Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim.
Luxemburger Wort, 1863-07-30 00:00:00

Dik-Tarleton. Nach dem Englischen von Heim. |(21ua trr 3tfl. „©cutfttlanb", 1858.J1 3n?e 11 e Vi bibei l u n 3. (iÇortft^ung.) Unbeschreiblich war die Miene, mit der Weeb seinen 21fforté ansah. Endlich brach er in ein erzwungenes Lachen aus. „Wie mögen Sic nur," sagte er, „in einem solchen Momente scherzen ? ... Dick-Tarseloi, unser Adovüv» lind, unter der Bande Morel's?... Tick, mein Zögling, ick, ein einstiges Mitglied meiner Bühne, sich beim Angriffe auf den Shakspeare-Trmpel beteiligen? .. ." ! „Es if} so. wie ich Ihnen sage," versicherte Sam, der trotz der ernsten Lage, in der fie sich befanden, herzlich lachen mußte. „Nur diene Ihnen zur Beruhigung," fügte er hinzu, „daß uns Dick im entscheidenden Augenblick in den Reihen des Feindes von größerem Nutzen fein wirb, als wenn er hier wäre. Aber statt die Zeit mit Plaudern zu vergeuden," f„hr er fort, ohne das bedenkliche Gesicht des Direktors weiter zu beachten, „lassen Sic uns lieber an unsere Verteidigung denken. Vor Allem muffen die Flaggen eingezogen werben," ordnete er an, „auch die stolze Lady Supbroftne Makbeth muß uns erlauben, sic zusammenrollen und in einen Winkel werfen zu lassen, beim fein äußeres Zeichen darf die 4'ahbiten «uf die Meinung bringen, daß Sie gesonnen feien, 3bre Vorstellungen fortzusetzen." „Sie haben Recht, Sam," eririebeite ;eeb, indem er anfing die Schnüre aufzuknüpfen, an welchen seine Frau in effigie bi»g, „ich faun ohnedies mit Dem besten Willen keine Stücke mehr geben , denn meine ganze Truppe bat mich bei dem gestrigen Angriffe wie eine von Wölfen auseinander gescheuchte Schasheerde verlassen. Wenn diese feigen Hunde nur einigermaßen Stich gehauen hätten, wer weiß, ob Morcl den Mulh halte, uns heute nochmals anzugreifen. Aber am Ende wäre es doch möglich," fügte er, sich selbst tröstend, hinzu, „daß die Kerls ihren Plan aufgegeben haben ; vielleicht ist es Dick gelungen, fie von ihrem schändlichen Vorhaben abzubringen." „Da fennen Sie Morcl und feine Bande schlecht," entgegnete Sam mi§mutbig. „Es wäre ebenso leicht, einen ausgehungerten Wolf durch gule Worte dahin zu bringen, baß er von feiner Beute loslasse, als diese scheuß. lichen Bestien in ihrer verbrecherischen Laufbahn aufzuhalten. Nein, wir muffen bei einbrechender Dunkelheit uns auf ihr Kommen gefaßt machen ; wir wollen daher die Pistolen laben und Alles zu ihrem Empfange in Se« reilschaft setzen, denn ich sage Ihnen vorher, Weeb, daß ich bis auf den letzten Blutstropfen Widerstand leisten werde." „ißiö ouf de» leyien Vlittölropftn!" wiederholte Eu,<ciuo mechanisch, wah'iüd ei die letzt,» flagge einzog, so daß nun der Ehak- Iptare-Lemvel, >cineo äußeren Schmuckes entkleidet, ebenso trübselig aussah, als fein ängstlich zittern»« Direktor. Wahrend die betten Männer damit b»-schäf, ligt waren, ihre Waffen in Stand zu sitzen, kam Mistreß Weeb dazu, die, von den sich volbereitenbe» Ereignissen kaum in Kenntnis) gesetzt, eilig das Schwert und den Schild der Jungfrau von Orleans aus einem Wlnlvl der Bühne hervorholte und sich damit bewaffnend, kühn ihren Entschluß aussprach, als wahre Heldin zu siegen oder zu fallen. „Und du," ermahnte sie den Direktor mit feierlicher Stimme, „erinnere Dich, daß Du ein Mann und, was mehr noch als dies bebeutet, daß Du mein Gemahl bist. Lasse es mich nicht bereuen, daß ich unter der Menge von Anbetern, die nach mir seufzten, gerade Dich wählte. Also feine Feigheit, Eugenio ! Die Augen Guropa's sehen auf uns." „Ich wollte, sie tonnten*," murmelte Weeb, „dann wären wir doch nicht hier in Australien !" Die alte Comödiantin lebte seit so langer Zeit in einer idealen Welt voll Gefahren, welchen sie immer entging, daß sie jetzt die wirkliche Gefahr fast nicht höher achtele, als die imaginären. In den Tragödien und Melodra- inen, in welchen fie so oft die Heldinnen spielte, verfehlte nie ein wachsamer Schützen« gel in irgend einer poetischen Gestalt mit einer geladenen Pistole noch gerade recht zu fom* inen, um fie zu reiten; sie zweifelte daher nicht, daß auch im gegenwärtigen Falle die rcchlzeitigc Stellung erfolgen werde. Tie Sonne war bereits untergegangen, als Sam, der inzwischen von Zeit zu Zeit die l'ucfe geöffnet hatte, um nachzusehen, ob sich noch Niemand zeige, rasch dieselbe schloß und im strengen Tone dem Direktor und seiner Gattin Ruhe gebot. „Schweigt jetzt," befahl er, „fie sind im Anzüge. Wenn ihnen Niemand antwortet, entfernen fie sich vielleicht wieder, in der Mei< nttng, daß die Bude verlassen sei." Ein lautes, tumulluarische« Gelächter kam immer näher, endlich na bin man ganz deutlich die Tritte der Kommenden, worauf schon nach wenigen Minuten mit Gewalt an die Bretterwände der Baracke gepocht würbe. Alles blieb in derselben still wie im Grabe, während der Wärmen außen immer stärker und drohender wurde. Mignonne eilte nun zu ihrem Bruder und schlang weinend ihre Arme um seinen Hals, denn sie batte errathen, um was eS sich {ian< celte. Sich leise von ihr losmachend, beutete Sam schweigend auf den Wagen, wohin sich das Mädchen wiedll zurückzog, wählend au« Berhalb der Halte die tobende Menge fiiirmifd; die „Tänzerin" verlangte. Sam erkannte die Stimme Morel's, der lauter als alle übrigen schrie und feine Bande anfeuerte. „Öffnet une!" rief er; „wir wissen, baß Ihr Euch wie die Mäuse verkrochen habt. Aber d nütz! Sud) nichts.... Aufgemacht, aufgemacht, ober wir schlagen Euch die vier Wände über den Köpfen zusammen !" Vergebens lauschte Sam, ob er die Stimme Dicks nicht vernehme. Wider Willen mußte er sich überzeugen, daß sich fein Freund »ich! unttr de» Angreifern befand. Inzwischen schrieen Letztere, baß man nun feine weiteren Umstände mehr machen Muff. „Peter!" rief M0re1,... „vorwärls, »orwälts ! Sie wollen es nicht anders haben, also frisch daran, schlage ihnen die Thüre tm !" Dieser Vefchl galt einem baumstarken Menfeben, dessen geschwärztes Gesicht und rußige Sinne einen Schmied »errieten. Ta er einen größeren Lorlheil dabei fand, wenn er im Vager blieb, wo co alle Augenblicke Ncparaturen an dem Handwerkszeugen vorzunehmen gab, die sich an den harten ©ranitfclfcn leicht abnützten so geborte Peter zwar nicht zu den Goldgräbern, rrohl aber zur 33aiue Ä'orel's, welche auch im Vager verzweigt war. In Ermangelung eines anderen Instrumentes bob Peter (inen sic9cn Stein auf und näherte sich der Thüre. Da öffnete sich plötzlich die Heine Lücke und ein Schuß streckte den Schmied tobt zu Boden. Im ersten Momente war die Bestürzung eine so meine, daß eine lautlose Stille eü'lrat und die Menge scheu einige Schritte von die» fet Hütte zurückwich, in der der Tod auf feine Opfer zu lauern schien. Ja, mehrere von Morel'S Heuten fanden es sogar für geratener, sich durch einen völligen Rückzug in Sicher heit z» bringen, so daß dieser eine Schuß den Haufen der feigen Banditen bereits um ein SDitltfccil verringert halte. «Ihr wißt, was ich Euch versprochen habe/ rief Morcl ganz außer sich vor ïbutb,... , eine große Bachanalinir in Goldklumpen, deren Kosten ich bestreite und bei der uns die iäim'ii» bebienen soll !. .. Stürmt die Baracke ! Bringt die Vcriätder um, die den Peter meuchlings erschossen! Nacht Euch !... ober ich erkläre Euch alle für elende Memmen ! ..." Ermuthigt durch tiefe Worte rückten die Kühnsten der Bande ncchmals vor ; diesmal aber fielen aus einem Nevolyer durch die l'ufe der ïbiirf fünf Schüsse rasch nach einander und vier von den Banditen wälzten sich in ihrem Blute. Ein Gebrüll, gleich dem einer Meute ver» munbeter Tiger crwiederle diesen zweiten Erfol* ter Belagerte». Aber nun zur äußersten Wu>h gereizt, wich ber Nest von Morcl's Bande nicht mehr zu» rück, sondern erneuerte vielmehr mit einer solchen Kraft den Angriff auf die Thüic, daß dieselbe endlich nachgab und in Trümmer stürzte. Sam, ïBccb und Euphrosine hatten sich auf die 23übne geflüchtet, gegen welche sich nun die Banditen, ungefähr noch fünfzehn bis zwanzig an der Zahl, äugten. Ohne auf einen weiteren Widerstand gefaßt zu fein, begannen sie dieselbe zu erklettern ; da aber war der Moment gekommen, wo téupbroitne lieb unsterblichen 3îubm zu erkämpfen Gelegenheit fand. Hoch in der Luft ihr jungfräuliches Schwert schwingend, eilte fie au die -Kampe vor und überschüttete rechts und links die Köpfe und Hände bei glücklicher Weise mit Feuerwaffen nicht versehet!, Angreifer mit einem solchen Hagel von Schlägen, daß fie sich des glänzendsten Erfolges zu erfreuen gehabt bâtie, wenn nur ihr Schwert ein geschlissenes gewesen wäre. So aber mannte „der Auowurf der Hölle/ wie lütipbroftne die Bandilen nannte, nur zu bal3 das Gefahrlose ihrer Streiche und wäre sicherlich mit neuer Wuth vorgerückt, wenn sich Sam nicht mit seinen zwei letzten geladenen Pistolen entgegengestürzt hatte, treibrend der tapfere Weeb, um auch Etwas zu tbun , aus Lcibeskiäften, aber vergebens, nach <s?nsralmcn und Conftablern lief. Durch die drohenden Mündungen der Pi» stolen des Tangers zurückgeschreckt, blieben die Elenren unfiklüfiTg stehen. „Elender Hund!" rief Morel, als er Sam erfannte.- „So bail Du uns also vcrrathcnV" Siatt einer Antwort zlcltc Sam auf ihn und schoß, beider durchlöcherie die Kugel nur »Sion Mütze. „Cr bat nur noch einen Schuß, rief nun der Salamander. „Ja, aber dieser cine gibt den Tod," erwicdcrtc sam. „Wer von Euch will ihn?" Halb wahnsinnig über die ©ef.ibr, die ihrem Bruder drohlc, legte Mignonne, bte Wort für ,'.ort »etnabm, ihr Kind in feine Wiege und ergriff dann bai Arm frfo Niesen. „Sic ecmorde» ihn," rief (te verzweistungsvoll, .. . „o rette ibn !... rette ib. n !..." „Sîctten?" murmelte (i)og ... „sic ist gerettet.« „Ich sage Dir, daß fie Sau, morden," wie« derholtc das Mädchen. ... „Mein Gott, mein «Holt, er versteht mich nicht, ... aber wenigstens können wir zusammen sterben!" Mit diesen Worten eilte fie ouf die Bühne und tedeckte Sam mit ihrem Leibe, der mit einem Arme seine Schwester umschlang, während er mit der Pistole die Banditen entfernt hielt. Forlschung folgt.