Allemagne.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-08-05 00:00:00

Allemagne. A. CALAMINUS, R. SPOTTORNO, La Gazette de Cologne a reçu de Carthagène la déclaration suivante : „Les soussignés résidents allemands de Cartha- gène croient remplir un devoir de profonde, gratitude envers le brave commandant du navire cuirassé allemand, le Frédéric-Charles , en rectifiant des versions erronées s*ur les derniers événements en publiant le récit exact des témoins oculaires de ces événements qui font honneur à la marine allemande, et qui attestent la protection efficace qu’elle assure aux intérêts allemands à l’étranger. Le 22 juillet au soir, au moment où il devait se rendre d’Alicante à Carthagène pour protéger les Allemands de cette ville contre des agressions possibles de la part des insurgés, le capitaine Werner reçut le décret du nouveau gouvernement de Madrid déclarant en état de piraterie les navires au pouvoir des insurgés, vu que le pavillon rouge qu’ils portaient n’était reconnu par aucune nation, et qu’ils allaient crober sur les côtes, sans officiers ni sans autorité internationalement reconnue. Le décret livre ces navires à la merci des bâtiments nationaux et étrangers. „Dans la matinée du 23, le Frédéric-Charles rencontra, à la hauteur de Carthagène, la canonnière espagnole la Vigilante qui revenait d’une expédition à Torevieja et qui, comme l’apprit plus tard lt capitaine Werner, avait à bord les principaux chefs de l’insurrection de Carthagène. „Le capitaine de Werner, se fondant sur les lois de droit maritime international, résolut sur le champ d’arrêter ce navire, et sous les canons du fort de Carthagène et des bâtiments, mouillés dans le fort et de force supérieure, il le força de baisser son pavillon rouge. De concert avec l'aviso anglais le Pigeon , qui s’était associé k ses vues, il empêcha toute la flotlile espagnole de gagner la haute mer. „Plusieurs des soussignés, qui désiraient se mettre en sûreté contre les fureurs du peuple se rendirent dans la matinée k bord du Frédéric- Charles et y furent acceuillis par le commandant tt les officiers avec un empressement pour lequel nous lui exprimons hautement notre reconnaissance. rLe Frédéric-Charles , le Pigeon et la Vigilante qui venait de recevoir un équipage allemand, avaient pris toutes les mesures pour repousser une attaque des navires insurgés et même pour appliquer k ces dernièrs les lois internationales. Le gouvernement révolutionnaire, informé de ce qui venait de se passer, envoya, vers midi, k bord du Frédéric- Charles, une députation pour demander des explications au commodore et apprendre les conditions auxquelles il rendrait la liberté aux chefs et aux hommes du navire capturé. „Le capitaine Werner répondit sans hésiter k la députation, que rien n’était plus loin de sa pensée que de s’immiscer dans les affaires intérieures de Carthagène et de l’Espagne ; mais que, en vertu des lois internationales du droit des gens, il avait le droit et le devoir de s’emparer du navire sus- pect de piraterie. Afin d’éviter des conflits et l’effusion du sang et notamment pour préserver les Allemands résidant k Carthagène de mauvais traitements, qui pourraient amener des représailles sévères, il était prêt k relâcher les chefs insurgés et l’équipage, en réservant le navire k son maître légitime, sous les conditions suivantes: „1) Reconnaissance formelle que le pavillon du gouvernement révolutionnaire doit être considéré comme irrégulier et que la capture de la Vigilante est en conséquence parfaitement légale et) fondée eu droit public : „2) Le gouvernement garantit aux Allemands, Anglais et antres étrangers, sécurité complète pour leurs personnes et leurs biens • „3) Aucun des navires insurgés k l’ancre, dans le port, et portant le pavillon rouge, ne quittera port avant que le capitaine Werner ait reçu de son gouvernement des instructions positives. „Après une délibération qui dura plusieurs heures avec le gouvernement insurrectionnel, la députation retourna à bord du Frédéric-Charles pour annoncer que ces conditions étaient acceptées, et la convention fut ratifiée par les deux parties. „Voilà, en peu de mots, la relation des incidents du 22 juillet, et tous ceux qui y ont pris part ne peuvent que rendre justice au tact avec lequel le capitaine Werner s’est conduit sans quitter le terrain du droit strict. „Carthagène, 20 juillet 1873. „Signé : au nom des autres Allemands.“