Instruction in Betreff des bei Wasserbau=Concessionen in Grenzflüssen zu beobachtenden Verfahrens.
L'UNION., 1866-06-16 00:00:00

Instruction in Betreff des bei Wasserbau=Concessionen in Grenzflüssen zu beobachtenden Verfahrens. Die Kouiglich-Grohherzoglich.Lnxcmbnrgische Regierung und dieKLniglich- Preutzische Regierung zu Trier, In Crwagnng, dast bas bis jei)t bei Instrui» rung der in Grcuzfllissei'. beobachtcte Vcrfahreii Aulaji zn Wdtcninge» gegcbcii Hat nnd auch dem Siiine und dcm Wortlaute des Artikels 27 des Staatsucrtrags von, 26. Iuni 1816, welcher eiue Mitwirlung und Instimmi'.ng bcidcr Regierungen fnr jedes einzelnc Concessionsgesnch vorausseht, nicht entsprechen durfte; Von dcm Wunsche gelcitct, in der Zukunst ein eu gleichformigen Geschaftsgang zn befolgcn ; Sind nbereingckommcn.folgende Anivcisnngcn ihren respective»! llnlerbehorden zur Veachtung zuzufertigcn: § 1. — Derjeuige, welcher eine Concession ziu Errichlling ciner Stcmanlage oder Vcwas« scrniigsanlage in einem Greiizstuffe bcantragt, Hat sein desfallsigco Gcsuch unter Veifugung dcr Veschreibungen und Zeichuunge», sammllich i» triple, an die Regicrung des Laudes zu richteir, i» welchem cr anftssig ist. 8 2. — Dicse Regieruug macht sofort der anderseitigen Negierung Mittheilung von dem Gesuche, indem sie derselbcn eine Abschrift davon nebst Copie der zur Erlauterung dienendcn Plane, Zeichuungen nnd Veschreibungen znfcrtigt. § 3. — Das administrative Verfahlen wird darnach in den beiderscitigcn bctheiligtc» Gemeinden nach Mahgabe dcr in jcdcm Lande gcltcndcn Vorschriftcn eingeleitet. 8 4. — Ist das administrative Verfahren in dm Gcmeinden betndigt, s» werde» die Acten den betreffenden Baubehorden zur Pcrfugung gcsteltt. § 5. —- Iede Regierung macht dcr cinfcrni Negierung Mitthnlimg von dem Namen, Wohu. ort u»d Wirku»gskreis derjenigen Bcamteu dcr VanverwaNung, wclche spccilll mil der In» strmriing von Wasselbau'Concessioncn bea.ufttagt sind. § G. — Dièse Vc«iii!ten seheii sich nmimehr in directe V«bi»dli»g, uni sich uber Tag u>,d Etimdc zu verstandigcii, au welchem sic an Ort und Stclle die Untersuchung gleichzcitig vor» nehmen wcrden. 8 7. — Das Résultat der Untersuchung und die dcsfallsigen Vorschlagc wcrdcn den betrcffende» Regierungen zur Cntscheidung vorgclcgt. 8 8. — Sind die beidcrseitigen Regiernugen dcr ubcreinstiminenden Ansicht die Concession zu bcwilligcn, so wird die daraus bezngliche Acte von jcder der betheiligtcn Regierungen ausgestellt und jede Acte enthalt die Vcmcrkung, dap die Concession unter Zustimmnng und Mitwirkiing der andern Regierung ertlieilt worden ist. 8 9. — Sind die Negierungen verschiedcner Ansicht nnd kann d«iriîber eine cZinigung nicht erzielt werden, so kann die Concession cinseitig nicht erfolgen. 8 10. — Icde Concession wird dem Con< cessiouar von derjcnigen Behorde, bei welcher er dieselbe uachgesnchl Hat, erst daim eiuge» h«îndigt, wenn er die Quittung uber die Se* zahlniig der beiderseitig ergangenen Kosten (inclusive eines sur die demnachstige Nachre» vision , § 12 festzuftvcnden 3)orschussts) vorlcgt. § 11. — Dcr Ist tocïvfUctjtet, sofort nach Vollendnng der V«iuanlagc dcrje» iiigcn Regierung in demi Bczirk ev ansiîssig ist, Anzeige zn niachen. § 12. — Dièse Regierung Hat dem betrcs> scnden Vaubcaintcn ihres Vezirks hiervon Kcnntnih zu czeben, welcher scinerseits i» glcicher \hJcife, .vie in § 6 vorgcsehen, durch directe Communication mit dcm ieuscitigcn betresfcnlcn Baubcamte» eine gcincinschaiilichc llntersuchung der Vauanlage behufs Constatirung der Ueber* einstimmung zwischen dcr Ausfuhrung und dcr Concession zu veianlassen nnd rorzuiiebmeu Hat. Tas Résultat diesel llntersuchung ist den bctreffenden beiden Regierungen vorziilege». Le Conseil communal est convoqué pour samedi, 16 de ce mois, à trois heures de relevée, pour délibérer sur les affaires indiquées ci-des- squs: