Nr. 1. Der Marquis u. Salisbury an Mr. Layard.
Luxemburger Wort, 1878-07-13 00:00:00

Nr. 1. Der Marquis u. Salisbury an Mr. Layard. Auswärtiges Amt, 30. Mai 1&78- Sir! Der Fortschritt der vertiaulichen Äerhandlungen, welche bereits feit längerer Zeit zwischen Ihrer Majestät Regierung und der Regierung von -Jtußland im (Sauge gewesen sind, machte es wahrscheinlich, daß j.-ii» Paragraphe., des Vertrages uon San Stefano, welche die eu-opäi'che Türkei betreffen, in genügend m Maße nmgebildet werden dürfien. um sie mit den Interessen der übrigen europäischen Mächte und insbesondere mit de.».en Englands in Oinllang zu bringen. Es besteht indessen leine derartige Aussicht mit Bezug auf jenen Theil des Vertrages, welcher die afiatifche Türkei betrifft. Es ist hinreiche, d offenbar, daß in Betreff Batums und der Festungen nördlich des 2lwr.es die Regierung Rußlands nicht bereit ist, von den Bedingungen zurück-utreten, welchen die Pforte, ge; Mimgen durch die Ereignisse des Krieges, ihre Zustimmung eriheil Hai. Jurer Mrje, ät Regierung ist in Folge dessen in die Notwendigkeit versetzt worden, die Wirkung zu .»rwagen, weiche die Abmachungen, da sie weder aufgehoben "och vereitelt werden sollten, für die Zukunft der asiatischen Provinzen des osmanifchen Reiches und für die Interessen Englands, welche durch die Lage jener Prouinzen nahe berülnt werden, haben toi.fteii Ihrer Majestät. Regiéeiu g kann diese Veränderungen unmöglich gleichgültig ansehen. Die asia-ifche Türkei umfaßt Völkeiftä'l'me vieler verschiedene:' Abstammungen und <Hllli!benst!eker,ntn-sse, ohne Fähigkell zur Lebst--o-aying oder Trieb zur Unabhängigkeit, die aber ihre îHuf/t »..,». i„»np äfiisricnt auf poli isch.s Gedeihen, die sie haben mögen, ganz allein d« Heuschafi des Sultans verdanken. Allein die Regierung der osmanifchen Dynastie ift die eines alihistorifchen, dennoch aber eines frern- S$^to&' etSer1 Nationalität, Die Niedeilnge, welche die türkifchen Waffen erlitten haben, und die bekannten Verlegenheilen der Regierung werden einen allgemeinen Glauben an ihren Ve'.f ll und die Erwartung eines baldigen polilifchen Wechsels e zeugen, was im Osten für die Beständigkeit einer Regierung gefährlicher ist, als wirkliche Unzufriedenheit. Wenn die Bevöllerung von Sin ten. Kle.nasien und Mesopotamien sieht, daß die Pforte neben ih er eigenen Macht keine Bürgschaft für ihr w.iieris Fortbestehen besitzt, fo wird sie, nachdem die Unzuuerlafsigkeit diefer Stütze durch die neuesten Thetjache:: erwiesen ist, anfangen, auf den frühen Sturz der osmanifchen Herifchaft zu rechnen und ihre Augen auf deren Rachfulgll zu wenden. Selbst wenn es sicher wäre, daß Balum, Ardohan und Kars nicht zu der Opeilltionsbasis werden sollten, von -vo aus intrigante Sendlinge ausgingen, denen zu geeigneter Zeit ein -rückende Heere folgen würden, to muß doch die bloße Beibehaltung dief-.r Plätze durch Rußland einen -mächtigen Einfluß durch allmähliche Auflösung des asiatischen Reiches der Pforte ausüben. Als Denkmal einer fchwachen V-rtheid gung auf der einen Seile und eines eijolgreichen Angriffes auf der andern, we- den sie von der asiatischen Bevölkerung als prophetisch« Anzeichen des «aufes der politischen Geschichte in d.r nächsten Zukunft letrachUl werden, und werden d«7ch die vereinigte Wirkung von Hoffnu-g und Befürchtiifg die Hinneigung zudejenigen Macht anregen, welche die aufsteigende ist, und die L.strennung von d r Macht, welche für im fortschreitenden Verfall befindlich gi't. Es i'l für Ihrer -lilajestät Regierung unmöglich, die Wirkung, welche stlcher Gefühlszristand auf die Landstriche ausüben mühte, de^n politischer Zustand d'.e orientalischen Int.ressen Gioßb^ilannlens auf das tiefste betrefft, ruhig hu zunehmen, ohne eine Nnftrengur.g zur Abwehr zu nia^.en. Sir beabsich» tigt nichi, die Verwirklichung dief-,s Zwkck^s durch Ergreifung militar scher Maßnahmen behufs Wedera «langui, a der bisher der Pforte gehörigen, nun-mehr enHerten ik elenden anzustreben. Solch ein Uniernehm-.n tviute schwielig und lostspiel a lein und wü de großes Unglück wi* sich Iringen, und >.s -ivürde überdies nicht zur E:ieichung des Zweck--?, welchen ■; tjcer Majestät Regie, ung t-rt Ange Hai, dienlich st n, wer.n es nicht in der Folge durch Vor. sich-!-m«h-.e^eln ergänzt würde, die fich in gleich zvirkfamer Weife auch ohne das Elend eines vorherg-henlcn Krieges ausführen lassen. Die eirzige Maßnahme. w-Iche eine œestmlidje Sicherheit für die N«Iia»d-gleit osma,-.ifcher Herifchaft in der asiatischen Türkei zu bieten im Stande ist und welche nach der Wi oergewin». ung der russifchen Eroberungen eben fo ui-.eriäß.iu, sein würde, wie sie es jetzt ist, ist eine Ve'pfl chlung Siileus einer HIacht, -welcke sta-k genug ist, sie ai.szusüy:en, eine V«> -pflichiu' fl, daß jeder wehere Eingriff Rutlards in tückifches Gebiet mit W^ffnigewait verhindert werden w».ri-. Solch eine Zusicherung, wenn sie ohne Vorbehalt ertheilt würde, müßte d».m Ei, neten jen-.ß Falles »erb.«gen, welcher fie zur Aiik-füh'ur.a bringen würde, und würde zu gleicher Zeit den Vö,kern der asiali»che,i Provinzen das nochige Vertrauen .geben, daß der türkischen Herrschaft in Asien nicht ein baldiger Ve.-f.ll bcfchieden ist. Ehe Ünglund folch lii.e Zusicherung ertheilen könnte, würde al-er bie Pforte zwei Bedingungen unterfitreiben muffen. Ihrer Maje,:ai Regierung ' im.eie'der Pforte bei Gc!?genhe-i: der Co; ferenz zu C?l,!anti,opel a", dah sie nicht gewillt sei, schichte Verwaltung ur.b Bkdriickurg flUtjiche.ß;»*, und es .vir») nöthig fein, ehe fie irgend welche Verpflichtung zu-n Schutze des afialiscken Gebietes d.r Pf->rte in c».ewissen Fällen eingeht, daß sie von der Pfoiie ein förmliches Veifprechen erteilte, die no'hwendigen Re formen in d»e Regierung der christlichen und anderer Unierthanen der Pforte in jeren Gegenden ein-iwüheen. Es ist nicht wü»fche,-swerth, gegenwärtig mehr «Is ein Verzechen in allgemeinen i'.usdrücken ,u verlangen i denn di« näheren Äiahreg ln, welche zu ergreifen fein werden, könnten nur : ach forgfältaern Unlersuchnng und Eiwägung. als unter den augenblicklichen Umständen »hunlich ist, bestimmt werden. , . ...,. Es ist nicht unmöglich, dah eine so-asalilge Auswahl und eine i-.eüc Unterstützung d,'i einzelnen Beamten, welchen die Gewalt in jenen Land in anverlrau: werden soll, fich als wichtigeres Element für die Verbeffeiung der Lage der Bevölkerung er weisen mürbe, als selbst Nenderungen m den Gesetze!,; allein die verlangte Veisiche-.ung, welche England ein Recht newährt, auf zufr,ed«nstellende isinrichtungen zu diesen Zwecke» zu bestehen wird emen, unerläßlichen Theil jeden Abkommet bilden, welche«. Ihre Älajesttit Regieruvg eingehen konnte. Es wird ferner r-olhwendi» i«n, um Ihre SDlaieftät Regierung in den Stand zu setzen, die nunmehr volgeschlaaenenNelPftichtuiigen auch wirksam auszuführen, blitz sie eine Stellung nahe der Küste von Kleinasien und Syrien einnehme. Die Nähe britischer Beamten, und wenn es sein muh, bntfsch« Truppen, w rb die beste Sicherheit dafür biele», daß die Zwecke dieses Abkommens wirklich gesichert werden. Die^Insel (Supern erscheint ihr (der Regierung) filr, den erwähnten Zweck als in i<der Hinsicht am gecig«eisten. Ihrer Majestät Regierung wünscht nicht den Sultan zu ersuchen, die Insel aus feiner Sonnera» ne!ät zu entlassen oder die Einrahmen zu vermin» der», welche g.genwartig in seine Staatskasse fliehe», Sie macht daher den Vorschlag, daß, während die Verwaltung und Besetzung der Insel Ihrer Majestät zugewiesen wird, das Gebiet nach wie vor ein Theil des osmanischen Reiches bleibe, und daß der Ueberschutz der Einnahme» über lie Nusaaben, wie viel das jetzt sein mag, alljährlich von Seiten der britischen Regierung an das Schatzamt des Sultans llbgef^hit werden soll. In so fern als d es« Vorschlag i» seiner Gesammtheit durch die Annexionen Rußlands in der asiatischen Türtei und die Folgen, wie sich befürchten laßt, daraus entstehen durften, anger<gt worden ist, so muß darüber vollständige Klarheit herrschen, daß, sofern die Ursache der Ge fahr wegfällt, auch dieses zur Vorsorge getroffene Abkommen zu gleicher Zeit aufhören muh. Sollte d,e Regierung Rußlands zu iigendwelcher Zeit das Webiet an die Türlei abtreten, welches es durch den Kiieg in Asien erlangt hat, so werden die Bedingungen des uaraeschl. Abkommens außer Kraft treten u.die Infel wird sofort geräumt werden. Ichersuche dliher Ew, Excllenz, der Pforte vorzuschlagen, einer Convention folgenden Inhaltes beizutreten, und ich bin angewiesen, Ibnen vollständige Vollmacht zum Abschluß derselben Namens der Königin und Ihrer Majestät Regierung zu übertragen Wenn Batum, Ardahan oder Kars, oder irgend einer dieser Qrte von Rußland zurückbehalten wird, und wenn dann in der Zukunft irgend ein Versuch von Seiten Rußlands gemacht werden sollte, von irgend einem weltein Theile der asiatischen Gebietstheile des Sultans, wie sie durch den endgültigen Friedensvertrag festgesetzt worden sind, Besitz zu ergreifen, fo verftichtet sich England, den, Sultan in der Veitheioigu g derselben mit Waffengewalt beizustehen. Andererseits leistet der Sultan England das Versprechen, nolhwendige Reformen, (worüber späterhin zwischen den beiden Mächlei? eine Verständigung ersolgen wird) in der Regierung der christlichen und anderen Unterthanen der Pforte in jenen Ländern einzuführen ; um ferner England in den Stand zu setzen, die nüthizen Vorkehrungen zur Erfüllung seiner Verpflichtung zu treffen, versteht sich der Sultan weiter dazu, die Insel Cypern England zur Besstzung und Verwaltung zu überlassen. Ick habe die Ehie u. s. w. * v. Salisbury.