La FEUILLETON.
L'UNION., 1862-04-24 00:00:00

FEUILLETON. La civilisation au Japon. L'intéressant recueil hebdomadaire la Science pour fous a publié dans son dernier numéro, sous la signature de M. Richard Cortambert, un aperçu sur la civilisation du Japon, que nos lecteurs nous sauront 8r(rde reproduire in extenso: ambassadeurs japonais sont en France; 0 ce. feit est d'outant plus remarquable de nJUSqu'à présent, le Japon avait refusé noUei. des rel,)tions avec tous ies autres esont Sauf la Hollande. — Nous allons _Sm_? les Principaux traits de la civili.curieuse région de l'Asie. i,ne lierre j u,1"ois et les Japonais, il est ceux ci forn? bien tranchée; «nr,!? une nation essentiellement corrompu ' u" PeuPle* profondément „ Ltl dila m2i "ntelligence la ruse, l'esprit de la méfiance porté au plus haut de.gre viofi!Sei?lblent à ces très-fins et tres-subtils v e llards_ que les dépravations ont couverts d infirmités et dont la tête est seule demeurée lucide. Les Japonais progressent encore ; la civilisation, chez eux, n a pas dit son dernier mot; pendant que le resteae l'Orient est plongé dans la léthargie ie Japon Vi'cud, étudie, imite et marche en avant. Lu civilisation ressemble trop souvent à r? semeur insouciant qui jette à pleines ?ai"s des graines fécondes et des semonces rentes nuisibles destinées tôt ou tard ttou?«r ies plantes productives. a }* cMne, comme ailleurs, a civilisation a aPP»rté aVec elle son cortège de vices; mais, seuls de toutes les nations de l'Orient, les Japonais ont profité des bénéfices delà! civilisation, en sachant éviter les voies fatales où elle peut conduire. Les grandes découvertes faites en Europe ont presque toujours du retentissement dans l'empire du Soleil-Levant; caries Japonais font avides de connaissances nouvelles. Les lettres sont cultivées avec le plus grand soin dans les villes principales de l'empire: — la langue chinoise y est étudiée comme chez nous le latin; c'est la langue classique par excellence. On enseigne en outre à Yeddo l'aïno ou langue de Yeso, le coréen, le mandchou et le sanscrit. Les langues européennes y ont presque toutes des interprètes, et le français n'est pas le moins bien compris parmi elles. Et ce ne sont pas seulement des érudits qui se livrent à ces études, ce sont souvent de simples jeunes filles. . . L'instruction, comme le fait justement remarquer M. Léon de Rosny, est très-repandue au Japon, et les personnages des classes les plus élevées ne dédaignent pas de passer pour savants. Quelques-uns d'entre eux méritent ce titre dans toute l'acception du mot. Le prince de Satsouma, l'un des plus puissants vassaux de l'empire, et personnage très-versé dans les connaissances de nos sciences exactes, se trouvant un jour en rapport avec des officiers de la marine hollandaise, leur demanda ce qu'ils pourraient lui apprendre de l'application de la photographie aux observations barométriques. Cette question déconcerta singulièrement les marins, qui ignoraient qu'à l'observatoire de Greenwich on faisait usage d'appareils photographiques pour constater d'une manière plus rigoureuse les variations du baromètre, du thermomètre et de l'hygromètre. Qu'on dise, après cela, que les Japonais ne suivent pas les progrès de nos sciences ! Mais de tous les résultats obtenus par les Japonais, les plue merveilleux sont ceux de l'agriculture; car il y avait à lutter contre un sol peu fertile ou épuisé. .,Les progrès de l'agriculture japonaise sont antérieurs à l'arrivée des Européens; unanimement les vogageurs ont, exprimé l'admiration qu'ils ont ressentie à la vue de la magnifique végétation qui orne le sol, presque toujours de qualité très-inférieure. Une longue expérience, jointe à la nécessité de fournir à la subsistance d'une population compacte et sans cesse croissante, a enseigné aux Japonais l'art de demander à la terre tout ce qu'elle peut produire sans repos, et de contraindre les régions inhospitalières des montagnes et leurs versants couverts de neige à contribuer à l'alimentation publique. Nul doute que les Européens n'aient beaucoup à apprendre des Japonais, en ce qui touche l'exploitation la plus fructueuse possible du sol et l'application de tous les produits de la nature, même les plus dédaignés parmi nous, aux besoins des classes indigentes." Quant à l'horticulture, elle est poussée jusqu'à ses dernières limites; elle est si scrupuleuse, si minutieuse, qu'elle descend parfois jusqu'à l'exagération et aux puérilités; mais ces délicieuses subtilités, ces agréables raffinements de l'art des jardins, révèlent, une fois de plus, une nation douée de penchants estimables. On sait combien la fabrication de la porcelaine est soignée au Japon : c'est principalement dans la province de Fi-zen (île de Kiousiou) que cet art est le plus avancé. Les meubles de laque ont une réputation méritée: — les vernis employés au Japon l'emportent en brillant, en durée, sur toutes les compositions analogues que l'on fait en Europe. „Le laque japonais, dit M Natalis Rondot, a un avantage particulier et qui existe à un haute degré dans les pièces de fabrication ancienne, c' st sa remarquable dureté, que l'on ne sait, même en Chine, à quel procédé ou à quelle nature attribuer. Il est au moins certain que l'on faisait usage d'un procédé différent de celui des Chinois, dont la base est le vieux grès rouge prophyrisé." Le travail des soies a été l'objet de progrès considérables. Deux à trois mille balles de trente à trente-cinq kilogrammes, envoyées il y a quelques mois à Londres, à titre d'échantillons, ont surpris les filateurs anglais non moins par la modicité de leur prix que par leur admirable beauté. La plupart de ces soies égalaient, ou même surpassaient en finesse, en force et en parfaite régularité, tout ce que la France et l'Italie ont produit de plus excellent en ce genre. Malgré leur savoir, leur avancement, qui ne peuvent pas être mis en doute, les Japonais se croient moins savants que leurs voisins. — Voici comm nt s'exprime, à cet égard, un de leurs auteurs: «Les hommes de notre royaume, dit il, étant bien supérieurs à ceux des royaumes étrangers, il est triste de les voir ignorer ce qui est bon. La chose en quoi notre In Gcmâsjhcit der Conseilsberathung der Regierung; Beschlicszt; Art. 1. Es soll im Laufe des Iahres 1862 zu einer iieucii Classification des Giuudeissenthums geschritten werden, unbeschadet des zu erfolgeiidcn spcciellen Gesetzcs uber die Anwendunc, der Crgebiiissc seuer Opération. Art. 2. Furs laufcnde Iahr wird sich die Opération ans die ncne Classification des nicht mit Gebanlichkciten bcsetztcn Grundeigcnthumcs bcschrankcn. Sie wird stattfindcn ohne Nucksicht ans die Aitikcl des Gcsttzcs vom 3. Fri° maire Iahr VII, welche zeitweilige Grund' stciiererlassungen beivilligt haben, nnd ohne bet der Abschatzung der Wiesen die durch Art. 23 des Konigl.-Grohh. Bcschlusscs vom 20. April 1842 cingcfiihrtcn Eremption zu beachtcn. Art. 3. Dicsclbe wird nach dcn bcstebcndeii Catastral'Plancn vollzogcn, und cs wcrdcn dabei allé librigeu Caïaster-Ttucke, die Parccllar. Tabcllcu, die Parccllen-Nachweisungen nach Mahgabe ihrcr Culturarten. die bestebcnden Tabcllcu dcr Mnstcrstuckc uud Abschatzungcn u. s. w. bcnntzt. Das Geschâft wird also beschraukt auf eiue Vcrificirung uud Nectisicirnug des jchigeu Bestandcs und dcr Stiickc die das Cataster bcsitzt. Art. 4. Dic Opération wird znm Zwecke habcn den mittleru zu bcstcuerndcn Ncincrirag zn bcsttminen, dies wo mdglich nach dem Cr< trage der vierzehn letztcn Iahre, von 1848 bis 1861 cinschlicszlich, von welchen die beiden starksten und die beiden schwachsten Iahre gcstrichcn werden, so dah beim Durchschniitsertrage dcr zehn ubrigcn Iahre stehen gebliebcn wird. Dièses Vcrfahrc» wird sowohl znr '! cstiinmung des Rohertrages, als znr Feststellung dcr behufs Crmittclnng des Reinertragcs vor» zunehmeudeu Abzuge bcfolgt. Cs wird nur davon abgcwichcn fur ueue Prodncle und fur folche dercu Aubau iinregelmasiig ist oder liber ciuc Période von 14 Iahren hinansreicht. Art. 5. Die Bertsicirling nnd Neclisicirung dcr Artcn von Gruiideigeulhum, dcr Classificalion, der Miisterstiicke, dcr Classirnng und dcr Abschatznngcn werdcn in jeder Gcnieindc an Orl nnd Etelle durch eine Local'Cominission von Crpcrlcu vorgenommen, dics garnis) den bestehenden Vestimmnngci'., unbcschadct dcr laut gcgcnwariigcm Bcschlusse zutâhigen Abwcich> ungen. Art. 6. Die Local-Erpertcn vollziehen ihr Geschâft, iinter Beachtung der Bestimmuiigcii dièses Beschlusscs, nach ihrem Gewissen, dem gelcistctcn C'irc, ihrcn Kenntnissen und rcnjcnigen Angalen, die sic in Crfahrung bringcn mogen. Uni zur Ueberzeugung zu gelangen dlirfen sie von allen frnhern Detail-Bcstimmungen ab« sehen. Sic werden snmmarischc Protokollc anfnehmen. Art. 7. Um das Geschâft dcr Local-Erper' tel! zn leiien nnd zn erleichtern, wird der Stener- Dircctor densclbe» allc zu dicsein BeHus erfor- Cevteit nnd gccignetcn Catastcr-Stuckc znstcllcn; dcsglcichcn dic einrcgistrirtcn schriftlichcn Pachtvertrage,  die Acleu iïber Grasverstcigcrungen, infufcrii die Verwaltung dièse Angaben besitzt, endlich die Marktpreise des Landes wahreud der vierzebn lctztcn Iahre. Art. 8. Die Local- Erpcrten werden den Rohertvag und die zur «Zimittelniig des Rein» ertragcs rorzliiiebnicndcn Nbzlige, als El mente ihrcr AlMatzmigen, nur suinmarisch anmerken. Sie sind beauftrat.it nach ihrem Gcwissen und dem bcstehenden Ruft, oder auf Grund geeigneter Schrifistucke de» Verlctnfpreis des Grund» eigeiithïims abznschatzcn nnd in jeder Gcmcinde den Prcis des uiigcmabtcii Grascs pro 100 Kilos und per Arc zn crmittcl», ailes dics be ziiglich der 14 letztcn Iahrc. Die Verwaltung wird denselbcn die zu besagtcni Zwecke auszufiillendeu Formulare iibermachcu. Art. 9. Dieser Opération wcrdcn nicht un» terzucicu ras Ctaatseigeiithiim, das zum D«mi« muni der Bmidesfestung Litiemburss sschorige Gruiideigelitliiim, sowie alT durch oie bestchcnden Gcsetze fnr steuerfrei ertlarten Lièges schaftc». Art. 10. Die Fichtcn- unci Tanncnwaldiingcn werden nach ihrem wirklichcn Crtrage abgc< schatzt. Art. 11. Die Crzgrubcu und Stcinbriïckc unlcr freiem Himmcl, welche bishcr nur nach dcn Satzcn des angrenzenden Griindcigenthiims uud im Verhaltnis des Flachcnraums, den sie mit ihren Pcrtinenticn einnehn'.cn, abgeschatzt waren, werden von nu» au nach ihrem dnrchschnittlichen Iahrcscrtrage bcsonders classirt. Art. 12. Die Classirnng der aiigrcnzeudcn Parcellen von Gcineinden und Cantonen geschicht so, oai) die in eincr Gemeinde oder in einem Canton vollzogcnc Opération bei dcr Classirnng dcr angrcnzcnoen Gemeindc oder des angrenzenden Cantons als Grundlagc dienen ïiiniie, um auf dièse Wcise iiberall nach einer Basis und dciisclben Vcrhaltnissen zuvcrfahrcn. Art. 13. In jeder Gcmcinde w'iid cinc Commission von Crpcrtcn eingcsetzt. dercn Auftrag darin besteht das Geschâft ter neueii Classifi' cation auf dem Bodcn ler bctreffcndcn Gc« mcindc vorzunehmcit. Sic wird bestehen aus: Eiuem durch dcn Gcmcindcrath ernanntcn Mitglicdc; Dem Cainoiial'Gcomcter, uud Eincm durch die Stcaunina, crirc>nirteii Cari» tonal-Crpcrteii. Der Communal- und dcr Cantonal-Grpcrt werden den Cid, ihrcn Auftrag gewisscuhaft nnd treu zn erfiillen, in die Handc des Districts' Commissars ablcgcn. Dcr Coinmission ist mit berathenrer Slimme beigegcben, Der Burgcrincister odcr dcsscn Stellvcrtrcter oder cin durch dc» Gcmcinderath spe« cicll delcgirter Eigenthiinicr; liberdics ist if)ï cin durch die Commission sclbft eruauiitcr Anzeigcr zugewiescu. dcu sic nach Crmesseu ivechseln darf. Die Commission dars Privatc», voit welche» sic zweckoiciilichc shioknnrt erhalie» kann, zu sich bcrufen. Art. 14. Die Local-Commissionm jedcn Cantons vcrsammeln sich ans Ctuberufuiiss des mit dem Caiitonal-Geometer daruber cinvcr» standenen Cantoual-Ciperieu. Die Commission selbst regclt ihren Geschaftsgaiiii; iiber allés entfcheidct sic durd) Slimmciimchrhcit. Die Schriftstuckc und Docuiiicnte der Verwaltung werden ihr durch dcn Cantonal-Geomcter ubergeben, dcr sie aufzubcwahren Hat und dafiïr verantwortlich ist. Dersclbc ist auch mit der Schriftfiihruug nnd dcn Bcrichten uber die vollzogenen Opération beauftragt. Die gc» sainmte Commission ist verantwortlich fiir ihre durch sainmtliche Mitglieder unterzeichncten Arbeiten. Art. 15. Wcnn dic Coinmission wahrcnd des Gcschaftes Irrthiimer in den Cataster-Vlanen, Unrcgclmasiigkciteii oder Veranderungcn von Figurai entdeckt, so wird sulches behufs Voriiehmmig der nolhigen x erichtigungen in dcr Bcnicrkuugsspalte dcr Nachwcisungcu angcgebcn. Art. 16. Eobaid die Arbeit liber eine Ge< incinde vollcndet ist, wird der Cantoiial-Geomêler dicselbc an dcn Etcuer-Dircclor gclangen lasse», welcher im Central- Bureau die ublichen Necapilulationen und Tabellen, und besonders die Bulletins anfertigen lafit, wclche die nach topographischer Ncihenfolge in dcn Nachweisungen geordnetcfi Parccilcn jcden Cigciithumers enthalten. Art. 17. Das Central-Burean wird dièse Bulletins ohne Berzug deu respcctivc» Cigenthûmer» dcr Gemeinde, dereu Verwaltern, Pachtcrn oder sonstigen Stcllvertretern zusendcn, nebst einer Instruction uber dic Priisuug dcr ihnen mitgctheilten Classirnng uud die zu befolgcudeu Borschriflen. Art. 18, Die Ctgcnthunier, sowie dercu Stellvertreler ldnnen nur gegcu dic Classirnng uud matérielle Irrthiimer Ciuspruck) erheben. Das dicsfallige Gesuch haben sie auf uugestcmpeltes Papier niedergcschrieben dem Canlonal-Geometcr inncrhalb der acht Tage nach Crhallung der Bulletins ciuziireichcn. Art. 19. Die Arbcit der Local-Commissionc» jedcn Cantons zugestellt wird einer Cantonal- Commission mit den Bemerlungen des Stener. direclors, den Neclamalionen der Eigcnthuincr gegcn die bcaniragte Clafsirung und matérielle Irrthumcr, jerner mit dcn durch die erstcn Erperten ûln-ï den Nevkaufspreis dcr verschiedeneil Liegeuschafteii und demjenigen der Grasversteigeruiigeii in den Genieiiiden, in einem Wort mit allcn Bemcikuugeu, Augaben und Documente», welche zn einer griindlichcn Nectificiruug oder Révision fuhren lonnen. Art, 20. Die Canloual-Cominissioncn haben den Auftrag zu prufen, ob iu den Abschahuugen von Gemeinde zu Genieinde des nainlichen Cantons von den Local-Comniissionen ein rich» tiges Berhallnis beobachtet wordcn ist, ohne sich mit der Classirnng seldst zu befasscu uud ciiitrcteiideu Fallcs die durch eiue billigere Peraquation in dcn Abschatzniigen erfordertc Revision oder Vlbanderungen vorzuschlagcn. Dabci werden dieselben vorziiglt.h ihre eig» nen Kenntitisse, ihre Crfahrirng und die erlang» tcn Auskuufte zn Rath ziehen. Tie werden ebenfalls zu Vcrglclchuugspuukteu nchmen dcn Verlaufsprcis der Licg.nschaften nnd dcnjcnigen dcr Grasvcrsieigcriingen, und ubcrhaupt kcin Mittel eiiier genauen Contrôle uiiangcwendel lassen. Die Cantonal-Coiiimissionen haben anfjerbein den Auflrag ihr Gutachten liber die von Cigenthumer» eingcgaiigciien Ncclamationcn ab» zngeben. Art. 21. Iedc Cantonal-Commission wird bestehcn ans: Ciucm von dcr Regierung fiir den ganzcn District ernannteu Mitgliedc, wclchcs deu Vor» sih fnhrcn wird; Dem Cantoiuil-Geoiiicter, als Mitglied und Sccrctcir; Dem Cantonal'Crpertcn, und Dcn Coinmunal-Crperten des Cantons. Der Eteuer-Director, dcr Obcr-Gcoiucter uud der Berisicalor-Biirauchcf des C.itasters tduncn den Cantonal-Versammlungen bciwohne» nnd ihre Bemerliingeu vorbringcu. Dic Cantoual-Comissnm tritt auf Cinberufung ihres Prasidenten, im Cii'verstandntsf mit dcm Sccrciar, ziisamme». Dic Ciitscheiduugcn crsolgcn nach Stimmen» mehrheit. Dic Districts-Miiglicdcr lcisten ihrcn Cid in dic Hcïnde des Geiieral-Direclors dcr Fi» naiizc,,. Art. 22 Dic Arbcit dcr Cantonal-Commis» sionen wird nach deren Vollendung durch den Steucr-Dircclor der Ccnttal-Commission zuge» sendct, wclche lehere zur Aufgabe Hat, die moglichst vollkommene Proporlionalitat in die Ca» tastral-Abschayungen der Gemeinde zu bringen. Unler Kenntnisnahme aller auf die Abschatzuiigeu bcziigliche» Stiickc, aller Clémente und Resultate der Arbcit, stellt dieselbe motivirte Antrage in Belreff dcr an den Abschatznngcn gewisser Gemcinden oder Cantonc, oder gc< wisser Arten von Liegenschaftcn vorzunehmenden Abaiidcruugen; oder dieselbe erlheilt der ganzen Opération ihre sbrmlichc Gcnchmigniig. Art. 23. Die Central-Comniission Hat ihren Eitz in Luremburg. Sie bcstcht ans: Dem General-Direcior dcr Finanzen; Dcm Etcua'dircclor: Dem Obcr-Gcometer; Dem Verificator-Biircauchef des Catastcrs; Den vier Mitglicdern, wclche in den Districlcn dcn Vorsitz der Cantoual-Coinmissioiien fuhren. DeiiVorsitzt in der Central 'Commission fuhrt dcr General-Director der Fiuanze», nnd in desseu Abweseuheit der Tlcucldilcclor; Eecre, tai ist dcr Obei-Gcomcter uud in dessen Abweseuheit der Verificaloi-Viircauchef des Ca< tasters. Der General-Director dcr Finanzen failli aufierdem durch ihn zu bezeichnende Beamten mit berathender Stimmc i» die Ccntral-Com» mission heranziehen. Art. 24. Auf Autrag dcr Central-Commis» sion ordnei die Iiegierung diejcnige» Nectisicatio»en an, welche sic fiir gceignet erachtet und entscheidet iiber dic endgiiltige Anuahme der Absd)atzungen. Art. 25. Nachdem allé Abschatzuugs-Ope» raiionen also beendigt siud. werden dic librigen Arbeiteu behufs Fcststelluug der Grundsteuer durch das sortgesetzt. Art. 26, Ueber dic Pcrguiuugcn uud Eut» schlldigiingcn, welche dem mit obencrwahntei: Operationcn beauftragteu Personal gebiihren, wird dcr General-Dircctor dcr Finanzeu anderwcit verfiigen. Art. 27. Dcm GeucraLDirector der Finanzen ist cbcnfalls vorbehalten dic geg nwartigeii Bcstimmungcn fernerhin abznandcrn oder zu ergauzen, falls die Nolhwcudigkcit oder Zweckmàsiigkcit bei der Ausfuhlung sich fuhlbar inachen foilten. Art. 28. Gemai) Art. 645 des Recueil méthodique erlapt der Stenerdireclor die De< tail-Iiistrnctionen liber dic spcciellere Aiiweiidung gcgciiwarliger Bestiinmiingen. Cr ist damit beauflragt, das gcsammtc active Personal in allé» Phase» dcr Opération zn leitcn nnd dcm» selbeu sowohl schriflliche als mundliche Anwcisnngen zn eriheilen. Zu dicsem Zwecke ist er bcfiigt gewisse Mitglicdcr Der Ccntral'Commissiou in die Cantonc uud Gemeinden zu entscndcn oder sich sclbst hinznbegcbcn, salis cr es bcim Beginnc oder zur Forlsctzuug der Arbeiten fur niithig crachtct. Luxemburg den 17. Aprit 1862. Der Gcncial'Dircctur der Finanzc», Ulv eli n g.