Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.)
Der Telegraph., 1858-01-13 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.) „Diese Frage, Luc«, lann ich erst künftig beantworten«, sagte der Priester. „Für den Augenblick laß eS Dir genügen, daß Du von Allem unterrichtet bist, was ich unternommen, nm Dich von Dem in Kennlniß z» setzen, worüber wir unsere Un» terhallnng begannen. Du weißt jetzt, daß ich bei dem Wnn» sche, diese Heirath stattfinden zn sehen, von Beweggründen ge< leitet werde, die jedem Eigennütze fern liegen. Wenn alles Vesitzthum, welches Fabio« Borsahren auf unrechtmäßige Weise von der Kirche erhalten, morgen derselben zurückerstattet wird, so soll auch nicht em Denar davon in meine Tasche wandern. Ich bin em armer Priester und will es bis ans Ende meiner Tage bleiben. Ihr Kämpfer der Welt, Bruder, fechtet für Eitern Sold, ich bin em Kämpfer der Kirche und fechte für meine Sache." Nachdem er diese Worte gesprochen, wandte er sich rasch zu der kleinen Statue; er ließ sich auf lein Gespräch weiter ein. sondern blieb bei seiner Arbeit. bis er die Form abgenommen und die verschiedenen Bruchsüicke, an« denen sie bestand, sorg» fältig bei Seite gestellt haue. Darauf zog er eine Schublade feine« Arbeitstische« auf, die als Schreibepnlt diente, nahm eiu Vlalt Papier heraus und schrieb folgende Zeilen: „Komm' morgen in« Atelier. Fabio wird bei uns fein, aber Nanina wird nicht wieder zttriicklehren." Ohne die Zeilen, die er geschrieben, zn unterzeichnen, siegelte er sie zu und adressirt: sie an „Donna Maddalena", Dann nahm er seinen Hut und übergab das Briefcheri feinem Binder. „Du verpflichtest mich, wenn Du dieß meiner Nichte gibst", fagte er. «Sprich. Rocco". entgegnete Luca, indem er da« Briefchen »frischen seinen Fingern in Verwirrung hin- und »glaubst Dn, daß Maddalena so glücklich sein wird, Fabio zum Gatten zu bekommen?" „Immer noch roh in Deinen Ausdrücken, Bruder?" „Kümmere Dich um meine Ausdrücke nicht. Hältst Du «« für wahrscheinlich?" „Ja, Luca. ick halte es für wahrscheinlich." Mit diesen Worten winkte er seinem Bruder freundlich mit der Hand und entfernte sich. 3. Von dem Atelier begab sich Vater Rocco sofort zn sei"" Wohnung, die dich! bei der Kirche lag, welcher er als ©cijtfi« eh« angehörte. Er öffnete iv feinem Studirzimmer einen Hei« nen Schrank, nahm aus einem der Schubfächer eine Hand voll kleine« Silbergeld, blickte mit Ueberlegnng einige Minuten auf eif e Schieferlafel, auf welcher Namen und Adressen geschrieben waren, versah sich mit einem tragbaren Tintenfaß und einigen Papierstreifen und ging wiederum au«. Cr wandte seine Schritte nach dem ärmsten Theile der Nachbarschaft, und indem er einige sehr elende Häuser betrat, wurde er von den Bewohnern derselben mit großer Ehrfurcht und Liebe begrüß!. Die Frauen besonders küßten ihm die Hände mit mehr Ehrerbietung, als sie dem mächtigsten gekrönte!! Haupte Europa« erwiesen haben würden. Als Enlgegnung sprach er so verständlich und so ungezwungen mit ihnen, als ob sie seines Gleichen wären; er setzte sich freundlich auf die schmutzigen Betten und zerbrechlichen Bänke nieder und vertheilic die klei. nen Gaben an Geld in einer Weise, daß man ihn weit eher für einen Mann. der seine Schulden bezahlte, al« für einen, ber Unterstützungen »uslheilte, hätte hallen können. Traf er auf Kranke, so zog er Tinte und Papier hervor und schrieb ein. fache Mittel aus, die ou« dem Arzneikastm eine« benachbarten Kloster« gereicht wurden. AI« er seine Kasse erschöpft und alle seine Besuche gemacht halt wurde er aus dem Armen'Biertel durch einen förmlichen Troß begeisterter Begleiter geleitet. Die Weiber küßten ihm wieder die Hände «nd j,;e Männer ent« blößten ihre Häupter, als er sich zu ihnen wandle, und sagten ihm auf da« Herzlichste Lebewohl. So wie er sich wieder allein befand, lenkte er seine Schritte nach dem Campo Santo zu, und als er dem Hanse nahe kam, in welchem Nanina wohnle, ging er einige Minuten hindurch gedankenvoll die Straße aus und ab; endlich stieg er die steile Treppe hinan, die zu dem von den Schwestern bewohnten Zim< mcr führte, und fand die Thüre desselben halb geöffnet. AI« er sie leise weiter öffnete, sah er La Biondella sitzen, ihr schö» nes Profil gegen ihn gewendet und eben mit ihrem einfachen Nachtessen, bestehend aus Brod und Weintrauben, beschäftigt. Am entgegengesetzten Ende des Zimmer« saß Scaramnccia in einem Winkel aufrecht auf seinen Hinterbeinen, mit weil ge» öffneter Schnauze, um die Vrobbiffen aufzufangen, die ihm, wie er offenbar erwartete, da« Kind zuwerfen würde. Was die ältere Schwester gethan hatte, konnte der Priester nicht be» merken, denn der Hund knurrte im Augenblicke, als er sich zeigte, und Nanina eilte an die Thüre, um zu sehen, wer eintreten wollte. Alle«, wa« er wahrnehmen konnte, war, daß sie durch sein Erscheinen iv solche Verwirrung gesetzt wurde, daß sie nicht im Stande war, auch nur em Wort hervorzubringen. La Biondella fing zuerst zn sprechen an. „Danke Ihnen,« sagte da« Kind, indem c« aufsprang und mit der einen Hand sein Brod, mit der andern seine Wein» tranbcn hielt, "danke Ihnen, Vater Roceo, dafür, daß Sie mir für meine Tischmatlen so viel Geld gegeben. Ich habe sie sämmtlich in em kleine« Pack zusammengebunden; dort stehen ste in der Ecke. Nanina sagt, sie schäme sich, nur zu denken, daß sie sie tragen sollen; und ich sage, ich weiß, wo sie woh» nen, und ich wollte sie schön bitten, mir zu erlauben, baß ich sie Ihnen heim trage.« „Glaubst Du denn, daß Dn sie alle tragen kannst, gute« Kind?" fragte der Priester. "Blicken Sie her, Vater Rocco, sehen Sie selbst, ob ich fie tragen kamt?" rief La Biondella, indem sie ihr Brod in eine der Taschen ihrer kleinen Schürzen steckte, die Weintrauben bei den Stengeln im Munde hielt und sich in demselben Au» genbltcke das Päckchen Tischmatten auf den Kopf legte. „Se> hen Sie, ich bin stark genug, da« Doppelte zu tragen,« sagte das Kind und blickte dem Priester mit einem gewissen Slolze ins Gesicht. „Traust Du ihr zu, daß sie sie stall meiner nach Hanse trägt?« fragte Vater Nocco, indem er sich an Nanina wandte. „Ich möchte mit Dir allein sprechen, und ihre Abwesenheit wird mir Gelegenheit dazu bieten. Kannst Du Dich auf sie verlassen?« „Ja, Vater Roeco, sie geht oft allein au«." Nanina gab diese Antwort in leisem zitterndem Tone und sah verwirrt auf den Boden nieder. „Geh denn also, mein Herz,« sagte Vater Rocco und klopf!« dem Kinde auf die Schulter. »Und komm' hier zu Deiner Schwester zurück, sobald Du die Matten abgegeben hast." La Biondella ging in großer Freude mit Scaramuccia, ber sich an ihrer Seile hielt, von vaiincii und dabei versäumte der Hund nicht, mit seiner Schnauze dicht bei ber Tasche zu schnuppern, in welche die Kleine ihr Viod gesteckt hatte. Vater Roeco schloß nach ihnen die Thiire, dann setzte er sich auf ben einzigen Stuhl nieder, der fich im Zimmer befand, nnd forderte Nanina auf, neben ihm auf dem Schemel Platz zu nehmen. (Fortsetzung folgt.)