Eine Erzählung.  Frei nach dem Französischen des Ernst Cupendu
Luxemburger Wort, 1869-06-23 00:00:00

Eine Erzählung. Frei nach dem Französischen des Ernst Cupendu »on h. von Neltheim. Vorräthig in der Expedition (Nachdruck ist untersagt.) (Fortsetzung 77.) Vor Allem siel der Fremde durch den au-- Berordentlichen Neichthum seines Anznges auf. Er strahlte von Diamanten und Goldsticke teien. Die Knöpfe seines Rockes, der Griff seines Degens, die Knie- und Schuhschnallen und di« Agraffe an seinem Hute waren reich mit Brillanten besetzt, ebenso blitzte ein kostbarer Brillant auf seinem Jabot »on Brüsslerspitzen, welches zwischen einer mit Perlen gestickten Weste »on weißem Atlas hervorsah. Aber nicht nur der Anzug, sondern auch das ©eftdjt des Marquis ermangelte nicht einer gewissen Noblesse und sein stolzer Blick hatte etwus so Eindringliches, so Scharfes, daß der Glanz seines feurigen Auges dadurch f^st unerträglich wurde. Sein weihgepudertes Haar erhöhte den warmen Ton seiner unter einem südlichen Himmel gebräunten Gesichtsfarbe, seine Hände waren sorgfältig gepflegt und mit wertvollen Ringen geschmückt, ebenso war der Fuß »on aristokratischer Zierlichkeit unb vervollständigte das gelungene Ensemble dieser vornehmen Erscheinung, Die Eavaliere und die Damen empfingen den reichen Italiener mit großer Zuvorkommenheit unb sein Freund Sommes ließ ihn im lebhaften Gespräche in Mitte dieses glänzenden Enkels, um den Herzog von Chartres in jenem Boudoir aufzusuchen, wo wir der politischen Unterredung mit Danton, Mirabeau und Saint-Fargeau beiwohnten. Um elf Uhr kam der Herzog in den Salon und der Haushofmeister meldete Seiner Königlichen Hoheit, daß das Souper servirt sei. Die muntere Gesellschaft begab sich nun in den Speisesaal. Gleichzeitig trat der Graf »on Sommes durch eine andere Thüre in demselben ein. „Picard ist fort," murmelte er, indem er hinter dem Herzoge vorüberhuschte. Der Prinz nickte befriedigt mit dem Kopfe, Dann näherte sich der Graf dem Marquis Camparini. . „Es ist geschehen," flüsterte er diesem zu. „Vene," erwiederte Camparini, und auf Französisch fügte er hinzu, ohne kaum den Mund zu bewegen: „Ich besorge das lieb-rige.  Deine Aufgabe ist es, mir geschickt zu secundiren." hierauf suchte sich Jedermann nach feiner Wahl feinen Nachbarn und seine Nachbarin aus und nahm an der hell erleuchteten Tafel Platz. Camparini kam dem Herzoge gegenüber zu sitzen; dem Herzoge zur Rechten saß die Duthe, ihm zur Linken Graf Sommes. Sie bunten Farben der reichen Toiletten, die strah lenden Diamanten, das kostbare Tafelservice, die zahllosen Lichter und der duftende Blumenflor mit welchem der Saal geschmückt war, so daß man sich in einem ©arten zu befinden glaubte, bot einen bezaubernden Anblick, dessen Eindruck noch durch die Musik erhöht wurde, welche hinter einem Vosket »on tropischen Pflanzen ertönte. „Nun, ©ignore Camparini," rief der Herzog den: lialiener in jenem leichten Tone zu, der den Hof von Versailles so sehr scanbalifirte, „Sie sind Neapolitaner, Toskaner ober Römer?" „SBaS 3Jîonfeigneur roüm"d;en," erroieberte ber greunb bes ©rafen Sommes, „^d; bin in 3(eapel geboren, mein SSater roar ein 91ö= mer unb meine SUJutter eine §lorentinerin. 3d; rourbe in ber Siebenbügelftabt getauft, in ber Stabt ber 2JîebiciS erjogen unb lebte mehrere in Neapel." ©ut geantrooitet!" rief ber ©raf Saupn in bie £änt>e Ilatfd)enb. „2öer roeife?" fügte Sernotfelle Sutlje f>in= p, „üieüeid)t roar ber §err 3JîarquiS aud) in jeber biefer Stäbte »erljeiratfjet ?" „So ift es, mein Fräulein," entgegnete Samparini ruln'g. „2Bie?" rief ber §erjog lad;enb, „Sie [)dtten jtd) breimal »erljeiratljet ?" „Sreimal, 3Jloufeigneur." „Sie hatten brei grauen?" „Seiber ja!" „Ser aJlarquté Ijat fie »ieHeid)t fogar nod) ? rief Der ©raf Ogm;. „3d; glaube, t>a% äße brei geftorben finb," erroieberte Samparini in tragiîomifchem ïone. „SBie, Sie glauben nur ?" entgegnete ber Saron Sabore. £>ätten Sie fid; ctiua jum jroeiten unb brüten SRale tJerrjeiratfjct, ol;ne »on bern SCobe ibrer erften grauen iibetjeugt p fein ?" „SJÎein ©ott! id) backte an meine erften grauen nid;t mebr." 2lt)!" rief man »on allen Seiten. Ser italienne 3Jfarquis blieb »olltommeu ru'jig. Gr fdpien nid;t einmal baë ©rftouneu p begreifen, roeldjeä bie ©efeEfd)aft ouverte. „2lber," fagte ber §eräog »on Sfjartreê, „aber wenn ®ic beiSebjeiten itjrer brei grauen breimal oerl)eiratbet waren, fo jïnb Sie ber boppelten Sigamie fdnilbig unb ptten roe= nigftenê einmal gefjenft roerben muffen." „Ja, Monseigneur." ©in Hurrah erfolgte auf diese unerwartete Erklärung, die der Marquis mit der ruhigsten Stimme und mit allem Ernste abgab. „Wirklich, Herr Marqnis," sagte die Duthe, die nicht wühle, ob sic lachen ober sich ent« setzen sollte, „Sic sind schon zweimal gehenkt woroen ?" „Einmal in Florenz und das andere Mal in Rom," erroieberte Samparini mit freundlichem Lächeln. „Und das hat Sic nicht »on Ihrer Hei» rathssucht geheilt?" fragte der Herzog unter dem schallenden Gelächter der Anwesenden. „So wenig, Monseigneur , daß ich bereit bin, mich ein viertes und fünftes Mal zu verheirathen, denn wie Sic mich hier sehen, bin ich wahnsinnig »erliebt." „In wcn?" „In zwei herrliche junge Mädchen." „segj SÖr Staliener feib §igföpfe! Sto= fsen Sie an, ©ignor Kamparini, unb erjä[j= len Sie unS bie ©efdjidjte iljrer Sermätj= lungen." „Monfetgneur wünfdjen eS?" „2Bir finb ganj Dfjr," erwieberte ber §er= jog, inbern er mit einem ©löcfdjen baS 3ei= $en pm Slufljören ber 3Jcufif gab, worauf btefetbe augeubltcftidj verftttmmte. Sttte 2lugen waren auf ben feltfamen greunb beS ©rafen Sommes geridjtet unb fidjer §&U ten biefe ffeptifdjeu Slicfe einen gewöljntidjen Gräätjter aus ber gaffuug gebradjt, aber Signor Gamparini fdjien burd; bie atlge= meine Stufmerffamfeit, bie er auf fid; geridj= tet fal), eljer gefdjineidjelt als verlegen. GS war bieS ber Moment, in weldjem bie betben Marine=Dffijiere in ben ©arten beS #otel S^iorrcS brangen, wo fie mit Seonore unb Staudje jufammenptreffen fjofften. „Monfeigneur unb meine .gerren," begann ber Italiener, „eS ift vielleicht 3tiemanb un= ter 3f)uen, ber fdjon von ber ©onna von Sreft getjört l;at ?" G» u-ar eine reiäcttbe, anbetungswürdige %:au," fagte ber Marquis, „um bie mir un; enilidj leib tfjut. Sie war meine erfte ©e= matjlin." „2llj, unb um ifjretwifku werben Sie roaljr= fdjeintid; geljenft worben fein ?" rief ber §e|jog ladjenb. „So ift eS, SJtonfetgneur ; unb wenn id; an biefe arme, liebe Sdjöne benfe, fo reuen mid; biefe fritifdjen 3Jlomcnte nidjt, bie idj ifjrem Serfcbulben p banfeu tjatte ©ic ©onna war aus glorenj unb verlebte, bevor fie nadj Sreft jog, itjre erfte Si'ß^nb ht Stalten. Per Dio, meine §erren, nie Ijätten fdjöuerc Slugcn ntefjr geuerSbrünfte in ben §er'jen ber" jungen Männerwelt eutjünbet, als bie iljrigen, wenn fie 2lbenbS in ifjre 3J!antille geljüllt über bie Kaccincit ging. $$ ftl) He Sweimat unb bie natürltdje gotge bavon war, baf3 idj luidj fterblid) in fie »erliebte." „Meiner 2reu, §err SRarquiS," rief bie ©emoifeße ©ntfje. „Sie fdjeinen ein £)erj p befigen, weldjeS feuriger ift als 3ljr Sefuv. „Safj," madjte ber Staliener, „ber Sefuv ift ein abgebrannter ffodjtjeerb im Sergleidje p meinem glütjenbeu ©etjch! S 4 verliebte mid; alfo bis pin 31'atjnfinu in bie ©ouna unb oljnc nadj meiner gamilic GtwaS p fragen (id; war völlig unabhängig), befdjtofe idj, fie p Ijeirattjen." „Sie waren nodj jung?" fragte ber *ger= ä°SM „Achtzehn Jahre, Monseigneur. Dies erklärt meinen Leichtsinn, denn ich brachte meinen Entschluß zur Ausführung und würbe der glückliche Gatte der Donna." „Glücklich? ... Sie waren wirklich glücklich ?" „Ja; nur dauerte mein Glück nicht lange. Nach brei Monaten bemerkte ich mit tiefer Setrübnifj, daß die Donna und ich nidjt für einander paßten. Diese Entdeckung führte mich einfad; auf den Gedanken, zwischen die Donna und mich eine gehörige Distance p setzen." „©er Gedanke war vortrefflich!" sagte der Baron von Kabore. „Unb waS fagte bie ©onna bnp, als Sie ifjr biefen freuublidjcn 2lntrag machten?" fragte ber ©raf »on Saujun. „Sie fagte, bafj eine %xan feinen anbern SEBälen tjaben bürfe, als ben itjreS ©atten, unb fo ftimmteu wir ;um erften üJJale feit unferer Serbiubung in uuferen 2lnfid;tcn überciu. Sie fügte fogar Ijinp, bafj eS an ifjr fei, baS gelb 311 räumen, bafj fie au§ greunbfdj-ft für mtd) reifen wolle unb gab mir nodj eine SJtenge anberer ©rünbe an, bie mid; »ou ifjrcm au3gejeisneten .^erjen überjeugten. SBeit entfernt, iljrcu liebenS= würbigen Slbftdjten entgegen ju fein, füfjrte id; fie felbft uad; Ki»ita=Secdjia. Sin Sdjiff ging eben nad} granfreidj ab ; wir umarmten uns unb ji»ci Stunben fpäter badjten wir nidjt metjr an eiuauber, was wir unS fpäter gegenfeitig eingeftanben." „Sie faljen fie alfo wieber?" fragte S^' manb »on öer Sifd;gefeEfd;aft. „Sa, nad; meiner pieiten Krtjenfung," er= wieberte Kamparini. „2ltleiu pvücfgeblieben, bereifte idj ben Süben meines fdjb'nen SaterlanbeS. SS waren ein paar S^« feit meiner Trennung »on ber ©onna »erfloffen unb id; fjatte mid; in 9îom feftgefcM; ba begegnete mir eines 2lbenbS (bie Stbeube waren mir immer un» Ijeilootl) eine grau »ou un»ergteidjlidjcr Sdjöuljeit: ber römifdje. SijpuS in feiner gau= ;en Sollfommenljeit . . ." ©aS fjeifjt fo »iel, als bau Sie fidj wic^ ber fterblid) verliebten," unterbrach bie ©utlje ben SKarquiS. „®auj richtig, meine fdjöne ©ame. GS war im brüten 3a\)w, bafs id; meine grau nidjt meljr gefetjeu, fo fjatte id> ganj »ergeffen, bafj idj fdjott »erljeiratljet root unb Ijetrattjete meine neue Groberuug." „Sie füfjlten ftd; tuieber glüdlid;?" „Sollfommen, Monfeigneur, aber wenn baS Unglücf fid) einmal an einen Meufdjen tjängt, fo wirb eS nidjt mübe, iljn p »er» folgen. S$ batte meiner grau bie Sd;ön= (jeiten von gtorenj gerütjmt. Sie woEte ben grüljting bort pbringen unb id; war fo fdjwadj, uad;pgeben. Gin feltfameS SDti&ge-fctjicf wollte, baf3 gerabe p jener Seit aus bie ©ouna im SoScanifdjen reifte. Sßir be« gegr.eten uns ! ... GS gab eine Scène, ©te Sadje würbe rudjbar. Wan verhaftete unb proceffirte mid;. ©er Sigamie überwtefen, würbe idj verurteilt, ©ic ©onna verlief? am Sage vor meiner Einrichtung bie Stabt. ©te fatale Stunbe fcïjtug ... 3dj übergefje bie ©etailS ber Gyecution. Äurj, tcb, würbe tvoti meiner Gigenfdjaft als Kavalier von altem 2lbel gefjeuft." „©eljenft!" wieberfjotteu bie ©amen mit Sd;rccîen. „©efjenït!" riefen bie Kavaliere ladjenb „©eljenft!" »erfidjerte bsr Marquis Kam= parini mit bern rutjigften Krnfte. „2ltS idj tobt war . . ." „0! D!" rief man in allen Tonarten.