Die beiden Brüder.
Luxemburger Wort, 1864-05-17 00:00:00

Die beiden Brüder. C)iftori]"cb,e Stoöeüe auê ben3citen berAreujjuge. OJeti Sl). <£Frf) (goitffèuiiflO Es war zwei Tage später. Conrad besuchte feinen Gefangenen ] er fand ihn schon fast ganz hergestellt. „Höre Christ," sprach Mulcv, „ich will oich etwas fragen. Als bu mich auf dem Schlachtfelde fandest, sprachest bu meinen Namen so verwundert aus, daß es schien, bu wissest etwas von Mulev. Hast bu Jemanden dieses Namens gekannt?" „Nein, Hassan," entgegnete Conrad, „ich habe diesen Namen nur einmal nennen hören. Es ist jetzt ungefähr ein Monat, da fand ich mich in der Nähe des Berges Karmel uno bort befreite ich eine Christin aus de» Händen mehrerer Ungläubigen, und diese Christin war die Sklavin Mulcy's gewesen, der in der Nähe ein Landhaus besaß." „Du also bist der Ritter," rief Mulcv erstaunt aus, „der Zuleima befreit und das Un glück über das Kloster gebracht hat? So.risse denn, ich bin jener Mulcv, beffer. Hainen bu damals vernommen Haft, In meinem Hause war 3uleima erzogen worden, bei mir war auch ihre Mutter gestorben. Ich liebte Zulcima wie meine Tochter, ich wollte ihr eine glänjenbe Zukunft verschaffen und sie als Gattin Nurebdin's sehen, der ein gewaltiger Krieger des Halbmondes war. Aber bu hast es »er- hindert und ich sage dir jetzt Dank dafür. Diefer ?curebbin ist ein Elender, auf ihm ruht Allah'ö Zorn und er wird feiner Strafe nicht entgehen. Höre aber, was nach beiner (Entfernung geschehen ist !" Und Mull» erzählte dem Ritter die Ermordung der Klosterfrauen und was sich weiter begeben hatte. „Ich aber/ fuhr er fort, „wollte nicht länger in jener Gegend bleiben. Ich rcij'tc also gleich am andern Morgen nach Damascus, wo meine Hauptbesitzungen liegen ; nur meinen Diener Ibrahim ließ ich zur Bewachung des i!andh«uses zurück. Ich befand mich erst wc» nige Sage in damascus und wandle eben durch die Straßen ter Stadt, wen sehe ich da plötzlich auf mich zukommen? Es war Nurebbin, der Elende, mit welchem ich jede Ge» meinschaft aufzugeben beschlossen hatte. Ich ging daher weiter und wollte an ihm vorbei ; er aber kam auf mich zu und faßte mich bei der Hand. „Wie Mulev, kennst du deinen Freund nicht mehr?" „Freund?" entgegnete ich. „Einst glaubte ich in dir einen Freund gefunden zu haben, und ich pries mi deßhalb glücklich. Aber nach dem, was ich seither von dir gesehen habe, ist es besser, wir brechen jeden weitern Ver» kehr ab. Salem aleikum!" Ich wollte geben, er aber hielt mich auf. „Komm mit und du sollst erfahren wie Alles gekommen ist. Ich hatte deine Tochter wieder gefangen; ich sandte nach dir und hörte mij ©efremben von meinen SDienern, bafj bu in aller Site bierbiu abgereil't feief} unb nur ben 3&rabim jurücfgelaffen b.abeft. Äomm 2)îuley, lafj unö eine-pfeife raueben unb Sorbet fcblürfen. 2)u «jirft bann 2lüeö erfahren." 3d) ging alfo mit, »orjügltcb be§balb, roeil id; 2luBfunft über meine £od)ter 3uleima ju erbalten boffte. „sßiffe sDîulei;," begann er, nad;bem it>ir une niebergelüffcn unb bie Sflaocn pfeifen unb Sorbet gebracht bauen, „ti fdjcint, aie ob Slllab mir beine ïoa)ter nia)t BSnne. Xu »veifjt bod; , bafj ber Sîitter fie mir abjagte unb in baé Äloft^r braa)te. 3a) rcar barnale »on einem furebtbaren Sd)»vcrtbiebe betäubt 3u iener 3cit, ba icb, ben bitter aie ©efangenen bei galabin fab, glaubte ta) niebt, bog idj je eine fo unangenebme SBefannt* fa)aft mit feinem Sdjiferte mad)en œûrbe 3(ö ià) »rieber ju mir farn, fanb icb mid; in bern £burme unb meine jirei Begleiter um mia) bcfd;äftigt. gürct)terlid)e 2Butb bemächtigte fia) metner, als td; meiner 9îieberlage gebacbte. 3c& mufjte 3"leima um jeben tvieber baben; ia) vermutbete, ba§ ber Sîitter fie in t>as Älo(]er geleitet babe unb mein Siilfa)lufj mar gefa§t. 3d; lte§ meine 2öunbe fo gut eé anging verbtnben unb gegen Slbenb machten tvir une nacb. bem ifloflcr auf. Statt aber ju öffnen unb 3"leima berauéjugeben, verrammelten bie Serooßnerinnen bie Sbüre unb »er bargen beine Äocbter. Du fannft bir benfen, in œela)en 3orn ta) ba geriet^ Äurj id; babe mich gerächt und tiefe Giaurs alle vertilgt. Als wir unsere Arbeit gelbnn hatten und eben weggehen wollten , kommt Zulcima plötzlich auf uns zu. Ich eile ihr entgegen, um ihr den Anblick zu ersparen, allein fie hatte schon genug gesehen und lag ohnmächtig in meinen Armen. Wir brachten fie zu dem Thurme und berathschlagten bann, was wir jetzt thun sollten , da schreckte uns Plötzlich der Hufschlag eurer Nosse auf Ihr befreitet uns aus unserer Verlegenheit. Am andern Morgen schickte ich meine beiden T iencr nach dir, damit du selbst mit einer Sänfte kommen und beine Tochter nach Hause nehmen möchtest. Während dessen gebe ich zu ihr, um fie ein wenig zu trösten und auch zu boren, ob fie sich noch immer so sehr sträube meine Gattin zu werden. Aber du hättest ihre Wuth sehen sollen! Drohend schwang sie ihren T olch vor meinen Augen und ich fürchtete jeden Augenblick, sie möchte sich selbst ein Leld anthun. Durch ihre tollen Neben aber reizte fie meinen Grimm dergestalt, daß ich blind vor 2ßutb auf sie losstürzte, um sie zu durchbohren, aber eine kräftige Fa., st hielt meinen Arm fest wie in einem Schraubstock, und wen erblickte ich hinter mir ? Zwei fränkische Ritter, die sich während unseres lauten Gespräches leise herangeschlichen und unbemerkt in die £&ür eingebrungen waren. Wer schildert mein Entsetzen, als ich in meinem Angreifer einen Todtfeind von mir erkannte, den ich nicht mehr unter den bebenden geglaubt hatte! Hatte ich selbst doch ihn mitten in de» Flam- wen gesehen! Der anbete war mir unbekannt. Ich vermochte leinen Widerstand zu leisten : ich ward gefesselt und aus den Drohungen des ©inen mir nur zu wohl bekannten Ritters ersah ich, baß man mich in dem Thurme jüngers sterben lassen wollte. Die beiden verließen mich und nahmen Zulcima mit sich fort und denke dir Mulcy, ich vernahm ganz deutlich, daß mir der bekannte fränkijche Ritter Zuleima seine Tochter nannte und doch hast du mir gesagt , sie sei dein Kind !" „Was," rief ich außer mir vor Ueberiaschung aus, „Zuleima die Tochter dieses Franken? Wie sah er aus, Nurcdbi», sprich! So ist sie denn auf immer für mich verloren und ta) habe fie geliebt, wie ta) mein eigen Kind nicht mehr hatte lieben können. Mußte dieses Unglück mich noch treffen ? Allah deine Hand liegt schwer auf mir." «Nimm doch Vernunft an, Mulev," entgegnete Nureddin rauh, „und höre weiter. Du brauchst noch nicht alle Hoffnung aufzugeben, sie wiederzufinden. Ich habe dir gesagt, daß ta) meine beiden Siener nach dir gesandt hatte, freilich wußten jene verfluchten Franken Nichts davon. Wie erstaunten diese, als sie bei ihrer Rückkehr mich gefesselt und 3uleima nicht mehr bei mir fanden ! Sie befreiten mich; ich sann auf furchtbare Rache und dann wollte ich dir nachziehen. Am anbern Morgen — was sehe ich auf den Thurm zureilen ? Es war der eine mir unbekannte Ritter von gestern mit seinem Diener. Ich rufe meine Begleiter und wir stellen une gleich rechts von der Treppe in dem Gewölbe auf. Die Beiden kommen ganz sorglos heran. Ein vergifteter Pfeil trifft den Diener, der feinen Panzer trug, ins Herz. Der Ritter will feinem Diener beistehen, da stürzen wir auf <hn los. Er aber zieht fein Schwelt, lehnt sich mit dem Lücken an die Thüce zu dem unterirdischen Verließe und schmetterte aljogleich den wackern Omar tobt zu Boden. In diesem Augenblicke wich die Thüre hinter ihm, er stürzte rücklings zu Boden und ehe er fia) von feiner Betäubung erholen konnte, hatten wir ihm fein Schwert entrissen und er wirb mit den Banden gefesselt die feine Hand mir Tags zuvor angelegt hatte. Darauf schleppten wir ihn in das Veclicß. Tort liegt er nun und wird jetzt schon »et* modert sein. Dann begab ich mich so schnell als möglieb, hierher. Von Zuleima halte ich nichts mehr erfahren können. Ich bin froh, daß ich dich wieber gefunden habe, Mulep." „Du bist also noch nicht gesättigt vom Blute der durch deine Hand Ermordeten?" rief ich ihm zu. „Elender, soll auch das Blut dieses Franken noch über dich kommen ? Ich verachte dich und ich verfluche den Tag, wo ich dich zum erstenmal« gesehen. Allah möge dich (Ira« fen, wenn ich je wieder dir begegnen will. Wehe dir, wenn Saladin erfährt, was für Schandthatcn bu begangen hast! Du erbleichest! Tu brauchst dich nicht zu entsetzen, ich verralhe dich nicht, aber wage es nicht mehr, wieder in meine Nähe zu kommen. Ich reise morgen zum Heere des Sultans ab und bort will ich die furchtbaren Erlebnisse der letzten Tage zu vergessen suchen. Du aber libc wohl für immer !" <so fprûty ta) unb wanfcfe ibm Den 9lücfen unb feit biefer 3cii babe td; ibn nic&t wieber ju @eftd)te befornmen. „Und du sagst," begann jetzt Konrad, „jener Verräther habe bin «Ritter lebendig in dem Verließ begraben ?" „(So ist, wie ta) dir gesagt. Jener Ritter ist unfehlbar des Tooes gewesen. Zwar gelangt man aus dem Gewölbe durch einen langen Gang ins Freie hinaus und behhalb gerade war dieser Thurin für une von bedeutender Wichtigkeit und es hat mich gewundert, daß ihr nach der Eroberung von Ptolemcus noch feine Besatzung hineingelegt habt. Noch während der Belagerung ter Stadt hicllcn unsere Krieger ihn besetzt und dort eben war es, wo ich mit Nureddin, der bier befehligle, bekannt wurde. A er der Ritter gefesselt wie er war und vom Kampfe erfa)öp[t, konnte freilich diesen Ausgang nur durch ritt Wunder finden. Denn es harscht auch die dichteste Finfterni§ in dem Gewölbe." „Großer ©oit, wie schauderhaft muß ein solches Ende für Jemanden sein, der so oft auf dem <sa)fact.ifribe dem Tode kühn in's Angesicht geschaut hat! Aber was ist hier zu t|)un ? Der Ritter ist entweber gerettet, ober er ist nicht mehr unter den bebenden. Wenn noch irgend eine Hoffnung vorhanden wäre, so wü'de ich den weiten Weg nicht scheuen und den Unglückliche» zu retten versuchen. Abel wie soll er so lange die Qualen des Hungers ertragen haben, u>b wie kann er gefesselt lïch der allenfalls noch vorhandenen Nahcungs» miihl bebienen! '^,s ist hier beine Meinung, Muleu?" „Es wird, fürchte ich, so fein, wie ib.c sagt edler Eitler, Indessen habe ich schon Beispiele erlebt, daß solche lebenbig Begrabene auf wun« bcrDare Weise erhalten worden sind. Wie ich gesagt, war dieser Thurm früher ein Wachpostai der Unfern und das Gewölbe diente zum Aufbewahrungsorte für Lebensmittel und für die gemachte Beute. Immerhin wäre also noch eine schwache Hoffnung vorbanden, es möchte dem Ritter gelungen sein, sich feiner Bande zu entledigen, einige Lebensmittel zu enldcckcn und so fein Leben bis jetzt zu friften." „Wltin ©oft, welcb' ein fc&,recflid;cö ©afeiti mü§te ber Unglûcflicbe bi& je(jt gebabt baben!" rief (Sonrab »oH ©ntfcÇen aué. „3n bunffer 9caa)t ju leben, in bumpfer ©tiöe unb 2lbgcfa)itben!>eit, ber Sonne l'ia)( iiictit ju |'a)auen; nta)t ju flauen bie Slumen ber Sßiefen unb baö ©rün ber «Bcitber! äöte fa)recflid)! 3a) muß aus diesem Zustande der Ungewißheit herauskommen. Ich danke Euch für (Sure Nachricht, Mulrp. Ich breche sogleich »on hier auf und Gott gebe, baß ich nicht zu spät komme!" Mit diesen Worten stürmte Conrad fort. Rasch wer sein Roß gesattelt und er verließ das Heer still und ohne Aufsehen, wie er gekommen war, und balo hatten ihn die waldigen Höhen dem Blicke entzogen. (gorlfeöuiifl fjlnt)