Allemagne.
L'UNION., 1861-06-02 00:00:00

Allemagne. Berlin, 29, Mai. Im Herrenhause wurdcii heulc dic vom andcren Hause hcriibcrgckoinmciicn beiden Gesctzenlwiirfe, bcr ivcgeu dcr Erweilernng des Rcchlswcges gegen Verletznnqcn durch Beamte nnd der wegen banerlicher. Rcgnlirungeu in Ncii-Vorpommern, abgclchitt —■ Das Haus der Abgeordneleil irai in die Speeial.Deballeii uber das Miliiar'Bndget ein. Das ordenlliche Budget wurde nach de» Coininissiens-Anlragen des ersten Berichles, also mil Absetziing dcr Mehrfort'crimgcn fiir Cadette»-hauscr, genehmigt. Von den Antragen, wclchc der zivette Bericht behandcll, wurde der wichtigc Aulrag fiir Herabsetznng der Prasens-Slarkc fiir dm Wiuler nach langeren Dcballen mil geringcr Stimmeii-Mchrhcit abgelehnt. Es wurden wieder, wie im vorigen Iahre, Schrcckschlisse liber dic Kriegsgcfahreii dcs nachsten Fnïhiahrcs losgelassen. Dagegcn wnrdc» vcrfchiedcne andcre Abstiichc [5. d. Sitznnlls-Bcrichlj genehmisst. Das Haus setzle dann in einer hciiligen Abend- Sitzung dic fort, ssclangtc iitbcjj zu dcn cnlschcidcndcn Schlust-Abstimmungeu auch in diefer. noch nichl. Berlin, 29. Mai. lleber das bereils qcstern envcihutc Duell, das am Moittag bci Potsdam Slalt c,cfuudcil, bcrichtct die Kreuzzcilung folgendcr Wcifc: ,. Dasselbc crfolgte zwischcn dem Gcucral-Major Frhrn. v. Manleuffel, Borstcher des Mililar-Cabincls, nnd dem hicsigcn Sladtgcrichtsralh Tweslen, Eohu des Professors der Théologie an dcr hicsigcil Univers,tat. Dcr Hergang war folgender: Vor Kurzcm crschien hicr — dalirl: „ Bcrlin im April 1801 " — cine anonyme Broschurc unter dcm Tilel : „ Was uno noch retien ïcinn. " Hr. v. Manieuffcl wird darin verglichcn mit „Graf Grunnc in Wicn, dcr das Commando in Italien dcm Grafen Ginlay iïbergab", nnd cs wird gcfragt. ob es auch bci uns einer Schlacht von Solfcriuo bcdiirfen wiirde „ um den unheilvolleii Manu aus der unhcilvollcn Stcllimss zn cntfcrncn." Herr von Manteuffcl hort. dah dicfe Brofchiire von dcm StadtgcrichtSrathc Tweftcn herruhre, uud fchreibt an ihn, ob cr der Vcrfasser sei. Dic Autwort lautcl: Ia. uud er wolle sciue Griiude angcbcu; cr hicllc wirllich Mantcuffcl's Verblcibcu fiir ftaalsgefcihrlich : das sel seiuc iuucrstc Uebcrzcusiung te. Hr. v. Manieuffcl aiitwortcl, cr habc i Irn M nicht nach sciucu Griiuden gcfracit; cr in seincr Stcllung fôinic abcr nicht duldcn, dah er auf dicsc Wcisc augegriffen wiirdc, nnd frage den Schreibcr daher. ob cr nicht bereit sei. in irgcnd einer Wcisc offentlich dicsc Ausschrcitungcn zuruckzniichmen. Hr. Twcstcu antwortct, das konne er nicht: cr sei zu sehr libcrzcugt von scincr Mcinung; doch sei cr bcrcit. Hrn. v. Maiitcnffll Gcniigthiinng zn gcben, und crwarte das von ihm. Eo provocirt, fordcrt Hr. v. Manteuffcl auf 5 Schritt Barrière mit 3 Schritt Avancircu. d. h. 11 Schritt ubcrhaupt eutfcrnt aufgcstellt; Icder von Beideu kaun sich auf 3 Schritt ucihcrn. Auf dem Kampfplatze versiichcu die Scciiudantcii beider Theilc Bersohuung. Mantcuffcl ist dazu bcrcit. Es wird zu dem Ende eine sehr anstandig und mastig gefasite Erklariing anfgesetzt. Herr Twesten lies't sic und crklart, es sei ihm unmoglich, zu rcvoeircu. Dic Aiifstellniig crsolgt Niin Hcrr Twcstcu avaucirt sofort seine drei Echritte, ziell und schieyt Herrn v. Manteuffel dicht ain Angc voroci. Mautcuffel geht jetzt auch scinerseits die drei Echritte vor, erhebt das Pistol und sagt: ..Sie haben Sich bei diesem ganzeu Haudel burchweg als ein Ehrenmanu dénomme»; ich halle cs fiiv meiue Schuldigkeit, auch jetzt noch Ihneu anznbicten, die Sache dnrch dicsc milbe abgefa. te Erklarung ;n beeudcn!" Autwort: „ds sei ihm uninoglich, zu revociren!" Darauf macht Manteuffel mililarisck Kehrt, geht seine drei Echritte zuriick und schie. t nach Frontmachung sofort. Die Kugel trifft das Haudgelenk (nahe daranl der rechten Hand! Hcrr v. Manteuffcl ist lîbrigens lîbelans knrzsichtig und hatte leinc Brille aufgesetzt." 23 cvit n, 30. Mai. Iu Ux gestrigen Abendj Sitznng des Hanses der Adgeordiieleu wurde j der Coinmissious'Antrag auf Nichlgeiiebmiguug | der Traiu-Mehrkostcn abgelehnl, tmgegcu die Absetzimg am Erlraordiuarium der j Geqenstande zu505,977 Thlr.. die Absetziinz, am j Erlraordinarinm der Casernemcnls zu 150,000 Thlr. uud des La;arell,wcseiis zu 80,000 Thlr. [ qeuehmiql. Die Otfammt«AbftimmMg und , die Abstiuimimg nUx den Bcwilligiin^s-Modiis, wie liber die Viucke'fche SRefotuti.n wurden vori beh a lien.