Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1857-07-01 00:00:00

Früchten-Versteigerung zu Niederfeulen. Am Freitage, 3. de« uää,stkl»mmenden Monat« Inli, um 8 Uhr de« Morgens. wirb Andrea« Wahl. Eigentümer zu Niederfenlen, Auswanderungshalber, feine fämmllichen > sich in 5 aus den Banne Nieder» fenlen gelegenen Hectaren Ackerland befindlichen Ern« ten. Hart, und Lenzfrüchten. Kartoffeln je, öffentlich auf Borg au Ort und Stelle versteigern lassen. Und Am Dienstage 7. Juli. um 9 Uhr de« Morgen«, wird auf Anstehen desselben zur öffentlichen Berste!» gerung, auf Borg. feine« fämmtlichen Mobiliarbe» stände«. als: 2 Joch Ochf.n. 3 Kühe. 3 Rinder. 1 Mutterfchwei» mit 6 Ferkel. 2 andere Schweine. Wage». Karren, Teimer, Pflug, eiserne und andere Eggen, Knchen- und Kleiderschranke, Koch und andere Oefen, Leinwand. Bettzeug, sowie verschiedene andere Hausmobilien unb Ackergerälhe; mit dem Bemerken, baß jeder unter 5 Frauken zugeschlagene Gegenstand baar zahlbar ist. Feilten, den 26. Juni 1857. (547) Angelsberg. Par jugement du tribtina! de commerce de Diekirch, du 27 juin 1857 . un dentier jour a ete fix« au saraedi 25 juillet 1857, a dein heitres de relevee, pour la verilication des crcanccs de la faillife du sieur Mathias HanlT, ci-devant inarchand a Viandeti. En consequence les creaneiers de la dite faillile donl les creance» n'ont pas eucore et« verifiees et affirraees , son! invites a se presenler en personne ou par foude de pouvoirs, a»x dits jour et heure en la salle des reföres au Palais de Justice a Diekirch, et devant Mons. le juge-cominissaire, pour eire proccdfe a la verificatiou et a l'affirtnaiion de leurs creances, le toul sous les peines prcvues par l'articlt 513 du code de commerce. Diekirch, le 30 juin 1857. Le syudic pruvisoire, (850) J.aeis, avocat-avouf. Vente (Timmeübles sur follc-ctucliere. Ou fait savoir a (uns qu'H appartieodra, qn'ea rerlu dun cotiituandement faii par I'hnissier Arendt de Clervaux en date du cmi) juin mil hiiit cent cinquanle-sept, c! eusuile dune ordonnance rendue par Monsieur le juge de paiv du canton de Clervaiix, ei» date du vingt-ciuq du mfiuie moi<, düinenl enregis<r#s, il sera procede tmrcredi vingt-deux juillet mil huit cent cinqnante-sept, a neuf hetires du malin, en la demeure du sieur Hippert, aubergisie a Ilosingen, par le minislere de Me Wolff, noiaire residant a Clervaux, et devant Monsieur le juge de pa>z susdit, a la revenle sur fo le -enchere: 1) dune maison d'habilation sise a Hosingen , avec grange, ecurie , aisances et dependancs , ei 2) dun jardln attenant a la dite maison, le lout enlre Dominique, Biver dun cöle, au sentier de l'aulre coie, donnant de devant sur la voie publique et par derriere sur (luillaume Peters, imtneubles vendüsen premier lieu sur le sieur AloTse-Theodore Colling, ci-derant marchand a Hosiitgen, aujourd hui demeurant a Diekirch, a la requele du sieur Pierre-Philippe Chevalier, fabricant de (abac demeurant a Luxembourg, et adjuges au sieur Henii Cariers, culiivateur demeurant k Dorscheid . pour le priucipal de qualre mille cintj cenls francs , oulre les accessoires, suivanl proces- Terbal d'adjudicaiion reru par Me «.Volt?, noiaire a Clervaux endale du cinq Juillet mil huit cent einquante slx. La revenle des dits Immeübles se poursuit a la reqnfile du dit sieur Pierre-Phiüppe Chevalier, ayant Mtf Henri Wo'ff, avocal-avoue a Diekirch, pour avoae, sur le fol-encherisseur Henri Cariers, aux eharges et condiiions slipulees dans l'ancien cahier des karges depose en l'elude du notaire Wulff de Clervaux, avec les modifications apporlees a cc cahier de» charges dans le proces-verbal d'adjudicaiion du cinq juillet mil hui! Cent cinquanie-six, et sur la mise a prix de mille francs, dout nenf cents francs pour la maison et cent francs pour le jardin. Certiflö verllable, Henri Wolff, (851 > avocat-avoue.,