Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-04-04 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte ans dem 17. Jahrhundert. Hufgenommen u. umgcarbntet non Ulez. Man;»«i. 2 Bände. — Preis 10 Fr. 30 Et. Vorräthig in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 86) „Haben sie dich mißhandelt? Rede." „Ob sie mich mißhandelt haben? sie haben mich auf verräterische Weise mit Gewalt gefangen genommen! Warum? warum haben sie mich gefangen? warum bin ich hier? Wo bin ich? ich bin ein armes Geschöpf; was habe ich Euch gethan? Im Namen Gottes . . ." „Gott, Gott," unterbrach sie der Ungenannte, „uud immer Gott, die sich nicht selbst verteidigen können, weil sie nicht die Kraft dazu haben, bringen immer diesen Gott auf's Tapet, als wenn sie mit ihm gesprochen chatten. Was willst du denn mit diesem Worte? Mir bange zu . .'. ?" und er ließ den Satz unvollendet. „O Herr! was ich will? Was kann ich Aermste wollen, als daß Ihr mir Barmherzigkeit erweiset ? Gott verzeiht so Vieles um eines einzigen Werkes der Barmherzigkeit willen ! Laßt mich gehen; um Gottes willen laht mich gehen! Es bringt einem, der einst sterben muß, keinen Segen, ein armes Geschöpf so viel leiden zu lassen. Oh! Ihr könnt befehlen, fagt doch, daß sie mich gehen lassen. Man hat mich mit Gewalt Hieher gebracht. Schickt mich mit dieser Frau nach meine Mutter ist. O heiligste Jungfrau! Meine Mutter! meine Mutter! Barmherzigkeit, meine Mutter ! vielleicht ist sie nicht weit von hier ... ich habe meine Berg« gesehen! Warum laßt Ihr mich leiden? Laßt mich in eine Kirche bringen! Ich will für Euch beten, mein ganzes Leben lang. Es kostet Euch ja nur ein Wort. Ach, ich sehe, daß Euer Herz sich zum Mitleid neigt: sagt dies eine Wort, sprecht es aus. Gott verzeiht so Vieles um eines Werkes der Barmherzigkeit willen!" — O warum ist sie nicht die Tochter eines jener Hunde, die mich vertrieben haben! — dachte der Ungenannte: — Eines jener Nichtswürdigen, die meinen Tod verlangen! daß ich mich weiden könnte an ihrem Gewimmer; anstatt ... — „Verscheucht nicht eine gute Eingebung!" fuhr Lucia inbrünstig flehend und ermuthigt fort, als sie im Gesicht und in der Haltung des Tyrannen ein gewisses Schwanken wahrnahm. „Wenn Ihr mir die Barmherzigkeit nicht erweiset, so wird der Herr mir sie erweisen: er wird mich sterben lassen; dann wird es mit mir aus sein; aber Ihr! . . . . Vielleicht werdet auch Ihr eiues Tages . . . Aber nein, nein; ich will unausgesetzt zum Herrn beten, daß er Euch vor allem Uebel bewahre.  Was kostet es Euch, ein Wort zu sagen? Wenn Ihr diese Pein erdulden müßtet!" „Fasse Muth," unterbrach sie der Ungenannte mit einer Milde, welche die Alte in Staunen setzte. „Habe ich dir ein Leid gethan? Habe ich dir gedroht?" „Ach nein! Ich sehe, daß Ihr ein gutes Herz habt und Mitleid fühlet mit mir armen Geschöpfe. Wenn Ihr wolltet, könntet Ihr mich ängstigen mehr als alle andern; Ihr könntet mich tödten; und statt dessen habt Ihr mir . ... das Herz ein wenig erleichtert. Gott wird es Euch lohnen. Vollendet nun auch Euer Werk der Barmherzigkeit: laßt mich los, laßt mich los." „Morgen..." „Ach laßt mich jetzt los, gleich jetzt! . . ." „Morgen sehen wir uns wieder, sag' ich; fass dich inzwischen. Ruhe aus. Du wirst der Nahrung bedürfen. Man wird dir gleich zu essen bringen." „Nein nein, ich sterbe, wenn jemand herein kommt, ich sterbe. Führt mich in eine Kirche . . . Gott wird's Euch lohnen." „Eine Frau wird dir zu essen bringen." sagte der Ungenannte, und nachdem er es gesagt hatte, wunderte er sich selbst darüber, daß ihm ein solcher Ausweg in den Sinn gekorn« men und daß er das Bedürfnis? gefühlt habe, sich nach einem solchen umzusehen, blos um ein Weib zu beruhigen, „Und du," hob er flugs wieder an, sich an die Alte wendend, „sprich ihr zu, daß sie ißt. laß sie dann in dieses Bett sich legen: wenn sie dich zur SchlafaMhrtin will, gut; sonst aber kannst du wohl eine Nacht auf dem Boden schlafe«. Sprich ihr Muth ein und erheitere sie. Und daß sie sich bei Leibe nicht über dich zu beschweren habe/" Nachdem er so gesprochen, wendete er sich rasch der Thüre zu. Lucia stand auf und rannte, um ihn -aufzuhalten und ihre Bitte zu erneuern. Aber er war verschwunden. „Ach ich Arme! Schließt geschwind die Thüre zu." Und nachdem sie die Thür in's Schloß fallen und den Niegel klirren gehört hatte, kehrte sie zurück, um sich wieder in ihren Winkel uiederzukauern. „Ach ich Arme!" rief sie von Neuem aus: „wer wird nun bitten? Wo bin ich? Sagt nur, sagt mir um Gottes willen, wer jener Herr ist .... jener, der mit mir gesprochen hat?" „Wer er ist, nicht wahr? Wer er ist? Ihr wollt, ich soll es Euch sagen. Ei wartet nur ein Neilchen, bis ich'Z Euch sage. Weil er Euch in Tchutz nimmt, seid Ihr stolz geworden, und wollt nun alles wissen; ich käme schön an. Wenn ich Euch hierin zu Willen wäre, würde ich keine so zuckersüßen Wörtchen zu hören bekommen wie Ihr." - Ich bin alt, alt bin ich — fuhr sie zmi- scheu den Zähnen murmelnd fort — verflucht z seien die Jungen, denen das Weinen und das ! Lachen gut ansieht, und oie immer Recht ha- > h^ __ Als sie aber Lucien schlnchzen hörte ! und der Befehl des Herrn drohend vor ihre Seele trat, bückte sie sich zu der Armen in , ihrem Winkelchen herab und sagte mit freund- ! licher Stimme: „Ich habe Euch doch nichts Böses gesagt, seid heiter. Fragt mich nicht nach ! Dingen, die ich nicht sagen darf; seid übrigens i guten Mnths, O wenu Ihr wüßtet, wie Viele sich glücklich schätzen würden, wenn sie ihn re- den hörten, wie er mit Euch geredet hat! Seid heiter, gleich 'vird etwas zn essen kommen, und > ich sag's Euch, ich habs gemerkt an der Art, wie er mit Euch gesprochen hat: Ihr werdet schön Wetter bekommen. Und dann geht Ihr ' «l Nette, und . . . Ihr laßt mir dann auch ! ein Plätzchen übrig, nicht wahr?" setzte sie mit einer Stimme voll übelverhehlten Aergers , hinzu. „Ich will nicht eifert, ich will nicht schlafen. Laßt mich in Ruhe ; kommt mir nicht zu nahe ; geht nicht fort!" „Neu;, nein, laßt's gut sein," sagte die Alts, indem sie sich zurückzog uud auf einen alten Stuhl niederste, von wannen sie die Arme mit ängstliche« und zugleich mißgünstigen Blicken betrachtete ; dann schaute sie auf ihr Bett hin nnd ärgerte sich, daß sie es vielleicht die ganze Nacht über missen müsse, derweil sie zugleich über die Kälte brummte. Aber sie tröstete sich mit dem Gebauten an die Mahlzeit und mit der Hoffnung, daß auch für ne etwas abfallen werde. Lucia spürte weder Kälte, noch Huuger, und wie betäubt, hatte sie von ihren Schmerzen, sogar von ihrem Schrecken nur eine verworrene Empfindung, ähnlich den Traumbildern eines Fieberkranken. Sie fuhr zusammen, als sie klopfen hörte und rief, indem sie das erschrockene Haupt erhob : „Wer. ist da? wer ist da? es darf Niemand herein." „Es ist nichts; gute Zeitung!" sagte die Alte; «es ist Martha, die das Essen bringt." „Macht geschwind zn," schrie Lucia „Ih! gleich, gleich," autwortete die Alte, nahm Martha einen Korb aus den Händen, schickte sie weg, schloß wieder zu und stellte dann den Korb auf einen Tisch mitten im Zinnner. Sie lud Lucia zu wiederholten Malen ein zu kommen und von den gnten Sachelchen zu kosten, Sie gebrauchte uach ihrer Meinuug die wirksamsten Worte, um der Armen Appetit zu machen, brach in Ausrufungen aus über die Köstlichkeit der Speisen; „man muß eine WÄle daran denken, wenn unsereins dazu kommt, solche Bissen zu kosten! Wein, den der Herr mit seinen Freunden trinkt, wenn einer von ihnen auf die Veste kommt . . . .! und wenn sie lustig sein wollen! Ei, ei?" da sie aber sah, daß alle ihre Lockungen vergebens seien, sagte sie: „Ihr seid's selbst, die nicht will; aber sagt fein morgen nicht, daß ich Euch nicht Muth eingesprochen habe. So will ich henn jetzt essen; soll mehr als genug für Euch übrig bleiben, wenn Ihr Vernunft anuclMeu und folgen wollt." Nach diesen Worten aß sie gierig darauf los. Nachdem sie gesätligt war, stand sie auf, ging zum Winkel hin und lud Lucien, sich ans sie herabbückend, von Neuem ein zu essen, um sich dann zur Ruhe zu begeben. „Nein, nein, ich will nichts," antwortete diese mit matter, schlaftrunkener Stimme. Dann fuhr sie etwas entschlossener fort: „Ist die Tühr verschlossen?" Ist sie gut geschlossen?" Und nachdem sie im Zimmer umher geschaut, stand sie auf nnd ging mit vorgestreckten Händen und argwohnischem Schritte gegen die Thür hin. Die Alte aber lief ihr voraus, legte die Haud auf den Riegel, rüttelte daran und sagte: „Hort Ihr's? seht Ihr's? sie ist gut geschlossen ! Seid Ihr jetzt zufrieden?" „Ach, ich zufrieden, ich hier zuftieden! sagte Zucia, indem sie sich wieder in ihren Winkel setzte. „Aber der Herr weiß, daß ich hier bin." „Kommt nun zu Bette! wollt Ihr Euch denn da auf den Boden hinstrecken, wie ein Hund? Hat man je gesehen, daß man die Bequemlichkeit ausschlägt, wenn man sie haben kann?" „Nein, nein, laßt mich im Frieden." „Nun, Ihr wollt es so haben. Seht, ich lasse Euch den besten Platz im Bette. Ich lege mich ans den äußern Nand. Um Euretwillen Hab' ich's unbequem. Wenn Ihr Euch niederlegen wollt, so wißt Ihr, wie Ihr'Z machen müßt. Denkt doch, daß ich's Euch mehrere Male geboten habe." Bei diesen Worten steckte sie sich unters Deckbett und alles schwieg. Lucia blieb unbeweglich in ihrem Winkel, ganz in einen Knäuel zusammengekauert, die Kniee an sich gezogen, die Hände auf den Knieen und das Gesicht in den Händen verbergend. Ihr Zustand war kein Schlafen und kein Wachen, sondern eine pfeilschnelle Folge, ein wirrer Wechsel von Gedanken, Bildern und Aengsten. Bald, wenn sie sich ihrer deutlicher bewußt war und der au jenem Tage gesehenen und erduldeten Schrecknisse sich bestimmter erinnerte, fügte sie sich schmerzvoll den Umständen einer dunkeln und furchtbaren Wirklichkeit, in die sich verwickelt fand; bald kämpfte ihre Seele, in eine noch dunklere Region entrückt, gegen die von Ungewißheit und Schrecken erzeugten Trugbilder an. (Fortsetzung folgt.)