Inland.
Luxemburger Wort, 1863-09-27 00:00:00

Inland. Lllremburg, 25. Sept. Wie die Annalen des Acker» und Gartenbau-Vereines melden, hat Hr. Lehrer Bück »en Vclcs bei dem Pariser ts.on,u>s für Bienenzucht am 17. August eine Medaille erster Klasse erhalten für feine in den Slnnalen veröffentlichten Aufsätze über Bienenzucht und für seine eigene Vienenfultur. (gd)ter«acl), 22. September. Heute fand große Vundcs-Inspcction über das hier garuisonirende 2. 33atatlton des Luicmdurger lägcr.Corps Statt. Gegen neun Uhr rückte das Bataillon in ganzer Ausrüstung und mit klingendem Spiele aus auf das (£rcrcicrfctb, den geräumigen Wiesenplan hinter den Littschen, wo gegen halb 11 Uhr auch die Infpectoren, von Luxemburg kommend, eintrafen, Vs waren dies: Der königl. Preußische Generallieutenant »on 33raua)itfa), Gouverneur bei Bunbeöfestung Luxemburg, der Großherzogliche Vadische General-Major von gaber, und der Herzogt. Bcaunschweigische General« Major »on Bernewitz, mit ihren refp. 2lbj'utanten, deren Namen uns unbekannt sind. So viel wir bemerken konnten, würbe die Inspi« ctrung der Truppen und aller Waffenübungen mit der größten Gründlichkeit vorgenommen. Obwohl wir uns kein maaßgcbcndes Urtheil hierüber zuerkennen, so muffen wir boa) sagen, daß trotz der vielen Strapatzen und Mühen eines 5 fiünbigcn Ererciliums, welche überbern noch durch zeitweilige Regengüsse erschwert wurden, die sämmtlichen Manövers von An« fang bis zu Ende mit großer Präeision ausgefühlt worden sind. Namentlich waren es bie ©emetyrübungen, wela)e unfere SBewur.bcrung erregten. Um &a!b 3Ubr febrtebaé "ïfîi» litâr »on ber 3nfpcttion in bie Saferne ju» rûcf. (sin S3anfet »ereinigte gteirf> naa)ber bie ©eneräle unb Dffijiere im biefigen SUcilitär» Safino. ©egen 7 Übr »erließen bie 3nfprcto« ren (Sajternaa). 2ßic wir »ernommen, begaben fia) biefclben naa) Biefiro), um bofelbft bie 3nfpidrung beé 1. 33alaifloné »orjunebmen. (Sa)tcrn. Sliiieiger.) Eoncurs für die 'Veredlung der Nindvieh- und Schweine-Raceu des (Sauront Ech» ternach. Bei Gelegenheit des Echternacher Marktes vom 9. September fand der Eoncurs zur Verihciluug der Prämim unter de» schönsten Stieren, Färsen, Ebern unb Säuen des ©an» tons burcl) die Jury, bestehend aus den Hrn. Fische, I. P., »ou Schrondwcilcr, Präsident ; Tibrsar, M., d. Schleiderhof, Eich« hörn aus Greuenmacher, Mitglieder, uno Sel(} aus Mcrsch, Sekretär. Diese grämten wurden verheilt wie folgt: Stiere £13 Concurrente»). 1. $r. ». 80 Fr. dem Hrn. Valdauf, H. v. (§d)ternad). 2. Pr. v. 60 Fr. d. H. Faber, K,, v. d)-lern ad). 3. „ 40 „ „ Geringer, M. V. id. Färsen und Kühe ("21 Goncur.) 1. Pr. v. 60 Fr. d. H. Namur aus d)-tcrnach. 2. Pr. v. 50 Fr. d. H. Mayrisch, R. von Rodeschhof. 3. „ v. 40 Fr. d. H. Fader, K. u. Ech' ternad). Eber (3 Eoncur.) 1. Pr. v. 50 Fr. d. H. Neuter, 1., von Noswinkel. 2. „ u. 40 „ d. H. Welschbillig, Pct., »on ©djteruad). Mutterschweine (5 ©onc.) 1. Pr. ». 40 Fr. d. H. gaber, ST., v. d)-t»rnach. 2. Pr. ». 30 „ d. H. Zimmer, P. ». ib. Der ©oncurô war, was das Nindvirh bc< trifft, sehr jchön. Auffallend war die Verschiedenheit der Schläge; dieselbe erinnert lebhaft an die zur Zeit in Luxemburg abgehaltenen <§oncurse, als mau dort noch nicht im Klaren war über die »crfdju'bauH tgenschasten der Raccn und zum allmähligen Uebergang zu einer verbesserten Viehhaltung geschritten wurde. S)cr Umstand ferner, daß von 10 Preisen 9 in Echtcrnach selbst bliede«, beweist zwar für die dortigen Züchter, konnte doch für die andern Bewerber nicht ermuthigeod sein, da die Proouktions'Vei» l)â!tuiffc entschieden ungleich sind und bleiben müssen. Nie in den meisten (Sautonen kann diesem Ucbelftanbe nur dadurch abgeholfen werden, daß zwei (§att)cgoricn gemacht werben, nämlich die einen für kleine, die andern für große Naccn. Die Vcthciligung an den Conkurscn tönncc nur dadurch gewinnen und die anerkannte Wohlthätigkcit in ihrer Wir« fung erhöht werden. Der leine Landwirth könnte dann auch mit ccncourircn, weil ihn das thcure Vieh des reichern Gutsbesitzers nicht davon abschrecken würbe, Endlich muß noch bet Nachkommenschaft der »or etlichen lah» ren im Anf.ragc der Negicruüg in England angekauften Slijr Slicrc @rwât)nuag geschehen. Dieselben erhielten die Hälfte der »ertreilten Preise und bcwcifsn, wie grundlos die ganz besonders aus Echttrnach selbst herstammenden Kritiken waren. Ob diese kleine B;ftion milieu wird, muß die Zeit uns lehren. (Slunalcii.) Eoucurs für die Neredluug der Niehracen im (Sauton Mersch. Ter bei Gelegenheit des Marktes vom 21. d. in Mcrsch abgehaltene Goncurs zur Vcfördcrung der Veredlung ber Vichraccn, obschon »on feinem günstigen Wetter begünstigt, war sehr zahlreich besucht und mit Pracht» vollen Exemplaren beschickt. Es wurden »er» thcilt für: Stiere. 1. Pr. v. 80 Fr. dem Hrn,F!scher, 1.P,, u. Schroudwciler, für feinen Stier Ai>r gekreuzt mit 2 Zähnen. 2. Pr. v. 60 Fr. dem Hrn. Franck »on Ober» marienthal, für seinen Stier hollänbischer Race mit 4 Zähnen. 3. Pr. u. 40 Fr. d. H. @d)intgen u. Assel» scheuer, für feinen Stier holl. 9îace mit 6 Zähnen. Kalb inen und Kühe. 1. Pr. v. 60 %x. d. H. Fischer, I. P., ». Schrondwciler, für eine Ayr.Külbin mit 2 Zähnen. 2. Pc. ». 50 Fr. d. H. ©onbelingcr, Jos., aus öintgen, für seine Kalbin hollän» bischer 9îace mit 2 Zähnen. 3. Pr. ». 40 %x. d. H. Witry von Lintgen, für eine Kälbin mit 2 Zähnen holl. Stacc und der Wittwe Godelct von Schönfels, für eine holländische Kuh mit 6 Zähnen. Eber. 1. Pr. v, 50 Fr. b. H. Kayl, Pächter in Verschbach, für einen Eber inländischer Nace. 2. Pr. ». 40 Fr. d. H. Kranz, Pächter zu Marienthal, für einen Eber inländischer Nace und H. Keffer v. Glabach, für. ib. Außerordentliche Ehren-Meldung dem Hrn. Fischer von Schroudweiler, für einen Eber ber Windsor dlacc. t ter fd) weine. 1. Pr. v. 40 Fr. dem Hrn. Schöllen »on Mcrsch, für eine inländische Sau. 2. %x. v. 30 Fs. d. H.Fischer, 3. P., von Echrondwnler, für cineßirkshire<Sau und Hrn. Schintgen von Afselschcmr, für eine englische ©au. (•2litiia[eit.)