Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-05-03 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.  (2lu« ter 3t(). \u0084©eutfa)lanb", 16580 (AOrtfe^ung.) Wie sich ohne Zweifel unsere Leser leicht vorstellen können, dachte Amen Corner vorläufig nicht weiter daran, sich wieber in den Besitz des armen Knaben zu setzen. Als er den Gegenstand fetneé Hasses schön gekleidet, in der eleganten Equipage des Bankiers, mithin in glücklichen Verhältnissen gesehen hatte, war dieser Anblick hinreichend, um alle bösen Leidenschaften feiner schlechten Natur in dcmboshaften Wunsche zu foncentriren, sich an dem Kinde für die wohlverdiente Züchtigung zu rächen, die Georges Chason über ihn verbang balte Aber er wußte, daß er feine rechtlichen Ansprüche auf Dick habe, und hatte eine !>>enge Glünve, es überhaupt für wünschenswerlher zu erachten, mit der Polizei und den Gerichten in feine n lhere Vllührung zu kommen, dlßhalb fand er es für besser, vorläufig wenigslene dem teuflischen Gebanken, î)ict'o©lucf zu zerstören, nicht weiter Raum zu geben. M. Barnard und fein Schützling, sowie ©og und Eam wohnten der Gerichtsverhand» lung gegen Bill spuggins, den Taschendieb, als Zeugen bei. Ter lustizpalaft von Lancaftcr, wo dieselbe stattfand, war vom Volke form» lich belagert; denn Jedermann wollte ben klei» nen JOicf feben, beffen mutbvoüeö Senebmen bie @ntbecfung bco ©icbcß berbeigefübrt batte. 58ill ©pugginß würbe alß fcbulbig erfannt unb ju 14 3abren Deportation verurtbeilt. 583äbrenb ber »JJrâfïbent baß Urtbeil verfünbete, riebtete fieb ber Sölicf beß S:iebeß frarr unb brobenb auf ben Knaben, glctcbfam alß wolle er beffen 3üge ewig feinem ©ebäcbtniffe eingraben, (fß lag etwaß llnmenfcbficbcß in bern Sluöbrucfe biefeß Slicfeß, ber einen racbebür» flenbcn, unverföbnlicben verfünbete. „3cb fomme wieber," rief JJ3iß ©pugginß, inbern er unfenn gelben mit ber gaufi brobte;... „vterjebn 3abre finb nic^t tit (Srotgfeit, unb bann nimm bieb in 2lcbt !" Sie ÜWeifien, wclcbe biefe SSJorte borten, gaben t'bnen wenig ©eivicbt; fte btelten fte für ben unfebablicben ©etfer einer obnmäcbtigen ÜSutb : Slnbere aber wollten barin einen jener fcrlgefaötcn Sntfcblüffe trfennen, beren 2luéfübrung nur ber £ob allein ju verbinbern vermag. ?.!or feiner Rücfrcii'c mit Tief naa) l'onbon lic§ HJi. Sarnarb nocfamalé ben Riefen ©og unb 6am in fein Jpotel fommen , bamit fie von ibrem ebemaligen Kameraben «bfebieb nebmen formten. „Du würbefi beffer tbun, mit unö tvieber jurücf^ufebren," fagte ©og, als er mit Sam unb iDicf allein war ; ,/Uiignonne ifi obne bicb traurig, nie ein franfer SJogel. äüir finb alle ganz verändert. Seit du fort bist, denken wir nur an dich und wünschen dich zurück." „Nein, Tick," sagte Sam, der instinktmi» Big das Bessere einsah, ..bleibe bei de», braven Herrn, der dich lieb gewonnen bat und wie für einen Sohn für dich sorgt. Ich Icibc gewiß nicht weniger als die Ändern über dein Fortsein, und doch wüttt es mir leib tbun, wenn bu wieder zu uns gingest." Sie wiederholte» ihre Frcunbschaftsvcrsichc» runa.cn bevor sie sich trennten und Tick schickte zur Erinnerung einige Geschenke an Mignonne und ein die ehrlichen Weeb's. Wenn unser Held sich momentan während dieser letzten Unterredung zu feinen frühern Schicksalsgenossen zurücksehnte, so biente der ©tbanfe an Marion als Gegengewicht. (So war dann Mario» kor-.« tva Mignonne, und Erstcrc siegte. „Nun!" sagte Gog zu Sam, als fie sich von Tick getrennt hatte», „Du hast es allein bei deiner Schwester zu verantworten, daß Dick nicht mitging. Ich hatte ihr versprochen, ihn zu bringen." „Da hallest du Unrecht," erwiederte der kleine ©aufler, „und es wäre im Gegentheil unverantwortlich gewesen, wenn wir Dick verführt hätte», seinen Wohlihäter, feinen @ön« ner zu verlassen, und zu uni zurückzukehren, denn er ist zu einem bessern Loose bestimmt." Noch am selben übend kehlten der Bankier und unser Held nach London zurück. XVlII. Die Meisten unserer Leser werden sich viel leichter eine Vorstellung von den Vertraulich» keilen machen können, welche Dick und Marion gegen einander äußerten, als wir dies zu beschreiben vermögen. Sie versprachen sich allen Ernstes ein un> veränderliche, ewige und trösteten sich über die bevorstehende Trennung mit dem Gedanke» an die Ferien, während welcher sie L Wochen wieder beisammen sein zu können in erfreulicher Aussicht hatten. Alles, was sie sich sagten, sprachen sie laut, denn sie hatten nichts vor M. Barnard zu verheimlichen, der ihnen lächelnd zuhörte und sich dabei vielleicht an seine eigene Jugend erinnerte. Wahrend Erinnerungen an seine verstorbene Gattin, fröhlichere Gedanken an Marion und Pläne für die Zukunft unseres Helden der Reihe nach den Geist des Bankiers beschäfligten, kam er mit Dick in Vury saint Edmu»'»'S an, wo die Erziehungsanstall war, in welcher M. Varnard seinen kleinen Schützling unter» bringen wollte. Toltor Malling, der Vorstand der Anstalt, war nicht nur ein äußerst wissenschaftlich gebildetet Mann, sondern auch durch die Vortresflichkeit seines Herzens iür jeorn seiner Zög> linge ein zweier Vatcr. Außer seiner Achtung für Doktcr Mailing Halle ler Bankier aber auch noch ein andecrs Motiv, welches ihn auf die Wahl dieser Anstalt brachte. Er wußte nämlich, wie wichtig es für ein Kind sei, in der zu beziehenden Lehranstalt einen Freund zu finden, der dem Neuling nicht nur rathend, sondern auch schützend gegen die kleinen Tyranneien ter großem Knaben zur Seite stehen konnte. Der Bankier hatte feine Erziehung in^Clton genossen und von jener Zeit her noch die lebhafte Erinnerung an all die {feinen Bosheiten, Miß- Handlungen und Demüthigungen bewahrt, die aus den jüngeren Zöglingen die Märtyrer der Größeren machen. Einen solchen Freund nun glaubte er in Mark Raymund, feinem Münbei, zu finden, einem Knaben von 14 Jahren, dessen Vater eine hervorragende Stellung in Indien bekleidete. Als Dick mit feinem Gönner in die Bibliothel des Doktors trat, impenirte ibm nicht wenig die hohe (Setialt und gemessene spräche seines künftigen Erziehirs. W2ßie gelehrt muß er sein," dachte unser Held, als er die vielen Bücher sah, die auf großen Stellagen an den Wänden des 3»n-mers flauten. „Was muß er Alles wissen, wenn er nur die Halste tiefer Bücher a.e-lefen ha«! Wirb er sich nicht recht über mich erlern, wenn er sieht, daß ich so unwissend bin?..." Dies waren die Fragen, die Dick selbst an sich richtete, während Doktor Malling und der Bankier, sich lange mit einander besprachen, bié entltcb ibie Unletretung bareb ben ft'lang einer ©locfe unterbroajen routbe, bem ein lufiigeo Sdptcien berftnaben folgte, cie fia) naû) i^eenbigung ibrer Slaffcn juin frôblia)en Spiele im »erfaramellcn. \u0084.Ç>icr febe id) ja 3??arf," fagte ter Gantier, ber an'é genjîcr getreten rear unb unter einem ©djroarme munterer ftnaben feinen lJJuïnbet bemeifte. \u00843a) t>offc, baß Sic immer mit ibm juftieben ftnt> ?" „OJiit feinem gleiße, ja," enrieberte ber X)ofior jögernt. „Sic babni gemiß feinen (Srunb ? ..." „SDÎarf bat febr viele lobenöroeitbe Sigenfa)aften," unteibraa) sl'?afltng ben iöanfier; „feine ïaïenie fînb niebt ju beftieiten unb er lernt mit greßem gleiße ; aber eo liegt in feinem öbatafter cine Jpeftigfett, ein Se(b|l»er= trauen unb ein Starrfinn, ï>a^ mir für feine 3ufunft bange ifi." „î)ie 3fif roitb im (Segcntbcil biee milbern," cniMi'bcite DÏ. ÖamarD lacbrlnb. 2)er î)oftor fcpmieg; feine Srfabrung ))atu ibn geUbrt, taß bie 3"gcub für baß reifere ailtcr bao tft, roaö ter Same für bie »JJflanje ill. „Sic febeinen mir etwaö ju ängfilia)," fügte ber iöanfier bei. »,Q3ieUeia)t," entgegnete ber îloftor, tnbem er bte ©laötUüre öffnete unb mit W. Sarnaib uiib lief in ben^)of trat, um l'cçteren feinen neuen ffameraten »orjuftcUcn. Mark Rapmund hatte kaum feinen Vormund bemerkt, als er auf ihn zusprang. Es war ein kräftiger und für fein Alter großer Junge, dem die Natur jenes Feuer in die i;rufi gelegt hat, welches entweder der Segen oder das Unglück des Menschen wird, je nachdem er es weise zu bewältigen versieht, oder frei in sich lodern läßt. Er drückte seinem Vormunde lebhaft die Ha»o, erkundigte sich nach feiner Gesundheit und fragte, ohne ib.m Zeit zu einer Antrroit zu lassen, was Marion mache. „Marion befindet sich wohl, mein Freund," erwiedcrtc der Bankier. „Mein Freund," fuhr fein Vormund fort, „mein Besuch hat einen doppelten Zweck, ich kam, einmal, um dich wieder zu sehen, und dann um dir meine» jungen Freund hier ror» zustellen, de» ich dir angelegentlich empfehle." Tick reichte dem Mündel seines Beschützers mit loyalem Vertrauen die Hand entgegen ; allein Mark beiührtc dieselbe kaum und sah D>ck mit h?,h,'uülbiger Herablassung an. „Ich bin überzeugt, bah du gut gegen ihn fan wirst," [igte ter Bankier, dem der peinliche Eindruck nicht entging , welchen die Kälte seines Mündels auf feinen Schützling machte. „Und daß du ihn gegen den Uebermuth beiner größern Kameraden schützen wirst," fügte er bei, da Raymund bisher noch nichts erwie» dert halte. „Es genügt, daß Sie es wünschen," ent« gegnete Mark, „und ich möchte wohl denjenigen im Colleg sehen, der Einem Etwas zu tbun wagen wülde, den ich beschütze. „Ich brauche deinen schütz nicht,« rief un« fer Held mit inutbiger Zuversicht; „denn ich fürchte mich nicht!" Die beiden Knaben wechselten einen raschen, aber drohenden Blick. „Wir wollen sehen!" sagte Mark zu sich selbst, „Mir lieft wenig au seiner Freundschaft !" dachte Dick. Diese stumme Scene ging so schnell vorüber, baß M. Barnard nichts davon bemerke und sich von bei: beiden Knaben mit dem ebanfen trennte, baß sie fia) bald verstehen lernen würden. Tags darauf begegneten sich Mark und Dick im Hofe, ohne sich zu begrüßen. Mark sah in dieser Gleichgiliigkeit cine unverzeihliche Ve< leibigung und würde augenblicklich feinen Zorn an ick ausgelassen haben , wen» es nicht unter den Pensionären i,» Colleg des Doktor Mailing Regel gewesen wäre, mit feinem neuen Schüler vor Ablauf von drei Tagen Streit anzufangen. Mark 9ca»munb dachte leider an nichts, als wie er sich nach Ablauf dieser Frist an Dick rächen wollte. (gorifeeung folflt )