Zwei Tage am Fuße der Pyrenäen. Aus dem Erinnerungsbuche eines Reisenden.
Luxemburger Wort, 1850-03-10 00:00:00

Zwei Tage am Fuße der Pyrenäen. Aus dem Erinnerungsbuche eines Reisenden. l'en I. B. U. 9>fci!f*iftcr. Erster Tag. Im Herbste des Jahres 1820, auf einer Reise nach Spanien begriffen, sah ich in Paris mich nach einem Gesellschafter um, und fand ihn auch bald in der Person eines französischen Kaufmanns, den Geschäfte nach Lissabon riefen. Der Tag der Abreise wurte festgesetzt. Mein Reisegefährte, der zu Urognc, dem legten französischen Flecken an ter spanischen Grenze, ansässig war, wünschte, auf ter Durchreise sich einen Tag lang im Echooßc seiner Familie zu verweilen, und ich ging auf feinen Vorschlag um so lieber ein, als ich mir von einem solchen, wenn auch kurzen Aufenthalt am Fuße ter Pyrenäen Belehrung und Genuß versprach. Unsere Reise durch tcn Westen Frankreichs bot nichts Erzähleuewcrlhcs dar; durch Châtres, Vcutome, das ehrwürdige Tours, das altcilhüiiilichc Poitiers, das reiche, mitten in Ncbcugärten gelagerte Borteaur in raschem Fluge eilend, erreichten wir am vierten Tage façonne. Der Sand des Landes war uns etwas hinderlich geworden, so daß, aie wirbier anlangten, bereits bte 9?ad;t bercinbrad;, cine mir unuergcfslidje, fd;aucrlia)e 9?ad;t, berin faum waren wir wietcr jur Statt binauö', fo 50g ein fürd;terlid;cö ©ewitter beran, baö I;icr einen bop* pclt fd;auerliii;en (Sinbrucf madjle. Son Soaçonne aus fül;rl nâtnlid; bcr 2Bcg l;art an ter 2Jiccrcöfiifte l;in, bei St. 3can be pafftrt man fogar cine fdjmalc 3?ud;t. Scr Sturm war fo l;eftig, tag er unfer lcid;teö gubrwcrf jeten Slugcnbltcf urnjuwerfen trotte. 3n biefem Momente in unburd;tringlid;eö Sunfcl gel;üllt, faben wir im antern une von einem geuevftroiu übergoffen, fo bufj bie Uferte ftd; bäum* tcn; unb wcü;renb oter unö bcr Sonner furd;tbar rollte unb ter Sturm grafjlid; beulte, luauftcn unb tobten ju unfern gü^cn unftd;tbar ttc ÜNeercewogcn. 9]ur bie Spannung, in welcbe tic Sleubeit unb St« geutbümlicbfeit bcr Scene bie Seele »eiferte, liep fie bie ©cfül;le ber gurdjt bemciftcin. Es war Mitternacht vorüber, als wir ogne erreichten und im gastlichen Hause memes Reisegefährten abstiegen. Mehr noch als tic Ermüdung und die letzten Eindrücke war es das Gefühl, mich hier zu wissen und morgen schon das Land der Wunrcr und meiner Sehnsucht zu betreten, was mich zu keinem Schlafe komme» ließ. Ich stand mit dem frühcsten Morgen auf und rannte hinaus, als hätte ich mich erst mit eigenen Augen überzeugen wollen, daß ich mich wirklich am Fuße ter Pyrenäen befand. Ein« drücke dieser Art lassen sich leichler nachempfinden als beschreibe». Was der Traum und die Sehnsucht des Knaben gewesen, war jetzt Wirklichkeit gewor» den, ich stand hier am Fuße der Pyrenäen, mein Auge hicng staunend an ihren zackigten Spieen, und nur der Raum einer Stunde trennte mich noch vom spanischen Boden: Die Luft wehte frisch herüber aus Biscaya', und die steilen Gipfel des Très So* ronas blickten mich freundlich winkend an. Ich sog diese Luft in gierigen Zügen ein, sah still zu teil altergrauen, wunderlich geformten, unermeßlichen Gcbirgs-Massen hinauf; ein wunderbares Gefühl der Wchmuth beschlich mich, ras Nahe malinte mich an das Ferne, hinter der Gegenwart stiegen Erinnerungen an Vergangenes auf und der Gedanke an meine Themen, die am fernen Fuße des Hoheubogenö nicht al;ncten, daß ich zu tiefer Stunde ander Grenze Spaniens, an der Küste des atlantischen Océans herum irrte! lieber uiebrige ipügel weftwâ'rtê fd)wcifcnb fanb i<b mid; cutliii) auf einem SBcr.ge, roobin mid; ein ein* fom ftcl)entcö .iïrfuj gelocff l;atte, unb meld;' tm ueucr Slnblicf tl;at ftd) I;tcr »or mir auf! Saè fdjwarje iîreuj warf feine langen Statten über ein ftide* Bethaus hin; hinter mir die graue Wand des La Rhune, und vor mir, tief unten, das dunkle, wogende Weltmeer! Links tritt das Vorgcbirg dcl Higuer weit in die See hinaus, und rechts brachen die Wogen sich an dem steilen Gestade von St. Jean de Luz und rollten als hellglänzender Schaum tief in das Meer hinein, bis fie endlich — untergingen. — Ich stieg den Berg hinunter, um mich dem Strande so weit als möglich zu nähern, und wandle mich spät erst, des Schaums und Sinnens mitte, heimwärts. Als ich die Stätte des Kreuzes wieder erreichte, fand ich in und vor der Kapelle eine Sehaar junger Mädchen auf den Kniccn liegend und an ihter Spitze eine Gestalt im Nonnenkleide.. Ich blieb bei dem rührenden Anblick wie gefesselt stehen, beugte endlich meine Kniee und gefeilte mich zu den Betenden, um, wenn rie Andacht beendigt wäre, die Führerin dieser Kinder zu sehen und wo möglich zu sprechen. Nachdem fie zuletzt noch ein rührendes Lied zur heiligen Jungfrau gesungen halten, erhoben sie sich, legten Blumen auf den Altar nieder, und machten Anstalt sich zu entfernen. Ich faßte mil ein Herz und richtete an die Nonne halb unzusammenhängend«: Worte, worin ich die Freiheit, die ich mir nahm, mit der Neugierde eines Fremdlings entschuldigte, den fie an der Unvolltomlncnheit, womit er sich in ihrer Sprache ausdrücke, schon genugsam ertennen würde, und nach der Absicht dieser Wallfahrt und ihres Gebetes fragte. Mit ruhiger Würde, erzählte mir die Nonne, daß tiefe ihr zur Erziehung anvertrauten Kinder grüß* tcnlhcilö Töchter von Matrosen, baß die Gefahren ter Seefahrt im biscayschen Meerbusen bekannt, und baß sic gewohnt seien, nach jeder stürmischen Nacht zu Maria, ter "Patronin aller Seefahrer, auf diese Hohe su wallfahren, um vor dem Bilde ter ©na> tnimutter, zu welcher ter Matrose das Äug'in Gefahren vertrauend erhebt, und vor dem Kreuze, das ihm Versöhnung winkt, Gott für die Rettung der Lebendigen zu danken und für die Seelen der Abgeschiedenen zu beten. Manches dieser Kinder weiß, setzte fie hinzu, in diesem Augenblicke nicht, ob es noch einen Vater, einen Brurcr, einen Ernährer hat, al* lein wir haben uns erinnert, baß dort oben Einer für uns lebt und sorgt. — Ich dankte ihr in kaum verständlichen Worten und setzte stammelnd hinzu, fie möchte meme innere Bewegung nicht befremdend deuten; ich fühlte mich eigentbümltd) gerührt, zum elften Mal in meinem Leben cine Dame in solchem Kleide su sehen und sprechen zu hören, ob ich gleich, wie sic, in einem katholischen Lande geboren sei. — „Sic sind, entgegnete fie milde lächelnd, wohl aus einem feinen Lande; doch Kinder einer und derselben Mutter sind Katholiken einander nicht fremd, wenn auch weite CänterftrccFen und die irdische Sprache fie scheiden; im Hause unserer Mutter reden wir alle Eme Sprache und Ein Zeichen macht uns alle einander kenntlich. Sic scheinen mit uns »or tiefem Kreuze gcknieet zu haben, ich darf also nicht bcfürch- ten, daß eie dieses Zeichen ein fr höhern und innigem Verwandtschaft abgelegt haben, und gern mag ich Sie Bruder nennen. Ich kenne Ihre Heimat!) nicht, wenn aber in Ihrem Vaicrlandc meinen Schwestern dicHäfcn verschlossen sind, wohin eingebrochenes Herz sich flächtet, oder wo eine zur Liebe kräftige und frendigc Serie würdige Beschäftigung findet, so beklage ich meine Schwestern, tenu fie werden wohl auch zuweilen einen Schmerz auszuweinen haben, und wenn die Thränc des Mitleids sich in die uns, ige mischt, so wird der Schmerz milder, und wenn wir ihn um Goltcswillen tragen, so reinigt und stärkt er die Seele auf wunderbare Weise. — Begegnet es Ihnen, mein Unbekannter, setzte sie hin- SU, daß fie auch einmal einen Schmerz zu tragen haben, so erinnern Sie sich, duß^wir eine Mutter haben, die auch geweint. Es steht eine solche Rede einem jungen Mädchen, wie ich bin, vielleicht nicht wohl, allein mein Stand, Sie sehen ich bin Schulmcistcrin, und das Klcio, das ich trage, entschuldigen sie; und haben Sie im Gebet einmal Erleichterung gefunden, so erinnern Sie sich dabei einer Schwester, die sich freuet, hier am Fuße des Kreuzes einen Bruder getroffen slls11 haben, dessen Namen, Staut und Vaterland sie nicht kennt, für den sie aber mit diesen unschuldigen Geschöpfen zu beten nicht vergessen wird, weil er die Welt durchwandernd des Gebetes einer- Schwester vielleicht bedarf. Gott sei mit Ihnen!" (Forts, folgt.)