Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1865-08-25 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Die deutschen Blätter streiten um die Ehre zu wissen, welches der Inhalt des Vertrages »on ©allein ist, der in Salzburg von den Souveränen Oesterreichs und Preußens ratifient werten ist. Uebereinftimmcnb wicccrbolen sie das schon Bekannte, daß nämlich Ocfierreidi in Holstein und Preußen in Schleswig befehlen Wird und baß das #er;ogtfjum Sauenburg an Preußen kömmt, wofür Dcfterretd) eine Geldentschädigung »on 5 Millionen erhält. Leiter hat Preußen das Besatzungsrecht in Rendsburg, welches eine Vundesfestung wird. Nach den einen soll Kiel ein Vundeshafen werden, der die neu zu schaffende Bundesflotte aufnehmen soll, nach anbern wird Preußen auch noch diesen Hafen behalten und soll es das Recht haben, den NordostseeCanal zu bauen und zu überwachen. So weit rie Nachrichten über den Gasteiner Vertrag, der die Freundschaft zwischen Oesterreich une Preußen ganz hergestellt zu haben schein», denn der König von Preußen und Bismark sind mit dem Kaiser nach dem Badeort Ischl gereist, um ter Kaisenn »on Oestcrreich ihre Aufwartung zu machen. Hier in Ischl sollen die »eitern Maßregeln verabredet werden, welche über das endliche Schicksal Schleswig Holsteins entscheiden. Man weiß noch nicht, welchen Eindruck der Vertrag in Schleswig-Holstein selbst hervorgebracht bat, aber günstig scheint er von dem Nugustenburger selbst nicht aufgenommen worden fein, denn dieser, der bis dahin in Schleswig-Holstein weilte, hat sich zu einer Reise vorbereitet; auch feine eingereichte Entlassung au« ter preußischen Armee hat der König »on Preußen angenommen. (5« »ar fdion öfter« tie 3lebe,"ber 6- 33ater wolle tie 3abl feiner Iruötcn sermeb,ren unt ber tarifer üJconiteur trücfte jetnegnuce über tie Nachricht au«, indem er fie auslegte, als erkenne der Papst den berüchtigten Vertrag Vom 15. Sept. an und als bereite er sich dadurch vor, die Franzosen ersetzen zu können. Das amtliche römische Journal tritt dieser Nachricht und tiefer Auslegung entgegen und erklärt, es handele sich bei den neuen Truppenanwerbungen nur darum, den durch To2 und Entlassung entstandenen Ausfall in der päpstlichen Armee zu ergänzen und die päpstliche Regierung entferne sich nicht »on den Grundsätzen, durch die sie sich bieder habe leiten lassen. Als Gegenstück zur Wahl Walewski meldet der Telegraph eine Deputirtenwahl im Departement de l'Aisne, »obéi der Candidat ter Opposition gewählt wurde. Aus Catalonien (Spanien) kömmt die Nachricht »on einem tarlistischcn Aufstande, der inbe§ »on den Behörden unterdrückt wurde. ißor einigen Jagen bruefte mit gro§en Bet^ tern ter „Sourrier" einen 2trtttel au« bern liberalen „@d)o b'?lrlcn" ab, ber nidjt nur feinen Oefern eine »idtemmene S?eute, fontern au* un« ein <Sd)nippd)en fd)lagen foute. Die tonfer»ati»e Slrloner „93otr bu Surembourg" b,atte nämlid) eine Sorre«ponbenj über ben gmpfang be« frühem Dedjantcn »on SßouifJon, ©ilfon, in biefem ©täctd)en gebracht, ber ben liberalen „@d)o" in geuer unb glamme »erfe^te, benn £r Otlfott ba« ©lud, »on ber liberalen gartet in Belgien al« sWuftcr eine« $rieftcr« gepriefen ju teerten, ber nur Siebe unb lugenb precigt unb ftd) »on ben fceltlidjen ©efdjäften fern b,a!t. (5ô ifi fdjon für« jroettc 3JJaI, baß ber „Sourrier" un« mit $m. ©ilfon neett. 2Bir feaben i^m für« erfte Tflal nid)t geantwortet, »eil »ir ber 2lnftd)t finb, ba§ »fr genug mit unfern liberalen ju tb,un b,aben unb bag bie liberalen Slrlon« in ber tonfer»att»en „53oir" eine C-!egnerin bfe Itjnen ben Äopf ju= rcd)tfeÇt; tiefeê 2)ial aber antworten Wir bern „Courrier" mit einem Artikel der „Voix bu Luxembourg" und bitten den , Courrier", sei' nen Theil aus dieser Antwort zu nehmen- Wer zuletzt lacht, sagt ein Sprichwort, lacht am besten. £ict nun die Antwort des konservativen Blattes : Dans le n° de 229 de VEcho, Jasmin, le réducteur de VEcho, se fâdie tout rouge, agite bêtement son plumeau et se débat comme le diable dans l'eau bénite. L'articulet, qui a paru dans li Voix au sujet du retour de M. Gilson à Bouillon, l'aura sans doute fait transpirer et contraint de mettre son peu desprit sous le pressoir afin d'en extraire quelques phrases soties Ht niaises. Pauvre Jasmin! comme il a dû s'évertuer, penier, réfléchir et méditer pour maculer quatre pouces de papier eu l'honneur de M. Gilson! Il faut que les charrions qu'on lvi donne à manger «oient bien durs et bien sees pour le faire bayer ainsi sans cesse sur les curés et sur les religieux, dont le demier, quelque ignoble qu'il puisse être, vaut certainement bien Jasmin !... Heureux et bien fier aussi doit être M. Gilsou d'avoir pour défenseur, pour panéçyriste et pour biographe, le souple et eminent valet de M. le ministre de la justice, M. E. l'unie! qui, comme son digne confrère le rédacteur en chef de VOrgane de Namur, mord trailreusement la main qui la nourri !.. Jasmin a des yeux, mais comme il a la berlue! Des besieles lvi seraient nécessaires. Il a des oreilles, mais, malgré leur longueur, il est bien des choses qu'il ne peut entendre ni saisir; il a aussi de la mémoire, mais si peu, qu'à l'instar de Grippenaud, il ferait bien de se retourner parfois pour chercher la souris qu'il vient de eroquer. Pas plus que Jasmin, nous ne contfstons les trois litres pompeux qu'il jette à la (ace de M. Gilson pour le réhabiliter. Oui, M. Gilson est chanoine honoraire de la cathédrale de Namur ; mais tous les doyens en retraite ne sont-ils p.is traités de cette façon et ne voit-on pas même de simples curés partager cet honneur? — Uni, M. Gilson est successeur de feu M. Kersten à la rédaction du Journal historique; nuis y at-il là de quoi être Ber? — Oui, M. Gilson est devenu chevalier de l'ordre de Leopold, par la munificence libérale, sans doute? Nous sommes donc d'accord sur ce point- Mais poursuivons: iM. Gilson, s'écrie Jasmin, est ce prêtre «que la ville entière de (Bouillon) escorta «les larmes aux yeux, lorsque l'évêque de «Namur l'appela auprès de lui.» J.ïsmin aura été mal renseigné. Le départ comme le retour de M Gilsou dans le canton de Bouillon, a éié fort calme, fort pair sible, et surtout très-peu larmoyant. Les êtres de l'acabit de Jasmin peut-être auront pu braire, à la bonne heure! mais pleurer, point. Croyez-le, Jasmin : il y avait dans les yeux, à l'endroit de M. Gilbon, moins de larmes qu'où ne semble le dire: la source en était tarie depuis longtemps. Les hommes, hélas! Jasmin ne le sait que trop! sont si ingrats! Mais d'où vient que Jasmin, lui; qui aboie toujours à la soutane et qui ne désirerait rien tant que d'avoir la peau du dernipr des curés pour »'eu faire un tablier, d'où vient, qu'il se consiitue le défenseur empile d'un homme qui porte cet habit dont la vue seule le fait croasser ? Serait-ce pour avoir le plaisir d'éditer pour la o" fois le fameux discours qu'aurait tenu M. Gilson «dans un banquet qui lui fut «offert par les représentants du pouvoir com«munal, tous libéraux (sic) (tous, c'est faux), «à l'occasion de sa retraite?» Nous le pensons. EU quoi ! Jasmin aurait déjà oublié ce qu'on lui a dit naguère, qu'il y a lieu d* douter de la communauté de principes cotre lui et M. Gilson!.... Le Journal historique qui a pour rédacteur le même M. Gilson, a reproduit aussi le discours en question, mais avec, une grandn différence. Ainsi c'est en vain que vous y cberohpz ces lignes que Y Echo publie: (Journal hist. l" nov. «863. p. 556.) fjamais je n'exercerais, comme prêtre, »aucune influence sur les affaires politiques, »administratives et puremeut temporelles; »parce que je suis convaincu que, dans cette »sphère terrestre, l'action du clergé était »toujours suivie d'une réaction funeste à la »religion et à l'humanité. —L'histoire du »inonde le prouve.» Qui donc du Journal historique ou de YEcho Pst dans le vrai ? Si c'est VEcho, il s'ensuit que le Journal historique a modifié ce discours, et s'il l'a modifié, c'est qu'il n'admettait point les principes y énoncés, ou qu'il les jugeait compromettants. Jasmin répondra peut-être encore «que »n'étant point en possession de la livraison »indiquée du Journal historique, il ne peut se »prononcer;»... Au reste * qu'un n° de son »journal où ce discours se trouvait inséré a »été envoyé à M. Gilson, qui n'a jamais soutlevé la moindre réclamation; el que tant »que M. Gilson lui-même > ne lui aura pas déclaré «qu'il n'a pas exprimé les sentiments »qui lui font le plus grand honneur,» il soutiendra qu'il a prononcé les paroles en question. Parfait! El nous aussi, tant que M. Gilson lui-même ne nous aura pas déclaré qu'il a prononcé les paroles en question, nous croirons, sur la foi du Journal historique que YEcho est dans le faux. Enfin pour terminer, félicitons Jasmin qui a voulu rivaliser d'ardeur avec Mlle P. en faisant pour l'intelligence de M. Gilson, ce qu'elle a fait pour l'estomac; Mlle P. lui a offert un délicieux gâteau-biscuit, Jasmin, un lier échantillon de sa prose nauséabonde. 2)ic getiegene, in tem bie«ja^rigen $ro* flramm ter Mittel- unb ®e»etbfd)ule »on (Sdjternacb, »croffentlicbte àbljantlung te« §m. ©pecl enthält einige ©teilen über bie iüicb,--ligfdt te« ü){utterfprad)unteuid)te« in unfern Sprtm är fd) ul en. äßir tt)cüen tic betreffen* ben Steüen unjerni Sefern bjer mit. 9}ad)oem Jjperr Spccf nv.cbge»ie)cn, »ie ter ©ebraud) tiner ©prad)e mit »ielfadjcn Sorttjeilen begleitet ijl unt »efcntltcb. *ur äftljetijcfoen föiU fcung te« öolfe« beiträgt, fafyrt er fort: „îuenn fo ter ©ebraud) einer Sprache mit flß|eitigen SBcrtbeiltn begleitet ijt, unb »efent* lia) jur ä|"t()ctifctcn Sntrctcfelung tes Sßolfe« beitragt, fo tritt tod) auf feinem ©ebietc ber »ob,ltb,ucnte öinflujj ter 2)?utterjprad)e teut* lieber beruor, al« auf tem te« Unterrichte«. Dort, »o ter ÜHenfcb, ftd) nur an cine Spracbe anjufélicjjen b,jt, fann tic Slcmentarfcbule, »ie bie t)'o\)itt Unterricbtsanjtalt, ein organi* fdje«, für fiel) be|lefcentee ©aiije bileen; al« unabweiebare« '-Bctürfni§ fann tort tic 3Rut* terfpradje ibre sollen 9Jecb,te gcltent macben unt ifere sîenntni§ »trt ter Scbroerpunft alle« jugentltcbcn JBiffen«. 93et geciegentn Oe^r» fräften fann tort ein ben Äinber- unt Knaben* jta^ren anjupaffente« Programm erfüllt, alles Unnüce, Cbafläcblicbe, alle fpreijentcn 33er* beijjungen aus ter (ilementarjcbule entfernt »erten. 3Jîei(t cine flüchtige, leferlicbe febretbent, in ber Stutterjpracbe fo »eit be»an* tert al« bic ïageêprarië fortern fann, febeitet Dort ter Änabe au« ter ajolfefcbule, »o ifem binreiebente 2lnl;alt«punftc an tic gege* ben »urcen, um, aueb ofyne }d)ulgcmä§c Stuticn »orgenon-men ju baben, ftcb aie Sluto* titact Weiter au«jubtlDen. Slntcrerjeit« fann die Volksschule tort, wo an sie keine überschwenglichen Forderungen gestellt weiden und aile sprachlichen Halbheiten au« derselben gebannt bleiben, eine gediegene Vorbereitung«; stufe zum hohem Unterricht werden, und in diesem Sinne auch wirken, ohne den eigentlichen Elementarunterricht zu beeinträchtigen. Ja, ist letzterer so normirt, daß die Volksschule keine fremde Sprache in ihr Programm aufzunehmen hat, fontern alles Lernen ausschließlich in ter Muttersprache vorgeht, dann kann dem Gymnasium und der Realschule ein bedeutenter Vorschub geleistet werden, ein Vorschub, ter am besten von denjenigen mag gewürdigt werden, welche eine Zeit lang QU den untersten Stufen dieser Anstalten gewirkt haben. Wird nun aber in den Ländern, wo der Elementarunterricht nur den Erwerb einer Schriftsprache anzustreben hat, dem höhern Unterricht eben schon durch die Volksschule bedeutend vorgearbeitet, welche einfachere, aber auch erhabenere Aufgabe übernehmen erst Gymnasien und Realschulen, we»n ein und dieselbe Muttersprache wicrrum zum Mittelpunkt ihres ganzen Programmes wird, und die Haupt Forderung te« letztern die bleibt: den in der Elementarschule sprachlich vorbereiteten Schüler in ter Muttersprache auszubilden." I» ter Folge ter Abhandlung s>>gt ter Hr. Professor »eiter : „Wenn es gebieterische Pflicht einer wahren Regierung ist und bleibt, nicht allein das materielle Wohl des Volkes, sondern auch das geistige zu fördern, mithin allen Vildungsfactoren ein beständiges Augenmerk zu schenken, so muß (te »or allem jenen Forderungen zu entsprechen sich bestreben, deren Erfüllung gleichsam al« das sine qu;, non ter heutigen Bildung anzusehen ist. Diese Forderungen aber sind, meines krachten«, diejenigen, welche sich an die Pflege der Muttersprache und ter Musik knüpfen. Die Wichtigkeit ter Ausbildung in der erstern — denn nur tiefe soll hier berücksichtigt werden, — ist »on unfern Nachbarn in einem Grade aufgefaßt »orten, daß die Erwägung alle« dessen, was z, B. Preußen und, heute auch, Frankreich in dieser Beziehung thun, für uns ein kräftiger Sporn sein soll, den bessern und humaxcrn Bestrebungen dieser Volker eine immerwährende Aufmerksamkeit zu schenken. Nicht wünschen »ir die polnischen und eljäßischen Maßregelungen auf luxemburgischen Boden verpflanzt zu sehen, aber mit Fug und Recht glauben »ir hier jener Gleichgültigkeit entgegentreten zu dürfen, die bisher unfern sprachlichen Gährungsprozeß gekennzeichnet hat. „Was geschah feit einem Zeiträume von 50 Jahren in unfenn Ländchen für die „Muttersprache"? oder, da der begriff des Wortes „Muttervrache" bei un« auffallender Weise noch feine Bestimmung erhalten, was geschah zur Förderung ter Sprachen überhaupt? „Um bfe fpracblicben 23erbältniffe mit unfe» rer geograpbifcben Sage in Sfnflang ju btingen, f)at man »on lange ber angenommen, tag ter Surcmburger in jtoei neuern «sprayen au«--gebiltet »erben muffe. Ta« granjöfifcbe unt tat Deutfdje fotlen, tiefer ,2lnnabme gemäfj, mit »iJfliger ©teid)berecbtigung fiutiert »crten, unb jwar foX ta« Srlernen tiefer beiten Spra= d)en ntdjt allein Obliegenheit für tiejenigen fein, toeld)e ©tutien »orjunebmcn ge* roiOt jtnb, fontern aud) tic Slemcntarfcbule fofl, im ®egenfa(je ju ten in allen Snutern angenommenen ©runtprfncipien, nad) tiefen gefdjraubten Slnfortetungen normirt werten. 33ergebcn« fucbe id) nad) tem ©rendante, in »elcbem locale SBetürfniffe äbnlid)e gefcbaffcn baben: nirgentwo ftnte id) — aufjer in eint' gen fütlicben 3(lpengebieten, wo aud) ter Sul* turjuftant ein febr nietriger ift, ta§ ta« 6r lernen j»eicr gleicbbererätigtcr Sprachen fcbon in ter Slementarfdjule tem Äinte aufgeträngt »irt; überall jrtod) befuntet ftd) ta« rfd)ti< gere SJejtreben cine Sprache jur b,errfd)enten ju madjen unt trotjentem 3*ottter»efen turd) äße möglichen 3Jcïttel entgegenzutreten. „Unter 23otf«fd)ulcn", fagt Mautner in ter ©efebiebte ter 9>ätagogif 3. 33t. S. 229, „»erfietjen »ir alle tic Slemcntarfd)ulen, in tenen feine fremte Sprayt geifert »itt, fo»obl tic flättifdjcn al« ttc läntlid)en." £ätte man bei un« tic toafjre Aufgabe ter 23olf«fcbule reebt in« 2luge gefafjt, fo »are ti faum tenfbar, tute man ju ten »itcrjlnnigfïen Inficbten über ten Sprach unterricbt batte fommen ïiinnen. «Stellen »ir Wirflid) in engerm 33erbante mit granfreieb, aie ter fütlicbe îbeil ter preujjifcben 3îl)ein* procinj, tic 9tf)einpbalj 53atcn v. f. ».? 2bun tic ©renjtepartemente granfreid)« ein 21ebn* lid)e« Deutfdjlant, Spanien v. f. ». gegen= über? greilid) mag in ten politi}*en 20ed)fcl-fällen, tenen unfer fant feit je unterworfen tr>ar, ein |iflori|d)er ©runD für ta« 33orl)an> benfein unterer fpradjlicfcen 33ert>ältniffe gefun^ ten »erben fönnen, immerhin abtr tt>irb co fd)tt>cr fein, tic ®letd)bered)tigung al« päta= gogifd) richtig, ja al? mbajicb, ju er»cifen. Ettelbrück, 22 août. Monsieur le Rédacteur, Maintes fois déjà j'ai entendu prôner le pensionnat de jeunes demoiselles d'Ettelbruck. Ou s'attachait à faire ressortir l'éducation solide qu'on y donne, et le choix heureux des personnes aux soins desquelles il se trouve confié. N'ayant, moi-même, point d'eufants à y envoyer, je croyais toujours un peu à l'exagération, d'autant plus que cet établissement n'entrait pas dans mes petites vues, et que, parlant, je le regardais d'un œil assez indifférent. Aussi fallut-il d'une circonstance à part pour me faire revenir de ma prévention gratuite. Cette circonstance se présenta; j'accompagnai un de mes amis à l'expositioii des ouvrages manuels. N'en déplaise aux dames d'Euelbiurk si ma plume est moins éloquente, quelles ne l'auraient désiré, pour décrire tout cc qu'il y avait de beau, de joli et d'utile a voir. — Après une léception aussi gracieuse qu'empressée de la part de nos bonnes sœurs, nous fûmes introduits dans une vaste salle, lieu de l'exposition. Le premier coup d'œil élait ravissant; dans toute son étendue, de haut en bas, cette salle était couverte d'objels aussi jolis que variés. Du premier abord je ne savais quoi admirer le plus, de la masse des objets exposés, du degré de perfection dans le travail, du goût qui présidait à I'airungemeni. Depuis laube de l'ecclésiastique jusqu'au petit bas du nourrisson ; depuis le magnifique bouquet destiné à orner nos autels jusqu'à l'humble porte-monnaie ; depuis l'immense tapis travaillé avec art jusqu'au petit dessous-delampe; depuis la chemise confectionnée au plus fin jusqu'à la vieille robe nettement racommodée : rien n'y manquait ; tout y parlait tout haut en faveur de l'application des sœurs et des élèves, de l'opportunité et de la prospérité de notre établissement. N'était pas la convicliou du contraire, on inclinerait à attribuer ces heureux résultats à l'application soutenue de toute une année bien plutôt qu'aux efforts de quelques heures par semaine. A la vue de tontes ces belles choses, je rougis de mon indifférence et je m'avouai franchement qu'on n'avait ni menti ni exagéré, qu'on n'avait dit que la vérité en recommandant cet établissement aux parents de notre pays. Heureusement, le grand nombre d'élèves prouve que pas tout le monde na été si opiniâtre que moi, que bien au contraire notre pensionnat est dûment apprécié dans toutes les contrées de notre patrie. Bien plus, si cc nombre va encore en croissant, comme par le passé, la commune d'Ettelbruck aura sous peu l'agréable surprise d'agrandir ses vastes bâtiments et de fournir ainsi aux besoins dun établissement central, unique pour tout notre pays. Agréez, monsieur le rédacteur, l'assurance de ma parfaite considération. M.