften. „Nein", sagte sie und zog die schon ausgestreckte Hand zurück, „nein Lawretzkv, ich gebe Ihnen meine Hand nicht. Wozu anch. Gehen Sie, ich bitte Sie. Daß ich Sie liebe, wissen Sie .... Ja ich liebe Sie . . .", fügte sie mit Anstrengung hinzu; „aber nein, nein ..." Sie hielt ihr Tuch vor's Gesicht. „Geben Sie mir wenigstens dieses Tuch! . . ." Die Thür knarrte „Nehmen Sie", antwortete Elise hastig. Das Tuch entfiel ihrer Hand, Lawretzty fing es auf, che es niederfallen konnte und verbarg es rasch in seiner Seitentasche. Als er sich umwendete stand die Tante vor ihm, ihre Augen auf ihn geheftet. „Lise, ich glaube, man ruft Dich", sagte die Alte dann. Elise ging sogleich hinaus Taute Martha setzte sich wieder in ihren Winkel, Lawretzky nahm seinen Hut »nd wollte Abschied neh» nien. „sscdja", sagte sie plötzlich. „Was befehlen Sie Tante?" „Bist Du ein ehrlicher Mensch?" «Wie so?" „Ich frage Dich nur, ob Du ein ehrlicher Mensch bist?" „Ich hoffe, ja!" „Hm, gib mir Dein Wort, daß Du ein ehrlicher Älensch bist." „Sehr gerne, aber wozu denn?" „Ich weiß schon warum, und auch Tu verstehst "'ich, Und nun, leb' wohl, mein Väterchen, und beul' an Dein Verpfändetes Wort, Ich weiß, mein Schätzchen, wie schwer Dir um's Herz; Andern aber ist's vielleicht noch schwerer! Was ist da zu thuu, '-Fedja; jetzt geh mit Gott, geh'!" Lawretzly ging die Hintertreppe hinab und war schon nah an der Pforte, als ihn ein Diener einholte. „Maria Dmitricwua lassen Sie bitten, sich zu ihr zu bemühen", meldete der Diener, „Tag' ihr. Freund, ich jetzt keine Zeit . . .", wollte er sich entschuldigen. „Die gnädige Frau hat mir befohlen, Ihnen zu sa gen, sie habe sie nothwcndig zu sprecheu, sie sei ganz allein," „Die Gäste sind also weggefahrcn?" „Aufzuwarten", antwortete der Diener und lächelte verschmitzt Lawretzty schüttelte die Achseln und trat wieder in's Haus. Maria Dmitriewna sas? auf einem Voltairescssel allein in ihrem Cabinet uud roch an einem Hau an OoloAne-Flacon, ein Glas lleur 6'Oranße-Wasser (beides Geschenke von Barbara Pawlowna) stand auf einem Tische neben ihr. Sie schien aufgeregt und ängstlich. Lawrehky trat etn. „Sie haben mich zu sehen gewünscht?" sagte er, sich vor ihr verbeugend. „Ja", antwortete Dmitriewna, einen Schluck Wasser trinkend; „ich erfuhr, das? Sie oben bei der Tante seien und so ließ ich Sie denn ans einen Au» genblick zu mir bitten . . . Bitte, setzen Sie sich. (Fortsetzung folgt.)