bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ALSACE-LORRAINE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

ALSACE-LORRAINE. Jeudi, après-midi, vers cinq heures, deux jeunes filles occupées, à l'île Chambière, à ramasser des chiffons, trouvèrent près du laboratoire, un petit sac de voyage en cuir, caché sous les saules des rives de la Moselle. Heureuses d'une trouvaille qu'elle supposaient devoir être bonne, elles s'empressèrent d'ouvrir le sac, mais jugez de leur effroi lorsqu'elles y découvrirent le cadavre d'un enfant nouveau-né du sexe féminin, qiû paraissait être resté quelques jours dans 1 eau. Il n'a pas encore été constaté s'il s'agit ici d'un crime d'infanticide ou d'une simple exposition clandestine d'un enfant mort-né; l'instruction ouverte à ce sujet ne tardera pas à éclaircir ce mystère. J (Gazette.)
FRANCE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

FRANCE. Déraillement à Vitré. Cinq morts dix blessés. —La Compagnie du chemin de fer de l'Ouest nous communique la note suivante: Le train, parti le 12 juillet, à onze heures cinquante-sept du matin, pour Saint-Malo a déraillé, vers six heures du soir, au kilom. 346 entre les gares de Vitré et de Châteaubourg, pour une cause, qui n'a pu encore être déterminée. On a, à déplorer la mort de trois voyageurs, MM. Guillaume Noiseux, entrepreneur à Saint- Brieuc ; Léonis Cahours, agent d'affaires à Laval et une dame restée jusqu'à présent inconnue. Neuf personnes ont reçu des blessures plus ou moins graves. Le chauffeur et un des conducteurs du train ont été tués ; le mécanicien a été blessé. L'agent divisionnaire de la Compagnie à Rennes et plusieurs médecins se sont transportés immédiatement sur les lieux avec un train de secours. Une partie des blessés a été ramenée à Rennes et les autres sont restés dans les maisons du voisinage, où ils reçoivent les soins des médecins et des habitants qui se sont portés au secours avec le plus louable empressement. Le chef du service médical et les agents supérieurs de l'exploitation et de la voie sont sur le lieu de l'accident et prennent toutes les dispositions nécessaires. La circulation a été promptement rétablie. La visite du foyer de l'Opéra. C'est hier qu'on a commencé à distribuer, au bureau de location de l'Opéra, les billets qui doivent être mis gratuitement à la disposition du public pour visiter le loyer, dimanche, de neuf heures du matin à deux heures de l'après-midi. Une foule considérable faisait queue aux abords de l'Opéra, rue Scribe. On entrait un à un rue Scribe, dans la salle affectée à la location des bals de l'Opéra, et on ressortait par la cour de l'administration. La distribution s'est effectuée sans aucun trouble, et lorsque le deux millième billet a été donné on a fermé la porte. Un ouragan épouvantable vient de dévaster toute une contrée du département de Saôneet-Loire. Le 1" juillet, vers cinq heures et demie, un ouragan terrible s'est abattu sur le canton de Cliaufailles. La grêle a tombé pendant vingt minutes et a envahi les communes de Taucon, Chassigny Chauffaillcs, Châteauneuf, St-Martin-de-Linis, St-Igny, de Roche et Mussy. Les grêlons les plus petits avaient de quatre à cinq centimètres de circonférence ; quelquesuns en avaient quinze. Ces communes sont complètement ravagées par le fldau. Rien n'a été épargné. Il n'est pas une seule récolte qui n'ait été hachée par l'orage. La campagne est horrible à voir, et il faudrait la visiter, écrit un correspondant, pour se faire une idée des dégâts. Tout le monde est dans la consternation. C'est la ruine et la misère pour un grand nombre de familles!
AUTRICHE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

AUTRICHE. Oa lit dans la Correspondance politique de Vienne : La question ministérielle a reçu, par les billets autographes suivants, de S. M. l'empereur, publiés aujourd'hui, dans ls Gazette officielle, sa solution provisoire. Voici la teneur de ces deux billets : „Cher prince Auersperg, »En prenant connaissance de la demande que vous m'avez remise relativement à la démission du ministère pue vous dirigez, je me réserve de faire connaître ma décision à cet égard en temps opportun. „ Donnant suite à la demande, faite réitérément et pour des raisons de santé, de mon ministre de l'intérieur, M. le baron de Lasser, j'ai résolu do le relever dès à présent de ses fonctions, tout en l'assurant de ma bienvaillance, et je vous charge de continuer la gestion du ministère de l'intérieur, jusqu'au moment où j'aurai pris une décision relativement à la démission du ministère tout entier. „ Vienne, le 5 juillet 1878. „ FRANÇOIS-JOSEPH." ,Mon cher baron de Lasser, „En regrettant vivement que votre état de santé ne vous permette pas actuellement de rentrer aux affaires, j'ai décidé de donner suite à votre demande réitérée et de vous relever de vos fonctions, tous en vous assurant de ma bienveillance. „Je consens à votre retraite temporaire etje me réserve de réclamer éventuellement vos services éprouvés. „En reconnaissance des services distingués que vous avez x-endus pendant de longues années à mois et à l'Etat, je vous confère la grand'ci-oix de mon oi'dre de Saint-Etienne. „En môme temps je vous nomme, en application du paragraphe 5 de la loi fondamentale sur la représentation de l'empire, membre à vie de la Chambre des seigneurs du Reichsrath. FRANÇOIS-JOSEPH
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

Berlin, 13 juillet, Le nouveau toute se compose de plus de soixante articles. Ce sera le document le plus étendu qu'on connaisse depuis l'acte du congrès de Vienne, qui se compose de 121 articles. Le traité de Paris, de 1856, a 31 articles;  le traité de Prague, de 1866, est moins long encore, il ne contient que 14 articles; le traité de Francfort, de 1871, en a 18, et le traité de San Stefano, 29. Le traité de paix de Berlin doit être imprimé sur du parchemin en caractères antiques, et chaque puissance signataire en recevra un exemplaire signé de tous les plénipotentiaires. L'impression de cet instrument ne prendra pas plus d'une journée. La ratification devra se faire dans les quatre semaines. La promulgation aura lieu ensuite. Cependant on prévoit que le gouvernement anglais sera obligé de communiquer le traité au Parlement la semaine prochaine.
RUSSIE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

RUSSIE. Ce que la guerre a coûté à la Russie. Nous apprenons que deux agents supérieurs du ministère des finances de la Russie viennent d'arriver à Berlin, afin de fournir aux plénipotentiaires russes au Congrès les renseignements les plus détaillés sur les dépenses que la guerre a occasionnées à la Russie ainsi que sur les ressources dont la Turquie dispose encore. C'est d'après l'état approximatif des finances des deux pays que le prince Gortschakoff et le comte Schouvaloff régleront leur ligne de conduite lors de la fixation de l'indemnité de guerre que la Turquie doit payer à la Russie. Il nous a paru in for- ssant de mettre sous les yeux de nos lecteurs le tableau récapitulatif des dépenses de la Russie pour couvrir ses frais de guerre. Ces chiffres, étant basés sur les données officielles, sont d'une rigoureuse exactitude. Nous les empruntons à la Irankfurter Zeitunq. (Le rouble vaut 4 francs). Excédants du budget... R. . 40,000,000 Quatrième émission de billets de banque à 5 0/0 .... 100,000,000 Emprunt à l'intérieur de 1877. 100,000,000 Dette du Trésor à la Banque impériale pour le paiement des dépenses courantes de l'Etat . 448,000,000 Emission des obligations de l'emprunt d'Orient 200,000,000 Emission de Bons du Trésor à 4 1/2 0 0 100,000,000 Dans ces chiffres ne sont pas comprises les sommes que le gouvernement russe a encore à payer pour des fournitures militaires qui viennent d'être commandées.
Choses et autres.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

Choses et autres. Nous croyons que c'est Platon qui a dit quelque part dans ses ouvrages qu'il eût été préférable qu'on ne parlât pas de Platon. Nos Catons du parti de la Zeitung ne semblent pas être du même avis que le philosophe grec ; dès que les autres se taisent, ils reprennent vite la parole pour se poser en victimes de toutes les coalitions imaginables, pour accuser de noire ingratitude les électeurs du canton de Mersch et pour s'ériger des autels au canton d'Esch et de Luxembourg. Us sont possédés d'une vraie manie, de cette manie de faire parler de soi qui a coûté la queue au chien d'Alcibiade et qui a poussé Erostrate à incendier le temple d'Ephèie. § On se rappelle que depuis 1872, où la direction générale de Strasbourg a pris l'exploitation de nos voies ferrées, Indépendance a toujours soutenu que le règlement d'exploitation était contraire à notre position de pays autonome et neutre, qu'il portait atteinte à la Constitution du Grand-Duché. C'étaient journellement les mêmes rengaines. Or, depuis quelque temps ce journal se tut complètement sur la question ; ainsi, il n'a pas encore dit un seul mot de la brochure de M. E. S., destinée à critiquer un arrêt de la Cour de cassation diamétralement opposé à l'opinion que défendait jadis l'lndépendance. Ce silence intrigue le Wort qui voudrait, paraît-il, mener la rédaction de l'lndépendance sur la glace, comme on dit vulgairement. Mais le Wort oublie que la rédaction du Cavalier-Jost est pachyderme et qu'elle a le don de passer avec le silence le plus stoique sur les questions qui la gênent. Et cependant, il y en a d'autres encore qui voudraient être renseignés sur l'opinion actuelle de Y Indépendance. § On se rappelle que la Chambreva se réunir en session extraordinaire demain, mardi, à trois heures de l'après-midi. On s'occupera naturellement en première ligne de la validation des pouvoirs des nouveaux membres élus. Nous aurons à la Chambre un service spécial de reporter et nous publierons jour par jour, le compte-rendu analytique, aussi détaillé que possible des discussions qui, à ce qu'on assure, ne manqueront pas d'intérêt.
Dimanche 14 juillet.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

Dimanche 14 juillet. A 10 heures du matin, ouverture du Champ de Foire, jeux publics, théâtres, caroussels, vélocipèdes, etc. etc. A 2 heures de relevée, ouverture des Concours au jeu de Quilles, offerts par la Société du Casino Civil et Militaire, aux étrangers et aux membres de la Société. A S heures du soii', Concert suivi de Bal, offert par la Société Philharmonique aux étrangers et aux habitants de la ville.
Lundi 15 juillet.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

Lundi 15 juillet. A 2 heures de relevée, Jeux publics sur la place de la Caserne. Course au Jambon et à la Bouteille. Les concurrents seront porteurs de têtes monstres. Une prime de 10 francs et le jambon seront donnés au costume le plus comique.
Mardi 16 juillet.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

Mardi 16 juillet. A 2 heures de relevée, Jeux publics sur le Champ des manœuvres, derrière la Gendarmerie. Course dans les sacs. Premier prix 20, 4e prix 5 francs. Les concurrents à la course au jambon, à la bouteille et à la course dans les sacs sont invités à se faire inscrire, trois jours avant la fête chez M. le Commissaire de Police. A 8 heures du soir, Bal au Casino Civil et Militaire.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 84
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 8i p MARDI, 16 JUILLET. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, tO centimes, Réclames, 50 centimes on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie, L. Schamburger
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-07-16 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Luxembourg, 13 juillet M. le rédacteur, Régulièrement chaque année, au retour de la Scliobermesse, on entend des plaintes de ce que l'antique fête patronale de la ville de Luxembourg va en déclinant, que ce n'est plus que la très-pâle ombre de ce qu'elle était jadis. Ces plaintes sont fondées, et quoi qu'il faille certainement faire la part aux changements dans les transactions depuis l'existence des chemins de fer, il ne faut pas perdre de vue cependant que dans toutes les villes qui nous entourent, les foires et Kermesses dépassent de beaucoup la nôtre. C'est qu'ailleurs, comme en Belgique, par exemple, les autorités tiennent à maintenir ces vieilles traditions populaires, ces fêtes annuelles et font des sacrifices pour en rehausser l'éclat, pour stimuler le public, si je puis m'exprimer ainsi. Chez nous, on semble incliner vers une marche contraire. Ce serait ici que j'aurais l'occasion de placer une belle tirade sur l'influence de ces fêtes sur les masses, sur le sentiment de patriotisme qui se réveille chaque année plus intense au souvenir du passé. Notre fête patronale est qu'on me permette l'expression le monument de Jean l'Aveugle, le seul monument qu'il possède jusqu'à ce jour parmi nous. Eh bien, ne le détruisons pas, ce monument, restaurons-le. Ces réflexions à bâtons rompus m'ont été inspirées par le programme des fêtes d'Arlon à l'occasion de la s' Donat. La ville se met en frais ; elle organise des Concerts publics, des jeux populaires avec primes, des illuminations etc. C'est le conseil communal qui s'en occupe lui-même ; il ouvi-e le Champ-de- Foirc, il encourage les jeux traditionnels, il les moralise par son intervention. Je crois faire plaisir à vos lecteurs en publiant sommairement le programme en question. Le voici :
Luxemburger Wort, 1862-12-21 00:00:00

Monsieur le Rédacteur, Vous avez bien raison de féliciter l'Assemblée des Etats de la position qu'elle vient de prendre par son vote de lundi dernier : non seulement, par ce vole, elle a déclaré vouloir continuer sa confiance au Gouvernement; mais encore, ce qui est tout aussi important, elle a entendu s'affranchir de l'arrogante domination que prétendaient exercer sur elle les hommes que l'on sait. Antérieurement, e>i effet, l'opposition avait, d'après tout ce qu'on rapporte et lit des séances de l'Assemblée, cherché à traîner en longueur l'expédition des affaires , et, entassant propositions sur propositions, elle s'était efforcée d'arracher au Gouvernement toutes sortes de concessions avant de passer à l'examen du budget: elle voulait arriver, par de sourdes menées tout autant que par une lutte ouverte, à désorganiser le ministère, dans l'espoir peut-être d'y introduire un de ses hommes. Un tel état de choses, tout citoyen bien pensant le déplorait sincèrement, et le Gouvernement a bien fait d'y mettre un lennf, en se posaut carrément en face des meneurs, eu faisant appel au concours loyal de l'Assemblée, que celle-ci ne lui a pas refusé. Le vote de lundi a donc une grande importance, quoi qiu disent et écrivent, pour l'atténuer, les chefs, le bau et Parrière-ban d*. nos démocrates : la scène quasi-burlesque provoquée par la déclaration du Gouvernement en fait foi. D'après ce qui en est parvenu jusqu'à nous, elle aurait été vraiment délicieuse: d'une part, le chef de l'opposition s'élançant hors de la salle en disant : c'est de la bouliquel de l'autre, l'honorable M. André se labourant en désespéré la barbe de ses doigts, et quittant seul son banc après avoir cru entraîner nombre de députés ù )sa suite pour rendre le vote impossible; ici, le très honorable Monsieur Jules Metz se démenait pour combattre la proposition du ministère: plus loin, M. Eberhardt, qui jusqu'à présent s'était tenu coi aux séances, exhalait les mots terribles : la guerre est déclarée ! Pourquoi toutes ces colères, si le vote n'avait pas d'importance? Pourquoi la demande que le vote fût ajourné  au mercredi, afin que tous les membres fussent présents ? Pourquoi cette déclaration de guerre après cinq semaines de luttes? Pourquoi celte qualification de boutique lancée à la face de l'Assemblée? Était-ce également de la boutique si l'opposition avait pu espérer remporter la victoire? Si l'on avait passé au second vote pour l'abolition des barrières? La discussion n'a donc pas été aussi inutil—pour le pays, bien entendu—que le prétend le Courrier, ni assez confuse, pour ne pas tourner à la confusion de ses patrons, et si, comme il le soutient dans son u° 297, le Gouvernement a fait beaucoup de bruit pour une omelette, c'est évidemment l'opposition qui a fourni les œufs. N. le 19 décembre 1862. X.
Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht Jg. 1862, n° 200
Luxemburger Wort, 1862-12-21 00:00:00

No 200. LUXEMBURGER WORT Abonnements-Preis pro Quartal: Fl. 3 00 für Luxemburg. „ 4 00 im Großherzogthum Luxemburg „ 5 00 für Belgien und Holland. „ ? 00 für Frankreich und Deutschland Sonntag, den 21. Dezember 1862. für Wahrheit und Recht. 13. Jahrgang. Insertionsgebühren : 20 Centime« per Zeile, 15 „ für die Abonnenten. Bestellungen u. Briefe werden franco erbeten. Preis per Nummer: 15 Centimes, Erscheint wöchentlich viermal: Dienstags. Donnerstags, Freitags und Sonntags.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-05-15 00:00:00

Nachricht. - Durch Kgl.-Großh. Beschluß vom 5. Mai 1858, Nr. 380, siud zu Mitgliedern der Commission für Statistik ernannt worden: 1. Präsident. Hr. Andre, Regierungskommissar bei der internationale» Bank; 2. Mitglieder. Die HH. Vodson, Professor am Athenäum, Hardt, Archivar der Regierung, Al e sch, Büreauchef bei der Generaldirettionder auswärtigen Angelegenheiten, Sivering, Büreauchef bei der Geueraldireftion des Innern, Koltz, Büreauchef bei der Generaldirekliou der Justiz und der Finanzen, Müllendorf, Büreauchef bei der nämlichen Geueraldirettion. Luxemburg, den 11. Mai 1858. Der General'Director des Innern, Würth.Paquet.
Paris, 12 mai 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-05-15 00:00:00

Paris, 12 mai 1858. Comptant. Dernier cours. Quatre er demi pour . 3125 » . .710 » Chemins de fer. Nord . . 942 50 Est. . . 637 50 Société ai itrich . .675 «
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-05-15 00:00:00

AVIS. Par arrêté royal grand-ducal du 5 mai 1838, ir 380, sont nommés pour composer la commission de statistique: 1° Président. Le sieur André, commissaire du Gouvernement près de la banque internationale; 2° Membres. Les sieurs Bodson, professeur à l'Athénée, Hardi, archiviste du Gouvernement, Alesch, chef des bureaux de la Direction générale des affaires étrangères, Sivering, chef des bureaux de la Direction générale de l'lntérieur, Koltz, chef des bureaux de la Direction générale de la Justice et des Finances, Mullendorf, chef des bureaux du même département. Luxembourg, le tt mai 1858. Le Directeur-général de l'lntérieur, WÜRTH-PAQÜET.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-05-15 00:00:00

Relevé des lettres trouvées non affranchies dans les boîtes des différents bureaux de postes pendant ta seconde quinzaine du mois d'avril 1858, et au sujet desquelles les administrations communales sont appelées à donner aux destinataires l'avertissement de les faire retirer contre due justification. Ei Ort Namen der Adressaten. ©ffttmmuuçjê' 5 »5 — Cl der Ausgabe. ort. g.s W — LIEU LIEU o2 d'origine. NOMS des destinataires. de destination. 14 26 Weiswampaeh. Klein François. Vianden. 15 16 Grevenmacher. Olinger-Foos. Echternaeh. 16 19 id. Lorrang. Redange. 17 20 id. Gries-Mersch. Luxembourg. 18 29 Frisa nge. Rœser H. Itzig. 19 25 Clervaux. Frères-Reckinger. Hosingen. 20 28 Bascliarage. Thines L. Petange. 21 22 Esch-s.-A. Pettinger M. Heiderseheid. 22 25 Ici - Ross. "Weirnerskirclt. 23 17 Remicli. Rauch-Mousel. Luxembourg. 24 19 id. Thilges. id. 25 22 id. Bourgmestre. Remielt. 26 26 id. Conrad François. Mondorlî.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-05-15 00:00:00

Da der Entscheid der B»»desversammlu»g i» Sachen der Mainzer Entschädizungsfrage, wegen der Analogie, für unsere Stadt nicht ohne Wichtig» feit ist, lheilen wir nachstehend die Motive mit, welche diesen Entscheid herbeigeführt haben. gtanîfutt, 10. Mai. Dießundesversammlung hat in der Sitzung vom 6. d. M., wie bekannt, zur Unterstützung der Mainzer Beschädissteu einen Beitrag von 160,000 gl. aus Billigkeitsrücksichteu bewilligt, eiue Ersatzpsticht des Bundes aber lehnt. Vom rechtlichen Standpunkt aus wird es nicht ohne Interesse sein, die Rechtsanschauung kenneu zu lernen, welcher dieser Ablehnung zu Grunde liegt. Dieselbe läßt sich im Wesentlichen wie folgt wiedergeben. Eiue rechtliche Verpflichtung zum Ersätze seitens des Bundes hängt von dem Verhältnisse ab, in welchem die Stadt Mainz zum Bunde steht. Als Bundesfestuug kann Mainz vom Bunde nur fordern, daß derselbe die Verpstich» hingen erfülle, welche Regierungen den eigenen Laudesfestungen gegenüber anerkennen. Der Stadt« vorstand von Mainz beruft sich in seiuer Eingabe auf die allgemeinen Gruudsätze des Rechts, da es leine positiven Bestimmungen gibt, die Mainz zur Buudesfestung crFtären. Diese Prinzipien sind in. dessen nicht näher dargelegt; die Berufung erscheint daher weniger an das Recht, alö an datz Gefnbl gerichtet. Da« natürliche Rechtsgesühl mag leicht eine moralische Verpflichtung auffinden, für eine Po. sitiv rechtliche ist es nicht auöreicheud. Der Satz, „daß jeder Aufwand für eine im luteresse eiuer Ge> sammtheit geschaffene Anstalt auch aus Mitteln der Gesammtheit bezahlt werden muffe", ist unzulässig, denn dann müßte auch für alle Kriegs» und Belage« rungsschäden, die in einer Festung uuvermeidliche Erhöhung der Miethspreise, Hemmung des Verkehrs K. vom Staate Ersatz gewährt werden. Der Bund war immer bereit, das Verhällniß der Stadt Mainz als Bundesfestung so wenig nachtheilig alö möglich einwirken zu lassen; Opfer an Eigenthum fanden immer Entschädigung. Eine positiv rechtliche Verpflichtung zum Schadenersatz wird in dem gegen» wältigen Falle nur auf der Seite bestehen, wo eine Verschuldung, welche Anlaß zu dem Vorfalle gab, stattfand. Die Schuld an der ElPlosiou des Pulvermagazins kann dem Eigcuthüuier wegen Fahrlässigkeit oder die im Auftrage desselben Handel», den oder aber einem Dritte» zur Last gelegt werden. Hier würde also die Schuld deu Bund treffe», wenn ihm eine Vernachlässigung vorgeworfen werden könnte. Dits nun ist nicht der Fall, der Bund h>»t also auch feine unmittelbare Verpflichtung zum Schadenersatze. Hiernach ist die Zurückweisung jeder Forderung bedingt, welche aus eine» Rechtsauspruch basirt würde; die Bundeöoersammlung ist jedoch nicht Willens, ihre Ansichten und Beschlüsse in dieser Angelegenheit nur nach dem strengen Recht zu bemessen. Eie hat vielmehr aus freier Bewegung die Billigkeitsginnde anerkannt, welche für eine an» sehnliche Betheilignng des Bundes bei Unterstützung der Stadt Mainz sprechen. (Zeit.) Vorgestern und gestern betrug die hiesige Tagestemperatnr die respective» Marinier von + 14° und +16"5 des huudertgradigeu Thermometers; die Minima waren -+- 4* und + s*«
Literarisches.
Luxemburger Wort, 1864-04-23 00:00:00

Literarisches. Die Pilgerfahrt zu Maria der Zx'èer in der Betrübten. Sin Gebet- und Erbauungsbuch ». P. Al. Nmherd. Pr. a. d. Vers, be« allerh. Erl. Dritte unveränderte Auflage. Luremb. P. Brück. 1864. Der beste Beweis für den Werth und die Tüchtigkeit eines Werkes besteht in der weiten und schnellen Verbreitung, die dasselbe findet. Dieser Beweis ist nun aber eben für das vor« liegende Gebetbuch v. P. Llmherd vorhanden. Das Luxemburger Land hat somit dem frommen Verfasser selbst den schönsten Dan! für seine Mühe ausgesprochen; es hat gezeigt, daß das Buch, welches ihm eigens gewidmet und bestimmt ist, auch wirklich für baffelbe paßt, und daß es die schönen Vorzüge und den kost« baren Inhalt desselben zu würdigen weiß. Unnötig wäre es, diese Vorzüge noch einmal hervorzuheben, da fie genug bekannt und a« erkannt sind. Wäre es uns indeß erlaubt, eine Bemerkung zu machen, so hätten wir gewünscht, daß die Nblaßgebete in dieser dritten Auflage nicht mehr aus der vom Bischof!. Ordinariat zu Hildesheim ût)probirteu deutschen Ueber setzuug der römischen Raccolta »on Dr. 21r,t. Sommer (!843), sondern aus der neuem, von der hl Congrégation der Ablässe für authentisch erklärten Übersetzung von P. M. )u-ringer genommen worden wären. Denn nicht nur ist diese die letzte Ausgabe der Sammlung der Ablaßgebete (die 13te römische nämlich), an welche man sich jetzt zu halten hat, sondern ist auch jetzt für eine Ucbcrsctzunq ler ganjen Sammlung eine Approbation,ver hl. (Sengrei]. d, Ablässe durchaus erfordert. Intc§ hätten wir dieses nur als eine 'größere Vervollkommnung, nicht als die S er« besserung eine« Fehle! s gewünscht; denn für die Ucberfe^unjj einzelner Maß gebete aus der besagten üßaccoltvi bedarf es, streng genommen, nur einer «lpprob,itio» des Ordinariats, welche diesem Gcbctbuche nicht abgeht. Und so wünschen wir denn daß diese dritte Auflage auch eben so viele fromme Lieb» Haber finde, aie ihre beiden Vorgängerinnen gefunden haben! J. Es liegen uns bereits wieder 4 neue Monatshefte der bei Herder in Freiburg t. ïr, erscheinenden und »on Pflanz redigirtcn tagsfreude vor. Es freut uns conftatiren zu können, daß diese anerkannt trefflich rebtgirte und dabei wohlfeilste illustr Zeitschrift fort< fährt, durch ihren reichen Inhalt an größern l'nb kleiner» (sogar als Spr'.chmuster zu empfehlenden) Erzählungen, Schilderungen aus dem Gebiete der Natur- und Völkerkunde und der Geschichte, Gedichten, Sprüchlein, «Rätseln, Spielen lc, sowohl der reiferen Jugend als auch Erwachsenen eine eben so augenehme als lehrreiche Unterhaltung zu gewähren, Auch bemerken wir, daß einige Luxemburger sich nicht ohne Erfolg auf die Lösung der oarin auf gegebenen Räthsel und der mit diesen Verdun' denen Preiebcwerbuna, verlegt haben. Wir lasen darin die Namen der Herrn I. Kays er, Lehrer, ©trôner, Seminarist, I. Klees, I. P. Pastoret, P. Esch, Formalisten, sämmtlich in Luxemburg, N. Wasch, Lehrer in Holzern.—Dazu unsere Gratulation ! J.
Die Ackerbaukrise in unserm Lande.
Luxemburger Wort, 1868-05-17 00:00:00

Die Ackerbaukrise in unserm Lande. Sföaiiflclljaiter Sc(ric6 öcv SnntJiuiviijfdjüit. Süngcr Briiigt Â-uiior, jyuttfc maclji ,'lrisch, glcijtf; n.'hJiraft, ftvaft wird S'vbcit ?Übc\i lohnt 6elb, Selb schaut äüoljlftanb,! SSoljlftanb Ijriit Ovbnung, Drbnuiiji roirft (Sicftttung, öciittung baut A-rcitjctt. S. Clans. Professor Fnuke ans Hohenheim hat in fei« ner neulich gehaltenen Slntrittsrobc dit? uulcuabare Thalsach^ conftattvt, daß dir .l'aubiuirtii; schaft in ben legten ;;v-'git Saljren iirößcre Fc>rtschnlte Bcmadjt hat, als früher tu einem Hunbertin'jrigen Zeitraum. Diese erfreulichen Resultat sind haupisächlich den 9uitnnüif}en'f(^af= toit, <'en erleichterten SJcrïeljr^mittclu und den verbesserten laud!virthschaft,ichen Maschiueu und Gerathen ju uerbaufen. Alan kann die!,euti!^ Landwirlhschast passend mit einem Strome jjerglcid&eit, der fein alte» Jett verlassen hat und sich eine neue Bahn 51t brachen sucht Suenn nun ein gänzlicher UüisH^li,'^ in Den laudwirthschafllichen sycröältnißcu eingetreten ist, so ergibt sich daraus von feîbft, das; Die altOcrfoiinulidjeu, non unfern Spätem in 2tn= lueuDuug gebrachten Gulturinetlioben sich als unzureichend erweisen und das, Die veränderten Verhältnisse gebieterisch zu einer rationelleren, zeitgemäßeren Pewirthichaftmig der Felder Drangen. '^euu mir kik- aber in den Grenzen untres engeren Vaterlandes umieljcit, fo machen nur die betrübende â3n!)ruc()mimg, das; die meisten Landwirte starrsinnig am lieben Alten fefttjalten unb geunithlich in dein breitgetretenen Geleise des alten Schlendrians fortwirthschafteu. So ist, z. V,, die Srcifelber= wirthschaft das in uuferm L'ante ne,ch aNgemein in Anwendung gebrachte Cnltursüstem. Bekanntlich îm'rb I,ierbei uoriiiiegeub Getreidebau gelrieben, Ein Drittheil der Aeloer wird mit Wintcrgelreide und ein îvttt()eil mit Sommergetreidebestellt ; der dritte Schlag bleibt größtenibeils brach liegen. Die Dreifelderwirtschaft paßt aber offenbar nicht mehr für Die heutigen (anbiuirlljfchaftlidien Verdältniße, indem bei derselben der Àntterbau auf eine unverzeihliche H^eise vernachlässigt wird unD mithin die liiutiüiebjitdjt, welche heutzutage die Grundlage jeder rationellen ©trtlifdàûft 'bilden muß, uicbt gehörig betrieben werben kann. Eeldst beider verbesferlen Dreifelderwiithschaft, wobei bekanntlich lutter in die Brache gebaut wird, kann der Futterdan nicht gebiwss berücksichtigt werden, indem verschiedene Futterpflanzen und namentlich der Klee die äßiebertcor auf demselben Felde nach drei Ja,ren durchaus nicht vertragen. lännalen.)
Turris Davidica, ora pro nobis!
Luxemburger Wort, 1868-05-17 00:00:00

Turris Davidica, ora pro nobis! Was spricht der Nord zum SiOcrflranbc ? Es tönt >o sanft, so fromm, so hehr, 3Jiir wirb bauen so «eich, so schwer, Als klang' es aus dem Vaterlande: „Maria, der Betrübten Wonne, „Wir ptcifcn Dich, Du ©naoenfonn« '." Halt ein, mein Herz hat es uerstard'n; Mein Bu£cmburg wallt jaßrlnD hin 3um Throne feiner JVömijin: Auch mich zieht ci mit Liebesbanden, Ner Sionbcr Weiten zu durcheilen, Um au Maria Thron zu weilen. Da möcht' ich D,,nk der Oiiuttcr singen, 3lu6iue'ncn meines Vuscns .Oarm Und Judjen einen 3!e:leriirm, Drnm, Weift, entfalte beine Schwingen, Um über Flut!) und Flur zu schweben Zinn Quel!, wo sprudelt neues Leben, Dich [ollen preisen alle Zungen, Maria feste Dauidoburg, Durch aller Zeile,i Dlatii» ijintmvd). Sin Seinen Rinnen sind zersprungen Der feinde tödlliihe l^ieschosse, An Dir erlagen ihre Stoffe. Wie d^rch den Jyovft die grimme Meute, @enal)ii von fdjiuacljen äL'ilöe^ Vint, Sin Herren Kovb, im Singe Sttîutf), Sich stürzt ans ahnungslose Vente, So nuiljte sich der .yiöilc Rotte Zur heilten Stabt mit fieu'lent Spotte, Sa hoben weinend wir die Hände Um Trost juin 2>auib3tf)urm empor, Und Pins bat im heiligen Chor: „D SDiiittcr, Mächtige, Starte, wende. „Doch ab bas dräuende Verderben „Von Deinem Wahnes greifern Erben!" Noch nie hat cineä Schwachen Znhre Umfonft gesteht um Deinen Schutz; Su botest fü[)n den Scliaavcn Tru^!, Und Seines! Rächerarmecl Schwere Zcrinalinle der Sierrudjten Schwärm ; Fort war die Angst, aus war der Harm, Drum rauscht Dir, Trösterin, zur Ehre Ein Sie>7«>sana, im Erdenrund, Der tiiut eo allen Völkern knnd, Daß Su, des Rechtes hohe Wehre, Du mächtigste der Stvettevmädjte, Zerschmettert Satans feile Knechte, Doch mischt sich in die Freudenlieder Noch stet« ein langer îîummerton; Senn, die »or Deinem Schwert gesloh'n, Vergaben Seine Ahndung wieder Und famiitcln n-,'uc Mörderschanren Und brüten neue Kriegsgefahren. SDrum, ©nabenmutter, Hab' Erbarme!! Viit Pins, mit der Gotlcslirnnt, Die felsenfest auf Dich uertrant; Unischling' mit Seinen Trüslerarmcn Sauet Petrus' Staut die trostlos trauert, Und schlag' den Feind der wieder lauert. Dann wird Sein Lob unsterblich tönen Au« jeder Brust, 511 jeder Zeit, Sann blickt nicht mehr in stummem Leid Zu Sir mein 3(u.j' umflort von Thränen, Sann, Mntter, werd' ich mit Entzücken Zu Seinem Gnadenthrone blicken.
Inland.
Luxemburger Wort, 1868-05-17 00:00:00

Inland. Besakramenten schon feit Montag versehen, der hochw. Herr Pfarrer I. 33." Hoffmann, in Folge einer Brustentzündung, int Alter von 73 Jahren, Derselbe arbeitete in der Seelsorge zu Grosbous, Lintgen, Ellingen und Meysemdurg. Er ruhe im h. Frieden. Sandweiler, IC. Mai. Gestern Abend entschlief selig beut Herrn unser innigstgeliebter Herr Pastor Welt er. bereite vor 8 Tagen hatte er, da das Echleimfieber stark eingetreten, die hl. Sterbesakramente empfangen und waren wir so auf das äußerste gefaßt gemacht; dennoch schien die Kunde von seinem Tode uns fast ungaublich. Während 45 fahren ist er uns Allen im wahrsten Sinne Vater und Seelenhirte gewesen : die gegenseitige Siebe und Anhänglichkeit konnte kaum inniger gedacht werden. Er ruhe in Frieden! @itcl6rüif, 13. Mai. Auf unfenn gestrigen Jahrmarkt war viel Hornvieh zugetrieben, etwa 85 Joch Ochsen und 300 Kühe, Der Handel war flau wegeu der hohen Forderungen ; nur etwa 20 Käldinnen wurden für die Ausfuhr verkauft. In Arbeitsochseu war etwas Handel zwischen inländischen Landwirtheil zum Durchschnittspreise von 750 bis 800 Fr. per Joch. Ein einziges Joch wurde zum Schlachten für 1010_ Fr. verkauft. Die Kühe waren nicht sehr gesucht, jedoch fanden frische Kühe zu guten Preisen Absatz; eine kleine Nrbenner Kuh galt 120 bis 150 Fr,, eine Kuh mittlerer Größe 200 bis 250 Fr. und eine starke Knh 300 bis 320 Fr. — In Pferden, etwa 100 Stück von mittelmäßiger Güte, fand fast kein Handel statt. — Die sehr zahlreich zugetriebenen Schweine waren sämmtlich vor Mittag verkauft und zwar für die Ausfuhr zu 12, 15 und 18 Fr. je nach Qualität, Der Gesuudheitszustaud war sehr befriedigend. Installation de l'lnstitut luxembourgeois, sous la Présidence de S. A. R. Monseigneur le Prince Henri des Pays- Bas. Celle inslrtllalion aura lieu dans la grande salle de l'Alhémït», aujourd'hui, 1(5 mai, à 4 heures de relevée. Los pprsotincs q'ii s'iriléressonl nu nouvel é!ab!iss(;ni'.;nt, sont priées d'honorer la cérémonie du leur présence. Sîanmburg, IG. Mai. Einer der vielen LuxemmlM, der tu Belgien auf beut Gebiete der HMnnchaft feinem Vaterlande Ehre gelua : ;.'"t (erteil Donnerstag verschieden. Hr. I. ,«. emeritirter Professor der beschreibt.-! j.~ Geometrie au der Universität Lültich, Uli si plötzlich an den Solgen einer Pueunomie. ';•. war, wie ein Arloncr Blatt sagt, einer bec Veteranen der Lütticher Universität. )Inerm., Arbeiter widmete sich Hr. Brasseur der . Schaft mit einer wahren Eingebung. Er war »sn seinen Schülern au- Üero'rbentUcf; geliebt un© 13011 seinen Kollegen und Bekannten geachtet unb geehrt, Hr. Vras< seur hat mehrere wissenscha':liche Werke verfaßt. Dieser ehrenwerthe S4sro;cîj;;r, welcher fein Leben dem Unterrichte widmete, wird ein geehrtes Andenken hinterlassen und sein Tod wird einstimmiges Bedauern erwecken. Hr, Brasseur war Offizier der Eichenkrone lind Ritter des Seopolborbenâ. Die UniuersttätZcurse wurden aus Anlas; seines Todes suspendirt. Wcysemburg, 10. Mai. Heute Morgen um 5 Uhr starb zu Augelsberg mit den hh. ©ter-
Sans titre
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-23 00:00:00

PATRIA BELGICA. — Sommaire de la 84* livraison : „„Histoire de la littérature flamande contemporaine* (suite et fin), par M. J. Stecher, prof, à l’unir, de Liège; — „Archéologie gallo-germaine, romaine et franke“, par M. C. Yan der Bist. — et „Histoire de l’architecture“, par M. Ch. Buis.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 172
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-06-23 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. .. . 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. RÉCLAMES, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l'expédition au oavaller Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O R I S, éditeur de „L'INDÉPENDANCE li rue-aux-Charhons, 3. M 1W 15 CENTIMES LE NUMERO MERCREDI 23 JUIN 1815.
ITALIE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-01-29 00:00:00

ITALIE. L’mfantene italienne comprend 80 régiments de ligne à 3 bataillons et 10 régiments de bersagliers h 4 bataillons : en tout 280 bataillons. Une compagnie est forte de 104 hommes en - temps de paix, de 205 en temps de guerre. D’après cela, la force totale de l’infanterie, sur pied de guerre, esfc de 229,000 hommes. La cavalerie italienne se compose de 20 régiments à 6 escadrons : en tout 120 escadrons. Chaque escadron a, en temps de paix, 122 hommes montés ; en temps de guerre, avec les officiers, seulement 13 hommes en plus. On n’aura pas de peine ainsi à compléter les troupes au pied de guerre. La force totale de la cavalerie, sur pied de guerre, est de 13,200 hommes. C’est un effectif très faible en comparaison de celui de l’infanterie, puisqu’il n’y a qu’un cavalier pour 14 fantassins. L’artillerie de campagne italienne comprend, d’après la nouvelle organisation, 10 régiments à 10 batteries. Il n’y en a que neuf d’organisés jusqu’à présent. Chaque batterie est à 8 pièces. Cela fait en tout (actuellement) 720 canons. Le personnel do chaquè batterie, en temps de paix, est de 104 hommes; «n temps de guerre, de 205 pour une batterie lourde et de 469 pour une batterie légère. Aussi le passage du pied de paix au pied de guerre ne sera-t-il pas facile pour l’artillerie de campagne. L’effectif de guerre de tout ce personnel est de 10,140. Nous parlions tout à l’heure de la mobilisation de l’infanterie, et nous doutions qu’elle pût, comme le disent les documents officiel», s’opérer en 17 jours. Bien plus, nous sommes persuadés que la mobilisation de l’armée italienne demandera au moins 8 jours de plus, par conséquent, en tout cas, plus de trois semaines. Un autre document officiel établit que l’armée italienne peut être concentrée dans la vallée du Pô quatorze jours après avoir achevé sa mobilisation, nous l’admettons. Ainsi, d’après nous, l’armée italienne pourrait être concentrée environ cinq semaines après que l’ordre de mobilisation aurait été donné. En tout 255,940 hommes. L’équipement de l’armée italienne est convenable, et l’armement de l’infanterie est remarquable en ce qu’il se compose maintenant entièrement de l’excellent fusil Weterli. Les 60 batteries légères ont reçu dernièrement un bon canon se chargeant par la feulasse, en bronse, de 75mm de calibre, tandis que les batteries lourdes sont encore armées de l’aaciea canoa de 12, se chargeant par la bouche, système La Hitte. (A continuer.) Infanterie 229,600 hommes. Cavalerie 16,200 Artillerie 10,140 — La force de l’armée italienne peut, d’après les comptes que nous avons établis, être estimée de la façon suivante:
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 28
L'indépendance luxembourgeoise, 1876-01-29 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT PAR TRIMESTRE Pour le Grand-Duché 3 75 — la Belgique. ... 5 00 — la France 7 00 — l’Allemagne.... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. DÉCLAMES, 50 c. la ligne. —A4 ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la REDACTION de l’administration des Annonces & de l’expédition au eavaller Jost. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. J O B I S, éditeur de „L’INDÉPENDANCE “ rue-aux-Charbons, 3. M »S. iâ UËM'JLMKâ LE NU MEMO SAMEDI 29 JANVIER 1816
CHAMBRE DES DÉPUTÉS.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-01-18 00:00:00

CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Séance du 17 janv. -- Présidence de K. Pescatore. M. Salentiny , député, développe les motifs du projet de loi présenté par M. Morgen et appuyé par cinq membres, tendant à ériger le progymnase de Diekiroh en gymnase complet. Les donnés très intéressantes servant de base au plaidoyer de M. Salentiny pour la ville de Diekiroh Beront touchées dans notre numéro de demain. La Chambre déride la prise en considération du projet qui est renvoyé au Conseil d’Etat. M. de Wacquant présente le rapport de la section centrale sur cinq demandes tendant à la reprise de chemins communaux par l’Etat. Ce sont les chemins de Baseharage à Esch par Ehlerange, d’Ehlerange par Mondorf à la route de Luxembourg à Esch, de Wiltz à Wilwerwiltz par Erpeldange, de Dasbourg à Marnach et de Manternnch à Wecker. La section centrale propose l’adoption de ces demandes, tout en engageant le Gouvernement à ne pas faire de travaux neufs sur ces chemins, mais à se borner à l’entretien, aussi longtemps que la situation financière n’est pas devenue meilleure. Ensuite, la Chambre passe au vote sur différentes demandes en naturalisation dont quatre ont soulevé une assez longue discussion de principe sur laquelle nous reviendrons. Ont été adoptées les demandes de MM. Priob Jean, de Cranthem contre Sur les demandes suivantes, on passe à l’ordre du jour sur avis défavorable : M. Beck, Henri, à Kobenbour ; M. Becker, Jean, à Haohiville; M. Ceulomans, veuve, à Eayl; Horn, Cathêrine, sans état, à Echternach ; Marx, Lasard, à Luxembourg ; Milius, Michel, dit Hermann, à Luxembourg ; Schanen Jean-Pierre, à Schengen; Schieren, Jean- Albert- Warner, à Hamm. La Chambre passe également à l’ordre du jonr sur la demande du sieur Closter Jean, de Weicberdange, parce que, de fait, l’impétrant est Luxembourgeois et qu’une naturalisation est superflue. Demain, séance publique à 3 heures. Ordre du jour : second vote du budget et différentes petits projets de loi. un droit d’enregistrement de frs. 50 Gauville Michel, & Hollerioh ... 50 George Casimir, & Mamer 50 Girten Antoine, & Born 150 Godelet, Hubert- Joseph -Ferdin. k Echternaeh 100 Jonas, Mayer, & Luxembourg... 150 Krsell, Henri, k Mondorf 50 Euhn Jean, & Senningen 50 Marold Jean, & Dalheim 50 Neu Nicolas, k Diekirch 50 Neumann, Simon, k Luxembourg 150 Pfeiffer Michel, k Clausen 50 Thieves, Jean-P., k Wilwerwiltz 50 Tholl, Jacques, k Hobsoheid 100 Tilick, Jean, & Crauthem 50 Baohim Georges, k Bettingen*. . 50 Vnlz Jean, k Each anr Alfzette. 50
CENTENAIRE DE RUBENS MUSEE DU LOUVRE Galerie de Rubens
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-01-18 00:00:00

CENTENAIRE DE RUBENS PRIME OFFERTE A NOS ABONNÉS MUSEE DU LOUVRE Galerie de Rubens Un Splendide Album, richement relié, doré sur tranches, composé des vingt-cinq tableaux dn Mnsée du Louvre, accompagnés de l’explioation des sujets allégoriques et d’un résumé de la vie de oe grand pi intre aveo un „beau portrait authentique de Rubens“, dessiné et gravé par Leclerc, édition d’amateurs, format in-folio de salon et de bibliothèque. Le prix de vento de cette belle œuvre d’art est de 126 frs. Nos abonnés qui nous en feront la demande, recevront l’Album au prix réduit de SO francs. «T Un exemplaire est déposé à l’imprimerie du journal, ou MM. les amateurs pourront le voir de 7 h. & 12 dn matin et de 1 h. à 6 h. du soir.
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 268
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-09-25 00:00:00

LʼINDÈPENDANCE LUXEMBOURGEOISE paraît 6 fois par semaine. — Prix de F ABONNEMENT par trimestre • Pour le Grand-Duché B 7 5 ; — la Belgique 5 00 ; — la France 7 00 ; l’Allemagne 7^ 00 On s’abonne aux bureaux de noste du Grand-Duché et de l’étranger. — ANNONCES 20 et. la ligne de petit texte ou son espace. — RECLAMES 50 et. la ligne Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, éditeur. M° 268 15 CENTIMES LE NUMÉRO. MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1878.
Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-10 00:00:00

Italie. Le général Garibaldi vient d'adresser une lettre caractéristique à la Société unitaire de Milan, pour la remercier de lui avoir décerné la présidence. Cette saciété, l'ondée en opposition avec la Société nationale, appartient, comme on sait, au parti le plus avancé. Voici la Lettre de Garibaldi : « Milan. »C'est avec reconnaissance que j'accepte la »présidence honoraire qui m'est offerte par »l'Association unitaire de Milan. »Je suis fier d'appartenir à une Société qui »a tant fait pour la cause nationale et qui en représente les aspirationseniancipatrices. »Faire le possible pour réunir des moyens »ou pour préparer les hommes propres aux »armes à l'achèvement delà rédemption de la »patrie, puis ne pas faire attention a la couardise de ceux qui ont traîné l'honneur italien »dans la boue, et qui sont incapables de com»prendre que la nation italienne, aujourd'hui »serrée autour du drapeau du roi galant»homme,  affrontera tous ceux qui cherchent »à la dominer : tels sont les devoirs de tout »bon Italien. GARIBALDI »Caprera, 30 mars » L'Ami de la Religion a reçu communication de la dépêche suivante de Poine, en date du 2 avril : «L'évanouissementmomentané qu'a éprouvé le Saint-Père aujourd'hui en assistant à la messe dans la chapelle Sixtinc était le symptôme précurseur d'une fièvre légère et continue, d'un caractère, selon toute apparence, rhumatismal. Les médecins sont unanimes à déclarer que le tout provient des longues et nombreuses fatigues supportées pendant la semaine sainte et de sueurs négligées.»
Naissances
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-10 00:00:00

Naissances Décl. du 31 mars. Mai ic-Pétremille-Louise-Jeanne Majerus;—1er avril, Jean-Pierre Jiiniké: Susanne Minderscheid; Dorothée Laurent; — 2, Elisabeth Waldbillig; Muie Steinmetz;— S, Pierre Kopes ; Jean-Joseph Kühn ; — 4, Marie-Madeleine Knopf; Jeanne-Charlotte Luty ; Auguste-Jean-Frédéric Borewski: Catherine Pilippe: Jean-Baptiste-Louis Wirz: Susanne Kimax;—5, Joséphine Kleffer;Marie Guillaume : Paul-Luc Heintzé.
District de Diekirch :
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-10 00:00:00

District de Diekirch : De la commune d'Asselloni : 1° le sieur Neumann. Jose ph. négociant à Asselborn; 2" le sr Girres, Jean-Michel, cultiv. à Boxhorn. Bastendorf: 1" le sieur Hosinger, Jacques, cultivateur à Brandenbourg; 2* le S* Sinner, Michel, cultivateur à Tandel. Bettendorf: 1" le sieur Majerus. Nie. cuit. a Bettendorf; 2* le sieur Nickers, Grégoire, cultivateur à GUsdörf. Piievange : 1* le sieur Thines,Gaspard-Nic, propriétaire à Uievange; 2° les'Kuborn. Pierre. propriétaire à Donnange. Boulaide: 1" le sieur Arcus. Nicolas, cuit., à Boulaide: 2° le sr Tliill. Nie. cuit à Surré. Bourscheid : le sieur Koob, Michel, cuit, à Bourscheid; 2° le sieur Maillet, Guillaume, cultivateur à Lipperscheid. Clervaux: 1* le sieur Ensch, Jacq., gérant d'aflairesà Clervaux ; 2° le sieur Faber, Michel, cultivateur à F.selborn. Fsch-sur-la-Sùre : le sieur Fischen, André, cultivateur àEsch-sur-Ia-Sùre; 2* lesieur Majerus, François. cultivateuràEsch-sur-Ia-Sûre. Ettelbruck : l" le sr Salentiny. Jean-Pierre, notaire à Ettelbruck; 2° le sieur Hermann, Guillaume, négociant à Fttelbruck. Harlange : 1" le sieur Lucas. Jean-Pierre, cultivateur à Harlange; 2° le sieur Klein, H., cultivateur à Harlange. Heiderscheid : 1" le sieur Link, François, cnltivateurà Ringel; 2 le sieur Huberty,Bernard, cultivateur à Merscheid. Hosingeii: i« \e s;,,ur Oberlinckels. Théod., cnltivateurà Roringen; 2" le sieur Schütz, Charles, notaire a Hosmgen. Neunhausen: V lesieur Kielte, Pierre, cultivateur à Neunhausi'ii; «2° le sieur Wagener, François, cultivateur àBourgfried. Putscheid : 1 le sieur Scheuen, Ant.. cultivateur à Stolteembourg; ■>' b, sieur Bürger, Mathias, cultivateur à Nachtraanderscheid. Reisdorf : 1° le sieur Hientgen.Math., cuit. à Reisdorf; T le s eiler, J., cuit, à Mœsdorf. Wilwerwilte : 1° le sieur Delvaux, Henri, tanneur à Pintsch : 1' le sieur V* eynandy, J., cnltivateurà Lellingen. Winseler • 1" le sr Weinandy. Jean-Michel, cultivateur à Nœrtrange; 2* |e sieur Huberty, Grégoire, cultivateur à Winseler.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 85
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-04-10 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. jV 85. — M8' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. SO franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Mercredi BO Avril B8BB. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.