Die Diekirch, den 19. Januar.
Der Telegraph., 1858-01-23 00:00:00

Diekirch, den 19. Januar. Die Rede des Kaisers Napoleon. Die ir-tercssaute Rede, mit »reicher der Kaiser Na» poleon gestein Nachmittags in den Tuüen'een die legislative Sesfio» von 1858 eröffnete lautet: Meine Hellen Senatoren, meine Herren Abgeordneten! Seil dem voligen Jahre hat die Regierung ihre Bahn deö Fortschritts lgelmäßig verfolgt und dabei alle eitle Ostenlation vermieden. Man Hut zuweilen behauptet, daß man, um Frankreich zu regieren, dem Volkögeiste foilwähiend irgend em großes theatralisches Ereigniß als Nahrung diel»!» müsse, Ich glaube im Gegenlheil, daß eö hinreicht, ausschließlich Gutes zu thun, um bas Beltlauen deS Landes zu veidienen. Die Thätiglei't bei Regiciung Hai fich daher einfach darauf befchlänkl, in den veifchiedencn PelwallnngSzweigen daS zu ihlin, was den llmiiänden gemäß als das Nützlichste erschien. Im Inieresse deS AckeibaueS ist die Ausfuhr und Dcstillalion deS Getreides neuerdings gestattet woiden und die Uiiterstützun,» der Bank Hai den Gcuud°Cledit veistäikl. Mit der Trockenlegung deS Landes ist der Anfang gemacht worden. In Bezug auf die öffenilichen Aibeiten find die »vichlisteu Refuliate folgende: 1330 Kilometer Wen« bah» sind im Jahr 185? dem Verkehr übergeben, 2(300 Kilometei neu concesslonil', neue Heerstraße»» geschaffen; das Bassin von Eaint'Nazaire und ber Cana! von Eacn zum Meer der Schiffahrt et öffnet; einst» liche Studien beendigt um den Uederschivemmungei, vorzubeugen, unsere Häfen, nnt« anderen jene zu Havle, Marseille, Tonlon. Bayonne, vetbesserl; imNoidcn und im Osten Flankteichs neue Kohlenreichthümer auSgebeulet: in Paris der Louvre und daS Asyl von VincenncS inangiirir!, endlich in der Hauplstadt wie z,i L»)ou, zum ersten Mal sei! Jahrhunderten, Stadtviertel der Luft „nd dem Licht geöffne! worden, während in ganz Frankreich kirchliche Gebäude neu entstehen, uder steh aus ihien Trümmern wieder erheben. Der vom Staate erlheilte Unterricht entwickelt fich neben dem loyal geschühien freien Unterlichi. Im lahie 185? hat die Zahl der Zöglinge der Lyceen im, 1500 zugenommen. Der leligi'öscr und moralischer gewordene Unterricht hebt sich »nd wendet fich den Hnmanilälö- Sliidicn und den nützlichen Wissenschafien zu. Das Collsge de France ist reorganisirt »vorbei»; der Elemeniar»Un!em'cht verbreitet steh mit Erfolg. Es ist der Wille der Regierung, daß daS Princip der Freiheit der (lulle aufrichtig zur Geltung komme, ohne zu vergessen, daß die katholische Religion jene der großen Mehiheit der Fianzosen ist. Auch ist diese Religion nie geachtet und freier gewesen. Die Provincial.Coiicilien versammeln sich ungehindeit, und die Bischöfe etflenen sich in vollem Maße der Ausübung ihre« heiligen Amtes. Det lulherische und bei refoimiltc CnlluS, so »vie die Israeliten nehmen in geicchiem Mafje an den Uiiteistützungen deS Staates Theil und werden in gliicher Weife von ihm beschützt. Die Werihsteigeiung aller Dinge hat m»S genöthigt, schon im vorigen lahie baS Gehalt der am geiinsten besoldete» Beamlcn zu erhöben. Die Löhnung deS Soloaien ist verbesseit unv die Gage der Suballem» Officiere eihöht worden. Das Budjcl von 1859 erhöht baS Einkommen der Pfaii>Verwcser, Plofcssorcn, Lchtec und Friedensrichter. Unter den Untelstl'lhilnge.Maßtegeln hebe ich die Verbreilnng der Gesellschaften zul gegensciligei, Hülfe, jene der Canlonal-Acrzle anf dem Lande, so »vie die Begründung der Sparheerde in den Städten hervor. Eine Million ist vcrtheilt worden, um den durch die vorübergehende Unterbrechung der Arbeit am härtesten betroffcuen Bezirken zu helfen. Das Budget von 1359, welches Ihnen vorgelegt werden wird, schließt mit einem Uebcrschlisse ab, und die Thätigkeit der Tilgungs-Casse kann wieder herge« stellt, das große Buch geschlossen ainb bie Ermäßigung ber schwebenden Schuld gesichert werben. Der Handel hat neuerdings gelitten und eine Stockung erfahren; die Festigkeit ferner Haltung jedoch inmitten einer so zu sagen allgemeinen Krisis ist in Aller Äugen eine Ehre für Frankreich und rechtfer» tigt die von der Negiernng in Bezug auf Handel, Finanzen und Credit angerathenen volkswirthschaft. lichcu Grundsätze. Die Zunahme der directcn und indirecten Einnahmen hat während des eben abgelaufenen lahrcS 30 Millionen betragen. Unter den verschiedenen Gcsetz»Entwiirfen von allgemeinem Interesse, die Ihnen vorgelegt werden, erwähne ich em Gefetz über die Patente, welche« den kleinen Zahlungspflichtigen Erleichterung verschafft ; em neues Militär-Gesetzbuch für die Marine; eine Vorlage in Bezug anf die Verwendung ber 29 Millionen, welche noch von den für die Arbeiten zum Schütze der Städte gegen Ueberschwemmnng aufge« noninicncii Anleihen vorhanden sind. Das durch den elektrischen Draht mit Frankreich verbundene Algerien sah, wie unsere Truppen sich durch die Unterwerfung von Kabylien mit neuem Ituhmc bebccktcu. Diese geschickt geleitete und kräftig ausgeführte Expedition hat unsere Herrfchaft vervoll« ständigt. Das Heer, das keine Feinde mehr zu be« kämpfen hat, wird gegen neue Hindernisse zu ringen haben, indem es die für daö Aufblühen und Gedeihen unserer Colonie so nöthigei, Eisenwege eröffnet. In Frankreich wird das Heer in bern Lager von Chalouö eine große Schule besitzen, welche den militän'fchen Geist und Unterricht auf der Höhe erhalten wird, zu welcher sie sich erhoben haben. Der Kaiser Napoleon hatte seinen alten Ruhmesgenossen seine Privat« unb seine außerordentliche Do« maine vermacht. Der Staat hatte sie unter der Ne fluivatiott eingezogen. Um dieses fromme Vermachtnii] einiger Maßen in Vollzug zu bringen, rolirten Sie einesteils eine Summe von 8 Millionen und anderentheils nahezu 3 Millionen zur jährlichen Un» tcrstiitzung für die ehemaligen Militärs. Nichts desto »vcuigcr wollte ich, daß eine Medaille alle diejenigen, die in unseren Heeren dienten, an den letzten Gedan» ken ihres ehemaligen Feldherrn erinnere. Ueber 300.000 Franzosen und Ausländer haben diese Medaille, die Erinnerung an eine kaiserliche Epopöe verlangt, und als sie sie erhielten, durften sie sich mit Stolz sagen: »Auch ich gehörte der großen Armee an!" —Worte, welche der Kaiser bei Austerlitz ihnen mit Recht für die Zukunft als Adelsbrief in Aussicht stellte. Unsere Marine, deren Arsenale mit den so nöthi« gen Umänderungen der Flotte beschäftigt sind, behauptet auf allen Meeren die Ehre unserer Flagge. In Ehina kämpft sie in Gemeinschaft mit der engli» fchen Flotte, um Genugthuung für gemeinsam erlittene Beleidigungen zu erlangen und das Blut unserer grausam hingeschlachteten Missionare zu rächen. Frankreichs Beziehungen zn den auswärtigen Mäch» ten sind nie besser gewesen. Unsere alten Bundesgenossen, treu den ans einer gemeinsamen Sache hervorgegangenen Gesinnungen, bekunden un« dasselbe Veitrauen, und die neuen lassen uns durch ihre gute Haltung und durch ihren loyalen Beistand in allen großen Fragen beinahe bedauern, sie bekämpft zu ha« den. Ich konnte mich zu Osborne wie zu Stuttgart überzeugen daß mein Wunsch, die Innigkeit der alten Baude zu erhalten, wie jener, deren neue anzuknüpfen, gleichmäßig von den Oberhäuptern zweier großen Kaiserreiche gcthcilt wird. Wenn Frankreichs Politik in Europa anerkannt wird, wie sie es verdient, so rührt es daher, daß wir den verständigen Grundsatz befolgen, uns sowohl als Nation wie als europäische Großmacht nur in Fra» gen zu mischen, die uuö direct angehen; daher habe ich mich auch gehütet, mich in die Frage der Herzogthümer zu mischen, die gegenwärtig Deutschland auf« regt; denn diese rein deutsche Frage wird eine solche bleiben, so lange die Integrität Dänemarks nicht bedroht wird. Wenn ich mich dagegen mit der neuen» burger Angelegenheit beschäftigte, so geschah es, weil der König von Preußen meine guten Dienste in Anspruch nahm, und ich war glücklich, bei dieser Ge» legenheit zu der definitiven Lösung eines Zwistes beizutragen, der für die Ruhe Enropa's hätte gefährlich werden können. Hinsichtlich der Fmstenthümer hat man sich über die Meinnngsveifchiedenheil zwischen u»S und mehreren unserer Verbündeten gewundert. Cic hat daiin ihren Grund, daß Frankleich in seiner uneigennützigen Poliiik stets, fowei! die Vellläge es gestatteten, die Wünsche der Bevölkerungen, »reiche ihm ihre Blicke zuwandten, in Schutz genommen Hai. Dennoch treiben »nit bei den nächstens in Paliö zu «öffnenden Confecenzen mit einem Geiste der Versöhnung auftreten, der geeig« net ist, rie von Meinungsverschiedenheiten unzeltienn» lichen Echwieiigkeiien zu ebnen. Dies ist, meine Heilen, kurz gesagt, unsere Lage. Ich könnte daher hier meine Rede schließe». Abel ich halle es im Beginne einer neuen Legislatur für angemessen, mi! Ihenen zu ptüfen, waS »uil sind und was wir wollen. Nur die wohldemessenen, klar gefaßten Dinge sind es, »velche tiefe Ueberzengnngen hervomi» fen; nur die hoch empoigehaltenen Banner sind es, »reiche aufiichlige Hingebung, einflößen. Was ist das Kaiserreich? Ist es eine Regieiung de« Rückschrittes, em Feind der Anfklälung, welcher ls darauf abgesehen hat. die hochherzigen Bestrebungen zu unterdrücken und in dcc Welt das friedliche Sirahlen allcö dessen zu verhindern, was die großen Grundsätze von 89 GuteS und Bildende« haben? — Rein. Rein, das Kaiserreich hat dies« Grundsätze an die Spitze seiner Veifassung gestellt. ES nimmt offen alle« an, waS die Herien veredeln und die Gcmüiher für daS Guie zu gewinnen vermag. Aber es will auch, em Feind jeder abstrakten Theorie, eine stalle Gewalt, welche fähig ist, die Hindernisse, die sich seinem Wege entgegenstellen könnten, zn überwinden; denn retgcssm »vir nicht, daß der Weg jeder neuen Gewalt auf lange Zeil em Kampf ist. Ueberdieö ist eS eine auf jedem Blatte der Gefchichte Fiankeeichs und Englands gefchnebeneMahrhcit, daß eine unbeschränkte Fieiheil unmöglich ist, so lange in einem Lande eine Fraktion befiehl, welche hartnäckig die fundamentalen Grundlagen d« Regieinng verkennt. Denn dann ist die Freiheit, statt aufzuklären, zu über« »vachen, zu verbessern, in der Hand der Parteien nnr eine Waffe zum Umsturz. Da ich auch nicht die Gewall von der Nation zu dem Ende übernommen habe, jene flüchtige VolkSgunsi l>, «langen, ben tlügelischei, Zugeständnis, sen, die bei Schwäche adgedriingen sind, sondein um eines TageS den Beifall der Nachwell zu veidienen indem ich in Frankreich etwas Dauerndes begründe, so scheue ich auch nicht, Ihnen heute zu etklärcn: Die Gefahr besteh! was man auch sagen möge, nichl in den übermäßigen Vorrechten der Gewalt, sonbelN viel» mehr in dem Mangel an Rcpiessivgesehen. So haben auch die letzten Wahlen trotz ihieS befriedigenden El» gebniffeS an einzelnen Orten em betrübendes Schau« spie! geboten. Die feindlichen Parteien haben sie be« nutzt, um daS Land aufzulegen, und man gewählte, wie einige Männer, die sich laut als Feinde dci nalio» nalen Institutionen bekannten, die Wähl« durch falsche Versprechungen betrogen, und, nachdem sie um ihre Stimme gebuhlt halten. sie hinteih« mit Verachtung wegwarfen. Sie werde» nicht gestalten, daß em so!« eh« Ecandal sich erneuere, und Sie »verden jeden Wählbaren nölhigen, die Verfassung zu beschwören, ehe et als Candidat auftritt. Da die Beruhigung der Gemüther daS beständige Ziel unjeieS Steebens sein muß, so weiden Sie mir helfe», die Mittel aufzusuchen, um die ertremcn und f.ictiöfei, Oppositionen zum Schweigen zu bdngen. Ist es in der Thal nicht peinlich, in einem wohlhabenden, in Europa geachteten Lande einerseits Personen zu sehen, die eine Regierung, weichet sie ihre Sicherheit verdanken, schmähen, während Andere sich des freien Gebrauchs ihrer polilifchen Icechle nur da,u bedienen, um die SlaalSeinlichlungen zu untergrabe,, ? Mit Freuden lamme ich, ohne mich a» ihre Vergangenheil zu stoßen, allen denen enlgegen, »velche den naiionalen Willen anerkennen. Was die llniuhenstif. tel und Complotleschmieber betriff!, so mögen si« wohl bedenken, daß ihre Zeit vorüber ist! Ich kam, nicht schließen, ohne zu Ihnen von rem veibrecheiischen Versuche zu sprechen, der eben Statt gefunden Hai. Ich danke dem Himmel für den sich,, lichen Schutz, mit dem er uns, die Kaiserin und mich bedeck! hat, und ich beklage, daß man, um das Leben eines Einzelnen zu erreichen, so viele Menschenleben znm Opfer brachte Indessen geben uns diese Complotte mehr als Eine heilsame Lehre. Zuvörderst Ich. rcn sie nnS, daß jene Partn'cn, die zum Meuchclmoide ihre Zuflucht nehmen, durch diese verzweifelten Millcl ihre Schiväche »nd ihre Ohnmacht bekunden. Sodann' daß niemals em Meuchelmord, »renn ei auch gelang» der Sache deier gedient hat, »velche den Meuchelmorden» die Waffe in die Hand gedrück! halten. Weder die Partei, welche Cäsar erdolchte, noch jene, welche Heiülich IV. erdolchte, haben Nutzen ans ihrer Mordthat gezogen. Gott «laubt zuweilen den Tod des Ge» icchlen ; et erlaubt abei niemals, daß die Sache des VeiblechenS siege. Auch vermögen diese Versuche wc» der meine Sicheiheit in der Gegenwart, noch meinen Glauben an bie Zukunft zu stören. Wenn ich am Le> ben bleibe, so leb! das Kaiserreich mit mit. Wenn ich unleiläge, so wülde das Kaiseiieich durch meinen Tod sogar noch gekräftigt werden. Denn die (guttust im g deS Volke« und des Heere« wülde eine neue Stütze für den Thron meines Sohnes sein. Blicken wir daher mit Verbauen in die Zukunft, geben wir uns ohne beunruhigende Sorgen unseren alltäglichen Aibeitei, füt das Wohl und die Gtöße deS Landes hin! Golt fchühe Frankreich! Daß der Kaiser em geschickter Reduet ist, nahmen alle Unbefangenen schon aus den Reden de« Präsidenten der Republik ab, obgleich Herr Dupin und die anderen Weisen de« TageS sich damals noch „hin!« der Seivieite ««steckten, um über die unglaublichen Ungeschicktheilen, »velche Louis Napoleon wiedei vorgebracht int Stillen zu lächeln". Irren wir nicht, so ist vorstehende Rede Napoleons unter vielen eine der besten. Sie »vird gehoben durch daS Bewußt« fein der allgemeinen Anfmerkfamkeil. welche ber miß» glückte abscheuliche Morbanfall auf feine Person aIS auf den Schlußstein dcc öffenilichen Oldnung in Frankreich, ja, in Europa gelenkt Und obgleich der Kaiser in dieser Rebe sagt, um Frankreich zu legieren, sei es nicht nöthig, stets für eine thcallalifche Wirkung zu sorgen, so weiß er doch selbst jede Gelegenheit, auf die Nation in dies« Weise zu wirken, sehr geschickt zu benutzen. Seine Rede ist aber leine bloße Declamation. Sie zählt im ersten Theile einfach auf, was die Regierung im vorigen Jahre für das liand gethan hat. Und wer wollte es läugnen. baß bie kaiserliche Regierung klug und thalig ist? Auch bie Aeußernngen des Kaisers über die auswärtigen Angelegenheiten sind uuladelhaft. Der Kaiser verspricht u. A. aufs Neue, steh in die Angelegenheiten der deutschen Herzogtümer nicht em» zumischen, so lange der Bestand Dänemarks dadurch nicht gefährdet werde, also niemals! Und was die leidige Angelegenheit der Donan-Fiirstenthnmer be» trifft, in welcher die französische Diplomatie vorig Jahr so viel uuuüihigcu Wind gemacht, so deckt er seinen Rückzug so geschickt wie möglich, indem er von Frankreichs uneigennützigem Eifer für die Volköwün» fche redet nnd die Ausgleichung der Meinungs-Verschiedenheilen auf der pariser Conferenz in Ausficht stellt. Besonders liegt dem Kaiser aber ber zweite Theil seiner Rede am Herzen, wo er die Grundsätze seiner Regierung noch einmal hervorhebt. Der Vorwurf, den er am liebsten entkräften möchte, ist derjenige' daß die kaiserliche Regierung die verheißene Freiheit, mit welcher ihr Werk gekrönt werden solle, der Nation vorenthalte. Seine Verteidigung ist, wie man anerkennen muß, so geschickt wie möglich. Er sucht seine Diclatur dadurch zu rechtfertigen, daß in Frankreich es noch an der nöthigcn Grundlage, an einer allgemein anerkannten Regierung, fehle, und daran ist offenbar etwas Wahre«. Dann aber macht er mit nicht minderem Rechte darauf aufmerksam, daß die kaiserliche Regierung, was ihr an den gewöhnlichen Formen einer freien Vetfaffung auch abgehe, doch den wesentlichen Inhalt der neuen Ideen, welche 1789 in die Welt getreten, bewahre. Die Gleichheit vor dem Gesetz ist in Frankreich allerdings mehr als eine Ne« dcnsarl, und jede« Talent findet einen freien Spiel» räum. Das Aber — wollenwir heute verschweigen. Der gesetzgebende Körper selbst vor dem diese Nede gehalten wurde, erinnert daran, daß im Kaiserthnm Manches nur Schein ist. Was ist bas für eine gesetzgebende Versammlung, vou leren Reden nur Eine von Wichtigkeit ist, nämlich diejenige, womit sie eröffnet wird? Sie gleicht einem Gebäude, das durch nichts merkwürdig ist. als durch die prächtige San» lenhalle des Eingangs. Man bittet uns, folgendes, von Herrn Theodor Pescatore, Ständemitglied, an Herrn Wilhelm Pcs« catore, Schwager deö Generalverwalters der Eisenbahnen, Hern, v. Schcrff, gerichtetes Schreiben zu veröffentlichen: Luremburg, ben 18. Januar 1858. Mein lieber Wilhclnt! Am 1. diese« Monat« hatte ich ilelegenheil Ihnen hinsichtlich meiner Tag« vorher in der Sländeversammlnng gehaltenen Nebe solche Eiklärtinacn zn geben, daß dadurch die persönliche Frage Ihre« Schwager«, Herrn de Scherff gänzlich beseitigt wurde. Seitdem hat man diese Rede mit vielfachen CZnlstclliingen in cüwländische Zeitungen einrücken lassen: So hat man mir bn« Wort Feigling, da« ich nicht gesprochen, zugeschrieben; so ha! man auch einige Ausdrucke, deren ich mich im Redefeuer bediente, blo« nm bie Übertreibungen eine« politischen System« zn bezeichnen, persönlich gedeutet. Hätte eine fchwerc, vierzehntägige Unpäßlichkeit letzthin mich nicht verhindert, fo halte ich fogleich in der Stänbeversammlmig selbst gegen diesen Mißbrauch meiuer Worte prolesttirt. Heute, wo ich zuerst da« Bett verlassen kam,, beeile ich mich die Ihnen am 1. Januar abgegebene Erklärung zu erneuern: baß ich nämlich, weder gegen Herrn de Scherst, noch gegen em andere« Regierimgsmitglied em beleidigende« Wort gesprochen oder sprechen wollte, und daß meine Rede nnr dabin zielte, zur Mäßigung aufzufordern, und die Uebcrtrcibnngen aller erlernten Parteien zu brandmarken. Ich bitte Sie, lieber Wilhelm. Gegenwärtige« Herrn de Scherst zu beliebigem Gebrauch mitznlheilen. Ihr ganz ergebener L. Z. Theodor Pescatore