Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-03-21 00:00:00

Dik-Tarleton. (Sine CvL-iabliuin nach dem Englischen bearbeitet von V e l l h e i m. denn in den grauen 2lugen, die sich auf ihn Heftelen, lag ein bedeutungsvoller Wink. „Ich'weiß etite Menge Dinge," erwicderte die seltsame Person, deren Vertrauen ©orner so gerne gewonnen hätte; „aber »ou Allem, mai ich weiß, gibt es nur Eines , wasDuch intercssiren könnte." „Und dies wäre?" „lobend) !" rief die Erbin, sich in feine Arme stürzend, als er ihr Boudoir betrat, „so ist denn endlich die so lange, die so heiß, ersehnte Stunde des Wiedersehens gekorn» me« !... Hfeine menschliche Gewalt kann sich mehr unserer Verbindung widersetzen. Ich bin die freie Gebieterin von Growshall, denn mein Bruder ist nicht mehr, er, der nie zu unserer Ehe feine Gmwilligung gegeben haben würde. . .." Harry ist also heute Nacht, - oder vielleicht heute Morgen verschieden; aber was hat sich außerdem »och ereignet?... Nan sagte mir, daß nicht Alles so stehe, wie es stehen 50«..." „In der Tbat, Rodcrlch," erwiderte *Dlig Hervert zögernd; „man hat uns Vfncn argen Streich gcf|)if „Und welchen, Mißh« rfef Hasting vwi^ du Mg. „Mein Bruder hat ein Testament gemacht „sQie?. . ." „Weil ich ein Abenteurer ohne Namen, ohne Freunoe und ohne Vermögen bin," für Hasting ergänzte Miß Herbert die Phrase. j,,sJîitn denn, er hat für seinen Stolz gc< büßt! ..." Mabel erbebte, denn die letzten Worte ih'tcs Geliebten klangen für fie wie das Echo ihres fd)iilDbe.abcneii ©tnriffeité. ,M geschah, ohne daß ich darum wußte, 9ti)6et>ïd). Aber ' zürneil Sic mir nicht, beim ick bin ««Ber alker" Schuld. I^' batte alle Vorkehrungen getroffen, daß Memuid zu Harry geladen konnte, Sue« man hinten 3tii,(j mich. Die Domänen gehören mir, Niewand faim sic mir nehmen, aber sein Pl!> jöatörrmögen vcrmaMe |)or'rt) an Andere,.,." (iwtsehung,) Der Fremde wechselte einen raschen Blick des Einverständnisses mit Nan Willis; erwiedcxte aber kein Wort, sondern cntfewito sich schleunig, nachdem er dem Küstcr ein reichliches Trinkgeld fir feine Bemühung gegeben hatte. „Das ist einmal cine Freigebigkeit!" sagte borner mit Befriedigung. „Ich würde mit Vergnügen gleich einem Dutzend solcher Fremden täglich die Kirche zeigen." „Ich gl^ub' «s gerne/' murmelte Nan WiU>s, die langsam den entgsgeugcschtcn Weg von dem ging, welchen der Fremde, eilige-. schlag,««, hatte. „Nan," sagte der Küster, als er sic eingcholt hatte, „es ist tränkend, sehr kränkend für mich, daß Ihc mir so wenig Vertrauen zeigt, nachdem wir uns doch seit so lange» fahren kennen," „Und was, für cine Vertraulichkeit wäre denn zwischen uns möglich?" fragte die Alle öerad)tlid). „haben wir nicht ein gemeinsames Geheim niß? ... I'^ der Fremde, den ich eben in tue Jîirdie führte, nicht unser ©eiber Fnu„o?" «Ich habe keinen Freund," entgegnete "ißan „und, auch mit Euch kein gemeinsames (Stl)cnnnip." „Wie könnt Ihr es läugnen? Ihr wißt recht gut.. .." Amen Corner wurde mit einem Male still, „Daß ich Euch an den Galgen bringen Sann," erwiedeite die Alte, indem sic mit ihrem Krückenstocke auf den Boden stieß ; „seid Ihr nun znsrirden?" Corner verzichtete darauf, Nan Willis weiter zu begleiten. Von tiefem Tage an behan» delte sic der sonst so anmaßende Küster mit der größten Schoumig und man wolllr belmerten, daß es ihm uicht-recht wohl zil Mathe war, wenn er mit der Alten zusammentraf. Der Fremde, der »on Nan Willis mit Du angeredet und so gehtimnißvoll aufgefordert worden war, sich m's Schloß zu begeben, )atte inzwischen einen Seitenweg emgeschlajen, der ihn an die Nuckscite des Gebäudes uhlte. Jahre mann verflossen, feit er zum erteil Male den Fl'.ß unter dieses ehrwurlijc Dach gefegt hatte, uno eS kamen ihm, üi tr die Schwelle überschritt, an der ihn \u25a0me »ertraute Kammerfrau der Miß Herbert rn)artete, unangenchme '(Srinneruiiije« in's B.'dacht.liß. Es war ein 'Wann »on nichts weniger als Mten ©fit-bien; bon es nie chwer sicl, sich über Alles, was ihn unanjniebm hätte beiüh«n können, hinwegzusetzen, »nd doch roollte es ihm diesmal nicht gelinhe^i, die düstere Stimmung, die sich sein« s«mächtigt hatte, von sich abzuwehren. „Und wie erging es Ihnen seither?" fragte sie nach ' einer Pause, während welcher, wie ci« flüchtiger Blitz, die Erinnerung au ihre Schuld durch ihr.' Seele zuckte. „O, wir lange ist es nun, daß wir uns nicht mehr sahen !... Sie finden mich verändert, Wvcrich? Nicht wahr?... Leider bin ich nicht mehr das blu'hend'e, junge Mädchen, oas ich war, als sich unsere Herzen fanden." „Und wem?" fragte Mabels Oelieöter. „Nieweigerten sich, es mir zu sagen." fc«ber wer weigerte sich?., fle|jraMn(L indem er zornig mit bém Fuß.» stampfte. „Sßortj1 >v?rzeihen Sie mir," fuhr er «gemäßigter fort; „Sie kennen ja die Heftigkeit meines Tem» peraments. Erzählen Sie >mr, wie sich A^les zugetragen bar. In Ihrem letzten Briefe ferrie, hen Sie miv'doch, daß es 3hncn gslunge» ici, die Freunde Ihres Vruoers von ihm fern 511 halten." „Ich schrieb biè Wahrheit, Noderich." „Und besoilVerS jenem mtriguanten Rechtsgelehrtiti, den Sir ! |)arri so schwach war, jum Vettiauitn seines Unglücks zu machen, verweigerten Sie den Zutritt, wenn ich Ihren Briefen glauben darf?" Mit mehr Geläuterte al» Aufrichtigkeit er» wieo<rce |)aiïing, daß die Zeit ihre Schon» heil cher' »crmrtjrt, als vcrmlüdert habe. ïDiftbcf vernahm diese Wo'rce mit wahrhaft' kindischem Entzücken, denn sic, die stolze (Sc< bicterin von Growshall, war für Rllverich Hosting ente unterwürfige Sklavin. ,/Dod) ich glaube, wir hätten ernstere zu besprechen," fuyr |>aflirt9 sorti „Sir jutreffiti." „Wie, Roderich, könnten Sie daran zw^ifrfii ?... Aber boren Sie mich mit Geduld c«; ich will Ihnen Alles erklären, mir er° schrecken Sie mich nicht durch eine so finstere Miene," Miß ïiîabcî mit 3ïe|l|)nattoii; „ich w.ll Die Schande ertragen, so gut ich kann. Es war aber die Kcnntniß von tiefer Urkunde , oder vielleicht ihr Besitz, der Elton in den Siand setzte, auf meinen Bruder feinen verderblichen Einfluß zu üben.. . Man wird Harry ohne Zweifel »on Allem unterrichtet haben, be«or man ihn so weit brachte, ein Testament zu machen." ter Gelnffl'ndeit. '. //Ein « oerjct)lid)eneô » Te» stament rri|lirt nicht, ebenso wenig wurde Miß Herbert t)intergangyn. Ucbrigeus crwar« tête ich Sic," fuhr M, Elton fort, indem er (ici) der Thüre cines Nebenzimmers näherte: „allein nicht um Ihnen die geforderte Rechen» (etiaft zu geben, sondern um Sic in meiner @igcnfd)aft als Bevollmächtigter der Hinter» blicbenen M^rshalls verhaften zu lassen!" Und eh' sich's |)a(iing versah, sprangen zwei Gcrichtsdicuer, die der schlaue Notar in Bereilschaft grha:tcn halte, aus dem Nebenzimmer und stellten sich dem überraschten Aben« teurer zur Seile, der, als er sich in ber©c» walt seines Feindes fat), in ein schallendes Gelackter ausbrach. „Soll ich heiter und froher Dinge fein, wenn ich höre, daß man Ihnen das Pri» vatvcrmögcn Ihres Bruders stabl? — Sie wissen, wie ich Sie liebe, Mabel, faim es Sie da wohl wundern, wenn mir Ihre Interessen am Herzen liegen?" Sein Opfer, denn Miß Herbert war fein Opfer, erzählte nun mit so wenig Worten aie möglich, aufweiche Art man fie über» listet hatic. Als fie der Anspielung erwähnte, die M. Cleon auf ihre Schuldverschreibung gemacht, sprang Hastina wüthend in die Höhe und rief fluchend, daß Marshall ihn verralhen haben müsse. „Und wer ist Marshall?" fragte Miß Mabel schüchtern. ,Und in wessen Händen ist dieses Testa« ment?" fragte Hastin. „In den Händen des Notars. £5, Sie kennen ihn nicht, Roderich," sagte Miß Mabel, „Sie wissen «ichr, wie .fcblau er ist!" „Auch er kennt mich nicht," entgegnete Ha» sting ; „auch er weiß nicht, zu welcher Energie mich Widerstand reizt.... Ich bin kein Kind, um mich von dem Wege abbringen zu lassen, dm xi) zu g'h^'N ©;lfe«Ô bin. Dieses Vermögen muß mein, d. h. es muß unser werden und ich will und werde es retten!... Man hat die Schwäche eines Sterbenden benutzt um ihn zu einer id^tioilUgen Verfügung zu bereben ; man hat eine orrtbcibi^un^älofe Frau auf eine schurkische Weise dimcrgan. gen; aber mein 2ltm soll ciefe Frechen zuchtigen! Wo >st M. (Slrou?" „Er ist mit cern R^kior Gore uno mit Doktor Marsch in ber "öittioiiii'f meines Bru» cerê. Al er wie es scheint, ist er auf Ihr Kommen gefall, beim als icl, ihm mit Ihrem Zorne drohte, war Hohn und Spott feine Äütwolt," „Gut gespielt," riefHasling, „verdammt gut gespielt, M. ©[ton!... Ich f)e/ die Partie fängt an intéressant zu werden, denn tii finde in Ihnen einen Gegner, der meiner Stärke gewachsen ist.... Das nächste Mal wird aber die ©ttnncc für mich sein !" „Vielleicht," crwiedcrte der Notar ernst, „jeden Falls wir) aber weuigslcns so lange als Sir Harry, wenn er auch nur als Le che, liier i« Hause ist, Ihre Gegenwart diese Räume nicht besudeln."... „(Sin Wucherer; ein nichtswürdiger Hund," tobte Noderich £)afîinçj, „ber mich jman^, ihm fit ein Darlehen Ihre Urkunde 511 verplanden. Verzeihen Sie mir, Makel," fugte er hinzu, da er fat), daß sich die Erbin öurd; sein Gcsiündniß tief vorletzt fühlte; „Tic wiss n nicht, was es beißt, 0011 den beuten des G.'slycs gehetzt und verfolgt zu werden ; Sie fennen nicht den schweren Kampf gegen das Elend. Ich l)at>e Ihnen nie meine Ar inuil) t)erheiuilid)t ; Sie fennen meine V»r-hallnisse, können Sie mir minjürnrn, wenn ick md), um mir z,i helfen, eines Mittels bediente, zu dem mich eben die äußerste Noth zwang?" '„Sprechen wir nicht mehr davon," sagt.' „El selbst, meine Herren," erwicdcrle Hasting, indem vr bis in oie Mute ocö Zn»m«? Dorfdiritt. „Roder^ch |)afiiii)}, der i»i3î.imen der aul'ô Schändlichste Hintergaügeuc» Miß Mabel |)crbcrt kömmt, um Rechenschaft zu sorrern uher Ihr Benehmen unD um Sie zu «suchen, das erschlichene Testament herauszünden."  In weniger als jfhn Minuten nach seinem Eintritte in die Bibliothek entfernte sich Roderich §>afiimi aus dem Schlosse in der unliugenlhmen Veglcimng der zwei Gcrichtsdiener, welche sich zu ihm in die *oiW)aif« seht?n , in der der unwürdige Geliebte der |)er< rm von Growshall die unfreiwillige Steife nach London machte. (Fortsetzung folgt ) „Wirtlich?" tief &ailina. „fer jagt, daß er erfreut wäre, Ihre Ve faiuit|cl)aft zu erneuern, uud daß er gehörig darauf vorbereitet sei, mit 3l)ll€« zusammen« „Müßigen Sie sich in Ihren Ausdrücken, M. Höfling," erwiedene der Notar mit fat»