Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.)
Der Telegraph., 1858-01-06 00:00:00

Die gelbe Maske. Nach dem Englischen aus Dickens' Household Worts. (Fortsetzung.) Cr sah, wie Maddalen» em Modelirweikzeug, da« auf einem ihr nahe stehenden Tische lag, ergriff und Fabio bei dem Acu» dem der Anordnung der Haare an seine Büste zn helfen begann. Ver junge Mann beobachtete einige Augenblicke da« Werl ih» rcrHande mit ziemlichem Ernste, dann richtete er seine Au filiertfamkeit wieder anf Nanina. Sie sah ihn mit vorwnrftuollem Blicke an. und er antwortete ihr durch em Zeichen, welche« so» fort auf ihrem Gesichte ciii Lächeln hervorlockte. Maddalena überraschte sie gerade in dem Moment, als dieser Wechsel in ihren Mienen eintrat und, indem sie der Nichlnng folgte, Ivel» ehe Nanina's Augen genommen, entdeckte sie ohne Mühe, wem dieß Lächeln gegolten hatte. Mit einem verächtlichen ©liefe auf Nanina warf sie das Modelirwerkzeng hin und wandte sich ent< rüstet an den jungen Bildhauer, der sich stellte, als fei er wie» der emsig mit seiner Arbeit beschäftigt, „Signor Fabio". sagte Madbalena, „wenn Sie nächsten« wie» der anßer Acht lassen wollen, wa» Sie Ihrem Range, unb sich selbst schuldig sind, so mögen Sie mich, wenn es Ihnen gefäl» lig ist, davon vorher unterrichten, und ich werde Sorge tra» sen, da« Zimmer zn verlassen." Indem sie diese letzten Worte svrach.ging sie durch die Thü« und Vater Rocco, der sich, wie mit sich selbst beschäftigt, über eine Gypsmischuug hinbeugte, hörte, wie sie leise zu lich selbst zu sprechen fortfuhr, und vernahm, als sie an ibinvorüberging, die Worte: „Wenn ich irgend welchen Einfluß bei meinem Vater habe, fo muß er diefer unvcifchämten Belller>Dirne da« Atelier ver» bieten!» „Eifersucht auf der anderen Seite," dachte der Priester. „Hier muß sofort etwa« geschehen, oder ««nimmt em s6)lcchtc« Ende." Er blickte wieder in ben Spiegel und sah, wie Fabio. nach» dem er einen Augenblick unschlüssig gewesen. Nanina einen Winl gab, sich ihm zu nähern. Sie verließ ihren Sitz, trat ihm auf halbem Wege entgegen und blieb dann stehen. Er ging zu ihr, ergriff ihre Hand und flüsterte ihr mit ernster Miene etwas in« Ohr. Nachdem er dieß gethan, berührte er, noch ehe er ihre Hand losließ, ihre Wangen mit seinen Lippen und war ihr be« hülflieh im Umwerfen der kleinen, weißen Mamille mit welcher sie sich, wenn sie ausging, Kopf nnd Schuten verhüllte. Das Mädchen zitterte heftig und zog ihr leinenes Mäntelchen dicht Über ihr Gesicht, als er in da« größere Atelier ging nnd sich mit folgenden Worten an Vater Nocco wandte: „Ich befürchte, ich bin heute träger und einfältiger nl« je. mal«. Meine Arbeit von der Viiste befriedigt mich nicht, und so habe ich bie Sitzung kurz aufgehoben und Nanina einen bat» ben Feiertag gegeben." Gleich beim ersten Ton feiner Stimme halte Maddalena, die zu ihrem Vater fprach, zu reden aufgehört unb mit einem »üthendei! Blicke auf Nanina, die zitternd an der Thüre des kleinen Ateliers stand, bas Zimmer verlassen. Lnca ?omi rief Fabio z* fltt), „{« sie fortgegangen und Roeco, der sich zu ber kleinen Statu,, gewendet, sah nach, ob bie Gi,p«masse anf der» selben hart geworden. Nanina, bie Alle auf diefe Weise be» schäftigl fah, versuchte c« jetzt, au» dem Atelier, ohne bemerkt zu werden, zu entschlüpfen. der Priester bie» sie in dem Augenblicke anf, als sie an ihm uorübereilcn wollte. "Mein Kind," sagte er in seiner sanften, ruhigen Weise, «gehst Du nach Hanse?" Nanina'« Heiz schlug s« heftig, daß sie in «Sotten nicht« crwiedern konnte — sie neigte deshalb als Antwort nur ihr Haupt. „Nimm Dieß für deine kleine Schwester," fuhr Pater Rocco fort und drückte ihr einige Silbermünze» in bie Hand; „es ist mir gelungen ihr einige Abnehmer für die Matten zu ver< schaffe», die sie so zierlich sticht. Du brauchst sie mir nicht in meine Wohnung zn bringen, ich werde kommen und Dich die« sen Abend besuchen, wenn ich die Runde unter meinen Pfarr» lindern mache, und bie Matten bann mit mir nehmen. Dn bist em gutes Kind, Nanina. — Dn bist stets em gute« Kind gewesen — und so lange ich lebe, soll c« Dir niemals an einem Freunde lind Raihgebcr fehlen. Nanina'« Augen füllten sich mit Thräncn. Sie zog die Mamille dichter als vorher über ihr Gesicht, als sie dem Geist» lichen zn danken versuchte. Vater Rocco nickte ihr freundlich zn und legte einen Augenblick fanft feine Hand auf ihr Haupt dann »vaudte er sich zu feiuer Arbeit. „Vergiß meine Botschaft an bie Dame nicht, bie mir morgen sitzen will," sagte Luca zu Nanina, als sie an ihm vorüber ging, um das Atelier zn verlassen. Nachdem sie sich entfernt hatte, wandte sich Fabio an den Priester, ber noch mit seinem Abguß beschäftigt ioar. Ich hoffe, es wird Ihnen morgen besser mit der Büste ge» heu,« sagte Vater Roceo höflich; ich bin überzeugt, über Ihr Model können Sie sich nicht beklagen." "Heber sie beklagen!" ries der junge Mann mit Wärme; „sie hat den schönsten Kopf, dm ich jemals sah. Wenn ich em zwanzigmal größerer Bildhauer wäre, al ich wirklich bin, so würbe ich doch zweifeln, ob ich ihr Gerechtigkeit thun könnle.,, Er ging in das kleinere Atelier, um wieder nach seiner Vüste zu fchen, — er verweilte em wenig vor derselben — unb wandte sich bann um, um in das größere Atelier zurück» zukehren. Zwischen ihm und bei Thüre stauben drei Stühle. Als er an ihnen vorüberging, berührte er in der Zerstreuung die Rückseiten ber beiden eisten, ohne ben dritten anzurühren ■ doch tauin war er in das größere Zimmer getreten, so stand er still, als ob ihm Plötzlich e was eingefallen wäre, wandte sich hastig um und berührte auch ben dritten Stuhl. Als er, nachdem er die« gethan nnd wieder ins größere Zimmer ge» treten war, feine Angcn aufschlug, bemerkte er, wie die Blicke des Priesters mit unverkennbarem Erstaunen auf ihn gerichtet waren. „Signor Fabio!" rief Vater Necco mit farkastifchem kacheln ans; „wer Würde jemals gedacht haben, daß Sie abergläubisch seien?" „Meine Amme war c«," entgegnete der junge Mann mit Crröthen und einem crzwungcucnen Lächeln. „Von ihr habe einige üble Gewohnheiten angenommen, von denen ich mich noch nicht frei gemacht habe." Vei diesen Worten Nickte er mit dem Kopfe und entfernte sich eilig. „Abergläubisch!" sagte Vater Rorco leise zu steh selbst. Gl lächelte wiederum, dach!« einen Augenblick nach unb trat eben ans Fenster, um anf die Straße zu fehen. Der Weg links führte nach dem Palaste Fnbio's, der zur rechten nach dem Campo Santo, in dessen Nachbarschaft Nanina wohnte. Der Priester war gerade zur rechten Zeit ans Fenster getreten, Um zu fehen, wie ber junge Bildhauer den Weg nach der rechten Seite hin einschlug. (Fort!, f.)