bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Op der Sidel.
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Op der Sidel. D*u Eilespil. Mimi, dir huot t'lèscht gesot, dir wellt, dir war! duod. D'Mimi. Mais as« daat dan net wuoer? Kanu dann e vernenelteche Mensch, geschweichs dann eng à! b ra et bei dir aushale«? — Dm Eilespil. Do gesi der neesz, Mi,ni, wé onse Conseil communal, oder on»en H. Buigerinèschter, oder onse Guvellemcnt — ech weesz net wien — lir ail déjénech suorgi, dé des Lièwena midd «en«. D'Mimi. A wé hun t'llären dan dàt gemacht? Huot den Här Pescatore neesz en neie Spedôl gehaui? — Mci Golt ! wài kennt deen llàr nach Gulls dun, wann en ei nenime wessi!! — Dm Eilespil. Jo, jo, Mimi : „Si jeunesse savait— et si vieillesse pouvait.! » Mais «eh si versichert dass de« Här Pescatore an senger vieillesse nach vill mé Gulls milche wärt ass wé en haut schons ineclit. Lusz den Har gewièrden, de Fou g as do. esuo wuol an der Broschl ass wé an der Caisse. Wann der en éilelech llausareme wessi, Mimi, mci Goll, genécrl iech net, gil bei en — sot cm : Har l'escaloee, esuo au esuo as et, a vill a genoch, an dé keil leiden schwarzen Honger, au se soen iéwel neischt — a« da war der emol gesin, Mimi, ewé den H. Pescatore beisprange wärt! Da brauchen «o net iwer ('Passerelle ze goen lir hircin Lièwen en E»n ze machen ! D'Mimi. Iwer »'Passerelle, lir dem Lièwen en Ènn ze machen? — Den Eilespil. Das ist klar, wie Schuhwichs, Madame! — Sie brauchen nuren Abends über die Passereile zu geben und dan bekommen Sie Ihren Theili das« Sie keinen Doktor mehr brauchen! — Sunst wie die Passerelle noch paweit war, da war sie auch beliecht, und heit, wo Alles buiins innen bniins uowen liegt, wo Kaulen drin sind, wie Tuibclsloch und a« anderen Pläisen Sand liegt meterhoch — da ist die Passerelle nicht belicht und es ist dunkel drauf, dasz man seine Hand nicht sieht, und wenn man das Unglück hat zu s'lirkelen, dann trillt man um und bricht em Bein, oder 11,1,11 schlägt sieh den hopp an den Paweisteinen oder an den Sleinplälen, die an den Seiten liegen, iv (lausend Stikker. — D'Mimi. Ja, da weesz ech keen ancre Mette!, ass wé t'schwärzt Bichelehen ! ••*
Telegraphische Depesche.
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Telegraphische Depesche. Paris. 25. August 1869 Heult war in St. Eloud Ministerrat unter dem Vorfitz, ces Kaisers. Der lurembitrgische > otschafler In Galauniform wohnte demselben bei. 3» gul un»errichteten «reifen bringt man diesen Umstand mit dem bevorstehende» Riieliritl des Hrn. de la Tour d'Auvergne, unseres Mini' ers der Auswärtigen in Verbindung, welcher wegen seiner maiquirle» demagogische» Gesinnungen bei der Kaiser!», in Ungnade gifallen ist. Neber dessen muthmaßllchen Nachi'olger verlaute! Jtoar »och nichis B.stim'nles —in den Salons des pursten Meiiernich ftufteiie man sich jedoch gestern Ab,»d de» Namen eines Herrn Abbe Breisdorff, mit welchem die Ceneiif,age f»r Frankreich in ei» neues Stadium treter: und «em politischen Siaiidpnnkie aus eine Wiederholung der Zlanzp riooe eines Richelieu oder Mazanns bevorstehe» durfte. Uebiizens schaudert nun bei dem Wedanken, dflfi Preußen seine» Kitmark, Oefteereich seine» BSeust. und Zrankicich seil c» SSrthdorß dabei — Ei» Gluck, daß Herr Abbe Vreisdorff mit seinem einfache» Natiü'iiszuge einem europäischen Kriege vorbeuge» kau» !
Der Bock.
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Luxemburg den 26. August 1869 Der Bock. Die Stadt guremburg hat den Vorzug, den größten, den ältesten und den teuersten Bock im ganze» Erdenriinde zu befiçen. Indem ich diese drei Eigenschaften näher durchgehe, »verde ich nicht unterlassen glei.-pzeitig einige anteettuvtentfche Bemerkungen tinznstechttn. I Was die Größe und Schwert betrifft, so kann zwar eine Gewichtszahl— nach Zoll-Ceniner und Kubitm«— rniicht ganz genau angegeben weiden, soviel ftebt aber fest, daß säminiliche Böcke der Erde zusammen genonunty, auch die zivei> btinigeii nicht alisgeschlossen. nichl so schwer wiegen wie unser Luremburger Bock, lim Mißverständnissen vorzubeugen, bemerke ich, daß ich unier den zweibeinigen Böcken alle die verstehe, die den Namen Bock führen. (Forlseßung folgt.)
Op der Sidel.
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Op der Sidel. De» Eilespil. Ech hun neesz éng fir an t'schwàrzt Bichelchen. D'Mimi. Vu wiém schwélzt de, vu ni H. de Colne! oder vum 11. Burgermêsdàler? — Den Eilespil. Den H. de Colnet leit nach an der Bauch , dess Kéer wor et den 11. Burgerniêschter. Geet de gudden Hàr jo net an e get dem H. Commaudant vum Contegent ze verstoen, hié gel cm an den ««élite« Dég Oirder schekkeu , fir e puor Mann mat engem Zergannt an e puor Kaperei op t'Schuohermess ire couwuaudeeren. D'Mimi. An du ? ? — Den Eilespil- An du huol den H. Majoer dem 11. Burgermeeschter gauz drochen ze ve.rsloe gin, das« bien al« Commandant vun ouscr Année neinmen Orderen vum 11. Staalsminisler ze eiiiplènken hält an dal de« 11. Bu»--germcesebler sech un deen adresséeren sollt. D Muni. A wat sol dann den 11. Burgermeeschter duorop? Den Eilespil. (ïesol huot en neischt, mais de Beliehen huot en Tretl krit, d»l de« are,„en 11 und gejaut huol ass wé e Mièrder.
Laute Anfrage.
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Laute Anfrage. Wenn mein rechtmäßiger Sigentbürn« uufftnct«, cicmaeH worden ist, warum ist derjenige, welcher mich gesunden , nicht officiel davon i>> ssenntntß gesetzt worden? — W,num, secundo, errcäbnle man dessen redliche Thut nicht in den Journalen, da em ©pitjknb« mich gewiß sogleich versilbei t und 24 Stunden darnach ans den Wogen deo atlantischen Oeean geschaukelt halte? (Der Secunda-Vista-'Hj&cûîH von 5000 Fr. ausgestellt zu Sa»>Fra>ieiseo , zahlbar m Paris, der in einer Restauialion in der Nähe der aiifg,fanden wurde.)
Das „Nothbuchgesumme" stört den Einsiedler von Varzin nicht in dem Pflanzen seines Kohls. Der österreichische Reichskanzler summt wohl noch — zum größten Gaudium einer Sauerngurken=Presse -aber „ër beußt nücht mër"
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Das „Nothbuchgesumme" stört den Einsiedler von Varzin nicht in dem Pflanzen seines Kohls. Der österreichische Reichskanzler summt wohl noch — zum größten Gaudium einer Sauerngurken=Presse -aber „ër beußt nücht mër"
So, so, sprèdes Liebchen!! 17 Jahre haben dich so mürbe gemacht, daß ich dich nun schon halbfrei herum laufen lassen kann! Aber bübsch artigs Kind, sonst muß ich wieder unangenehm werden und das würde meiner Gesundheit schaden.
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

So, so, sprèdes Liebchen!! 17 Jahre haben dich so mürbe gemacht, daß ich dich nun schon halbfrei herum laufen lassen kann! Aber bübsch artigs Kind, sonst muß ich wieder unangenehm werden und das würde meiner Gesundheit schaden.
Hat Fürst Satanas einmal von gewissen Schlupfwinkeln aus eine Parole erlassen, so zittert und zuckt sie wie auf unterirdischen Drätben durch die Welt und auf der ganzen Linie zeigt sich rühriges Leben und wie aus ceinem Munde ertönt es, daß es gellt und daß es dabei wie nach Schwefel riecht. Mini Mim Mo! Gas Gas Go! 2e. (Luxemb. Wort. 25, August 1869.)
Thill Eulenspiegel., 1869-08-28 00:00:00

Hat Fürst Satanas einmal von gewissen Schlupfwinkeln aus eine Parole erlassen, so zittert und zuckt sie wie auf unterirdischen Drätben durch die Welt und auf der ganzen Linie zeigt sich rühriges Leben und wie aus ceinem Munde ertönt es, daß es gellt und daß es dabei wie nach Schwefel riecht. Mini Mim Mo! Gas Gas Go! 2e. (Luxemb. Wort. 25, August 1869.)
4.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

4. Bei ber fpringenben Prozession in Echternach habe ich bemerk:, baß, fo. balb em Pilger zwei Sprünge vorwärt« gethan hatte, er gleich bern einen bavon von hinten auf ben Kopf sprang, al» wenn er hatte fagen wollen: ~©o, bu Spitzbube, ba bist bu unfchäblich gemacht. Rühre bich nicht von bei ©telle, benn bu Haft hier nicht« zu fagen unb mögest bu bie Kränk liiegen, bannt ich sie nicht lriege und ba» anbere Vieh."
5.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

5. Bismark foll gebroht haben, baß wenn bie aulgewiefenen Geistlichen ihr Hauptquartier an ber luxemburgischen Grenze nehmen sollten, um »ou bort au« ihre Agitationen fortzusetzen, er bie Grenze fammt ben Pfaffen einstecken werbe.
13. Notizen für Spielwaarenhändler.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

13. Notizen für Spielwaarenhändler. ©ie MUnchener Soldaten sind kein gesuchter Artikel mehr. Die blechernen Musikanten sind nicht sehr dauerhaft; auch die Zinnernen falle» leicht au«einander. Sonstige Eompositionen sind zu empfehlen, mais il faut les MÉNAGER
14.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

14. Eine babylonisch'thurmhohe, pyramidale, himalayanische Lüge — kannst du mir eine solche sagen? —Der Papst hat in der ganzen katholischen Christen, heil eine Octave verordnet, um für die Wiederherstellung feine« geliebten ©ohne« Bi«marl zu beten.
Räthsel à la Hauskalender.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Räthsel à la Hauskalender. Welche Aehnlichteit ist zwischen dem ehemaliaen preußischen Gesandten zu Versailles, H. von Arnim, und einer gewissen Sorte von preußischen Fünf, groschenstücken? Sie sind beide abgerufen. Wie nennt man in großen Städten bie Polizisten, die de« Nacht« um. herziehen, um die Betrunkenen auf der Straße aufzulefen ? — Lumpenfammler'. m-i « » „ •*. , ,_. .-«••■ » ■ ■. ... , rtr* [X 5 . Welchen bezeichnenben Namen würbest bubern rohen Menschen geben, ber sich herausnehmen wollte, ba« eble Haupt be« H. Joris mit Kopfnüssen zu bearbeiten? - Sttohbrosch«. Welcher Unterfchied besteht zwischen Hrn. Friedend und einem Actien» Schwindler? — Der eine zieht Zähne au«, der andere Hunderter. Wenn du aus telegraphischem Wege Hrn. Brei«dorff mit einem einzigen Worte um ein Darlehen angehen solltest, welche« Telegramm würbest du '»« senden? - Pump.er-Nickel. Wa« mar da« für ein Tag, wo in unserer Kammer die Redner der Op° Wtoti über den Kleritali«mu« de« Herrn Staatsminifter« herfielen? — 8,n Donnerstag. Warum ist die Gerechtigkeit so thener ? — Weil sie eine so große Rarität , Wie kann man „Äffeben" mit einem einzigen Buchstaben schreiben? — Mit nnern kleinen s, denn ein kleine« s ist ein Äffchen. Wenn du einen Geizhal« nach dem Almosen benennen solltest, da« er wohl "e und da einem Armen gibt, wie würdest du ihn heißen? — Schimmel» "«nnig. Wucher Page ist weiblichen Geschlecht« ? — Die Equipage. Welche« Weib ist ein Mann? - Martha. Welchen schönen, deutschen Namen könnte man wohl Ulfiingen geben? — 38a« sind verantwortliche Minister für die dynastischen Häuser? — Blitz» 'bleiter. Welcher Verkäufer erhält gewöhnlich nur Ohrfeigen für feine Waare? — "" Maulaffen feil hält.
Eine andere Sorte.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Eine andere Sorte. ist ein Minifterrath? - Minister, rath' ! welche« ist ha« beste Stimmrecht? — Stimm' recht! Wa« ist ein Communard? — Commun' Art. kommt bei ben Schnllehrere häufig vor, wenn fie ben Unterricht vor» "«hm««? _ x,hr nehmen. er ist Schuld, daß der Theaterplatz noch immer brach liegt, der Ge° oder ber Bürgermeister? — Meist er. Wie heißt man b'e opferwilligen Patrioten, vor deren Patriotilmn«, der H'lNwel un« möge befchützen? — Schützen.
Nur immer logisch!
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Nur immer logisch! Die Bauern sind bie Träger des Ackerbaues. Wer dem Bauer bie Arme greift, greift dem Nckeibau unter die Arme, l. Der liülelier aus ber Aisenalstraße, welcher den Bauern, wenn nach Hause fahren, unter bie Arme greift, um sie in ihre hher c!>u>-:>.!)!,!«!< zu heben, ist er nicht der einzige welcher dem Ackerbau wirksam unter bie Arme greift?
Nie um eine Deutung verlegen.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Nie um eine Deutung verlegen. (F«i nach dem „Wort". Der Mai war kalt, ber Mai war naß Ganz wiber alles V.rmuth,n; Er trauerte ohne Unterlaß Um Lebochowsky ben guten. Unb ist nun ber In ni mild nnb warm, Unb gibt er gut Wetter zum Besten, So will er in seines Kerkers Harm Lebochowsty, den Heiligen, trösten.
Plaudereien.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Plaudereien. , Entenbraten unb saure Gurken werben inbcn nächsten Monaten wohl bas Hauptgericht bes journalistischen Speise- bilden, wenn nicht französischer Kohl bern Herrn unb römischer Salat bern Herrn Breisborff aushelfen. Kämpen haben alle Ursache, ben Collegen Gottlieb um bie °3elmäßig servirte Neptilienlost zu beneiben!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Om Bour. D'Kittè. Mimi, kenn dir den H. Majunke'' D'Mimi. och neu. D'Kéttè. Tiens, tiens, tiens ! C'est bien dommage. Abè, den 11. Majunke ass zu Berlin, wât den H. Breisdorff hei ass, an se hun nach zesummen dé nèmmelecht Fiselemin. De plus ass en Deputcerten an der Chambre vu Preisen, an dem Bismark sein ergste Feind. D'Mimi. Ilèlech Susanns, meng Patrénesch ! vvàt musz dût dann en lièleche Mann sin ! D'Kètté. Ech géf ièeli roden, er Sehnaufbecks u seng Soutane ze réeren, dann liv dir allzeit èng gesènt Civette — Et pour en revenir à nos moutons, den nämmelechten H. Majunke wor express vu Berlin noli Tréer kommt, lir an ènger vun Electeuren (dann et sin dé Tréersch, dé en an de Beichstag noh Berlin gescheckt hun), èng lang Ried iwer d'Activitét vun der Cenlrumsparii — dir weszl jo, wàt dût ass, Mimi? D'Mimi. Mannen. D'Kètté. N'importe ! an en huot och wirkelech gesehwàt, mais à la fin du compte huot en sech emportéert an en ass graff lànscht de Papa Bismark gefuor. Dû gôf dann de Sali vun der Polizei rèngelech gemacht a versehide Jeitzerten sin arretéert gin. îNu froen ech mccli, wann nun dé zwè Letzeburger Hären, dé sech op dem Majunke'schen Marionnèllenthéàtre font hun, schellecher oder onschellecher Weis mat arretéert wäre gin ? D'Mimi. Waren dann Hiiren aus Letzebiircg do? Mais dé hätten se hùrteg mist làfe loszen. D'Kèlté. Vous croyez? moi pas. Ech mengen, au contraire, ech géf se schons beeren : <3e, ©te finb alfo ber Buçem= burgifdje ©efdjSftêtra'ger in unb Sic ber §err q3rsfe« beê ©efettenoercinô in Suremburg ! — a wupp mat en — an de Kessel! — Wùt liàten se dann do verluor ? •*.
Eine neue Fabel. (In äsopischer Manier)
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Eine neue Fabel. (In äsopischer Manier) Lange schon war der Ibio Oberpriester der Thiere, Da sagte er e>>>l Tage«: Von jetzt an will ich sein wie Zeus, der Nllenker, «lso keinem Gtiick mehr irren, noch fehlen ka:n. Und die Thiere lauschten ehrfurchtsvoll seilen Worten und warfen ihm nieder und beteten ihn an. Und em Jeglicher brachte ihm reiche H schenke als Opfer dar, Gold, Silber, Edelsteine und weiche Felle. '.' Ibis sah Alles und hatte sein Wohlgefallen daran. Von allen Thicren waren aber nur die Krähen mit leeren Hau' schienen. Darob verwunderte sich der Ibis, denn grade die Krähen I am Meisten und hatte sie zu seinen Untcrftricstcrn erkoren, «eßlv er sie hart an und sprach: „Wo ist Eure Opferzabe?^ Da sielen die Unterpriüster auf die Kniee und sagten: Zürne Ulis M»" heiliger Ibis! Zwar haben wir weder Demant, noch edle« Metall trotzdem aber ist d,'s Opfer, welches wir Dir gebracht, größer als d> Übrigen Thiere. Erstaunt fragte der Ibis: Und was habt ihr :nir denn geopfert? Unsere Vernunft, Herr, erwiederten die armen Krähen.
1.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

1. stach langera, bangen Wirren war's enftanben, Der Telegraph trug's hin zu allen Lanben: „Em Ministerium warb bern Septennat!" So raunt's bern Erbrunb zu bei hurt'ge Drath! Die Lage wirb sich demnach endlich klären, Unb sichren Überblick bern Nug' gewähren. Gebt Acht, jetzt hören wir, was Frankreich beult Unb wohin c« bes Staates Steuer lenkt!
Briefkasten.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Briefkasten. ?. 2. Sehr gut; wirb beste Aufnahme sinben. Hellingen. Nicht geeignet. Frau lustilia würbe sofort bie Ruche holen. IMingen. Daß Jemand vor unb währenb des Kriege« französisch war und nach bcm Kriege stark preußisch wurde ist hier eine zu alltags Erscheinung, als daß sie Interesse erregen könnte. Ist übrigen« schon gewesen. , A. N, Notü. Wenn sie bas Zeitliche gesegnet haben, so schicken Sie wenigste«« einen Tobtenzettel.
1.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

1. Herr Steffen feheint auf bie Prämien.©peculati«n verfallen zu fein, um feine Waare unter bie Leute zu bringen, ©o oft ich nämlich in letzter Zeit em Blatt bavon erhielt, war auch immer eine Wurst babei.
2. Wenn!!
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

2. Wenn!! Wenn es einem Schalte von Setzer eingefallen wäre, in bern ©atze: ,J« n'ai que des «loge« i», vous donner," ben ber Königliche 3ubilar zu unserer geistlichen Gefanbtfchaft gesprochen haben soll, nur einen einzigen Buchstaben wegzulassen, fo baß berfelbe gelautet hätte: «je n'ai que des loges à vous donner," fo würbe er manchem armen Hvpochonbristen einen angenehmen Moment längst entbehrter Heiterkeit verfchafft haben.
3.
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

3. „Die geistlichen Vehörben fmb boch recht wohlwollenb gegen bie „Waschfra", äußerte 3emanb in meiner ©egenwart, „sonst hätten sie biefelbe schon längst mtterbrücken lassen muffen.« — „Da haben Sie ganz Recht", erwie» b<rte ich, „benn w,t« bie Unterdrückung ber „Wäfchfra" betrifft, fo sinb bie lieben Herren wohl wollenb, aber nicht könnend."
Offen geschriebener Schreibebrief
D'Wäschfra., 1874-06-13 00:00:00

Offen geschriebener Schreibebrief an Seine Hochwürdige Corpulenz ben Herrn Pastor in Möröborf, Wolfsborf an ber Sauer, oberhalb Wasserbillig ! äen 23. Ns 1874. Hochwürdegster Ilär! Ech ka mech nù net méli enthalen, H. Paschtôer, fir ièch ze soen, wé dir mir nach allzeit virkomm »it. 't scheint, dir sit e frächen, aiïrontécrten Här, weil d'Léit gëfen dàt net soen, wann et net wöer war. Nach all Dàg liéeren ech Kloe gént ièch, mais ech hält et net geglcft, wann ech net mat ègenen Ae gesin hält, wé dir d'Leit tractéert ass wann se Honn wären. Wann den Zug emol Les Mèschdref kemmt, da kommen ech nach cfter an èr Prédcglen. Dir kennt icwel fein prcdegen, H. Paschtôer, 't ass nemmeii Schuod , dasz der net Doctor vun der « éloquence » sit. Mais setzt l)èren opgeblosene Stolz op d'Seit, an 2) loszt èr Bornéerthèt net esö dack herauslichten ; 3) sauft ièch net méh esö voll wé fir en èttelech Wochen zu Letzcburech, dasz all Mensch ièch bekuckt huot an dasz der kèng Dir méh font huot fir an den Zug ze klammen. Mci léwer Gott, dèmols hun ech geduocht un èr éscht Prièdegt, wé der vun Insenborn (oder ass et lèselborn T\ noh Mèschdref komm sit. Dû huo der gesot: Ijafce nur em îDtafj unbein an dû huo dir de Lei! èr Biographie virgeknât, a wé dir un « dThréne » kommt sit, de d'Leit vun Esclborn bei èrem Fortgoen fale gelost sollen hun, du huo dir eng «rérend Scène» producéert, wuoriwer' e puor àl Frac gekrascht hun. Hält dir nach e wéneg weider gesponnen, dann hält è prächteg kenne mam Magnus Gottfried Lichtwehr soen : „(So em Sieb, baB Stein erftetdjen, rafenb madjen ïamr" Dèmols wor ech och an der Prièdegt, ower du hun ech durech d'Fenstere gekuckt, an an dem magische Lespelen vum Wand durech èren ègene Bircbàm, hun ech desz Wirder beeren : gigenlob rietet wie Si m Burger ÄSfe unb bei — fünft. An esö wor et och , wèl hannennoh huot dir ièch ganz anerscht qualifizéert. Weszt der nach wât a wé dir et gemacht huol, fir de Sprangbur virun èrt Haus zc kréen ? Hu dir en duor krit? Gèlt nèn?—Weszt dir nach, wât der gemacht hut, wé ère Schweistall reparéert ass gin ? Weszt der nach, wé dir dèr âremer Wittfra Zimmer, virun dem Begriêfenesz vun hircm Jong, de verongleckt wor, d'Dir op der Nuos zôgesciiloen hut, mat der Bemièrkong, d'Gèld fir d'Begrièfenesz an d'Mesz gleich ze brengen, oder dir holt kè Begriêfenesz a kèng Mesz. Respect dcrfir! Dût wor gehandelt »te em im ©elfte beô Jjperrit ! Den Önbarmhierzegsten liätt dût net gedoen ! Owcr wann dir ère Bauch voll huot, da mengt dir de àrem Leit wäre saat. Bei ièch beseht et allzeit: Kran a mci Snack ! Enfin , weszt der nach, wc der op Allersélendàg gesot hut an der Kirech : „Ich habe für morgen eine Messe für eure Verstorbenen verlünbigt; aber — bie muß bezahlt werben; umsonst thue ich diese Messe nicht unb ihr müßt beßhalb opfern gehen. Geht ihr nicht, so ist bas für's erste unb letzte Mal, baß ich am All?rseelentage eine Messe für eure Verstorbene halte. Sprach's, n <o>t nai- en!
III.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

III. Die „erste Classe" hast Du nun geschaut, Ich weih ..icht, ob Du Dich daran erbaut, Genug, — es ward em Mensch mit Haar und Haut, <tr ward, — nun, was denn? ward er Wohl begraben? „Vegraben?" ei, was denkst Du! nein, o nein, Das klänge für den Reichen zu gemein, Die Pompes funèbres mib bie Pfässlein x)abtn Em Würtlein, bas ben Änstanb nicht verletzt: In „erster Classe" wirb man „beiaeseht!" E° sahst Du eine „Veisetznna" mit an, Denn em »Vegräbniß" wirb nur abgethan In zweiter Classe; hie» gibt es auch noch (schmück, Doch merkbar schon macht sich ber Klassenruck. Musik bars vor bern Juge wohl marschiren Doch ja lein Feberbusch ben Leichenwagen zieren, «uch nicht bie Pferde, — 's gibt nur mäßgen Glanz. gezahlt warb nicht bei volle Firlefanz, — Die «»«ittelalockt" aber barf »och geh'n, AM Grabe em« ..««»5" »uch gescheh'n; Da» Ganze zeigt schon beutlich «lieb für Glieb, Der Ulllssenlette grosjen U«t«fchled.
Leise Anfrage.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Leise Anfrage. Ist der 130 Seiten umfassende Rapport des H. Müllendorf über die Untersuchung in Greven««-cher vielleicht verloren gegangen, da die Regiernnz bis jetzt noch keine Entscheidung getroffen h»t?
Untere Abtheilung. Elementarstudien=Classe.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Untere Abtheilung. Elementarstudien=Classe. 1. Preis, Franz Berger aus Vastnach, Für Rechnen, Buchführung und militärische Evolutionen: Eine Dosis Sitzleder und eine Oesandtschaftsuniform. 2. Preis, Johannes von ©cheerbach aus Fels, Für Beredsamkeit, musterhafte Religion und französische Sprachlehre: Eine fehlerfreie französische Kammerrede. 3. Preis, Amandus Andre aus Vianden, Für Sauberkeit, Ordnung und musterhafte Cafinofähigkeit: Eine Reithose und em Zchlachtmesser, 4. Preis. Paulchen Mertens aus Wiltz. Für Geistesschärfe, Intelli» genz und erprobten Damenschutz: Eine Nachtmütze und eine Pistole. 5. Preis. Ivanhoe Blaise aus Boston. Für Geographie, englische u. amerikanische Studien und antichristliche Völkerkunde: Eine indische Kopfbedeckung und eine Keule. 6. Preis. Galiläi de Colnet. Für politische Gesinnung, unverändert liche Anschauungsweise und Finanzgenie: Eine Sternwarte und der Kranz der Unsterblichkeit. 7. Preis. Gottlieb Schröll. Für Vaterlandsliebe und ungetheilte Hingebung an das öffentliche Wohl: Eine Pickelhaube. 1. Accessit. Wilhelm Leibfried. Für fleißigen Kirchenbesuch und eifrige Vertheidigung des hl. Vaters: Goffine's Erbauungsbuch in 18 Bänden. 2. Accessit. Hippolyt (Jähen. Für Unterstützung des Handels und geleistete Dienste im Gemeinderath: 3 Ellen Zuwachs und das schöne Lied: t '" ~Uel>' immer Treu und Redlichkeit," 3. Accessit. Ambro si us von Böser. Für Mäßigkeit und gelehrte Ab° Handlungen über die schiefen Winkel: Eine Stimmgabel und em Paar Sporen. 4. Accessit. Peter Heintzé. Für die schönsten Papparbeiten und Verbreitung französischer Intelligenz: Em neuer Hut und eine Zwangsjacke. 5. Accässit. Cäsar Steyreiff. Für ben besten Vortrag revolutionärer Gesänge unb Mistkunde: Eine russische Kosackenuniform nebst Knute. 6. Accessit. Heinrich Schmit. Für Poesie und Verbreitung v*»n Wahr» heil und Recht: Das schöne Buch: Blumenlese aus der Märchenwelt. 7. Accessit. Hubertus Klein. Für richtige Anwendung stumpfer Kegel und einschlägige Antworten: Dr. Klotz's Complimentirbuch. Die Preise°Vertheitung findet Statt nächsten Sonntag, den 3. September, nach der Vesper, im großen Saale des Gesellenhauses. Alle Freunde und Gönner des Unterrichts sind gebeten, diese Feierlichkeit mit Ihrer Gegenwart verherrlichen zu wollen. Der Director, Ey. Malzträumer
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. Huot dir nach net gebeert, dasz den Här Beschof noh Holt?, geht ? D'Mimi. Mais dach, dass jo do wo d'Leit et esô grôszârtech mr'che wellen, fir dem Här Beschof ze weisen, wé se esô frô mat hirem Schäfer sin. D'Kètté. Ceca, Mimi, sie hàten schons ganz Kàregten Mosst erbeigescliàft, an c Samschteg den Owend, du sollten nach d'Mèdercher an d'Jongen fir de Rèscht, mat enâner d'ganz Nuocht an de Besch goen Reiser plecken, et wor èng Fréd ennert en tu kèngem Gleich ; ower du kemmt op émoi dé !<«ier Schäfer, an hic* verdirft en de ganze Spàsz. D'Mimi. A wé dàt dann ? D'Kètté. Mais dé vergànge »och wor de Beschof och zu Roodt, an du hàten dé èng Mass Geschiltzer opgesrhloen. Et soll ganz sehe' gewièscht sin. Eh biçn ! Do scheckt den Här Höltzer de Palen jo mat èngem Wohn no Roodt, an de brengt de ganze Butek eriwer no Holtz, an elo hun dé Höltzer sech hir vill Kèschte tir neischt gemacht. D'Mimi. Dàt musz de Leit ower furchtbar goheit hun ? D'Kètté. Pas du tout, dé mächen sech neischt do eraus, — hätten se nemmen e pour Chôersfmgrr, dasz se kèng l.ièsmesz breichten ze baten, da wären sie schons zefridden, a wann en èilech Leit aus dem Duoref waren, dàt war och ko Schuod. D'Mimi. Je, je. ech mengen zu Holtz wären och alt der Bèschter kèng ? ! D'Kètté. Wuorlir dann net, sie schwätzen ower fir eng ganz Fahrt Chöersänger no Dickerech sieben v.c froren, — Herrn Schäfer zu Ehren! D'Mimi. Do sin der och de Laut mache kennen.
Von unserm Spezialcorrespondenten der Schober=Messe geht uns Folgendes zu:
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Von unserm Spezialcorrespondenten der Schober=Messe geht uns Folgendes zu: Wie sich die Leute erzählen, soll em gewisser Herr Hip» polyte am Sonntag Abend, zwischen 6—7 Uhr im Museum angetroffen worden — und derselbe länger als es Brauch ist, im Kabinette der „Venus" verblieben sein. — Man zweifelt an sei. nern Auftammen. In diesen Tagen wurden die beiden Herren, Alphonsus vnd illrthurius. inmitten der Fräulein Camille — forte chanteuse, — reitend in dem Hippodrom angetroffen. — Nähere Einzelheiten fehlen. Tit ssräulei« Voulu, chanteuse en liberté, hat em Auge auf Cadet geworfen. — Die ganze Geschichte foll bei Herrn Renquin vor sich gegangen sein. Karlchen, erst eben genesen, hat sich schon jetzt wieder die Sängerin, genannt „Postillon", zur Zielscheibe eines nächtlichen renilez-riim, auserkoren. — Alles Bitten hilft nichts. Hippodrom. 27. August. Madame \V. fiel heute vom Pferde, doch ihr Fall war em glücklicher. — lam mit einigen leichten Brandwunden davon. Arthur, genannt Sohn der Nacht, ist am hellen Tage verschwunden. — Auch wird eine Sängerin vermißt.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Der Papst hat einen prachtvollen goldenen Palmenzweig anfertigen lasse*»» um ihn der Jungfrau bon Lourdes zu weihen. Wir finden «S gewiß in der Ordnung, wenn der hl Vater sich gegell die Personen, die das schwierige und riskante Geschäft der MariaerscheinuNs übernommen habe», erkenntlich zeigt. Vei dem heutigen Staudpunlte u»' serer lieben lungfränlein aber würden sich jedenfalls Ohrringe, ivroscht» und Nrmbander, ab und zu auch elegante Cremefarbene crûpe-d«' chêne-SRoben, wie man sie jetzt trägt, weit besser zn WeiHgeschenlen eignen, al» unmoderne Palmzweige, oie man nirgend« anbringen lann.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Om Bour. Bf Kètté. Mimi, haut musz ech Rei a Lèd erwecken. D'Mimi. Dass Gott sei Sège géf! D'Kètté. Ech hun dem Här Neuen-Thcrer schwéer Ongleich gedoen, an ech gesi' mech Ailes ze rétractéeren, wàt ech gént e gesôt hun. D'Mimi. Kucken, wàt hâts de nach gesôt? — Du bâts zum éschte hehant, l»ie war elèng Scliolt. dasz d'Société industrielle du Grand-Duché de Luxembourg net zu Stand kom war. D'Kètté. Je le confesse et je retracte. D'Mini. Dann hâts de gesôt, et war en Trantaluremsmechel, — e' kemms de net haut, da kemms de muor, a wann en èppes bei him bestelle géf,,.da krit en et iwer véer bis fennef Joer geliwert. D'Kètté. Dàt ass èng Calomnie an èng Ligen. Den Här Directeur-Général vun der Justice 1 àt Store bei him bestallt, fir an de Gouvellemènt, — 3 Dég drop woren se do, — an de Café de la Place huot kèng àcht Dég gebraucht ze wârden, fir seng Zeit virun d'Dir ze kréen. Wât ech vun de Kèllerlichte gesôt liât, wor glàt a guor net wôer. D'Mimi. Dann hätts du dci' frèche Mont och sollen zôhàlen. A wuorfir huos de gesôt, et war en Hoseler an e Broseler ? — Ass dàt erlàpt a gepèrmettéert ? — D'Kètté. Och, Mimi, ech zée jo all meng vermesse Wirder zeréck ! — D'Mimi. A wàt dàt schrèckelechst ass, du huos gesôt, en hält fir d'Fàschtegèld, wàt's du him gin hätts, e pour gudder Schappen aie Wein gedronkt, wèll dci Gèld jo dach am Kirchebann war! — D'Kètté. Och, Mimi, ech wèsz net wé ech esô èng Lige soc könnt ! Dir kennt dann denken, dasz den Här Neuen- TheriT sech esô èppes erlabe géf ! — D'Mimi. Dajè, dann ass Alles nèsz gut. Mais fir deng Bôsz dàrfs de dem Peterchen an èngem Mond Zeit kèng Bèsz méh gin, an op d'Schuobermesz dàrefs de eréscht da' goen, wann se eriwer ass. D'Kètté. Herr, dein Wille geschehe ! —
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Die Fanattler des Aberglaubens, welche von der Kanzel und in der Presse den Madonnenerscheinungen und irnstigen Wundern das Wort re« den, sind zwar zweifellos Narren, aber tolch em Narr macht mitunter Viele. » «
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

In Madrid herrscht gegenwärtig eine fo gewaltige Hitze, daß die Gin»! »ohner auf die Dächer stüchten. um bort zu schlafen. In Anbetracht bieses Umstanbes lönnen wir ben Wunsch, nicht unterdrücken, daß die guten Ma» drider nicht eher rnhtN mögen, als bis sie bei der demnächst erfolgende« «nlunft der Exkönigin Isabell« «uch dieser auf'» Dach «estiezen sind.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

In Vnyreuth sind den Verehrern de« Meisters Nibelungen-Cravatten »it Wagners Bildniß verlauft worden. Das ist eigentlich lein zutreffendes Symbol der Wagnercultur: denn hier hängt der Vielstf» am Halse jtßneri Verehrer, während doch die Verehrer am Halse des MelsterS hänge« j solle».
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Nom Tchanzer Berg, den 30. Karschnatz 1876, Här Redatter, Ich muh mich emlll an Euch wenden, um gewahr zu werden, «ic da« steht mit der expositzion in Filabelvia, benn eso em gescheiter Här, wie bir, wärt das buch wissen. Dir braucht aber nicht erim zu lachen, wenn ich em fehler machen, denn meine Feder geht nicht mehr gut, und ich Hab Niemanden der mir sie schneiden will. Da war ich gesternffmil meinem Register ans der Schanz, und d» hat der Maihes und der Bäreud in einer meritanifchen Zeidunt gelesen, die Straße von der Schanz nach Kobenbur hätte in der ezpositzion den ersten Preis von den Fizinalwegen bekommen. Ob unser konzäll die Straße in die expositzion geschickt, weiß ich nicht, aber wenn es ist, bann wünschen ich ihnen viel Glück dazu und wollt, sie bähten dieselben auch dort versaufen und brächten uns eine ordentliche Straße mit. Aber ich meine, es wäre eine dicke Ligen, daß unser konzäll das gethan hat, denn das «ar ja purer Spott, und da Hab ich noch zu viel Respect für diese Hären und ihre ganze Familjen, Und der Mon»nt hat auch ge» sagt, der Mathes und der Bärend wäien Maulerten und bähten mehr von der Heffendrippchen ewi von der merikanischen Sprache und der expositzion verstehen, und der Kobenbur däht noch eso lang eine Wüste bleibe», dis emal der Schmängfär Freckeise»»Schinnerbeiern via Kobenbur gebaut däht geben. Dir wärt steicht meinen, mir tonnten die Straße ja «Partien lassen, «enn sie uns nicht mehr schmeckt, — Meija, kwetschen och! — große Kirchen, ercie die Nuterdarn zu Paris, wo ich auch geschafft haben, geben hier gebaut, aber für uns arme Deibelen einen ordentlichen katholischen Weg, da ist nichts im Putschi — Nundibumm! In der Hoffnung, daß das hier unter uns Beiden gesagt bleibt, damit ich nicht um mein Brod kommen, grüßt Euch Euer Diener Der Kommissionär, Jennchen
Des kleinen Karlchen's Strafpredigt an Jupiter Pluvius.
D'Wäschfra., 1876-09-02 00:00:00

Des kleinen Karlchen's Strafpredigt an Jupiter Pluvius. Jupiter Pluuius, alter Gimpel, Ich weiß nicht was das Regne soll, Gleich hörst de uf, laugweil'cher Simpel — Sonst „Gott verdomm' mich noch emohl!" Wenn sich der Westwind nichthut lege, Verdirbt er uns den ganze Spaß, Der „Hammelsmaisch" geht bei dem Rege Den Luxemburgern lauscht die Ras. Ich glaub' er spottet noch, der Tolle, Oh weh, er hat mich nie geliebt! Dich Kerl soll e Gewitter Holle, Wann's nit bald annec Wedder gibt! Das Ding ist wirNich gar nicht ohne, Ter H ämmclsmarsch wird riesig nett, Schramm's Fagot bläst in die Trombone, Und ich, — ich quicke Klarinett'l Der Misch und Lollo spiele Geige, Der dicke Meyer Contrabaß, Ach Gott, wenn alle blose, streiche. Ich sog' dir Kerl 's gibt a Mordsspaß! Nur loß' du „Schaustück" mit dir reden«, Hör' auf zu regne, fort un fort, Mit dir du Sauviech, altem Schwedenn Da sprech' ich jetzt mein letztes Wort: .Ich op'fre mit den Freunden alle, „Zehn Tonnen Weyrach zum Geschenk; „Nur bitt' ich, chu' mir den Gefalle: „Jupiter Pluvius, — krieg' de Krank!! "
L'UNION. Jg. 6, n° 107
L'UNION., 1865-05-07 00:00:00

M 107. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 fr. 7") par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la liyae de petit texte ou l'espace. >-'> continaes pour les abonnés. On s'abonne chez tous le'a agents de la poste. L'UNION. DIMANCHE, 7 Mai 1865. Sixième aimée. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours rie fêtes légales. Les abonnements, Insertions correspondances, annonces, etc. doivent être adresa -sfranco à fi'EiNTzi KP.iai s imprimeurs m, 4, rue de la lt'rlacteur responsable: P. HEINTZE. S'iix d'un numéro : 20 centime».
L'UNION., 1867-07-19 00:00:00

t-tmn nr rire: «Rome,2l juillet 1866: La santé du Saint-l'ère est excellente, surtout depuis que, •'abstenant detoutautrereniède.il fait ses repas de la Revalenta Arabica du Barry, qui a opéré" des effets surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages qu'elles ressent de cette excellente farine, dont, elle.urend une assiettée à chaque repus.» Correspondant de là Gazette à~u Midi. Les gastrites, gastralgies, toux, consomption, dépérissement pour lesquels la médecine n'offre aucun remède efficace, sont parfaitement guéris par la délicieuse Revalenta.Arabica Du Barry.de Londres. Cure X° 62,476. Dieu soit be*n! ! la Re'-alekta. bu Barry a mis fin à mes 18 ans de souffrances iorribies de l'estomac et mauvaise digestion. J. Comparet, curé. Sainte Romaine-des-Isles. —- Cure N° 65,311. Dieu soit béni! votre délicieuse Ebvalenta m'a sauvé la vie et rendu la santé. A Bruuellière, curé. Vervant.— Cure N" 53,*-00. il11» Gallard, rue du Crand-Saint-Àlichel, 17. à Paris, d'une phthisie pulmonaire. — Cure X" 47,421. M"" E.Jacobs, de souffrances horribles des -nerfs, indigestion?, éruptions, hystérie, mélancolie. Ï)U BARRY, 12, rue le l'Empereur, Bruxelles. — En boîtes de 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kii., 7 fr.; 2 1/2 kil., 16 fr.; 6 kil., 32 fr. ; i£ 3-.i1,, franco, 60 fr. Contre bon de poste.— La Sevalenla chocolatée du Barry, en poudre. Aliment exquis poirï déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant et fortifiant les nerfs et les chair?, sans causer de maux de tête, ni échauffe, aneiiî, ni les autres inconvénients des chocolats 'ordinairement en usage. En boîtes de 12 tasses, 12 fr. 25: 24 tasses, fr. 4; 48 tasses, fr. 7; 288 lasses, fr, 33; 576 tasses, fr. 60. Se vend a Luxembourg, Place d"Armes\ ~eXee iB. i»k*lah.%y*k , et dans toutes les villes, chez les preiaiwis phjK-n.acia.ng, épiciers et confiseurs. " ' (?)
MARGARETHA. Ein Blumenstrauß zum 13. Juli 1867.
L'UNION., 1867-07-19 00:00:00

(Verspätet). MARGARETHA. Ein Blumenstrauß zum 13. Juli 1867. Unansehnlich ist die ©abe, Toch nediegen ist ihr Sinii; Meincs Herzens ganze Hade sitidest du darin! Blumen pfiitckf ich in der Seele, Vand zum Kranz sic, dir zm Iier; Viele fand'ich, doch ich wahle R»ftn imr und Lilien dir! Mit den Lilien sollst du kroitnt Seine Stirne stolz und feft ! ©tel}' fie gluiizen tuie die Thitilien Die die Welt dir schon erpieht l Was du einstens dem gcwesen, Der nun rul;t an stillem Oit, Lebt in meiuem gauzen Wesen Als «Remember» mHchlig soit! CH. B.
L'UNION. Jg. 8, n° 168
L'UNION., 1867-07-19 00:00:00

L'UNION. N° 167. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 IV. 75 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché, ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte oïl l'espacé. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents tle la poste. JEUDI, 18 Juillet 1807. Huitième année. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent "être adressés franco à HEINTZÉ Frères, imprimeurs de l'Union, N" 4, Rue de la Reine. Rédacteur responsable: P. HEINTZÉ. Prix d'un Numéro: 20 centimes.
Mariages.
L'UNION., 1869-06-03 00:00:00

Mariages. Du 24 mai. Erasme Meyer, agent d'affaires, avec Marie Straueh ; — 25, Mathias Marx, boulanger, avec Elisabeth Kuborn; —26, François Becker, cocher, avec Anne- Marie Dantonnellc; — 1er juin, Henri Plagemann, ébéniste, avec Gcrtrude Geller.
L'UNION. Jg. 10, n° 109
L'UNION., 1869-06-03 00:00:00

L'UNION. 10e Année* Al'OiuiriUriKN. 3 75 par trimestre pour Ip ville. * le plat pays "' „'_ la Belgique. _ _„ la France. 7 50 __ .,... 1 Allemagne. Prix du Lnméro: 20 cent JEUDI, 3 Mm 1*69. N° 109. « s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez Bleintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue de la Reine, 4. P. HEINTZÉ, rédacteur responsable. JOURNAL QUOTIDIEN. 'Annonces. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames: 50 cent, la ligne de Petit-Romiiin. On traite à forfait.
Les défenses de la Prusse.
L'UNION., 1870-07-22 00:00:00

Les défenses de la Prusse. Il est intéressant d'étudier quelles sont les lignes de défense, les points d'appui que possède la Prusse. Nous allons les énumérer. Aujourd'hui, la Confédéral!on de l'Allemagne du Nord con pte neuf places fortes première classe. Ce sont: Sur le Rhin: Mayence, Cobîentz et Cologne. Sur l'Elbe: Kcenigstein et Magdebourg. Sur l'Oder: Slettin. Sur la Wartha : Posen. Près de l'embouchure de la Vistule: Dantzick. Sur la Pregel: Kcenigsberg. Toutes ces places sont sur le territoire prussien excepté Mayence (liesse) et Kcenichstein (Saxe). Il avait été arrêté en principe, dans ces derniers temps, que le tracé de toutes les places de première classe serait modifié; mais que, pour commencer, on se bornerait à construire des ouvrages extérieurs, sans toucher au corps de place. A Mayence, Cologne et Magdebourg, ces travaux s<snt en voie d'exécution. Les places fortes de deuxième classe «ont au nombre de quatorze. Ce sont: Sur la Sarre : Sarrolouis. Sur le Rhin: Wésel. —- Sur le Wéser: Minden. — Sur la Géra; Erfurt. — Sur l'Elbe: Torgau. — Sur la Spréc: Spandau. — sur l'Oder: Glogau. — Sur la Neisse : Glatz et Neisse. — Sur la Baltique: Sonderburg, Duppel, Kiel-FriCdrichstadt, Stralsund et Colberg. On répare actuellement les de Sarrclouis, et il est question de construire deux vastes têtes de pont, l'une à Hamm, l'autre à Duisburg, près de Wézel. Parmi les travaux des ports, ceux de Kiel et de la Jahde,à Heppens, occupent le premier rang. On y élève des forts recouverts d'énormes coupoles tournantes cuirassées. Les places fortes de troisième classe sont les suivantes: Sur l'Elbe; Wittenberg. Sur l'Oder : Kosel et Kustrin. Sur la Vistule : Graudeuz. Sur la Baltique : Swinemunde et Pillau. Il faut encore citer, comme postes fortifiés. L'enceinte en terre de Dresde. Le pont de Dusseldorff. Le pont de Marienburg. Le pont de Dirschau. L'embouchure du Wéser. L'embouchure de l'Elbe. Le fort de Memel. En jetant un coup d'oeil sur la carte, ou voit donc que, pour entrer en Allemagne, la ligne d'opérations la plus commode pour nous consiste à déboucher entre Strasbourg et Bâle; car il n'y a là ni place forte, ni tête de p nt ; à faire masquer les fortifications de Rastadt par une division et à marcher sur Berlin par Francfort, Cassd et Leipzig. On tourne ainsi toutes les défenses élevées sur la Sarre ; le Rhin et le Wcser. (Ltbei té.)
Allemagne.
L'UNION., 1870-07-22 00:00:00

Allemagne. C'est le 15, à neuf heures du soir, que le roi Guillaume, en arrivant en gare à Berlin, a reçu la nouvelle de la déclaration de guerre de la France. Lo télégramme contenant cette déclaration était apporté par M. le sous-sécrétaire d'Etat de Thile ; c'est le comte de Bismark qui en a donné lecture au roi. Celui-ci écouta avec le plus grand calme le contenu de l'exposé de M. Ollivicr; maii il ne put réprimer un mouvement en entendant le passage où il est dit que la France „ accepte" la guerre et eu rejetto sur la Prusse „la responsabilté." La lecture finie, on le vit se tourner vers le prince royal et lui tendre la main, que Son Altesse se porta vivement à ses lèvres. Le roi alors pressa son fils sur son cœur. L'émotion profonde de Sa Majesté était visiblement partagée par tous ceux qui l'entouraient. Immédiatement et sur place eut lieu une sorte do conseil improvisé de quelques minotes entre le roi, le i rince royal, le comte de Bismark et les généraux de Roon et Moltke. D'après la Correspondance du Nord-Est, outre son fils, le général de Moltke et divers généraux, le roi a trouvé, l'attendant à la gare, l'ambassadeur d'Angleterre. Celui-ci a suivi ostensiblement en voiture le cortège jusqu'au château, faisant ainsi croire à l'appui moral de l'Angleterre, sinon à son appui matériel. Hambourg, 18 juillet. Dans la séance extraordinaire de ce jour du Conseil de la commune, on a examiné une proprositicn du Sénat portant la demande d'au crédit extraordinaire de 500,000 marks courant. La proposition du Sénat était motivée sur ce que, dans une guerre nationale allemande, la ville de Hambourg ne devait se laisser dépasser par aucun autre membre do la Confédération, dans la grandeur des sacrifices qu'elle s'impose pour la patrie. Les membres du Conseil de la bourgeoisie ont voté un million de matks au lieu des 500,000 demandés. La séance s'est terminée au milieu d'acclamations enthousiastes pour le roi Guillaume.
LA DIPLOMATIE
L'UNION., 1870-07-22 00:00:00

LA DIPLOMATIE Lord Lyons, le chevalier Nigra, M, de Molke, ministre de Danemark, et le docteur Kern, représentant de la République helvétique, ont eu ce matin une conférence avec, le ministre des affaires étrangères. Le prince de La Tour d'Auvergne, ambassadeur de France à Vienne, part «e soir, par la voie de Turin, pour se rendre à son poste. M. le vicomte de la Guerronnière, ambassadeur de France à Constantinople, quittera Paris ce soir. Il s'embarquera à Marseille le 23. M. le comte de Castellane, consul général à Pestb, s,art ce soir. Tous les consuls de la Confédération du Nord, en France, recevront leurs passe ports aussitôt que l'on aura reçu les pièces. Il est probable qu'une mesure analogue sera prise à l'égard des ministres des Etats allemands qui marchent avec la Prusse. Le chargé d'affaires de Bade a déjà quitté Paris. Le ministre de Wurtember» se dispose à partir. Le gouvernement français a adressé aux gouvernements de l'Allemagne du Sud la demande de déclarer, dans les vingt-quatre heures, s'ils veulent rester neutres.
L'UNION. Jg. 11, n° 200
L'UNION., 1870-07-22 00:00:00

11° Année. Abonnriufnta. 3 75 par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 5 75 — la Iîelgique. 7 75 — la France. 7 5o — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent. On s'abonne aux Bureaux de Poste, chez les agents de cette administration et chez lïeintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue du Fossé. L'UNION. VENDREDI, 22 Juillet 1«70. JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX : Rue du Fossé. JV° 200. .» iiuoucca. 20 centimes la ligne de petit teste. 15 » pour les abonnés. Faits divers et Réclames: 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait.
ECOLE DE MUSIQUE.
L'UNION., 1870-09-28 00:00:00

VILLE DE LUXEMBOURG. ECOLE DE MUSIQUE. La rentrée des classes pour l'année scolaire 1870—1871 aura lieu le Lundi 3 oc tobre prochain. Les inscriptions se feront les 3, 4 et 5 octobre au bureau du soussigné à l'Ecole de Musique, aile gauche ler1er étage, chaque fois de 10 heures à midi et de 4 à 6 heures du soir. Luxembourg, le 24 septembre 1870. Par autorisation du Collège des Bourgmestre et Echevins, Le Directeur A. ZINNEN
Angleterre.
L'UNION., 1870-09-28 00:00:00

Angleterre. On écrit do Londres, 23 septembre, à l'lndépendance : La presse anglaise continue à faire entendre des paroles de sagesse. Le Times, qui a donné à l'Allemagne et à ses armées de si incontestables preuves de ses sympathies pour leur cause, ne laisse pas passer un jour sans combattre en faveur du rétablissement de la paix sur la base de l'intégrité territoriale de la France, et ce journal, à l'heure qu'il est, représente certainement l'opinion de l'immense majorité du pays. L'arrestation du patriote allemand J. Jacoby à Kœnigsberg, pour avoir plaidé en faveur du maintien de l'intégrité territoriale de la France, a fait une très-mauvaise impression ici. Ce fait est considéré comme un démenti flagrant donné à ceux qui affirment que l'Allemagne combat en faveur de la liberté. En Angleterre personne n'a songé à arrêter le comte de Grey et M. Bright, parce qu'ils avaient dénoncé à l'opinion de leur pays la guerre de Crimée. L'Europe ne saurait approuver que l'Allemagne veuille de force mettre des populalations sous la loi du pays victorieux, sous prétexte que cette violence est nécessaire au maintien de la paix. Le contraire étant reconnu par les hommes d'Etat de toute l'Europe et par une grande partie des Allemands eux-mêmes, cet argument n'est que d'une mince valeur.
Ueber die Gefahren der Rinderpest. Natur der Krankheit. Fortsetzung.
L'UNION., 1870-09-28 00:00:00

Ueber die Gefahren der Rinderpest. Natur der Krankheit. Fortsetzung. Zu dicsen Eisch.inimcicn gesellt sich nun noch etite der Nlndeipest eigenthumliche Affection der Maul-, un» Vagtnalschleimhaut Ctk soqenonnten Erosionen), die fogleich mit dem KraiitheilsauKbruche aiihebt. Im Maule (besoiiders an der Ol'erlippe, dem Zahnfleische, am Gauinen, ader auch an andcrn Etellen) erscheiiicn zunachst kl ein e (hirselorne, erbsen» flvetje, auch gtoheie ruudliche oder unregelmHhig aeforntte, maltweihe elwas erhabene Fle< et* en, welche mit cinet tasiqen, oder talgigm Masse bedeckt eischetneu, die sich leicht' ab« streifen lajjt und sonst sich freiwilltg abloht, worauf danu gletch grohe ivunde hochrolhe Ktellen (die Erosioite») juin Vorschein font* m». Dasselde erei.piet sich auch auf der 58 e» ginalschletmhau t nachst dem Echaam» lefzenrande, wahrend die übrige Echleimhaut hohcr (siecki., uich strcifig) gcrothet nfsttnt. Allé Orschcinungcn nchmen im wcitern Verfaute ut. Tas èchleimen ans Mund und Nase wird leichltchcr, cbenso der Thranelisiuh, so bat) diese an den Vacken hcrabrinnen, daS yitljrncit wird angcstrcng.er und ein eiczenthlim» lichcs, stohweiscs Brustathmcn ftcllt sich ein, dcr Turchfall wird immer hausiger, nbler und erfolgt zulctzt ganz unwillkiiirlich. Tabci andert sich, auch dcr acui;c Habitus in auffal» liait Wctse. Tic Thicie stchen iv zttsammengcschobencr Etcllung mit etwas gcwolbtem yiiidett; die Haare sind gestraubt, slruppig, dcsonders lanast ler Wirbclsaule; die Augen sind in die Hohlen zuriickgczogen, haben einen matten, traurigen Blick. Dazu kommt noch grosse Abstumpfung. schnellc Abmag.runq.zeit' wcUiu.eS Muokelzittcrn, Zahucknirschen, Echi'tt» tcln mit rem slopse, îc. Schwache und Hinfalli<sieit nehmen zu, die Thiere itea.en viel. zulctzt fast unausgcsctzt und untcr Erscheinungen ganzltcher (Krschopfung ersol.it endlich der Tod Nllnz ruyig, in der Regel zwischen dem 5—7. Taae. Hier sind nnr die am meistcn constantcn und cdarackteri'lischen Kennzetchen dcr Eeuche aitsgcsûlnt, welche aber dci allidem nach Ber° schtcdenheit der einzelnen Constitutioncn nnd seldst dcr Epittmien Echwankungen darbictcn, so dot) auf jcdcs einzclne lein ûbcrmastisseS Vnvicht gcleqt werdcn darf, d,tS Urtbeil vtel< mehr auf die Gesammtheit derselben aestuht werdcn miiji. Mttunter ist es daher scbr schwicria, ein sichercS llrtbcil zu fallcn. und hier ist ganz desoticers dent Latidwirthe zu empfehlen, vor Allen, vor dte rcchte Schmicde zu aehcn, d. b tinta Tl'icrarzt zu Rathe zu ,iel,cn. Wcnn dicfcs e.rundsahltch in qcwohnlicher Zeit zu .icschchcn bat, »m so ntehr tn dcr jetztgen. w° dtc gcrtr.gste Fal)rl>is,tgkcit die verrerdlichsten Felgen sur den Einzelnen soirohl wie fiir die Oesammthett haden taxai. Also wcrde bcim (icrmgstcn Zwetsel dcr Crlrantung dcr Bteh. erzt gerufcn.
L'UNION. Jg. 11, n° 266
L'UNION., 1870-09-28 00:00:00

11e Apnée. Abonnement*. S 70 par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 73 — la Belgique. 7 75 — la France. 7 50 — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent On s'abonne aux Bureaux de Poste, eue» le» agents de cette administration et «ne» Heintzé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX: Rue du Fossé. L'UNION. MERÇBEDI, 28 Septembre I*7o. JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX : Rue du Fossé. N° 266. Annonce*. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour lea abonnée. Faits divers et Réclames 5 francs la ligne de Petit-Romain. On traite à forfait.