An die Nation.
Diekircher Wochenblatt, 1841-07-31 00:00:00

An die Nation. die Königin Marie Christine von Bourbon, //I» Erwägung, daß «ch durch den Art. 10 des Testaments meines erlauchten Gemahls, Königs Ferdinand VI!,, berufen bin, die Vormundschaft und Curatel über meine min« derjährigen erlauchten Töchter auszuüben! daß diese Grneü. MM, in so weit sie die Vormundschaft der Königin» Isa» bella, meiner Tochter, betrifft, nach den Bestimmungen des Gesetzes 3, des Titels 15, der Partie« 2, und Kraft des Art. 6tt der Staats-Eonstiiution gültig und gesetzlich ist, und daß die bürgerlichen Gesetze diese Ernennung nicht weniger .gesetzlich und gültig machen, in so weit sie die Person der Infantin Marie lonise Ferdinande, meiner Tochter, betrifft; daß selbst dann, wenn ich nicht Vormünderin und Cnratorin der erlauchten Waisen durch den Willen meines Gemahls geworden wäre, ich dies als Mutter und Wittwe, durch die Wohlthat und den Willen des Gesetzes sein würde; daß weder die Gesetze des Königreichs, noch die Constitution der Monarchie der Regierung die Befugniß verleihen, sich in die Lormundschaft der Könige, noch in jene der Infanten Spaniens zu mischen; daß die Rechte der Cortes, die aus dem schon angeführten Artikel der Constitution hervorgehen, sich bloß dahin ausdehnen, dem minderjährigen Könige einen Vormund zu ernennen, wenn das Testament leinen bezeichnet hat, und wenn der Vater oder die Mutter nicht im Wittwenstande bleiben, ebne daß dieses Recht auf irgend einen andern Fall oder auf irgend eine andere Art von Vormundschaft angewendet werden tonne; „In Betracht, daß die Regierung der Vormundschaft, die ich ausübte, Hindernisse gelegt, indem sie Agenten, um sich in die Verwaltung des königlichen Vesitzlhums und Patrimo» nius zu mischen, in der Form und zu den Zwecken, die in den Décrète» vom 2. Dezember letzthin ausgedrückt sind, er« «annt hat, gegen welche ich schon formlich lmrch das, an Don Bllloomero Gsp>irtero, Herzog von Victoria, gerichtete Schreiben vom 20. Jan. d. I. protestirt habe; daß die Cortes, mit Hintansetzung des Gesetzes, der Partida, des Art. SU der Constitution, und des gemeinen Gesetzes die Vormundschaft meiner erlauchten Töchter für erlediget erklärt und einen andern Vormund ernannt haben; in Vetracht endlich, daß meine einstweilige Abwesenheit die Rechte, die ich von den bürgerlichen und politischen Gesetzen habe, in nichts entkräftet; daß das Aufgeben meiner gesetzlichen Rechte auch das Vergessen meiner heiligsten Pflichten dadurch selbst nach sich ziehe» würde, baß die Mission, über die Prinzessinnen meine Töchter zu wachen, mir nicht zu meinem Vortheil, jondern in ihrem Interesse und im Interesse der Nation übertragen worden ist; „Erkläre ich, daß der Beschluß der Corte« eine auf der Gewalt und der Gewaltsamkeit beruhende Usurpation ist, eine Usurpation, in welche ich weder einwilligen darf, noch kann; daß die Rechte, Privilegien und Prärogativen, die mir als Königin Mutter und als testamentarische und gesetzliche Vor, münderin und Curatorin der Königin Isabelle und der Infantin Marie Louise Ferdinande, meinen vielgeliebten Töchtern, zustehen, sich weder verlieren noch verjähren können; daß ich durchaus nicht auf diese nämlichen Rechte, Preuilcgien und Prärogativen verzichte, sondern daß sie in ihrer ganzen Kraft und Gültigkeit bestehen und bestehen werden, obgleich foctisch deren Ausübung für mich in Folg« der Gewaltsamkeit sus« pendirt und gehemmt ist. „Aus diesen Gründen habe ich, indem ich erkenne, daß ich verpflichtet bin, öffentlich einen so monstruösen Act der Gewaltsamkeit durch alle mir zu Gebote stehende Mittel zu verwerfen beschlossen, gegen die schon erwähnten Décrète v. 2. Dez. letzthin, welche in meinen Händen die Ausübung der Vormundschaft gehindert haben, gegen den Beschluß der Certes, welcher diese Vormundschaft für erledigt erklärt, und gegen alle Wirlungen und gegen alle Folgen dieser Be< stimmungen zu protestiren, «ie hiermit ein Mal und tausend Mal feierlich vor der Nation und dem Angesicht der Welt, aus meinem vollen und freien Willen und einer freiwilligen Bewegung protestire. „Ich «kläre feiner für null und nichtig die Gründe, welch« man angeführt hat, um mich der Vormundschaft meiner 3öchter zu berauben, indem man auf diese Weise mein Mut« terherz zerriß. „Ein einziger Trost bleibt mir übrig: jener, daß, wäh< rend mein« Hände das Staatsruder geführt haben eine. Anzahl Spanier für sie den 3ig der Milde, alle den Nag der unparteiischen Gerechtigkeit, keiner den Tag der Rache leuchten gesehen haben. Ich bin es, welche zu Samt Ilde» phonse die Wohlthat der Amnestie bewelliget hat: Madrid war Zeuge meiner beständigen Anstrengungen, den Frieden wieder herzustellen: Valencia endlich sah zuletzt mich die Ge» setze verthcidigcn, welche durch die Männer unter die Füße getreten waren, sie zuletzt zu vertheidigen. Ihr wißt es Spanier, die prcvilegirten Gegenstände meiner Sorgfalt und meiner Gedanken sind stäts die größte Ehre Gottes, die Ver« tbeidiqung und Aufrcchlbaltung des Thrones Isabella's il. und das Wohl Spaniens gewesen und werden es immer sein. Gegeben zu Paris, 19. Juli 1841. Unterz. Marie Christine. „Nn Don Valoomero Göpartero Herzog von Uictoria. Eine betrübte und kummervolle Erfahrung bat mir dargc« than, daß die Nachimpfung, welche zu Valencia dem lönig» lichen Ansehen und oer Regierung, deren gesetzliche und legitime Depositarin ich während der Mintcrjährigkeit der König,« Isabella, meiner vielgeliebten Tochter, war, vollends einen verderblichen Schlag versetzte, nur das Vorspiel zu neue» Gewaltlhätigkciten, zu neuen Verfolgungen werden sollte, welche mir vorbehalten worden. Nicht zufrieden, mir die Regent« schast zu entreißen, welcher ich zu entsagen, um nicht meine Gide zu verletzen, gezwungen war; nicht zufrieden, mir die grausame Notwendigkeit aufzuzwingen, mich für eine Zeitlang aus Spanien zu cnlfernen, haben die Urheber dieses Atten» tats, aller durch Religion und Menschlichkeit geheiligten Grundsätze entbehrend, unter lügenhaften und meine Ehre wie meine Achtung verletzenden Verwänden, seit dieser Zeit ganz offen dahin gearbeitet, mir den süßesten und zärtlichsten Trost zu rauben, dessen eine Mutter genießen kann, welche von der Sorgfalt und der Liebe beseelt ist, welche ich für meine Töchter hege. Die Worte fehlen mir, um den ganzen Umfang des Schmerzes auszudrücken, welchen ich empfand, da ich vernahm, daß ich zuletzt auch der Vormundschaft, deren Ausübung mir, und mir allein, durch eben so zahlreiche als legitime und geheiligte Ansprüche gesichelt war, willkürlich beraubt worden sei. Die Cortes, indem sie über diese Angelegenheit entschieden, Sie und die Minister, indem Sie dieselbe ihrer Verathung vorlegten, Sie alle haben sich Voll« machten angemaßt, welche Ihnen nicht zustehen; Sie haben die Gefühle der Natur mißachtet und deren Vande, so weit eS bei Ihnen stand, zerrissen; Sie haben alle Vorschriften der Gerechtigkeit niedergestürzt und gebrochen, und Sie haben mich erbarmungslos zu Ihrem Opfer gewählt, mich, die ich, um zu einer weisen Versöhnung zu gelangen, umsonst alle mit meiner Würde und mit meinen mütterlichen Pflichten verträgliche Opfer gebracht habe. Der lange Briefwechsel, den ich in dieser Absicht mit Ihnen pflog, liefert davon einen auffallenden Beweis. Aus diesem Grunde kann ich mich der Erfüllung der so schweren Pflicht nicht entziehen, welche Gott und die Natur mir bei diesem Anlasse auflegen, und ich habe daher, indem ich der Stimme meines Gewissens gehorche, wäh« rend ich durch die dringenste Nothwendigteit meiner cingenen Selbstvcrtheidigung getrieben, habe ich heute den Gütschluß gefaßt, feierlichst gegen Alles zu protcstiren, was von den Eortes mit Hintansetzung und zum Nachtheile meiner legitimen Rechte als Königin Mütter und als testamentarische Vor, müuderin meiner erlauchten Töchter entschieden worden. Diesem Schreiben lege ich die besagte Protestation, ganz von meiner Hand geschrieben bei, damit Sie solche sofort durch die Madrider Zeitung bekannt machen. Ich zähle darauf, daß dieses so geschehe, und bitte Gott daß er Sie in Seinen heiligen Schutz nehme. (Gez.) Marie Christine. Paris, 25. Juli. Das candiolische Comité in Athen sendet uns, sagt die „Gazette de France," folgende Note: „Athen, den 18.Juni 1841. Seit zwei Monaten haben die Feindseligkeiten zwischen den Türken und Griechen auf Candia begonnen. In allen Gefechten, welche bis jetzt stattgefunden haben, sind die Türken zum Rückzuge ge« nöthigl worden. Aber wenn sie auch keine Siege über die bewaffneten Christen erregen können, so rächen sie doch ihre Niederlage an den schwachen und friedlichen Bewohner des Landes. So zündeten sie, als sie von einem Dem, schemcnt von Insurgenten unier dem tapfern Vasillckogiorgi geschlagen waren, drei Dörfer in dem Engpässe von Heraklum an und ermordeten alle Männer, Frauen und Kinder, nachdem sie die gräßlichsten Rohheitcn begangen hatten. Gott hörte die Schmerzensrufe und das lam» mern dieser Unschuldigen/ oie melsten von ihnen wurden in den Kirchen ermordet, in die sie sich geflüchtet hatten. Diese Kirchen sind Zeugen aller Entweihungen und Schändlichfeiten emer zügellosen Soldateska gewesen, die sie mit Blut überschwemmte und dann den flammen übergab. Vor zehn labren konnlen die hohen Machte aus gerechten Gründen Candia von dem Joche der Barbaren befreien, aber ein gewisses Wohlwollen gegen den Pascha von Äegypten, die Plane von Civilisation und Duldung, die man ihm fälschlicherweise zuschrieb, haben vielleicht die Diplomaten bestimmt, welche das neue Königreich Griechenland errichteten, Candia der osinanischen Herrschaft zu lassen. Man wundert sich mit Recht, christliche Mächte die Dürfen, jene Verbriter der Verdummung des menschlichen Geschlechtes, auf einer großen Insel Europas unterstützen zu sehen, während sie dieselben durck Eine Zeile in dem Protokolle davon vertreiben konnten. Wird man jetzt dieses christliche Volk unter der ungeheuer« Ueberlegenheit seiner Feinde unterliegen lassen, weil es sich in die sckrecklicke Sklaverei nicht fügen wollte, der man es überliefert hat? Europa schickt Missionäre und Bücher aus, um Christen zu bilden, die heilige Lehre des liums in allen Theilen der Welt auszustreien, und Europa sollte dulden, daß auf seinem eigenen Boden die Kircken Christi niedergerissen werden, daß Tausende von Christen durch die Oewaltthaten und die Grausamkeiten der Türken umkämen! Gewiß nicht, sonst wären ja Gerechtigkeit, Nationalcultur, Menschlichkeit und christliche Tu» genden nur leere Worte."