Allemagne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-30 00:00:00

Allemagne. Hanovre, 21 août. — Le comte de Borries a cessé d'être ministre du roi [de Hanovre. Avec lui disparaît l'âme du cabinet de 1855, l'infatigable fauteur de toute réaction dans notre pays. Le Moniteur hanovrieu, annonce en ces termes la démission du comte: «S. M. le Roi s'est décidé à congédier le ministre d'Etat comte de Borries.» La forme en est aussi dure que possible, et on voit que, malgré ses longs services, M. de Borries n'a pas même pu obtenir une démission dans une forme gracieuse. Le rnotfif de son renvoi est, à ce que l'on dit, l'opposition qu'il a faite sur la manière dont l'affaire du catéchisme a été traitée. Le Roi a rendu aujourd'hui l'ordonnance suivante : « Georges V , par la grâce de Dieu, roi de Hanovre, etc.; »Lorsque le 14 avril courant nous offrîmes à nos sujets protestants, comme un bien précieux , le petit catéchisme du docteur Martin Luther avec explications, nous étions fermement convaincus que ce présent serait reçu avec reconnaissance. Nous ne pouvions en douter, car, fidèles aux principes fondamentaux du culte réformé, nous croyons encore que ce nouveau catéchisme contient clairement les vérités évangéliques et répond en tout à la confession luthérienne. »Nous apprenons tout à coup avec douleur qu'un grand nombre de nos sujets protestants, attachés fortement au catéchisme hérité de leurs pères , n'ont pas reçu avec empressement le don qu'on leur offrait, et que même, se heurtant à quelques passages du nouveau catéchisme, ils croic.it la foi évangélique menacée et les consciences alarmées. »Mais nous avons à cœur de ménager les consciences, de conserver la paix drus l'Eglise et de ne pas troubler par la contrainte les heureux résultats qui ne peuvent exister que par une libre et cordiale acceptation. «Par ces motifs est délivrée l'ordonnance relative à la mise en vigueur obligatoire du nouveau catéchisme, dont on ne se servira que là où il sera volontairement accepté. »Fait à Goslar, le 19 août 1862. GEORGES, REX Ce dernier passage qui n'exclut pas complètement le nouveau catéchisme , sera une cause permanente de dissension entre les communautés et leurs pasteurs. M. de Borries voulait que le catéchisme nouveau fût complètement écarté , et c'est là le motif déterminant de sa démission. Rad) beut 'Clane, weldjen unb feine anhänget beut beutfehen SSotte als „Reform" barbieten, foU am iöunbcetagc ein 2JunbcSgerid)t eingelegt werben, unb jwar für folgenbe üier plie: 1) Soll bas SSunbeegcricht ein Schieb«* geiidjt fein in allen plten, wo jwifdjcn SSunbè«* SDcitglicberu, alfo swifcheii Regierungen, eine Streitigfeit eintritt; 2) foll ba« ©djiebsgeriebt entfeheibeu, wenn ein Streit ausbrid)t in ben pniilicn ber regiereuben gutften über Sthro'n* folge, Rcgentfdjaft, Regierungs--phigfeit, 23or= nuinofchaft u. f. w., fobalb bie Streitfrage nicht burd) bie SBerfaffung ober befonbere ber prfteu 3U erlebigen ift; 3) foll bas öeridjt entfebeiben, wenn eine Korporation ober ein ein» jelper Staatsangehöriger eine Regierung ücrflagt, bafj fie Rcd)te Beriefet tjabe, bie ber beutfd)e 33uub gewährleiftct tjat ; 4) foll bas Sd)ieb«gcrid)t eut» fdjciben, im pile eine Streitigfeit auôbridjl jwifchen einer üanbcSücrtrctnng unb einer Rc= gientitg über bie Auslegung ober bie Sluwcnbung ber Sanbcorjerfaffung. £>iefcr KJeridjtshof foll aus 27 befteben. üDrci bauon, ber Sßräfibent unb jmet süice^rüfibeuten, werben oon ber 5Mmbes=:23erfauimluug ernannt. 3wülf bcrfelben, aie orbentltcbe SOritgliebcr, follen 0011 ben eiiijcliicn Regierungen felbftftänbig ernannt werben. Die anbercu ,wblf, aufjcrorbentlidje SDiitglieber, follen ebenfalls üon beu Regierungen ernannt werben, aber nur auf 83orf(&lag ber i'anbeSüertretuiigen unb aus ber SDcitte bcrfelben. SDtefeö (Bericht foll aber nicht etwa 31t einer Kntfchetbung 3ufainuicutrcten auf©runb eigener liompetens, fonbern nur in ptge eines ätaftra» geö ber SBuubeSüerfammlung. Sie „25olfS}eititng" beuiertt bajn: „ÏLNerft ber iMmbeStag, bajj bas ©eriebt ber £age bes Streites nad) eine (Sut' fthetbung fällen wirb, bie bem SBuubestage nidjt gefällt, fo ertheilt er bem (Berichte feinen Stuf* trag, äiifaiititieujutreteit. £)aS ®erid)t wirb alfo nur. bann eyifttrat, roeun ber oorau« weil, ba§ beffen lintfcfjetbuna eine ihm ange* nehme ift. SB03U alfo ein ©eridjt neben bem , wenn es bod) nur Urtheitsfprüdje fällen fann, bie bem änmbcstage giitgeftimt er* fdieinen ? 2)ie Grbännlichfett biefer galten Sd)öpfung tritt aber nod) üief tiarer an ben 2ag, wenn man fich bie ptlc näher anficht, wo bie Ühätigfeit bes ©eridjtcs, unter ©eitel)* migitiig beS S3unbestagc«, eintreten foll. ©en erften uub beu jtterten gaü\ welcher jur Korn« peteng biefes ©eridjtes gehören foll, wollen wir für heute gan3 außer Betracht (äffen, lis biiuft uns ein leeres ein ©evtdjt entfefcei* ben 31t laffett in einem ©treite nuifdjen ©fitfe« bürg unb Oefterreid) ober Çrettfjett, wemt biefe ftärferett Staaten ntdjt i'uft haben, nachzugeben. 28aS ift ein Rid)tcrfprud) ohne Krccutiügewalt, bic il)m (Geltung oerfchafft aud) gegenüber bem SKächtigeu ? Sichtiger fdjoit tonnte ber britte uub ber oierte ptl erfdjeinett ; aber gcrabe in biefen fpicgelt fid) fo rcd)t bie gau3e SDÎifère biefer fogctianiiten Reform ab. Räch bem ptle brei foll ein Staatsangehöriger ober eine Korporation bas Red)t haben, eine Regierung 3U üerftagen, wenn biefe ein Rcrht ücrtefet, weldje« bie 33unbcs*il5erfaffung gewährleiftct hat. Sßem hat benn aber bie SßunbeS SBerfaffung ein Red)t gewährleiftet? SßJeldjcS finb bie Staatsangeböri* gen unb bie Korporationen, bie Rechte bcanfprua)en tonnen auf ©rutib ber beutfehen ähmbcSücrfaf« fang? 3Jîan fche fid) bie an unb man wirb fmben, ba jj aufjer bem Schatten üon Religionsfreiheit, bie barin gewährteiftet ift, es fid) nur um bic "Criüilegien uub SBorrecbre bes veid)Sftänbifd)Cit unb ritterfd)aftlid)cn 2lbcls Ijanöclii fanu. SaS finb bie Staatsangehörigen unb Korporationen, welche fttage führen tonnten gegen Regierungen, bic etwa nad) bm -Bebürf* uiffen ber £tit bem im i'offe lebenben Söemujjt* fein unb ber üerfaffungouiüfjigen @teid)fjcit Red)» ituug tragen Wollten ! nod) ift es mit bem oievten pltc bcftcllt, in wcldjem ber ©eriebtshof entfeheiben foll. — «Je«« nämlich ein aserfaffungsftreit in einem beutfehen ©taate entfteht, was man eine „5Berfapng«tnftö nennt, bann foll, wenn ber »unbeetag es fur gut rut« bet, bas ®erid)t eiulretcu 3» [offcn ' btefeö bk Kntfd)cioung treffen, unb biefe iSntfcbeibiing f0Q in bie CanbeSöerfaffwtg ïiineint'ominen 1.11b als 83etfaffung8arttfet gelten, bis er auf oerfaffung«, mäßigem 3Bege abgeönbert wirb, bas beifjt bis bie Regierung bU Buftinttttung ?nr «biinberang cvt()ciit ! ©et nun weifj, wie biefer SuubeStng bie SanbeSüerfaffungen behanbett l)at, wie in icurheffen, 2)iecfletiburg, Sluljalt u. f. w. unter ben Slugen unb unter ber Autorität bes 33unbe« tagS SBerfaffungôbrud) unb 3J?eineib al« gutgefinnte Staatsrettungen ins geben traten, ber wirb fia) einen begriff bauon wadjett, ma* ce heifjt, ben SBnnbcstag juin Pächter ber 23crfaffung machen, unb mit feiner Krlaubnifj ein ©ericht anrufen, beffeit ber SunbeStag ernennt, beffen SOtitglieber 3m £ätfte non ben Regierungen ernannt werben, unb wo auf Krnennung ber jwötf anbeten Richter ber #orfd)tag ber §erren« häufer unb ber &V)tm ftammeru einen wefeut» liehen Kiuflufi hat! g« läßt fich mit 3temlid)cr Sicherheit herausredeten, bal circa eunmbjlwmaig biefer «unbcSrichter oom ©eifte Uhben, (Säfee, Daniels erleuchtet, unb etwa bie fechs übrigen oon liberalem ©eifte fein werben. Unb foldjeS ®erid)t foll 33crfaffung«rea)t machen uub beffen Slusfprüche füllen heilig werben gleich iBerfaf» fttngsartifelit ! Ks ift eine pmmerlicbfeit fouber ©Icidjcn, wenn man bas nod) Reform im ©eifte bes beutfcbeit üSotfeS 31t nennen beliebt!" On écrit de Hambourg, 24 août, au Siècle : «Nous avons assisté, il y a quelques jours, au spectacle d'un combat naval en miniature. Contrairement à nos lois, le capitaine d'un navire brésilien avait fait travailler un dimanche sur son navire; appelé à cause de cette contravention à la préfecture de police, il ne voulut point déférer à la citation , qu'il déchira devant le sergent de ville qui l'avait apportée, et se servit même de paroles trèsinconvenantes. Le sénateur chargé de la direction de la police donna l'ordre d'arrêter le capitaine et de l'amener de son navire à la préfecture de police. »Pour exécuter cet ordre, dix agents montèrent sur leurs canots ; mais voyant le capitaine entouré de tous ses matelots armés à bord et criant qu'il ne laisserait personne monter sur son navire, ils appelèrent à leur aide cinq soldats du poste militaire du port ; ils durent jeter des grappins d'abordage et ne parvinrent qu'après une lutte assez longue, à désarmer les matelots. Deux revolvers chargés chacun de six balles, des poignards et de longs couteaux ont été saisis. »On pense bien quelle fut l'affluence du peuple lorsque le capitaine, jeune homme trèsvigoureux et d'un très-beau physique, fut escorté avec cinq de ses matelots noirs à la préfecture. Le tribunal de police a condamné le lendemain le capitaine à huit jours de prison, chacun de ses matelots à quatre jours.»