Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 26 février 1870.
L'UNION., 1870-03-07 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 26 février 1870. ORDRE DU JOUR: Continuation de la discussion du budget ri« * Tille de l'exercice 187'J. Présents: MM. Mersch-Wittenauer, bouif mestre, Martha et A. Funck, échevin5! Eberhard, Neuman, Codait, Pescatore, Fischer, Larue et Wahl, conseillers & Weyer, secrétaire. M. le Bourgmestre annonce que M*1 Hastert et Lamort se sont excusés de »' pouvoir assister à la séance. M. Funck, échevin, donne lecture différents articles du budget en y donn»»1 les développements nécessaires à leur j*8" tification. Sont admis comme au projet: L'art. 42. Traitement des BourgmesH* et Échevins fr. 1,693 8- Art. 43. Idem du secrétaire comw»' nal 3,100 j Art. 44. Idem du receveur connu»' nal 3,o00 " Art. 45. Traitement des employés du s*" crétariat et frais de l'administration 8,000 ' Ces articles présentent les mêmes chiffra qu'en 1869. M. Eberhard demande si les employé* du secrétariat n'ont pas demandé une »»<?' mentation de traitement? M. le Bourgmestre répond qu'une tellc demande a été présentée par les deux corû' mis du secrétariat, mais qu'en présence °e la situation obérée des finances de la viUe le Collège regrette de ne pouvoir en ce moment faire des propositions en vue -e rémunérer les bons services de ces employa comme ils le méritent. Rien n'empêcher" cependant l'administration de leur donnC à la fin de l'année un témoignage de *»' tisfaction en leur allouant, sur les fo»-* disponibles, une gratification. M. Eberhard so rallie à cette de voir. M. Neuman désire être renseigné aU sujet de la nomination du nouveau col' cierge. M. FuncJc. Cette nomination sera à f»? par le Conseil communal. Il aura à choisi entre les candidats qui seront présent" par le Collège. . M. Neuman. Dans le cas présent l'of1' nion du Collège sera naturellement Pr dominante. Art. 46. Contributions des biens communaux de la ville. . . . fr. 2,362 8y Admis. Art. 47. Traitement de l'architecte de-» ville ., 1,500 " Admis. Art. 48. Entretien des bâtiments coi»' munaux. Cet article porte sous la rubrique A. h) pour l'entretien de la caserne d'art»' lerie un chiffre de 980 fr. Or, comme *9 moitié de la caserne vient d'être louée » sieur Gabriel Mayer avec la charge " l'entretien et même des grosses réparation.' ce chiffre est à réduire de moitié, s0ltifl 500 fr. En conséquence le chiffre total d. l'article est à diminuer de 480 fr. et,n fixer à 5,779 Art. 49. Entretien des rues et <&*" mins 8,705 ' Admis. M. Eberhard demande à appeler l'atte0 tion du Gouvernement sur un inconvénie» qui existe dans la descente du Grund. M. le Bourgmestre déclare qu'au mor»e d'entrer en séance, il a reçu du nement une dépêche concernant cet oDJe ' Cette dépêche est ainsi conçue: Luxembourg, le 25 février l Messieurs les Bourgmestre et Echevin* de Luxembourg. Messieurs. , vef Par votre lettre rappelée ci-contre, vous 0> * „ fait l'honneur de me transmettre une P l'Lsfl signée de plu ieurs habitants de la ville-"8 -v du Grund et ayant pour objet de signaler 'ee"poconvéaients auxquels ieurs propriétés s°D' JjiJ sées en cas d'orages ou d'averses .par le8 e 8r pluviales qui vienn-ut du Breitenweg et ee.JpU' suite de la suppression du pont levis qui se ' vait derrière le passage voûté à la deseeote Grund- itltW» L instruction qui a été faite de cette P^jte» fait connaître que les inondations dont les ° .j piopriétéa ont eu à souffrir en 186!» n'étaient dues à une mauvaise construction du can-' ti a été établi lors de la suppression du dit P mais bien aux immondices qui couvrais" grilles en fer placées dans le uarament du du passage voûté à l'origine du canal. , .^ Comme aux termes de la convention du > l{ 18(58, la vil'e a assumé la charge du 5* al ride l'enlèvement des immondices et en génêr ' ji» l'entretien de la p-opreté dans la descen ,fttf Grumi depuis l'ancien corps de f?ardB,JUdon>ief coin du jardin Strock, je vous prie °e,,',nBée' des ordres pour que les grilles déjà mentio ej soient régulièrement dégagées de la P?' t 3J des détritus de toute espèce qui viendrai» Le Directeur-général de la j-8**0 ' VANNERUS M. Eberhard trouve des inexact*» d0 dans cette dépêche. La cause premiers ? Vt des plaintes des habitants du Grund éside dans la construction mauvaise de *egoût. Lui-même il avait lors de l'exécution des travaux prévenu les agents des travaux publics du résultat incomplet qu'ils «teindraient. Les faits l'ont prouvé. La Qepêche serait facile à réfuter. Mais corn toent répondre à des allégations qui se l'apportent à des faits qui ont été déjà signalé«« au mois d'août dernier? — L'orateur a voulu rendre l'administration attentive à -n autre inconvénient, qui existe au même endroit. A la place où se trouvait la barrère au-dessous du pont levis, le génie militaire avait établi un palier, d'où l'on remontait brusquement par une pente très» '. k°rs_ue la clôture existait encore, palier s'expliquait par la nécessité du Mouvement des portes vers l'intérieur. Mais aujourd'hui que les portes ont disparu, ce Palier n'est plus nécessaire, tandis que la lrculation en éprouve une gêne très-désaii 1 . °. ct même très dangereuse. Il engage administration d'insister auprès du Gouei'nement à l'effet de faire donner une Pente uniforme à cette partie de voie pu"que située sur l'ancien domaine de la °rteresse et appartenant par conséquent au domaine de l'Etat. "I- Neuman exprime l'espoir que le ombre passage voûté séparant la rue du .lcitenweg de la ville-basse du Grund lendra bientôt à disparaître. "I- Je Bourgmestre déclare que ces observations ne seront pas perdues de vue par le Collège. Art. 50. Entretien des cimetières 680 - Art. 51. Entretien des horloges et salaire "U remonteur . . 402 » -Vpt.b>. Entretien des promenades 400 - , Art. 53. Id. des aqueducs, ponts et tontaines 1,300 - Ces articles sont admis. M. Funck donne communication des propositions faites par l'architecte, comprises "ans ee.° articles et portant entr'autres: le des marches de l'escalier induisant du côté du jardin Neyen de la Notre-Dame à la place Guillaume, l'établissement d'une porte en fer au cimetière u Fets:henhof, la restauration de la fou'aine du Sichenhof, la continuation du cu£agc de l'Alzette, enfin l'établissement d'un trottoir longeant une partie du chemin Manseld à Clausen pour relier d'une manière Praticab!e en tout temps la route du parc a la place publique située devant l'église. ., il. Neuman expose les inconvénients de absenc,! de vespasiennes dans les différents 1uai tiers de la ville. Cette absence se fait snrtout regretter les jours de marché. Des Cojns de rue sont alors empestés d'une ma- intolérable. Dans le temps que la ville savait pas d'eau, il était difficile de renié- à <et état de choses. Mais aujourd'hui Cet obstacle n'existe plus. H engage l'administration de faire étudier par l'architecte la ville cette question intéressante, facile 4 résoudre au moyen de la conduite d'eau. -, -d. Mirtha, échcvin, recommande l'étude u système adopté à Metz, qui parait assez Parfait. il. le Bourgmestre. Cette question pourra recevoir sa solution pour le budget de l'an- prochaine. M- Larue a déjà signalé une fois le maùaisis état des grands chemins du cimetière ?e Notre-Dame en temps de pluie ou de Il propose de les faire couvrir, pour es rendre praticables en tout temps, d'une de gravier ou de scories de forge. M. Funck. Le devis de l'architecte porte , e somme de 50 fr. pour l'entretien des PUee-d'Armes a la même consigne, mais le Promissaire de police dit: que cette conj'Sne est inefficace, parce qu'il n'exista pas règlement formel qui défend ce pas- !ago; qU6) dès lors, le délinquant ne peut etre de ce chef attrait devant la justice. -,, "I- Neuman fait observer qu'en dehors Un règlement spécial la loi générale dé?nd de passer avec les voitures à côté des Chemin.s. "1. Martha. Prochainement le Conseil *6ra saisi de la question de la démolition d.u puits de la place-d'Armes. Alors il s'aplralra d'adopter un nouveau plan de distriutl'on'on de cette place. La question se pré e«tera alors aussi de savoir, s'il ne convient Pas de relier directement par une voie £*a,rr(tière les rues des Charbons et de hiniay qui .«ont situées sur la grande de la ville, dans le sens de la di- vers la gare. Le voyageur qui s'est ttardé est bien excusable s'il cherche à orég,.r 80n chemin en coupant le détour 4Uil devrait faire. Il semble qu'alors le c 0"ient sera venu de faire le règlement b?icernant le droit de passage sur la dite \\v rt" Entretien et assurance du mo"'" communal 800 30 j /rrt- 55. Frais d'exploitation de la con- UJ.U' <lVau 13,500 „ !_..*• 56. Dépenses relatives à l'ocr°J°J- ; '. 30,000 . „ (s convoyeurs d'octroi ont présenté . e demande en augmentation de traitent. Collège ne croit pas pouvoir, pour lo moment, recommander la prise en considération de cette demande, par le motif indiqué à l'encontre de la demande des employés du secrétariat. Art. 57. Biumbusch. Frais de garde et d'exploitation 5,970 80 Les articles qui précèdent sont admis. Art. 58. Fêtes publiques: Le chiffre de la rubrique a\ Fête aniversaire de la naissance de S. M. le ro chemins du cimetière de Notre-Dame. Cette somme suffira pour rendre ces chemins plus secs. . M. Pescatore rend attentif à ee qu'aux forges de Hollcrich et d'Eich il y a une espèce de crasse de forge lavée, qui ne donne aucune poussière et qui convient spécialement à l'usage indiqué. Il en recommande l'emploi de préférence à l'autre, quand même il en devrait résulter une faible augmentation de dépens;'. M. (e Bourgmestre. Ces observations seront communiquées à l'architecte. M. Fischer recommande à l'attention de l'administration l'état des plantations. La ville a un grand intérêt à ee qu'elles soient entretenues en bon état. C'est ainsi qu'il semble urgent de faire remplacer les arbres qui ont été abîmés sur la place du St-Esprit à l'occasion des constructions qui ont été élevées à proximité. M. le Bourgmestre. Après l'achèvement des constructions «.voisinantes les arbres qui avaient péri, ont été remplacés. M. Funck. Le devis de l'architecte porte des sommes pour l'entretien des arbres de la place Guillaume, de la Place-d'armes, de l'Allée devant la Porte-Neuve. Il y figure également une somme pour mettre en bon état, au moyen de scories de forge, les allées entre les arbres de la Place-d'armes. M. Eb-rhard demande le renouvellement des ordres qui ont été donnés dans le temps pour empêcher le passage des voitures sur la place-d'Armes. Si les règlements existants ne suffisent pas, il y a lieu de les compléter. Il est impossible de tolérer que les voitures, surtout des campagnards, traversent comme elles le font, le beau milieu de cette promenade. M. le Bourgm'-stie. M. le commandant du corps des chasseurs a eu l'obligeance de donner, spontanément, la consigne à la sentinelle placée devant la porte de la caserne du Saint-Esprit, de défendre aux voitures le passage par la plantation de la place de ce nom. La grande garde de la Grand Duc est à réduire de 800 à 200 fr, somme qui a suffi les dernières années à couvrir ta dépense. La rubrique c). dépenses relatives à la Sehobermesse est à augmenter de 150 fr. pour servir à l'organisation do jeux populaires, en vue de rehausser la fête de la Sehobermesse pour attirer pu- ce moyen une plus grande nffluence de monde. M. Ebrh"rd. Il y a quelques années que l'administration avait donné sur la Schobe-messe le spectacle d'un petit feu d'artifice qui avait assez bien réussi et qui a été bien goûté du public. D'autres divertissements peuvent être offerts. Au lieu d'affecter exclusivement la somme de 200 fr. à des prix ù distribuer aux vainqueurs des jeux populaires, Foi atout- pi oposc de laisser cette somme à la libre disposition du Collège. Cette proposition est admise. En conséquence de ces modifications le chiffre global est fixé à 1,020 Art. 59. Concours du Cercle horticole et agricole. Subside pour l'exposition à Luxembourg 2(10 „ Admis avec la réserve que le subside ne sera liquidé que pour autant que Fexposition aura lieu à Luxembourg. Art. GO. Traitement du personnel de la police et frais d'administration. 16,300 „ Admis. Une demande en augmentation de traitement présentée p*r les sergents de ville, donne lieu à la même observation que cihaut. Le secrétaire de polie qui a fait une pareille d< mande, a été recommandé au gouvernement du cl», f des nonbreusef" écritures qu'il doit faire et qui sont du ressort du ministère publie près le tribunal de police de tout le canton. (A cont nuer.)