FEUILLETON. traduit de l'Anglais par A. BAILLOT. III.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-07-20 00:00:00

FEUILLETON. L'ARGENT FATAL, traduit de l'Anglais par A. BAILLOT.  III. par CHARLES READES (12 (Suite.) Madame Dodd ne put s'empêcher d'échanger un cifm«d a"e? -JuHa' CpPendallt elle répondit avec j .„.' ot ea effet- ensuite M. Osmond et le docteur Short; nia-a ,-„ „, . , , l \ 0 L i J n ai Pas voulu m'en rapnnrter a eux seuls, j>„; , . ' P n , i, i , C0Dtluit ma fille chez sir William Best, chez le docteur ch,imers et chtz le docteur Kenyon.» Et elle aeaentail invmnérable derrière celte phalange de savants célèbres. _ Dieu du Ci'ell cria le nouveau' venu, en voilà une collection de grands hommes pour une jeune fille! Et elle et encore vivante I Et elle est encore rose et fraîche! Par tous les saints du paradis, mademoiselle Flora, vous ê:es plus solide que vous fc'en ave«! l'air. - Mi fille s'appelle Julia, remarqua madame ft>dd; et en même -emps, se retournant vers sa fille, elle lui dï't: Julia, Iajuvmdi to présenter au v UI) vidil ami do ta mère. méd' • ''-"Heur et inventeur de la grande théoriei . 'e * chronothermile,> l'unité, la périodicité Panacée de toute mala lie, ajouta le docteur' ,, n avec une rapidité d'é'ocution tellement pro'fti-us-, qlle sea mot3 semi)]aient tomber l'uu sur' autre comme autant de wagons de chemin de fer dans un accident. Julia ouvrit ses grandi yeux, plus grands encore,; en entendant ce baragouin de charlatan, et elle. s ;nc'ina froidement. Le docteur Sampson avait! "lontré dans cet'.e courte entrevue tous les traits caractérist'qnes de vo'x, de langage et de manières ?u °n lui avait appris à éviter depuis son enfance*; _é,a't broyant, il yes'iculait, il forgeait des mots, '«terrompait sans façin 8(8 interlocuteurs. Madame Dodd n'était pas égoïste pour elle-même, mais elle l'était comme mère, et elle ne pouvait laisser échapper une aussi bonne occasion d'ajouter un autre médecin à sa collection; elle dit donc à son ami: «Voulez-vous me permettre de vous montrer les ordonnances de vos confrères?» — Ma chère dame, répondit le docteur en foute hâte, lorsque vous m'avez dit leurs noms, c'est tout ce qu'd me faut. Short traite votre fille pour une maladie de foie, sir "WilMam pour une maladie des poumons ou du cœur, Chamers dit que c'est une affection nerveuse, et KeDyon que c'est la membrane muqueuse; et moi, je dis que ce sont iei imbéciles et de3 menteurs, tous tant qu'ils sont. — Julia 1 s'écria madame Dodd; ceci est vraiment extraordinaire. — Non, rien d'extraordinaire, répondit le docteur. Croyez-vous donc que j'ai connu ce3 êtr-s bornés depuis trente ans sans avoir pris lejr mesure ? — Bornés, mon bon ami? P.irdonnez-ni ùl ce sont tes hommes les plus capables dan3 votre profession. — Les plus capables! Ohl vous vouhz dire ceux qui gagnent le plus d'argen!; écoutez-moi bien: notre profession est un métier Je fripons; elle ressemble à un tonneau de bière. Qu'cs'-ce qui mon-e à la surface dans un tonneau de bière? — Il s'a. • rêta un moment, puis vrciféra: l'éctimel Une fois qu'il eut donné ce coup de tonnerre, Sampson continua avec p'us de modéraion: — Ecoutez bienl jusqu'à un revenu de trois ou quatre mille livres sterling, un médecin est souvent un honnête homme, et quelquefois connaît un psula médecine; pas beaucoup, parce que la médecine n'est véritablement enseignée nulle part en Angleterre; mais s'il gagné plus de cinq mille litres sterling, il doit être un fripon ou bifn un irnb'cih : de deux choses l'une, ou il s'entend comme larrons en foire avec le phsrmr.cien et l'accoucheur, — les doux cochers qui conduisent le char de amille de John Bull, — et il suce le malade avec eux avec l'activité d'une sangsue; ou bien il a pris une spécialité; il a attaché son nom à quelque maladie à la mode, réelle ou imaginaires car il est parfaitement inutile que la maladie existe pour être à la mode. Eh bien I ces quatre médecins que vous avez consultés ont chacun une spécialité, c'està-dire une monomanie: leur corps se montre bien au grand soleil, dans les grandes places pub'iques, mais l'âme de chacun d'eux habite un petit coin noir: l'âme d'Aberford habite le cul-d -sac de l'estomac, celle de Chamers l'impasse des nerfs, celle de Short ne quitte jamais la ruelle du foie, celle de Paul est emrisonnée dans l'enclos des reins, celle de Kényon dans l'allée de la membrane muqueuse, et celle de Hibbard dans le passage* du poumoD. .Ah! chère dame, la première fois que ■ous ne serez pas à votre aise, au lieu d'aller consulter trois chauves-souris et un hibou, à raison d'une guinéo la pièce, envoyez moi chercher, et je vous donnerai toutes leurs opinions et toutes leurs ordonnances gratis. Et je vous promets que, même à ce prix, elles seront diablement chères, si veus les avalez. Madame Dodd le remercia froidement de son offre généreuse, et ajouta qu'elle serait encore plus s''' "ôulait prouver sa supériorité sur des hommes d'une habileté reconnue, en essayant dj g'*(-r'r sa fille séance tenante. ~ Je ne demande pas mieux, dit-il nonchalamment; et devenant tout d'un coup calme et froid,, il se tourna vers Julia: Tirez la lingue! — Main-. tenant votre pouls. Madame Dudd cor.nahsait l'homme (dans le fait,, nous trouvons que les dames sont trop disposées) à connaître le fort et le faible de leurs connais-, sances masculines), et afin de le clouer à U s ■nie. question médicale qui l'uréressaif, elle profita du, momeut où il tenait la main de Julia pour lui énumérer rapidement tous les symptômes et pour lu« appreudre ce que M. Osmond avait dit de l'hyper-. œsîhésdà. — Par les oies Bacrées du eapîtole! •o.-iféri-, Simpson d'une voix aussi bruyante qu celle dju^ cïï'on de garde; mais une fois qu'il eut aboyé, il jarda le silence. Madame Dodd ne put s'em-êcher de sourire, pus eile lui parla de l'hypcrœmia, et enfin du régime antiphlogistique. — Antiphlogistique! Ma chère dame, ce leng morceau de mâchoire d'âne a tué des milliers de personnes. Parfaitement adapté à la frib'.esse de la nature humaine, qui reçoit avec révérence les idées les plus absurdes, pourvu qu'eues soient d-a-pées dans le long manteau de mots exotiques, ce polysyllabe stupide a réconcilié l'esprit moderne aux chimères des anciens, et a égorgé pliu de monde que la guillotine, le canon ou l'épée. La théorie antiphlogistique, la voici: Il faut à toute force rafraîchir le système, réduire Is- feu morbide, appelé dans le laiin do cuisine « flamm» », dans leur latin médical encore plusbê:.e «inflammation», et dans leur langue d'âne «phlogosis» «phlegmon», etc. Par conséquent, dans la pratique antiphlogistique, on rafraîchit le malade en le saignant; puis, quand on l'a saigné, on le saigne encore en changeant d'.nstrument, avec de; morsures ou des ventouses au l'eu d'une lancette; ou bien on le couvre de vésicaloires, ou bien on le remplit de sublimé jusqu'à ce que les dents branlent dans les gencives, et enfin depuis le commencement jusqu'à la fin on fait mourir de faim le pauvre diable saigné, purgé et salivé. Voilà le système antiplilogistique. — C'est effrayant I dit macame Dodd; mais m-iintenant, mon bon ami, pour ce regarde ma fille? — Ecoutez-moi! interrompit Sampson, je vais vous faire toucher du doigt la bêtise des antiphlogis'iques, puisqu'il y en a encore qui assassinent d:-.ns la ville de Barkington. Commençons par leurs rafraîchissant»! L'épuiseme.it n'est pas un rafraîchissant, c'est un échauffant, et ils le savent, de la même man'ère que les rerroquetsisavent des phrases. Pourquoi avons-nous tous plus ou moins de fièvre pendant la nuit? Parce qp& sou-*, swnmea plus faibles. L'inanition •■'est pas ud rafraîchissant, elle irrite, et ils le favent, toujours commo les perroquets. Ils savent hier* que la fièvre sévit d'une manière terrible partout où il y a famine. Quant à la saignée, leur principal rafraîcliissRnt, c'est un raoy.*n inflammatoire, et ils le savent Veu, car les battements préci;.ilés du cœur et du pouls chez ma'ados saignés par h s bonchors en hibit noir, comme chez les bœufs saignés par les bouchers en bras de chemise, le prouvent Lien; ils ont eu bien soin d'imprimer cela dans leu:s livres: ce qu' ne les empêche pas d« cont:nuer à se servir delapiqû'e, foit de la lancette, soit do la sangsue, à administrer leur mercure, à condamner leurs malades à l'épuisement et à la faim, à les aBsass'ner. Ce qui m'étonne, c'est qu'ils n'aient pas énuméré Satan et le soufre de l'enfer parmi leurs rafraîchisrjan's ! C'est ainsi que depuis trente siècles les dreteurs ont brûlé la chandelle humaine par les deux bouts, et ils sont étonnés que la lnm'ère de la vie s'éteigne entre leurs mains! Voi'à pourquoi j'ai inventé le grand système « chronoîliermal», qui un jour deviendra la pratique universelle. — Mais, mon ami, ce qui m'occupe c'est ma fille. Commencez par la guérir. -La guérir 1 Commei t diable puis-je faire ' cela? — Au moins dite>moi ce qu'elle a. — Comment! est-ce quejone vous 1 u pas dit? Non? Eh b:en, ma chère dame, votre fille n'a rien, (A continuer),