Das schwarze Moor. I.
Der Wächter an der Sauer, 1860-10-17 00:00:00

Das schwarze Moor. I. L. DuBois Nach C. Dicken« ist.;°te"ä- glaube mir, da« Einzige, was Dich retten laii», /i"' gute Heirath' ** »ft* We'6 da« fchon auswendig. Mutter; Du hast es mir ,ivB«f«g', — öfter, al« Du zn wissen scheinst." <,iV milttt Unruhe, meine Besorgnis; ist Dir lästig?« ,H°">, aber Dein ewige« Drängen quält mich." ra 'f undankbar, und zugleich unehrerbietig", erwieberte >Ne« mit ruhigem Tone, der jedoch em sehr «orneh- llusdriiclte. I°h» '"lieh? Da« ist so einmal meine Weise", versetzte der „Aber wir brauchen un« nicht zu streiten. S" k'ii « iilgle er hinzu, langsam vom Sitze ausstehend und tretend, wo er stehen blieb uud sich den Schuurr« ii "f;iib "®u ml) m(m ®Met, 'hr habt da« Gut um einige herunter gebracht; ich habe auch da» Meinige >wH > letzt thun wir Beide. Du sowohl wie ich unser "HP*' ""> den Rest durchzudringen. Ich will Dir leine Vor» «?"'' abit Du bist schrecklich verschwenderisch, — toer'fNti, .ottl — »nd ich bin c« auch.« fcK1' 1(t) bin erstaunt, daß Tu so gegen die Schicklichleit «ber '?' ® äe3en ""ch vergesse» launst.« 'Ulley sprach mit vollkommenem Anstände, ruhig, Hei« t 9 nV>xWt i"uoiiifcheu Unwillen ausdrückend. iiet j. 1 gut fei«», erwieberte der Sohn; „ich vergaß Hkn n"«tteit in diesem Pmitte. Wir sind einmal in ei» B*. und Iva« ist zu lhnn? Em« Heirath, sagst T». Gut. — eine Heirath. Wer soll es sein?» «Ich mag nicht mit Dir sprechen. Lorenz, so lange Du in diesem höhnischen Tone fortfährst. Willst Du ernstlich reden, so soll es mir lieb sein; aber ich will keine Spötteleien hören«, entgegnete Vir«. Grantle» schärfer. , _ „£> pfui! Wa« sagt doch Shakespeare von dem Mißtrauen eine« schuldbewußten Gewissen«? — ober war es vielleicht Pope?« „Wir wollen die Unterhaltung abbrechen», sagte Mr«. Graut» ley aufstehend. »Du wirst ungezogen, und weißt doch daß ich da« nie dulde. Sobald Du geneigt sein wilst. den Gegenstand in einem passenden Tone mit mir zu besprechen, soll c« mich freuen." „Gut, ich will ernsthaft re:en", versetzte Lorenz etwa« we> Niger höhnisch. „Sei gerecht, Mutter; oder, wenn da« em zu große« Verlangen an Deine Moralilät ist, sei wenigsten« billig. Diese Heirath ist Dir sowohl zum Nutzen, wie mir; aber ich da» Opfer. Gönne mir also da« Vergnügen, mindesten« em wenig ausschlagen zu könne», während mau mich in da« Joch spannt. Wir wollen die Liste der Wählbaren durchgehen. Wa« meinst Du, — Miß Sefton?" Er lachte; aber es war kein natürliches Lachen, und sonder» barer Weise schlug er, dessen Blick sonst immer dreist und fest w«, die Augen nieder und belrachlete. mit einem Austilge von Verlegenheit, die Nägel seiner Finger. »Sie hat Geld, glaube ich", fügte er höhnifch hinzu, »ungesähr 50 Psunb jährlich.« „Jane Storch hat mehr", erwieberte bie Mutter ruhig. „Jane Storey kann nicht richtig englich sprechen. Nein, Mutter, Jane Storev? — nein." „Ich gebe zu. daß sie zuweilen grammatische Verstöße macht, und das paßt sich allerdings nicht für eine Dame, welche den ersten Platz an der Grantley'fchcn Tafel einnehmen würde; übrigen« aber ist Ne nicht übel. Sie hat gute Zähne, hübsches Haar und einen schönen Fuß. Doch ich will nicht aus sie be» stehen, Lorenz. Em Goldblatt, welche« Schlacken bedecken soll, muß allerdings dick sein; und ihre goldene Außenseite ist nicht stark genug, um da« darunter befindliche schlechte Metall zu verbergen. Aber da ist Miß Ainsworth,—was denkst du von ihr?« „Miß Ain»woilh? — mit rolhem Haar und einer H»nl> wie die Faust eine« Fleischer« ?" »Blonde« Haar, meinst Du. Zwanzigtausend Pfund haben nie rothes Haar. Ist die auch nicht i'cht? Tu bist sehr wäh« lerisch. Nun. da wäre noch Emma Laurie, — um eine Stufe tiefe.■ hinabzusteigen.'' „Line Seifensieders Tochter? —die gerade aussteht tote die Talglichte ihre« Vater«? Ich habe Dir immer einen gewissen aristolratischen Geschmack zugetraut, Mutter; allein ich sehe, daß bei Verlust de« Geldes bei Dir auch den Verlust anderer Eigenschaften zur Folge gehabt hat. Wenn Du »ber sündigen mußt, so sündige wenigsten« mit Anstand. Unserem Range las, un« getreu bleiben!" »Du hast Recht, ich bin zu tief hinunter gegangen. Geburt ist eben so nothwendig, wie Geld; wir müssen Beide« ve«i> »igt haben", sagte Mr«. Grantle» mit gefährlicher Freundlich» feit. »Laß mich sehen, — Du magst als» weder Miß Store», noch Miß Ainsworth, noch Emma Laurie? Aber »a« meinst Du zu Anna Sibson? Da ist Alle« beisammen, Lorenz, Geburt, Vermögen und Bildung, — nicht« fehlt." Diese Worte begleitete sie mit einem, scharfen durchdringen« den Blicke auf ihre» Sohn, der, wie Letzterer wohl wußte, zu verstehen gab, daß sie zu Allem fähig sei. „Anna Siblon? ein Schüreisen in Weiberröcken, em M «in Wesen ohne warme« Blut, ohne Grazie, Verstand r Schönheit, und überdieß vierzig Jahr« alt!" „Mein lieber Sohn, wen» D» eine vergoldele Venu« suchst' so fürchte ich. wirst Du immer ledig bleiben. Auch wurde Anna Sibson vorigen November erst neun und zwanzig Jahr alt, — und ist ohne Zweifel em sehr angenehme« junge« Mäd> ehe» —" „Em Scheusal ist sie, Mutter, — die Schlimmste von Al> len! Wa«, um de« Himmel« willen, hat Dich auf diese Person gebracht?" „Noibwendigte't, Lorenz, nnd Bestimmung. Anna Sibson hat fünfzig lausend Pfund, sie liebt Dich, und Du wirst sie heirathen. Du weißt da« so gut wie ich." „Liebt mich? Sie uud lieben? Ja, wie em Steckfisch licbi, dem sie sehr äynlich sieht, — wasserblaue Augen, gelbe Haut, weiten Stund und Flachshaare, — eine vollständige Ca» ricatur.« »Lache, wie Du willst, Lorenz, Nnna Sibson ist doch Dein Loo«. Vielleicht «hust Du ganz recht, die Sache von der leichten Seite zn nehmen; c« ist jedenfalls besser, als Dich mit Widerstreben darin zu schickn.« „Und noch besser, c« gar nicht zu thun", entgegnete Loren; bleich werdend, wie immer, wenn er in Heftigleitgerieth. „Nie» liiaiid tonn mich zwingen, da« Mädchen zu heirathen. Oder glaubst Du etwa, daß mir im Alter von zwei und dreißig lah» reu lein freier Wille gebliebe» ist, fern Stecht der Selbstbestim» mimg? Dil mächtest Dich irren, wenn da« der Fall wäre.« ~letzt wirst Du lindisch und abgeschmackt, nnd beweisest die Schwäche Deiner Einwände durch deine Hesligleit. Zwinge ich Dich denn zn heirathen? oder habe ich em eigene« Inte» reffe dabei?" „Hat Dein Witthnni nicht« damit zu thun? erwieberte Lorenz. „Gibst c« nicht gewisse lästige Posten, die mit einem goldenen Schwamm ausgewischt werden müssen? Oh ich weih Mutter, Du hast von jeher große Selbstverleugnung besessen! aber sie geht nicht so weit, daß Du für Deinen Sohn einen Plan zu einer reich«« Heirath entwerfen solltest, ohne einen eigenen Vortbeil dadei zu haben." „Nun, so thue was Du willst, aber bedenke, wa» Warner in seinem heutigen Schreiben sagt. Die Hypothek ist gekündigt, und kein andere« Kapital läßt sich zu ibrer Deckung finden; die große Rechnung bei Lyons muß noch diese Woche bezahlt weiden ; die Marschall'schen Wechsel sind fällig und vollständiger Ruin droht Dir, wenn sie nicht unverzüglich eingelöst werden. Wa« mich da« Alle« angeht, fragst D»? Weiter nicht«, al« al« Dich daran zu erinnern, daß Anna Sibson fünfzig tau» fend Pfund hat, daß sie Dich liebt, und das Spiel in Denier Hand liegt. Anna Sibfon wird hente Abend anf dem Balle fei», und Warner'« Brief muß morgen beantwortet werden." „Meine Mutter wird mich noch fromm machen", fagte Lo< renz al« Letztere da« Zimmer verlassen Halle, zu sich felbst, „sie lehrt m ich an Teufel glauben." Er blieb sitzen und farm über Alles nach, wa« sie gesagt Halle, und mußte sich gestehen, daß die unerbittlichen Gesetze weltlicher Klugheit anf ihrer «eile waren, und daß der wei» feste Weg, den er einschlagen könne, der sei, Anna Sibson zu heirathen, und mit Hülse ihre« Gelbe« den Verfolgungen der Juden und Pfanbglänbiger zu entgehen. Freilich war sie eine unangehnie, häßliche Person, ohne Bildung, wahrend Marie Sefton —. Aber da« Geld, - die magischen fünfzig tausend Pfund, — und die arme Marie hatte halte nichts als ihr wallende« Castanienhaar, die großen, blaue» irifchen Augen, ihr offene« Lächeln und gute« Herz, ihre Einfachheit, Anmnth, Liebenswürdigkeit und Schönheit nnd— lumpige fünfzig Pfund jährlich, kaum genug, »m Handschuhe und Blumensträuße zu laufen! Wenn Marie Sefiou da» Vermögen Anna'« besessen hätte, dachte Lorenz, fo würde Alles in Ordnung gewesen fei ' nnd zwei Menfchen hätten glücklich werden können, stall dw einer sich jetzt opfern mußte. Zwar hatte er eigentlich Grund anzunehmen, daß Marie ihn mehr liebte als ">tl. Wachtelhund oder ihre persifche Katze; allein Lorenz hielt c gar nicht für möglich, daß irgend em Frauenzimmer feine "N trage ablehnen könne, und brauchte es in der Toat anch »H zn fürchten. Welches Mädchen hätte ihn, einen Korb &' ti können, — dem hübfchen, für reich geltenden jungen M"'1 von aller Familie und fo feiner Bildung daß Niemand 3» ganzen Grafschaft mit ihm zu vergleiche» war? »rt„ Der am Abend stattfindende Afsifeil'Ball war äußerst fl1?', zend. Die ganze vornehme Welt hatte sich zu Ehren der U{]t glücklichen versammelt, die in den vorangegangeren znm Hängen, zur Deportation oder zu Gesängnißstrafe ver theilt worden waren. «»ben. Unter allen Gästen aber erregte keiner so großes wie die Graniley« „ sie Sie gehören zu den ersten Familien ber Umgegend. c waren die größte» Grundbesitzer, — wenn auch „ f elbst die nackten Klippen und da« öde „fchwar,e a(< zum höchste» Werthe verpfändet waren, — und Bfl6enti«e cirlen Gelegenheilen den Ton, an. Keine it)t cnlirle, an deren Spitze nicht Müller und Sob» be» Thun und Treibe» wurde in den Lokalblätter» bei a{. fprochen; sie waren die ersten, die leitenden oder w>s" len Veranlaffunge», gleichviel, ob politischer, f°C. aamiiie»on senschastlicher Art, — lmz. nicht« konnte °b«° „der Halle» imtcitiommeti werden. de«n Ueberbie« war Mr«. Grantley eine ®fl," ft 3mit StclJ Bchönbeit und seine Bildung die ganze ®£ "[f7e,,itg fo!fl*>- und Bewniideriiiig betrachtete. ™