Der Proceß Bazaine.
Luxemburger Wort, 1873-10-15 00:00:00

Der Proceß Bazaine. Versailles, 10. Octobec. Um 3 V, Uhr warb bi« Sitzung wieber eröffnet unb bie Verlefung bec Anllageacte fortgefeht. Gegen Loleille unb Stagnan wer» ben heche Vorwürfe erhaben: erstirer fei ben ehrgeizige« Plänen seines Vorgesetzten (Nazaine) allzu gefällig' gewefen u >b letzterer habe ein« ihm anvertraute Depefche nicht wetter befördert, bloß weil das Gerücht verbreitet gewesen fei,bah in ber,Nähe ber Eisenbahn sich Ulanen gezeigt hätten.", Nei Versprechung ber Nrooianlvorräthe saat^ bie Anllage, Metz habe bei Ausbruch bes Krieges gar nichis gehabt: ba seien benn in all« Vile^Eontracte abgeschlossen worden, hätten aber zu nichts gedient, ba man nicht, birect, sonbern mit ben Lieferanten abgeschloffen habe. Dan! ber großen Hhäfigleit ber Oftbahn fei es aber doch gelungen, große Vorräthe nach Metz zu fchassen; man habe aber bann bi« Naioetät begangen, sie nach Forbach unb Baargemünb zu fenben unb bort dem Feinbe Preis zu geben, der Vegwn bec Feindseligleiten habe bewiesen, wie schlecht bie Wahl dieser Orte gewesen sfi. Nachdem Rückzuge habe man ,si«,be»n Feinde hinterlassen müssen, bec auherbemelne große Masse von Kriegsgeräty erbeutet habe. Die Vorräthe, bie man fpäter für Mtz gekauft habe, seien aber nicht in ble Festung gebracht morden, fonder» man habe si« in den benachbarten Ortschaften ge> lassen, wo sie bem Feinde in die'Hänbe gefallen feien. Schluß bec Sitzung um 5V^ , , :^,^ , Versailles, 11. October, Die heutige Sitzung wurde,um 11^ Uhr mit ben gewöhnlichen FörmliHkeiten eMnet. Die Zahl ber Zuhörer ist nur eine ?er/r ge> ringe. Ein Anfchlagzlttel am 'Eingänge beö Tales verbietet sich ber „Lorgnons äe speclade" zu bebienen. Gleich nach Eröffnung <ber Sitzung Mit der Greffier mit bem Vor« trag bei Annexen zum Bericht fort. Die be> treffende Stelle behanbelt bie Munbvorrätbe in Metz. Ter Bericht behauptet, bah noch so viel: Lebmsmittel vonäthig gewesen feien, baß bie FeWg m» bvei- Tage hätte verlängern lonnen^Mb bi« Vol» baten nach ber Czpitils«»tio«»hne hinreichende NahrungHelaffen wölben seien, wobei er an» beut< dHß>»ie« geschehen »ei, um eine evm» luellei LMfrfehlichleit ber Truppen gegen die Uebelgahetm vorqus zu brechen. Mch haben«» bie Eplbaten, wahtscheinlichaus bem nämliche» GiUlibe/nMienb bet letzten Tage Hunge» lelüeä lcGen. Der Bericht thut bann ferner dar, baß^ wenn man bie Lebensmittel nicht /vergeubet und vom 2. September bie Fleisch» Rationen auf 400 unb bes Brobes auf 500 Grammes festgesetzt hätte, man bi« zum 29. Noounbet, Nahrnngsmilteln gehabt haben mürbe.' Nm 9. Oclober fei bie Almee, bies gehe Äus^ einem Piivatschreiben Leboeuf's hervor, noch fehl guten Muth:s gewesen und habe nicht im mlnb^ën gelitten. De« Bericht fucht Miehllch, zu beweisen, baß, wenn ber Marschall von Anfang an energische Mahre» geln. ergriffen, er. bis Anfang Ia»»ar^,4», sogar b:s zum Waffenftillftanb sich hätte ha!» ten lännen, was einen giotzen Ei stuh auf die "Frleblns-Unterhan^lunljen hätte haben müs« sen, Die saften Frankreich« winven nichts» hnt gewesen seinunb es würbe wahrfcheinliH üUch nnv^en Perlest einer Provinz zu bebauern Haben. , - Hiermit ist her Vortrag beenbetl.,? .i Präfibent (zum Gressw) : Theilen tzie nun bas „Nésumé Fenéi-A" mit. "^êr"Ortfster beginnt ben Vortrag befftlben. Es ist in äußerst heftigen Ausbrücken abgefaßt l»nb macht ben Marschall noch viel schwärzer als, ber Bericht selbst; er »irb ba» rln ber Unfähigkeit, bes Verrathes u«b ber Schwäche bifchulbigt. Man llagtihn an, feine Generale betrogen unb an ben Nieberlagen von Forbach, Sedan unb HileanS Schuld gehabt zu haben. Besonders erregt es, als bas RDttre sagt: „Dieser ehrgeizige General balhté inmitten bes Ruins unb ber unert)8r» ten Nnglüösfälll seines Valerlanbes nur Ha' ran/fich aus denselben das Piédestal zu seinem eigenen Glück zu m,chen." Der MZrschall hört bem Vortrag ruhig z«. Er spielt fortwähtenb mit, seinem Schnurrbart. Iuwei» len blmerlt man einige nervöse Bewegungen unb eS fHeinl, als wenn et äußerst erregt ..e i ■■■..■■: <■ ! . ------ ■ _hi_ii :i -■ Um Wa Uhr, noch ehe ber M«sA«r lis« Rifumt.'oeendet, unterbricht be.r^HrHdent den Greffier und fnspendirt die 'Slhun>z «tuf 25 Minutent Unter den Personen, »rtche-ftch während des ersten Theiles der Sitzung eingefunden,' bemerkt man die SchwäcMn non Vazctine. Sie ist ganz fchwarz geWdehWt» Hat ihren Sitz .dicht hinter dem Sessel des Marschalls/ Dort befindet sich auch der Ge» neral-Advocat des Appellationshofes von Pa« ris. Von namhafte« Damen bemerkt niaN 'fönst 'tut die russische Fürstin Trüb etzkoi.Kie Zahl der Zuhörer war heut« viel geringer denn gestern. Wenn das Verhör ? ort Bazaine beginnt, wird der Saal jedenfalls überfüllt Di« Zahl dlrer, welche Eintriltslarten verlangt haben, ist enorm und es lönnen nur sehr Wenige Zulah erhalten. Der äußerst scharfe Bericht des Generals de Rivière hat die iLeidenfchaften wachgerufen,' unb wenn 'M'Zahl, welche dem Marschall sehr «bel will; äußerst groß ist, fo findet er doch auch Vertheidigir. Dieselben mächen .gellend, daß General de Rivier« zu weit gegaügeff fes^u. . zu, Gunsten der „Regierung der nationalen .Ve^lhtidigung" und der Dictalur Gamoetla's, «elcher letztere ihn zum Brigade-General be» fördert hat, die ganze Armee blnßzeftellt häbe. Jedenfalls ist es klar, daß General de Ri» viere am Marschall Bazaine lein cMMHaar läßt und dah fein Bericht auch handgreifliche materielle Irrthümer enthält. Im Résume wird unter Anoerem behauptet, dah dcr Ab» maisch, der französifchen Truppen von Metz am 12. Mugust unumgärglich nolhwendig gewesen fei, daß aber, anstatt ihn am 13. zu versuchen, erst am 14. Nachmittags der W& marfch begonnen habe. Dies ist aber nicht richtig. Der Befehl des Marschalls lautet, daß der Abmarsch um 1 Uhr Nacht«.(am 14.) seinen Anfang nehmen follte. $>« de« treffende Befehl besinoet sich in den Händen deS Marfchalls und die Vertheidigung wird ihn natütlich denutzen. Da die Wege mit Gepäckwagen bedtckt waren, fo verzögerte,fich zwar der Abmarsch, dersede begann aber schon des Morgens um 9V.i Uhr, um welche Zeit bie Sp tz?n der Armee über die Mosel gingen. Um 3 Uhr Nachmittags war es, als die Franzofen auf die ersten deutfchen Trup» pen stießen. Andere Irrthümer werden mir als bezeichnend angegeben, doch zu wmigbe« stimmt, als dah ich sie hier fchon heute wie« hergeben lönnie. Wie man versichert, werben zmei'oeutfche Geneii>l-Staböofsic»ere dem Proceß anwohnet Ihre Änlunft foll der hiesigen Regierung ofsiciell notisicirl worden feln, da diefelbe über eine Sache wohl unterrichtet lein wolle, in welcher fortwährend die beutfche .Armee und ihre Offtciere erwähnt werden. Unter den Gerüchten, dle im Saale velbrej» tet waren, ist npch eines zu erwähnen, näm« lich das ber Entlassung des von dem Bricht fo scharf mitgeiiommenen Commandanlen (jetzt "Obersttieütenant) Magnan, der den General. !oe Rivière zur Rechwfchaft ziehen wolle. Die« scheint aber- jedenfalls unbegründet, da Ge* n»ral. de Rivlere in feiner Eiguifchaft einer gerichtlichen Pnfon gegen jedcn.AMiss sicher gestellt ist. - a - !. -. Die Sitzung wird um lUhr 55 Min. wieder aufgenommen. Der Präsilent läßt die Zeugen aufrufen, die sich nachträglich gemel« bel; eS find beten zwei, baoon «ine Frau aus dem Voll. Aul Befehl des Präsidenten beendet der Greffier dc»s > Hésinné général deö Berichts. Nachdem dieses geschehen, befiehlt der Präsi» dent liaft feines discretioiiären Rechtes, den, Bortr,«» der „Denlfchrift", welche der Mar» schall Bazaitie an den Kriegölath, der über die Sache von Metz fein Urtheil zu fällen halte, einreichte. Diefe Denkschrift über.gab' Btlzaine demKiieg8rath(^an8LiI d'enquête),, ehe derselbe feine Aussprüche, in der Sache gethan halte. Dieselbe ist 110 geschriebene Seit«» lang, und ihr Vortrag wird daher an JöJ'ei bis drei Stunden dauern. Diese Denkschrift ist noch nicht veroffenilicht worden, obwohl ihr Inhalt eigentlich fchon be» lannt ist, da sie ungefähr das mitiheilt,, was Bazaine in feiner zur Zeit in einer.Broschüre veröffentlichten Rechtfertigunii, gab. Bemerkt wurde allgemein, bie Schluhphrase der Vorred« d«r Denkschrift, die desagt: „Ich habe daS Bewuhtsein, bis zum Schluß mein« Micht redlich erfüllt zu haben." Der Marschall befpricht in seiner Denlfchrift Natürlich den ganzen Feldzug. Er beg'innt milder Af> faire' vo-r Saarbrücken, die „auf Bifehl des Kaifers Statt gehabt und die er als unzeitig angebracht (intempestive) bezüchuet". Diefe Worte machten sensation. Die Denk» fchiifi bespricht dann die Schlachten von Foi» ' dach und Born'y. Sie fchelnt dem General -CsfsiuiS-.es, dem Commandante« von- Metz, die schuld zu geben, dah die Wrsclze?om 14. und 15. August nicht fchneÜWiicj ausgeführt wurden. Tie im Bericht bes «Seite-rais de Rivière erhobene Artllage widerlegt' dier Denkschrift nalürlich nicht, wie siedest« überhaupt nur eine Uebersicht über die niili» lärifchen Opeiatieinen gibt. Ueber die Affaire 'Régnier sagt die Denlfchrift nur fehr wenig, und diefes verbiet laum der Erwähnung.- Was den Kampf vom 7. October anbelangt, so scheint der Marschtill seinen Generalen — «s ist das erste Mal, dah er es lhut — einen Vorwurf machen zu wollen. Die Detiïïchrift sagt nämlich, daß, wenn das 3. und 4. Corps feine Befehle befolgt, er er.stlich verfucht haben würde, sich über Mezieres burchzuschlagm. Im Ganzen genommen fucht der Marfchall in feiner Denlfchrift darzuthuu,. daß ein Ausfall unmöglich war, und bäh" «ine Hülfsarmee die Festung halte befreien müssen. Die Denkschrift geht bis zur Capitulation, und endet mit einem „Conclusion" betitelten Capitel, worin einige Angriffe ge gen die unter dem Marschall stehenden Ge» nerale enthalten sind. Schließlich heißt es dann, daß er (der Marfchall) immer von drei Gefühlen geleitet worden fei : ! d:m Patrio« tttrnus, der Loyalität und der Selbstoer» längnung. Ein Poftcriptum enthält einen Brief des Herrn v. Bismarck, der aber ohne besonderen Belang für die Sache »st. D« Vertrag der Actenstücke ist nun bcendstt.' . ' Präsident (zum Marfchall) : ' Erheben Sie Lich. Aus dem, was sie gehört haben, geht -heroor, daß. Sie angellagt sind, nicht alles sstt-inn zu haben, was die Ehre und die Hfücht vorschreibt.. Zugleich bemerlt er dem Vertheidiger, daß das Gesetz ihm verbietet, irgend etwas zu sazen, was gejen sein Ge» wissen sei. Dle Sitzung wird um 4 Uhr 25 Minuten geschlossen. Nächste Sitzung Wontag 1 Uhr, In dem Abschnitte bes Anklageacles: „De> peschen, welche Marschall Vazame am 20. August al-gesenbet hal", heißt es: Am 20. August mürben von Metz bréi Depeschen: an den Kaiser, ben Kriegs'Ministei unb Mac- Mahon, abgesendet. An den Kaiser: „Meine Truppen haben immer noch dieselben Stellungen inne. Der Feind scheint BMerieen zu errichten, welche die Einschließung unterstützen sollen. Er erhält fortwährend 3>eiftärtungen. General Marguenat mürbe am 16. gelobtet. Wir ha» be.-i mchi als 16,000 Verwundete in der Festung." An ben Kriegs-Niniftcr: „Wir sind in Metz unb versehen uns mit Lcbensmitleln und Mllnilian; ber Fnnd mächst fortwährend, an Zahl unb scheint mit ber Einschüe -ßrmg zu beginnen. 3H habe die Depesche Mac Mahon'S erhalten, bem ich geantaiorttt habe, was ich in einigen Tugen thun zu können ge)el!le." An ben Marschall Mac Vlahon : „Ich muh!« bei Metz St'lw^g rehmen, um ben Eolvalen Nutze zu gönnen uno sie mit l'llbelismi teln Nnb Muninon ,,u veischen. Der Fii,,b wirb inlmer stärker um mich herum. 3ch werbe sehr wahrscheinlich, um Ihnen zu folgen, die Richtungen nach den Festung,!« bcs Norbeis ewschlagen und Sie ron »neu,em Marsch in Kenntniß jttzei', wenn ich denselben überhaupt, ohne die Armee zu gefährde,,, Mlernchmen lani!." (8i touie Loi8^« i)»!8 I'^iUleprenäie s»irz compiomut i'« I'^rme« ) Eine Fiau, Name-s Louise Inlbert, uinr Iicauslragt, l,ies? Tcpeschin vom 20. August von Metz nach Thimioillk zu bringcü. Die Depeschen Uafen in Thionvllle amlil. Nugust. keze.i Mit ag ein, Da aber der Télégraphe ,draht zwei stund.n vorher obgeschnilten r-li b,n war, f^ sHiHte sie Obe>ft durch ben Poliz'.i-Commissar bes Cantons. Hertn^ Gàuarb, fa Ile eiäe Ab' fchtijt detMben! burch «inen jungen Poky» lechnllet, be Nazelaire, ab, ber sie am fol^ genben Tage oon Givet pet Telegraph ab» gehen lieh. Die füt ben Kaifet bestimmte Depesche lam um 2 Uhr 12 Min. Nachmittags durch Vermittlung des Vommanbanten oon Longwy an; au,f demselben Wege empsing auch det Kliegö-Ällniftet feine Depefche. Die lepefche an Mac Magon wurde jedoch oon dem Commanbanten oon üongwy nicht bi> rect abgefchickt, sondern den delegirten Polizei'Iifplctoten übergeben, welche sie bem General ©toffel, Chef ber Erlunblgungöüection im ©eneralftabe Mac Mayon's, oon Longwy ar.6 22. August um 4 Uhr 50 Minuten Abends mit nachstehendem, etwas ge> heimnihoollen Zufatze zugehe Uefzen: sind im Bcfitze des Originals: Depefchm gleichzeitig an den Kaife^vo^ dem C^mman» banten oon Longiry,gesendet, welche die oon Marschall Bazaine eingenommenen Stellungen angibt. Soll zurückgegangen werden (lüui. il i-enti-er)? Umgehend Antwort. Unterzeichnet : Nobasse'und Miez." Diefe Depefche lam dem Marschall Mac Vlahon niemals »u. Eben fo wenig wissen die Ofsiciere seines Cabinets etwas daoon. Dagegen gelangte die an den Kaiser gerichtete Depesche richtig an ihr« Adresse. > Welche waren bie oom Staatsrat!)l dele> girteft Inspcctoren, welche bie Depejche an den General ©toffel expeditt hatten? Es waren zwei Polizei»Agenten,, die oer Oberst Lto^el am 18 August oon Herrn Pietti oerlangt hatte. Diese Agenten lenlen ihre Schritte lnch Longuy, wo Ihr oon Thion« oille kommender College ©ayatd als Ueb«-brliiget oon oier Depefchen zugleich mit ihnen anlangte. Sie nrhm'm von benfelben Besitz, fenben ' Abschriften an be.l Obersten ©toffel, bet sie beordert, zur Armee zurückzukommen. Sie erreichen bieselb« in Rettil und übergeben dem Obersten die in ihrem Besitze befindlichen Originale. Die Depesche >'w!>rbe demnach mindestens zwei Mal oon dem Obersten Stoffel aufgehalten: den 22., aïs sie ihm dmch ben Telegraphen zukam, und den 2L., als die Agenten ihm die Ori, ginale überlieferten. Darüber blfragt, schützte Oberst ©toffel Mangel an Gedächtnis; oor, wodurch e« bie MögliäMtbes Zwischenfalles zugab. Mehr, und mchr gedrängt, läugnete er jedoch in seht oerligenet Weife. Die Ge fammtheit bet so erdrückenden Beweise lassen leinen Zweifel über diesen Punct. Oberst 2toffel >,at, die Nepefche an den' Marschall unterschlagen., Stoffel ift übrigens nicht in Haft genommen worden.^ (K. Z.) hl. Çtoffssot Dr. echtoitfett an unf<rro «t&e; näum hat feine in unfein» Blatte t>eröfi«ntlichten Schichte einem der oelanntcsten Rritifer, htn. »»int.HénéTajIliudicr, unterbreitet rntt der Bitte, ihm ein flanj. objecti» flel)a tens» Ui Iljeil jttlommen ili lossen. hl. Saint Ken« Taillandier ift mit der Ätitif fceutfch« litetcmfther SBetre in der „Revoe du *enx monde«" beauftiogt, lennt dt« dditfche epvach« und Literatur durch und fcueq und ift Kitalieb der feanj. äfobemie. ®r hat nun folgendes Schrfilieii an Hrn. Schroictcct gerichtet: Paris, 7 octobre iU73. Monsieur, Aa retour d'un Toyage dans le« Pyrénéen, je troore I* letlre que »ou« nTavex fait l'honneur de ra'adrener le 14 août, avec les poc.iei qae rua* roulez Iiien me cuiuinuniijuer. UcocTez met rémerciuicnti pour Totre aimable lettre, et »'''-s félicitatiuiiH pour vus ■■•ëti<mcg page*. 1 J'ai lo et admiré tos vers, inspirés par lea aeiilimenta les plus nobles. 8oit <juc tous chan tiez Hume et l'art, »oit que toui racontiez la mort de l'héroïne poloaai«., «oit <jue tou» de»siijniu la mâle figure dit -»ieui grenadier français, on lent chez voua un poète, «yiupatuiijiie a. tout te qui est (,'énérmx et fidèle aux giaudl souvenirs. . ,. Veuillez agréer, Monsieur, avec me« remerclinents, l'assurance de mes tenlincnt« les plus dittin^ués. Saikt-Itcné Taillandier.