CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 24 mai 1873. ORDRE DU JOUR:
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-06-01 00:00:00

CONSEIL COMMUNAL de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi , 24 mai 1873. ORDRE DU JOUR: „G. ULVELING.“ „VANNERUS.“ 1. Tente de vieux matériaux. — Adjudication à approuver. 2. Hospice civil. — Aliénation d’un immeuble. — Avis à émettre. . 3. Ancien bureau d’octroi d’Altmunster. — Offre de prix. 4. Place du théâtre. — Offre de cession à la ville. — Charge à assumer. 5. Taxe d’eau. — Rôle de 1873 à arrêter. 6. Projet de réglement de police sur les bâtisses et les trottoirs. — Rapport de la commission. — Discussion. Présents: MM. Simonis, bourgmestre, Martha etFischer, échevins, Hastert, Neuman, Godart, Mersch, Larue, Wahl et Lamort, conseillers et Weyer, secrétaire. M. le Bourgmestre , après avoir fait connaître que M. Asohman s’est excusé de ne pouvoir assister à la séance de cejourd’hui, à raison do la réunion du collège médical en assemblée plénière ordinaire, à laquelle il doit présider, déclare la séance ouverte. Art. 1er Le 10 de ce mois il a été procédé à la vente par adjudication publique en détail d’une seconde partie de vieux matériaux provenant de la démolition de la caserne do la Porte- Neuve. L’adjudication, qui a produit la somme de 1,027 fr. est approuvée. Art. 2 La Commission administrative des hospices civils, par délibération du 5 de ce mois, demande l’autorisation do vendre, moyennant le prix de 13,167 frs., à MM. Godchaux frères, fabricants à Schleifmühl, un pré, appartenant à l’hospice civil, d’une contenance de 2 hect. 92 ares, 60 cv situé à Schleifmühl, section de flamm, au lieu dit „Bour- wies.“ L’assemblée émet l’avis qu’il y a lieu d’accorder l’autorisation demandée. Art. 3 M. le Bou-gmestre. Dans le temps il avait été décidé que la maisonnette qui servait de bureau d’octroi à l’ancienne porte du Château, sur le plateau d’Altmünster, serait vendue par voie d’adjudication publique. L’adjudication a eu lieu et a donné un résultat assez satisfaisant. Mais la vente ne fut pas approuvée, par la considération que l’emplacement occupé pai* la maisonnette était susceptible d’être affecté à l’établissement d’une halte du chemin de fer. Le Collège, qui a été touché d’une offrO de 300 fr., faite par le s' J.-B. Beiasel, ma- rechal-ferrant, à Clausen, pour obtenir la cession dudit immeuble, désire savoir si aujourd’hui le Conseil communal est encore d’intention de le garder pour recevoir éventuellement la destination projetée, ou s’il est disposé à le remettre en adjudication sur la mise à prix de 300 frs. Il a semblé au Collège que le projet d’établissement au plateau d’Altmünster d’une halte de chemin de fer ne devait guère paraître réalisable, en voyant le plus proche voisin du chemin de fer acquérir, pour l’englober dans sa propriété, la parcelle touchant au chemin de fer, et pouvant être affectée à la construction de cette halte. M. Godart. Il est pour la ville do la plus grande importance de s’assurer dans quelles mains passera la maison, située sur une des principales routes de ses abords. Elle ne doit pas s’exposer à faire un acte, qu’elle souhaiterait plus tard pouvoir résilier moyennant le décuple du prix obtenu. En ce qui concerne l’acquisition faite par un particulier de la parcelle de terrain domanial longeant le chemin de fer du côté opposé, l’orateur, en sa qualité d’acquéreur de la parcelle en question déclare être prêt à y renoncer, si cette acquisition devrait être un empêchement à l’établissement de la halte. La Société de l’Est s’est toujours opposée à cet établissement qui, selon elle, présentait des difficultés techniques insurmontables. Cependant, d’après les affirmations de personnes très-compétentes, ces difficultés n’existent pas. Ces mêmes personnes ont ri des prétentions de la Compagnie de l’Est qui a reculé, non pas devant l’impossibilité de l’établissement de la halte, mais devant les frais d’exploitation de celle-ci, pour lesquels elle n’aurait pas trouvé une compensation suffisante. Aujourd’hui nous avons à faire à la Betriebscommission, laquelle, il faut l’espérer, sera plus généreuse que ne l’était la Compagnie de l’Est. C’est un mal qu’en cette circonstance l’intérêt des Compagnies prime l’intérêt général des populations. Cette halte ne profiterait pas seulement aux habitants de Clausen, de Neudorff et du Pfaffenthal, mais également à ceux d’une grande partie de la ville-haute. Il existe dans le pays beaucoup de haltes qui n’ont pas l’importance qu’acquerrait celle d’Altmünster. L’Etat a subsidié les chemins de for d’une somme de huit millions. Les habitants des localités précitées ont supporté une part de ces huit millions ; pourquoi ne participeraien - ils pas au bénéfice qui dovait en découler pour tout le pays? Le temps des négociations pour la remise ,e nos chemins de fer à la Betriebscommis- Mon était le moment favorable pour obtenir etablissement de la halte en question. Il est regretter que ce moment soit passé, sans qu il ^ en ait été profité. Quoiqu’il en soit, a aire n’est pas encoro définitivement condamnée. Dans l’intérêt de la halte, ne pré- geons pas la question par l’émission d’un tôti-T- demande Présentée et tenons plu- \T,?ire, encore en suspens, gion ' ^rTa' éC-ï®,Ti“’ ne se fait pas d’illu- rAltmüncito1 d’obtenir une halte à de 300 fr T' sora't d’avis d’accepter l’offre adiudiVnf ’ C0,min® uno mise à prix pour une tous 1 n à essayer- 11 lui «e“ble, dans immeuble^’ avanta£®“x do se défaire d’un produit ^0nt en*reti®n coûte plus qu’il ne T&t!i ^ • L’offre faite n’est pas sérieuse. sentêeqUiïnv °ffre raj,8onr'able n’est pas pré- fs;.,, J 1 ^ a beu de maïutemr plutôt l’af- du jour”8 80n 8tatU ® U° et de Passer à l’ordre aux 'vrO-r met cette proposition Ont ' ^ ? est adoptée à 7 voix contre 3. Mersl Fe>?0adU °U’V MM‘ Lamort, Larue, Ont ;A6TaD’ Wa^’ Godart et Haetert et ptcher ^ MM’ Martha’ Simoni8 Art. 4 * naîtra qu'il désire Tireaient rJ°“j’ ,a,tcon; la discussion de cette affnî Prei}dre part à semblée de -„ÄÄ ff P™/“' séance. Si le Conseil “J dL„.i •P’'° 'ne „„„ a . ®bC uispose a acquies- cer a cette proposition, il pourra toujours etre donne communication de la correspon- U9,nC0 qui 8. GtG CCll&ngGG à. CG sujet. Assentiment. _M. Martha , échevin, donne lecture des pièces suivantes: „Luxembourg, le 27 septembre 1872. „A Messieurs les Bourgmestre et Echevius de la ville de Luxembourg. „Messieurs, , »J’ai l’hon leur de vous communiquer les P1®008 ci-jointes, concernant la plainte des habitants des rues de Beaumont et des Capucins au sujet de l’état d’abandon dans lequel se trouve la place du Théâtre. „M. le Directeur-général do la justice propose de céder à la ville la propriété de la place en question aux conditions: „1° que le terrain ne pourra être aliéné, qu’il sera converti en square et que la ville y établira les deux rues latérales renseignées gan Agrandissement; Pérou p* j * emprÎ8e à faire sur le terrain des ville Rédemptoristes soit à charge de la »Je Vous prie d’appeler le Conseil communal à délibérer sur cette affaire. „Le Directeur-général des finances, Le 16 novembre suivant il lut répondu à M. le Directeur-général des finances que cette affaire était mise à l’étude, en la combinant avec la cession à demander au Gouvernement du terrain domanial restant disponible entre la nouvelle route d’Eich et la propriété des Pères Rédemptoristes, pour recevoir la construction d’un magasin central des pompes a incendies, des agrès des services des pompes tunebres, de la police de salubrité, du service du Bureau de bienfaisance, etc. L’architecte de la ville, dans son rapport uu 7 novembre, estime la dépense à faire ?0Ur l’arrangement de la place du théâtre, dem ’j00 fr8, 11 ProP°se> en outre, 1° de terr’ 6-r ?u Gouvernement la cession du am situé entre l’alignement de la rue de cjaumont prolongée et les bâtiments de l’an- com Couvenf J®8 Capucins, pour le revendre tim ***? places à bâtir, en y joignant les bâ- De6ntf d® l’ancienne manutention militaire, en ° f 0 mauière, tous les inconvénients qui, \,lj Ce. endroit, suscitent les plaintes du pu- Pla ’ Vlendral®nt à disparaître. 2° De rem- der«er ^ terrain à céder par les Pères Ré- Par ^or'8^es du côté Sud de leur propriété, une parcelle à leur abandonner par (jQ at du côté Nord. 3° De demander au Reniement, en compensation du chiffre de la’ bb.fr- ^ affecter à la place du théâtre recCe88i°n gratuite du terrain indiqué pour Qa 8v°ir le magasin central et du jardin du aUr8lno- La création d’un nouveau quartier Pend a ^err® ferme du jardin du Casino, comme Ce an* d® lft niaison Reuss, donnerait, de faitC°/e’ *88U® ^ l0, rue du Nord et masque- CûTîf Cs vda'n8 murs de clôture des jardins ut,gU8. L ??r élucider davantage ces propositions, de d0 la ville fut invité à les étayer I870”, T8‘ ^ans sa réponse du 4 décembre Jnoliti 1 °Va ae’ entr’autres, les frais de dé- Oonstw,1!..-61 , remplacement par une autre ’f11. d0 l’aile de l’ancien couvent des la 8ommn d'8*1« ^ face ^ l’église des Pères, à fuient du il d-’^^j ^r-’ et les ^ra’8 d0 nivel- Ca nni i^ du 0asiuo à 10,000 fr. une lettre du 25 janvier 1873, l’ar- chitecte de la ville fait connaître, qu’après en avoir conféré avec la direction de la Société du Théâtre, il doit évaluer à la somme de 14,000 fr. les frais de remplacement de l’aile du couvent faisant face à l’église des Pères, par une construction à élever partie dans la cour, partie sur la place du théâtre, en raccordement avec la partie la plus saillante de ce bâtiment. De cette manière, la ville aurait à faire une dépense de 34,000 fr. et elle recevrait en compensation les terrains à convertir soit en rue et place publique, soit en places à bâtir. Elle aurait, de plus, à faire une dépense d’environ 30,000 fr., pour la construction du magasin central à établir sur le terrain situé entre la nouvelle route et la propriété des Pères. Sur ces entrefaites est parvenue au Collège la dépêche suivante: „Luxembourg, le 23 avril 1873. „A Messieurs les Bourgmestre et Ecbevins à Luxembourg. „Messieurs, „Le Gouvernement est disposé à abandonner à la ville la propriété de la place du théâtre et à lui allouer un subside de mille francs à charge par elle d’arranger ce terrain on square conformément au plan de M. André que j’ai eu l’honneur de vous communiquer et qui est encore entre vos mains. .Veuillez me faire savoir, Messieurs, si l’administration communale est disposée à accepter cette proposition. „Le Directeur-général de la justice , „Vannerus.“ L’architecte de la ville, prié de dresser un devis estimatif de l’exécution de ce plan, déclaré, dans sa lettre du 6 mai courant, insuffisantes les indications données, qui prêtent encore à des critiques fondées sous d’autres rapports. Dans la supposition de l’affectation de la place ^ du tbeatre à la tenue d’un marché, l’architecte évalue à 10,426 fr. 82 c. la dê- pense a faire pour l’arrangement delà place. Enfin le 19 mai^ courant M. le Directeur- general de_ la justice adresse au Collège la depeche suivante : „Luxembourg, le 19 mai 1873. „A Messieurs les Bourgmestre et Echevins de la ville de Luxembourg. „Messieurs, „J’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir me faire connaître aussitôt que possible vos intentions au sujet de ma proposition du 23 avril dr, n° 782, concernant l’appropriation de la placé du théâtre. M. l’architecte André vient de m’annoncer son arrivée pour les premiers jours, et il est à désirer qu’il puisse, le cas échéant, s’occuper du tracé du square. „ Le Directeur-général de la justice, Comme le Conseil désire probablement connaître quelle est l’opinion du Collège sur cette affaire, nous aurons l’honneur de lui communiquer les idées, que nous nous sommes formées à ce sujet après mûre réflexion. Il a été décidé par le Conseil, que la Place-d’Armes serait encadrée de trottoirs. Les vevers des rues de Montereye et de St-Philippe, comme les autres rues de la ville, se couvrent de trottoirs. Il est donc évident qu’il doit être prochainement pourvu à un autre emplacement pour servir de lieu de stationnement aux voitures qui forment le marche au bois. La place qui s’offre comme se prêtant le mieux à cette destination, c’est la^ place du théâtre, qui pourra servir en meme temps de marché aux charbons et aux fagots 8e tenant dans la rue de la Place- d’Armes, ainsi que de marché aux pommes de terre, dans l’arrière saison, où les voitures chargées de cette denrée ne pourront non plus continuer à stationner dans la grand’rue, aujourd’hui munie d’une double rangée de trottoirs. La rue du Casino formerait le trait d’union de cette place avec celle du puits-rouge, qui continuerait à servir de lieu de stationnement aux voitures des messagers campagnards arrivant aux marchés de la ville, comme aussi des voitures chargées de choux en automne. L’arrangement ainsi prévu donnerait en outre satisfaction aux habitants des rues des Capucins et Beaumont, qui ont demandé par pétition à pouvoir y placer les jours de marché ^ les voitures des campagnards, aujour- d hui que la cour de la caserne de la Porte- Neuve leur fait défaut. Les squares ont leur raison d’être danB les grandes villes, dont l’intérieur est quelque fois à une grande distance de la campagne ; mais dans les petites villes la nécessité de créer des places garnies de verdure ne se fait pas sentir. D’ailleurs, à deux pas de la place du théâtre se présente la magnifique promenade du parc public et des dépendances de la fondation Pescatore. Dans cette occurence, l’utile semble pouvoir être préféré à l’agréable, d’autant plus que, tout à proximité, de l’autre côté de la nouvelle route d’Eich, reste un vaste emplacement, qui pourra facilement être converti eu square, avec vue sur la campagne et dans la vallée de l’Al- zette, tandis que sur la place du théâtre, le • square serait entouré d’une construction monotone de murs nus et élevés. Le Collège serait donc d’avis d’accepter l’offre de cession de la place du théâtre avec la charge d’affectation de cette place à un but d’utilité publique. Comme cette appropriation occasionnerait une dépense de 10,000 fr. au moins, la ville demanderait en compensation l’autorisation de vendre, comme places à bâtir, le terrain indiqué par l’architecte de la ville au Nord des bâtiments du théâtre, pour faire disparaître l’état de choses existant derrière la maison Passelais et masquer les constructions de l’ancien couvent des Capucins. Le Collège partage aussi la manière de voir de l’architecte de la ville en ce qui concerne les travaux à exécuter derrière l’ancieu casino militaire en face de la maison Reuss. Un beau quartier s’établirait en cet endroit, qui masquerait la vue assez désagréable des arrières bâtiments qui y existent. Une belle entrée en ville serait ménagée de cette manière à la nouvelle route d’Eich, tandis qu’une issue serait ouverte à la rue du Nord, formant encore une impasse. Il ne resterait alors plus à démolir de ce côté de la ville que la partie de rempart encore debout attenante au jardin des Pères Rédemptoristes. Sur cet emplacement la ville construirait sur un style en harmonie avec les alentours, un magasin central pour y loger différents services communaux, tels que les pompes à incendies, les véhicules et agrès des pompes funèbres, des services de vidange et d’arrosage des rues, les approvisionnements en bois de chauffage et paille de couchage du bureau de bienfaisance, avec une habitation pour le gardien. L’établissement de ce magasin est d’une certaine urgence, parce que les locaux dans lesquels les services précités sont placés sont en voie de démolition, tel que le Wagenschuppen Camus, et que les autres, tel que le Wagenhaus Marie- Thérèse, seront probablement échangés pour être également démolis; de manière que, dans tous les cas, le déplacement de ces services devient indispensable dans un prochain avenir. Si les Pères Rédemptoristes sont suffisamment indemnisés par l’adjonction à leur propriété de terrains situés au Nord, ils se chargeront probablement eux mêmes de la reconstruction du mur de clôture au Sud sur le nouvel alignement et, eomme ils ne tiendront p» à avoir la vue libre sur le marché au bojs, ils préféreront sans doute donner à ce mur une certaine élévation. Sous ce rapport une entente facile est à espérer. Yoilà, en peu de mots, les idées du Collège sur les propositions qu’il entend soumettre à l’approbation du Conseil, pour servir de base à l’arrangement à proposer au Gouvernement. L’assemblée, qui se montre disposée à entrer dans les vues du Collège, remet la discussion à la prochaine séance. Art. 5 M. le Bourgmestre. Le chiffre du rôle de la taxe d’eau pour l’exercice 1873, après qu’il a été fait droit aux quelques réclamations qui ont été présentées contre le projet publié, s’élève à la somme de fr. 12,011. Le rôle est arrêté définitivement à ce chiffre. Art. 6 La discussion du rapport de la Commission chargée d’émettre son avis sur les projet de réglement de police sur les bâtisses et les trottoirs est remise à un autre jour, après que M. Neuman eût été prié de la part de M. le Bourgmestre de s’adjoindre au Collège pour revoir encore le projet sous le rapport de quelques dispositions qu’il renferme concernant les droits privés des particuliers ; ce à quoi il est acquiescé de la part de M. Neuman. Séance levée à 5 heures.