Publicité 5 Page 3
Der Volksfreund, 1872-11-27 00:00:00

■« r ■ » sur expropriation foi'cep. En vurtu d'un jugement rendu par le tribunal d'arrondissemeut de Diekirch, sie"geant en matiere de saisie iimnobiliere le 16 novembre 1872, il sera LE LUNDI, 23 decembre 1872, devant Monsieur le Juge de paix du canton d'Echteruacb, a deux heures de relevee, en la maison du saisi Bhaon a Consdorff et par le ministere de Me Wot*», notaire a Echternach, a ce commis par le jugement prenientionne", prodd6 a J'a<ljudication : 1) D'une MAISON D'HABITATION, sise a Consdorff, dite »beim Braun«, sans designation de rue ni de numdro, avec jardin, quillier, place a fumier, places vagues, grange, etables, eeurius et distillene; le tout formant un ensemble d'une contenance d'environ douze ares, designe sub section A, num<sro 471 et 473 du cadaste de la commune de Consdorff, d'un revenu cadastral de deux cent dix-huit francs 78 centimes, tenant de devant au cbemin, de derriere a Flamang-Ernzen, d'un cote & Mersch et les heritiers ijchmit, de l'autre a Nicolas Freilinger, les heritiers Wolfsfeld, Guillaume Reuland et un cbemin. La maison d'habitation est construite en pierres et couverte en tuiles, elle se compose d'un rez-de-chaussee. d'un e"tage, cave et grenier, elle a par devant une porte d'entree et une porte pour entrer dans la cave, quatre fenetres au rez-de-chausse'e, dont deux a. cbaque c6t6 de la porte dentree et cinq tenStres a par derriere une porte et deux fenetres au rez-de-chaussee et 3 fenetres a I'etage; du cote de Freilingerune porte pour entrer dans la cuisine, une feufitre au rezde-eliausse'e, une fenetre a I'etage et deux petites fenfitrcs au grenier; du cote de Mersch deux petites fenetres au grenier. Les etables, ecuries, grange et distillerie soiit construites en pierrei et couvertes en chaume. Le tout est situe a Consdorf, commune de Consdorf, arrondissemeut judiciaire de Diekirch, Grand-Duche" de Luxembourg et est occupy par le dit Braun et sa soeur Marguerite Braun, veuve Steyl, san 3 dtat, avec deux entants de celle ci. La saisie du predit immeuble a e"t6 faite par proces-verbal de I'lmissier Geib d'Echteruacb en date du dix-neuf septeuibre 1872, transcrit au bureau des hypotheques a Diekirch le 4 octobre 1872, vol. 9, n" Gi>, A li requete du sieur Jean Gansen et de son epouse de lui autoriaee et assisted Josephine Fohr, ci-devant marcliands cabaretiers, demeurant a Consdorf, aujourd'hui sans etat. demeurant a Echternach, ayant pour avoue" Me Felix ScHAACK, avocat - avoue, demeurant a Diekirch, sur Ledit Charles Braun, aubergiste et cabaretier, demeurant h Cons<lorf. La poursuite de ladite saisie a eu lien devant le tribunal prementioning La mise a prix est de 100 frs. pour le seul article saisi. Diekirch, le 22 novembre 1872. L'avoue des poursiuvants, **» Felix Schaack. Jlacfjricfjt fur flusroanOerer. "Vereinig-te Staaten J?ost-I>«,mpfer. LIITE. Guion & Comp. Steinmann & Ludwig Liverpool. Antwerpen. 2!3ir Untctjeid)nete, butd) bie ©rofjbetjogl Suremburg. SRegierung butd} £>mterlegung einerGaution ol§ concefficnirt, empfefjlen biermit alien nocb Slmerila 3luotDanberungsluftigen bit jeben ©analog Don '•ilnttoerpen via Sioerpool unb jeben 2Konot birect nod) 9iero=?)orl fobrenben Sampier biejer Sinicn, tt>eld»e rufjtnlicf)ft befannt burd; beqneme ginrid)fun= gen unb idnietle 3tcifcn. ~'c Slbfabrt Don Antwerpen bireft nad) 91ero=7)crt roirb am i l2. Sejembrr burd) unieni ganj ncuen Simmer ni»Mii«. (iapitan Knudsen, Stall finben, unb ctlauben h)ir un§ Sbre 9tufmerffomfeit auf bie be[onber§ guten unb beque= men (Sinridjtungen filr erfte Kajute unb 3»'id)cnbed>saffagiere bie|e§ £am= pjerS lenfen. 2Bir fiub in ben ©tanb g>:fefet, bie befte Sflerpflegung unb ißehanblung bei ben biHigften -Jkeifen ju garantiren unb bi§ an jeben behebiyen §tatiou§«Ott Don ?lmerifa ju conttabiien. Siflhcre 9(u»funft evtbeilen bie beDollinad)tigten ©eneral=slgentcn: ]\lay-Hcliiltz, ffaufmann u. ©afhoirth in s>iefitdj K nerullc-H'ii:i'CUsL in Sufemburg. Jean Ntcimetie m .fteinetjdjeib.