ÉRRATA.
Luxemburger Wort, 1878-02-14 00:00:00

ÉRRATA. Les faut«» typographiques dans un grand nombre de nos articles écrits en français sont malheureusement très nombreuses et souvent telles, qu'elles ne permettent presque pas de saisir le «en» da texte. Cela vient surtout de ce que le, auteur« de ces articles n'ont pas l'occasion d'en corriger eux-mêmes les épreuves. Nous espérons cependant que le contenu de ces articles intéressera suffisamment nos lecteurs pour les engager à ne pas trop se formaliser des fautes typographiques qui s'y rencon tient. Nus dem Norden des Kctnlons Redtngen, 18. Februar. Hetl Redakteur! Schon mehrmals haben Sie verschiedene Eorrespondenzen in Ihrem geschätzten Blatte «bracht, in welchen mit allem Rechte gellagt wurde über di« stiefmütterliche Behandlung de» Kantons Redingen. Alle Kantone des Lande« haben ihre Lifenbahn, oder grenzen boch wenigstens nahe dran; eine Menge Dörfer und Ort» schalten find untereinander verbunden durch fchdne, bequeme Weg« und Straßen; Post» wagen rennen den ganzen Tag zwifchen Ei» fenbahnsiationen und Därfern und Flecken u. f. ». Nur »ir Bauern Hieroben nn der belgifchen Grenz«, die »ir doch auch ebenfo gut unsere Steuern bezahle« müssen wie die andern, vir müssen auf de« Schu» st«8 Stoppen durch Dick nnd Dünn, durch Schnee, Eis unb Regen und alle» Ungemach de» Wetter« unfere nothwendigen Reifen machen. Wollen »ir unfere Kartoffel, «der sonstige Produite verlaufen, wir «äffe» sie nach Arlon oder Bastnach fahren; wollen Handelilreifende, Käufer oder wa« es auch ift, zu uns kommen, sie müssen entweder Wagen mietheu oder zu Fuß kommen. Die Wolflinger Schiefergruben fangen an brach zu liegen, weil wegen der schwierigen Vir» bindungen keine Käufer kommen, und weil wegen der fchwierizen Verbindungen lebte Käufer kommen, und »eil d« Transport zu theuer steht. Bis dahin hatten wir zwar noch einige Hoffnung, doch bald die Wohlthat der Eifen» bahn genießen zu lönnen, indem «it hofften, die Station nach Reichlingen zu bekomme», da kommt nun auf einmal Hr. Berg« mit seinem Circulât an feine Wähl« und fagt uns rund heraus, die Station komme nicht nach Reichlingen, fandern es komm« ein« nach Ufelbingeu unb eine »ach Rdrdinzen, u. f. ». Wir danken Ihnen, Hr. Berger, für diefe Neuigkeit. Zwar truste« Sie di« nähet an den ptojeltilteu Stationen gelegenen Bauet«, fi« würden Tramway'« »it Dampfbetrieb «hal« ten, wie z. B. die Beltborner, denen Sie sogar 2 Tramway'« versprochen haben, «inen nach Useldingen, »enn fie nach Dielirch wollten, und eine» nach Närdingen, wen» sie nach Arlon wollten» ich hätte ihnen «och einen nach Neubrasilien versprochen, »enn sie nach Blättert wollten. Nun gut, gegen Alle« das haben wir nicht», aber was be» kommen »ir hie« oben? Steuern bezahlen, nicht wahr, und ruhig fei» und Kartoffeln essen? Gehen Sie lieber, Hr.B., Hand in Hand mit unfern zwei andern aller Ehr« werthen Depntirten. Wenn es ganz und gar unmdz« lich ift, die Station nach Reichlingen zu er» richten, fo nehm« man da» Geld, womit man die vielen lächerlichen Tramways bauen will und verschaffe un« gnte Wege nach Ar» lon; z. B. den Weg durch den fo oft und soviel besprochenen Faascht, den Bandorfein uud Alsdo»fern einen ordentlichen Weg »ach der Straße »rlon»Marteling«n, oder besser den fchon längst versprochenen Weg von Bondorf über Holtz nach Arlon, »»» direkter und näh» wäre, den Leuten von P «le einen Wez nach der nahegelegenen Falle auf der allouer Straße, den Hol,«« den vorherge» nannten Weg von Bondorf Üb« Holtz nach Arlon. Man verschaffe nn« »eitel ein« der vielen Zuckerlisten, di« in andern Kantonen zwecklos zwischen den verschiedenen Dörfern und Flecken hin nnd herlaufen. So ein« Postkntfche von Redingen über Rambruch nach M,rt«ling«n würde nicht zwecklos fein und umsonst lausen. Sage man nicht, e» lommen kein« Reisend« in euere Gegend, od« die Kutsche teutirt sich nicht. Niemand kann »it einet Postkutsche reifen, wenn leine da ist; und wenn fie sich auch nicht rentirt. fo kann ja der Staat Subfibien dafür geben, »ie er ja den an» der» deren gibt, »det et lann eine ander» »artige supprimiren und in unfere Gegend verlegen. Z. , .*. Det Verfasser Ixt «orrespondenz. unter» zeichnet .Mehrere Bürger »»» Pfaffenthal" i» Rr. 12 de» ,2m. Wort', h»t für gut be» funben. die an ihn in Nr. 16 beff. »laite» in einem .«ingefanbf etgangenen Aussog berung. ,ben gefchilbetten ftanbal»s«n Auf» tritt n2hlt zu bezeichnen', mit ktillfchweigen zu »begehen, D» abct butch biefe, V»fah> «n bet öffentlichen Meinung, noch ben bnrch biese «eußetuvgen betiossmen Petfonen leine «enugthuung vllfchafft »otben ist. f, wirb bet frag!. Lottefponbent neuetbing» aufge» forbett, bie al« vetl2u«betisch ,n bettachtenben «ullllffungtn butch bestimmtere Angaben !« Ihlltfachln telp. bet bltteffenbe« Wiithl» hluset ,- etharten. um bie gerügten Nnorb' nunzen unb gefetzVidtigen Mißbrauche con» statiten zu ldnnen. sollte bies« Bewlis nicht etbracht werben llnnen. so b5ifte bet fragt. Lortefpondent villleicht gerichtlichen Vetfolgungen »egen Vetläumbung gewärtig fe'm. («lnge^anbt.)