bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Dernières nouvelles.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-09 00:00:00

Dernières nouvelles. Turin, le 6 octobre, 5 h. 15 m. soir. Dans la chambre des députés, une interpellation a été adressée au ministère touchant la nouvelle donnée par les journaux de Xaplcs relativement à la concession de toutes les lignes de chemins de fer des Deux-Siciles faite par le dictateur à la maison Adami, de Livourne. Le président du conseil a répondu qu'il n'avait pas d'informations officielles, et qu'il croyait la nouvelle dénuée de fondement. Les journaux de Londres publient la dépêche suivante datée de Venise et dont la signification concorde, singulièrement avec les immenses préparatifs de l'Autriche et la concentration de toute sa flotte à Pola : « Les femmes et. les familles des généraux et officiers da l'armée autrichienne en Vénétie ont reçu l'ordre de quitter immédiatement le territoire vénitien. » On lit dans la Patrie : «M. le chevalier Nigra est arrivé ce matin à Turin venant de ;s.» «Les journaux de Turin annoc ;ent que les troupes piéniontaises sont entrées le 3 octobre sur le territoire napolitain. Nous croyons savoir que cette nouvelle n'est pas exacte. »On assure que le cabinet de Turin a reconnu en principe la né :e isité de cette mesure au point de vue général des affaires italiennes; mais, aux dernières dates, son exécution n'avait pas encore eu lieu. »Les mêmes journaux assurent que le roi Victor-Ei:;:iianuel é;ait parti pour Ascoli, où il devait se rendre par la route de Tolentino. »Ce fait est erroné. Le roi Victoi -Emn :.uel n'a pas quitté Ancône, et il restera quelques jours encore dans cette ville. Jules Metz rédacteur.
1º Pour les exposants des céréales, autres farineux et grames.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-09 00:00:00

1º Pour les exposants des céréales, autres farineux et grames. a) au plusbeaufromentjUnemédaiJleén bronze. b) »■ seigle » » c) à la plus belle orge » » d) » avoine » » e) aux plus belles féverolles » „ f) au plus beau colza » g) aux plus beaux échantillons de semence des variétés de trèfles, luzernes, sainfoins etc., etc.
4° Pour les exposants d'arbres fruitiers et forestiers.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-09 00:00:00

4° Pour les exposants d'arbres fruitiers et forestiers. a) Une médaille en bronze à la plus hello collection déjeunes arbres fruitiers, d'au moins dix variétés, de pommes ou de poires, pour plantations en jardins ou vergers, et provenant sans triage, d'une pépinière, mesurant au moins deux ares. ]>) Une médaille en bronze à la plus belle collection déjeunes plantes, essences de chênes, hêtres, frênes, érables, sapins, et autres arbrrs forestiers, pour reboisement de forêts et autres plantations, provenant de semis ou de repiquage, à 3 ans d'âge, et extraits sans triage d'une pépinière ayant au moins deux ares de contenance. Des dispositions seront prises pour que les jeunes plants d'arbres soient convenablement placés en terre afin de les bien conserver. c) Au plus beau choix d'arbustes à fleurs, et à la plus belle collection de fleurs vivantes, une médaille en bronze. d) A l'exposant des plus beaux meubles rustitiques, meubles de jardins, et autres objets de ce genre, une médaille en bronze. Une médaille d'honneur en argent sera en outre décernée à l'exposant qui produira la plus belle et la plus parfaite collection, le plus bel ensemble des différents produits ci-dessus spécifiés. , .. § 7. Toutes les opérations de l'exposition seront dirigées par une commission spéciale et des jurys nommés par le conseil communal d'Ettelbruck. § 8. Plusieurs médailles seront en outre mises à la disposition de la commission pour être décernées comme distinction aux produits non designés au présent programme, mais qui seraient jugés mériter des distinctions. Ainsi arrêté et approuvé par le con seil communal d'Ettelbruck. A Ettelbruck, le 28 septembre 1SG0. Schmit-Gengler . président, Atten secrétaire.
ACTES OFFICIELS
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-09 00:00:00

ACTES OFFICIELS Les électeurs des cantons d'Esch-Sur-l'Alzette et de Luxembourg-ville sont convoqués pour j, udi. 18 octobre 1800, et se réuniront à Escb-sur-1'Alzette et respectivement à Luxembourg, à 10 heures du matin, pour procéder àl'élection d'un membre des Etats pour chacun de ces cantons, en remplacement des sieurs de Tornaco et Joiiàs. .— Par arrêté royal grand-ducal du 28 septembre 1860, les sieurs Simons, ancien ministre d'Etat, président du gouvernement, et Thilges, ancien directeur-général, ont été nommés membres du conseil d'Etat.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 238
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-10-09 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. X 9SS. — MF Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 fini- trimestre pour lu ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. . S fr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligue. 16 centimes ponr les abonnés. RÉCLAMES : 50 centimes la ligne. (•Journal flu s&ir.) Mardi 9 Getobre M&Gfß. Le Colorier parait six fois par semaine. Les aboanements, insertions, correspondances, annonces, etc.. etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro: 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 39
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-02-14 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. xV a». — 19" Année. »■■■■■■i^aHHaHHai^MHH^IHBBH PRIX DE L'ABONNEMENT. <i fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 3 t'r. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. {Journal du soir.} Vendredi »4 Février Ê&G». Le Courrier paraît six fois par se maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pries du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 111
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-05-12 00:00:00

J\° 111. — XXir Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. .'• fr. 50 par trimestre pour la vill". 6 fr. 25 par trimestre franco dans luu'l le Grand-Duché. 3 fr. 50 franco pour la Belgique , la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES: 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.j Vendredi 12 Mai 1865. Le Coutrlcr paraît v,\ fois par semaine Los nhonni-monts, insertions, corres- I■'•i.ilanret. annonces, etc.. doWenl é;re udrowrä —franco— a Th. SCI1RŒLL, iniju-ïiiii-iit- et itihicteiir îo-pensuMe du Courrier, rue de Cbiruay, n* 8. au 1". Les annonces pour le numéro du jour iniiéat ètr*. remises avant 9 heures du matin. La rédaction ne se charge pae lu renvoyer les articles non insérée. Prix du numéro: 15 centime».
CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG. 35e semaine de l'exercice 1867, du 27 août au 2 décembre 1867. RECETTES DE L'EXPLOITATION.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-09-20 00:00:00

CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG. 35e semaine de l'exercice 1867, du 27 août au 2 décembre 1867. RECETTES DE L'EXPLOITATION. Lignes exploitées par la Comp, de l'Est. Lignes exploitées par la grand Oie du Lux-Belge. Total des lignes dans le Grand-Duché. 113 1|2 killom. | 56 1|2 kilom. 170 kilom. Voyageurs . ' . . Bagages, messagerie, etc Tetite vitesse: marchandises, bestiaux, etc Total de la semaine Semaine correspondante de 1866. (124 k. exploités). Différence en faveur de 18H7 . , . . f au 2 sept. 1867. (1687.0 k.) Recettes totales du 1" janv. jan d„ lg66< (m k expl) Différence en faveur de 1867 10,855 10 514 60 32 533 95 2,193 80 104 10 21,152 45 . 13,548 91 618 7l 53,686 4i 43,903 69j 23,950 351 53,089 32 14,764 68 2,137,229 81 1,665,033 5< 472,196 26 Produit kilométrique équivalentfpendantla semaine actuelle pour l'exercice entier {depuis le . . 20,114 45 22,042 80 20,755 34 18,907 57
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-09-20 00:00:00

Désormais nul ne pourra douter des cur-s merveilleuses obtenues par laltevalenla Arabien Du Ba.,y Aux milliers île bénédictions déjà reçues nous sommes heureux de pouvoir joindre <-,| . .tu Pape. Elle cm constatée dans I Gazette du Midi »Reme, 21 juillet I8ö6. La sanlé du Sant-Pêre esl excellente, surtout depuis que, s'ahstenanl 'le (ont autre remède, il fait ses repas de la Rêvatenta Arabica Du Barry, qui a opéré des effets m r prenants sur lui. Sa 'Sainteté ne peut asset louer les avantages qu'elle ressent de cette oxcel? lente fariuc dont elle prend une assielte à chaque repas.« Dans l'intérêt do l'humanité, tous donno s encore un petit extrait des 65,0<>(> g'ùer.isùns opérées sans médecine par la délicieuse Revalenta Arabica Du Barry, qui, à quelques sous par jour, économise cinquante fois son prix en d'aûties remèdes. Guérisons: W 53,860: Mlle Gallarl, rue du Grand Michel, 17, à Paris, u"line phlhjsie pulmonaire (consomption), après avoir été déclarée incurable, cl de n'avoir p.us qu0 quelques mois à vivre. Au lourd hui 1866, elle jouit d'une sanlé parfaite; preuve vivante que la pluhisie est »nérie par la Revalenta Arabica.-N" £3,982: M. Aus. Heeque, d'une hydro isie el maladie :'u l'oie. — N" 44,619: Mme Woodhouso, d'une constipation opiniâtre, de nausées et vomissements pondant sa grossesse. — ÜU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — Lu boues de 1/4 kil.. 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.: 1 kil., I ir.; 2 1/2 lui., 1« fr. : 0 kil., 32 fr, ; 12 kil., lranco, 60 lr. Contre bon de poste. — La Revalenta chocolatée Du Barry, en poudre. Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutrilit', assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux de lète> ni échauflement, ni les autres inconvénients des chocolats ordinairement en usage, lin boites de 12 tasses, fr. 2-25 ; 24 tasses, fr. 4; 4-i tasses, fr. 7; 288 tasses, fr. 32, 5,79 tasses, fr. 60, soit environ lO cent, la lasse. Se vend à Luxembourg, chez 11. DELAHAYE négociant, Place d'armes, el à Arlon, chez HOLI.ENl'ELZ, pharmacien. 2
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 263
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-09-20 00:00:00

N° 263 — XXIVe Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5*'r. 50 p.ir trimestre pour la ville. 6f'r. 25 par trimestre franco dans tout le (I \rid-Duché. 7 fr. 0 i franco pour la Bel (tique. 8 fr. 50 pour la Prusse et la Hollande. 'I fr. HO pour la France, etc. fVNNOXCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour loa abonnés. RÉCLAMES: 50cent. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Vendredi 20 Septembre 1867. Le Courrier paraît six fois par semaines Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressées — franco — à Th. RCHRtELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-Philippe , maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heure s du matin. — La rédaction ne se charge pas de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 16 centime».
Vorwärts!
D'Wäschfra., 1869-12-18 00:00:00

Vorwärts! Vorwärts! ist das Losungswort des Weisen, Vorwärts! unbeirrt durch Sturm und Nacht! Unser Leben ist ein rathlos Reisen Glücklich wer zu Ende es gebracht! Der Weg ist schlüpfrig, steil, ist voll Gefahren; Der Wandrer brauchet Umsicht, kühnen Muth. Es geht durch Graus und Fiusterniß zum Klaren, Durch Thränenbäche und durch Lachen Blut. Vorwärts! Brüder! Keiner sieh zurück! Keiner lausche der Sirenen Sang! Jeder richte nur auf's Ziel bie Blicke, Auf den Abgrund nicht den Weg entlang. Die finstern Mächte, die am Wege lauern, Sie schöpfen aus der Schwäche ihre Kraft. Laßt euch von ihrem Anblick nicht durchschauern, Trotzt ihnen kühn, und ihre Macht erschlafft. Vorwärts! Wandrer! trotzet der Ermüdung! Achtet weder Dornen noch Gestein! Jede Kraft erstarkt erst durch die Hebung, Und der Demant will geschliffen sein. Nicht Pfleget träg der Nnh' am faulen Sumpfe Deß gift'ger Brodem Eckwindel, Tod euch bringt. Ermannet euch und schüttelt ab das dumpfe, Unheimliche Gefühl, ch's euch bezwingt. Vorwärts! sprengt die Ketten, die euch halten! Wachet auf, ihr Völker! wachet auf! Nach den Höb'n, wo eure Zwingherrn walten, Wendet unerschrocken euren Lauf. Erzittert länger nickt vor den Gewalten, Die stark nur sind, wenn ihr vor ihnen kriecht; Naht kühnen Muth's den grausen Schreckgestalten, «Greift keck sie an — im Nu sind sie besiegt. Vorwärts! muth'ge Kämpen für die Wahrheit! Vorwärts nach der Freiheit lichten Höh'n! Zwingt lln's Licht hervor, in Sonnenklarheit, Die Gespenster, die im Finstern geh'n! Die freie Presse ist der starke Zauber Durch den die finstern Geister man bezwingt. Der freie Geist ist der ersehnte Tauber, Der nach der Fluth den grünen Oelzweig bringt.
Der Misantrop auf der Reise.
D'Wäschfra., 1869-12-18 00:00:00

Der Misantrop auf der Reise. Halt! rief der Postillon der „Zeit" — Er hielt am Gasthof an „zum Leben" Die srobe Hauvfrau stand bereit. Die Hand zum Willkomm uns zu geben. Zum „Lebens Hof" hiücin! Gut Postillon! — Ei, Postillon! — Drin solls nicht übel sein. Das ist dir sa ein prächtiger Saal; Wir treffen gar zu einem Feste; Der hohe helle Ampclstrahl Bescheint die Taufend tunic Gaste. Der Tisch ist just gedeckt. Komm Postillon! Doch Postillen — Sehr sonderbar gedeckt^! Endest der Wirlh fein «'estes thut, Ei »reiß die Gäste wohl zu ehren: Auch wär's im „Leben" ziemlich gut, Wenn nur die Leu!' nicht närrisch waren Dru»» eile mir und lauf. Schnell Postillo» Setz, Postillo». Den schwarte» Koffer auf. Ich weiß nicht, liegt es an dem Koch? Den,, schluckt ein Nachbar Wein und Braten, So freut sich sehr der andere noch, Wenn ihm Kartoffeln rcohl geralhcn. Doch schmeckt es keinem schlecht. Sich Posnllo»! Und. Postillon, Mein Plätzchen ist mir recht. Und letzt nach Tische wiiv gespaßi! Ei« irrer hol! sich seine Puppe Und spiel! wie toll, ich glaube fast. Der Humor stak wohl in der Suppe. ES ist nur Spaß «nd Spiel! Gcü Postillon! Dow, Postillo», Mir scheint das fast zu vie! ! Denn wo ick um und um mich seh', Ist Tborheil an der Ncu.el, Der Eine spielt sei» „Ach Herrje"! Dcr.Andre üb! den — Flegel. Drum, räumen wir das Hans, Auf Postillo» I Fori, Postillon! Zum „Kirchhoi«t»«r" hinaus Da bat sich Einer Fürst gemacht, Und sich, wie laufend um ih» kriechen : Hier wird ein nc»cr Gel! erdacht ! Dem gil'l man Wciranch diel zu riechen, ils ist >n,r Spicl »no Spaß — Gul Postillon! Doch! Postillon, Wer weiß wo endigt das. Nun sieb, was trollt sich da bcran? Zersabelt sich zu nacklr» Knocken, Am Boren liegen Mann cm Mann Mit Hals und Arm und Bei« gebrochen. Ei» sonlcrbarcr Witz. Nick», 'rostlllon? Doch, Postillo», Hätt ich'nen andern Sitz!
Vom Kriegsschauplatze in Südamerika.
D'Wäschfra., 1869-12-18 00:00:00

Vom Kriegsschauplatze in Südamerika. Es gereicht uns zum Vergnügen, unsern Lesern mittheilen z» können, daß die hartnäckig andauernden Berichte spanischer und portugiesischer Blätter über ben Erfolg der brasilianischen Waffen gegen die Paraguyten vollständig begründet sind; denn aus »ordamerikanifchen officielle« und daher gewiß glaubwürdigen Quellen geht uns die von einem Augenzeugen verbürgte Nachricht zu, daß der brasilianische Feldherr, Graf d'Eu, — purilnn, die Direction der infernalen Bank in Luremburg, — dem Führer der Paraguyten, — sini-clan, dem Dircctor der Handels- und Instrie-Casse in eben demselben Luremburg, — eine vollständig« Niederlage durch Ccrnirima, und Naffcnstreckung der Kerntruppen und Gefangennahme des Chefs deo Generalstabs, — r>ur6al, des Herr» beigebracht hat. Ob Lopez!, — P»r«ran, der Dircctor der Handels- und Industrie-Casse nch von diesem »''e'!>c'<', iigrilon, uon dieser Noten-Revanche von Sadowa — wieder erheben wird, — davon sind wir — vollständig überzeugt. quunä !» Kell«, H. Türck?!
La Wäschfra parle politique !!Tatati-Tatata!!
D'Wäschfra., 1869-12-18 00:00:00

La Wäschfra parle politique !!Tatati-Tatata!! Der Wiener, vulxo Ocstcireichcr, ist der gemiithlichste Mensch von der Welt, aber er laborirt an faulen Zunändc,!. Er ist syphilistisch und genußsüchtig, liebt Bier und Wcin und verabscheut Pfaff.'n und Nonneriche, — schlägt sich schlecht und kannegießert viel, - schwärm! für Preßfrei ei! und kann nick! lest», — unlcrstiitz! die Jude», indem er sie um .',lc!sch>rhafte Zinsen nnpmnpt und bel ih,,cn feine ganze Habe verpfändet, um sich einen vergnüM, Abend zu verschaffen,; - gilt stillschweigend zu, daß man Paläste für Kasernen, und ü-lalie fiir Abgcordnele uno Universüam'l ba»l und bczailt im! seinen Kreuzer» d>c Iurenrcdaktcure, welche über sci»c Netigion schimpfen und für sich selbst in del Synagoge der crassesten Reatlion und der gröbsten Verdammung huldi.,cn. >luilril„! kann man dem Österreicher in, Allgcmci'cn zurufen. Di« 5a,lel!na,°!ackc dcl österreichischen Monaichic wird sich hoffentlich bald in seine bumen Lappen auflö'e» und Deliisch-Öfterreich als inlegrirender Theil zur R«/ pubiit Germania hcrubertrelc». Die gebildete Klaffe Deutsch-Österreichs wünscht nichts sehnlicher. — Am .- Dezcmbcr, als a,n lMährige» Gelmitsseste Ernst Moritz Arndt's hiellc,, l,e Sludenien ein Meeting, an welchem sich über 500 Personen, barunter viele Professoren beiheiligten. Der Festsaal war nur mit norddeutschen und pr»uß'< scheu Bannern geschmückt: eine ö5erreichischc Tricolore bemerkte man nicht! Dort drückten „un einige Nedncr ihre Meinung unum runden dahin aus, da? das einige deuüche Reich wieder he, gest. lll und demjenigen die Krone diese« einigen »cuischen Kaiserreiches ndcrlrage» werden müsse, der sich l8LL als de« würdigste und lräfligstc bewiese,, habe. «,,...., Das Verfahren Beust's. mit erschwindeltem Geldc großdruischfemdliche Blatter zu subventioniren, guckt bei Verschiedenen bereits aus verschiedenen Lochern her' aus ' - Der sächsische Titan reibt sick im Kampfe gegen den Jupiter von Val u,, auf. - Deutschlands Einigkeit und Beruf ist ebenso wenig mehr zu vcrh'N' Kern als die Niederlage der ullramontanen Parlhei in dem öeumc,nsche»E°ne,i. Die Bierphilister in Bayern, die Pfaffe» in Baden »nd die Hasenfuße w Schwaben könne» wohl noch einige Zeit lang der Jalousie des Chauvinismus in Frankreich in tie Hände arbeiien; beim ersten Kanonenschusse am Rhen, wu' sich jedoch der ga»i,e Schwindel in Wohlgefallen auflösen und Deutschland ->° w?i. die deutsche Zunge klingt,-wie ein Mann dastehen.! N.emand wünscht den Naeenlampf mit Frankreich, aber Niemand fürchtet »hn anch. Mochte es ein Kampf des Horatier und Curat.er werden! - Ubi.gcns sin° Illusionen über die Zuluft der kleineren Staaten heute nicht mehr denkbar.
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Om Bour. D'Kètté Dites donc, Mimi, hu der schons ail dât Blech geliest, wât "d'Wort» an de «Wähler» den Eleeteuren zenter véerzéng Dég virtuten? D'Mimi. (Sie helt èng Schnauf.) Jo, mei Kant, de Pétercben huot mer et »11 Owes virgeliést.— Ech weesz ; et, — mais zo ménger Zeit hun d'Gésch'elech séch net em eso Sache bekemmert. - Den Ivergiliem an der Kîrech —■ an domat Servitär. D'Kètté. Ass iéch da kèng Spoicherlîcht opgange, Mimi, wât d'Pâfen bezwecken, andeem dass se séch mat Leif a See! an d'Electione geheien? D'Mimi. Si warte wuol èng Gefohr fir ons heeléch Religion fiéréchten, Wa kèng kreschtkatholesch Leit, dé m'am Prenz Hâré a mat onsem Land hâlen, an d'Chambre kommen. . . D'Kètté. Vous n'y êtes pas, Mimi. Ech hun iéch schons esuo oft gesôt. uass e Pâf kéen ânert Vaterland daref hun ass wé Sioiii, an dass se keen ânere Kinek a keen ânere Gouvernement unerkennen, ass wé de **obst an d'rémesch Curie. — Vurhâlt dàt ! — Nun hätten sie giér elo Leit an der Chambre, dé danze giéfen ass wé de Breisdorff peifft, fir dass 6 Gesetz votéert ka gin, wât de Beschof unerkennt an den Domkapitel rnat 100,000 Fr. dotéert An dé Frangen muss de Bauer mathellefen bezuolen, wann d'Eleeteuren esuo domm sin, d'Candidaten vum,, Wort" an dât sin dé vum „Wähler"— Ze stemmen ! — A« op den Ackerbau, op de Bauer, fällt dann de griéste part vun deenen 100,000 Frang ! ! Dât ass, kuckt Mimi, wât den Här Breisdorff ennert „Beförderung des Ackerbaues" versteht.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Wie wir «»« unzuverlässiger Quelle vernehmen, dürste bei längerer Hin» !chleppung de« Eiseubahnverlrage« mit Deutschland die Aufschrift „Est" auf unseren Waggon« und Socoinoiivcii dmch ,,Fi;it" ersetzt werde». Die laugen Schassgefuhter der „Birtriuger" wären alsdann der einzige Ersatz für die uuernussliche» Verluste, welchen da« Land durch den plötzlich u»f unabsehbare Zeilen gehemmte» Eisenbahnverkehr erleiden würde. Der Herr Kaplan wird alsdann für uns sorgen! Hahaha!
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Ta« „Luremburgcr Wort für Wahrheit nnd Recht" (?) vom U. Mai d. 3- beachte in einer Corresponde»;, d. Wi!tz d. 22. Mai 1872 den Antrag, dem Papste Piu« IX. den Beinamen „der Große" zu geben und zählt dafür feine Oroßlhatci« auf; vergißt aber so Manche«, was geeignet sein dürste, die wahre Größe de« Papste« zu bezeichnen: Zum Beispiel bei der Iusaillibilität ein f und ein i. Bei seinen Großthatcn die Keuschheitsrose, die er der ehemaligen Königin Isabella gesandt. Ferner, das Schluß r in dem Worte „Schauspiele" je. ,c. Wen« dieses, und das zur wahren Größe noch Fehlende, der Korrespondenz hiuzugesügt sein wird, wird Fläuleiu Kètté die Größe genehmigen und sie da proklamircu wo ste ihre Thäligkeit ausübt! Ktes-vous d'aceord, Monsieur Breisdorff?
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

_ Die letzte Nnmmer unseres Tlattes ist von dem Herrn Pastor von Leude- I'ngen bei allen seinen Pflegebefohlenen confisriri worden. — Bei derselben ist der Briefträger, ein Ztaatsveanttcr, von dem Herrn Pastor Tertement remonstrirt morden, wie er sich habe unterstehen können, unser an die respective« Adressaten abzugeben. Wir schließen aus diesem ver- Unzeiten Fall, daß die Klerisei bei den bevorstehenden Wahlen auch „lazsehen»» wird. Tant mieux ! Der Sieg wird desto vollständiger sein. Nur lochten wir der Postuerwaltung bemerklich machen, daß wir genau wissen, un wen wir unser Blatt vorscndeu, und daß wir den resp. Briefträger für ledes Eiemplar verantworllich machen «erden, we chez nicht an seine Adresse Gelangt. Das „Wort" hat bei allen Wahlangclegeheiten viel für die Briefträger geschrieben, aber noch nichts fertig gebracht!l
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Allein der „Wähler" öesifzt «eine zu „enthüllenden" tzorrespandenzeil. Wir geben ihm und dem „Wort" ein um so catagorischeres Dementi, uls wir in Erfahrung gebracht haben, daß ein ungerathcner Sohn seinem welcher wahrscheinlich, als zeitlebens verkanntes Genie, auch seinen "politischen Machlaß" ansammelte, diverse Ionrnale entwendet und bio™m geeigneten Orts „verwehrtet" haben kann. Psui! Teusel! - Wenn Herr von Blochhausen um diese Geschichte wußte und nicht zulllkschreckle, einen wichen Bubenstreich zu seinem Vortheile auszubeuten,, dann ist etwas >"ul im Staate — Der Barone!! —
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Kuckt, Mimi, wann de Bismark ons e Contrakt si.umettéert, deen ons all Garantie get, fir ons Autonomie; deen séch de Gesetzer vum Land ennerbiddeg mécht, — deen de Letzeburger Employeerten net elèng dé klèng, mais och dé déck Plaatze get, - deen dem Land èng gruoss Deel an de Benefizer — au de remboursement vun onsen 8 Millionen zuösichert — eh bien, wât welle mer da meh hun? - An dann hoffen éch, wärt och emol e Letzeburger de Buffet op der Gare kréen? — D'Mimi. Dât ass Alles schien a gut, mais wât kann ee vun é.igem Preisz séngem Wùrt hâlen - an zemol vum Bismark, deen neischt respectéert ? D'Kètté C'est-ça, mâcht esuo virun ! — Vernennt d'Preisen, insultéert de Bismark ! ! Dât ass de richtete Wéh, fir onse Cheminfär an de Gank ze kréen ! —
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Le pays demandera compte de ses actes au Gouvernement et si celui-ci faillit à ses devoirs de Luxembourgeois, s'il se laisse influencer par des menaces.venant d'un côté quelconque, ce compte sera terrible. On ne perd pas impunément son pays. L'histoire a stigmatisé tous les traîtres, et les stigmatisera enore à l'avenir — Ta Haben Sie'Z, Herr Servais! - Der Mohr hat seine Schuldigkeit gethan, der Mohr kann gehen! — Traîtres! EZ ist zum Todtschießen! Grade wie in dem gelobten Lande Frankreich!
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

„Wir haben nicht gesagt, der Brief des Hrn. Schröll. der sich nnter den zu enthüllenden Papieren befindet, sei identisch mit den aufhetzerischen Arli„kein, die Herr Steffen an deutsche Blätter gerietet hat " (Wort Nr. 132, 6. Juni 1872 ) Nein liebenswürdiger Gorilla, das hast du nicht «sagt ! — Du hast nicht gesagt, Herr Schrott fei ein Zieb, wohl aber Herr Schröll haße verssessen etwas liegen zu lassen!!" Clericanaille, va ! !
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Der spirituelle Patron de« „Wähler" scheint die Devise seiner Kaste: Noblesse oblige! zu vergcffen! Wenn Hr. Steffen, — der nun einmal schrei» den muß und welchem nach sechsmonatlicher Plobearbeit von der Redaktion de« „Kladdeiadlllsch", derb heimgeleuchtet wurde, — iu seiner Schieibewuth deutsche Blätter mit de» unmündigen Kindern seine« bileuscn Geiste« be> lästigle, — was indessen — so weit e« gehässige Artikel gegen sein Vaterland betrifft, — noch bewiesen werden muß, — lau» alsdann der „große Wahlmann" die Vcranlwurüickikeit für die Extrawaganzeu seines chef de correspondance in die Schutze gehoben weiden? — Hat Herr Steffen in der Theaterangelegeuheit nicht zur Genüge bewiesen, weß' Geiste« Kind er ist, und daß er eines Vormundes benöthigl sei? — Warum veröffentlicht der „ehrliche Wähler" nicht die angeblich in seine»! Besitze befindliche „l a n de« v e r r ä th e ris ch t" Corresponde»; und legt sie uiäit in seine»! Biueaur zur Einsicht eine« jede» Patriotin nieder? Und wen» der „Wähler" durch ei», bei derselben Corresponde!,,; gefundene« Billet die „Mitwi ssensch aft" de« „großen Wahlmanne«" unwiederlegliä) darlhnn tau», warum nicht diese Keule gebrauchen, um die Partei Metz mit einem einzigen Schlage zu vernichten? —
Zur Illustration.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Zur Illustration. De Barong stellt den Electeuren vum Escher Cantong séng Combinaison vir, an e liést en zu gleicher Zeit sei Bericht: Nous, Victor, Barong- de Tornaco, seigneur de Lauem et autres lieues, A tous man aus, roturiers et autres gens de la glèbe soit disant électeurs de mon bien-aimé cantong d'Esch-sur-1'Alzette, Salut ! Avons trouvés bon de décréter et décrétions: Les susdits manans, roturiers et autres gens de la glèbe du dite cantong se conformerait aux prescriptions suivantes dans les élections du il du courant mois de juin : Ils voteront premièrement pour le Mètre et Seigneure, Nous, très-noble et très-Sirénisme Barong ; secondement pour notre Vassaux Louis Grass, créé par Nous chevalier de la couronne de chaîne pour sa belle et noble conduite envers Nous dans toutes les occasions et pour les grandes services rendus au pays en général et spécialement à Mon bien-aimé cantong d'Esch-sur-1'Alzette par sa présence continuel à la Chambre des députés au grand déteriment de ses propres alleres ; tertiairement pour notre ancien ami et très-noble Seigneur de Fetz, de Théodore Vacant depuis vingts années ; quartiaiirement pour mon parrain Victor Wulff, dit le beau chateleng du manoire d'Esch, future chevalier de l'ordre d'Isabelle ; décrétions encore aux dits manans, roturiers etengance de trente francs de se soumettre sans murmurade et sans ripostade au présent rescript, sinon leur seront appliqué sur la castoude la peine du fouet. En cas que l'une des individualités susdites n'accepterez pas le mandat que je lui confère par la présente, ordonnons et décrétions à Mes manans, roturiers et autres de voter pour notre garde-forestier Sehlieder ou approximativement pour notre jardinier Feltes. Donné et revêtu de Notre seau au château de Sanem le 6 juin de l'an de grâce 1872 Le secrétaire, Baron V. DE TORNACO Schlieder,
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Wir fordern den „Wähler" auf, uus ohne alle Schonung in feiner nächsten Nummer uiitzutheile», in wiefern Herr Aleris Brasseur der treue Wiederhall seines Bruders war und auf welche Weise er dazn beigetragen hat, dem Lande die Folgen belgischer Schwindeleien aufzubürden. — Kann der „Wähler" leine Beweise für diese seine Behauptung eu bringen, so muß er sich gefallen lassen, in den Augen jedes rechtlich denkenden Menschen als elender Verläumder dazustehen.
Zur Charakteristik der Barone!
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Zur Charakteristik der Barone! Ein in der Residenz auf de» etwa vakant werdenden Co»seil«-Präsidenlen° Nah! lauernder Boro» beehrte vorige Woche einen Pferdestall, der einer iu der der barouischen Behausung gelegenen Gastwirthschast angehört, mit seinem hohen Besuche und ranzte den im Stalle sich befindenden und die etwas unruhigen Biersüß!« raugirendeu .Stallknecht i» folgender, eines Tar» taren-Hauptliiigs würdige» Weise au: „Wle unlerstehstdu dich hier i» meiner :>lähe so zu brüllen! Weißt du denn nicht, daß — " Ohne Bedenke» entgegnete der Betroffene: „Herr, wenn Sie die Kunst Stallknecht zu spieteu besser verstehen al« ich, so nehmet! Sie meine» Platz ein; vielleicht bin ich gesandter den Ihligen zu versehen!" Verblüfft packte der Baron die Leppen zustimmen nnd verschwand spurlos.- Ein Spezimen de« Tone« iea künftigen Minister-Präsidenten.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

. Wir sind nicht in der Lage die Autoren der verschiedenen, in deutschen Blättern erschienenen Correspondezen zu kennen, — so viel muß jedoch jeder Unbefangene eingestehen, daß dieselben die Antipathie einer gewissen Parthei gegen ein Aufgehen in Deutschland — mil Recht «der Unrecht, lassen wir dahingestellt — kennzeichnen. Ferner vindiziren wir für jene Autoren das» selbe Recht, welches die Männer des „Avenir" und des „Wort" damals für sich beanspruchten, als sie die Annexion Luremburgs an Frankreich durch alle erlaubten und unerlaubten Mittel anbahnten. Auf welcher Seite der Patriotismus überwiegend ist, mögen alle „Unbefangene" beuriheilen. Wenn unsere Fransquillons damals den Sieg davon getragen hätten, dann wäre Luxemburg hcnte ein Slrinhanfc«! ! — Und bnse Männer hüllen sich heute in den Mantel der Autonomie und werfen die Leute mit Steinen, welche 1867 au h nicht den Anjchlnß an Preußen forderten, sondern sich als echte Luxemburger bewiesen! — Pfui!! —
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

»Die Eußparthei hat immer den Beamten Erhöhung der Gehälter, dem Ackerbau Linderung der Steuern vorgespiegelt, aber nicht einen Pfennig Steuern auf die Minette legen lassen!" Also exclamirt der 8. Wähler: Armer Wähler! Gin größeres testimoniurn paupertatis konntest du dem Generaldirector der Finanzen und überhaupt der ganzen Regierung nicht geben! — Wenn ein armer „papierener Taglühner" sünfzig Franken mehr erhalt dann wird seine Mobiliarsteuer um 50 Centimes erhöht, und der Herr Contrôleur follte nicht die Mittel an der Hand haben, auch die „Gußmanner, nach Maßgabe ihrer Gewinne zu besteuern? — Wenn die Herrn von den „Conlributionen dich noch nicht „angesucht" haben, dann werden sie e? jetzt wohl thun müssen, «der — sie sind auch „minett«» besoffen"!! —
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Die Gurtelbahn ist bisher nicht darum bekämpft worden, weil 5000 Hektares Vrzterain dafür concedirt wurden, sondern weil die Indivisibilität de« Netzes eine Unmöglichkeit ist und der Confessionair der Gürtelbahn bisher nicht bewiesen hat, daß er die nöthigen Gelder zum Bau derselben besitzt. EZ wäre lächerlich, noch ferner ein Wart über diesen Humbug zu verlieren.
Om Bour.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. De Péterchen huot mei' geschter Owend gesôt, et war èng ver» deiwelt Geschieht mat onsem Cheminfär, — an e wesst net wât et gièi, wann èug Chambre zesumme kwiéin dé neischt mat der Betriebscomnussidn wellt ze dun hun. U'Kèlté. L'affaire est pourtant aussi simple que — tenible. Wann d'Chambre neischt mat Deitschland wellt ze dun hun, — da pâkt den .Est' séng Malien, — an dén âneren Dâg ass wéder èng Locomotiv nach « Waggon am Lanu méh ze gesin. — De Gouvernement kann den ,Est' net usichen, e muss séch un de .Guillaume-Luxembourg' hâlen. Da get e Prozess ugefangeu, an während der Zeit wîst Gras an den Salles d'attenten, an de Wirtgen begléckt ons neesz mat sénge Schendmiéren an sénge Rabelkeschten vun Diligencen. Wât d'Industrie an den Ackerbau drenner /ß leiden wärt hun, dovu welle mer dann net schwetzen ; — éch mengen éch mist aus der Haut fuoren, wann éch drun denken. — D'Mimi. De péterchen mèngt, de Gouvernement kent de Cheminfär fir sei Compte iwerhuolen, — oder eng Nationalgesellschaft, — an éch mèngt alt, dât war besser, ass wé dé Preiss an d' Land — -— — D'Kètté. Dir wart kee vernenftége Mensch, — a selwer onse Ministre d'Etat, dee gewess kee Preis riche kann, — soutenéereu beeren, dass onst Land d'Exploitation kent iwerhuolen. Wié remboursée! t dann dem Bismark dé 15 Millionen, dé en dem ,Esf gin huot, fir dat en séng Rechter am Frankfurter Frieden un hién ofgetruoden huot? A wé lang giéf dât daueren bes onst Land de Matériel zesummen hätt, fir kennen ze exploitéeren ? — A wuo hu mir dann d'Leit dé èppes vum Cheminfär kennen ? A wât èng .Nationalgesellschaft' ugeht, — mon Dieu, Mimi, wann dé migléch war, da war se schons lang do, — et wore Leit genoch dé Himmel an lérd a Bewegung gesät hun, fir zö birein Zweck ze kommen ! Frdt emol den Här Majerus, «len Här de Blochausen et tutti quanti ? — D'Mimi. Majo, wât geht dât da gin, wann se abzelutt neischt mat de Preisen wellen ze dünn hun ? — D'Kètté. Da liésst de Bismark se gewiérden, bes se him den Danz ze deck machen. D'Mimi. An dann ? — D'Kètté. All daim zéht en séch ganz zereck ! D'Mimi. Mais dât war jo dât beseht, wât ons passéere kennt ! — Alles, — nemme kee Preisz ! — D'Kètté. Allez-y toujours ! Rira bien quirira le dernier ; mais je crois que nous pleurerons plutôt.
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Wenn die zu gründende „Nlltionalbllnk" allein auf das „Discontsylschnst" beschränkt bleiben soll, dann kann fie ihre Aufgabe „dem Ackerbau Gelder zu niedrigem Zinsfuß zur Disposition zustellen", unmöglich erfüllen. — Wir werden alsdann ein zweites Institut besitze», welches aus der Noten»Emisfion ein erkleckliches Capital schlägt und dem Lande sehr wenig nützt. Wir fordern den „Wähler" und das „Wort" auf, uns das Gegentheil zu beweisen und schicken voraus, daß wir „von den andern Interessen, als die des eigenen Landes, welche in der Kammer vertreten sind", — gänzlich absehen und die Bank als rein finanzielles Institut sür „Ackerbau und Handel" fachmnunisch besprochen wissen wollen. —
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Daß der „Wähler" und das „Wort" der sogenannten „Gußparthei" vor» werfen, sie bekämpfe den Oisenöatzubetliev durch den Ktaat aus dem Grunde, weil derselbe uns „unabhängig" ließe, ist eben eins jener Wahlmittel, welches auf die Unwissenheit der Wähler berechnet ist; denn es liegt auf der Hand daß nicht ein Jeder sich in dieser Frage ein selbststündigeZ, auf Ziffern beruhendes Urtheil bilden kann. Wir wiederholen daß der Selbstbetrieb der reinste Humbug ist, der das Land im ersten Jahrzehnt vollständig ruiuiren würde und gründen wir unsere Behauptung nicht auf unser eigenes unmaßgebliche Unheil, sondern auf die un» bestreitbaren Ansichten der hervorragendsten Fachmänner des abgehenden «Est» N'en déplaise à Monsieur Tedesco!!
D'Wäschfra, 1872-06-08 00:00:00

Die Hochöfen-Industrie wirft einen Netto Venef von 72°/o ab, der Acker» bau aber nur höchstens 3°/°, — Ergo! - Also raisonnirt der Herr Kaplan'! — „Le petit épicier" machte mir darauf die sehr judiciöse Bemerkung, daß die luxemburger Capitaliste« kolossale „Dummkopfe" seien, daß sie ihre Gelder nicht in der „Minette" anlegten! Ich erinnere mich, daß ich in der Zeit ein Werk schrieb - oder vielmehr abschrieb, welches der „Taubenzucht" einen jährlichen Neingewinn von lOoO Thalern zusicherte. Damals ezistirte aber noch das Königl.»Picuß.-Provi»nt»Nmt! - Und bei Ihnen, Herr Thomas Byrne?? —
I. Auf der Lauer.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

I. Auf der Lauer. Es war am ersten Sonntage des heurigen Die Dämmerung breitete bereit ihre laugen Schatten über die Erde und die zu Haus läutenden Gluckender Nedemptoristenlirche übertönten das nichts weniger als niufitalifche loliw-bolm, welches die Abendluft auf ihren fanden Flügeln #von der lärmenden Schobermesse herüberbrachte, —allein diese GloÄentöne stimmten nicht zur Andacht. Einer jeden Sache ist eine bestimmte Zeit angewiesen und die ehrwürdigen Palei« sollten sich in ihre alphonsichstifchen Seelen hinein schämen, der Sehvermesse :'itc solche. Conkurrenz zu machen. Kanu ich Du'aleu aus der Erde stampfen? Wächst mir em Kornfeld auf der stachen Haud? — Kami ich zu gleicher Zeil der Abendandacht in der Aphon» suskirche uni den cafY-chsQt&ois auf der Echobeimesse beiwohneu? Warum meiner arineu, ohuehi.t schon so gefolterten Seele em solches Dilemme zustellen? — So dachte ich. Der alte Herr aber, der vor dem stattlichen Hause des Hm Worms-Haas auf n. abspazierte, gelegentlich stehen blieb v. imgeduldig mil dem Stocke auf den SBoben stampfte, — diefer Herr dachte ganz anders. Er murmelte mitzvergniigt : »Wo blcil'i »lacli <ic Tier?—'i "ass net cil.ipi ! elo treppelen ech sciions èng Storni hei erérn ! Plötzlich bog der genannt? Pier uni die Ecke. Er trug sich nach der Art der ehrsamen Bürger dieser Stadt, — einfach, aber mit Geschmack. — Seidener Hut, spanisches Rohr und Veilchen. Vellchen l)e\st nämlich fein allerliebstes Hündchen, welches ihm hündisch ergeben 'st. Als Herr Pier seinen Freund Franz in Sicht klommt — denn Franz heißt nämlich der alt? Herr vor dem Hause des Herrn Worms, — steuert er mit voller Dampfkraft auf ihn los. »Melius un, cell liiiii meng Zeit gcsluol, de mir esö kostbar ass ; oder cell war en Nàr? — Kcli hat dir jo jiesöt am ö, an net am sieben Aner ! « — Also Herr Franz fein cg«, d.'ii Herr» alter Pier. Dieser nahm î ic Admonestation mil. philosophischer Ruhe entgegen und entgegnete, indem er den Zürnenden mit sich fortzog: » lief* war sohoiTS zur »ü Jhei '.'cwièselit, tVchcni't der Deine! huo! liant sei Spillehe gemacht, daim ech stong eng geschloe S 0:111 virum Spiegel, unné dass ech en uordentn It'elie îjçhi ppeliçn ma. m«ftger (iravalte hiitt fierdech bruoclit ! An haut 0;: Kliinrnrnsonderli hferi ccli dach missen e piekfeinen liiiü ! !'e!> 11 ; 11. :,.<. !> jo net kenne bei de Leide Weisen ! — Herr Franz: Jo, jo, dât wêsz ech schons lang, iéwell mi keng Zeit méh vciïuor ! Rieht hei de Wester oji den Theater — an op d'krip>c !a Und so wandeln sie in holder Eintracht dahin. Zwei Seelen, em Gedanke, Zwei Herzen und em Schlag!
II. Im Wester'schen Saale.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

II. Im Wester'schen Saale. Derselbe ist überfüllt. Herr Zander entlockt dem Piano die hinreißendsten Melodien, — die sich prudnzircndcn Damen sind zum Fresse , schön und halen S immen, wie Nachtigallen. Rau° schender Applaus belohn, jeden Vorlrag.— Die beiden Freunde halten sich mühsam einen Weg bis dicht an das Orchester gebahnt. Dort pflanzten sie sich hinter ihren respe:tiven beiden Schoppen Grächen auf, zogen den Hut tiefer aber die Stirne, damit das Licht der unzähligen Lampen sie nicht blende, stützten das Kinn auf die über dem Knopfe ihrer Stöcke gefallenen Hände nnd fehlugen kein Auge mehr von den Sängerinnen ab. Herr P ier: Sapetbleu, dé Darn?n spilleb a sangen jo ausge/.èclienl ! — An ilobet sin se nach ewèll verdeiwelt sehen ! — Herr Franz: Du huos vollkorn >,c Hecht. Wé ech zu Metz op der \kademie wor, fir meng Etüden fortzesètzen, du sin ech bàl all Owes on den Theater gangen, — mais dàt wor neischt gént dàt elei ! Herr Pier: Dàt soll ech wuol glèwen, - an et woren och kèng eso lein an esô selién Dènzersehen do ! — Herr Franz: Pier, dû huos de \ôl op de Kapp get rafft ! Herr Pier: Ower, wèsz du wuol, Franz, dass dàt net <ècv amusant ass, ail Ableck e Sou oder en decke Sou op den Telle ■eben ze lèen ! Meng Taschen gin eidel wé B Loltballo, — a wé stet et mat dir? — Herr Franz: Siel' nemmc rôheg, bei mir steht nach Vlies gut! — Geld genoch an der. Täsch fir dir enner d'Armen ze greifen. Herr Pier (spuckt langsam auf den Boden, indem er die Hand höflich vor den Muno hält.) Uajc, eraus mal. engem decke Sou, fir dass mir dé ehe' SVuoden nach èmol kucke kennen ! Geséisz de Franz, hätte mir ercscht zwanzeg Johr, da wes«te mer besser, wàl mir mal onsem Gèld iil'èngen, e>s w.': mir ei bis bau! gedoen hun ! Herr Franz (kopfschüttelnd: , No véerzeg Johr wäre mir neesz op <iem ciwegien slandponkt ewé haut. W àt verbei ass, as verhei, dorun darf en nel méh «lenken ! — (Em schwerer Seufzer entpreßt sich seiner Brust.) Herr Pier: Ech mengen, den Theater ass aus ! komm lôsze mer op den éscliic Stack goen ! Dal Uonneit Kripsen an dé ..\vö Houtèllen 1837 er Clos-Voegcl warden op ons. Mir hu ivèng Zeit ze verléeren ! Herr ,r a >iz: 'lütte mir den IJùiv nach bei ons '. Herr Pier (abwehrend:) -lèses nén, mir vi' schon« elèng mat denen Déeren fièrdeg '. Während etne; halben Stunde hörl man weiter nichts als das Gekrache der jeiöifitfien Krebskörper und das wollüstige Aussaugen ihrer Gedärmen, — hie und da mit kurzem Gläserklange vermischt. —
III. Post festum.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

III. Post festum. Herr Franz (sich den Mund mit der Serviette sorgfältig abwischend:) Ahlih ! — Herr Pier (dito) Ahhh ! — (seufzend) Da musse mer emöl kucken, wm mir ze heznolen hun! Edouard komm eniol hier ! — Herr 28es: er (eilfertig herkischieyend:) Dir huo! en Nonnen Kripsen an zwo Flaschen A!en. Dal mechl eso an esö vill. Herr Franz (seufzend ins Portemonnaie fahrend:) Gcscis de nii, i?ier, wé karnrnod ass ei war, wa rner elo den Hârc bei ons hallen ! Herr Pier: 0 bobobo ! Tass och gut esôl Mir hun zwar vill verziert, mais tass jo och nemmen emol kirmess am Johr ! — Komm losze mer op d'l'oer gönn ! (Der Vorhang fällt gelassen und mit Gefühl.)
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Fch wèsz net, wàt de Walf'erdenger Burgerméschter sech ièrgert, dasz de Paschtoer gesot huot, sie kennten dach den Hirt net an de Kircheroth wièhien. Den Hirt ass jo de droit am Kircheroth , e brauch also net eréscht drà gewièhll ze gin. D'Kètté. Ecii verstin ièch net. D'Mimi. Du wész dach, dass de Paschtoer de droit membre vum Conseil de fabrique ass, an de Pascluoer ass jo den Hirt vun senge Sehôf. D'Kètté. Mais wé de Burgerméschter schreilt, hätt de Paschtoer vum Schweinhirt gcrièd, an net vum Schafhirt. D'Mimi. Huos du dann net och geliest, dasz de Paschtoer Muorgens an der Prièdegt gesot bat, an séngem Chôcr géfen se grunzen, an de Cbôer war e Schweisi-tll ? Wèll de Paschtoer nu jo de Schlessel vum Choer huo!, an T Schwein eraus an er;',n lészt, do leit et dach op der Hand, dasz en och nach Nomeltegs nemmen vun sech hât riède wollen, wé e gesot huot, den flirt kennt net genannt gin. Ta lis grex (jiialis rex. D'Kètté. Dàt elo sehengt mer zimlech richtig resonnéert.
Volkswirtschaftliches.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Volkswirtschaftliches. Gelegentlich der letzten ossiziellen Publikationen Über die Einnahmen und Ausgaben des Zollvereins, re»p. des auf das Großherzogthum Luxemburg fallenden Antheils, ergeht sich der lonsuriite Preußenfresser des „Wort" in jenen, alljährlich mit rührender Genauigkeit wiederkehrenden — hämifchen und auf die Vornirtheit seiner Leser berechneten Auslassungen, «ic sie nur der eingefleischteste Haß gegen Alles, was deutsch ist, eingeben kann. Solche Stupiditäten einer ernsten Besprechung zu würdigen, wird keinem vernünftigen Menfche» einfallen,—des lokns halber erlauben wir uns jedoch, der Redaktion des „Wort" folgende Frage zu stelle» : Nach amtlichem Ausweis find im Jahre 1875 — 226996 Zentner Salz verzollt worden. Wie viel machtZdas auf den Kopf eines jeden Luxemburgers und in wel» chem Verhältniß steht zu diefem enormen Salzv erbr a u eh (?) die durch Herrn Dr. I. B. Fallize constatirle Trunkfucht der Bewohner des Landes im Allgemeinen und — dem sich immer bedenklicher gestaltenden Durste des — versoffenen Rosenkranzes im Besonderen? —U. A. w. g. *g^,,£à
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Owens no Bailbclmészniàrt hun ech ower héderhàrt miszt lachen ! D'Mimi. A wuorfir dann? — D'Kètté. Ech stong grat mat der Halt gént Kcssel-Cless' hir Gardemauer gesteipt, du kemmt vanterlaterre e IJauerewènche gerannt. Ech hält denen, dé dra süssen , meng Treloc net welle lénen ! — D'Mimi. Wor dàt dann eso vir ze lachen? — D'Kètté. Da wärt, ech si' jo nach net fièrdeg ! — Hannen am Wohn loch èng hallet Doze Eièrkelcher, a malzen dra bei hinnen, op ènger Jiauseh Stréh, sôsz e stèrebletz volle Jjaurcjong, dèn d'Käp an der Loft crem geschwenkt an derbei gesongen huot : „Wir sitzen fo fröhlich beisàmen und haben einander so lieb! ja so liiiieb!" —
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Wie wir aus guter Quelle vernehmen, ist Herr L'eusse tu-cru zu» Directeur de la crise industrielle ernannt worden. Liefe hohe Stellung verdankt Herr L'eusse-tu-cru größtenlheils seinem jüngst erschienenen Werke: l'influence du jeu de cartes et de la cigarette sur la cerveau", und seinen „Mémoires d'un homme oisif". Wir zweifeln nicht, daß Herr L'eusse-tu-cru die geeignetste Persönlich* leit ist, um diesen Directorsposten würdig auszufüllen und wünschen der crise industrielle zu ihrer Wahl Viel Glück.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Fürst Karl von Ru»änien hat sich grollend nach dem Kloster Sinai zurückgezogen. Im direktesten Gegentheil zu Moses detrachtet der vielaeplagte Herrscher den Sinai als denjenigen Ort, wo er sich Tim Wenigsten um die Gesetzgebung zu lümmern braucht.
Türkisches.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Türkisches. Bewogen durch die CSefÜHTe fäterllcher Fürsorge und hoher Milde hat Seine Majestät der Sultan geruht, den rebellisd>eu Vulgaren eine volle und ganze Amnestie zu gewähre», — das heißt mit andern Worten, den vi ",en alle die 3uimu> und Areuelthaten, welch« die Türken an ihne,l veiübt habe,,, hnîdi liehst verziehen werden. Wehr kann man doch nicht u erlange» l
Plaudereien.
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Plaudereien. A>- den Pastor von Walfer'oingen ! Nie an die Oeffentlichtcit gekommenen KanzetauLdrüde zeugen von dem Trieb, der Feinheit und der Bit« düng dieses Ehrenmannes, der nun doch wohl nid)t lange mehr Pfarr» Verweser in ter bleib*« wird
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Es gibt££eute, welche an eine Vorsehung glauben, andere, welche dieselbe in Abrede stillen. — Ich belenne mid) zu der esten Klasse aus einer Reihe» n Gründen. Man denle fictj it. A. bi; Zeitu'igen seit 1859, ohne bie orientalische Frage, besonders während der letzten 2 Monate: da xoaU tet ja eine Vorsehung, deren Wirlungen besonders in den Sauergurlens« Tagen fühlbar sind. Und darum glaube idi >iuch nichl tm eine Abwickelung dieser „PresselebensFlilye." Womit die Kolumnen ausfüllen?
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

In dieserZschlimmsten Zeit des journalistisd)en Stoffmangels tarn außer* dem zur gelegenen Zeit Wagners ThealccUorftellung und ich frage mich nur mit Schaudern, was man uns eigentlich ohne den Orient und ohne Bayreuth auf die Speisekarte gesetzt hätte?
D'Wäschfra., 1876-09-09 00:00:00

Hier könnte 'em Spasivogel einschelten,« joie Regierung hülle bann zur Ve chiüiiug Journalisten Lelbmorde die ic lich-Eoiiventioneü veröffentlichen le,ssen könnte! Pas p; mal ! àbtvtxum schlage ich doch 'ieber gleich vor, die Eonventionen WtebrJ in Frag« zu stalle», die Kammer zusammen zuZbe rufen und dann wieder neu zn debaltiren. *« wäre wieber Stoff !
Naissances.
L'UNION., 1862-08-26 00:00:00

Naissances. Décl. du 9 août: Hen ri-François Schwantge; du 10 : Guillaume Klces et Michel Klees, jumeaux ; du 11 : Nicolas Gutschke et Marguerite-Laure Debické ; du 12 : Alexandre Guiller, Joseph Bercheni et Marie-Claire Urbany du l3: Anne Behin ; du 17: Alphonse-Joseph Wirionet André Henri Oberhoffer ; du 18 : Jean-François Kahn et Marie-Catherine Schmidt; du 19: Anne Hilcl gen ; du 20 : Marie Engel, Jean-Baptiste Dapp , Anne Dickmann et Dominique Zander; du 22: Pierre-Eugène Hastert, Henri Nimax, Christine-Elisabeth Flachswerth, Auguste-Emilie-Madelaine Kruse, et Rodolphe Ackermann.