Hermannstadt, den 26. Juli 1869.
Luxemburger Wort, 1869-08-08 00:00:00

Hermannstadt, den 26. Juli 1869. (Schluß.) Um 1 Uhr etteichten wir Carlsburg uno t «stiegen, nachdem wir gegessen, die für uns bereit gehaltenen Wagen, welche uns nach Mebiasch bringen follten. Wagen unb Bespan» nung waren biefelben, welche Sie vorige« Jahr bei ben Zigeunern in Luxemburg fahen. abenbs gegen 9 Uhr, als bie Pferbe gefüttert würben, betraten wir in einem wallachischen Dorf« baS erste BauernwirthshauS. In einem Keinen niedrigen Lolal stauben zwei rohe Tifche unb vier Nänle. An einer Seite war em burch senkrecht stehenbe Latten abgefchlof« sener Raum, welcher zugleich als Keller unb Comptoir biente: hier war auch als einzige Beleuchtung eine schlechte Oellampe ange« bracht. Die ©äste sitzen im Dunkeln; uns würbe jeboch als befonbere Auszeichnung ein ©tümpfchen Talglicht »orgefetztDaS Mahl bestaub in Kukeruß, ©chafläS unb Wein. Wir bekamen leber einen Teller, aber für uns 8 nur 3 ©läfer. Von Messer unb ©abel leine ©pur. Ich war fchon neugierig, wie wir ben in ber Form cines bicken festgelochten Teiches uns vorgefetzten Kukeruß »erarbeiten wllten, als uns oie Wirthin einen Zwirnfaben reichte. Wir sahen uns groß an unb wußten nicht was baS zu bedeuten habe, als ber Kutscher unS aus ber Verlegenheit half. Dieser Faben war nämlich bas Tranchirmesser, womit sich em leber em ©tück vom Kukerußllumpen abschnitt, es oann mit ben Fingern auf fei» nern Teller in kleinere Stücke zerbrach, biese in ben Käs tupfte unb bann verzehrte. Daß uns baS Gericht sonderlich munbete, können wir nicht sagen, wir aßen weil wir Hunger hatten unb hielten uns hauptsächlich an ben KäS, bel unserm CollakäS glich, jeboch trockener war. Der Kuleruß schmeckte gerade wie fester Kleister. Der Wein war gut unb wurde demselben tüchtig zugesprochen. Als Curiosum sage ich Ihnen noch, baß baS ganze Soup« für 8 Personen mcl. Wein 62 Kreuzer lo« stete. — So gestärkt fetzten wir unsere Reise fort. Da bie Wege schlecht sinb unb nach LandeSbrauch nur Trab gefahren wirb, kön» nen Sie sich einen Begriff vom Zustanbe un» sereS ©itzorganS machen, als wir, die ganze Nacht hinburch so zusammengeschüttelt, be« anbern TagS, Samstags, um 12 Uhr Mittags endlich unfern Bestimmungsort erreichten. Am empfindlichsten bei bieser Fahrt auf offenem Wagen war für uns ber jähe Tempe» raturwechsel: am Tage cine afrikanische Hitze,, bes NachtS cine förmliche Kälte, baß wir, die wir doch scho, vorsichtshalber warm gelleibet waren, noch zu unfern bicken Wintersürtouts griffen. In Mediasch angelommen, suchten wir gleich qen Oberingenieur auf. Um uns einige Ruhe zu gönnen, bestellte uns dieser auf Montag zurück und wir stiegen bis dahin m ©asthaufern ab. Mebiasch ist em kleines Lanbstädtchen für eine ungarische Ortschaft ziemlich reinlich und hübsch gelegen. Am son« derbarsten fanben wir bie Sprache Ne» Mlerung, welche cine unserm luxemburger Deutsch sehr ähnliche Mundart, (hier bie sächsische genannt) rebet. Der einzige Unter« schieb, ber uns auffieh'war, baß man häufig ein a setzt, wo wir em u haben, so  N wir fagen Schlof gut, ber Sachse Schlof gatz wir sagen Gulben, ber Sachse ©alben. ?- Diese gutmüthigen Leute nahmen uns wie Vrüber auf unb wir verlebten angenehme Stunden unter ihnen. — Montag« wurden uns die verschiedenen Stationen angewiesen: dieses war der entscheidende Augenblick unb warteten wir nicht ohne Spannung auf bie Namen die unS angezeigt werden follten. De« frühere Repetitor F , welcher acht Tage vor uns angekommen war, hatte Mileczasza, em armfeliges Walachendorf als Station er» halten und erwarteten wir auch nicht viel Besseres, als der Oberingenieur M... : z unb mich zuerst zu sich kommen ließ; M..... würbe nach ©chäßburg, em Keines Landstadt« chen, geschickt, unb schon hätte ich ihn fast barum beneibet, als mir Hermannstadt, die Hauptstadt von Siebenbürgen, zugewiesen wurde. Das Herz lachte mir vor Freude, eine große ©tabt und einer wichtigsten Posten de? ganzen ostungarifchen Bahnnetzes. H würbe mir als Magazinmeister zugethtilt, V.. zu .... nach Miteczasza geschickt unb H.... nach Elifnbethftabt, Da oben viel Arbeit im Hauptbüreau war, muhten einige von uns mit Hanb anlegen, woburch sich unsere. Abreife bis Mittwoch verzögerte An bielem Tage bestiegen mir abermals ben mal lachlschen Wagen unb rollten nun unsenn besinitiven Wohnsch zu. — Hermannflabt liegt in bech sehr weiten Thaleber Sibin, ist nach Art bei übrigen ungarischen Stable gebaut, träH. jedoch einen etwas grohstabtischen Stempel unb ficht etwas reinlicher aus, weil es ausnahmsweise mit einem Straßenpflaster versehen ist. Denken Sie sich barunter aber ja kein Pflaster wie in Lu.zimburg, denn'°hi«r mitten im Gebirge, es klingt, fast unglaublich^, ist überall''Wnget'an Meinen., DiHe^Mb' hier em so kostbare« VIMiU 'baß man fiä> scheut sie zu beHauen unb sie.Ml')' >»WsO, eben kommen, bick unb bünn, groß unb klein in em Loch legt, w»rin sie ungefähr passen, unb bem. Publikum bie Sorge überläU"^ festzutreten. Das Straßeuvfsaster ist hier wie bas Glacis »or bern Neuthor. Der Ninnstein ist inber Mittz, unb, nunmt bei Regenwetter solKe^imMonen an, baß,nur bie Trottoirs" noH trogen bleiben, Die HäMiin ber Stadt sin^> von Ziegelsteinen gebaut, auf, den Törfe^'nnr von Holz unb Flechtniell,. welches auslnenbig mst,ßehm bewarfen.,ist., Die Ne,, völferung, bestcht aus Deutschen (Sachsen) UWarn, Wallachen unb Zigeunern, Die beut? schelprache ist bie herrfchsnb«. Die Kleibung der Stauer ist nach franzMcher Mbe: von, ber unaaMchen NllliWlt^qcht, sii^b. nur bic, hohen , Stzeffl,, und, hin, unb., wieber ein mit schnüren besetzter Nock zu, sehen, Die Wallachen, sowghl Männer als, Frauen, lrygen ein um den Hals, lchlichenbes weiß.M^ neves Hemd mit weiten Aerm,e,ln. welches bei den Frauen bis zum Kiffichef,, be.i„be^ Männern,,bis an's reicht, bie Fpauei, tragen darüber vorn cine schnzarze. unb hmte», cine «lhe Schürze,; un< den ein faM-, ges Tuch und, bie Fuße bloß. Die Männer tragen auf ihrem Hemb einen, oft einen Fuß breiten, mit Stückern verzierten Leber.ault, wacher als Tasche dient, bazu leinene'oder weiß wollene Hosen, hohe Sliefel und. einen, großen rundcn tem'Mtter tragen sowohl Männer alsZrauen über' ihrem Hemd eine Jacke von grodemi blauem Tuch oder einen Schafpelz. Di« Frauen tragen bann meistens auch hohe, Stiefel, em Luxus, «eichen sich wohlhabenbe auch fönst erlaMen. Arme Leute tragen statt ber Stie- sereine Art Sandale,, welche aus einem ein' fachen Stück Leder besteht, datz mit Schnuren nm" den Fuß gebunden wirb und statt ber Jacke.einen groben braunen Mantel. Wallachen und Zigeun« sind sehr, schmutzig und trinken stark, denn sowohl Wein als Branntwein,sind hier sehr gitz Inb wohlfeil. Die, Sachsen si»^ reinlicher^ auch mäßiger unb bessere Die, Lebensmittel ,ssnd hier im Allgemeinen gut und billig, so „i>aß mnn zuni Leben nicht mehr Gelb braucht, als m Luxemburg. In Ortschaften auf dem Lande ist Alles noch bedeutend wohlfeiler. Für 1« Kreuzer trink man, überall em gutes Seidel Wem. Em Pfund Rindfleisch kostet, LNÄlkreu-' zer und hoch Klagen,!,,die Leute über Theue lung sie machen es doch gerade wie in Lnzemburg,^d. h, sie klagen und, amüsiren sich doch. An Oergnügungsolten ist hiei kejn Mangel,'kie Gärten, Tanzlokale, Restaurationeii unb. bas Theater sind, jebesmal voll. Auch werben jetzt Vorbereitung«;« zu einem Uehermor^en, anfangenben Schützenfest getrosten, wildes stark besucht zu werden scheint. Am, I. 2. unb 3. August wirb hier ebenfalls ber Ver^n für,siebenb,ürgisch«.,Landeskunbe tagen unb Sitzungen, halten. Sie sehen also^an Zerstreuuyg, ist hier kein, Mangel, bie Arbeit brückt mich auch , nicht, b» ber Bau. ber Bahn noch Har nicht begonnen hat,, unb bas nüthige MateM eist zusammenge-' fcha^ wirb. Ich habe also Zeit mich umzu-, schen^UlH werde Ihnen später nähere Mittheilu^ngen über bie hiesigen ZuNänbe machen: jetzt kann ich nur sagen was von Außen zu sehen, jft. Mnnen herzlichen Gruß.