Dik – Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-07-04 00:00:00

Dik - Tarleton. Nach dem Englischen »on Heim. (Aus ter 3tß. „Deutschland", 183S0 Zweite Ablheilung. (Rortfefcung.) VI. Unfïrwegg naa) ber garni jum Slnfer er= jdbïte Did bem Siebter, weisen ©eweiö »on 3îed)tlia)!eit tbm ©eorgeö Bbafon gegeben, im berner baö ibm anvertraute Kapital fo treu »erwaltet unb fo reia)lia) »ertnebrt babe. „(Se ift eme abfolute Unmôglia)!eit," rief er im £one ber innigften Ueberjeugung, „ba§ Oeorgeö Gb.afon einer fo rucblofen Zfyat fàbtg aâre; aua) »rare eö ja ganj überflüffig ge« wefen, ein 3îcrbrca)cn ju begeb.cn, um fia) in S3efts gewiffer Rapiere ju fcfcen, ba ®ufad! in brr 9lbftd)t fam, ju bringen. 3eÇt freilia) glaube t'a), las fie für immer »erloten ftnb." „Unb waren eö wichtige Çopiete?" fragte 2Boob. „Sic betreffen meme ©eburt," erwieberte 3)icl. „Unb eine &übfa)e Domäne mit bern îitel ©aronet," fügte SBilliam ©ileé {»inju. „Slber »erliercn ©te besb,alb ben SlJJutb. nia)t, ©ir Herbert, mein Vater und icb, verkaufen Alles bier, wenn es nötbig ist, um Ihnen zu 3(?'t:n Rechte zu verhelfen. Obwohl wir hier reich geworden sind, weiß ich doch, daß sich meine alten Eltern nach den grünen Fluren von Growshall sehnen und daß meine Mutter keine Ruhe im Grabe fände, wenn sie nicht auf dem Kirchhofe bestüitet würde wo ihre Eltern und Nachbarn ruhen," Und Ihre hübsche Base/ fragte Dick, „was würde sie dazu sagen, wenn, sie wieder diese beschwerliche Reise zurückmachen müßte, die sie kaum erst überstanden hat ?" „Ich weiß es nicht," entgegnete der junge Farmer, „aber ich denke," fügte er lachend hinzu, „fie wird fia) nicht weigern, unter rein Schütze die Rückfahrt zu machen," „Und unter dem Schütze ihres Mannes," ergänzte Dick. . . ; .Aber," fuhr er fort, als sie die Gebäude der Farm »or sich hatten, „hier sind wir, und ich schlage nun vor, daß Herr Wood mil den Zeugen, die er sich wäh(en wird, allein eintrete, während William und ich außen bleiben wollen, um selbst den Schein zu vermeiden, als hätten wir auf den Gang der Untersuchung eingewirkt, die Herr Wood vornehmen wird." „Nein," erwiederte der Untersuchungsrich- ter," ich setze zu viel Vertrauen in Ihre Loyalität , als b.ifj fine solche Vorsicht nötyig wäre. Alles, um was ich Gie bitte, besteht nur da> rm , daß Niemand ohne Meme Erlaubniß fpre» chen wolle." Dir! unb 2Biütam tserfpiaa)en bt'eö, worauf 2Boob unb bte Slnberen in bie gro&e Sfüd)i bergarm traten, roo fie ©ïartba mit ibren UJîdgben an ibren täuelttt)en @efa)àfien fan« beu. „280 ift ©eorgeö?" rief ibnen Srfiere entgegen, tnâbrenb fie »oH 33eforgni§ um ftrt) bliefte. 9ciemanb antwortete. „Söiftibm ein Unglüdi begegnet! O, meine aijnungen! Die!," fügte fte b.inju, tnbem fte bittenb ibte ipänbe aufjjob, . . . „antworte mir. 3a) babe iöertrauen ju Dir, benn nie (am über Seine Sippen ein univab. reö Sort... ©age mir, wo mein ©rüber ift. I ." 3a) werbe ftatt feiner antworten," fagte ber 3lta)ter. ^>ecr Spafon bat einige greunbe naa) Melbourne begleitet, wo^in ib,n fine triftige angelegenbeit rief. Sr wirb erfi in jroet Sagen jurüelfeb. ren. Sber beruhigen Sie ©id), er befinbet fid) fo wob.l oW trgenb Stner »on une." „gr antwortet mir nia) t," murmelte SWar« iba mit einem einsetzten ©lie! auf unseren gelben, „er schweigt „D, mein Gott, was werde ich noch erfahren ?" „So sprechen ©te," sagte Wood. „Es scheint sie bat nur zu Ihnen Vertrauen." „©eorgrö beftnbet fta; wobf," »erfta;erte fte nun aurt; ®icf. „2öcnn ibn eine ernfie ©efa^r bebroben röürbe, beitte icb. ibn benn bann »ertaffen?" „Sine ernfie ©cfabr?" mtebn-&ol»e SWartba, ,>alfo tu bodj »on einer (Sefabr bie 3îebe?.., ©te ftnb fïcb begegnet V 3îebe... fage mir ailee, fo lange ta; noa) bte Äraft befiçe, ©ta) ju boren." „Du mußt zuerst die Fragen dieses Gentle» mans beantworten," sagte Dick, „bann sollst Du Alles erfahren." „Haben Sie einen Schäfer, NamenS Grump?" fragte Wood. „Der bin ich," erwieberle ein robuster Sauer, indem er fia; dem Richter näherte. „Was wollt Ihr von mir ? ..." „Ganz einfach einige Fragen an Euch rieh ten, und zwar vor Nll«n, habt Ihr heute Morgen Euern Herrn gesehen ?w?w „Ja; heute Morgen und vor ungefähr zn?ti Stunden wieder." «Wie war er angezogen?" „aie er an^qogen war?" wtebe;bolte oer ©djafer, tnbem er feinen grogen Wunb ju einem fpotttfcöen lla'a)eln »erjog, „er (jatte einen 3iocf unD £ofen an; ober glaubt 3ür »telleicbt, bag er im sTad)tftttel feine 3ücbtereten befta)tigte ?" „Sßollt 3br mir wem'gftcnö fagen, ob er bleute v'lbenb biefelben Äieiber trug, bte er beute Worgen anbattc?" „greilia) trug er bie nämlta)en. 3br glaubt wobl, ba§ mein 3eit bat, fia) beö Xageö jwetmal umjufletben ? ... Slber 3br feib, bei («fott, »on einer erßaunlia)en Sfteugterbe. 2Baöfümmern gud) bte ffletber metneö #errn? 3br fönnt ®va) barauf »etlaffen, bag fie bejablt ftnb." Sergerlta) über bie vielen gragen, mit wel» djen er beläßigt worben war, jog fia) ©rump in bte Wä&e beö geuerö jurûcï, o&ne »on SBoob weiter aufgebalten ju werben, ba ftd) biefer nun wieber an ütfartba wanbte. „So »tel ic& wetg," fagte er, „ftnb ©te bie ©a)»eßer »on ©eergeé Œbafon?..." i/3a> ©tr," erwteberte ÜTtortfca, bereu qual»oUe angft fta) in einer fieberhaften Slufregung fnnbgab, ia) bin fo glücflta), in ©eorgeö ben beflen unb ebelßen SBruber ju befujen . . . . 8la), wenn t&m ein Unglucf begegnet wäre, ta) würbe eö nia)t lange überleben. Gr iß meine etnjtge ôtuÇe." „SlDer ta) wieberbcle 3bnen, bafj tbm niebt baö genngfte iuge(io§eii iß;" m|ia)erte ißoob ber ©eforgten auf's Wcue. „©eben Sie fta) alfo jufrieben unb laffen Sie mia) enblta) auf ben etgentlid)en 3werf metneö fom« mien. 3* n)ünfcb.e nämlid; einen 3îocf 3&reë trüber« }it leben , unb jwor ben mit ben gro» gen ber Sbnen obne 3icetfei befannt ift. 3a) erfudje ©ic, ibn mir ju bringen," Die arme SRartba faltete bie |)ànbe unb fanf opnmäa)tig auf einen ©tubl. Der Serbacb. t beö 3ita)terö würbe auf'ö 9îeue rege unb mit einer ftrengen 3ïïtene gebot er SlÜcn, bte biefer ©cene beiwohnten, baö tieffte ©0) roeigen. „Jpcibcn ©ic niefct oerfianben, um waö ta) ©ic bat ?" fragte er.... Wtattya gab feine Antwort. „3wtngen ©te mta) nia)», »on metner Blu> toritdt Oebraud) ju maa)en," fubr 58300 b mit oemeffenem 6rnße fort. 3a) bin ber Unter» fua)ungörta)tcr »on Melbourne unb farm, wenn ©te nia)t antworten . . ." „2Baö fönnt 3br ?" unierbraa) Orump ben Siebter, tnbem er bafiia. auffprang unb fia) tbm bro&enb ndberte. „SBoflt 3br ebrlia)e leute erfa)recfen unb ein retbtfcbaffeneö £aué tn Äugst uno üjeiwirvung setzen? gcau, wo sind die JpunceV" „ier Herr hat sie mitgenommen entgcg» neie feine bessere Häifie, eine von oen Magden Martha'ö. „Erlauben Sie mir," fragte Tick, „daß ich mit Martha >preche ?" Wood machte ein bejahendes Zeichen mit dem Kopfe, wovei er sich vornahm, genau auf jedes Wort des jungen ManneS zu achten. „Martha," sagte unser Held, „es ist nölhig, daß Dn mit größter Aufrichtigkeit alle Fragen beantwortest, die Herr Wood, der Unterfu« chungsrichter, an -Lieb stellt. Der Bezirkscom» mlssär Ousack würbe im Walde ermordet gefunden und der Mörder soll einen Rock mit großen Perlmutterknöpfen getragen haben." (Sin krampfhafter Schrei entrang fia) der Brust der Unglücklichen, die sich mit beiden Händen das Gesicht bedeckte, aber vergebens harrten die Anwesenden auf eine Antwort. „Was soll ich davon denken?" fragte Wood. „In diesem Schweigen liegt ein Beweis des Verbrechens. Die Unschuld zögert nicht mit ihren Antworten." „Aber Martha," rief nun Dick,... Wa» rum bringst Tu den Rock nicht?... Wie soll ich Dein Benehmen deuten?" I „Ich kann ihn nicht bringen,'- seufzte die Arme. „Aber warum nickt?" „Weil ich ihn vor zwei Tagen verschenkte." „Un& wem gaben Lie ihn?" fragte nun der Richter. „Einem Bettler, . . . einem Unglücklichen;" erwteberte Martha ausweichend, denn sie »er gag ihren Schwur nicht. „Den Du nicht kanntest?" fragte Dick mit einem forschenden blicke, da plötzlich ein Ge» danke in ihm auftauchte, wer der wirkliche Mörder des Comnnssärs fein könnte. Da Martha auch auf diese Frage Nichts erwiederte, wurde fein Verdacht i» ibm zur Ueberzeugung. „Ich erratbe aus Deiner Angst, aus Deinem Zittern, aus Deinem ganjen Benehmen, wem Du den Rock gabst," fuhr Dick fort. „Bedenke, daß Georges, der rechtschaffenste, der beste Mensch, im Verbachte des Mordes steht, ja daß er berettö im Gefängnisse schmachtet, um die ©träfe für ein Verbrechen zu erwarten, welches Derjenige beging, dem Du den Rock gabst." „Georges im Gefängnisse!" schluchzte Ma» tha, „o mein Gott! mein Gott, wie schwer prüfst Xu mich! .. ." „Ich begreife Dein Schweigen nicht," sagte Dick vorwurfsvoll, „es handelt sich um das Leben, ja was noch mehr ist als das Leben, es handelt sich um die Ehre ©etnee Bruders und Du kannst noch eine Minute zaudern, den wirklichen Viertlet des Commissars zu nennen?" „Ein Eid fesselt meine Zunge," stammelte Martha, die in wahrer Verzweifelung die Hände rang. „Wohlan denn," rief Dick, „so muß ich für Dich rebin, denn jetzt fenne ich den Mörder. Es ist Amen Corner, Dein Mann!" „Amen Corner?" sagte Wood, indem er eine Lifte aus seinem Portefeuille nahm, „Amen Corner? Der Name ist mir bekannt;... wenn ich nicht irre, ist es ein vor drei Monaten von Norfolk-Island entsprungener Sträfling... In der Thal, hier steht fein Name," fügte er, auf feine Lifte deutend, hinzu, „und wahrlich ist dem eher ein Mord zuzutrauen, als dem so allgemein geachteten Farmer Chason. Ja," rief er, „ich spreche {»ternit, nachdem die Auösage des Schäfers Grump mit dem stillschweigenden Geständnisse Martha's übereinstimmt, mit Vergnügen die Ueberjeugung aus, baß Georges Chason jenen Rock mit den verhängnißvollen Knöpfen nicht trug, und daß er somit unschuldig ist." Der geistige Zustand Martha'S war tm unbeschreiblich schmerzlicher. Sich zum zweiten Male von Amen Corner so schändlich verra- *t?cu, t^n, beffen grau fie war,... beffen Ruinen fie trug , bie jum ifteuebelmörber berabgefunfen jit jeben, war ein o.'cDiuifc, ber nieberfcUtnetternb auf fie wiiftc. „UtiD mein iöruber im (âkfangntjj, einem fdjtmpfltdpen 33ertaa)te preisgegeben!" rief fte in £b.ranen jerfliefjeno, „er, Deffsn Warne fietö fo rein war, mufjte bureb mein ißerfd;ulben eine fo entfetj-litlic tëbrenh-anfuna, erleben ! ... D, ity werte nie niebr vor ibn treten fönnen, ebne vor ©d>am unb 3îeue ju vergeben!" <So jammerte bte Ungluctïtdje, roelcbe 35icï unb llioob, foroie iliSillium liJileü vcrgeMirf; ju tröflen fugten. „Sä ift ein Unglûtf," fagte Srflerer, „bafj Bu bte (Sattin jencö (Jlenben wurbeft, aber für -Eid; unb Seinen rea)tlid;en Sruber, bte er 33etbe fofc&anblicb, betrog, feine ©niefrrung. Würben ödjulbigen trifft ber <sa)tmpf alö reobloerbt'ente ötrafe, nidpt aber 3ene, bte er ftcb juin Opfer auderfab." 6a?on früb am anberen borgen, naa)bcm 2t>oob mit feinen beuten bie Wadjt in bergarm jum Sinter jugebraebt fcatte, braa) er, begleitet von £>icf unb SBiaiam ®ilcs, naa; bern jum allgemeinen <samme(plase bcflimmteii Drte auf. (gortftsuns folßt.)