DIE LUXEMBURGER ZEITUNG.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-07-13 00:00:00

DIE LUXEMBURGER ZEITUNG. Le journal qui s'esl qualifié de ce litre',"esl à son sixième numéro ; nous ne nous sommes pas encore occupés de lui, autrement que pour étudier son allure et sa tendance. Le jugement que nous en potions est, nous osons hautement le dire, l'expression de l'opinion universelle. Ce journal est l'œuvre d'une inspiration totalement en désaccord avec l'esprit public, avec le caractère et avec les senlimens franchement libéraux des Luxembourgeois. Nous sommes loin de lui faire un reproche de sa tenue ascétique, de ses génuflexions et de sa manière à lui d'exprimer ses opinions religieuses. Les formes importent peu; c'est le fond qu'il faut voir. Le style n'est pas tout l'homme , malgré l'expression de Buflon. Le style ne fait que le mettre en relief; el lorsque le but esl systématiquement mis en évidence, c'est à ce but que jdoit s'arrêter la réflexion. Et d'abord , si les Luxembourgeois avaient besoin d'être catéchisés, s'ils étaient tombés, par malheur, assez au-dessous de la position honorable que leurs ancêtres leur ont léguée dans le sein de l'église catholique apostolique et romaine, la leçon de la réforme et du progrès , leur viol elle même d'une bouche et d'une plume étrangère, serait, par elle même, respectable. Mais s'il n'en est pas ainsi , si les Luxembourgeois, fidèles à leurs antecedens , diriges naguères par une main sage, prudente et tolérante , n'ont eu rien démérilé de leur honorable réputation , à eux apparlienl le droit et ce droit est en même tems , un rigoureux devoir, de demander à haute voix, quels sont les lettres de crédit de ces missionnaires venus d'au-delà de nos frontières , inquiets du salut de nos âmes, et armés de la verge correctionnelle qui doit nous conlraiudre à renier dans le sanctuaire. A commencer par le langage , il> prétendent nous pli'r à leur lui; car leur loi, à les entendre, est l'unique i t'y le à suivre. Ils ne font pas compte de la loi de l'Etat, de cette prescription légale qui règne au nombre de nos libellés publiques. Et , en cela , leurs espérances se convertiront en déceptions, forcément , puisque leurs vœux sont impossibles à réaliser cl qu'ils sont seuls de leur avis. On leur a reproché d'être des 'ultramontains. El l'on sait quel sens s'attache à cette expression. C'esl le Journal ele Trêves qui les accuse de ce chef. Comment se di fendent-ils ? — En vous disant qu'il n'y a pas méfait à être né ou habitant au-delà des Appennins, cl cela est bfort admissible, puis, en faisant l'énumération Statistique des écoles des diverses grande villes d'Italie. Bel argument en vérité el qui répond bien au reproche ! On leur dit qu'ils sont des jésuites. Comment des jésuites! Vile un historique de rétablissement des jésuites dans une des piovinces de l'Aultiche ; cl voilà votre assertion réduite en poudre ! Un journal patriote piésentel il le gouvernement actuel comme satisfaisant aux exig nces du pays (t aux institutions consiilulioniielles que le souverain lui a départies Y Comment frapper sur celte étrange manifestalion de l'o|inion publique Y — Par un tableau artistcincnl élaborée de la carrière administrative de fi u M. Ilasscupflug , nom qui ne reste attaché, dans notre pays, qu'aux aigres produits d'une mauvaise année de vendange. Selon nos étrangers , M. Hasscnlllug avait un grand caractère, des vues supérieures , des plans magnifiques ; il réformait en détail pour préluder aux grandes reformes générales. Il avait en vue de remplacer la législation existante par un système de loi tiré de quelques archives hyperboréennes ; il voulait confondre ce que les Fiançais ont eu tort (Jselon eux) de séparer, à savoir le pouvoir judiciaire el le pouvoir administratif. Il s'acheminait vers le grand œuvre de la suprématie du clergé sur l'instruction publique par le motif ( excellent motif! ) que l'abbé Mantcrnach était nommé conseiller [supérieur des études. En voilà-t-il des biilevesées ! Certes, pour regarder comme un trait de génie le projet de réunir les deux pouvoirs civil et judiciaire dans la même main, il faut avoir profondément médité le droit public, et si c'est là un retour espéré vers le tems passé, l'idée n'est pas heureuse. La séparation de ces pouvoirs est, nous le savons par expérience, une des plus notables conquêtes du progrès moderne dans le champ des améliorations sociales et politiques. Quant à l'instruction, l'influence de M. Mantcrnach eût été diiigée, à coup sûr, d„ns on sens libéral et non pas vêts l'application du veto absolu du clergé. Mais la pensée même de celle tendance impolitique, illiberale, eût-elle existé, il y avait loin de la pensée personnelle de M. Mantcrnach à la promulgation d'une loi dans ce sens, à l'exécution littérale du vœu chéri de nos étrangers. Le pays eût parlé et sa voix n'eût pas été étouffée ; cl, peut êtie n'est-ce pas une témérité trop hasardée que de croire, aujourd'hui plus qu'auparavant, que ce soin les belles utopies de M. Hissenpflug tant par rapport à l'organisation du pays en général, que par rapport à l'instruction publique en particuliri, qui ont fait conscrveiver dans les ténèbres des carions, ses m ignifiques plans el halé l'expédition du passeport avec lequel il s'en esl retourné vers les rives étrungères. Cette idée de la tendance d'un haute influence cléricale vers le despotisme du fait d'instruction publique, n'est pas nouvelle. Elle n'est que continuée par la soi dis nt Luxembojurgcr-Zeitvn.ç et , en ceci, elle n'est que l\ cho des insinuations assez transparentes qui ont été publiées dans des instructions pastorales déjà signalées par la critique péiiodique. Celte tendance, sous bien d'autics aspects, est notoire et elle affecte péniblement le sens national. (A continuer.) D après les renscigriemrns arrivés a Luxembourg l'arrivée de S. M. le Roi Grand-Duc devait avoir lieu dans la nuit du 11 au 12. Cependant, dans la matinée du 1 1 , l'on apprit par une voie sûre que le voyage de S. M. s'était effectué avec assez de rapidité pour laisser espérer que, dans la journée , le Roi iraveiserait la ville. En effet, S. M. , après avoii été reçue vers midi aux fi ornières du grandduché, à Wasscibillig, par M', le Gouverneur, continua rapidement son voyage el arriva vers trois heures et demie sur la limite du territoire de la ville, où l'attendait le corps municipal. M. Pescalore ( Ferdinand ) , bourgmestre de la ville , adressa à S. M. l'alloculion suivante : «Sire, le conseil communal de la capitale du grand-duché de Luxembourg, à l'honneur de présenter à V. M. ses hommages les plus respeclueux. En revoyant V. M., pour la troisième fois, au milieu des Luxembourgeois, il éprouve un sentiment de bonheur, cl la joie de ce peuple fidèle qui se presse autour de voire royale personne, est la preuve d'un attachement réciproque. Les habilans du Luxembourg ont vu rarement leurs souveiains, mais I histoire fail foi qu'ils ont conservé en vénération la mémoire de ceux de leurs princes qui ont porté inlérét à leur pays A ce litre, Sire, vous serez le Souverain de leur prédilection , vous qui leur avez déjà donné des témoignages d'une sollicitude réelle et qui leur en donoiz encore un bien p-.écieux en vous dérobant pour quelques jours aux soins qu'exige le gouvernement d'une nation S3ge et si h ut placée dans l'estime des peuples. » Nous aimons à recommander a la bienveillance de V. M. les intérêts de la cité dont nous sommes les magistrats municipaux ; notre confiance en vous, Sire , el celle de nos concitoyens dont nous sommes les organts , sont sans bornes comme noire dévouement el notre fidélité. » S. M. a répondu en ces teimes : < Je rcmeicie le conseil de la ville de Luxcmbouig, des senlimens que vous m'exprimez en son nom el je me réjouis de me trouver encore une fois au milieu de mes bons et fidèles Luxembourgeois. Soyez auprès de vos concitoyens l'interprète des senlimens d'intérêt que je leur porte et des soins continuels que je veux apporter à toul ce qui peut amener el consolider la prospérité des Luxembourgeois. 9 Le conseil communal étant remonte en voiture a précédé la calèche de S. M., en marchant à travers les faubourgs de Clausen et du Paffcntbal jusqu'aux limites du territoire , à l'embranchement de la descente vers Eich. Là le conseil communal a pris congé de S. M. après que M. le bourgmestre appelle par S. M. auprès de sa personne , eut reçu de nouveau , l'expression de la satisfaction du Roi : « Soyez mon interprète, a dit S. M. , auptès de ces bons habilans du Paiïenthal qui m'ont si vivement et si franchement manifesté leur cordiale affection.> En effet, depuis la descente de Clausen, jusqu'aux dernières maisons du Paffenlhal, le chemin était décoré de verdure, de fleurs el de drapeaux pavoises aux couleurs orange el Luxembourgeoises. On remarquait surtout les deux arcs en verdure élevés à la hâte, auprès du pont de Clausen et de la chapelle St-Mathias au Paffenlhal; et la décoration du pavillon de la société des arquebusiers. En passant dans ce faubourg , S. M., qui sur tout son passage , avait entendu les cris de l'enthousiasme populaire, a du être frappée de l'explosion unanime et énergique des vivat; non seulement des fleurs ornaient toutes les lenêtrcs, mais des bouquets ont été jettes dans la voilure du Roi ; et ces hommages spontanés, partir du cœur, émanant instantanément du sein d'une population qui eût élé bien plus nombreuse encore si l'arrivée de S. M. n'avait élé pour ainsi dire inopinée, ont dû être d'autant plus Sensibles au monarque, que seul, sans gardes, au milieu du peuple, cl dans l'absence de toute influence supérieure, il voyait, dans sa naïveté touchante et vraie, la libre el sincère expression du caractère Luxembourgeois. Dès que le Roi pa vint à la limite de la commune d Eich, S. M. fut reçue sous un arc de verdure orné de fleurs, par le conseil communal, ayant à sa tête le bourgmestre, Mr N. Metz, qui s'adressa à S. M. en ces termes : « Sire, je suis heureux de pouvoir, au nom de tous mes administrés, présenter à V. M. l'assuranre de leur dévouement. Il y a trois ans que, pour la première fois, nous avons eu le bonheur de recevoir V. M. au milieu de nous. A cetlc époque, Sire, nous vous recevions avec espérance. Aujourd'hui nous vous recevons avec les sentiments de la gratitude et de l'amour les plus sincères. Puisse la providence écouter les vœux des habilans de cetlc commune et conserver de longs jours au Souverain bien-aimé des Luxembourgeois! S. M. fit au conseil communal d'Eicb, l'accueil le plus gracieux. Sur les hauteurs aux environs d'Eich, des pièces d'artillerie onl salué le Roi à son asrivée et à Son départ. La population, sur tout le trajet, jusqu'à Walferdange, a fait retentir l'air, des plus vjva acclamations. S. M. est arrivée au pavillon de Walferdange vers cinq heures et y a été reçue par le Conseil de gouvernement du Grand-Duché. A la vue des agrandissement et des changemens faits dais les jardins, le Roi a témoigné autant de surprise que de contentement ; S. M. a parcouru toutes les localités el en louant les dispositions du plan adopté, a surlout admiré les magnifiques points de vue ménagés dans l'enceinte des bosquets, d'autant plus admirables, en effet, que dans ce moment, les travaux de la fenaison rassemblent dans 11 plaine du pittoresque valfm, la nombreuse population des villages voisins. — S M. le Roi Grand-Duc recevra aujourd'hui, à midi, en audience, au palais du Gouvernement, la magistiature el les fonctionnaires. •— M. le licutcn mt-géuéral baron Achard , lieutenant-général commandant la division du département de la Moselle ( France ) , accompagné de M. le colonel Bcauvillers , et de plusieurs officiers est arrivé à Luxembourg le i 1 , pour complimenter S. M. le Roi Grand-Duc de la part de S. M. le loi des français. — Sont arrivés à Luxembourg , le 11 , M. le comte de Kœuigsmarck , ambassadeur de S. M. le roi de Prusse, à La Haye, et M. de Rochusscn , ambassadeur des Pays-Bas, près la cour deBiuxelles. — S. A. R. le prince d'Orange n'a pas accompagné Son augusic Père dans le Grand Duché. L'absence du prince sera principalement sensible à la société des arquebusiers, qui se fût fail un respectueux devoir d'offrir une fête à S. A. R. , en sa qualité de Président honoraire de la société. — Hier malin , les élèves de l'Athénée Royal Grand Ducal, sont allés, musique en tète et sous a conduite de M. le professeur Paquet, saluer le Roi à Walferdange. Sa Majesté a accueilli cet hommage avec Sa bienveillance habituelle. — Nous apprenons à l'instant et nous nous empressons de communiquer à nos lecteurs les détails suivans sur le séjour du Roi et Ses prejets de voyage dans le Grand-Duché. Sa Majessé a daigné accepter la soirée du dimanche chez Mr le Gouverneur. Lundi, Sa Majesté honorera de Sa présence le bal que lui a offert la ville de Luxembourg. Mardi, Sa Majesté ira à Remich , d'où Elle descendra cri bateau à vapeur sur Grevenmacher et Wassetbillig, pour aller coucher à Ecbternach, où une fêle Lui sera donnée. Le mercredi, Sa Majesté ira visiter la ville de Diekirch; Elle se rendra de là au château de M. le Chancelier à Birlrange, et reviendra coucher à Walferdange.