CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 24 août 1872.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-09-05 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 24 août 1872. „B. NEUMAN „F. MICHÆLIS ORDRE DU JOUR: 1. Bains et lavoirs publies. Caserne de la Porte- Neuve. Echange des deux ailes. Convention à arrêter. 2. Réadjudication de bois équarris à approuver. 3. Fondation J.-P. Pesoatore. Compte de 1871 et budget de 1872 à approuver. 4. Creance de la ville. — Prorogation demandée par le débiteur. 5. Hospice civil. Compte de la fondation des ouvriers de la forteresse do 1871 à approuver. 6. Bureau do bienfaisance. Compte do 1871 à approuver. 7. Idem. Legs au profit dos pauvres. Décharge à accorder au débiteur. 8. Bâtisses et trottoirs. Projets de réglement à arrêter. 9* Eglise du Pfaffenthal. Acquisition de cloches. Convention avec le fournisseur. Avis à émettre. 10. Veilleurs de nuit. Démission demandée par un titulaire. Purent présents: MM. Mersch-Wittenauer, bourgmestre, Martha et Heck, échevins, Godart et Wahl, conseillers. L’assemblée n’étant pas en nombre, se sépare sans délibérer. Séance de mercredi , 28 août 1872. Ordre du jour du 24 du mois courant. 11. Réception do l’église du Pfaffenthal. — Explications données par l’architecte. Présents: MM. Mersch-Wittenauer, bourgmestre, Martha, échèvin, Hastert, Neuman, Godart, Fischer, Larue, Wahl et Graas, conseillers et Weyer, secrétaire. Art. 1er M. le Bourgmestre. Par dépêche de M. le Directeur-général des finances du 5 juillet dernier, le Gouvernement grand- ducal a fait connaître sa manière de voir à l'égard du projet d’échange des deux aîles do la caserne de la Porte-Neuve. Le Collège ayant présenté des observations au sujet de la démarcation du terrain à réserver à la ville autour du puits do la conduite d’eau, le Gouvernement s’est rallié à ces observations. Les parties étant, dès lors d’accord sur tous les points, le Collège soumet à l’adoption par le Conseil communal le projet de délibération suivant: „Luxembourg, le 28 août 1872. „Le Conseil communal, „Revu sa délibération en date du 20 janvier 1872, concernant le projet d’échange des deux aîles de l’ancienne caserne de la Porte- Neuve, combiné avec la rétrocession à l’Etat du hangar attenant à l’ancienne direction du génie, en vue de la création d’un établissement de bains et lavoirs publics; „Vu la correspondance échangée postérieurement à cette délibération entre le Gouvernement et l’Administration communale tendante à régler d’une manière précise les points divers se rapportant à cet échange; „déclare, à l’unanimité des voix, donner son adhésion aux propositions d’arrangement qui suivent: „1° L’Etat cède à la ville une partie de l’aîle septentrionale de la caserne de la Porte- Neuve sur 45 m. 70 de façade avec le terrain y contigu au Nord jusqu’au grand boulevard projeté, suivant la figure XYVZ du plan. „2° La ville rétrocède à l’Etat l’aîle méridionale de ladite caserne et le hangar Artillerie-Wagenschuppen. „Cet échange se fera sans soulte de part ni d’autre. „8° Les matériaux du Wagenschuppen sont réservés à la ville à charge par elle d’opérer la démolition du bâtiment à la demande du Gouvernement. „4° La ville se réserve de plus un terrain autour du bâtiment de la machine de la conduite d’eau limité au Sud par une ligne N H parallèle à la face de la caserne et située à 4 m. 85 de distance de cette face ; à l’Ouest par une droite M N perpendiculaire sur l’axe de la rue intérieure du rempart en projet, passant à huit mètres de l’angle du puits et s’arrêtant au point de rencontre N avec la limite N II; au Nord par ladite rue; à l’Est par une ligne H O joignant l’angle O du bâtiment de la machine et le point de rencontre du prolongement du pignon Ouest do la maison Muller avec la lro limite N H. „Les côtés MP et HO de la clôture se composeront de grillage. „5° L’Etat rétrocède gratuitement à la voie- rio do la ville la partie de l’emplacement du Wagenschuppen qui tombe dans le prolongement de la rue Aldringer. „II est entendu, par contre, que la partie do la rue Aldringer qui demeurera disponible le long des terrains domaniaux, après la rectification de cette voie près dudit Wagen- schuppen, appartiendra a lEtat et pourra être vendue avec le terrain avoisinant. Cette clause s’applique spécialement au terrain pouvant rester disponible entre la rue Aldringer rectifiée et la ligne des maisons ABD et éventuellement au triangle D C B du plan ci-annexé. -Le Conseil communal .“ L’assemblée, après avoir reçu de M. Martha l’explication des plans, approuve à l’unanimité des voix le projet de délibération lui soumis. Art. 2 M. le Bourgmestre. La nouvelle adjudication des huit arbres de sapin équarris, déposés aux abords de l’avenue de la Porte- Neuve, à laquelle il a été procédé le 16 de ce mois, a produit la somme de 422 frs. L’adjudication est approuvée. Art. 3 M. le Bourgmestre. Conformément à la décision du Conseil communal, le compte du receveur de la fondation J.-P. Pescatore pour l’exercice 1871, le projet du budget de cet établissement pour l’exercice 1872 et les rapports qui les accompagnaient, ont été insérés au N° 20 du Bulletin communal. Le Collège propose d’approuver ces compte et budget tels qu’ils sont présentés. Le Conseil, à l’unanimité des voix, se prononce dans ce sens. M. Graas demande si le Musée Pescatore n’est pas ouvert au public pendant les prochains trois jours de fête ? Dans d’autres villes les musées sont toujours accessibles au public et sans rétribution. M. le Bourgmestre. Le règlement d’administration du musée prévoit qu’il est ouvert au public non-seulement les trois jours de fête de la Kermesse, mais pendant toute la semaine, moyennant un droit d’entrée de 25 cent, par personne. Cette disposition sera rappelée au public par une publication à faire dans les journaux. Le faible droit d’entrée qui est perçu sert à couvrir les frais de la surveillance, qui est assez difficile à exercer dans le local actuel. 11 est possible que plus tard, quand la collection sera placée dans un local mieux approprié, il pourra être renoncé à un droit d’entrée, qui, au surplus, est également perçu dans beaucoup d’autres villes. Art. 4 M. le Bourgmestre. Le sr , qui est débiteur envers la ville d’un capital de 7100 fr. grèvant sa maison et qui est échu, demande une prorogation de dix ans du délai de cette échéance. Le Conseil, attendu que la ville aura, dans un prochain avenir, besoin de réaliser des fonds pour couvrir les frais de constructions importantes projetées, estime que l’intérêt de la ville s’oppose à ce qu’il soit acquiescé à la demande du sr Cotte décision est prise à 8 voix contre 1. Art. 5 La Commission administrative des hospices civils présente le compte de son receveur de sa gestion des fonds de la fondation des ouvriers de la forteresse de l’exercice 1871, portant en recette, fr. 531 78 c., en dépense fr. 443 50 c. et en excédant de recette fr. 88 28 c. Il est donné un avis favorable pour l’approbation de ce compte. Art. 6 Le Bureau de bienfaisance présente également le compte de gestion de son receveur pour l’exercice 1871. Ce compte, dont les détails sont exposés par l’échevin M. Martha, porte Reste disponible en caisse fr. 4,067 07 L’assemblée est d’avis qu’il y a lieu d’arrêter ce compte tel qu’il est présenté. M. Neuman, en qualité de membre du bureau de bienfaisance, n’a pas pris part à ce vote. Art. 7 * . . . M. le Bourgmestre donne lecture de la lettre suivante : „Luxembourg, le 3 août 1872. „Au collège des Bourgmestre et Echevins à Luxembourg. „Messieurs, „Le 4 octobre dernier, nous avons adressé à M. Ileintz-Hoffman de cette ville , copie de l’arrêté de M. le Directeur-général de l’intérieur du 14 septembre , qui autorise notre administration à accepter les legs lui faits par feu Mlle Madelaine Waldbillig de cette ville, suivant testament mystique du 18 novembre 1867 , consistant : 1° dans ses bas de laine et do vigogne , ainsi que son vieux linge , le tout destiné à être distribué aux pauvres par les soins des sœurs de cha- rité, et 2° d une somme de cent francs, egalement pour être distribuée aux pauvres. „Par ses lettres ci-jointes des 15 octobre 1871 et 31 juillet dernier, le sieur Heintz nous annonce qu’il a rempli les dernières volontés de Mlle Waldbillig, en remettant les bas et linge aux sœurs de charité et en distribuant lui-même aux pauvres les cent francs. „Les sœurs de charité nous ayant déclaré avoir reçu réellement de la succession de feu Mlle Waldbillig du linge et des bas, et comme le sieur Heintz paraît avoir agi de bonne foi et que les pauvres ont reçu la somme léguée, quoique non par notre intermédiaire, nous estimons qu’il y a lieu de nous en donner décharge. „Le Bureau de bienfaisance , président. secrétaire.“ Le Conseil donne la décharge demandée. Art. 8 La discussion des projets de réglement sur les bâtisses et les trottoirs est renvoyée à une autre séance. ( A continuer.) en recettes ordinaires, . . . fr. 28,742 49 „ extraordinaires , fr. 5,697 02 Total general des recetteB, fr. 34,439 51 en depenses ordinaires, . . . fr. 24,994 25 » extraordinaires, fr. 5,378 19 Total general des depenses, fr. 30,372 44