France.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-02-01 00:00:00

France. On s'occupe beaucoup en ce moment à Paris et ilans la presse française des conditions nouvelles qui vont être faites à la publicité des débats du Sénat et du Corps-Législatif. On sait que, avant même le décret du 24 novembre, l'étendue des droits de la presse, quant à la discussion et à la reproduction des diverses opinions émises dans les deux Assemblées, avait été l'objet de polémiques intéressantes. Les doutes constatés à. ce sujet, et maintenus par la plupart des journaux n'ont fias été levés alors iiar le gouvernement, et le projet de sénatus-consulte dont le premier corps de l'Etat est saisi en ce moment ne les tranche pas davantage. Aussi, la question est-elle de nouveau agitée par les organes de l'opinion libérale, en vue des délibérations qui vont s'ouvrir au Sénat. Le Journal des Débats y consacre un article assez étendu ee matin. 11 estime que le projet du sénatus-consulte ne change absolument rien, sous ce rapport, au régime actuel, et il persiste à penser que la législation existante interdit positivement la discussion des opinions émises et la reproduction, niénie textuelle, d'une partie de la séance, ne laissant, ainsi aux journaux d'autre alternative que le silence absolu ou la reproduction impossible du compte-rendu complet, tel que le publie le Moniteur. L'alternative restera la même après l'adoption du projet de sénatus-consulte, à moins que le Sénat ne prenne l'initiative libérale d'une extension des droits si parcimonieusement mesurés à la presse. Mais cette initiative, le Sénat voudra-t-il la prendre ? Voilà qui est pour le moins fort douteux, et nous devons constater quel'onn'a guère l'espoir dans le monde politique parisien, où dominent les opinions libérales, de le voir entrer dans cette voie. On avait compté un moment que les journaux seraient autorisés à ne reproduire textuellement que la partie de la séance qu'ils voudraient discuter. Mais la proposition paraît en avoir été faite au sein de la commission du Sénat, et l'on assure qu'elle n'y a pas trouvé d'accueil. Tout ce qu'on y aurait obtenu pour la presse, c'est que des épreuves du compte-rendu du Moniteur seraient communiquées aux autres journaux, au fur et à mesure de la composition, de façon à leur permettre de porter les séances des Chambres à leurs lecteurs aussi rapidement que peut le faire le Moniteur lui-même et sans qu'il en résulte un accroissement de port ni de timbre. C'est une concession qui sera de fort peu de valeur dans la pratique, car on aura beau donner aux journaux la latitude d,» fajre chaque jour un supplément, même en les' exemptant du timbre et du port, il n'v en a guère qui seront tentés d'en profiter. • Mieux vaudrait refuser nettement toute modification à l'état de choses auxquel la presse française est assujettie depuis neuf ans, que d'en concéder de purement illusoires. Paris, 28janvier.—Les nouvelles dcRome sont de plus en plus rares. La police romaine ne badine pas avec les correspondante indiscrets qui ont le mauvais goût de croire que là vérité est bonne à dire, et qu'il serait utile que le jour se pût faire dans les mystères de la ville éternelle. Le correspondant du Journal des Débats en sait quelque chose, ainsi qu'une dame prussienne qui vient d'éfretrès vivement expulsée de Rome connue suspecte d'avoir dit dans quelques lettres ce que tout le monde sait à Rome, mais ce quidoit rester un secret, paraît-il. pour le reste de l'univers. La lumière sous le boisseau, c'est là décidément que voudrait pouvoir la tenir le gouvernement romain. Je copie dans une lettre confidentielle, écrite de Rome et apportée par des mains sûres, les quelques lignes suivantes; ce s»ra toujours un regard jeté en passant dans ces ténèbres : « Vous' n'avez pas idée de ce qu'est Rome en ce moment, dit le correspondant que je cite. Le beau soleil qui brille comme au mois de mai n'éclaire que des canailles et que des canailleries. Toutes les voies publiques sont encombrées de soldats napolitains déguenillés et mourant de faim qui vous fouillent les poches en plein jour, sans que personne le trouve mauvais, si ce n'est pourtant ceux dontles poches sont ainsi allégées. »11 n'y a pas de nuit que l'on ne soit réveillé par les cris de gens assaillis par des bandes entières. Les Romains sont terrifiés et comprennent moins que jamais la politique française, que les Français, du reste, ne sembleut pas comprendre bien clairement eux-mêmes, car depuis le capitaine jusqu'au général, chacun dément le lendemain par ordre ce que la veille il a feit, par ordre aussi. C'est un étrange état de choses qui s'explique par l'incroyable résistance que rencontrent, dans les conseils du Pape, les avis du gouvernement français. »Je viens de lire un exemplaire, arrivé ici par miracle, du livre que M. About vient de publier connue complément à sa Question romaine. En France, Rome contemporaine m'eût paru meilleure; niais vous ne saurez jamais, vous qui prenez cela, ehezvous, pour unpamplet, combien c'est pâle et froid à côté de la vérité. Lu sur les lieux, lu à Rome, ce nouvel ouvrage, cette prétendue satire de M. About pourrait passer pour l'œuvre d'un accusateur qui aurait une secrète envi;' île faire absoudre celui dont il semble demander la punition. Multipliez par cent tout ce que contient, Home contemporaine, ajoutez à la Question romaine, d'autre part, tout ce que votre imagination pourra vous fournir d'inventions burlesques, saugrenues ou douloureuses, et vous n'aurez rêvé encore que la moitié du vrai. »Les évoques de France qui défendent le gouvernement du Pape ne le connaissent pas. 11 n'est certes pas.de pire ennemi de la religion que ce gouvernement. Si la moitié de ses sottises étaient connues en France, il n'est pas un prélat qui osât le soutenir. Qu'on demande aux r>reux qui sont venus le défendre au péril de leur vie ce qu'ils en pensent. J'en sais plus d'un qui a regretté d'avoir mis un si beau dévouement au service d'une si triste cause, et qui n'a persisté que par point d'honneur personnel ou par raison d'état et de l'amille. » (Ind. belge.) Par une décision impériale du 19 janvier, le contre-amiral Touchard a été nommé au commandement en chef de la division navale du Levant, en remplacement du capitaine de vaisseau baron de la Roncière le Noury, qui est parvenu au terme de son exercice. (Moniteur.) Voici le texte du décret impérial qui crée une médaille coniniémorative de l'expédition de Chine : « Napoléon, »Par la grâce de Dieu et la volonté nationale, Empereur des Français, »A tous présents et à venir, salut: »Avons décrété et décrétons ee qui suit : »Art. 1". 11 est créé une médaille eommémorative de l'expédition de Chine en 1860. »Art. 2. La médaille sera en argent et du module de 30 millimètres. »Elle portera d'un côté l'effigie de l'Empereur avec ces mots : Napoléon III. Empereur, et, de l'autre côté, en légende : Expéditv-n de Chine— 1860, et en inscription les noms TAKOU—CHAN(i-KIA-WAN—PA-LI-KIAO— PE-KINÇt. Ce médaillon sera encadré desdeux côtés par une couronne de laurier. Art. 3. Les personnes qui auront obtenu la médaille, la porteront sur le côté gauche de la poitrine, attachée à un ruban jaune, dans lequel sera tissé en bleu et en caractère chinois le nom de la ville de PE-KING. »Art. 4. La médaille est accordée par l'Empereur à tous ceux qui auront pris part à l'expédition de Chine, sur la proposition du ministre duquel dépend le corps ouïe service auquel ils auront été attachés. »Art. 5. Nos ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin des Lois. »Fait au palais des Tuileries, le 23 janvier 1861. »NAPOLÉON. » '•ßaric*, 2(5. 3on.—©eftern faut) »or ber crftcu Jcuittiiicr bei diuu'îrituuiulô beu 2cine=î\-piirtementô Me bei meljr ermähnten $ro« jeffeS ber gamine gégen bie Srten Jérôme ftott. $crr Stoiber, affiftirt nun bem Wuoité Segrmib, trat ati xHinualt bei $erni 3ci'°nie Oîopofeon SBonaparté unb ber g-rau lî-fifalu-tl) Çatterfon auf, wéïctje Vettere int bie Qrfgcnfdjûft einer getrennten ©atrtn unb ©{irise beô 3ci'°iuc einnimmt. Sir entnehmen folgenbe {jeröorrageube Stellen beut laugeii $foiboijet betf Gerrit SBertljer : „Sic SDîeiige, meldje fid) fjtev einfinbct, iß mit eine Erinnerung, baß id) nidjt Ijiev bin, um eitler -.iceu« gierte ju genügen, fonbern um bei bev (Äinfart)ticit einer gcvidjtlidjcu 2>i8fufpon uub einet Icbiglid) geietjlidjeu Debatte ju bevileibeu. Um fie aBjufütjeu, hatte id) eine Darlegung meinet ©adjc uevfaßt, beten 2)iittheilung bureau« nidjt «evjvüht war; id) t»atte ifjr bie widjtig* ften ©ofumentt biefe« angefügt, — Totumeiite bereu Stiithcnticitat feinen »ufaffeu, was aud) ein ltiibcfamitev SRebafieur be« „äfiouilcur" feilet SSJeife behaupten mag... 3u meinein ISlaiboijct, meint Çetren, Werte id) mid) (it. St.) übev bie Entgegnung bev ßvce»' tion einer abgeurteilten «adjc aiiajufpi-edjeu fjaben, bie mau «ou einem gntfdjeib be« faiicvlidjeu Jyaniilifn vath« ableiten möchte, unb in bieiev Çiujidjt wirb rt miv febv leidjt [ein, -jii oeWeifcn, baß bitvd) biefe gSts« tenj Çerrn Scvonic ©ouapavie gegenübet iUtrht« geovb' net Worten; baß in jebtm %aUe bieje« Urtfjeil îtidit bev Brau 'l;attevfon eutgegeiigetjalteii werben fault, bie bei beu innern öeibanblungen bee faifevl. gamiiicn« varh* webcv »ertreten, nod) ba-,it berufen Worten war... g« finb nun batb 60 Sabrc, baß bie fochtet bc* ieliv achtbaren $errn fßatterfon, bie gras beu $nnje* Stvorne Bonaparte, bie SDhittev bc* £vn. Strome 9Ja&o-leoit ©onabarte, tiefen Xag erwartet, roo fie (wie lieitte) uot unabhängigen Stichtcni enblid) bie i'ovfd)viften nnb ©erfüßungen bc« ©eiefeos übev bie Rötung heiliget in-vbiublidifeiteii uub übet bie lln!ö«bavtcit bev cljfli. djen 33aube anrufen fauii... äl« 2Hab. fid) öerfaffen, in-rftoßeii faf), ai* bie $aafe, welche ein feiet« lieber gib in ihre .v>nub gelegt hatte, in eine aubeve $asb überging, ba fdjloß fie fid) ein in bev Slninutb il)tev 3ugenb unb iljter ©djüuhcit, in beu Reiten ihre* (Seifte« ; im ©djatten be« Oätcvlidjeu ftaufe* ocvbag ftc 3)cmütf)iguiig unb SSerlaffenfjeit. Unb au beut Jage, wo fiif| enblid) ein gcfculidjev Slnlaß bot — am ïage be« Jobc« be? '4$ruijcu Sei'omc, «erließ fie il)v 5lf«l im ?tltcv Bon 75 3at)veu, fie übcvidititt Sffieevc unb fleht min bot 3|nen, um bie ghvc bev äRutterf«J>aft 311 fot< bevn, um bie érbfa>fts«8nf»riidje ihre* Stube« 311 imterfHÜjtn, bit fid) gtüiibeit auf bie ©ehuvt unb auf îhatfadicii, entfdjcibettbcii, beglaubigten uub eiiiftiiiuiii gen gengenfdjaften. 2)llle. $atterfon lebte bei ihrem SSatcv, al« fit Sensit ©ouapavte heivathetc. Sa* >«av ib.it ftnmilieV 2>er et)v«iüvbige bev Union, bev gvoßc Stfferfos felbcv bezeugt in einem ©liefe «0111 3. Kooanbet 1803, bog btc ftamilic '•fiattcifon eint bev ad)ibavfttu nnb vcidjfttu be« freien Estent*'« mar. SDrllr. Inittei-fon mar mit allen Sorgsges nu«grftattel: fte befaß tiue hodjangefebene ftamilic, eine feine unb tüchtige gvjiehmig, fie mar bie gtebUnf>toà)ter, fdjöu, geiftveid), al« ba« $au« Çatterfon ben ©chtdj eine« jungen üliariueoiß' Jter«, Setome ©onapattc, erhielt gv geborte 5m- <Sf Bcbitiott, wtWje iBiccabmivaf öiKeueuB« befcljiigte, unb bie für iDiavtiiiique beftimmt mar. «eine büvgevlidit ©tcllmtg mar leidjt fcftuiftetleit. 1802 «ou Jvvaufreicb abgefahren, fouittc et uad) bem ©efefc «out 20. tptentbcv 1792 al« ftasj5fifa)et «iirger fidj Bon bem 15. oafjrc an «cvfjcitathcit. Sein ©ssbet alfo, baß Sereine »onabarte ftrfi bevecfjtigt glaubte, eine ghe einuigeheii, unb fid) um bie s;anb «011 «Miß bewarb. »etrqev geljt nun suuädjft auf bie üSiberltgung ber «ou nfgiieiïfdjev igeite evljobcticit ©efjwtbtung ein, bie ©(je fei abgffdjloffcu morben. ?n fpauiidjt ©efaubtt, a'iaviini« tirajo, ftabe bie ©eibnng Borgtbradjt, Strome Bonaparte itlbcr tjabe, in («egenmart bc« fvaiijöftidieu öefd)aft«trägev« bem teil bev Union feine Sibfirtjt mitgetljeilt, ftd) mit einet îlmcvifaiievin 511 Bcreljclidjeii, uub $ut Çodueit eiiigelaben. Jamal* cvft babe ba« 00m 17. SKftcj 1802, meld)c* bie ipeivatf) uiittv 25 oiiljvett oljuc CjH-neljniiguiig bev Gltcvn «cvbot, im „-Koniteuv" entbedt nsb, bavant gefügt, bei Strome unb §vit. Cinfpvadje tvlioben. îie ftt barauf vüifgäugig geirorben, unb es» trat eine JWeiutouatlidjc ein, bi« ;uni 24. Wo«cinbtr. Bat iii-,mifdjcit irgenb eine «adjridjt, ciitSefefjt au« Çwmf« veidj getommcuV Tic ä-crtlieibigimg meiß r« uidit, uub in beu aiiittljeihmgeu ber ©egenpartti läßt Sßidjt« beu gefjeimeit @vunb biefe« laugen ©cbratigeirt eifenntit. ©0 «ici ftel)t nur feft, baß uad) Slblauf biet'tv 3e« route Bonaparte ben i'anbcsgcfctien gemäß fid) mit einet «ou bev atucviiaiiifd)cii ©eieUgebung evfovbcvteu S>eivatlif-iicen; «erieljeii fjatte. g« mürbe alfo guvm .lied)-tes« eine «otlfouunen gültig« (£i«ilcl)e abgcjd)lofftit nnb ein «ou bem fvuujöfifd)tn Äonfnl in éaltimovt unb bem bovtigcit «üvgcvmeiftev mituntcvrjeidjitetev Sbeber trag ausgefertigt. 2lit bemfelbcn Slbcnb evfolgte biefirdr lidje 5>crmat)lung, mcld)e bind) beu tatfjolifdjcn «011 23altimovt iu feiner Xomtivdje «oigciiomiueu mürbe. Warfibem nuit Berrtjet io bm vcd)t«fväftigen öffemiidieu Mbidjluß ber gfjc jeftgeftetlt, geljt ev auf bie Sc roeift über, meldje eine lange, buvd) beitial)i- 80 3nljve fid) liiitbuvdjiicliciibe »eÜ)e «01t X-ofitmcntcit jebev *tt füv ba« 9ted)t bev '«attevion'fd)eit ?vovbevung beibvingt. èU-iegeutftd) biefer Sohtmentc, muß SSettttae beifügen, baß k fte nod] nidjt alle in Cänben f)abt, £crr Stetste BimaUarte, fein Klient, Ijegc in biefer »ejietjung moljt übertriebest Bct'ürdituiigtn «nb glaube füv bit Original' ftürfe, auf meldjt ftd) fein 9îed)t begrüttbe, nid)t BotfUjt genug anmenben 511 fönncit. Siuige bev Jofumeiite föne men cift mit bem uadjfteu Tampfboott au. 9cod) meift Sevvljev, elje et bie Svicfc bc* Setosu unb bev Steißen 5Dtitglicbev ber bouapavtiftiidjcit Ramilie aufüljvt, auf eine ©teile bev SWcmoivcit bev çerjogin «ou vibrante« f)in, meldje lautet : „ö* iß gemiß, baß bie 2)tuttcv Se* vorne« ihm cvlaubt batte, 3Wne. |u beivatticn, unb baß Sofepb (ba älteße ©ruber) aud) feine ,3ußim uniiig gegeben b,atte." Tic rcd)tmäßigc ©ebuvt be« ©olute« biefer Che tonftativt ein itnitmßößlidjcv uub aud) nod) nie angefod)-teuer ®e6nrt«fd)ein au« ?oubon. Xcv Sinmuvf, ben Napoleon in ben 17. 33anb ber ©efdjidjle bc* Äaiferveidj* bon îfjict* eiuriieten ließ, 2)tmc Setome S3onapavte Ijabc bie 3tcd)t*gü!iigtcit ihrer gf)e uub bit Legitimität iljve* ©oljue« gegen eine Diente Don 00,000 ejv. «erlauft, mtbevlegeit bie tignett Briefe be* $ritutn Setome, worin cv fie befdfasSrt, um beu fiaifet niefii ju er}fttuen uub iljnt felbcv' -,11 idjabcu, ba« ©efb n«S* jUtücfjuWtifen, nieljv al« \m ©einige, giue fpäterc 3"' ututljitiig, bie, mie tun- anheiltet, ami ÇefftU' Saffct au fic gcridjtct würbe, fie möge al« Çrinjtffin uon ©chmaftalben mit einem ïiMttmcitgcbaltc uon 200,000 Çr. nad) SBcftyhnten Iwnmen, würbe Bon iljr entfdjieben jnriiefgemiefen, unb bie? warb gkranlaffung 511 einem ©djcibitngebcgcfjtcn ihtrrfettê. Sei- ©taatege« vidjtsljof uon 3Rart)fanb (pvadj biefe ©ebeibung im 3a« niiar 1813 an«, unb Uon ber 3ctt an ualjm bie efdjiebenc itjren Familiennamen luieber an. 3m Saljve 1816 tant 3ofeptj Bcntapavtc nadj 2lme= vifa unb beljaiibcltc beu jungen Heroine als> [einen 9icf» fen uon cbeiibüvligim iKaug; er beabftdjtigte felbft, iljn mit (einet Kochtet (Eljavlotte 311 uermäljlcn, nnb eine ganse 9îeifjc uon Bvicfcn non SDiabamc Sactitia, uon Sojeplj, uon 3evome bem Batev felbft, gibt 3eiig»ifb bafj man bicie« crnftlidj aiifgcuomntcit tjattc. ©clbft bie eble ©cmatjliu Strome«, bie Sßrinjeffin Sa» ttjariue uou SBürtembetg fdjreibt barüber an 3ofcpb, mie gliidlidj fie petfflnlidj ein ISrcigniß madjeii würbe, bafj ben jungen 3evomc, ihr unb iljreu itinbeni gegen» über, iu eine uatürlidjc ©tellmig bringen »oi'trbe; ber ©raub, bev fie 511 biefem SEßtmfche beftimuie, tonne mit uon 3ofcpfj gebilligt werten, — 9cod) jabltcidjct unb »atmet finb bie Bcgliirfuutnfdjungcit Bon ©cite beigaben gamilie, at-S 3cvonic Bonapattc fidj fpötev iu ÄBtetifa oerljciratfjetc. „Seine ©cidjwiftcv gebenfeu Sei' nee iu gvciutbidjaft, bie Äönigiu gvüfjt Sid)", fdjlicjjt ber barauf bejüglidje Bvicf feine« Batet-«, lîtjavlottr, bie lodjtev 3ofcpb«, rocldjc fclber itjni ftühet beftimmt geweien, fdjveibt: „3dj hoffe aud) ©clegcnljctt in beben, bie Bcianutfdjaft bev neuen Soitfinc 311. ma» djen, ber idj alle« ©djönc unb Siebe uon mir 311 fagen bitte." XI« jjrbtj Scmibow fidj mit 4j>viit3c|fiu 2)ia» tbilbe uermiifjlt, ;cigt ibm bie« ÇthtJ 9îapo(cou iu bem Bcrtraulidjftciu Sonc, al» „fein ergebener grübet unb greunb" an; Sßtinj Semiboro untetjcidjnct fidj al« „©djiuagcv." 3nt 3ahve 1854 fonnnt 3crome Bonaparte util feinem 5oljne nad) Um tieft 3eit erregte 311111 cvftcn 33ial fei« ßrfdjeiiien îlnfto6; bev Äaiicr aber, (ber toätjreub feine« -.'liifeiittjaltc« in Ämetita uon 3erome iöonapai-te gaftfreiuiblid) aiifgenouunen luorben mar) fagte iljm 311, feine Sîedjte su luabrcn. iBor einer »regen erneuter ©utfceutibilitäteti abgehaltenen Sonful* tatiou bei- rcdjtsgelebrteit Ferren îlbatucci, Svoulong unb Skrodje ftettte iljm ber Änifcr bie Cviginalfdjrift 311 unb jdjrieb ifjin aiijjerbcm uodj folgciiben (Brief: „allein lieber fetter! 3dj f)«»e iljrc jtvci Briefe tmpfangen; idj bette bereit« einen 00m Dljetm Serome, ber mir fagte, er mürbe niemals angeben, bafj fie in granfreidj bleiben :c. 3dj iljm geantioortct, bafj bie frtmjiftfthe« 0efe(3c fie al« vedjtmäfjigen ©ofjn an» ertciiuen unb bafj id) nidjt iimljiu fönue, @ie al« meb nen Skvrcanbtcu aii;iicr!eiuien. 6'u-üfje oou 3e* rome (feinem Sobn) unb glauben Sie an meine auf» lidjtigc grcimbfctjaft. Sen 25. 3uli 1854. 9iauo(cou. s3lm 30. Sluguft 1854 crfdjien ba« Sctrct, meldje« 3erome Sonabartc, in foiibon geboren unb uon einem frairjöfijajcn il'atcr abftammenb, in feine 9tedjte al« gïflnjofe miebet einfebte. 9lm 5. Scutcmbev 1854 fajrieb uodj frinj Napoleon einen Brief an iljn, morin et fidj al« Sörubcr unterjeiihnct. ifjvcr» feit« fdjvieb fovtnjäljrcnb iu uevtraulidjftev Seife an „ibren 33rubcr" nnb an iljrcn So mit einem SJtale roivb Setome SSonaparte ba« 9tedjt auf feinen Manien ftreitig gemadit, man citiit ihn uov ben taifeti. gamilicm-attj. Stamm bie« anf einmal V £erv Öettljet fudjt uergeben« nadj einem evflävlidjen @eunb. Set junge Sobii SBonaparte« botte fiö) « bet «twim febr au«ge3cid)nct, mat betorirt morben, feine ©ciicräle uub bie -jhin-jcifiu Dtatbilbe maren entjücft übev feine Sap» fcvfeit. SoUtcn bie« ctioa ©vüube fein, ibm feinen 9camen 33onapavtc su eiitveijjcnV Öevrijct i«eif3 c« nidjt. 3Jcan Ijabe fveilicb gefagt, bev Äönig uon aöüvtcmbcvg fjabe einen SBefudj in ben Siitlciieu gemadjt unb um einen foldjen uot bem gebeimen Svibunal bc« gamiüenratbe« tiadjgefudjt. Siefer gamilientatb felbft aber fei nuv 31« Sdjlidjtung uon Stvcitigfcitcu siuiidjcu beu SDtitgticbern bev taifcvl. gamilie beftimmt. 3ubcnt man alfo Sevome Bonaparte oovgelabeu l)abt, fyabe mau ibm gevabc bie ISigcnfdjaft suertannt, bie man ibm abftteiteu motlte. Sic ©eioalt«mafivegclit, rocldje Sîapoteoit bev I. feiner 3eii gegen ba« CSbcbüubnifj 3evontc« ergriff, finb, wie Benncv gläir,cnb bunfifuhrt, tueber nom nod) uom tirdjlidjeu Stanbpuutte au« gcved)tfcvtigt. Sind) bat bev fjapft bem gewaltigen Sitleu bc« Jtaifev« in biefer Söesiefjung ben cntfdjiebcnften Sibeiftanb ent» gegengeietjt unb ber (Sr9fanslcv Sambacévè« evllävte iljm grabe bevau«, bie taijcvlidjc ÜlUmadjt ucvutögc biet Sticht», man mödjtc ein gcrid-tlidje« Urttjeil baben. „Uub ber große Çienldjer bet feinem Kauten buvdj bie promulgation be« Code civil einen fo gvofien RtthBl »et» lieben butte, tvat ba» ©titnbgcjeö, ba« fidj an bie Çrtn- Sipieit non 1789 anfdjlicfjt, ba« bev Svemumg bc« ©nttatneut« unb bc« (Sbeoetttag« mit güfjen." Senn Sitlcljt, al« mit beut Shjfaiqfac Sridjt« aussaugen mar, wenbete ev ftd) au ben mit bem obcnerwäbuteu grjolg." Sa« uiclfadj genannte taifcrlidje Sefrct (1805), wo» buvd) bie angebliche §eitatb feine« sBtubct« Secome al« null nnb nidjtig evt'ävt wivb, ift nad) Setvijev'ä auefübvung gar teilt Setret. S« fetjlen ibm ba-jU alle gonnalitäten, e« ift uon feinem SDriniftev untevsetdjitet, »on bem ©taat»=@elvetäv nidjt uifivt. aufjevbem, unb ba« ift ein widjtige« SOtomcnt in bet ftefjt auf bev SJcinutc im Sttdjio ein tleine« Sovt, ba» iu bev Ucbctfdjvcibung feljlt. 3Jcan tieft bovt: projet de décret. (Sitte uubefannte §anb bat fveilid) ba« Sovt projet au«geftrid)cn; aber e» ift nidjt» befto weuigcv nur ein etnfadjer Gntwuvf, obne Äonttaftgnatut, oïjne promulgation unb Autorität. •Dtacf) mciterei! SJuefitfjnnigeii über btc Vuiju« liilfigfeit ber gegen bceS 9{cd)t uou 3eroiue biefen Manien ju fiifjrcn, fcfjlicßt er folgeiibcnncijjcn : „3aj babe geenbigt, meine §evven, bie« ift meine ganse Sache. Sie wetben bie aitgumente, weldje id) fibetgehett tonnte, etgäusett. ©ic wevben bie ©aoje, fo Wie idj fte 3bucn übergebe, bcurujeilen, mit bem Sil- Icn nnb bev «(Jflidjt cinev uevlaffencn, oei-vatbeticn, un» Wüvbig erfefeten (indignement remplacée) grau, bie nadj fed)«3ig 3ab-ien uot 3b.nen cvjdjeiitt, Stecht su gc» ben. — 3bve (Sntfdjeibuitg Wieb ba« fein, wa« idj goffc. g» ift eine gvofje ©avantic füv bie Bürger, ein ptadjtuotle» ©ajaufptet 31t fetjen, wie bie Betfudje eiuit iiullîiiljrlidjcii ïlîadjt uov bcni uubewcgüdjcn ©(eidj mirthe bei Sîidjtcv fdjioinbcn. Sic öffnen ba« ©efets unb bie ungereimten Sdifpriiche ocvgi-ljcn. 2>a« Bcgcljccn be« -iu'in;ni ïîapoleon bmii nidjt angenommen wcvbcu. Die« wirb 31}te Entfcheibratg jein nnb idj iclje ihr mit gicitbcu entgegen. — 3lud) idj bin ein alter ÇftfSge« uofje bev Snftij, feit langer 3«il bcfiubc idj inidj au bjefen 2d)ianfeu uub lucvbc fie nidjl irtrlafjen, oljucba« ©cfüljf bei- Sfldjtitng uor ber ©cvcdjtigfcit nnb be« 3»« trauen« 31t ben 9tid;tcru niituuieljmeu, an« bnvrij eine fünfjährige, ß'vjaljntng in meinem .Ç>ci-,cn erftarft ift." .h'aii) iljin fpvad; 9fffou, ber Slbüofnt betf $rt*tjeu ifinpolcon. Sein "]Maiboher luirb erft morgen ucröffcntiicfit îuerben.