Die Weißmäntel.*)
Luxemburger Wort, 1865-01-22 00:00:00

Die Weißmäntel.*) Frei nach dem Französischen von Waldhaus. (Fortsetzung.) Schon bti den ersten Nceorden war Herr Jacques eingetreten und trug ein Paquet in ter Hand. Wenige Becunben nach ihm lam Valentin und hielt ein Portefeuille untcl dem «tm, auf welchen Umstand Gabriele den Viel« aufmerksam machte. C-wsßa()renb Paula mit Feu« und «ustruck >as Stück de« unsterblichen Tondichter« vor, trug, halte Valentin in einer Fensteiveitiefung Ich niedergelassen, und war dort in stilles Nachdenken versunlen.z Als ter letzte Accord »erklungen war, erhob «sich. „Dû« ist schön, herrlich, göttlich", flüsterte er wie begeistert. Das junge Mädchen, erkenntlich für den Ntifall, den sic gefunden hatte, danlte Valentin mit einem Lächeln und umarmte ihren Vater und ihren ©relater, di« ihr »arm ap» pwdirt hatten. La« Programm te« Blinden war in seine« ersten Theile siegreich durchgeführt worden; es erübrigte noch der zweite, ter nicht geringeren Nciz bot. Gabriele nahm nach ihrer Schwester den Platz vor dem Instrumente ein. Ihre fur die leidenschaftlichen Melodien Schubert'« gewöhn» Kch ein wenig zu silberhelle Stimme klang ein» fach und rührend. Es war offenbar, daß ihr Gesang weniger aus ihrer Kehle als aus-ihrem Herzen lam. Ihre feine Nliancirungen entgingen der Fräulein von PontcharmaiS feine«* weg«. „Valentin bekundete, obgleich et von dem Gesänge entzückt war, in seinem Lobe nicht dieselbe Gluth; er bezeigte sich al« ein Dilettantter nur mäßige Ansprüche macht, und in tiefen zufriedengestellt ist. Hatte ihn seine erste, fieberhaft an den Tag gegebene Bewunderung ermüdet, oder geschah dies au« Parteilichkeit?. Der Commandant und fein Sohn bezeugten cine untadeihafte Billigkeit une spendeten Gabriele dasselbe Maß »on Bravo'« wie ihrer Schwester. Da« improvisirte musikalische Morgenstandchen war zur Befriedigung Aller ausgefallen. Hell Jaques, ter fret« von feinem Geschäfte in Anspruch genommen war, beeilte sich, ta« mitgebrachte Paquet zu offnen. E« enthielt zwei (£cb.avt>en von weißer Seide und mit den feinsten und vollendetsten Stickereien verziert. Nach feiner Gewohnheit breitete er sic, ohne ein Wort zu sprechen, mit dem Ausdrucke der Zärtlichkeit über die Schultern semer beiden Töchter, die ihm an den Hals sprangt«, während Valentin vorsichtig fein Portefeuille aufschlug. „Meme Fräulein", sprach er zu den beiden Schwestern, in einem Tone, ter in feinem In« nern von Selbstbefriedigung zeugte, „auch ich habe mir erlaubt, an Sic zu denken und wage zu hoffen, daß Sic meme bescheidene Gabe mit Nächsicht anzunehmen geruhen werden." Er legte das Portefeuille auf den Tisch, um welchen sich mit Ausnahme des Blinden sämmtliche Anwesende gruppirten. Plötzlich erscholl die Glocke. Wie ein von den Jägern verfolgtes Reh entfloh Paula und in dem Augenblicke, ta Valentin die geheimnihvoUe Mappe öffnete, mel< tete ©roufette mit semer Stentorstimme : «Herr Olivier von Nochemont!" 10. Nquarellgemälde. Bel dem Namen Olivier von Rochemont, den fie noch nie hatten aussprechen hören, wand« ten Jacques, Valentin, Gabriele und selbst der Blinde, von einer ganz natürlichen Neugierde ergriffen, nach der Thüre. Eliane war weiß wie ihr Vewaud geworden und ihre von einem Nervenzucken befallenen Finger erfaßten die Rücklehne eine» Stuhle«, auf welchem sie fast in Ohnmacht zu fallen drohte. Roth vor Aufregung und Freude warf Gabriele dem Besucher bedeutsame Blicke zu. „Ach!" lief fie, vom Ungestüm ihres Natu. rels fortgerissen, au«, „er ist's, mein Retter!" Dieser Ausruf zog Alle aus ihrer peinlichen Lage. Er ersparte Herrn Jacques die Lange, weilt einer Art Verhör, und Olivler die Ver, legenheit, seine Anwesenheit erlliiren zu muffen. Jedermann machte sich'« bequem, außer Frilu^ lein von Pontcharmais, welche, um nicht zu sinken, Platz zu nehmen genöthigt war. Herr Jacques nahte sich dem jungen Manne und reichte ihm herzlich die Hand. «Willkommen, mein Herr!" sagte fr nachtrugen, „Wann Sie einmal Vater sind, so weiden Sie den Dienst, den Sie mir erwiesen, gerade so, wie jetzt ich, beurteilen." „Ich stimme meinem Sohne bei", sprach der siebenzigjährige Greis. „Nicht zu viel Dank, meine Herren, wegen einer so geringfügigen Sache , antwortete Olivier. „(Stauben Sie," hob der Blinde an, indem er die Hand be« jungen Mannes in die feinige drückte, „daß ich niemals so, wie in diesem Augenblicke, über mein körperliches Gebrechen geseufzet habe? Es hätte mich herzlich gefreut, den Mann, der meinem Alter einen so schmerzlichen Kummer erspart hat, sehen zu können." „Sie beschämen mich, mein Herr", »ersetzte Olivier mit ungekünstelter Bescheidenheit; „ich habe gethan^ was jeder 3tncere an meiner Stelle auch gcthan hätte." „Betrachten Sie dieses Haus als das Ihrige, mein Herr", sagte Herr Jacques. «Ja, wie das Ihrige," wiederholte der Greis. ,.. . , „Und", fuhr Herr Jacques fort, „entschul» d igen Sie mich, daß ich Sie so rasch verlasse." „Der Mensch denkt uno Gott lenkt", bemerkte Olivier. „Das ist es eben, mein Herr", versetzte Herr Z esray. „Allein Sic speisen doch mit uns zu Nacht, nicht wahr?" „Ohne Umstände ganz unter uns", fiel ter Alte ein. „Ich nehme Ihr Anerbieten herzlich gerne an", beeilte sich der junge Mann, geriilnt über die ihm erwiesene herzliche Theilnahme, zu antworten. „Also auf baldiges Wiedersehen, Herr Oli' vier!" bemerkte der Fabrikant leutselig und sich nach der Thüre wendend. „Auf heute Abend!" „Zählen Sie auf meine Pünktlichkeit, mein Herr", sagte Olivier sich verneigend. Valentin war aufgestanden, um seinem Herrn zu folgen; da ihn dieser aber nicht einlud, ihn zu begleiten, so setzte er sich wieder in der Hoffnung, sein Geschenk überreichen zu können und nahm sich »er, dem Fremden, den man mit solcher Zuvorkommenheit aufnahm und der ihn, wie nicht zu bezweifeln war, etwas in den Hintergrund drängte, nicht zu weichen. Nach Herrn Deöicy's Entfernung ließen zuerst Olivier und der siebenzigjähriffe Greis sich in Unterhaltung ein. „Welches ist Ihr Stand?" fragte der Alte. „Ich bin Militär, mein Herr?" „Das freut mich, ein Band mehr zwischen uns." „Sie haben gedient, mein Hell?" „Vinzig Zahle lang ; ich war für das Leben auf der See begeistert und deshalb habe ich das Feuer wenigstens ebenso oft als das Wasser gesehen. „Der Commandant hat mehr als einer See' schlacht beigewohnt , bemerkte Valentin. „Sie schätzen sich gewiß glücklich, der Armee anzugehören', versetzte der Blinde. Welches ist Ihre Waffe ?" „Ich bin Cavallerist, mein Hell, Dragoner, Officier von ganz neuem Datum seit vorgestern Unterlieutenant und Kandidat für die Feuertaufe." „Wie, mein Herr?" fiel ihm Gabriele in's Wort und schien gleichsam zu schmollen. „Sic werden sich doch feiner Gefahr aussetzen." „Zeit bringt Rosen, mein Fräulein. Allein," fuhr Olivier sich zu Elianc wendend fort, „beflnîe ich mich hier nicht unter lauter Bekannten? Ich habe wchl die Ehre, hier Fräulein von Pontcharmaie meme Aufwartung zu machen ?" „Ich bin es selbst", stammelte ©liane. „Ich weiß nicht, Fräulein, ob Sic Sich noch erinnern, daß wir einige Wochen ur demselben Dache verlebten?" „Noch recht gut, mein Herr", entgegi die Erzieherin nachdrucksvoll. „Vor etwa fünf bis sechs Jahren", vers, Olivier, „es war dies bei meiner im vor, Jahre verstorbenen Cousine, Frau »on gerne „Ihr Tod erfolgte durch einen Sturz ' Pferde", fügte Eliane bei, die nach und i wieder ihre Kaltblütigkeit gewann. „Sechs Jahre schon", fuhr Olivier I „wie doch die Tage und die Jahre verge! Wenn Sie aufrichtig sind, Fräulein, so den Sie auch gestehen, baß Sie damals sehr schlimme Meinung von mir hatten." Fräulein von Pontcharmais beobachtete € schweigen. „Damals", fuhr Olivier fort, „war ill schmucker junge, Mann. Da uns ein Zl zu welchem ich mir Glück wünsche, wiede, sammen führt, fo hoffe ich Ihnen den B« zu liefern, baß mir das Regiment nicht lich gewesen ist und daß ich etwas mehr i bin, aï« vor meinem Eintritte in das Mill Dies jagte er ohne abgeschmackte Pro! und mit einer sehr natürlichen Offenheit. (Fortsetzung forat.) ') «us d« „3tg. S)eutW<n*\