Das Bagno in Brest.
Luxemburger Wort, 1857-11-22 00:00:00

Das Bagno in Brest. (Sortfcëuna.) alle biefe Arbeiten werben in einem Sabcn, bcrfiiÇ im Ç>of» raunt beftnbet, »on einigen ©traffingen juin SSerîûuf au^» geboten. Ser S3erfauf wirb »on einem Sluffcber überwogt, ber jeben »ertauften ©egenftanb, ben Çret« beffelben unb ben SRamen befl Sßerfäuferö fogleiä) in eine Cifîe einträgt £>le feilgebotenen ©cgenftänbe $abtn, wie man fta) Ul(t)t benfen farm, einen feften, »on ber ScbSrbe befHmmten Ssie Hälfte be« Srlöfe« nimmt ber ©taat; ein SStertel be» fommt ber SBerfäufer fogteltfi unb ber steft wirb ibm für geeignete gäHe aufbewabrt. Der ©träffing barf nur eine beftimmte ©umme beft^en unb feine slu3gaben bürfen eine geroiffe ©umme niebt überfa)reiten. ©Ag er mit feinem ©parpfenntg leinen SWipbraucÇ treiben barf, »erftebt fia) »on felbll. Sie gremben, wettbe ba« Sagno befudben, »erlaffen baf» fclbe fetten, obne in bern ermäbnten Sajar eine Ätcinigfeit gefauft ju baben. £>te ©egenftänbe (tnb in ber £bat febr fssn unb febr woblfeit, unb man muf gefteben, baji bie Marchands — fo beigen tiämticb bie mit bern SBertauf be» ouftragten Sträflinge — bie flauffufl auf bie liebenéwiir' bigfte Jßeife ju erregen wiffen. 3bre SBerlftätten nebmen wenig SHaum ein. (Sin Itcine« ©rebrab, einige Keffer unb geilen bitben ba« SKSerfjcug, wetebe« natürlich forgfättig beiuatbt wirb, ©a« Serbalrniß jttifäen ben ©träffingen unb ben Sfuffebern ift burebaud ni(t»t fo fa)roff, als man glaubt, gübrt fieb ber Sträfling gut auf, fo wirb er freunblia; bebanbelt unb bort fein unangenehme« SBort. Snbeffen muffen bie Sluffeber bei aller greunbtitfifeit febr auf ihrer |>vt fein unb bürfen mental« »ergeffen, bag fie t& mit bern 2(bfa)aum ber «Kcnfc&eit ju tbuen baben. 250 r einigen 3abrcn ift ein 2luffeber im SBagno felbft Don einem (Sträfling ermorbet Worben. £>er STCörbcr Würbe »or ben Slugen ber «Sträflinge Eingerichtet. 3)er 3ti*tplafc, wo bie ©aleerenfträflinge guiaotinirt werbtn, be» ftnbct ftä) nämlicb bidjt »or bern 53agno. <Bie fönnen niebt an'é genflergitter geben, obne btefen <pta& als ein furebt* bare« ÎWemento ju erbïicîen. Ich habe mich im Bagno mit mehreren ©träfringen unterhalten, die gerabe mit ihre» Erholungsarbeite» beschäftigt waren. Einer von ihnen, dessen Physiognomie mich be» sonders anzog, atbeitete an einem Whiftkaftc» von buntem Stroh, und die Blumen und Arabesken, mit denen er den« selben verzierte, zeigten von natürlichem Geschmack, Der Mann befindet sich seit zwei und dreißig Jahren auf »en Galeeren, zu denen er im Alter von zwei unb zwanzig Jahren verurtheilt worden. Er bat noch sechs Jahre auszuhalten und wird also, wenn ihm die Freiheit gegeben wir», das Alter von sechzig Jahren erreicht haben. Als Jüngling if» er inS Vagno gekommen; als Greis wird er es wieder verlassen. Man sollte nun glauben, dieser Mann müßte ge- beugt und geknickt fein; aber er erfreut sich im Gcgentheil der vortrefflichsten Gesundheit, und feine Heiterkeit verläßt ihn niemals. Ich fragte ihn, ob er keine Verwandten habe. Ich habe noch zwei 53nïbcr, antwortete er. Unzählige Male &ab' ich ihnen geschrieben; sie haben mir aber auch nicht ein einziges Mal geantwortet. Sie wollen mich nicht kcn» nen; sie wollen nichts »on mir wissen. Und ich bin doch der Aclleste »on ihnen! Gewöhnlich werben die (Sträflinge »Ott den Ihrigen »er» Idugnct; doch gibt c<3 auch Ausnahmen »oit dieser Regel und das 53agno ist nicht fetten Zeuge der rührendsten, der ergreifendsten Sccnen. ©o befindet sich in diesem Augen» blick unter den Sträflingen ein Mann l'on hoher Geburt Sei» Sohn aber verleugnete ihn nicht, sondern besucht ihn. jeden Monat einmal und dann wirb die fluchtige Stunde unter Umarmungen und Thräncn zugebracht. An einem be« stimmten Tag im Monat ist es nämlich den Verwandten der Sträflinge gestattet, diese zu besuchen. Vor Kurzem noch befand sich im Bagno ein Mann, der, früher ein angesche» ner Kaufmann, wegen Escroquerie zu den ©aleeren vcrur» tbcilt worden. Seine Gattin hing an ibm mit treuer aufovf» ernber Liebe und stellte fia; jeden Monat am Besuchstage piinctlich ei». Mit Thräncn und Seufzern trennte fie sich immer von dem Galten, um einen Monat hindurch einsam in ©ram und Leid zuznbringcn, Ihr Gatte zeichnete sich in dessen durch gute Aufführung aus und es gelang ihm, einem Ertrinkende,! da« Leben zu retten. @t wurde hierauf bf» gnabigt, unb man farm (ta) bie Jreube ber armen grau beuten, ulö bie unerwartete ju ijr gelangte. Ser« artige Säue fommen nio)t feiten »or. Sô ift febem ©träfling geftattet, in'>S TOeer jn fpringen, um ein SDîenftfienlcben ju retten (£ine folrbe Zbat wirb ibm bann gut geftfirfeben, unb wenn er ftaj fonft tabeüod auf» fübrt, farm er ftajer barauf rennen, baß er bei bern närbjcn SBcanabigungéact uir6t übergangen wirb, fej) tS nun, baß feine ©trafjeit abgefürjt, ober baß er in ein gewü&nlicfie« ©efäntinig gebraut wirb, ober, mit (n beut eben erjäblien galle feine gretdeit erlangt. Ueberbaupt wirb fine gute Stuf» fübrung fe(»r berücfftrbtigt. 2lutö bfe iöilbung unb ba« Sa« lent beô ©tr^fliiigâ werben niebt unbeaebtet gelaffrn. SJer •fieb bureb ein gute« betragen auôjeicbnet, erbà'lt (Srlaubnif, bie chaîne brisée ju tragen ; ja, c« gibt fogar TOcbrere, bie obne Sctfen unb blog mit einem, ben gußfnocbel umgebenben Sîing berumgeben. 3« babe unter Slnbcren im SBagno einen ©tràfïing gefeben, ber fia) mit 3eia)nen befcSäftigte, unb man bat mir gefagt, baß er niemals eine anbere Sefebifttguiig »emebtete. Scatürlla) arbeitete er für bie eben fo werben niedrere a(« ©cfretäre »en»cnbet. 3eicbnet ftrb en Snbißibimm bitra) berartige Arbeiten »ortbeilbaft au« unb maebt c« ftcb feine« Siöciplinfebler« fröulbig, fo barf c« boffen, ben Sag ber Sefreiimg erleben. 3a) babc ge« bort, bag man »or einiger 3eit einem ©fràfling ben {Rcft ffiner ©trafjcit erlaffai, weil er eine nüfcltfbe Srfineung gemaebt. 3nbeffcn gilt ba« eben ©cfagte botb nur »on SBc» n«gen, unb bei SBeitcm bie 3)!ebqabt muß bie fa)wercn Ketten noch schleppen und die sauere Arbeit im Krlegshafen verrichten. Trotz alledem aber genießen sie eine eiserne Gesundheit, die in Brest sprichwörtlich ist. Man bat Beispiele erlebt, daß in der Stadt eine epidemische Krankheit aus» brach, während die Galeerensträflinge kaum »on derselben berührt wurden. Wer ein Jahr lang das Leben im Vagno ertragen, darf sich wie gesagt einer trefflichen Constitution rühmtn. Die häufigste Krankheit unter ihnen ist der ©cor« but. Sobald sie in eine Kranlhcit verfallen, kommen sie in's Spital, das sich im Vagno befindet, und bleiben bort bis ihre Gesundheit völlig hergestellt ist. Wie gewaltig, wie unbesiegbar tm Menschen die Liebe zur Freiheit, wie sehr feiner Natur die Gefangenschaft wider« strebt, welche Entbehrungen er leidet, welche Gualen er aussteht und welchen Scharfsinn er anwendet, um der Haft zu entrinnen; davon gibt das Bagno die merkwürdigsten Beispiele. Es vergeht kein einziges Jahr, in welchem nicht mehrere Fluchtversuche stattfänden Diese sind besonders während der schönen Jahreszeit ziemlich häufig. Wer nun den Kriegshafen in Brest lennt, wer die dicken Mauern und massiven E>sengitter des Vagno gesehen, das gleichsam eine gfftung in einer gcfiunn bildet, und »er endlich weiß, »on wie vielen Augen tie Sträflmge bewacht werden: der muß eine solche Flucht unbegreiflich finden. Aber es geschieht eben das Unbegreifliche. Ich habe über die Gntwcichnngen mit mehreren Aufsehern gesprochen. Sie erkläre» einstimmig, daß Alle« gethan wirb, was bte Flucht unmöglich machen kann; daß aber der Sclbftbefrciungstrieb der Sträflinge das Unmögliche möglich macht. Kein Granitquader ist so dick, fein ©ifengitter so stark, fein Schloß und Riegel so gewaltig, leine Mauer so boa), fein Graben so tief um fie »on der Flucht abzuschrecken. Ich fragte einen der Aufseher, wie ihm ein Sträfling entfliegen lann, da er boa) nue die Aufsicht über zehn Mann habe. „Mein Herr, erroieberte er, ©te haben feinen Begriff »on den Mitteln, die ein Straf» ling unserer Aufsicht entgegensetzt. Wir erfüllen unsere Pflicht; wir erfüllen fie um so gewissenhafter, um so angst« licher, ni« wir wissen, wie gefährlich ein den Galeeren ent« laufener Sträfling für die ©cietlftbaft werden fann. Auch befommen wir einen Monat strenges Gefängniß, wenn einer der unter unserer Aufsicht stehenden Verbrecher entweicht, Abei wir könne» die Flucht trotz aller Vorsicht und lieber« wachung nicht immer hindern. Der Sträfling, der auf den Gedanken der ©elbfibefreiung kommt, sinnt oft iabrflnrig über die Ausführung derselben nach. Er denkt an nichts Averes mehr; er erwögt jedes Hinderniß und berechnet ge» n>3U die demselben entgegenzusetzenden Mittel. Ist fein Plan zur Ausführung gereift, so verbindet er den Muth des Löwen mit ber Grausamkeit des Tigers unt> spottet wenn ihm die Flucht gelungen, oft der Nachforschungen der Behörden auf cine über alle Begriffe gehende Weise. Zum Glück kommen die Flüchtlinge fast ohne Ausnahme nach kurzer Zeit wieder in die fällte der Gcrechtigk.lt zurück." (Schluß folgt,)