Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.
Luxemburger Wort, 1868-05-17 00:00:00

Die Verlobten. Eine Mailländische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert. 2 Bande. — Preis 10 gr. 30 Lt. SSorvätljig in der Expédition. (Nachdruck isi unteri>sst.) ( Sortierung 110) aufgezählt sind, um sie üben zu können- jenes winzige, aber goldene Büchlein ; in einem Worte lo Statista régnante des Don Valeriauo Cllftiglione, jenes berühmten Mannes, uou dein man sagen kann, daß die grüßten Gelehrten ihn um die Wette priesen und um den die allerhöchsten Personen sich rissen; jenes Mannes, den der Papst Urban VIII. bekanntlich mit den prächtigsten Lobeserhebungen ehrte, den der Cardinal Borghcse nnd der Vieekönig von Neapel, Don Pietro di Toledo, beide vergebens ersuchten, jener, die Thaten Pauls V., dieser, die Kriege des katholischeil Königs in Italien zu beschreiben; jenes Mannes, den Lndwig XII!., König von Frankreich auf Anrathen des Cardinais Richelieu ju seinem Historiographe« ernannte; dem der Herzog Carl Cmanancl von Savoyen dasselbe Amt übertrug ; zu dessen Lob um audere rühmlicher Zeugnisse zn geschweige»^ die .Herzogin Christin«, Tochter des allerehrist- Haften Königs Heinrich IV., in einem Diplome, neben vielen andern Titeln „die Gewißheit des Nnhmcs, den er in Italien behaupte, als ersten Schriftstellers unserer Zeiten" zuerkennen fonutc. Aber wenn Ton Ferrante in allen obgenannten Wissenschaften sich unterrichtet nennen konnte, so gab es noch eine, in der er den Namen eines Professors verdiente und auch führte : in bec Wissenschaft des Nitterthums. Nicht nur sprach er darüber mit wahrer Eachkeuuluiß, sondern er wurde auch häufig um seine Dazwischcnkunft in Ehrensachen ersucht, und gab bann immer irgend cine Entscheidung ab. Er hatte die Werke der berühmtesten Schriftsteller über diese Materie in semer Bibliothek, und mau darf sagen in seinem Kopfe; den Paride bei Pozzo, den Faust» von Lungiano, den Urrea, den Muzio, den Nomei, den Albergato, Foruo I. und Faruo 11. von Torquato Tasfo, von'welchem er alle Stellen des befreiten, wie des eroberten Jerusalems stets in Bereitschaft hatte und im Nothfall auswendig herznfagcn wußte, und diese fönneu in Sachen des Nittcrtourna als Regel dienen. Der Autor jedoch aller Autoren war, nach semer Meinung, unfer berühmter Francesco s-öiraijo, mit beut er oft in Ehrensachen einen Urtheilsspruch abzugeben hatte ; und der seinerseits von Don Ferrante in Ausdrücken besonderer Hochachtung sprach. Seitdem aber die Gespräche über das Nitterthum dieses ausgezeichneten Schriftstellers herausgekommen waren, betheuerte Don Ferrante ohne Zaudern, daß dieses Werk das Ansehen des Olevano zu Grunde gerichtet habe und in Verbindung mit seinen andern edeln Brüdern beider Nachwelt als Codex vorzüglicher Autorität gelten werde: der Anonymus sagt, Jedermann könne sehen, wie diese Prophezcihung in Erfüllung gegangen sei. Von diesem Gegenstande geht er dann zu den schönen Wissenschaften über; aber wir fangen an, zu zweifeln, ob bei- Leser wirtlich große Lust habe, mit ihm in dieser Musterung weiter vorzugehen ; ja wir befürchten, jetzt schon den Titel eines selauischen Abschreibers uns erschnappt zu haben, und den eines Plaggeistes mit dem Anonymus feilen zu müssen, weil wir ihm in aller Einfalt bis Hieher gefolgt sind, in einer Sache, die dem Hanptgegenstand unserer Erzählung so fremd ist, und in die er sich augenscheinlich mir darum so weit eingelassen hat, um feine Gelehrsamkeit auszukramen und zu zeigen, daß er nicht hinter feinem Jahrhunderte zurückgeblieben fei. Lassen wir jedoch geschrieben sein, was geschrieben ist, um uus uicht umsoust bemüht zn haben, und übergehen wir das weitere, um uns wieder auf den Weg zu machen; um so mehr als wir nach eine weite Strecke Weges zurückzulegen habeu, ohue einer won unfern hohen Personen zu begegnen, und eine noch weitere, bevor wir jene wieder antreffen, um deren Thun der Lefer sich gewiß mehr intereffirt, wenn er überhaupt am Ganzen ein Interesse hat. Fortsetzung folgt.) Zwei Bücher jedoch waren es, die Don Fertante in dieser Materie alleu anbern bei weitem vorwog; zwei, die er bis zu einem gewissen Zeitpunkte bit ersten zn nennen pflegte, ohne sich je entîdfeV.cn $11 können, welchem non bei- Den eigentlich bei «Ne Rang gebühre ; das eine war 11 princij«: und 1 discorsi des berühm testen florentinisehen ©eljeimi^retberS, eines Schnrken zwar, sa.^te Ton Ferrante, aber eines tiefen Denkers; das anbete me Ragione die Stuto des nicht minder berühmten Giovauni a3otero, eine? Ehrenmannes zwar, sagte er dabei, aber auch eines scharssüminM Nopfes. Aber ïurj vor der Zeit, die unsere Geschichte umfaßt, war ein S3u4i herausgekommen, welches die Streitfrage wegen des Vorrangs löste, da es sogar den Werken jener beiden Matadore vorgehe, sagte Don Ferrante; das Buch, in dein alle Tücken und Bosheiten, um sie kennen zu lernen, und alle Tugenden enthalten und