Luxemburger Wort, 1865-10-03 00:00:00

am 13. îluguji reiften jtoei junge SWänner nnferô Sanbe«, £err Sornelç au« .Çeinerftbeib «nb ftr. 9>et. Arier au« Dübelingen, ber eine Slumnu« De« »Ptiefi(r<©eminar«, bet anbete ein abgebenber Secuntaner, nach SCmertfa ab, um in ben guéfiapfen be« berühmten unb be* ieuncerung«toürbigen de Smel, in ben gelfengebirgen fieb bern »Sefebrung«; Werfe bet toilten 3nbianerfiämme ju toiDmen. (Stni'twcilcn gehen biefelben nach St. fioui« in 3J?iffouri, um bort ba« 9lo»tctat burebjumacben unb ihre Stubien ju abfot»iten. Der Sine »on ihnen bat von 9leto'3)otf au« einen ibtief an feine gamtlie gefebrieben, bern toit golgenbe« übet ihre Reife entnehmen: i 9let»=©orf, ben 6. Sept. SW il welchem toonneberauiftten greubenruf begrüßten toir ben Kontinent, al« fîcb am Dienftag, ben 5. Sept., gegen 6 Uhr SWorgen«, bie berrliche Äüjle »on 9le»-3erfe», balb ta* rauf Der prächtige $afcn »on 9(ew=J)orf in weiter gerne »or unfern SJunen entfaltete. Sin fortbauernbe« unb Steatrufen entjirömte jeter itebU unb erflang über bie feiegelglatte gluth. 3*ti Aaaonenfalven «i* fcTirten Durch bie Söf te, unb' ein lange«, hoble« SAo evtrbhnte au« bern Brofjen, mafienreicben ffialDe. »Seim Antritt unb in ben erfien Jagen bet ©eereife toünfcbte man niebt« Sehnlichere«, al« ba§ bie 14 läge Doch im 3Reere ber 3ei* ten eingetaucht fein möchten; in ben legten Sagen hingegen fab ich nur mit ffifbmutb fie mit Riefenfcbritten Dahineilen. (Banj lieblich unb angenehm toirb julegt bas fanfte mono« tone Schaufeln be« Schiffe«. Da« SWeer bat jtoar feine Saunen, fügt man fîcb benfelben aber, fo »äcb«t »on ïag ju lag bfe Bufi unb bie Siebe, Heb auf feinen SBogen wiegen ju fönnen. «l« ich beim Slbfleigen meine ÄifU ju beforgen hin unb b« tief, holperte icb neeb tote ein Seraufcbter einher, toetl ich ohne aijtf» fen ben STOatrofengang notb aufgefegt hatte. ©ie ©te au« meinem »origen Schreiben er« feben, reipen toir am 16. «ugufi»on Boulogne sur mer, naebbem toir noch ju ben gü§en »on N.-D de la garde un« ber aßerfeligden 3ungfrau al« bern OTeere«fhrn empfohlen, ob »amâblicb entroßten fjcb unfern Blicken beide Ufer der Themse. g« ist die« ein Fluß, in feinem gewöhnlichen Laufe 2—3 mat breiter «l« die Mosel. Seine Ufer schmücken Wiesenteppiche, Dörfer, Städte, »ic an an« bern Flüssen. Da« Hügelland zieren Wind. müblen, bie bi« in gro§er 2tnjahl »orhanben ftnb, bie unb ba befränjen fie aueb SBalter« fronen. Der Jjafen »on Sonbon fegte mich jtoat in Staunen mit feinem mafienreidhen .^ain »on Schiffen, jeboeb iji er nut ein mat» tet Schatten »or bern »on 8t»erpool unb bern tmmenfen Sîe»»gjorfer Sang' farn unb lange fuhren wir bie îbemfe herauf untet folaffaten Sörücfcn, unb toir faben nur febtoarje, abfdjculicbe , jierrath«lofe SRauern, iiäufer, gahrifen unb Äircbcn. gnblitb Warfen »ir Jlnfcr. Doch, mclcbc SBolfümaffe, »elcber ïumult ! 3n »pari« glaubte ich fchon, bie ganje Sßclt wäre bort jum 9?apoleon«fefte jufammen« geftrbmt ; hier aber fab ich toie an einem ein» fachen 2Berftage alle« in Setoegung toar; ein SHenfcb hob im ®ebränge ben anbern auf; ein Dmnihu« Drängte ben anbetn ; aueb bie Sebleu* §en ber Unterwelt febienen mit geöffnet ju fein. <)iet Fab. man SDTenf eben »on allen îinten, allen Nationen unb allen Stoben moberner unb »et> Hüfjter 3eit Die armutb., bie bort b«rtf4t, ifi unmöglich fi* «orfieOen ju tonnen, ©oute Gott, fragte icb oft meinen Äameraben, alle Sltmcn ber Seit bieber gefammett baben ! 3ch wäre balb geneigt c« ju glauben, wenn ich nicht in Siserpool eine ähnliche SRaffe gefeben hätte. In lit armseligsten Fetzen und Lumpen gehüll», lann man ihnen ine Innerste ihm »erfommenen Herzen sehen; fie sind gelb, ma« ger, zum Scelett abgezehrt, der Hunger und die Korruption blühen ihnen au« den Augen, gucken ihnen durch alle Poren hervor, die Ni« muth muh ihnen zur zweiten Natur geworDen fein, unmöglich lönnten ja doch so große Laz« jaroni so zerlumpt einherspazieren. In England farm also mit Rech» der Dichter sagen: „Wo ein Lord ist, sind tausend Arme. Die gewöhnlichen Häuser London'« sind von einer und derselben Art und so weit da« «luge reicht, sieht «an nur solche. Jede« Hau« bat seinen Wiesenttppich vor sich, »a« die Engländer sowie auch die Noidamerilaner sehr ltl» den. Schöne Gebäude wie in Pari« gibt tu hier nicht. Jedoch mu§ ich gestehen, daß die Engländer den Vorrang haben, »a« die Wirth»- Käufer, die Safé'« anbelangt, Eleganter tant» man diese sonst nirgend« finden. Die inner« Einrichtungen bei Häuser find verschieden »on den unsrigen. Die Speisezimmer sind Durch» gängig im Boden, alle Häuser find «il Xcv; pichen belegt. Olsen d«t «an leine, nur Ar«ine. SWan locht alle« mit V»». Eine» gav sonderbaren Sinbrud «achte London »nd spa> ter auch Civerpoot auf mfcb, weil fie fo peéfchmarj au«fahcn, als wären fie in te« £eu* fei« Dfen gerädert Worten. Die ganje ©tabt ifl in einen immerwäbrenten ©teinfoblennebel gcrjüflf, ter fid) nie entlatet, auch nie »on ter ©orme »erjebeuebt Wirt, weßbalb man auch «ie einen fonnigen Sag ju genießen hat. ïtfeb» rere ©tunten lang turcbfufiren wir mit einer (Srtra Butfebe bie êtatt, unt al« bie Jîacbt einbrach, wantten wir un« nach ter ©are, um nach ?i»erpool abjureifen. . . . . 2m bem Jßaggon faßen wir neben einem peebfebmarjen Wuécabin, Der einen efeltrregenten, ten Negern aber eigenen ®erucb »etbreitete. (Sr bcläftigte un« fe^r, fo taß irir niebt« ©ebnlichere« wünfditcn, al« »on feiner (Gegenwart befreit ju werten, wa« auch toirf-lid) nach einigen ©tunben gefchah . . . . 3n ?i»erpool führte un« ter P. ÏDelfcb ju ten 3efuiten, bie un« herzlich empfingen unb un« auf ba« 3uïorfommenbfie bcwirtîeten. ©te bc bauerten fefir, baß wir noch 5 Sage Warten müßten, weil wir auf ber „Hfrffa" feinen $la(j mehr erMelten. Um un« ju unterhalten, febieften fte immer einen gaienbrurer orcr einen ©cholaiiifer mit un«, um tic ©tabt ju fcb.en. SRit ben Srütern ju «erfeb.ren, war c« am plaisirlichsten, weil sie kein deutsch und wir fein eng! sch sprechen tonnten. Dort sah ich Die berühmte Georgshalle, der größte Saal ter Welt, ein wahre« Wunderwerk ter neuesten Zeit. In einem Nebengebäude tiefer Halle ist ter Gerichtshof. Wir traten ein. Auf einer kleinen Emporbühne ja> Bcn drei Richter. In ter Plaine ter Angeklagte, aber nicht von Gerichtsdienern umgeben. Ringsum die Montagne saßen die Arvocatcn mit ihren phrygiichcn Mützen und die Zuschauer, die hier in großer Menge zusammen kommen. Alles geht hier geräuschlos zu ; die Arvccatcn machen alle« mit pflegmatischlr Ruhe ab, ohne einmal den Munr zu offnen, viel weniger eine Gestikulation zu machen ... Da mein Kamc.-ad von den Strapazen des Vormittag« zu ermattet war, ging ich am Nachmittage vor unserer Abreist aßein mit einem Laicnbrurei zum Kirchhofe. Dieser ist größer als die ganze Luxemburger Oberstadt. Er gleicht viel mehr einem botanischen Garten , als einem Gottesacker, was die schönen Blumenbeete aller Coloriten, Lauben, Vérandas, Avenues, Ruhebänke u, s. w, am besten bezeugen. Nur hie und ta fällt da« Auge auf ein einfaches Kreuz, Derselbe umschließt zwei lange Katakomben, wo sich rie Reichen um schweres Geld eine letzte ©cblaffiätte bePellen, und «ici Kirchen, wovon eine den Katholiken, eine den Protestanten, eine den Methodisten und eine den Preobytenancrn gehört. Wir traten in die katholische Kirche ein und sahen ein Kind in einem viereckigen ©arge vor einem einfachen Altare liegen. Am Eingange der Kirche saßen Frauen, tic den Kaffee tranken und Leichenträger, die den 23ranCü. p-Branntœein) schluckten. Die Katkoliken bitten in Liverpool die Minderzahl, tas ist freilich, wahr, tod) mit welcher Kraft und Energie sie an ihrem ©lau» ben festhalten und ihre Religion ausüben, da« ist wilklich erftaunenc uno gewährt dem Geistlieben mehr Freude, als wenn sie ganze San* fcrjîrccfen »on Sauen un« Gleichgültigen zu führen hätten. Auch an den Werktagen sind die Kirchen gefüllt mit Untüchtigen, die dem h, Meßopfer beiwohnen, une eine große Unzahl sieht man täglich fommuniciren. Mai, gebt in Liverpool nicht wie bei uns mit gefalteten Händen zur Kommunionbank, sondern rie Hände an beiden Seite schlaff herabhängend, wie demüthigc Büßer tritt man hin. Auch hat man leine Schellen wie bei un«, um zur Wanrlung das Zeichen zu jeben, sondern im Chor fleht auf einem befontern Gerüst eine 2 bi« 3llNpfündige Glocke, auf rie der Meßdiener mit einem eisernen Hammer schlägt, wenn ein Zeichen gegeben Werten joli. Da hier auch viele Reiche katholisch sind, so brauche ich nicht zu bemerken, wie edel und andächtig fie sich in ter Kirche benehmen, Die Jesuiten in Liverpool sind auch die Pfarrgeistlichen, fie taufen, heirathen, begraben, halten Kinderlehre des Sonntags und in ter Woche u. s. w. Um 10 Uhr te« Dienstags, 22. Aug.. stan-> den Wir reifefertig und erwarteten die Kutsche, die un« abholen sollte. Nachdem mir von bett lieben Patres Abschied genommen, ging'« im raschen Laufe zum port de m<>!-. Drei -"rüder begleiteten uns noch eine Strecke auf dem Schiffe „Pilote" bis ,um Damier „The Queen" (die Königin), ter in der Mitte te« Meeres schlagfertig lag. Sa ist dies ein kolossales Schiff, das größte Liverpools. Die Länge beträgt 400 guß, rie Breite 40. Es stand 25 Fuß im Wasser und zählte noch 20 Fuß über dem Meeresspiegel. Die Höhe des Fockmastes vom Verdeck an belief sich 70 Fuß, des Mittelmastes 75 Fuß, t.»« Schiff faßte 1400 Zwischcndcckipassagicre und 74 erster Sijiite . . . Nachdem nun 12 Uhr gcsch'agcn, bürden die sttnfer geliétet, tie üftatrofen fab, man nun fei« jutenuten bödjiieh Spißen btnaufflettern unt ©egel fpannen. Die tafjagitre be« 3*ifd)enbecf« Waren ganj trbärmlid) bgirt. Dbne Unterfettet) tes ®c* fcbledite« lagen fîe in einem feflerartigen ®ema= d)e in buntem ®emifd) turd)einanber. ÎWan farm wobl tenfen, wie lufiig c« I>a bfrging, weldje Sieben tort ter 3unSESE entfeblüpften, befon= ter« unter tem teutfdjen ©efintel, fag f^j fa wirflieS) al« Slbfàaum ter 'Dîenfcbbfit fennen gelernt babe. Gin pejîartifler ©erueb flieg im* mer au« ten Deffnungen be« S^'fc&entecîâ empor, fo bafj man faji erfrfefen mugte , wenn man niebt raran gemobnt war. 3d) flieg jwei-mal ju tiefem Wenfcbenfnäul binab, ba« legte* mal wäre ieb aber in Dt)nmad)t gefünfen, wenn id) nfebt atfogleid) Wieter aufgcjlic^en wäre. Die Äojl tiefer «paffa.iiere foO ebenfaüe febr ciele« ju wünfrfccn übrig laffen, wa« (Id) aud) hiebt begreifen lägt. Die erfie Bajüte ift febr gut. Dort ift ein febr geräumiger, prächtiger ©peifefaal. Unter tiefem waren bie Bajüten ober Bi-sbinet«. 3ßir jwei batten eine, tie wie tie Sintern nidit febr ge* räumig war. Die 'Bette flanten über einanter; 2 ©anfe, 1 "JBafcbtifd), war ta« Mobiliar, ba* neben noch ungefähr 1 bi« l-Ijil-1ji Meter carré Raum. Ein spärliches Licht schoß »on oben berein und des Abends warb sie mit Lampen beleuchtet, Auch war ein Rauchzimmer für die bestimmt, welche nicht gern auf dem Verdecke ihr Pfeifchen schmauchten. Des Abends, nachdem wir unfern Tbee genommen und die Sonne im westlichen Horizonte das Meer mit ihren Strahlen vergoldet hatte, war das Leben auf dem Schisse, wie in den Lustgärten Babylons. Die Geiger, Flötenspieler Harmonika ließen die Zauberklänge ihrer Instrumente ertönen und alsbald begann der Reigentanz. Der Capitain, die Dffi;ierc sprangen und hüpften une tanzten und walzten, daß es weithin schallte in'« Meer hinein, Selbst die stummen Wasserbewob» ner, vor Neugierre getrieben steckten ihre nas sen Köpfchen hervor und lauschten auf's Beste. Andere ernftgefinntere Männer versammelten sich in Gruppen und horchten auf ein Liclchen, das Einer au« ihrer Mitte zum Amusiren oder zum Erbauen ter Sintern singt. Andere sammein sich in Chöre und stimmten ein in bit wündcrscröncn Klange bekannter Gesänge. Noch Weniger colert|cbe N.iturcn blieben im Speisesaale iiçtn, ein Glas Vier trinfent und Schach spielend. Was mich anbelangt, ich hielt zu k^i- ner Partei, id) fab, mir ta« (Sine fowobl al« ta« Slnbere on. '-Um meiften !ß?ol)la,efjllen erregte in mir bie rauçe, ungefitliffene Sd)tff«mann* (ctjaft, wenn jte ttc ©esel fpannte ober ein« jog. 2Ü« am <Ecbcbcrmegfonntûg ter 9)îonb feinen legten ©cbimmer, einer erlöfcben* ten Sampe ägnlid), über tic i)("errcefläcb.e er* gog, ba erb,ob ftd) ein (jalbgünfitger Sßinb. „2(uf, bie Segel gefpannt/' erging |ba« Bom= mauto, unb in einem 9îu fagen 2 äftatrofen auf einem s)îajlbaume unb f)"ben ein Biebd)en an, worauf ber ganje Watrojenforp« au« »ol= ler Äet)te mit it)rcn Särenfiimmen fo einraufdK ten, al« wollten fie ten im Dl^mp fdtlafcnten 3«u« oter tic fd)luinmernten 3Baf)ernçmpb,en aufwerten... So tauerte allabentlicb ta« So«» cert bi« 12 Ub,r.... '-Kenn aueb tann, be« ®efprad)e« unb ©efangeê mute, bie unb bo ein Äopfnicfen mid) anfiel, bann »errichtete id) mein ©ebet unb begab mieb ju Ssette. Silber be»or ter Sd)laf meme Stugenglieber jutrücfte, fantte id) nod) in ©ebar.fen einen rafd)en olücfblicf auf bie geliebte Çtirnatb. Der Untcrfcbieb ter U6r ift fd)on über 5—6 Stunben. 3Jifin fiametäC bat feine Übj nod) auf tic îuremburger gertd)tet unb bisweilen fagte er mir: jfÇt liegen jie ju |>auB in Morphcu'S Firmen cingcwirgt oeer erbleichen. Was den Glauben auf dem Schiffe de« trifft, so glaube ich, haben die meisten Passagiere leinen, wenigstens äußern fie denselt'en nicht. Uebrigens waren vie Meisttn protesta«« tisch. Was rie Sonntagöfcicr anbelangt, so' besteht auf dem Schisse dieselbe Einrichtung, wie in England, uno muß auch an den Sonn» tagen ein Jeter in seinem bellen Anzüge erscheinen, Einst knüpfte ich mit einem Deutschen ein Gespräch an. Es war t'es ein kleines, rothbärtigcs Männchen, ter einen unerbitlerlichen Haß gegen die Jesuiten béate. Hätte ich einen jener verfluchten (Sauner hier, sprach et noch in seinem Eifci, ich würde ihn zugurgcln und über Nord schmeißen, dachte aber nicht, daß er so nahe an einem angchenten Jesuiten zu stehen hatte. Dock ich muß schließen, denn alsogleich muß ich abreisen. Man meldet uns so eben, daß jetzt ein Eisenbahnzug direkt nach Tt. Louis abgeht. Frisch und gesund sind wir angekommen. Unterwegs halten wir Sturm und Donnerwetter, das Rad bei Maschine brach je, was ich ihnen von St. LouiS aus schreiben »iree. Adieu. - p-