bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
England.
Der Wächter an der Sauer., 1866-01-07 00:00:00

England. Der neueste Bericht über die Viehseuche, welchen der tierärztliche Ausschuß des Staatsralhes nach de» zur Keuntniß der Inspeetoren gebrachten Thatsachen erstattet hat, läßt noch keine Hoffnung auf em baldigeö Verschn-indeil der Landplage aufkommen. In den letzten drei Wochen ist die Zahl der Erkrankungen in den, Verhältnisse 5356:6054: 6256 gestiegen. Seit dem ersten Auftrete» der Seuche sind 63,593 Krankheitsfälle beobachtet »vorden. 34,861 der Thiere starben' 13,137 wurden gelobtet, 5803 genasen; blieben 9792 unentschiedene Fälle. Mit Recht beklagt die „Times", daß strenge Maßregeln, um der Ausbreitung der Krankheit einen Damm zu setzen, nicht schon vor ei« nigcn Monaten ergriffen ' worden sind; sie ist zur Ueberzeugung gekommen, daß das radiealste Heilmittel« das Schlachtbeil, frühzeitig angewandt, der Seuche am eheste» engere Schranken hätte ziehen können. Im Norden und fo «nch in anderen Theilen des Lande«, bemerk! das Blatt, herrscht die Ansicht, daß wir die schiverste Zeit noch zu erwarten haben. Im Frühjahr wird sich die Krankheit in ihrer schlimmsten Gestalt zeigen. In einigen Distriete» scheint der Viehstand vor den vereinten Angriffen der Seuche und des Beilö fast zu verfchwiuden
Die Wiener Zeitung
Luxemburger Wort, 1858-09-30 00:00:00

Die Wiener Zeitung berichtet aus Rom unterm 14. Sept. : Als der heilige Vater bei der Verkündigung des Jubiläums die Gläubigen insbesondere aufforderte, für die schnelle und um» fassende Bekehrung ganzer Völker zu beten, lächelte vielleicht in Teutschland mancher Leser über die An» zeige dieses Begehrens und über die mit demselben ver» blindent fromme Hoffnung. Das Jubiläum ist noch nicht abgelaufen, es setzt seine Feier noch in vcrschie» denen Tiöccsen fort, und schon sind die ehernen Pfor» tcn des abgeschlossenen unermeßlichen Heidenreiches im fernsten Osten aufgesprungen und Missionäre eilen schon, um mildem Kreuze dort einzuziehen. Wclthisto» rische Ereignisse setzen sich in Bewegung. Mögen alle Wünsche und Gebete Sr. Heiligkeit Pius IX. in Erfüllung gehen! Sie haben nur die Ehre Gottes und das Wohl des Menschengeschlechtes zum Ziele. Erfreuliche Nachrichten liefen im Vatican von einer Gegend ein, von der seit langer Zeit nur betrübende hierher zu kommen pflegten. Der apostolische Oberhirt d.r Diöcesc Genf und Lausanne, Monsignor Marillcy, war von der Regierung wie ein Verbrecher be» handelt worden, weil er seiner Pflicht getreu blieb; er lag in einem schmutzigen feuchten Gefängnisse, von Sträflingen umgeben, die ihn lästerten; erbitterte Rotten bedrohten ihn mit Steinwürfen, wo er öffentlich durch eine Gasse transportirt wurde; eine zehn» jährige Verbannung hatte er zu erdulden. Wer hätte damals die Umgestaltung der Dinge für möglich ge» halten, die nun in Wirklichkeit eingetreten ist? Der» selbe Bischof Marillcy zog neulich in Genf ein, er sah dort eine neu erbaute stattliche Pfarrkirche vor sich ra» gen; er vollzog die Einweihung des Gotteshauses mit allen vorgeschriebenen Cérémonie« und in der feier» lichften Weise, wie in einer rein katholischen Stadt und unter der kirchenfreunblichstcn Negierung. Der vor« sichtige Bischof Marilley hatte in Berücksichtigung ei» nes Gesetzes, welches den Katholiken außerhalb ihrer Kirchen jede ceremonielle und feicr.iche Function ver» bot, in Rom die Tispens nachgesucht, die rituellen Handlungen der Einweihung auf das Innere des neuen Gotteshauses zu beschränken, und der hochwürdigste Herr hatte diese Vispens auch erhalten. Als aber die Regierung von Genf hiervon Kenntniß bekommen hatte, sandte der Präsident Fazp dem Bischöfe die Erklärung zu: der Oberhirt bedürfe keiner römischen Dispensen, Fazu, der Wiederherstelle der Rechte der katholischen Kirche! Und doch ist das Paradoxon eine notwendige Conscquenz.
Italien.
Luxemburger Wort, 1858-09-30 00:00:00

Italien. Nom, !4. Cept. Als der heilige Vater bei der Verkündigung des Jubiläums die Gläubigen insbesondere aufforderte, für die schnelle und umfassende Bekehrung ganzer Völker zu beten, lächelte vielleicht in Deutschland mancher i,'cscr über die Anzeige dieses Begehrens und über die mit demselben verbundene fromme Hoffnung. Das Jubiläum ist noch nicht ab» gelaufen, es setzt seine Feier noch in verschiedenen Tiözcscn fort, und schon sind die ehernen Pforten des abgeschlossenen unermeßlichen Heidenreiches im fernsten Osten aufgesprungen und Missionäre eilen schon, um mit dem Kreuze dort einzuziehen. Welthi» storischc Ereignisse setzen sich in Bewegung. Mögen alle Wünsche und Gebete Sr. Heiligkeit Pius IX. in Erfüllung gehen! Sie haben nur die Ehre Gottes und das Wohl des Menschengeschlechtes zum Ziele. Erfreuliche Nachrichten liefen im Vatican von einer Gegend ein, von der seit langer Zeit nur betrübende hierher zu kommen pflegten. Der apostolische Ober» Hirt der Tiöccsc Genf und Lausanne, Monsignor Ma» rillcp, war von der Regierung wie ein Verbrecher be» handelt worden, weil er seiner Pflicht treu blieb ; er lag in einem schmutzige» feuchten Gefängnisse, von Sträflingen umgeben, die ihn lästerten; erbitterte Rotten bedrohten ihn mit Steinwürfen, wo er öffentlich durch eine Gasse trausportirt wurde; eine zehnjährige Ver» bannung hatte er zu erdulden. Wer hatte damals die Umgestaltung der Dinge für möglich gehalten, die nun in Wirklichkeit eingetreten ist? Derselbe Bischof Ma» rille» zog neulich in Genf ein, er sah dort eine neuer» baute stattliche Pfarrkirche vor sich ragen; er vollzog die Einweihung des Gotteshauses mit allen vorgeschrie» denen Ccrcmonicn und in der feierlichsten Weise, wie in einer rein katholischen Stadt und unter der kirchen» freundlichsten Regierung. ?er vorsichtige Bischof Ma« rilley hatte in Berücksichtigung eines Gesetzes , welches den Katholiken außerhalb ihrer Kirchen jede ceremo» nielle und feierliche Function verbot, in Rom die Dis» pens nachgesucht, die rituellen Handlungen der Einweihung auf das Innere des neuen Gotteshauses zu beschränken, und der hochwürdigste Herr hatte diese Tispens auch erhalten. Als aber die Negierung von Genf hiervon Kenntniß bekommen hatte, sandte der Präsident Fazy dem Bijchofe die Erklärung zu: der Oberhirt bedürfe keiner römischen Dispensen. Fazy, der Wiederherstelle! der Rechte der katholischen Kirche! Und doch ist das Paradoron eine nothwen» dige Conscquenz. (W. Z.)
Inland.
Luxemburger Wort, 1858-09-30 00:00:00

Inland. Turch Beschluß vom 23. Sept. ist der Preis des täglichen Unterhaltes für einen Gefangenen im- Bett' ler-Depot zu Luremburg auf ein und siebenzig Cen« times und im Central'Hosp'tz zu Ettelbrück auf vier und sechzig Centimes für 1858 festgesetzt. — Turch Königl. Großh. Beschluß vom 21. dieses Monats ist Hr. Johann Neumann, Professor am Athenäum zu Luremburg, zum Ccnsor bei der nämlichen Anstalt, auf die Dauer von drei Jahren, vom 1. Oktober künftig anzufangen, ernannt worden. Luremburg, 28. Sept. Belgische Zeitungen be» richten, daß unser Landsmann in Gent, Hr. Pr. d'Hauleville, Professor an jener Universität, vom jetzigen liberalen Ministerium seine Entlassung erhal« ten hat. Die katholischen Grundsätze jenes Gelehrten sollen Schuld an dieser Entlassung scin^ Für die Jahre 1854, 1855, 1856 und 1857 belaufen sich die Beträge der an Wohlthätigkeits» und Cultusanstalten des Großherzogthums gemachten Geschenke und Vermächtnisse auf die respective» Sum» nicn von Fr. 43,530, 81,929 49, 046,044, 76 und 41,360 31. Das Jahr 1356 zeichnet sich unter den übrigen aus durch die Vermächtnisse I. P, Pescatore und Wittwe Schcffcr>Scpler. (*. Z.) — Im Laufe des Jahres 185? hat sich im ®ro§b,er« zogthum in Folge der ergiebigen Ernte an Wein und Obst die Zahl der Cchcnkwirthschaftcn neuerdings ver» mehrt, und die auf denselben ruhende Tare bat einen Betrag von Fr. 38,780 geliefert, was diejenigen der Jahre 1855 und 1856 um die respcctivcn Summen von Fr. 805 und 1430 übersteigt. Wahrend des ersten Quartals 1858 erreichte die Tare eine Höhe von 36,845, während das erste Quartal 1857 nur Fr. 34,700 eingebracht hatte. o. 3) — Bei dem am 22. d. Tita, zu Clcrf staltgehabten Concurs zur Veredelung der Hornvieh und Schweine» racen des Cantons haben nachbenannte Züchter Prä» mien erhalten : Für die schönsten Stiere: Ifte Prämie von 50 Fr., Herr Steph. Welbes von Gralingen; 2te Prämie »on 40 gr., Hr. M. Cv r von Grindhauscn;3tc Prämie von 30 Fr.Hubert 33 e b a ö and, von Mecher. Für die schönsten Kühe und Färsen: lfte Prämie »on 40 Fr., Herr Paul Becker, von Hosingen; 2te Prämie »on 30 Fr., Hr. Peter Dondelingcr »on Weiswampach; 3te Prämie von 20 gr., Hr. Nikolas Wolff, Notar zu Clerf. Für die schönsten Eber: Itc Prämie von 35 Fr., Hr. I. Kneip, »on Dorscheid; 2tc Prämie von 25 Fr., Hr. Georg Hamelius, von Hosingen. Für die schönsten Säue: Istc Prämie von 18 Fr., Hr. loh. Turch, von Clcrf; 2te Prämie von 12 Fr., Hr. Pet. Meyer, »on Clerf. (L. Z.'» — Während der ersten Hälfte des Monats Octo» bcr werden nachstehende Jahrmärkte stattfinden : Im Großherzog th um Sure m bürg: 4. Qk> tober, Grevcmnachcr, Hosingen, Luiemburg und Säul; 11.,Nambruch u. Nied.-rkerschcn, 12,, Ettelbrück u. Zolwer; 13., Echtcrnach. Im Regierungsbezirk Trier: 4. Neinsfeld; 5., Bittburg und Winterspelt; 6., Trier; 7,, Otzcn» Hausen; 12., Igel und Prüm; 13., Warweiler. In der ProvinzLuremburg:l., Virton 2., Nassogne; 3., St. Hubert; 4., Bouillon und Fauvillers; 6., Bastnach u. Marche; 7., Arlon un^ Vielsalm; 10., Tillct; 11., Houffalize (2 Tage); 12.,Ibingcn und Chiny; 13., Durbup u. lamoigne; ls.,Bertrir, (V. 3.)
Publicité 5 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

ECOLE DE NATATION. Ouverture de la saison 1878 31 LE JEUDI, 23 MAI à 5 heures du soir. Librairie de la Cour L. SCIIAM BU KG Eli DES CHEMINS DE FER comprenant en outre le tableau (lu service du tramway et des voitures de place, des postes et des diligences, ainsi qu'un calendrier et des pages blanches pour notices diverses, i'riv: 15 centimes. VENTE JUDICIAIRE. " Il sera procédé lundi, 20 mai 1828, à 10 heures du matin, au cabaret Eltz à Vianden, à l'adjudication publique judiciaire : D'UNE BELLE USINE, située à Vianden, comprenant : 1° DISTILLERIE avec un matériel complet d'exploitation, entièrement neuf; 2° VINAIGRERIE, aménagée d'après les plus nouveaux systèmes, comprenant 160 cuves à vinaigre concentré, ayant remporté le prix à l'Exposition universelle de Philadelphie; et 3" une belle MAISON de gérance avec jardin y attenant. La dite vente se poursuit devant la justice de paix du canton de Vianden, à la requête de M 0 Jean Ttcding, avocatavoué à Diekirch, en sa qualité de curateur de la faillite de la Société Pauly-Bouhon & G' de Vianden. Vianden, le 2 mai 1878. 18 Arnold SCHAACK, notaire. ADJUDICATION ©JE NI A ISO M S A S, WJXK AS Mi OS Ai €!. Le JELDB, « juin BBÎB, ù 3 heures de relevée, à la requête des héritiers de feu Monsieur Pierre WIRTGEN, de Luxembourg, il sera, en l'Etude du notaire soussigné, procédé à la vente aux enchères de deux grandes et belles Maisons, avec vaste cour, remise et autres dépendances, sises à Luxembourg, formant le coin des rues de la xItSH P'acc d'Armes et de St.-Philippe. jufiyji Ces maisons seront vendues d'abord séparément, -g cn iq0C) et au gr(< (]es amateurs, celle dans la rue de la Place d'Armes pourra être partagée en deux lots. S'adresser au soussigné pour avoir communication des plans et cahier des charges. Jusqu'au jour de l'adjudication, les dits immeubles peuvent être vendus de la main à la main. Luxembourg, le 17 avril 1878. 16 .Suies REETER, notaire. J. /y 9)îmitcßStrnjje, §an3 KERCKHOFF. 9lte&erla&e ber ber SMj-goMf Don siîlDenniiljL pf Jdail-WaiîJ ?u tien <sifcrifi-smfciï. |||
Publicité 8 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

F \ LIBRAIRIE ,Ic 1 SCHAHBIIRfiKR _™K?grjA LUXEMBOURG l)i„ LA (01 K 5, Marchc-aux-Hcrbes, 5. TiTAISTON^ SOUVENIR DE LUXEMBOURG DODZE VUES DE LUXEMBOORG EN PHOTOLITHOGRAPHIES Format Leporello, jolie reliure Fr. 1.90 Ne \ Nouveau plan de la ville de Luxembourg AVEC AGRANDISSEMENT. Fr. 1.25.
Publicité 10 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

JL.'hlj m s «i» ~«cjr m bl - iâlï de S. A. 11. la Princesse MARIE de Prusse, FIANCÉE DE S. A. R. LE PRINCE HENRI. Format cai'te de visite Fr. 1.25 Format cabinet Fr. 1.90 Différentes éditions. de Son Altesse Royale le Prince lIENRI. Grand format sur toile avec encadrement en or et couronne. . Fr. 37.50 Format carte de visite Fr. 1.25
ALLEMAGNE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

ALLEMAGNE. Nous trouvons dans la Gazette de Cologne le texte suivant d'une lettre que l'empereur d'Allemagne a fait publier dans le Journal officiel de l'empire, et dans laquelle il exprime sa reconnaissance pour les témoignages de sympathie qui lui ont été donnés en Allemagne et à l'étranger à l'occasion de l'attentat Hœdel : Au chancelier, L'attentat d'un homme égaré, qui a cherché apparemment à mettre fin à ma vie, si longtemps protégée par la volonté et la grâce de Dieu, a donné lieu à des témoignages nombreux de fidélité et d'attachement qui m'ont profondément touché et qui m'ont causé une intime joie. Ce n'est pas seulement l'Allemagne, c'est encore l'étranger, ce sont des autorités, des corporations des comités, des particuliers de tous les âges et de toutes les classes qui m'ont prouvé que le cœur du peuple est avec son empereur et roi et qu'il partage loyalement ses peines et ses joies. J'ai trouvé en particulier ici l'expression des mêmes sentiments dans tous les regards quo j'ai rencontrés après l'incident, et en effet j'ai été vivement et profondément touché de la façon digne et élevée dont la population de Berlin m'a prouvé ses sympathies. Je souhaite que tous ceux qui m'ont témoigné leurs sympathies sachent qu'ils ont fait du bien à mon cœur, et je vous charge de faire connaître à cet effet les lignes ci-dessus. GUILLAUME. Berlin, le 14 mai.
RUSSIE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

RUSSIE. On lit dans le Temps: M. le prince Orloff, préoccupé des bruits alarmants que plusieurs agences avaient mis en circulation au sujet do la santé du prince Gortscliakoff, a demandé par dépêche des renseignements à Saint-Pétersbourg. Il a reçu la réponse suivante: l4 mai. „ Prince Orloff, Paris. »Le chancelier a eu une nouvelle attaque de „goutte; mais les douleurs diminuent, et il va „mieux, quoiqu'il soit encore alité à raison de „son état de faiblesse." On a parlé, pour la succession éventuelle du prince Gortchakoff, de M. le comte Schouvaloff; mais il paraît plus probable que le czar préférera le comte Adlerberg,* ministre de la maison de l'empereur, qui jouit de toute la confiance de son souverain et représente d'ailleurs, autant que le comte Schouvaloff, les idées de conciliation.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

La Correspondance politique de Vienne publie les renseignements suivants, qui lui sont envoyés de Londres, sur les incidents qui ont précédé le départ du comte Schouvaloff pour Saint-Pétersbourg. C'est sur un ordre à lui donné directement par l'empereur Alexandre que le comte Schouvaloff a entamé ses conféi'ences avec le marquis de Salisbury. à la suite desquelles il a entrepris son voyage, au moment où la maladie du prince Gortchakoff commençait à empêcher ce dernier de s'occuper des affaires et atteignait son point culminant. Une fois en possession de cette autorisation, le comte Schouvaloff eut trois entrevues avec le marquis de Salisbury. La première conversation fut assez vive, en sorte que l'ambassadeur et le ministre se séparèrent peu satisfaits l'un de l'autre. La seconde conversation fut plus amicale, et la troisième tout-à fait conciliante ; c'est dans cette troisième entrevue que fut décidé en principe le voyage de l'ambassadeur à Saint-Pétersbourg. Mais ce voyage ne fut entrepris que sur l'autorisation du czar.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

L'Agence Ilavas nous transmet les dépêches suivantes : Saint-Pétersbourg, 16 mai. On observe un silence complet au sujet des rapports que le comte Schouvaloff a faits à l'empereur et des entretiens qu'il a eus au ministère des affaires étrangères. Il y a aussi lieu de croire que lon a invité les organes officieux à garder le silence, afin qu'une polémiqué inutile entre les journaux russes et les journaux étrangers n'altère pas, avant le retour du comte Schouvaloff à Londres, les intentions évidemment conciliantes que la Russie et l'Angleterre manifestent à l'égard l'une de l'autre. On suppose que le comte Schouvaloff quittera Saint-Pétersbourg à la fin de cette semaine et s'arrêtera fort peu do temps à Berlin. On discute dans les cercles politiques les différentes conditions dont l'acceptation peut amener une entente réelle. On maintient en première ligne la nécessité d'atteindre le but de la guerre, c'est-à--dire do donner l'indépendance aux chrétiens da la Turquie ; mais on ne pense pas, d'un autre côté, que la carte provisoire de la Bulgarie ne puisse pas être modifiée. On ne croit pas non plus que les autres compensations, telles que les conditions fixées relativement à l'indemnité de guerre soient absolument indiscutables. On pense qu'il ne peut pas du tout être question de la rétrocession de Kars ; mais on ne s'exprime pas d'une façon aussi absolue au sujet de Batoum. On considère que l'acquisition de Batoum aurait aussi un mauvais côté, vu que cette conquête n'aurait pas une grande importance pour l'empire russe, si ce pays ne dépensait pas des millions de roubles pour établir des voies de communication plus commodes et des fortifications plus convenables.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

Constantinople, 16 mai Les ministres et les généraux assistaient au dîner que le sultan a donné, hier, au comte Zicliy. Après le dîner, le comte s'est entretenu avec le sultan de la question de Bosnie et des mesures nécessaires pour le rapatriement des habitants de cette province qui ont fui. On n'a aucune confirmation que les Russes se soient retirés de Livana, dans les environs de Batoum. Il est inexact qu'ils aient eu à soutenir un engagement avec la population de la ville, lors de l'occupation de cette position. En général les symptômes sont moins favorables à la paix depuis quelques jours. Les Russes parleraient de nouveau d'occuper Buyukdéré. Les Turcs sont bien décidés à maintenir leurs positions.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

Constantinople, 16 mai, soir. On annonce que des forces russes se sont avancées vers Tchekindje. Une partie des troupes indiennes se rendra directement de Port-Saïd à Bésika. Un nouveau transport est arrivé à Ismid avec des munitions destinées à la flotte anglaise, qui quittera prochainement le mouillage du fond du golfe d'lsmid pour aller à Touzla pendant les chaleurs, à cause de l'insalubrité de la baie d'lsmid. Le bruit court que les Russes pressent la Porte de demander le départ de la flotte anglaise de la mer de Marmara. En tous cas le quartier généralse montre très pressant depuis quelques jours pour arriver à la solution de certaines questions su lesquelles la Porte n'est nullement disposée à céder. Le bruit court que les Russes projetteraient un mouvement vers Constantinople, mais les lignes turques sont actuellement très fortes, et ce projet est difficile si les Turcs s'y opposent On croit pouvoir affirmer que les Russes auraient définitivement fixé un délai très bref pour l'évacuation de Choumla, Yarna, Batoum par les Turcs. Ces derniers ne veulent pas céder.
CURIOSITÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

CURIOSITÉS. Au restaurant : Un monsieur demande un fromage de Brie ; le garçon l'apporte ; le monsieur l'examine, puis, d'un air légèrement dégoûté : C'est drôle, il ne me dit rien, [ce fromage-là 1 Le garçon, piqué : Voulez-vous pas qu'il vous fasse des vers ? COQ Deux médecins sont invités et présentés l'un à l'autre, dans une soirée, où leur conversation s'engage sur leur art. Tout-à-coup, on entend dans une embrasure de croisée : Ce que vous avancez est une honte 1 Ce que vous dites est une infamie? Vous êtes un âne! Et vous un.,. La maîtresse de la maison arrive effarée. Ciel 1 une querelle ! On la rassure aussitôt: Non madame, ces messieurs causent médecine légale 1 . 000 M. de Calinaux enseigne l'histoire sainte à ses enfants: _— Jésus-Christ, pendant toute sa vie, a fait maigre le \ enaredi-Saint, jour anniversaire de sa mort.
Dernières Nouvelles.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

Dernières Nouvelles. Le correspondant anglais du Journal des T>( bats confirme de son côté que le comte Schouvaloff est attendu à Londres mercredi prochain, et il ajoute : „L'idée qui semble prévaloir dans les cercles conservateurs en rapport avec le cabinet est que les affaires sont dans la meilleure voie d'arrangement ; car on pense que la Russie ne pourra faire autrement que de céder aux exigences anglaises, ce qui n'est du reste encore qu'une simple supposition. En tout cas, le silence imposé aux journaux et aux correspondants de St.-Pétersbourg, et la réserve de l'Agence officieuse russe doivent mettre en garde contre des conclusions prématurées." Londres. 17 mai. Lord Russell est mort cette après-midi.
La mission Schouvaloff.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

La mission Schouvaloff. Depuis que le comte Schouvaloff est arrivé à Saint-Pétersbourg, on s'y est exclusivement appliqué à connaître la mission dont il s'était cliargé, et les résultats qu'il obtenait dans ses entretiens successifs avec son maître. Sur ce point, la curiosité a été déçue. Le comte Schouvaloff n'a apporté aucune proposition définie, de même qu'il n'emporte avec lui aucune concession précise. L'ambassadeur russe à Londres représente, en cette circonstance, une dépêche diplomatique vivante. Il a apporté à Saint-Pétersbourg cinq conversations qu'il a eues, avant son départ de Londres, avec lord Beaconsfield et avec lord Salisbury, conversations qu'il eût été impossible d'analyser ou de transmettre sans leur enlever leur signification réelle et sans s'exposer à des malentendus. Dans ces conversations, tout a été pour ainsi dire dans les nuances. Les membres du cabinet anglais ont exprimé des desiderata dont le comte Schouvaloff a offert de se faire l'éclio fidèle, et pour ainsi dire pbonographique. A ces rapports absolument exacts, l'ambassadeur russe à Londres a ajouté des raisons tirées de ses propres observations, et qui étaient de nature à produire une vive impression sur l'esprit du czar. C'est ainsi que le comte Scbouvaloff' paraît avoir été vivement frappé de l'attitude absolument silencieuse de la nation anglaise, depuis quo la question anglo-russe est entrée dans la sphère active, et il a pu communiquer au czar des faits qui ont dû lui montrer l'énergie des résolutions anglaises et la gravité de la lutte dans laquelle il s'engageait. En échange de ces communications, le comte Schouvaloff emporte les sentiments et les appréciations absolument personnelles du czar; et c'est là ce qu'il ne faut pas perdre de vue. Aucun de ceux qui constituent le conseil habituel du czar n'a été consulté ni appelé; ce sont les impressions de l'empereur seules qu'emporte l'ambassadeur. Il est, par conséquent, impossible de voir dans le voyage du comte Schouvaloff autre chose qu'un échange de vues fidèlement rapportées et mises à l'abri de toute interprétation inexacte. Cela peut être le commencement de négociations directes ; mais cela n'en pourrait être la conclusion que si le cabinet britannique refusait de les continuer, et ceux qui veulent voir dans le voyage du comte Scliouvaloffun acto décisif quelconque se complaisent dans d'étranges illusions.
LA FALSIFICATION des Boissons et des Denrées alimentaires. III. LE BEURRE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

LA FALSIFICATION des Boissons et des Denrées alimentaires. III. LE BEURRE. Le beurre est un article d'un prix élevé et de grande consommation et l'on comprend aisément que la spéculation ait été de tout temps à la recherche de moyens d'en augmenter le poids, de lui donner une apparence de bonne qualité, en d'autres termes, de rendre le commerce de beurre aussi productif que possible. Le beurre naturel de bonne qualité est d'une couleur jauuâtre, d'une odeur légèrement aromatique, d'une saveur douce, agréable et d'une pâte fine. Les consommateurs s'attachent beaucoup à la couleur et c'est pour cela qu'on colore artificiellement le beurre blanc avec du jus de carottes ou de fleur de souci, avec une décoction de rocou ou une infusion de safran. Heureusement, cette fraude est inolfensive. Les principes colorants dénommés sont d'une inocuité parfaite, mais la fraude est manifeste cependant, parce qu'on trompe l'acheteur sur la qualité de la marchandise. Il existe un procédé simple, facile et sûr pour le reconnaître. Il sufit de faire bouillir dans l'eau une petite portion de beurre suspect ; cette eau s'empare du principe colorant et prend de la couleur, ce qui n'arrive pas quand le beurre est pur. Si le beurre a été coloré par le rocou, l'eau deviendra bleu indigo par l'addition de quelques gouttes d'acide sulfurique. Si la couleur est due au safran, l'eau prendra une teinte vert-pré et elle brunira ou tournera au violet selon qu'un aura employé le jus de carotte ou les fleurs de souci. Quant aux falsifications proprement dites de la qualité du beurre, elles sont opérées par des produits de moindre valeur. Lorsqu'il est mis en vente en masses plus ou moins volumineuses, il arrive que la surface seule soit de beurre frais et de bonne qualité, tandis que l'intérieur peut se composer de beurre rance, de graisse de pot etc. Un coup de sonde dévoile cette fraude. Nous ne parlons que pour mémoire de ces fraudes grossières au moyen de sable et de cailloux, introduits dans le corps de la masse, et qui se produisent de fait. Nous en avons vu l'exemple plus d'une fois dans notre vie. La fraude la plus répandue est celle qui se fait au moyen de la pomme de terre cuite ou crue et râpée. Il suffit, pour la découvrir, de mettre du beurre suspect dans un verre qu'on place dans de l'eau à une température telle que la substance fond. La graisse vient à surnager, tandis que les matières telles que fécule, farine de maïs forment dépôt au fond du verre.
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Luxembourg, le 17 mai 1878. Monsieur le rédacteur, En réponse à l'article publié dans le N° 24 de votre estimable journal, je crois devoir faire connaître à l'auteur de cet article ainsi qu'aux personnes qui l'ont lu, que tous les assurés (au nombre de 37) de la compagnie d'assurances Y Aigle, qui ont subi des pertes lors de l'incendie d'ltzig, ont, après réglementantérieur, été payés intégralement aujourd'hui. Aucun des sinistrés n'a soulevé la moindre plainte au sujet du petit retard apporté dans le règlement par suite d'un malheur dont a été frappé M. l'lnspecteur dirigeant les affaires dans le Grand-Duché. La Compagnie Y Aigle n'a jamais été en défaut quant il s'est agi du règlement d'un sinistre, de quelqu'importance qu'il ait été, et il en sera de même pour l'avenir. Agréez, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considération. L'agent représentant de la Compagnie VAigle à Luxembourg. WENGER.
Revue des Journaux indigènes.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

Revue des Journaux indigènes. Les élections approchent, aussi les journaux commencent-ils à s'en occuper particulièrement. Le Wort a formulé son programme samedi dernier. Selon lui, un bon député doit satisfaire aux conditions suivantes : A. En (jénêral. 1. Maintien des rapports existants entre l'Eglise et l'État. 2. Réforme de la législation financière en ce sens que la fortune mobilière soit atteinte au même dégré que la propriété immobilière, c'est-à-dire, le cas échéant, dégrèvement do cette dernière par l'imposition équitable du commerce et de l'industrie. 3. Création d'une bonne législation sur le travail et les métiers, afin de protéger les classes les plus faibles de la population contre les abus et l'application économique en faveur de la grande industrie. 4. Développement de l'agriculture par des faveurs spéciales, par la réforme des lois qui s'apposent à l'aliénation rapide, sûre et avantageuse de la propriété immobilière, par l'établissement d'un bon cadastre, par l'organisation du crédit foncier. B. En pariiruliir. 1. Maintien de notre autonomie politique et de nos bonnes relations internationales. 2. Sauvegarde des droits garantis par la constitution et des libertés individuelles contre les entreprises de l'Etat, des autorités et des associations. 3. Maintien de l'autonomie administrative des communes (self-governement). 4. Adaptation de notre législation administrative aux exigences du développement économique de nos jours. ❖ * # Le programme de la Zeitung est plus simple, quoique formulé en des phrases plus sonores et plus longues. Il consiste à dire aux électeurs que tout ce que dit le Wort et la Gazette n'est que leurre et que ces feuilles n'aspirent qu'à Y oppression de l'industrie. Nous croyona qu'il est superflu de montrer pour la vingtième fois l'inanité de ces insinuations gratuites. Nous avons trop liaute opinion de la Ztitung pour admettre un moment qu'elle croie elle-même à ce qu'elle dit, à moins qu'elle ne prétende soutenir que la justice est l'oppression. Il est vrai que les hommes de ce parti ont toujours prétendu que le monopole exclusif en leur faveur constitue la justice même. # * * La Zeitung nous apprend que l'affaire de la rente minière annuelle de 130,00(1 frs. est soumise en ce moment à un arbitrage, prévu par le contrat entre le Gouvernement et les maîtres de forges. Il est donc, à espérer qu'une solution interviendra sous peu. * * * Le Wort croit qu'il dépend du résultat des élections du mois de juin si nous aurons dans notre pays des dissensions religieuses du genre de celles existantes en Allemagne sous le nom de Kulturliampf.
Actes officiels.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

Actes officiels. Une bourse universitaire de la fondation Sfyler, réservée aux membres de la famille, sera vacante pour le ler1er juillet prochain. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à adresser, avant la fin du mois de juin, leurs demandes et pièces justificatives à MM. les bourgmestre et premier éclievin de la ville de Luxembourg, qui en sont les collateurs.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 31
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-21 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg MARDI, 7 21 MAI. M 51 ABONNEMENTS: Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg.— Imprime rio L. Sehamburger
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Polizei-Reglement. In seiner Sitzung vom 10. April letzthin hat der Gemeinderath von Bon« ein Polizei»Reglement hinsichtlich der Benutzung des in der Section Bous befindlichen Gemeinde-Brunnens beschlossen. Dies Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Lnzemburg, den 2. Juli 1858. Der General'Director des Innern, Würth.Paquet.
Triester Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Triester Zeitung. Wie man aus Kanea, 21. Juni, meldet, Hat der Admiial Ahmed Pascha bis zur Aukunft des neuen Oeneralgouverneurs Sami Pascha die Ver» waltuug der Insel übernommen. Die eingeboruen Türken, welche von Veli Pascha aufgefordert worden waren, sich in die drei Festungen von Kanea, Rhe» thymno, und Kandia zurückzuziehen, haben Vitt» schrifteu an den Sultan gesandt, worin sie gegen die den Christen gemachten Zugeständnisse Protest!» reu, die Entwaffnung der letzteren, die Velassuug Veli Pascha's auf seinem Posten und die Suspen» diruug des Hatti-Humayum verlangen. Auch wollen sie Entschädigung für die ihnen durch die lusurrec» tiou zugefügten Verluste.
Agramer Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Agramer Zeitung. Aus Bosnien vom 26. Juni theilt mau mit, daß die Zustände der Rahjah sich nicht gebessert haben. Am 22. d. M. rückten zwei Schwadronen Cavallerie von dem türkische» regulären Regiment Hadschi Alai, bei 120 Pferde stark, uuter Com. maudo des Kaimakam Akib Vei iu Verczka ei», um dort auf unbestimmte Zeit zu californien. Vor einigen Tagen wurden iu Verczka bei 150 Christen eingesperrt, weil dieselben, obgleich zur Berczkaer Nahie gehörig, ohne Teskere die Corsia besuchte», um theils ihre Erzeugnisse abzusetzen, theils ihre Bedürfnisse einzukaufen. Sie wurdeu gezwungen, Pässe zu lösen, wofür Einzelne 2 Thlr. und 1 Du> caten bezahlen mußten. Mehrere christliche Familien mußten wegen der erwähnten Militäreiuqnaticiuug ihre Häuser räume», und es beabsichtigen abermals Einige, sich auf österreichisches Gebiet zu flüchte».
Paris, 6 juillet 1858.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Paris, 6 juillet 1858. Comptant. Dernier cours. , . 68 35 Quatre et demi pour Banque de France . 100 . . , , . 95 25 3035 » , . 602 50 . . «45 » Chemins de 1er. Nord Est. Socie té autrich 640 »• , . 640 »
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Règlement de police. Dans sa séance du 10 avril dernier, le conseil communal de Bous a arrêté un règlement de police relativement à l'usage des eaux de la fontaine communale existant dans la section de Bous. Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 2 juillet 1858. Le Directeur-général de l'lntérieur, WURTH-PAQUET.
Geburten:
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Geburten: Decl. vom 27. Juni, Math. Geth; —2B. Sus. Schafs« ; Anni Waich ; Michel I°h. Reulund ; 29. loh. Wagner ; Paul Nikola« Lie, ; 30. loh. Meyer; Anna loh. «lath. Burmer; Marie Francisca Pauline Burmer; l. Juli, Marie Weissen; Marg. Elisabeth Worre.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Polizei-Vteglemeut. In seiner Sitzung vom 25. Mai letzthin hat der Gemeinderath von Fuhren ein Reglement hinsichtlich der Reinerhaltung des Wassers im Oemeindebrunnen von Fuhren beschlösse». Dies Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luzemburg, den 3. Juli 1858. Der General'Director des Innern, Würth'Paquet.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Reglement de police. Dans sa séance du 25 mai dernier, le conseil communal de Fuhren a arrêté un règlement de police pour maintenir la salubrité des eaux de la fontaine communale de Fuhren. Ce règlement a été publié de la manière voulue. Luxembourg, le 3 juillet 4858. Le Directeur-général de l'lntérieur, WURTH-PAQUET.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Ackerbau - Commission. Ständiger Ausschuß. In ihrer außergewöhnliche» Sitzung vom 24. Juni letzthin hat die Ackerbau-Kommission die HH. de Colnet d'Huart, Professor zu Luzemburg, und Knepper, Thierarzt zu Mersch, bezeichnet, um mit dem Präsideuten der Commissiou deu ständigen Ausschuß derselben zu bilden. Luxemburg, den 6. Juli 1858. Der Staats' Minister, Präsident der Regierung, Simons.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Commission d'agriculture. Comité permanent. Dans sa réunion extraordinaire du 24 juin dernier, la commission d'agriculture a désigné pour faire, avec le président de ce collège, partie de son comité permanent, le sieur de Colnet-d'Haart, professeur à Luxembourg et le sieur Knepper, vétérinaire à Mersch. Luxembourg, le 6 juillet 1858. Le Ministre d'Etat, président du Gouvernement, SIMONS.
Kölnische Zeitung.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Kölnische Zeitung. Tegel usée, 2. Juli. Die hohe» Gäste Sr. k. H. des Prinze» Karl von Vayern, die preußische» Majestäten nebst I, k. H. der Prinzessin Alexandrine von Preuße», sind heute im erwü»schten Wohlsein hier eingetroffen »»d wurde» vo» der Eiiiwohner» schaft Tegenisee's a»f Herzlichste begrüßt. Wien, 3. Juli. Ein legitimistischer Congreß soll in Franksurt, wo sich derzeit der Graf v. Cham» bord in Begleitung des Gräfe» Monti aufhält, demnächst sich versammeln, wohin sich mit dem Her» zog von Lewis an der Spitze mehrere legitimistische Notabilitäten aus Frankreich begebe» werden. Es soll sich dabei hauptsächlich in» die Abfassung eines Manifestes des Grafen von Chambord a» seine po» litischcn Anhänger handeln, durch welches den von der „Epoca", dem Organe des Herzogs von Mou» peusier, verbreitete» Gerüchten, daß „er (Chambord) zu Gunsten des Grafen vo» Paris fei»en Ansprüchen auf den französischen Thron zu entsagen gedenke", ein« für allemal energisch entgegen getreten werden soll. Wien, 3. Juni. Die Nachricht der „Indcpe». dance", daß Frankreich a» die Türkei die Forder»»g gerichtet habe, de» Blocadezustand gegen Montene» gro auszuheben, und daß die Türkei sich beeilt habe, diese» W»nsch z» erfülle», ist unrichtig. Frankreich hat eine solche Forderung nicht gestellt und nur um Aufklärungen über die Bestimmung der vor Trebiuje conceutiilte» Trnppcn ersucht. Die Pforte machte auch gar kein Geheimuiß daraus, daß diese Truppen die Bestimmung habe», Mo»tenegro zu ceruire», da die Ersahruug gezeigt habe, daß dies das einzige Mittel sei, um die Bewohner der schwarzen Berge abzuhalteu, ihre Naubzüge auf das türkische Gebiet auszndehne». Daß die Pforte nicht dara» denkt, die Blceade a»fz»l)ebe», beweis't unter anderen auch der Umstand, daß neuerdings wieder frische Truppen auf drei Dampsschiffeu von Konstantinopel aus nach Klek abgegangen sind. Warschau, 30. Juni. Wie man hier versichert, beabsichtigt das Cabinet vou Petersburg, de» zwi» scheu Oesterreich, Preußen und Rußland über die Einverleibung Krakau'ö iu die österreichische Monatchie abgeschlossene» Vertrag einer Revision unter» ziehen z» lassen, indem Oesterreich selnen bei dieser Gelegenheit Rußland gegebenen Versprcchuugen und biudlich eingegangenen Zusagen bis dahin in keiner Hinsicht »achgekomme» sein soll. Eämmtliche rnssi. sche Truppenbewegungen im Königreiche Polen sollen leinen anderen Zweck haben, als diesem Ver> langen seiner Zeit Nachdruck verleihen z» können. Die Zustimmung Louis Napoleou's soll bereits er» langt lein. sDer angebliche Zweck der Truppen-An. Häufung in Polen ist bekanntlich eine große Revue bei Warschau. Wir wissen über jene befremdliche Nachricht vorläufig nichts zu sagen, alö daß sie unS aus beachtenswerther Quelle zugeht. Wir möch> ten glauben, daß Nußland, um seiner Verstimmung gegen Oesterreich Luft zu machen, allerdings Wei< terungen wegeu Kralau's gemacht habe, das Uebrige aber nur auf Vermuthung brnihe.]
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg Jg. unknown, n° 159
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-07-08 00:00:00

Nr. 159. —Donnerstag, 8. Juli 1858. j\o 159.__ Jeudi, 8 Juillet 1858. Luxemburger Zeitung - Journal de Luxembourg Erscheint jeden Tag, mit Ausnahme der Sonn- und aefetzllchen Feiertage. Vränum.-Prei« f. d. Großheizogth. : 3 Monate, Fi. 5 «; 6 M„ Fl. 10 .; 1 Jahr, Fi. 20 ». Infertions-Gebühren per Zeile 20 Cent., für Atonnirte, 10 Lent. Nedaction, Abonnements und Hangen, bei V. Duck, Pastorsstraße. Parait tou» le» jours, à l'exception des dimanches et de» jour» de fête» légales Prix d'abonn1 \>r le payable d'avance : 5 mois, fr. S »; 6 rn., fr. 10 »; 1 an, fr. 20 ». Annonce» : La ligne, 20 cent.; pour les abonné», 10 cent. Rédaction, abonnements et annonces, chez V. Buck, rue du Curé. Luxembourg. V. BUCK, imprimeur et rédacteur reiponi.
Verschiedenes.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-29 00:00:00

Verschiedenes. Da« Mazimum ter Tagestemperalur betrug gestern, 27. August, hier +18" de« hundertgradigcn Thermometer«, da« Minimum -4-10". Seit Jahren war unsere Schcbermesse nicht mehr so belebt, als die diesjährige zu werden verspricht. In den langen Reihen von Waarenbuden gewahrt man die Lag« manch» auswärtigen Kausteute. Größer «I« früher ist namentlich die Menge der Thealerbuten. Unter diesen verdient befouder« der geräumige Circu« des Hrn. Loyal erwähnt zu werden, welcher mit seinem bedeutenden Künstlerpersenal (die Gesell» schaft zählt 50 Personen und hat einen Marstall von 40 Pferden) dem Luxemburger Publicum manche genußreiche Stunde verfä)affen wird. Dielirch, 28. Aug. Gestern Abend gegen halb 9 Uhr wurde hier ein seltene« Phänomen bemertt. Ein neue« Feuer» meer, ähnlich einer blaue» beugalischen Flamme, wurde flötz» lich im Norden sichtbar, und zugleich fiel eine Feneriugel vom Himmel herab, welche einen feurigen Streifen hinterließ, der aussah wie eine rothglühcnde Eiseustange und wenigsten« 40 Secunden sichtbar war. (Telgr,)
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-29 00:00:00

Anmerkung. Was Luxemburg und die dieser Stadt zugewiesenen Gemeinden betrifft, so geschieht die Prüfung in der Wohnung des Aichmeisters, Heiliggeiststraße ;u Luxemburg. In auf die übrigen in der ersten Epalte genannten Städte und Gemeinden sindet dieselbe in den Stadt- und Gemeindehäusern Statt, wo das Bureau zu diesem Zwecke eingerichtet ist. Zur Stempelung der Maße und Gewichte für dieses Jahr dient der Buchstabe S.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-29 00:00:00

Note. La vérification de Luxembourg el des communes assignées a celle ville, se fera dans la demeure du vérificateur, rue St.-Esprit à Luxembourg, el quant aux autres villes et communes désignées dans la première colonne de l'état ci-dessus, elle aura lieu dans les hôtels de ville et les maisons communales où le bureau se trouvera momentanément établi. La lettre S servira pour poinçonner les poids et mesures de la présente année.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-29 00:00:00

Vekanntmachuna - Mit der Kvniglich.Preußischeu Regierung ist die Verabredung gelrossen worden, daß beim Uebergange von Branntwein aus Preußen, so wie aus den, wegen der Branntweinsteuer mit Preußen in Ge» meiufchaft stehenden Zollvereinsstaaten nach Luxemburg und umgekehrt, gegen» seitig die seit Erhöhung des Maischsteuergefetzes in Preußen, eingetretene Erhe» bung der Uebergangöabgabe unterbleiben soll, soferu die Betheiligten über den zu verseudenden Branntwein im Lande der Versendung einen Uebergangsschein entnehmen und die daraus erwachsenden Verpflichtungen erfüllen. Diese Befreiung von der gegenseitigen Erhebung der Uebergaugsabgabe tritt mit dem 1. Oktober dieses Jahres ein. Wegen Erlangung von Uebergangsscheinen haben die Betheiligten sich an die zur Ausfertiguug solcher Bezetteluugen ermächtigten Tteuerstelleu zu wenden. Die näheren Bestimmungen sind im Memorial Nummer 20, Seite 163 abge. drückt, worauf hiermit hingewiesen wird. Luxemburg, den 24. August 1858. Der General'Director der Justiz und der Finanzen, W. A uguftiu.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-29 00:00:00

AVIS. - D'après ce qui a été convenu avec le gouvernement de Prusse, le droit d'Uebergangsabgabe établi depuis la majoration du droit d'accise en Prusse, cessera d'être perçu à l'introduction dans le Grand-Duché d'eau-de-vie venant de la Prusse ou d'Etats qui sont avec elle en communauté d'impôts, et réciproquement, pourvu que les intéressés prennent dans le pays de provenance, pour l'eau-de-vie a expédier, un acquit à caution, et remplissent les obligations qui en résultent. Cette cessation de la perception réciproque de l'Uebergangsabgabe a lieu à partir du premier octobre prochain. Pour obtenir les acquits à caution, les intéressés auront à s'adresser aux receveurs autorisés a délivrer de semblables documents. Je renvoie, pour de plus amples informations, au numéro 20 page 163 du Mémorial. Luxembourg, le 24 août 1858. Le Directeur-général de la Justice et des Finances, G. AUGUSTIN.
Memorial des Großherzogthums.
Luxemburger Zeitung – Journal de Luxembourg, 1858-08-29 00:00:00

Memorial des Großherzogthums. Die Nummer 20 vom 28. August enthält: 1. Eine» königlich-Großherzoglichen Beschluß vom 6. August 1858, die Uebn,in> fünft mit Preußen in Bezug auf de« Verkehr mit Branntwein betreffend. 2. Den dispositiven Theil der gedachten Uebereinlunst. 3. Eine auf dieselbe Ucbereinkunft bezügliche Bekanntmachung, 4. Einen K. ®. Beschluß, durch welchen die Art. 1 und 5 des allgemeinen Reglements zur Vollziehung des Gesetzes über den höher» und mittleren U«. terricht dahin abgeändert sind, daß: 1. vom 1. Oktober d. I. an die Geweibschule des Athenäums fünf Classe» und die Mittlere- und Gewerbschule zu Echternach in drei Elassen Curse der alte» Sprachen begreifen soll; 2. in den beiden unter» Classe» der Gewerbschule sämmtliche Curse obligatorisch sein solle»; 3 der Ge»eral>Dlrektor, zu d.ssen Wirluugslieis dieser Dieustzweig ge° hört, diejenigen Curse der drei ober» Classen der Gewerbschule uud der Abtheilung der mathematischen und Naturwissenschaften in den Obercurscn bestimme» soll, welche obligatorisch für alle Schüler einer jede» dieser Classen sein weiden. 5. Einen Köuiglich-Großherzoglichcn Beschluß vom 25. August, betreffend die Benennung und das Gehalt des Gefangenwärters zu Diekirch. 6. Einen Beschluß, betreffend die Einzahlung der Reliquat« außerordentlicher Rechnungsbeamten in die Staatscasse.
Am Allerseelentag.
Luxemburger Wort, 1863-11-05 00:00:00

Am Allerseelentag. SlcrlitgrfaHg fines jungen kranken pritstrrs über le» Arabern l>es Feichcnscld«. Oerftumme, Freund! äßer ist's, der weint, Wenn man mit Himmlischen sich eint Schmerzvoll brennen noch die Wunden, Die mir in furzen l'ebenôfîunben Ter stille Gram des Leidens schlug. Alles wand sich Fccudenkiänzc; Doch ich, ich fand im schönsten l'enje Nur Kreuz und Dornen, die ich trug. Mich ängstigte das Kleid Der bürden Sterblichkeit, Gläubig duldsam Verhofft' ich gern Von unscrm Herrn T'en Ruf nach einem sel'gen Stern. Meiner Jugend lchtc Röthe Verschling nun Siechthum! Zotte, tobte Mich, Tob, ohnmächtig Wesen, Tod! Freudig laß ich diese« Thale Die überfüllte Hfibenéfcfeaale , lie mir der Prüfung Schwere bot. ?cs Lebens Unterpfand Verbirgt tm selig Land Seinem Priester. Von Andachtebuft Und süßer l!uft Wird überweht die frühe (Stuft. Sanft, wie ein Schlag von Engelsflügtln, Eltone über diesen Hügeln, Verklinge letztes Wehmulbslicd! Schlumm'rer, die ich selbst gebettet, Bald schlummre ich, zu euch gefettet, îic Flamme meines Tags verglüht. Schon ist mein Grab erhellt Mit Sintern bessrer Welt, Euer Priester Hat's bald vollbracht! Aus Grabes-Nacht Erweckt uns Alle GotteS Macht. Trm Liebesmahl Enllciml' und Freude (»ober Wahl. D wie stürzet in Entzücken Nein Geist, wenn, Jesus zu erblicken, Ein nahes Grab mich hoffen heißt. Herr! wie wird dein Antlitz strahlen, Wie leuchten deine Purpurmahlen, Vom Heere Himmlischer umkreist ! Ach! daß kein finster Vill> Mir jenen Glanz verhüllt, — Meine Sünden — . Ein mächtig Gut, Nein Opferblut Vertilge. Herr, der Hölle Wulh! Würdig deiner! bog ich's wäre! Hält' jeder Puloschlag beine Ehre Nur vorgejubelt diejer Welt! Ernst ist's, wenn die Seele fliehet, Der Ewigkeit entgegenziehet, Wo Gott, ein (Sott die Wage hält. — Da möge aus dem Chor Der Himmlischen hervor Tröstlich nahen Mir jene Sehaar. Der am Altar Stets eingedenl bein Priest« war! Sanft, wie ein Schlag von Engeloflügcln (Srtöne über diesen Hügeln Vielleicht mein letztes Wchmuthslied! Echlumm'ler, die ich selbst gebeilet, T'en Vätergrübein angekettet, Tie Flamme meines Tags verglüht! Tee euer Grab erhellt Mit Licht au« bessrer Welt, (Suer Priester Hat's bald vollbracht; Durch Grabes-Nacht Zu euch erhöht ihn Sollte Macht. Jüngling zwar ! ! — Doch nicht die Jahre Beherrschen jene morsche Bahre, Vie fahlen Staub nur auf sich nimmt: Der mir Lammer anvertraute, Die fromm ich lehrte und erbaute, -$>at höher meinen Geist gestimmt! Laß Grab und Leichenzug! Der Geist im raschen Flug Eilt zu Jesus Von des Altars tiefsten Stufen Erhob mein Herz sein Hülferufen Turch jedes Morgcnlicht empor, beiden blieben ftcts gethürmet; T^och »t)iî es düsiert auch und stürmet, Der Glaubenoblume holden Flor Hat mir kein Sturm zerknickt, Kein Siechthum abgepflückt: Geifteslabung AuS Jesu Mahl