Dik-Tarleton.
Luxemburger Wort, 1863-07-24 00:00:00

Dik-Tarleton. 9la(^ bern Bnglifd;en »on çieim. Pu« ta 3tn. „©cutfcOtanö", t858.J 3mei te Slbtbeilung. (Nortschung.) „Wie soll ich Ihnen meine Freude über dic>e Entdeckung ausdrücken?" sagte Elton, nachdem er Tick's Brief gelesen haue. „Seit Jahren schon nähre ich einen stillen Verdacht gegen Noderich Hasting, ohne mich in den Besitz von Beweisen setzen zu können. Dieser Brief, dann die vom Untersuchungsrichter Wood in Melbourne zu Prolokoll genommene und von so vielen Zeugen unterschriebene Aussagt Amen Cornei's bilden fürchterliche An Haltepunkte zu einer Anklage, die nothwendig zu feiner Verurlheilung führen muß. Vor allem aber ist die äußerste Vorsicht nôtbtg. Nichts darf vorläufig den Verbrecher in seiner Sicherheit stören, denn noch besitzt er als Gebieter von Growshall zu bebeulende Mittel, als daß er nicht zu fürchten wäre." „Ich stimme Ihnen hierin vollkommen bei," entgegnete Varnard, „wir muffen Dick'ö Nück. lunft abwarten, da zur Einleitung des Pio> zesses vor Allem die Familienpapiere nöthig sind, welche er mitbringen wird." «Wenn er sie mitbringt," ermiebette de» Nbvokit. < «Wie, Sie zweifeln?..." „Eo kommt mir nach ÄUlin, was Dick über diese Papiere schreibt, vor, als walte ein Unsteln darüber. Nun zum drillen Male entreenbet, können sie leicht für immer verloren fein." „Ader Sie lasen doch, daß Dick dem Diebe auf der Spur ist, daß er ihn mit größtem Eifer verfolgt, und daß. .." „Daß er zuversichtlich hofft, zu reuissiren," unterbrach Elton den »Banquier. „Wenn der junge Mann sich aber in feinen Hoffnungen täuschte, wenn es diesem Bill Spuggins gelänge, nochmals allen Verfolgungen juin Trotze zu entkommen? Glauben Sie mir," fügte El' ton hinzu, „es wird keineswegs überflüssig sein, wenn mir hier Vorkehrungen zur Empfangnahme des Diebes treffen. Ta er den Wcrth kennt, welchen die Papiere für Node« rieh Hasüng haben, wird er bemüht sein, fie ihm zuzustellen ; er wird, wenn er sich in Australien verfolgt sieht, trachten, nach England zu entkommen, ... dieS Alles sind nur iJiuibmaßungen, allein sie können sich als wahr erweisen und bann — Adieu Prozeß ! wenn es uns nicht gelingt, dem Diebe den Weg nach Growshall abzuschneiden." „Aber wie wäre dies zu machen?" fragte Barnard ir.ißmulhig, „Ich verhehle mir die Schwierigkeit nicht," erwicbcrte der Advokat, „aber unmöglich ist die Sache nicht. Lassen Sie mir drei Tage Zelt, ich «erde einen Plan Russinnen, ich werde über die Mittel nachdenke!!, durch die sich unser Zweck erreichen läßt. Als einstiger Anwalt der Herberts bin ich dem wirklichen Erben »on Growshall meine ganze Thätigkeit schuldig. Vertrauen Sie mir, Herr Barnard; ich werbe Nichts unversucht lassen, um das Recht zur Geltung zu bringen und den Ver^ brecher z» stürzen." „O, was das Vertrauen anbelangt," versicherte der Banquier, „so weiß ich, daß ich diese Angelegenheit feinen besseren Händen über« geben könnte. Ich stellte Ihnen daher mein ganzes Vermögen zur Verfügung. Schrecken Sie vor keiner Summe zurück, mag sie so grog fein, als sie will, wenn fie Ihnen zur Betreibung dieser Sache erforderlich scheint." Drei Tage nach dieser Unterredung begab sich Elton in Begleitung eines alten Scannten unserer Leser in die Bureaus des Banquiers. Es war der Polizciagcnt Wield, den er mitbrachte, und dessen Erscheinung die Commis in nicht geringes Staunen setzte, da fie sich dasselbe nur im Zusammenhange mit einem Diebstahl oder einer Fälschung denken konnten. Als die beiden Herren in das Cabinet beö Banquiers eingeführt waren, stellte Elton den Polizeiagenten vor, wobei er versicherte, baß er für dessen oft erprobte Treue und auterorbenlliche Geschicklichkeit h^fte. „Ich bitte Sie daher um die Erlaubnih," fuhr Ellen fort, »Henn Wield von unsertl Angelegenheit in Kenntniß setzen zu dürfen, was ich bis jetzt unterlassen habe, da ich es ebne Ihre Einwilligung nicht ibun wollte." "Handeln Sie ganz nach Ihrem Gutdünken," erwicderte Barnaro, „und möge sich Herr Wicld überzeug» halten. daß mir feine Geloh« nimg für ihn zu groß fein wird, wenn er unserer Sache nach Kräften förderlich ist," „Ich werde mein Möglichstes tbun," verfieberte der Agent, indem er feine Sehreibtafel hervorzog, un* sich bereit hielt, die nötpigen Notizen zu machen. „Bill ©puggins?" unierbrach er den Advokaten iv seinen Mittheilungen, nachdem er diesen Namen eingetragen hatte. „Sie erinnern sich vielleicht, mann er transportât wurde?" Diese Frage richtete Wield an den banquier, der ibm sodann das Datum, dessen er sich noch wohl entsann, angab.. „Sind Ihnen vielleicht auch noch seine Züge im Gedächtnisse ?" Die Antwort Barnard'S war eine »erneinbe. „Es macht Nichts." tröstete sich der Polizeiagent, „es wird nicht schwer halten, sich das Signalement Bill Spuggins zu verschaffen. lluö nun hören Sic, was meine Meinung ist." „Sprechen Sie." , Wir muffen nach allen bebfufenoeren See* häfen, mo Schiffe aus Australien zu landen pflegen, eigens und nur allein mit dieser Sache betraute Polizeiagentcn schicken; nun ist dits aber eine ziemlich kostspielige Sache." „Daran liegt nicht das Geringste," rief ter Banquier. „Die Papiere sind »on zu großer Wichtigfeit, als daß ich nicht mil Freuden zu jedem Opfer bereit wäre, um fie zu bekommen." „Nun," entgegnete Wield, „wenn derjenige, der zu einer Untcrnchmungz das Geld hergibt, sich in einer solchen Weise ausspricht, so kann ich im Voraus einen guten Erfolg garantiren. Ja, meine Herren," fügte er hinzu, indem er sein Ehrenwort gab, was der vorsichtige Agent in der Negel nie that, „ich mache mich verbindlich und siehe Ihnen dafür, daß Bill Spuggins , wenn er wirklich in England landet, niait nur mit Nodcrich Hosting in feine Berührung kommt, sondern daß er bei feiner Ankunft orrctiri^roitb , gunb zwar fammt den fraglichen 4pjpteien, vorausgesetzt, daß er sie wirklich mit sich führt." XII. Schon nach wenigen Tagen ihrer Verbindung mit 'Worein Bande roarcn,s und Dick vollkommen überzeugt, daß der mit dem Spitznamen „Salamander" bezeichnete Bandit lein anderer sei, als Bill Spuggins. Ja, et war ihnen sogar gelungen, durch ein van ihm nicht b.merllcS leises Betasten seiner Kleide, den Platz zu entdecken, wo er die s^opiae verwahrt batte ; allein mitten unter feinen Gefahren, von welchen mit aller Wahlschein» lichkcil zu erwatten war, daß sie im Fa^e eine«! »on unfeten beiben gieunben auf Stil unternommenen älngnffte bie partie beé »Sa« lamanbcré nebmen roürben, faben fid; bie bei« ben jungen SJîânner jur äußcrßen SBorfid;t ge= nôtbigt, um »or Slltem baé gegen fie tege geirotbcne SJiißtrauen ju befd;roid;tigen unb fia) fpäterbei irgenb einer guußtgen ©efegenbettber teé ©auncré ober roenigßenö ber »on ibm geraubten Rapiere mit um fo gregerer Stcberb'ctf beinâqjtigen ju fônnen. Allmälig gelang es in der That, namentlich dem Tänzer durch feine scheinbar immer ftohe Laune, durch feine lustigen wieder und f»mifa;cn Geschichten, die er aufzutischen wußte, sich bis zu einem gewissen ©rate bei der Bande beliebt zu mache» , so daß der Zeitpunkt nicht mehr fern zu fein schien, wa der »on Dick und ihm entworfene Plan zur Ausführung kommen würde, als unser lHelb und er eines Morgens einem Gespräche Morel's und feiner Leute beiwohnten, welches sie mit wahrem Ent« setzen erfüllte. „Wißt Ihr schon," sagte SDîorel, „daß ich mich bei meinem gestrigen Besuche im Lager überzeugt habe, daß es bort immer komfortabler wird ? ... Abgesehen von den geistigen Genüssen, die man sich in den Branntweinduden verschaffen kann, gibtee bort nun auch geistige Gei'üsse anderer Art. Sine Schauspie lergeffß|4>oft aus Eiüncv ist angekommen, und ich hatte das Vergnügen, gestern ihrer erfirn Vorstellung beizuwohnen." Es fehlte m'cht viel, daß Dick und Sam sich durch einen lauten Schreckensruf »erraten hätten, denn es unterlaß für sie feinem Zweifel , baß »on 2Beeb die Rede fei. Nur mit der äußersten Anstrengung vermochten sie sich zu beherrschen, während (te in einer namenlosen Bestürzung zuhörten, wie Moiel fortfuhr, seinen Leuten »on dem genußreichen Abende zu erzählen, den et im „Shakspeare-Tcmvcl" verleb! habe. „33ab," fojte ber Salamanber, „foTc^e geißige ©enûffe, »rie ftcb Tioxel auöbrücft, baben für mirf; rocnigßenö feinen 2öertC>. 3$ jiebe bei 2Beirem jene »or, bte bei farfer, im @o(Df!umvcn, "ober fonß ju boben ftnb." »Von einem so prosaischen Thicre, wie Tu biß," erroiebertc Morcl lachend, „läßt sich dies nicht anders erwallen. Und doch wirst Du unterer Meinung sein, wenn ich Dir sage, daß sich bei bei- Truppe eine junge Dirne befindet, wegen ter es gestern mehrere der Zu)d;auer der Mühe roertb fanden, die halbe Baracke zu demoliren." Nur der Gc^anke an die Todesgefahr, der fie sich aussein, wenn fie sich nicht zu bemeißern wußten, erhielten Tick und Sam bei hmreichcüdcr Fassung, um sich wenigstens äußerlich ruhig zu zeigen. Außer Stande, eine Frage zu tbun, da ibm die Stimme versagt bâtie, dankte Sam ©oft, daß ein Anderer von der Bande den Chef aufforderte, ihnen mitjuibcilen, was die Veranlassung zu dem eben erwähnten Tumulte gegeben habe. „O, die Sache war ganz einfach," fuhr Morel fort. „Einer sah das Mädchen zufällig, obwohl sie sich versteckt hielt. Er erzählte es den Anderen, die nun wollten, daß sie sich probucire. Allein die stolze Schöne zeigte sich nicht, und da sich auch der Direktor durch Nichts bewegen ließ, dem allgemeinen Verlaogen nachzugeben und feine Primadonna zum auftreten zu zwingen, so setzte es endlich tüchtige Püffe, wobei (in Riese, der zur Gesellschaf» gebort, nicht zum besten wegkam." „Ein Niese," murmelte der Salamander „desto besser wenn er einen ordentlichen Treff bekommen hat. Ich Haffe die Riesen ... Heb« rigenS." fügte er binzu, „erzihle weiter; wie ging denn die Sache aus? Seid Ihr obgezogen, ohne Euer» Willen durchgesetzt zu haben." „Ja," en»teborte Norcl, „die, welche am meisten nach dem Mädchen geschrieen hatten, waren feige Memmen, die der Niese in die Flucht schlug, • und den Ucbrtgen, worunter auch ich mich zähle, lag im Ganzen nicht viel daran, das Mädchen zu sehen, deshalb ver« ließen wir die Bude." „Wie?" rief der Salamander, „ein Morel verließ den Kampfplatz, ohne gesiegt zu haben ?" „Aber ich sage Dir ja, daß ich nicht siegen wollte." „Dies ist es gerade, was ich Dir zum 58»r« Wurf mache. Üßaö foll auö beinern 3îenomce werben, wenn man bieö bort ?. .. Sa gibt c« nur ein Mittel, bie Sache wieber ju repariren , nämltcb baß wir une i>eutc Slbcnb alle in'ö ïbeater »cvfügen unb bie Dirne mit ©ewalt jum îanjen jwingen." îDicfer SBorfcblag würbe »on ber Sanbe mit flürmifcb.em Seifall aufgenommen, ja felbj} Die! unb Sam mußten, um nicht neuen ïïer baebt ju erregen, in bie allgemeine acclamation mit einftimmen. „Aber wißt Ihr denn , ob das Mädchen cine Tänzerin ist?« fragte nun Tick, als sich der Sturm wieber gelegt batte. „®a& «fl unö gleichviel," riefen mehrere Stimmen, „tanjen muß fîc, unb wenn fie feine i'eine batte !" . Ueberjeugt, *ß§ jcber SSerjucb, bfe s?anbe »on ihrem Sorbaben abjubringen , febeitern würbe, fab Sam ein, t>aß nun SUleö barauf anfomme, einen fcbuellen (Sntfcbluß ju faffen, um ben Sebrobfen £tlfe ju bringen. „Toö gibt einen Jpauplfpafj," faßte er in einem m6a.ttrb.ft fallblütigen Zone; „an bern ich jeben gaöö auch £bcil nehme. Sinfirpeilen gebe ich ober »orauö. 3* bäte beute feine l'-.ft jum Sltbcücn , baber will ich mir lieber bie üiqueure febnuefen tofan. 2lbcnbö tref* fen wir unö cann im îbeater." „Warum vorausgehen?' wandte Dick ein, ha n mcikle, daß der plötzliche Entschlß sei« nré greunbeö »on liîebreren mifjlrauifcb aufgenommen würbe. „(?ö ifi »ief vernünftiger iDu btcibft bier unt> gebfi bann Slbenbö mit unö, fiatt bei »tctfeicbt £ein ®efb ju »crfieren, ober 2)icb ju bctrtnfcn." „sîein," erwieberte ber ïônjer mit 23cftimmtl;cit. „Sebcr nacb feinem Seltcben ; wenn î)u nttt>i mit wiîlfi, fo bleibe ; tcb, für meinen îbeil gebe. sBiü mirb 3emanb begleiten?" fügtp er binju, inbern er fief) anfebiefte, baé 3dt jn »ertaffen. Diese Frage benahm der Saube den letzten Rest ihres Argwohnes , der bereits zu schwinden begonnen batte, als fie sahen, daß Tick zurückblieb. Niemand fand sich daher bemüßigt, der Aufforderung Sam's Folge zu leisten, so zwar, daß er allein seinen Weg antrat. Wir unterlassen es, die Gefühle zu schil» bern, mit welchen Sam nach dem Lager eilte, wo er, in der Nähe der Baracke Parke's an« gelangt, in einer Entfernung »on etwa fünfbis sechshundert Schritten den Shalspeare- Tempel sah, der mit seiner buntfarbigen Beflaggung tfolirt »on den übrigen Buden auf einer sanften Anhöhe stand und an einem riesenhaften Bilde erkennbar war, welches Mistreß Weeb als Lady Matdelh in Lebensgröße darstellte. Fortsetzung fo.'flf.