ASSEMBLÉE DES ÉTATS
Luxemburger Wort, 1863-01-16 00:00:00

ASSEMBLÉE DES ÉTATS SÉANCE DU 45 DÉCEMBRE. Sommaire: Proposition faite à l'Assemblée par le Gouvernement de passer, toutes affaires cessantes, à l'examen du budget. (SiH/e.) M. le Président Messieurs, je vais vous donner lecture de la proposition que le (iou- vernement a fait déposer sur le bureau. Elle est ainsi conçue: «Le Cou vernement propose de passer a l'examen du budget pour .863, toutes autres affaires cessantes...» M. /. Mets. Ah ! nous y voila ! M. le Président... « lesquelles seront vidées dans la session actuelle et, le cas échéant, dans une session extraordinaire.» D'après les explications qu'a données M. le Ministre d'État, les mots « toutes affaires cessantes » disparaissent. M. N. Metz. Cela veut dire toutes affaires cessantes en sections. M. le Président. Oui, toutes affaires ces• santés en sections ; c'est ainsi que j'ai compris les explications fournies par l'hon. Ministre d'État dans le développement qu'il a donne à sa proposition et dans les discussions qui ont suivi. Les sections s'occuperaient immédiatement du budget, et l'ordre du jour de nos séances publiques serait maintenu. Aujourd'hui nous avons a" l'ordre du jour la discussion du règlement. Nous pourrions commencer a nous en occuper immédiatement, et même il ne pourrait guère en être autrement, car si nous ne pouvons plus faire autre chose dans les sections qu'examiner le budget, nous n'aurions pas de séance publique avant quelques jours. En supposant même que le Conseil d'État renvoie immédiatement son avis sur les amendements ou les propositions faites en section à l'occasion du budget, nous resterions peut-être huit ou dix jours sans avoir de séances publiques. Ainsi donc, M. le Ministre d'État, nous effacerons les mots toutes affaires cessantes. M. le baron de Tornaco, Min. d'État. Messieurs, je suis fâché de me meure en contradiction avec vous, mais cependant je désire que ma proposition reste autant que possible intacte. Le Gouvernement ne s'opposera pas à une séance publique, mais cependant il hésitera à y venir, si sa proposition telle qu'elle est conçue, n'est pas admise par l'Assemblée. (Mouvement.) M. /. Metz. C'est ce que nous avions dit! M. le Président. Nous avions autrement compris votre proposition, M. le Minisire d'État, d'après les explications que vous aviez données vous-même. Si ces trois mois doivent être maintenus, il est évident que nous ne pouvons pas nous réunir en séance publique. M. le baron de Tornaco, Min. d'État. Autant que possible, M. le Président- M. le Président. Je ne puis pas cependant mettre aux voix une proposition qui a été développée et expliquée dans un sens qui ne concoide pas avec la rédaction que vous nous soumettez. M. le baron de Tornaco, Min. d'État. Si l'on veut, nous ferons seulement abstraction des lois politiques, des lois qui se réfèrent à des ordonnances. Toutes les lois non politiques pourraient continuer à être examinées, par exemple, la loi sur les pensions civiles. Ceci, Messieurs, découle de tous les développements que j'ai donnés à ma proposition, j'ai dit que nous ne [voulions pas être sous une pression..,. M. J. P. Fischer. Mais il n'y a pas de pres- sion. M. le baron de Tornaco, Min. d'État. Nous le considérions ainsi. M. Eberhard. Messieurs , je regrette réellement cette espèce de conflit qui vient de s'élever dans cette enceinte, parce qu'il n'a pas de ra'son d'êire. Pour moi, qui n'ai pas assisté a toutes vos délibérations cette année-ci, je ne puis comprendre ce qui se passe, car l'accord m'a toujours semblé parfait entre le Gouvernement et l'Assemblée, vos procès-verbaux et votre compte-rendu le constatent. J'ignore les raisons qui guident le Gouvernement dans ce moment, mais elles doivent être graves et déterminantes, sans quoi il n'aurait pas provoqué cette discussion. Il y a, Messieurs, un moyen de conciliation bien simple; que l'Assemblée, d'accord avec le Gouvernement, maintienne son ordre du. jour et que notre président invite les membres des sections a s'occuper immédiatement du budget, que les questions du budget priment toutes les antres dans les sections. Je crois que cette proposition pourrait être admise et par le Gouvernement et par l'Assemblée. M. le Président. Elle coïnciderait en effet avec les explications fournies par Thon. Ministre d'État. M. le baron de Tornaco, Min. d'État. Messieurs, nous ue pouvons accepter celte proposition. Nous avons dit que le budget se rattachait à la session ordinaire, or, celle session est sur le point de se terminer. Ne pas s'en occuper, c'est paraître exercer une pression sur le Gouvernement, s'est nous meure dans une position que nous ne pouvons accepter. Le Gouvernement, en proposant ù l'Assemblée une session extraordinaire où l'on s'occupera des ordonuauces quij-esleiit à réviser, va évidemment au devant de vos vœux. Celle proposition que nous faisons est sérieuse; nous ne pouvons pas en dévier ; c'est à l'Assemblée à savoir ce qu'elle en fera. Nous ne pouvons pas en modifier les termes; je regrette pour ma part qu'elle puisse contredire, d'une manière ou de l'autre, plusieurs des membres qui ont pris la parole. Nos intentions sont sincères; nous nous soumettons à des prescriptions constitutionnelles. Muis nous voulons concilier nos devoirs, tels que nous les envisageons, avec nos obligations libérales vis-à-vis de l'Assemblée, et nous vous proposons d'ouvrir une session extraordinaire pour traiter toutes les questions politiques se raltachaïu. aux ordonnances. Nous ne nous opposerons pas, ainsi que je l'ai dit, à la discussion de la loi sur les pensions civiles ou de toute autre loi que ne passionnerait pas l'Assemblée, mais nous désirons que notre proposition soit admise telle qu'elle est conçue. M. le Pi-ésident. M. le Ministre d'Étal persiste dans son opinion et il demande le maintien dans sa proposition des mois toutes affaires cessantes. Je mettrai la proposition aux voix telle qu'elle est rédigée. On me remet une autre proposition ainsi conçue : « Les soussignés proposent de remettre le » vote sur la proposition du Gouvernement à » la séance de mercredi, trois heures de » l'après-midi. »Signés: C.-T. André, J. Metz, Stiff, «H. Witry et 1 -V. Fischer.» Le Gouvernement persiste-t-il? M. le baron de Tornaco, Min. d'Etat. M. le Président, je consentirais à modifier les termes de ma proposition en ajoutant un mot au membre de phrase qui fait difficulté; il faudrait dire: ctoutes affaires politiques cessantes. » D'après Jes explications que j'ai données, il serait entendu que cela exclut les discussions sur les ordonnances. M. André. Vous ne pouvez pas nous dicter notre ordre du jour, M. le Min. d'Etat; c'est dégrader l'Assemblée que de lui soumettre une pareille proposition. M. J. Melz. Nous n'avons pas à plier devant les exigences du Gouvernement ; nous ne plierons pas. M. le Président. Vous venez d'entendre la proposition du Gouvernement. On propose, d'un autre côté , de remettre le vote à aprèsdemain. 11 s'agit de savoir ce que dit le Gouvernement à l'enconlre de cette dernière proposition* M. le baron de Tomaco, Min. d'Etat. Nous ne pouvons pas accepter l'ajournement, Al. le Président ; il est très-facile d'adopter ou de rejeter notre proposition. Al. le Président. Un vole peut être émis sans doute; mais le vote est d'autant plus difficile que les développements que vous aviez donnés à votre proposition en avaient dénaturé le sens. Je prierai les membres qui ont présenté lu proposition d'ajournement, de vouloir bien l'expliquer. M. J. Metz. L'explicaijou sera très-facile, et le Gouvernement ne la comprend que trop bien, c'est pour cela qu'il s'y oppose. Nous demandons que tous les représentants du pays soient présents pour voler une proposition aussi importante. Voilà tout. M. le Président. Je vais mettre la proposition d'ajournement aux voix. M. Tonisch. Messieuis, il faudrait s'entendre. Si j'ai bien compris les paroles de l'hon. Ministre d'Etat, le Gouvernement repousse d'une manière absolue l'ajournement, de sorte que voler contre la proposition du Gouvernement ou voter l'ajournement, ce serait la même chose. Alors un seul vole suffirait. (Non, non.) M. le Président. Nou pas; mais si la proposition d'ajournement est adoptée, le sort de la proposition du Gouvernement sera en suspens. M. Tonisch. Vous voyez combien il est important de bien poser la question. Si je n'ai pas compris les dernières paroles de M. le Ministre d'Etat, je le prie de vouloir bien faire connaître son opinion à cet égard. M. le baron de Tornaco, Min. d'Etat. Messieurs, le Gouvernement considérerait l'adoption de la proposition d'ajournement comme équivalant au rejet de la sienne. (Interruptions.) M. André. Vous violentez l'Assemblée. M. Eberhard. La nuit porte conseil. M. J.-P. Fischer. Vous voulez nous forcer à voter. M. le baron de Tornaco, Min. d'Etat. Ces Messieurs prennent une singulière position. M. le Président. Le Gouvernement est libre d'envisager ïe vole comme il l'entend. M. le baron de Tornaco, Min. d'Etat. Toutes les questions possibles peuvent vous êlre soumises Vous avez voulu rattacher ù noire proposition une question de confiance. . . . M. J.-P. Fischer. C'est vous qui l'y avez attachée. M. le baron de Tornaco. C'est une question très-simple. Plusieurs membres. Aux voix! M. J.Metz. Messieurs, je n'ai que quelques mots à dire. Il se produit ici une clio.se très extraordinaire, surtout de la part d'un Gouvernement qui veut bien se donner la peine encore de se dire libéral ! Il est donc nécessaire que je m'explique sur la portée de la proposition que je viens de faire d'accord avec l'hon. M. André et plusieurs de nos hon. collègues. Nous voulons que dans une circonstance de ce genre, lorsqu'on nous demande un vote auquel certainement le Gouvernement attacbe la plus haute importance, nous voulons que tous les membres de la Représentation nationale soit réunis , afin qu'il n'y ail pas une partie du pays qui puisse dire qu'elle n'a pas été appelée à donner son voie dans cette question. Je pense qu'aucun de vous, et qne le Gouvernement moins que tout autre, ne voudrait surprendre un vole; parce que, en supposant même qu'il l'emportât aujourd'hui, il y a d'autres questions où peut-être la majorité serait plus compacte et ne lui donnerait pas gain de cause. Je pense que le Gouvernement veut avoir, dans cette circonstance, l'expres&ion véritable de l'opinion du pays ; nous voulons l'y aider. Tous les membres de l'Assemblée ont montré, dans la discussion qui nous occupe, autant de bonne volonté, autant d'esprit de conciliation que possible; je tiens à le constater. Le Gouvernement, au contraire, s'est montré cassant ; il s'est refusé à toute trausaciion, et je prends acte encore que c'est lui qui a voulu la maintenir avec une persistance que le pays jugera, des expressions incompatibles avec notre indépendance de députés et de représentants du pays. M. le baron de Tornaco, Min. d'Etat. Messieurs, il est réellement extraordinaire que Thon, membre mette une aussi grande vivacité dans l'expression de ses opinions. Elles sont d'ailleurs assez mal appuyées, je puis le dire, si elles n'ont pas d'autre base que le raisonnement qu'il vient de faire. Les assemblées poUliques, la nôtre surtout, décident toutes les questions à la majorité. Aussitôt qu'une assemblée «si réunie, la majorité a la puissance législative que la Constitution lui confère, alors même qu'elle ne compterait qu'un membre de plus que la minorité. Elle peut prendre ainsi des décisions trèsgraves, voter les lois les plus importantes; dès que l'Assemblée est réunie et que la séance est ouverte, le pouvoir législatif commence. Et quelle est, Messieurs, notre proposition? est-elle aussi grave qu'on le prétend? doitelle uvoir sur les intérêts généraux du pays autant d'influence que les questions de législation qui vous sont soumises tous les jours? Non, c'est une question d'ordre public, je veux le croire , c'est une question constitutionnelle que nous soulevons, je le veux encore, mais une question qui, certainement, n'a pas plus de gravité que telle disposition législative que vous prendrez à une majorité toute simple, à la majorité d'une voix. L'honorable membre témoigne donc à torl de la colère. Jn ne doute pas de la franchise de ses sentiments, mais quand on est devant l'Assemblée, devant le Gouvernement de son pays, il faut au moins, pour montrer de la colère, avoir à invoquer des arguments solides, puissants, et ne pas se contenter de raisons puisées, je le crois, dans un sentiment de diguité, mais qui ne reposent pas, en défiuitive, sur nos véritables principes constitutionnels. L'honorable membre nous dit que nous sommes cassants; ce reproche, ne pourrions nous pas, plus justement, le lui adresser a lui-même? Comment! le Gouvernement du Roi Grand-Duc vous présente une proposition , nous désirons qu'elle soit votée par l'Assemblée, et l'honorable membre vient dire que nous sommes cassants ! Nous nous efforçons , Messieurs, en toute circonstance, de conserver de la modération, de nous servir de propos convenables, et on vient nous accuser d'être cassants ! n'est-ce pas notre adversaire, au contraire, qui, trop souvent, vis-à-vis de nous, se montre agressif et violent ? Quant à nous, je le répète, î.-ous sommes modérés; nous vous avons présenté aveccalme, avec réflexion, la proposition que vous connaissez; nous l'avons modifiée pour la mettre plus en rapport avec les développements que nous lui avions donnée. Je ne vois pas pourquoi elle ne serait pas accueillie par l'Assemblée. Je continue donc, Messieurs, à demander le vote sur la proposition présentée par le Gouvernement. M. Mathieu estime qu'on pourrait d'abord voter sur la proposition d'ajournement et après sur celle du Gouvernement. M. le baron de Blochausen. Au commencement de celte discussion, je me suis prononcé en faveur de la proposition de M. do Tornaco. Les explications qui ont été données de part et d'autre, rendent cette proposition assez difficile à apprécier. Je rentre dans ma position de tout à l'heure, et je dis que je ne vois dans cette proposition que lu demande de la part de l'hon. Ministre d'Etat, d'obtenir un vote de confiance. Comme je l'ai dit au commencement, je le lui accorde. Je ne rentre pas dans la discussion à propos de la position de la question, car j'aurais peut-éire de la peine a m'en lirer avec honneur. Mais si j'accorde mon vote de confiance, c'est parce que l'onorable Ministre a promis que dans une session extraordinaire nous reprendrions nos travaux, et c'est parce qu'en outre il nous a promis à différentes reprises que son intention était de marcher conformément au vœu de l'Assemblée, et d'avoir sa confiance pleine et entière. M. J. Metz. Voilà trois ans qu'il le dit. précédents ! et nous ne sommes pas sortis des limites de la modération, nous avons laissé parler Thon, membre et nous jeter au visage des reproches de toute espèce ! Et aujourd'hui, Messieurs, que nous venons a notre tour, forts de notre conscience et forts de la certitude que nous avons d'avoir rempli notre devoir, faire une proposition au nom du Roi Grand-Duc, M. André vient dire que le Gouvernement veut le violenter! A Dieu ne plaisu qu'un pareil sentiment soit jamais le mien et j'en suis bien éloigné! On fait partout, Messieurs, des propositions d'ordre; ces propositions là, quelles qu'elles soient, ne demandent qu'un vote. M. André est libre de voter ou de ne pas voler. Il menace de se retirer, qu'y faire? j'en serais bien au regret!.,.. C'est une proposition toute simple, comme toutes les autres, et je ne vois pas pourquoi M, André jette de si hauts cris. M. André. Je demande la parole pour motiver ma proposition. M. le Président. Vous avez la parole. M. André. Je pense que nous devons forcément remettre le vole à une autre séance. Le Gouvernement ne voudra pas aujourd'hui surprendre un vote, surtout qu'il s'exposerait à n'avoir qu'un vole de minorité. Certes, l'Assemblée est en nombre pour voter, mais si les membres qui voleront pour la proposition du Gouvernement, formaient seulement la minorité de l'Assemblée, il n'aura jamais atteint son but, et jamais il ne fera accroire à qui que ce soit, que ce soit là la véritable expression de l'Assemblée. Ainsi le Gouvernement a lui-même intérêt à remettre K' Tote a une autre séance, pour avoir la véritable expression de l'Assemblée des Etats. D'un autre côlé la proposition du Gouvernement a pris un caractère tout a fait sérieux. Tout en venant déclarer qu'il ne roulait pas poser une question de confiance, le Gouvernement pourtant pose cette question bien carrément. Dans ces circonstances on aurait dû au moins préveuir tous les membres de l'Assemblée de la gravité du débat et tous les membres se seraient empressés de se rendre à leur poste. Aujourd'hui nombre de députés n'est pas présent et tous certainement tiennent ai émettre leur vote dans une circonstance aussi solennelle que celle-ci. Je continue donc à demander que l'Assemblée vote, dans un sens ou dans un autre, sur la proposition du Gouvernement. Plusieurs membres. Aux voix ! aux voix ! M. Mathieu. L'hon. M. André vient dédire qu'il manque un grand nombre de membres. Cependant depuis quinze ans que je siège ici, je ne me rappelle pas avoir vu l'Assemblée aussi complète qu'aujourd'hui, car il ne manque que quatre membres, MM. Muller- Valse, Vannerus, M. Witry et Gras. Nous pourrons nous réunir bien des fois encore avant d'être aussi nombreux. M. J. Melz. Quand nous voterons le budget, j'espère que nous serons au complet. M. le Président met aux voix la proposition d'ajourner le vote à la séance deJ iiercredi prochain. Nous avons fait notre proposition d'ajournement dans un double but: d'abord pour que tous les membres de l'Assamblée puissent assister a la séance et ensuite pour que tout le monde ait le temps de réfléchir avec calme et de ne pas émettre un vote aussi grave sans en avoir pesé mûrement toutes les conséquences. Le Gouvernement me: tant d'insistance à avoir un vote aujourd'hui que l'Assemblée de son côté ou au moins une partie de l'Assemblée pouvait être tentée d'opposer la violence ù la violence. Celte proposition est rejelée par 17 voix contre 8, l'appel nominal ayant commencé par le nom de M. Papuet. Ont voté pour: MM. Eberhard, Ad. Fischer, Aug. Fischer, J.-P. Fischer, Glesener, Jules Meiz, Stiff et H. Witry. Ont voté contre: MM. Arens, baron de Blocuauseu, Fœhr, François, Greisch, Jacques, Klein, Lessel, Mathieu, Paquet, Pescatore, Ritter, Schrait, Simons, Sinner, Steichen ei Toulsch, Si le Gouvernement veut violonter l'Assemblé« , s'il veut nous forcer de voter aujourd'hui, qui nous empêche de quitter la salie et de faire eu sorte que vous ne soyiez plus en nombre ? M. François. Pas de menace. La proposition du Gouvernement est ensuite mise aux voix par appel nominal, en commençant par le nom de M. Schinit, et adoptée par 16 voix contre 8. Ont volé pour: MM. Arens, baron de Blochausen, Fœhr, François, Greisen, Jacques, Klein, Lessel, Mathieu, Paquet, Pescatore, Schmit, Simons, Sinner, Steiclien et Toutsch. Ont voté contre: MM. Eberhard, Ad. Fischer, Aug. Fischer, J.-P. Fischer, Glesener, J. Metz, Stiff et H. Witry. M. André. Il n'y a pus là de menace ; estce une menace quand je dis : Si vous voulez me violeuter, je quitte la salle? Je suis libre de le faire. D'ailleurs je vous prie, M. François, de ne pus m'interrompre, cela est contraire au règlement, et vous m'interrompez à chaque instant. La violence provoque la violence, et certainement, si on veut me forcer à assister à un vote qui ne sera pas l'expression d'une vérité, plutôt que de voter, je m'en irai. M, le baron de Tornaco, Min. d'Etat. Je dirai d'abord un mot sur la position de la question. Les uns proposent de voter d'abord sur la proposition d'ajournement, les autres sur la proposition du Gouvernement. Que l'ou pose la question d'une manière ou d'une autre, cela revient au même: si la proposition du Gouvernement était admise, lu proposition d'ajournement serait écartée ; si, au contraire, la proposition d'ajournement était admise, la proposition du Gouvernement serait écartée. (Non, non). Pour moi, c'est tout ù fait lajnéme chose. Je préférerais cependant que l'on commençât par mettre aux voix la proposition du Gouvernement; la position de la question serait ainsi plus claire, plus nette ; chacun saurait sur quoi l'on vote. J'arrive à.la proposition de l'bon. M. André. Vous l'avez entendu, Messieurs, prononcer des paroles qui, certainement, ne sont pus légitimées pur tout ce qui se passe. Il vient nous dire qu'on veut le violenter. Dieu me garde de vouloir porter une atteinte quelconque a la liberté de ses convictions ! Je respecte bien trop les représentants du Pays pour me jeter dans de pareils excès. Mais si, à l'occasion de notre proposition, on peut tenir un pareil langage, que n'uurionsnous pas pu dire, lorsque lui, un jour, d'une manière tout à fait improvisée, est venu déposer une proposition de révision de toutes les ordonnances et non-seulement de celles qui étaient réellement à réviser, mais d'ordonnances qui étaient mortes et enterrées ! C'était donc à nous alors de crier !i la violation du règlement, à l'inobservation des