bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Zeitgeist und seine Antagonisten.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Der Zeitgeist und seine Antagonisten. Ummauert zehnfetch eure finstern Sitze, Durch jede (Spalte, jede finfhe Ritze, Erreichen euch der Nahrbrit ftch'rc Blitze. Ihr wollt ins Nad des Sonnenwagens greifen, Der nnailfhaltsam durch die Zeiten saust? Zerschmettern wollt ihr den demcintncit Reifen, Den zu berühren selbst den Göttern graust?! Ihr wollt den Oeift in seinem Fluge hemmen, ?eft Odem alles Dasein rings belebt, Sßollt seinein Willen euch entgegenstemmen, Vor dessen Hauch das weite All erbebt? Pygmäen ihr! die ihr in stol,;en Wahne Euch über euren Schöpfer stellen wollt. Wahnsinnige! ihr troyt auf morsche»! Kahne Dem Ocean, der mit dem Orkan grollt. Ihr wollt den freien Geist in Ketten schmieden, Die Gottheit zwingen in das Sklavenjoch! Das All beherrschen wollet ihr bicniedcn Ihr Würmer, ihr! beherrscht euch selber doch! Ihr tonnet zwar im Nathe der Synoden Von euren Slkaven euch vergöttern lassen; Ihr könnt die Welt bis zu den Antipoden Vlil scharfen giergen Geierkrallen fassen; Schlagt ünr die Wahrheit frech in's Angesicht, Und fragt sie höhnend drob, wer sie geschlagen : — och täuscht euch nicht — nie meistert ihr das Lichl, Ihr grollt, weil rings das Morgcnroth will tagen. Ja! täuscht euch nicht! die Welt ist eurer müde, Sie rüttelt stark an eurem schweren Joch. — Nnd wenn sich plötzlick nun der Sturm entlüde, Den ruer Stolz herauf am Himmel zog? Ha! zittert vor den grausen finstcrn Wettern, Die euer Treiben keck Der Blitz, der niederfährt, wird euch zerschmettern: — Die Himmel stehen wider euch empört. Nennt euch unfehlbar — höhnt die ew'gc Wahrheit — Wer ejtjckj noch? — Ihr selber glaubt euch nicht. Wer schallte hier des Himmels ganze Klarheit? Wem icnduct hier der Wahrheit reines i'icht? Ihr feil nur winz'gc Eintagsfliegen, Wie Alles, was das Stäubehen hier bewohnt, Und wollt die cw'gc Allmacht überfliegen, Die über nie gezählten Welten thront. Ihr fühlt es ticf—bald ist der Sand zerronnen, Im Stundenglase eurer finstcrn Macht. Die Völker wollen sich im Lichte sonnen; Sie sind vom langen, dumpfen Schlaf erwacht. Das eb'i'nc Joch, das eure Kunst gezimmert, Und dem sie lang den Nacken still gebengt — Nur noch em Ruck, und dröhnend liegt's zertrümmert, Weil aus dem Schutt die heil'gc Freiheit steigt.
Nachschobermeßlicher Katzenjammer.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Nachschobermeßlicher Katzenjammer. C Bebobtrmtß. du irnnrei schöne Zeit Der und der Zwetschenlorien ! Der heitern knst, der lauien Fröhlichkeit - Wer mal! — wer schiider! dich mit dürren Serien V — O Zeil der Orgeln und der Bänkelsänger, Der Herfnleffe, Affen nnd Kameele! Dit fliegst so schnell — o lulle! weile länger! — Zum Heilt unsers Leibes, »nsrer Seele ! O Zeit der „g roßen Künstler aus Paris", Womit die Calés chantants uns beglücken, Die itnfrc Seelen, ach! in's Paradies Der schonen pettri's durch ihr Spiel entrücken! O Zeil der Zuckerstangen für die iclritien Und granser Morlthaten für die Großen. Das Rad Fortuna's locket hier die Einen, Weil sich die Ändern nni das Moidsehild stoßen! O Zeil der wilden Thiere. der Propheten, Der Witndeiduineii und der feinme » barbe, Der schönen 3îin"etifii,m, der Planeten, Und der Larousse! ring« in greller Farbe! O Zeit der Vonne nnsrer lieben Jugend.' Her! ihr cie Vilchsen und ne Slips, l O Zeil eer Prüfung unfrer Ebriftentiigend, Wo anet die Helden rings wie Mucken fallen! O Zeit der Kugel- und der ztegelbabntn. Wie tausend andrer amüsanter Spiele! Du Zeil oer Hammel und der Lharlatane, Hier dräige» Alle nach Mii'ïl'eeii Ziele. -! der Gillipel und :rr î'affi",!, Cci iDtiilelschüeider v d vir Freudenmädchen! !|e"r \Uf)l iiichl aus, die SBitnter ;ti degaiie^ ;i da still zu Hans im ganze» 6 tädtchtN? f O Zeit !du schöne Zeit, ieo man da< Geld Co leicht-M!» unbfbinwri sieht ronliren. Wo alle Well sich Ni'gs belli« une drillt, Tioß niiseer Polizei und ihien Sbirren. Q Zeit der Ruh' Kos für dt« milden Bellen, ..ür Damen gern der Jim;' entbehren, lli.r r.iii der Ciicue der glänzendsten Toilette» Nii! lieber noch den wtilrii iVreßplaß lehren. C schöne Zeil wo allen Heil engözen, Selbfl goiiüiii .w.é.Kr.i., Dr-nr tnein ech bringt ; äSo lui digend man lii.i't »Öl stummen ftL?(; n, Den >'. la.schl, der keeischcud siiigl. C .: ■ Katzensiaiidchen r'efli nur nah, öo woniti '.'il fn>' ;>i ic Trointnellf ! ~! Fanm »ort) da! Sie stieh'ndetbiii, lie schüren .^irineßf,enden! - Nichts Hai Bestand ans dieser anneri ii;rli! — '.'eh! wohl '■ Verl wohl.' iiia , ii,ttii bot! slient scheiden, ü-cn Allem — Allein! selbst »en ièitîra «'ni. !
Wie die Justiz zu C. mit großen Salzsee im Lande der Mormonen gepflegt wird. Gerichtssaal.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Wie die Justiz zu C. mit großen Salzsee im Lande der Mormonen gepflegt wird. Gerichtssaal. Nichter. ÄngeklaFler! wie beißen Sie? Cr il er 51 :i,; c, : euj te v. An>èais 2><iftgad<l ,'Herr Richter. ' Richt.fr. Sie i'iiic'Wch die Polizei angeklagt , den 13. laufenden SKcnnl« die ganie Nacht hindurch in der N scheu Hchenke a■lresrn ;n sein. Angel!. Herr Nichter, ich f.uii, bcwnfen, daß ich jene ganze stacht zu Hause <V.-nv''. n. Richter. Sie haben Unecht! schweigen irir!! Ange kl. Ader, Her« Rtch'.'i'. ich britige ia Beweise, daß es nicht wahr ,st, Richter. Schweigen Fir, sonstwerde» Fie eingesteckt! ! Nichleriinm iwltten Ängekl.igten). 25:e ist ,hr Name? Äuge il. Christoph Schwertnotb, mit .U'neu eti'Nun\,iien. Richter. Sie sind edenialls am 12. dieses Menais in späler ginnte in der 9Î scheu Schenke gewesen. Auge kl. Herr Uiibteu, ich war ans Reisen-, ich lomme in direkier Linie dorn A'issilïrpl, ich irurde in iener billlgi ist< durstig, milde und ntail. Ick feine in die N s ehe Sehnike em um Kirch i„ starte« in tm erioli«; hier If) nieine Paßkarte, welche t.ireii'el, daß ich die lDahlhetl rede. Nichler. Eie halte» sollen 311 Hause bleiben und Angell. Aber, £err Nichter. ich Richter. Ah ci! wollen •£:: wohl schweigen, sonst werden Sie ebe tsalls em gesteckt. Aiissesehen das» die Thatiache hinlüinglich bewiesen ist, v.'rnrlheill das ©c= richl einen Jeden der llagellagten zu einem 2cl!ar Btt|e und in die Küsten. iZu den Veruriheilte» sich wendend: Und nun pack! euch und trollt euch von dannen.
Jagdgeschichte aus Eisenborn.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Jagdgeschichte aus Eisenborn. Der Knecht. Wann ièch gelitt, Här, wuorfir huol« mer dann dé Leder ma! 0,l t well Schwein? Der Herr, Dut well ech der soen. Jang, Kuck, dé well Schwein hu glât kèng Belcjou . a wau se me, h mal der Bocks erwescbe g< wen , da war ech ewèci,. I)<; reiszeu èiigem l'Fleesch vum J.eif une ze Iroen ob è wèlll oder net. Wann ech nu gesinn, dat cent nier no gel âll kernt, da stell« dis hiirteg l'Lèder Widder e.liâm an da klammen ech diop. Der Knecht, An ech, Jliir ? Der Herr. Da kann» du hurleg l'Klèpper c, beieuile,,. dann esuo e Schwein ass am Stand et Ideifl leien, lies een vu Midechkeel eroffàle gel.
Biver, den 27. August 1869.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Biver, den 27. August 1869. ■ Herr Redakteur! enn wieder gewaschen wird, so werde ich den schtnittzi.ieti langen schwarzen Rotl von Vtver einsenden. Seit mehreren Jahren liebt em wide>licher Unflat dran. Die éditante A H reu eiset hat denselben bereit« «ébrouent i der Bläiiel Meid! der Wäi'chsra »orbebalten; »fallgen wird die Bleiche und da« Wort inr Vit,, und Trug die hetligsprechnng übernehmen. Ferner l'a l'en »fr reo Ze«gs nech mehr in itnferm Tanten. Der lange sch £ ehmu jjfittel von Verbürg bähst! feit mehreren Wochen im Saale de« Zuchipoliieigeeietitfé' reu Grevenmacher; sollte er doi i nicht bald uud nicht geborig ano» geklopft werde,,, so finde ich mich veranlaßt denselben ebenfalls ihrem im daren Blaue! 511 udei machen. Achiungsooll, S.
Op der Sidel.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Op der Sidel. Den Eilespil (lacht). Wesst dir och, Mimi, dal den Här Bescliof von Halikarnn.-.Sus , ill mé bei ech ass wè onsor Härgotl sélwer? D'Mimi. Mci Gott a mein flär, los/, dach èmol onse braven, niiscliellerhe» 11. Besehof aus dengeln onnelzeche Moni! — Du weesz dach das« de kalb»-leselie Verein der gedreht huot, fir dech opzehcnkcn an dann iwer t'Grèft» ze leeren! Du deesz mech slièrwell vun Angscht! Den Eilespil. Wann der wesst, Mimi, wat de kalho'esche Verein mir um Mo leit! — Wât gélt der dann eréseht ängschlech gin, wann ech ièch de lèschtcii anonyme Brcfze lièse gel, deen ech krit hun ? D'Mimi. 0 Je,es Maria. A wât steet dann doan '.' Den Eilespil. Doa steet, dass fir drei Wochen eng Deputation vun dem katliolesehc Verein bei nie eh k» cm, lir mech op den Duell herauszeheeschen ! D'Mimi Ech soen ei jo ! Dé Jong as verllior, Se sehloeti en dnod ! Den Eilespil. Wuorfir dann net, Mimi? Si kenne mech och al! emol c»g Grimme! duod schloen -- wann ech net derbei sinn! — A fir crem op ons liied ze kommen : Wessi der och wuorfir ass den 11. Beschol iweit onser Härgolt sleet? D Mimi. Hai dci gottlose,', Mond zo, dat ass jo net migelech ! Den Eilespil. Tass neischl onroigelech, Mimi! — Onse, Härgotl as nti < s„o vill wé onsen 11. Besehof, da sei- Härgotl ass nemmen vun enger Vierge geliiioren, an den ii. Besehof as \un Trois-Yicrges ! D'Mimi. !>;i! elo vcrslinn ech »et. Den Kilcspil. i'A ass och een dun! —
Briefkasten.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Briefkasten. M. liier. Sie fra.ten mis, wauiin wir biölier nech nfeM gerügt, daß der zweite Commis des Snregtfh entente mit 11100 Fr. Gehalt zualeiel' auch Eeceetair »er drei ©einfinden den , Eteinse!' i,nd Walserdingen ist, indem dieser Sali de* im Wideisvruche mit dem Gesetze Wer' den (iuii.iil fei? — Wir bemerken .Innen daraus, dasi der VerrDirektor des Snreginrement* und der Domänen jitgiei* auch Ttaatoratl, und (9cfchiärr£rK&ijfV in Paris ist. ,'-einer geben w'l Zeiten in Erwägueg das der 2te hominis deg Crnregtltrement« unseres Wissen« noch ans Walfei dingen gebüriie, iNnuo somit das Benraney de re«V. Gemeinden rechtmäßiger Weise desißeit kann. Das, indessen einem an« deren JUNIKN Mann aus einer der drei ifiemeiiiden mit dieser S.keiarstelle eine Position geboten n-iirde, gebe« ni' Herne in. Wir können Ilmen itbrigens einen Aal! eitiren, welcher viel unnaturlicher ift und em wiiiereo Zeugniß für die ,!i>rechnungsfähigkei! de« Hrn. de Meinet gibt. In einer Orllchaft unseres Lande« . welche durch einen rrgrfinâßiflM Postwagendienft mil rer Hauptstadt verdundei, ist, ist der Postbeamte ingleich Unternehmer, refp. Contrôleur des Diensten. Wenn nun der 3» fpäl ankommt, muß der Beamte sich selbst protokollireu.
Thill Eulenspiegel Humoristisch-satyrisches Wochenblatt. Jg. unknown, n° 17
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Thill Eulenspiegel Correspondenzen, Abonnementt und Slnncncen beliebe man direkt an die Nedaltton, Chi» mapstraße 3 zu abi'cssirni. Nicht anfgenommene, so wie anonyme Beiträge werden vernichtet. Verkauf: in der Druckerei, Louviguygassc 18, und Logeligasse 3. M. 17. Luxemburg, 4. September 1869. Abonnementspreis pro Quart. Für die Stadt \ 30 Für das Land 1 60 Für Belgien 1 70 Für Deutschland 1 90 Für Frankreich 2 00 Für Italien 2 30 Für Ocsterrcick 2 00 Für die Colouieen .... 1375 Inserate 25 Cts. die Petit-Zeile oder deren Raum. Humoristisch-satyrisches Wochenblatt.
Bezaubernd ist Theresa's Macht, Dock gib auf ihre Hand wohl Acht, Und wahr' dein Zünglein weislich fein, Sonst schlägt sie dir die Zähne ein.
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Bezaubernd ist Theresa's Macht, Dock gib auf ihre Hand wohl Acht, Und wahr' dein Zünglein weislich fein, Sonst schlägt sie dir die Zähne ein.
Wenn in Champs=Elysees=Nächten Brennen keine Lampen hello, Ist nicht gut mit Geistern rechten, Denn sie prügeln furchtbar schnelle!
Thill Eulenspiegel, 1869-09-04 00:00:00

Wenn in Champs=Elysees=Nächten Brennen keine Lampen hello, Ist nicht gut mit Geistern rechten, Denn sie prügeln furchtbar schnelle!
Im Golf von Saloniki.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Im Golf von Saloniki. Vlotto: Wa« purzeln soll, da« purzelt doch! Festlich frohe Stimmung herrschte Heut am Land wie auf dem Meere. Flaggen wehten, Schüffe krachten, ■0» de« neuen Sultans Ehre. Doch der Abend ist gekommen Und der Freudenrausch verklungen, *?°n Fregatten und Corvetten plustert'« nun in allen Zungen. Jus de« «usse« Kreuzmarsraaen «ach den deutschen Feuerschlünden «Mischt es: „Wer mag widerstehen, «verni wir Beide uns verbünden!" «n de« Oesterreichertz Backbord tauchet auf 3«« Yuan's Schatten, «en die Türken bei Lepanto peinlich zu bestehen hatten. Juan murmelt: „Jene Beiben Sind sehr respektable Leute, Möchte ihr Genosse bleiben — Doch wie wird es mit der Beut« ?" Unwirsch neigt der Engelländer Seines Cisenwidders Spitze, Zum ssranzosen, der sich schaukelt Auf des Fockmast's lust'gem Sitze, Spricht er : „Auch der neue Herrscher Bannet nicht des Reichs Verderben, Besten Falls, mit meiner Hülfe Wird die Pforte langsam sterben." Dumpf erwiedert drauf der Franke: Was bei Navarin wir trieben -An des Moskowiters Seite Ware bester unterblieben." — Tiefe Stille herrschet plötzlich. All die wilden Meerdurchschwanler Seh'n verwundert auf den Tiirle», Der bei Seite liegt vor Anker. Von dem Bord des Panzerträger« Der den Halbmond führt als Zeichen, Schaut, wie hmidert kleine Wesen, Küpftings, angsterfüllt entweichen! Immer neue Schaaren springen Von den Raaen, von den Stengen Strebend, daß in kühnem Schwimmen An das Ufer sie gelängen. Viele sinken, viele landen Und entflieh'n, wie weggeblafen-. Watte« find« die Unheil wittern, Natten «it prophet'schen Nase».
Die Scheere
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Die Scheere n»|t welch« sich «lbbul-Azie die Adern geöffnet habe« soll, ist nicht »u» «tnem Stahl angefertigt, sondern wird von Sachverständigen al« da« reine «lech bezeichnet. Von Murad V wird sie, wenn er auf sein reine« Gewissen zu sprechen lommt, zum «ufschneiden benutzt. Der Schmied, dem ihre Entstehung zu verdanken ist, soll ein Lii<lt»» Schmied gewesen sien. Besagte Scheere ist sehr gut zur »estechnn« von Leichtgläubige» qe«gnet. Die Freunde der Humanität wollen darin eine Scharte entdecken, die mcht mehr auizuwehen ist. Ihr Hauptzweck ist, «lle der türkischen Regierung unwillkommenen «ermuthungen abzuschneide«.
Ob der Hausdir.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Ob der Hausdir. De Péterchen. Nu so mer emol, Kètté, wé stébt et eigentlech mat der Société industrielle du Grand-Duché de Luxembourg'/ D'Kètté. Wàt gelift? De Péterchen. Du wèsz jo, dé Société industrielle, vun dèr den Här Ncueii-Therer am grosse Sali vun der Restauration Faber accouchécre sollt, a wô e kcng Hièfam font liuot. D'Kètté. Mais wart emol, du bu os nach ewèl Rècltt, elo erenneren ecb mecb. Et bat jo sollen èng Lèsent circuléeren bei alle Commerçanten an Industriellen, fir sech als Membre ze declaréeren ; dann bat èng zwôt Assemblé générale beim. Grétchen solle gehale gin, fir d'Gesèllscbaft définitif ze constituéeren  De Péterchen. Hätten an Hàten woren zwè àremer Männer. Esô vill wé ccb wész, ass bis haut nach kèng Lescht circuléert, ergo kann och kèng Assemblée générale gehale gin, an unne dé kemmt d'Sàch net an de Gang. Mais , wàtwell der hun, de Grégoire ass net anerschter ! Kemmsde net haut, da kemms-de muorgen ! Wann en em haut e Puor Kellerlichte bestellt, da kanns-de sicher sin, dasz de s'a véer bis fennef—Joer geliwert kris! Et encore! D'Kètté. Mcija, t ass fir an e Grèf ze lafen, wann en daat bedenkt! Dann buole mer d'Initiative an ènger Such, dé wlrkelecb gut ass, an dem Commerce an der Industrie vill Dengschter löschte kann, a wann d'Kàd am Gang ass, da losze mer et luppen, unné ons méh drem ze bekemmeren ! De Péterchen. Ech begreifen de Grégoire wlrkelecb net. Wann • en en esô dùrech d'Gàsse geseit xoen, de Meter an der Hand, de Lorgnon ob der Nuos an den air affairé, — als hält en der Deiwel a seng Mudder mat Droth ze iwerzéhen, — da mèngt è wonnersch wàt mat em war; — mais bei der Lùclit bekuckt D'Kètté. Mcija, bei der Lùcbt bekuckt, geseit en op emol, dasz et elauter neisebt mal em ass ! Hien boselt a bröselt, a sprudelt an tudelt, a wann et beseht Foss bei Mol ze balen, dann ass kè Grégoire wider bei nach noh ! Dach, èppes kann e gut, dàt ass, a senger Qualitét als Kirchesinner Gelder fir d'Nopeschmesz ophièwen ze goen, an dann vun engen SOsousteck, dàt e bei engem Ketzer krît hat, — sous prétexte dàt Geld war verflucht, — beim Mathias e Puor Schappe vun dem sengem gudden aie Wein ze petzen — a sech de Bauch ze ha le vu Lachen ! De Péterchen. t ass deierlech, wann en et bedenkt, dann d'Sàch an sech sèlwer buot Vitalité!, an et leit op der Hand, dasz d'Industrie an de Commerce nemmen derbei gewänne kennen. Et handelt sech drem, èng Société d'assistance mutuelle ob dem Gebit vum Commerce a vun der Industrie ze grennen, wé se haut a Belgien besteht a blet, — mais de Grégoire  D'Kètté. Et musz en dem Grégoire op d'Zéwen trièden , wê èngem Kièwerlenk , a «flign, fliga, Mrinikn » derbe! sangen, soss ass d'ganz Sàcb Brach ! —An dé éscht kéer wô ech e begénen — ma'm Meter an der Hand an de Lorgnon ob der Nuos — enfin bref, e wärt sech es net be- reimen !
Herrn Bürgermeister Servais hier.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Herrn Bürgermeister Servais hier. «« wird allgemein Klage darüber geführt, daß die StraßenblUNne« Vtor«e»s z» spät geöffnet und Abends zu früh geschlossen werben. Un« ter den Küchenengeln herrscht darum eine Nahrung, welche bedenkliche Pro» Portionen annimmt und mit einem einzigen Streichhölzchen in.eine offene Revolte auflodern dürfte. Rasche Abhülfe thut wahrlich Noth, und geben wir uns gerne der Hoff» nana hin, daß Sie sofort die dazu nöthigen Befehle ertheilen werden.
Italianissimi.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Italianissimi. (Hrn Dr J. B. Falliie tn's Zlammbuch,) Chi ha cerfella di vetro, non vada a battaglia di sassi Hast bu Bon Glase ein Gehirn, 6o biet' dem Steinkampf nicht dl« Stirn. L'uso serve di tetto, à molli abusi Für manchen Mißbrauch gilt Gebrauch als Schild. Malheureux le pays auquel le diable est en baut prix Da« Land ist das dümmste, Und nicht das gefcheutst' Wo man v»r dem Teufel Sich lang noch bekreuzt. La vera legge è la natura. Wozu Gesehe nur? Allein Gesetz sei die Natur.
Sr. Wohlgeboren, in loco.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Sr. Wohlgeboren, Dem Herrn Polizeicommissar Schneider in loco. Ich bebaute unendlich; — allein es ist lein »ccetsit für die Polizei der Haupt- und Residenzstadt Luxemburg, der villa modèle, — daß heute «onnerstag, in der Nieruhrstunde ein Nüblein einen Kaftan«»baum auf dem Paradeplaß erklettern und ein Vogelnest aushebe« tonnte, ohne daß es einem Augenzeugen gelungen wäre, einen Polizeiagenten aufzustöbern um den jungen Missethäler mit der Annehmlichleit de! Antoniuslöchelchenz bekannt zu machen! — DM! Karlchen Mießnick
A daier bezahlte Kuß — un doch nit bekimme.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

A daier bezahlte Kuß — un doch nit bekimme. Wahrhaftig, Gott soll mer strafe, waaß ich doch nit. wau V& de Kopp stacht, aß ich glab, ich war bedippert un bin doch sau nüchtern wie a neugeborenes Bübche. Laß Euch verzähle, was mer is gepaffirt for a graußes Matal de vorige Woch in Differdingen bei de schwarze Mädcher. Bin ich doch schmucker, a schainer, von der Natur nit ver< nachlässigter Bub, der gaihe kann fraie bei de hübfche un schaute Mädcher. Sagt ich de vorige Woch zu mer selwer: „Schmul de bis a Cadett, de bist unwiederstehlich, versuch mal es Fraie bei " Mädche von de Christe, wenn auch a klaanes Stückelche Gelb druff gaiht. Ich mache also nach Differdingen, wo is in a Wirthschaft a wunderschaines Dienstmädche von de Christe, was da haißt An«e< marei. Gott, bin ich doch gleich geworde in das holde Kind verschösse, verrückt, bis über de Ohre verliebt. Graußmüthig greif ich in mai Buxetafch, ziehe a blankes Zehnsousstickelche raus, knie mich vor's Annemarei hin und bippere: „Mai" fchaines Herzche, hier is a Zehnsousstickelche, das will ich der schenke, wenn de mcr wirst gebe a Kuß uff maine liebcschmach' tende Lippe." „Raan, Schmulche", hat se gesagt, „sau billig sinn bei # Christemädche de Küsse nit, aß du aber willst gebe a guldenel Fünffrankstickelche, sollst du hawe das Plasirche, zu bekimme ' Kuß uff daine Lippe. Graußer Gott, war das nit geprellt? Fünf güldene Franle» for a Kuß. Is des nit der raane Wucher, 5000 Prozent? Au waih geschrien. Dazu hatö holde Kind noch gelächelt, daß mer mai Herz uffgeschwolle is fur Fraad un Seeligkaat. Ich baiß mer alfo uff de Lippe, duh de un lang de Tasche a funkelneues güldenes Fünffrankstückelche; es wollt mer zerraiße. . „Schau hier', sagt ich, „is es Geld, muß de mer aber gebe, zwai Kuß for's fchaine, neue Stückelche". Kaum hat se des Geld in de Hand und ich Hab gespitzt J"? Mund so spitz wie a Bleistiftche, ruft de Madam: limm geschwind gange ze hole a Patt Grächen for's aus der Stadt". Flugs war's Annemarei fort, ließ mer ftw ohne Kuß un nahm das güldene Fünffrankstückelche mit. .tf Gott der Gerechte, was soll ich nu sage, ich Hab gewartet \ de Such, es schain Annemarei is nit mehr gekimme, sonderst geblieben bei de Gast in de Wirlhsstub. ,,, Nutz waih, mußt ich gaihn, ohne Kuß un's Geld Haan«, "" fürchterliche Aerger im Laib. . Bin ichShange des Dags druff wieder nach damit ich soll betimme m li Geld retour von's Annemarei. u Waih, da bin ich gelimme schain an. Hat's falsche erzählt, die ganze Geschichte von's Kuß in de Wirthsstub, la Geld nit, la Kuß mit un Word gehörig ausgelacht, \° ich mer Hab müsse schäme vor mer sellwer un vor de s Menschhaat. Sau is es mer gange, sau sind de Christen"' un sau Hab ich de Lust am Küsse vetlaure. vn aschine Juppes Schimul
Laute Anfrage an die Rechtsgelehrten, u. s. w!!!
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Laute Anfrage an die Rechtsgelehrten, u. s. w!!! Welchen Weg ist zu wandeln, um wieder in den Aesttz " geraubten Fahne zu gelangen! ! ! Neununbneunzig Mansfelde (Antwort nimmt die Redaktion auf.)
Auszug. Oeffentliche Sitzung vom 16. Juni 1876.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Auszug. Oeffentliche Sitzung vom 16. Juni 1876. In Sachen des öffentlichen Ministeriums gegen Barthel Peter, 2fi Jahre alt, Commis, geboren zu Dommel dingen, wohnhaft zu Rümelingen. Aus diefcn Gründen contradictorisch verfahrend, erklärt da« Gericht den Befchuldigten p. Barthel für überführt, am 11. März 1876 in Nr. 34 des zu Luxemburg erfcheinenden Wochenblattes „D'Wäfchfra", Seite 2, Colonne 1, veröffentlichten, von ihm verfaßten u. eingesandten Gespräches, betitelt „Aus dem Minettslande", den Herrn Ernst, Pfarrer zu Rümelingen, verläumdet zu haben und verurtheilt unter Anwendung der verlesenen Artikel des Preß- und Straf- Gesetzes den />. Barthel in eine Geldbuße von sechzig und in die Kosten. Verordnet, daß die Verurtheilung innerhalb vierzehn Tagen nach beschritte«« Rechtskraft des Urtheils durch einmalige aus» zugsweise Einrückung des Disposittvis in der Wäschfra auf Kosten des p. Barthel veröffentlicht werde. Für gleichlautenden Auszug, Der Untergerichtsschreiber, J. Gindorff
An ein Hochlöbliches Militär=Commando,
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

An ein Hochlöbliches Militär=Commando, zu Händen des Hrn. Major'« .Hauche», hieriselbst. Muß die Militärkapelle denn jeden Donnerstag lim Park spielen und mir so den einzigen Genuß rauben, wenn ich in Leithammelsgeburtsnöthen am Schreibtische sitze u. meine Feder mit den Ueberresten der 87 Zähne foltere, welche ich, — den Beobachtungen meines Chefs zufolge — gehabt haben muß? — Bitte, alterniren Sie gefälligst, — das ganze Paradeplatzquartier wird ihnen dankbar fein! — Karlchen Mießnick.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-07-08 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Ech gestin , dasz ons Poste vill Progrèe gemächt buot an nach all Oàg mecht D'Mimi. Ech wellt elo net an der Poste birer Platz sin, ewèl warm's du se luofs D'Kètté Enfin, ech soe nemmen d'Wöerecht. Et buot sech Villes gebessert, mais t kommen ièwel nach bei ant do Vèxatione vir, dé ofgeschâft musse gin. De vi rege Mettwoch körn en Hör bei de Guichet fir e Versement vu 790 Prang fransésch Geld ze machen. En hat 789 Prang an effectif an 1 Frung a Souen — a fir den 1 Prang Souen, — wät dach, streng gehollt, och effectif ass — buot e missen en halve Sou Agio bezuolsn. Ass dat net fir aus der Haut ze fuoren? D'Mimi. Ech hun och est', geduocht! VKèltè. En anere kemmt duor, och fir eng Mandat de poste'« Geschieht. Wat soei-se zu em? De betreffende Beamte war net do, e soll êng aner Kéer eremkoiiinen. D'Mimi. As dat migelech? D'Kètté. Bei Gott a bei der Poste ass Alles migelech. Mai* voici le bouquet. E Journal, de Snmstega Melteg* uiu 2 Auer op d'Poste geluogt gel, kernt schons Mèndechs Muorges — op de lèschte Stcivrer ! D'Mimi. Hm ! h m ! hm !
France.
L'UNION., 1861-03-14 00:00:00

France. Paris, 10. Marz. Dic Ansfalle, welche dcr Marquis dc Voissy im Scnat gegen Cuglaud gcmacht, veranlasscn Herrn Grandguillot heute iu einem Leitartikcl im „Coustitutiouucl." Die frauzdsische Diploniatie ini Schlcpptau der c»g-lischcn! — was soll man auf solchc Bcschuldiquug vorbringe»? Dcr Sc»at Hat den Auklagcr mit der hartcstc» Strase sciner Geschaftsorb»ung bclcgt, cr Hat ihn schwcigcnd abgcthan. Hcrr Grandguillot aber halt ihm dic Thatsachc cntgcgcn, dah dic Zeit»»gcn Ocsterreichs, Preuhe»s und Bclgiens gcrade »»igekehrt England aiiklagen, im Leitseil dcr franzdsischcn Politik zu geheu, Bcrgleiche man dièse Sprachc der fremde» Presse mit dem Tonc der franzosischen, so unisse ma» leider gcstchc», dah a»f bcidc» Scitcn dicselbe Lcidenschaftlichleit hcrrsche: „bei nus sucht der Parteigcist die eiufachste» Hoftichkcite» uuscrer Diplomatie zu vcrdrehc» ; im Auslande lassen die nationalen Porurthcile die Annahmc nicht ausiommcn, dah ein franzdsischer Herrscher in seinein Handcl» emzig vo» den allgultigen Grunbsatze» der Ehrlichkeit nnd Aufrichtigleit gelcitet werden konnc. Die Geschichte wird es bcwcisc», dah die Regierung Napolcon's III. weder jeiier Schwache noch diescs Macchiavcllismus schuldig gewcscu. Die englische Allianz", fahrt Herr Grandgouillot fort, „war librigcns schon seit 1789 bas grohe Princip uuscrer auswartigen Politik; Pitt wolltc sie nul uicht, was Napolcon I. auf Helena schwer beklagt hat. Uuscr Ciuverstanduih mit E»gla»d ist in der That fur Hnniauitat uud Civilisation eine Hauptfragc; moge es bei unsern Nachbarn fort, an weniger Pitt's und mehr Foie geben. In Cuglaud wie in Fraukreich sind allé wahrhaft crnstcn Manncr fur die Allianz. Ia, beidc Regieruugeu wollcn sie, uud dic zwei Vdlkerfchaftcu sind dazu gestimmt, mit ciuander Hand in Hand zn gehcn, wcil dic Gcwalt der Dingc fie bazu zwiugt." (K. Z.)
Italie
L'UNION., 1861-03-14 00:00:00

Italie — Le Nazione, de Florence, publie la lettre suivante : « Votre correspondant de Rome et ceux des autres journaux s'obstinent tellement à parler de ma prétendue mission à Turin, que je me vois dans l'obligation de déclarer que je n'ai jamais eu aucun caractère diplomatique, ni officieux, ni officiel ; et que, notamment en ce qui concerne certains projets et certaines conversations, vous avez été induit en erreur. » Je vous serais obligé si vous vouliez publier cette déclaration dans un des prochains numéros de votre journal. » Rome, 5 mars 1861. Charles Passaglia — On écrit de Rome, le 5 : « A la suite de diverses difficultés survenues entre le proministre des armes, M. de Mérode, et M. de Becdelièvre, lieutenantcolonel des zouaves pontificaux, ce dernier a définitivement donné sa démission et va rentrer en France. On parle aussi de la retraite d'un certain nombre de volontaires C'est à ces dispositions que faitallusion un ordre du jour du 4 mars, signé par Mgr de Mérode, et dont voici le texte : »Des bruits répandus depuis quelque temps avec insistance obligent le soussigné à adresser quelques mots aux officiers, sousofficiers et soldats qui composent le bataillon des zouaves pontificaux. Le recrutement de leur corps a été fondé sur un noble et généreux dévouement dont ils n'ont pas cessé de donner les preuves les plus éclatantes. Il serait possible cependant qu'il y eût des cœurs dont la constance et la fermeté aient été ébranlées par les difficultés toujours croissantes de la situation. Des congés seront accordés à quiconque trouverait les dangers à venir au-dessus de son dévouement ou qui redouterait de partager les glorieuses humiliations dont est menacée en ce moment la couronne du vicaire de Jésus-Christ. Le bataillon de zouaves pontificaux ne doit compter dans ses rangs que des hommes qu'aucun genre d'épreuves ne saurait ébranler. »
Bulletin méteorologique.
L'UNION., 1861-03-14 00:00:00

Bulletin méteorologique. 12 mars. Température maximum =z + 5°. Température minimum = — 1° 5. Hauteur barométrique moyenne à 0° = n"I,719 4. Temp. a 8 h. du matin = — 0° 5. Vent = 0S0. faible. Etat du ciel :=r neige. Pierre Heistze,  rédacteur responsable.
L'UNION. Jg. 2, n° 61
L'UNION., 1861-03-14 00:00:00

L'UNION. M 61 Ë .'PRIX DE L'ABONNEMENT. ] 5 fr. par trimestre pour la ville. 6 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr, 50 franco pour la Belgique et la Hollande 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit-texte ou son espace. 15 centimes pour les abonnés. JEUDI 14 Mars 1861 '{L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressésfranco à Heintzé frères éditeurs de XUnion, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
Titel IV.
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

Titel IV. Rechte und Pflichten der Mitglieder. 8 10. Die Mitglicber si,w berecbtigt: 1) Bei Fassung von Beschlussen uber Gesellschafisangelegeiiheiten, ciuschliljltch ber Wahlcn, vollgiltig ihre Etimmen in bel Generalrcrsammlniig abzugeden; 2) Darlelnie aus ber Kassc zu entnehmcii, ft weit uberhaupt bie baareu vorrathigeii Gelber dazu ausreichen, unb so weit der Nacksu» chende die staluteninafiigen Vedingunge» (§ 20) ,u erfiillen vermag; 3) unter ben unten festgesehlen Bedingungen und nach Vethallnist des eingesteuerten Stammautheils etue Dividende vont reine» Oeschaflsgewinn zu beanspruchen t§ 26). 8 IL Dagegen sind die Mitgliederverpftich' tet: 1) Beim Eintrilt in ben Verein ein Ei»° trittsgelb zu jublcn, welches nicht >mter zwei Franken lunizig Sentîmes betragen barf, jeDoch im des anwacksenben Reservefonbs (8 25) durch bic Generalversanimlung, auf Vorschlag des auf einen hohciu Betrag gcstellt werden kann; 2) Zur Begruubung ihrcs Stammantheils (8 23) beim Eintrilt 7 Fr. 50 Cent, und sodann einen forllaufenden monatiichen Beitrag von Mlnbeftens ei„em Franken, ohne Bcschranflilig bbberer Beitraqe, in bic «ereinskassc zu HHnvc» bes Kassirers. bis zur Hobe von zwei» luiubert Franleu einznlegen; 3) fur die Kosten der Verwaltung und fur die vom Vereine ubernommenen Verbindlich' fciteii foliMrifcb zu haften (8 31) ; 4) das Veietns Etat»! zu unterschreiben, und Die Bestiinmungeu dièses Statuts sowie die spater zu fassenden Gesellschastsbeschliisse in allen Punllen fest zu halten und sich ihnen zu unterwerfen; 5) bic Zwecke bes Veieins ;» forbern nnd sich allés Dessen zu entbalten, was dieftlbcn hiudern und das gulc Veruebmen der Mitglie» der unter einanber stëven konnle. (Fotsetzung solgt.)
Pologne.
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

Pologne. Nous avions annoncé que deux religieuses, coupables sans doute d'avoir été trouvées dépositaires de papiers émanant du gouvernement national, avaient été condamnés à mort à Varsovie. Nous apprenons qu'une seule de ces deux personnes appartient à un ordre religieux; c'est la supérieure du couvent de St. Félix dont les sœurs, connues sous le nom de Féliciennes, se consacrent aux soins à donner aux malades et entretiennent chez elles une sorte de crèche et d'asile pour des enfans pauvres. La seconde sentence a frappé Urne la comtesse Ledochowska, belle-sœur du Nonce apostolique près la cour de Bruxelles, et qui abritait son veuvage dans le couvent de St-Félix. Jusqu'à ce jour, le jugement n'a pas été exécuté. La supérieure et Mme Ledochowska auraient été condamnées à avoir la tête tranchée.  L'échafaud s'élèvera-t-il à Varsovie pour se rougir du sang de ces deux femmes? Nous ne désespérons pas assez de la voix de l'humanité, pour ne pas croire encore qu'elle sera entendue. (Patrie.)
Asie.
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

Asie. Une lettre particulière de Shang-haï, du 22 septembre, apporte au Moniteur de VArmée des informations dont voici le résumé: Le gouvernement chinois a appris de source certaine que l'Américain Burgewine, qui a passé aux rebelles, s'était engagé visà-vis du chef des Taepings à lui fournir, dans le délai d'une année, un corps de deux raille Américains bien armés et bien instruits. Une circonstance fortuite est venue coufirmer ce renseignement. Deux agens de Burgewine sont tombés au pouvoii des troupes impériales. Amenés devant Tseng-Kouo- Kouang, qui commande le 3e corps, ils ont tout avoué. Ils devaient se rendre en Amérique et engager d'anciens soldats ayant combattu contre le Sud. Comme ils avaient des sommes considérables à leur disposition, ils auraient infailliblement réussi dans leur mission. L'introduction parmi les Taejiinya d'un corps de 2,000 hommes, bien disciplinés et habitués à la grande guerre, aurait complètement modifié la situation en faveur des rebelles. Les impériaux, en ce moment, ont l'avantage s»r leurs adversaires. Ils occupent déjà, autour de Nankin, des positions dominantes et manœuvrent pour entourer cette place. La difficulté pour eux n'est pas de l'investir, mais d'en maintenir l'investissement. En effet, lorsqu'un corps de l'armée impériale s'établit sur un point, il y reste tant qu'il a des vivres et des munitions, mais il le quitte lorsque ses ressources sont épuisées. Il faut donc que le gouvernement de Pékin suive le conseil de ses alliés, et qu'il s'habitue à entretenir et à ravitailler ses armées partout où elles se trouvent, comme cela se fait en Europe. Il paraît aujourd'hui comprendre ce système si simple. S'il parvient à le mettre en pratique, il réduira la ville de Nankin et portera ainsi un coup mortel aux rebelles. Pierre Heintze rédacteur responsabl
LES DEUX BORGNES,
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

LES DEUX BORGNES, Folie-vaudeville en un acte, par >1 Kl. Cogniard frères PERSONNAGES : Alvarès , chirurgien ambulant. Burdou , i soldats de Ia VlS™- Françoise, fermière. Ghonchon, 211e de ferme. Galichon, garçon de ferme. Paysans . paysannes. La scène se passe dans un petit village de Bourgogne.
Titel I.
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

Titel I. Zweck, Firma und Sitz des Vereins. 8 1. Die Uuterzeichneten qrliuden hiermit einen Verein, welcher de» Zwcck bat, seinen Mitgliedern durch ihren gemeinschafilicheu llredit u»d allmalige Vildung eines eigenen Capitals die zur Fdrderunq ibres GcfchHitsbetiiebes zeit» weise erfoiderlichen baare» Gelbmitlel zu verschaffen. 8 2. Der Verein erhalt den Namen: ..Luxemburger Crebit'Verein". Derselbe Hat seinen Eitz zu Luremburg und wird bei ber geeigneten Behorde die ndthigen Tchritle thun, um die Eigcnschaft und Rechte einer moralischeu Pcrson zu erlangen.
Titel II.
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

Titel II. Stammvermögen und Betriebsmittel des Vereins. § 3. DaS «tamn;vevm6çien des Vereins be» stcht in den Ttainmautheilcn (Acticn) der Mit» gltcder, deren Einzabluiizi nach den im § 23 cnthaltenen Bestimmilligen stattsindet. 8 4. Die erforderlichen BetricbSmittel beschafft sich der Verein: a) durch die im 8 3 envahnten Einzahlungen der Mitglieder auf ihre Stammantheile; b) durch die von denselden dem Verein, neben ihren Stammanlheilen, vorgestreckte» Darlebne, uber tenu Anuahme unb Verzinsung vom Verwaltuugsiathe von Zeit zu Zeit die nothigen naher» Règlements zu eutwerfcn siud; c) durck Ansnamne von Darlehnen. die dem Verein von audern, aicherhalb besselben steheit' de» Creduore» vorgestreckt werden.
L'UNION. Jg. 4, n° 276
L'UNION., 1863-11-21 00:00:00

M 276 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligna de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. SAMMEDI 21 Novembre 1S63. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, cor > respondances, annonces, etc. doivent être adressés/rawco à Heintzé prèheb éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 20 centimes.
La capitulation.
L'UNION., 1867-07-28 00:00:00

La capitulation. Le lendemain, 20 juin, au lever du jour, le général Tabera, conformément aux conventions préalablement arrêtés, se rendit seul à cheval aux retranchements de l'armée libérale, y monta dans une voiture qui le conduisit au château, où il resta en conférence avec Diaz penuant près de deux heures. Puis on le vit revenir à dix heures et demie à sa résidence privée. L'armistice expirait à quatre heures aprèsmidi. Tout le temps intermédiaire se passa sans que personne connût les résulats de l'entrevue. A quatre heures et demie, on ne savait rien encore. Des milliers de citoyens; des soldats par escouades, français et autrichiens, couraient aux lignes; la démoralisation était partout. A cinq heures, on vit la consul des Etats-Unis se diriger vers le camp de Diaz. Il revint, et bientôt la bannière républicaine fut déployée sur le château de Chupultepec, et cinq minutes après, le bombardement fut ouvert sur la ville avec une violence inconnue encore depuis le commencement du siège. La masse du peuple accumulée aux avantpostes se rua au cœur de la ville, frappée de stupeur. Les bombes pleuvaient par centaines. Tabera dépêcha des ordonnances de tous cités à la recherche de ses généraux. Une junte de guerre fut mandée à sa maison, et dix minutes après, la reddition sans conditions était décidée. Des drapeaux blancs furent hissés, et le bombardement cessa après avoir foudroyé la ville une heure durant. Voici les termes de la capitulation publiée le soir même dans le Boletin Bepublicana : Art. 1". Le feu cessera immédiatement jusqu'à la ratification de ces articles. Art. 2. La vie, les propriétés et la liberté de la population de Mexico, seront remises à la garde du généra! Poifirio Diaz. Art. 3. Le général R. Tubera nommera trois personnes pour foimer une commission qui livrera la ville au pouvoir du général Diaz, de la manière suivante: Une de ces trois personnes remettra les propriétés du gouvernement; et l'autre l'artillerie et les munitions de guerre. Art. 4. Les forces impériales nationales ou natives 5e formeront en ligne et se rendront à la Citadelle, où elles resteront jusqu'à ce qu'elles soient rendues en forme. La contre-guerilla, sous le commandement de Chinet, se concentrera dans les faubourgs de San Ptdro et San-Pablo, et les troupes étrangères dans le palais. Art. 5. Les généraux commandants, les chefs et officiers conserveront leurs sabres ou leurs épées, et se présenteront comme il sera ultérieurement ordonné par le cornmandant, en chef (Diaz), et attendront de nouveau? ordres Chapultepec, 20 juin 1867. Signé: J.-B. Alforre (Lib.) Miguel Pina (Imp.) Carlos Pulafox (Imp.) M. D. de la Vega (Itnp.,) Nous ratifions les dispositions ci-dessus: Signé : Poifirio Diaz. Bamon Tubera.
L'UNION., 1867-07-28 00:00:00

crnBBHp*Mt «Rjme,21 juillet 1S66- La santé du Saint-Père est excellente, surtout depuis que, s'ahstenant detout nutreremède, il fait ses repas do la RF.vAt.EN'i-A Ababica du Babrv, qui a opéré tics < ffets surprenants sut !ui.Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elles reusent de «etl cellente farine, dont elle prend une assiettée à chaque repr.s.» „ „ . ,, , Correspondant ne la Gazelle du Midi. La Revalenta. Arabica Du Barry, délicieux aliment répartiteur, a opéré 65.000 guérisons sans médecine et sans purger. Elle économise mille fois son prix en d'autres reniùdes. rendant la Derfaite fit-ta des organes de digestion, des nerfs, poumon?, foie et membrane muqueuse, aux plua épuifés même, dans les mauvaises ou, laborieuses digestions (dispepsies), igastrites, gastralgies,, cjnstipatiohs habituelles, liétnorrhoïdes, glaires, i-ents, palpitations, diarrhée, gonflement, étôurdissement, bourdonTiement aux oreiller, acidité, pituite nausées et vomissements mêjna en grossesse, douleurs, aigreurs, crampes et spasmes d'estomac*, insomnies, tous, oppression, asthme, bronchite, phthisie .consomption), dartres', éruptions, mélancolie, dépérissement, rhumatisme. goutte, fièvre, catarrhes", hystérie, névralgie, vico du sang, hvdropisie, manque de fraîcheur a"-d'énergie nerveuse. E.viraiis de 65,000 guérisons. '— N" 52,081, If. le duc. de PîtlSkow,, maréchal de our, d'une gastrite. — N° 48,812,. M"» Marie Joiy, de 50 ans do constipation, indigestion, des nerfs, asthme, toux, flatus,, spasmes et nausées. — DU BARRY. 12, rue de l'Empereur, Bruxelles. — En boîtes de .1/1 kil.. 2 fr. 25; 1/2 Jtil.. 4 fr.: 1 kil., 7 fr.; 2 1/2 kil, 1G fr.;-6 kil., 32 fr. ; 12 kil., franco, 60 fr. Contre bon de poste.— La Revalenta chocolatfe du Barv, en poudra Aliment exquis pour déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chairs, sans causer de maux de tête, ni éehauffement, ni les autres inconvénients des chocolats, n.'dinairement en usage. En boîtes de 12 tasses, 2 fr. 25: 24 tasses, fr. 4; 48- tasses, fr; 7i 288 tasses, fr. 32; 576 tasses, fr. 60. Se vend à Luxembourg, Plac4 3'Armes, clet a. DEiiiDATG, et dans toutes les villes, chez les crémiers pnarmaciens. épiciers et conteurs.
L'UNION. Jg. 8, n° 176
L'UNION., 1867-07-28 00:00:00

N° 176. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace, 1"> centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. DIMANCHE, 28 Juillet 1807. L'UNION. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N» 1, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZE. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
L'UNION. Jg. 9, n° 253
L'UNION., 1868-11-21 00:00:00

L'UNION. N" 253 PRIX DE L'ABONNEMENT. 3 fr. par trimestre pour la ville. 3 fr. 60 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES : 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. SAMEDI, 21 novembre 1868. Neuvième année. L'Union paraît trois fois par semaine, les mardi, jeudi et samedi. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc.. doivent, être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de VUnio, N" 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: J. HEINTZÉ Prix d'un Numéro: 20 centimes.
L'UNION. Jg. 11, n° 257/258
L'UNION., 1870-09-17 00:00:00

L'UNION. Abonnenientn. 8 75 par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 75 — la Belgique. 7 75 — la France. 7 50 — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On «'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez Heintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX: Rue du Fossé. JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX: Rue du Fossé. Amieure*. 20 centimes la ligne de petit texte, 15 • pour les abonné?. Faits divers et Réclames 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait. 11° Année. SAMEDI et DIMANCHE, 17 et 18 Septembre 1570. N 0 257 et 358.
INTÉRIEUR. Chemins de fer de l'Est.
L'UNION., 1871-04-05 00:00:00

INTÉRIEUR. Chemins de fer de l'Est. I. Reprise du trafic sur le chemin de fer de Sarrebtûek. Le trafic des marchandises à grande vi tessc, sans exception, et le trafic des marchandises à petite vitesse, par charges complètes, sont rétablis sur les lignes du chemin de fer de Sambrùck,1 par la voie de Herbes thaï. II. Suspension des transports pour Aixla Chapelle. Pour cause d'encombrement et à la demande de la compagnie rhénane, l'acceptation des transports à destination de Ventrtpôt d'Aix-la-Chaplle doit être suspendue jusqu'au 4 avril inclus. Cette suspension ne s'applique pas aux fontes brutes, au charbon, ni aux marchandées libres à Ventrée en Prusse. au § III de la circulaire n° 60 du 22 et.) Luxembourg, le 30 mars. 1) Le chemin de fer de Sarrebruck comprend les sections de "Wnsserbillig à Conz, de Trêves à S.irrehrUek, de Sarrebrtick à. Forbach, do Sarrebruck a Neunkirclien et a Bingerbrlick, deSarrebiliok à Sarreguemines par Hauweiler, (Comiiiuniquê par la Chambre de commerce.)
L'UNION. Jg. 12, n° 82
L'UNION., 1871-04-05 00:00:00

L'UNION. 12e Année MERCREDI, 5 Avril 1871. N" 82 Abonnement». "» 'a par trimestre pour ,1a ville. 4 "75 _ le plat pays "73 _ i» Belgique. '75 — la, France. ' 30 — l'Allemagne Prix du numéro: 20 cent. On «abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez Heintze frères, imprimeurs du journal. BUREAUX: Rue du Fossé. JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX : Rue du Fossé. .% nuance*. 20 centiinesjla jligne de petit texte. 15 , pour les abonnés. Faits divers et Réclama: 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait.
France.
L'UNION., 1871-04-05 00:00:00

France. On lit dans le Progrès du Nord du 29 : „Les officiers de la garde nationale do Lille sont allés hier à la préfecture faire visite au nouveau préfet. „Après une courte allocution de M. Segu'er, quelques cris de: Vive la république/ se firent entendre. Un des assistants y répondit par ces mots. Pas de république, vive la France ! Aussitôt une immense protestation retentit dans la salle, et à diverses reprises les cris de: Vive la république! retentirent avec force. „Un peu confus, l'interrupteur répliqua d'une voix de stentor: „Après tout, ça m'est bien égal." „Si cela lui était „bien égal." le malencontreux personnage aurait mieux fait de se taire. Ce monsieur est le fils d'un des députés du Nord. Toi pè.e, tel fils" * Le général Cathel neau adresse à tous les hommes qui ont servi sous ses ordres l'appel suivant: „Mes enfants, par le chef du pouvoir exécutif, je vous rappelle. Nous avons combattu contre l'étranger ; nous ne nous sommes séparés qu'après la paix, et je ne comptais pas vous rappeler aussi vite. Des Français égarés, — que dis-je? des Français I — des hommes qui ne sont de notre pays ni par le cœur ni par le patriotisme, se sont oubliés au point d'assassiner des généraux, de tirer sur des hommes sans armes. „Ce sont des lâches, ils vont attirer sur nous une seconde invasion prussienne, si vous ne vous hâtez de venir m'entourer de nouveau, afin qu'ensemble nous prouvions une fois encore que fidèles à notre patrie, nous respecterons ses lois et sec droits, et que nous sommes prêts à la défendre et à faire respecter les hommes que la confiance publique a choisis pour gouverner la France. une fois, prouvons à notre patrie que nous sommes de vrais Français. Sachons oour notre pays tout sacrifier et mourir s'il lo faut au cri mille fois répété: „Dieu et la Fnncf 1* Ce tut le cri d'adieu, que ce soit celui de.ralliement. „Le rendez'Vous est à Rambouillet. j,Si vos frères, vos parents, vos amis, vous suivent, vos rangs ; cuvent s'élargir, il y a place pour tous. Cathelineau