Ein russischer Landedelmann. (Fortsetzung.)
Der Volksfreund, 1869-11-25 00:00:00

Ein russischer Landedelmann.  (Fortsetzung.) J. S. Turgenjew H. v. Lankenau Roman aus dcm Russischen des In siei« Bealbeüil»,, von „Er ist Kammerjnnkcr und in den besten Häusern aufgenommen, Sic gewis, fchem von ihm gehört: Pauschin, Wladimir NiloKülsch Panschin. Er tst hier im Auftrag der Negierung ein zukünftiger Minister." „Und Künstler zugleich?" Künstler m der Seele und dabei höchst liebcnZwn» dig. Sie werden ihn sehen. Er bcsnchle uns die ganze Zeit über recht oft; ich habe ihn auf heute Abend gebeten; ich hoffe, er wird kommen", fügte lie hinzu, seufzend uud mit bitterem Lächeln einen Blick auf Elise werfend Dicfe verstand den Blick wohl, doch war ihr nicht darnach zu Muth, darauf zu achten. „Uud jung noch ist er?" fragte Barbara wieder. „Achtundzwanzig Jahre und dabei von angenehmem Nenheren. Hu Komme accompli, wie ich ge» sagt habe." „Ein wohlerzogener Jüngling, kann man sagen", fügte Gedeonowsky hinzu. Barbara schlug rasch einige Accorde an und spielte einen Strausz'scheu Walzer. Da ihr aber einsiel, dah eine heitere Musik zu ihrer Lage nicht wohl passe, ging sie plötzlich in ein trauriges Motiv über und endete mit der Arie aus „Lucia": sra poco. „Welch ein Gefühl!" seufzte Maria Dmilriewna. „Eine Snlphide!" wiederhole Gedeonowsky. Zu Tiscke kam auch Taute Martha hcruuter, als die Suppe schon auf dem Tische staud. Sie begrüßte Barbara höchst trocken, antwortete auf alle ihre Fra. gen nur unirrisch und kurz und sah sie gar nicht au. Barbara Wichte übrigens auch schon, das, diese Alle sie durch und durch kenne, und hörte bald auf, mit ihr zu reden. Maria Dmilriewna ärgerte sich über der Taule UnHöflichkeit und war desto zuvorkommender gegen ihren Gast. Die Stimmung war übrigens bei Tische eine gedrückte, Gedeouowskv, allein machte einige verunglückte Versuche, das Gespräch zu beleben, doch umsonst. Nach Tisch fand es sich, daß Barbara auch eine große Verehrerin des Prrferencespiels war, und der Hausfrau gefiel das dermaßen, daß sie bei sich dachte: „Was für ein Dummkopf denn aber doch dieser Fedor Iwauitsch sein muß, daß er solch eine Frau nicht begriffen hat!" Sie setzte sich also mit ihr und Gedeonowskv au den Spieltisch und Taute Martha nahm Elise mit nach oben. „Sie sieht schrecklich ans", sagte Barbara, „sie mnß Kopfschmerzen haben." „Ja", stimmte Maria Dmitricwna ein, „sie klagte schon vorhin, daß ihr der Kop» heftig schmerze. Ich selbst leide auch oft an schrecklicher Migräne." „Was Sie sagen", antwortete Barbara bedauernd. Elise ging mit in das Zinnner der Tante und fiel erschöpft in einen Sessel. Tante Martha betrachtete sie lange schweigend, ließ sich dann zu ihren Füßen nieder und liißte ihr ebenso schweigend bald die eine, bald die andere Hand. Elise bückte sich vornüber, errölhcte und fing heftig an zu weiuen, zog aber ihre Hände nicht zurück; sie fühlte, daß sie kein Recht habe, sie ihr zu entziehen. Die Alte konnte nicht genug diese arme», schmalen, kraftlosen Hände küsseu stumme Thränen stürzten endlos aus ihre» und Elisens Augeu; der Kater aber schnurrte und spann im weichen Lehnsessel neben dem Slrickstrumpf der Alten, die mattlenchtende Flamme der Lampe vor dem Muttergottesbilde kuisterte zuwei« leu uud schoß hellaufflackernd auf während im Nebenzimmer die gute Nastassia Karpowna, die Freun« diu der Taute hinter der Thür stand und sich heim» lich mit einem zum Knäuel zusammengeballten, bim« ten baumwollenen Schnupftuche die Thränen aus den Augen wifchte. Unten im Salon nahm das Spiel seinen Fortgang. Maria Dmilriewna hatte gewonnen und war guter Laune. Der Diener trat ein und meldete Panschin an. Dieser erschien in schwarzem bis oben zugeknöpften Frack uud englischem hohen Halskragen. „Es ist mir schwer geworden, Ihren Befehlen nach« zukommen, aber Sie sehen, ich bin doch gekommen", drückte sein diplomatisches, ernsthaftes, fnschrasirteK ficht ans. „Ader sagen Sie, Woldemar", rief ihm Maria Dmitriewna zu, „was fällt Ihnen ein, sich anmelden zu lassen?" Pcmschin antwortete nnr durch einen Blick und verneigte sich höflich, küßte ihr aber nicht die Hand. Sic stellte ihn Barbara Pawlowna vor. Er trat einen schritt zurück, grüßte sie ebenfalls höflich, aber mit einer gewissen Affection und Ehrer» bietung und fetzte sich dann, dem Spiel zuzusehen. Dieses endigte bald und Panschin erkundigte sich nach Elisabeth Michailowna. Als er erfuhr, daß sie uuwobl sei, drückte er fein Bedanern aus und ließ sich dann mit Barbara in ein Gespräch ein, jedes Won, wie junge Diplomaten zu thun pflegen, scharf accentnirend und sichtlich bemüht, Effect zu machen, ihre Autworten wieder höflich bis zu Ende anhörcno, Barbara imponirte er übrigens dadurch nicht; sie blickte ihm im Gegentheil mit drolliger Aufmerksamkeit gerade ins Gesicht, während ihre feinen Nasenflügel heimliche Lust zum Lachen verriethen. Maria Dmitriewna erhob Barbara's Talent bis in die Wolken, Panfchin erklärte höflich, sich, so weit es ihm sein steifer Halskragen erlaubte, verbeugend, er zweifle daran ganz und gar nicht und brachte dann die Rede auf die hohe Politik. Barbara blinzelte schelmisch mit den Augen und sagte - .Nck, lassen Sie das, Sie sollen ja ein Künstler sein, also »n eouflers> venez: !» Ungeachtet einiger Zierereien mußte er sich sehen und ihr seine Romanze vortragen. , .Charmant", sagte sie, „Sie fingen mit Geschmack ; wiederholen Sie." Sie stellte sich mm ihm qegenübei', lehnte sich, ihre weinen Hände an de» Mnnd gestützt, auf's Piano und sirirte ihn scharf. „Charmanteldee", sagte sie mit der Nnhe eines Kenners, „haben Sie nicht vielleicht auch Elmas für eine Frauenstimme, Mezzo-Sopran, comv?nirt?" „Ich compouire fast nichls", antwortete er, „nur für mich, um mich von deu Geschäften zu erholen.... Singen Sie vielleicht?" „Zuweilen." „O, singen Sie uns doch Etwas", bat Maria Dmitriewna. Barbara strich das Haar von ihrem blendenden Nacken etwas zurück und sagte, sich zu Panschin wendend: „Kommen Sic, lösten Sie uns ein Duett singen. Kennen Sie: Bnn FLIOS«, oder ci clai-vm, oder Uii'a I« dilinca luna?« „Das letzte habe ich früher einmal gesungen, aber vor langer Zeit, ich habe es fast vergessen", antwortete Panschin. „Das macht nichts, wir singen es erst mit halber Stimmme. . . . Lassen Sie mich an's Piano," Barbara setzte sich, sie fingen das Duett erst leise an, wobei sie ihm mehrere Male nachhalf, ihn einige Stellen wiederholen ließ und danu sangen Sie laut: Wrzr la dinnck In—u—una. Obgleich ihre Stimme Einiges in ihrer Frische eingebüßt hatte, kannte sie doch ihre Stimmittel sehr gut und saug höchst angenehm. (Fortsetzung folgt.)