Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-09-23 00:00:00

Intérieur. K. Luxembourg, le 21 septembre 1873. Monsieur le Rédacteur, Aux griefs que je trouve articulés dans votre journal contre la Banque Internationale il y en aura d’autres à ajouter. Que la Banque Internationale n’ait pas payé vingt mille francs de contributions sur un million de francs de bénéfice porté à la réserve Del credere conto, M. X. trouve-t-il que c’est justice ? Que par là la ville de Luxembourg ait été frustrée de sa quote-part soit quatre mille francs, M. X. trouve t-il que c’est justice? Qu’en décembre dernier vous rappeliez qu'il y avait une loi contre l’usure à propos des 15 °/0 prélevés par la Banque Internationale sur les billets Langrand Dumonceau et qu’il n’y ait pas eu de poursuites, M. X. trouve-t-il que c’est justice? Que la Banque Internationale ait payé ou non les contributions sur le million de francs bénéficié sur le rachat de ses propres actions portées au bilan pour 5 millions alors qu'elles ne valaient à la bourse quo 78 et 79 p. °/oP M. X. y resterait-il indifférent? M. Michel Lentz, l’auteur de tant de poésies en dialecte luxembourgeois devenues populaires pour la plupart, a réuni dans un beau volume ces petits chefs-d’œuvre qui avaient paru sur des feuilles volantes, inspirés qu’ils étaient par les événements et les circonstances. Nous ne parlons pas des poésies patriotiques, parce qu’elles sont connues de tout le monde; les enfants même ne les ignorent pas. Qui ne connaît en effet „Ons Hêmécht “, „ Mir si glécklêch“ , „Dni Farwen “, „ Mein hièrzêcht Hêtnéchi sland “, „Mei Land“, „ Hêmwê “, „ Onst Land iwer Alles“' „De Letzeburger “ oder „De Feiericôn “ ? Qui n’a pas encore senti battre le cœur plus vite, en entendant ces accents inspirés par un profond amour de sa patrie- A-t-on jamais chanté, sur des tons plus poétiques, ce sentiment qui attire toujours l’homme vers le pays qui l’a vu naître, où il a passe les beaux jours de son enfance, que dans le „ Hêmwé “ de M. Lenz? Xous ne pouvons nous empêcher d’en citer la dernière strophe- À wohin éch och wanû’ren Friém fa Land zn Land, Éch si fort, fort gedriwen, Wé d’wiélecht Blâd am Wand; Nach émoi ze bê’ren Dé Sproch, dé Wonnerstén, Nach émoi so kc-ssen, Dé Hémécht frei a schén! Hêm, hém, hêm A meî Land, An d’Land fun der Frcîhêt, An d’Letzeburger Land! (Quelque soit le pays, ou étranger, ie porto m* pas, jo mo sens poussé en avant, comme la f®nl morte ballotéo par le vont, afin d’entondro encor® une fois le langago de mon pays, ces sons har®0' nieux, d’embrasser encore une fois ma belle etl“® patrie. Chez moi, chez moi, dans mon pays, dans 1 pays de la liberté, dans le pays luxembourgeois’! Y a-t-il, dans une hymne nationale <pf' conque, une pensée plus poétique, plus mieux exprimée , quo dans cetto dern'ete strophe de „ Ons Hêmécht “ : O dû do uowon, dém séng Hand Durch d’Wèlt d’Natiône lêd; Bebît du d’Letzeburger Land Fum frômo Joch a Lêd ; Du huos ons al! als Kannsor schon De freie Gêscht jo gin, Loosz firn blénken Freihêtssonn, Dé mir esô lang gesinn. (A vous là-haut, dont la main conduit les natif11 • préservez le pays luxembourgeois du joug étrang®1 et des malheurs qn’il apporte, car vous nous »v®z inoculé, encore enfanls, l’esprit do la liberté ! tinuez à faire luire sur nous le soleil de la lib®ri que nous avons contemplé si longtemps I) Et cette strophe du Feiericôn : Mir haie fèst un onser Scholl, Fu Léft fir d’Land sin d’Hiezer voll; Wa mir och kèng Millionen ziélt n, Dir get ons uocliter d’Wèlt ze wiélen, Mir ruffen all aus èrgem Monn : Kê bessert Land beschén^t jo d’Sonnl Kommt hier aus Frankreich etc. (Nous sommes vivement attachés à notre motte d® terro; tous les cœurs débordent d’amour pour 18 patrie. 8i nous ne comptons des millions et que vou® nous donniez à choisir par toute la terro, nous non® écrions tous, comme d’une seule bouche : „Le sole1 n’a pas encore éclairé de meilleur pays! Venez de la France, de la Belgique, de la Prusse, et non® vous montrerons notre patrie; demandez do toU^ côtés, et l’on vous dira combien nous sommes oon- tentB D Ce n’est pas seulement comme chanteur national que M. Michel Lentz a été bien inspiré ; il a aussi composée uno foulo d0 poésies légères, qui sont do petits chefs- d’œuvre, tant sous le rapport daa penaees que sous celui do la formé. Lo HUjot pé“8 trivial en apparence, revêt un habit poétiq1® et fourmille de ponsées souvent très-élevées- Citons p. ex. „deKIiéfchen“ (le brûle-gueule.) Le titre n’est pas poétique, et cependant il s’y trouve des idées dignes de la P^09 poésie. „Tu étais blanc, et aujourd’hui ta tête brille du plus beau noir; moi, j’étais noir, et aujourd’hui de rares cheveux blancs flottent sur mon crâne à moitié nu !“ E*’ J® petite chansonnette „Schlof mei Kennchen- comme elle est remplie de sentiment : „D°rS> mon cher enfant, ta main dans ma main : je bénis, pour qu’un vilain rêve ne vienne t’effrayer cette nuit ; blottis-toi dans ton coussin» dors comme une bonne conscience, toi, m011 tout, mon seul bien, regarde encore une f°10 ta mère!“ Mais il nous faut nous arrêter, car no^ n° fuirions pas si nous voulions citer les passages les plus saillants ; car, d’un bout à autre du volume , nous trouvons do ces cairs qui trahissent le véritable poète. Nous 6 Icuon8 sincèrement M. Lenz, d’avoir enfin consenti à faire violence à sa modestie et à onner au public le recueil complet de ses P esies. Espérons que tout Luxembourgeois tal' at'me 8a Pa*r*e e*; fi1” sa^ apprécier le n-,.n ^encourager, s’empressera de se pr0CUreï ce livre national. un !!e[’ ^ 19 septembre. — Hier après-midi, cadavr! jUr a trouvé dans la Syrbach, le 3f j au enltivateur M. de Ilagelsdorff. puis 'd °nn^ ^ boisson, avait disparu de- tûffihé jUX j°urs) et l’on suppose qu’il est était A an8 ^'oau étant en état d’ivresse. Il a&e de 50 ans et célibataire.