ACTES OFFICIELS. Mémorial du 9 avril.
L'UNION., 1862-04-11 00:00:00

ACTES OFFICIELS. Mémorial du 9 avril. Loi du 14 décembre 1861, qui accorde la naturalisation au sieur Adolphe Dumoulin, demeurant à Mondercange. La chasse aux oiseaux aquatiques et de passage, qui est restée ouverte en vertu de l'art. 2 de l'arrêté du 18 janvier dernier, Mémorial II, page 27, sera close à partir du 12 de ce mois inclusivement. La première session ordinaire du collège médical de l'année courante est fixée au lundi 28 avril prochain, à 9 heures du matin. Les personnes qui pendant cette session voudraient se présenter aux examens, sont priées de faire parvenir leurs pièces au moins huit jours d'avance à la direction de l'intérieur et de la justice, afin que leur admission ne souffre point de retard. Aux termes de l'art. 60, N° 4, du règlement du 14 décembre 1861, pour l'amélioration de la race des chevaux, de celle des bêtes à cornes et de celle des porcs, ceux qui laissent saillir sur la voie publique ou sur tout autre emplacement non suffisamment caché à la vue du public, sont poursuivis, et punir d'une amende de 5 à 10 francs pour la première contravention, et de 15 à 25 fr. en cas de récidive dans l'année. Je crois en concéquence devoir appeler l'attention des autorités communales sur cet objet, et les prier de donner des instructions très précides aux agents de la police locale pour que toutes les contraventions de cette nature soient régulièrement constatées par des procès-verbaux, afin que les contrevenants puissent être poursuivis et punis de la manière prévue par la disposition citée ci dessus. Je profite de cette occasion pour engager les administrations communales de ne rien négliger pour assurer l'exécution pleine et entière du règlement pour l'amélioration des races de bestiaux afin que les sacrifices laits par l'Etat dans ce but profitent réellement à l'agriculture. Luxembourg, le 5 avril 1862. Le ministre d'Etat, président du Gouvernement, Baron V. de Tornaco. Vianden, den 2. April 1862. Herr Rédacteur! Da die beideu Correspondenteii des „Courricr" ans Viaudcu, Herr X, und Herr Oberlehrer Schliek sich nicht trcffett, so sittdc ich mich veranlaht, Folgendes zn veroffentlicheu, um der Sache dcn w a h r c n A n st r i ch zu gcben : Es handelt sich gar nicht um Veruurcinigung dcs Tchullokals, wie Herr $. glanben machcu will. In uuscrer Stadt hat eine Manuschaft vou 5 Mitglicdern eineu Club gebilbet, um fcit kurzer Zcit mehrerc Bocke zu schieheu, und war niiklug gcuug, ans pcrsoulicheu Urfacheu sich die schwere Anfgabc zu stelleu, dic hier bestehenden Gesellschaflcn zn zerstoreu. Mau begaiiu mit ter Pompiers-Gcscllschaft; bestehend ans 35 wackcru jiingen Leuten, ans allen Krciscu zusammeu gctretcn uud dic sich bei vcischicdcucu Braudcn als tiickitig crwicfcn. Was that man? Mau wirkte dahiu dah von dcr Gcmcinde, dcr Gescllschaft dic kleiucu Subsidicu von 40 Fraulcn entzogeu wurden. — Subsidien und Feuerloschgcrathschaftcu sollicu einer ueu zu bildeiiden Gcsellschaft bcstehcud aus 4 Mann, libermacht werdcn. Die Gescllschaft von 35 jungcu Lcuteu ist also aufgclost, und untcr dcn Ciuwohncrn findcn sich bis hcute keine 4 Manu, die Lust verspiircn, die zehn Fraiiken Tajchengeld in Cmpfang zn uehmen. Dah es sich also uni Pcrsonlichkeitcii haudelt, leiichtet hieraus genugsam hcrvor. Dic Hauptursachc dieser Bcrfolgiiugssiicht ist, dah bci ihrcn Crercificn und Ausstugc» dic Gcstllsch<ift den Herrn Clubisten, die grohtenthcils Wirthe sind, nid)t gcnng fiir Gctrante verausgabt Hat — das ist hier allgeineiu bctaunt. Darnach sicl mau iibcr die philhariuouische Gescllschaft und den Gesangvcrcin hcr. Das einzige Mittel das den Hcrru zu Gebotc stand, diesen Gesellschaftcn zu schadeu, war, vor der Hand, sie ans dem Mal zu treibcu, uud fiir den Winter ibr das Brcuuholz zu eutzicheii. Um dahiu zu gelaiigen wirkte mau wieder bci der Gcmcindc ein, welche daim folgendeu Cntschluh gcfaht Hat: Dcr Gemeinde-Rath der Stadt Viande», augeseheu dah schou verschiedcue Malc liber bas viele Holz, welches die Musikgcscllschaft iu ihreu Abcuds Nepctifioueu zur Heitjuug verbrancht, so wie liber den Schulsaal welchcu sic zn diesem Zwccke gebrauchtc, Klagcu crhobcn wordcn sind, Bcschlicht: Art. 1. In keinen Gemeindc-Baiitci! diirfen in der Zukiinft Concerfe oder Tanzinusik gchalteu oder Gctiauke verzapft werdeu. Art. 2. Cbenso ist es der Musikgcscllschaft uud dem Gcsangvciciu nutcrsagt, ilirc Nepetitious uud Uulcrrichtsstundcn in dcm Scl'iilsaale zu halte» nnd Hat zu diescm Zwccke sich eincu eigencn Saal zu mietheu. Art. 3. Nur dcm Musiklehrer ist die Crlaub' nih gestattet scincn Zoglingcu dcu Unterricht in dem alteu Sekretariatc zu crihcilcn. Also beschlossen in der Sitzung vom 9teu Marz 1862. Die Biirgcrschaft huldigte jetzt dcr Uebcr< zeugung, dah dcr Club die Gcmcinde iibcrftiigele. Und was geschah? Die ganzc Biirgerschaft, schou laugst hochst uiizufricde», niachtc cinc Bitfschrift a» de» Herr» Geiicral-Direkior des Iiiueru, ihn dringend bitteud, dcu Geineiuderatl, auf.zulofcn — cinzigcs Mittcl dic gestorte Nnhc wiedcr herzustellcii — Was geschah uni!? Am 24. Msrz bat der Gemlindcrath wicder folgenden Beschluh gcfaht um — lcidcr fiir sie zu spat — dem allgemciucu Volkswilleu Rcchnung zu tragen; tiefer Beschluh wurde, wie folgt, dem Dnick libergeben und vcrcffeiitlicht: