L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (102 X.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-12-02 00:00:00

L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. (102 X. par CHARLES READES (Suite.) Le silence de M. Hardie à leur égard no laissa pas que de les surprendre : toutefois, avec l'élévation d'âme et la douceur de caractère qui lenr étaient propres, ils se dirent qu'il était entièrement absorbé par le chagrin et no voulurent pas s'en blesser. Et maintenant, petito villa témoin de lenr bonheur, comme aussi de leur infortune, chère villa, il faut te quitter! On expédia d'abord le modeste ameublement. Madame Dodd partit ensuite pour Londres et disposa les appartements. Quant à Julia, elle voulut rester pour conroler Edouard, tout inconsolable qu'elle fût elle-même. La vente eut lieu; les objets se vendirent à très bas prix, eu égard à leur valeur; le produit réalisé, le frère et la sœur se rendirent tristement à Londres, où leur mère lei pressa sur son cœur, les larmes aux yeux. — Pauvre place pour recevoir mes trésors, ditelle. Edouard regardant autour de lui tout étonné: — Oui, certes, la place n'était pas brillante ; mais d'une façon ou de l'autre voua en avez fait un petit palais. — Il n'y a que l'amour de mes enfanta qui puisse faire cette tninsformetion, répondit leur mère en les couvrant de nouveaux baisers. La lendemain, ils tinrent conseil pour aviser à leurs moyens d'existence. Le désir d'Edouard était qu'on fît des démarches pour faire entrer son père dans un hospice public: la pension étant ainsi économisée, sa mère aurait une somme suffisante pour vivre sans toucher à son mince capital. Mais madame Dodd se révolta à cette idée : — Mon mari, votre père, ùant un hospice public, où le premier venu pourrait aller le regarder comme une curiosité! Alors elle informa ses enhnts qu'elle avait écrit k sa tante Bazagette et à son oncle Fountain, pour leur demander de défrayer une partie de la pension de David. Cettj nouvelle irrita presque Edouard : — Quelle idée! aller demander une faveur à ces gens-là! — Dois-je sacrifier ma famille à un orgueil déplacé? répliqua madame Dodd! Certes non; bailleurs mon devoir est de leur faire connaître notre posiîion. En attendant que les réponses arrivent, disons un mot des personnages et de leur nièce. Madame Dodd, née Lucy Fountain, fut laissée a l'âge de dix-neuf ans, bous la tutelle de : 1° l'oncle Fountain, vieux garçon aimant le bien-être, 1« noblesse et sa propre personne; 2° latan'eBazalgette, aimant la coquetterie, la toilette et sa chère personne; du reste, miel tous les deux, s ils »"aient leurs coudées franches ; — verjus, s'.Is ne les avaient pas; et profonds égoMes. ■ Us s'imaßinerent, chacun de son côté, de marier Lucy; l'oncle entendait lui faire épouser un certain Talboys, dont les ancêtres mirent le pied sur le sol de l'Angleterre à l'époque de la révocation l'édit do Nantes, connue dans les généalogies sous le nom de la « conquête des Normands. » La tante, femme de négociant, la destinait à Richard Hardie. I! n'y aTait qu'un léger obstacle qu'ils n'avaient pas prévu : Lucy n'était pas amoureuse. Ils persistèrent, et pendant qu'ils la tiraillaient du ci de là, voici David Dodd, premier lieutenant d'un navire de ligne des Indes, — coeur d'or sous une enveloppe rude et franche,—qui tombe amoureux de Lucy et l'adore à distance. Mais bientôt la rivalité de Hardie et de Talboys le rendant fou, il se risque à lancer sa proposition. Lncy refuse son offre de mariage secundum artem, et il s'éloigre en la bénissant et fort malheureux. Cependant les deux autres rivaux i.'en deviennent que plus odieux à Luey. Talbovs qui reculait toujours au m ment de faire sa déclaration, se décide enfin : dans ce but, il invita Lucy à une partie de plaisir en canot; m»is avant qu'il n'eût lâché son aveu, bourrasque les surprit, et ils eussent été noyés sans le secours de David, qui, poussé par la jalousie, faisait croisière tout près d'eux dans un cutter. Hélas! dans l'intervalle son navire avait fait voile : c'était donc la ruine de toute» ses espérances. Lucy, touchée de compaision, fit si bien que madame Bazalgelte finit par procurer à David le poste de capitaine du Rajah. La jeune fille se croyait quitte avec David, mais il refusa le commandement, à moins qu'elle ne voulût l'épouser. Elle céda enfin à ses instances, et, avec le temps, elle apprit à l'aimer dix fois plus que si elle eût été toute flamme au début. Les réponses arrivèrent le même jour : l'oncle Fouitain, ruiné par des jeux de bo irsej vivait sur une pitance que lui eceordaient ses créanciers : tiuteloi*, sa maison était à leur service, s'il leur plaisait de venir vivre avec lui, — et do payer leur pension. Quant à madame Bazilgette, elle offrait, — au milieu d'un foule d'insinuations mi»lveilla:.te-, de se charger... de Julia. Gtàee au poëte, l'aspic caché dan3 un panier de figues ne nous surprend plus; mais, ô Dieu! cette lettreI un scorpion sous dei chardons! Après l'avoir lue, la pauvre raè-e, ne pouvant parler, tendit la lettre à son fils, qui la renvoya immédiatement à son auteur, en déclinant toute correspondance pour l'avenir. — Or ça, mes chéries, tlit-'i, ne vous laissez pas atiattre. Que ceci tous serve de leçon : au Ii'ii d'aTler demander des fivenrs a qui que ce soit, regardons la chose en face. Il nous f*ut tr»vailler ou mourir de faim : tant mieux, morbleu ! Le travail acharné convient aux coturs tristes. Voyons, avez-vous quelque plau? — Sans doute, répondit vivement Julia; moi, j'entends me placer comme institutrice, outre que mon entretien ne coûtera rien à notr« mère, jj pourrai lui envoyer ce que je gagnerai. Joli plan! dit Edouard avec tristesse. Commenl! nous séparer! Vous autres, damei, vous arez beaucoup de talent, nvia d'imagination i-as un brin. Dès que vous êtes ruinées: « Je me place comme institutrice! Je vais chercher ci, je vais chercher ça. > Que cherchez-vous donc? L'indépendance? Non, la dépendance. Saehez donc que l'union fait la force dans les familles; autremnt tout s'en va à vau I'au Non, la mort seu le doit uouséparer. (A continuer.)