Gendarmerie und Militärmacht.
Luxemburger Wort, 1869-08-25 00:00:00

Gendarmerie und Militärmacht. H. gortie^ung. 2Bie ich uerfprochen, §r. Slebaïteur, fomme id) nun an bie SSibertegung beê 2. Sheilê ber berühmten fransöftfeben 21b Ijanblung „La gendarmerie grand-ducale" uub eben biefer ït)eil oerbient unfere ganjc Slufmerîiamfeit; bmn.bier gibt erft ber 2>er= faffer fich &v erîennen, in biefem ïh,eile liegt beS $übelâ Äern, nämlich bip 2lbfchaffung beâ 3äger=SataiHon3, unb bafür eine größere Entfaltung ber ©enbarmerie=3Jîacßt. ©o fagt benn unfer »enneintlidje ©en= barmsrie=jsreunb in feinen über bie neue Uniformirung ber ©enbarme: tie : „Nous nous demandons en efTet quel intérêt on peut avoir à établir un parallèle entre la gendarmerie et les sousofficiers et soldats du contingent." (cou welchem Ëontingent fpricbt ber Srtfûffer? fo oiel ich roetfj, haben roir fein Kontingent'); dont les occupations nous sont inconnues, dont la raison d'être nous est inconnue, dont les états de service nous sont complètement inconnus, (roaâ wir eben bebau= ern muffen, anberâ batte ber ©enbnrmerie- Àreunb nicht inS Sölaue hinein raifonnirt, unb anbere unb Slnfichten über biefeé trefflid&e Gorp3 an ben %àÏQ beförbert). Dira-t-on qu'on cherche à les occuper aux travaux publics? mais alors de deux chose l'une : ou bien, nous n'avons pas besoin de militaires; en ce cas qu'on les renvoie dans leurs foyers. Ou lien nous en avons besoin; pour lors qu'on en fasse des militaires et non des maçons. (Welche Schlußfolgerung! welche Logik! dieses hohle, leere Geschwätz ist zu köstlich als daß man es nicht sollte einigen Betrachtungen unterziehen; eben die ignorance des états de service, des occupations et de la raison d'être de nos chasseurs, ist es gerade, welche den Gendarmenfreund veranlaßt, so dummes Zeug zu sagen; also weil 10 bis 12 Soldaten, welche von Profession Maurer sind und eine gute Conduite bei der Fahne haben, in ihren Mußestunden, ohne daß der Dienst im entfernsten barunter leibet, mit Maneraroeiten an der Heiligen- Geist-Kaserne beschäftigt werden, und denselben zur Belohnung ihrer guten Nufsührnna eine flâne Vergütung vergönnt wirb, gleich den im Generals ©arten arbeitenden Soldaten, hören diese Soldaten nach der Ansicht unseres Gendarmen Freundes auf, Soldaten SU fein, tonnen nach Hause geschickt werben, und eben weil 10 bis 12 Mann momentan diese Arbeiten verrichten, haben wir keine Militärmacht mehr nötfn'g. Ist wohl je ein größerer Blödsinn in die Welt befördert worden! Ich hätte nie geglaubt, Hr. Redakteur, daß die neue Uniformirung der Gendarmerie Veranlassung „n solchen Utopien abgeben könnte! 'Mai geljt in onbern Säubern in btefer Bestellung oor; hoben roir nicht bei bern 3Hilttatr=3Jlufterfiaate bei ber roei^ fanb htefigen ©arnifon nicht seljnfach, ja bunbert 3Ral baffelbe gefebett, ba& man bie ©olbaten in ihren TOufeeftunben mit äbnlt chen Slrbeiten bekräftigte, ja man ging weiter, man erlaubte ganjen Sehaaren, falben £om= pagnieeu, aie S3elol)nung tfjrer guten 9luffüljrung, im §erbfte unb in ber @rnte=3eit ju unfern Sauern arbeiten ju gehen, unb fie llörten barum boch nicht auf, ©olbaten uub sroar gute ©olbaten ju fein; fef)en roir nichj beêgleic^en an ben geftunoâarbeiten jusKefe? einen Stabel ju »erbtenen, mufe biefeä ber commanbirenben alierfeits lobenb anerfannt werben, benn Die Seute werben in ihren 3Jîufeeftunben befchäf= ttgt, unb ber ©taat gewinnt babei, inbern er Diefe 2lrbeiter leirîjter abfinben ïann, aie anbere Slrbeiter, bie nicht gleichjeitig ©olbat finb. Wir gehen weiter in der Widerlegung der vermeintlichen gendärmeriefrundlichcn Abhandlung: „Le bataillon des chasseurs" (aus dem Contingente sind es nun in einer und derselben Abhandlung auf einmal Jäger geworden, die Metamorphose ging rasch vor sich) Le bataillon des chasseurs devait être un corps auxiliaire de police, c'était le but de sa création; or en fait de police, cc corps nous fournit 5 sentinelles etc. etc. carte à payer 300,000 francs. Die reine Übertreibung, unser lägercorps kostet lancée feine 300,000 Franken. Ganz natürlich ist das lägercorps cine Hülfs-Polizei, und das ist dieses Corps noch heute, allein wenn Sic erlauben, Herr Gendarmerie-Freund, so ist dieses Corps, die Militair Macht noch etwas anderes, etwas mehr, etwas roid):ige= res. Man sehe nur die Discussionen in der Kammer, im Staats-Rathe, und die der ganzen Presse des Landes und wir finden, daß die SDÎilitairmacht noch für andere Zwecke da ist, als nur zur Aufstellung von 5 Schildwachen, man wird finden, daß Letzteres eigentlich nur Nebensache ist, und die 300,000 Frauken nicht dnsür verausgabt werden, sondern für ganz andere Ursachen, Anforderungen und Beweggründe auf die ich in einer der nächsten Nummern Ihres geschätzten Blattes zurückzukommen mir erlaube. î)anu gebt ber ©eubarmerie-^reunb weiter unb fagt: „Nous pourrions ainsi continuer de plus en plus fort, mais à quoi bon? Tout le monde n'est-il pas de notre avis? Wons nous besoin de prêcher à des convertis? 9{ein! nein, nod; lange nicht, ttjeiU ein Seber bie 2lnfichten unferes ©eubarmen= greunbeâ, unb ©ott fei SDanf, bafe e 3 bem io ift, fonft roürben roir balb eine feböne ffiirthfdjaft haben, riecht eê ja je^t fchon mebr als genug, nach betgifchen unb franjö: l'ifchen SlnnerjoifSgelüften. (fÇortf. f.) Nachstehendes Schreiben theilen wir bereitwilligst mit und sind gern bereit, in unseren Spalten dem Wunsch des geehrten Hrn. Verfassers entsprechend, eine eigene Rubrik unter dem Titel „Landwirthschaftliches" zu eröffnen. Um die Zuschrift allgemein verständlich zu machen, geben wir dieselbe auch auf Deutsch wieder und bitten alle praktischen Landwirth? Gemeinnütziges aus dem Gebiet« der Landwirthschaft une gef. mittheilen zu wollen. Hier die fragliche Correspondent L le 25 août 1U69 Monsieur le Rédacteur, L'agriculture étant la principale induslri* lu Grand-Duché de Luxembourg-, je projg faire chose utile en vous proposant di p acer dans chaque Numéro du votre jour. \u25a0ni une lubrique intitulée: Agriculture ou Ackcrhau à voire choix. Sous cette rubrique seraient insérés tous les articles d'un intérêt agricole. Si vous paiïagrz mon avis, veuillez y proposer les questions suivantes auxquels es agriculteurs compétents sont priés de vous répondre: 1° Quelle est, pour l'irrigalion des prairies, l'influence des eaux des rivières ej les ruissaux du Pays? 2° Où ell"S sont favorables sonl-elleiutilisées de la manière la plus avanlageusi c.t dans la négative quelles seraient letiimélioralions à faire? (Ces questions ont pour objet toutes leprairies du Pays, mais particulièrement celle? lu fond de l'Alzette en amont et en aval le la ville de Luxembourg-, celles de I* vallée de PAlterl et celles de la hauli Syr.) Agréez etc. S., den 23. August 1889. Herr Rédacteur! Da der Ackerbau die Hauptindustrie des Luxemburger Landes ist, so finde ich es nützlieh Ihnen vorzuschlagen, in jede Nummer Ihres geschätzten Blattes eine „Ackerbau" betitelte Rubrik zu setzen. In diese Rubrik wären alle den Ackerbau interessirende Artikel zu setzen. Falls Sie meine Ansicht theilen, bitte ich Sic in Ihrem Blatte folgende Fragen zu stellen, auf welche alle kundigen Landwirt!)«' SU antworten gebeten sind: 1) Welchen Einfluß haben die Wässer, Flüsse und Bäche des Landes auf die Bewässerung der Wiesen? 2) Werden fie bort wo sie derselben günstig sind , richtig angewandt? und wenn nicht, welches wären die vorzunehmenden Verbesserungen ? (Diese Fragen beziehen sich auf alle Wiesen des Landes und besonders auf die auf- und niederwärts der Stadt Luxemburg in dem Alzette-Thale und in den Thalern der Altert und der oberen Syr gelegenen Wiesen.) Genehmigen Sie ic.