Mulalis requiescunl fœtibiis arva.
Luxemburger Wort, 1867-08-25 00:00:00

Mulalis requiescunl fœtibiis arva. Mais surtout, n'oubliez pas ce mot de Bossuel : „Malheur à la connaissance stérile qui ne tourne pas à aimer et à agir." Faites comme Leibnitz, qui dit de lui-même: je n'ai traversé la métaphysique et la physique que pour arriver à la morale." Ainsi deviendrez vous dignes d'une société dont l'harmonie et la paix entre toutes les vérités et tous les amours seraient la loi suprême, loi d'après laquelle Die« veut gouverner les hommes, que les hommes n'auront peut-être jamais la sagesse d'accepter, niais dont rien ne pourra nous empêcher de souhaiter el d'espérer la réalisation comme l'idéal de tout bonheur possible sur cette terre. Monsieur le Rédacteur, Dans un de vos articles j'ai vu avec plaisir que l'on a cherché à mellre en relief les grands et incontestables avantages que notre capitale présente pour l'établissement d'une université et pour attirer sur nous les regards de l'assemblée des catholiques allemands qui siégera, le 7 du mois prochain, à Innsbruck. Si je suis bien informé, les objets à l'ordre du jour doivent parvenir au comité avant le 29 du courant. Je pense donc que, si l'administration urbaine a l'intention d'adresser ses offres au comité, elle n'a pas de temps à perdre, et qu'elle doit bientôt faire choix de quelques délégués à même de défendre convenablement notre cause. L'établissement d'une université chez nous, considéré seulement sous le point de vue des intérêts matériels serait immense et je crois que le Gouvernement et le Conseil communal ne doivent pas laisser échapper la belle occasion qui se présente actument ;>our doter la ville de Luxembourg d'une institution qui ne peut pas manquer d'avoir de l'avenir. chemins de fer qui nous relie avec ces pays, placée dans un pays neutre et où la langue française et la langue allemande sont cultivées simultanément, l'université projetée no peut pas manquer d'attirer un grand nombre d'élèves. Les classes ouvrières ainsi que le commerce se ressentent déjà du départ d'une partie de la garnison et ils s'en ressentiront encore davantage une fois que les quelques bataillons que nous possédons encore, auront quitté nos murs. C'est donc du devoir des administrations supérieures de chercher a faire affluer vers la capitale du pays les fonds qui ne lui viennent plus de l'Allemagne. L'occasion qui se présente est favorable, profitons-en. Nous savons de bonne source qu'en Allemagne nous pouvons compter sur l'appui d'un grand nombre de personnes influentes à des conditions que nous devons accepter de bon cœur, car elles sont très-raisonnables et ne nous imposent que des sncrifices qui ne sont rien en comparaison de l'immense avantage que nous retirerions de la nouvelle institution. Une chose qui dans l'occasion peut nous nuire, c'est que le pays de Luxembourg est un peu ignoré en Allemagne et qu'on n'y apprécie pas assez les avantages et les ressources dont nous disposons. Pour luver celte difficulté, je pense que l'administration urbaine, de commun accord avec le Gouvernement, devrait s'adresser à l'assemblée d'lnnsbruck pour la prier de tenir sa prochaine réunion dans nos murs et de s'assurer ainsi, que Luxembourg mieux que toute autre eilé convient à la création de l'institution projetée. Sujeiw&urg, A4. Sluguft. £err SHebacleur! In der Nr. 196 Ihres sehr geschätzten Blatte« haben Sie, nach dem ;Memorials die Nachricht mitgeteilt, daß in cen Vereinigten Staaten »on Nordamerika, zu Sannelton, Perry County (Indiana), ein Luxemburger, Namen« Nicolas Hoffman», welcher »or etwa 20 oder 22 Jahren die ©tobt verlassen habe, ge* storben sei und ein gewisses Vermögen hinter» lassen habe; daß jedoch leine biiecten (Erben vorhanden seien u. s. iv. Bereits Anfangs Juli hatte die Stadtverwaltung dieselbe Anzeige in französischer Sprache gemacht, wodurch bewirkt wurde, daß, wie das Memorial' sagt, „bis zum heutigen Tage kein Mitglied derFa«ilie deSHoffmann hat können er» mittelt werden." Kein Wunder, Herr Re< bacteur, denn unsere guten Luxemburger sind gewohnt, französische Anzeigen so gleichgiltig zu überschlagen, wie die unendliche Annonce der Revalenta Arabica. Da unsere Leute in der großen Mehrzahl nur die Primarschulen besuchen, wo (le mit dem sechsten Jahre schon, neben der Butter» schmier, das franzosische NBCbuch in der Mappe nachschleppen, und gezwungen werden französisch zu radebrechen, ehe sie in der Muttersprache ordentlich lesen und fd;ic:bfit können, so ist die unausbleibliche Folge, daß sie, nachdem sie 6 Jahre auf der Schulbank stillgesessen, weder Deutsch noch Französich verstehen. Das Französische dient nur dazu, die Kinder zu hindern, ordentlich Deutsch zu lernen, so lang sie in die Schule gehen; sind sie au« den Schulen heraus, so ist das Erste, was. sie vergessen, das Französische. Das Deutsche, was sie behalten, verdanken sie beut Luxemburger Deutsch, der Kinderlehre und der Sonnntagsschule oder dem Gebetbuch. Genug, seitdem die obige Anzeige in Ihrer Zeitung in deutscher Sprache erschienen, hat sich alsbald eine Familie gefunden, welche gegründete Rechte auf jene Erbschaft zu haben glaubt. SDenn jene gamilit einigt Saufenb Dollar« erbt, fo &,at fie c« bern ,2Bort' ju »erbanfen, Wtldjtt fo gut ttnr, bie ©adjc fo ju »étoffent* lieben, ba§ fte »itfltd) befannt tvurbe. Slebacteur! SSBit finb ber gjrt»ilegien de« Französischen bei un« herzlich müde. $tlf( Sie un«, den Schreibern auf die Finge: klopfen, damit fie nicht mit dem gemeine Mann sprechen, wie es ihnen fif[sD Laßt fie alles, was da« Volk betrifft, beutj, schreiben, daß »ir es verstehen und daß «„ «kennt, daß ihnen etwa« an un« liegt. W find müde als Ungebildete unter die Bank 9, drückt zu »erben, weil wir lein französisch»,, stehen. Hr. Rédacteur, barin besteht die W düng nicht, baß man feine eigene Sprache nachlaßigt und sich stolzirt wälsch zu Sn stehen. Empfangen Sic, Hr. Rédacteur, uns« Dank u f. ». Ein Gleichberechtigter. Mondorf, 20. August. Herr Redakteur ! In Nr. 191 Ihres «laite« ergeht sich «< Correspondent über die Badeanstalt «on Mo, Dorf in gerechtfertigten Auslassungen über d! Höhe der Preise, doch sind einige davon nicht z« treffend. ©0 ist es nicht richtig, daß jeder Bal« gast dem Badeärzte 10 Fr. für eine erste Visite 61 zahlt. Die 10 gr., weiche jeder Badegast, der tim Bebandlung unterließt, bezahlen muß, werdenzui Vorlheil der Vadeverwaltung bezogen und sin keineswegs ein Honorar für den Arzt; sie werde, gegen Ausstellung einer für die ganze Sais«, gültigen Karte bezahlt, welche ihrem InHüte das Recht gibt, in die Salons zu geben, d den Vadeanlagen zu spazieren, in einem Wort, eine Badekur zu befolgen. Dasselbe ist übrigem in den meisten Badeörtern der Fall. 3* mn§ e&enfall« $fn|ufügen, ba§ bie 23er roaitung feit einigen Sagen »ergebene gjreif beruntetgefefct b.at ; fo i. ©. ift ber ei ne« Sabe« in ben neuen ©offin« »on 2 gr auf 1 50, urtD ber neuen î)oufd)e, »on 1 50 auf 1 25 erntebrigr. 8Ba« bie in ben S3abe jimmern genommenen SBäber betrifft, fo ftanbet fte immer auf l gr. ©in td) gut unterrichtet fo »erben mit nädjftem 3ab,re nod) anbeti SBerbefferungen im 3ntereffe ber ©abegäfie eingeführt »erben. g, 35, Bel der Schlußfeier de« Athenäums haben folgende Schüler Preise erhalten: 1. Classe. 1. Pr. Philippe N., »on griftngen. 2 Pr. Zahn G., von Luxemburg. 3. Pr. Brincour 1., »on Echternach. 4. Pr. Barthel I. P., au« dem Rollingergruno. 5. Pr. Wolff 6 von Luxemburg, 6. Pr. ®tooô F., von Luxemburg 7. Pr. Reding 1., von Dahl. 8. Pr. Bastian P., »on ®re»enma4er. 9. 9)r Clement V., von Luxemburg. 10. Pr. Vesaue 1., »on Luxemburg. 2. Classe. 1. Pr. Müller M., von Ulfltngen. 2. Pr. Ziller g., von Luxemburg. 3. Pi. Neuens N. »on Bilsdorf. 4. Pr. Wagner 1., von Echtes nach. 3. Classe. 1. Pr. Post 26., von Mersch. 2. Pr. Schaack £6.., ».Luxemburg. 3. Pr. Tibesar L., ».gingig. 4. Pr. Herchen A., von Luxemburg. 5. g)t. Ecker A., von Luxemburg. 6. Pr. Blei A, von Echternach. 4. Classe. 1. Pl. Thorn N., »on Vous. 2. Pr van Werwecks N., von Diekirch. 3. Pr. Ennen M., »on griftngen. 4. Pr. Weber V., von Sehengen. 5. Pr. Aschmann A., »on Luxemburg. 5. Classe. I.Pr. VlösenerH., »on Heiderscheid. 2. Pr Pe«catore Ch., »on Luxemburg. 3. Pr. von Scherst G., von Luxemburg. 4 Pr. Stümper S?., von Walferdingen. 5. Pr. Macher von Sterne. 6. Pr. »an Werweck« L., von Dielirch. 7. Pr. Schlecht» 1,, »on Bissen. 6. Classe. 1. Pr. Urbany PH., »on Luxemburg. 2. Pr. b'Huart M., »on Echternach. 3. Pr. Fischer 3-, »on Seffïngen. 4. Pl Hansen. L.. von Melsch. 5. Pr. Kuborn I. ' von Mertens 6. Pr. glammfng Th., »on fingen. 7 9)r Kintzle gr., »on Harlingen. 8. Pr. Landmann 21., »on DiefirtÇ. Vewerbschule. 1. Classe. 1. Pr. «bei* 1., »on Luxemburg. 2. Pr Ketter G., von Meß. *^ 3. Classe. <»«' Pr. Augustin E., von Wiltz. 2 Pi. Gören« M., von Bonneweg. ' Vorbereitungsclasse. 1. Abtheilung. 1. Pr. Sonntag P., von Luxemburg. 2. Pr. Alexandre E., »on Valencienne«. 3. Pr Val, gen Ch., von Pari«. 4. Pr. Welt« A., »en bei Mersch. **' SîeUUr SS'' "°" *'*'"«" 2. SlbtÇeflung. 1 Pr. Israel 8., von Luxemburg. 2. Pr. Thor« P., von Steinfolt. 3. Pr. Meyer N., «on Luxemburg. 4. Vassing A., von Revingen.