bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 2 Page 4
Der Wächter an der Sauer, 1853-11-12 00:00:00

Vertauf der ein« gängigen Frucht«, Mahl-. Wasser-Mühle, sammt Oelschlagereh, Garten, Wiesen und Landereien, beim unterzeichneten Notar, __ S e y 1 e r. (5m Buchsetzer-Lehrling, der unter günstigen Bedingungen gleich eintreten kann, wird gesucht bei Jos. A. Schrott, Buchdrucker in Diekirch. Tes W. Preuß. "J|||i\ Kreis-Physikus Doctor «toch's MxälHtX* Bonbons. willen losend und mildernd gegen Husten, Hei» serkeit, Grippe, Katarrh, :c. Sie unterscheiden sich nicht nur durch diese ihre wahrhaft wohlthuenden Eigenschaften sehr vortheilhaft von den fo oft angepriesenen sogenannten «Karamellen, Oitoneu, Pate pectorale, etc., sondern sie zeichnen sich vor diesen Erzeugnissen noch besonders dadurch aus, daß sie von den Verdauungsorganen leicht ertragen werden, und selbst bei längerem Gebrauche keinerlei Magenbeschwerden, weder Säure noch Berschleimung erzeugen oder oiiilerlasseit. S>X. Kochs Krautee-Vonbons werben üt~-tana.n-chen Schachteln zn IO Sgr, und 3 531.--M «llen Stadlm Deutschlands verkauft; füc Diekirch befindet sich das allci» niae Depot bei ?lnt. Sckröll, Buchdrucker. Service alimentaire de la nintöou de Sürele'civtle el mtlilnire DE DI «/.KIRCH. Le College des Regeinis de la maison darrst a Diekirch, porie a la connaissance du public, que le saniedi, 10 Novernbre courant, a Irois beuresderelevee, ilaus la «alle d'audience du Palais de ' " il procedira a l'adjudicaiion par voie de mist-ions cachetees, a faire en double, dont I'c.ue sur tirubre, de l'eutreprise pour la fourniture des comestibles et cotnbuslibles necessaires a l'entretien et l« Duurriture des detenus de la susdite maison, dout la prenilere coinprendra l'epoque du ler Janvier au 30 Juin et la secunde l'epoque du ler». au 31 Decembre 1854. Les soumissions, qui pourront conipreudre un ou plusieurs lois separetüeui ou tous em-emble, devront fitre adressees au plus lard dans la raatinee du 19 Novernbre courant, a M THIBKAI', meiubre du College des Regents, auquel ou pourra egalewent s'adresser pour oblenir des renseignements sur leselause» el coinliiions de l'adjudication. DIIiKIRCH, le 5 Nnveuil.re 1853. Le College des Regent?, DUiOIS, HECK, THIREAÜ, I.EFORT. Dun exploit e„ date du dix Novernbre 1853, du ministcrc de l'huissier soussigne, conimis a ccl esset, il resulie qua la requsle des sieurs 1° Jean Jullel, a Diekirch; 2° Jean-l'ierre Saleutiny, notaire a Ettelbrück, co-iuleresses, pour lesquels domlcile est ein a Diekirch, en l'elude de Mc Jean- Pierre Sa'entiuy, nvocai-avoue, qui contiuuera d'oecuper si besoin est , que signifleation de la grosse execuioire dun jugemenl par defaut au profil des rtquerauis, rendu par le tribuual civil de Diekirch, le vingt-sept Juillet 1853, enregistre, a ete kalte a Catherine llolilor et a son niari Theodore Linck, journaliers, dont les domicile et residence acluels sont inconiius, entre les iiiams de 11. le Procureur d'Klat pres le susdit Iribunal, lequel a vise l'original du di, exploit ; Le dit jugement a ele signifie a leurs autres consors aussi defaillants. Diekirch, le 11 Novernbre 1853. Pour Extrait DEMANDER.
Hassenpflug.
Der Wächter an der Sauer, 1853-11-12 00:00:00

Hassenpflug. Kassel, 6. Nov Graf Ifeuburg, Schwiegersohn r-cS ifi.cfürfteii, l)al gestern auf der Hubenus-lagd einen kleinen Wortwechsel mii dem Minister Hassen» pflüg gehabt Abends nach der Tafel fährt er zu ihm, um ihn darüber zur Rede zu stellen, und als er ihn nicht zu Haufe und fcbon im Theaier findet, läßt er ihn herausrufen, nimm! feinen A rm, geht mit ihm auf den Erercierplah und fragt ihn nochmals, ob er auf feinen gebrauchten Ausdrücken beharre. fenpflug dies in hockürabender grober Weife bejaht, tritt der Graf einige Schritte zurück, nimmt dem be» gleitenden Lakaien den nachgetragenen Spazierstock ab und „trafehalt" die Haffeiipflug'iche Ercellenz derma» Ben ab, daß sie um Hülfe und alles Mögliche schreit. Als darauf einige Kasse-lauer herbeieilen, wendet sich der Graf ruhig mit de» Worten an sie : „Liebe Leute ,'eh tun der Graf Ifenburg und prügele hier den Mi» „i'ler Hassenpstiig." lind darauf fähtl et mit feinet Erecuiion in der unbarmherzigsten Weife fort, bis nur noch ein Stumpf von dem Rohr ihm in det Hand zurück bleibt. Et verläßt den gefürchteten Prower bluttriefend und voll von Beulen am Kopf und im Gesichi «nd geht ruhig in feine Wohnung. DaS ist *« Hergang der Sache, die hier alle Welt nicht zu Aihcm kommen läßt. Die Bestürzung, in die der Hof dadurch versetzt worden, ist unbeschreiblich. Graf Ifen» b««rg nebst Gemahlin sind heute Morgens mit einem Ertrazuge nach Erfurt zuiückgereift, Ausgemacht ist, daß der Graf sich schon seit langer Zeit mit der Idee «"ragen hat. H.ssseupstug zu stürzen. Wet die Ver» Hältnisse hier kennt, wird wissen, baß es dazu eine« kräftigen Mittels bedurfte und in starker Dosis.
England.
Der Wächter an der Sauer, 1853-11-12 00:00:00

England. London. 5. Nov. Das „Chronic!«« bringt eine Eorrefpoudeuz von Kopenhagen, welche folgende m» terefsattte Mitteilung bring. Es ist bekannt. welchen Werth Rußland auf die schwedische Insel Gothlaud legt Rußland stellte vor einigen Jahren die Forderung, daß man ihm den trefflichen Hafen ölito dort abträte. Die Schwed.m haben vor wenigen Monden angefangen, dort Forlificationen zu errichleu und es scheint, daß dies dem Ezaren nicht toiUfora» meu ist. Am 23. September erschien die russische Dampfcorvette „Otaiva« im Hafen von Sltto und legte sich bei Enholm vor Anler, wo die neuen Forlificationen im Gange sind. 9X9 Vorwand ihres unerwarteten Besuches schützten die Russen vor, daß sie keine Kohlen mehr hätten, um nach Koppenhagen ni kommen und der Kapitän gab den Au, trag, dau man 300 Faß Kohlen, Brod- und Fleischvorräthe für sie in Beritschaft setze Rächten sie mit Muße das Fortschreiten der schwedischen Befestigungen beobach» tet, segelte die Eorvette nach der anderen Seite der Insel hin. Inzwischen hatte man Kohlen, Brod und ssleisch herbeigeschafft, das aber vergebens auf die Eorvette wartete, denn ein russisches großes Kriegsschiff erschien plötzlich auf der Höhe des Hafen« und nachdem es mit der Eorvette Signale gewechselt, seaelte letztere auf und davon; die Russen liefen sogar die Piloten «nbezablt und alle Bemühungen sind ver» aibtta geblieben, sie zu bewegen, eine EiNschädigimg iiir die aufgelaufenen Kosten zu zahlen. Dies Benehmen sowie die Gewißheit, daß es den rnwschen Schiffen blos darum zu thun war, die Fortifi.altotis- Anlagen zu recoguoscirru, hat große «eni«»n gemacht; der russische SSyeconsitl zu Bisa fand sich am Ende doch bewogen. die Piloten zu befahlen, die Lieferanten aber sind bisher für ihre Verluste nicht entschädigt worden. Sollte russischer Seils ein Au» griff auf Gothlaud gewagt werden, so kann die« keine Macht verhindern: ihre Miliz kann keinem nachhaltigen Angriff Widerstand leisten. Die 'Verbindung mit Schweden ist langsam und schwierig iiiio Eng. laud hat seit vielen Jahren kein kleines Schiff mehr im baltischen Meere. Eine starke insu,che Flotte kreuzt jetzt im Kattegat und dem Sunde,
Schweiz.
Der Wächter an der Sauer, 1853-11-12 00:00:00

Schweiz. Stuö det Schweiz, 'l Nov. Bei dem Tunnelbau auf det Eisenbahn zwischen dem Geuset« uud dem Neu» enbutget-See sind viele metkwütdige Versteinerungen namenilich Palmen- und Lorbeerblätter, Nhinozeros» Knochen, Krokodilzähne ic. gefunden worden.
Türkei.
Der Wächter an der Sauer, 1853-11-12 00:00:00

Türkei. Kou'stanlinopel, 24. Oct. Ein türkisches Dampf» schiff hat von Trapeznnt die Nachricht hierhin ge» bracht, daß ein erstes wichtiges Treffen zwischen Nus» sei, und Türken ftattgefiiude» Hai, in welchen die Letzteeen bieget blieben. Die Russen haben sich zutück» gezogen.  Verantwortlicher Dtfbacteur: Theophil Schröll
Portugal.
Luxemburger Wort, 1850-08-02 00:00:00

Portugal. Lissabon, 19. Juli. Da die portugiesische Regierung auf der Weigerung, den »on der nordamenkanischcn Regierung für den General Armstrong »erlangten Schadenersatz zu leisten, beharrt, sich aber bereit erklärt, allen übrigen Reklamationen Genüge zu leisten, so hat der amerikanische Gesandte, nachdem die gegebene Frist von 20 Tagen abgelaufen ist, feine Passe verlangt, und das Wappen der Republik bereits abnehmen lassen. Die letzte vom portugiesischen Minister gegebene Note lautete ausdrücklich dahin, daß, wenn Portugal den übrigen Forderungen nachkäme, es barin der Gewalt weiche, und einer Portugal drohende» Flotte gegenüber, der das Land nicht gewachsen sei, nachgebe; es könne sich aber durchaus nicht überzeugen, daß. die Recla- »Nationen irgendwie gegrünt et feien; was die deö Corsaires anbeträfen, so seien dieselben offenbar ungerecht, so daß die Regierung nichts wirb dahinbringen könne nachzugeben. Der amerikanische Gesandte bût darauf geantwortet, daß er nie ge* droht, und gehandelt habe, als ob die glotte gar nicht ta wäre. Uebrigcns habe er keine Vollmacht, die cine Frage von den andern ;u trennen, er muffe semer Regierung darüber berichten. Gin weiterer Confiict würde biefemnad) unvermeidlich fein. Die amerikanische glotte wird morgen ober über' morgen unter Segel gehen.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1852-10-06 00:00:00

Belgien. Sin radicales ©la», tic „dation", welkes tnô Ministerium vcrlhcidigt, hat tic .'»ud'lojî^frit, ieu bcabjîib.tigtcn Mord Louis - Napoleons ebenfalls zu vcrlheitigcn. Louis-Napoleon sei yoßdfrrt y co dtiifc ihn — den Tyrannen — tôttcu, ivcr cd fiJiiiie. . . So bewährt sich abermals, baß ter leiste (Sninb, auf welchem lcr Ratiealismus steht, — ter Mort i:t. „Er ist ein Lügner und Möller »on Slnbcginit!" Und doch gibt es Regierungen, welche tiefen Feind des Menschengeschlechtes zn ihrem S3eibünteten machen. Schreckliche Verblendung! — Hr. Liers sol! vicMinisterium der-Finanzen nicht übernommen babcn, Er brauchte darum auch seine Entlassung nicht einzureichen.—Das „Journal de Brurclles" sagt yen dein Ministerium Regier: es habe fünfmal seine Enllassung eingereicht, sei viermal wietcr an Platz gesell worden, fei dreimal in dm allgemeinen Walleu ge, schlagen, zweimal von ter einen ober antnn Kammer Ucrurlhcilt worden, und sei nun endlich lächei!,?., geworden. In Frankreich hat man den Sturz deo Ministeriums Regier mit Freute ucrnonimen und letrachtct ihn als einen Vorboten des Fiiercüs und très guten Einverständnisses. CD. Vh,)
Inland.
Luxemburger Wort, 1852-10-06 00:00:00

Inland. Cure m bürg, 5. Oct. Die Cionnung der Kammer halte heute um 3 Uhr in ter Welse etau, wie eS im Programm angegeben war. Se. Kbnia). Hoheit, der Statthalter hielt die Thronrede. 311« sich der Prin; darauf enlfcrnt batte, nahm Herr citer, al« Alterspräsident den Etudl ein. Herr Eb. Metz ist zum Präsiremcn, und -£>crr Pescatorc juin Vice - Präsidenten a,e= wähli. Die nltcn S ccrciäre sind roicbergercäbU. Nächstens ein Weile»
Publicité 2 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

DE LA COMPAGNIE „SINGER" NEW-YORK la première et la plus grande fabrique du monde. Ces machines méritent la réputation, tant par les services qu elles ren - dent (pie par leur solidité. Non-seulement tous les acheteurs et tous les hommes compétents impartiaux le reconnaissent, mais pins de cent Médaillés et le chiffre de la vente des Machines, qui s'accroît chaque année et qui s'est élevé la dernière année seule à 282,812 Machines, Ic'est-à-dire plus de la moitié de toutes les Machines fabriquées en Amérique. Toute Machine originaire de la fabrique Singer et_ Co. porte sur le bras la firme: „The Singer Manufacturing CO." et est accompagnée d'un certificat de garantie signé ft. Neidlinger. Toutes les autres Machines offertes sous le nom „Singer" sont contrefaites. -"•rmu»" Dans l'intérêt du public et pour faciliter, même aux plus pauvres, l'acquisition d'une Machine à coudre, nous les cédons, sans augmentation de prix, contre dos versements de frs. 2 50 par semaine. I.es Machines usées ou ne répondant plus à leur but, sont prises G. NEIDLIIVGER, rue la Boucherie, 18. Agent principal de la Compagnie «Singer», New-York. Atelier de réparation des Machines Singer originales. Dépôt de (il de soie, de lin et de coton, premières qualités. 71 j Q S ■o. » C 9 <o 5S Lu 2C -< ienen payement. won II J© Weitzel. fur bcit gefamnttcti TOafdjiticttbait. 2 33ânbe mit Sltlaô gr. 25 „ Susemihl. fpaubbitcf) bc§ fiiv ißauanffcljcr unb îkbii* meifter 3r. G „ Brosius & Koch. ®ie Sdjitîe beé £oïomoti»fiïf)rcr'B, sanbbitdj fur bcamten. 1. 3(btljeUmig : ®cr €ofomotioïcffet ttnb fcinc ?(rmatur . Sffv. 250 2. „ ®ic 9Jiafrf)tttc uttb ber ÏBagcti . sr. 450 3. „ 2>er fyafjrbicnft 34'• 450 „ ®cB SofomotibfufjrevS Ëjamen ftr. !» I i -i
Publicité 4 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

•««§ | CHAUSSURES * en lous genres. PRIX DE FABRIQUE Al DÉPÔT DE LA . FAGfIIOUt SE C: H &USSIi fî E S: ? du Gr.-D. de Luxembourg ? & 1, rue de la Boucherie, 1. î 32 An». STURM. m AUAÏ 1 I;RA\D ASSOHTIMEST Seul Dépôt de la Maison MODÈLES Hp . „ tous nouveaux de : Chaises, Tahles, lt. ir:rl $ €,e! Bar Fauteuils, Bancs, Canapés, FABRIQUE DE LITS Tables ronde?' Causeuses, ET MEUBLES EN FER. ovales&.carrées jardinières Usine Vauban, Pfaffenthal Berceaux et Suspensions. (Luxembourg). 4 Bercelonneites. Les échantillons de toutes grandeurs sont exposés chez le dépositaire, M. Charles NOUVEAU,, rue uu Curé, 36, Luxembourg. 3 Librairie de la Cour L. SCHAMBURGER DES CHEMINS DE FER comprenant en outre le tableau du service du tramway des voitures de place, des postes et des diligences, ainsi qu' calendrier et des pages blanches pour notices diverses. Prix": 15 centimes. et qu'un sofbiitf)l)nnblitm] bon &♦ nurg. U iebeno m''s ikiii kr runpldim Cùrhri (t)ïad) h. S>ertr. cou SUcrlitt oom 13/7). gr. 1.50.
Publicité 5 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

LIBRAIRIE DE LA COUR !L. SGHAMBURGER A LUXEMBOURG. THU ILLIER LES VIN .T ARRONDISSEMENTS DE PARIS Plans et renseignements pratiques recueillis aux sources officielles. Ministères, ambassades et consulats, mairies et . justices de paix, commissariats de pidice, service et tarifs des postes, service et tarifs du télégraphe, établissements financiers, service des voitures, itinéraire des tramways, principales curiosités ii visiter, etc. Ouvrage accompagné d'un plan général do Paris, d'un plan des environs de Paris, d'un plan du Lois de Boulogne, d'un plan du bois de Vincenncs et d'un plan en couleur de l'Exposition universelle de 1878. petit in-4" .... Fr. ffcrk'SlÎelgerei £>iermit bic ergebene 21tr,eige bafi ici) meiit ©efdjâft nom 22. Stuti ab, ht baê £aitô ber Sittwc SALOMON, Son* grcgationê*@trafie, nerlegt, unb nacf) mie oor mit bent ïkilauf inju fortfaljre. Durd) Srrid)titng âl)it(id)cr ©cfdjafte in Metz mib Eseli an <l«r Alzettc, bitt id) in bev Sage gejitnbe ipfcrbe fiir ben boppeiten %U*eis mic bigler attjufaufcn. 2111 e (Sorrefponbenjcn bitte an Sffiittmc Salomon (Sougregationê-Stvage) jit ridjten. Sufemburg, 22. 3unt 1878. Joseph Salomon. M erfd)cint ttîôd)cutli({). ■ti 1 sreté pvo Duavtaï: fjf/ gr. 1.25 fiir bic gtabt bei sr. 1.60 fiir bas tfanb bei ber @ïpebitiott. allcit fpoftcimtern.
BELGIQUE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

BELGIQUE. Le 6 septembre, le Roi a reçu M. le comte de Brandebourg, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. l'empereur d'Allemagne, roi de Prusse. Son Excellence a eu l'honneur de remettre à Sa Majesté une lettre de son souverain notifiant le mariage de S. A. R madame la princesse Marie de Prusse avec S A R. Mgr le prince Henri des Pays-Bas. (Moniteur.)
PAYS-BAS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

PAYS-BAS. Samedi, 7 septembre, M" Marie Seebach a prononcé an théâtre de La Haye la poésie suivante : BORÏÏSSIA IM HAAGr. Adieu du peuple allemand à S. A. R. la Princesse Marie de Prusse.
ANGLETERRE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

ANGLETERRE. Une femme vendue par son mari. Smith vivait en mauvaise intelligence avec sa femme, dit YEvening Standard; il ne savait comment s'y prendre pour s'en débarrasser. Un de ses amis, un ouvrier maçon, le tira d'embarras en lui offrant de la lui acheter. Cette proposition sourit à Smith, qui n'en réclama pas moins 10 liv. st. pour céder tous ses droits à l'ami bienveillant qui consentait àle délivrer devson cauchemar ; mais le maçon trouva le prix exagéré. Enfin, les deux amis décidèrent de s'en remettre à la décision d'un aubergiste voisin, lequel conseilla à Smith de transiger, et le marché fut conclu entre deux verres de brandy, moyennant la somme de 25 fr.
AMÉRIQUE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

AMÉRIQUE. Combat contre tin requin. Deux jeunes gens de Brooklyn (New-York), Arthur Cole et Charles Gates, avaient loué un bateau pour aller pêcher des crabes dans la rivière de l'Est, à cinq heures de l'apès-midi. Près du brise-lames, qui est entre Oolumbia et Ilicksstrcet, Gates s'est déshabillé et jeté à l'eau, avec l'intention de prendre un bain pendant que son compagnon complétait les préparatifs pour la pêche. Tout-à-coup il s'est produit dans l'eau une commotion qui a failli faire chavirer le bateau, et en même temps on a entendu Gates appelant au secours. Arthur Cole, supposant que son ami avait des crampes, allait se jeter à la nage pour aller à son aide, mais il a retenu son élan en voyant, à quelques pieds de lui, Gates qui se débattait entre les dents d'un requin. Cette vue a modifié son intention. Au lieu de plonger, il a saisi une énorme pierre, qu'il avait mise dans le bateau pour faire fonctions d'ancre, et il l'a lancée de toutes ses forces sur la tête du requin. Le monstre, étourdi par la violence du coup, a lâché sa proie, et le jeune Cole, saisissant par la tête et les épaules son camarade sanglant et presque inanimé, l'a hissé dans l'ambarcation. Le sauvetage était à peine opéré que le requin a reparu à fleur d'eau, allant avec la rapidité d'une flèche tantôt dans une direction, tantôt dans l'autre, évidemment à la recherche de la pâture qu'il venait d'être forcé de lâcher. Colo, ayant étendu son camarade au fond du bateau, est retourné à Brooklyn à force de rames. Une ambulance, mandée par le télégraphe, a emporté Charles Gates à l'hôpital Saint-Peter. Le malheureux, dont le dos et les flancs étaient horriblement lacérés, perdait  son sang par vingt blessures, et les médecins ont exprimé l'avis que les chances de guérison étaient à pou près nulles. Au rapport de Colc, le requin avait au moins huit pieds de long. La femme du célèbre général Tom Pouce, qui s'appelait Minny Warren, vient de mourir. C'est V American lî-n/ister qui nous donne cette nouvelle. Voici daus quelles circonstances a succombé la compagne du général Tom Pouce : La mort de Minny est due à son amour maternel ; si elle avait écouté lavis de son médecin, il y a quelques mois, on lui aurait sauvé la vie, mais celle de l'enfant était sacrifiée. Pendant neuf mois, elle ne pensait qu'au baby qu'elle espérait avoir le plaisir de presser dans ses bras. „Je vivrai" disait-elle à sa sœur, MmeSouthwork ; et lorsqu'elle fut délivrée, elle dit en souriant : „Je savais que je vivrais ; prenezmoi dans vos bras et bercez-moi." La sœur prit Minny comme elle aurait fait d'un enfant et la berça. „Ne pleurez pas, dit Minny, j'en échapperai." Quelques minutes après, elle dit : „Bercez-moi de l'autre côté," ce qui calma la pauvre naine. moi sur mon lit, je me trouve plus mal, je vais mourir." Minny mourut trois heures après la naissance de son enfant. Le baby est un magnifique enfant, fort robuste, qui pèse juste le septième de sa mère, c'està-dire G livres.
VARIÉTÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

VARIÉTÉS. Du 6 au 15 juin dernier, a eu lieu la vente de la première partie des livres d'Ambroise Firmin-Didot à Paris. D'après le catalogue, il y avait 715 numéros qui ont rapporté la somme de 850,000 francs, soit une moyenne do 12u0 francs par numéro, les 71 derniers numéros ont rapporté 341,000 francs, soit une moyenne de 5,000 francs. Ci-aprcs le prix de quelques-uns de ces ouvrages : Firmin le Ver, Dictionnaire latin-français suivi d'une grammaire, manuscrit daté de 1440, 9000 fr. Guillaume de Lorris et Jean de Mennç, le Roman de la Rose, manuscrit du quatorzième siècle ayant appartenu à Jean Marot, 9600 fr. Etienne Parchier, Les trois Ages, manuscrit ayant appartenu à Louis XI, 8000 fr. Marguerite, reine de Navarre ; la Coche ou le Débat d'amour; à la vente de la bibliothèque du baron Pichon, ce manuscrit avait été adjugé au prix de 8220 fr. ; cette fois, il a atteint 20,000 fr. Chroniques abrégées des anciens rois et des ducs de Bourgogno, acquis en 1865, par M. Didot, pour 10,000 fr., adjugé 20,000 fr. Les Funérailles d'Anne de Bretagne, manuscrit ayant appartenu au grand, puis au chancelier d'Aguesseau, 13,100 fr. ; le même ouvrage, édition un peu inférieure à la précédente, 10,000 fr. Le Roman de la Rose, première édition connue, 5500 fr. ; un autre exemplaire du même ouvrage, édition très-rare, a été vendu 8000 fr. —■ Martin Franc, Lestrif de fortune, payé autrefois 7000 fr., adjugé 21,500 fr. Saint-Graal, premier livre de la Table Ronde, 7600 fr. Lanrelot du Lac, édition fort rare, 7800 fr. -,- Clcradius et Meliadice, exemplaire unique acquis, en 1867, par M. Didot, au prix de 10,000 fr, adjugé 19,100 fr. Olivier de Castille, exemplaire unique, 20,000 fr. Monstrelet, exemplaire de la seconde édition de ses œuvres, acheté 18,000 fr. en 1862, adjugé 30,500 fr. Chronique de Normandie, admirable manuscrit du quinzième siècle, adjugé, aux applaudissements de l'assistance, à un représentant de la ville de Rouen, 51,000 fr. Extrait de la Chronique du Journal général de l'imprimerie et de la librairie.
Une grande expiation.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

Une grande expiation. Nous avons rendu compte de la terrible expiation qui a eu lieu, samedi matin, sur les quatre payes blancs qui marquent, devant la prison de la Roquette, à Taris, la dernière étape des condamnés à mort vers l'éternité. Le lecteur aura frémi comme nous à ce cruel récit : il aura assisté, plein d'horreur et do pitié, à ce supplice toujours le même, et où l'on voit le même prêtre aux cheveux blancs, implorer, sur la tête qui va tomber, la clémence toujours inépuisable du Dieu des chrétiens. Quel commentaire qui n'ait déjà était fait ajouterions-nous à cette sombre narration ? Les exécutions capitales n'ont qu'une scèno, qu'une seconde, qu'un acteur ; cette fois-ci elles en ont eu deux, mais c'étaient deux assassins réunis dans un seul crime ; et on n'a pas oublié, hélas 1 on ne l'oubliera mémo jamais 1 au milieu de quels raffinements de cruauté, de froide barbarie, de préméditation sauvage ce crime s'est accompli. La justice des hommes avait prononcé. Elle a eu son cours. Ici se présente cette éternelle question de la peine de mort, qui a fait verser tant de flots d'encre au milieu de tant d'hypocrites indignations. L'homme a-t-il le droit de tuer ? La justice a-t-ellc le droit d'exercer sa vindicte? Nous répondrons, d'abord, pour nous, que les prétendus philanthropes qui écrivent sur cette matière déplacent la question. La justice no se venge pas. On ne peut même pas dire qu'elle punit. Elle se précautionne, et voilà tout. La société est comme l'individu. Quand elle est affligée d'un membre gangrené, elle en fait le sacrifice; cette amputation nécessaire la préserve d'un mal plus grand, de la mort peut-être. Elle est ici dans le cas de légitime défense. Des êtres pervers la souillent de leur contact, jettent au milieu d'elle la démoralisation et la ruine ; n'est-ce pas son droit do les mettre dans l'impossibilité définitive de nuire ? On a beaucoup disserté sur la matière ; on n'a pourtant jamais osé avancer sérieusement que le bagne était pour la société un préservatif assuré. Il faut des exemples : on n'en trouvera jamais de plus décisifs, de plus éloquents que la peine de mort. Les statistiques auront beau essayer de démontrer le contraire, les philanthropes auront beau ergoter sur le : Tu ne tueras pas ! de l'Evangile, on ne se retrouvera pas moins devant le terrible problème de la préservation sociale, qui ne peut pas se passer de solution. Un des condamnés, un des exécutés d'hier était, dit-on, disciple de Darwin, celui-là même qui a inauguré la théorie du „combat pour la vie." Eh bien! est-ce que la société ne combat pas pour sa vie, pour son salut, en se prémunissant contre le retour de pareilles atrocités ?... Que le lecteur relise les détails du meurtre de la veuve Gillet, et qu'il se prononce.
XII Le cachot.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

XII Le cachot. Je résolus de retourner immédiatement à Irkoutsk; mais une déception m'y attendait; le général Apraxin était absent avec sa famille pour toute la journée. Profondément affligé de ce contre-temps, j'allai aux mines pour occuper quelques heures. J'y trouvai tous les ouvriers en émoi, j'appris qu'un lingot d'argent avait disparu et (ju'on venait de le retrouver dans un endroit qui m'était exclusivement réservé. Tous ceux qui me connaissaient avaient trop de confiance dans mon honnêteté pour m'accuser, mais je vis dans cet incident le résultat d'une machination qui ne laissait pas que de m'iaspirer de l'inquiétude. J'ignorais que, depuis mon départ du lac Baïkal, les agents de Koléicf ne m'avaient pas un instant perdu de vue. Le soir, je rentrais chez moi, la nuit déjà noire, lorsque je fus brutalement saisi par deux hommes qui me bâillonnèrent et me mirent les menottes avant que j'eusse pu faire un mouvement. „Tâche donc de japer, chien, me dirent ils ; narvak (c'est l'injure la plus grossière qu'on adresse aux déportés), ton front va faire connaissance avec l'inscription vor (voleur). Tu as mangé jusqu'ici ton pain blanc ; c'est maintenant le tour du pain noir. En avant, narvak 1" Quelques coups de pied complétèrent ces encouragements. Je fus conduit par des rues tortueuses dans un quartier isolé, et l'on m'introduisit dans un sombre édifice qui s'élevait dans le voisinage d'une caserne; je n'eus pas de peine à reconnaître une prison. Le geôlier, après avoir échangé quelques paroles avec mes compagnons, s'empara de ma personne et, prenant un trousseau de lourdes clefs, me conduisit au fond de la seconde cour du sombre bâtiment, triste réduit où le soleil ne pénétrait jamais. Une porte massive grinça sur ses gonds ; je descendis quelques marches imprégnées d'une boue grasse, et me trouvai dans une pièce qui, le jour, recevait un faible rayon de lumière. Le cachot dans lequel j'étais enfermé était assez vaste pour contenir plusieurs prisonniers; un rocher formant saillie laissait tomber sur le sol des gouttes d'eau dont le bruit monotone pouvait servir à mesurer le temps; les murs, le long desquels s'opérait un suintement perpétuel, étaient visqueux et gluants; l'humidité fétide de ma demeure s'expliquait par le voisinage de l'Angara, dont j'entendais le cours tout près de la muraille extérieure. Des rats et d'au res animaux, troublés dans leur retraite, se mirent à courir dans tous les sens, et je sentis lo contact de quelques-uns qui grimpaient le long de mes jambes. C'était un réduit infect; combien de temps dovais-je y rester? .Te no le savais pas plus que les griefs qu'on invoquait contre moi. (A continuer•)
Chronique de l’Intérieur.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

Chronique de l’Intérieur. Dans le Anzeujcr d'Echternach, nous glanons l'entrefilet suivant que nous reproduisons, tout en laissant à notre petit confrère la responsabilité de ses informations. Nous no sommes pas en mesure de vérifier l'exactitude de ses donnés. „Le Prince Henri, écrit le Anmger, est un des princes les plus riches de la terre. Il possède, par exemple, en Amérique une mine d'argent qui seule lui assure annuellement un revenu princier; ensuite il est en possession de nombreuses valeurs hollondaises et russes, d'actions et de sociétés de banque et de navigation, et enfin, il est propriétaire de 99 domaines ruraux ou urbains situés en Hollande, sans citer ses propriétés on dehors de ce pays. Pourquoi ce nombre de 99 ? demandera-t-on. La raison en est à une prescription légale existant dans les Pays-Ras d'après laquelle personne, à l'exception du Roi, ne peut avoir cent ou plus de propriétés. Comme on le voit, le Prince Henri a atteint la limite ma.xima."
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 141
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M l'il MERCREDI, 11 Septembre'. ABONNEMENTS: Le Grand-Duché fr. 3,75; Belgique fr. 5; l'Allemagne et la France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, IO centimes, Réclames, 53 ccntimos on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. -- Imprimerie L. Schamburger
Actes officiels.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-09-11 00:00:00

Actes officiels. Emprunt de VEtat. Lo tirage au sort des obligations de l'emprunt grand-dueal de 1803. remboursables au ler1er novembre 1878 et au lor mai 1879, a donné le résultat suivant :
Frankreich
Luxemburger Wort, 1868-07-30 00:00:00

Frankreich *jBort§, 25. Sfuli. ©ie Reibung ber 3Jlor= uing Sßoft, bafe bie internationale 3Jiilitiir= (îommiînou, wetdje in Petersburg bcmuäd)ft Siifammentrcteu fou, fid) aud) nod) mit ber Frage der theilmeisen Entwaffnung befassen werde, hat hier nicht alle Kreise überrascht. War mau doch hier schon früher so weit gegangen, die. Reise der Königin von England in Dentschland mit Gongrefs=sroiecteu in Verbindung 511 bringen. Auch ihrem wenn mich ganz kürzen Besuche in Paris schreibt man propagandistische Absichten gegenüber der Kaiserin von Frankreich zu. Mail fühlt eben überall, daß wir uns innerhalb unhaltbarer Zustände bewegen uub daß die übertriebenen Rüstungen die Neuerungen, wenn diese nicht darauf verzichten nnd den von allen Seiten her laut werdenden Äbrüstnngsfordermlgen Gehör geben, mit Stotljiuenbtaïeit dem >Hturze zutreiben. Die Kaiserin ist heute in den Tuilerieen gewesen, um den Vorsitz im Ministerrathe 'su führen. Sie hat den Ministem mehrere Telegramme aus Eompiegne mitgetheilt, in welchen vortreffliche Nachrichte» über den éefuuMicitSjuftaub des Kaisers gegeben werden. Die Ausgabe des Anlehens würbe in demselben Ministcrrathe dem Vernehmen nach bis nach Beendigung der diesjährigen Devartementalrathssitzunqcn hinausgeschoben. (K. Ztg.)
Belgien.
Luxemburger Wort, 1868-07-30 00:00:00

Belgien. Brüssel, IL. Inli. Ein dieser Tage versandtes Circnlar des Erecutiv-Comitä'Z des Katholischen Eongresses zn Mecheln theilt mit, daß der berühmte ©eneral=©ccretair dieses Longresses, Herr Eduard Ducvetiaur, nach einer langen und schmerzlichen Krankheit am 21. d. M, gestorben ist. In ihm verlieren die belgischen Katholiken einen ihrer tüchtigsten, wenn nicht ihren tüchtigsten Führer and Sachwalter. Eduard Sucpetiauj; war 1804 zn Brüssel geboren. Er wurde Journalist n»d gewann als solcher bald cine einflußreiche politische Stellung. Sein Platz war im Lager der Opposition gegen die holländische Regierung und für die Unabhängigkeit Belgiens, die er denn mich in den Septeuibcrtagen des I. 1830 tapfer mit erstreiten half, nachdem er vorher fchon wegen „aufwieglerischen" Artikeln zwei lahle Gefängnißstrafe verbüßt hatte. 1832 wurde Ducpetiaux General-Inspector der belg. Gefängnisse und WohlthätigkeitZ-Anstalten Er wirkte seitdem lange Jahre dui'ch zahlreiche ©Triften für das Wohl der arbeitendenlVolksklassen, welches er bureb, die Schnle der Wolthätigkcitsinstitute zu heben bemüht war. Auch ist die EorrectiouSanftalt für junge Sträflinge zu Nuysselede in Flandern fein Werk. ©ein größtes Werk aber ist die Organisation der belgischen Katholiken-Vereine dnrch Stiftung des Mcchelner Cougrcsfes. Unsere Leser werden sich erinnern, wie er auf allen GenerabVersammlungen des Katholischen Eongreffes sich hervorthat; Manche derselben haben wohl auch Gelegenheit gehabt, den liebenswürdigen greisen Schriftsteller persönlich kennen zn lernen. (K. 331.)
Gemeinderath der Stadt Luxemburg.
Luxemburger Wort, 1869-03-03 00:00:00

Gemeinderath der Stadt Luxemburg. Sifcung nom ©amjiag, 2V. gebruar 18G9. S3ecor man jur SageSorbnung überging, genehmigte bei1 ©emeinoeratb ben Sßorfcblag beô GoUegiumS, aus TriiigltdjfeitSurfacben fofort bie Verlegung ber Manêfelber Schloß* unD Sricrer=Sl;or Cctroibürcau^ auf bie äußerfte ©renje beS ©e'meinbe Territoriums, Sur Glaufener Seite hin, 511 pubiisiren, fo wie auch baS Verbot, auf bern üßeg »on Sïïeptcrêïircb oetroipftiebtige ©egcnftänbe, nieldje nadj bern ©eroietite befteuert merben, in bie Stabt einsufütjren. Maä) (Srlebigung biefeê SncibentS naljm ber ©emetnberatf) feine îagcêorbnung, iâfuffion beS 53ucgetS, roieber auf. Eine 3iffer 4quater für ïiiicîàaïilung ber auJ3ergeu>öl)iilicrjcn Ausgaben für baê Dctroi= bureau au bern Turdjbrudjc ber Slrfcnalftrafje roirb inS SBubget cingcfcbaltet. 2trt. 9 roirb auf 700 %x. rebujirt. 21 rt. 10 u. U roerben angenommen. Ter SBorfdjlag, eine Bommiffion su nennen, mit bern Stuftrage, bas ber Stabt einer ïfeuifion ju unterstetjen, roirb ange* uoinmen. Tiefe Commission wird aus einem Mitglied« des Collcgiums und zwei Gemeinderathen, den ££>. Ant. ©obart und Alphons Funck, zusammengesetzt. Nach Art. Squater wird noch ein Artikel pour mémoire eingeschaltet, und zwar für die Oclroitaxe, welche die Stadt noch auf den Materialien der Werke und Gebaulichkeiten der frühern Festung zu erheben hat. Art. 20. Die obige Commission wird es sich gleichfalls zur Aufgabe machen, die Mittel aufzufinden, um die Wasserleitung für die Gemeindekasfe produktiver zu machen. Art. 23. Im selben Sinne wird sich die Commission mit der Ertragfähigkeit des Baumbusches beschäftigen. Die übrigen Einnahme-Artikel werden ohne Weiteres abuptirt. /Die Art. 37 u. 38 der Ausgaben werden angenommen. Art. 39 wird um 200 Fr. majorirt, unb zwar für Gehaltserhöhung des jetzigen Einnehmers. '2lrt. 49. ïïhtbri! Stenograpî) unb ©emein= bebülletin erregte eine siemlid} lebhafte unb eingefjenbe Tiêfnffion. Tie Grlebigung biefe3 2trtifel3 roarb auf bie nädjfte Si(simg terfc^oben.
Frankreich.
Luxemburger Wort, 1869-03-03 00:00:00

Frankreich. Paris, 26. Febr. In der gestrigen Sitzung des Gesetzgebenden Körpers richtete der Mg, Vethmont an die Regierung die Frage, weshalb der Bericht des Rechnungshofes über das Budget der 2 tabt Paris pro 1866 der Kammer nicht vorgelegt werbe. Der Bericht conftaiire ebenfalls, daß in der städtischen Verwaltung Unregelmäßigkeiten vorgekommen seien. Der Präsident de? Staatsrates, Puitry, erwiderte, der Bericht sei noch nicht fertig, worauf Thiers entgegnete, er habe selbst ein Sud), in welche!» dieser Bericht vollendet stehe, tu Händen gehabt. Dieses dem Staatsrathspräsidenten erteilte Dementi rief große Aufregung hervor. Hierauf erhielt das Wort Abg. Dumiral, welcher zwar nicht den Sei: nepräfccten vertheidigte, indessen wünschte daß demselben Indemnität erteilt werde. Gallen de Saint Paul (Schwiegervater des Henerals Fleury) griff sowohl die Regierung^ vorläge wie den Crédit Foncier heftig on, und erklärte geradezu, daß der Seinepräfect und die Minister den Kaiser läuschen. Redner verlangte die Liquidation der Finanzen der Stadt Paris. — In der Gesetzesvorlnge über die definitive Regulirung des Budgets pro 1807 wird das Découvert des Schatzes um 28/2 Millionen Frcs. vermindert aufgestellt und zwar, weil durch Beschluß des Staats' raths der mit den betreffenden Banquiers wegen der mexikanischen Prämien von der Regierung abgeschlossene Vertrag vom April 1866 für aufgehoben erachtet worden ist. (K. Vlksztg.) Sie patrie mrlbet, bafi bas Äabel non Dtranto nad) Gorfu, weldjeS unterbrochen war, jeftt wieber (;ergeftelit ift. SDer Srud) biefeö Äabelö Ijatte befanntltd) bei bern Scr= ïeljr bcr Gonfercuj mit ïïtljcn fo bebeutenbe Störungen »erurfadjt. SDer ©eneral ©cfretair be 3 italienifdjcn gtnansmtntftcrium3 ift in Sarté eingetroffen, ura-.mit bern öfterretdjtfdjeu unb franjöftfdjen Grebit goucier foroie mit bern G3compte= Sureau Unterbaublungen in Setreff ber italienifdjfit ifirdjeugüter cmjufnttpfen, nadjbem bie Scrljaubluugcu mit beu italienifdjen San quierS unb ben »crfdjiebcuen Käufern fotl;--fd)ilb, raie e? fd;eint, fid) jerfdjlagen fjaben.
Belgien.
Luxemburger Wort, 1869-03-03 00:00:00

Belgien. Brüssel, 27. geb. Im Verfolg des vorgestern geglückten Streiches gegen die katho!i° sche Opposition hatte der liberale Herr de Fre gestern in der Nepräsentantenkammer von Hrn. Sara Auftrag, die Flammen neuerdings anzublasen, um den Siedepunkt möglichst zu steigern und den „Klerikalen" die Lust noch heißer zu machen. In diesem Ende hatte er einen seit vier Jahren schon immer zurückgestellten Gesetzentwurf hervorgesucht u. wollte denselben auf die ohnehin überfüllte Tagrsordmüig gesetzt wissen. Die Vorlage betrifft das Pfründe Einkommen der verschiedenen Gülte. „Der lustizminister", sagte Herr de Fre, „hat uns gestern [25.] erklärt, er habe den Entwurf bisher nicht vorgelegt aus versöhnlichen [!] Gesinnungen [gegen die Katholiken^. Dies gerade bestimmt mich, den Antrag zu stellen Fecuer werde ich den Minister bitten ', 'uns unverzüglich das vierte Gapttel des Gesetzentwurfs über die Guter der Kirchenfabriten vorzulegen." Hr. de Theux wollte die Vorlage wenigstens bis nach Votirung des Budgets verschoben wissen, blieb abtr mit 20 Stimmen tu der Minorität, und de Fre's Antrag würbe bann mit gleicher Majorität genehmigt. Nunmehr würbe die Discussion über das Budget des Innern fortgesetzt. Es handelte sich um die Position : 6000 Franken Stantsunterstützung für die SßüDanbijien; §x. be ftre jog weiblid) toibet bie Sefuiten uub bereu angeblidje „SHetdjf tl)ümer" Dom lieber, ©ic Slbfthnmung ergab 45 Stimmet) für, 54 gegen bie 6000 prallten für bie SßoUanbiften ; bie Sßöjttipri war fomit «erworfeu. (Ä. Kjtg.)
XXX Dʼun rendez-vous donné à la délaissée au jardin des Plantes.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-07-17 00:00:00

XXX Dʼun rendez-vous donné à la délaissée au jardin des Plantes. On était sur la fin de 1792. Le jour anniversaire du départ de M. Hector Bodin, la délaissée causait avec ses parents et ses amis, quand un domestique inconnu apporta une lettre sans signature. Ce papier était à l’adresse de la maîtresse de la maison. — Ah ! ce n’est pas une affaire d’Etat, dit Mme Bodin ; mais c’est une énigme. Tenez, je n’y vois que quelques lignes. (A continuer .)
France.
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-07-17 00:00:00

France. Voici le bulletin des sinistres étapes que doit parcourir prochainement, dans toute la France, le bourreau de Paris : Jeudi de la semaine âernière, il était a Caen pour exécuter Mancel. Il a dû se rendre à Toulouse pour l’exécution de Beltrau, dont le pourvoi a été rejeté le 20 juin. On l’attend à Marseille pour l’exécution de Sit- bon et Toledano, condamnés le 24 mai dernier et dont les pourvois ont été rejetés le 21 juin. Le nommé Bernard attend également h Lyon l’heure de l’expiation ; puis l’exécuteur se dirigera vers Montbrison et reviendra h Arras. Dans la première de ces villes, un condamné à mort du nom de Guillerme a eu son pourvoi re- jeté le 4 juillet, le même jour oh celui de Coursol était rejeté h Arras. Un fait h ajouter h l’histoire de la centralisation bureaucratique. „Un pharmacien de province, voulant cueillir de la digitale dans une forêt de l’Etat, fit une demande au garde général local, en offrant de payer une redevance annuelle de 6 fr. „Le garde général transmit la demande à son inspecteur, qui l’envoya au conservateur de son département, lequel l’expédia à Paris au directeur général des forêts qui la fit remettre au ministre des finances. „Le ministre la transmit, pour étude, au directeur général des domaines du département, pour la faire étudier par le receveur d’enregistrement. „Celui-ci l’étudia, émit un avis favorable, et renvoya le tout au directeur du département, qui l’expédia au directeur général ; le directeur général au ministre, par l’intermédiaire du secrétaire général des finances, qui ne perdit pas cette occasion de donner son avis. „Puis la demande fut rendue au directeur général des forêts, qui la transmit au conservateur, celui-ci à l’inspecteur, et l’inspecteur au garde général. „C’est au successeur du pharmacien qu’arriva l’autorisation.“ (Indépendant de l'Ouest.)
L'indépendance luxembourgeoise Jg. , nº 197
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-07-17 00:00:00

L’INDÉPENDANCE LUXEMBOURGEOISE PRIX DE L’ABONNEMENT pas trimestek : le Grand-Duché. 3 75 la Belgique ... 5 00 ~ la France 7 00 l’Allemagne ... 7 00 ANNONCES, 20 c. la ligne. Réclames, 50 c. la ligne. ON S’ABONNE aux bureaux de poste du grand-duché et de l’étranger BUREAUX de la RÉDACTION DE ^ADMINISTRATION des Annonces S de l’expédition PLACE D’ARMES Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS , éditeur de „ L’INDÉPENDANCE “ , rue-aux-Charbons, 3. M 19«. 15 CENTIMES LE NUMERO. MERCREDI 17 JUILLET 1872.
8 Feuilleton. (Suite.)
L'indépendance luxembourgeoise, 1872-07-17 00:00:00

8 Feuilleton. LE CAS DE M. BODIN HISTOIRE MIRIFIQUE ET ÉDIFIANTE D’UN ANCIEN JOAILLER DE PARIS, DONNÉE EN EXEMPLE A TOUS LES HOMMES DE l’AVENIR (Suite.) PAR Philibert AUDEBRAND.
XXVI
L'indépendance luxembourgeoise, 1874-06-25 00:00:00

XXVI La nuit était venue. Une grande agitation se produisit tout à coup dans la maison. C’était le docteur Préval qui arrivait. Edouard alla à sa rencontre et le conduisit à la chambre du petit malade, auprès de qui veillait en attendant, M. Martel. Les deux médecins échangèrent silencieusement un serrement de main; puis l’habile chirurgien s’approcha du lit de Henri et le contempla attentivement. Il ne put retenir, au bout de quelques secondes un hochement de tête de mauvais augure qui n’échappa pas à Edouard attentif, et épiant avec toute la vigilance d’un père aimant, les moindres mouvements et du malade et du médecin. — Docteur! Oh! vous me rendrez mon enfant, n'est-ce pas? fit avec une douloureuse inquiétude l’homme de lettres. Le docteur ne répondit pas. Il fit un signe à M. Martel; et tous deux se retirèrent dans nne pièce voisine pour conférer. Leur entretien ne durera que peu de minutes; mais ces quelques instants pour M. de Valbran furent des siècles. Son cœur, pendant ce laps de temps, passa par toutes les tortures, par toutes les angoisses. Enfin les deux docteurs rentrèrent. M. Martel s’avança gravement vers M. de Valbran qui s’était levé à son approche, et pressant dans les siennes la main fiévreuse d’Edouard: — Mon ami ! lui dit-il, il ne reste pins qu’une seule chance de salut pour votre enfant. L’acceptez- vous ?... — Laquelle? Oh! laquelle? Parlez vite, docteur! s’écria M. de Valbran. — La trachéotomie! — La trachéotomie ? — Oui! Et mon savant confrère est d’avis qu’elle peut être pratiquée avec succès. Nous permettez-vous d’essayer? Edouard n’ignorait pas tous les dangers de la dangereuse opération qu’on voulait tenter sur Henri. Il eut un moment d hésitation; mais bientôt ce père malheureux faisant appel à une énergie qu’il avait si peu montrée en sa vie, et qu’il trouvait en lui- mêuie, à ce solennel moment, laissa, avec une résignation profonde, échapper ces mots: — Messieurs! je remets mon fils entre vos mains et vous le confie. Faites ce que vous jugerez h propos de faire. Les médecins n’attendaient que cet ordre pour agir. Ils demandèrent à M. de Valbran s’il se sentait le courage d’assister à l’opération; il répondit que oui et qu’i! n’abandonnerait pas son Henri. Alors, après lui avoir recommandé leur sang-froid et avoir fait appel à sa force et à «a raison, les deux docteurs commencèrent leurs préparatifs. Pendant dix minutes régna dans l’appartement un silence de mort, interrompu seulement, à de rares intervalles, par le bruit particulier et sec des instruments de chirurgie qu’on ouvrait et apprêtait, et du linge qu’on déchirait par bandelettes pour le pansement. M. de Valbran entrait «es ongles dans ses chairs, et faisait des efforts inouïs pour étouffer ses sanglots et retenir ses larmes, mais néanmoins son courage ne faiblissait pas et sa résignation ne se démentait en aucune manière. * (A continuer).
Monsieur le Rédacteur,
Luxemburger Wort, 1872-04-24 00:00:00

Luxemliaurtj, le 2!> avril 187-i. Monsieur le Rédacteur, Dans votre feuille d'aujou: d'hui, vous montrez que !. traite eonciu en 1852 enlre le gouverneinee.t tederal de la Suisse et le grand-duche de Bade, traite que M, de ScherlT nous cite comme exemple, ne s'applique nullement a nolre cas ; certes, on ne peut, serieusement, vouloir elablir uiie coraparaison entre ce traite inoll'ensif et ctlui qui aceorderait ä >., Prusse l'exploitalion de tout notre reseau ; a vos observations j'ajouterai l.i simple remarque que !ors de la conclusion de celraiie, le grand-duche de Bade, elat plus Faible que la Suisse, faisait partie de !a confederalion germanique, qui avait un caractere essentiellerneut defensif, tandisque l'Al- Icmagne d'aujourd'hui forme un enipire plus ou moins envahisseur. Ilecevez, Monsieur ie redaeteur, l'assurance de raa consideration distinguee. Un de vos abonnes Luxembourgeois.
An alle Gesangvereine
Luxemburger Wort, 1872-04-24 00:00:00

An alle Gesangvereine vom Lande, welche etwa wünschen, während der diesjährigen Mutiergoties-Oktav auf dem Ehore der Cathédrale eine Messe zu singen, die ergckne Bitte, sich behufs dessen schriftlich beim Direktor des Eäcilienuereins oder bei Herrn Professor Oberhoffer f-üh;e:iig zu melden, uud gleichzeitig die Anzahl der Vereinsmitglieder anzugeben. \
Inland
Luxemburger Wort, 1872-04-24 00:00:00

Inland G a r n i ch, den 19. April. In der Wohnung des Taglöhners Conter brach am gest.rigen Abend gegen 11 Uhr Feuer au«Z, wel chcs sich sofort auf das nebenliegcnde Hans des Taglöhners D. ausdehnte und beide Wohnungen einäfeherle. Der Verlust des Taglöhners E, wird auf etiva (iCO Franken veranfchlagt und ist dessen Eigenthum nicht versichert. D. hingegen, 'dessen Schaden sieh auf circa 400 Franken beläuft, steht in Assekuranz bei der Gefe^éfchaft „la Paternelle". Iungliuster, den 21. April. Die Ehefrau des Taglöhners il. von allhier fand am gestrigen Abend ihre mit der Fallfucht behaftete Schwester in dem Mühlentciche, an welche felbe zum Gaffer schöpfen h«-rangetrcten war, liegen. Auf deren Hülferuf eilte die Mutter herzu und beiden gelang, die Scheintodte aus dem Wasser zu ziehen und »ach Hause zu bringen. Erst atë man hicr diefe Unglückliehe von ihren durchnäßten Kleidern befreien follte, verschied diefcibe, l.a Société de Botanique »In (irarni- Iluclic de Luxembourg fera une ex ciirsion scienlilique le Jeudi, 25 avril, dans les en\irons de Buoiclangr. On se ro'unir'i . la gare de Luxembourg à t I heures du matin. (Communiqué)-
Oesterreich.
Luxemburger Wort, 1872-08-27 00:00:00

Oesterreich. Wien, 22. Aug. Der ,Mn, Ztg/ sd)«ibt man: „Alan hat bekanntlich uiel bauo» gespiud)en, bah bie Kaiset Franz Jos, pH und Wilhelm sich auch in diesem Jahre, wie im vergangenen, während des Somme.s auf österreichischem Gebitte begegnen würden. Später hat man behauptet, bie Zusammenkunft werbe aus Rücksicht auf ben Kaiser von Rußland unterbleiben, da bie Bebeutung der Begegnung ber brei Kaiser in Berlin nicht burch ein ihr vorangehendes Zusammentreffen ber Beherrschet Oesterreichs nnd Preußens abgeschwächt, unb ba bet Schein vermieden werden solle, daß bet Monarchenbegegnung Zwecke zu Grunbe liegen, bie mit speciell österrcid)ische!i ober speciell preußischen Interesseil zusammenhängen. Gleichwohl wird bie Begegnung ftaltsinben. Kaiser Franz Joseph wiib seinen erlauchten Oheim bei besscn Rückreise von Gastein in Ischl, wahrscheinlich am 23. b. M. persönlich begrüßen. Der Vegegnung wird ber Charakter einer einfachen srennbschastlichen Aufmerksamkeit, wie sie unter Verwandten üblich unb natürlich ist, also eines bloßen Priuatacles, baburch gewahrt bleiben, daß sich im Gefolge der Monarchen leine Politiket von Fach, insbesondere keine Minister befinden werben."