Adresse remise par les demoiselles de la ville à S. A. R. la Princesse.
Luxemburger Wort, 1870-10-22 00:00:00

Adresse remise par les demoiselles de la ville à S. A. R. la Princesse. Madame, Consentez qu'au moment où nos pères et nos frères parlent de politique au Souverain qu'ils aiment, nous veuions Vous confier à l'écart les secrets de nos mères. Quand elles sont seules, elles se disent tout bas, qu'elles ont tout ce qui fait le bonheur: un beau pays, des bois et de riants coteaux, des récoltes assez et de charmants troupeaux, des villages coquets . et d'honnêtes paysans, des villes très- I petites, mais remplies d'artisans ; du travail, des forces, de la gaîté et — de \ belles chansons, que le vin de Moselle '. fait chanter aux jeunes gens. luis, une quantité des personnes, des f jeunes et des vieux, qui font la chariré, qui calment les douleurs, qui soignent les i blessés qu'une méchante guerre meurtrit i à nos côtés. I Oh! Princesse, dites-Lui, à ce bon 1 Prince Henri, de nous laisser tout cela, — nos mères seront heureuses et nos pères rassurés. C'est bien peu, mais c'est tout ce qu'ils ont. Quand ils sont seuls, ils nomment cela, dans leur langage I savant: L'Indépendance et la Neutralité. Luxembourg, le 21 octobre 1870. Ulftingen, 20. Oltober. So eben trafen JJ. KK. Hoheiten der Prinz und die Prinzessin Heinrich der Nieverlande am hiesigen Bahnhose ein. Die Einwohner von Ulftingen wollten diese Gelegenheit nicht vorürergehen lassen, ohne dem geliebten Fürster.paar die Kundgebungen des freudigsten Dankes darzubringen, insbesondere für die ihnen erwirkte fegensreichc Neutralilöt, dessen Bedeutung jeder Luxemburger in dieler Zeit mehr als je versteht. — Kaum war die Ankun't des Hohen Fürstenpaares gemeldet, so regte sich Alles, um Hochdemselben einen würdigen Empfeing zu bereiten. Trotz starkem Regen und Ungemilter eilte eine zahlreiche Menfchef.menge aus Ulftingen und Umgegend herbei. Ti: Musik-Gesellschast von Oberwiltz, welche schon gegen halb drei Uhr mit dem Herin Deputieren Faber an ihrer Spitze hier anlangte, stellte sich, nachdem sie fo fieundlich gewesen, dem Hrn. Bürgermeister und dem Herrn Pastor ein Ständchen zu bringen, zur bestimmten Stunde am Bahnhofe auf, um JJ. KK. Hobeilen fchon auf der eisten Station unsere« Laudes zu begrüßen. Sobald man das Pfeifen der Lecomotive vernahm, strahlte der ganze Ulstinger Bahn« Hof in Hellem Lichtenglanz». Alle F.nster des schönen und großen Stationsgebäudes so wie der umliegenden Häuser waren illuminirt. Unler den Schüssen der Böller und dem Gewei)lfcuer der Zollbeamten, die auf Befehl des Herrn Odercontroleurs hierher beordert waren, rollte der brausende Dampfer heran. Kaum hielt der Zug an, so ertönte die wohlklingende Musik und das «Vivairufen" auf König und Königin, Prinz und Prinzeisin wollte kein Ende nehmen. Zuerst trat ! Herr Faber, Deputtrter von Wiltz auf und 1 richtete an JJ. Hoheiten einige rührende j Worte, die ich leider wegen zu großer Et! fernung nicht alle verstehen konnte. Darnach jj hielt ein junges Mädchen im Namen aller }. Schulkinder von Ulftingen eine kindliche Anl rede und ein anderes überreichte der Hohen ! Fürstin ein geschmackvoll zusammengefügtes | Blumensträußchen. Darauf hielt Herr Pfar| rer Smels eine kurze aber sinnreiche An! fprache (die beiden letztein Ansprachen werde jj ich weiter unten wiedergeben). JJ. KK. i Hoheiten, sichtlich ersreul üba den unerwar\ teten Empfang, antworteten jedesmal mit Worten und herablassenderFreun'» j lichkeit, den Anredenden die Hände drückend. ; Nachdem die Hohen Reifenden alle Anwesen| dennoch freundlich gegrüßt, fuhr der Zug unter * dem Donner der Löllerfchüsse u. den Klan' gen der Muiik wieder ab. Ein lautes „Vi. vat-Rusen ertönte aus dem Munde aller [ Anwefenden, und da S geliebte Fürstenpaar ■ war unfern Augen entschwunden. Anrede des Herrn Pfarrers Emets: Königliche Hoheiten! Obgleich nur Seelenhirt der sehr bescheioeneu Lanrpwrrei von Ulftingen, nehme ich mir dennoch die ehrfurchtsvolle Freiheit, mit mei>neu geistlichen Kindern vor den Stellvertreter des Königs, Großherzogs von Lux.mburg mit aller Ehrerbieühkeit zu erlcheineii, um bem hohen Fiiistenpaar unfere Liebe und volle zu beweisen, wie es der Allmächtige durch die christliche Religion gebietet. Der luxemburger Elerus erkennt, mit den übrigen Einwohnern des ganzen Landes, dah angesichts der großen europäischen Ereignisse, dem geliebten Baterlanoe nicht allein maletielle und politische Vorlheile aus seiner so glücklichen Unabhängigkeit erwachsen, sondern noch höhere religiöse, woraus der Luxemburger mit Recht stolz ist. Alle Luxemburger jefen Standes und Amtes wissen dieses mehrfache Gluck zu schätzen und bekennen srenoigen Herzens : nächst Gott haben wir diefe unschätzbare Seiner Majestät dem Koiiig-Grotzherzog und Seinem Hohen Stelloeilrer dem Prinzen Heinrich zu verdanken. Sa lange das Lano seiner hl. Religion treu bleiben wird, so lange auch wird seine allbekannte Treue gegen das angestammte Fürstenhaus unerichütteilich sein. Der Allmächtige Lenker der Staaten segne und erhalte noch viele Jahre zum Wohle allei Luxemburger unser grohmächtiges Königsraus, den König und die Königin, Ihre Tuichllluchtigiten Stellvertreter den Prinzen Heinrich und Seine Hohe Frau, unsere gelieble Landesmutter. Damit dieser un'er fromme Wunsch in Eisüllung gehe, wollen wir cs nie unterlassen in inbrüstigem Gebete zum Himmel zu flehen. Anrede der Schulkinder: königliche Hoheit.n! Obschon unsere bescheidene Ortschaft unfähig ist, Unferm Hohen Füistenpaar die gebührende Ehre zu erweisen, so wagen wir Schulkinder von Ulftingen es dennoch, unsere Huldigungen Hochdenieloen mit clier Eh.-surcht darzubringen. Wohl wissend, mit welcher Huid und Herablassung die Stellvertreter Seiner Majestät des Königs Gioßherzogs, jeden Luxemburger und besonders die Kinder empfangen, find mir überaus glücklich, Iaren, Königlichen Hoheiten unsere jungen Herzen zu weihen, im ersten Augenblick Ihres Wiedercrscheinens in unseim geliebten Ländchen rnit dem feierlichen Versprechen, unserm angestammten Fürstenhaus«, Treue, Siebe und Unterlhänigtcit bis zu unserm Lebensende zu bewahren. Als Zeichen dieser unserer Gesinnungen soll dienen die,es Sliäußchen, welches wir die Ehre haben, der Hohen Frau unseres vielgeliebten Prinzen Heiniich zu überreichen. Es lebe der König Großherzog! es lebe der Vrinz und die Prinzessin! Hier der Wortlaut der Anrede, welche der Herr Bürgermeister der Stadt Wiltz an Ihre KK. Hoheiten hielt und wovon in der vorstehenden Corresponde»; die Rede ist: Monseigneur le Prince, Madame la Princesse, L'Administration de la ville de Wiltz, au nom de ses administrés, vient à l'extrême frontière Vous souhaiter la bienvenue. Aujourd'hui, plus que jamais, la population de la capitale des Ardenues sait apprécier les bienfaits dont le peuple luxembourgeois est redevable à l'illustre Maison d'Orange-Nassau. C'est grâce à Elle et à Vous, Mon! seigneur, que notre Pays, après avoir tra, versé plusieurs crises politiques, fâcheuses [ pour son indépendance, a été épargné f des horreurs de la guerre actuelle. Entourés de dangers de tous eûtes nous avons eu parfois des moments de crainte pour notre autonomie, mais le retour de notre Prince et de notre Princesse chéris conjure cette anxiété. La présence de Vos Altesses Royales parmi nous, nous est un gage assuré que nous pourrons continuer notre vie heureuse, et que le Pays ne cessera de retentir des cris si chers aux Luxembourgeois de Vive le Reà! Vive le Prince! Vive la Princesse! (Lignés): Faber-Knepper  Eugène Servais J. Glesener  Molitor Ph. Dicktus Mathieu N. Capus  Ulveling- Pauly