Publicité 3 Page 4
Der Telegraph., 1859-10-12 00:00:00

Oeffentliche Versteigerung. Am Samstag den 5, November künftig, um 1 Uhr Nachmittags, und auf Anstehen der Herrn de Roy et Comp., Kaufleute m Antwerpen, wird zum öffentlichen Verkauf und Üicitation gefchritten werden an dem Friedens-Gerichte des Kanton Diekirch und durch das Amt des hiezu bestellten unterzeichneten Notars, gemäß Urtheil vom Bezirksgericht von Diekirch vom 0. Juni 1859 und in Gemäßheit des Gefetzes vom 12. Juni 1816: eines Haufes mit Scheune, Stallung, Schoppen und Umbering, gelegen zu Ettelbrück, stoßend auf den Frucht- und den Pferdemartt zu zwei Seiten, andrerseits an die Straße und H. Faber, bekannt unter dem Namen „Alt-Sehweisthals." Diese Gebaulichkeiten, früher vorthcilhaft zu Wirthschaft dienend, eignen sich wegen ihrer Lage und Räumlichtciten zu jedem Geschäft. Die Versteigerung »vird Statt finden in der Wohnung des Hrn. Tfchiderer, Kaufmann in Ettelbrück. Ettelbrück, den 10. Ottober 1859. 20? Salentiny, Notar. Am 24. Oktober, 10 Uhr Morgens, wird zu Diekirch die Lieferung von Fleisch, Speck, Fett, Holz:c. für die Menage des 2. läger-Bataillons, an den, dessen Submission die niedrigsten Preise hat, unter Vorbehalt der Genehmigung des Hri». Bataillons- Eoinmandcurs, zugeschlagen. Hierauf Versteigerung'der Abfälle, als: Kartoffelschalen, Asche jc7 an den Meistbietenden. Die Lieferungsbedingungen sind bei dem Feldwebel Bourgeois der 1. Eompagnie und auf dem Bat.- Bureau einzusehen. Die Anerbietungen müssen versiegelt bis zum 20. d. M. zur Abgabe an die unterzeichnete Eomnüffion bei dem Feldwebel Bourgeois in der Kaferne eingereicht werden. Auswärtigen Lieferungsluftigen wird zur Aufbe- Wahrung eines größer»! Vorraths Kartoffeln em guter Keller kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Dietirch, den 11. Ottober 1859. Die Kommission: Hauptmann Mü»ch e n. iOberlieutenant von Pof er. 208 Lieutenant Kons. Versteigerung eines beträchtlichen landwirthschaft« lichen Mobiliars zu Bastendorff. Am künftigen Donnerstag den 13. October c. und an den darauf folgenden Tagen, jedesmal um 9 Uhr Vormittags, lassen die Herren Nicolas Gaasch, Eigentümer zu Lellingen, und I. P. Kohl, Eigenthümer zu Norden, als gerichtlich bestellte Vormünder der aus der Ehe der zu Bastendorss verlebten Eheleute Nicolas Kohl und Anna Maria Gaasch erzeugten noch minderjährigen Kinder, den sämmtlichen Mobiliarbeftand der Nachlaffcnfchaft uud Gemeinfchaft KohUG a a feh öffentlich im The i s- Haufe zu Bastendorff versteigern. Fragliche Mobiliarfchaft besteht hauptfächlich in nachbezeichneten Gegenständen: 4 loch-Ochfen, 12 Stück Rindvieh, em Mutterfchivein mit 6 Ferkel, 6 Znchtschwcine, 3 Mastschweine, 2 große Wagen mit Leitern, 2 Karren, Teimer, Pflüge, Hobizcn, eiserne und hölzerne Eggen, Pferdegefchirr, 4 Fuder zum Branntweinbrennen eingemachtes Obst, em Brannwelnskesfel mit fämnttlichem Znbehör 400 Liter Birnbraiiiitwein, 100 Liter Aepfelbranntwem, em Potafchtcffel, eine Allzahl größere n»ld kleinere Fässer; eine große Quantität Brennholz, Nutzholz, Waguergeholz u. Diele; em großer Borrath Heu, Klee, Hart- und Lenzfrüchte; Hauo»nobilien und Bettzeug und Leinwand, wie felbcs sich m einem soliden Bauernhause vorfindet *c k. Ferner: Kartoffeln, Runkelrüben, Mohr-Rüben und gelbe Rüben, fo wie verschiedene andere Gemüse-Sortm, welche sich jetzt noch im Felde befinden. Jeder unter 3 Fr. zugeschlagene Gegenstand muß baar bezahlt »verde». Dietirch, den 6. October 1859. Der bestellte Empfänger der Steig-Gelder: Jules Didier, 201 Notariats-Eanbidat. iLer»ntwort!. Druclei und Rcdaeteur: -Jos. Ant. EchlöU.