Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-05-31 00:00:00

Die Verlobten. nähme des Ton Abbondio, zu welchem fie jedesmal ging, wenn sic sich einen ©cubo wechseln lassen wollte und ihm bann immer etwas zurückließ, um es Jemanden zu geben, der armer wäre als sic. Ader buS versteckte Geld macht den Besitzer, besonders wann er nicht gewohnt ist, mit Dictent Geld zu wirthschaften, immer argwöhnisch gegeil andere Leute. Nun, da fie damit umging, die Habseligkeiten, die sic nicht mit sich nehmen konnte, da und dort zu verstecken und auch an ihre ©cubi dachte, die sic im Echuürleibchcn eingenäht hatte, da erinnerte fie sich, daß der Ungenannte bei der Uebergabe des Geldes ihr für alle Fälle seine ©teufte habe anbieten lassen, fie erinnerte sich an das, was fie von seinem Schlosse hatte erzählen hören, das au einem so sichern Orte liege und wohin, wider den Willen des Eigenthümers, Niemand kommen könne, als nur die Vögel; uud fie entschloß sich, bort oben cine Zufluchtsstätte zu suchen. Da sic darüber nachsann, wie sic sich ihm zu erkennen geben könnte, fiel ihr sogleich Don Abbondio ein, der, nach der wohlbekannten Unterredung mit dem Erzbischofe, immer gar freundlich gegen fie gewesen, was er um so mehr von Herzen war, als er es sein konnte, ohne sich bei Jemanden deßhalb zn compromittiren, und als bei der Abwesenheit bei- beiden jungen Leute, and) die Möglichkeit ferne lag, daß ein Ansuchen an i&n gestellt werden konnte, welches jenes Wohlwollen auf eine harte Probe gestellt hätte. Sie meinte, der arme Mann werde bei diesem Wirr>warr noch verlegener und erschrockener sein als sie, und der Vorschlag werde ihm daher sehr gelegen kommen: fie ging nun in's Pfarrhaus. Sie traf Don Nbbondio und Perpetua bei einander und machte beiden den Antrag. „Was sagt Ihr dazu, Perpetua?" fragte Don Abbondio. „Ich sage, es fei eine Eingebung nom Himmel-, man darf keine Zeit verlieren und muß sogleich den Weg unter oie Füße nehmen. „Und Dann . . ." „Und dann und dann, wenn wir bort fein werden, bann fönneu wir uns Gluck wünschen. Man weiß ja, daß dieser Herr nichts anders wünscht, als seinen Nebenmenschen Dienste zu erweisen, und es wird ihn gewiß freuen, wenn er uns aufnehmen kann. Dort, nahe an der Grenze und so hoch oben, werden wir bestimmt {einen Soldaten zu sehen bekommen. Hub bann und bann werden wir auch etwas p essen bekommen ; denn wenn in den Bergen droben diese wenige GotteZgabe aufgezehrt ist," bei diesen Worten legte sie den Speiseuorrath auf die Nasche im Tragkorbe, „dann könnte es uns übel ergehen." „Hat er sich denn auch wirklich bekehrt?" „Wie kann man daran zweifeln, nach allem was man weiß, nach allem was Ihr selbst gesehen habt?" „Wenn wir aber selbst in den Käfig gingen?" „Was Käfig? Mit allen euren Wenn, verzeihet mir, käme man nie an's ©übe. Schön, Agnes ! Ihr habt da einen guten Einfall gehabt." Sie stellte nun den Tragkorb auf den Tisch, steckte die Arme in den Tragriemen und nahm ihn auf den Rücken. „Könnte man nicht," sagte Don Abbondio, „einen Manu finden, der mit uns ginge, um seinen Pfarrer zu geleiten? Wenn wir auf einen Straßenräuber suchen, und leider gibts beten manche in der Gegend, welche Hülfe könntet denn ihr Zwei mir leisten?" „Schon wieder ein Wenn, um Zeit zu verlieren !" rief Perpetua aus. „Jetzt herumlaufen, um einen Mann zu suchen, da jedermann g« Herr, denn Sic tonnen uns jetzt doch nicht helfen," sagte perpétua. „Das sind wieder, verzeiht mir, Sucre gewöhnliche» Plaudereien, mit denen nichts ausgerichtet ist. ?lber was mich kränkt, das ist . . ." „Was ist's Denn ?" perpétua, welche an dieser ©telle des Weges mit Mnse an die in der Eile versteckte!». Habseligkeiten dachte, fing an, sich 511 erinnern, das; sic dieses vergesse», jenes schlecht verbürgen, cine Spur nicht verwischt habe, welche die Ränder ans die Entdeckung führen könnte, daß sic . . •" „Schön," sagte ©on Äbbundio, der jetzt seines Lebens i» so weit sicher war, daß, er sich wieder um fein Eigenthum bekümmern konnte, „da haben wir'ä, wo habt Ihr denn Eueru Kopf gehabt ?" „Wie!" rief Perpetua ans, sich auf beide Füße stellend und die Fäuste in die Seiten stenimend, so gut es der Tragkorb neben ihr gestattete, „Wie ! Ihr kommt mir je^t mit solchen Vorwürfe», da Ihr es doch wart, der Schuld ist, daß ich ihn verlor, den Kopf, anstatt daß Ihr mir geholfen und Mnih eingesprochen hättet! Ich habe vielleicht mehr an Eure Sachen gedacht, als a» meme eigenen ; für sich zu sorgen hat! 9Jlutf)'! Nehmt Suer Brevier und Eueru Hut, bann las;t uns gehen." Don Abboudio giug und kam im Augenblick zurück mit demÄreuicr unterm Arm, mit dem Hut auf dem Kops und mit 'einem Pilgerstab in der Haud ; sie traten durch ein Pfiirtchon heraus, das auf den Kirchplad führte. Perpetua fd)lo& wieder zu, mehr, um eine Formalität nicht zu verabsäumen, als weil fie auf ienes Vorhängeschlos; und auf jene Spüren ein besonderes Vertrauen gehabt hätte, uud steckte ben Schlüssel in die Tai'che. Ton Abbondio warf im Vorübergehen einen Blick ans die .Arche und murmelte zwischen den Zähnen: „Dem Volke kommt es 511, fie zu bewachen, beim ihm dient sie, Venn fie ein Her; für ihre Kirche habe», dann werden sie barauf dent'en, wenn sie aber kein Herz für sie haben, desto schlimmer für sie." Tic gingen schweigend durch die Felder, jedes dachte an feine Angelegenheiten und sah sich um, besonders aber Ton Abbundio, ob nicht eine verdächtige ©eftalt, e:waZ Außerordentliches zum Vorschein komme. Man begegnete 'JtiemanbfH. Nie Scutc waren entweder in ihren Häusern, um fie 511 bewachen, ihre ïHinbel ju schnüren, ibrc cadjen zu verbergen ober auf den Wegen, die gerabe nach den Höhen führten. Nachdem Don Slbbonbio wiederholt geseufzt und einige Ausrufungen ausgestoßen hatte, fing er an, fortwährend zu brummen. Gr schalt auf den Herzog von Neuers, es märe besser gewesen, er wäre in Frankreich geblieben und hätte sich wühl sein lassen, als den Fürsten zu spielen und aller Nett zum Trotz Herzog von Mautna sein 511 wollen ; er schalt auf Den Kaifer, er hätte wegen den andernLi'uteu ge'cheidter fein, das Wasser bergab laufe« lassen im? nicht um einer Kleinigkeit willen Händel anfangen sollen ; er wäre ja schließlich doch immer Kaiser gewesen, „lochte nun Heinz oder Kuuz Herzog von Mailand sein, vorzüglich hatte er's aber mit dem Statthalter zn thun, an dem es 511 allerft gewesen wäre, Alles aufzubieten, um diese Geißeln vom Lande fern zu halte», und er sei's gewesen, der fie herbeige- Sogen, alles um feiner Liebhaberei milieu, Krieg zn führen. „Sie Herren," sagt er, „sollten hier fein, im zu sehen und zu i'erfudjnt, wie's schmeckt. Sie haben eine schwere Verantwortung, Indessen aber muß der Unschuldige barunter leiden," „Laßt doch bie"c Sente in Nnhe, Hochwürdi- ich habe Niemand gehabt, der mir on die Hand gegangen wäre, habe 3tturtb,a und Magdalena machen muffen ; wenn's nicht gut ausfällt, so weiß ich nicht, was ich s.igen soll,- ich habe noch mehr aie moine Wicht getljau." Agnes unterbrach diesen Streit, indem sic auch auf i!>r Mißgeschick 511 sprechen tant; sic jammerte nicht so sehr über ihr Ungemach und iliren Schaden, aU darüber, daß sic ihre ©off* nung schwiuoeu sah, ihre Sucta balo wieder zu umarmen, denn, wenn ihr euch erinnert, so war es gerabe jener Herbst, auf welchen fie Rechnung gemacht hatten- es war aber nicht zu erwarten, daß Donna Praredia unter solchen Umständen in dieser Gegend oie Landluft werde genießen wollen cher würde fie weggereist sein, wenn sic da gewesen wäre, wie es andere Herrschaften and) machten. ©er Anblick der Umgegend inachte ihre Gebauten noch lebhafter und ihre Traner noch schmerzlicher. Am (s'iibt. der Fußpfade lenkten fie in die Hauptstraße ein, Die nämliche, auf welcher die arme grau ihre Tochter für so kurze Zeit nach Hause geführt [jatte, nachdem sic int wann' des Schneiders mit ihr zusammen geroefeu war. Schon konnte man bas Dorf ''>'"' (gort), f.) Eine Maillandische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. Aufgenommen u. umgearbaitet von Alex. Manzoni. 2 Bande. — Preis 10 Fr, i5O et. Vorrnthig in der Expedition. (Nachdruck ist unterlagt. ) (Fortsetzung 125) Agnes, die, allein wie fie war und mit noch einem Vorrathe von bern Golde des Ungenannten, sich gleichfalls entschlossen hatte, Gäste dieses Schlags su Hause nicht abzuwarten, war einige Zeit im Zweifel gewesen, wohin fie sich wenden solle. Gerade der Nest dieser ©cubi, die ihr in den Hungermonaten so gute Dienste geleistet hatten, war die Hauptuvsache ihrer Angst und Unschlüssigkeit, weil sie gehört hatte, daß in den schon lieferten Ortschaften Leute, welche Geld gehabt hätten, viel übler daran gewesen feien, da sie den @eroalttf)ätigfeiten der Fremden und den Nachstellungen der Einheimischen zugleich ausgesetzt gewesen. LZ war allerdings wahr, daß sie Niemanden auch nur im Vertrauen »ou dem ihr vom Himmel herabgeregneten 3leic^tt)ume, wie man. zu sagen pflegt, eine 9Ntttf)ei!ung gemacht habe, mit Aus-