Der Zollwächter.
Luxemburger Wort, 1877-01-15 00:00:00

Der Zollwächter. H. von Veltheim Line Erzählung nach H>em Französischen de^Elie Berthet, frei bearbeitet von  10. „Ich überlasse mich Ihnen, Louis," ent» gegnete der Fremde. „Ich bin nie in dieser Gegend gewesen, und kenne hier nur eine einzige Person, die leider außer Stand ist, ulich in ihren schütz zu nehmen; über Ihr Pattvn Cabillot muß Ihnen anempfohlen haben . . ." „Cllbillot?" unterbrach der Neufundländer den Unbekannten. „Sie vertrauen also den Versprechungen dieses alten Schurken? Sein letztes Wort, als wir uns vorhin von ihm tiennter, war, daß ich Sie, wenn wir etwa verfolgt würden, und mir die Wahl bliebe, meine Waaren oder Ihre Person zu retten, «hne Bedenken aufopfern soll. Bemcssm Sie danach den W«th seiner guten Absichten. Er lvLrde Ihr und mein L ben um einen Thal« hinzeben." „Wohlan, mein Junge," erwlebcrie bet Fremde, „weil ich somit barauf angewiesen bin, meine «anz« Hoffnung auf Ihre 2rge> benheit zu setzen, so erfahren Sie benn die Wahrheit: Wnm ich »«haftet würbe, so Wale es um mich geschehen. Ez Würbe sich nicht um meine Freiheit, sondern um einen g^us^men lntihru-dln Tob handeln." Her Neufundlänber erschrak. „Um cen Tod!" wiederholte er mit En.t» fetzen. „Sie haben also ... ein Verbrechen verübt?" »Ich habe Blut vergossen, aber ich ver» goß es in ehrlicher Verteidigung meines eigenen Lebens. Leider ist ber Schein gegen mich und unerbittliche Fünbe thaten bas Uebrige. Unb nun, baSi» meine verzweifelte Lage kennen, siub Sie jetzt weniger geneigt, mir teijUflehen?" Louis Gniguet üterlegte einige Augen» bliHc. „Nein, bei Gott und der heiligen Jung» frau!" rief u endlich mit Energie. „In der kurzen Zeit, die wir uns kennen, haben Lie mir ««ehr gute Dinge gesagt, als mir je Je» man!) sagte, außer vielleicht der brave Mail» lard. Auch scheint Fräulein von Eergey, die Hanna so sehr liebt, sich lebhaft für Ihr Schicksal zu interessiren, und dann, iH fuge es nochmals, ist Etwas in Ihnen, was zum Herzen spricht. Zählen Sie also auf mich, was immer geschehen mag. Ihre traurige Lage wird meine Vorsicht und meinen Eifer verdoppeln." Der Fremde ergriff die Hanb des jungen Matrosen unb drückte sie mit Wärme. „Dank, herzlichen Dank, wrckrer Junge," sagte er. „Ich glaube Ihren Worten. Ls ist selbstvcrsiändlich, daß eine reiche Beloh» nung ..." „Schon recht, schon recht," unterbrich Louitz Guiguet ben Fremden. «Cabtllot hat mir von Ihrer Freigebigkeit schon gesagt, allein wären Sie so nrm wie M Matrose nach achttägigem Feiern, ich würbe nicht wt» Niger Alles aufbieten, um Lie in Sicherheit zu bringen. Aber wir sind jetzt am Fuße ber Himmelsleiter unb haben nun etma« Anbe» res zu thuen, als zu plaubern. Lassen Sie uns mit Gottes Beistand den gefährlichen Gang beginnen! . . ." Der Unbekannte sah in bie Höhe unb fllüb. baß die Felfenwanb einer beträchtlichen Festungsmauer glich. Non ben natürlichen Stufen, bie sich in bem Gerolle gebilbel. war keine Spur zu sehen, bennoch fand ber Neu» fur.blänber ohne Mühe ben Punct, wo so» foit bie Ersteigung des gefahrlichen Abhan» ges begann. Anfanzs schritt der Matrose nur ganz langsam empor, um bie Kräfte semes Gefühlten zu schonen. Aber obwohl bie Schwie« rigklit des Weges mit jeber Minute zunahm. hLiie er 5en gleichmäßigen Tritt bes Fremben hinter sich, der ihn zu größerer Eile aufzumuntern schien. Louis Guiguet kletterte schneller empor, aber ohne ben bisherigen Abftanb zu verlieren, folgte bet Unbekannte mit Behenbigkeit und Kraft ihm auf dem Fuße. Doch beschwert wie Neide waren, der Eine mit feinem Gepacke, der Andere mit dem! Waarenballen, bermochten sie einkn fast per» penbiculären Felfen von zweihundert Fuß Hdhe nicht a« erklimmen, ohn« öfters anzu» halten, jeder Halt aberzeigte ihnen deutlicher bie Gefahr, in ber sie schwebten. Die Finster» niß mnchte es ihnen unmöglich, ben Raum zu bemessen, ben sie zurückgelegt hatten, aber immer schwächer drang bas Geräusch des Meeres an ihr Ohr, welches bie cyklopische Mauer, an ber sie sich emporarbeiteten, in ihren Grundfesten erschüttern zu wollen schien. So erreichten sie endlich eine Stelle, wo ber Fußsteig unterbrochen war; ein erst kürzlich abgerutschter Lrdtheil hatte jede Spur mensch» licher Tritte mit sich fortgerissen; doch mußte man bnwärts, benn war das Hinaufsteigen boll Gefahr, so schien bei ber herrschenb?« Finsterniß des Hinuntersteigeu rein unmog» ! lich. „Wir müssen auf allen Vieren hinüber» kriechen," sagte ber Neufundlänber; „machen Sie es wie ich." Und er legte sich platt auf Ken Boden und begann wie eine Reptil burwarts zu kriechen, bie einzige Nrt, in der ein Ueber> schreiten bieser Stelle denkbar war. Der Fremde ahmte bas Beispiel bes Matrosen nach und bald hatten Neide glücklich bieses drohende Hinderniß besiegt. Der Rest des Wege« bot keine ernstliche Gefahren mehr; obwohl derselbe bon nun an steiler wurde als bisher, war doch das Emporklettern leich» ter, weil der Felsen hi« mit Fohrengeflriw» chern bedeckt war. an welchen man sich an» halten und emporschwingen konnte» „Wir werben das Plateau nun bald er» reicht haben," sagte ber Neufundländer leise; „wir haben höchstens nur noch awanzig Schritte bis an ben Kamm des Felsens. Sa wahr ich lebe, Sie hauen tüpfer ausgehalten. Ich glaubte nicht, daß ein Anberer als ich, ber bon Kindheit auf mit diesem Wege ber» traut ist, zur Nachtzeit fo leicht ihn büMren würde . . . Uekrigens b^ben wir bie Hauptgefahr noch nicht üversscuiden. Wir bebürfen jetzt bielleictt mehr noch als bochin guter Auge« und flüchtiger Füße. Wenn wir bas Unglück hatten, ba oben auf bie Zoüwächter au stoßen, fo bleibt Ihnen nichts Nnberes übrig, als wie ich Ihnen fchon fagte, fo jchnell als möglich iu ber Richtung bon Tre> pmt bavon zu laufen. Vielleicht wirb man nach Ihnen schießen, aber bas barf Sie nicht kümmern. Die Zollwsschter aielen nicht lange, benn sie haben wenigstens fo biel Einsicht, baß bas Einschmuggeln eines armseligen Waarenballens am Enbe boch kein Menschen» leben werth ist. Der Erfolg hängt bielleicht nur bon unserer Kaltblütigkeit und unserer Schnelligkeit ab." Sie erreichten ohne weite Anstrengung ben Gipfel bes F'lfens. aber bedur sie NH >ianz »der ben Ranb hinaufschwangen, blieb ber Neufundländer noch einmal stehen, um sich behutsam umzusehen, ob bas Plateau nicht besetzt fei. Nie Finsterniß war hier oben weniger dicht, Koch ließ sich Nichts mit 'echter Be» stimmtheit unterscheiden. Einig« Lichter glitzerten n"ch in der Ferne an ben Fenstern ber einaelnen Haus«, bereu Bewohner sich trotz der borgerückten Swnbe noch nicht znr Ruhe begeben hatten, aber bie Küste selbst schien verlassen unb öde und ringsumher herrschte bie tilfste Dtill?. „Alles geht gut," Mwte Louis Gu!gc,t, „ich glaube, d^ß wir uns hinauf wagen ttlineu. Ver lange Maillard kann zwar nicht sehr wnt weg fein, aber ohne Zw ifel amkstrt sich ber brabe Mann mit feiner Philosophie und iü wie qewzhnlich in feine Betrachtungen berfuvken." Sie entschlossen sich, ihren Observations pusten a« berlllfsen, kaum aber waren ne in ihrer ganzen Hdhc auf dem Plateau erschien nen, als ihnen auf zwanzig Schritte Cnt fernung eine kräftine Stimme „Hall? . . . Wer da?" entgegenbonnerte. j Obwohl auf Aehnliche« gefaßt, waren der Neufunbländer unb bei Fermde einen Au« z gendlick wie versteinert. „Es ist Maillarb," murmelte der Matrose, nachdem « sich bon feinem ersten Schreck erholt. „Jetzt gilt's I ..." Und Beide begangen im schnellsten Laufe j ihre Flucht. „Wer da?" rief die Stimme nochmals. „Im Namen bes Gesetzes: halt! ober ich Zebiaulle meine Waffen," Die beiben Flüchtigen hüteten sich wühl, wie wan sich beulen kann, bem Befehle Folge zu leisten. Plötzlich blitzte es hell und auf bem Blitze folgte ein Knall, ber. «ie natürlich, die übngm Zollwüchter allarmirte, denn schon im nächsten Momente HSite man bon berfchiebenen Enten her laute Stim» men. „Alle Donner!" murmelte ber Neufund» länger, .der Papa Maillard spaßt nicht. Zum Glück begnügt « sich damit, mehr zu «schrecken, als zu schaden ... Nur immer zugelaufen! ... je schneller, desto besser." Maillard, denn er war es in der That, begann sie mit der ganzen Schr.ellißkeit fei» ner tanzen Beine zu »erfolgen, während in mehreren Richtm^en ein lautes Cchreien zu eitmnm g^b, daß ber ganze Zollposten in Bewegung war. Doch will' en bel Frembe unb der Schmußg« b« schwer zu umzingln gellefen sein, wenn nicht ein unglücklicher Zufall bazVifchen gt» trelen Ware. Der Unbekannte, der auf einm uZebenen Boden bahin lief, ben «r nicht kannte/ machte einen Fehltritt unb stürzte nieber. Louis Guigmt, um einige Schritte vor» aus. ertünnte sogleich bie ganze Große ."er Gefahr. Unfähig, ben armen Plofcrlbirten, ber sich ihm anvertraut hatte, zu verlassen, kehrte er um und half ihm auf. Es gelang ihm bies lncht. denn ber Fremde hatte sich nicht ve, letzt, unb rief er ihm zu: „Laufen Sie, laufen Sie!... denken Eje nur an sich lklbft! ..." (Foch. folgt.)