Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-01-27 00:00:00

Allemagne. Berlin, 21. 3att. — äök teilen au« ber Slbreffc ber Bolfepartci nod) folgeubc ©teilen über bie iiuicru SJuftänbe iHcitjjene mit: „Bierfen wir einen Bticf auf unfere innere uftiiubc, fo brängen fid) im« ber Büiifdjc uub Erwartungen nod) gar Diele auf. äl« nad) 3cl)njül)i-iger .perrfchaft ber fteao tiou«partei (Stt. Jiöitigl. iWajefrät bie fchafi überual)iiien, bae iUiiiiifieriiim üttanteitffel* Bkfrphaleu cntticjjeit, uub 311 iRätfjen ber itrone damier beriefen, »eiche fid) burd) ihr politifd)ee Verhalten früher einige« Bertraueu bee prcujji» fdjeti Botfee erworben hatten, ba athmetc icfjte» reo wie uon einem fcl)weren Sruct'c befreit auf, imb 2Ule fahen einer beffercu einer Leitung unfere« fronten ©taatëorgantèmuô mit âùberjtdjt entgegen. Sa« neue 2Jcïuiftcnum trat mit beut Programm auf.- „Sie Berfaffuug füll eine Sabrheit werben"; allein bi« beute ift bie» fee -iJrograiiiiii nod) nidjt erfüllt. Tm l)öd)ftc t'anbe«gefe(j wirb nod) immer al« ein Bud) bei- Berl)cijjiiug bchaubclt uub wenn, wir nidjt irren, war ee 311111 erfreu äßale im 3uli 18ÜO, bafj ein ©crid)t (2lpeü.«@eridjt $u aiiünftcr) im ©iiiuc be« allgemeiueii yreajtebe» wiijjtfciii« aiiegefprodjeit, bajj bie Berfaffuug uid)t nur ©efefcoorfepge, fonbern bie Ijodjfren ©efefce entfette, burd) »eldje alle mtgegenftebenbeu aufgehoben feien. in-oDiforifd) würben bi«[)er Don ber SRegiermtg felbft aud) bie alten ©efefce aie redjtebeftänbig betrachtet, welaje Dcrfaffimgewibrig finb. -,'lrt. 4 ber Berfaffuug nennt alle -13reiijjcii bor beut ©efefce gteid). -Jlbetige fiubcn aber ©e» ridjte, wctd)c ben ate Cibe» fd)eibui!g«gruub betradjten; er tjebt bie ©tan« bc«üorrcd)tc auf; bie dcanglifte 3cigt überall nur abetige Offnere, wo uid)t befoubere Sachfennt» iriffe nötl)ig finb! Die öffentlichen Slemtcr finb für alte baju Befähigten jugauglid) — aber bie :>iid)tbcfaï)igtcn werben bcuoruigt, wenn fie eine äceil)e Don htiiburoj ©olbat waren. Art 12 gewäljrlciftct greibeit be« Befennt» niffee unb Bereinigung 311 rcligiöfen ©cfetl« fd)aften, ber '«taat anerfennt aber nur bie dou ciii;elnen ittrdjeii gcfd)loffenen libeii; bie gilben werben uon SRidjterftcllcu au«gcfd)(offcit. Slrt. 19 fidjeit bie liinfübnuig ber cüöifel)e burd) ein ©efefc 311. Jiacf) 10 3al)rcu fcl)(t biefe« Sliiefi'djrutigegcfcfj uodj. Vlrt. 20 giebt fern» uub i'ehrfrcifjeit, tbat* fädjlidj finb aber nidjt bie Äenntniffe allein, fonbern bie Befctjcinigung, bafj fie auf preufji« fdjen öffentlichen t'chi-.atnftaltcn erworben würben, bie Bcbiugung ber ui ©tnateprü» fungeit. Oiin ©djulrcgulatio jwingt ben t'ehrer, bie tfinber mit Bibclfprüdjctt, wctdje nur bem Grwad)fcncn berftänblid), unb mit ©efangbnaj« liebem, bie weiften« fdjledjt finb, auftatt fie mit Srantnijfen 3U bcrcid)cni. Art. 27. giebt ba« sHccfit, feine iDceinung burd) ©ort, ©djrift unb ©md 31t äujjern. Da« ©ort ift aber nur in gefchloffenen Zäunten uub in ©egenwart pou Botijeibeamteu geftattet; ®i«cipfinargcfeli unterwirft felbft Sleujjerungcn beim ©ahl=afte ber 3uige ber Borgefe&tcn. Cîine Leitung borf nitr ber Bennöglidjc grünben, ber eine Caution 31t ftetfen Dcrutag, »ie fie ebenfo rittjtig gegen SOiorb unb ÎJtcbftafjl geforbert werben fönnte. Art. SI fagt, bajj bie SSeblngungen, unter »eldjen Ciorporattonêrecl;te crtljcilt, ober öer»ei= gert werben, ba« ©efefc bcftiiitint. (iin foldje« ©efefj feljlt. Vorläufig »erben ßorporatione» redite felbft für rein gefdjäftlidje 3»ecfe mir und) SBillfift ertbeitt ober nerweigert. Art 44 erflärt bie äJöntfter bc« Sönig« öer« aiitmortlid). StuSfübrititg biefer ürflanuig feljlt j[efae« ©efefc, felbft bau in ärt. Gl aus« bvücflicf) uei'()ei|}eiic. l'lrt. 87 goraittirt, bafj bie Siebter mir burd) flidjterfpnicb ihre« Slutte« ciitfefct ober jcitweife cntljobeit werben tonnen. SRodj Ijeutc »erben aber tiiiplicbige Winter (;. & ßtrdjnwtm) burd) jal)» refange Beurlaubung fii«pcnbirt. 3lrt. 88 frheiitt bie ©efabr ber lionflictc uevuieibeu nt wollen; fein SDfcnfrtj toeijj aber in wie einer Söebörbe ober einem Beamten gegenüber ju feinem föedjte 31t gc» laugen. Art 99 bcftiiuuit, bog alle ISiimafjiiicit unb ausgaben bc« ©tant« für \ebi» 3al)r im Bor» au« Deranfdjfngt unb auf ben Êtdt gebradjt inerbeit feilen. SBSfr fjabcn ee aber erlebt, bafj ausgaben, »eldje für ba« §eer feit 3anuar gemacht worbcit, im Styril ober ïïfltà jur Öciiclpnigung beut ganbtage öorgelegt mur» ben. Sri 101 fdjafft btc Beoormgung in ber Be» fteitei-uiig ab. ■ùloa) finb £iutbcrtc uon ©rmib« beftfcern ftcnerfrei, unb ber (Sonfitntent uon in« länbifdjen SSßaaren bat nidjt an ben Staat bie abgaben 511 fremde», »eldjen ber lioiifiimeitt aiicläiibifdjer Binare unterworfen ift. Http 105 über bie ©emeinbe», färei«*, Bejirf«» uub ift burd) bas ©efefc 00m 24. Mai 1853 tstmdjtet nnb bie in beut leiste* reu aïKîgcfproajcnc &>ieber!)crftciliing aller frühe* reu Berorbiuutgcit, „info weit fie niclit mit beu Beftimmiuigcii ber Berfnffiing im BMbcrfpntd) ftcfjen", ift ofjne biefe Bcfd)rüitfitiig tfjeifS fdjon erfolgt, tbeil« burd) ben fetttturf ber neuen Jtreieorbuuiig beabfid)iigt; beim ber lefetcrc Der gifn beu x'lrr. 4 „Sitte finb oor bem ©efefce gleich/, inbem er ben ÖttttergutSbefifcern ein befoubere« ©tUnmreö>t einräumt. ©old) ein »iberfnridjt bem ait«* gefprodjciieit SÖiflen &v. iüiajcftät. r. Stuf ber Bctriebfauifeit be« pratfjifdjcn Bol» tes laftet befoitbert fdjmev uub briiefenb ba« ©ewerbegefefc. 2luf ber einen Seite übermeift e« einen fefjr bcbeuteitbeit 3l)cil tnbitftricller £l)ä» tigfeiten einem bcfajranitcii Steife Don Bürgern, «erbeut beut latent nur 31t Ijäufig, fid) jur ©cltung ]u bringen, unb ber Stoff), fid) auf bie gceigiicteffc ÜBeifc ja (jclfcn; auf ber ünbcrcit ©eile perorbnet eine lange ilccüje non Bcftim» miuigeii, »ie bie Beworben in bat ©ctriebc ein» angreifen haben, ba« fid) burd) Slngebot uub St'aajfrage gan; bon fetber regelt uub in« ©toc fen nur ba geniil), »0 bie rau()c. uugefüjict'te ,paub ber Cbrigfeit hineingreift. $m fjreajjettS unb £)eiitfd)laab« bitten wir g». ättttjeftät, jur ooüftnubigcii Befreiung ber ©e= werbe mitjuwirfeii. 3ährtidj »anbern biefe Sniifenbe bon Deut» fdieit über bae äßeer, um jeufeit beffelbcn ein neuen «rteitfame« Ycbcn 31t beginnen unb ihren itiuberit eine gcbciblidjerc m geben, al« ilpictt felbft gegönnt ift. ©a Berbiiiberitng«majj» regeln nur ba« tfîcdjt auf freie Bewegung per» lefcen mürben, fo fteht ben Bewürben »ie ber greffe mu- bie Belehrung imb bie SBaruuiig 31t, um bie Uubcfoiuteiieit bauoit ab3itf)alteu, bafj jic ftatt iljr« ©lüde« it;reu Untergang finbeii. Sfter »of)l gebüljrt e« ber preirjjifdjen Regierung, ben aitegcinaitberten S)eutfd)cn fdjöfeenb jur ©eite 31t ftcfjcu unb nidjt 311 bulbeit, bafj biefe Ber Weligiotiefreibeit beraubt, uub bie Bertrage mit il)iicn cinfeitig gebrodjen, bajj bie @l)rc be« beut» fd)cn Boifco berieft werbe. — 3m 3utcreffe ber ooUftänbigen Serfübnung, bie bem Sanbe notfjtljut unb 31t ber wir ben erftcn ©ajritt in beut amueftie»3)ecret bewill» fonimnet (jabeu; tut 3ntcrcffc ber äWäiincr, bcnen baffetbc nidjt aile ©djwicrigfciteit ane bem ©cgc geräumt hat, birteu »ir el)rfurd)t«ool( mu Bor» tage cinee ;Huincftic«©cfef$c«, bamit patriotifajcu, »enn and) etwae crceutrifdjeit ÜMäuncnt Je» uiütl)iguugcit crfpart werben. £a« SDcinifteriura, fo guten ©iltcn e« audj fjabeit mag, Derabfäumt e«, üöttigmit ber Dîeac» lion ju bredjcn. £ie Beamten au« ber 9Jtau» teufct=©cftpbatcnfchen ©djitlc bleiben in ihren Rendent unb führen biefe in ber ©eife fort, wie [fie e« Don iljren CStjcfs unb SDÎeiftem ge» lernt hatten. 3uôbcfonbcrc bleiben bie 2)(if5» briiuàjc in ber wcld)C fidj namentlid) unter bem früheren in biefclbe eingefdjlidjcu haben, beftehen. £)urdj ben belanntcn Çrojefj gegen ïolijeibtrcftor ©tie» her finb bem preufjifdjen Boifc bie miglnublid)« ften ïfjatfadjen enthüllt; ja e« Ijat fid) Ijcrau«« geftcllt, bafj ber frühere ©jef ber gufh'a felbft fief) ber offcnbarftcu BcrlelMtng flarer unb un» 3weifelf)after gefeilterer Bcftintinungcn fdjnlbig gemadjt fjat, unb bafj burdj bie burd) 2lrt. 5 ber Berfaffitng«urfunbc gcwäl)rtei» ftete perfönlittje greirjeit in unerhörter ©eife Devient worben ift. — <g». fönigt. aKajeftät f)aben j»ar in ber SÖjronrebe bie ©icberuorfagc be« (ïtjegefcfeent» »urf« in uaf)c 2lu«fid)t gcftcllt uub ift aud) bie Borlegung eine« ©efefce« über bie îDîiiiifterDer» autwortlid)teit 31t erwarten. Sllfein abgefefjcn ba» boit, eajj hicrbiird) mir einem geringen SÖjeile ber Bcfdiwerbcn abgeholfen »irb, fo läßt fid) hei ber bisherigen Haltung be« mit .giiDerficbt uornu«fef)cn, bajj alle ©efefcnor» lagen, welche bie äuSf»&r«ng öerfaffung«mäfjigcr Beftiimnuiigeii be^wccf'cn, wicbcruut an bem BMbcrftaubc bc« .perrenhaufe« fdjcitrnt wer« ben. ©ollen überhaupt Bcrbcfferungcn in ber ©e» fctjgcbung ju ©taube fomiucit, follen bie Be» ftiniiitmigen ber Berfafftmg«»Urfniibc jur 3lu«» ffthratg gebrad)t werben, fo nutfj notf)Wcnbig eine rabifolc be« Çcrrenljatifc« Porher» gehen. SBie biefefbe 31t bewerfftcfligcii fei, ba» rüber finb bielfad)e Borfcbläge gcinadjt worbeu uub iiamcntfidj hat matt bie muffen&afte ISriien» muig neuer '-.ßair« augeratben. (g». föniglicbc DJcajeftät haben aud) tu ber Slbat eine Slnjabt Bon äWännern in ba« §au« berufen, äU beren Berfaffitug«tvcue bas Bolt etwa« inct)r Bertraueit Ijat ; allein baburd) ift nod) imitier feine SDcaforität ber liberalen 'Partei int §errcnf)aufe gefidjevt. Gr« ift aber aud) nod) ein anberer Bor» fajtag gemaajt worben. SOfan hat nadj5u»eifen uerfuebt imb, wie bie Bolf«partet glaubt, in ber 2hat iiadjgewiefcn, bafj bie auf ©ntnb be« §4 ber Bcrorbmmg Dom 12. Oft. 1854 erfolgten Berufungen in ba« Jperrcnfyaii« ninjt 311 ütedjt beftänbig feien, weil bie bcfjfallfigcit töuigl. Be* fehle nid)t in bie ©efefcfamnilitng aufgenommen finb, baher nidjt ©efeljeÄfrtft, foubern af« ein» fad)c ber B}ieberauf()ebung unterliegcnbcn rescripta prineipis 31t bctrad)tcn finb. dauert, »ie feiber 3U bcfürd)tcu ftel)t, ber prinzipielle SBiberftanb bee Jpcrraibaiifetf gegen bie äu«= fühvung ber Bcrf.'llrf. betveffenbeu ©efefsen«« entwürfe fort, wirb bie ÜKegienutg 6». Jfönigt. SWajeftät nidjt mntjin tönneu auf bem angeben» tctcit ©ege ba« jperrenljau« 311 purifijircit unb baffelbc burd) neue liberale lilemeute 31t traf» tigen. <Sw. ftöniglidje SOiajcflät haben tu ber £bron« rebe Sllterhöajft 3hrc Uebetjengmig uon bem ©crtfje unférer 3nftitiitionen uub (tfefetje au«« gi'fprodjcu unb fidj cntfdjfoffen erîlart, oieSßjrf. famfcit berfclbcn 311 fräftigen. Da« preiifjifdje Sîo'f f)at biefe (Srîliirung mit greuben begriijjt unb fiefjt ber Enthüllung ber Don feinem erha« benen SUcoiiarrben gegebenen ttdj entgegen. Su tiefftcr (Sfjrfnrdjt oerharrt e». äjtojeftät treuergebene Bolf«partci. Bertin, 23. 3an. — Da« hat heute, nad) einer fünfftünbigcu Berhanblung, ben 9lbrcfj»Gutwnrf feiner Gommiffion mit fehr groger 3Hel)rl)eit unDcriinbcrt angenommen. Die Söcebrbeit be« §aufe« fllljtte fid) nidjt Der» pflichtet, bie intfjcrft tcnbentiöfc fartci'Gljaraftc« riftif ber Berbicnftc bc« Ijodjfctigcn .fönig« unb bie eben fo tenbentiöfe gartet » 3lu«tefe an« an« fprad)en unb 9lcitfjcruttgcn ©einer jefct regieren» ben üDtajcftüt perwifdjen ober bod) mifbern 311 laffen. ©eber ba« gefteru fdjon erwäfjntc $af« fclbadj'fdjc ?lmenbcmcnt, wctd)c« bie finnent» ftelteuben Slnfüfjrungen be« ?lbrefj=($ntwitrf« burd) eine Sinfdjicbung berichtigen »otttc, nod) ein nnbere«, uon Bauinftarf uub ©enoffen eiligebrachte«, Welche« bie fdjroffe "ißarteiljanbtung be« ßntwurf« burd) einige ?lu«taffimgcn milbern wollte, fanben ©nabe dov bem fiegesgewiffeu Berlin, 22. 3au. — 3n ber 3(brc§=(Sont« miffion bc« abgeorbnetenfjaitfe« ift bie amneftie« frage jut ©proche gcfommcn, ein sur Aufnahme in bie Sïbrcffc empfohlener Ijtcrouf bc;ürj(idjer 'ßaffu« aber uiit 12 gegen 10 Stimmen abgc» tcf)iit »orben. Die Erftiiruitgen be« 3«fti3mi» itiftcr« über bie 9lueführnng bc« Slflerfjödjften 2lmncftie»(£rtnffe« würben Don ber Sommiffton mit Befricbigutig entgegengenontmeu. au« ben l)tnte uorliegenbcn amenbcment« p bem 2lbrefj'&it»iirf be« Çcrrenfjaiife« laffen fid) bereit« einige ber ©trcitpnnfte erfenneu, wcldje bie «Parteien biefe« $aufe« bei ber Berathung trennen werben. 3unàd)ft hat ein polnifdje« WliU glicb, ©raf Bnin«fi, beantragt: hinter beu orten be« Sntwurf«: ;,ba§ feine £anb ba« ©ohl unb Sîcdjt aller te allen ©cbid)ten ber Bcpölferiing hüten »olle," ftolgenbc« einjufdjalten : „3nfold)ent Bertrauen hoffen gtetdjfaft« Gurer 3Jcajeftät Untertljanen «ßolnifdjcr dation, bafj oudj it)re auf ©otte« Orbnung,, internationalen Berträgeu unb Äöniglidjem ©orte ge< grünbeten fechte anerïennung unb ©dj'itfc finben »erben." ©obann ift Don bent Cberbitrgcrmeifter Çaffet? bach, uutcrfti'njt burd) bie fflîitgtieber ber Brüg» gcutaun'fdjen fraction, beantragt: Ijinter ben ©orten : „bafj mau fid) »or allem Dor ber falfdjen ©taatsweisheit 31t hüten fjabc, al« muffe bie SWcgicrimg f'd) fort unb fort treiben laffen, liberale 3»«" S" cutwicfctn, »cil fie fid) fonft uon felbft Bafm briid)eu," folgenben abfafj einntfdjalteu : ,,©ir freuen un« ber Berfidjeruug, bafj (îurc SMajeftcit bie Bcvfaffung uub bie ©efejse be« i'anbes) fdjirmen werben unb feftftchen wolten auf ben ©runbfiiijen, mit wetdjen aUerbödjftfelben fdjon bie Wegcntfcfjaft Übernommen haben;" unb ferner fjtnter ber auf bie ©tiirfung ber ©ebrfraft be3ügfid)cn ©telle be« Isntwurf« ein» aufhalten : ,,©ir werben nicht anflehen, bie baju in 2ht«» ficht genommenen ÏDtittel 311 bewilligen, foweit wir bie« irgcub mit beut ©ol)tc be« Vanbe« für Dcrträgtid) halten. Äöln, 23. 3ai'- — Dem Bcrnehiucn und) ift ber Berfcbr auf ber 9?beiniftt)en Bahn neuer; hing« burd) einen Bergrutfcb bei ©t. ©car un» terbrod)en. ©ie c« hcijjt, wäre ein 3ufl ÜOn ÜDcainj bei biefer (Gelegenheit fuft nur bind) ein SBunbcr einer großen ©cfahr entgangen. Der in boriger ©oche bei Buir ftattgefuntene 3U* fammeuftojj Ijat eine erijeblidje ©aggons ftarf mitgenommen. ©ien, 21. 3aii. — alle ©elt »ujjte e«, Wol)iu e« in Ungarn nach beut 20. CH. font» mcn utüffe; nur bie Regierung wiegt ftdj in ber îaufdjung, bajj bie gemährten tîouceffioiteu ben ©turm bcfdjwiajtigeu würben, fiamn finb brei SDiouate feit bem Cirfajj be* €ftuber»Dip(oni« Derfloffcn, unb fdjon muffen bie Grfinber ber hiftorifaj=botitifd)cn 3ubiüibualitiiteu für itjr eigene« Softem bie ©cwatt 311 Çùiffe rufen, unb über bie mwetagefeÇten Beamten Ungarn« warb ber halbe Betagcriing«3itftanb Dcrljäugt. ïlcan urtheile, je nad) ben potitifdjeit Zenbenjen, wie man »ill, über biefen ©d)ritt ber wiener 9iegierun« gegen Ungarn — ta bem Staen uiiif» fen aile übercinftimmen, bajj er fönntiaj pro» D03irt würbe, unb bafj fie entweber abbijiren unb ba« ©cepter ben (îomitat*-(iongrcgationcu übergeben ober iljrc antoritiit wieber rcfiaurircn mufjte. aitleiu nod) ifl et 31t bezweifeln, ob bas ÜDtanifeft an Ungarn, fo ftreng, eruft unb bco» Ijenb te gehalten ift, in SKufje hingenommen unb ohne Sßiberftanb befolgt wirb; bie 3luJenb ift in einer ©eife aufgeftadjett, bie an ba« 3a')1' 1830 in graufreid) unb Çolen erinnert. 3« ben »eiligen ©odjeu Ijat fid) bie ÏDîeinung in Ungarn gebilbet, mau tonne ber ol)umäd)tigen wie» ner iliegierung Sitte* bieten, unb in öffentlichen Sofalitätcn würbe über bie üReubefefeung be« Sljronc«, über ben Dor3iitegeiiben (gib für bie neuerwiihlte Dhuaftie unb über bie Sieajte ber ungarifajen Srone auf bie SRebenprobinjen üerfjanbett. Dafj bie 9ieoolutiou im au«bricht, wirb al* ein Dogina angefeljen, unb »er an bem Siege ber ÜKagnarcn 3»eifett, fudje halb ba* ©eite; beim er wirb al« Bcrviithcr ber Nationalität bebanbett. Da« Delirium ift ftarf, fo bafj felbft ber fdjweigfcligc Deal' bau ©ort ergriff, um ber Bcfonucid)cit 9îonm 31t fehaffen. 2lltein bie Erbitterung, wctajc fid) feit j»ölf 3abren gegen bie wiener aiu Ijäufte, uub bie ©ajmädje, bie fie in ben testen äfconateu jcigte, rci3en jur Cupofitiou, unb bie angcbrof)tc ©treuge fami leicht 311111 Sluöbrndje führen. (î* wäre höd)üd)ft 31t bebauern; bentt ber (Sntfchlufj ift gefafjt, felbft mit ber äiifjcrfteu ©eiuatt bie Slutorität ber Regierung aufredjt 311 erhalten. K. Z. Voici d'après la Gazette de Vienne, le rescrit impérial adressé à tous les comitats et à toutes les autorités municipales de la Hongrie, à la suite des résolutions votées par le comitat de Neutra : « NOUS FRANÇOIS-JOSEPH i,r, etc. »Lorsque, il y a douze ans, nous prîmes le gouvernement de notre monarchie, la guerre civile désolait l'intérieur de notre empire; presque partout les Etats et la société ellemême étaient ébranlés dans leurs fondements. »Lapassion, l'aveuglement, l'erreur de quelqueshommeshonnêtesetbien pensants, le terroisme de beaucoup d'autres ne voulant que le mal, un enchaînement de malheureuses circonstances de nature diverse amenèrent la solution de la question par les armes. »C'était notre volonté que cette solution ne devînt pas la base définitive des affaires publiques. Nous ne pouvions ni ne voulions exposer a des dangers les intérêts de notre monarchie qui avaient été défendus et assurés au prix de sacrifices si douleureux. Mais quant à une organisai ion définitive, nous ne désirions rien plus vivement que de voir les formes légales si profondément enracinées chez notre peuple de Hongrie et si chères à son cœur rétablies aussi promptement et complètement que possible, condition qui est pour tous nos autres peuples une garantie constitutionnelle. "C'est pour remplir cette tâche que nous avons publié notre rescrit du 20 octobre. Mais la paix, le calme, la réconciliation exigent une franche réciprocité, des vues honnêtes et une sincère coopération, sans méchantes arrièrepensées, sans idées passionnées »Nous avons pesé et reconnu toutes les ob" jections qui s'opposaient au rétablissement partiel d'une constitution hongroise avant le règlement définitive de toutes les affaires de l'Etat. »Cependant, elle n'ont pu nous empêcher de procéder à ce rétablissement, notamment dans le domaine des choses municipales, convaincu que nous étions que la confiance amène la confiance, qu'une conduite ouverte et franche rencontre chez un noble peuple, mûr politiquement, une appréciation juste, une reconnaissance vraie, un appui honnête. »Nos espérances n'ont pas été entièrement réalisées. »Nous avons souffert avec douceur et indulgence les premiers désordres dans la marche de l'existence publique. Nous les avons mis sur le compte de l'agitation de l'époque, des passions contenues et du soudain essor d'une activité publique désapprise depuis longtemps. Mais aujourd'hui que certains comitats profitent de l'élection de leurs commissions pour admettre au sein de ces dernières des individus qui sont les implacables adversaires de notre monarchie et de nos droits de souverain et qui, s'aillant à nos ennemis du dehors, compromettent la tranquillité de nos Etats par de perfides complots et de hardis encouragements à l'insurrecion ; aujourd'hui que l'on tente d'exploiter en faveur d'un refus d'impôts, les divergences de vues sur la fixation future de la question des contributions, refus qui paralyse les ressources matériellles de l'Etat, confond les idées du peuple et donne à la situation une face qui ne peut être tolérée, comme doivent bien le sentir eux-mêmes, ceux qui en sont les légers et perfides représentants ; aujourd'hui que l'on veut écarter, avec une hâte impatiente, les dispositions transitoires les plus nécessaires au maintien de certains intérêts et droits privés ; que certains comitats, sous prétexte de maintenir la tranquillité publique, rétablissent et arment la garde nationale, ce qui est une charge poulies populations, mettent entièrement de côté, en ce qui regarde le traitement des fonctionnaires, la surveillance légitime de nos autorités, et, oubliant leur mission, n'hésitent pas à dépasser debeaucoup les limites deleurs droits légaux, à attirer à eux, comme des corps indépendants, presque tout le pouvoir de l'Etat : maintenant ce devient un devoir indispensable de combattre énergiquemenf ces empiétements criminels. Nous restons invariablement fidèle à nos résolutions du 20 octobre de l'année dernière. Mais non moins ferme est notre volonté de nous opposer de toute notre puissance à la révolution, soit qu'elle éclate ouvertement ou qu'elle s'enveloppe des formes trompeuses de la légalité. »En portant à la connaissance de tous les comitats de notre royaume de Hongrie nos vues et nos avertissements ci-dessus, et rappelant en même temps l'art. 3 de la loi de 1790, dont nous réaliserons bientôt les dispositions sur le couronnement, mais dont les autres prescriptions détermient jusque là les devoirs de fidélité pour les sujets nous ordonnons : »1° Partout où l'on s'est permis d'élire parmi les membres des commissions des comitats des hommes coupables de haute trahison résidant à l'étranger et tramant avec nos ennemis du dehors des intrigues criminelles contre nous et l'Etat, ces élections seront déclarées nulles et non avenues; »2° Nous ordonnons, sous peine de châtiment sévère, d'arrêter toutes les tentatives ayant pour but d'entraver directement ou indirectement la perception des impôts soit directs, soit indirects, ou de prescrire arbitrairement de nouveaux impôts ; d'abolir immédiatement toutes les résolutions relatives a cet objet et d'adresser sans délai un rapport àlalieutenancc générale sur l'exécution de cet ordre. »3° De même nous déclarons, jusqu'aux délibérations de la Diète et provisoirement jusqu'aux ordonnances transitoires à rendre par nous sur la base des propositions de notre judex curiœ. nous déclarons nulles et non avenues toutes les résolutions qui abolissent des autorités judiciaires à maintenir pour le moment selon le sens de nos résolutions du 20 octobre ou qui paralysent leur action, et nous enjoignons strictement aux tribunaux du pays le maintien des lois existantes, dont la modification définitive dans l'intérêt du pays et des particuliers ne peut avoir lieu que par la voie de la discussion régulière de la Diète, et non par des résolutions arbitraires qui plongeraient le droit public dans un chaos incommensurable. » 4° Comme nous avons renvoyé à la date du 2 avril prochain la confirmation, la modification ou l'abolition des lois de 1847—1848, et comme le rétablissement de fait de ces lois se rattache à des questions dont la solution partiale et précipitée compromettrait les intérêts de la Hongrie et ceux de toutes nos autres provinces que nous sommes également obligés de sauvegarder ; comme la décision de ces questions est un objet de mûr examen qui ne peut être attribué à quelques comitats ou à quelques individus : nous interdisons sévèrement toute tentative de remettre de fait ces lois en vigueur, et nous ordonnons qu'on s'y oppose par les moyens les plus sérieux. Si les comitats résistaient à l'exécution de notre présente ordonnance, leurs commissions seront suspendues ou dissoutes, et, au besoin même, nos présentes résolutions seront exécutées par l'emploi de la force matérielle. »Toutes ces résolutions sont prescrites par la nécessité de veiller au bien général de nos peuples, st si nos intentions paternelles échouaient de nouveau et étaient menacées de rencontrer une résistance persistante, nous nous verrions malheureusement obligés d'avoir recours aux mesures de rigueur que nous eussions volontiers évitées. »Si donc la réunion de la Diète , que nous désirons nous-même vivement, était retardée par là . et qu'ainsi la solution des questions les plus importantes et les plus urgentes, intéressant non-seulement la Hongrie, mais la monarchie entière, se trouvait remise à une époque lointaine, nous rejetons avec une conscience tranquille la responsabilité de tous les dommages qui pourraient en résulter pour ceux qui s'opposent avec intention ou par légèreté à l'œuvre d'une réconciliation pacifique. »Profondément pénétré de la gravité de ces mesures, noas remplissons le devoir qui nous est imposé par Dieu et par rrotre serment de préserver le pays, qui nous a été confié , de nouveaux orages, et appuyé sur la coopération des vrais amis de la patrie, sur notre droit et sur la bénédiction du ciel. nous attendons avec confiance le moment où nos efforts pour la pacification du pays seront couronnés d'un plein succès. »Vienne, le 16 janvier 18(31. FRANÇOIS-JOSEPH m. p. Baron NICOLAS VAY EDOUARD ZSEDÉNYI