Pologne.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-18 00:00:00

Pologne. La Gazette Nationale publie le texte du manifeste de Langiewicz, résumé par le télégraphe. En voici la traduction. « Concitoyens ! »Les enfants les plus dévoués de la Pologne ont commencé, au nom de Dieu, le combat provoqué par les violences et l'oppression exercées par la domination moscovite , ils l'ont commencé contre l'éternel ennemi de la liberté et de la civilisation, contre l'intrus moscovite, l'oppresseur de notre nation; ils l'ont commencé pour la liberté et l'indépendance de notre patrie. »Dans les circonstances défavorables au milieu desquelles notre ennemi a provoqué l'explosion de l'insurrection par l'excès de l'oppression, la lutte commencée les mains vides contre les nombreuses armées russes, non-seulement continue depuis près de deux mois dans une grande partie de notre pays, mais augmente et se propage de plus en plus, grâces à l'activité et au dévouement de tout le peuple, qui est résolu à devenir libre ouà périr. »Le sang polonais coule à torrents sur beaucoup de champs de bataille; il coule dans les rues de nos villes et de nos villages, que l'ennemi asiatique détruit de fond en comble, en massacrant les habitants inoffensifs et livrant au pillage les restes de leur avoir. »Vis-à-vis de ce combat à la vie et à la mort vis-à-vis des meurtres, du pillage et des incendies par lesquels notre ennemi marque sa route, la Pologne voit avec douleur, à côté du plus grand dévouement et de l'enthousiasme de ses enfants, le défaut d'une direction militaire et avouée, qui serait capable d'empêcher la dissipatisn des forces qui ont été éveillées et de réveiller celles qui sommeillent encore. »Il résulte de la situation générale, de même que de la nature de la lutte engagée, qu'outre les camps des insurgés, il ne se trouve pas sur tout le territoire de la patrie une place où pourrait se poser un pouvoir central publiquement avoué, et c'est là la raison pour laquelle le gouvernement provisoire secret, qui était sorti de l'ancien comité central secret. n'a pu se révéler au grand jour devant la nation et le monde entier. »Bien qu'il y ait dans le pays des hommes qui sont beaucoup au dessus de moi, par les capacités et le mérite; bien que j'apprécie toute l'étendue et la gravité des devoirs qui, dans une position si difficile, pèsent sur le pouvoir national suprême, je prends néanmoins, avec le consentement du gouvernement national provisoire, le pouvoir dictatorial suprême, prêt à le déposer quand nous auron s secoué le joug moscovite, entre les mains des représentants du peuple; je le prends en considération de l'urgence des circonstances qui demandent impérativement un prompt remède, en considération de la nécessité d'augmenter les forces de la nation, par la concentration des pouvoirs civils et militaires dans une seule main, dans cette lutte meurtrière contre des troupes ennemies, dirigées par une seule volonté. »En me réservant la direction immédiate des opérations militaires, ou en revendiquant, dans la mesure du besoin, le pouvoir de transférer le commandement militaire en chef à d'autres chefs dans les provinces qui seront désignées, je considère comme utile, dès à présent, de confier toute l'administration civile  de l'insurrection, de même que celle du territoire affranchi, à un gouvernement civil particulier, qui fonctionnera sous ma surveillance et mon contrôle. Les attributions , de même que l'organisation de ce gouvernement, seront indiquées par une publication spéciale. »En prenant la dictature, je ne commence rien de nouveau et ne fais qu'achever l'œuvre commencée par le gouvernement national provisoire. Je confirme donc et proclame de nouveau, dans toute leur étendue, l#s principes fondamendaux exprimés dans le manifeste du gouvernement provisoire du 22 janvier , au nom desquels a été levé le drapeau de la lutte nationale pour la liberté et l'indépendance, notamment: la liberté et l'égalité politique de tous les enfants de la Pologne, sans distinction de croyance, d'état ou de naissance, de même que l'attribution , sous condition, de la propriété fonctière soumise jusqu'ici à des redevances ou à un robot à la population rurale, avec indemnité aux propriétaires qui en éprouveront du préjudice sur les fonds de l'Etat. »Et maintenant, peuples de la Pologne royale, de la Lithuanie et de la Ruthénie, vous qui formez une seule nation I au nom de Dieu, je vous appelle encore à l'insurrection universelle et immédiate contre l'oppression et la barbarie moscovites! La concorde de tous les enfants de la Pologne, sans distinction de classe et de confession, la communauté et l'universabilité des efforts et des sacrifices, l'unité du but, élèveront nos forces dispersées à une puissance fatale pour l'ennemi; elles procureront l'indépendance à notre patrie et assureront la liberté et le bonheur de nos descendants , une gloire immortelle à ceux qui auront trouvé la mort des héros dans cette lutte sacrée. »Aux armes, frères! aux armes! pour l'indépendance de la patrie ! . »Quartier général de Goscza, 10 mars 1863. »Général mabyan langiewicz, »dictateur.» On lit dans le Ccaz du 11 : « Une rencontre nouvelle a eu lieu entre Wionzowna et Karlchewo entre deux compagnies d'infanterie russe accompagnées d'une centaine de 400 insurgés. Lee Russes ont eu cinquante morts ou blessés et les Polonais seize seulement. Les insurgés étaient couverts par la forêt d'où ils tiraient sur les Russes, ce qui explique l'infériorité de leur perte. On a amené récemment à Varsovie un grand nombre de blessés russes. »Danr le palatinat de Podlachie, on compte huit petits corps d'insurgés qui déploient une activité et une énergie incroyables. Us harcellent les Russes sur toute l'étendue du terrain comprise entre la Vistule, le Bug et Wieprz. Un de ces corps commandé par Lelewe), a Lucow, chef-lieu de l'arrondissement de ce nom, a emporté la caisse et proclamé le gouvernement national. Les dispositions rurales dans ces contrées sont on ne peut meilleures. Aussi l'insurrection se généralise-t-elle, et tout porte à croire qu'après avoir déjà acquis une durée de deux mois, elle ne fera que s'étendre et se fortifier davantage. »Dans le gouvernement de Plock, les bandes se sont réorganisées et elles commencent à inquiéter de nouveau les troupes moscovites qui sont clair-semées dans la contrée. Le commandant des forces révolutionnaires du gouvernement de Plock s'eppelle Sigismond Padlewski. Celles de Podlachie sont dirigées par le colonel Lewandowski. Dans le Palatinat de Kalich, c'est Mielencki qui commande. »Quelques détachements d'insurgés surveillent constamment les voies ferrées de Varsovie à Vienne et de Varsovie à Bromberg. Ils ont brûlé le pont à la station de Baby. Dispersés par les Russes, ces détachements se réforment constamment. »On attend prochainement à Varsovie l'arrivée du général Soumarokofl, qui vient en qualité d'adjoint du grand-duc Constantin dans le commandement de l'armée active de Pologne. »Devant les développements indéniables de l'insurrection, le gouvernement russe est, diton, disposé à accorder de nouvelles conces. sions et réformes aux Polonais. Il est trop tard, aujourd'hui que la nation est en armes sur tout le territoire, qui s'étend de Vartha à Nidaez jusqu'au delà de la Dvina et du Dnieper; ce qu'il lui faut maintenant, c'est sa complète indépendance. » On écrit de Plock, 28 février, à la Patrie: « Les prisons sot ici. tellement pleines, que pour faire place aux nouveaux arrivans, on renvoie les anciens détenus par détachements à Modlin. Parmi les personnes récemment arrêtées se trouve une dame âgée, jouissant d'une grande fortune, Mme Fariasiewicz. »On vient de fusiller ici quatre jeunes gens dont le plus âgé avait vingt ans, et le plus jeune seize. Le tonnelier Jarzynski, frappé d'une balle, a été enterré vif; et lorsqu'on le jetait dans la fosse, il criait encore à haute voie : « Jésus! Mûrie! Joseph! •> Avant de fusiller les condamnés, ou les dépouille de tous leurs vêtements, on les couvre d'un sac, on les attache ensuite devant la fosse qui doit recevoir le cadavre, puis on fait feu. Il est ainsi difficile aux soldats de viser juste, et de tuer avant la sépulture. »Toutes ces victimes d'une sainte cause ne reçoivent pas la mort avec la même résignation. Ainsi l'exécution d'un ancien adjudant de l'armée russe, nommé Ostrowski, a été marquée par de tragiques incidens. Avant de tomber sous les balles russes, cet officier a vendu chèrement sa vie. Doué d'une force extraordinaire, il assommait tous ceux qui venaient le saisir et le garrotter. Ayant arraché un revolver, il le brisa sur la tête de ses bourreaux. Lorsque, chargé de chaînes, il fut conduit devant le général russe Semeka, celui-ci voulut faire appeler un serrurier pour faire desserrer les menottes. «C'est inutile. » répondit Ostrowski; puis il frappa un coup si vigoureux sur la table, que les chaînes rompues tombèrent en morceaux. Il ne laissa pas panser ses blessures avant d'être fusillé, « car disait-il, sa mort n'en serait que plus lente. » »Dès le soir, il ne nous est plus permis de sortir dans la rue, pas même pour aller chercher un prêtre ou un médecin. Beaucoup de malades meurent ainsi faute de secours, et entre autres la jeune sœur deX.V.,qui s'était joint aux insurgés. Au lieu d'un médecin on ne put lui amener qu'un chirurgien militaire; celui-ci lui administra un remède si violent, qu'elle en mourut au bout de quelques heures, dans les plus horribles souffrances. » On lit dans VOpinion nationale : Nous recevons la lettre suivante, que nous publions, en laissant au comité polonais le soin d'y faire une réponse qui, nous l'espérons, sera favorable. Au rédacteur, Paris, 13marsl8G3. Monsieur, Les Polonais revendiquant les armes à la main leur nationalité, excitent notre enthousiasme, et nous adtnirfns leur valeur et leur courage héroïque autant que nous exécrons les actes de ces bourreaux du Nord, que la diplomatie veut bien qualifier du nom de soldats russes, mais que l'opinion publique universelle flétrit des épituètes méritées de brigands et d'incendiaires. Quelques-uns d'entre nous ont déjà combattu ces sauvages: d'autres ont versé leur sang dans les rangs de Garibaldi, le héros italien. C'est vous dire, monsieur le rédacteur, que nous sommes ennemis des oppresseurs et que partout où il y a une cause juste à soutenir, nous n'hésitons pas à offrir nos services désintéressés. D'ailleurs, n'avons-nous pas contracté une dette envers ce malheureux peuple polonais, sinon nous, nos pères? Le gouvernement permet-il l'enrôlement de volontaires pour la Pologne? Nous l'ignorons. Quoi qu'il en soit, nous sommes 314 ouvriers ébénistes, mécaniciens, etc., des faubourgs Saint-Antoine et du Temple, bien décidés à partir le plus tôt possible pour servir sous Langiewicz, si le comité polonais de Paris veut nous promettre de nous fournir dès notre sortie de France, les moyens de gagner la Pologne. En publiant une réponse dans votre estimable journal, nous serons fixés. Veuillez, etc. Au nom des ouvriers, Le délégué, i.arroque. Jules Metz  rédacteur.