Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-03-14 00:00:00

Dik-Tarleton. Eine Erzählunss „Dann sollen Sie il?» febcn !" rief Alain mit S3f|'limmtfH'if. „Läßt sich dies elzu'ingcn, weün Miß Va. bcl il)n bewacht?" nach dem Englischen bearbeitet von Beltheim. Liebe, Wundern aus Furcht, bap (kl) ein auderer Einfluß bei ©iv Harry gellend machen könnte, als der ihre. N ir sJau Willis nimmt zuweilen ihren Platz ein, außer tiefer bcfTs^r Niemand ihr Vertrauen; felbft Doftev Marsch, der Hauöarzl, ber gerade beim Nettor auf Besuch ist und heute Morgen faut, »vurdc von ihr zurückgewiesen." „Waffen Sie es meine Sorge sein, <Sir z» ihm zu führe«, ohne daß Miß Mabel rtMs davon mcrkt°." „Ader «il'iiif Unttlredun^ mit Sir Harn, motzte,vor Zeugen geschehen»." „Auch die will ich 3>tnun verschaffen. Hr. Marsch und der Rektor Gore solle» dabei sein. SJt'tc nacitrlid) dürfen Sic nicht cher zu ©ir. Harry, als bis ich Sic ruft." würbe gesehen und feine Bedeutung kennt man aus Erfahrung." \u0084 betrug ! ... Täuschung!" entgegnete M. Elton; „denn es gibt »ach den Gesetzen der Natur feine Erscheinung, um den Tod eines Menschen anzukündigen, so vornehm sein Name, so alt fein Geschlecht fein mag." „Ich kann mit einem Gelehrten hierüber nicht streiten; so viel ober, steht jeden Falls fest,.. . es geht mit Sir Harry zu Ende. Ucbrigenô verläßt mein armer Herr nur ein trauriges Leben, denn ein ber Geist weht über dieses Haus, ... es ist als »ererbe sich von Generation auf ©encration ein Fluch, der seit Sir Gilberts Schuld auf Vrowshall lastet.... Sie wissen ja, wie unglücklich Sir Harry war." „Ich weiß es," erwiedcrtc M.Elton; „denn ich war ja der Vertraute des Baronets. Seit Kurzem aber erst kenne ich die eigentliche Ur» sache seines Unglücks, die Niemand Anderes ist, als Mabel Herbert seine Schwester." «Ja, ja," rief bor Greis, „Mabel ist sein loser Genius, der besonders jetzt, seit feiner Kranlheit, weder Tag noch Nacht von feiner Seite weicht; nicht aber aus schwesterlicher „Mir selbst erging es nicht besser," erwie. terre M. Elton, „Ich faut mit Nachrichten von höchster Wichtigkeit fur Sir Harry t)icrher, aber Miß Mavel will nicht, daß ich ihren 23rut>fr sehe. Ich begreife dies übrigens ; sic furchtet, und zwar nicht mit Unrecht, im letzten entscheidenden Augenblick enilarvl zu werden...." In diesem Moment kam ein Laquai mir einem Fläschchcn, welches cine einschläfernde Mcdicin für Sir |)am; einhielt. Der Laquai gab es dem Greise und entfernte fief) dann wieber. (î\ortfefcuno.J „Alain," sagte Miß Herbert, «lichten Sic ein Zimmer fût M. Elton her." Der alte Mann verbeugte sich. „Und sorgen Sic dafür, daß nichts fehle..,.. Morgen Vormittag werde ich Sic wieder em> pfangen" fügte fie an M. Elton gewendet bei, „wenn es mir meme Kräfte erlauben." Mabel Herbert erhob sich hierauf und ver» ließ stolze» Schrittes das Zimmer. „Ist keine Rettung mehr, Alain?" fragte der Notar, als er mit dem alten Siener allein war. Nein," erwiderte der Greis mit einem liefen Seufzer. Vor einer Stunde noch hatte ich einigt Hoffnung; aber nun ist iMllià vor« bei, denn man fat) das Llcht im Thor der Äirdje »ou Growsl'all.« ,Auch Sic fiub also ab.rgläubisch, Alain?" sagte bet Notar. „Nennen Sic es Aberglauben, oder wie Sic wollen, erwiderte der Greis, das Licht Der Notar versprach sich zu gedulden ukd Alain verließ, »indem er die Medicii» Sir Harry's mitnaW, die Vibliotlnl. Als Miß Mabel sich nach ihrer Unterredung mit M. Giron in das Zimmer ilnes steroenbe» Bruders begab,, nahm sic sich vor, das. selbe nicht mehr zu unlllfscn, bis Alks vorüber sein würde. „Sie haben also wichtige Mitthoilungcn für den Baronet?" sagte Älain zu M. (ilton, als beide Männer wilder allein waren. „Ich «erließ aus keinem andern Grunde London." Der 23nronct schlief. Aber selbst im Schlaf« halte fein Geist keine Ruhr; er schien sich mit der Vergangenheit zu beschäftigen, mit jener nie mehr wicdellehrenden Zeit, welche so viele Menschen um Alles in der Welt zu- Maliel; «aber unruhig, wie gewöhnlich." ©o Icifc diese Worte gesprochen warcn, weckten sic doch den SJaronct. ©r schlug die Augen auf und reichte feinem alten £>icmv lächelnd die .^mid. ritcfrufen, oder aus ihrem Gedächtnisse »erschwinden machen möchten. Umzusammen> hängende Worte drangen sich zuweilen über seine Lippen, besonders ein Name, den Nan MM, welche in einer Lehne nebe« dem Bette saß, mit sichtlicher Befriedigung hörte. „Ich komme, dich abzulösen," sagte Mabel zu Nan; „bu wirst ermüdet sein." "Ich bin an's Wachen gewöhnt," erwiderte die kleine Alte, „und thue es unter Umständen sogar gerne." „©muß, H»ny, wenn du es verlangst", crwicdcrtc Madel, indem sie dem Kranken das Glas reichte, welches er gleichsam ans Dankbatfcit dafür, daß ÜJlobi-1 seinem Wunsche nachgab, ouf einen Zug leerte. Dann ergriff er auf's Neue die Hand Alaiu's und schloß vertrauensvoll wie ein Kind, welches weis?, daß es feine Amme bei sich hat, wieder feine Äugt«, Mabel begann indessen ihren Wein zu schlürfen. „Er ist heute, stärker, als gewöhnlich, «lai»," sagie sic, nachdem fie bit- Hülste getrunken batte. all ist. Al>er morgen, morgen komme ich wie» der, Miß. . ." „Zu welcher Stunde?" „So jtül) Sic wollen." //Stau gut, Nan, foïJtiïte so wie heute; und jetzt, gute Nacht! ... Im Vorbeigehen l'âge Alain, Dag cv herein soll." „Gute Nacht, Miß Nabel," erwicdene die Alte, indem sic aufstand. Unter der Thürc oes Ziinnurö blieb sic nochmal stehen und heftete einen langen, bedcutungsuollcn Nlick auf die blaffen, abgemagerten Ziige Siv Harry'ö; bann sah sic die schöne Miß a», wobei un leises Lächeln ihre Lippen verzog, so daß Herbert, ber cô nicht entging, errötlKiib die '."ug^u niederschlug. Einige Minuten späicr kam Alain und brachte auf einem silberne» Piäsentirtell»r die Nc° dicin seines Herrn ur.d einen Pokal mit gewürztem ©cine nebst einem Biöquit für Miß M.bel „Wie geht es mit dem treueren Kranke» ?" fragte dir alte, trt'uc Dinner, indem er bas plateau- auf ein Tischchen neben Miß Mabcl Itclitc. „Er schläft, der arme H^rry," crwiederle „bleibe bei mir Main," sagte er mit matler Stimm-'. „Ich f)e dein ehrliches Gesicht gerne an meiner Seite; es erinnert mich an meine Kindheit, an die so schnell cittschwuntene Zeit meines Glückes. . . ." „©rmûbe dich nicht durch vieles Spreche», lieber Harn,/' unterbrach Miß M>>b?l den Kranken, indem sie den lodalt des Fläschcheus i» ein Glas siQajTa- mischte; „cc ist jeljt auch Zeit," ,uhr sie fort, „daß du einnimmst." „©0,511?" flüsterte der Crante; „was hilft ci mir?" „Die ticin beruhig fccine Nerven," entgegnete Miß Mabcl. „Timmen Sie, mein treuerer Herr," bat nun üuch Alain; „ich bin gewiß, daß es Linien gut tbnn wird." Während dies.r Worte kreuzten (ici) die Blicke der beiden Frauen; ce war, aie wollten sic gegenseitig ihre Gedanken errathen. „Es ist spät," begann Miß Makel nach einer kleinen Pause wieder. „Du tl)uft uielleicht biffer, hier im Schlosse zu übernach. ten!" „Ich dachte, daß Sic ihn so lieb?n," er»tctct'te der Greis, „da Sic der Stärkung bedürfe»." Miß Herbert erwiederte nicht; sic trank schweigend aus und uulerbrach, nachdem sic den Pokal auf den Tisch gestellt hatte, durch nichts mehr die Stille der Nacht. Inzwischen (d)lug es am T lMme der Kirche 2 Uhr. Der Baronet schl cf noch, während sich alli mâlig eme nnubrrwindlichc \îeth jr^ic s mer \u25a0 Schwester bemächtigte. F „Hier?» rief («an, „im Schlosse schlafeu? . . . O nie, nie ! ... Ich kann hier nicht schlafen. .. weder hier, noch irgend sonst wo," fügte fie hinzu, da sic fat), daß «Dîip sJ!abcl ihre Worte höchst befremdet fan „Um schlafend zu können, muß ich 511 Hause, in meiner armen glitte fait. Jeder SJÎciifch !,^t feine Gewohnheitcu, besonders wein, mai' „Willst d» tenu erlauben, tufj Alan, bei mit bleibt?" fragte der Sterbende mit einen; b,tt>>itc>i 33licfe feine <2d)UKfler. bcui er leise (eine Hand von der seines |)erni !osg?maä,t Halle, das Zimmer. Sic wollte sich mit Gcwalt erheben, allein wie mit eisernen Banden an ihren Fauteuil gefesselt, ucrmoctur fie fein Glied z» rühren. Alain beobachtete sic mit gespannter Ausmerkfiimfnr, er sah , daß ihre Augen immer glanzlofer wurden, und daß sich allmalig cine völlige (Srftarruug über ihren ganzen Körper verbreitete. „Sind Sic krank?" fragte der Greis. Makel crwicdertc nichts. Abcr als fei er feiner Sache noch »icht gering genug, kehrte er wieder jöriicf und te= rractjtete iioöjnial Miß Mabcl. Nur ihr lliscs 2ltl)men öerriett), daß sic feine Leiche sei. „Er machte, um so sicher als möglich zu tjctjen, ganz nahe au den Ohre» der Miß ein leises Geräusch mit feinen Schlüssel»;... Miß Mabel rührte sich nid) Nun erst offnere Alan» die Thüre des Zimmers uud führte W. Elton ein. „©oll ich Ihre Kammerfrau rufen?" Kein.' Antwort, „Was habt Ihr getljan?" rief dieser erschrecke», als er Miß Mabel in ihrem leblofcn Zustande sah. „Ober feil «an Willis kommen? Bei Dem Namen «an N,llis bewegten sich die Lippen der Miß kaum merkbar, ohne daß jedoch ein Çaut über dieselben kam. So verginge« mehrere Minute», bis endlich Miß Wabe! ihre Augen schloß. Der falte Schweiß stand Dem Greise auf der ©time und ein deftiges Sittern am ganzen Körper uerrieth die große 2(ufrr^n;:g, in der'er sich befand. „Vcnihigt (Su*," «roiöcrtc der Gl-cis: „Miß Mabcl schläft mir; ich tt)at in ti)nn Äcin die ciuschläscrndc Mcdicin, welchen fur £-ir y»an») bi'itimnu unir." „U»d ©ir Harry?« „Vckam Nasser mit Madeira, welche ihm seine Schwester selbst mischte." ((Sortierung folgt ) „Wie loi'ge biö îiamrtc !-/ faßte er zu fui) seiest. „14 ott fei mir gnädig, w>,'NU ich Uni recht tlior, aber es gab f.in anderes M ticl." Sl crl'ol) sich m», , und durchschritt, na*-