LA FEUILLETON. traduit du suédois XXVII. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-12 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE(50) traduit du suédois XXVII. (Suite). de Mme Émilie Flygare Carlen. a vieille dut céder aux sentiments chevaleres-lUes de son mari; et le mercredi matin, il partit, scorté des compliments et des invitations do toute ville,et chargé surtout par sa femme d'un grand ac de provisions de bouche et d'une bouteille de n qu'elle lui recommanda de tenir chaudement °Us sa pelisse. conseiller était si bien emmitouflé, que l'air Pouvait rendre par-ci et par-là qu'une petite 'Slte i\ son nez; en outre, il était favorisé par un 'PS magnifique. ]a j rsqu'on entra le soir, assez tard, au clair de de ,Unei dans la vaste et sombre forêt au milieu mit était situeG la Petite chaumière, il se regarder avec précaution. di,~T^'est ici que le malheur arriva au lieutenant, » Q cocher, en montrant un sentier noir. vef,'\lvien* frémit et n'osa risquer qu'un seul œil — E dPOit mdi0'uéuéda.4a -j comment vont les pauvres dames? demance 3e * Cr*>ns qu'elles n'aillent pal tiop bien, et v°yé rf;* 6ncorB pis si l'on ne leur avait pas en—Ah <*U°' Tivre' de 3 cnàteaux de 3 environs. -~n •°n leur a quelque chose? est » certainementl Une voiture toute pleine est c DUe de Cr°nby avant l'enterrement, et il leur voyezn,COre Mrivé des présents d'autre part ; car, Plus V°"S' Si cea Brand9 seigneurs ne voulaient av°ir de relations avec le lieutenant-et cela n'étonnera personne,—on aimait toujours beaucoup la dame. D'ailleurs, on sait bien ce qu'il en coûte pour accepter do ses égaux de pareils cadeaux. Mais l«s pauvres femmes, à force de souffrir, ont perdu leur fierté. Tout en causant ainsi, le conseiller approchait du terme de son voyage. — Monsieur voit-il là-bas la maison peinte en rouge, avec une fenêtre éclairée ? — C'est leur demeure. Le conseiller s'easuya les yeux avec les gants de laine. Il ne pouvait contempler sans attendrissement la cette triste maison. La demeure de Marie-Louise, de celle qu'il avait vue pour la dernière fois, alors qu'elle s'en allait dans un équipage élégant chercher les plaisirs et les joies du monde, était presque ensevelie sous la neige. Dans quelle situation la trouverait-il, cette femme si belle et si fière? —Je ne peux pas aller jusque-là, fit observer le cocher; je m'arrêterai ici, et alors je conduirai le traîneau chez NilsPerssonß, où monsieur pourra se loger, car je ne crois pas que les dames soient en état de lui offrir un asile : c'est par là, il n'y a qu'à su;vre le sentier, tracé dans la neige. — Tu as raison, dit le conseiller en descendant du traîneau. Il n'y avait que quelques paa jusqu'à la porte. Le vieux frappa; on ouvrit. Marie-Louise vint à sa rencontre, un falot allumé dans la main. En l'apercevant, elle poussa un cri do joie et de surprise. Le conseiller, non moins ému qu'elle, laissa tomber sa pelisse de peau de loup, ce précieux vêtement de famille, en ouvrant les bras pour embrasser sa fleur, «sa belle demoiselle de la mansarde. > Marie-Louise attira le vieux vers le petit feu de la chambre à coucher dans laquelle il n'y avait plua de lit—on l'avait saisi et enlevé le jour après l'enterrement. — Des paroles, balbutia-t-ello, ne suffisent pas pour exprimer ce que je ressens en présence d'une si grande bonté; mon vieux, mon bon conseiller TJtter... Maman! maman! Madame N... accourut de l'autre chambre, et le vieux ouvrit encore une fois les bras. Il ne s'était jamais senti si riche et si puissant; et il n'aurait plus rien eu à désirer, si sa femme avait pu partager son ivresse. Il est inutile de dépeindre le bonheur et la gratitude des dames, lorsqu'elles apprirent que non-seulement le conseiller était venu pour les enlever, mais aussi que les habitants de la ville, oubliant toutes leurs petites rancuneß, étaient prêts à recevoir affectueusement leurs anciennes amies. Marie-Louise surtout était ravie de pouvoir retourner dans sa bien-aimée mansarde, où elle avait passé tant de moments heureux et où elle espérait retrouver la paix. Deux jours après, la mère et la fille étaient prêtes à quitter la triste solitude où s'étaient écoulées leur deux plus longues années. Quels furent les sentiments do Marie-Louise en entendant so fermer pour la dernière fois la porte par où elle avait vu porter en terre le cercueil de son enfant et celui de son époux. Tout le monde fut en mouvement le jour où la « demoiselle de la mansarde, » aprè3 une absence de plus de cinq ans et demi, revint chercher un asile dans la ville. Le traîneau s'arrêta devant la maison du concilier Utter. — Ah! s'écria madame N... qui avait conservé assez de sang-froid pour regarder autour d'elle à travers ses larmes; à qui est cette grande maison qu'on a bâtie durant notre absence ? — C'est à notre petit ingénieur, dit le conseiller en souriant; mais, comme je voua l'ai déjà appri»/ il est en voyage. Marie-Louise jeta un regard sur le magnifique bâtiment et étouffa un soupir. Quelques instants plus tard, combattue par mille sentiments divers, elle se jetait dans les bras de la vieille Utter. Là, elle se trouva bien, elle se sentit heureuse. La vieille la regarda tendrement, eu disant : — Sois la bien-venue, enfant de mon cœur... je te tutoie comme par le passé. Marie-Louise appuya ses lèvres sur la main de cette excellente amie et bégaya quelques mots sans auite; elle n'était pas eu état de parler. Bientôt pourtant elle fut obligée de parler et de répondre sans cesse. Quoique le conseiller eût espéré qu'on aurait assez de délicatesse pour laisser passer le premier soir sans déranger le repos des voyageuses, à peine une demi-heure s'était-elle écoulée, que la moitié des dames de la ville rendit visite à madame Utter. On ne pouvait manquer si belle occasion do dire tout de suite : — Soyez la bien-venue chez nous, madame de "Wallden : Diou soit loué, noua ne sommes pas gens à vous faire ressentir le changement de fortune; ou : — Dieu soit loué, nous ne faisons pas attention à des bagateller, et nous sommes bien loin Co nous rappeler encore une circonstance que eoua n'aurions garde de mentionner à présont, otc, etc. Cependant, il y eut un désappointement général sur un des points les plu» importants. On a'était attendu avec pleine assurauce à voir Marie-Louise vêtue d'une robe de laine courte et étroite, et enveloppée d'un mauvais châle teint en noir. Cette espérance fut complètement déçue ; car Marie-Louise portait une robe -de deuil extrêmement belle. La baronne de Cronhy Ini en avait envoyé l'étoffe aussitôt après l'enterrement, de même qu'un ample châle de soie; le tout accompagné d'une aimable lettre pleine de marques de sympathie, dans laquelle elle invitait Marie-Louise et sa mère à vouloir bien venir passer quelques semaines chez elle. Marie-Louise l'avait remerciée gracieusement de ion présont; mais elle avait refusé son offre parce qu'elle ne voulait plus afficher de grandes relations. — Vraiment, dit la femme du bourgmestre, qui avait entendu le conseiller Utter raconter cette aventure daus un coin, parce qu'il savait bien que c'était là de quoi faire monter sensiblement lca fonds de Marie-Louise ;-vraiment, ils l'ont invitée à venir au châ'eau de Cronby? Elle a bien fait de refuser, car leurs bonnes dippositions n'auraient duré que quelques semaines, et alors ils auraient cru avoir tout fait; tandis que notre ville, au contraire, ne fait jamais rien à demi. Mais, ma sœur Marguerite, elle n'aurait pas dû mettre cette belle robe le jour de aon arrivée ici. — Elle n'a point d'autre robe de deuil, répondit Marguerite à voix basse, et on trouverait bien plus à redire si elle se montrait en robe de couleur. — C'est vrai; mais il ne faut pas qu'elle gâte celle-ci en la portant tous les jours, répliqua la femme du bourgmestre, qui se croyait en droit ce se mêler de tout, même de la toilette de Marie- Louise. Je lui enverrai demain une robe de laine noire, que je ne mets plus; elle pourra l'arranger facilement, car, Dieu soit louél je n'ai jamais cherché à faire des économies Bur l'étoffe do mes robes. — Et moi, dit la petite Sophie, je lui enverrai un châle noir et un tablier, qui sont eucore assez présentables, car je ne les ai portés que pendant le deuil de ma grand'mère, il y a deux ans. Après ces ouvertures, les dames se trouvèrent plus satisfaites, car elles étaient certaines de voir bientôt la « belle demoiselle de la mansarde, » la belle châtelaine de Malkolmsnaes, vêtue d'une grossière robe de laine en harmonie avec sa situation présente. Quant aux façons de Marie-Louis», tout lo monde fut content de sa simplicité sans prétention et de sa politesse sans affectation. A la vérité, elle aurait pu être encore un peu plus humble, elle aurait dû rendre grâce encore davantage- mais elle remerciait du regard, et, en somme.jil fallut avouer qu'elle se conduisait convenablement. Le soir, au moment où l'on se sépara, Marie- Louise reçut une foule d'invitations et des plus pressantes, car on n'avait pas encore appris la moitié de ce qu'on désirait entendre. Enfin, l'heure était arrivée où Marie-Louise rentrait avec sa mère dans cette mansarde d'où elle était sortie riche héritière six années auparavant, et où ell* revenait ai pauvre qu'elle ne possédait pas même une table ou une chaise pour s'y appuyer. Elle s'avança en chancelant jusqu'à la telle, où elle se mita genoux, priant et louant Dieu de ce qu'il lui avait permis d'attoindre à ce port tranquillo après tant de tempêtes et d'épreuves. C'est ici que s'était écoulé l'heureux temps de sa jeunesse ; c'est ici peut-être que devait s'écouler le reste de sa vie. (La suite au prochain numéro.)