Actes officiels.
L'UNION., 1866-08-08 00:00:00

Actes officiels. Le Mémorial publie la convention conclue entre le Gouvernement graud-Jucal et celui de Prusse concernant les relations télégraphiques. Voici les principales dispositions de cette convention : 8 2. Dit Kouiglich'Grohberzoaliche Regierun.i gestattet der Kdnialich Preuhischen Negierung die Anbringung einer Drahtleituug nebst zugc» horigen Isolir-Vovrichtinig an das Grohherzogliche Etaato.'Tclcgraphcn'Gestange resp. an die Mauerbllgel von Lurcmburg langs der Eiscn» babn bis zur Greuze bci Wasserbillig, ohne dafiir eine anderc Vcrgiitirng aïs die nnter § 7 erwahiite zn becinspruchen. Eobald die obciineiwinite Drahtleîtung fertig und die teleqraphische Vcrbinduuq zwischen der Prciiiiisckci! Telegiaphen-Etation in Lurernbiirg und Trier auf diesem Wege bergestcllt ist, wird die Kouiqlich Preutzische Reginung ihre lHngS der Chaussée zwischen Lurcmburg und Trier ansselegte u. betriibeiie Telegraphen-Liiiie, innée halb deS Grohherzoglichen Gebietes, auf cigcnc Kostc,i ciitferneu. § 5. Dcr telcgrapliische Verlehr zwischen dem Liircinburg nnd Pieutzen wird, von der Koniglich'Groscherzoglichen Telegraphen» Station i» Luremburq durck) Leitungen vermittelt, wclche auf Luremburqischem Gcbiete von der » Grohdcrzoglichen, auf Prcuhischem Gebiete von der Koniglich Preuhischm Rcgierung laiisss der Eiscnbahn anzulegeu, zu-ainterhaltcn u»d an der Grciize bci Wasserbillig in Zufaiil» menhang zn setzen blcibcn. Zur «iroiierci! Er> leichtcriiiig des aegeiisciti<icn Telcgraphen-Ver» retires werden die beideiseitic,en Telegraphen» Ttatioiieu in Lmciuburg, auf gemeinsame Kostcn, telegraphisch verbuudeu. § ?. Die Konigfich Preupische Regierung ubcrniinint die uueutgcldliche Besôrderung voit Depeschen der Koniglich-GroHHcrzoglichen Re< giernng uud dcr von dieser zu bezcichnenden Staafsbcainfe» von dcr Prcupischeu Télégraphe,!- Station in Lurcinbnrg nach allen andereu Preichischen Telcgrapdeu-Tfafionen und umge» fetjrt mit dcr Mapgabe, dah wahrend der Dauer des gegcnwartlgen Vertragcs vierteljahrig nicht mehr alS 9000 Zeichen fret bestrbert werden Die aus dem Grohberzogthum liber Preuhifche Linien nach dem Konigreich der Niederlande gehcndcn Depesche» der herzoglichen Regierung siiid so weit in das Freithnm einbegriffen, als die der Preumschen Regierung ans dcr Kasse des Deittsch-Oesterreichischen Vereins zufalleiidcn Gebuhrantheile von der Tare fiir die gauze diirchlaufene Strecke abgezogen und der Koniglich Grosiherzoglil.'en Regierung erstattct werden. Z 8. Die beiden coiitrabiiendea Regiernngen nehmen fur die wechsclseitige telegraphische Corresponde!'.; folgende Taren an: a. Die Gcbiibren fiir solche Depeschen von 1 bis 20 Worteii, welche zwischen den Tele» graphe'.i-Ztationen des Grohherzogihums und denjenigen Preuhischcn Telcgrapheu-Sfationcn gewechselt werden, welche nicht mehr als 10 geograpl>ische Meilen von der Luremburgischen Grenze entfernt sind, betragen ein en Franken. Dcrstlbe Gebiihreiisatz gilt fur Depesche», die zwischen den Grohherzoglichcn Telcgrapben» Stationen cinerscits und den Telc,irapl,cn-Eta» ti'onen des Eaarbrucker KohleN'Reviers incl. Neunkiichcn anderscits gewcchselt wcrben. b. Die Telcgraphen'Gebuhreu fur deu Wechsel» verkehr zwischen deu westlich der Weser und Werra gelec,cnen Prenyischen nnd den (Skojj* herzoglich Lurembuigischen Telegraphen - 3tationeu betragen fiiijede Depesche zwei Franken; diesenigen fiîr den Wcckselveifehr zwischen dcn bstlich der Weser uud Werra gelegenen Pieu» hischen nnd den Grohherzoglich Lurembnrgischcn Telegiaphcn-Etationen d r e i Franken. — Fur jede fcrneren 10 Worte der Depeschen erhohen sich die vorstehend genanuten Satze um die Halfte. Beziiglich der Gebunren der sub a genanntcn Depeschen sindet eine Abrcchiiiiug nicht statt, sic verblciben vielinehr der Regierung derjenigen Aufgabeii'Statioiien, welche die Gebuhren erhoben haben. Die Gebuhren der sub b ge> nannten Depeschen werden der Art nnter die beiden hohcn Contrahenten vertheilt, dah ein Drittel an das Grohherzogthnin Lniemburg und zwei Drittel an Preuhen entfallt. Die GebûHreit fur die Wciterfccfoïfcmina, liber die TelegropHen-Linien tnuauS, fur posterestante-Depefchen , fur See.Depeschen , fur Depeschen, fiir Abschliften, so wie die Vervielfallignngsgebiihren fallcn bcrjent'gen der beide» eontrahirenden Ncgierungen ungetheilt zu, deren Telegraphen-Verwaltung bei der betrcffenden Lcittung allein in Anspruch genoinnien war. 3m Uebiigen und soweit durch gegenwartigen Vertrag nicht ein Anderes bestiinmt wird, gilt der Vertrag von Paris d.d. 17. Mai 1865 und bas zngehorige Règlement fur den inter» nationalen Dicnst vom fclben Tatum fiir dcn telegraphischen Verkehr der beiden contrahirendn» Regiermigeu,