Vermischtes.
Luxemburger Wort, 1873-10-06 00:00:00

Vermischtes. — DasTrdbeben in Valparaiso — Die .Rheinisch« Zeitung erhalt folgenden Bericht ous Valparaiso über dns Erdbeben, das wie seinerzeit telegraph sch berichtet wurde, in den «rsten Iulitazen die zenannt« Stadt und «in«n großen Theil Ch'l s «elwüstei« : Dienstag, de» 8. Juli, Noch während wir dies schreiben, I, /' Tag« «ach de« Erdbeben vom Monlage, stehen wir unl«r dem vollen Eindruck dieses furchierweckenden und die Veinüther schwer bedrückenden Ereignisses. Otzwar die diei Hauptstösis, düen Dauer übereinstimmend als 1 Min. 10 Lcc. beobachtet wurde, im Ganzen weniger Schaden und Unglück bewirkt haben, a's wohl velmutheten, und obgleich demnach hieraus der Trost erwächst, daß selbst bei starten Erschütterungen 1>ie Häuser noch »folg, eich zu widerstehen vermögen, ft mahnten uns doch die seit gestern Morgen bis heute, DienNag Nachmittag, von Zeit zu Zeit auftretenden lleweren Stütze an die Gefahr, die uns «»«usgesetzt brbroht und der wir verfallen lünner, ohne daß u^s das mindeste Mittel der Abwehr zu Gebote stände. Dcnn was einzig den Trost verleiht, selbst bei einem starken Erdbeben mit dem Schrecken und wenigstens ohne körpeilichc Verletzung uu>> Verstümmelung davon zu kommen: d«r ununterbrochene Aufenthalt im Freien, wenigstens in Räumen, von denen mit wenig Schlitten ins Freie und Notaren« zwischen h?5en, i-cin Einsturz ausgesetzten Häusern heraus zu gelangen ist — das verbietet sich für die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung dieser Stadt, welche bie Pflicht der Wahrung materiellen Interesses, bie Wartung des Geschäfts oder Amtes nicht auf längere Zeit außer Nugen setzen darf. Co ist «in dedrücktts V-iweilen innerhalb der vier Winde oder zwischen hchen Hiu>ern ten Mnstm «in« Nothn>«ndlgleil, «ine Anforderung an den Nuih oder vielleicht treffender, an die Selbstüberwindung jedes Einzelnen, die wahihaftlg nicht zu unterschätzen ist. N«» Netter trägt richt dazu bei, diese Aufgabe zu «leichtern. EL herrscht «ine unheilveissagend« Ruhe in der Atmosphäre. Meiern hängen die Wollen c,m Himmel, ohne jede Bewegung, die Vonn« schaut nur bisweilen vnstohlen «us dem dichtei grauen Vorhang ; letn Lüftchen regt fick>. Bläüer und Zweige der Bäume sind unbeweglich, nur hie unb da g«ht «tn leises Zittern durch st« hin, um gleich »ie»»r zu «lst«rl«n. Da« Me«r enlfpricht ben Wollen. Grau unb fast !,iegelglott legt bie Nan, nuc w«it diauhen 5«n Auge noch unbestimmt erlrnnbar, lräusell« sich die Wassetstachs. Dabei st>ht las Viromet« «eoig höher als zur Stunbe der ltatastiophe, unb bie 3e«>»«alul ist fast warm. Diese Erscheinungen sind »votl geeignet, die bisweilen «vflrelenb« Mo'nuna zu »iderlezen, «ls stehe illmosphäie und Vrdieben in lline» Vrrbintune. Zwar ist Litzleres natürlich durch das Erste nicht bedingt. Nber unzweif lhaft ist das Umg,lehrt?. Di« Hlt^osphare dlllf für die 3lezel all ftche.es Symptom betrachtet werden. Nach ftärll«n Erdbkbsn haben wir hier schon cfier ein«n vollammenen Witlerungsumstllag gehabt. Wir erinnern uns besondiis eines waimen laz^s mit Hellem Sonnenschein und ganz ungetrübtem Himme!, >r» nach ein«« heftigen Erdstoß ganz urplctzüch lu'lle Wollen hercufzogen und bald dt« Sonne völlig deck» t«n. Vor dem gestrigen Erdbeben hatte ein leichter Nordwind geweht; nach demselben und während all der folgenden Erschütterungen bis auf diese'Ltunte, ist die üwf; ludteistill; f^st lei« hauch ist zu ««-1p2re?> Der erst' Stoß des geflogen Erdle^n« der »» ll Uhr >0 zumuten st<ilt?a!t?, war so «ui«-«ibentlich h-itig, baß nach Aller Unheil das Erdbeben vom 15. Mai weit dahinter zuückble-bt. Nie Leute siürzten schreierd vor Knisetzen aus den Hau» sein «uf Vie Straßen und juchten nach de» freien Plötz-n zu kel»5gen Diese waren denn »uch in ter ganzen Slaüt in kürzester Frist von Schuhsuche«d«n ««gefüllt, d-e sich zum Tte,I, als der e^ste Schrecken «orüder und etwas F^ssunz eince reten war, aus den Häusern Stühle, Decken«, nachholten, um für «inen länge! en Vuf^lholt gerüstet zu lein. Leider tlw'ei sich die Vorsicht als nur zu begründet. Nach ben drei ersten stallen Slöhep, du dicht »uf «inar: t«r folgen unb im <3m z<n 1 Minute und 10 Selunde", clso ents tzlich lange anhiellen, lamen fast olle Viertel- und hal'e Stunden heilige ErschüttelUN^es, von jr> en dunipfen Geiäusch, einem anwachsenden und dann rlötzlich ersterbe<'den Donner b«' gleitet und im Voraus verkündet, das leiner wieder vergißt, der s jema's gehört. Das hielt an bis gegen 5> ' Uy>- Woiger,s; N «toh: — glücklicher Wnse erreiHle leirei der nachfolgenden «n Ställe die ersten — halten in dieser luizen Frist statlge» funden. Dann endlich schien für diesmal des Naturereignih zu End?. «hci Ic>dr schon un II Uhr des Nämlichen T'ges elchieck!^ eme >cue Vischülterurg von Mllfiigcr L Nrle die Bcvö lel»<nq, der >',och lis zum gegenr:ä' lig<',, l uzenblicke «eniast?ns vier zwei ,'st«n, ,«ei heult folgten, sod,ß also von Montag «oigen bis Dienstag Vlitl,g im Vanzen 15 Trdstöß« stattgefunden haben, «m Dienstag Nachmittag endlich ttat ein nölliger Umschwung des Wetters «in. Vin leichter Wind «u« Nordwest jagt bie Wollen daoon. Vei anhaltendem Wind und verhiiltnißmühi» lalter, jedenfall« viel »bgelühlter« Temperatur, schien die «sonne und lein Wöllchen war «m blauen Himmel zu erblicken. Auch die «st seit lür,«rer Zcit hier zu Lande befindlichen Fremden h»tte» am 15. Mai eine ungefähre Vorstellung von dem «halten, was ein Erdbebr« besagen will. Aber damals ttat das Ereigniß am Tage auf. War auch »er Schrecken lein g:ringer, die Leute waren doch in ihrem g'uge, gestiefelt und gespornt so zu sagen, und konnten dcmzufolge, einmal im Freien den Ga«^ der Dinge oerhälnißmäßig luhig abwarten. In der Nicht vom 6. auf den 7. Juli «ar das aber anders. Kurz nach 2 Uhr »orgen», wo Alles im tiefsten Schlase lag. wo in Folge eines bedeckten Hammel« undurchdringliche« Dunlei herrschte, wurde die V», völleiun« vom Lager aufgescheucht. Die Hefligleit oes Vtohes ließ Vchlaftrunlene aus di.sem Zustande sofort in fassungslose Verwirrung fallen, die in lei Dunl^h'it angstvoll nach Kleidern, Licht:c. umheitappte oder im Schrecken die Ihllr nicht zu finden vermochte. Wi« aber sei's sofort, sn's eist nach schrecklichen Stunden, den Weg nach außen finden konnte, das stüizie tn angstvoller Hast ins Freie, unbekümmert um Erkältung und Krankheit welche leichlbekleideten von der lllhlen Nachtlufc drohten. Die Hügel um Valparaiso w,ren im Nu ielebt, Nicht nur dte Bewohner derselben waren au« Häusern geeilt und gingen unruhig hm und wieder, auch aus der unteren Stadt kamen bie Leute, rmlche mit Recht die CerroL cli einen wenigstens nlativ sicheren Zufluchtsort betrachteten. Denn, wag die Tirfe der Bai lin Austreten des Meeres üuch immerhin unwahrlchewl.ch machen, eine tröstende Garantie liegt in dieser Erwägung nicht, und die Beängstigung wird durch sie nicht zlirUckgedranßt. Da ist denn das Aufsuchen der Hügel ganz erklärlich uud bercch>i<,t, um so mehr, als auf ihnen die Gesah», durch stillende Häuser ,c. beschädigt zu werden, eine noch ungleich geringele ist, ols selbst auf den größer?« Plötzen, die nebenbei ohnedem durch die angehäuften Menfchenmasfen unheimlich werden Einmal im Freien, konnten auf den Hügeln die späteren Erdstöße mit einiger Ruhe mitgemacht w.'tden. Der der eigentlichen Erschütterung vorangehende Donner schien, von oben gehört, über die «ai heranzukommen, etwa so, als wenn jenseits, in der Vinn», e!n schweres Gewitter stattfände. Dan,, brauste es näher, bis die Hauser^rzitterten und das Klirren der Fester unb das Setöse fallender Gegenstände, die Angstrufe der Frauen und Kinder übertönten. Die Erregung bei einem so starten Beben, wie das am Montag, steigert sich bei den meisten Menschen mit jedem S!°ße. Sind die nach folgenden Erschütterung«» auch schwächer, so erschrecken sie doch immer heftiger. Von einer allmähligen Gewöhnung an die Naturerscheinung ist lein« Nede. Der herüufoämmernde Morgen beschien ein trauriges V>ld. Wohin man blickt», angstgebleichte Gesichler aufs »eußerste beunruhigte Menschen, die nun zu eifaifchen suchten, ob und wie starl ihre Häuser gelitten h,tlen, und bie in jeder neu entdeckten Zerstörung einen erneuerte» Vemeis der gefahrvollen Lage erlannten. wber die stattgchiilen »eschädizung«« an Häuser», Mauern,c, ist Mcklicherweise weniger Trauriges ,u berichten, als man während der Dauer b.s Lcdbebens befürchten mußte. Sind einige Gebaute auch unbewohnbar geworden, so lamen «irlliche Einstürze doch nur vereinzelt vor, ein wahres Wun der. we5n wan die Vlärle der Stöße und die Höhe unb massive »auail vieler, besonders der neueren Häuser beiüclsicht!«t. Daß man im ersten Schrecken lei Feuer und ähnlichen Gefahren behufs Rettung hüufiz auf diejenigen Gegenstände verfällt, die ganz welthlo« und leiner «rftrenaung würdig sind, ist eine alte Erfahrung. Man sieht bei solchen Gegenhei,en wohl Spiegel, Krüge und Tehnliches mit Lr.aftlicher Haft bergen, wägend wichtig: D»ge da. hinten bleiben, dem Verderben preitgegeben. Lo «hnlich stürzte auch ew Herr beim Erdbeben in's Freie, sehr leicht ielleidet, ein Bild des bleichen EHreckens — auf dem «rm hing ihm, was er aul dir «atastravhe zu retten gedachie — zwei weiße Unterröcke und eine Crinoline. Als hätten die Elemente sich verschworen, blieb es an jenem laze nicht beim Erdbeben, «aum halt n die Gemiither sich nolhbürfti, wenigsten« etwa« gefaßt, da «tönte Feuerlärm, und die Vchreckenilunde, daß es im Puerto brenne, verbreitete sich. Glückiichetweise war diese Gefahr bald beseitigt. Di« wackere Feueiwchr litß auch durch das vorhergehende Nalurereignih sich in der Ausübung ihrer Pflicht nicht beirren, und ihren Bemühungen gelang es. bald des Feuers Herr »u «erben. Vo begann für de Bewohner «onValparais» die angftoolle Woche vom 7. bis 12. Iul'. Daß den Tag nach dem Erbbeben von Geschäft und Arbeit nicht viel die Nede war, ist erklärlich. Am «ont««, waien die Geschäfts»»!»!« in Pieita zum grsßten Theil «eschlossin. Wo man auf der Straße sich begegnete, gab es lein anderes Thema, als di. lla!ast'0ph« der vorh^g-hende» Nacht, Dm Montag Abend sahen Viele mit »a^gen entgegen. Denn es war das Gerücht verbreitet, da« Erdbiben werde sich wiederholen, Leute, die schon ost großes Ner siändniß in der Lache gezeigt, hätten es versichert lc. Deshalb wurden die «m Tage schon ausrecht er. hallenen Vorsichtsmaßregeln, möglichst wenig in Hauser,', und wenn, dann rnöglichst nahe am Ausgange, sich zu blfiidtn, auf die Nacht in verschärfter«»« Maße ausgedehnt. Viele Familien sah man mit Sack und Puck nach den Ccrros ziehen, um hier bei Freunden, in weniger gefahrdrohender Umgebung zu «erbringen, In der Stadt selbst cimpirtei, d ie Leute nahe dem Ausganze der Häuser, auf dem Hausflur ad>!r vor demselben auf der Straße. Wenige mögen in dieser bangfamen Nacht ihr Lager in ber gewohnten Weise aufgesucht haben. Doch verlief biefelbe, zwei leichte Stöße unb mehrmaliges Geräusch abgerechnet, ohne wesentliche Vtöruna, obgleich die Lust bebrück.-nb, ber Himmel bebeclt unb «lles barauf eingerichtet war, bie gereiztm Nerven nicht zur Ruhe kommen zu lassen. llm Dienstag Morgen gegen 8 Uhr wurde «in lelchler Stoß empfunden, ber sich am llbend wieberholte, sonst verlief ber Tag ruhig. Die Nacht oom Dienstag auf Mittwoch war leichtes Beben kurz nach ein Uhr, ein stärkeres, wohl in bcr ganzen Ltabt empsunbenes, bann gegen Vorgen um 6'» Uhr. Ungeachtet auch ber Mittwoch ruhig verlief unb auher zwei ganz leichten Erbstößen, um l unb 4 Uhr Nachmittags, nichts Ltörenbes merkbar mürbe, war gegen Nbenb bie Auftegxng unter ber Beuöilerun, boch eine sehr erhebliche. Es war nämlich bas Gerücht verbreitet wotben, bie Naht vom 9. auf ben 10. Juli, gegen Morgen« 2 Uhr, wenn ber Monb voll, werbe eine furchtbare Katastrophe eintrtten, ein Alles i„ Trümmer reißendes Erdbeben, Austritt be» Meeres ,c, Aei der Erregung ber «3emiither war «« leicht, ber Neberei Eingang zu «erschaffen, unb bie Folge war, baß eine Unzahl mehr Vienschen eine angst»olle N^cht verbrachten, als es ohne b«s Gerücht ber Fall gewesen wäre. Die Nacht verlief indessen ganz ruhiz unb ohne Störung, llm Dienstag Mütag hitte ber bebeckte Himmel sich aufgehellt^ ei war beim hellen Vonnensche.n nicht unerheblich kälter geworben, bie Nacht war hell unb lehr lalt. Auch der Mittwoch war hell und zieml ch fnsch. Gegen Abend erhob sich ein stailer Lübwind, der bis aegen II Uhr Nachts anhielt. Nm Donner ftal, ruhige llare Lust, fehr wenig Wind, ganz un wollt« Himmel. Hoffentlich ist damit für Liesmal Aufregung unb Gefahr beseitigt. Von auswärts an» gelangte Nachrichten stellen folgenbe Orte als mehr oder minder schwel teschabigt bar: Colin«, Lampa, Tiltil, Llaillai, Cale'a, Ligua, liimache, Quillota, Zllapel, San Fel,pe, Ooalle, Petorcu, Tamara, Le. rei-a Loquimbo, Villenar. Die Stationen bis Limache, besonders bie Ätna, würben starl betroffen Auch in ben Anben würbe bas Erdbeben stark gespürt. Die anfa»gs hier eingetroffenen Nachrichten »on ber completten Zerstörung von La Lingua erwiesen sich glüaiichtr«e;fe «ls Uebertretbungen bie auf bie Aufregung bes Telegraphiften zurückzuführen sind, ber in feiner Iüissst aus «inent zufammenge stürzten Hause gleich oie ganze Ltabt machte.