Italie.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-08-28 00:00:00

Italie. Le Diritto du 23 août publie la proclamation suivante, adressée par Garibaldi aux Hongrois : « Hongrois 1 »Que fait la Hongrie? Cette noble nation, que déjà le victorieux Ottoman a vu se lever soudain toute armée pour défendre la civilisation de l'Europe, cette nation devant laquelle se sont courbés suppliants les superbes empereurs d'Habsbourg, demandant aide et miséricorde, dort donc et pour toujours! »Frères hongrois ! la Révolution est à vos frontières. Aiguisez votre regard et sur les murs de Belgrade vous verrez flotter le drapeau de la liberté ; prêtez attentivement l'oreille, et vous entendrez les fusillades des Serbes qui, tous debouts et armés pour la défense de leurs droits, combattent un pouvoir franchement abhorré. »Et vous, que faites-vous? Vous, peuple fort, qui n'avez pas le malheur qu'a subi pendant un temps l'Italie d'être partagée entre sept tyrans: vous, peuple de guerriers, qu'attendez-vous aujourd'hui? Avez-vous donc brisé vos épées ? avëz-vous oublié vos martyrs, renié vos serments de vengeance? »Ou vous fierez-vous aux promesses artificieuses de vos oppresseurs? Ajouteriez-vous foi à ceux qui vous conseillent d'accepter les offres insidieuses de l'Autriche, qui paraît aujourd'hui disposée à vous accorder vos droits, mais qui se prépare déjà à vous trahir et à vous reprendre par la force ou par la fraude ce qu'elle vous donne à contre-cœur. »Pourriez-vous compter sur la bonne foi et la loyauté d'un gouvernement voleur et traître qui, après le désastre de Vilagos, dépouilla une nation entière de ses richesses? Ou écouteriez-vous celui qui, moins imprudent, mais également coupable, vous berce du fol espoir d'accomplir votre affranchissement par les expédients de la légalité, désormais démontrés insuffisants pour racheter ;les peuples ; ou, pis, encore, qui vous exhortent à attendre des secours étrangers ? »Vous aussi, un despotisme féroce vous opprime ; vous aussi, vous avez l'Autriche qui, comme un rocher sur le cœur, vous coupe la respiration : l'Autriche, dont vous avez plus d'une fois sauvé l'empire, l'Autriche qui, pour vous récompenser de lui avoir prêté plusieurs fois le bouclier de vos puissantes poitrines, a violé vos lois, anéanti vos statuts, tenté d'abolir votre langue, peuplé de vos meilleurs citoyens les terres de l'exil, rempli d'échafauds toutes vos villes. »Vous manquerait-il la foi en vous-mêmes, en vos forces, en votre valeur?Mais n'oubliez pas qu'en 1848, vous n'aviez qu'à poursuivre hardiment votre route triomphale jusqu'à Vienne, pour briser à jamais le vieux trône ensanglanté des Hapsbourg. Aujourd'hui les temps sont plus propices; aujourd'hui la Russie ne tendra pas une main secourable à l'Autriche pour annihiler vos efforts, elle a été payée par trop d'ingratitude ; et la Prusse, l'ancienne rivale de l'empire ne la défendra pas non plus contre vos attaques. »Malheur à la Hongrie ! Malheur à tous les peuples opprimés, si vous obéissez à tous ces conseils fallacieux et lâches, si vous croyiez possible entre vous et l'Autriche tout autre pacte que la haine et la guerre.Oh! ne laissez pas. frères, échapper une occasion propice. »Les Serbes combattent pour la liberté, pour l'émancipation de toute une race opprimée et avilie. Et vous aussi, vous avez besoin de liberté; vous aussi, opprimés, avilis, vous avez le droit, plus que le droit, le devoir de remonter au rang que vous ont mérité vos gloires, vos vertus et les services que vous avez rendus à la civilisation. »Les Serbes et les Monténégrins combattent contre le despotisme. »Courage ! vous êtes forts, pourvu que vous sachiez oser. N'écoutez pas ceux qui vous conseillent la patience de la servitude ignominieuse , mais écoutez la voix de votre conscience qui vous crie : « Levez-vous ! » Imitez la Serbie et le Montenegro ; imitez ceux qui sont prêts à allumer , sur d'autres points de l'Europe, le feu de la révolution. »L'Italie, qui vous aime comme des frères ; qui a juré de vous payer le prix du sang que vos braves ont répandu pour elle sur vingt champs de bataille, l'Italie qui reconnaissante, honore et bénit la sainte mémoire de Tückery, mort pour elle, vous appelle à participer à ses nouvelles batailles et à ses nouvelles victoires contre le despotisme ; elle vous y convie au nom de la sainte fraternité des peuples, au nom du sàlut commun. »Fils d'Arpad, voudriez-vous trahir vos frères ? Voudriez-vous manquer au rendez-vous des nations, lorsqu'elles se rangeront en bataille contre le despotisme ? Certes, la liberté abandonnée par vous courrait un grave danger, mais aussi votre renommée serait à jamais perdue. »Les martyrs d'Arad vous maudiraient comme des fils dégénérés. »Oh ! je vous connais , je ne doute pas de vous. La Hongrie, trop trompée par de perfides amis, s'éveillera au cri de liberté qui aujourd'hui iUi arrive de i'autre côté du Danube, et demain lui arrivera de l'Italie. Et lorsque l'heure solennelle des peuples sonnera, je vous rencontrerai, j'en suis sûr, invincibles phalanges, sur les champs où aura lieu le duel à mort entre la liberté et la tyrannie, la barbarie et la civilisation. »Palerme, 26 juillet 1862. »Votre frère sincère, G. GARIBALDI Voici maintenant la réponse du général Klapka, dont nous n'avons pu donner jusqu'ici qu'un passage : «Général, vous venez d'adresser un appel aux armes à la Hongrie. Votre voix aurait pu trouver de l'écho parmi mes concitoyens, si vous aviez poussé ce cri de guerre à la tête de vos volontaires unis aux troupes royales pour marcher d'un commun accord contre la dynastie des Hapsbourg. »Aujourd'hui, elle ne saurait être écoutée ; car ce n'est plus la voix de l'Italie, mais celle d'un homme qui travaille à détruire sa propre gloire, et qui compromet son nom et sa fortune dans les tristes hasards de la guerre civile. Pour pousser les Hongrois à l'insurrection, vous leur citez l'exemple des Serbes, des Grecs et des Monténégrins. Cet exemple est en effet, une leçon pour la Hongrie ; mais il lui dit d'attendre un moment plus propice, si elle ne veut pas s'exposer aux mêmes mécomptes et aux mêmes désastres. »Les Serbes, les Grecs, les Monténégrins ont cru devoir répondre à un appel comme celui que vous nous adressez. Us devaient être appuyés dans leur mouvement, je crois même qu'ils vous attendaient. »Quelle belle occasion vous avez manquée de continuer ce rôle de libérateur que vous avez commencé avec tant d'éclat ! »Le sort de tous ces peuples ne nous réconcilie pas avec l'oppression, mais nous engage à ménager nos forces pour des circonstances plus favorables. Cette prudence toute patriotique vous déplaît et vous nous parlez de nos devoirs : c'est nous donner le droit de vous rappeler les vôtres. Ne les avez vous pas méconnus, général, en vous séparant, comme vous l'avez fait, des pouvoirs légaux consacrés par le vote du peuple et en levant contre eux le drapeau de la révolte? »Arrêtez-vous, il en est temps encore, dans cette voie funeste. Cessez de travailler pour l'Autriche et pour toutes les réactions européennes, en voulant trop hâter l'affranchissement de l'Italie. Ecartez loin d'elle toutes ces menaces de guerre civile qui sont l'efiroi de tous les bons citoyens. Vous le devez à votre passé, vous le devez a votre nom, vous le devez aux espérances que vous avez fait naître chez les peuples qui souffrent et que vous ne pouvez tromper sans vous trahir vous-même. »Quant à la Hongrie, elle veut, elle doit agir, et elle a montré déjà ce qu'elle sait faire. Mais pour tenter ce nouvel effort, tout en écoutant la voix de ses amis, elle prendra surtout conseil de sa conscience. Elle serait heureuse, le jour de la lutte, si elle pouvait donner la main à l'Italie unie avec elle contre l'Autriche. Dieu veuille que vous puissiez reprendre, ce jour-là, le rôle que votre heureuse fortune semblait vous réserver dans les événements contemporains. » Agrez, etc. »Turin, 23 août 18G2. GEORGES KLAPKA (5iu turiner ISorrefponbent ber S. 31. £. fchreibt : „ Napoleon l)at fehv wcifc gchanbelt, am 15. Slugiift nichts ju reben. §atte cr ein einiges Sort fallen laffen, was bewiefen hätte, bafj er Dorerft bie römifcbc grage nidjt int ©inné italiens ju löfeit gcbenfe, fo wäre ber 16. -Jlu« guft ber beginn einer miheituollen ïWcDolutiou in platten gewefen. $d) fct)e bie Singe, wie fie hier m Sanbe uorgehcn, als Seulfajer unb folgttd) mit uubcfüugenem uub uorurrbcitsfrciem Singe an, unb fann bejjhalb uerfidjcrn, ba$ ju feiner Napoleon uon ber trabitioncllen ita* ticntfcbeit IKadjfudjt utehr ju befürchten gehabt hätte, als wenn er fcierltdjft erftärt hätte, baß ihm bic bes näher ftehen, als bie ibefriebigung ber nationalen Simfche Italiens. ÜJiogcu bie Semoiiftrationeii unbebeu* tenb ober bebeutenb fein', möge fich bie beffere ßtaffe baran beseitigen ober nidjt, mag bie 9ie= gierung fie im ©ebeiuieu unterftütjen ober offen oerhtnbern, in fo fern biefetben 9com betreffen, finb fie ber Slusbruct ber öffentlichen üDieinung aller (Stoffen, unb ich wicberhole es, bajj, wenn aud) in allen gragen bas üMnifterium bie par* tamcntarifaje itafontät heftet, mit bem Sage, wo es in ber itaminer wicberholt erflärt wirb, „baf man gebutbig bie Sofung ber römifdjen grage abwarten mödjic", es aufgehört hat, 3U eriftiren." Sie ©entinella Söresciana Deröffentlicht fot* genbes ©chreiben : „ üDcatitita 16. Sluguft. ©o eben tfjeilt mir eine gtaubwürbige *pevfou mit, bajj auf ber Wegktunfl fä.nnttt:d;e bepots, weldje fid; dou ÜRinberfaljrigen, S'twen unb Slusgewanbertcn in bei' ©parfaffe oon Maivtua befinben, jurüdgejogeii unb auf bie ©par* .offen oon sßerono unb beliebig übertragen wor* ben. 6s ift 51t bemerfen, bajj biefe Waffen nur Don ber Sîcgicritiig garantirt finb, bie im 2lugen* blicfe ber 3?oth Don ben gonbs ©ebvaud) machen unb bafür papier ausgeben wirb."