ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-07-31 00:00:00

ITALIE. Nous empruntons au Journal ,/es Débats une pièce importante trouvée parmi les papiers du colonel Pisacane, qui commandait les insurgés débarqués a Sapri. Elle pprlait celle suscription : « Ceci esl mon testament politique. » En voici la traduction : « Au moment de me risquer dans une entreprise téméraire, je veux manifester au pays mon opinion afin de comhallre la critique du vulgaire toujours disposé à applaudir les vainqueurs et "a maudire les vaincus. ..Mes principes politiques sont suffisamment connus; je crois au socialisme, mais au socialisme qui, différent des systèmes français, lous plus ou moins fondés sur l'idée monarrhique el despotique qui prévaut dans la nation, esl l'avenir inévitable el prochain de l'Italie el peut-être de l'Europe entière. Le socialisme dont je parle peut se résumer par ces deux mots liberté el association. Celle opinion, je l'ai développée dans deux volumes que j'ai composés, fruit d'à p»'ii près six ans d'études, et auxquels, faute de temps, je n'ai pas pu donner les derniers soins dé style el de diction. Si quelqu'un parmi mes amis voulait me remplacer el publier ces deux volumes, je lui en serais très reconnaissant. »Je suis convaincu que les chemins de fer. les télégraphes électriques, les machines, les amélioralion) de l'industrie, enGn tout ce qui développe et facilile le commerce, est destiné, par une loi fatale, a appauvrir les masses jusqu'à ce que la répartition des bénéfices soit faile par la concurrence. Tous ces moyens augmentent les produits, mais ils les accumulent dans un pelil nombre de mains, ce qui fail que ce progrès laut vanté n'est en définitive que de la décadence : si l'on considère ces prétendues améliorations comme un progrès, ce sera dans ce sens qu'en augmentant la misère du peuple, elles le pousseront infailliblement à une terrible révolution, laquelle, en changeant l'ordre social, mettra au profit de lous ce qui maintenant tourne au profit de quelques-uns. »Je suis convaincu que l'Italie sera grande par la liberté ou bien esclave ; je suis convaincu que les remèdes tempérés, comme le régime conslitnlionnel du Piémont el les améliorations progressives accordées à la Lombardie, bien loin d'avancer la résurrection de l'Italie, ne peuvent que la retarder. Pour moi, je ne ferais pas le plus pelil sacrifice pour changer un ministère ou pour ohlenir une Conslitulion, pas même pour chasser les Autrichiens de la Lombardie et réunir celle province au royaume de Sardaigne; à mon avis, la domination de la maison de Savoie et la domination de la maison d'Autriche sont précisément la même chose. Je crois aussi que le régime conslitnlionnel du Piémont est plus nuisible à l'Italie que la tyrannie de Ferdinand II. Je crois fermement que si le Piémont avail été gouverné de la même manière que les autres Etats italiens, la révolution de l'Italie sérail faile a l'heure qu'il est. »Celle opinion Irès-arrèlée découle chez moi de la conviction profonde où je suis que la propagation de l'idée est une chimère, que l'instruction du peuple esl une absurdité. Les idées découlent des fails, et non ceux-ci de celles-là; el le peuple ne sera pas libre, parce qu'il sera instruit, mais il sera bientôt instruit quand il sera libre. La seule chose que peul faire un ciloyen pour être utile a son pays, esl d'allendre patiemment le jour où il pourra coopérer à une révolution matérielle; les conspirations, les complots, les lentalivcs d'insurrection sont, d'après moi, la série des faits a Iravers lesquels l'Italie marche vers son but (l'unité!). L'intervention des baïonnetles de Milan a produit une propagande bien plus efficace que mille volumes écrits par les doc- Irinnaires, qui sonl la véritable pesle de noire pays et du monde entier. »Il y a des personnes qui ,li«enl : La révolution doit êlre faite par le pays. Cela est incontestable. Mais le pays esl c pose d'individus; el si ions attendaient paisiblement le jour de la révolution sans la préparer par la conspiration, la révolnion n'éi la lefail jamais. Si an contraire tout le monde disait : Lu révolution doit se faire par le pays, et comme je suis nue pallie infinitésimale du pays, j'ai, moi, aussi, nia partie infinitésimale de devoir à remplir, et je la rempli«, la révolution serait immédiatement accomplie et invincible, car elle serait immense. On peut ne pas êlre d'accord sur la forme d'une conspiration, sur le lieu et le moment où une conspiialion doit s'accomplir; mais n'être pas d'accord sur le principe, c'est une absurdité, uue hypocrisie cl une manière de cacher le plus bas égoïsme. »J estime celui qui approuve la conspiration et qui ne conspire pas lui-même; mais je n'éprouve que du mépris pour ceux qui, non-seulement ne veulent rien faire, mais qui se plaisent à blâmer cl maudire ceux qui agissent. Avec mes principes, j'aurais cru manquer à un devoir sacré si, voyant la possibilité de tenter un coup de main sur un point bien choisi el dans des circonslances favorables, je n'eusse employé toute mou énergie à l'exécuter el à le mener à bonne fin, »Je n'ai pas la prétention, comme plusieurs oisifs m'en accusent pour se justifier, d'être le sauveur de la pairie. Mon ; mais je suis convaincu que dans le midi de l'Italie la révolution morale existe: qu'une in,pulsion énergique peut pousser les populations ä tenter un mouvement décisif, et c'est pour cela que mes efforis se sont employés à l'accomplissement d'une conspiration qui doit donner celle impulsion. Si j'arrive sur le lieu du débarquement, qui sera Sapri, dans la principauté cilérieure, je croirai avoir obtenu un grand succès personnel, dussé-je ensuite mourir sur l'échafaud. Simple individu, quoique je so,s soutenu par un assez grand nombre d'hommes généreux, je ne puis faire que cela, el je le fais. Le reste dépend du pays et non pas de moi. Je n'ai que ma vie a sacrifier pour un lel but, el je n'hésite pas à le faire. »Je suis persuadé que si l'entreprise réussit |'ob tiendrai Les applaudissements universels 5 si je suceouibï, le public me blâmera. On m'appellera fou, ambitieux, turbulent, el ceux qui ne faisant jamais rien passent leur vie à critiquer Ira autres examineront minutieusement l'entreprise, mettront à découvert mes erreurs , el m'accuseront de n'avoir pas réussi faute d'esprit, de cœur et d'énergie... Que lous ces détracteurs le sachent bien que je les considère non -seulement comme incapables de faire ce que j'ai tenté, mais encore comme incapables d'en concevoir la pensée. »A ceux qui diront que l'entreprise élail impossible, je réponds que si avant de former de semblables entreprises on voulait obtenir l'approbation du monde, il y faudrait renoncer : le momie n'approuve d'avance que les desseins vulgaires; on a appelé un fou celui qui lit en Amérique l'essai du premier bateau à vapeur, el on a démontré plus lard l'impossibiié de traverser l'Ailanlique avec ces bateaux. C'était un fou notre Colomb avant d'avoir découvert l'Amérique, el le vulgaiie aurait traité de fous el d'imbéciles Annibal et Napoléon s'ils avaient succombé, l'un à Trcbbia et l'autre à Marengo. Je ne prétends pas compiler mon entreprise à celles de ces grands hou,mes ; elle leur ressemble cependant par un côté, car elle sera l'objet d'une désapprobation universelle si j'échoue el de l'admiration du monde si je réussis. Si Napoléon, avant de qui lier l'île d'Elbe pour débarquer à Fréjus avec cinquante grenadiers, avail demandé des conseils, son projet aurait été blâmé à l'unanimité. Napoléon avail ce que je n'ai pas, le preslige de son nom; mais moi je rallie à mon drapeau toutes les affections et toutes les espérances de la révolulion ilalienne. Toutes les douleurs et tontes les misères de l'Italie combattront avec moi. »Je ne dis plus qu'un mol : si je ne réussis pas, je méprise profondément le vulgaire ignoble qui me condamnera ; si je réussis, j'apprécierai fort peu ses app'audissements. Toute ma récompense, je la trouverai dans le fond de tua conscience et dans l'Ame de ces chers et généreux amis qui m'ont prêté leur concours el qui ont par lag«; nies ballemcnis de cœur et mes espérances. Que si notre sacrifice ne produit aucun bien à Italie, ce sera du moins une gloire pour elle d'avoir prod'.il des enfants qui ont bien voulu s'immoler à son avenir. »Gênes, ce 24 juin I8j7. »Signé : CHARLES PISACANE Jules METZ Heil art eur'!ri'spon.stille