PROCLAMATION.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1844-07-10 00:00:00

PROCLAMATION. CoNCITOVtXS ! S. M. le Roi Grand-Duc, Notre bien aimé Souverain, viendra dans peu de jours, pour la troisième fois dans le Grand-Duché de Luxembourg. Dans une circonstance si chère à nos vœux , nos scntimcns d'amour el d'attachement seront en rapport avec ceux de notre gratitude pour les bienfaits que Sa royale main a déjà répandus sur le pays, pour les libertés publiques dont Elle l'a doté. Luxembourgeois! Que le Roi soit au milieu de nous comme un père au sein de sa famille! Que mis respects se confondent avec les hommages de ISolrc fidélité! Une fête civique sera donnée par la ville au Souverain du pays. jNous illuminerons nos maisons et nous les pavoiserons de verdure en même teuis que les édifices publics seront revêtus d'une splendeur digne de l'objet. Puisse le Souverain, en voyant Son peuple réuni sous Ses yeux, trouver dans le spectacle de la concorde, de l'ordre et du contentement général, la récompense de Son dévouement au bien public, la plus noble prérogative d'un bon Roi! Les Bourgmestre et Echcvins, Ferd. PESCATORE Le Secrétaire de la ville, SCHROBILGEN. Cet appel de nos magistrats municipaux sera entendu. La ville et le pays tout entier partageront ces seutimens , parce qu'ils sont vrais , parce qu'ils ne sonl pas une vaine formule d'adulation , paice qu enfin nous avons Ions la comeiénee non seulement de la solidité des bases sur lesquelles noire Roi a assis les libertés du pays , mai» aussi de sa letuie volonté de les maintenir el de les faite fructifier, en les fécondant par d'utiles élablissemens , [iar le peifecl onnement de la législation, par la diminution des impôts el par l'encouragement des art» et de l'industrie qui entretiennent la vitalité de l'État. La ville d'Echteruach, jalouse de manilester au Monuque sa gialilude pour le passé et la certitude de voir s'accomplir encore d'heureuses espérances pour l'avenir , se dispose également à ofïn'r une lêle à S. M. Celte lête sera digne de l'hôte auguste que la ville d'Echteruach s'attend à recevoir. Elleseta brillante ; elle l'tùt été encore davantage si des bateaux traversant le canal de Meuse (t Moselle , avaient pu montrer au Monarque leurs pavillons pavoises aux couleurs nationales. Mais le tems amènera , n'en douions pas, bien des améliorations ; et s'il esl vrai que les bienfaits d'un sage gouvernement soient le fruit lent el successif de la méditation et du travail, il est vrai aussi que la sollicitude de celui dont les bienfaits doivent couronner le règne , ne doil jamais. Soyons donc satisfaits loul en nous reposant sur l'avenir, en attendant le jour prochain où nous dirons haut el franchement : Vive le Roi ! — Le journal qui se dit Luxemburger Zeitung se met en contravention à la loi, s'il appelle les Luxembourgeois à ne considérer comme langue nationale que la langue allemande. Nous sommes loin de nier que le Grand-Duché de Luxembourg, comme partie intégrante de la Confédération germanique, ne soit étroitement lié aux destinées de l'Allemagne, mais, un point de fait incontestable, c'est que, de même que tous les étals du corps germanique pris individuellement, le Grand-Duché a sa nationalité propre, sa législation particulière, ses mœurs et ses habitudes distinctes, son passé et son avenir à lui C'est en se fondant sur l'expérience, sur l'histoire, sur des faits au-dessus de toute négation et de toute critique, que le législateur a prescrit la liberté la plus illimitée dans l'usage des deux langues, et toutes deux ont été' déclarées souverainement nationales. Le dernier des prolétaires, s'il entame devant l'autorité une affaire quelconque dans l'une des deux langues, à son choix, oblige par là même l'autorité à l'instruire dans cette langue, et à notifier la décision intervenue de la même manière. Devant les cours de justice, si les avocats font usage plus fréquemment cl presque toujours de la langue française,  c'est que les premiers actes de la procédure sont conçus dans cette langue, ou bien que les parties, présentes devant le juge, requièrent exprès, sèment que leur défenseur s'exprime en langue fran. eaise. Nous n'entendons, en ce moment, que poser des principes propres à servir d'avertissement aux auteurs du journal précité, et à les diriger vers l'observation respectueuse de l'une de nos libertés les plus chères. Leurs regrets comme leurs espérances sont également hors de saison; devant la main de bois du législateur qui vous montre froidement la roule à suivre, vos écarts ne peuvent que vous conduire loin de la bonne voie. A quoi d'ailleurs les exclamations sentimentales servent-elles en pareille matière? à rien.—Inutile et hors de propos serait, en ce moment, l'examen du droit de suprématie de l'un ou de l'autre idiome. Il suffit de faire observer que, de mémoire de Luxembourgeois, la langue française a été celle du Gouvernement, de l'administration, des tribunaux et de l'immense majorité des habitants du pays. Il n'y a vraiment à plaindre que ceux qui ne savent pas l'une et qui ne soht pas très-forts dans l'autre. — Le journal so l disant Luxemburger-Zeitung, dans son N° 4 i a inséré sous forme d'annonce calomnieuse , qu'un employé inféiieur de l'administation de la ville le mettait hors d'état de donner l'éut-civil, par suite d'un relus qu'il esl facile d'expliquer. La vérité est que n'importe qui est venu de la part d'un sieur Grégoic, demander au premier commis s'il pouvait obtenir l'etal-civil. Le commis en a référé au secrétaire , lequel a répondu que l'on devait s'adresser à M' le bourgmestre. Voilà tout ce qui s'est passé. Il n'y a pas eu le moindre refus , puisque le bourgmestre seul a le droit d'accorder ce que l'on demande, et que dès-lors les employés ont agi conformément à toutes les règles. Il n'y a que la lédaclion du soi-disant Journal Luxembourgeois qui soit en dehors de l'honnêteté. Nous croyons que te qu'elle demande à l'autorité ne saurait lui êlre refusé; mais, pour l'obtenir, elle doit se conformer au conseil du bon sens , qui veut qu'on s'adresse officiellement à l'autorité dont on désire obtenir ce qui ressort de sa compétence. — Nous lisons dans le Journal de Trêves que l'ancienne Basilique, un des plus splendides monumenls que l'antiquité ait ériges dans la ville de Trêves, va être appropriée à une destination religieuse. La communauté évangélique de cette ville en aura la concession pour servir de temple a sou culte. Le plan des constructions à entreprendre est, en ce moment, soumis à l'administration municipale. Depuis long-temps la population protestante de Trêves, qui a pris, depuis quelques années, un notable accroissement, sollicitait cet établissement, et le gouvernement prussien, protecteur de tous les cilles, a fait droit à sa demande.