Inland.
Luxemburger Wort, 1868-07-19 00:00:00

Inland. Afsrlbl,r,l, lu. IM, seilte gegen Mitternacht wurden die Bewohner unsere^ Torfes durch den Mark und Bein erschullernden Ruf rt;oucr" mis beut Schlafe aufgefdjrccFt. In der Mitte beâ Sortes, uniueit Schuld und Kirche, stand oie mit 6tro() gedeckte Scheune non Th Banstert m hellen flammen. In einem 3îu ergriff das Feuer auch die daran liegenden 2M)iumûen Mon Smi)tcrt und der ÏOtti'ieu §aag Die lier= deigeeilte Mannschaft foimte nur händerinaend den ut'i-jelireiitit'ii Flammen zu'chaueu ; bei der letzt herrschenden Dürre, bei fast uollfïanbiqem ibanennaiuiel war an kein Löschen vi denken Ein Glück ist es 311 nennen, das; die betreftenue sße^anjunn abgesondert liegt, daß der leichte Südost mehr einer Windstille guck sonst hatte A„elborn cine furchtbare Äataftrophe treffen können. Den erlittenen Schaden schätzt mau aus 2500 Fr. Die Verbrannten sind bei der lÄe>el!,chast «La Paternelle» uersichcrt. Ungeachtet dieser Versicherung ist die so,ist bedrängte Familie Banste« — nebst Vater und Mittler aus sieben noch unerzogenen Bindern beitehend — sehr zu beklagen, welche in den flammen dazu ihre einzige,<:uh verloren hat uud die in der Versicherung, wie es scheint nicht mit einbegriffen ist. Sonstiges Unglück ist nicht vorgekommen. Ursache des Ärande' wie gewöhnlich, unbekannt. Aus dem ©krikfmg, IG. Juli, Sie 3tau= »enrégimenter, wovon das DbcröälUtq überschwemmt ist, setzen ihre Verheerungen fort sJtad)bem die schwarz- und grünfarbigen Vertilgungsthiere, deren man selbst in den Wegen eckelerregende Raufen aufiäiig wird, den Flachsfeldern eine schwere Niederlage, beigebracht, haben fie sich unsere Kartoffelfelder 'm ihrem Vertilgungskreis auswählt, wo sie den Saft am ©tängel aussaugen und am Laube zehren. Einen schweren -Staub werden die Kartoffelfelder zu überstehen haben, Neberaus verheerend ist die unersättliche Saupenmenge auf den Kleefeldern aufgetreten; alle Hoffnung auf eine nur mittelmäßige Erndte des^ zweiten Kleecs ist diirchschnittlich verschwunden. Anch gegen die Feldkohlrüben sowie gegen einen großen Theil Haberfelder find die gierigen Sekten im Anzug. — Selbstverständlich sind zur Vernichtung dieser stummen Gäste, die une unverhofft überfallen haben, von unfern Ackerbauern alle ihnen nur zn Gebot stehenden Mittel in Anwendung gebracht worden. Alles ist ab.'r ohne Erfolg geblieben, (Sin Luxemburger, der ein Mittel entdecken würde, um dem weiteren Vordringen dieser Naupenmnsse, die für hiesige Gegend wahrhaft eine Geißel Hub, Einhalt zu thun, luürde sich alle Oesliitger zn vielem Dank verpflichten, Ettelbrück, IG. Juli. Unser vorgestrige Jahrmarkt war von 140 Koppel Ochsen, 380 ötücE Kühen, 100 Pferden und mehr als 1000 Schweinen befahren, ©tarfe und magere Ochsen waren von deutschen und belgischen Händlern gesucht ; diese Thiere sind zur Mast in den Zuckerfabriken bestimmt; die Koppel wurde zu 850 bis 900 Fr. verkauft. In Kühen war Handel zwischen inländischen Landwirthen; Preise waren bedeutend im öinken, wahrscheinlich wegen der Trockenheit, welche den'zweiten ?vutterfd)uttt bedroht. Der durchschnittliche Preis einer gewöhnlichen Knh war 150 bis ISO Fr.-starke Kühe wurden mit 220 bis :>5O Fr. be' zahlt. — Die Pferde waren ziemlich gesucht; doch fehlten die Pferde von guter Qualität was wohl die Ursache des flauen Verkehres in dieser Naare war. Schweine waren sehr gesucht; fast alle würben an französische und deutsche Händler abgesetzt Die Preise halten sich noch humer hoch; 12, 14, ja selbst IS Fr. nach Qualität für Thiere von 8 bis 10 Wochen.