GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1861-03-23 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 21 mars 1861. M. le baron de Tornaco, ministre d'Etat, et M. Deny, secrétaire général du gouvernement, sont rentrés hier soir à Luxembourg, revenant de La Haye. Wiltz, le 21 mars 1861. A Monsieur le rédacteur de l'Union. Ce matin votre feuille nous apprend la nomination des bourgmestres. Notre ville s'est réjouie d'avoir conservé son ancien chef, M. J.-F. Lambert, négociant-tanneur, apprécié de tout le monde, tant à cause de ses intentions droites que de ses efforts bien connus pour le bien public. Le Conseil de régence s'est immédiatement réuni et est allé féliciter le nouveau bourgmestre. A cette occasion, M. l'échevin Faber s'est rendu l'interprète du corps, en adressant au maire quelques mots profondément sentis, dont je vous donne ici la substance. « Monsieur le Bourgmestre, » Le Conseil communal en corps tient à honneur de vous présenter ses félicitations sincères pour votre nomination nouvelle aux fonctions de premier magistrat de la ville. » Cette haute distinction, cette preuve de confiance dont il a plu à Sa Majesté le roi grand-duc et à son gouvernement de vous honorer, sont des témoignages flatteurs pour votre administration pendant les six dernières années. » En y joignant l'expression de l'opinion publique manifestée à l'unanimité parle corps électoral, le Conseil communal en tête, vous pourrez vous assurer, M. le Bourgmestre, que bien peu de fonctionnaires administratifs jouissent d'une autorité aussi incontestée que celle qui vous est garantie par la réunion d'auspices si heureux. » Aussi le corps communal en entier et en personne saisit-il avec le plus vif empressement cette occasion, pour vous offrir des vœux sincères en faveur de la continuation d'une heureuse administration, prospère sous tous les rapports au bien-être de la commune. » Le Conseil communal est, de son côté, d'accord pour offrir et promettre à son Bourgmestre un concours sincère, libéral et empressé pour tout ce qui pourra contribuer à la prospérité communale. » A côté cependant de l'honneur d'être à la tête d'une des plus belles et plus industrieuses communes du pays, se trouvent des devoirs d'un intérêt élevé, devoirs auxquels vous avez voué jusqu'ici, nous nous plaisons à le constater, toute la sollicitude possible. » C'est aussi pour nous une véritable satiafaction de pouvoir dire que l'application franche et spontanée des principes libéraux pendant votre administration, continuera d'exercer une heureuse influence. L'union et la concorde entre nos différentes sections seront resserrées ainsi et l'administration restera homogène, solidaire et puissante. » Tout ce qui sera d'intérêt communal étant dès lors appréciable par les électeurs communaux, ceux-ci commenceront à jouir sérieusement des franchises communales assurées par nos lois. » Acceptez donc, M. le Bourgmestre, l'expression de notre désir bien sincère de vous voir longtemps encore diriger notre administration. » (Signés) Mathieu; Fabcr-Knepper ; Molitor; Glesencr-Backes ; Weyrich Tacheny ; Ulveling ; Klein ; Peter s, et Wolter. » M. Lambert a remercié avec une émotion visible le Conseil communal; il a annoncé qu'il avait un moment eu le désir de ne plus accepter le renouvellement de ses fonctions, mais qu'il était heureux d'être revenu de sa détermination sur les instances de quelques amis, en voyant que ses collègues du corps communal lui continuaient leur confiance; qu'il espérait parvenir à conserver à la commune son unité, et augmenter sa prospérité et la concorde générale, si le Conseil voulait bien l'appuyer dans ces efforts et rester uni comme il l'avait été jusqu'ici. Un peu plus tard, la Société de Fanfare et la Société philharmonique ont donné des sérénades aux flambeaux, avec le concours du Corps des pompiers. Les mortiers ont tonné et toute la ville s'est rassemblée pour s'associer à l'ovation; la fête ressemblait à une réunion de famille plutôt qu'à une démonstration politique, et tout le monde s'est rallié à M. le Bourgmestre, lorsque dans une réponse de remercîments pour l'honneur, il a regretté ne pas voir les deux Sociétés de musique unies sous un même drapeau, qui couvrirait certainement la plus belle et la plus importante société de mu- sique du pays. H. Nous insérons volontiers le communiqué qui va suivre. Nous n'entendons cependant faire nôtres les idées qui y sont émises, nous bornant à les signaler à l'attention du Gouvernement et du public : In lctzlcr Zeil war vielfach die Rebe davon, man bcabsichlige, das i» Echternach garnisonirende Mililar uach Ettelbruck zu verlegen. Im Intéresse dcr Sache glande ich mich berufcn, meine Ausicht iiber dicsen Gcgcnstand in Nachstchendeni mitzuthcilcn. In dcr lchten Kannncrsitzung fam unter Anderm auch der Vorschlag zur Sprache, allé wichtigern, im Lande noch projectirteu Bautcn moglichst schnell zur Ausfiihrung zu blingen; ein Vorschlag, ber in jcder Hiusicht lobende Anerkennung verdient. lluter ben zu biesem Zweckc bcstiminlen Fonds sindct sich auch die Summe von 200,000 Franfen zur Erbauung eines Ceulral-Hospitals in Etteibrnck ausgcworfen. Mciucs iinvorgreiftichen Dafurhalteus konnten aber zwei Drillcl dicser ansehnlichen Summe rccht gut ersvart uud zu andern, nichl niluvll UNCÇiiyui diutittii vrrwcnoer wcrdeu, wie ans Folgeudem zwcifclsohnc hervorgehcu durfte: In dem Sladlchen Echternach befindel sich bereits ein Spilal. Wurde man die sein die nahe dabei gelegene Kaserne beigebcn, so halle man hiureichcnde Naumlichkeilen gcwouueu, das Eentral-Hospital nnd das Irrcuhaus in einem Gebaude und uuter eiuer uud derselben Direction zu vereinigen. Es wurde dadurch das fur Ettelbruck projectirte Central-Hospital uicht allein nberfinssig, sonder» es kounlen auch die Vcrwallungskosten fiir letzlere Anstall «spart werden. Das in Ettelbruck gelegene, als Central-Hospital designirte Gebaude liche sich dagegen mit Leichligkeil in eine Kaserne zur Aufnahme eiuer Garnison einrichlen, iubein ein erhcblicher Theil der Unkostcn schon durch deu Verkauf der zu ersterem Projette zuviel acquirirten Garteu gedeckt werden konnte. Abgesehen vou dieser erheblichen Geldersparnih wurde dic Verlegung der Garnison von Echternach uach Cttclbrnck aber auch in militairischer Beziehung wohl zu bcachtcndc Vorthcilc im Gcfolge ha< ben, von wclche» ich nur eiuige hervorhcbcn will. Es kdnutcn namlich die Garnisonen zn Diekirch unb Ettetbnick danu ol,nc jede Schwic, rigkcit ilire Ercr.zitic» und Mauover in vcrei, nigtcn Corps ausfiïhrcu, wahrcud sie bci der gegenwartigen Dislocalioii ihre Uebnngen auf miiider wichligc Evolulioneu zu beschrauken genolhizlt sind nud au grohcre Felddienst-llcbnnaen nichl >i,cdacht werden kauu. Dann wurden auch die qegenivartigcn bcdcutendcn Unlosten fur die Depcschcn.Eendnngcn vou Diekirch nach Echternach, uud umgekehrt, erspart werden. Eben« so ldnnle bas zu Diekirch zu cibanciidc Spital, wozu dic nothwendigen Gcldmiitcl von dcr Kammcr bereits volirl sind, von dcr Gitelbrncker Garnison ohne bcsondere Schwicrigkeitcn mitbcnntzl werden, und liehe sich fur lcichtere Krankheitcn das gegenwsrtige von bem Dircktor bcwohnte Haus zu Ettelbruck als Hcilanstalt leicht cinrichtcn. Endlich verbient als erhcblichcr Vorlhcil noch in Belrachl gejoflen zn werden, dah im Falle es sich bestiïtigl, dah T. Kgl. Hohcit, Pnnz Heinrich, Etalthaltcr, feincn Aufenthalt auf dem Schlosse Verg nimmt, es kcine Echwierigkeilen venirsachen wurde, die dort zn ernchlcnbe LLache durch dic Garnison des nahe gcleg« enen Ettclbriick taglich anfziehcn, rcsp. ablofen zu lassen, wahrcud es bei der jetzigen Einlbeilunci, dcr Standqnarticre nicht umganaen werben kdnnte, bie Ncwobner bes Ortes Bcrg mit stanbigcr Einanarlirnng zn belastiqen. Vergleicht man îuui allé bieie wichtigen Vorthcile und Geld-Ersparnisse, welche die beabsichtigte Trnpcn-Dislocalion mil sich fuhren wurde, mil be>i Nachlhcilcu und bcbeuteiidcn Kostcn dcr gcgenwartigen Einrichtung, so muh es jcdem Uubefaugeueu einleuchten, bah die Ausfnhruug bes bcsprochenen Projccls bem ganzcn Grohhcrzogthnmc nur zum Wohle gereichen lduute; uud bei dem allgemcin anerkannten wohlwollendcn Bcstrebcn sowohl ber grohherzoglicheii Regicrung als auch der Kammer iibcrall das Intéresse des Landes zu forrern, darf cinc baldige Rcalisirung jencr iu jedcr Hiusicht zweckmahigen Dislocation wohl erwartet wcrdcn, welche namcntlich auch vicle Bewohucr Ettelbrucks der Rcgieruiig und Kammer g-cgeiiflocr, znx D«»li'«rfeit verpflichttii wnrde. (Eingesandt.)