Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 4. Mai.
Diekircher Wochenblatt, 1848-05-06 00:00:00

Großherzogthum Luxemburg. Diekirch, den 4. Mai. Wir veröffentlichen nachstehenden Artikel, der uns Ungeschickt wurde mit dem ausdnicklichen Bemerken, die Publikation desselben in französischer Sprache zu bewerkstelligen. «IKI'KäI'IKK, le 1. m»i 1848 Le 25 avril äernier le» Llats äu tirauä-vucbö convoquas en session oräinaire, ont commença leurs travaux avant principalement pour but la révision äe !» constitution. l.a l« »öance » 6t6 ouverte par la lecture 6e I'arretö äu 3l mars, qui accoräe »u conseil se gouvernement äes pouvoirs illimités, et ce, jusqu'à I» promulgation äe I» nouvelle constitution. quoi I'assemblöe » procöäö g la vörincation äes pouvoirs et i> la prestation äe serment. le pense, si suis bien intorms, que ce «ont la les trois points essentiels qui ont signais cette ssance. vans l'arrölö su 3l mars pröcite ou trouve le passage suivant: ,!Vous l'autorisons (le conseil äe gouverne,ment) a se concerter avec l'assemblée natioäe nouvelles institutions politiques et „constitutionnelles, ne mznlLkL Z^i'lL- I.» publicilö tar6ive et tlüs-iucomplete 6e cet »rrötö; l'un 6es plus importansäe nos »n--naies politiques, 2 eu pour résultat äe tenir le» Luxembourgeois 6ans l'ignorance 6e ce qu ils Etaient en 6roit 6'exiger 6u conseil 6e gouvernement, et 6'empscner ainsi l'opinion publique 6»ppröcier la situation. Notait, en partie, pour suppléer » !» nonpublication 6e cet »rretö que cru 6evoir porter le rescrit ro;al 6u 2 avril 6ernier ä la connaissance 6e m<:s concitoyens, .l'espsrais, par la, sveiller leur attention et les porter ä 6em»n6er 6es explications sur un »rrelö qui contenait toutes leur» 6es<inöes, mais il laut dien le «lire avec amertume, les ls<ats sont arrivös en prösence 6u conseil 6e gouvernement, 84N8 8L  8i le äit arrête öu 3l mars avait ö!ö publiö comme le prescrivait son article 4, le» cnoses eussent nécessairement pris une autre 6irection, cl les intörels politiques et constitutlunnels 6e l UUi'Lzj l.rs sent stö satisfaits, car le zouvernement aurait llü, sans nu! 6ou»e, commencer par arrêter avec tous les a<lmiuis!res une nouvelle loi ölectorale. Ves-lors une nouvelle ère 8e serait levöe BUI notre pavs, tansis qu'autours bui lien n'eBt cbangö sans la situation. 1.3 ssance «lu 25 avril et 3urtout 1» nnu-publicalion que He viens 6e sißUUler, ont tuö NO3 libertés, et quelques larges que paraîtront les concesBions que l'on introsuira sans la conBlitution que l'on v» öladorer, elles ne seront jamais qu'un leurre, parceque l'ssilice pscbera toujours par 8» base. On s'est empressö s aburs et »vaut tout, simposer aux ötats I» prestation 6e Berinent »u roi; voila ce qui » tus NO3 libertés. Quelques membres courageux et intelligents s'v sont opposss et ils »voient raison, car i>B comprenaient tous les sa!!gel3 qui résulteraient 6e cet acte. leur cri 6e Mresse un membre <lu conseil 6e gouvernement lsponä que la constitution existante reste en vigeur jusqu'à I» promulgation äe I« constitution nouvelle; que celle-ci est un pacte entre la nation et le souverain, lin autre membre äu môme conseil lait observer, que les termes «les pleins-pouvoirs «lonuös par 8. 31. sont prscis; qui! en résulte que ce qui est arretö par l'assemblöe, «l'aceorä avec le conseil «le gouvernement, 3en.z ve- l,e conseil cle gouvernement »t-il 6onc 3»r6e 8«8 p!einBpouvoilB Br,c:lierB, rewiixivi' »'llK MNIB, pour en »ppröcier 2 ce point I» valeur, que l'un 6e BeB membre vient clöclarer ä I» cliambre que I» nouvelle constitution äoit ötre approuvöe par le Bouver»in, tanäis qu'un autre membre 6u môme collège Boutient que cette approbation n'eBt paB nöceBs2ire! Lt n» 3 un membre äe I'2B3emb!öe n » relevö cette coulraäiclion si äös2BtleuBe pour iwB llbertös ! tin membre «le l'2sBemblöe äe3 Lt»tB a 6it que I'aäoption äu principe äe la non-prestatiou 6e serment aurait pour conBöquence6imposer une constitution »u roi; que ce serait comme une »b6ic»<ion pour lui; que ce Berait mettre le p»yB en pleine révolution; ,5i l» conBti<u»iun, » ajoute lorateur, eBt un contrat entre le roi et la nation, il. rxli'r cjiilc I.LB vltoi'r» 80155,1'  1.2 lövolution n'est P2B uneBUppoBi!ion; oul, nous BUmmeB, en ce moment, en Involution, et 8i un pacte 6olt être conclu entre I» nation et le souverain, il laut, en effet, 6roitB soient e'zaux 6eB 6eux cütös. lit comment procèdent le» Ltatz pour ötadlir cette äe «lroits ? I>B commencent parse lier les mains, par 8e livrer 2 I» merci äu pouvoir avec lequel Ü5 doivent traiter sßs >öret3 leB plus graveB leB plu 3 précieux se la nation. l>B Ltats ont sune prStö Berment se uselit 6 au roi, ou, 8i on le veut, ä la constitution exi3tante, ce qui e3t »liBulument la même clioBe. Lt sans quel dut lez a-ton ammenös ä cette prestation ce serment, si ce notait pour entraver leur action? le3 Ltats actuels ne sont pa3 n>sme ses ütats convoquas extraorllinairement sans le sens se I» constitution sHtats, i! 3 ont un caractère bien plus extraorsinaire, emprunts ä cette lorce qui » lait I» révolution française, la rövolution suisse, la révolution allemanse, celle se?ulogne, celle s Italie H., H., en un mut a cette force qui rens »Huurs'nui les nationB maltre33e3 se leurs sestinees g ce point se pouvoir sire aux rois „voila ce que nous voulons" et non „voila ce que nous vous supplions se vouloir nous »c--corser", Ves-lors no 3 Ltats ne sevaient pas compromettre leur lidertö en se soumettant a la t'ormalits su serment et partout ailleurs il > aurait eu su sanier a vouloir I imposer. II suit sonc se ce qui pröcese, que leB sruits réciproques loin s'être 6gaux, Bont presque nu>3 pour le 3 Lt»tB, tansis que ceux se l'autre pouvoir qui n'est lis par rien, sont sans limites. Isn prêtant immösiatement le serment, le» Ltats ont par ou ils auraient sa unir. II n'v z que äeux muäes 6'introäuire une con3tit»ti«n 6anB un et2t monarchique: t)u le Bnuver»in l'octroie 2 la nation; Nu c'est I» nation qui l'impoBe au 3ouver»in quelle cboiBit. Hlais bien impruäente eBt celle qui s'engage, avec le Bouverain rognant, clanB cleB 6öb»tB Bur leB lermeB 6une con3titution, car la nation ne Muit p»3 6e la liberté nöces3»ire pour 283urer BKB <lroitB politiqueB, qu'en semblable circonstance le Bouver»in s'etlorce toujours se reztreinäre. lin acloptant cette voie luneBte leB Ltats vont «e mouvoir 62113 un cercle vicieux, 6ont i>3 ne pourront pluB BUltil. Lt pourtant Ü8 avaient nos 6esliniB entre leulB M2ÏNB, il 3 pouvaient les aBBurer pour toujours. Ln voyant avec «zuel empreBBement i>B Ont renoncö 2 ce nui keBait leur lorce, on sevrait croire nue lez Luxembourgeois n'ont 023 I intellißence «le I 2 libertö. lmi tout est consomme ... le passs n'est plus en notre pouvoir, il laut «lonc t - cner 6e s'arranger le moin« M2l possible 2vec >2 position n.ui nous est lÄite, et 8i! est vr2i, comme I« M un membre su conseil ne gouvernemeut, que ce qui ser» »rrötö par I'» - semblö ses Ltats, s'aecurs avec ce conseil, sera söünilf, il 7 »lirait encore moven ses»«- ver une partie se no« libertés et I» signits 6e I» nation compromis. ?our cela il Butli- s»nB I» constitution nouvelle Me 80UMs»iu su grans-sucbs ne peut vorter une aut« couronne." .U iure/e maintenir et s'obBerver la con Mitutiu», l.uxembourgeuiB n'ont p»8 a 8e pröoccuper se I» position particulière äe leur Bouverain, comme roi seB ?»78-828. On objectera peut-6tre que leB si3po3itions ci-<leBBUB propoB6e3 sont en oppoBition avec le traits se Vienne su 9 suin 1815, par lequel le grans-sucnö se Luxembourg 881° noi>l?iL iIK rllorniL'rL au roi se 3 ?»>B-828, H, H, (car cotait le temps alor3 ou leB rois se payaient leB peuple 3, leB vensaient, les ecnangeaieut comme BilB euBBent ötöseBtroupeaux se dölail), mai 3 c'est la un pitoyable argument, et c'eBt ici le cas se touclier un mot se I» fatale section qui a 6tö priBe par lez 6t»tB s»n3 leur serniere Böance a Lttelbrucll. Il v a ses membreB qui, mu 3 par un sentiment se vive tensreBBe pour la conlösöralion germanique, leB trailös se 1815 et tout ce qui eBt allemans, ont eu la naïvets se Boutenir a la lace su pays, que le grans-sucns est li 6 par ces traitös qui solvent rester 8»- eres rouk «oiiB, maiB pour uouB Beu>B, entensex-vou8? Comment la conseseration qui, en vertu se ceB mêmes traitöB nouB sevait aise et protection, nouB a-t-elle selensuB se 1830 en 1839? elle eBt reBtee l'arme »u br»B pensaut unit an 3 et n'osant p»3 expulBer la Leigique se notre territoire, elle l'a tout 3imp!e-ment partagö avec elle; voila comme la conl'eseration germanique protège ses as3ocie3qui sont trop laib!eB pour 8e sölensre, voila comme elle reBpecte les traitös que l'on veut nous imposer comme ayant encore toute leur force. Kous 3ui»meB les victimes qu'elle » immoles sur l'autel se la peur, et uouB venonB lui en témoigner toute notre reconnai3sance eu söcl»- rant, par le vote se nos représentants que le lambeau se territoire qui porte encore le nom pompeux se 6kä«i)-lliic!NL se Luxembourg, ne voit se protection, se nationalité po3sible pour lui, que souB ,son egise. Ä»i3 leB partisans seB isses »llenianses ont-ils sonc sHg oubliö qu'avaut 1839 no 3 frontières s'etensaieut ses bras se l'Our près se lîivet, et que si au- H ours nui elles s'arrêtent ä Bteinkort, c'eBt qui l'a voulu. CKers appröciex et qualiliex le langage se ces partisans allemanss, si vous le pouvex, mais ne perse? pas se vue que le vote que viennent se rensre les Lt»tB eBt un acte lwstile a la krance se qui vouB e3t venu tout ce que vol>B »vex eu se bon juBquici, tant 80U8 le rapport ses institutions que sous le rapport ses intérêts matériels, car c'est la krance qui lésait véritablement prospörer votre agriculture, et n'oubliex p»8 qu'eu c2B se guerre la ?r2nce verra eu nnlig un peuple ennemi, p2r Luite se la manifestation ses Ltats, tansis qu'elle nous eut certainement menagss, si nous avions conservö nolre insöpensance et une position neutre qui est le partie se tout peuple faible. ?our entraîner les Ltats sans cette voie luneste un leur 2 ait mie les représentant« luxembourgeois g pranctort Ber»ient muniB seB rsserveB nöceBs»ireB pour garantir notre nationalite. Bllvex-vouB ce qu'il leur arrivera lorBqu'ils feront valoir leB sites réserves ? On les renverra tout simplement cliex eux sans v laire sroit. en 2 sHa omis se semblables mil ont rencontra une vive opposition a kranckort. I.es traitös se 1815 n'existent sonc plus, moins pour nous que pour tout autre peuple se la conlösöration, et celle-ci 2 sonus la première le spectacle se leur violation. yu'aurons-nous gagns a cette tacneuBe ssmonstralion ses Ltats en laveur se l'Allemagne? (jue nos réserves ne seront pas admises et mie nous aurons insisposö la krance contre nous. lü>»c>ue Luxembourgeois » le droit, et use en ce moment, lie citer le» Lt»tB äu gr»näöucbö »u tribun»! 6e l'opinion publique et «le» tt»tB voi«inB, »Nn «zue I ne 8e m - prenne p»8 Bur leur m»nifeBt»tion intempeB<ive et illeßllle, et <zue 1» France B»cne »UBBi que 31, p»rmi leB I.uxembourFeoiB, il eBt <leB l>ommeB excluBivement »llem»n«l8 p»r conviction, He !'»llmetB vu!on!ierB, il en eBt beaucoup s'»utreB, et c'eBt bien cert»inement l» m»^orit6, qui pruteBtent contre I'»cte äeB üt»tB, indirectement I>oBtile » I» kr»nce. MiB revenons 2ux proposil!onB 2 introsuire s»nB 1» nouvelle constitution. »i sit que nouB n avions pas » nous pröoccuper se I» position particulière se notre souverain comme roi ses l'avs-Las, et, en ellet, cette question ne nous concerne uns. 0 ailleurs sepuis trop longtemps l» llollanse met en pratique, 2 notte prHusice, ce principe, qu une nation äoit stre p»rk2itement 630- Ïste, même 2ux söpenss 6e s» probilö, et tout B»crilier g ses iutörets propres, se telle sorte, qu'elle nous » sacrMös se 1815 2 1830 en veusant nos dois sumaniaux au pront se son s amortissement; qu'elle nous 2 sacri-86s en 1839 en souscrivant maître' nous, »u morcellement se notre territoire, »lin se pouvoir annexer I» moitié su l.iml)ourz au sien, et aussi en parlaient seule, avec la Lelgique, le moliilier enorme se la cummuuautö, sans lequel nous avions cepensant cberement acquis le sroit se prensre part; entiu elle veut encore nous sacriNer en cnercnaut ä nous imposer une part se sa setle fabuleuse. I>es Luxembourgeois solvent souc se mettre en Farcie contre les sangers qu'ollre une communaute quelconque avec ce pavs, et ne pas se préoccuper se la solution s une sitlicultö qui n'est pas leur lait. ijuant 2 moi, lais bien volontiers la söclaratiou, si le souverain su graus-sucno vient v rssiller, comme nous avons leäroit 6e l'exizer, pour ne s'occuper exclusivement que ä«8 intérêts su pavB et taire en Borte que l» liste civile n'en Borte plu«, serai le premier g lui faire m» soumission. >!e sais bien que la réalisation se ce voeu ollre se Branäes siMcultös, mais nous «levons v semeurer ötrangers; s ailleurs ferai ouserver, ä ce que la loi tonäamentale ses ?avs-Las, article 28 ait formellement: „l.e roi ses ?»vs-LaB ne peut porter une autre couronne." Or 8i nousBommeB un peuple libre et inäöpensant, pourquoi n'intro<luirjollB-nouB pas sans notre constitution une üisposition essentielle- Ment monarcluque, par laquelle nous voulons que notre souverain rösille parmi nous? ?ourquoi ne ferions nous pas ce que les Nollan«lais ont tait? B«mmes nous moins qu'eux? a moins toutefois que l'on ne sise (alin que leur loi tonsamentale reste intacte) que la couronne luxembourgeoise n'est pas une couronne; sans ce cas He röpousrai: ceszeü <le persre votre tempB a siscuter sur une nouvelle constitution, vous n'en avex p»8 besoin, elle ne fera qu'a- Douter ä votre buiniliation assex granse, et bornex-vous tout simplement ä vous reconnaître colonie bollansaise LXri.oii'HLi.N »lL«c:i 1./ V Ittv'r IOUIL3 I.LB DLc!I3I0?i8 <)UI LoKc:eni«e«i' VOB nvrinHi^. 5e ne veux que le donneur «le mou v»7B. .le veux son inäöpenclence absolue äe toute puissance, «le toute iwri.iiLi'lcN Li^««i:ni3. I! s»ut que les luxembourgeois, »vres »voir ötü tr»!nös nenägut tant 6 »nnöes 3 I» remorque 6e leur» voisins, rentrent enlîn <l»ns la lözitime nossessiou su sol qui constitue leur Mlle.