LUXEMBOURG, 22 AOUT.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1868-08-23 00:00:00

LUXEMBOURG, 22 AOUT. On nous écrit de Bruxelles : Les journaux du pays et de l'étranger continuenrà s'occuper du projet d'union douanière entre laFrance, la Belgique la Hollande, la S lisse. Les organes officieux du gouvernant impérial démentent complètement la uouvelle; la plupart des autres feuilles se montrent incrédules. Les démentis des journaux officieux n'ont aucune valeur; vous savez de qui Palmerston a dit: H ne parle jamais, il ment toujours. Cette pratique est devenue l'invariable ligne de conduite de cette partie de la presse françiise qui reçoit les confidences gouvernementales. Rappelez-vous la Irance , qui a pour rédacteur en chef un sénateur, M. de la Guéronière, affirmant à'deux reprises dif férentes qu'il n'existait aucune négociation nu sujet de l'acquisition du Granel-Duché par la France, alors que le'traité était à la veille d'être signé, puis venant déclarer plus tari avec une impudence que rien n'égale que l'intérêt de la France exigeait qu'il parlât ainsi. Voyez ce qui se passait hier ici, un autre journal officieux de Paris, et des plus importants, déclarant à cinquante reprises différentes que son correspondant, le sieur Van Ryck, était un Belge de" la plus belle espèce, puis la surpercherie découverte., le musqué du sieur Van Ryck tombant, pour laisser voir le sieur K-tivnnt, Français pur sang, le susdit journal s'en tirant en déclarant que si le sieur Estivant n'était pas Belge, ses appréciations valaient bien celle d'un indigène de ce pays!!! Assurément, il est impossible d'être plus fransquillon que cela. Je n'attache donc pas la moindre importance à ce que disent ces organes du gouvernement français. Toutefois, je crois que jusqu'à présent il n'existe aucune négociation nu sujet d'une union douanière entre la France et la Belgique. Je suis même convaincu qu'aucune proposition ni directe ni indirecte n'a été faite à notre gouvernement, mais ce qui n'est pas fait aujourd'hui p(>ut être fait demain, et l'envoi à Bruxelles de M. de la Guéronière, dont on nous entretient tons les jours, pourrait bien ne pas être étranger aux visées secrètes de la politique impériale. Un fait en tout cas est très cet tain; c'est que l'union douanière dont il est question est dans les ardents désirs du gouvernement français. N'osant pas s'annexer purement et simp.ement, vi etarmis, les pays qu'il désire absorber, de crainte de se mettre l'Europe sur les bras, il veut tenter d'arriver à ses fins en commençant par l'union douanière qui a si bien réussi à la Prusse. Le prince Napoléon, quand il était à B *rlin, s'en est très clairement et très catégoriquement expliqué, et c'est là l'origine des bruits qui tiennent encore aujourd'hui en éveil et tous les journaux et tous les hommes politiques de l'Europe. «Pourquoi, aTt-il dit, les gens .de Bruxelles ne viendraient-ils pas siéger »à Paris dans un parlement douanier, comme »les gens de Munich et de Stnttgard viennent »le faire à Berlin. . On a eu beau lui dire que la situation était différente,et qu'au surplus il avait convenu aux gens de Munich et de Stuttgard de venir à Berlin, tandis que les gens de Bruxelles ne consentiraient à aucun prix à aller à Paris; ce restaurateur .ie la Pologne, ce grand défenseur des nationalités et de la liberté des peuples, n'a pas voulu comprendre du tout que la Belgique était libre de contracter ou de ne pas contracter telle alliance commerciale qui lui convenait; ce sont les intérêts politiques de la France qui, selon lui, doivent être consultés comme règle à suivre pour la Belgique dans sa politique commerciale! Le langage du prince Napoléon a été sous ce rapport si net, si accentué que non seulement le ministre belge à Paris a cru devoir informer son gouvernement de ces conversations, mais que lord Loftus, ministre de S. M. Britannique, s'est empressé de la porter à la connaissance de lord Stanley. Il parait même certain que le ministre anglais n'a pas laissé ignorer au prince Napoléon qu'il était peu probable que les appréciations du gouvernement anglais fussent conformes à celles de Son Altesse impériale,et qu'il étaitcertainquela Grande- Bretagne ne tolérerait pas qu'on fît violence à la Belgique. Ce langage a été peu goûté par le prince et par le gouvernement impérial, paraît-il, et le Constitutionnel, répondant dernièrement à un article d'un journal anglais sur cette question, a exhalé toute la mauvaise humeur que le cabinet des Tuileries ressentait de l'intervention anglaise dans cette affaire. Les faits que je viens de vous citer sont parfaitement exacts. Le gouvernement français poursuivra-t-il après '*ela la campagne que le prince Napoléon a commencé aBerlin? Ou bien faut-il prendre au sérieux ce que l'Empereur disait à M. de Goltz au moment où son cousin partait pour laCourde Prusse: « Recommandez à Berlin qu'on ne parle que très peu politique au prince Napoléon, il dirait trop desottises?»C'est ce qu'il est encore impossible de savoir. La duplicité qui fait le fond delà politique française ne nous permet de rien prévoir, de rien prédire. Mais ce qu'il y a de bien certain, c'est que si le gouvernement français tente l'aventure, il subira l'échec le plus complet qui l'ait jamais atteint. L'idée qui inspire le gouvernement français est un plagiat de ce qui s'est fait en Allemagne. C'est comme si l'on venait nous dire : «Le Zollverein a mené »les petits Etats de l'Allemagne à une ab»sorption plus ou moins complète; dans les »mêmes vues, je viens vous proposer une »Uliiuil elouailiôre. ■> Cola oot tout ausoi olair et pas plus malin que cela, et il n'est pas un Belge qui ne le comprenne ainsi, et qui, quels que soientises intérêts, ne repousse avec indignation, avec une invincible aversion , toute combinaison qui, à un degré quelconque et à quelqu'époque que ce soit, puisse compromettre ses libertés, ses institutions et à plus forte raison sa nationalité. Il faut donc que le gouvernement de Sa Majesté Napoléon III en prenne son parti; d'union commerciale avec la Belgique, il n'en aura jamais. Pas plus que nous n'avons envie de nous laisser prendre en gros, nousn'aurons la sottise de nous livrer en détail, et je conseille fort à M.le sénateur comte de la Guéronière,rédacteur en chef du journal officieux la France, de choisir, pour faire ses premières armes diplomatiques, un autre terrain que celui d'une union douanière de la France avec les pays dont l'annexion est dans les convenances ou tout au moins dans les convoitises du second Empire. Monsieur le Rédacteur, Le numéro 198 du Wort contient un communiqué, qui, en rendant compte de la messe de clôture de l'Athénée, critique d'une manière assez acerbe la production d'un morceau de chant «tota pulchra» avec accompagnement de violon et d'orgue, il prétend que cette valse, comme il l'intitule, a profané la sainteté du Hau. Le but de cette critique est évident : C'est de jeter le blâme sur le directeur de chant de l'Athénée qui aurait par le choix de cette pièce'manqué de goût et travesti 1 église en salle de concert. J'ai été présent à cette cérémonie et je suis étonné de cette appréciation qui cache mal l'intention de nuire. Le«tota pulchra» a pour auteur le révérend père S. Gimeno, de la Société de Jésus. Je n'admets pas que celuici ait écrit son morceau pour les 4 murs étroits d'une salle, car il aurait ainsi fourni une œuvre mondaine et profané sa sainte muse, mais bien pour être chantée sous les voûtes des cathédrales où effectivement elle a bien souvent retenti. L'auteur du communiqué ne comprend donc rien en musique où la méchanceté l'a aveuglé. Pourquoi s'est-il arrêté à mi-chemin? Il aurait dû dire pardessus le marché nue le «Te deum» de Cari Scherbauer, prêtre du diocèse de München, est un galop ou une polka masurka. Mais il paraît qu'il ne connaît que l'unisson du pleinchant qui doit être son dada, et qu'il aime à critiquer dans sa suffisance tout ce qui n'est pas de lui. Veuillez, monsieur le rédacteur, insérer ces quelques lignes dans votre estimable teuille et dire à l'auteur du communiqué, que si le «tota pulchra» avait pu avoir l'air d'une valse, cela devrait être la faute de celui qui a tenu l'orgue. Votre dévoué, Z. La distribution des prix aux élèves de l'Athénée a eu lieu jeudi. Nous reproduisons ci-après le discours prononcé à cette occasion par M. le Directeurgénéral des finances : Mesdames, Messieurs, Je voudrais d'abord remercier l'honorable assemblée qui se pressa autour de ces jeunes gens, dans lesquels nous plaçons nos plus chères espérances. Nos enfants sont heureux de voir à côté du ministre du ßoi le prélat qui. comme son divin maître, aime à bénir et à instruire la jeunesse. Laissez-moi saluer par le cœur et la parole les hôtes de l'Athénée, fidèles au rendez-vous qu'il leur donne ici chaque année. Ils tiennent à renforcer la noblesse de l'intelligence dans un petit pays qui n'en reconnaît plus d'autre. Laissez-moi surtout redire, dans le langage le plus respectueux, à cette brillante pléiade de dames, combien nons sommes touchés de leurs sympathies, qui viennent, comme un doux sourire, encourager le travail de nos enfants. Messieurs, quand un jeune homme arrive au terme de ses études, qu'elles ont été larges et profondes, la partie se trouve enrichie d'une force de plus. Parmi nos jeunes gens qu'annuellement nous préparons à ■ la lutte, quelques-uns se rendent aux écoles spéciales les plus célèbres de la France, de la Belgique et de la Suisse où ils remportent les plus beaux succès. A la liste déjà connue, cette année ajoute deux noms : Monsieur Emile Servais, qui a passé à l'école royale des mines de Liège ses examens d'ingénieur civil avec la plus grande distinction; et Monsieur Jules Meyer, qui a remporté à l'école centrale de Paris, le dixième diplôme d'iiigénieur-civil sur 15*2 qui ont été délivrés. Messieurs les Professeurs et très-chers anciens collègues, En me retrouvant au milieu de vous qui m'avez honoré de votre amitié, en me retrouvant dans ce vieux collège où j'ai passé les meilleurs jours de ma vie, je sans que le moment est venu da payer une dette du cœur et d'attrister cette fête par des paroles de deuil. Je n'entreprendrai point ici l'éloge de notre ancien directeur, M. Michaelis, ce cœur nunpli d'affection à laquelle nous avions uns si large part; nous l'aimions, il nuis aimait, nos élèves lui prodiguaient leur amour filial. Analyste eminent, Michaelis a été l'une des g-loiro* e\f 1 ' A tVipr>.e>o "Loroejno, eluiu tnaà travaux, une difficulté d'analyse m'arrêtait, je ois chez mm collègue. Une fois provoqué, chaque sujet devenait pour lui un texte d'études sérieuses. Jamais il ne lâchait prise qu'après avoir entièrement éclairci la question soulevée. Un jour je cherchais le nom l'une plante, Michaelis me tira d'embarras; il voulut bien convenir et comme à regret, qu'il savait la botanique. La science était voilée par la plus aimable candeur. Justesse et fermeté de l'esprit, délicatesse et pureté du sentiment, habitude delà simplicité, goût du vrai, voilà qjwlques-unes des qualités de notre ancien directeur que la mort a enlevé trop tôt à l'amitié du ses collègues et à la prospérité de l'Athénée. Chers élèves, Vos .maîtres vous ont inculqué l'habitude du travail et le goût des études sérieuses. Vous conserverez cette habitude, elle vous procurera votre vie durant les plus douces jouissances, elle fera le bonheur de vos familles et la gloire de la patrie. »Chacun de nous, dit Jules Simon, a bien „peu d'idées qui lui appartiennent, si même »il en a; nous vivons tous, ou presque tous, »sur le fond commun. Mous apprenons à pen»ser, en apprenant à parler et nous mettons »dans notre répertoire les principes, les »eroyanees, les préjugés de ceux qui nous »entourent et principalement de ceux qui nous »élèvent." Chers eufants, le choix des idées, dont se composera votre répertoire intellectuel, ne saurait être indifférent. La conversation et la fréquentation des plu3 grands hommes de l'antiquité et des temps modernes et éminemment propre à former votre caractère, à enrichir votre esprit, à développer en vous les qualités du cœur et à vous élever au-dessus du commun des hommes, non pas par des privilèges, dont on ne veut plus, mais par le mérite. Ah ! sans doute, que la langue dont se sont servi ces hommes illustres pour exprimer leurs nobles et profondes pensées, est hérissée de difficultés ; mais c'est par les précoces travaux d'une studieuse jeunesse que l'on prépare les succès qui adoucissent les amertumes de la Courage donc, enfants, que l'étude des langues de l'antiquité ne vous rebute pas; travaillez avec énergie, revenez à la charge, exercez par de profondes pensées vos jeunes et vives intelligences ; vous fortifierez par là l'instrument de la pensée, comme le jeûna artisan fortifie ses muscles par un travail pénible et soutenu durant de longues années. Et vous, élèves de l'école industrielle, qui suivez une voie différente de celle de vos condisciples du gymnase. C'est à la nature, à la science qua vous vous adressez pour enrichir de faits notre Brép srtoire intellectuel". Ce n'est pas dans las livras écrits par les Lommes, mais C'esl élans la création, ce livre immense écrit de la main de LMeu même que vous voulez apprendre à lire. Une longue série d'hommes de génie sont parvenus, dans l'espace de quarante siècles, à en déchiffrer quelques pages. Pascal, le profond penseur, proclame le premier cette hardie doctrine du progrès dans la préface »le son traité du vide; il s'exprime comme suit : „Toute la suite des hommes, pendant le »cours de tant de siècles, doit être: considérée »comme un même homme qui subsiste toujours »et qui apprend continuellement. Tous les „hommes foui un continuel progrès à masure „que l'univers vieillit. Les premières connais»sances que les anciens nous ont données ont „servi dedegrés aux nôtres et dans ces avants »nous leur sommes redevables de l'ascendant »que nous avons sur eux, parce que, s'étant »élevés jusqu'à un certain degré où ils nous »ont porté, le moindre effort nous fait monter »plus haut et, avec moins de gloire, nous nous »trouvons au-dessus d'eux. C'est delà ejue nous »pouvons découvrir des choses qu'il lour était .impossible d'appercevoir." A l'école industrielle on s'évertue à vous élever à la hauteur où nous ont portés nos prédécesseurs en y ajoutant les quelques degrés élevés par nos contemporains, afin qu'à votre tour vous puissiez découvrir des choses qu'il nous était impossible d'apercevoir et, un jour, vous tendrez votre main vieillie à la jeunesse qui marche après vous. Chers enfants, Vous êtes les héritiers de ce que nous avons de plus cher au monde. Vous hériterez de notre nom, de nos travaux, de la patrie dont vous saurez devenir un jour le plus bel ornement. Ne soyez point émus de certaiues prédictions désolantes. Depuis 1839, époque où les destinées de notre patrie ont été confiées par la Providence à l'illustre maison d'Orange, nous avons fait d'incessants progrès. Je ne commis aucun pays en Europe qui puisse envisager l'avenir avec autant de sécurité que nous. Notre indépendance est garantie par les nations les plus puissantes de la terre ; notre territoire est recouvert par un magnifique réseau de routes ; de longues lignes de chemina de fer traversent le pays du Sud au Nord, de l'Est à l'Ouest et nous mettent en communication avec les plus grands centres de population; notre agriculture est florissante; de nombreux établissôH) mts industriels et des fabriques transforment les matières premières, dont notre patrie est si richement dotée, en produits qui défient la concurrence. Enfants ! préparez-vous à prendre votre place dans une société où l'égalité est un des caractères essentiels; apprenez à modérer vos sentiments; apprenez a vous respecter vousmêmes etvous saurez respecter les supériorités légitimes qui sono appelées à contribuer au bailleur de la patrie. Travaillez pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'agriculture; travaillez pour acquérir la science qui éclaire et la vértué eini aime, et un jour vous serez intelligents, justes et forts ; travaillez pour la gloire et le bonheur de la patrie qui vous attend ; travaillez pour satisfaire à l'un des vœux les plus chers au cœur de l'Auguste Prince qui se dévoue au bonheur des Luxembourgeois et de la gracieuse Princesse que l'on voit toujours à côté de Son Auguste Epoux lorsqu'il s'agit d'encourager chez les Luxembourgeois les vertus qui font le bonheur des nations. Discours d'adieu prononcé à la distribution des prix par l'élève Pollmann : §od)anfe[)nfid)e SBcrfammlung ! aSerefjrtcfte Sefjrcr ! ©etiebtc SWitfebiiler! SBaê bebcutet biefer feftlid) gefdjinürfte Saal, unb bie tl)ei(uef*nteube vJJÎeiifd)eninenge, bie fid) freute in Diefeit Ijeljren SRdumen jufamrrtenge« funbeu; ma§ bebeuten biefc Sorte ber unb beâ Gicfange-j, bie fa beiaubernb an mifernt Of*re mieberflingen ? D, eine erhabene, mid)t;ge geicr ift c§, bie mit- an biefem îage begeben : eê ift ber lang «feljute Wiigeitblid, an ' meldjent iinfre • jugenb= ïi'.f)en 33e|ti*ebuugeu unb sJJÎiïf;en mit belcbenber Aufmunterung belohnt merben; e§ ift ber 2tu= 9fn61irf, ioo unS bie f'olben ïage ber Serien fdjoit Don ftn'ne minfen, unb un§ ju ifjren Sreuben unb (îr["o(iingen einlaben; — a ift aber aud) ber îtugenbliet, mo eine baite s3èotI> tombigfeit gemaltfaut ba§ fitùe iüanb beâ ge= fettigen 2Baitbctè unb tôferi foll, baâ ll"§ fo (ange v\al)re in SBïTEiwigimg f)od'a,eaa> ieter 2(fywt unb tiebebofler 11111= fd)(itngen. ©ie finb fe'-merlii' bie uimermeiblid)en ïtenitumjen im menfdjtid-eu 2ebeu : ft*[;mer*li % bj<-' frülje Stremturtg au-3 ben jortumfaffenbett ätöten (iebenber filtern; fd)raergie| bie l'off-lllII'!l-3(ofe'!l-3(ofe -Lreuuimg be-5 .Qviegcré öon Ôjattiu in'b fl?inbern; aber audj fd)iiter}lid) bie ïretmung ü0« be.ieu mir Die Seudjte beS 8eben§, i'nfre iüitbuitg unb Jßiffenfdjaft JU oerbaitfen Ijabeit. -tiuf) mir folkm ùfnâ nun trennen bon git= f'!î i unb oeforgte i Serrent, bie util fo ebfer •f r-Jpferung q croetleriBig unftet .Sï.nut 11 ■ un b r öiiöurtg itufreä ÖetftanbeS uno Clemens gearbeitet, unb bitbuté, näofjft ©ott unb beu ('"iteni, itnfere gvöfden 2M)(tï*iiter gemorben. SOJöge ibr KjeurcS Wnbcufcii nie iwtfrein Öerjeu entfd)miuben, unb une in ben ferneren Stuubtn ber Paitiiiutliigung mit frifrlier' Kraft unb neuem Sife'r beleben ! Sind) Don lieben SJJitfdjüIcrn unb treuen Kamavabeu, bon benen mir fo mandje nnge= nei'iue gtimterung mit fotiner)men, ruft unS bie fiöfievc Sßflidjt unb beS ÖcbcnS ernftev SBerttf. ïôir follen nun fdjeiben Ott» biefeu Säumen bie mir fiel) gewonnen : mo un§ ba§ ftol-e ©lud ber erften 3luë6iibung SLöcif ; mo mir golbne SebenSregeln gefeijöpft, um fttrd)t= loa eintreten -ut lörtnen in bäS ©etümmel unb b«§ gcf*T*t*boHe treiben bei* SSeli; mo mir geifiige Sd"ül*e jefarftmelt, bie un§ einen cl*i*en= boflen Sßta| in ber inenfd)iieijeit ©efeüfajaft fidjern; in einem 2öort, mo mir unS gcbil= bet, um einft ber materiellen unb fittlidjen 2M)ïfabrt bès Staates utifrc gemeinfamen Kräfte ju meil"eu. ©od), bn nun einmal bie Carte Strcnnuitrr unbenneiblid) ift, fo laffot uns männlid) unb oî*ne 3cflcrt bie,£anb 311m barreidjen, geftiirft burtfj ben ©ebanîen, beiji mir unfrei* Seffimmung entgegengehen. Sie miuft un? non fente, biefe ertyaßette '3ricbfcber be§ menfd)üei)cn Öer*,en3, unb mmufljnltfam i()i* jü folgen, über» fteigen mir nfle, and) bie größten öinbeniiffe. 3?id)t§ f'ütt unS |utüdt, unb uuerbittlid) löfen mir alte 23anbe, bie uirê Don beut ci'febnten 3ie(c fcrnfjnfteu. ßiitc ['bf'cre 23ilbiiug uns cinjueignert, fdjeiben mir getröftctcr auS biefen Könnten, mo bie fiebere ©runbfage unfre§ Söiffen? gelegt miivbe. 3Iuf ifjr motten mir mutf'tt* foviO.ir.cn bis nn§ (Snbe unfreS SebenS, unb un8 einen (ofï&tfrert Sdjajj bon Keuntniffeit hinterlegen, bn uns in ben Saaen be§ Wif*.acfrf)irf-3 ein füjjer Sroft, im 3Kter eine efi'tl*e fein mirb. Wöge biefer e-bnnfe fortmii[*reitö bem 3tuge unfreS ©eiftc3 botfrtjmeben, bnmit nid'ts uns in Sufunft bas eble 3id oeri*iifle, beut mir mit bollen Segeln jufteuern mollen. Somit (af;t un§ biefen *.:ufrcn (Çrcunben ein innige? ßeoetodtjl jurufen, unb geben mir it'iieu •ugleid) bie iBerfirljeriing, baf, mir iljrer in uuberbi'iicljlicfjer Sreue cmig merbeu eingeben!; bleiben. ©o lebet i»o(|l, unb man ber Sàtcitffroin bemmteit, "Sud ijotbc öaitb bei; gtnhadjt, bau uns iclit öer'etht, "HMrb urtfre Çerjen fi'fi unb frettMg ftetâ umfpinncn, So lang ber ôoime Wlait; auf uni ûcniicbcrj ijeint! Seht moïjl !