CADASTRE.
Luxemburger Wort, 1867-06-16 00:00:00

CADASTRE. Luxemburg, U. Juni Herr Rédacteur! Werth der fleißigen Arbeit von Herrn Präsidenten Knass gesprochen wnrden. Von Mersch ging es : auf Wagen zurück nach der Stadt. Kein Mißton hatte die Fahrt gestört. Und daß -kein einziger sich „vergessen" — das merke man sich am Pftngstmontah von unseren! Lehrlings- und Gesellenverein. Gott segne das ehrsame Handwerk! Und den Felsern nochmals unfern herzlichsten Dank! Alle durch Einen. Le N° 163 du Courrier renferme, parmi les annonces un petit article sur le cadastre, où l'on parle à propos du revenu des prairies, d'une grande quantité de gros lait et de Collas- Kacs. Nous demanderons à l'auteur de l'article, si la quantité lui a paru trop grande? Dans ce cas, il aurait tort de s'en plaindre: avec beaucoup de gros-lait on peut faire beaucoup de collas-kaes, et celui-ci n'esl-il pas la nourriture qui paraît lui convenir ? Qu'ont donc de commun les bois de sapin avec les prairies ? Nous devinons, l'auteur aura voulu, par celte ajoute, nous montrer l'enseigne de la boutique d'où le Collas-Kaes est sorti. Das ehrsame Handwerk wieder da! Diesmal ging's nach „der Fels", dem industriellen, ni ging'3 nad) „ber ftclS", bem inbuflrtcffen, lieben Städtchen Fels, — ich meme auf unserer Oesellenfahrt am letzten Pfingstmontag. Gä'nzrkchkch hierüber 511 schweigen, bring ich gar nicht fertig. Aber auch weitläufig zu erzählen, rote Fahnen voran, in -aller Frühe zum Neuthor hinaus und das Merscherthal hinunter bis ins Kirchlein von Blascheid und von da, nach der hl. Messe und der Imbihbescheruug, durch duftende Fluren und blumige Wiesen und schattige Wälder über Fischbach bis Ernzer vor Fels im rüstigsten Trabe gelangt sind : auch das fällt mir gar nicht ein. Wer da nicht einmal dabei gewesen ist und diese jungen und alten Burschen selbsteigen gesehen hat, so viele beisammen im herzlichsten Vertragen miteinander und durcheinander, da, wo tu freier Luft und klarem Sonnenschein, bei froher Lieder und munterer Märsche Schall und Wiederhat! die Brust sich hebt, das Herz sich erweitert und jede Müdigkeit flicht, wo Jeder lacht und keinem etwas übel nimmt, der möchte diese Ausflüge und ihrer Freuden gute Art und große Wohlthat, auch trotz der rosigsten Beschreibung, kaum hoch genug anschlagen können.' Worauf es hier vor Allem ankommen soll, ist, den Dank von Lehrlingen und Gesellen dem ganzen Städtchen Fels wegen des herzlichen und noblen Empfanges hiermit öffentlich und feierlichst nochmals auszusprechen. Die Felser haben Luxemburgs junges Handwerk geehrt in einer Weise, wie es nur von einem alt bewährten, immer kräftigen Handwerk geschehen kann. Bis Ernzen war uns oer junge, hoffnungsvolle Sängerbund mit Gruß und Lied entgegen genommen. Das begeisterte „Gott segne s'ehrbare Handwerk" rief wundersam heimische Melodien wach und unter dem warmen Gegengruß reichten Brüder den Brüdern die Hand. „Das Handwerk dem Handwerk" war nun die Parole des Tages. Und wie originell gelungen ward nach einem kurzen Weitermarsche diese Parole commentirt in Der Begrüßung Seitens des Hrn. Präsidenten des philharmonischen Musikvereins. Diese längst bekannte, palmenreiche Felser Musik, im Geleit der überaus zuvorkommenden geistlichen und weltlichen Autoritäten des Städtchens, hatte Posto gefaßt unter einer mächtigen Ehrenpforte, vom lieben Gott selbst gebaut, wie Menschenhand auch keine fertig bringt : einerseits Eichen und Luchen, anderseits blühende Linden, int Hintergrund freundliche Häuser, Burgruiue und Wachtthurm, umstanden und überragt von mächtigen Fels- Vorsprüngen. Nous l'en remercions, nous croyions jusque là que l'on n'y vendait que du Faulev- Kaes. Luxembourg1, le 14 juin 1867. Monsieur le rédacteur, Il paraît, d'après des on-dit qui circulent eu ville, que les „®arleï)enê=saffenfë)eirte" seront relirés de la circulation ie Icr1cr juillet prochain : passé cette époque, ils ne seraient plus reçus pendant quelque temps encore que dans la caisse générale à Berlin. Comme il y a encore passablement de ce papier dans le pays, le Gouvernement devrait bien, si tel est le cas, en prévenir le public par la voie de la presse et du Mémorial, et prendre telles autres mesures qu'il jugerait convenir dans l'intérêt du public. N. Luxembourg, le 14 juin 1b67. Monsieur le Rédacteur, Lors de la clôture de la session de l'Assemblée des Etals, il y a quelques mois, plusieurs affaires restèrent en souffrance, et l'on disait alors qu'elles seraient réglées dans la session ■extraordinaire qji aurait lieu dans le mois de juin. Celte session doit s'ouvrir mercredi, et, à en juger par les publications faites dans les journaux, les Etats sont convoqués uniquement pour recevoir communication du traité de Londres. Mais ne pourrait-on pas, à la même occasion, soumettre aux Etals d'autres affaires, entre autres le projet de loi qui doit conférer la personnification civile aux frères de charité, à ces hommes dévoués dont on a surtout apprécié les services pendant l'épidémie de l'année dernière. So begrüßt und auch erquickt durch freundlichst gebotene«? urgermanisches Getränke waren mir unter dem Rauschen der Musik, dem Dröhnen der Böller, unter Sing und Sang mitten hineingelangt in dieses herrliche Panorama: wir standen auf der Bleiche. Hier galt es nun, die Grüße zu erwiedern. Und das durfte dem Gesellenpräses leicht von Statten gehen' hatte ja Herr Präsident Knaff ihn auf den goldenen Boden des Handwerks gestellt und diktirten ihm be freudestrahlenden Blicke seiner kleinen Armee die wärmsten Worte auf die Lippen. Und jetzt strömten die Hoch's, sekundirt von den Böllern im Wachthurme! Aber nun zur Burg hoch oben, Der Wanderbursch lebt ja uicht allein »on Luft und Promenade ; und hat er längere Zeit „keinen warmen Löffel mehr im Magen gehabt", wie herrlich mundet bann ein frugales Mahl. Dafür hatte Herr Knaff-Neckinger in bester Weise gesorgt. Und wie ging die Freude hoch, als im Laufe des Nachmittags Musik- und Gesang- und viele andere Freunde unserer Sache zu uns heraufgestiegen — die Orts- und Vereinssommitäten hatten uns bereits beim Mahle durch freundliche Theilnahme beehrt. — Des Declamircns, ©ingcn4 undSpielens uud Lachens und Scherzens gab es nun die reichste Fülle. Und als endlich keines schicklichen Toastes vergessen geblieben und auf eine kurze Ansprache des Herrn Präses der Herr Pastor in den wärmsten Worten die Bedeutung des Besuches charakterisirt, mahnte die 6. Abendstunde zur Rückkehr nach der Heimath. Keinem der jungen Heizen entfallen so bald die Worte, die zum Abschied auf der Bleiche nochmals über den C'est bien là, ce me semble, la moindre récompense que le Gouvernement et le pays puissent leur donner, et la leur refuser, ou l'ajourner encore, serai! un acte regrettable à tous égards. Aucuns disent déjà que nos ministres ne sont guère soucieux de tenir les promesses qu'ils ont laites ; d'autres pensent qu'en politique comme dansl'adsiinistration une marche assurée et nettement tracée vaut mieux que tous les compromis <;l toutes les roueries possibles, et vous rendriez un »rand service au Gouvernement en appelant son attention sur cette cllaire qu'il peut avoir oubliée au milieu des préoccupations et des soucis de tout genre qui l'ont obsédé, et peut-être trop obsédé dans les derniers temps. Agréez, Monsieur le rédacteur, etc.