CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 31 mai 1873. ORDRE DU JOUR
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-06-08 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 31 mai 1873. ORDRE DU JOUR 1. Place du théâtre. — Appropriation. — Charge à assumer par la ville. 2. Fondation J.-P. Pescatore. — Compte de 1872 et Budget de 1873. — Avis à émettre. 3. Idem. — Construction d’un mur de clôture. — Plan et devis avec cahier des charges. — ¦ Avis à émettre. 4. Conduite d’eau. — Prolongement dans la rue neuve Aldringer. — Dépense à voter. 5. Réglement de police sur les bâtisses et 1®S trottoirs à arrêter. Présents : MM. Ch. Simonis , bourgmestre» Martha et Fischer, échevins, llastert, Godarb Mersch, Pescatore, Parue, Wahl, La®°U' Macher et Aschman, conseillers et Woyer, secrétaire. Art. Ier M. le bourgmestre. Dans la dernière séance le Conseil communal a reçu communication de la correspondance et de l’instruction auxquelles a donné lieu l’offre faite par le Gouvernement de céder à la ville la place, dite du théâtre, sous certaines réserves. Le collège des bourgmestre et échevins a formulé son avis dans un projet de délibération dont voici la teneur : „Vu la dépêche de M. le directeur-général des finances du 23 avril 1873, n° 782, faisant connaître que le Gouvernement est disposé à abandonner à la ville la propriété de la place du théâtre et à lui allouer un subside de 1000 fr. à charge par elle d’arranger ce terrain en square conformément au plan de M. André; „Considérant que les marchés hebdomadaires, qui se tiennent dans l’intérieur de la ville suivent la même marche progressive que l’extension et la population de la ville et qn’fl importe de tenir compte de l’éven- tualite, dans un avenir plus ou moins rap' proche, de l’insuffisance des places publique® affectées actuellement à ces marchés ; que, de plus, par suite de l’établissement de trottoirs dans les rues et à l’encadrement de la place d’armes, les marchés qui ont continué à etre tenus dans différentes rues doivent nécessairement être déplacés; que tel est le cas notamment pour les marchés au bois et aux charbons qui se tiennent dans les rues St-Philippe, Montereye et de la place d’armes et sur les revers de cette place, ainsi que pour le . marché aux pommes de terre et aux choux exposés en vente, par voitures, en automne, dans la grand’rue ; que l’emplacement qui par sa situation et son étendue se prêterait le mieux à la tenue de ces différents marchés consiste dans l’espace qui sépare le théâtre do la nouvelle route d’Eich; Considérant que, pour donner à cet en*' placement une forme régulière, il y a lieu d’en détacher le terrain limité au SO par le prolon- gement de la façade postérieure du théâtre et le prolongement de l’alignement de la rue de Beaumont, jusqu’à celle des Capucin® > qu’en démolissant l’ailo de l’ancien couvent des Capucins faisant face à l’église des Père® Rédemptoristes, il sera gagné un espace libre s’étendant depuis la rue des Capucins Ju®' qu’à la place dite du théâtre, sur une Pr°' fondeur de 20 mètres, propre à être ftfffc ® à la construction de maisons particulière qui, tout en embellissant par leurs façades tout le quartier, masqueraient les constructions disgracieuses de l’ancien couvent et mettraient fin, en cet endroit, à un état do choses incompatible avec les exigences do la salubrité publique; que le prix à retirer de l’aliénation de ces places à bâtir compenserait, en partie, les frais de remplacement de l’aile à démolir par la reconstruction d’un autre bâtiment à affecter aux besoins du théâtre dans l’intérieur de la cour du couvent; A Considérant que la place du théâtre est a ornée, ^ au Nord, par un espace séparant la propriété des pères Rédemptoristes de la route d’Eich; que cet emplacement semble ti 1D^®Ineut propre à recevoir la construc- d un magasin central, pour servir à y g^ttll.8er les véhicules et agrès do différents i rvi®®8 communaux, tels que les pompes à Cendies, le matériel des pompes funèbres, 8 services de vidange et d’arrosage des es> les approvisionnements en bois de chauf- et en paille de couchage du bureau de ’enfaisance avec logement d’un gardien; qUe cet établissement étant d’une certaine rgence, parce que les locaux, dans lesquels os services sont logés actuellement sont °s ines les uns à être démolis, les autres “e re échangés, il est à désirer que la ville teune la cession de ces terrains; »Considérant que l’église des Pères Rédemp- orrates est longée du côté de la place du outre d’un mur à reconstruire sur un nou- o alignement et qu’il est à admettre que 68 propriétairès se chargeront de cette re- lan a Ct,0n’ m°yennant une compensation à M°naer, Par la ce88ion de terrain du sentiront 6 k>UF proPriété> ou qu’ils consentiront à ce que le mur de l’église fasse la limite de la rue longée d’L gA • „Considérant que du pAf a frottoir; place du théâtre, en face de ln°ne^tal la par la démolition de la partie“*^8' T rempart du Casino, sera gagné un i rPwîÆDdMt ä Dosée d« f héfre Gt d°nt Uno Par^ei com- ïeceToiî de"/0 fer“e’,8ernWe susceptible de lecevon des constructions particulières assurée d.es5ne^es une is«ue convenable serait assurée a la rue du Nord et les bâtiments de dernere du quartier du Casino se trouveraient egalement masqués; Considérant que l’établissement d’un square sur la place du tlieatre no semble pas d’une nécessité absolue, puisque, à proximité, se trouvent les superbes promenades de la fondation Pesca ore et du parc public; »Attendu que toutes ces combinaisons soïïtien* 8U8cePtibles do recevoir une facile »déclare. échevin8riàerentrer0lene ^ .bourSmest'e f Gouvernement i rÄfflÄ c*™.«!” »1° de la place du théâtre pour être convertie aux frais de la ville, en place de marché ou on square avec ménagement d’une largeur suffisante des rues latérales pour servir d’emplacement à un marché aux bois et aux légumes. »2° du terrain abornê par l’alignement do la façade postérieure du théâtre et du prolongement de la rue des Capucins, avec faculté accordée à la ville de vendre ces ter- rama avec ceux devenant disponibles par la emo îtion de 1 aile y attenante du couvent des Capucins et la cour du côté de la rue des Capucins, a charge d’en affecter le produit a la reconstruction d’un bâtiment dans la cour pour le service du théâtre ainsi que d une porte d’entrée convenable. »3° du terrain séparant la propriété dos d’pv6*? Nédemptoristos de la nouvelle route d’n 10 *’ pour a^ec^® à la construction " m«gaBin central du matériel des scr- v ces communaux de la ville, ce terrain dé- la>'e jusqu’au niveau do la route. »4° du terrain situé du côté do l’ancien ^asmo derrière le p.olongement de l’alignement de la limite méridionale de la place du eu re, avec faculté de le vendre en ménageant une issue convenable à la rue du Nord, a charge d’opérer la démolition du rempart encore existant.“ M. Aschman. J’ai lu atteutivement toutes es pièces du dossier qui m’a été communiqué et J ai écouté attentivement la lecture du Projet de délibération proposé par le collège, laquelle résume en dernière analyse les idées au college sur la destination à donner à la place du théâtre. Les considérants do cette délibération sont s complexes. Ils ne se bornent pas uniquement à la^ place du théâtre môme, mais s 8ont combinés de manière à exprimer le v™' j acquérir encore d’autres terrains en q ae destinations y indiquées, du thf°î a ^a destination à donner à la place lége n Pe’ uo partage pas l’avis du col- i» ««tu“ as» «•» comme si square. avait exprès pour recevoir un La ville est savons combien oii™6 dü Pr°gre85ion- Nous temps de l’absence de nW 80ufÏÏr dan8A lc jourd’hui le besoin 5 P f Pubh(lue8- Au‘ manifeste encore ni.?6 P a.°i®,s publlques 86 ncore plus sensiblement. Je suis, en principe, pour le maintien de toutes les places libres situées dans l’intérieur de la ville, sans les laisser entamer par des constructions de maisons. On dit que cet emplacement est nécessaire pour la tenue du marché au bois, au charbon, aux pommes de terre, etc. Quiconque a voulu suivre la tenue de ces marchés a pu s’assurer qu’à cet effet un emplacement aussi vaste n’était pas nécessaire. En ce moment il règne au marché au bois le plus d’activité de toute l’aniée, et, cependant, au marché d’aujouru’hui il n’y avait pas plus de douze voitures. Pour placer ces douze voitures il n’est pas besoin d’onvahir toute la place du théâtre. Le terrain qui s’étend depuis la rue des Capucins jusqu’au coin de l’ancienne manutention, présente un espace suffisant pour cette destination et, encore, les habitants du quartier avoisinant pourraient continuer à y remiser les voitures dételées des messagers et autres pratiques qui leur arrivent de la campagne. On dit encore que l’utilité d’un square, en eet endroit, est douteuse. — Pour moi, un square eet non seulement un objet d’ornementation et d’embellissement mais encore un instrument d’hygiène publique. Tout le monde sait que les plantes ne sont pas inutiles à la vie de l’homme. Les plantations sont des organes d’absorption des substances volatiles, telles que l’acide carbonique, qui se dégagent dans l’air par la combustion du charbon et du bois de ménage, et qui so produisent par la respiration d’agglomérations de personnes. A ce double point de vue l'établissement d’un square sur la place du théâtre présente son utilité. Le Gouvernement a fait effectuer beaucoup de plantations qui contribuent à l’ornement de la ville. Sous ce rapport ses efforts ont été couronnés d’un brillant succès. Peut-être qu’il ne serait pas adroit, ni juste, de contrecarrer le Gouvernement, lorsqu’il poursuit un plan qui sert à l’embellissement de la ville et lui est, en même temps, utile. Nous n’ignorons pas quelles difficultés le Gouvernement a rencontrées pour obtenir de la Chambre les fonds nécessaires pour continuer les travaux entrepris l’année dernière. On a allégué pour principale raison, qu’au lieu de se borner à des travaux de démolition, le Gouvernement faisait des dépenses d’embellissement do la ville, tandis que celle-ci ne faisait rien sous ce rapport. Quand les intentions du Gouvernement sont aussi bienveillantes, il faut hésiter à le contrecarrer dans une proposition, qui est d’une utilité bilatérale et qu’il importe de voir réussir dans un but commun. La ville a aujourd’hui un caractère tout différent de celui qu’elle avait sous le régime des fortifications et il est de son intérêt à donner une importance de plus en plus marquée à son nouveau caractère ; je crois même qu’il est de son devoir d’assumer quelques sacrifices dans ce but, en ne traitant pas au point de vue mesquin d’intérêt matériel la proposition lui faite. L'administration communale s’est, peut-être, trop attachée à uno pareille manière d’envisager les choses et de cette origine découlent, peut-être, des relations trop tendues et qui rendent difficiles des négociations, qui doivent amener une solution conforme aux besoins respectifs des deux parties. Je le répète, la proposition du Collège est complexe. 11 ne faut donc pas trop se hâler de prendre uue décision qui , probablement, ne recevrait pas l’approbation du Gouvernement, lequel, à titre de propriétaire des terrains e i question, pourrait bien chercher à réaliser lui-même le profit à retirer de la vente de ces terrains ; ce que personne ne pourrait empêcher. Au surplus un grand besoin de nouvelles constructions ne se fait pas sentir do ce côté de la ville. Si cela devait être le cas, l’espace situé derrière le Casino, offrirait des places à bâtir en aban- dance, sans qu’il fallût entamer l’emplacement situé au nord du théâtre. A mon avis, il y aurait lieu de renvoyer l’affaire à une commission, qui aurait à faire un rapport circonstancié sur les combinaisons indiquées par le Collège et qui pourrait conférer avec le Gouvernement pour voir de quelle manière on pourrait en retirer le plus de profit sans contrecarrer les vues de celui-ci. Je crois que la demande de la bande de terrain qui doit recevoir la construction d’un magasin central, no rencontrera pas de difficulté. Sous d’autres rapports le Gouvernement ne manquera pas non plus de faire des concessions, s’il voit que le conseil communal se montre conciliant de son côté. Avant tout je propose de faire imprimer le projet de délibération pour pouvoir être examiné à loisir avant qu’une détermination ne soit prise. M. Lamort ne partage pas l’avis de l’honorable preopinant. Selon lui l’utile doit primer 1 agréable. A qui le square profiterait-il ? Ce ne seront pas les habitants des | villes basses et du faubourg, qui forment la moitié do la population de la ville et qui auraient à contribuer aux frais de son éta- ; blissement. Ce ne seront pas non plus les habitants de la rue de la Porte-Neuve qui ont à dix pas la magnifique promenade du parc. La jeunesse s’y trouverait également trop à l'étroit pour y prendre ses ébats. Il est d’avis d’adopter les proposition du Collège. M. le Bourgmestre. M. Aschman propose de renvoyer à une commission l’affaire qui nous occupe avant qu’elle ne soit définitivement décidée. Je dois faire remarquer que le Collège ne demande pas, en ce moment, une décision sur les points en question, mais qu’il demande seulement l’autorisation, d’entrer en négociation avec le Gouvernement pour parvenir à une entente sur tel et tel point. Il n’est pas dit que nous refusions l’offre qui nous est faite, mais après avoir fait valoir nos observations fondées, il est à espérer que le Collège et le Gouvernement tomberont d’accord sur des propositions définitives, qui pourront être accueillies des deux côtés. Une partie du discours de M. Aschman ne trouve, ainsi, pas son application. Personne ne songe à apporter les moindres entraves aux projets du Gouvernement et nous sommes loin de ne pas apprécier ce qui se fait dans l’intérêt de la ville. Celle-ci en sera toujours reconnaissante. Les propositions du Collège ne tendent pas à nous aliéner les bonnes dispositions du Gouvernement, elles tendent au contraire à amener un accord profitable à tout le monde. La commission à nommer formerait, dès lors, double emploi avec le Collège, dont les tendances sont sincères et sans arrière-pensée et ne sont entachés d’aucune hostilité vis-à-vis du Gouvernement. (A continuer .)