Uebersicht  der politischen Tagesereignisse.
Luxemburger Wort, 1869-04-24 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse.  ®As Ijeutige stelegrapt)enbülletin ber 33Iätter ift faft auSjd;lie6lid) mit einer £)epe)d)e auS über bie giuanjlage beS joge= nannten Äönigreidjä Stnlien ausgefüllt. Unb roeld)e ! ©eroifj bat bie italienifcbe bie ©eidjroä^igfeit unb 6d)tteüig= feit ber Telegraphen »erroünjdjt, ber in roe^ nigen Stunben ba-3 eienb beS einigen Uenô nad) allen Befen unb Snben ©uropaS auSgeplaubert bat- baS 188 S be^ trägt oaS ©efiett 313 sKiHiorten; baS Safjr 1869 fügt nod) 300 SDiitttonen tnnju, baS Saljr 1870 uod) weitere 100; für bie fotgen= ben Sobre ijt bie 3unat)me beS ©cficits nod) unbeïanut uub ber ginanjmtuifter bofft, iajj erft mit bern S- 1575 baS ©teidjgerotdjt Jim' jd)en ben SluSgaben unb (Sinnaljmen jerge-ftellt fein roirb. S" biejen 93ered)nungen fiub bie aufjergeroöfjnücfjen SluSgaben, ein etroai= ger Äcieg, bie ge(;offte Sefejjung SJJomS, bie fid)ere Steoolution uidjt einbegriffen; jubern müßten aEe bie projeftirteu »ollftänbig gelingen, roenn bie SBeredjnungen beS SUlinifierS nid)t roeit, feljr roeit unter ber SBaf)rl)eit bleiben jodten unb bie Steuern, bie faft unt'rjd)i»tnglid) finb, müßten regel; mä^ig einbejat;lt roerben. Unb rooljlgemerh ift bap bie itatienifebe 2lrmee unb glotte in einem 3ufianbe, ber itjr einen getb^ug un= möglid) mad)en roürbe. So fietjt eS aus in ber iïRonardrie SSiïtor Emmanuels, roeteber »on ber SHeoolution ben Sluftrag erhalten batte, Stalten »on ber 91e= gierung feiner milben dürften 511 befreien unb baS ttaltenifdje Ssolt sum Sd)iebSrid)ter in Europa p machen; fo fte^t eS mit einer Regierung, roetd)e ben Satifan untergraben unb ben legten, ben beften ber italienifdjen unb aller gürjten »on feinem sth,rone ftofjen Witt. ES fmb nun 10 S^bre, ba6 baS einige flönigreid) Italien fid) gebitbet tjat unb roaS gefd)ieb,t? Sßiftor Bmmanuel roirb »on feinem eigenen SSolfe burd) ben Äotf) gejd)teppt unb gebt fid) Stroft nad) 3ceapet fud;en, roo er mit gü&en geftofjen roirb ; unb um ben £b,ron spiuS IX. fammelt fid) eine ganje SEBelt : mit ibren unb mit ibrenSibeSgabeu. sRod) nie roar 58iftor Immanuel fo flein unb uod) nie roar $iuB jo grojj. So roitt eS berang ber 9te»olution, jo roilt eS bie SBorjebung. Einem äl)ntid)en Sd)icfjal gel)t Spanien entgegen. Sind) bort ijt ber Sag ber Sßetßel» tun.i eingebrochen Isabella büßt ihre Fehler 'n der Verbannung, die jetzigen spanischen Machthaber werben die ihrigen noch anbei S büßen. Eine gcvjijfenlofe liberale Pre'se konnte einige Zeit Europa über die Wünsche boS spanischen Volkes belügen, allein bufe Wünsche durchdringen den Schleier, der sie bedeckte. Die spanische Nation will nichts wiffen »on den beglückenden Theorien des Liberalismus, fie will ihr katholisches, monarchisches Leben leben; als eS letzthin in den Cortes hieß, die Vourbonen sollten auf ewige Zeiten vom spanischen Throne ausgeschlossen sein, fanden sich nur weiße, d. h. verneinende Kugeln in der Urne vor. Ein Wiener Blatt versichert, die preußische Regierung habe in Paris ihre Freude üb r die Friedensrede Lavalettes ausdrücken lasst n. Die Arbeiterunruhen in Belgien sollen so weit beigelegt fein, daß die Arbeiter nicht mehr die Fabriken demoliren; ihre Arbeit haben sie noch nicht aufgenommen. §r. 21. ». Sornaco entbietet aus uube-- Fanntem Crte bern Slrloner Sdjo roieber feinen ©rufe unö melbet ber bord)enben SBelt, bau DaJ3 er bern ebten SBaibiuerî oblag unb baß er bei jeiner sJ(üctfeb,r »on Jemen »telen ©e= fd;äfteu eine Äritil feines »on Scieberferjdjen (eS roar »on Sanern) batirten SriefeS im ,ÎBort' unb im ,31»enir' laS (flrttiî! nein, §r. SSaron; roir brausen Sie nid)t ju ïriti= firen, S<jre Briefe frittjiren fid) felbft); bann beftrebt er fid) in feiner 2lntroort auf tnS ,SQ3ort' rut)tg 51t fein (c'est süperbe) unb il)m roenig 511 autroorten (c'est encore süperbe), benn bas ,ÜBort' bat ben Sinn feiner Sbeen »erbretjt (^been!) unb läßt itjnen Se= merîungen de bal masqué folgen (roie trau= rig); er läfet einer habituée du casino Cadet, du bal mabille de Paris (ber £>r. 23aron febeint bieje ©£Jellfd)aften gut 311 femten) bie Sorge, ibm ju antworten. Unb nun beginnt ,£>r. ». ïornaco feine furje nnb rutn'ge Slntroort. ©er $r. S3arou roill feine SSorlefuugeu über fonftitutionelleS ytegierungBft)ftem geben, (roie bejd)doen!) nein, er berounbert biejeS St)ftem nur, roie es in Belgien uub Gngtanb pr Ausübung fömmt (braoo!); er nnebertjott, baji bie 3ic gierung in ber ©ürtetbatjnfrage einem ©ruc!e nachgegeben b,a- (arme Regierung!), benn als £>r. Sacre u. Eomp. bie 33at)it »on Ëfd) nad) 3ltl)uS oljne ©etb= uub Srjjubfib bauen rooüten, ba nntiuortete bie 3tegierung, nie unterjeidjite fie einen Vertrag, ber uid)t baS ginje G^rtelbahnnetz sichere (unfercr unmaß geblichen Meinung haue die Neguruug ganz rech: und ist il r deshalb baS gan,e L( no bis auf Hrn. Arnold ». Tornaco erkenntlich). Und was bezweckte die Regierung mit biejer Antwort? Man höre Hrn. v. Tornaco! sie wollte dem Grand-Luxembourg ein Schnippchen schlagen, dieser Gesellschaft, die unserem natürlichen Neichthum einen Werth gab und der wir also nur hätten dankbar fein dürfen (so ruhig der Hr. Varon ist, so muffen wir ihm dennoch sagen, daß er selbst nicht weiß, was er schreibt): mau wollte einem ehrenwertbut Industriellen, der über allen seinen eoQegen steht (deux bons points) und der mehr als 1200 Familienvätern 33rob gibt (trois bons points), schaden. Und Sie, Redakteur des ,33ort', ruft Hr. Arnold auS, geben ihnen Ihren Segen und glauben, ihnen mehr zu geben (n'est-ce pas archi-superbe?) Der Hr. Baron findet sich revoltirt (und so? und er ist so conseruativ daß das „Wort" ihn baS öffentlich? Recht lehren läßt (warum denn nicht?); gesetzt aber, er hätte eS zu lehren, er hätte baS Glück, das öffentliche Recht zu reformiren (große Männer braucht man dazu), so würde er alle seine Kräfte aufbieten, um die Rechte des Kleius einzuschränken (und wehe dem Klerus vor einem solchen Genie); wie ein zweiter Mirabeau achtet Hr. v. Tornaco den Priester, wenn er nicht über feine Kirche hinausgeht (wie gnädig!). Und als vollendeter Philosoph und Staatsmann glaubt Hr. Arnold, der Staat gebe dem SleruS zn viel Freiheit, der Geistliche wolle Alles, er wolle die Welt beherrschen (sabre de bois, Mr. le Haron). Es ist, fährt der Hr. 33rieffcb.reiber fort, eine ebenso subversive als absurde Idee (welche Idee? wohl die Ihrigen, Hr. Varon, vorausgesetzt daß Sie Ideen haben), die Geschichte (der Hr. Baron kennt auch Geschichte), baS compte-rendu des moralischen, intellektuellen und fociclen Fortschrittes (nun jage noch einer, daß Hr. Ar. v. Tomaco feine Zierde der luxemburger Kammer ist) beweift es zur Evidenz (wie? was? höchstens beweift Hr. v. Tornaco, daß Hr. ». Tornaco nicht weiß, was er jagt.) Ja, wenn der Hr. Varon zu reformiren hätte, so würbe er dem Clerns die Politik »erbieten (Schade ! aber dann hätte ja der Hr. Baron feine Gelegenheit, Bnefe zu schreiben) ; der Welt und ihm zum Hnle würbe er eS verbieten, denn hört, waS die Geschichte dem Hrn. Baron fagt : Die Ursache der Katastrophen, welche die Welt (uub mit ihr Hr. älrnolb) beroeint, liegt in ben ÜDHfjbrciucfjen beS GteruS (Inut!) unb baS SSlut ber 9teuo= lutionen mußte ben Sdjmufc roafetjen, beri er in ben Sd)ooß ber ©efeUfdjaft niebergelegt f)atte (roie poetijd) unb pl)ilojopt)tid) ! gebt beim ter Sl.iel nid)t mit bern ÄemS?) §r. 31. o. STornaco feppft nun 2ltb,em; er bittet baè ed)o um Serjeiljung, baß er fo lang roar (gar nidjt nötlng, beim boS 6d,0 reibt fid) bie igänbe), aber er mußte ootL ftänbig ber fdjroarjen, fo böswilligen unb fo boStjaften SBanbe (§u! §r. 33aron) antroor= ton, roeil fie fonft einen bösartigen SBortljiÜ barauS gejo^en Ijätte (roo beuten Sie l;iu, £>r. SBaron? aus Stören unb roegen Stirer Sbeen follte bie fdjroarje Sanbe einen SBorttjeil jieljen? BaS roäre ja baS ad)te 2Bel:= rounber.) £>r. 21. ». Sornaco fäljrt baljer fort. ES ïifcelte iljn, es gefiel iljm, baß roir aus feinem erften 39riefe eine ganje Stelle über ben s?apft unb bie ttaltentfdje 9tegie rung abgebrueft tjrtten (bie SteQe roar ju Eoftbar) ; er nerfid^ert, bajj er folcb^er 53eifpiele ju Saufenben bereit tjat (benn ber £r. SBa= von bat Stubien unb jio.ar bei Den Sefuiten gemacht) ; uub nun rücft er mit i>em fd;roe= ren ©efd;ü(j ijerauS. §r. 21. ». £ornaco fann'e in ba 3«it einen Sefnitenpater, eine ef.ellente Statur, intelligent, Unterricht,t, (ge= rabe mie er) ber bie ©efeUfd^aft Sefu uer= lafien Ijatte ; er Ejatte fein Sertrau.'u (tient>) uub ber ©rjefuit teilte ifjm foftb ire ©et)enn= niffe mit (liens, liens, niais c'est süperbe) ; unb roaS teilte er ib,m mit (§ört, prt ! V) „Là, me <lisai(-il, ne croyez pas qu'on en sei(;ne les dogmes, la théologie ; ce sont «les dis cours continuels de politique. Lorsqu'il s'en trouve un qui annonce des facilités d'écrivain, rf qui saisit la politique d'un pays, on l'envoi« à la rédaction d'un journal politique, ou le d<burrassc de la soutane, pour le revêtir du costume élrgHiit de lu lashiuii." A erci, je ne lis guère attention, mais écoutez, (Hört.) „La fortune de la Société de Jésus, ajoutait-il, est immense, ils se préparent à toute espèce d'évenlualilé, par les aumônes, par les captalions d'héritages, itc, etc., — l'argent qu'elle possède est caché, il est dans les caves, enfoui dans la terre ■— le public l'ignore.'1 — „Les jésuitis, continuait-il, sont fort riches, ils le cachent, ils annoncent un passif par ruse pour qu'on ne puisse les expulser, mais le jour, oii le principe de la vente des pays, des peuples, sera nilmi-, ils pourront se présentera la hausse, acquéric des naûuns, avoir des armées et faire des conqnctcs. Offenbar Ijat ber £r. Sßaron biefeS fein ©e[d)id)td)en auS feinem Sagebud) abgefögrie, ben : fid} felbft beiuunbernb, fragt er : Eli bien, Sbr £errn $aftöre, roaS faget $$x »01t biefem roabren v. geroiffen Seijpkle ? (2SaS fie jagen, §r. 33aron ? nun fi; jagen, bajj .gierr grère S^nen jurufen würbe, ®ie tjätten gelogen). Unb nun jum Sd)luffe trinft §r. 31. 0. Sornuco feinen SöiSmarf, (benn bie Cßöftöre trinfen nur Cbambertin unb Roederer) unb er geb,t wieber auf bie Sogb fid) »01t feinen Särtefftrapajen erl)o!en. Uub bie 3J!oral ? &or Äurjem behauptete bie ,Union', auf 100 Sur. einbürgern, bie in $enfionaten er« Sogen werben, gebe eS bödjftenS nur jroei, weld)e ber menfd)lid)en ©efelljd)aft nid)t jur üaft feien; ba& §r. 31. ». STornaco einer bie« fer beibeu ift, »erftel)t fid) »on fetbft. ©ie ,£irremb. 3ei'unö' nun wteber ic)re Sefet mit 3 StrtiMn über baS bijcböflicb,e gejagt ; bie beiben erften finb eine jet)r Ijolperige Ueberje^ung eines 3lrtifelS beS Gourrier' über benjelben ©egenftonb; ber britte ift bern ©etjtrne ber SHebaftiou ber ,Bur. 3citung' felbft entfprungen. SBenn nur bie ,2uj;emb. 3eitung'fo etroaS roie einen ÄraroaE juroege brächte ! ©iefe it)re Hoffnung roirb nun aber getauîcbt roer= ben, benn wenn bie 33ürgerfd)aft SujemburgS Kratoad machen joüte, fo wäre eS geroifj niebt gegen ben §m. S3ifd)of. Selbfioerftänblid) fönneu unb reoüen roir bie brei 2lrtifet nid)t beantworten, benu an rechtlichen unb jad)lid)en ©rünben enthalten bie Sïrtifel tiidjt einen einzigen ; warum alfo antworten, ba ja nur eine bttube Seibenjcbaft fie eingegeben t)at. 2ßir ratben £m. StjeoptjifuS Scbroett an; lieber über ben ?lblafe jujeb, reiben ober feb, reiben ju taffeu ; bamit finb nod) Sporen ju »er* bienen, mit bern spenfionat nid)t mefjr. ®AS auf geftern, ©ounerftag, berufene OctroU3Jleettng, unter bern SSorfifce beS §m. Dr. 3lfd)iuann, war fetjr jablreid) befud)t unb eS nal)tn baS 2lDreJ3projeft an bie Kammer unb bie 3Jegierung au. 3Bir roerben morgen öaS SSeitere bariiber beridjten. ©er Staatsrat!) ift auf näcbjten 3Jîontag, 3 lltjr, ju einer öffentlichen SiÇung eiuberu» fen, um über bie ©iSpenS »om jroeiten SSo« turn ju beratben, unb jwor folgenfcer ©efeße: ©efefe über l)öt)ern um mtttlern Unterricht unb ©efefe über einfiUjrung beS ©ecimalft)« ftemS für bie &orjd)rift \u\ti ben SSerfauf »on ilrjneien. 1 (Kannncrdebntten über das Wahlgesetz.) Hr. K. Andre: Ich will die Diskussion nicht weiter führen, aber ich will mein Votum begründen! Ich drücke zunächst mein Bedauern aus, daß eine fo bedeutende Frage in einer der letzten Kammersitzungen bctjoii' belt werden muß; denn wenn wir den mate-riellen Fragen viel Zeit widmen, bann sollten wir auch fo wichtigen Fragen roie das Wahlgesetz hinreichend Zeit roiomen. Dann bedauere ich auch die Stellung, welche die Regierung einnimmt und ich hätte nie erwartet, daß fie so wenig Initiative haben würde, denn es ist Mangel an Initiative, wenn die Regierung der Kammer sagt, fie könne thun wie fie wolle, fie könne ein neues Wahlgesetz machen oder das alte beibehalten. Man sagt, die öffentliche Meinung fordere kein neues Wahlgesetz; ich erkenne an, daß die öffentliche Meinung sich nicht ausgcspro^ ehen hat ; wenn man aber immer den ©rucî der öffentlichen Meinung abwarten will, um ein Gesetz zu ändern, wann würde man bann ein Gesetz ändern? Die besten Regierungen und Kammern gehen der öffentlichen Meinung »or und warten ihren ©rucî nicht ab. Ich muß gestehen, daß ich eine Äenderung des Wahlgesetzes nicht erwartet habe und ich sagte es Hrn. Brasseur bei der Diskussion des Gesetzes über die Zahl der Deputirten, daß «ir mit der jetzigen Kammer kein anderes Wahlgesetz erhalten würden, denn die Kammer würde ihren eigenen Ursprung verurteilen. Ich werde gegen das Gesetz stimmen, denn der Ccnsus »ou 30 Fr. ist zu hoch, er ist zu egoistisch ; bann glaube ich auch nicht, daß je das Gesetz ohne Druck abgeändert werden wird und einen Druck will ich nicht hervorrufen, Hr. Staatsminister ©er»aiAuf ben Vorwurf des Hrn. Andre, die Regierung habe keine Initiative, bemerke ich, daß die Regierung ausdrücklich erklärt hat, fie wolle das jetzige Gesetz beibehalten wissen, weil z Staatsrath und Kammer es ebenfalls wün- z schcn. Was nun die Frage des Wahlcensus betrifft, so ist das eine fehr schwierige Frage. ©er Census von 30 Fr. schien den Absichten und Wünschen der Kammer zu entsprechen, als fie die Verfassung reuibirte ; wäre dem nicht so, so hätte fie gewiß diesen Census nicht in | die Verfassung aufgenommen. Einen Mittelcenfus zwischen 30 und 10 Fr. hielt ich nicht für rathsam ; entweder muffen es 30 ober 10 Fr. sein. Was den Census von 10 Fr. betrifft, fo wäre bei Mahlgang mit diesen Census unmöglich in den Cantonsürtcrn gewesen, denn die Cantonsörter hätten b i hinreichenden Lokale nicht für so viele Wähler gehabt ; ich sprach mich deshalb für kleinere ! Wahlbezirke aus. Ich habe durchaus feine ] Abnei.;unc> gegen einen niedrigen Wahlcen- ! sus, denn ich glaube, daß die Abstimmung mit 30 und mit 10 Fr. fast das gleiche Resultat ergeben würde ; die ganze Frage ist eine Frage der Opportunist und ich halte es für opportun, 30 Fr. beizubehalten. ©er Staatsralh hat sich allerdings gegen den Mahlgang in den Gemeinden ausgesprochen, allein das war bei der Unterstellung »on 20 Fr. Ccnsus; mein Gesetzentwurf fal) aber einen Ccnsus von 10 Fr. vor. Hr. Brasseur: Ich werde gegen das Gesetz stimmen, weil ich gewünscht hätte, daß ein Wahlgesetz diskutirt worden wäre. Die Kammer hat im November, als es hieß die Zahl der Deputirten zu vermehren, die moralische Verpflichtung übernommen, das Wahlgesetz zu diskutiren; damals war der Antrag gestellt worden, den CensuZ auf 10 Fr Ijerabjufetjen ; biefer Stntrag rourbe bamafö entfernt, rocil mau fagte, baS ©eic(j fei nur pro»iforifd) unb man roerbe, roenn einmal bie Kammer oerßollftänbiflt fei, baS ganje ©efe^ »on neuem bisfutireu ; unb roa§ ge= jdn'ebj jci.U? man fdjlägt uns bie îtefotutiou »or, bern ©efe^ ben befinitioen 6()arafter ju geben; id) für meinen Stjeil glaube, bafj ein io roid)tige§ ©efefe tjätte bishitirt roerDen muffen. §r. Ä. 2lnbré: Nact) ben ËrHà'ntugen be§ Brn. ©taatSminifterg ift c§ nid}t meb,r uotljrocnbig, über bie Stefolution abjufthnmen unb roir muffen fcer Regierung bie ganje Serantroortlidjfeit überlaffen; bie Kammer mürbe einen großen gel)ler begeben, roenn fie fagte, fie wollte fein neues ©efe(j ; icb, fdjlage baruin ben Uebergang jur SageSorbiuntt; §r. ©taatSminifter © er » aie : (Sä ift gar nidjt notr;roenbig, über ba§ ©efet^ felbft ab= juPimmen; bal ©efe|s l)otte einen pro»üori^ fdjen Gfjarafter unb bie Äammer fjat fid; nur barüber auSpfpredjen, ob bas ©efe^ pro»i= forifd) ober befiniti» fein foll. ©ie SSeratit= roortltc^feit beunruhigt bie SRcflicrung feljr roenig; Ijätte £>r. ». Sornaco mtd) nidjt interpeüirt, roie eS um ba§ SBaljlgefe^ ftetje, io Ijätte id; felbft bie Kammer erfud;t, fid; au^juipredjen. Nad;ftel)enb ein ©^reiben be§ §ru. ©iref torS ber tjiefigeu ©aSanftalt, baS uns geftetn ©onnerftag Sülorgen, ju fpät jufam, um nod; in bii Sagesnummer aufgenommen ju roer= ben. Wir bemerken zu dem Schreiben, daß dasselbe den Vergleich, den ein Correspondent in einer frühern Nummer unseres Blattes zwischen Verbrauch »on Petroleum und Gas anstellte, unberührt läßt. Was den Vergleich angeht, der zwischen den Bedingungen des Arloner und des Lv xemburger Gaswerkes in unsenn Blatte gemacht wurde, so farm die Zuschrift des Hrn. Weiß uns nicht die Ueberzeugung nehmen, daß die 2tr(oner Fabrik den Privatleuten weit bessere Bedingungen [teilt als unsere Gasfabrik, und daß unsere Stadtverwaltung einen sehr ungünstigen Vertrag abgeschlossen : Db die Straßenbeleuchtung etwas mehr oder weniger koste, barauf kommt es am Ende nicht so sehr an, da dies Dem Einzelnen nicht so fühlbar ist als wenn er für den eigenen Verbrauch einen verhältnißmäßig viel höhern Preis zahlen muß. Luxemburg, am 21. April 1869. An die Redaktion des Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht. In letzterer Zeit sind in Ihrem werthen Blatte fehr unrichtige Vergleiche, baS Luxemburger Gaswerk betreffeub, erschienen. Ob dieselben »on der Redaktion ober irgend einem Correspondent«« ausgehen, wird nicht näher berührt und nur bemerkt, daß aus den jedesmaligen Angaben gewisse Insinuationen gegen das Luxemburger Gaswerk zu erfennen waren und Der einzige Zweck zu sein schien, dem Werke Nachtheil zu verschaffen. In Nummer 90 Ihres Blattes ist ein Vergleich zwifchen dem kürzlich in 2lrlon abgeschlossenen und dem feit Jahren in Luxemburg bestehenden Gas-Vertrage aufgestellt. Hinsichtlich des Vertrages der Stadt Luxemburg muh bftnerft werden, daß größtenthcils nur Unwahrheiten angegeben und dieselben auS der Lust gegriffen sind. Unter Slufüljruug ber ciuseluen fünfte roirb uad)folgcub ein richtiger auf« geftellt : Slrlon. — ®ie Sonceffiou l)at bie ©aver von 50 3at)reu, uadj bereu Slblauf bie 2lnftalt, fo raie fie ftdj befiitbct, bertabt au= Ijeim fällt. Luxemburg. — Die Concession hat die Dauer von 40 Jahren. Nach Ablauf der 40jährigen Concessions^Periode tritt der Concessions-Inhaber die Anstalt sammt Fabrik mit allem Zubehör, Grund und Boden, Ver thcilungsrühren und sonstigen Apparaten, Straßenlaternen mit Trägern und überhaupt mit Allem, was zum Setnebe der Anstali gebort, ohne Anspruch auf irgend welche Vergütung an die Stadt ab. Sämmiliche Gegenstände müssen in gutem brauchbaren Zustande abgeliefert werden, widrigenfalls Die vorzunehmenden Reparaturen nach Aus spruch von Sachverständigen auf Kosten des Concessionärs vollzogen werden. 21 rton. — Die Stadt bezieht das Gas zur Beleuchtung der Straßen und öffentlichen Plätze zu 24/ïo24/ïo Centimes stündlich von jedem Brenner und zwar ohne Berücksichtigung der Zahl der gebrauchten Gasflammen. Bei Gebranch von 120 Gasflammen, wovon eine jede jährlich 1100 Stunden brennt, wird Der Preis per Stunde auf 23/io23/io Centimes reducivt. Sei Gebrauch von 180 Gasflammen zahlt die Stadt nur nach mehr 22,i022,io Centimes. Luxemburg. — Für die ersten zehn Jahre zahlt die Stadt für jeden verbrauchten und verrechneten Eubikmeter Gas 22 Centimes, ober per Stunde für jede Gasflamme zu 112 Liter angeredmet 2'1/io Centimes. Für die folgenden zehn Jahre wird der Gaspreis der Straßenbeleuchtung zu 18 Centimes pro Cubikmeter verrechnet, ober per ©tunbe für jede Gasflamme 2 Centimes. Für die nächstfolgenden zehn Jahre wird der Gaspreis zu 14 Centimes pro Cubikmeter Verrechnet, oberl5/io Centimes per Stunde für jede Gasflamme. Für die letzten zehn Jahre ist der Gaspreis zu 12 Centimes pro Cubikmeter festgesetzt ober ls/io Centimes per Stunde für jede Gasflamme. gür bie Eonceffionê ©aver »on 40 %aty ren ergibt fieb, au§ »orljergeljenben 2lnga= ben ber ©urdjfcbnittä-^reiS für jebe ©a§= flamme ju lBïol8ïo Ëenthueê per ©tunbe. 2lrlon. — ©en Sßarttfularen roirb baê ©as ju 29 ■ Sentîmes ben Subifmeter gered)= net, geliefert, ben $att inbeffen; baf3 bie (Soufommation im 3atjre bie 3a^ vo« 150,000 ©übifmeter errreicb.t, roirb biefer $rei§ auf 2S eentimeë rjerabgefe^t. ©teigt bie jäl)rlicb,e Sonfommatian auf 200,000 Ëu= biîmeter, io rairp ber $rtis per Êubiïmeter fogar auf 20 Sentîmes rebucirt. Su fern bürg. - ©er $reiê für bie $ri= oaten ift roie folgt feftgeftellt, für bie 1. 10 3. ju 35 Été. pr. Subfm. „ 2. 10 „ o 2 „ „ „ 3. 10 „ 28 „ „ 4. 10 „ 24 „ gür bie 40jät)rige ©onceffionäbauer ©urd)= fd;nittâ «BreiS 297/io 6tS. ©ie Seleuc^tung ber ©tabtgebäube liefert ber Unternehmer, für bie 1. 10 3. ju 30 m. pr. 6ubïm. „ 2. 10 „ 2G „ „ 3. 10 „ 22 „ „ 4. 10 „ 20 „ gür bit 40jä()rige BoucefjionSbauer ©urdt); fd}nitt4;sreiS 245/io 6tB. ÏBaS bie (Sinrooijnersatjl bertabt Surems bürg gegen bieber ©tabt Sîrlon anbelangt, io mufj uodj bemertt roerben, baf3 bei 13000 ©inrooîjnern }u Suremburg bie ©a3=6oufom= matiou bi§ je^t nod) lange ntdjt auf 150,000 Gubtm. per Sabr geftiegen ift. 3n beu Hnterftäbtcn ©ruub, qjfaffentt;nl unb Blaufen ift ein 3iöl)reunc(s, tueld;e§ allein bern in Strlon auSjufüfjteuben faft gleicb, ftef)t, angelegt. 3« e^eit b™ Uuterftäbten ift bie ©a§ Gonfommation uidjt nennenêroertl). ®Ic Sorttjeile beê Supmburger ©aä SSer= tragcS, -oerglidjen mit bern bertabt 3Irlon, finb auâ ben angefüljrten Slugabeu leicht er= tennbar. Für die Zukunft wird man gebeten, zu etwaigen Vergleichen, aus dem hiesigen Gas- Vertrage nur richtige Auszüge zu machen, damit keine Unwahrheiten unter die geehrten Gas Consommenten ausgestreut werden. Der Direct, des Luxemburger Gaswerks, A. Weiß. 2luf lester ©eite biefer Nummer tl)citen mir ein sser3eicb,uife non 33ücb,ern au§ bern antiquati)d;en Ëataloge non RoHmanna Sucb, lianblung mit, njeldjeS mir geneigter Seacb^tung beften? empfebten.] ©3 finbet fid; barunter eine reiche 23lumenlefe au§ bern ©djaße ber ïatl)olifcb.en tljeologifdjen Siteratur, fo wie aud) »erfdjie beue empfeljlenSroertl)« neuerer beutfdjer ©djriftfteller. Sie 2Berre finb gröfs^ tentljeilg elegant gebunben unb fet)r im greife ermäfiigt.