Bermischtes.
Luxemburger Wort, 1864-08-31 00:00:00

Bermischtes. Ersteigung des Orteles. Am 4. August ist die höchste Spitze tes Ortelcs, die seit 34 Jahren (fett Professor Thurwieser) »on feine« Sterblichen Fuß betreten ward, von den Engländern E. N, Burton, H. E. Vurton und F. g. Surfett erstiegen worden. Die unternehmenden Männer ließen sich von zwei bewährten Schweizer Bergsteigern, Christian Michel von Grindclwalo und Franz Wiener von Zmnatt begleiten und führen. Letztere nahmen Tags zuvor von ter Korspitze aus cine Recognoscirung des Terrains vor, und entschieden sich sofort ohne vieles Bedenken über die Richtung des einzuschlagenden Weges, welche von der bei den bisherigen Erstcigcrungsucrsuchcn üblichen, wesentlich abweicht. Für Localkundige genüge die Bemerkung, daß die sogenannte „stille Plciß" ganz umgangen wird. Um 1 Uhr 45 Minuten früh verließen die Reisenden das Posthaus in Trasoi. kamen um 4 Uhr 50 Minuten an die Muräne des Ferners und erreichten um 9 Uhr 27 Minuten die höchste Spitze des gewaltig n Sergriefen, woselbst fie als Wahrzeichen ter gelungenen That ein Fichtcnbäumchen in den Schnee steckten, bas noch vorgestern von Sulden aus mit einem scharfen Fernrohr gut sichtbar war. Außerdem wurde einige Schritte unter dem Gipfel cine Glasflaschc mit dem tarnen der Ersteigcr hinterlegt. Bergauf wurden zum eigentlichen Steigen G Stunden 50 Minuten verwendet, abwärts aber der Weg in 3 Stunden zurückgelegt, so daß die Gesellschaft, die auf dem Gipfel langer als 2 Stunden verweilt hatte, um 3 Uhr Nachmittags wohlbehalten wieder im Posthause zu Trasoi anlangte. Nach ihrer hier schriftlich zurückgelassenen Er zählung der vollbrachten Bergbesteigung ist die letztere auf dem »on ihnen eingeschlagenen Wege ganz ungefährlich und nicht sonderlich befdjtoerltdj. 3ammerfcl)abe um bie prà'djttge SBovmfcrflraße! 3fing|î tourben fogar alle »or-baubencn Straßcngclänber abgetragen, bie ©c* länbcrfäulcn ausgeboben unb als fd)â'|sbares Material unterhalb Srafoi in Raufen aufgefcb.icfc.tet", angeblid) tocil ta« Çolj fcfccn faul unb oben am Serge ber (Jnttoenbung auSge-fe&t fei! 3Eenn bie ?>oftnteif}erin in Srafoi niebt auf eigene Sofien einen fiänbigen Sßegmacfcjr unterhielte, ber fieb feiner aufgäbe, bie 33abn fabrbar ju ert)alten, mit (SSren entlebigt, fo toäre tiefe fc. errlicfce Äunflflraßc in toenigen 3ab-reit fauin mcb.r ein Saumpfab, unb nod; über ein ÄtetncS aud) bas niebt mebr! Unt leiber febetnt i()v tiefes Sdjicffal be»orjuflct)en. So mclbet tic Sd)iil}enjeitung. Ein englischer Tourist, ein echter Cockney, t. h. londoner Spießbürger oder Urphikistcr, ter noch nicht über bas Weichbild der Themsestadt hinausgekommen war, hat die schönen Augusttage zu einem Ausfluge in die schottischen Hochlande benutzt und faßte den ehrgeizigen Gedanken, den Goatfell ohne Führer zu besteigen, um den Freunden zu Hause feinen Heldenmut!) beweisen zu können. Von diesem tollkühnen Projekte suchte ihm ein pfiffiger Celte, welcher gewohnt ist, die Touristen als feine Geldquelle anzusehen, aus leicht erklärlichen Gründen abzurathen. Als aber alle feine Argumente nichts verfangen wollten, verfiel er barauf, dem Fremden klar zu machen, daß die merkwürdigsten Objekte einem mit der Localität Unbekannten ohne Führer entgehen würden. „Da ist z. B. schon ganz hier in der Nähe ein Steinblock, der die Eigentümlichkeit hat, daß, wer auf ihm steht, nichts hören kann, was um ihn vorgeht, sei der Schall ober das Getöse auch noch so laut. Wißt ihr ober euer Handbuch da etwas »on diesem zu berichten?" Nein, muß der Cockney antworten. „Dann wollen wir ihn gleich ansehen und die Sache probiren", versetzt der Hochländer. Die Beiden gehen bin ; der Vesteiger te« Goatfell in spe stellt sich auf den Eteinblock, und Donald der Celte fängt nun an, mit furchtbarer Verzerrung ter Gesichtsmuskeln feinen Mund in die verschiedenen grotesken Stellungen zu verziehen, welche ein kräftiges Ausbrüllen der galischen Gutturallaute erfordert, schlauer Weise jedoch keinen Laut ausstoßend. Der Cockney, in ber Meinung, sein Begleiter fei laut am Schreien, gesteht, baß er nichts, auch gar nichts vernehme. Doch noch nicht ganz zufrieden gestellt, fordert er nun Donald auf, den Platz mit ihm zu wechseln. Donald steht nun auf dem Block und der Engländer unten fängt an zu sprechen und zu rufen. Donald verhält sich in absoluter Passivität. Der SSlann bes Steafs unb bes porter« febreit nun mit aller Äraft feiner Sunge baß bie %eh fen toiberbnöen. Äein 3eid)en einer Slfftcirung ber ©ebörnersen jetgt ftcb. auf be« unerfebüt* tcrlidjen Selten bumm--rubtgen 3ügen. „Ueber-aus merfiuürbig", fagt ber Sotfneç, ba« cr|launlidie gactum in fein Sîotijbucb eintragenb unb »oflflänbig überzeugt, baß er einen gü&.rer auf feiner Sour mttneljmen muß, ber ib,n auf bie SebenStoürbigfeüen oufmerffom mad)e. Der pfiffige Donalb batte feinen 3ft>ed eneiebt, ift außerbern in feiner Heimat eine 23erüb>ntl)eit getoorben unb i>at ben Sîeifcnben je§t in bern „Stein bes Scbtoeigens" nod) ein Dbject mefir ju jetgen. Der Snglänber aber ifl, naebbem er in bes Selten Begleitung ben ©oatfeH glücf^ lid) befliegen, jum Slbfcb.luffe feiner Serienreife ieftt noeb nad) Srlanb gegangen, um bort ba« Gcb,o »on Äittamci) aufjufueben, toelcbes auf biegrage: „SBie gelits Sbnen b.eute?" ant-»ortet: „3temlicb tool;I, icö banfe 3bnen."