Der Bastard von Castilien.
Luxemburger Wort, 1863-01-16 00:00:00

Der Bastard von Castilien. Zweiter Tbeil. 7. Die Tchlncht von Noueesvalles. Die beiden feindlichen Heere befanden sich nun gegenüber. Die betreffenden Heerführer hatten die nöthiglii Vorkehrungen getroffen, um mit Vor» theil anzugreifen oder sich zu ucrthcidigcn und sich den Sieg zu sichern, und alle dic zahllosen Völker und Stämme waren in wilder Mordlust bereit, sich auf einander zu stürzen und Tod und Verderben auszustreuen. Die Sonne des folgenden Tages schien sich V ihrem frübcn Aufgehen beeilen zu wollen, um die kriegerische pracktvolle Scene zu betrachten, welche die Fluren von Ronccsvalles darboten, und Zeuge einer Schlacht zu sein, die ewig denkwürdig iu den Annalen Spa> mens sein sollte. An einem Lude des Tdales lagerte Car^ lomaguus' Hccr und am anderen das, wclch<s die Sache Ton Nlonso's vcrtlicidigtc. Ans der einen Seite flatterte das kaiserliche Vanner des Franlenrcichs und auf der an» deren die königliche Standarte l5astilinis, Rauarva's und der Maurenkönige. Alle Hi>. gel ringsum schimmerten im hellen Waffen» glänze und in dcr Ebene wogte und summte «s in a,ejchäfligem Treiben. Kaum begannen die ersten Strahlen der Morgeusmme die höchsten Bergrücken zu »er» golbcn, ais das Summen nnb Wogen zu einem lauten Tnmmulte sid) erhob. Die fräntische» Felbhcrrn hatten Pernarbo bcn Kampf ber Gütscheidung angeboten inib bicfer ihn nicht zurückgewiesen; demgemäß rückten bie Schaaren der Franken »on ihren Lagerplatzen bis gegen bie Mitte bes Thales »or und dlgannen hier ihre Schlachthaufen zu ordnen, von welchen jeder von einem ber zwölf Palabine befehligt würbe. Ter erste war Ridiarb von ber Normanbic, weld)er die Brücke uon Mantible alsDeuife führte, woselbst dieser Held eine ausgezeichnete Probe seiner Tapferkeit gegeben. Auf ihn folgte dcr tapfere Neinaldo von Moutalban; hierauf Gaiftros; nach biesem Oliveros, ber Neffe bes Kaisers, hochbeiübm t burd» seine Thaten und zuletzt endlich kam Nolda», Sieger von tausend Kämpfen und ber Mauren Tod und Schrecken. Es hatte dieser Held ben Ruf, unverwundbar zu sein, und seine Name allein wog ein ganzes Heer auf. Seine Waffcn waren eine mächtige Lanze, eine Streitarc und cin Schwert, Durindana, dessen Ruf dem seines H?rrn durch seine anßerllrbcntiiche Arbeit gleich kam. Mit ihm kam Gerbard, Herzog von Noufsillou, cin betag» ter Niiegeshclb, ber in früheren Zeiten den Spaniern wohl zu verstehen gegeben, wesfen Hauben das kaiserliche Panier anvertraut war. Unter dem war Nernaldo keineswegs ein massiger Zuschauer geblieben und noch wcni» ger ließ er sich von der imposanten Macht bis Fciudcs auch nur im Geringsten emschüchtern. Schon hatte er seinen Unterbrfehlshabern die betreffenden Vefehle und Ver'yal» tungsregelu crtheilt, uno seine Schaarcn erwarteten, in guter Ordnung auf den Höhen aufgestellt, nur das Zeichen, um in den Kampf zu stürzen. Nernardo zögerte lange mit diesem Nufe zur Schlacht, allein endlich ließ feine feurige Ungebnlb es nimmer zu, die Franken so ungestört heranziehen zu lassen, befahl den Au» griff, —und seine Kämpen raffelten von den Anhöhen herunter, einem entfesselten Orkane gleich, mit tobendem Schlachtenrnf auf den Feind. Eine Wolke von Pfeilen nnd Wnrf» spießen verdunkelte die Luft, die Erde crzit« terte und die erschreckten Lüfte erbeben unter dcr Wucht des Angriffes; das Raffeln der Waffen, d,is Geräusch, das die auf Helme und Schilder herabschmetternden Hiebe der Schwerler und Schlachtbeilc verursachen, mischt sich mit dem befehlenden Rufen der H^uptleute, dem Wieheru und Stampfen dcr Nossc und den durchdringenden Tönen der Posaunen und Trompeten; eine Staubwolke lagert sich über die Kämpfenden, Ströme rolhen Mutes überschwemmen die Ebene und Wuth und Erbitterung verbreiten allenthal» de.i Wunden und Tod. Veruardo durchfliegt die Reihen seiner Krie» gcr, spricht bem Einen zu, ermahnt bie An» beren unb ermnthigt alle burch Wort unb That; überall, wo er sich zeigt, gibt er bem Kampfe neue Kraft, unb an seines Schwerles Spitze scheint ber blasse Tob zu herrschen, benn wohin Äelisarda fiel, kämpfte ein Feinb weniger. Eine geraume Weile hatte die Schlacht schon gedauert, ohne baß ber Vorthcil zu Gunsten des einen odcr bcs anberen Heeres sich entschieden; beim beibe Theile schlugen sich mit außerordentlicher Tapferkeit unb Hartnäckigkeit, keiner wich auch nur eine Hand< breit zurück, unb wo einer fiel, waren zehn bereit, an seine Stelle zn trete». Da brach plötzlich eine starke Ritterjchaar mit eingelegt ter Lanze in den linken Flügel der Eastilier wie ein Blitzstrahl ein. Zum Unglücke bestund derselbe größtentheils aus Bewohnern der Verge Astnriens, welche weder an ben An« blick eines vom Kopfe bis zum Fuße geharnischten Ritters, noch an bereu Kampfweise gewöhnt waren, unb baher ber ungestümen Wucht nicht lange «überstehen konnten. Sie begannen zu stutzen, zu erschrecken unb bann zu weichen: erst langsam unb Schritt für Schritt, bann rascher unb endlich enteilten sic in wilder Flucht. Die Verwirrung, bie sie ergriffen, theilte sich ben anberen mit unb binnen wenigen Augcnblickcn hatte sie sich bes ganzen Heeres bemächtigt. Kaum bemerlte dies Noldan, als er eine neue noch stärkere Schaar von Nit« lern zur Unterstützung der eisten einsandte, welche sich mit noch größerem Ungestüm auf die feindlichen Truppen warf. Nun ward die Flucht der Castilicr allgemein, und weder das Rufen und Toben Vernardo's, noch die Anstrengungen Alamar's und Abindarraez, welcher sich mit seiner gcsammten maurischen Reiterei auf dir Feinde warf und sie zu eiligem Rückzüge nölhigtr, waren mächtig genug, die Flucht der Krie> ger auszuhalrc». Feiglinge, die Ihr seid! rief Vernardo mit Donnerstimme, Memmen, die Idr stieltet, blickt um Luch und seht mich stcrbcn und Eure Vanner in Gewalt der Feinde. Vlinake allein kämpfte er mit hochcrhobc» nem Panier, inmitten ber gegen ihn anstürmend.n Feinde, einem Felsen im tobende» Meere vergleichbar, dessen Iwch wogende W'llen ihn mit aller ihrer Winh ohnmächtig peitschen. Während dessen hatte» sich die Flüchtigen in wilder Hast gegen einen Engpaß gedrängt, der der einzige Ausgang des Thalcs war. Alles schien verloren! Nie Franken frohlockten und riefen : Sieg ! Sieg! und richtete» ein enormes Vlulbad unter Mauren und Christen an. In diesem verzweifelten Momente bcmellte B^rnarbo, daß die Flüchtlinge anf irgend einen Widerstand gestoßen waren, denn viele derselben kamen aus bcm Engpässe zurück und wende» te» sich vcrzweiflnngsuoll gegen den Feind. Von einem Hoffmingsstrahle durchzuckt, eilte Bernard» nach dem Passe und bemerkte zu seinem großen Erstaune» eine» alten Hi» ten, welcher, einen mächtigen Flammberg mit beiden Häudc» schwingend, bie Köpfe derer zerschmetterte, welche sich den Ausgang mit Gewalt erzwingen wollten. Schon war ein förmlicher Wall vou Leichrn um ihn her aufgeschichtet, und einem Horatius (5ocles ber Römer, oder einem «argas Machuca späterer Zeiten ähnlich, behauptete er mit unbeugsamer Kraft seinen Posten und bildete so ein iinbesiegbnres Hindcruiß für bas flüchtige Heer. Äeruarbo näherte sich bem blut- und staubbedeckten Greise, aus Hessen Augen das Feuer des Mullics und ber Indignation flammte, um ihn in seinen Vcmüknngcn zu unterstützrn ; und indem er mit all seiner Kraft auf bie sich Nähernden Belisarda in rasender Schnei» ligkeic hcrniederblitzen ließ, erlangte er endlich so viel, die Flucht zu l,emmen. Die Nothwcnbigkcit uno die Verzweiflung machten die bestürzten Kämpfer wieber muthig und erhöhten den Geist der Tapfere», und so kam es, da sie keinen anderen Aus» weg hatten, als zu siegen ober zu sterben, Plötzlich gegen die Franke» mit einer solch' unwiderstchlichcn Wuth sich wcndetcn, daß dieselben nicht »nr mitten in ihrem Siegeslaufe  aufgehalten, fonbern noch fogar zum Nnckznge gezwungen würben. In diesem ucrbaügnißuollen Äugenblicke warf sich Abindarraez mit bcr vereinigten Reiterei ber Mauren mit derartigem Erfolge in bie rechte Flanke bes fräntischen Heeres nnb hielt dasselbe fo lange in Schach, baß Vernarb» im ©taube war, feine Schaareu zu fammeln, zu ordnen unb sic in Vereini gung mit ben maurifdien Streitern wieder in ben Kampf zu führen. So entbrannte bie Schlacht von Neuem. Unb nun begann ber Vortheil sich auf bie ©eile ber Spanier zu neigen. Vn dieser Gelegenheit war es, wo bie zwölf Palabine dcö Fraukeureiches Wunder ber Tclpierkett verrichteten >n,d fo kämpften, baß es eines besseren Erfolges würbig gewefen. Oliveros, der überall war, wo bie ©d,1ac!>t am bestigsteu >vn hete, rid)tece ein enormes Vluibad unter c» Obiisien nnb Mauren an ; Gaiferos >,,>d Neinaldo folgten feinem Bei« spiele, u, c- Roldan in dessen Faust Duriu» dana stal!!^,t?, mähte, wieder Schnitter die reife Saat, in ber Feinde ©chaaren. Mit einem Worte, alle bewahrten ihren alten hohen Ruf ihrer iinglanblich.u Tapferkeit; aber nichts war im Stande, das rafch vorwärtsschreitende Unglück aufzuhalten, und alsbald tlang der helle Laut des Horn/s an NoldanS Huste nnd auf dieses Zeichen began» neu die Franken gegen ihre Wagenburg hin 511 roetrfjcit. Allein che sie sich wieber orbnen konnten, hatte Vernarb» rasch bie sämmtliche nod) übrige christliche Ritterschaft gesammelt, unb siiiimte mit biesem auserwählten Truppenkörper auf bas zurückzieheube Heer, währenb Abinbarrasz uon einer anbere» Seite bas gUichc Manöver vollführte : biesem boppelteu mit wiit!,cnb>,m Ungestiime ausg.fnhrten Nugiiffe konnten bie Palabine mit ihren Streitcrn nicht widerstehe» nnb nach knrzem Kampfe fioh bie Mehrzahl ber letzteren in hastiger Eile über bic Hügel gegen bie Py« renäen. Vergeblich stemmte» bie Hclbcn sich bem Verbringen bcr Mauren nnb (Fristen entgr« gen; vergeblid, waren ihre unglaubliche Tapferkeit nnb alle ihre Aostrengungen; ver» gedlid» schmetterte Roldcns Hörn über bie Haibe bin: Oüveros sank von Belisarba's Wud>t getroffen mit gespaltene» Kopfe vom Nosse auf beu blutgetränkt» Rcisen; Ll!.'i»« barraez blitzenber Damascener schnitt wie eine Sichel pfeifenb bas Haupt bes Heiben Oaifcros unb Reinalbo fiel uon ber Lanze Mahomet Alamars burd>bobrt. So fielen nach „üb nach bic Hebren Hclbcu, bie Haupt« stützen bes Thrones Karls bes Großen, nur Rolban staub noch unversehrt aufrecht und nach links und rechts blitzte Tnrindcma unter ber Feinte Schaar unb bei jedem Blitze warb ber Leichenwall um ihn her um einen Äorper üergrößcrt. £)a frfjnnrrtc eine Sanjc fcurd) bic 8uft »on Scvnarbo'ê neröigem arme gefdjfeubert uub bract) fid) fractjcttb an ber etyerncn Stauer bcê ftànfifd)«t f)elbcn. geiglhig ! rief biefer, ber ©u Did) mir nirf)t su nal)ctt roagefî, id) bin Slolban ! ! Unb xi), ©ernarbo bel Savpio ! entgegnete ber 53n|larb, unb (îel)e ®ir 51t Bienjlen. 5{o[ban Icnfte fein 5Ho0 aué bem SBallc »on îobten l)erauê unb fprengte gegen $5tv< narbo an, ber il)n feilen Çufjcê erwartete. @o grog rcar baô Sntereffe, baé ber SHuê* gang bieftè Sainpfeé erregte, bag bic (îrei tenben ftämpien in itjrer Erbitterung einbiel« ten unb auê ßufdjau" würben, um hen Verlauf unb baô öube eineê ©treiteô »on jusei fo l)od) berühmten gelben abju^ »arten. So heftig tobte ber Nampf derselben, unb so wüthend unb ungestüm war ber gegenseitige Angriff, baß bie Hiebe, bie sie ausga, den unb empfingen ein Gnose verbreiteten, als käme es von einer in bcr Nahe bcfiMichen Hammerschmiede. Federn, Helmschmuck und einzelne Waffenstücke stoben umher; allein fo vortrefflich waren die Rüstungen Bernardo's und Rolbans, baß keiner uon ihnen verwnnbet wurde, obgleich der Kampf schon eine geraume Weile gedauert hatte. (Fortsetzung folgt.)