Inland.
Luxemburger Wort, 1873-01-24 00:00:00

Inland. Echternach, 21. Januar. Seit 1644 hatten wir lei e-i so hohen Wasserstand wie am 20. dieses Monats. Nach einer stürmischen Gewittenacht, einer Ianuarnacht m't Donner. Bl'tz unb turmgeheul, wie wenig oon uns erlebt haben mögen, stieg bie Tauer in wenigen Vtunben zu einer fo ungewöhnlichen Hohe, baß bie Einwohner am alten Fluhthor in HM unangenehmer Weife ans ihren Läufern verscheucht muroen. Zwei ganze Straßen stauben unter Wasser; bie untern Stöckele, Stalle unb Keller waren überschwemmt, unb bie Flnthm fpielten am Gemäuer bes Muhlenbaus bis in bie Nahe bei Hospitals. Din Fluiz her.,i,ter kamen mehrere Kahne geschwommen, jener non ber E hternacher Fähre unb ein anberer oon Dillingen, welcher letz terer bie abenteuerliche Neife in Monatsfrist zum zweitenmal bewerkstelligt hat. Sie würben unterhalb beS ZauermühlchenS oon zwei kühnen Schrsfliauern gelandet, An bieser Ste!,!e n.üim der Strom eine Breite oon 2«>" Meter ein. Ter Eisb^ch, welcher oon Berborf in ber Hchl.nlan adfluht, w.n so reißenb geworden, daß er schwere ,-ieine rollte unb baS Flickwcrl ber alten Eisbacher Brücke unterwühlte unb zertrümmerte. Die an sie lehnenbe, jüngst erbaute Eisenbah »brücke wiberftanb bcm Anprall. Nicht minder wüthenb ber Kapellenrach gestosfei'. Nach bem rr ben Brühl unb bie Lütfchen in einen großen See oerwanbelt hatte, riberfluthele er bie Luxemburger ©lraße unb bahnte sich bcn Weg burch mehrere Häufer, allwo seine schmeichelnben Fluthcn^ Bottiche unb HavZgeräth anf ihren Rücken nahmen unbbaoontmien. Ans oielen Ställen konnte bas Vieh nur mit knapper Noth gerettei werben. Einige Warinchölzer uub kleinere Eichenftämme würben ebenfalls golanbet. Ter Weg oberhalb au ©chalkenstein unb im Flörchen stanb unter Wasser un) eine Hauptftromung floß bicht au ben Mauern beö Paoillons. Die schlimmsten Folgen wirb bie Ueberschwemmnng für bie Einwohner oon Kick unb ber anstoßenben ©äßchen haben, inbem bort bie Hanser, bie aus früheren Zeiten bekannt, erst in ben Sommermonaten oollstänbig austrocknen, ©erabe hier sollten bie Stockwerke höher gelegt fein, unb unbegreiflicherweise liegen sie bergeftalt tief, baß sie jeben Befuch bes feuchten Gastes aufnehmen. Eine ©anitätslommission hätte hier oollauf zu thun, wollte unb konnte sie mit anbern fchon häusig besprochenen Uebelftänben auch biefem ihre geneigte Berücksichtigung fchenlen. (Anzeiger.) M utforl, 24. Januar. Heute Morgen um 3^> Uhr ist bahier ber altehrwürbige priefter, mit allen hh. ©terbefatramenten oerschen, ruhig unb Gottergeben, bem Herrn entschlafen, bessen Beerbigung morgen, Samstag, um 2 Uhr Nachmittags, unb ber Leicheübienft am nächsten Dienstag Statt finbeu foll. Die Seele bes Hingefchiebenen wiro bem Gebete ber Priefter u. ©laubigen emp ohlen. Eich, beu 23. Januar. Währenb ber Fuhrmann Biwer aus Verelbingen am gest'igen Morgen beschäftigt war, allhier in ber Nähe ber Alzelte Steine auf fein Fuhrwerk zu laben, fchritt sein blinber Gaul, ohne bah ber Führer biefes gewählte oorwärtS, unb stürzte mit bem Karren in bie Fluthe». Ungeachtet aller Anstrengungen bes PferbeS, gelang es ihm nicht, bas Ufer wieber zu erv iHcn. Bereits war baSselbe mehrere hunbert Meter stromabwärts getrieben, als eS erschöpft unterf,.i,k. Einige Hinzurom menbe ©enbarmen schritten sofort zur Nei tui-g besfelben in'Z Wasser, ihren Bemüh ungen gelang eS jeboch nur mehr ben tobten Körper bes PferbeS an's Laub zu schleppen. V, ber mit bem Pferbe feiüe einzige Erwerbsquelle verlor, erhielt nach bem Umfalle oon hochherziger >>anb, eine nngennssme üumme znm Ankauf eines anbern Gaul,s. Mertert, ben ä2. Januar. Am oerflossene:, Abenb gegen »! Uhr brach Feuer aus in bem mit Stroh angefüllten und an oie Scheune anstoßenben Schoppen beS Ackerers P. oon allhier unb tmnie das Feuer, dank ber energischen Halttmg unseres herzugeellten Pompiers - Corps, auf seinen H^ero b:sd)!änkt werben. Durch oas Abbrennen dcö Schoppens erleibet ber Eig.nthumer einen oon ungefähr 3000 Franken. Das verbrannte Eigenthum war nicht assekurm. Ettelbrück, 21. Januar. Unser 1,.^ e Jahrmarkt, sollte allem Anscheine nach ein s-.hr besuchter werb n, benn fchon am Sams ,ag unb Sonntag füllten sich bie Ställe mit Pferben. Aber gestern waren wir ganz von cer preußischen Seite abgeschnitten. Die Ztraße oon Dieiirch nach Eltelbrück stanb Meter hoch unter Wasser, nnb unterhalb Tiekirch in Vcttenborf stanb bas Nasser 2 bis 3 Meter hoch auf ber Straße. Heute ben ganzen Tag Schneegestöber, so bah es fast unmöglich war auf bem Markte zu bleiben, u. schon gegen Mittag war ber Markt starl im zugeführt, aber wegen des schlechten Wetters war keine AuZwa l ,u t essend laum '. würbe zu burchfchnrttich 700 Fr. verlauft, gute 3 bis 4 iahnge Pferbe würben zu 8 bis 900 Fr. oer- waren ziemlich Mcfürt, ber Ha», del flau. Kühe waren nicht fo viel wie gewöhnlich zugetrieben, ber Hanbel ebenfalls fl.m, was bem schlechten Wetter zuschrieben werden muh. Nur eine Koppel feite Ochfeu waren zum Verkauf ausgestellt, wofür 8. Fr. per 100 Pfunb Fleuch, geboten wurden. Schweine waren viel zugeführt, ber Hanbtt ging ziemlichst, bie Preise waren ,5 bis 1« Fr. per Slück.