Inland.
Luxemburger Wort, 1853-11-20 00:00:00

Inland. \htrcinbuig, 19.sJîoo. Wir freuen uns betteten zu fiinncn, daß die Regierung sich mit dem »on der Goinmiifton der Kammer veränderten Adrcßenlwurf einuc-rstand^n erklär! Hal, nachdem noch ein Parapraph desselben ausgelassen tvorben ist. Der so geänderte (s»lwulf ist darauf einfitninu'cj yon der Kammer an« genommen. Wir lassen ihn hier wörtlich folgen: „Monseigneur, ÄEn rentrant dans le Pays pour rouvrir, au nom du Roi Grand-Duc, noire Auguste Souverain, la session ordinaire »le 1853, Votre Altesse Royale a pu constater les sentiments d'affection et la sympathie que nos populations éprouvent pour le Prince Lieutenant de S. M. et pour S. A. R. la Princesse Amélie : le Pays est heureux de pouvoir témoigner sa reconnaissance à un Prince qui montre tant d'attachement à nos institutions et tant de sollicitude pour tous les intérêts de notre patrie. „La Chambre apprécie les raisons qui ont déterminé S. M. le Roi Grand-Duc à faire usage cle l'art. 79 de la Constitution; elle regrette que les circonstances qui on! amené la retraite d'une administration qui pendant cinq années possédait la confiance de la Chambre, se soient présentées. „Votre Altesse I^o^ale a suit connailre, cl'aborcl par !» voie exeeplionnelle cl une proclamation, et ensuite par le cliscours cl'ouverlnre, quelle serait I» mission et quels seraient les principes généraux ,ls l'administration nouvelle; — Kuus altenclrons ses ncles. „La Chambre a fait connaître, en maintes occasions, la haute importance quelle attache à de bonnes relations extérieures, notamment à de bonnes relations avec le Gouvernement des Pays-Bas, la Confédération germanique cl le Zollverein; — nous verrons avec plaisir que l'administration nouvelle réponde à notre attente. — Nous apprenons avec satisfaction que désormais les Luxembourgeois trouveront en pays étrangers la protedion assurée aux sujets néerlandais. „Nous sommes heureux d'apprendre que l'administration nouvelle se propose cle maintenir constamment iVordre et la loyauté dans la gestion de la fortune publique et d'assurer une bonne et prompte expédition des affaires. OunzlÜulion consacre le principe monarenique; en développant I'aliiour du pa^s pour le Noi, lon affermit la Couronne; en donnant salisfaction »ux sentiments le^iümes des populalions, en les convainquant par une administration s^inpnlliique que la Novnute et le Gouvernement «ont loueurs préoccupes d« leurs uesoins, l'on tortille !'or>!re inorul, et lon sait respecter l'autorité pu- Inique. Kous aimons a croire que le (»uuvernement sern toujours pénètre cle ces principes. yll a ete lait beaucoup pour les intérêts moraux et matériels du pays. lXous acceptons l'assurance que le Gouvernement ckerckera a le« développer «le plus en plus; — nous nous attendons a ce que «les mesures «oient prises pour conjurer les mauvais ell'els «le la crise alimentaire. „I^ous reFi'eünns que le tlouverneinent des?»vsvas ait soulevé de nouvelles réclamations a cliarFs elu Lrnnd-Ouclle; — nous espérons que le Louvernement suivra celte affaire avec le ?e!e et !» fermeté que reclament son importance et notre !!ON droit. „Le pays verra avec plaisir renouveler notre traité d'accession au Zollverein, d'après des condilions honorables. \u0084!.-> lüonslilulian et l'intérêt du pays exigent l'execi,lion l'rauclle e! luvale de nos oliliFnliun« seclerale«. „I.» conslruelion des Francle« voies cle communicatian, les subsides accordes aux communes ont occasionne des dépenses consideralilc's; le pavz en apprécie pnrfiulement les dienlails; — néanmoins les éclaircissements donnes a la (Ramure, pendant la dernière session, lui ont donne l'espoir que notre situation linanciere reste louMirs satisfaisante; »ussi n'nppreliendous'Nous pas qu'il devienne nécessaire de majorer les impols. „I/execuliun de la loi sur le crédit foncier et des dillerenles lois de prevoyance est aüendue avec i<npalie>ice par nos populaliun«; — la Oliamlire compte sur l'organisation prucliaine de ces inslitulions, elle exauiinera/dans s» session actuelle, toutes les propositions que le Gouvernement lui fera a ce sujet. „I^a l^liamlire » toujours appuye les ellorls du tlouvernemeul pour la conclusion d'un concordat; elle apprend avec salislactiuu que les ne^ocialions avec le souverain l'outile seront reprises incessamment; elle s'empressera de donner son assentiment a un traite qui reliera, eonlurmelnenl aux principes consliluliuimels qui nous refissent, et, en sauvegardant les intérêts de tous, les rapports de l'Ugllse avec l'lilat. „IXous apprenons avec plaisir que les luis et les reglemenls d'adminislralion générale continueront toujours a être exécutes avec discernement. „I^n (^kaindre exa,uinera avec attention les dislerenls pixels de lois que le Gouvernement lui soumettra; -^ iille reclame toutefois la priorité pour le projet de loi sur la réforme livpolliecaire, qui est destinée » relever le crédit territorial et a faciliter l'exécution de la loi sur le crédit l'oncier. coopération dévouée de tous les fonctionnaires est nécessaire pour l'accomplissement de l» laclre guuverneinentale; — celle coopération, le« lonclionnaires la doivent d'aulanl plus au Couvernement, que Maniais ils n'ont «nanque de la proleclion que I» leur promet, et qu'a aucuue époque ils n'ont cle truitrs avec indill'erence. „IXolre contingent fédéral est daus un elal salisluisant et il répond de mieux en mieux a la attente de Votre Altesse liovale. <_!lla,ul)re sera lieureuse de voir alioulir a un don résultat les négociation« enlamees pour la construction cl'uue voie lerree. I^lle est cl'avis que si des sacrilices devenaient nécessaires, lisseraient compenses par les avantages que celle voie de communication procurerait au pays. „Voire Allesse Royale peut compter sur le patriotisme de la Chiimbre. „Nous examinerons mûrement et sans prévention toutes les mesures qui nous seront proposées; nous donnerons notre concours a toutes celles que réclament les véritables intérêts du pays. „Notre patrie Luxembourgeoise est resserrée dans d'étroites limites, ses destinées sont modestes^ mais le pays est heureux et tranquille a l'abri lie sa Constitution et des libertés qu'elle consacre. „En continuant, avec le concours de la divine Providence, d'appliquer sincèrement les principes constitutionnels, l'on maintiendra cette situation heureuse qui répond aux intentions paternelles cle noire Souverain et de Votre Altesse Royale, témoin de notre amour de l'ordre, de notre dévouement à la Couronne, de noire attachement à nos institutions et do l'harmonie entre les différents pouvoirs de l'Etat.. Luxembourg', le 18 novembre 1853. TH. PESCATORE, Président. JONAS, Rapporteur.