Act I. Sitzung des Schöffenrathes.
D'Wäschfra, 1872-07-20 00:00:00

Act I. Sitzung des Schöffenrathes. §er; Mergen, (Dienstthuenber NUrgermciftel.) Dir Hären, éch hann iéch èen gruoss Neiegkeet matzedehlen. Dir wést, zonter ass d'Garnisong fort ass, ass ons arem Stadt ganz verlost. T'ass keen Handel a Wandel méh hei; — mir verkommen. Nu presentéert sech" èng Geléenheet, fir erem a norihus ze kommen. Gèschter Owend sin ech entzwuo geruft gin • Herr Prosper Wolff. Söt et rieht eraus, Här Mergen, — hei de Garibaldi. — Nif? — tzen Mergen. Et siéw nun ! — Ech sin duor gangen, an do hun se méch gefrôt, wât wuol d'Autoritéten von Dékerech soen gièwen, wann d'Jesuiten aus Deitscbland eriwer bei ons kwièmen, fir sech hei niederzelôszen? — Ech frôt se: «Sin et hirer vill ?» Do hun se mer geentwert : ,Ach, mit Legionen wurden wir tomme» !" — Ech hun e gut Hoffnonk geinâcfit, — mais éch hu mer ausbehâlen, éch mîst zum éschten mat ièch schwètzen Dât ass positif. — Wât dir nu vun deem Projet? — Dât ass positif, a mengen Aen ass dât èng gaud affaire fir ons Dikerecher; — éch hann dem Här Barong (et Verbeugt sich) haute Morgen gesin. — den Här Barong (er Verbeugt sich wiederum) ass vu mengen, Avis. Ech hun d'ganz Nuocht doriwer nogeduochten, — fir d'Moralitét vum Land, — a besonnersch vun Déckerech, ass dât èng gaud affaire, — dât ass positif. Nu froen éch iéch nérnrnen éppes: «rnèng dir rnirkennten dat ausmachen unné de Conseil communal dermal ze saisceren ? — Herr Salentiny. Wât der ons sôt, dât ass mer och bekannt. Ech hun e Briéf krigten vun uowen erof, — mir sollen den âreme gaude Leiden e besehen hellefen '. — zu Lctzeburech hätten dé âner binnen t'Iètzter och gehollefen, — dir begreift, A mon avis misse mir dé Leit mat zwéen Aremen empfènken ; — Wuo Legionen sin, do sin och Millionen ! — Dé Leit uorbéchte wuol nit, — sie gewannen iéwel vill Geld, — a wuo Geld ass, do ass och Reichthom, — a wuo Reichthom ass, do ass och Wuohlstand Mir hann schons haut dé gaud affaire vun der Zuckerfabrik, -• wa mer elo nach d'Jesuiten derbei kreien, — wât gléckelech Leit giéwe mer dann ! ! — Herr Schmit' Ech si ganz mat äch d'accord, mir gaht et nemmen fir d'Religun, dé an der Gefohrass! — Löst mer ons d'Hänn gin, fir se ze retten ! — Herr Prosper Wolff Yirun Allem: „Wât wellen se kâfen? — Herr Mergen. De âl Kérch, dât ait Pasturshaus, — du wesz bei déngem Haus. §rte Prosper Wolff. Ouït! ouit! Dât get e Gescbäftchen! Dir kennt jo méch I — Ech könnt nach sei Lièwe nit dé Schränzer leiden, dée de ârem Leid andongen ! Mais wann der mer ségt, déss elei, — d'Jesuiten aus Deitscbland, — dât wären décr kèng, — dât wäre brâv Leit, — da sin éch mat iéch d'accour. Herr Mergen. T'ass positif, — da wäre mer jo unanime ; — solle mer nun dem Conseil èppes dervu soen, oder solle mer et elèng ofmâchen ? — jjjerï Sa'enliny. T'ass eendu. Mir honnju esu wé esu d'Majoritét. — Ech si sécher vu méngem Schwär Alex; — dir, Här Mergen, vum Här Seyler, — den Här Wolff vu sèngem Bruder. Voilà sept voix contre quatre. Fir dass nun net vill geschwât gét, lôsze mer d'Conseillée muorgen séer zesummen ruffen, an da poufdéch ! unné Discussion votéeren ! — Heu Mergen. Dât ass positif. Je convoquerai donc le conseil pour demain, dimanche. En attendant il faut garder le silence. (Sie fchleichen au} bei, Zehen von bannen).