Bürgermeister und Pastor. Genre=Bild aus Esch a./Elz.
D'Wäschfra., 1873-06-07 00:00:00

Bürgermeister und Pastor. Genre=Bild aus Esch a./Elz. Der Pastor (auf seinem Betstuhl kuieend, in Andacht versunken). Hèlcch Mutter Gottes, rnàcli dass all de Ketzer an all dé, dé dKirecli net wellen lauscht mein Haus hun, crepéeren ; a' verdamt gin, sie, an all hir Nohkommenschaft. Mach och. . . — (Man klopft). Der Pastor. Entrez. Die Magd. Här Paschlöer, de Burgcrmèsc'htcr ass an der Kichen an e fret, op dir gezimt, hièn ze empfènkcn. Der Pastor. Gel ein eng weisse Késsehmièr, a' sot e soll wurden. (Bleibt nachdenklich stehen.) Ech denke« drun, hie' brengt mer v'leicht eng gutt Nouvelle : sot, hie soll seng Féss ofbotzen an erà'kommen. Die Magd. Kommt enin, Här Burgcrmèsehtcr. Der Bürgermeister. Gelobt sei Jesus Christus! (Er küßt oie Schuhe des Pastors). Der Pastor. Setzt ièch. Wé ass et gànge' mat der Petition? Hun dé domm Leid ennerschriwen ? — Dir musst gutt bedenken, d'éschterlech Zeit ass eriwer, a' wièn clo nach riet ennerschriwen huot, dèn ennerschreift net méh. Der Bürgermeister. Ech hu gemacht, wàt ech könnt dun — ech hun esöguor de Leide Sache verspracht, dé ech wèsz, dass ech e' net ka' gin, —dem vun der Kapèll hun ech verspracht, e kennt eng Mauer bauen an eng Platz machen vi, un sein Haus,—vir dass e soll ennersehreiwen — an nach verschiden esô Sachen. Dàt délit wuol d'Communare' rose' gin, well all Kéer wann en èppes Guddes mécht, da stèt d'Hèll dergént opp. Ower esô bal dass ech er Approhatiôn hun, da sin ech a' mengem Gevvesse' herôegt. Der Pastor. D'Jess, dann intrigéert méh, den hèleche Loyala huot gesot: intriguez, intriguez encore, — intriguez toujours ! Der Bürgermeister. Ech rnàche' wàt ech kann, ech lâfen dem Här Minister noh, wé en Hond ènger lèfoger Mudder; — an ail .Mettwochs anSamstechs wann ech an d'Stàdt gin fir Fuorf ze kùfen, fir d'Hunnen ze lièrwen, da gin ech bei den Här Minister. Der Pastor. Ah ! dir kennt Hunne' lièrwen? Der Bürgermeister. Dût ass mein Handwièrk. Der Pastor. A propos, t'sèt en dir hält esô e greisselcchen ! Der Bürgermeister. Dât ass net wôer, ech hun e sehénen — an ecli hàt dem véterinair en Hunn geiièrft, elo sin et e pu or Joer, de wor magnifique, mais clo ass kèng Nôth méh, dass ech ern e Gefàien dun, zen ter dass en d'Kirech nd wellt, wuoi' ech se gier hält. Der Pastor. Dir huot Recht, t'ass fir de sèlwecht Irsâch. dass bien d'Absolution net krit huot. T'muss è seng Feinde niderschlocn ! Den hèleche Loyala huot nach gesot : Servezvous de la Religion comme d'un moyen précieux poiu' atteindre votre but. Der Bürgermeister. Wé dir esô gutt schwètzt, Här Paschtôoi' (er verneigt sich). Der Pastor. Well der mir kèn Hunn fièrwen? Der Bürgermeister. Mal Pleséer, Här Paschlöer, (er bef neigt sich wiederumb). Der Pastor. Dir kennt blo fièrwen, kenn dir och weissen? Der Bürgermeister. Ech kann Alles, wät der wellt, 11;"tt' Paschtôer (er verneigt sich abermals). Der Pastor. Hält ech dût gewosst vintii ènger klènger Zeit - Der Bürgermeister. Wuorilr, Här Paschlöer? (verneigt sich noch tiefer). Der Pastor. Dir hält mir mein A geweisst. Der Bürgermeister. Eefe hält ièch et esô licht a' mat esô vill Pleséer geweisst, wé dèn an er ièch et gebiet huot. Der Pastor, Wât si dir ièwel e gescheite Mann ! An dach sin nach Leit, dé soen, dir wärt ze domrn fir Bürger' rnèsehtcr vun Esch ze sin. Der Bürgermeister. Abè tlèschter hun ech a' Bucholzen mal esô èngem vcrlàl'encn Architèckt geschwàt, dèn huot gesot, ech war eng dornm Leder, a' weder dir, H. Paschtôer, (er verneigt sich) nach ech, mir kennten e Plang vun der Kircch machen ! Der Pastor. Wât hu dir du geèntwert? Der Bürgermeister. Ech hu gesot, ech war de gescheitste ßurgerrneschter vum Land, an ech kennt hesser e Plang vun enger Kircch machen, ass wé bien. Der Pastor. An duorop huot lue' neischt gesot? Der Bürgermeister. Dach, Här Paschtôer! (Er verneigt sich.) Hiè» huot gesot, ech war nemrae gutt fir Hunnen ie fièrwen ! Der Pastor. Wé ass dât mat dèr Lanier heim Clement sengeni Haus, dé der kèmols ulenkt? 't brecht en sech den Hak* jo op der Platz. Der Bürgermeister. Dât ass fir de Element rosen ze machen- Der Pastor. Dût ass èng âner Sâch. A mat dèr Gàss de der net wellt machen, ass wé de Plang de vum Gouvernement approuvée« ass, et virschreil't? Der Bürgermeister. Ech h un èppes erlonnt, Här Paschtôer, (er verneigt sich.) ech pavèen d'Strossen mat Mescht, dât ass méh mell fir dé Leit dé Krénaen hun. Der Pastor. Dal stenkt owcr. Der Bürgermeister. Bah, si kennen sech d'Nuos zonalen, dé esô délicat sin l Der Pastor. A fir dé, dé d'Nuos net wellen zôhalen , ass et èng Gelèhenèt fir Boss zc dun. Der Bürgermeister. Wcss dir, Här Paschtôer, (er verneigt sich) wât mir gcschit ass mat dèm Baam, de beim Clement sengem Haus stèt? Der Pastor. Zièlt mer dât, Här Burgermèsehter. Der Bürgermeister. Abè, wé ech gosin hun, dass dé wèltlech Gerèchtcgkèt mir net méh konriir Recht gin gént de Clement (—e Mann ewé de Clement h not allzeit Onrècht, — esôguor wann c Rècht huot—) du hun ech dé hèlleg Mutter Gottes ugebiéd an ech hun ièch och ait ugerùfft; Här Paschlöer ! (Er verneigt sich.) Abè dèn aner Dâg Muorgeus, wé ech opgestane sin, (ech hun net méh gcschloft, wé ech op wor) du hât de Baam sech vu sèlwer gereckclt. D'Mutter Gottes bât mech «gebeert, an de juge de paiv huot mech ower condamnéert. Der Pastor. Dât ass èng grave Such, — dât ass e miracle! Ech muss op Rom goen. Muorge gin ech èng quête an d'Duoref machen fir Gèld ze kréen, fir cfRèss ze machen. Der Bürgermeister. Dât ass èng gutt Idée, — de Popst ass krank, an si machen ièch vlcicht Popst a' seng Platz. Der Pastor. Wann dât geschitt, da gin ech ièch dé Platz vum Antonelli. Do si dir besser ewé hei. Zö Esch si dir net appreciéert gcnoch. Gudden Owend, loss mer schlofe goen — muor de Müorge schocken ech ièch en Hunn filze lièrwen. (Zwölf Uhr schlägt auf dem Kirchthuime. Die Geister steigen aus ihren Gräbern, aber in der Nähe des Kopfeö des wackeren Bürgermeisters sieht man keinen Geist.