Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-01-07 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 ©Silbe. — Preis 40 Fr. KO 6t. Vorrnthiss in der Expedition. (Nachdruck ist untersagt.) (gortfeüuiifl. 23.) „Der Herr Pfaner sucht allerlei unstichhaltige Gründe aitfiufiuDcu, um meine Heirath auf die lauge Vaut zu schieben; ich dagegen möchte fie deschleunigen. Und da hat man mir für sicher gefugt, daß, wenn er vor den beiden Verlobten steht, mit zwei Zeugen, und ich sage. diese da ist mein Weib, und Sucia sagt: dieser da ist mein Mann, daß dann die Ehe ftr und fettig ist. Hast du verstanden?" „Du willst, daß ich als Zeuge komme?" „Ja wohl." „Und willst bann die fünfundzwanzig Lire für mich bezahlen?" „Das will ich." „Ein Schuft, der fein Wort nicht hält." „Aber du mußt noch einen andern Zeugen auftreiben." „Neu Hab' ich schon. Mein Bruder Geruasa, der Einfaltspinsel thnt, was ich ihn heiße! Aber du mußt ihm etwas zum Trinken bezahlen." „Und zum Essen ; wir führen ihn Hieher, um miteinander luftig zu fein. Aber wird er's auch tönneu?" „Ich wills ihm fchon beibringen. Du weißt, ich habe sein Theil Hirn auch bekommen." „Morgen also." „Gut." „Gegen Abend . . ." „Ganz gut." „Aber! . . . ." sagte Renzo, und legte den Finger wieder an Den Mund. „Vah! . . ." entgegnete Toni», indem er den Kopf auf die rechte Schulter bog, und die linke Hand erhob, mit einem Gesichte, das sagen wollte: du thuft mir Unrecht. „Wenn dich aber deine Frau fragt, und sie wird dich gewiß fragen . . ." „Mit Lüge» bin ich bei meinem Weibe so sehr in der Schuld, daß ich nicht weiß, ob ich je dazu kommen werde, die Rechnung zu salbtrcn. Es wird mir anch irgend ein Mährchen einfallen, um fie zur Ruhe 511 bringen." „Morgen früh," sagte Nenzo, „wollen wir die Sache mit mehr Muße noch einmal besprechen, um alles in's Reine zu bringen." Damit verliehen fie das Gasthaus; Tonio ging nach Hause, und sann im Gehen auf das Mährchen, das er den Frauen aufbinden wollte, und 3îenjO ging zu Lucia, um über die verabredeten Mahregeln Rechenschaft abzulegen. Mittlerweile hatte sich Agnes vergebens bemüht, ihre Tochter 311 überreden. Diese setzte allen Gründen bald den einen, bald den andern Theil der Alternative entgegen: Entweder ist die Sache schlecht, und bann darf man es nicht thun-, ober ist sie nicht schlecht, warum sollte man fie dem Pater Christovhoro nicht sagen ? Nenzo kam ganz triumvhirend an, erstattete seinen Bericht, und schloß mit einem: Aber nun, was so viel sagen wollte, als: bin ich nicht ein rechter Mann? Hatte man es beffer machen können? Märe es Euch mich eingefallen? und hundert dergleichen Dinge. Sucia schüttelte den Kopf; aber die Beiden, erhitzt wie sie waren, achteten nicht barauf, wie man es mit einem Kinde zu halten pflegt, beut man die Gründe für eine Sache nicht begreiflich machen kann, das mau aber später mit Güte oder Gewalt dahin zu bringen gedenkt, wo man es haben will. „Es geht gut," fugte Agnes: „es geht gut; aber ... du hast nicht an Alles gedacht." „Was fehlt noch?" fragte Nenzo. „Und Perpetua ? Du hast nicht an Perpetua gedacht. Neu Tonio und feinen Bruder wird fie einlassen ; aber dich ! Euch beide ! denke doch fie wirb den Befehl haben. Euch fern zu halten, wie einen Buben von einem Birnbaum, der reife Früchte trägt." „Was sollen wir thun?" sagte Nenzo ein wenig verdutzt. „Sich! aber ich habe dran gedacht. Ich gehe mit Euch: ich besitze das Geheimniß, fie anzulocken, und sie so zu verzaubern, daß fie Euch gar nicht bemerken wirb, und Ihr ungenirt eintreten könnt. Ich werbe ihr rufen, und eine Sait« bei ihr anschlagen . . . Ihr werdet schon sehen." „Ach, liebste Mutter!" rief Nenzo: „ich Hab'« „Recht? Db es mir recht sei? Wenn'Z wegen nichts anderem wäre, als wegen der Ge« sichter und beut jtopfioinfen des Herrn Pfarrers so oft wir uns begegnen. Da heißt es ssleich-, £onio denk doch darauf: Tonic», wann kommen wir zusammen wegen der Sache, bit weiß't schon? Wenn er mich während der Prebißt ansieht, fürchte ich jedesmal, er möchte mir vor Per ganzen Gemeinde sagen : Wie ist es beim mit den fünfundzwanzig Sire! Und bann müßte er mir auch die golden« Halskette memes Weibes zurückgeben, das gibt wieder Polenta genug. Aber . . ." „Aber, aber, wenn du mir einen kleinen Dienst thun willst, fo liegen die fünfundzwanzig Lire bereit." „Topp!" „Ader . . . ." jagte Nenzo, indem er den Finger an den Mund legte. „Braucht's solche Umstände zwischen uns? bu kennst mich." immer gefagt, Sfjr'feib in Mein uufere §ilfe !" „Slber baS Ijtlft 2llleS nidjtS," fagte Stgncfe, „wenn man biefe ba uidjt überreben fanu, fie {jat es fidj in ben .Kopf i;efe|t ju fageu, eS fei Sünbe." gienjo lief; gleichfalls feine SBerebtfamfeU gegen fie fpielen; aber Sucia war nidjt ju cr= weidjen. „3dj weif; nidjt, was idj auf Guère ©rünbe erwiebern foll," faßte fie: „aber idj felje, bafj mau ju Sdjtidjeu, Sügen unb Grbidjtttngen feine 3uf(udjt neljmeu muf?, wenn mau eS burdjfcljen will. 21 dj, 9!enjo! So Ijaben wir uidjt angefangen. 3d) will beiu 2öeib werben," fie formte bieS SSort uub biefe Slbfidjt nidjt auSfpredjeu, oljnr über uub über ju errötljeu, „idj will beiu Sßeib werben, aber auf gerabem 2Bege, in ber gurdjt ©otteS, vor beut 3lltare. 2af; ben ba oben forgen. Sieljfl bu nidjt baf; er ben SSeg weif;, wie uns ju Ijclfeu ift, beffer als wir mit all' unferer Sift? Unb ma« nun folleu wir vor beut sJsutcrsJ5utcr Gljriftopljoro ©etjeimniffe Ijabeu ''." Ser Streit bauerte_ beuuod) fort, uub fdjien uocl) nidjt enbcu ju wollen, als rafdie Sau= baleutritte, uub baS 31aufdjcn einer bewegteu Äutte, äljnlidj jenem eine» von wieberljolteu SSBinbftö&en gepeitfdjten Segels bic Slnïnuft beS HJaterS Gljriftopljoro anfüuoigte. ©a fdjwiegeu alle, uub 2lgnefe Ijatte faum uodj Seit Sucia ni Dljr |u flüftcru g üjm bei Scibe uidjts. Siebentes Kapitel, Pater Ehristophoro kam an mit der Haltung eines guten ©eiterais, der, nach einer ohne feine Schuld verloren gegangenen Schlacht, niedergeschlagen, aber nicht kopflos, rasch sich bewegend, aber nicht flüchtig, überall hin sich wendet, wo die Roth es heischt, um die bedrohten Punkte zu beefeu, die Truppen zusammenzuziehen, und neue Befehle 511 erteilen. „Der griebe sei mit Euch", sagte er beim Eintreten. „Es ist nichts zu hoffen von jenem Manne, um so mehr müssen wir auf ©Ott vertrauen und schon hat er mir ein i'uterpfanb seines Schutzes gegeben," Wenn gleich keines non bon Dreien von Gljriftopljoro'S Versuch viel gehofft hatte, weil der Fall, daß ein Mächtiger ungezwungen, und ans purer Nachgiebigkeit gegen waffenlose Bitten von einer Gewalttat abgelassen hätte, mehr unerhört als feiten war ; so war nichts desto weniger die traurige Gewißheit ein Donnerschlag für alle. Die Frauen ließen die Kopse hangen; aber in Nenzo's ©emütfj gewann der Zorn die Oberhand über die Niedergeschlagenheit, Diese Nachricht fand ihn schon von so manchen schmerzlichen Ueberrafdjungen, so manchen gescheiterten Versuchen und getäuschten Hoffnungen erbittert, und Sucia'S Weigerung batte ihn noch mehr gereizt. „Ich mochte doch wissen," schrie er zähneknirschend, und erhob seine Stimme, wie er frütjer in Cljriftopljoro'S ©egenroart nie ge= tljau : „idj litödjtc bod) wiffen, weldje ©rünbe jener öunb angegeben, für bie ©eroalttljat. ... baf; meine SSraut nidjt mein Söeib roerbeu foll." „Strmcr Sïeujo," verfeljtc ber 2Jlöndj in fei-erlidjcm mitlctbSvoHem STone, uub mit einem Slicfe, ber i()u bittenb jur ©ebulb mabnte : „menü ber -Mdjtige, weldjer eine Ungeredjtig= feit begefjeu will, immer genötigt wäre, feine ©rünbe anjugeben, fo mürbe SSieleS nidjt ge= fdjcljen, waS gefdjtefjt." " .\>at ber öunb alfo gefagt, er wolle uidjt, weil er nid)t wolle ?" „Gr I)at ntdjt einmal bieS gefagt, armer gfleuso. GS wäre fdjon ein SSortlieil, wenn mau, um bic Untljat 511 verüben, bieS offen geftcljen müfjtc." „3lber ctwaê tjat er bodj fageu muffen, waS Ijat er beim gefagt, ber fèo'Heubranb ?" „3dj Ijabe fein.c Sorte gebort, id) fauu fie btr aber uidjt wiebcr()oleu. Tie SBorte be 3 ©ottlofen, ber niüdjtig ift, finb eiubrtngenb u. auSmcidjeub. Gr fauu jürnen, baf? bu S^erbadjt gegen ilm tjcgft, unb ju gleicher Qiit bidj fn()= len laffen, baf; baS gewifj ift, wegen beffen bu i()ii im SSerbadjt Ijafl ; er farm beleibigen uub fid) für beu Seleibigten ausgeben, verfjöljnen unb atcdjcufdjaft forbern, in Sdjrecfen fefecu unb fid) beflagen, fd)amlo3 uub untabelfjuft fein, grage midj uidjt mehr bavüber. Sr tjat den Namen der Unschuldigen nicht genannt, auch den beinigen nid)i, er stellte sich 'an, als kenne er dich nicht, er hat nicht gesagt, daß er etwas verlange, aber. . . . aber doch habe ich nur zu deutlich erfennen müssen, daß er unbeugsam ist, Ha.t aber dennoch Vertrauen auf ©Ott ! verliert Leu Muth nicht, ihr Armen : und du Nenzo. . . . glaube nur, daß ich midi in deine Lage denken kann, daß ich fühle, was tu deinem Herzen vorgeht. Aber habe Geduld! ES ist ein großes, ein bitteres Wort für den der nicht glaubt ; aber du ! aöillft bu denn Gott nicht einen, zwei Tage, die ganze Zeit einräumen, die er sich nehmen will, um ber Gerechtigkeit zum Siege zu verhelfen? die Zeit gehört ihm ; und er hat uns so viel versprochen ! Laß ihn nur walten, Nenzo, und wisse.. . . wisset Alle, daß ich schon einen Faden in der Hand halte, um Euch zu helfen. Für jetzt kann ich Euch nicht mehr sagen. Morgen werde ich nicht heraufkommen: ich muß den ganzen Tag im Kloster bleiben, um Euretwillen. Dn Dîenjo, versprich mir, hinzukommen: aber wenn, im undenkbaren Falle, bu nicht kommen konntest, so sende mir einen vertrauten Mann, einen verständigen Äurschen, durch den ich Euch wissen lassen faun, was vorfallen wirb. Es wirb dunkel; ich muß ins Kloster zurück. Glaube, Muth ; und damit ©Ott befohlen." (Fortsetzung folgt.)