Inland.
Luxemburger Wort, 1866-11-11 00:00:00

Inland. Neulich, 8. November. Der Martinusmarkt ist in der Regel einer der bedeutendsten der hiesigen Viehmärkte: die herrliche Witterung, die Beendigung ter meisten landwirthschaftlichen Feldarbeiten, das Zusammenfallen te« Marlies mit dem Wochenmarkte, endlich die für heute angekündlgt^Versteigerung des vom Brückenbau herrührenden Baumaterial« waren ebenfo»iele Umstände, welche günstig auf die Frequenz des Marktes einwirken mußten. Die Zahl der Marklbesucher war deßhalb auch so groß wie »ir sie noch feiten hier gesehen haben. In unsenn letzten Markiberichte hatten wir der Hoffnung Raum gegeben, daß für heute unsere Mojelbrücke dem Verkehr übergeben fei. Das prachtvolle Werk steht wirklich auch vollendet da; allein da der vierteljährliche Termin des Fahrvächlers erst am 10. November abläuft, fo kann die Inauguration ter Brücke auch erst am nächsten Sonntag stattfin- Den. sür den Pferlehandel ist ter Spätherbst die ungünstigste Zeit cc« ganzen Jahres. Es wurden daher auch bei dem schwachen Auftrieb von Uferten »on meist geringerem Werihe nur sehr wenig Geschäfte gemacht. Für die wenigen veraufttonirten Pferde wurden ebenfalls nur nie» brige Preise erzielt. Dtr Auftrieb an Hornvieh ging jedoch weit über den gewöhnlichen Bestand un>erer Viehmälkle hinaus und die zahlreichen Transactio» nen »aren sehr animirt. Namentlich fand das zur Zucht ober zur Mästung geeignete Jungvieh sowohl für den inländischen Bedarf als für ba« Ausland zu sehr hohen Preisen laschen Absatz, grtjft melkende und trächtige Kühe »ur» den ebenfalls gut bezahlt. Die größeren, mageren Schweine »aren nicht so zahlreich aufgetrieben als man zu erwarten berechtigt war. Die« mag wohl darin feinen Grund haben, daß der größte Theil derselben in letzter Zeit von herumziehenden ausländischen Sehweinehändlern in den Dörfern gekauft worden war. So sahen »ir vor einigen Tagen mehrere Nudel »on 60 bis 80 Stück jede« in Ncmich übersetzen um »on da au« nach Straßbürg transportât zu »erben. Die früher etablirte Steigerung ber Preise hat sich für die zur diesjährigen Mast geeigneten Schweine so ziemlich unverändert festgehalten. Ueberhaupt ist auch die Kartoffelernte ergiebiger gewesen, al« pessimistische Landwirthe un« weiß machen wollten. Die« erhellt schon au« dem Umstände, daß die Kartoffeln, die sich während der Erntezeit hier zu 4 Fr. 50 C. per Hectoliter verkauften, jetzt für 3 Fr, bi« 3 gr. 25 C. zu haben sind. Was die Zuchtferkel anbelangt, so war der heutige Markt stärker befahren als je. Die Nachfrage nach denselben war aber diesmal so schwach, daß die jungen Sbiere von 7 bis 8 Wochen, die früher 10 bi« 15 Franken pro Stück verkauft wurden, nicht einmal für 5 bi« 6 gr. Käufer fanden. Auf dem Martinusmalkte wird auch jedesmal eine kleine Wollmesse aehaltcn. Fels« unk JHIII \u25a0\u25a0!»..! Il . I .. I— , . n , l.iM, I. i „II!..!, SDHÇer îuftfabrifanten batten fîft jiemlift jabl« reift eingeteilt; »ic man bort, foDen fie mit bem ®efftäft«gange niftt unjufrieten fein. Die SBeinlefe ift nun auft beentigt. Unfere früber tn bfefem S9lalte mitgctbeilten SBorau«« fagungen f)aben ftft al« jiemlift rifttig er»ie« fen. 3n quantitattser #inftftt ift ter eben bt« enbigîe |)erbfi ten beffern 3abrgängen gleicr) ju fîftlen. Dbffton man fîft jfÇt nod) niftt mit Sefifmmtbeit über bie bieéjabrige SBeincreêcenj in qualitativer Sejiebung au«fpreften fann, fo ift man boft allgemein ber Meinung ba§ tkfelbe ber »on 18G4 »enigfien« glefftfommen »irb. SetenfaH« »irb e« ein reftt trinfbarer ©ftoppenttein, ter ffton jrçt bei un« mit 175 bi« 185 granfen pro bejabü »irb. Uebrfgen« ftnb bie Äefler ber SLBinjer no^ reiftlift mit tem famofen 1865 er gefpieft unb »âren tic 2Bea,e in ber ©egenb »on unb îarbftamp« niftt fo fftleftt, fo fbnnten ttir un§ in ter Hoffnung »iegen, noft manften boppelten griebrfftéb'or für tenfelben »on bort berüber einmantern ju frfjen, tenn grDttftli' ebne trinfen tie glücfltften iSefiCcr biefer gol* benen 93ögel auft gern einen guten ©ftoppen. Dag »fr trofj ter »ielen guten a?eitijab.re noft immer ein gute« 2Juge auf tie toppelten grteb* riftêb'or unb bie lOOStanfenftütfe baben, barf bie |)erren au« btr ®cgenb »on ïartftamp« gar niftt SBunber nehmen ; c« ifi (jalt einmal niftt anter« auf ter SGBelr : „L'appétit vient en mangeant!" @eb,en Sie nur ben 83i«marf, ter ntben ©ftle«rofg=^)olftein, granffurt, ,f)anno-»er, Sîaffau v. auft noft gaftien unb ba« arme 2u£emburg »erfpeifen möftte. ©ebl'« ben Herren »on ïartftampô toft auft fo mit bem Staatefuften, naft »elftem fie, nebenbei ge« fagt, einen »ab,ren 2Bolfs6unger baben muffen. Denn auft in un« SRemiftern »ittern fie einen geinb, ber ibnen »on "»egen ber ïPriidfc fbr ïîntbefl »or ber 9îafe ttegfftnoppen fisnnte. 3« biefer Schiebung mögen fie fift jetoft berub,i= gen; tenn obgleift »ir, felbjt obne ©enf unb faure ©urfen, noft efne notable portion «on gemelcetem Äuften ju ©erriütfje führen fßnnten, fo »erben bie »on ïarbftamp« un« b'uer boft ffttrerlift »or tem grünen Stifte antref; fen. Unfere 33rücfe ift gottlob fertig unb für ba« Uebrige laffen »ir ben lieben Herrgott forgen.