Die Weißmäntel.
Luxemburger Wort, 1857-02-20 00:00:00

Die Weißmäntel. Frei nach dem Französischen von Waldhaus. (gortfi'ëung.) sBon bern GEcfftctne bttabgcfliegcn, ber ibn im 21ugcnbïi(ïe, ba bie Verfolgung ber beiben begann, als 3?eb« ntrbübne gebient batte, war ber Unbefannte jur «Seite getreten; ba er finfab., bafj eß 3«t war, ju interoenircn, fc^iette er fia) »on sleuem an, ju reben, ba traf ein fer» neô unb unbeftimmteô ©eräufd) fein Obr. <&t borebte auf» merffamer, eé war ein Blirren »on SBaffen <£r täufebte fta) nia)t. 3îciter nabten beran. ©a« Slirren ber SBaffcn unb bie Cuffc&täge ber würben mit je» bern Augenblick bcut(ia)er unb »ernebmbarer. SBäbrenb er überlegte,TOetdjen (ïniftblufi er faffen foQte, lieg fta) eine erfibrccfli<bc unt) wieberbaQenbe ©timme »ernebmen. „Sie SBcifJmäntet !" ©iefer plö^tttbe 2luéruf bracbte Verwirrung in bt'e ©ruppe. Sie SBÎeutcrcr bielten Scratbung. gür ben Sau einer 58ar* rilabe feblten bie notbwenbigtn Materialien. Born anbern Snbe ber ©irape ber eilte eine 2lbtbeilung Dragoner in geffl)loffenen ©Hebern unb raftbem îrabe ber» bei- Stftürjung bemöcbtigte ftib ber sKcnge unb bie Serwlr» rung warb allgemein- 3laä) wenigen îlugenblitïen »erloren sich die erschreckten Haufen in alle benachbarten Straßen. Bei dieser tumultariftbcn Flucht waren die beiden Gefangenen unvcrsehends »on einander getrennt worden und hatten sich aus dem Gesichte verloren. Die Blondine floh, ohne Zweifel von diesem wogenden Menschcnslrom mit fortgerissen. Ihre Gefährtin fühlte sich nicht im Stande, auch nur einen Schritt vorwärts zu tbun, sie war auf der Schwelle eine« Hauses niedergesunken und hatte nicht sowohl Angst vor den Hufen bei Pferde, als vor den Unbilden des Pöbels. 21W bie ©raaoner, ben blanfen ©äbel in ber gauft unb bie weiten weifjen SWäntel über ben ©ebuttern eintrafen, war bic ©trafic bereits »oQßänbig gefäubert. ©As Çferb einefl ber 2>rasioner fa)cute »or bern armen Stnbc, beffen ©tieter »or gur<&t unb Jîàltc gitterten ; mit gerungenen çanben fa)itfte baS sKà'ba)en ein, le^teS ©ebet jum £immel unb benen, bie fte liebte, einen lefcfcn ©eufjer. 2)a« fpi^te bic Obren , fajnob befhg unb fJanb Pille, ©er 3îettcr »erfii(btc eergeblia), eô jum SBeitcrgeben ju jiüingen. ©AS Çferb wiberflanb bern Serfud)c, bäumte fta) unb fiel naa) einem fürjen Kampfe mit feiner ganjcnSßutbt ju S3oben; faft cbenfofa)netl aber erbob es fta) wieber, loivic atttt) ber Weiter, ben cö auö bern ©attcl gewotfen hatte. Beide, Pfcid und Reiter, waren unverletzt. Das Cc« loto» hatte mittlerweile das andere Ende der Straße er» nicht, nicht ahnend, baß eS einen der Sclnigcn hinter sich zurückgelassen hatte. Kaum hatten die Reiter sich entfernt, so lamcn die Meuterer wieder zurück. Feig und starrköpfig bildeten sie sich, sobald sie sich überzeugt hatten, daß die Straße frei war, von Neuem zu Gruppen und im Augenblicke, da der Reiter fein Pferd wiederum besteigen wollte, machten die Verwegensten »on ihnen mit wildem Geschrei einen neuen Ausfall gegen ben Ort; den sie soeben verlas« fen hatte». Als sie einen einzelnen Soldaten erblickten, gedachten sie, sich feiner zu bemätbtigen. Dreißig gegen Ei« nen, — die Gelegenheit war günstig, der Erfolg gesichert Während fie sich zum Angriffe anschickten, hatte sich der Reit» im Sattel wiederum zurecht gesetzt- Das junge Mädchen, das beider Rückkehr ihrer Ssei folger wieber einige Energie gefunden, hatten sich erhoben und streckte fichent« lich die Arme ihm entgegen, Sie ergreifen, geschickt auf den Sattel heben, vor sich setzen, In feinen Mantel hüllen, — dies Alles war für den Dragoner das Wert eines Augenblickes. Sodann ergriff er den Zügel seines Pferdes, das vor Ungeduld stampfte, und verschwand wie ein Schatten,» Zwei Meerwölfe. 3n einem mit Jener Slegnnjmsbi(irtenSa(ond, bie gleta) jcfüg »on ber SSofilbabeiibeit unb bern ©efc&macfe bed 33e, »obncrd jeugt, nabe bei emem mit 3ettungen, jterritfccn Slrbeitdmappen unb pracbtooll gebunDeven Sübumd bebeef» ten îifebe fapenbtl einem praffelnbenÄainiufeuer ein ©reid itnb ein junge« UJîcibcben. Letztere lad , den Arm auf de» Tisch gestützt, mit tautet Stimme einen aus dem Englischen übersetzien ©eeroman, wahrend der Greis, Hände und Kinn auf einen Stock mit golDenem Knopfe gelehnt, mit augenscheinlichem Interesse die geringsten Einzelheiten dieses Romans, ter für ihn den alten Seemann, eine ganze besondere Würze bot, auf« merffam folgte. Stiebt alfo war cd mit ber s'orlcferiu, Das Unsichere ihrer Stimme, die Seufzer, mit denen fie jede Phrase begleitete, »errieten eine innere reinliche Aufre. Bung- Man sah, daß die erdichteten Lcioe», die ihre« Zu» höltl so ungemein fesseilten, sie durchaus nicht rührte». Nur maschinenmäßig kleidete ihre Sprache sie in Worte während ihr Gedanke in einer ganz anderen interessanteren Welt verweilte. Mehr und mehr »on diesen Beobachtungen übermannt, hielt sie inmitten eines neun, Adschnittcs ein und ließ das Buch zu Vooe» fallen. lieber dies Schweigen erstaunt, hob der Greis das Haupt, al« wolle et nach der Veranlassmig desselben forschen. 3Bcnn aud) 11141 befeeit »on bern geuer bed ©liefet! (ber ölte Seemann batte bas Slugenlicbt »erloren) fo i»ar bie ©efialt beö ©reifed bennotö etneaust>rncfé»orfe ©eine Sip« pen, auf tenen govöbnltcb ein feineä, moblwoUcnbed üna)etn fpiclte, feine »01t einem biebten Äranje »011 ©ilbcrbaaren gefrönte ©lirne, feine bleieben 2Baii(jcn Die baö Stlter ge« furebt batti-, feine bobe unb fiolje Gattung, bied 2(Ueö»er« leb feiner <perfon einen 3ludbrucî ber £beiinabine. Stuf ben erften $BUd fagte man »on ibm : sBelcb' fa)öner ©reid !" — „Sffielcb' guter ©reid!" fügten alle bei, bie tbn uäber fannten. Ter Commandant Desray zeigte in Seilt eine Achnlich» feit mit dem größten Theile der Zimmer seines Alters. Er war weocr mürrisch noch anspruchsvoll, weder empfindlich „och düster. Ungeachtet feiner Erblindung langweilte er weder sich noch andere. Htark ohne Rauheit, geistreich ohne Tadclsuchi, nachsichtig ohne Schwäche, war er geachtet »nd geliebt »011 Allen une Jeden. Schon im frühen Altec zur öee gegangen, hat,e er viele Reift,, gemacht, viel gekämpft »ici gesehen, mit viel erfahren. Durch eine glänzende That war er gleichzeitig @c&iffêt>ipitain, ©rofjoffijier der Ehrenlegion »no blind geworben. Er freute sich ohne thörichtc Eitelkeit tu'fcr beiden wohlverdicütcn Auszeichnungen mit? nierzog sich ohne Äiune» oer schrecklichen Prüfung, welche die Vorsehung ihm auferlegt hatte. Aus dem Dienste getreten und schon vor diesem Austritte Witiwcr geworden, hatte Herr Dcsrav bei seinem einzigen Eohnc Jacques, der die einzige Tochter eines reichen Fa« brikante» gcheirathct und das Geschäft seines Schwicgerva» tcra übernommen halte, feinen Wohnsitz genommen. Auch dieser Cohn, ein tüchtiger und unternehmender Kaufmann, nahe an den Vierzigern, den die Sorge für fein Geschäft und oie materielle Wohlfahrt seines Hauses fall auoschlicstlich in Anspruch .iahm, hatte feine Gattin ver lorcn. Diese von Natur etwas leichtsinnig, hatte sich mehr mit ihrem Puhe unb ihren Vergnügungen als mitber Sorge für ihre Haushaltung und ihre Familie beschäftigt und war nach einer heftigen Krankheit plötzlich gestorben. Sie binterlitf ihrem Gatten Zwillinge im Aller von zwölf Jahren. Man wollte wissen, Herr Jacques Dcsray habe bei feiner Lebens» dcfäbrtin nicht die Tuncndcu vereinigt gefunden, welche leine Ehe als eine im Himmel geschlossene erscheinen ließen. Indessen war eine bestimmt lautende Anklage nie gegen die Verstorbene erhoben worden. Zwei Monate nach diesem Verluste batte Herr Jacques Dcsrap, der sich mit der Erziehung seiner Töchter nicht beschäftigen konnte und sich auch nicht von ihnen trennen wollte, eine Lehrerin angenommen. I« seiner Wahl war er vom Zufalle begünstigt worden. Bescheiden, unterrichtet, von einem gediegenen und an» ziehenden Charakter, besaß Fräulein Eliaue von Pontscharmais, die weder Verwandte noch Vermögen hatte, aber zu stolz war, um von den tdelmüthigc» Aneioictunge» ihrer Freunde Gebrauch zu machen, alle für die ihr von dem Geschicke angewiesene Stellung nothwentigcn Eigenschaften. Auch erwarb fie sich sehr bald die aanze Zuneigung ihrer beiden Schülerinnen, die an ihr eine ergebene Freundin, eine bewährte Führerin und eine zweite Mutter fanden, die noch besorgter und zärtlicher als sie liste war. In diesem Hause bcö Friedens lebte der Commandant seit zehn Jahren mit seinen theuren Enkelinnen Paula und Gabriele; mit ihnen hatte er gespielt, geplaudert, ihnen Pup» Pen geschenkt und Geschichten erzählt, er war ihr vertrau» ter und Freund; niemals aber hatte er mit ihnen »on ihrer Mutter gesprochen. Geschah Letzteres vielleicht nicht au« Furcht, ihnen Kummer zi> bereiten Dccr au« einem Mangel an Gefühl für *ic Verstorbene? Mag dem sein, wie ibm wolle, er sprach niemals de» Namen der lobten au« und ihr Andenken schien überhaupt in den Herzen Aller gänzlich erloschen zu fein. (Forts, folgt)