Italien.
Luxemburger Wort, 1864-02-27 00:00:00

Italien. LES PRISONS A ROME. M. Cockrane, membre du parlement anglais, visite les prisons d'Italie. Nous saurons plus tard ce qu'il a vu dans celles de Naples, sons l'administration piémontaise. Eu «liendun', M. Corkrane n'a pas craint d'adresser au Morning Pou, si hostile, comme on le sait, au gouvernement pontifical, un long rapport sur les prisons romaines. Le Moming-Post, organe de lord Palmcrston, fait précéder de quelques remarques la lettre de M. Cockrane : , Les prisons de Rome dit la feuille de Londres, ne sont pas bien connues de tout le monde; mais le gouvernement de Pie IX, sans attendre les critiques étrangères, a opéré, dans les dernières années, de sages et convenables réformes.» Ou devine que ce préambule n'a d'autre but que d'excuser les erreurs propagées dans le public anglais, et que les mots dans les dernières années sont une simple formule pour expliquer un mouvement de volte-face. Il en coûte toujours beaucoup d'avouer que l'on s'est trompé et que l'on a vécu de préjugé«. Le Morning-Posl ajoute que M, Cockrane, dans ses visites aux prisons , était accompagné d'un gentilhomme anglais, qui occupe un poste important à Rome el à lapiez, el qui est bien connu pour ses opinions favorables aux changements survenus en Italie. Ensuit« il laisse la parole à M. Cockrane, dont voici les impressions : « Les trois principaux établissements pénitentiaires, a Rome, sont les Carceri nuovc, Termini el San-Michele. Il y en a plusieurs autres de moindre importance, telles que H buon Paslore, la Casa di detenzione, Sanla-Bilbina, la Casa di penilenza, etc. , Le résultat des investigations des principales prisons est que la condition des déteuus laisse peu à désirer; ceux en qui le nom des prisons de Rome éveille l'idée de cellules humides et insalubres, d'oppression exercée par toute sorte de moyens cruel», demeureront surpris en apprenant qno le« fers n'y sont pas connus, que la nourriture v est abondaule el de bonne qualité, que la lecture des livres n'y est pas du tout prohibée, qu'il n'est pas interdit aux reclus de recevoir de temps en temps la visite de leur» amis, qu'on ne les empêche pas de fumer à toute heure do jour, et qu'il y a même dans chaque prison un débit de comestibles livrés à prix très raisonnables. « Aux Carceri nuove, las reclus sont distribues par 40 ou 50 dans chaque, local, et chacun d'eux a un double matelas et une I cou von r.ip .'!i! |ji[i<\ 11 :> Pié noir imïièfuîs, ::v«c regret, que les condamné1,; ne sont assujettis a aucune cspiVé. de irovuil. Un eer- I3io riwnhrersont dtstiués »ux. didfeifnls sw'vitvs i!f rétablissement, <! -vut-ii su:n bien plus\u25a0 tiptirt-nx (|uc les ;nilif»s. q;ii ii'nnl iiili'iiiie iiccii|);tllii:i u'ilii;;iU;in' p'-ti<t:«IIt lOiUC !;i ji)<Il-- IIPl!. •\u25a0';:n' fuis !';<r ouiis, <lrif|uc pii-onuier l'i'IH M1 (•li's:-!.ttir ;'l '..II l'OITsfll rOlllfi'»>C (lu UOiivitO'MM iIp limiii' ri île irtiis ;m \u25a0 t is ;inh- S !>!l'^ pl'illl'ipalOS , !lMj!!>! i! CNj>OKl! llill f-IIK.'DI !^".> |ii;iiii!i-s, |i!i)d;iiii i|ii'iid unin.' (>»!!!'<'!! f'^l ùcjuilé |i:ii' lu S.iiui-I'cii' U'i'is luis |i.ir .111 joui' UN!»'!' des (jià'fS, »(»il fMtitivs, suil pynicllfs. Le prisonnier déjà condamn« >,!!>! ! voir hes amis dans une cbainbre ipux qui sont rncorc sons procès leuc parlent en présence d'un gardien. « Comparez ces prisons avec celles d'Angleterre; dans toutes on trouve le »»"Nil! défaut <)u'ou rencontre ausbi dans les untres du reste île l'Italie, le manque de propreté. Au reste, cela lient surtout aux habitudes des détenus; il suffirait que les autorités lacaios veillassent à l'exécution de leurs injonctions qui sont ;;flichées sur les murs: — Par ordre supé- I rieur, les détenus sont avertis de ne pas salir les murailles. — li serait très utile que cet 01 lire concernât aussi les gardiens. t Toux les détenus sf sont spontanément exprimés dam le sens d'une satisfaction générale pour /es traitements qu'ils reçoivent « Les prisonniers politiques, ou mieux les prévenus politiques, au nombre de trente trois, sont renfermés dans des chambres séparées, aux Carecri nuove. Ils avaient soutenu un iiilenogaioire préliminaire, mais ils n'avairni point encore entendu leurs sentences «Les prisons des Termini, situées près des bains de LHocléiien, dans un« position aérée et fort belle, sont divisées eu deux locaux : In premier pour les hommes, le second pour les femmes L'établissement des femmes est admirable sous tous les rapports: commodité, ordre, proptelé partout L'élublissemei.l est sous la diiection de 16 sœurs étrangères. Les recluses, de toutes catégories, au nombre de 180, se tiennent pendant le jour réunies dans une ebambre et observent strictement le silence; mais il leur est permis, à des heures lixes, de se récréer de la monotonie des travaux journaliers en chantant. La supérieure est placée à l'extrémité de la salle, sur une estrade , d'où elle observe loin et règle lu conduite des détenues. «Mais si la discipline est sévère, 011 la mitigé par tous les égards dus 5 ces créatures infortunées. Les dorloires sont la perfection de lu propreté: les lits sont de blanche toile; les tables de nuit sont très propres, et la constante, affection des tœurs ne laisse tien à désirer. A ciliés des recluses qui ont cl» enfants , on p rmet de les garder avec files jusqu'à un certain âge; souvent ou passe sur la limite de l'âge; nous avons vu une petite fille qui avait plus d»? douze ans » Pour parler brièvement de San Michèle, cette ptisou diffère des autres en ce qu'elle est réservée aux condamnés politiques. Des 120 reclus, 18 y étaient pour simple couspirjtion ou comme affiliés à des comités secrets. Dans le. plus grand nombre, la passion politique s'esi traduite KN ASSASSINATS, EN INCLNUIES, EN VIOLENCES, etc. Pendant la nuit, les reclus sont dans des cellules séparées«, cclluks qui dounent sur un corridor vaste et aéré. Autour de ces cellules, se trouvent des galeries d'où l'on descend ù la salie où il est permis aux détenus de se rencontrer et de s'amuser a leur aise pendant la journée Généralement, on v? leur refuse pas les livres, cl la plus grande partie de ces dcieuus se inontreul paiiaileineal satisfaits de leur traitement. Là encore il n'y v pas de chaînes ; la sévérité est fuible, ci c'est chose merveilleuse de voir comment les gardiens maiulienneul la discipliue, par la seul« force morale; les détenus soin paisibles et bien disposés. Les règlements, dans cite prison, soni les mêmes qu'aux Carcerï nuove, pour Tachai des provisions, du tabac; eic. ; mais le» amis ne peuvent pas visiter ces déiuntiN plus fréquemment. Beaucoup »oui placés dans un local distinct ; mais c'est là une exception bienveillante par égard pour leur tung et leur position sociale, on leur permet de n'èire pas en commuuicatiou avec le commun des détenus, » Le gouvernement du Saint-Père, qui e^l assez, peu de son époque pour négliger la réclame, el qui fait le bien modestement, par seul devoir d<i conscience : ce gouver u.ernciji qui ne dépense pas comme celui do Turin, une somme annuelle de neuf millions tour snbvcntionnei des journaux, n'a jamais pris seulement la peine de répoudre à s.e:> détracteurs en faisant connaître l'admirable lésine i.it; l>< z établissements pénitentiaires; il a f.illu que ce régime lût révélé au monde, pour la gloire de l'humanité, par 1111 Anglais, par un protestant, pir un bouune à piéjut;és, niais loyal 1:1 sincère. Que l'on compare maintenant le sort des détenus à Home, avec ce que non-, savons des prisons piéiiiouluises. Que l'on se rappelle les souffrances du comte de Christen «l de M. Caracciolo; que l'on se rappelle Irs réiens récits des journaux de I^>>!<'l. qui nrms ont :ippiis qua l'an inournii de la faim, 'lu lyplius on (iti >,:',, à >!! Victoria, depuis l'ciiuuicip iiion polonaise; qun l'on se r:ippHÜc ("u;)Hlo loi un o, inûU1 ('ans !;i [irison de* l'Iiùpilal n)iliiuire de Pjlfime: que l'on I se rappelle les aveux lombes de lu tribune .!:• Till in rt IJ!)'1 1rs l:u01Hî!f|s pcilS !"-n'iiuciii ! \CtHivitc 'l' i'W'ir) l^ _ __