FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT PROLOGUE. (Suite.)
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-07-06 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT PROLOGUE. (Suite.) par CHARLES READES vie ■ — p " P°>nt essentiel avait été décidé, et ie jour fixé pr départ du jeune homme poi;r Oxford apêton *' 'nrS(lu'un beau mïtin, maître Edouard k "la considérablement sa mere et. sa sœur en ar faisant entendre un discours d;uii9 longueur '«Ut à fait inusitée-pour lui. m» - .. , , ~' IUI- 'Chère œere, exe.-nunons la chose bien en faCP ~.'-. ■. Mon irrite, et I, v mettait £*% ™ JJT "-puis m: mois .l y pense sérieusement. Pourquoi' »»'envoyer à l'Uni v.er.fiité,? Je .n'y. serai pas dans Tion élément; cela vous cnîtera fr*os ot no servira * ri«n.; Suivez le conseil d'un imbécile,. croyez™V ' *" pas l'argent do mon père -t le v" P""r MjVyw à Oxford un garçon sans cérx,, ~ A'-Je g£rSné rjaéîqiié elios« er, alüfnt à Eton. ïoT* (îfi rm emporte quoi. .Si un SanS m'ai,n:'z naj a-ut an», cf si je notais pas Env^nur NU profdd ievou3 dirais: Psiil/ n m"' au C;lna,la n™c mie P'ocbß sur IV; rien ' 3 Sim'z bien <î'ie ma ,ê{e "'o!jt bonne à et (Vo me Dfidd avait écouté, muette et surprise, mêiflo P Polie pour interrompre n'importe qui , harat^S°n fils disant des folies. A la fin de sa pour j, ft' e,'e lui assura qu'elle était assez riche •Wil /ni'°yf'r * Oxford, qu'elle était bien certaine Co,I)rr fa,' 'r°P raisonnab:e pour y faire des dettes Mfe'ct'8 "utres jeûnes gens qui n'ont aucune tt,1(1 'Qn (r«e"é pour leurr, parents. Quand aux Duürr-'; ;I,e serait raisonnable, i! ferait ce qu'il ?r*t)]tt:t; C"° ' saTait D'en qu'tt'yn'àvait pas do ">lle ,S pour les études classique-, et tiw " pas lo voir "passer d? brillants ei&-tv&v!.nnmme&v!.n le fils de MJ TLinlio; WfflKAi »* \s tr°P' C°la PoUrrait le rendre' malade. une éducation universitaire' était indisponsable  et assurait des avantages sérieux pour tor.ie la kie. sans compter les helles et uti'cs connaissauces qu'on faisait à Oxford. Enfin Julia ajouta que tout jeune homme comme il faut devait paeser par l'Université, et madame Dodd, embrassant tendrement son fils, dit a Julia de ■faire voir à son frère tout ce qu'elles avaient déj'i i.oheté pour lui; et Julia, enchantée, se dirigea vers la porte, et là, ce retonraant avec malice vers E louant, elle lui dit: — Viens, viens donc! Oh! le vilain méchant! , Et lea dîux enfanta trouvèrent dan.? une autre charahre Joat ce qui constitue le ménage d'un étudiant à Oxford, porcelaine, linge, batterie de cuisine, etc. — Voici, monsieurf Maintenant, regardez-nous en face, si vous l'osc-i! — Mais, chère Julia, je n'avais aucune idée que vous eussiez déjà, ach:lé une pareille cargaison 1 Ses yeux brillèrent, il tira rapidement de sa pnclie son pied de roi, el, en vrai charpentier, il - à faim des calculs pour l'emballage. _-- -To vais faire les caisses, Julia, dït'-il tranquillement. Les caisse., furerfl fl;.PS ef f Xp^iAe3, P{ un bean m tin lommlms du chemîn de fer sVr-êftit devant Albion-Villo: e'éisit ~„„,. r,i0„.;,(! v voiture pubh<jue fit un àliguîrét effet sur mis Dodd et ?a fille, qui évirrerh-mont n's.s-'aîpn! paSpria en Ii?HR de compte ce détail insignifiant; elles parlaient vaillajamettt de départ et de séparation tant que ce n'éta'ent qui? à s mots so rapportant h iins université à l'état de théorie; nu omnibus flottant à distance dans les brouillards de :--ur imagination ne fai.ait par; le moindre effet sur je- rourage tout Spartiate de leur; âmes rêvant la. gloire, une gïo're sans danger, poj.r loi;! h'-m--aimé. Mais voici qu'un véritable omn'ibo? arrivait au trot de ses chevaux, et le bîèn-aimé allait disparaître dans ses profon'deu.is. L« victime 'es embrassa, jot.i an conducteur sa malle et son sac denuit, et partit cabre e; souris..!, pendant que les .pauvres femmes, rjr.ettapt déjà la victoire qi. elles vena'ent de remporter, suivaient dfs yeux h fatsî omnibus aussi longten ps que possible, et. aiia;cnfe se rél'ugier dans in chambre, hétes! si vid<" de l'absent, poor y pleurer bien à leur aise. Edouard ne fut pas longtemps au collège d'Exeler sans découvrir qu'il avait en des idées bien fausses au!sujet do la docte Université. Il avait cru qu'il n'y serait point dans son élément. Erreur! il n'aurait pn trouver un marché plus avantageux pour les qualités qui le distinguaient. La moderne Athènes. tout aossi bien que l'ancienne, cultive,les muscles autant que l'intelligence. En peu cïo temps Edouard devint l'un des oc:- e champions de l'Université pour le noble jeu de ia crosse. Il s'empressa de faire part de ce grand honneur académique h sa mère et hsa sœur, qui naturellement furent enchantées. Continuant ses succès dans les branches d'éducation pour lesquelles il avait de si grandes aptitudes, Edouard fut vainqueur dans une course do haies, et fut ensuite élu numéro G dans l'équipage dts rameurs champions d'Excter. Aussi la réputation d'Edouard Dodd était grande à l'Université: un seul individu l'emportait sur lui fin popularité, c-!, chose assez singulière, cet individu étrit de la même ville que lui, sans pourtant. être son ami. Le jeune Hardie, quoique à peu pies du rnérso à.ïe, étaii bien plus avancé qu'Edouard; il ài-ùt ancien, et à Oxford le; n.îttveaux n'oseraiont jamais, sans y Are dircctemoit meotiragés, renverser ht barrière qui les sépare des anç'ens. ufi Hardie appartenait à une < clique studieuse »il en étaît Ie ci,o- et n tVnèk àb'enfaire cojaiprerdre que, s;j] x reposait de ses études sérieuses en jouant à la crosse ou en maniant une raaie, ces exercices n'avaient pour 'ni qu'une importance secondaire. Depuis son entrée à PUniversUé. il avait remporté tous les pris, tous les honneurs, et il eömptfcrf bien en sortir,de s première Edouard rojardait avec respect ce jeune Apollon c,w;-onné de (~,,f .-,, ]j(j,r)6rg. mais de loin; car îe brillant demi-difu no lui adressait jamais In. parole que lorsqu'ils étaient sur la rivière, dans le r..ém? pour lui crier: «En mesure, npméro (I ' — «Tien rr.rcé. numéro t*. Ce. jer.ua Hardre, qui alla'! ayofr vingt et un an", ae voyait dans le m< ie seule d'gno ci,-, respect, l'hit iïî_n',r HJjme jour par l'empereur de Russie, per Voltaire  et par Phumbie saint Jean, il aurait certai nemeut dit à son cocher de le dépç-sor à, la de Voltaire. Ii avait bien vite compris la nature d'Edouard, sans cçpeffdant éprouver grande sym patlùe pour lui. U disait eu pariant de lui: « Quelie bonne nature d'imbécile que ce DoM! Par Phébus quel nom, Dodd! s- Edouard, de son côté, ne cessait dans toutes ses lettres à sa mère de parler de Ja brillante étoile qu'il admirait tant, et de raconter eomplaisammeûi les succès, les hauts faits et les bons mots de son ancien. Ce qui finit par faire dire â Julia, un jour que madame Dodd. sins y réiléehir, fit eu parlant d'Edouard la remarque qua tout le monde ne pouvait réussir aussi bien cp.e ie jeune Hardie: « Je déteste eo petit Hardie!" Madame Dodl lui demanda en souriant si elle comprenait bien la portée de ce mot «c.'-tr. et co.que "lui avait fait ce j-une homme pour mériter de sa paît un sentiment aussi violent. — Maman, je suis la sœur d'Edouard, rép< Julia en vraie ré'ne de tragédie. Ce mons'e-ur Hardie l'emporte sur Elouard on to er. et Edouard l'admire avec un flegme impei Oh! comment un îiqsiies peut-il autre de le battre en quoi que ce goit! Moi. consentirais jama/s sans a née. Il est vrai que jo n'ai j.unais vu ce monsieur Harlie, mais il est la fi Hardie, et croyez-" vous, maman, que je me Jeanne en n'importe quo ? Kon. jamais, jami On en était là du il ÙBCUSSion lorsque ie facteur apporta deux iet: es: l'une de Calcutta, l'a d'Oxford. Elles i'urc t apportées ensemble sur le même plateau par la servante, elles furent ouvertes et lues avec bonheur, mais sans surprise, pressentiment d ; l'avenir, sans laisser la moindre impression des conséquences graves Gt singulières qu'elles devaient avoir. Les grandes rhièr-ea partent souvent de ces petits ruisseaux. L, lettre de Calcutta venait de M. David Dodd et ë •:< d'une longueur inusitée. Les principaux sujets dent i! pariait d..bord élaiûMt l'époque de w'qur en Angleterre et la manière dont il s'efiectuerait. Son navire, qui était très-vieux, avais ocdûçmé à Calcutta; i! devait prendr le e. m ornent d'un nouveau bâtiment appelé l'A. m jusqu'au Cap, où son capitaine, qui y était resté malade, viendrait à bord le relever de son commandement provisoire et le ramener en Angleterre. Quant à lui, il était nommé capitaine d'un des bateaux à vapeur de la Compagnie faisant la traversée d'Alexandrie. «Peur un marin, écnvait-il, c'est une chute de commander un bateau qui marche comme une brouette, par tous les temps, droit devant lui, à l'aide d'une bouilloire d'eau chaude et d'un équipage de charbonniers. Mais ce qui me console c'est que je ne serai plus séparé aussi longtemps de tout ce que j'aime. » Le second sujet traité dans sa lettre se rapportait à des intérêts d'argeat: il venait de retirer toutes leurs économies de la banque des Indes, eu l'intérêt était plus élevé qu'en Angleterre, mais où l'on pouvait avoir quelques craintes pour le capital. Enfin la lettre-était remplie d'una affection tendre et ardente pour ta. lemme et ses enfants, qu'il adorait. Madame Dodd la lut à sa fille, excepté ce qui concernait les affaires d'argent, et après l'.ivoir lue, elle l'embrassa tendrement et la glissa dans son sein aussi naïvement qu'une jaune paysanne recevant une lettre de so.i amoureux. La lettre d'Edouard était courte; elle annonçai.-, dans des termes ayant une couleur trop locale pour être parfaitement comprise par madame Dodd, qu'il y aurait le 10 du mois à Henley, une régate entre les Universités d'Oxford et de Cambridge, que l'équipage auquel il appartenait sous le numéro 6 «n ferait partie, et que si sa charmante mère et mademoiselle l'lmpétuosité (révolte de Julie à cette épithèto) étaient parmi les spectateurs, cela lui porterait bonheur. La lettre finissait par ces mots : «Si vous venez, écrivez-moi tout do suite et je prendrai pour vous un appartement convenable et tranquille; je ne veux pas vous laisser aller dans un hôtel. Tout mon amour à Julia et dca baisers sans fin à ma jolie maman. »Votre fils affectionné, Edouard DODD Madame Dodd et sa fille écrivirent qu'elles acceptaient, et arrivèrent à Henley à temps pour voir la ville la plus triste de l'Europe se transformer subitement en la ville la pins gaie et la plus bruyante, grâce a l'impstuosité des deux Universités qui s'y précipitaient par terre et par eau. (La suite au prochain numéro.)