AGE DES VIGNOBLES DE LA MOSELLE.
L'indépendance luxembourgeoise, 1878-03-19 00:00:00

AGE DES VIGNOBLES DE LA MOSELLE. A. DE LA HAYE. On dit, ou plutôt l’on enseigne généralement, que la culture de la vigne n’a été introduite dans les Gaules qu’en 277 de notre ère II doit pourtant y avoir là un anachronisme important, ce que semble nous prouver à l’évidence le poème de la Moselle par le poète gaulois Ausone. Ce poème qui, sans contredit, date de vers l’an 368 de notre ère, ne dépeint-il pas déjà les bords de la Moselle d’alors, tels que, sous le rapport des plantations de vignes, nous les voyons de nos jours ? Citons, à l’appui de cette assertion, quelques passages de ce poème, pour autant qu’ils se rapportent à la culture de la vigne sur la Moselle, en essayant, par exemple, de traduire aussi fidèlement que possible le texte original latin. Le poète, en revenant des hauteurs boisées qui dominent la valée, s’écrie, en revoyant le bassin de la Moselle à quelques kilomètres en aval de la ville de Trêves : Ce n'est plus su travers des voûtes de verdure, Qu'ici l'on c' erc’io un ciel, qu'obscurcit la ramure, Ici les rayons d’or d'un jour resplendissant Permettent à nos yeux daller aa firmament; C est ici nue tout plaît, tout ravit, tout enchante, Je crois voir mon pays, Bordeaux, ville brillanie! Des château t de plaisance aux i ench nts accolés Et des plants de Bacchus tous les monts tapissés ! L i M selle nu milieu, coulant d’un doux murm re. Salut, Fleuve vanté pour colons et culture ! Puis, après avoir parlé des nombreux poissons dont la rivière est peuplée, il dit : Un spectacle fout autre à nos yeax va paraître, Oh! puissent-iU des dons de Bacchus se repaîir*, Là que rochers, hauteurs, penchants, tout est pampré, Qu’enßn de toutes parts le raisin est planté. De même qu'au Gaurus ef qu’aux monts delà Thrace, Au Pangée, au Rhodope, à l’Isnarus en face, Ici tout est couvert du précieux sarment , Et ' omrre à ma Garonne en est tout verdoyant; Aux plus hauts sommets même on n'ap rçoit que vignes, Elles longe t de fleuve en toi tueuses lignes, Et tantôt c’est au bas et tantôt au penchant Que l’on voit des colons gaiment y travaillant, Y chanter à l’envi cependant qu’au rivage Circulent les passants, que le nautonier nare Dans sa nacelle [assis, en disant sa chanson Dans le but de vexer le tardif vigneron. Les vignobles de la Moselle sont donc, pour leur continuité, comparés par Ausone aux plus renommes do l’époque ; c’est-à-dire à ceux de la Campanie, de la Thrace et de l’Aquitaine ! On ne saurait douter cependant que tout ce que le poème de la Moselle contient de descriptif n’ait été ponctuel et véridique à l’époque ; car n’eût il pas, pour bien dire, été ridicule de comparer les vignobles de la Moselle aux plus renommés connus, si la culture de la vigne n’eût pas été chez nous aussi généralement répandue qu’il le dit et qu’elle l’est de nos jours? Puis, n’est-il pas incroyable, d’après cela, que ces plantations n’y fussent introduites que depuis environ 90 ans, lorsque notre poème a paru? Qui connaiît les soins et l’expérience qu’exige le vignoble, quiconqne sait combien le produit en est précaire dans nos climats doit, je pense, partager nos doutes. Ne faut-il pas, par exemple, attendre cinq ou six ans avant que la vigne puisse donner le moindre produit ? Dans de mauvaises années ne faut-il pas atttendre quelques automnes de plus encore ? Puis, ne faut-il pas, quand on veut vivre du produit de la vigne, posséder des appareils en nombre et coûteux, tels que pressoirs, cuves, tonneaux ? Afin de pouvoir admettre, après tout cela, que 30 années aient suffi pour changer tout à fait l’aspect de notre pays, les occupations de la population et ses moyens d’existence, il faudrait faire un effort d’imagination, et il faut donc plutôt accepter pour véritable que les vignes ont été plantées dans les Gaules ayant l’an 277 de notre ère, à moins de supposer que les bords de la Moselle aient eu ces plantations avant que les eût le reste des Gaules. L’histoire telle qu’on l’enseigne est corrigée ici par notre poète. Metz, en janvier 1878.