bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-05-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Et ass haut kéng gut Lùcht bei ièeh , Joffer Kètté. Dir sit esô  D'Kétté. — C'est ça, ech sin esö, mais wann ech den Här Wies hei enner dem Bleil hiitt, — bon Dieu de Seine et Marne ! D'Mimi. — Wàt ass da geschit, — wàt huot en dir da gedoen? D'Kétté (lacht.) Mir gedoen, sot der? — Tudieu, Mimi, fièrecht net, e kernt net bei meeh, mais jidfir éerlcelie Mensch muss sech duoriwer ophâlen , dass en sech cm Sache bekemmert, dé en net kénnnt an den Dokteren an d'IIandwièrek pusclit. D'Mimi. — YYài's de ne seesz ! Gesei, gesei, dàt hau ech net vun cm geduocht. D'Kétté. — Voici l'affaire : Dir wesst, en liât esô eng gut al brav Kcchen ; dèr hir Leit wuonen zu Hcffencch. — Dé Kèchen ass d'ièschtergestuorwen au den Hir Wies huot sech et net huole geloszt, hir Sache sèlwer no llciïenech un d'Familjen ofzeliweren. Zu dèrsèlwechttr Zeit wor e Meedchen zu Jleffcnech krank an èng vu» senge komeraten sot cm du, den liai \\ ies war bei, et soll sech vun dceni ennersiche loszen, dee war mé gescheit ass wé sechs Dokteren. D'Mimi. — An den liai Wies ass gangen? D'Kétté. — Ech freet nach ! — Meia ! D'Mimi. — A wàt ass dann du geschit? D'Kétté. — Et ass geschit, dass d'Meedchen den àneren Dàg opgelàft ass, ass wé èng Ko, dé jonge Klé gefrièsst huot , a wann dé zwee Doktere, vu Mersch a >nn der Fiélz , net wé en Donnerwièder ugeride kommt wären , da war d'Meedche geharscht! — D'Mimi. — Joses Maria ! A wàt liât en ern da versehriwen? D'Kétté. — E Pèrdsdronk , — wàt weesz eeli ! — Si nennen dàt «Abonique» oder soss èppes Deiwels!
Meßbericht der Firma Pfaff, Nutzius u. Comp.
D'Wäschfra., 1871-05-20 00:00:00

Meßbericht der Firma Pfaff, Nutzius u. Comp. Frekuenz des diesjährige» Meffc außerordentlich! Einnahme, en proportion. Incafsogeschäft wäre noch glänzender ausgefallen, wenn nicht Plebs für leiblichen Unterhalt in Schenkstuben und Kneipen aller Art leider zu viel verthan hätte. Werden Sorge dafür tragen, daß in Zukunft Gelder der Gläubige» »icht mehr in diese unlautere» Kanäle abgeleitet und religiöser Bestimmung abgewendet werden. In sonstiger Beziehung Erfolg enorm, pyramidal. Hat sich wieder einmal recht éclatant bewiesen, daß Bürger und Bauer tanzen wie wir pfeifen. Unserer Firma gehört die Zukunft! Werden jede Concurrenz siegreich und mit Leichtigkeit aus dem Felde schlagen. In sittlicher Beziehung läßt sich Resultat noch nicht mit Gewißhcit überblicken. Bei Agglomeration großer Massen geschlechtliche Ercesse unvermeidlich. Müssen erst neu» Monate abwarten, »m zu sehen wie unehliche sich zu ehlichen Geburten während der betreffenden acht Tage verhalten. Salutern in Domino.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-05-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Do huos d'et mat dengcm ll. Norbert Metz ! Wann een dech vun cm schwctze gebeert huot, dann hält ee gemeent et kennt een e Rôsekranz un c récren. Ower neen, den II. Metz ass all ass wé all dé aner reich Hären. Kino! kréen se d'Stautc lir den aieme Leid <>u«!s ze dun, an eng Stonn drop ass et e leed. D'Kétté. — Mimi, ech mengen , dir hätt haut de Muorgen en aie Strengelche Bloe geholt. D'Mimi. — Och du mei Kant, ech weesz ganz gud waat ech schwètzen , an et deet mer nomme loci dasz den II. Metz sei gude JNuom, dèn en am Rollengergronn baat, esô lichtschàtz an d'Schanz geschoszt huot. D'Kétté.— Ah ça, mère Moreau, elo ass et mer dès? vellech a genoch. Waat huo der gént den II. Metz? D'Mimi. — Ahec, da lauschter, kétté. Du weesz, .<! baten am Rollengergronn eng Tombola opgericht lir d'are» heil. Den Ilür Metz baat e Puor seltener eisen Deppen beigesteiert an nièwènt sengem Geschenk nach 200 Nummeroen geholt , nèmplech 100 Nummeroe lir sei Gcsenn zu Ech an» 100 [Nummeroe flr darem Leit. D'Kétté. —Mais daat wor jo aller Kere wièrth. D'Mimi.—Gewesz, an t'hsett een och ncischt gesol, wann en net dé Staut krit hsett, de 100 Nummeroen vun den areme Leit crem ze buolen. D'Ketlé. — Daat ass geduocht a gelun. D'Mimi. — Abee, ech soen dir, dasz et wôerass. DeKutschcnharé — du weesz , den IL Metz luelt èschtelech vill op den Ilaré—de kwônt bei den IL kleen op d'Fayenccrie an e sot em : « Complimente vun dem. IL Metz an dir sollt ein dé 100 Nummeroen neesz crem gin, en haut sech anescht heduocht. » D'Kétté — Tiens , c'est drôle, ça ! A wé sin d'Leit da gewuor gin, dasz den Ilaré dé 100 Nummeroen am Numm vum IL Metz neesz crem geholt hsett? D'Mimi. — kuck, kètté, dàt ass esô gangen. Gèlt, dé 100 Numeroen, dé den IL Metz lir d'Gesenner geholt baat, wore gleichmésscg verdeelt gin, an de Kutschenharé haal der net nié krit ass wé dé aner Gesenner. Aus dèr Ursaach hun se sech esô èschtelech verdonnert, dass den Ilaré esô oft gewonnt hsett, a wé se nogefuorscht hun, krùien se dann eraus dass den Ilaré dé 100 Nummeroen ère ni geholt Itœtt an dass den IL Metz him se vleieht geschenkt kennt hun. D'Kétté. — Non, ma chère, den Haréjdèn huot dé 100 Nummeroen crem gehellt, daat ass wôer, mait den If. Metz veesz nehchl iferviin . a lir ièeb daat ze bewiesen, en huot se ma m Zigrang gedeelt. Do wesst der de lin mot vun der Affaire. D'Mimi. — Abcc, daat ass net selten vnm Ilaré. D'Kétté. — Daat glèf der Deiwel ! Et ass net wègent de Nunirneroen , — waat leit un dé ne Frangen ! —■ Mais waat denken d'Leit da vnm IL Motz? Si musse jo mengen e waer gèckeg ! D'Mimi.— Leb hun och esô geduocht, jo ech hun och esô geduocht.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-05-20 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Du dréhs mer nammol esô starek un den go rèngen Hièmer aus , dass ech mèngt d'miszt Ailes a Eatzo goen. Et ass dir neesz èppeswidder d'Lièwer gelàft. D'Kétle. — Ech l'rièd nach, Mimi. IIu dir sciions an dem Lexikon no dem liuff gekuckt? D'Mimi. — Et sehengt mer, Kètté, ass wàrs de ganz aus dem Heischen. Ech kennen e Lèx, e Lcxi an och e Kohn, ower e Lexikon an c Bulf, daat si lir meeb bélimescb Dièrfer. D'Kétté. — Abè, Mimi, e Lexikon, daat ass en Dictionnaire, an e Bull kennt vu Boufl'on oder Spàszeinèehor. Als nom propre bedeit et de Ilulfon, dé geleerte Naturforscher, den iwer d'Décrreich gesehriwen, sèt de Péter ch en, an de BulT proprement dit, Mimi, daat ass en homme grand, den als pènsionnéerle Majôor zu Tréer um Weisbaus wiiont an an de Calféen de Spott öffentlech mat de Letzeburger mechl. D'Mimi. — Ali bah! waàt leit dir drun waat e pènsionnéerte preisesche Majôer iwer ons sèt! Non est veritas in terra! D'Kétté. — Gesei, Mimi, dir sc h wètzt latein an dir irrt ièch ièwel. Kirzelecb woren en èttlcch jong letzeburger Hären no Tréer. Am Café Steinhaus sin so ganz frentelech traitéeit gin. Natirleeh ass am Discours ons politesch Existenz op den Tapis kommt; dé méscht hun ons Gleck zu onser Autonomie gewenscht, mais don IL Buff susdit, dé könnt daat not vor«inessen, e sot: Mit dem Luxemburger is et gar nischt, bat is kein Staat, dat is kei Volk, keine Wirtschaft nicht; ostcndunt in imagine quod non hahent in vcritate. Außer i>e Regiersinitglieder gibt tts nur elauter Maulerte in Luxemburg u. s. w. D'Mimi. — Ma wô huot dann de Mann ons Letzeburger kenne geleert, lir esô èppcs kennen ze behauten? D'Kétté. — Mais d'ass jo c pensionnée! te» Offezéer fun onsem Contingent, dem onse Staat eng jähriech Pension vun ech glèwen 2ü00 Frang bczilt, an dé bien am Ausland verziehren daref, fir ons Letzebürger besser verfiehten ze kennen. Donner knièdel, dé doch op ! DMimi.—Zandy ho , wart, BulT , e Mèndeg sehwètzen ech emol dem Hubert) dervun an da kucke mer waat ze machen ass. Slitt verflossenen Octave»Montag ist ein Pferd mit Karn und Peitsche ge» stöhlen worden, der Dieb ist bekannt unter dem Warnen den Rothen Pocken» artigen Gorge, der da« Heilige Vtissionstrenz gemacht hat, bi« jetzt soll er davon getonimen sein mit einer lleiner blesllre an seinem schönen Gesicht. Zur Versicherung Unterzeichnet H. Gaasch vom Kroclelshof.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-05-20 00:00:00

Om Bour. D'Kétté. — Mirni, wann et de Juden ernol géf afalen èng Procession ze organisieren, géf dann de Conseil communal sech och representéere los/.en? D'Mimi. — Ech mengen, du hass gèckeg! wuofir frès de dàt! D'Kétté. — Mais wèll et mer sciions lang opgefall ass, datt de Conseil communal hei der Octavprocessiôn officiel! vertrau ass. An coli hun allzeit gemènt de Conseil communal COMME TI.L battKÈNG Relijôn.
L'UNION. Jg. 3, n° 261
L'UNION., 1862-11-08 00:00:00

M 261 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5_lr- par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. SAMEDI 8 Novembre 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondauo.es, annonces, etc. doivent iHreadressi's/wiCO à Heintzé frèeer éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes.
Variétés.
L'UNION., 1863-12-13 00:00:00

Variétés. — Voici un acte de justice que rapporte un journal égyptien : «Toussoum ppcha, fils aîné du grand Méhémet Ali, et qui trouva la mort dans l'Hedjaz, en guerroyant contre les Wahabites révoltés contre l'autorité de son père, passait un jour à cheval par les rues du Caire, suivi de quelques hommes d'e3Corte seulement Arrêté dans sa marche, près de la mosquée de Touloun, par un rassemblement tumultueux, il se fit jour à travers la foule, et avança, sans mettre pied à terre jusqu'au cœur delà mêlée. Un porteur d'eau gisait étendu par terre, la poitr.ne trouée d'une balle ; le sang qui s'échappait à flots de la blessure se confondait avec l'eau qui s'épanchait de l'outre du pauvre diable, qui s'était probablement ouverte dans sa chute. Personne auprès de lui pour le secourir. La foule regardait, muette de, frayeur. A quelques pas de là stationnait un groupe d'Arnautes, bachi-bouzouks de l'époque, qui, de concert avec les mamelouks, formaient la garde prétorienne du Vieux-Pacha. L'un deux essuydt avec une nonchalante indifférence le canon damasquiné de son pistolet, dont la gueule fumait encore. «Toussoum pacha dirigea son cheval droit sur lui. „Que vient-il de se passer? lui demanda t-il. „Oh ! moins que rien, Altesse. C'est un misérable Sakka que je viens de corriger, parce que, dans son obstination à ne pas vouloir dévier de sa route, il a sali ma fustanelle avec sa gherb. «Et... c'est là tout? demanda froidement Toussoum, dont la main droite s'abaissait graduellement vers le pommeau de sa selle. „Tout, en vérité, Altesse. «Une explosion retentit. La cervelle de l'A ruante venait de jailler à quinze pas. „Le pacha remit paisiblement dans sa fonte le pistolet dont il venait de se servir et promenant son regard sur la foule et sur les Arnautes stupéfaits: Voilà, dit-il, comment je punis les meurtriers. Si quelqu'un y trouve à redire, qu'il s'avance." Pierre Heintze rédacteur rttsptmaùl
Naissances.
L'UNION., 1863-12-13 00:00:00

Naissances. Décl. du 30 novembre : Pierre-Henri rilum ! Elisabeth Houss ; Jean Munshausen et Louis- Henri Gillet; du 1. déc. : Albertine Reikowsky et Marie-Anne Muller ; du 3 : Susanne Tremont ; du 4: Joseph Lemogne; Catherine Manderscheid ; Kusanne Dewas et Jean Lang; du 6: François- Nicolas Kremer et Madeleine Rœsgen ; du 8 : Marguerite Breithoff et Jean-François Breithaupt, ; du 11 : Nicolas-Catnile Duren et Nicolas-Léon Duren, jumaux ; Nicolas-Mathias Fettes et Léon- Charles Faber.
Mariages.
L'UNION., 1863-12-13 00:00:00

Mariages. Du 3 déc. : Ernest-Hennann Klawitter, avec Marie Weber ; du 9: Fréderic-Hermann Klose, avec Marie Fritz; Auguste-Jean Kuhnel, drapier, avec Anne-Madeleiue Welter, et Nicolas Henckes, cabaretier, avec Jeanne Dumont.
L'UNION. Jg. 4, n° 295
L'UNION., 1863-12-13 00:00:00

M 295 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE 13 Décembre 1803. L'Union paraît tons les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, cor respondances, annonces, etc. doivent être adressés/ranco a Heintzé frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Auswanderer! Die Abfahrten nach den verschiedenen Häfen von Ztordamerita sowie nach Valifornie« haben für dieses Jahr seit dem Monate Februar begonnen und dauern regelmäßig fort. Die durch uns beförderten Auswanderer werben mit Adressen an Agenten der Gesellschaft in Nordamerika versehen, und erhalten von denselden bei ihrer Landung unentgelelich Nach und Hülfe. Die Ueberfahrtspreise betragen von heute an: 105 Frauken pr. Person; für Kinder unter 12 Jahren 10 Francs weniger. Die Kost ist auf 40 Fr. gefetzt, für Kinder von B—l 2 Jahren auf 30 Fr., für solche von I—B auf 20 Fr. Der Weg wirb binnen 24 —30 Tagen auf guleu Dreimastern gemacht. Näheres bei den Unterzeichneten. Luremburg, im März 1849. SCHULZ & SEELHOFF, Kohlengasse. Unser Agent in Diekirch, Hr. I. Tandel, Sohn, erlheill ebenfalls jede gewünschte Auskunft.
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Für Gichtkranke teil Die in unserer Gegend so häufig vorkommenden rheumatischen Leiben, wie GliederreißejN, Ohrenschmcrzen, Zahnschmerzen &., &., wie denn auch alle jene körperlichen Plagen heißen mögen, die man bei uns mit dem allgemeinen Namen »Flüsse" bezeichnet, haben die Unterzeichnete bewogen, sich von den vielgerühmten und weltbekannten Verbesserter Galvano-elektrische Nhenmattsmus-Ablnter, Nheumatismus-Aetten^ a 10 Sgr., stärkere k 15 Sgr. a 15 Sgr. Nebst Gebrauchsanweisung. Von W. Mayer Aus der Fabrik von Kemeys, Breese und <fc Comp, in Breslau. Sampson in New-lork. anzuschaffen. Der Empfehlungen bedarf es hier nicht. Wer nur einigermaßen mil den Fortschritten der neuern Medizin betraut ist, kennt die unzähligen Dienste, die schon durch diese Kellen und Ab« leiter der leidenden Menschheit erwiesen worden und wird nicht zögern, eintretenden Falles dieselben anzuwenden. Stets vorrälhig sind dieselben in der Expedition des a. d. S."
Großherzogthum Luxemburg.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, 23. August 1849. Durch Beschluß des General-Administrat. der Gemcilidc-Angelcgenheiten ist die Eröffnung der Jagd auf den 1. September d. I. festgesetzt. — Durch k. g. Beschluß vom 10. Au« gunst. c. ist der Hr. Vrücher, Landwirth, wohnhaft zuWeimersdorff, zum Bürgermetster der Gemeinde Eich ernannt worden. — Dieselbe Nr. enthält em Nundschreiben des Generaladm. des öffentlichen Unterrichts, an die Hrn. DiStriktS-Commissäre und an die Gemeinde-Verwaltungen, in Betress der Einrichtung der Primärschulen für das Schuljahr 1849—1850, dessen Beherziguug manchen Gemeindeverwaltungen nicht genug anempfohlen werden kann. Manliestim „Agrieulteur", einem Vlatte der belgischen Provinz Luremburg: Wir haben bereits Familien erwähnt, die in unsere Provinz kommen, um der Cholera zu entgehen. Thatsache ist es, daß die Seuche uns in diefem Jahre verschont, wie sie eS 1834 gethan bat. Das Luxemburger Land besitzt hierin ei» Privilegium, das die Gelehrten durch die cicologischeZusammensetzimgunseres Bodens erklären, durch die Richtung unserer Berge, den Lauf unserer Flüsse, und Alles, was die bekannte Gesundheit unseres Climas ausmacht. Diese bemerkcnswerthe Salubritat erstreckt sich, wie bekannt, auch auf alle Hausthiere, die von den in anderen Gegenden verheerend auftretenden Krankheiten verschont bleiben. Wenn wir auch keine großen Städte besitzen, die in diesem Augenblicke glänzende Feste geben, so können wir den uns Besuchenden doch diese Sicherheit bieten, die durch nichts ersetzt werden kann.
Rußland.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Rußland. Von der polnisäen Grenze, 15.August. Die Ankunft des Großfürsten Michael mit feinem Hofstaate in Warschau gibt zu verschiedenen Gerüchten Veranlassung. — man behauptet, der Großfüist werde für immer dort verbleiben und die Stelle des Fürsten Paokewitsch als Statthalter des Königreichs einnehmen. — Auch mit Woronzoffs Ankunft taucht das Gerücht auf, derselbe werde, bewährt durch den Feldzuggegen die Tscherlesscn, den Ober-Befehl in Ungarn über» nehmen.
Aegypten.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Aegypten. Mehemcd Ali ist am 2. August zu Alexandria gestorben. Sein Leichenbegräbniß hat zwei Tage darauf zu Cairo stattgefun« den, wo seine Gebeine jetzt unter der Kuppel der von ihm erbauten prächtigen Moscher ruhen. Er wurde 80 Jahre alt. Allein bereits seit zwei Jahren hatte die Zerrüttnug seiner geistigen Fähigkeiten seiner politischen Eriftenz em Enve gemacht.
Neueste Nachrichten.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Neueste Nachrichten. Wenn wir den uns eben zugehenden Nach, richten Glauben beimessen dürfen, so wäre es vorbei mit dem Heldenkampfe der Ungarn. — Diesen zufolge soll der Reichstag Kossuth ab, gefetzt und Görgey an dessen Stelle zum Dictator erhoben haben, in welcher Eigenschaft er, die Nutzlosigkeit jedes weitern Widerstandes einsehend, selbst die Waffen niedergelegt «nd einen ähnliche» Befehl an sämmtliche Generale und Festungs-Commandanten gerichtet habe. Kossnth, Vem, Dembinski :c. seien auf dem Wege nach der Türkei. — Die Nachricht ist zu überraschend, «1s daß wir dieselbe un, bedingt glauben könnten. — Unter den Hafenarbeitern zu Rochefort sind ans Veranlassung der Vrrheerungcn, welche die Cholera unter ihnen anrichtetet, Unruhen ausgebrochen. Sie beschuldigten die Reichen, die Brunnen und Lebensmittel vergiftet zu haben und drohten die Stadt an allen vier Ecken in Vrand zu setzen. Aus Baden, 19, August. Also der Großherzog wäre wieder da, „zurückgerufen durch seine Regentcupsticht. Beim Einzüge in Karlsruhe trug der Großherzog sehr bezeichnet preußische Uniform und der Prinz von Preußen hatte sich mit einem breiten badischen Ordensbände geschmückt. Wir Menschen und wir Deutsche Insbesondere sind Ija alle Brüder; Alles war ergriffen von dieser erhabenen symbolischen Darstellung preusiisch-deutschcr Einheit. Den Zug eröffneten und schlössen rothe Husaren sehr charakteristisch; denn die rothc Monarchie war es, die hier ringesetzt wurde.
Concurs.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Concurs. Es wirb zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß für die Lehrer« und Lehrerinnenstelle in der Gemeinde von Veaufort, em Eoneours für dm 13. des künftigen Monats September um 10 Uhr des Morgens eröffnet wird. Der Gehalt des Lehrers ist auf 750 und der der Lehrerin auf 650 Franken fest gestellt, nebst Wohnnngs. Entschädigung von 50 Franken für jeden. Veaufort. am 18. August 1849. Der Bürgermeister von Veaufort. Eh. Even.
Ungarn.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Ungarn. Der 9. August war verbä'ngnißvoll für die Ungarn. Spät Abends entsetzte Haynau nach einer blutig gewonnenen Schlacht die Festung Tcmesvar und bewirkte hierdurch die endliche Vereinigung mit dem auf drei Punkten über die Theiß gegangenen Aan, der seinerseits den Gegner aus Panesowa drängte. Die ungarische Regierung ging daher mi! den in letzterer Stadt gestandenen Truppen nach Werschetz zurück. Mittlerweile ist auch die russische Avantgarde unter Rüdiger am 9. in Großwarbein ohne Schwertstreich eingezogen. Ragp Sandor, der dort die Magyaren kommandirt. hat sich gegen Arad auf rechten Flügel gezogen. Auch Perezel und Vetter manövriren auf Arad los. Und Bern, von welchem berichtet wird, er habe die feste Position bei Marosch Vasarhely aufgeben müssen, hat, nachdem General Lüders und Grotenhelm ihre Verbindung hergestellt, kaum eine andre Wahl, als sich gleichfalls westwärts an die Marcs zu werfen und feiner* scits die Verbindung mit dem Gros der ungarischen Slrmec vor Arad herzustellen. Eine imposanle Macht würde, falls unsere Vo»auSsep» ung nicht trügt, sich an der Sicbenbl'it'gcr Grenze konzcnlriren, und von allen Seilen cingcschlossen in einer verzweiflungsvollen Hauplfchlachl das Schicksal des ganzen Feldzuges, das Schick» sal des ganzen Landes auf der Spitze des Schwertes stehen, wiewohl nicht zu verkennen ist, daß selbst nach einer gegen die Ungarn gewonnenen Hauptschlacht der Krieg nichts wemger als für beendet angesehen werden darf. Köln, 20. Aug. Unsere heutigen Rachrich« ten, sagt die hiesige Zeitung, laute» mehr als ungünstig für die Ungarn. Nicht mir daß Großwardein und Temesvar durch die Kaiserlichen eingenommen find, selbst Geigender kühne Kämpfer vor Komorn, ist den Russen erlegen und hat sich ihnen ergeben müssen. Hier das Nähere über diese Hiobspost. Wien, 17, August. Es ist drei Uhr und folgende Kundmachung wird eben an ben Straßenecken angeschlagen: Telegraphische Depesche. „Sc. Erccllcnz F.-Z.-M. Baron Haynau an Se. Majestät den Kaiser: „Sc. Excellenz der F.-Z.-M. Baron Haynau zeigt mittels Courier, welcher heute mit dem Abendzug zu Schönbrnnn eintreffen wird, Se. Maj. dem Kaiser an : daß den 12. d. M. bei Vilagos der Rebellen-Häuptling Görgey sammt einem großen Theil seiner Armee, 30-—40,000 Mann, die Waffen auf Gnade und Ungnade gestreckt hat. „Wien,'l7. August 1849. Von der k. k. Stadt-Commandantur." — Man hört allgemein: mm ist der Krieg zu Eude, denn mit Görgey fällt das Schwert der Magparen.
Donaufürstenthümer.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Donaufürstenthümer. Aus der Moldau. Aus lassy bringt uns endlich die augsburger „Allg. Ztg." nähere Angaben über den Einfall Vem's in die Moldau. Der Kriegsgott, so schreibt ihr Jemand am 3. August, hat auch uns die nähere Bekanntschaft mit den Schrecknissen seines blutigen Handwerks nicht erspart. Unsere tiefe Ruhe ward durch die Hiobspost gestört, daß den 23. v. M. ein ungarisches Armeekorps, dem die lausendzüngige Fama eine ans Unglaubliche grenzende Große lieh, unter Anführung Vem's, die nur sehr schwach besetzte Grenze der Moldau bei Grozeschti überschritten, das daselbst aufgestellte russische Infanterie-Bataillon überfallen und gänzlich aufgc« rieben, die dortigen russischen Magazine und em paar Hundert Stück Hornvieh erbeutet, Alles, was sich zu wiedersetzten Miene machte, mit Feuer und Schwcrdt geztlchtigi habe, und bereits ge« gen Vakow vorrücke. Zum Glück dauerte der Schrecken nicht lange, denn schon nach cm paar Tagen wurden wir durch die Nachricht beruhigt, daß die ungeladenen Gäste, deren Zahl von ver» lässigen Augenzeugen auf 4909-C990 Mann ge« schätzt wird, sich wieder nach Siebenbürgen zu« rückgezogen, nachdem sie Vlles. was sie weggeführt, baar bezahlt. Die Art und Weise, mit der sie die friedlichen Bewohner des Landes behandelt, war nichts weniger als feindselig, sonder« vielmehr darauf berechnet, durch ungewöhnliche Freundlich keit und Humanität Vci trauen und Zuneigung zu erwecken.
Schweiz.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

Schweiz. Aus der Schweiz, 1.14. August. Fast täglich kehren nicht unbedeutende Sehaaren deutscher Flüchtlinge in ihre Heimat zurück und vermindern dadurch zur Freude aller Rothstrümpfe und engherzigen Philister, wie sie größtenthcils in den östlichen Cantonen der Eidgenossenschaft Hansen, die Anzahl der modernen „Zehntausend." Namentlich begegnen uns Soldaten, die mit Vack und Pack der Grenze zuwandern, wahrscheinlich weil ihnen die Einquarticrimg in der Reitschule in St. Gallen oder anderwärts nicht besonders zusagt. Bern, 16. August. Den Anstrengungen der Herrn Sictcr uud Comp, in Winterthur ist es gelungen, em Züudnadelgewehr nach preußischer Ordonnanz zu verfertigen, mit welchem Proben stattfanden die em ausgezeichnetes Resultat hatten. Wie wir hören, dürfte der Bundesrat!) demnächst eine Anzahl solcher Gewehre ankaufe».
England.
Der Wächter an der Sauer, 1849-08-25 00:00:00

England. — Die Sympathie für Ungarn, welche sich im ganzen Sonde aller otänte und Clas« sen bemächtigt, wächst so zusehends, daß sie auf die Politik des Cabixets von Bedeutung werden muß. Selbst von liberalen Pairs uudPar,. lammiomitgliedern wird jet)t eine Petition an die Königin gerichtet, welche Carl Fritzwilliam verfaß! hat und worin die Königin gebeien wird ihre Nälhe zu veranlagen, daß sie ihre Indolenz in der Sache bcr Ungarn fallen lassen, auf daß England gerecht und großmüthigOcstrcichs und Nußlands vereinte Angriffe gegen die Ungarn zurückweise. „Sympalhie, sagt der „Sun", ist ganz gut, allein Sympathie reicht nicht aus. Für die Ehre Englands ist etwas mehr ziemlich, der heiligen Sache der Ungarn schuldet man etwas mehr! Unser Land sollte als Richter über die Geschicke Curopa's plötzlich einen mächtigen Schlag thun. England sollte zugleich Ungarns Unabhängigkeit anerkennen. So lange, als dies nicht gethan, wird seine sogenannte Sympathie bloße Täuschung sein, so lange England die ungarische Nationalität nicht anerkennt, wird em Flecken — em verdammender Flecken aufunserm Nationalwappen ruhen."
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Holz-Verkauf zu Vastendorf und Tandel. Die O«m«nde«Venvattunst von Vastcndorf »vird ihren diesjährigen Holz-Ertrag öffentlich versteigern lasse», wie folgt: Am Donnerstag, 3. April nächsthin, zu Baftendorf im Großenbüsch! 1.) 124 Stcrcn Brennholz; 2.) 85 Eichen- und Buchenstäntinc. 'Arn Samstag 5. April künftighin zu Tandel im KleinenbÜsche: 1.) 200 Stete« Brennholz; 2.) 3900 Wellen. Bastendorf 27. März 1851. Der Bürgermeister, F. FROHES. Ver deutschen Fürsten Anleilie (3. k. H. Prinz v.Preußen,Herz. V.Nassau je) nächste Ziehung findet am 13 IDfrii ISAI statt. Gewinne? si. 16,009, 5000, 1.',00,500 k. Dazu kostet em LOOS 1 Rthlr., 4 Loose 3 Rihlr., 9 Loose 0 Rthlr., 20 Loose 12 Ntblr., 50' Loose 30 Rthlr., 100 Loose 50 Rthlr. Pläne gratis bei I. 3ta binentH. fcf Vcmp , Banquiers in Mainz. Par exploit de l'bulssier soussigue du premier Avril 1851, commandemcnt a el<s füit a Pierre Hoffmann, majeur dans sans prolession domicilii ci-dcvaiit a Sroslions ifc dout la t6Adcnce&la demeure ncluelles sont inconnue-, dc payer a Charles-Alexandre (iuyot, manouvrier, (leniciirant a Chäions-siir-Jlarne, lequel a clv domicile chez Me Francois, avocat a Diekirch; j. La somme de 300 francs pour le principal de la condamnation prononcee contre In! par Jugenieiit reiidu par le Irihunal d'arrondiisement de Dieklreli le 24 Janvier 1831, 2. les iuterels de celle soinme a partir du 3 Decembre 1850; la somme de .'!!) francs 90 Centimes pour etepens liquides: 4. teile de 44 francs 34 Centimes pour le cmlt du dit Jugement, son expödition et sa significatioa. Pour Extrait SCHLESSER. Xxvi und ScrUi ren Jos. A. «chröll.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Türkei. Die Nachrichten aus Bosnien lauten jetzi übereinstimmend dabin, daß im Nordwesten die Insureclion zunimmt, während in dem bereits parcincirtm Theil« die Ordnung und die Rübe der Gemüther sich allmählig »vicdcr einfindet Am 11. März war der nett« Pascha Hairadin in Mostar eingetroffen und hatte ciitcn kaiserlichen Ferman pitblicirt, worin die unverzügliche Durchführung des neuen Rcsorm-Snstcms und außerdem die Einverleibung der Herzegowina in Bosnien angeordnet wird.
Verschiedenes.
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Verschiedenes. Em Berliner Kaufmann will eleetrische Uhren einrichten und hat dem Staate eine große Summe Geldes geboten, wenn ihm gestattet »vird, neben die jetzt zu legenden Kupferdrähte, die zu der Einrichtung der elektrischen Telegraphm-Linim nothwcndig sind, die zu der Em« richtmig der elektrischen Uhren erforderlichen Dräthe zu legen. Es werden, wenn das Werk ausgeführt »vird, die großen Uhren vollständig unnütz werden da gar keine Werke mehr nöthig sind, sondern die einfache V"bindung der Uhr mit der Normal-Uhr durch die Kupferdräibe den Zeiger rücken wird. Auf diese Weise »verden die Uhren der Stadt vollständig gleich gehen, und es »vird auch den Grundbesitzern und sogar den größern Haushaltungen nicht zu kostspielig werden, eine durch Elcktrieität gehende Uhr sich anzuschaffen. In England sollm diese Uhren namentlich auf allen Eisenbahn-Höfen und StaaiS-Anstaltm schon längst angeschafft und nicht nur zweckmäßig, sondern auch sehr billig gefunden worden sein, da eine Uhr für jedeS Gebäude vollständig ausreichend erschienen ist. Verantwortlicher Otebactciir: Theophil Schröll
Frankreich.
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Frankreich. Paris, 27. März. AuS dm Berichten der die ploniatischc» Agenten Frankreichs im Ausland gehhervor, daß die nordische» Mächte fortfahre» zu armircn. Herr von NeMrod« soll, wie manversichert dem französischen Gesandten in St. Petersbmg ganz offen erklärt haben, daß Rußland und Oestreich in Erwartung der Ereignisse, die sich im Jahre 1852 in Frankreich zutrage» können, waffnen. — •Seilte Morgen zwischen 9 und 10 Uhr hatte der Place de l'hoicl de vilie em s» triege« risches Ausschert. Em ganzerArtsllerieparl, (Kanonen, Mörser, Pillverkarren) kamvonßineennes von einem Infanterieregilmmt« begleitet, an und wurde in dem Hotel de ville untergebracht. Tic MunitilM die jetzt dort ist, soll sehr bedeutend sein. — Die Verschidmften Gerücht« sind durch die Maßregeln hervörgerufm worden; man spricht von Staatsstrcichcn: auck heißt es, die Nationalgarde« Oistziere beabsichtigten am ti. April eine große Demonstration wegen deö Gesetzes über die Ver' längemng il'rcr Gewalten zu machen, indem sie hrc Demmission cn dcrNationalversainmlllng selbst übergeben ivolltcn. Zu Havrc ist aus Port-Princc die Nachricht eingetroffen, daß man eine Verschwörung gegen den Kaiser Soitloiiqite, über deren Einzelheiten jedoch noch nichts bekannt »rar, entdeckt hatte und täglich zahlreiche Verhaftungen Statt fanden
England.
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

England. London, 26. März. Das Unterhaus hat sich mit 438 gegen 95 Stimmen, also mit seh« bedeutender Mehrheit für die Lesung der arm päpstliche» Bill Lord lIoh» RussclS ausgesprochen. Durch die vorläufige Erledigung dieses Gegenstandcö gewinnt das Parlament wieder Raum für anderwirtige Tätigkeit, und das ist jedenfalls em großes Glück, was man auch sonst Über jene Abstimmung denken mag. EineMmgc dringender, durch die kirchliche Debatte in de» Hintergrund geschobener Geschäfte lassen sich nicht länger von der Hand weisen. Schon seit Monate» tage» die englischen Gesetzgeber, und bis jetzt ist herzlich wenig gethan »vordem
Italien.
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Italien. Turin, 22. März. Heute — am dritten Jahrestage der «Hhebung der Lombardei gegen ihre östreickischcn Unterdrücker — versammelten sick die Emigranicn aller italienischen Provinzen und viele Burg« Turins in der Terefa-Kirche, zu einen Todtcnamlc für die vor drei Jahren im März Gefallenen, lieber ben Kirchthüren las man die einfache Inschrift: „Bittet um Frieden für die Tobten dcc> März 1848.
Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 2. April 1851
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 2. April 1851 Unsere Leser erhalten in der heutigen Nr. deS «Wächters" einm neuen Beweis, wie sehr wir eS Uns angelegen sein lassen, ihnen nicht nur nützlich, fondern auch angenehm zu erscheinen. Wir haben bie bedeutenden Kosten der Anschaffung ganz Neu« Buchstaben für unser Blatt nicht gescheut, dadurch dem Auge em gefälligeres Aenßere bietet, als es früher der Fall sein konnte. Wo niöglich noch im Laufe dieses MonatS werden wir auch die Spalten erweitern und uns über- Haupt aller Verbesserungen befleißen, die in unfern Kräften liegen, in der Hoffnung, daß uns die Anerkennung des Publikums nicht abgehen werde, Und gestützt auf den Grundsatz: Beharrlichkeit führt zum Ziele. Der „Wächter" ist wie schon oft gesagt, em Vlatt der constitutionellcn Partei; er vcrtheidigt die Prinzipien einer voltsthümlichen Monarchie und gehört weder zu den Absolutisten noch zu ben Demagogen; er hält den goldenen Mittelweg em zwischen dm beiden Ertrcmen. Die jetzigen Verhallnisse des Landes entsprechen diesen Angaben und der „Wächter" ist auS Ueberzmgüng em Freund derselben; so lange die Regierung den in ihrem Programm angegebenen Prinzipien turn bleibt, wird ihr auch der „Wächter" treu zur Ceitc stehen. Mau Hai ans diesem lcßterm Umstände gefolgert, &« „Wächter" sei von der Regierung gedungen; wir haben nicht nöthig die Lächerlichkeit einer solchen Angabe darzuthun. Abgesehen davon, daß an der Redaktion des „Wächters" nicht eine einzige Person bcthciligtist,dic sichdingm ließe, um gegen ihre llcb,er!,cilgilng zu schreiben, ist auch keine derselben, die dessen nöthig hätte; in anderer Leute Diensten stehen ist bekanntlich keine so schöne Sache, als daß man sich ungczwimgcn darein begäbe; das weiß auch Der recht gut, welcher uns im „Patriot" jene Verleumdung vor den Kopf geworfen. Welches Wunder übrigens, wenn wir mit ber Regiemng gehen! Haben wir dieses doch mit Land, Kammer, „Courrier" und „Wort" gemein. Von einer andern Seite hat man dem „Wachter" seine „bescheidenen" Kräfte vorgehalten und ihn beschämen wollen. Das Letztere ist so wenig gelungen, wie das Erstcrc richtig ist. Allerdings sind bescheidene und sehr bescheidme Kräfte am „Wächter" thätig, aber denselben zu Seite stehen tüchtige und sehr tüchtige Kräfte, die es ihm erlauben, mit den andern inländischen Blättern sich dreist als ebenbürtig anzusehen. Der Kreis unserer Mitarbeiter erweitert sich täglich, wie der unserer Leser, eine Erscheinung, die uns ermulhigm muß, auf dem Wege voranzuschreiten, dm wir eingeschlagen. Um dem „Wächter" — der als em in Diekirch erscheinendes Blatt nicht so bekannt und populär ist, als die Lurcmburgcr — in größeren Kreisen würdigen zu machen, werden «vir auch während diesemViertheljah« wieder Gcatis-Ercmplare versenden. Der „Patriot" bezahlt WeS. —
Ein Kreidestrich. Künstlernovelle. 1520
Der Wächter an der Sauer, 1851-04-02 00:00:00

Ein Kreidestrich. Künstlernovelle. 1520 < ,vovt|i-tzung.) Der Unbekannte, der mit de», Rücke» an daS Nrückengeländ« gelehnt stand, schob die Htopfbe- des Mädchens zur Seile und schien beim Anblick ihrer wunderbaren Schönheit von wahryaftem Staunen ergriffe». Zwar war es zu jener Zeit nichts Seltenes, wie es heutzutage noch trotz der Verschlimmerung Und Vermischung der Racen nichts Seltenes ist, &u Venedig jene schönen und stolzcnßatnrm ati- weiche der Pinsel eines Paul Vcroiicsc *? Nachwelt erhalten halte; aber eine Art von Schönheit war dort fast gänzlich unbekannt: das w«* jene anSerwählie Zartheit derlüg.« und For- geschmeidige und schlant« Aufschwung p$ Körpers, ocr weder Kraft »och Schwacheist, "Ndern von beide» etwas hat nur vielleicht dm B"Mm Zauber, die vollendeme Anmuch dar- äof « ohnmächtige Person mochte höchstens sechs« «kyn Jahr« zahlen, und obwohl sie oer Einfach* 9«« ihrer Kleidung nach der nieder» Volkollasse angehörte, so siiylie man doch, daß hier das Schick'«. einen Mißgriff gethan hatte, indem es ihr kein glänzendes Geschick erschuf, und daß mit Aus»ahme deS Ranges sie Alles von einer Patricicrin hatte. Der Mann, ivclcher sich dieser und ähnlichen Bettachilingcn hingab, gehörte indeß zu Denen, wclchc nicht mehr mit dem Herzen bewundern, sondern durch Vergleichung und dem Verstand. Er halte Alles gesehen, Paitcrnmädchcn undKönigmnen, die Verlassensten und Umschwamttesten, ohne daß darum seine Pulse schneller schlugen oder daß der Kops mit ilun davonlief. Die anbciungswürvigstcn Frallcngcstalten blieben sür ihn Type» und Modelle. Sein feuriger Pinsel hatte einige derselben wiedergegeben und ihnen so die Unsterblichkeit gesichert/ nie aber waren sie uiltcr seinen ringen Haiidcn zu Galathem geworden. Das junge Märchen schlug die Allgen wieder auf und heftete sie auf den Künstler, als Halle sie sich bemüht, beim Erwachm von einer Art künstlichem Tote den abgerissenen Faden ihrer Erlnnerungm wieder anzuknüpfen. Antonio, murmelte sie leise vor sich hin, damit das letzte Lebewohl das sie der Well gesagt und welche das Gchciiniiiß t'hrcö Herzens ausmachte, wieder aus ihre Lippe» zurückführend. Dieser gchcirn.iißvollc JtiNNt, worin einganzer Roman voll Liebe und Thränen lag, machte dc» Künstler erbeben und brachte aus seine Nerven eineu bis jetzt it»bcka»ntm Eindruck, eine Regung der Eifersucht hervor. Seltsam! sagte er, gleichsam mit Bcftemdm.
Publicité 1 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-15 00:00:00

AVIS. concernant les successions en dechean<s de Leopold HELENa Elisabeth ELTZ <* Vianderu Luxembourg, le 3 Netobre 1851. II est parte i> la connaissance du public que pat jugeinent du 6 Septerabre 1851 a la requöte de Mr' rAdminislrateur-tieneral des finances, tendanle a faire envoyer ('Administration de I'Enregistrement et domaines en possessio» des successions par Elisabeth Kitz et Leopold Helen, enleurvivafl marchands k Vianden, le Tribunal k Diekirch, donnant acte de la dite demande k lad ministration de fenregistrement et des domaines, *a' torise cettc administralion a faire apposer des «>" ficb.es dans le ressort du dit arrondissement »l Diekirch, k troismois d'inlervallc l'une de l'au(reel surseoit a slatticr sur la demande d'envoi en pos Session, pendant un an et aprös qu'il sera justifi* que les formalitös prescrites par la loi auront «1° remplies. L' al des affaires fitrangeres de la justice et des culte?< President du gouvernement, WILL MÄR. idtt E entrinde auf 3, 6, 9, Jahre. Am Mittwoch den 22. October um 3 Uhr Nach' mittags, läßt die Gemeinde-Verwaltung von Ennsdolsl die Gemcinde-lagd auf 3, 6. 9, Jahre verpachten. Zuerst geht sie in Sektionen, dann im Ganzen übel» Die particular-Verpachtung der Sectio» Eppcleall ist statt dm 16. auf den 22. dieses Monats anözeieh' Der Bürgermeister von ErmSdors Diedrich. Arn 23. d. l. Monats Oktober, um 9 Uhr Morgen« wird im Schulhause zu Ettelbrück für die dortige }»•*{• Lchrcrin-Siellc ein Concours eröffnet weden. D 1" mit dieser Stelle verbundene Gehalt beträgt 600 Fr. Die Lehrerinnen, welche an dem EoneourS Theilne< mm wollen, müssen wenigstens mit einem Brevet bi 4. NangeS versehen sein, und habe» vorher die «[?*/ berlichen Zeugnisse über ihre bürgerliche und religio" Sittlichkeit, der Lokal-Behörde einzureichen. Ettelbrück, dm 10. Oktober 1851. Der Bürgermeister Salen 1 i » y. Guter reiner Moselwein 1848. und tB4G. elfterer zu 8 bis 10 Sous, letzterer zu 14 bis 16 S<"!3 P« Liter aus dem Haufe zu verkaufen, (Hottcn«>vc» wohlfeiler) bei H. Dr. M o r is in D i e l i** Eine große Quantität Canada-Pavpeln für £'ri' Benpflanziingen, 10—13 Clin, dick u. 12—16 6*% hoch, sind zu billigen Preisen zu haben bei Franz D ich in Diekirch. Verloosungen von Scll>ueuiinnen vi* Gulden 2 iO,OOO, 63000,48000,30<M, 25000 Je, je. Am 14. 3tno«md«r 1811 des AnlehmS der unirten deutschen Fürsten. ~, 1 LooS ü Thlr. 1. |20 Loose Thlr. \'. 4 „ losten,, 3. 55 ~ ~ A Am I. Deeember 183 l. , der K. K. Oestr.Anlcihe Thlr. 5. per '/« der K: Gardiu. Anleihe „ 2. „ LooSder Kurs. Hess. Anleihe „ 2. „ LooS. Pläne grati*. Zu beziehen bei „j. stachnaili» &* i&omj. in WtainU^^' Da von mir eine so bebeiitenttt Anzcchl der . verkauft wurde und es im Interesse bcr zu erfahren, in welchen Kl«llheit«fällen dieselben »c> „ne wirkten und Hnlung brachen, so ergeht meine Bit« „ii« Diejenigen, die erwähnte MMea »ngewenbet haben, R*LjtJeJ« gefälligst initcheilen zu »ollen, in »elchenKranlheu dieselben ihre Heilstraft bewährten. Jos. Ant. Schröll in 3)iefir*«^> Druck unb V«rla,i von Jos. 3t»t. <Zd)V^
Sitzung vom Freitag, 10. October.
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-15 00:00:00

Sitzung vom Freitag, 10. October. die k ®'^uni 5 beginnt nach neun Uhr. Nachdem [afcJrxorofolk der beiden gestrigen Sitzungen verlesen , \Xi{ ber Hr. Präsident den Berichterstatter der Cen ' 8etul!• "ber das Budget der Gemeinde.Angele» H. Welter, ein, seinen Bericht abzustatten- Hm, .c. Gummen sind dieselben wie im vorigen Jahre' oljn le Kammer genehmigt dieselben nach einander IXI (5eitere Diskussion. Eö beträgt im Ganzen Fr- W4~.q2 Ct. Uiib 'l c Mutige Organisation der Gemeinden «W l, Uebelstände hatte indessen die Centralsektion ""ilv° erknngcn gemacht, auf die Hr. Ulveling tün ete- der Augenblick sei nicht geeignet, Aende» b'euVrf^let iü tre^en' um s° lnehr, als man sich dann tttujj*1 Lenöthigt sehen würde, die Zahl der Com, die k% zu vermidcrn und dann vicllcicht gerade Nur r|re'er der untern Klassen zu entfernen, was br "^ft""3 hervorbringen könnte. — das di°s liit baÖ der Fiiianzcn vor, *°%n 3al?r 19'000 sr' weniger beträgt als im ' ~~~ Übet bia" gleicher Zeit von ihm deponirte Budget Militär-Angelegenheiten beträgt indessen 9000 Fr. mehr als.vorigeS Jahr. Es kömmt theils daher daß das Jahr 1852 einen Tag mehr zählt als 1851, thcils auch weil mehr Rekruten eingefordert werben sollen. Der Hr. Präsident labet bie Mitglieder der Deputirteukarnrner, die dem Prinzen die Adresse über» reichen sollen, ein, sich um lo1-'» zu versammeln, um nach Walferdingen fahren zu können, wo sie ber Prinz um halb zwölf empfangen werbe. Morgen, Sitzung um 9 Uhr.
Sitzung vom Samstag 11. Oktober.
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-15 00:00:00

Sitzung vom Samstag 11. Oktober. Der Hr. Präsident verliest das Protokoll, das über die Überreichung der Antwort-Adresse an den Prin« zcn aufgenommen worden. Die Antwort des Prinzen auf die Adresse lautet: Meine Herren! Es freut mich die Antwort der Deputirten-Karnrner zu erhalten unb eS darin anerkannt zu sehen, daß die günstige Lage des GroßhcrzogthurnS die Frucht der Sorge des Herrschers, des guten Geistes der Vevölkeruug, der aufgeklärten Mithülfe der Kammer und der Bemühungen der Regierung ist. Seien Sie überzeugt, daß, welche Ereignisse auch immer kommen mögen, das beständige Streben S. M. des itönigö-Großherzogs und seiner Regierung dahin gehen wird, die Ehre und Unabhängigkeit des Großherzogthums und seiner Bewohner aufrecht zu erhatten, durch ein gemäßigtes und festes Auftreten. So lange wie ich die Person meine« Fürsten würdig vertreten kann, werde ich mich diesen Bestrebungen mit Freuden anschließen, und ich hoffe, zu beweisen, daß S. M. der Köuig-Großherzog, so wie Sein Stellvertreter im Großherzogthum, nur eineu einzigen Wunsch haben, jenen nämlich, mehr und mehr das Bertraueu Ihrer guten Bevölkerung zu gcw-nnen, durch Loyalität und Offenheit, und daS Lu< xcmburger Land glücklich und gedeihend zu fehcu. Auf der Tagesordnung befindet sich der Bericht der Eentralfektlon iibcr das Einnahtne-Bübget: Hr. Thibcsart trägt dasselbe vor; es enthält verschiede» ne Bemerkungen über Stempel, Satz, Duane ic. ohne jedoch irgend eine Summe anzugreifen. Der Hr. Finanzininistcr erklärt sich bereit, angen» blicklich auf die Diskussion des Budgets eingehen zu wollen; auf die dagegen zielenden Bemerkungen des Hrn. Richard jedoch, der sich gegen ein solches rasche Erledigen deS allerdings wichtigen Budgets erhebt, beschließt die Kammer dessen Diskussion auf Montag, 3 Uhr Nachmittags zu vertagen,
Die inländischen Zeitungsblätter.
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-15 00:00:00

Die inländischen Zeitungsblätter. Die Adresse der Kammer und die Autwort deS Prinzen auf dieselbe füllen bie diesmaligen lnxembur» cirr 9Wäh»y : unsere Leser kennen dieselben bereits Auch 'die Arloncr Festliehleiten, die nunmehr becn« dct sind, nehmen iv bereu Spalte» Platz. Der »Patriot" benutzt die Gelegenheit, um gegen die bei» gische Regierung uud die Liberalen loszuschagcn; er, der vor noch Kurzem bedauerte, daß es bei uns keine Liberalen gebe ! — — Das »Wort" vom Freitag weist iv einem Ar« tikcl »die Religion in der Gegenwart» die Folgen der Irreligiosität der Völker nach. In einer Bcnrthciluug bcr Thronrede legt es seine üble Laune au der Regierung aus, wegen Diesem und Jenem, weil sie nicht genug über Deutschland gesagt, weil sie Nichts von kirchlichen Augclcgeuhei» tcn hat verlauten lassen ic :c.; zuletzt sieht eö ein Damoklesschwert über ber Kammer hängen, und in der Regierung Menschenfresser, die die Kammer ver» schlingen sollen, sobald sie inuchst — AnS Respekt vor dem "Worin wollen wir glauben, daß l dieser an Ausrufung«» und Fragezeichen überreiche Aufsatz ans einer "jugendlichen und unerfahrenen Feder" geflos» sen. — Hier der Gcsctzvorschlag betreffend die CivillistedeS Prinzen: Wir Wilhelm k. Einziger Art. >Vom 1. Januar 1852 an wird Ce. K.H. dem Prinzen Heinrich der Niederlande, Unsenn vielgeliebten Brüder und Statthalter im Großherzogthum Luremburg, eine jährliche Summe von 60,000 Fr. auf Kosten des Staatsschatzes zur Berfügung gestellt. In diesen Kosten sind mit einbegriffen die für Möbilirung unb Personal deS k. großh. Schatzes. Befehlen und gebieten k. Wie wir vernehmen, hat die Regierung die von unsenn Siad.ralh ausgehmde Ernennung des H. Hau« zum Musilcbrer unserer Stadt nicht genehnigt. Hr Haun war bekanntlich der letzte der 3 Concurenten, die den Concuro mitgemacht. Eö wird unsein Gemeinde«Verordneten daher nichts andres übrig bleiben, als eine andere Wahl zu treffen, die von der gesunden Vernunft, und denn auch von der Regierung, ratisicirt wird. Im Interesse bcr lugend ware eS, wenn folcheS recht bald geschähe. — Die Gemeinderalhsivahlm für die austretende Hälfte findet am B.Rowemberk. statt.
Verspätet.
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-15 00:00:00

Bürden, 7. Oct. Verspätet. Heule Mittag gegen 3 Uhr verunglückte der Dienst» knecht, Ramend Michel Blum von Hoscheid, wahrend Derselbe Mist auS dem Hofe deS Ackers Heinrich Gengier von hier, fahren wollte, wurde er von dem Karrenbaum mit solcher Gewalt an das Thor gedrückt, daß er eine Stunde darauf dm Geist aufgab.
Frankreich.
Der Wächter an der Sauer, 1851-10-15 00:00:00

Frankreich. Paris, 6. 011. Die hiesigen Gesandten der norbischen Mächte soll sowohl die Proklamation Kossuth's als die Adresse deS londoner GemeinderathS sehr frappirt haben, so daß sie aus diesem Anlasse Conriere an ihre Höfe abschickten. Die Weigerung unserer Regie» rung, Kossuth durch Frankreich reisen zu lassen, schreibt man in den politischen Salons hauptsächlich de» Vor» stclluugcn jener Gesandten zu. — Nach einem republikanischen Organ ist di« demotratische Partei über ihren Candidaten für die Präsidentschaft noch nicht einig. Der gemäßigtere Theil derselben will Carnot, der ultra-demokiatische dagegen Ledru.Nollin aufgestellt wissen, und trotz der mchrmo» nailichm Unterhandlungen scheint bis jetzt kein Theil geneigt, seinen Candidaten aufzugeben. Fortwährend heißt eö auch, daß Ledru-Rolliu sich einig« Tag« vor der Wahl als Gefangener stellen werde, um sich von Neuem aburtheilen zu lassen.