Die Verlabten.
Luxemburger Wort, 1868-06-21 00:00:00

Die Verlabten. einer großen Kirche mitten in einer ssrußen Volksmenge; dah er da fein mußte, ohne zu willen, raie er hingekommen sei, wie er auf den Gedanken habe kommen können, abfonûerlich in dieser Zeit ; darüber war er ganz wüthend Er betrachtete die Umstehenden, es wareu lauter gelbe, verstörte Gesichter mit gewissen entsetzten erloschenen Augen; Leute mit Kleidern, die in Fetzen Ijerab(jiiujeit,, und durch die Löcher konnte man Flecken und beulen wahrnehmen; „Platz da, Lumpempack!" meinte er zu rufen, indem er dabei nach der Thttr sah, die weit weg war, unb seinen Ruf mit einem drohenden Gesichte begleitete, ohne fiel) jedoch von der Stelle zn bewegen, sondern üielntetjr sich zusammenschmiegte, um ja die garstigen Leiber nichi zu berühren, die ihm auf jeder Seite leider schon nahe gekommen waren. Ader keiner dieser Unfinnigen machte Miene, sich entfernen zu wollen, fie schienen feinen Nnf nicht gehört zn haben ; ja, sie rückten ihm noch näher auf den Leib ; vor Alle»: schien ihm, einer unter ihnen drücke ihn mit dem Ellbugen ober etwas anderem in die linke Seite zwischen dem Herzen nnd der Achselhöhle, wo er ein schmerzliches, schwer lastendes Stechen empfand. Und wenn er sich wand unb drehte, ob er sich »011 ihm frei machen könne, gleich kam ein ich weiß nicht was, das sich ihm auf der gleichen Stelle einbohrte. Wüthend wollte er nach dem Echwcrdte greifen, und da Däudjte ihm, es fei in beut Gedränge hinaufgeschoben würden uub derSchwcrtknopf sei eS, bei- ihn an jener ©teile drücke, aber da er die Hand hinbrachte, so traf er da das Schwert nicht und empfand statt dessen einen stärkern Stich. Er lärmte, war ganz ängstlich und wollte noch lauter schreien, als ihm schien, daß alle diese Gesichter sich nach einer Seite wendeten. Er schaute auch hin, sah eine Kanzel und ans der Brustwehr etwas halbrundes, glattes, blinkendes zum Vorschein kommen ; es erhob sich bann und stellte fiel) ganz deutlich als kahlen Scheitel dar, bann kamen zwei Augen, ein Gesicht, ein langer weißer Bart, eine aufrechte Münchsgcstalt, die bis av. den Gürtel über die Brustwehr hemusragte, es war Pater Christophoro. Nachdem er mit feinen flammenden Augen die Zuhörer ringsumher angesehen hatte, bäumte es Dun Rodrigo, er schaue ihm starr in'» Gesicht, indem er dabei die Hand erhebe, gerabe in jener Stellung, die er im Saale des Erdgeschosses seines Schlosses angenommen hatte. Dann erhob auch er wie rasend seine Hand, machte eine gewaltige Anstrengung, wie wenn er sich hinaufschwingen wollte, um deu tu die Luft hinansgcstrcckten Arm zu erfassen ; ein Ruf, der kaum hörbar in seiner Kehle brummte, brach in ein fürchterliches Geheul aus, und er erwachte. Er ließ den Arm sinken, den er wirklich erhoben hatte; er that sich einigen Zwang an, um vollends zur Besinnung zu kommen und die äugen ganz aufzumachen, beim das Licht des weitvorgerücktcn Tages belästigte ihn, mie bn3 Kerzenlicht vom vorigen Abend; er erkannte sein Vett, sein Simmer; er begriff, daß alles ein Traum gewesen war: die Kirche, das Volk, der Mönch, alles war verschwunden, nur ein Etwas nicht, jener Schinerz an der linken Seite. Zugleich fühlte er im Herz ein heftiges, beängstigendes Klopfen, in den Ohren ein beständiges Sausen und Pfeifen, ein inwendiges Brennen, cine Schwere in allen Gliedern, noch schlimmer, als da er zu Bette gegangen war. Er zögerte einen Augenblick , ehe er die Stelle ansah, wo er den Schmerz hatte ; endlich entblößte er sic, warf einen scheuen Vlick hin und sah cine garstige Aeule von schwarzgelber violetter Farbe. Er sieht's, er ist verloren, ihn erfaßt der Schrecken des Todes und vielleicht mit noch größerem Entsetzen der Schrecken, in die Hände der Monatti 311 fallen, »on ihnen fortgetragen, In'« Lazareth geworfen zu werden. Er sinnt uach, auf welche Weise er diesem schauderhaften Laos entgehen könne, er fühlt, wie feine Gedanken sich verwirren und verdunkeln- er fühlt den Augenblick herannahen, wo ihm'nur noch so viel Besinnung bleiben werde, als hinreiche, sich der Verzweiflung hinzugeben. Er ergreift die Klingel und klingelt mit Heftigkeit ; da er'cheint plötzlich der Grave, ist . aber auf feiner Hut. Er bleibt auf cine gewisse Gutfer; nung vom Bette stehen, blickt feinen Herrn aufmerksam an und überzeugt sich von der Wirklichkeit dessen, was er den Abend zuvor nur gemutbmafît hat. „Grauer!" sagte Don Rodrigo, indem er sich mit Mühe im Bette aufrichtete: „du bist mir immer treu gewesen." „Ja, Herr." „Ich habe dir immer Gutes gethan." „Ihr wäret so gütig." „Auf dich kann tel) mich verlassen ... !" „Beim Teufel, ja !" „Es steht schlimm mit nur, Grauer!" „Ich habs schon, wahrgenommen," „Wenn ich davon komme, so will ich noch mehr für dich thun, als ich bisher gethau." Der Graue antwortete nicht und stand in Erwartung, wo dieses Vorspiel hinaus wolle. „Ich will mich ans Niemand verlassen als auf dich," fuhr Don Rodrigo fort: „thne mir einen allen, Graner." „Ihr dürft nur befehlen," sagte dieser, indem er mit der gewohnten Formel auf bte ungewohnte Rede antwortete. „Weißt du, wo der Chirurg Chiodo wohut?" „Ja wohl." „Er ist ein Ehrenmann, der, wenn man ihn gut zahlt, die Kranken verheimlicht. Rufe ihn zu mir, sage, ich gebe ihm vier, sechs Scubi für den Besuch, ja uoch mehr, wenn er mehr verlangt; aber er folle sogleich kommen; und mache deine Sache gut, daß es Niemand merkt." „out," fagte ber ©raue, id) gehe unb werbe foglctd) wieber hier fein." „.fröre, ©raver, gib mir juvor ein wenig SBaffer. Qd) füf)le einen Braub, ber wich faft vermehrt." „îtein, .vierr," antwortete ber ©raue : „nichts ohne ben 9Uitl) beS SCrjteS. GS ift eine roun« berlidje Ärant()eü, man barf feine 3"t ucrlie^ reu. Seib nur ruhig, in brei Sprüngen bin icb mit Efn'obo l)icr." SieS gefagt, verlief; er baS 3imilter llllb feblof; bie ïfjiir (n'nter fid). Son Stobrigo, ber wieber unter bie Secfe gefdjlüpft war, begleitete i()it in ©ebanfen 511111 £mufc beS Gljiobo, jäljlte bie Schritte, bered); itetc bie 3cit. Stile Slugeubltcfe betrachtete er feine Beule ; weubete aber fogleid) fein öeficht wieber mit Sdjauber ab. 9tad) einiger 3cit horchte er auf, um ju hören., ob ber Ghirurg uod) uicljt fontnte; biefe gefpannte2lufmerffam= feit lief; ihn fein Seiben weniger empfinben unb feffelte feine ©ebanfen. Sßlöfelid) fjört er ein fernes ©eräufch, aber eS feheint ifjm aus ben 3iniuieru, nicht von ber Strafte herjufoiu= men; er horcht, er hört eS lauter, wtcberholter uub jugleid) ein Scharren mit beu'^üficu; ein eutfeljlicher Berbacht füfjrt ihm bureb bie Seele. Gr riebiet fid) 511111 Stljcu auf uub verboppelt feine Slufmerffamfeit; er Ijört ein bumpfeS ©etöfe im uädjfteu 3'llllllcv / ime "on einem öewteht, baS bchutfant abgeftellt wirb. Gr fährt mit ben güfren aus beut Bette, als wollte e_ auffteben , er feßaut nad) ber Shür, er fieljt fie aufgehen, er ficht jwei abgetragene fd)mujstge rottje 9îocïe, jwei oerffudjte ©efiebter, mit einem JÖorte jmei Ü)ionattt fid) jetgeit uub !jeran= treten ; er fietjt baS Ijalbe ©efid)t beS ©rauen ber, lu'uter bern l)alb geöffneten Sln'irftüget ner= fteeft, auf ber Sauer fteljt. „0 bu eljrlofer Berrätljer! . . . fort ©ejïu« Dcl! Bioubino, Äarlotto! 31t .öilfe! Sie bringen mtd) um!" farcit S)on Stobrigo; er fäfjrt mit ber §anb unter baâ Äopffiffeu, um nach einer 51t greifen; er fafjt fie, äiefjt fie tjeroor aber bei feinem erfteu -)(uf l;atteu fid) bie 3Jîo= nattt auf baS Bett geworfen ; ber behenbefte bat tljii gefafjt, beoor er etwas ttjiiu farm ; teifjt iljm bie STJiftole aus ber ôanb, fcblcubert fie weg, brücft üju nieber uub Ijält ifju, inbent a in halb grimmigem, halb fpottenbem ïoue ausruft: „So, Sdjnrf'e! gegen bie SFJloitatti! gegen bie Steuer beS 9tatf;eS! ©egeu Sente, ujeldje aScrïe ber Barmherjigteit üben !" „.Öalte ibii feft, bis wir ihn wegtragen tön= neu/ faßte fein ©efäljrte, inbern er fid) über ein Sdjubfäftcben fjermaebte. %n bemfclben 3lu= geublicîe trat ber ©raue Ijcreiu unb half ihm baS Scblüfj aufbrechen. „©ottlofer !" brüllte îou 3(obrigo, inbent er iljii unter beut ihn uieberljalteubcu ÏÏÎonatto ijerDor anftarrte, uub fich unter beu ftarfen Sinnen wie eine Schlange wanb. „Safjt mid) ben Gbrlofeu umbringen," fagte er barauf ju ben SJioiiatti, „bann mb'get iljr mit mir an: fangen was itjr wollt." 9îuu fing er wieber an, uac6 feinen betben auberit Steuern ju ru= fen, aber eS war vergeblich, beim ber abfcbeit= ließe ©raue batte fie mit angeblichen Befehlen beS ôerru felbft weit, weit weggefeubet, bevsr er 31t beu Dtonatti gegangen war, um ihnen biefeit gelbsug unb bie Sheilung ber Beute vorjufdjlagen. „Set ruhig, fei ruhig," fagte 511 beut un= glücflicben Dtobrigo ber genfer, ber if)n anS Bett anfeffelte. hierauf weubete er baS ©efic&t gegen bie Betben, welche bte ©djränfe p[ün= berteu uub rief. „ïïîacht eS wie ©tjrenmän» ner !" „Su! bu!" brüllte Son 9tobrigo gegen ben ©rauen, ben er baiutt befcljäftigt fah, Saben ju erbrechen, Selb unb »abc Ijcraus ju nelj= inen unb ïheile31t machen. „Su! nachher. ..! D Teufel ber ,\)ö!Ie! ich farm wieber gefuitb werben, ich faun genefen!" Ser ©raue mueffte nicht, uub weubete fich niebt einmal gegen bie Seife hin, von wannen bie Siebe fam. „galtet ihn feft," fagte bor aubère JJiouatto ; „er ift aut;er fich." Hub beut war wirflid) fo. 3ïad) einem fürd;= terlidjeu ©client, nach einer leisten unb gewa[= tigeren Slnfirengung, fiel) frei ju machen, fiel er fraftloS uub betäubt jurücf ; boeb fchaute er wie verjaubert um fiel), febauberte jeben Sin; geublic! jufammen unb jammerte. (Sottfe^ung folgt.) Eine Maillanorse Gerichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. ungeoticitet von Alex. Manzoni 2 Blinde. — Preis 10 Fr, 6« Ct. SBorrätf)ig in der Cfjpebition. (Nachdruck ist unterlaczt. ) < Fortsetzung 141) Aber die 3)ecfe kam ihm so schwer vor, wie ein Berg, Er warf fie weg und zog sich zusammen, um zu schlafen ; beim wirklich war er entsetzlich schläfrig. Aber kaum hatte er Dal Auge geschlossen, da erwachte er wieder zusammenfahrend, aU wenn ihm Einer zum Scherz einen Stoß versetzt hätte ; er fühlte, daß die Hitze zugenommen, daß die Aufregung zuge^ nommen hatte. Da fiel ihm der August, der süße Wein, der Diätfehler bei ; diesem hätte er gar zu gerne alle Schuld beigemessen, aber diesem Gedanken schob sich immer von selbst jener unter, der damals allen beigesellt war, der so zu sagen, dnrch alle Sinne eindrang, beu sich in die Gespräche beim Zechgelage eingeschlichen hatte, weil es noch leichter war, darüber zu spotten, aB ihn mit Stillschweigen zu übergehen, der Ledanke an die Pest. Nachdem er sich lange hin und her gewälzt hatte, schlief er endlich ein, und fing an, bas häßlichste, wirrste Zeug von der Welt zu träunun. Und ans einem Traum in den anbern fallend, kam es ihm vor, er befinde sich in