Sara Altmann.
Luxemburger Wort, 1869-09-30 00:00:00

Sara Altmann. (Nachdruck ist untersagt,) Erzählung »ou H enriette Franz. (Sortfefsung 7.) „®anj redjt, was roünfd;en Sie con mei= ner SDtotter ?" 3d) fudje eben nidjt biefe, fonbern eine junge Same, roeldje »or ungefähr anbertljalb SKonaten ïjier obgeftiegen ift." „2lh, id) »erftelje jefet : Sie meinen Sara. »sßetn, idj meine grau 9t01." «3ft mir nidjtS befannt von einer grau 9W1," oerfidjerte nodpmalS ber junge Sfraetit unb sucEte bie 2ld)feln ; „Sie muffen bos fehl gegangen fein." „©eroifj nidjt," entgegnete §übert. „®tefe 9teifefc&,atuUe" — er n>ie3 auf ba« Ääjtdjen — „ift mir als Btgenthum ber ©ame beïannt; fie hat biefelbe oon mir als Slnbenïen an ben Aufenthalt in«ieSbadj empfangen." 1 „Sie irren üch, entfdjulbigen gefäüigft, Sie irren fM&, baS ift bie 3teifefch'atu[le' meiner 6oufine Sara," f«gte §err aitmann. „2ßir Seibe fprechen beutfeh unb lönnen uns bod) nidbt oerftänbigen," erroieberte §u= bert auf's tieffîe beftiirst. „4öie fteht ei mtt ber Branfen? £at pc ftd) erholt?" //î)em Jîranfen roollen Sie fagen — er ift geftorben ; nun eS war nicht ju nmnbevn: er mochte baS aebtsigfte erreidbt haben. „3$ fpredje oon iljr, »on Sara — l)at fie fidj ertjott ?" - „SBarum foHte fie gewefen fein ïranï?" fragte ber Sfraelit mit roaebfenbem Staunen. „SSarum foüte fie haben 9toth, ftdj ju erhe= ben ? Sie ift frifch unb gefunb unb farm fa= gen »on ©lud, bafj fie ben alten Säte be* erbt." „Sagen Sie mir, roo id) fie fpredjen farm," rief Hubert, inbefc Seidjenbläffe fein ©eftebt bebedete; „fagen Sie mir: roo ift Sara 2IU« mann ?" „©eben Sie nur da hinüber in baS schmale kleine Gässcl, und warten Sie, bis fie herauskommen aus dem Eckhaus, dem Tcauerhaus — die ganze Verwandtschaft, mich ausgenommen, ist bort Versammelt." Dem jungen Gatten schwindelte; er verbeugte sich flüchtig vor Herrn Altmann, der ihm kopfschüttelnd nachblickte, und schritt der bezeichneten ©äffe und dem bezeichneten Hause zu. Ein leises Gemurmel, welches, immer lau' ter und lauter werdend, sich su einem wehklagenden Geschrei steigerte, klang an Huberl's Ohr, als er die leiterähnliche Treppe erstiegen hatte. Er blieb befremdet an der Schwelle einer Shüre stehen, die halb geöffnet, den (SinblicE in eine fcfmtutiige gemattete. ®er Barm unb bie roirren Stimmen brangen au§ bern an bie Büdge fto^nben 3taum. Wild sah Hubert um sich, ihm dünkte alles, was er heute erlebt hatte, ein böser, wüster Traum. Was füllte dies Murmeln un) Summen bebeuten das, die Nerven aufregend, aus der Stube tönte? Er suchte nach einer Klingel, um nicht unangemeldet einzutreten; aber die Glockenschnur war abgerissen und schwankte schlaff hin und her. Mit einem raschen Entschluß schritt er über die Schwelle gegen den offen stehenden Eingang , der su der Wohnstube führte. Sein Auge blieb wie festgebannt an dem Schauspiel haften, das sich ihm darbot. In Mitte des langen, schmalen Raumes saßen jüdische Männer und Frauen auf dem Voden, murmelten Gebete, serriffen ihre Kleider und rauften ihr Haar. Unter ihnen klagend, betend, mit den Händen in den reichen Locken wühlend, den Oberkörper hin und her bewegend, lauerte Estella und blickte, gleich den Ändern, nach dem alten Manne mit langem, schwarzem Talar und fchneeigweißem Barte, dem Rabbiner, dessen Stimme die Stimmen der Versammelten übertönte. Nacht ward es vor Huberts Augen, der Baden schien unter feinen Füßen su weichen; seine Hand suchte nach einer Stütze und griff inS Seere — er roanfte. Da bot sich ihm ein hülfreicher Arm. ©tne junge jüdische Magd kam eben die Treppe herauf. Sheilnehmenb heftete sich ihr Blick auf den bleichen , halb bewußtlosen Mann ; fie leitete ihn hinab in's Freie. Vor dem Hause stand cine Bank; Hubert sank, kaum semer Sinne mächtig, darauf nieder. Eisigfalte Luft strich an dem ©infamen vorüber und machte fein langes goldblondes Haar im Sturme flattern, feine erst bleichen Wangen rotteten sich, seine Augen begannen fieberiid) zu leuchten. Die Dämmerung hüllte dichter die Erde ein ; Niemand achtete des Fremdlings, der nicht fähig schien, sich zu erheben. Die Gebete oben verstummten, es ward unruhig in dem Trauerhause, der Rabbiner und die Leidtragenden famen die Treppe herab. Sic sprachen laut und lebhaft, und die hölzernen Stufen krachten unter ihren Füßen. „Wo ist denn der Daniel, der allein hat gefehlt aus der ganzen Verwandtschaft ?" tönte plötzlich cine heisere weibliche Stimme an Hubert's Ohr, und zwei Frauen stiegen die Treppe herab und blieben an den letzten Stufen stehen. „Der Daniel hat verbunden baS Gesicht, weil er bat Zahnschmerz," klang die Antwort. „Sieb, grau Slltmann, mir machen Sie baS nicht toeifc. s)a& bie Sara hat geerbt t)om ©rofcuater, baâ ift fein 3ahnfchmerj — bar= um ift er geblieben fort »om ©ebet unb b,at fidj üerbunben baS ©efidjt." „Sie muffen nic^t fprechen fo laut, grau Salome S&ia,!" „Stßarum f ott idj nießt fprechen laut ? 3Ser= fteht boch ÜJHemanb beutfd) au§ Der gansen Sßermanbtfc^aft bis auf bie Sara, unb bie ift nod) oben geblieben bei bot ïïnbern." „'S ift roahr: ber ©aniet b,at immer ge» hofft, baf3 fie fid) wirb laffen taufen in SEBien — 'I tüäre ba§ ©elb Dann gefommen an ihn ; aber bie Sara ift ftug unb hat gebaut an ben ©rofjoatcr Seoi 2öocnnSfn, unb baj? er ihr r)at uerfprodjen bie 6rbfd)aft, roenn Tte treu bliebe bern ©tauben itjrer SBäter, unb fie Iwt fich nidjt laffen taufen ; unb toie ber Jîlimftein, ihr Dntel, hat gehört, ba6 ber SHlte war tat Sterben, ba ift fie gereist ge* tommen unb hat ihn nod) getroffen am Se= ben, unb ber Daniel rjat nun baS „Saffen Sie'S gut fein, grau ïtltmann ; t9> ïarm roerben eine RtW., roo ber Daniel aufhört, su roehïtagen, bafe Sara geworben ein reidjeS sKäbd)en. aber 'S ift fait hier, unb ber Sturm wirb immer grauftger." ®ie grauen fchiebenooneinanber; fie gin» gen an bern îranïen SUÎanne »orüber, ber, Lehrstuhle ein wenig ausruhen. Seltsam warb ihm zu Muthe: wie erschien ihm plötzlich das Pult so groß, so schwarz, die Gomptoirftube düster und niedrig! Der alte Werkführer — wie wunderlich sah der aus in dem langen schwarzen Kastan, mit dem weißen gerinn.^ tcu Haare. ... Er kauerte auf der Erbe, — murmelte er Gebete vor sich hin? Wer beugte sich zu ihm nieder, wer saß neben dem Werkführer, — seine Tochter, die ihm sonst täglich die Suppe brachte? . . . Nein, die war es nicht — nicht die blonde Kätherine: eine ganz Ändere, . . . Die wiegte den Oberkörper beständig hin und her und riß an ihren Kleidern und an ihrem Haar und zerschlug die Brust mit ihren Händen; rings um sie rauschten leise, dann immer lauter und lauter tausend und tausend Stimmen.... „Sie müsse« sich zu Bette legen : Sie sind ja krank," sagte plötzlich Jemand dicht neben Hnbert. „Krank . . . krank ... 0 nein, ich bin nicht krank," erwiderte der Buchhalter und sah dem Wcrkführer, welcher zn ihm gesprochcn hatte, wild in's Gesicht. Dann irrte sein Blick wieder 51* dem Echreibpnlte hin, . . . Was für eine dunkele Wolke (jatte sich l)«= abgesenkt und verhüllte das Crucifix über feinem Pulte? . . . (Fortsetzung folgt.'» wie, gelähmt, sich nicht 511 regen vermochte — sie ahnten nicht, wie tief ihre Worte ihn getroffen hatten. Noch einige Gestalten huschten die Treppe herab ; fie waren Hubert fremd. Endlich, die Letzte von Allen, kam sie, die er suchte. Nun war sie an der untersten Stufe angelangt - mm überschritt sie die Schwelle des Pfürtchens. Hubert konnte bei dem Licht der Laterne, die man vor dem Hanse angezündet hatte, deutlich ihre Zuge erkennen. Mit unsäglicher Anstrengung raffte er sich empor und vertrat ihr den Weg. Sie erhob den Blick — Gin Schrei des Entsetzens entrang sich ihren Lippen; fie wollte fliehen. Er faßte ihren Arm, „©ara — Sara Altmann!" rief er im Ton der Verzweiflung, „steh' mir Rede! Welch' furchtbaren Frevel hast du an meinem, an beinern Glauben begangen, welch' grausamen Betrug gegen mich gespielt ! Steh' mir Rede, ©ara, steh' mir Rede!" Mit einer wilden Bewegung rit; ©ara sich von,ihm los und floh. Sie floh, fo weit ihre Füße fie trugen. Die Eile that nicht Noth. Der Unglückliche machte keinen Versuch, fie zu verfolgen-, bald war er ihren Blicken entschwunden. Er sank zurück auf die Vank und rang die Hände ; Fieberfrost schüttelte seine ©lieber, sein herz drohte zu zerspringen. Krampfhaftes Sehluch z?u erschütterte seine Gestalt. Fühllose Betäubung folgte dem leidenschast^ lichen Ausbruch des Schmerzes. Der Mond kam heraufgezogen und warf sein volles Licht über die schneebedeckte Gasse und die alterthümlichen grauen Häuser. Vom Thurm her tönten durch die stille Nacht die dumpfen Schläge der Uhr. Hubert erhob sich langsam, mit schwankendem Schritt durchwanderte er die Stadt und kehrte in den Gasthof zurück, aber er blieb nicht dort. Zu später Nachtszeit sauste ein Schlitten zum Thore hinaus. Hubert reiste der Heimath ju. Der alte Neil sah grämlich beim Frühstück, Die Abwesenheit feiner Schwiegertochter ver stimmte ihn, die Abwesenheit seines Sohnes gcnirte ihn. Der Stellvertreter liefe fiel) die Sache nicht so angelegen sein, und zudem überkam den Fabrikherrn eine gewisse Un« ruhe, die er nicht zu beschwichtigen vermochte. Nur noch einige Tage Geduld, und bann wird doch ein Brief ober gar das junge Paar S selbst kommen, dachte er und goß sich die Tasse voll — er vermißte die hübsche, weiße Hand, die ihm sonst diesen Dienst erwiesen, .... Da war ihm, als höre er Männer.-tritte im Vorzimmer ; er blickte um sich — Hubert stand vor ihm. ©er Alle traute seinen Augen fniun - was machte der schon da ? Er mußte nur eben einen Vlick in das polnische Land gethan haben und bann sogleich mit Windes eile zur Heimath zurückgekehrt sein. Und er kam allein, Estella war nicht bei ihm. „Was tausend ! Schon wieder da? Wo ist aber deine Frau? fragte der Fabrikant. „Bei ihren Verwandten zurückgeblieben," entgegnete Hubert, „Oho ! und baS hast bu zugelassen — sie ist doch nicht krank?" „Nein " Der Fobrikherr sah den Sohn groß an, und nun bemerkte er erst, daß dieser anzufcbaiten war wie Einer, der aus dem Grab hervorgegangen ist. Ehe er aber nach der Ursache dieser Veränderung forschen konnte, kam der Postbote und brachte Geschäftsbriefe. Der Vater trat respektvoll zurück und machte dem Fabrikanten Platz. Neil zerbrach die Siegel, schnitt die zugeklebten Enueloppen auf und versenkte sich in die Lectu e der ihm zugekommenen Depeschen. Diesen Moment benutzte Hubert, um in die Fabrik zu gehen und seinen alten Posten ; einzunehmen. Aber die Ziffern tanzten vor ' seinen Augen, feine Hand zitterte, als er die ! Zahlen in das große Buch eintragen sollte ; er mußte die Feder weglegen _unb in beut