Frankreich.
Luxemburger Wort, 1864-11-10 00:00:00

Frankreich. Sporte, 4. 9îo»ember. Der „îemps" bringt bleute wieber einen Borrefpontenjartifcl bes Jpm. SÏ. Srtan über Rom. ©s b,eißt barin: „<3s gibt in ber rcligiöfen SBelt eine Jirt So-fungswort, temjufolge bietabt glorenj ganj entfd)ieben tie befinitiöe Werben Wirb in ter 3tee ber franjöftfd)en Regierung, ü^an bet)aupttt im Vatican, tic aüerpoftti»|len 33er* ftd)crungen in biefer ÎBeife erhalten ju 9)îan fdjeint ftii) beruhigen ju Wollen ; man fagt, ber Vertrag »om 15. September wirb »om Parlamente in Surin angenommen Werben, aber in feldjen 2Borten unb mit terartigen 9>roreften, taß er factifd) jerfiört fein wirb, unb, taß graufreieb, fortan feinen 33orWanb l)aben Wirb, Rom nid)t ju räumen. (Sin Prälat, ber oft jum Vatican geb,t unb Einfluß beft^t, f.igte mir: Die granjofen werten ftd)er 3 3a()re unb nod) fpäter in Rom fein. Sie fdjeinen bas, was ftd) ereignet, nid)t als cmfîlicb, gemeint aufjufaffen. 3d) fage 3()nen bieS nad) »ielen Son»erfationcn, bie icb, angeljört l)abe. S)îan fprid)t in ben ©alons im felben Sone unb »or allen Dingen bti teil 33orgl)efe unb ©al»iatt." s)aris Çat gegenwärtig, nad) ben ftatiftifdien Ermittelungen ter in runber 3ab,l eine SBeïClferung »on 1,700,000 Seelen, »on denen 400,000 von dem Zinsenertrag ihres Eig^nthums, von Staatsämtern und »on liberalen Professionen leben; 100,000 sind in den Schulen, den Spitälern und den Gefängnissen, 200, leben vom Handel uno 1,000,007' von der Industrie. Dazu kommen noch 30,000 Soldaten, die nicht gerechnet, welche außerhalb der Ringmauer in den Forts liegen. Heut zu Tage 'st also, wie die „Ga-ette de France" aus einer Arbeit von Cochin nachweist, Paris zu einer Manufacturstadt geworben, eine Umwandlung, die feit kaum 100 Jahren ernstlich begonnen hat. Francis Myron, 9)re»ot ber Kauf, matmsinnung von Paris, schrieb schon im I. 1«05 an Heinrich iV, : „Die Hauptstadt des Reiches soll feine ringsum »on Manufacture« eingefaßte Industriestadt fein. Das Herz eines Staates muß frei unter der Hand der höchsten Autorität schlagen . . . Wenn Ihr durch Euere Fabriken einen allzugroßen Schwärm »on Handarbeitern nach Paris zieht, so verdammt Ihr Euch selber dazu, ihnen stets Arbeit herbeizuschaffen. ©0 wie Ihr dies nicht vermöget, bonn wahret Euch vor dem Aufstand ! Euer Thron steht auf einer Pulvertonne!" „Unsere Annalen, fügt die „Gazette de France" diesen prophetischen Worten bei, rechtfertigen feit 70 Jahren, seit ber Negierung Ludwigs XVI., wo die Industrie in Paris sich festzusetzen und das Gleichgewicht zwischen dem Arbeiterstand und ben übrigen Ständen der Bevölkerung zu stören anfing, nur allzusehr diese Vorherverkündigung Myron's. Denkt man au die so zahlreichen innerhalb eines Menschenlebens vollbrachten Revolutionen, an die vielen blutigen Straßenfämpfe, vergleicht man den alten aus 18,500 Wählern bestehenden Wahlkörper der ©eine mit den neuen 400,000 Stimmen enthaltenden Wahllisten, sieht man endlich, Wie eine Regierung, die anscheinend so stark ist und sich auf die schönste Armee der Welt stützt, sich nur dann in Paris gesichert glaubt, nachdem sie nach allen Seiten strategische Straßen, in denen Kavallerie und Artillerie bequem manöverüen können, angelegt, und in allen Etadttheilen Bastillen, die eine regelmäßige Belagerung aushalten können, erbaut hatte: so kann man sich nicht enthalten, wit dem alten Prevot der Kaufleute auszurufen: „Paris steht auf einer Pulvertonne!" Paris, 5. Nov. Man lieft an ter Spitze des nichtamtlichen Steile« des Moniteur : „Die bern iraltenifcb,en Parlamente mitgetb,eilten Documente ftnb in ber franjöft)cb,cn unt auswärtigen greffe ©egenftanb »on 6r^ örteiungen geworben, welche barauf ausgingen, ben Sinn ber (Son»ention »om 15. Sept. ju fälfd)cn. Die Regierung bes ÄaiferS unb bie bes Königs »on 3talien mußten ftd) burd) einen neuen ?luStaufd) »on $>mtf)eifitngen ber ©letd)fbrmigfeit ib,rer Aufteilten »ergewiffern. Die Scbriftftücfe. welcbe wir »erüffentltdjen, weifen bie »öHige £ol)alität ter über biefe ©ad)e gegenfettig erteilten Brflärungcn, fo Wie tie Ijieraus 6,er»orgegangenc Uebcrefnjltm* mung nad)." Der Boniteur tb,eilt nun junäcbfr bie bereit« befannte Depefdje mit, wcld)'e bitter 9îigra unterm 15. September an bitter sßiSconti--23e* nojtii, ben damaligen Minister des Auswärtigen in Turin, gerichtet hat, und läßt auf dieselbe die betten nachstehenden Actcnstückc folgen. „Der Minister der auswärtigen Angelegenheiten des Kaisers an Herrn Baron de Malarct, französischen Gesandten in Turin. Paris, 30. Dctober 18G4. Herr Baron, gestern hatte ich ben Hrn. Ritter Rigra zu einer Unterredung zu mir gebeten, um mit ihm über seine Depesche vom 15. September zu sprechen. Ich begann damit, ihm die an Sie gerichtete Depesche vorzulegen, die Sie dem Herrn General de La Marmorn ebenso wie Herrn Minghctti mitgethcilt baben werden, und welche die einfache, gedrängte Darstellung einer wenige Tage vorher zwischen dem Herrn Gesandten Italiens und mir gepflogenen Unterredung ist. In dem gegenwärtigen Stand der Dinge hat da« Turiner Cabinet allein das Wort, Während es dem Parlament seine diplomatischen Schriftstücke vorlegte, zogen wir uns in ein Stillschweigen zurück, dessen Gründe es wohl Würdigen mußte; wir wollten, durch Veröffentlichung einer contradictorischen Debatte über die Bedeutung der Convention, ihm feine Verlegenheiten bereiten, noch ihm das Verdienst loyaler Erklärungen benehmen, deren Initiative el zu ergreifen wünschte. Allein die von uns dem Publicum gegenüber beobachtete Zurückhaltung und Discrétion legte uns die gebieterische Pflicht auf, ohne etwas zu vers^weigen, mit der italienischen Regierung auf einen Gedankenaustausch einzugehen, um die Zweideutigkeiten zu zerstreuen, den Mißverständnissen zuvorzukommen und ben Steten des 15. Sept. eine Deutung zu geben, welche von den beiden contrahircnden Theilen angenommen werden könnte. Nun aber muß ich Herrn Nigra gestehen, daß wenn ich auch feinen Zweifel übe? die vollkommene Aufrichtigkeit seiner Absichten, noch selbst über die Richtigkeit der aufgeführten Thatsachen erhöbe, ich mir dennoch nicht »erlebten könnte, baß dieses Document nach meinem Dafürhalten, nicht in vollständiger Weife die Physiognomie der Unterhandlungen und den Sinn wiebergebe, den wir den daraus hervorgegangenen Verpflichtungen beilegen, und den die italienische Regierung selber diesen Verpflichtungen beilegen muß. Um da»on überzeugt zu werden, dürste man nur den Eindruck conftattren, den das bewußte Document auf die öffentliche Meinung zu beiden Seiten der Alpen hervorgebracht hat. Die Journale aller Farbenabstufungen haben aus demselben Folgerungen gezogen, die ebenso sehr unfern Absichten, als denen der Minister des Königs Victor ©manuel zuwiderliefen. Diese Depesche iit in gleichem Sinne »on tcn Leidenschaften der verschiedenen Parteien ausgelegt, und zum Gegenstande von Glückwün-sehen und Vorwürfen gemacht Worten, die zu» rückzuweisen beide Negierungen gleich sehr bedacht sein mußten. Woher rührt aber tiefe Verwirrung anders her, als »on dem Doppel* sinn einiger unbcstiinmt gehaltener Ausdrucke, auf deren Gefährlichkeit bei vorliegender Veranlassung wir vorher schon so oft aufmerksam gemacht hatten? In den Worten „Rechte der Nation . . . nationale Bestrebungen," mögen sie nun mit noch so großer Vorsicht in den Text aufgenommen werben, liest Jeder, was er fürchtet und was er hofft. Allerdings ist es nicht leicht, sich zu erklären, Wie das italienische Königthum sich eines Tages in Rom befinden könnte, wenn es selber sich zu untersagen scheint, dahin zu gehen; denn solche Vorauisetzungen ergeben sich nicht auf natürlichem Wege aus der Prüfung einer Convention, welche die Übertragung der Hauptstadt des Königreichs nach Florenz und die Garantirung des päpstlichen Gebietes gegen jeden be* waffneten Angriff ausbedingt. Diese subtilen Probleme führen darum nicht weniger die Geister irre. <5« fommt ben eingriffen ju, fie aufjuûellen, nnb 2ov)alitat wie JUugb,eit geftatten nid't, be* ten ?ö;ung »orjeitig in leeren ju fudjen. Darum liegt es mir aud) ferne, eine foldje 2lbfid}t fowob,! bem turfner £ofe, als aud) bern Çerrn bitter Sîigra betjulegen; iâ) Weife nur auf bie 9?ott}Wentigfeit b,in, au* ielbft ber einfachen Unterfteflung beS 33crb,an* benfetn« folc^er 2lb|td)t burd) ©djävft unb Söeftimmt^eit ter offictellen (Siflärungen ju* »orjufommen. 3d> b.abc besb,alb aße 3luf* fc^lüffe, bie jur Sefeitigung breijîer ober be* lcidigendcr Folgerungen bienen konnten, sowohl in meiner Corrcspondcnz gegeben, als auch in meinen Unterredungen zur Sprache gebracht. Diese Aufschlüsse fassen sich in folgenden Sätzen zusammen: l, Unter die gewaltsamen Mittel, deren Anwendung Italien sich untersagt, muß man das geheime treiben revolutionärer Agenten auf päpstlichem Gebiete, sowie auch jede Aufreizung rechnen, ttc den Zweck hat, aufständische Bewegungen hervorzurufen. 2 Was die moralischen Mittel betrifft, deren Anwendung die italienische Regierung sich vorbehalten hat so bestehen sie einzig in den Kräften der Civilisation und b:S Fortschrittes, 3. ?ie einzigen Bestrebungen, welche der Turiner Hof als rechtmäßig gestattet ansieht, sind die, welche auf Wiederaussöhnung Italiens mit dem Papstthum gerichtet sind, 4. Die Verlegung der Hauptstadt ist ein Frankreich gegebenes ernstliches Unterpfand Sie ist weder ein vorläufiges Auskunftsmittel, noch fin Nastort Céiape) auf dem Wege nach Rom. 5. Die Vorschläge des Herrn von (Sattour vom Jahr 1-86-1 enthielten nicht die auf die Verlegung der Hauptstadt bezügliche Clause!. Außerdem beschränkten fie die Armee des heil. Vaters auf eine bestimmte Zahl und setzten für den Abmarsch unserer Truppen einen Zeiträum von 14 Tagen fest Man kann unmöglieb, den bedeutenden Unterschied zwischen diesen Vorschlägen und dem Abkommen vom 15. September verkennen G Der Fall einer von selbst in Rom ausbrechenden Revolution M in der Convention nicht vorgesehen. Für eine solche Eventualität behält sich Frankreich freies Handeln vor, 7. Das Turiner Cabinet bleibt der Politik des Herrn v. Cavour treu. Es hat aber diefer berühmte Mann erklärt, daß nur mit Zustimmung Frankreichs Rom mit Italien vereinigt und zu dessen Hauptstadt gemacht werben könne. Dies, Herr Baron, sind die verschiedenen Punkte, welche ich in meinen Unterredungen mit Herrn Ritter Nigra behandelt habe, und in Betreff welcher es mir schien, als seien wir einig darüber. Sicherlich verlange ich nicht, daß Herr Ritter Nigra alle ergänzenden Erklärungen in seinen Bericht hätte aufnehmen sollen. Noch weniger will ich ihm einen Vorwurf darüber machen, daß er in tiefem Document nicht gegen die Anwendung betrügerischer Mittel proteftirt, noch den Sturz der päpstlichen Herrschaft in Folge eines durch freinte Umtriebe nicht hervorgerufenen Aufstandes im Innern vorgesehen hat. Ich war, wie ci meine Correspondenz bezeugt, mit dem Herrn Gesandten Italiens ganz der Ansicht, daß es vorhergesehene Fälle gibt, welche die Würde der ccntrahircnden Steile und bas Anstandsgefühl nicht in die diplomali>chen Actenstückc einzutragen gestattet. Das Ucbermaß von Vorsicht wird, in gewissen Fällen, zur Beleidigung. Allein, und es muß dies wiederholt werden, wenn man durch allgemeine Formeln hindurch nur unbestimmte Aussichten eröffnet, so erblickt in ihnen Jeder den Gegenstand feiner Wünsche und gestaltet ihn nach seinem Belieben. Was nicht gesagt worden ist, setzt man voraus und die extremen Parteien lesen zwischen ben Zeilen der Depeschen das heraus, was ihnen ihre Leidenschaften eingeben. Darum wünschen wir lebhaft, daß in der nnnnnhr sich eröffnenden Diskussion des italienischen Parlaments Licht in dieses Dunkel falle. , Genehmigen Sie k. Drouyn de Lhuys. 35fr 3J?inifier ber auswärtigen 2lngelegenf)eitcn an £errn 23aron ». SWalaret, franjöjtfdjer ©efanbtcn inSurtn. s>ariS, 2. 9co»ember. Herr Baron! Der Herr Minister Italiens hat mir vor 3 Tagen im Namen des Herrn Generals be Lamaimora den Wunsch ausgedrückt, daß der von der italienischen Gesandtschaft in ihrem Berichte vom 15. Sept. der Convention beigelegte Sinn mit dem Sinne, den ich selber ihr in meinen früheren Depeschen ihr gegeben, in Einklang gebracht »erbe. Die Unterredungen, über welche ich Ihnen am 30. Okt. Bericht gab, schienen mir zum Voraus diesen Wunsch befriedigt und die Mißverständnisse beseitigt zu haben. Wie dem auch sei, ich dachte mit Herrn Nigra, bas beste Mittel die« sen abweichenden Anschauungen ein definitives Ende zu machen, bestehe barin, daß wir in Gegenwart  des Kaisers neue Eiklärungen austauschten. Dies haben wir gestern Morgen gethc-n. Wir haben die Confercnz mit Vorlesung des Berichtes des Hrn. Nigra eröffnet, und ich gab hierauf Kcnntniß meiner Depeschen, denen Se. Majestät ihre Zustimmung zu ertçeilen geruhte. Der Herr Gesandte Italiens las nunmehr einen Brief vor, den rr am 30. Oct?ber an ben Minister des Huewärtigen des Königs Victor Emanuel gerichtet hatte und worin er durch eine schärfere Darstellung der »on dem Turiner Cabinet übernommenen Verpflichtungen auf die mir durch die Depesche vom 15. September eingegebenen Bemerkungen antwortet. Ich habe mich auf unsere früheren Erklärungen be* zogen und eine Prüfung der verschiedenen in meiner Depesche vom 30. Dctober zusammengefaßten Punkte auf's Neue vorgenommen, auf welche Depesche ich Sie hiermit verweise. Ueber jeden dieser Punkte fanden wir un« in Übereinstimmung, und wir haben die« in einer telegraphischen Depesche constatirt, welche der Herr Minister Italiens auf der ©teile seinem Hose zugehen ließ. Genehmigen Sie :c. Drouyn de ?E)ui)S.