bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
FRANCE, — Paris, le 26 juin.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1846-07-01 00:00:00

FRANCE, — Paris, le 26 juin. Il n'est plus question de la retraite du maréchal Bugeaud, toutes les discussions sonl niomenlanémciil apaiuée-s, et c'est M de Silvainly qui esl chargé d'aller sceller les conditions de la paix. On assure que, n'ayant plus de grades à lui donner, le ministère offre la pairie au maréchal, qui présenterait à sa place, aux élections d'Kxcideuil, son nouveau gendre, le capitaine Fera y , dont la famille esl connue par son dévouement à la politique de M- Guizol. (C. français.) — On assure que, par suite de nouvelles toutes récentes reçues de l'Algérie, deux bâtiments de guerre ont reçu l'ordre de croiser de près le long des côtes du Maroc. (Toulonnuis.) Du 27. — M. l'archevêque de Paris avait ordonné un service à Notre-Dame pour le repos de l'âme du pape Grégoire XVI; il parait que, pour cette solcuuiié, qui en eilet semble n'intéresser que les catholiques, m mseignenr, eu adressantes invitations aux ministres el aux principaux fonctionnaires publica, n'en avail pas envoyé à M. Guizol, à M. Gabriel Delesscrt et aux autres fonctionnaires protestants. On a insislé, dit-on, . uprès du prélat, d'abord pour qu'il revint sur celle exclusion, ensuite pour qu'il la mot i vil dans une lettre aux exclus; mais il parait que quand cette lettre a élé formulée, on a préféré qu'elle ne fût pas envoyée. Cependant M.Guiznl avait eu connaissance de la minute. Il -avait aussi que des invitations avaient élé envoyées aux seuls membres du corps diplomatique appartenant à la religion catholique, el il a si bien manœuvré, que catholiques el protestants se sont abstenus. Il en a élé de même dans l'ordre administratif, el lous les invités officiels s'élanl abstenus de paraître à la cérémonie , on n'y a vu figurer que le clergé el quelques fi lèl .s parmi lesquels les daines étaient eu majorité C; qui s'était passé à Noire-Dame s'est renouvelé depuis dans les paroi-ses où le service pro papa defuncto a é'é sui-ces-iveiiiiiil reichte. Partout l'absenpe du personnel officiel a élé complète.
a) Les Parchemins
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

a) Les Parchemins Quelqu'ancicns que soient les documents que la Société possède, ils ne remontent pas jusqu'à son orisine. La confirmation des privilèges, en 1402, suppose leur préexistence. Les habitants de Luxembourg étaient les i! s'iirs nés de leur forteresse natale. En temps de guerre ils ont reçu des renforts, mais les bourgeois ont toujours pris une large part à la défense. Ils devaient donc a,voirt) ne organisa tioa plus ou moins militaire. Ils étaient la Stadtwehr, dont les arquebusiers formaient le noyau. I! m'est impossible de saisir Fa-née tic l'origine tic cette organisation, parce qu'elle n'est pas une institution décrétée du jour au lendemain, mais une nécessité permanente, qui esl devenue tradition el coutume, et qui a eu sans doulc ses progressions successives. Ne pouvant pas examiner les cotylédons de l'arbre avec Jussicu, je la classerai avec Linnée à l'époque de sa floraison. Dire que dans le XIVe siècle, elle existait déjà, ce n'es! pas lui dénier une existence antérieure. Je crois même que la tournure est belle; clic est tirée de l'Ecrilui'e-Sainte. La sagesse divine, en précisant la date de son éternelle existence, a dit ces mots majestueux : Qvando preeparabat ccelos, aderam, cum eo eram cuncta componens. Je dirai donc qu'elle existait déjà en lôiô. Elle porte éminemment le caractère du moyen-ége. — C'est une confrérie, placée sous le patronage du martyr saint Sébastien, qui a élé percé de flèches. Nos ancêtres ont défendu leurs rochers par des flèches avant de les défendre par des balles. Voici mon inscription : « Déjà du temps de Jean-1'Aveugle les arquebu»sicrs luxembourgeois défendaient leurs remparts »par des flèches et des javelots. Ils ont manié l'arc »d'Apollon avant de lancer la foudre de Jupiter.» VaLLa tVebatVr sVb rege Ioanne CaterVa telIs et IaCVLIs. arCVs eXCepIt arVnDo VeLoX, terrIbILIs, fVLgVr IoVIs IgnIpotentIs. * Michel Namur, décédé.
École ouvrière. Instit. Melle Philippe. — 95 élèves.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

École ouvrière. Instit. Melle Philippe. — 95 élèves. Meniion honorable a Speier M. el Hoffmann J., qui ayant obtenu des prix l'année dernière, n'ont plus pu concourir cette année. 1" prix: Wagner A., Brucher C. , Clément C., Ginsbach M., Munshausen U. , Beffort M., Miillenberger II., Renom A., Marsehal M. et Eberls S.; 2" Schneider M.. Blum H., Wariss II., Berlrix J. et Seidel M.; 5" Berlrix A., Besch C. et Bach T.
Distraction religieuse, attachée à l'école libre des filles.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

Distraction religieuse, attachée à l'école libre des filles. 1" Div. M. L cave. Prix: Guirlinger E. — 2* Div. M. Langer. Prix : Didier S. — 5" Div. Prix : Léonard H. — 4° Div Prix : Wagner M. Le nombre des élèves qui ont fréquenté les écoles en 1852, a élé pendant le semestre d'hiver, de 1891, el pendant le semestre d'été de !826. Les écoles vaqueront jusqu'au 25 septembre.
b) Les Chasseurs volontaires de 1794.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

b) Les Chasseurs volontaires de 1794. Lisez les actes de départ de nos Liais, que I\P Wolff a publiés en 1846, et vous aurez une idée île l'enthousiasme patriotique qui animait à cette époque les fidèles Luxembourgeois, une idée des sacrifices qu'ils se sont imposés, et des malheurs qui les ont accablés. Nous avons la monographie de la catastrophe de Dudclange. Nous devrions avoir aussi celle des chasseurs volontaires de Luxembourg. 400 hommes de la confrérie de Saint- Sébastien se sonl équipés et armés à leurs frais pour l'aire le service de patrouilles en dehors des fortifications. Tous les jours 80 des leurs montaient la garde. Dans leur campagne de neuf mois ils ont laissé 40 hommes sur le champ de bataille. Ils ont rendu à leurs morts les honneurs militaires, en accompagnant le convoi en corps, musique en télc, jusqu'au cimetière en dehors de la ville, sous le canon de l'ennemi. Nos vieillards reprennent l'ardeur juvénile en racontant aujourd'hui à leurs petits-fils les aventures matinales, quand ils éclairaient le rayon de la forteresse et les prouesses des dragOnB qui les accompagnaient. Le général français s'est plaint de ce que les chasseurs lui ont tue plus de soldats que la garnison. Le général de Bender, en les remerciant de leur dévouement, leur a offert à tous le grade d oflicier. Si nous voulons recueillir les fait», il laut non» dépêcher. Ils ne sont plus que quatre ou cinq, je crois, qui vivent encore. C'est M. Paquet, le bteaîeul, le Nestor du Paflenthal*, c'est M. Schmit-Bruck, la plus belle télé blanche de Luxembourg, M. Eiscnbach, grandpère, M. J. Beck, relieur-tapissier, et le perç de notre secrétaire-conservateur de la Sociele d archcoloaie, M. Namur, qui montre encore avec joie ses deux cicatrices, et qui était du nombre des quatorze, que les terroristes ont nuitamment arrachés du lit pour les conduire dans les prisons de Metz avec le baron de Schaumbourg. Exprimons leur patriotisme par le millésime de 1794, el cherchons après cela quelque« mots pour honorer les morts et les blessés à la lin de la campagne,  en rendant le millésime de 17.).'i: beLLa VoCant, f.stotf. VInl t_nCT, VVLxera feiite, gaLLouVM InCVrsVs aCres propeLLIte ferro. L'épitaphe. pro patiiIa sVa strenVe pVgnantes qVaDhac.Inta Dr, oVaDuIxgkxtIs gLorIose oCCVbVerVnt. * Décédé.
SUISSE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

SUISSE. La Gazette des Postes annonce que des cinq Fribourgeois condamnés au bannissement : Corrard, Marchau , Morard et les deux Perroud, sont partis pour leur exil. Ils ont élé remis à la gendarmerie neuchâteloise qui les a escoriés jusqu'aux frontières de France. Le colonel Perrier et le curé Delley ne devaient partir que dans une qtiiuzaine de jours, le tribunal ayant jugé nécessaire de les confronter avec d'autres individus compromis dans le mouvement insurrectionnel. V. HOFFMAN édileur.
ÉTAT-CIVIL.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

ÉTAT-CIVIL. Naissances : Déclaration du 27 août, Susanne-Emilie BelTort. —29. Antoine Jander; Susanne Wanlz; Christine Schimper. — 30, Catherine Berchem ; Jean-Louis Eller. — 1" septembre, Marguerite Schwob. — 2, Marguerite Frisinger. Mariages: Du 27 aoùl, Antoine Delling, tailleur d'habits, avec Elisabeth Jen igen. Décès: Déclaration du 29 août. Marie Poncelet, 8 jours. — 50, Anne Schmit, 24 ans, célibataire.
c) Le toast porté par le Prince d'Orange
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

c) Le toast porté par le Prince d'Orange Le récit du dévouement luxembourgeois de I7(,l.~, 94 el 95, a réveillé dans l'âme du royal descendant des Stathouilers néerlandais le noble souvenir du dévoucmeiil grandiose des Bataves, perçant leurs digues pour opposer au débordement de l'anarchie gauloise les Hol- débordés de Neptune; le souvenir de son illustre aïeul, que le canon français a trouvé sur les champs de bataille; le souvenir du glorieux auteur tic ses jours, compagnon de la gloire de Wellington. Chaleureusement ému, il a levé son verre, en prononçant avec l'arceni du courage ces paroles remarquables, que la Société fera graver un jour sur une tablette de marbre: « Luxembourgeois, si la guerre éclate, je serai » le brave à la lete des braves, el je verserai mon » Sang 'pour vous » Musc, aidez-moi à traduire cette royale effusion du cœur en langue latine, c'est le lus aine du vainqueur de Waterloo qui improvise ce dithyrambe. speCtatVs, si iikLLa sonant, kc.o fortIiiVs aDsVM abVa iiIcans VICto» saxcVInk pVmpVkeo.
d) Le Prince Alexandre
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

d) Le Prince Alexandre Comme il était plein de santé. Nous avons admiré la vigueur musculaire de son bras, quand il ajustait sa carabine, admiré son ardeur guerrière à disputer la palme. Sa pose était celle d'un Apollon décochant son arc. Les juvénils lauriers que sa condescendance est venu cueillir à noire Schobermessc, hélas! ils devaient bientôt se changer en cyprès. Le prince Henri, en venant honorer le tir de sa préseuce, trouve l'expression de nos condoléances inscr.le au pied d'un sa.,le-i,!curcur Voublionspas , associer a notre douleur la douleur plus grande de son royal frère aiué, qui ne veut dus que I on célèbre le jour anniversaire de sa propre naissance, parce que ce jour est devenu le liiîuurc anniversaire de la mort, de sou puîné (1848). i-mCVtItVb IVVexIs Vlnim 8«_b»ABILi* ABVb Ni__LIfi MUHils tir ntlsrl Bleus ma asi \ g<
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 10, n° 71
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. \° 71 -SAMEDI PRIX de L'ABONNEMENT: 9 francs par semestre pour la ville 10 francs Wem fr»nco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: »d èeolîme» la lij;ne. _ SEPTEMBRE 1853. Le COURRIEIl paraît deux fois par semaine, le Mercredi et Samedi. Los Abonnements, Insertions, Correspondances, Annonces, etc., doivent cire adressries franco à l'Editeur «lu Courrier.
SOUVENIRS du séjour de la famille Royale dans le Grand-Duché de Luxembourg.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1853-09-03 00:00:00

SOUVENIRS du séjour de la famille Royale dans le Grand-Duché de Luxembourg. 11. Le Prince d Orange et le Prince A le.randre honorent de leur présence la Société lies À rquebtt.iiers et prennent part au tir, le lundi de la Sclwbcr- nieste. Etaient-ils émus, joyeux et fiers nos Arquebusiers, quand, l<- iundi soir, ils rentrèrent en ville, la carabine sous le bras':' Le Prince d'Orange avait tiré le premier coup. Il a manqué la cible. C'était une courtoisie. S. A, R.lePriuce Alexandre, tireur adroit ci infatigable, n remporté un prix- Le médecin de la Keine, lui aussi, a remporté un prix, une bagatelle. Mais la joie avec laquelle il a saisi le pelit objet, rappelle les paroles d'Achille dans le Ier Liv. de l'Iliade: i%uv oKiyov rt ipttev rt tpz°r**' ttoti io.aç tmi KitdtfXÜ) 7T0te/UlÇo>V. Ce n'est pas le résultat du concours qu'il s'agit de relever, mais les scènes touchantes qui se sont succédé dans la baraque. La Société a exhibé aux Princes ses parchemins. La confirmation de ses privilèges en 1402. Son nouveau règlement de 16_.'i, celui de 1739, et la paire du registre qui porte In signature de Marie- Christine et d'Albert, quand, en 1791, ce prince est venu respirer dans le Luxembourg un air pur, que la révolte n'avait pas infecte. Ils ont montré ensuite la lettre tic remerciment que le l'eldmaréchal Bender leur a adressée à son départ en 171);> et qui est un de leurs fleurons de gloire. Ils oui présenté au Prince un homme octogénaire, qui les commandait en qualité d'officier*. Ces récits, cos parchemins, ce vieillard, ont touché le prince d'Orange, en lui rappelai)! le souvenir de l'iiiicienne fidélité. Il a porté un toast chevaleresque qui a éleetrisé tous les sociétaires. Pour mieux conserver le souvenir de ce jour mémorable, je prends la liberté d'offrir à la Société, comme hommage île nia sympathie patriotique, les inscriptions suivantes, rangées selon l'ordre des laits :
FAITS DIVERS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-25 00:00:00

FAITS DIVERS. Le 20 de ce mois, vers six heures du soir, entre Flaxweiler et Niederdonven, un vol de grand chemin a ele commis par quatre individus sur la personne de Jean Weber, d'Ettelbruck. Celui-ci était porteur d'un petit panorama qu'il faisait voir aux »bilants de la campagne. Ses agresseurs le jetèrent par terre et l'un d'eux, lui mettant un poignard sur la poitrine, le somma de lui remetlre lout son «""gent. Le pauvre homme, presque mort d'effroi, déclara que l'argent se trouvait dans la boîte renfermant son panorama el supplia qu'on lui fil la grâce j e lui laisser son seul gagne pain. Les malfaiteurs enlelem1!:*."r*eBl' ,'"vil'on 45 fr., ils s'emparèrent égails Cpr Panorama et après l'avoir brisé el brûlé, 8 SU* /'" '" Prusse' Le Pan0,ama et de son ar{,cn. , • La Perle de son gagne pain la plus profonde ma'hcum,x Weber daDS — Devisme, le célèhr „ne balle explosible qui ZTT' V'en' dWn,er beaux inslanlanément le |ioi)i Je J]""?* ea lam/ pliant, la baleine, qui en sont frappés'. °UrS'
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 14, n° 36
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1857-03-25 00:00:00

M Mi. PKI\ DE L'ABONNEMENT ', 9 franc« par semestre pour la ville. Il) fr. 50 par semestre, franco dans loin le (Iraml-Dnehe Vi l'r.. franco, pour la Belgique. 15 l'r.. pr la France, la Hollande, etc. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements, Insertions. Correspondances, Annonces, nie., etc., doivent être adressées — franco - à l'imprimeur >tn Çowrier. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, Jîfcrcreto 2S JHaw !£«♦
BUREAU DE BIENFAISANCE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Tombola au profit des pauvres.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-08-27 00:00:00

BUREAU DE BIENFAISANCE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG. Tombola au profit des pauvres. L'exposition de la tombola sera ouverte dans la grande salle de l'hôtel de ville, du 29 août courant, dimanche de la fêle, jusqu'au 5 septembre prochain inclusivement, chaque jour de 10 heures à midi tt de 2 à l) heures de relevée. Les personnes qui veulent bien donner des lots pour la tombola, sont priées de les remettre aux Damespalroncsses. A punir de vendredi prochain, les lots destinés à la tombola seront aussi reçus au local de l'exposition. Le tirage de la tombola aura lieu lundi, G septembre prochain, à 5 heures de relevée. Luxembourg, le 2i Août I8t>8. Lr Bureau de Bienfaisance. P. WITTENAUER Président. J. NEUMANN Secrétaire.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 15, n° 102
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1858-08-27 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, M X02. PRIX DE 9 lianes par semestre pour la ville. 10 1rs. par semestre, franco dans tnut le Grand-Duché' ]* ]}'■' franco, pour la Iscl'inuc. 10 »r-, Y la France, la Hollande, ete. ÎJcnïurc&i 27 JXout 1838. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 10 centimes pour les abonnés. Les Abonnements. Insertions. Correspondances, Annonces, etc.. etc., doivent êlre adressées — franco — à l'imprimeur du Courrier.
AFFAIRES D'ITALIE.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-08-07 00:00:00

AFFAIRES D'ITALIE. Voici une iiun«ille proclamation que le générral Garibaldi a publiée le 23 juillet, à Lovère : •'Italiens du centre, "Il y a qnelejues mois nous disions aux Lombards: Vos frères de loules les provinces onl fait serment de mourir avec vous. Les Autrichiens savent que nous avons tenu parole. Demain, nous vous dirons ce que nous disions alors aux Lombards, et la noli'e cause de notre pays nous trouvera serrés sur le champ de bataille, animés comme nous l'avons été dans la période écoulée, el dans f altitude imposante des hommes qui ont fait et qui feront toujours leur devoir. »De retour dans vos fovrrs, ft an milieu des caresses de la famille, n'oubliez par la reconnaissance  que nous devons a Napoléon III et à l'héroïque armée française dont tant de vaillants enfants sont encore, pour |a cause de l'Ilahe, blessés ou mutilés sur les lits de douleur. »N'oubliez pas surtout, quelle que soit l'intention de la diplomatie sur nos destinées, que nous ne devons ja.nais nous écarler de la proclamation sacrée, Italie et Vicolr-Emmanuel ! Garibaldi On écrit de Turin à la Presse, le 29 juillet : "Le péiiiionnemenl des Savoisiens pour la réunion aven la France est arrivé à près de douze mille signatures. La nouvelle a été répandu avanlhier ici que des délégués des diverses régions du pays allaient se réunir pour aviser aux moyens 1rs plus convenables pour saisir les gouvernirnis intéressés des loetix de la populalion. Ces inridens s'accomplissent an milieu d'un silence à peu près absolu gardé par toute la presse. n Le journal l'Arnwnia, saisi et provisoirement suspendu, en vertu de la loi des pleins-pouvoirs, vient d'être condamné ce malin, dans la personne de son gérant, à deux mois de prison, mille francs d'amende el un mois de suspension. » L'Arnwnia, organe du parti catholique rétrograde, avail défendu les droits du Tape au sujet des événements de Pérousc; pour ajouler un argument de plus en faveur de sa llièsc, il avait cru devoir établir un rapprochement enlre la conduite du colonel Schmidt à Pérousc, et celle du général La Morinora a Gênes, lors du soulèvement de celle ville en 1849, lorsqu'elle résista au gouvernement piémonlais, ne voulant pas accepter la paix signée avec l'Autriche après Novare. » Le journal l'Armonia reproduisait les ordres du jour menaçant du général La Marmora, elles comparait h ceux du colonel Schmidt, ajoutant que les chefs militaires usaient de droits identiques conlre des rebelles. Tel élait le délit de l'Armonia. Aucun avocat lurinois n'avait voulu défendre celte feuille; il a fallu en faire venir de Chamhéry.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 16, n° 94
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-08-07 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PARAISSANT LES MERCREDIS, VENDREDIS ET DIMANCHES, M 9Ü PRIX DE L'ABONNEMENT : o francs par semestre pour la ville. 10 frs. par semestre, franco dans tout le («ranci-Duché. 12 (r., franco, pour la Belgique*. 1« fr., pr la France, la IloJlaude, etc. |liimtnd)t 7 <3Unt 1859 ANNONCES : 20 centimes la ligue. 10 centimes pour les abonnés. Lés Abonnements, Insertions,Cor« respoudances, Annonces, etc., etc., doivent être adressées —franco —• à l'imprimeur du Courrier,
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 22, n° 48
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-02-25 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville, fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand Duché, fr. 50 franco pour la Uelgiquo, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 60 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 48. — XXIIc Année. (Journal tin soir.) Samedi 25 Février 1805. Le Courrier paraît six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspond ; nonces, ete être franco-- à Th. SQHRŒLL imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue de Chirnay, n" 8, au l*r. Les annonces pour le numéro du jour doivent être reniées avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas «Î« renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 135
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-12 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PEIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre ponr la ville. • fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. * fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. N° 135. — XXIIP Année. (Journal du soir.) Mardi 12 Juin j806. Le Courrier paraît six fois par sea&.ne Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent èirj adressés — franco — à Th. SCHRCELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St-l'liUippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du jour doivent êtro remises avant 9 heure da matin. — La rédaction ne se charç* va$ d« renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro: 15 centimes.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-02-01 00:00:00

Déformais mile i pra douter des cures tnervoieuscs obtenues par la Revalenta Arabica du Barry Aux milliers bSné.iiclions iliij/> r. ç i.1 -, nom .s.,,,,_. mes heiiren de pouvoir joindre celle du Pape. Ello est con talée dans la Gazette du Midi: uKome 22 ju|llcl tSGfi : La santé du Saint-Père eut excellente, surtout depuis que, s'nb-ieiuint «le lotit autre r. - m<L «•, il la'l ses repas «lo la REVALENTA ARABICA DU RARIVY, qui a Opéré des elTett, surprenants sur lui« Sa Sainteté ne peut asser louer les avantages qu'elle ressent de celle excellente innen, sunt elle prend nue assiettée à cliaijue repas.» Los gastrite«, gastralgies, toux, consomploin, dépérissement, pour lesquels la médecine n'offre aucun remède efficace, sont parfaitement guéris par la délicieuse Revalenta Arabica Du Barry de Londres. — Cure N" 62,815, ïhiiillies (Belgique) gO septembre 1863. Depuis '20 aus, j'ai souffert d ..ne dyspepsie avec tous les maux qui en résullente Votre Revalenta Arabica a l'ait disparaître la sla peur, •« chaleur de l'estomac el les congestions céiébr.U's, J.-.l. Noël. - 1)U lî.VliKY, 12, rue «le l'Empereur, Bruxelles. — En Boites de 1/4 kil., 2 lr ; 1/2 kil., fr. 4; t kil., 7 lr.; 2 1/2 kil., 16 lr.; 6 kil.. 32 lr ; 12 kil. franco. 60 fr. Contre bon de pi:ste. La Revalenta chocolatée Du Barry, eu poudre Aiinnin <■ vijuîs pour déjeuner et souper, éminemment nuiritii , assim lanl et fortifiant les nerfs ct les chairs, sans causer de maux de fête ni réchauffement, ni les autres inconvénients «les chocolats oriiinairetneut en usage. En boffes de 12 lasses l'r. 2-25: 24 tasses. IV. 4,- 48 tasses, fr. 7: 88 lasses, fr. 32; 576 Inj-se«, fr. GO soil environ 10 cent, la tasse. S«: vend à Luxembourg, ch<*z FF. Delahaye, nrgoiiant. Plisoe d'armes, et à Arlon, chez Hollenf'elz, pharmacien. 5
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 25, n° 32/33
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-02-01 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° 31 & 33 — XXVe Année. PLUt «)K Ci'ABONNEMENT. 5 tr. 50 pvr trimeitre pour la ville. G fr. 25 par trirrnitre franco dans tout le (4-rand-Duch ï. 7 fr. 0'J franco pour la Belgique. 8 fr. 50 pour la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 piur la Franc.', etc. ANNONCES: 20 contimet, la ligne. 15 centimes pour les abonnés, RÉCLAMES : 50 cent. (Journal du soir.) Samedi 1 & Dimanche 2 Février 186-3. Le Courrier paraît six fois par sema ne Lei abonnements, insertion?,, corretponlaaoes, annonces, etc., doivent être adr-ssâei - franco — à Th. SCIIRŒLL, imprimeur et rédacteur responsalle du Courrier, rue St.-Thilippe , maison Wirt„'en. Les annonces pour le numéro du. jout doivent ôtre remises avant 9 heures du matin. — La rédaction ne se charge pas dt renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centimes
Same und Frucht 1815-1870. I Der Same.
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

Same und Frucht 1815-1870. I Der Same. Es waren drei Gesellen Die stritten widern Feind U»d thaten stets sich stellen In jedem Kampf vereint. Der Ein' ein Oesterreicher, Der Andr' ein Preuße hieß, Davon fein Land mit gleicher Gewalt ein jeder pries) Woher war denn der Dritte? Nicht her von Oestreichs Flur, Auch nicht von Preußens Sitte, Von Deutschland war er nur! Und als die Drei einst wieder Standen im Kampf vereint, Da warf in ihre Glieder Kartätschensaat der Feind, Da fielen alle Trete Auf einen Schlag zugleich; Der Eine rief mit Schreie: „Hoch lebe Oesterreich!" Der Andre,' sich entfärbend, Rief: Preußen lebe hoch!" Ter Dritte, ruhig sterbend: Was rief der Dritte doch? Er rief: „Deutschland soll leben!" Da hurten es die Zwei, Wie rechts und lints daneben Sie sanken nah dabei; Da richteten im Sinken Sich Beide nach ihm hin Zur Rechten und zur Linken Und lehnten sich an ihn. Da rief der in der Mitten Noch einmal: „Deutschland hoch!" Und Beide mit dem Dritten Riefen's und lauter noch. Da ging ein Todesengel Im Kampfgewicht vorbei Mit einem Palmenstengel Und liegen sah die Drei. Er sah auf ihrem Munde Die Spur des Wortes noch, Wie sie im Todesbunde Gerufen: „Deutschland hoch!" Da schlug er seine Flügel Um alle Drei zugleich, Und trug zum höchsten Hügel Sie auf in Gottes Reich. Mr. R.
I. Bild
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

I. Bild (Aus bem Kriege.) Offizier (unler bem Zelt, zum Vurfchen) „Bring mir mein Frühstück« (Der Vuifche erfcheint mit einer Erbswurst und läßt sie auf ben Boben fallen.) O ffizi e r (auffahrend) Himmelsaecramenter ! Nun kannst du sie selber fressem Burfche lfchickl sich an, es zu thun.) Offizier. Wie, Kerl, du unterstehst dich, die Wurst zu fressen? — Friß d» sie, kann ich sie auch fressen. (Verzehrt die Erbswurst mit bestem Appetit.)
II. Bild.
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

II. Bild. (Aus ber Politik.) Excellenz Emmanuel. Här Jurion, am Gouvernement hätte mer giér en Avis vum Conseil d'État, wât mer mat déene verfluchte Preisen a mat der Betriebscommission sollen ufènken. Rieht mer dé Sâch esö gut an, ass wé migeléch, an da gi der no Berlin, fir ma'm Bismarck ze négociéeren. Ech gin iéch den Ulveling an de Föhr mat. (Für sich: Wärt, Jéngelchen, du wärs dir emol d'Fangere verbrennen, Kucken, oh se déch duorno an der Gym an am Casino bourgeois nach esô giér hun.) Herr Jurion. Je convoquerai le Conseil d'État pour délibérer. Quant à la mission dont le Gouvernement veut hier, m'honorer, je l'accepte à la condition que je serai, comme Président du Conseil d'État, chef de la mission. Excellenz Emmanuel. C'est entendu, Monsieur le Président. (D'Mission get séch op de Wé no Berlin. Se réest iéscht Klass. Den Här Salentiny — aus dem Intérieur — net de Chef, — klabastert hannen no. Dé Hären bleiwen c ganze Mond zu Berlin an si amusée' ren séch — gées d' eraus elo ! — Et get ait gesot si hätten séch ail Owens vun der schiéner Mina — dé hier Annonce am Kladderadatsch gemacht huot — Austeren a Champagner zervéeren gelost. D'Wäschfra huot no Berlin geschriwen, fir eng Photographie vun der schiéner Mina ze kréen. Esô bal wé mer se hun, get se reproducéert.)
III. Bild
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

III. Bild (Im Cebinet des Staatsministers.) Herr Jurion. Voici, Monsieur le Ministre d'État, la convention conclue provisoirement et sauf ratification, avec le Gouvernement allemand. La commission de Strasbourg exploite nos chemins de fer ; — il n'y avait pas à faire autrement, — nous avons dû passer sous les fourches caudines. Excellenz Emmanuel (wüthendl Dé Convention ennerscbreiwen éch net. Ech losze mer liéwer d'recht Han 1 erofhaen. Wann dir esö keng wôrt, fir se ze machen, da kenn dir se och ennerscbreiwen. Herr Jurion. Je suis prêt aie faire, si Son Altesse R«yale daigne me placer à la tête de Son Gouvernement. Excellenz Emmanuel. Wé? dir wärt bereet, de Convention elei ze ennerscbreiwen? — Ebä, wann dir et kennt da kann écîa e.t och. Je signerai, advienne que pourra ! ! — (E reist séch dât lèscht Hör aus der Nuos, pâckt d'Fiéder un, an zappt se an d'Tentefàsz. De Jurion guof bleech ewé en Duch, wé e gesuoch, dass den Serval9 ngesât huot fir ze ennerscbreiwen. An dém Abléck verwandelt séch d'Scène, am Hannergront géht e Rideau op, an duorop folegt) :
IV. Das Schlußtableau.
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

IV. Das Schlußtableau. D'Aussicht ass op de Knuodelergârt, Om ièschte Plang stéht de Blochausen ; niéwent him — en halwe Schreck me zeréck - de Franz Majerus mat ènger mexicaneschcr Kaap vu lauter Puohunefiéderen um Kapp. Hannert denen zwée — de Beiger mat èngein Portefeuille ennert dem Arem,—den Hamelius vun Hoséngenmatèngem Kluow am Monn, de Lessel, de Camille Funck - de Jampier Salentiny — de Schmit vun Ettelbréck mat ènger Lorbeerkruon um Kapp dé de Liebgott em drop gesât hâtj wé e vun Dikerech aus den Electionen erem kuom — enfin dem Barong sei ganzen Unhank. Rechts steht d'première «Sosseté » du monde ma'm Comité patriotiqu6 en tête, — dem Här Charles Gemen séng Gravait« promcnéert séch iwert dem faux-col, de Schlapp leit an der Akaul ; — Lénks de Casino bourgeois ; — an der Mett de versoffene Ruosekranz Ganz am fond de public — pecus campi — spiritus Rindvieh — — De Barong mécht èng Grimace. De Bauch dét em wéh, esù giér hién och ennerschreiwen. De Franz verléert zum éschte Môl an séngem Liéwen de Kapp. Den Economisa leit ennert dem Desch. De Weil vernennt den Servais gréng a giél. De Breisdorff harscht op der Platz. De Joris rechent no, wie Till ass de Pescatore him elo hezuole muss. De Public lâcht séch èng Boss. Eng Stemm vun uowe rift : Tirez le rideau ! Und aus ist die Komödie.
Sr. Hochwohlgeboren, dem Herrn General-Direktor der Finanzen, derzeit zu Berlin.
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

Sr. Hochwohlgeboren, dem Herrn General-Direktor der Finanzen, derzeit zu Berlin. Dielirch. 18. April 1872. Ew. Hochwohlgebocen finde ich mich in der Freude meines palriotisch»elregten Herzen« gedrungen, für die energische Art und Weise, wie Sie die Würde und Unabhängigkeit unseres theueren Vaterlandes den preußischen Näubergelüsten gegenüber wahren UNO vertheidigen meine allgemein getheilte Anerkennung mit warmem Hlinde» druck zu zollen und Ihnen die Versicherung anzubieten, bah bas ganze Lanb, »lit ben Herren Breisdorff und Joris an der Spitze, hniter Ihnen steht und Sie siegreich aus biefein Kampfe des Rechts gegen rohe Commißgewalt her» »«gehen müssen, — wodurch Sie sich um das Vaterland verdient machen; denn jeder ächte Luxemburger muß lieber sehen, daß alle Eisenbahne» brach liegen, als daß die verhaßten, stinkenden Preußen dieselben exploitiren. Wir verhehlen uns nicht, daß der Handel und die Industrie anfänglich darunter lüden dürften, dies wird jedoch nicht andauern; denn ich werbe fofort meinen Mcssageriebienst «ieber organifiren unb hoffe ich mit einigen hunbert kräftigen Schimmeln bessere und sicherere VeikehrZverbindungen herzustellen, als die Eisenbahnwirthschaft uns solche zu bieten vermochte. Für den Schaden den tzanbel und Industrie anfänglich erleiden, muß Bismarck verantwortlich gemacht werden unb liegt es außer allem Zweifel, daß er denselben erstatten muß Ich beruf« mich auf unsere Fanülienbande uud hosfe, baß Netzersch Batte mir bei dieser «ntreprife nicht ben Rang ablaufen wirb. Mit der größten Hochachtung zeichnet, August Wirtgen
Peter Brück
D'Wäschfra, 1872-04-20 00:00:00

In das Stammbuch des Herrn Peter Brück infaillible römisch-katholisch-apostolischer Drucker und verantwortlicher Nedacteur des Luxemburger Mort für <£h und Irug." Nahe an zweimal zwei hunderte Thaler Hat den Verein dein Zorn 'chon gekostet. Willst du nicht fagen, ° trefflicher Meister, Wieviel du selbst bei dem Strike gewonnen? Petit-Texte Gesiihrlich ist's das „5B nt" zu necken, Verderblich ist Herrn Breisdorff's Zahn, Doch ach, der sck)recklichste der ?cclen Das ist Herr Brück in feinem Wahn. Hast bei dem Sinke bu verloren, Ich biete dir Ersatz sogleich. „Hochselig sind die armen Thoreu, „Denn ihrer ist da« Himmelreich." Non-Pareille Und diese hübsche Perspektive Macht sicherlich dich froh'n Gemüih«, Daß einst in finstrer tzöllentiese Du unsre Seelen schmoren siehst. Gros-Romain
Der Teufelsball auf dem Brocken. (Waldpurgis=Nacht 1873.)
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

Der Teufelsball auf dem Brocken. (Waldpurgis=Nacht 1873.) Vorbei ist die Walpurgisnacht, Wo sich dort auf dem Brocken Der Teufel gern 'mal lustig macht Nach langem Ofenhocken: Der Alte mit dem Pferdefuß Hat ja nur selten den Genuß, Mit seinen Hülfsarbeitern Sich einmal zu erheitern. Des Satans Ball in diesem Jahr War stark besucht gewesen: Es kam des Pater Zobel's Schaar Geritten auf den Besen; Und Mönche, Nonnen sah man auck> Zum Brocken zieh'« durch Busch und Strauch,— In Küchenengels-Mitten Kam auch Herr Wie8 geritten. Der Satan sah in guter Ruh', Umdnftet wie von Veilchen, Dem höllischen Gedränge zu Und sprach nach einem Weilchen: Mes enfants, seit Ihr alle da? Herr Breisdorff brüllt: beim Teufel, ja! .. Nun gut ", sprach d'rauf der Böse „'Tanzt mir die Polonaise. " Hodie contenti estote ! Da engagirt, was Hände hat, Sich jeder eine Hexe, Dort tanzt der Baltons-ilirchenrath Und hier der Gen'ral Beckxe Herr Wies erwischt die Niederprüm Und walzt und keucht mit Ungestüm. Die Love, liebewarme Hat den Kaplan am Arme. Jedoch das and're schwarze Chor Der Mönch«' und der Pfaffen Die zieh'« die Küchenengel vor, Nach den sie eiligst raffen. Dann hüpft die ganze Clerisei An ihrem Commandant vorbei; Die Himmels-Nadelbüchsen Thaten vor Wonne glucksen. Drauf spricht der Teufel wohlgemuth Nach einer kleinen Pause; „Mes enlanls. das war wirklich gut, „ Nun aber geht nach Hause. „ U d werdet Ihr in Eurem Land „ Verschmäht, verstoßen und verbannt, „ So fahrt zur Hölle nieder „ Ich seh' G»,ch gerne wieder! !
Om Bour.
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

Om Bour. D'Mimi (kernt ewé kè Mensch méh op de Bour gerannt). Och du mei gesènte Rösekränzchen! Heeleg Susanna, meng Patrénesch! Hèlechen sanct Rochus! Och du mein, do hu mer et jo! Elo kanns de goen, du onglewecht Framensch ' 0 du grossen, du belegen, du strahlenden D'Kètté (besseg). Le fait est, Mimi, dass èr Aen « strahlen, ass wann der eng kräfteg gehollt hätt. D'Mimi. Jo, jo, mach de Spott an de INar mat ènger aler Fra, daat notzt dech neischt! D'Wonner as geschit, elo fir ènger Vereistonn, — an der Nekloskirech, — ech wor dran, — ech hun et gesin, — e gong op Kreischen, — en huot communieeert, — a wé en opstông, — dû ass e rieht gang as wé èng Kièrz? D'Krètschen huot e leie gelost, sie gin zu Niklos un den Allor opgehangen—zum éwegen Undènken. — Oh du grossen , du belegen , strahlenden D'Kètté. Ah ça, Mimi, waat tudelt der do ? D'Mimi. Tudelen, ses du? Tudelen? Oh mei Kand, hei ass neischt méh ze tudelen. Ech hun et mat mengen ègenen Aen gesin. Daat ènt Bèn wor drei Schong mé kurz ewé daat anert, a wé e vun der Commiônbank opgestanen ass, dû ass e rieht gangen ewé e Kanonéer. Waat ses de dann duorzô? D'Kètté. Je serai bref, Mimi. Wann ech an der Kirech gewiéscht war, dann hätt ech haussent der Dir gewart bis en eraus kommt war, — an dann hätt ech mer e kàft an en op de bureau de police geleert. Nodèm dass dann durech den Docter constatéert war gin, dass dèm Kièrel glât neischt fehle géf hätt de commissaire de police dem H. procureur en iw<rliwert, — et, ma foi, wann d'Mutter Gottes de Jesuit esô gier huot, dann hätt sie en och ganz sicher aus der Villa Flesch befreit, wô en einstweilen an de Kascht komm war. V'lä! Die „Afchaffenburger Zeitung" verspricht ihren Lesern die Biographie de» dahingeschiedenen berühmten Chemiker« Iustu« von Liebig in ihren Er hei» ter un g eu" zu bringen. Wenn Nekrologe zum Erheiternden gehören, wie soll dann wohl der ernste Theil de« Blatte« ausfallen?
I. Abtheilung. Kunst und Wissenschaften.
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

I. Abtheilung. Kunst und Wissenschaften. 1) Da« Stellegesuch, welche« da« mißlannte Dichtergenie an die Betrieb«- Commission gerichtet hat. In Cp««form. 2) Die Apotheose der Herrn Breisdorff und Iori«. Oelgemälde von E»rl» chen Miesnick. 3) Da» Modell zu der Statue der Gerechtigkeit, mit dem lno»penben 9ia» bel de« H. Wie» und dem Lockenhaupte de» H. Staatsminister«. 4) Die Nase, welche die römische Curie dem Staate Neutralien mit der Errichtung eine« Bisthum« gedreht hat. In Erz gegossen. 5) Der Zopf, welcher an dem Unterrichtsgesetz von 1843 hängt. 6) Der angerauchte Kloben de« Herrn Hameliu». 7) Die Belehrung Ganymed«. Ein Aquarellgemälbe. Die Englein im Him» mel singen Hosianna. 8) Die Gewissensoisse de» Märtyrer« von Marnach. In Spiritn«. 9) Da« Sicherheitsschloß, welche« unserer Autonomie durch die Errichtung de« Bisthum« vorgelegt worden ist. Mit bismärtlicher Garantie.
II. Abtheilung. Volkswirthschaftliches.
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

II. Abtheilung. Volkswirthschaftliches. 1) Die Lumpen zn dem Zeichenpapier, auf welche« der Plan unsere» Schlachthauses lithographirt werden soll. 2) Eine die noch nicht „gegründet« ist. 3) Die fiche de consolation mit welcher die uiedem Staatsbeamten ab» gefeevilt werden. 4) Eine Falliment«'Angelegenheit, welche schon in den ersten zehn Jahren abgewickelt sein dürfte. 5) Der Antheil der 5 Milliarden, welcher dem deutschen Volke zu Gute gekommen ist. (Unter dem Mikroskop zu betrachten.) 6) Da» in Brüssel gedruckte Menu des officielle!» Dîners bei unserm Kam» merpräsibenten; 7) Die Hände, mit welchen unsere „Nati »nalbank» dem gedrückten Ackerbau unter die Arme greifen wird. (In Thon geformt.)
III. Abtheilung. Literarisches.
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

III. Abtheilung. Literarisches. 1) Die Kammerreden der Herren Hamelius, B. Servais, Eollart und Macher.WUrth, in Kalbfell mit Golbfchnitt. 2) Eine Collektion des „Wähler", in Schweinsleder gebunden, für die „c st h e tis che" Abtheilung. 3) Die politische Uebersicht de« „Wort" während der Kriege von 1866 und 1870. Mit einer Vorrede des «Kladderadatfch«. Den beiden Kaifern gewidmet vom Autor, Abb« Breisdorff. 4) Die Vorzüge des Mittelaller«. . . »on Dr. Schotter, ». Prof. Schaack. Mit einer Vorrede von Ganymed. 5) lieber die Kunst, Konvikte zu bauen. Von N. Adame«. 6) Ueber den Einstuß der Minettlager auf den Bau der Prinz-Heinrich» Bahnen. Von Franz Colmar. Preisgekrönt durch Hrn. Emmanuel. (Forts, folgt).
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

Briefkasten. — B. in loco. In Sachen C. M. contra „Wort", fo wie in Sachen der beiden Diosluren Breisdorff>Iori« werben wir in der nächsten Nummer loslegen. Die Suffifance de« Afterfchreiber« im „Wort" ist wir!» lich „milliardenhaft!" — No 9. .Noli nie obliviscere ! ! — Efch a. d. Alz. Sie sind nicht der einzige, «elcher auf den Leim ge» gangen ist. Herr Hering felbst hat den Brief für baare Münze genommen nnd schrecklich gewllihet, bis er eines Bessern belehrt war. Somme tonte ist Wieder einmal recht tüchtig gelacht worden! - Remich. Lassen Sie doch 'mal wieder etwa« von sich hören, oder sind Sie mit den „Wingerten" erfroren? Nach Perl vielleicht nächsten Sonntag, wenn Sie nicht verhindert sind.
! ! Consumatum est ! !
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

! ! Consumatum est ! ! 2Nx saßen sie in Fulda Und lah'n sich tlilglich an, Di« Eicommunilatoren, Die Herrn von Acht uüd Bann. Man wWf p Präsidenten Da« KölnerMrchenlicht; Der sprach voiil Interdikte Und von de« Priester» Pflicht. Und ring« erklang im Ein erzbischbfles Lied, Wie man den deutschen Bürgern Nun raube Ruh' und Fried'. — Im Baß und im Teuere Ward manch' Recept erdacht. Wie man in» Zul»nfl«lampse Gewinne nun die Schlacht. „Neich sind wir noch an Mitteln!" S» drölftlt « dumpf im K«i«. — „Und ängstlich nicht beim Wählen!" So rief Herr Melchers lei«. Weil jeder trug fein Scherfiein Zum frommen Unsinn bei So ward au« Wenn und Aber Ein rechter Heienbrei. S» ward organislret Passiver W<de.rstand; — Drauf reisten M von danncn, Ein Jeder in sein Laub. Nehmt Euch in Acht, ihr Pfaffe» Und treibt's nicht zu massiv, Sonst faßt Tuch der Narzincr Und macht Euch selbst passiv !
OM BOUR.
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

OM BOUR. D'Mimi. D'Joffer ass de Muorgcn èschtelccli am Nodènken verdéft. Ech mengt, mir hätten Arhecht gcnoch , <!r all Larifarien op dSeit ze setzen. D'Kètté (wé aus èngem Dràm erwacht;. Mon Dieu, Mimi, lost mech dach ongeplot mat érem Geknôteseh, 't notzt ièch jo dach neischt. Wann ech èppes an der Schirbel hun, da muss et ausgebrét gin, soss gin ech krank. D'Mimi. Waat ass der dann nèsz iwer d'Lièwer gelâft? D'Kètté. Tout et rien, wé der et huole wellt. Toujours estil dass ech haut begreifen, lir waat ass den alen Tousseng, dèn esô schlappt, wann e geht, fir kc Gèld a kè Preis an de Spidol wellt goen. D'Mimi. Hält's de den H. Breisdorff nèsz giér an d'Hoer? D'Kètté. Peuh! la belle affaire! Du reste, hei ass neischt ze breisdorffen. Je cite des faits. Que le public juge! De vergangenen Dcnsteg gesôeh ech den Dôdewon bei de Spidol fuoren. Tiens, duocht ech, wiè soll da begruowe gin ? Et kann dach den alen Th. net sin, dann dèn ass jo schons de vireche Samsleg gestuorven. Enfin, ech gong duor. Du brengen se jo net zwo Dödeluoden eraus, vun der nämmelechter Grészt a soss kèn Zèchen drop, an dé zwo Luoden gôfen an de Won gnprèzt. Ah ça, frot ech e Mèdchen waat bei mir stông, wiè get haut begruowen? « Och, Joffer Kètté, sot d'Kant mer, 't ass den alen Th. an den alen H. Dèn en ass e Samsteg gestuorven , dèn aner e Sonndeg, an haut begruowen' se se zesuonien, iir d'Ônkèsehteii ze spuoren. « Ech sot neischt, Mimi, ech duocht ièwel meint. Ennerwè rennt de Kahlen an e béerbraueseh Hoquet, d'Leit hu missen an d'Rièder greifen fir en zreek ze drehen, an um Kirfech wor op èmol d'Gràf ze klèng, d'Luot gong net of, sic blôf am Lach stohen, bis se cru geprèzt göf. Mais ce qu'il y a de plus navrant dans toute celte affaire... D'Mimi. Wat gelifft! D'Kètté. Pardon, j'oubliais. Wùt èngem am môschte Leed gedoen huot, daat wor dat dem Th. seng Fra oder seng Schwester an d'Familien vun dem aner Dôden »et wosten a wât fir ènger Luod hiré lég! Dé al Fra huot Krèsch gedoen, dasz e Stén sech erbàremt hält ; mais et könnt kè Mensch hir soen, wièn an der ènger a wièn an der aner Luod lég. Je, 't wor fir ze kreischen ! D'Mimi. A wât schlcszt de dann aus dèr Affaire? D'Kètté. voraus schlészen ech, dass et à la rigueur begreiflech ersehenge kann, wann d'Spidolsleit den Ièssekascht net am Iwerflosz kréen — mais wât eeh net ka begreifen, dât ass, dass eso unné all Agaren mal dein Begruowen verfuör gel. Dât ass net an der Reih. D'Mimi. Dann änner du et. Hör ass Här ! D'Kètté. Nous verrons, la prochaine fois.
A la bonne heure!
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

A la bonne heure! Wir constatiren mit Vergnügen, daß der Corp«geift bei den Bahnbeamten mit jedem Tag zunimmt. So hörten wir neulich wie ein Stationsassistent einem liqueur Ist« Elasse, welcher ihn mit feinem angeborenen Phlegma ruhig vorübergehen ließ, ohne die Hand an den Mützenschirm zu legen und den Absatz de« rechten Fuße« mit dem Absatz de« linken geräuschvoll in ei» nen rechten Winkel zu bringen, den wohlwollenden Verweis gab: «Na » anstandshalber sollten Sie doch grüßen." Wa» der genannte Piqueur antwortete, tonnten wir nicht recht verstehen; e« fchien un» jedoch etwa« De» fpectirliche» zu fein und e« fiel un« dabei unwillkürlich da« geflügelte Wort Eambroune'« bei Waterloo ein.
Wiener Weltausstellung
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

Wiener Weltausstellung nicht befchickt, wir sind jedoch in der Lage mit Bestimmtheit die Versicherung «bgeben zu können, daß unter der Leitung de« Herrn Oberförster« Koltz, welcher sich bereit« im Jahre 1867 auf der Pariser Weltausstellung so große Verdienste erworben hat, nachfolgende Gegenstände zum Verfandt kommen werden:
L'UNION. Jg. 2, n° 175
L'UNION., 1861-07-27 00:00:00

L'UNION. M 175 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la -ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grantl-Ducbé. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES.: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. SAMEDI 27 Juillet 1861. L'Union paraît tous les jouis, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent être adressés/MWCO à Heintzé frèkes éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro: 15 centimes.
Angleterre.
L'UNION., 1862-06-15 00:00:00

Angleterre. Le général Klapka vient d'adresser à M. Kossuth la lettre suivante: „ Mon cher et très-honoré ami, „ Il y a quatre ans, la marche des événements nous avait obligés (le reprendre plus sérieusement l'oeuvre de la délivrance de notre malheureuse patrie. C'est alors que nous avons formé avec notre noble ami, le comte Ladislas Teleki, et sous votre présidence, le comité national hongrois. „ Nous avons servi la cause aussi bien que les circonstances et les moyens restreints dont nous disposions nous le permettaient. „ L'arrestation de Ladislas Teleki, et sa malheureuse fin furent le premier coup que notre organisation à l'étranger eut à subir. Des trois membres du comité, l'unavait cessé de vivre ; vous, vous étiez à Lon dres; moi à Genève retenu bar le soin d'intérêts privés. „ Mon intention était alors de vous proposer, soit la reconstitution, soit la dissolution complète du comité. Cédant aux instances de mes amis politiques, j'avais ajourné toute démarche dans ce sens. Des circonstances impérieuses me forcent aujourd'hui à me retirer entièrement. „ Ma santé a souffert considérablement dans ces derniers temps : mes affaires particulières réclament une place plus grande dans mes préoccupations : je ne pourrai donc plus désormais me vouer directement à nos intérêts politiques que d'une manière très insuffisante. Assurément nies vœux les plus sincères suivron religieusement ceux dont le temps, les efforts et l'activité seront consacrés au triomphe de notre cause ; mais je ne saurais y engager plus longtemps ma responsabilité; je ne puis pas y attacher plus longtemps mon nom. „ Je me retire donc, en renonçant désor mais à toute intervention dans la directioi des affaires de l'émigration hongroise. Si je dois rentrer un jour dans la politique militante, ce ne sera que sur un appel du pays Après quatorze années de travail non interrompu pour le bien de ma malheureuse patrie, je rentre dans la vie privée, emportant avec moi la conviction intime que j'a consciencieusement rempli mes devoirs. I me reste encore l'espoir que ma retraite ne préjudiciera en rien notre cause, et que sans mon concours aussi pourront brillei sur mon pays, dans un avenir prochain, les premiers rayons de la liberté reconquise Que, jusque-là, la concorde unisse étroite ment fois les éléments patriotiques à l'é franger : garder pur et sans tache l'honneur du nom hongrois, c'est le premier des de voirs ; et je sais qu'aucun de mes compatriotes n'y failliera ! „ Agréez, etc. „ Londres, 30 mai. KLAPKA
Variétés.
L'UNION., 1862-06-15 00:00:00

Variétés. Heute den 13. Iuni gegen 5 Uhr Morgens begab sich die, seit einiger Zeit an Gcistcskrcinlheit leidende Tusanua Faber, 50 Iahrc ait, geblîitic; ans Helmdingen nnd feit elwa 30 Iahren als Dicnstmago zn Luremburg wohnhaft, in das im Bau begriffene Wobugebaude des Heinrich Weyrich tu der Chimay'Gasseuud erstieg die Leiteru bis an das drille Stockwerk woselbst sic sich in Gegenwarl des Sohnes Lialentiii Weyrich, zum Fenster hinaiisstiirzle. 'Die llngliickliche vcrschicd nach einigen ©tint» den, in Folge der erhalleiten iiilieren und 5usiern Verletzniigen. Am 12. dièses badele sich ein MilitHr nie* sigcr Garnison, welcher am Scheibenstandc bei Ganttnbeims-Muhle auf Wachc war, in der Alzette und ertrank ohne dah er von eiuem semer Cameraden gerettel werden konitte. Dcr Leichnahm des Verungliickten war noch nicht andern Tages aufgefunden worden. Am 13. d. Mts. fand man den Taglohner Johann Schleich aus Cessingen erhangt iu seiner Wohnung. Die Ursache dièses Selbstmordes ist bis jetzt nnbekaunt. Pierre Heintze , rédacteur responsable,
L'UNION. Jg. 3, n° 139
L'UNION., 1862-06-15 00:00:00

JK 139 .PRIX DE L'ABONNEMENT, â fr. par trimestre pour la ville. 650 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. DIMANCHE 15 Juin 1862. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc. doivent êtreadressés/?'«MC0 à Heintze frères éditeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 15 centimes.