Elections du 14 juin.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1854-06-17 00:00:00

Elections du 14 juin. Luxembourg : MM. È. Fischer- - Th. Pescalore — Stilf— Lainpach — Jonas — N. Metz — Asciimann— Herten — Aug. Fischer — Wahl. Diekirch: MM. Tschitlerer — Jultel — Mersch — Faber — Angelsbcrg. Echlernueh .- MM. Witry — Führ — Arendt — Hardi. Grevenmacher: MM. A. Pescalore— Wawer — Klein -- Miillcr-Walsc - Ritter. Remiclt : MM. Lessel — Macher — G irisch — Diederich. Wiltz : MM. Mathieu — Dernard — Frères — Thilges — Fallis. Clervaux: MM. Toutsch — Richard — Neuman— Eyschen. Esch si A.: MM. de Tornaco — Collart — de Wacquanl — Sehmit — Slcichen. Mersch : MM. Clement — Witry — Hoffmann — Ileuard de Schrondweiler. Redange: MM. Schrceder — Jaques — Bassing— Hippert. Capellen : MM. Ch. Collart — Funck — Krcmer — D. Elter. Vianden : M. Daleyden. La Chambre nouvelle se compose de trente-deux membres anciens el de vingt-trois membres nouveaux. Parmi les trente-deux membres anciens huit seulement appartenaient b l'ancienne opposition , ce sont MM. de Tornaco, Mersch, Rischard, Macher, Tsehiederer, Eyschen, Bernard, Hardi. Tous les autres, sans même excepter MM. Jultel et Collart, ont soutenu l'ancienne administration el ont fait partie de la majorité de la Chambre, qui a tlonné son approbation aux principales lois volées depuis 1848. Il reste donc à la Chambre pour faire respecter ces lois, 24 membres anciens, ri nous sommes persuadés qu'il se trouvera dans les 23 députés nouveaux beaucoup de membres qui ne sont nullement d'intention d'aider à détruire ce qui existe et à introduire dans notre législation des réformes réactionnaires. Les vingt-lrois membres nouveaux sont: MM. Wahl, Auguste Fischer, Angelsberg, Antoine Pescatore, Muller-Walse, Wawer, Klein, Lessel, Gretsch, Diderich, de Wacquant, Sehmit, Steichen, Collart, Eltcr, Hippert, Bassing, Arendt, Fœhr, Thilges, Fallis, Toutsch et Neuman. La Chambre, composée comme elle l'est, nous rassure donc sur notre avenir ; nous sommes persuadés que les moyens d'intimidation n'auront aucune action sur le plus grand nombre des membres de l'assemblée, et que s il est facile au gouvernement d'obtenir l'assentiment de la Chambre pour tout ce qu'il proposera de bien, il lui sera impossible d'obtenir fa majorité pour tout ce qui serait contraire aux intérêts du pays ou aux sentiments de nos populations. Ce que nous conseillons au gouvernement, c'est de ne pas oublier qu'un ministère s'use bien vite lorsqu'il veut imposer son opinion. Que le gouvernement mette de la modération dans ses relations avec la Chambre, qu'il renonce à cette idée dominante chez quelques-uns de ses membres, qu'il n'y a de bon, de raisonnable que ce qu'ils veulent, qu'il évite de se placer sur le terrain de la réaction, et il lui sera très-facile de marcher avec la Chambre telle qu'elle est composée. Le résultat que l'élection du i4 a fourni dans le canlon de Luxembourg avail dérouté les amis imprudents du ministère. Dans ce canlon comme dans lous les autres, le parti gouvernemental s'était entendu avec le parti clérical pour faire échouer la candidature de quelques membres de l'ancienne majorité On disait aussi aux électeurs que la nomination de M. N. Metz aurait pour résultat la perte de nos institutions; toutes les intrigues, toutes les menaces n'ont pas empêché M. Metz d'avoir 840 voix sur 1200. Le résultat est assez significatif, et nous sommes persuadés que les amis du gouvernement n'y auront pas été indifférents. Pour faire échouer MM. Metz, Jonas, Aschmann el Herten, les amis du ministère avaient imaginé de porter sur leur liste les noms de MM. Th. Pescalore, Fischer, Stiff et Lampach. Ce petit stratagème électoral n'a servi à rien, pas même à faire croire a une seule personne que ces quatre honoraires députés avaient renié leurs anlé cédents. Pour donner sous ce rapport le change à l'opinion publique, on parle d'une ruse employée par un foiietiùnnaiie el qui dans toilt autre pajs serait taxée de flouerie électorale. Un fonciioiinaire qui dans les dernières élections s'esl distingué par une activité extraordinaire, doit s'être présenté chez l'une des »|iiaire personnes indiquées ci-dessus et doit lui avoir demandé son adhésion au système du nouveau ministère; pour la déterminer à donner son adhésion, il doit, paraît il, lui avoir tlit qu'il avait déjà celle de l'un de ses collègues du canton de Luxembourg, comme cela résultait d'une prétendue pièie dont il lui donna lecture. Les manœuvres employées par ce fonctionnaire n'eurent aucun résultat cl il fut prouvé plus tard que la pièce dont il avait donné lecture élait apocryphe. Comment concilier avec des manœuvres semblables les belles promesses renfermées dans la proclamation du gouvernement. G......, le 15 juin 1854. Monsieur le Rkoactivir, Les élections du canton de Grevenmacher ont eu lieu hier, et leur résultat a surpris tout le monde. M. Auguste Metz, entr'aimes, n'a pas élé réélu, et chacun de se demander ce qui peut en avoir été le motif, car certes, il • toutes les qualités d'un bon député: de l'intelligence, une connaissance approfondie des besoins el des intérêts du pays, un caractère ferme et indépendant ; il a, d'un autre cùté el depuis 1848, rendu à son pays autant, peut-êlre plus de services que qui que ce soit : combien d'efforts et d'activité n'a-t-il pas fallu de sa part pour maintenir debout, pendant les années critiques que nous avons traversées, son industrie qui fait vivre tant de monde, pour relever et utiliser des usines, qui sans lui restaient peut-êlre improductives pour le pays? et combien de misères n'a-t-il pas soulagées en procurant ainsi du travail à des milliers d'ouvriers? Par l'industrie qu'il dirige, M. Aug. Metz importe dans le pays des sommes considérables qu'il dépense en grande partie en main-d'œuvre. Je ne parlerai pas de sa bienveillance, de sa loyauté envers les ouvriers dont il est l'ami et le prolecteur, personne n'oserait les coulester. Et cependanl M. Aug. Metz n'a pas été réélu, fa candidature a élé combattue, ouvertement, par le clergé et par le gouvernement qui s'élaienl coalisés pour la faire échouer; tous les fonctionnaires, sans exception, juge de paix, receveur, huissiers, forestiers, commis des accises, gendarmes, employés communaux, avaient été rais en campagne contre lui. M. André, le beau-frère de M. Servais, envoyé à Grevenmacher, en qualité de commissaire provisoire du gouvernement, avail élé chargé tout spécialement de combattre l'élection de M. Aug. Metz, et de venger sur lui l'échec que devait subir M. Servais dans le canton de Mersch ; ajoutez à cela trois notaires, des quatre qui résident d»ns le canton , et dont l'un menaçait de son gros registre l'électeur qui ne déposerait pas dans l'urne le billet à papier distinct qu'on lui avait remis. Cependant, tout cela n'eût pas encore suffi pour faire échouer la candidature de M. Aug. Metz, si l'on n'avait eu recours à un moyen héroïque que l'on a exploité sans détours: Le Roi ne veut plus de M. Metz à la Chambre, le Roi détruira nos iiisiitniions, si.y*Miis nommez M. Melz; les feuilles ministérielles vous ont suffisamment fait connaître la volonté Royale; voilà ce que l'on disait et répétait sur tous les tons aux électeurs, afin de renverser l'homme qui, dans le canton de Grevenmacher, a le plus d'inllueiice personnelle. Que pouvaient faire à un tel langage, sous de semblables menaces, les électeurs? Ils cédèrent à la crainte de perdre nos institutions, et c'est ainsi que (explique l'élection qui eut lieu, el la préférence donnée sur M. Metz au protégé du gouvernement el du clergé, M. Muller-Walse, dont les litres et les qualités sont faciles à apprécier. Le clergé et le gouvernement avaient cherché à gagner M. Rilter, en le portant sur la liste cléricogouvernementale, mais M. Ritter n'a pas donné dans le piège, il est resté fidèle à ses antécédents honorables; le ballotage ayant eu lieu entre lui et M. V. Schoren, M. Rilter, dégoûté du tripotage gouvernemental et clérical auquel il avait assisté, a voulu se désister ; sur les instances de ses amis, il a consenti à rester. M. Schoru s'est retiré du hallolage pour assurer la nomination de M; Rilter; les amis de M. Schorn lui sauront gré de cet acte de courtoisie, envers un collègue qui a déjà rendu des services incontestables à son pays et à sa ville natale ; celle dernière, sur les instances des ag- nls du gouvernement, l'en a mal récompensé aux élections du 14 de ce mois. Agréez, etc. Un de vos abonnés. On nous écrit du canton de Clervaux: Monsieur le Itètltieteur, Vous connaisseï sans doule déjà le résultat de nos élections et la victoire remportée par la coalition clérico-gonvernementale, mais ce que vous ignorez peutêtre, ce sont les moyens, les stratagèmes qu'on a mis en usage pour réussir. Pour écarter les anciens députés, il a fallu cette coalition, il a fallu le grand moyen inventé tout exprès, la menace de la perle de nos institutions, si les anciens étaient réélus. Les électeurs sont arrives a Clervaux, ayant le curé à leur tête, et le vicaire à l'arrière-garde, pelotonnés, enrégimentés comme des soldats; aussi est-il évident que c'est le clergé qui a remporté la victoire dans le canton de Clervaux, car sans lui, sans son appui, les deux candidats du gouvernement, MM. Richard et Neumanu succombaient a une immense majorité. Le clergé a du reste donné a Clervaux un échantillon de sa force el de sa dextérité, en faisant, en moins de 24 heures, réussir la candidature de M. Eyschen, dont il n'avait pas élé question précédemment. Or, pour arriver à la coalition monstrueuse du parti clérical avec celui du gouvernement, il a certainement fallu, de la part de ce dernier, faire au clergé bien des promesses; sous ce rapport M le commissaire de district n'aura pas élé en reste; car pour atteindre son but, il n'est pas difficile sur les moyens, promesses de places, de subsides, d'églises, de presbytères, de chemins, que sais-je; il aurait promis sa place, s'il avait fallu, sauf à ne pas la donner ensuit»'. Les manœuvres du commissaire de district, son système d'intimidation, ses menaces, ses intrigues pour négocier une association avec le clergé, ont sans doute contribué a faire échouer M. Bouvier et ses amis; mais cette conduite a eu aussi un autre résultat, c'est de compromettre la considération, la confiance dont un fonctionnaire doit jouir; cette conduite se concilie mal, d'ailleurs, avec la circulaire et la proclamation du Gouvernement. M. le commissaire devrait ne pas perdre de vue que si en temps de calme on réussit à administrer par l'intimidation et la peur, il faut autre chose pour administrer en temps d'orage. M.Bouviera échoué, faute de quelques voix. A son égard aussi, le système d'intimidation a été mis en usage; son élection devait avoir les conséquences les plus désastreuses, elle devait mettre en péril nos institutions et irriter le Roi et le Prince; c'est ainsi que se traduit la reconnaissance des agents du gouvernement, pour les hommes de notre canton qui comme M. Bouvier, ont fait de grands sacrifice» personnels pour recevoir le Prince Henri, lors de sa visite à Clervaux. Les intrigues, le« rfforts dirigés contre M. Itonvicr ont fait une tri-lc impression sur les populations de notre canlou, pi surtout sur celle de Clervaux; c'est en lout cas une faute qui aliénera pour longtemps au gouverneii)«""1-1 esprit de nos habitants. Je termine par celle -impie réflexion, que si M. le commissaire de district a le talent de se faire craindre, M. Bouvier a celui de se faire aimer et de se faire cslimer. Agréez etc. Votre al VU né "*. Mersch, le 14 juin 1854. Monsieur le Rédacteur du Courrier : D- puis longtemps le club »les réactionnaires, organisé à Mersch par le frère d'un de messieurs 1rs ad'niuiilratcnrs-pénér.iux, « mis tout en œuvre pour empêcher la rééleciion tl«' MM. Witry, Clement, Hoffmann, et l'élection »h' M. Ilcuardl de Schrondweiler en remplacement de M. Heuardt de Einigen, démismissionnaire : Rien dans ce but, n'a élé épargné: Démarches, promesses, menaces, injures, outrages (double aveu de haine et d'impuissance), lout a élé mis en œuvre, voir même les vassaux respcclueiix et bien appris, le Patriote et la noble Quotidienne; cependant au moment de la bataille électorale, messieurs de la pression ont vu, mais un peu tard, qu'ils avaient fait divorce avec le sens commun, et la réprobation énergique et générale contre leur système est sortie de l'unie électorale. — Messieurs Servais et leurs partisans, peu nombreux à la vérité, malgré la fiévreuse activité qu'ils ont déployée et leurs suprêmes efforts, ont éprouvé un échec complet, qui partout, j'en suis sur, provoquera une franche réjouissance. En réélisant ces messieurs, nous sommes restés fidèles à nos convictions ; nous avons prouvé encore une fois, que rien ne peut anéantir la juste confiance que nous avons placée dans ces députés éprouvés, qui sont restés fidèles à ce que les réactionnaires nomment l'ex-silualion. Je reviendrai à vous, monsieur le Rédacteur du Courrier, un autre jour; je vous prie en attendant de vouloir bien donner place à la présente dans votre plus prochain numéro. ( Un électeur de Mersch.) Nous apprenons que M. Bouvier, bourgmestre à Clervaux, un des hommes les plus estimés des Ardennes, a' adressé sa démission au Roi, en donnant pour motif que son honneur «t sa dignité ne lui pcrmetlaienl pas de rester plus longtemps le subordonné du commissaire de district M. Mersch. Nous approuvons la résolution tle M. Bouvier ; l'inqualifiable conduite de M. Mersch dans les dernières élections est telle qu'un homme du caractère de M. Bouvier ne peut rester exposé à devoir encore le recevoir chez lui. On admire en ce moment dans l'établissement horticole de M. Aug. Wilhelm a Clausen, une collection riche et des plus variées de Géranium nouveautés , en fleurs. — Le public est admis à toute heure de la journée à les voir, moyennant une rétribution de 10 centimes au profit du bureau de Bienfaisance.