Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-02-16 00:00:00

Die Verlobten. Eine 3Jîailiinbtfd)e Wt.fdj'.djte .ntS bern 17 3nbrl)tiubert. 2 Vtindc. — P^cis 10 Fr, !><> Ct Aonäthi<, m fcer @£pebitioi :. (Nachdruck ist untersagt.» (goi'ticî.i'-iufî. 49.) 3tad)bem er auf biefe SSeifc beu ©vaueu ein wenig befdjehut liatte, gab er iljiu bau« uod; weitläufige uub fel;r genaue Ssorfd;rifteu. ©er ©raue ualnii jroei ©efäf;rten uub jog mit b,ei= tercr fecEer ïïlieue ab, oerflucbje aber in feinem .gerjeu 3)îonja uub bie greife, uub bie &Sel= ber, uub Die ©rillen Der ©ienftfjerren ; er fdjtid; fort, wie ein »om junger getriebener SBolf, an befieu etugeid)ruiupfiem Seibe mau alle 3lippen iätjleu tonnte, »on beu bcfd;ueiten Sergen t)erabfteigt, mifilrauifd) in ber Gbeue »or-riidt, ieben 2t«genblid mit aufgefjobeuer ißfote uub mit ber Sftuttje webclub, fteljeu bleibt, bie Sd)ua u 3 e nad) be in fd;wa à) en SBinbe fd;uupperub auSftrecît, ob er ib'n etwa beu ©erud; eines 2jjenfd;en ober einer Sßaffe jutrage, bann bie Dljreu fpitjt unb swei blutbürftige Singen rollt, aus betten ©ter uad) Petite ttub gurdjt »or bern beroorleudjtet. «ffier übrigens wiffen will, wol;er jener fdjöite S3erB fömmt, Dem f.-i'S gefagt, bafj er aus einer nod) ungebruetten Teufelei über bie Rxnvy- züge und die Lombarde!!, genommen ist, die bald nicht mehr ungeoruckt bleiben und großes Aussehen machen wirb ; ich habe ihn genommen, weil er mir gerade paßte, und sage es wo ich ihn genommen habe, um mich nicht mit fremden Federn zu schmücken; damit nicht Jemand glaube, es fei ente List »ou mir, um den Seilten weis zu machen, der Autor jener Teufelei und ich feien wie Brüder, und ich wühle nach Willknhr in feinen M.uiuseripten herum. Der zweite Plan, der beut Don Rodrigo sehr am Herzen lag, war ein Mittel auszufinneu, daß Renzo nicht mehr mit Lncieu zusnin^ menkommen und das Land nicht mehr betreten könne; zu diesem Ende ließ er Gerüchte »ou Drohungen und Nachstellungen verbreiten, die ihm, durch irgend einen Frc'üid zugetragen, die Lust benehmen füllten, sich wieder in der Gegend nmzusehen ; um diesen Zweck 511 erreichen, schien ihm die Gerechtigkeit dienlicher zu sein, als die Gewalt. Mail konnte, zum Beispiel, beut im Pfarrhause gemachten Versuche einen gewissen Anstrich geben, ihn als einen Hausfriedensbruch, als eine aufrüf;rerifd;e Handlung schildern, und durch den Doktor dem Laudvogt begreiflich machen, es liege ein Fall »or, der die Verhaftung Renzo's erheische. Er glaubte, jedoch sich persönlich enthalten zu sollen, jene mißliche ©tfd;ic?ne wieber aufzuwärmen; und ohne sich (ange den Kop> zu zerbrechen, befdj[o[3 er, fid; betn ©oîtor 9led)tât)erDreb,er, fo »iel nötl)tg aujuuertrnueu, um iljin feinen Söiinfd; begreifUd; ju madjcit. — S)er SSerorb^ Hüngen gibt es fo oiele! — badjte er; unb ber 3)oïtor ift ïeinSfel: er wirb fdjon heraus-finbeu, wa-i für meinen fÇall bienlid), wie bas iltedjt 51ml 3îad)t!jcil jencâ SanernlütmneW ein wenig ju wcubcu uub 51t breljeu fei: fouft müfite icb, itju ja umtaufen. — Sîber (une gcl)t eâ boc^ iuaad;mal in biefer SBelt) wäljreub je= ver an ben SDoftor bad;ie, aU beu geeigneten y.'lunu, bor i()in bienen tonnte, arbeitete ein anberer ÜJlann, einer auf ben üfttemanb üer= fallen würbe, Stenjo felbft arbeitete frifd) brauf los, itjiu auf weit ju»erläffigere uub fc^uellerc SBeife 51t btenen, als ber SDoïtor eS fjätte tfmu fönnen. Ich habe öfters einen lieben Jungen gesehen, der die Wahrheit zu sagen aufgeweckter ist, als nöthig, aber allen Anzeichen nach, ein braver Mann werden zu wollen scheint; ici) habe ihn, sage ich, mehr als einmal gesehen, wie er sich abmühte, eine beerbe Meerschweinchen, die er den Tag über in einem Gärtchen sich halte heruiutummelu lassen, am Abend unter Dach zu bringen. Er hätte gerne alle auf einmal in ihr Ställchen eintreiben mögen ; vergebliche Mühe ; die einen zerstreuten sich nach rechts, und während der kleine Hirt ihnen nachlief, um fie zur Hcerde zurückzubringen, liefen eins, zwei, brei nach links, oder nach andern Richtungen aus- eiuanber. 3îad)bem er ein wenig ungebulbig geworben, gab er itjueu juïegt nad), trieb ju* erft jene l;inetn, bie am näd;ften an ber 3;i;ür waren, knu fing er bie übrigen, eins, jwei, brei, rote eS ifjm eben gelaug. Gin ä(mlid;ci SSerfab,ren muffen wir mit ben $er|onen vuu ferer oefd;id)tc eiufd;lageu ; nadjbem Sucta in Sidjerljeit gebraut warben , finb wir p sDon Sfobrigo gegangen ; uno jegt muffen wir tt;n ucrlaffen, um SRcnjo uad;sugef;en, beu wir nuB beut ©efid;te »erlown l;aben. SRadj ber fd)iuerjlid)eu Trennung, bie wir erjäljlt [jaben, ging Skitjo »ou 9J(onga gen ÜWailanb, in einer ffiemüt[)3»erfaffung, bie |e= ber fieb, leidjt »orftcflen fanu. Sein §ctu3 mei^ ben, fein ©ewerbe nieberlegen, uub voaS mefjr als alles war, Sucia »erlaffen 311 muffen unb auf einer Sauftraße l)iu,yijiel)en, ol;ne ju wiffen, wo baS §aupt pr SRube nteberjnleflen unb bieS alles eines ©gurten wegen ! SBenn er an ba§ eine ober bas aubère bockte, entbrannte er »on 2But() unb 3fad)eburft ; aber bann fiel iljm ba§ ©ebet wieber bei, baS auä) er mit bern guten 9Höndje in ber Rirdje ju uico gefprodjeu I;atte unb er fafjte fid) wteber ; balb flammte ber 3ovu »on neuem auf ; aber ba fat) er ein ôeiligeubilb au einer UJÎauer unb blieb einen 2ïugenbli<f fteljen, um ju be-ten; unb fo giugS fort, fo bafj er auf beut 2Sege beu ©on 3tobrigo woljl jwaiiàig DJfal umbrachte unb wieber lebenbig machte. S)ie Straf/ lief bamal» an jwei fjoljen Slbljängen [)iu, war voll Kotf), Steinen unb von tiefen gabrgclcifen bitrdjfurdjt, Die beim Siegen wie Sädje liefen; au gemiffen tiefem ©tetleu rourbe fie bann wie ein See, auf beut man mit Tuv dien tjätte fabreu fönneu. 3ln foldjen Stellen jeigte ein fdjiualer, fteiler, treppeuförmiger gufspfab bie llfenvaub Ijiuauf, öaf; anberc SBanberer fid) einen SBeg <ntf» gelb tjinauf gebalmt datte«. Dcad)bem 3ftenjo auf einem bic= fer guf3)*teige auf ba» l)öt)er gelegene gelb )iwaufgeftiegen war, erblid'te er jenen ungetjettfru S)ont allein auf ber wetten glädje, al» wenn er nidjt aus ber SMitte einer Stabt, fonbent aus einer SSüfte emporftiege, er blieb, all fei= nee vergeffenb, fteben, unb ftaunte jenes adjte SLCettinunber an, von bern er von Kinblieit auf fo viel fyatte reben Ijöreit. Stad; einigen 2luge:t= bliefeu aber roanbte er fid) um, unb fat) am .Öoruonte jenen auSgejad'ten ©ebirgêïamm cm= porrageu, er fal) feinen Stefcgone bodj über allen weg, ba füliltc er fein 33(ut in 2Safluug geratljen, fdjnutc einige iHugcnblid'c traurig nad) jener Seite bin; ivanbte fid) bann web/ mütljig ab uub fel.Ue feineu SSeg fort. -Ttad) unb nad} fing er au, ibitnnfpilu'n, Tljürme, Kuppeln unb ®äd)er 51t unterfdjetben; er ftieg bann auf bie Strafe binab, ging uoeb einige 3eit fnllt, nnb a(» er uialirnabm, bat"; er ber ©tabt feljr nabe ici, trat er 51t einem SBanberer bin, grüßte ihn fo freunblid) als er vor-modite uub fagte ;u i( vt : „Mit «erlaub, Herr!--„Was wollt Ihr, lieber Junge?" „Könntet Ihr mir nicht den nächsten Weg znm Kapiiäincrflofter zeigen, wo derPnter Bonaventura woljut ?" ©er 33fann, an beu fiel) 9teitio waubte, war ein wobltjabeuber Ï3ewel)iier ber llmgegenb, ber am l'îorgen gewiffer ©efd)äfte ïjalber nadj 9Jîailaub gegangen war nub nun jurücffeljrte, obite etwa» auSgcridjtet 31t fjabeu ; er eilte ber 31t unb tjätte alle? lieber getban, als fjier fteben 311 bleiben. Sei allbern gab er fein 3cidjcn von Unrutje von fid), fonbern antwor= tete itjm ganj fjöfltd) : „IHeiu Solju, eS finb ber K (öfter mel)r al» eine» : 3IJr folltet mir beftimmter fagcu föuncu, weldje» 3Tjr eigeutlid) fudjet ?" 3îuit erinnerte fid) Dleujo au beu örief beS sl!ater Gtjriftopljoro ; er gab ibn bern ,'ocrrn, ber, naebbem er bie Jt'ortc : öftlidjeS 2()or, gelefeu batte, ihn wieber jiiïiicîgab unb fagte : „3br feib red)t baran, junger 9Jfauu : baS Klafter, ba» 3br fudjet, ift nidjt weit von bicr. Sdjlagt jenen gußweg 3ttr Sinfeu ein ; 3l)r fd)iteibet eine gute ©treetc ab; in einigen DJciuuten gelaugt 3't)t au bie Gcfc eine» laugen, uiebern ©ebtiubeS ; eS ift baS Sparet!) ; gehet läng» bern Ik\à)c fort, ber um baffelbe herum; fließt ; bann toinmt 3br 311111 öftlidjcn snjore. Webet Ijinburdj, uub uadj brei ober vierfjunbert Scbritteit fefjet 3hr einen mit fcljöueu Ulmen umgebenen l'lal?, uub Da i'"t ba» Klofter; önut gar niclit feljleu . . . ©Ott 311 m ©ruf;, mein guter Junge." Und indem er ihm freundlid) mit der Hand winkte, ging er fort. Renzo war über das freundliche Wesen der Städter gegen die gaubleute erstaunt und erbaut ; er wußte aber nicht, daß es ein ganz außerordentlicher Tag war, ein Tag, vor dem sich die Mäntel vor den Jacken bückten. Er schlug den Weg ein, der ihm bezeichnet worden war und stand bald vor dem östlichen Thor. Der Leser darf jedoch bei diesem Namen sich die Vorstellungen nicht einfallen lassen, die heute damit verknüpft sind. 211» 9'tenjo durch dieses Thor eintrat, ging der Weg nur so lange gerabe, als er am Lazarethe vorbeiführte, dann aber schlängelte er sich ganz schmal durch zwei Zaun- Hecken hin. Das Thor bestand ans zwei Pseilern mit einem Wetterdach zum Schütze der beiden Thmfliigel ; nebenan stand ein Häuschen für die lollaufseher. Die Basteien waren unregelmäßig und stiegen in einwärts gehender schiefer Richtung an, der Boden war aber holperig und uneben, voll von Schutt und Scherben, die man beliebig da hingeworfen batte. Die Straße, welche sich vor dem burd) jeneS Thor Eintretenden öffnete, könnte mau ganz füglid) mit jener vergleichen, die man heutzutage vor sich hat, wenn man durch das Tosathor eintritt. Gin kleiner Graben lief mitten dnrch bis «abc au» Thor und theilte sie in zwei schmale gewundene Pfade, die je nach der Jahreszeit mit Staub obi'r Kotl) bedeckt waren. An der Stolle, tro baS ©iif;d)eu, 33orgfietto genannt, fid) befanb, uub nod) jjeute fid) be= fiubet, verlor fiel) ber ©rabeu in eine Senf« grübe, .\3icr ftanb eine Säule mit einem Kreuj Darauf, bic S)iom)fiuSfäule ; redjts unb linfs waren ,Rüd)eugärten, bie mit Redten umsäumt waren unb in 3nn'fd)enräumen fd)lcd)te öäuS= cljcn meift von ÏCafdjern bcwoljitt. 9^1130 tritt ins Sljor, gcljt l)inbnrd); feiner ber 3oüwäd)= ter ad)tet auf ibu, nuvi iljnt (jödjft auffallcnb vorfownt : beult von beu heiligen au 3 feinem Sorfe, welche fid) rütjmen Eonuten, in SiiaU lanb gewefen 51t fein, batte er 2Buuberbtnge er3äl)lcn boren von Dent Sluèfragen îiitb bern 3>urd)fud)en, bern mau alle unterwarf, bie vom Sanbe tarnen. Sie Straf;.' war verübet, fo bnfj, wenn er nid)t von gerne l)cr ein ©efummJ vernommen Ijätte, baS von einer grofieu S3c= weguitg vuç\te., es il)iu gefd)iencn Ijaltc, bie Stabt fei gan, auSgeftorbcn. 2(15 er vorwärts fdjritt, obue ju wiffen, was er beuten folfte, bemertte er auf her Strn|;e gemiffe weifie fd)nee= äl)ulicbe Streifen; aber Scbuee formte c» nid) fein, beim ber fällt uid)t in Streifen, uod) and) ber Siegel nad) in biefer .o'abreSjeit. Gr bürftc fiel) 31t einem nieber, betrachtete ibu, berührte ibu unb faub, baf; c» i'îeltl fei. —3u Hiatlanb — fagte er bei fid) - muß großer Ueberfliijj f)crrfd)eu, ba fie bie eble ©otteSgabe fo ver^ geitöeu. Man fagte une bocl), bof; bie ïbcu= ruiig allgemein fei. s)a fiebt man, wie fte'S machen, um bie armen Sanbleute 311 befdjmid)= (gortf. f.)