MÉMORIAL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Jeudi, 7 octobre 1869.
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-10-09 00:00:00

MÉMORIAL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Jeudi, 7 octobre 1869. Arrêté royal grand-ducal du 24 août 1869, par lequel est réglé le plan d'études de l'école industrielle, de l'Athénée. Art. ler.1er. Les cours de religion „ d'histoire et de géographie, de sciences naturelles, y compris les cours élémentaires de physique et de chimie, faits dans les classes gymnasiales , peuvent être combinés avec ceux faits à l'école industrielle. Art. 2. L'enseignement dans les six classes de l'école industrielle et dans les cours supérieurs, section des sciences, est réparti d'après le tableau suivant : Art. 3. Les cours des classes industrielles sont obligatoires. Toutefois les parents ou tuteurs des élèves des deux premières classes pourront demander à la conférence des professeurs de cette école que leurs fils ou leurs pupilles soient dispensés de suivre un ou plusieurs cours. Le directeur veillera à ce que les élèves soient suffisamment occupés, soit à l'établissement, soit au dehors ; à cette fin il s'entendra pour autant que de besoin avec les parents et avec les professeurs de la classe que l'élève fréquente. Arrêté royal grand-ducal du 20 juin 1869 ; par lequel est réglé le mode de de la direction de l'Athénée. Art. lor. Indépendamment des fonctions qui sont attribuées au directeur de l'Athénée par la loi et les règlements en vigueur, ce fonctionnaire est chargé de l'inspection des deux établissements d'instruction moyenne établis à Diekirch et à Echternach. Il les visite au moins une fois par semestre ; il adresse au Directeur-général afférent un rapport sur les résultats de son inspection , et, le cas échéant, lui fait des propositions d'amélioration. Copies de ces rapports sont adressées par ses soins aux commissions des curateurs. Le rapport de la fin d'année doit s'étendre sur tout ce qui concerne ces établissements et particulièrement sur les résultats obtenus, ia discipline des élèves, etc. Art. 2. Sans préjudice à ce qui est dit à l'art. 121 du règlement du 7 juin 1861, le directeur de l'Athénée exerce, conformément à l'art. 8 de la loi du 23 juillet 1848, la surveillance sur la bibliothèque et les collections de l'Athénée. Il surveille également l'emploi des sommes allouées chaque année pour l'a- limentation des collections et pour le service intérieur dudit établissement. Les comptes de ces dépenses, pour autant qu'elles sont imputées sur le budget de l'Etat, lui sont communiqués ; il en fait la vérification et les adresse au Gouvernement avec ses observations. A l'occasion de ses tournées d'inspection, le directeur de l'Athénée exerce également le contrôle sur les bibliothèques et les collections attachées aux deux autres établissemens. Art. 3. Les programmes élaborés chaque année par la conférence des professeurs sont transmis au directeur de l'Athénée, qui les soumet avec ses observations à l'approbation du Gouvernement. Art. 4. Les fonctions de censeur sont supprimées et remplacées par celles d'un sous-directeur de l'Athénée. Art. 5. Le sous-directeur règle , avec la coopération des professeuis, lo travail à imposer et les devoirs à donner aux élèves dans les différents cours de chaque année. Le directeur et le sous-directeur visitent les cours aussi souvent que l'intérêt de l'instruction et de la discipline l'exigent. Ils s'assurent de l'état de l'instruction en assistant aux leçons, en interrogeant les élèves et les faisant interroger par le professeur. Ils peuvent aussi faire faire aux élèves des compositions dont le résultat constaté par eux peut être pris en considération pour les places et les prix. Au commencement de chaque année scolaire le directeur de l'Athénée, avec l'assistance du sous-directeur, arrête la manière dont ce service sera partagé entre eux. Il est donné connaissance de cette répartition au Directeur-général du service afférent. Art. 7. Le sous-directeur exerce une surveillance continue sur la discipline, lei mœurs et l'éducation des élèves; il observera les dispositions des articles 84 et 86 du règlement du 7 juin 1861. Art. 8. Au sous-directeur est particulièrement confiée la surveillance du matériel et des bâtiments de l'Athénée. Il fait au directeur toutes les propositions qu'il juge nécessaires dans l'intérêt de cette partie du service. Art. 9. En cas d'empêchement, le directeur est remplacé par le sous-directeur dans l'intégralité de ses fonctions. En outre, le directeur peut déléguer le sous-directeur pour inspecter les établissements de Dickirch et d'Echtornach. Ce remplacement et cef-e délégation sont, chaque fois , portés à la connaissance du Directeur-général du service afférent. Art. 10. Toutes les dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées. Arrêté royal grand-ducal du 30 septembre 1869, concernant les examens d'admission et de passage des élèves aux établissements d'enseignement supérieur et moyen de l'Etat. Art. ler.1er. A la fin de l'année scolaire le directeur réunit les professeurs de chaque classe séparément et désigne avec eux les élèves qui passent dans une classe supérieure. Il désigne en même temps avec eux les élèves qui n'obtiennent pas d'avancement, ainsi que ceux dont le passage dans une classe supérieure est subordonné à un examen sur l'une ou l'autre branche d'enseignement. Dette réunion a lieu avant l'inscription des numéros du dernier trimestre. Pour les élèves de la quatrième gymnasiale et de la troisième industrielle, ces désignations n'ont pas lieu. Art. 2. Aucun élève n'est admis dans la troisième classe soit du gymnase de l'Athénée, soit du progymnase de Diekirck, ni dans la deuxième classe de l'école industrielle, s'il n'a subi un examen de passage devant une des commissions nommées à cette fin par le directeur-général chargé de l'instruction publique. Les jeunes gens qui n'ont pas étudié dans l'un des trois établissements de l'Etat peuvent également être admis à cet examen, s'ils justifient avoir suivi avec succès les cours sur les matières qui embrassent l'examen à subir. Art. 3. 11 y a une commission spéciale pour les élèves du gymnase, une pour ceux de l'école industrielle et une troisième pour ceux du progymnase de Diekirch. Ces commissions sont composées autant que possible de cinq professeurs qui enseignent dans les classes supérieures à la quatrième gymnasiale et à la troisième industrielle. Si le directeur ou le sous-directeur de l'Athénée fait partie de la commission, c'est lui qui préside ; dans le cas contraire, la commission est présidée par le plus ancien professeur de la classe la plus élevée. Art. 4. Le programme de l'examen de passage comprend tout ce qui fait l'objet de l'enseignement des classes immédiatement inférieures à la troisième gymnasiale et à la deuxième industrielle. Art. 5. Les élèves qui auront subi avec succès l'examen de passage recevront un certificat qui le constate. L'appréciation du résultat de l'examen, tant oral que par écrit, est exprimé par des chiffres, d'après l'échelle adoptée à l'art. 43 du règlement du 7 juin 1861, pour indiquer les progrès. Art. 6. Les commissions d'examen décident sans recours si l'élève peut être admis en troisième du gymnase ou du progymnase ou en deuxième industrielle. Art. 7. Lorsqu'un répétiteur est chargé de plus de quatre heures de leçons régulières par semaine, il a droit à la moitié d'une part du minerval; s'il est chargé de plus de douze heures par semaine, il a droit à une part entière. Art. 8. Les cours supérieurs et ceux des deux classes supérieures de l'école industrielle sont accessibles à toutes les personnes qui obtiennent du Gouvernement l'autorisation de les suivie. Le Directeur-général afférent peut dispenser ces personnes du paiement du minerval. Art. 9. Toutes les dispositions réglementraires contraires au présent arrêté sont abrogées. «UJHBliJï Objet d'enseignement. d'heures par semaine. s | « VI. V. IV.! m. I II. I. g'E | Religion. . . . Langue allemand6 Langue française. Langue anglaise . Histoire et géogr. Arithmétique . . Algèbre. . . . Géométrie . . . Trigonométrie. . Statique. Géométrie analy- tique Géométrie des- criptive. . . . Calcul différ. et intégral. . . . Levée des plans. Minéralogie. . . Botanique et phy- siolog. des plant. Zoologie. . Géologie. . . . Physique. . . . Chimie . . . . Manipulations chimiques. . . Economie poli- tique Tenue des livres. Dessin . . . . 2 2 (i 5 7 G 2 2 5 3 6 3 . 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 » » » " » :; 3 5 1 „ 2 ?! 3 n 7) 2 2 3 2 „ 1 « 1 ?! 2 3 1 » » ?! 1> 1 » ?! v ?! „ !» » » » ?! »! !! !? ?! » ?! » n 4 2 2 4 »| » 2 2 2 4 »! »! S I) 7» 1» ?! ?! ?! 2 2 »! 1 ?! ?! ?! » n ?» » 2 » 2 » ?! !» I) » 2 2 n v 2 2 N J) 1 3 3 2 2 1 5 r> n )i » V J! n »! »! » 5 2 5 2 5 n »! 5 5 v 5 5