Politisches Tagebuch.
Luxemburger Wort, 1877-03-26 00:00:00

Politisches Tagebuch. '"''(Schluß.) 3« Oefterreich haben bie Katholiken Us Damme durchbrochen, bieben Katholilenberfammluugen bisher im Wege standen. Im »Pril wirb em allgemeiner Katholikencon» greß in Wien tagen. 3n bie in Vertrau» ensdufeligleit eingelullten Katholiken feheint Plötzlich em neuer Geist gefahren zu fein. Ta« wirkt wle em eiskaltes Eturzbab auf beS liberale Ministerium. Wie könnten fonft die .mwisteriellen" Preßlaleien fo biet bofeS Blut über tiefen Katholikentag ab» fetzen? Die fervile ministerielle Presse foll iuspititt worden fein, biefe .ultramontane" Bewegung einem Winle aus bern Vatikan auzufchreilen. De.S z«te Gewissen der libe» ralen Minister feheint bange zu fein bor biefen religidfen Kundgebungen. Na muß wiebet etwaS faul fein im Staate Dänemark. Wenn bie Herrn, „Lasser" genannt «AuerSperg« leine Angst haben bor ben Katholiken, warum haben sie benn jüngst ihre Organe beauftragt, mit aller Rtzorität nicht allein den KatholileN'Congreß fonbern auch bie dabei gehaltenen Reden au bigiliren. D°B beweist. b«ß der ganae RegierungStrrß nicht ohne Grund alle anständigen Leute fürchtet. 3n» ParlamlNte mußte die lib> rale Regierung auch Epießruthen laufen. Zwei Nobollen lazen bor, bie eine zur „Strafproceßorbn'ung", iieanbi«zum „Preß« gchtz". Line auherosterreichilche Vibacität bekunbete sich bei ben Hebatten. Her Ab» geordnete Oel» berstieg Lch bi 3 zu bern Exceß, bie Minister Pioniere be« Eömmunisn>u, zu betitteln. Die traurige Folge war. Nagel auf ben Kopf getroffen. Im ReichS ,tag ging e 8 nicht gelinder ab. Da balgte man sich über bie Corruption ber Mfenbah» mn Herum. Dr. Kronawetter hatte bie Güte, bern Ministerium AuerZperg manche bittere Piste ohne Twctur.bêlfchlucken zugeben. UebetaT mußte bie berfluchte Brqfchüre „Lasser" genannt bie LerM fünfte Auflage «lebt hat, als Eleck<l> pferb ausgeritten wirb. Es ist boch,keine Kleinigkeit, sich als liberalen Minister auf» zufchre.iben. tzchließlich hetrfcht auch in, Hesterreich eine aufgeweckte Begeisterung, baS Mfchcfsjubiläum be 3h, Haterß in würbiger Weife zu segehen. Recht fo, ihr Katholiken! Wenn wir ben Muth nicht sinken lassen, banü kann bie,ganze Welt mit allen biabo» lifchen Mächten NNB nicht »betwinbe«. Bt»> tnturll ez<i. gutet Letzt au 3 bern omnipotenten Deutfchen Reich. Nsßuum Lismkrkinllss! Um feinen DeScenbenten b^ie Langweile zu bet > treiben, will ber Reichskanzler nicht alles fettig stellen, fonbern ben Kinbem beS beut» fchen Reiches auch noch NwaS übrig lassen. Eo zu Hören Me Erklärung im ReichtStag bei Gelegenheit ber Matrilularbeiträgen unb ReichSfteüern. Der aufgeriebene Herr wirb immer witziger. Wir meinen, bie Kinder hätten boll auf Arbeit, foll ich fagen, baS bon ihm Aufgebaute wiebet nieberzureißen, ober baS bon ihm Riebergetiffene wieder aufzubauen. Das Letzte« wirb wohl baS Wahre fein! «ilmatck fpielte wieberholt auf feine burch Arbeit aufgeriebene Gefunbheit an. ES' wäre zu wünschen, er hätte feine Kräfte im Dienste einer bessern Lache auf» gerieben! Die starken Brocken, bie et dem. Deputirten Richter hinwarf, li«f«rn den »c»--weis, baß fewe Zunge ncch nicht aufgeiie« ben ist. Die Ostltezeitung bricht em« Lanze für. ben StaatSpfatrer Brenl, ier fo biele 3n» fulten bön der nltraMontanen Clique zu lei» den hat. Daß «Femalbe ist fo tilhrenb, baß auch em steinernes Herz gerührt werben muß. Doch wird ihre Weckstimme fchwerlich Lompasslon in den Herzen, bet Katholiken Herborrufen. Weil der Eroßherzeg bon Naben fchon 25 3ähre ruhig in Karlsruhe fitzt, kieifcht man bie Naben fer an, biefe 25jHhrige Ruhe burch eine Stiftung zu berewigen. ES bock) Nichts über einen Mustetstaat. Det lanbeSräthliche Reglerungspräsibent bon Hohenzollern, ber hochwohlebelgeborene Herr Vraaf, mit zwei a gefchrieben, hat em Dokument an tie Bevölkerung born Stapel gelassen, in beffen Licht die Culturlämbfer sich formen werben, in dessen Schatten aber bie Hungrigen sich nicht fälligen wetten. DaS ganze Gebräu ist em Echreckfchuß auf bie Ültramontanen, in beten stalltSgefähr» den^?/«^ °u« die Vemokralken mit U H"?«« herbeigeaogen werben. D t Ptil» An"lt rb ' ."°V^°n°t Abvola3 gegen irgenb welche Confession w «««?««. Me'we'i? ikm"bie^ auch Vl«.' Hte wc t ihm bit, bei ben Hohenaollern ae« lungen st wa«n wir begierig z« «Mittel"' 2N'°«"l«tB wirft bet. christgUubige «h«« ben lachen Christen alle Verleumbung« bor.^ welche d,e Pharisäer bern Herrn M. N°"' 4^".' L"be« Ehre konnte er ihnen nicht anthun l Her bibelfeste Herr citllt'aiitz bas «vange wm. ohne baB Kapitel an^ geben, bamit Niemanb nachichlag« unb et» fahre. b°ß er bie Stelle trunlirt hat. ,«.. bet bem Kaiser, «a 8 beB Kais«rB ist«, lau. tet fe,ne Debife. Aber et laßt wohlweisl» dm. «»°iten Theil weg.'.Gebet «oit wo» E°tte3 ,ft . Die Herren geberben sich, al» seen sie wirklich der angegriffene Theil. wie blele Auflagen nuß bie Fabel' ,bH Wolf unb L°mm" erleb.n l Vie Benierllä ber „«ermania«: .Wie bie Minister fingu^ so a«ltschern bie «egierungspraflbenten" bat uns äußerst gefallen. ' Mit ben Gericht3verhanblungen üVer P:?ßbel,cle im Neiche ket Gottesfurcht wao'ut wir nicht anaufangen, weil wir lein Ende sehen. Nur bie kurae Vemertung. daß Fxst. "- f°e l M«. Oehlfm, Redalteur" Ür Neichzglocke" fünf 3ahr Carcer auf bin» Nuckel hat. Trotz aller Poliaeimaßiegel« nehmen bie Verbrechen im Reiche ber from« men Sitte stauerlich lbeihanb. Na lie^« sich auch Contemplation«« anstellen Über die causa moven«! 3m Reichstag schilberte ber Abgeörbnete Besanaon die Zustanbe «llaß.Lothringen». Da 3 Talleau bo, Metz «Ht bie Imagina« tion aur Melancholie hin. 3n 3000 Wohn« ungen sinb ttc Mause unb Ratten Herr unb Meister, unb noch immer stehen neve Ml« leerungen in Aussicht. Abgeorbneter KafteH, obwohl Eocialdemolrat, hat coch l>«n Ficher auf manche osselüe Wunbe gelegt. Auch be« Neputirlen Stume schien der Moment ,v inter.ffant^um noch langer «Ztumm zu bki« kurze. stichelnoe'Rebe.^»l«^^"^^tt cine Majoration ber Gehaltet ber beiben Consul» au Lonbon unb Petersburg hanbelte, ging ber Glaubte bon Lonbon leer au 3. Ver bon Vctersüurg hatte gewonnenes Spiel. «^U BisAarö nicht stumm blieb. Übgeorbneter Unruh, früher, wie er selbst sagte' oo»tnÄ vo^azeur in Rußlanb. würbe auB seiner"be» haglichen Ruh« aufgeschreckt, «r ward buch« stablich unruhig. Lr bemonsttitt« mit einer gewissen «ehernen,, welche «zigenaen ba« Leben ein«3 HanbeUreifenben in Ruhlimd an ihn stelle. Unb nun erss ein koniglichßlÄl»V< lich preußischer, groß-bentscher «^s^? » ' Noch einmal eine Muftratlon einer gottesfürchtigen Eraiehungl^ Was baB Böch em Leben ist, wen« eine höhere Töchterschule von Weltinnlifern geleitet toiti l Da bnrfen bie Comdbiantinnen nach eir er theatralischen Vorstellung von 11'/, Abenb3?biB Motgm» 3 Uht tanaen. Nn »vant äenx! Sollte bas Fräulein auch nur 12 IHre aählen. "Vn ! 2)ie3 baif geschehen bon Samstag« AbendB an L^ancex w»lain»l Also bis tief in bm Sonntag hinein. H. oütö^ucQsl Unb baB Alle 3 mitten in ber h. Fastenzeit.' rotpaurri! Eo geschehen in bet eht'amen Etabt Fraulenstein in Schlesien, am 10^ Mära »benb3 unb am 11. März Morgens,' im 3chre bes Heil«3 .1877, im ersten «e« zennium be 3 geeinigten deutschen Neiches.» im Gasthaufe «zur Gottesfurcht" bei bern frommgefitteten Aubergisten Y. Dagegen stnb bie Ursullnetinnen nur Stümperinmnl Gemüß einem üilaß, beB Obelpräfitenten Kühlmetter sollen bie Alikatholilen am Palm» sonntag besinitib ihren Einaug in die Kapelle au Dortmunb halten. Wie trautig un« ztell sticht bet Zug dieser treulose» 3ubase ab bon bern feierlichen Triumphange ihre» ehemaligen Herrn in bi« Stadt lern« salem?! Nie Corruption im deutschen Reiche.hält gleichen Schritt mit ben Pfändungen, Sperr» ungen, Abfehungen und Einkerkerungen. Wir greifen a- B. „nach bern ersten besten Mll unter bieten. Ner Steuereinnehmer »Mp» parb", man sollte .Rapax" sagen, ausßork an der Lippe ist mit 120.000 Mail lmyh« gebrannt. Kaum glaublich! benn et war vin «lulturlämpfer ersten Range 3, der iMit ben großen Herren auf bertrautem Fuße fianb. Was sagt bet hochlobliche Ctaat-au solchen »bsentirungen? Nun, »c:8 et la«t? Lr Mbizt „GolteBsurcht"! , " Die Frllhj»hr«.Wollstoss.Mffe, welche z» Luzembulg am Is.und 16. bichs M»»at» atgehalten worben. war sehr belebt. Nie Fabillanlen von Wiltz hatten 112$ Slücke luch ausgestellt,' bie von Fels hatten 664 VUlck« 3«eh «5 75 «tücke Flanell; lie von «!<h a. b. Sauet halten 60 Et. Xuch unb 8 Etllckt Molelon; Nie Spinneteim von Fels u. Luzembutg y»ia Kiloaram« wollen Vatn. Alle W°a«n fanben leichten Absatz; ein Lau« au» Veutschlanb hat auf eigene Rechnun« °« die 400 «tll«e Tuch gekauft «ie Messe war bezogen von Kaufleuten «u« DeuManb, Nelgien unb Lllaß-Lothtingen. «ie 11 LebefMesse. welche an benselben Tagen stattgefunden, ergab folgenbes Resul. 32 VetNufet bel GtoßhetzoZthums. 6 ftemde AulsteUet unb 3 au« bet Etabt Luz:mbutg, welche zusammen ausgestellt haben: 42 Ballen Lohllebet 95 „ Obetleber 138 „ Vachelebet 3 , Pfetdeledet 435 Duhenb Echaasselle 203 » Kalbfelle Die Messe w« belebtet als bie votheti» beinahe alle zum Vetkanf aulgeftellten Maaten wutben fchnell abgesetzt. Ein Ettahbutget Haus hat bebeulenbe Anlaufe gemacht. Vie Lcbetpreise waten nlebtig. — — Wit haben in einet frühem Nr. bie Rebe be8 H. Moufel bei Gelegenheit bet Debatten übet die Claufenet Wassitleitung mitgeteilt unb »heilen nachstehenb auch bie Rebe be8 Hin. Lngel über bief en Vegenstanb unfern Le» fttn mit, unb zwar nach bem Wortlaute be3 ,,^uULÜll Communal. Vet Hr. Bürgetmeistet unterbreitet d«r Verfammlung bie vom Stabtarchitecten Mwotfeneu Pläne unb Kostenanschläge zut Anlegung einet Wasserleitung in Claufen. VaS urfplllngliche Project war viel auSfühf licher, würbe aber ben Angaben berArbeitS» Commission gemäß betingett. Der votliegende Kostenanschlag begreift bie Mafchine. Lana» lisation unb «ehaltet "auf bem Nltmünster» Plateau, und erreicht nut meht Fr. 24,604. Hr. Deny. Ist ba3 Wasser bet Quelle untersucht «orben? Man zweifelt an feinet «einheit. Hr. Bürgermeister. Dà3 Wasset ist durch einen Chemiker zu Luxemburg untet» lucht unb vollkommen tausch zut Vetwen» düng befunben wotben. L3 ist hell, ohne Nachgeschmack unb burchauS baSfelbe wie ba8 der anbetn Quellen bie im Mzettethal eut» ' springen. " Hr. Engel. Im Nawen bet Bewohnet Claufens habe ich bieLhre, aufbemRathS» bureau folgenbe Bittfchrift nieberzulegen. bet Stabt Luxemburg. „Hochgeehrte Herrn l „Angesichts bet bevorstehenden Enlfchei» düng bet Frage bet Llaufener Wasserleitung Nehmen bie unterschriebenen sigenthümet unb steuerpflichtigen Einwohner ' aus Llaufenet Verg, Llaufen unb Thietgatten tktabtge» «einbe) bie ehrfurchtsvolle Freiheit, Folgen» de» zu erklären: »Vie sprechen einem hochloblichen Gemein» ibtlathe ihren Wlltmsten Dan! aus für bie vütetliche Fürforge, mit Welcher er bie Ne> dütfnisse bet Llaufenet «inwohnerfchaft pflegt, namentlich in Bezug auf ba3 Trinlwaffet. Müssen aber zugleich förmlichen Protest et» heben gegen j«de etia bieserhalb auSzufchrei» benbe Steuer, inbem sie glauben, daß ba3 allein bi8 bahin gefühlte «ebürfniß ber Ef «ichtung von einet ober zwei Pumpen ange« legenen Orten, bei ber großen Wasserfalle ln ganz Läufen, eine neue Steuer nicht rechtfertigt, da ja auch bet Pfaffenthal, ohne beftnbete Steuern zu zahlen, im Besitze einet von Gemeinbemgen uutethaltenen Pumpe ist. : »Lieber noch als bieferhalb Steuern zu «ntrichten, behielten fie ben alten Zustanb bei, inbem ihnen- benn boch ba» Trinkwasser niemals fehlte, u. das Vieh auch sicher keine» Wassermangel litt. »In t»er Erwartung einet ihten Wän» <chen unb Bebülfnissen entfprechenben Enl» tcheibung zeichnen in tiefster Ehrfurcht (Folgen 88 Untetfchtiften.) > Ich hebe hervor, baß biefe Bittschrift nut ßeit Vonnetftag, al8 unfete T geSotbnung bekannt würbe, circulirte; Wenn biefelbe Je» dmnann hätte borgelegt Werben können, fo »ütbe, ich bin bessen sicher, keine 10 Unter» fchriflen au« ganz Llaufen fehlen. Befonb«3 N«H hebe ich ben Umfianb hervor, baß ber Tlaufenerberg, den man al8 am meisten an trwkbarem Wasser Mangel leidenb, bahin» stellte, bnrch bie Unterfchtiften an 26 seiner Vewohner bertreten ist; 5 ober 6 fehlen «loß. Hr. Mersch. In ben Aktenstücken muß Hlch eine anbere Bittschrift vaisi tben, butch «oelche bie Bewohnet «laufen'« bie Waffet» Ttitnng begehren. Hr. Engel Ich Wünschte diefelbe zu lehen, übrigen? würben bie Bewohnet Clan» Hn» noch heute die Wasserleitung gern an» nehmen, wollen aber nichts bafür be> zahlen. . . Hr. Mousel. Wenn ich mir erlaube. «lUs eine F:^« zurückzukommen, welche feit Jahren vom Vemein^erathe ihr« Lbsunz er- Halten hat, fo geschieht e, nur gezwungener, lvelse unb z«l bem Endzweck«, um den vn» leumbetischen Angtiffen. welche man in dem Vemelnberalhi gegen mich erhoben hat, ein Ziel,u s'tzm, und zwar namentlich ben «nnissen. welche in de« Sitzung- be8 20. bnfl. Mts. 3anuat gegen mich getlenb fie» macht wmden. Hr. Enget weiß fehr wohl, von wem ich fprechen will. entweder witb man mich berftanten haben, fprach er bei biefer Ge« tegenheit, ober fonft würbe man bie That» fache hetbotgehoben haben. — 3». Hl- Enget, man hat Sie berstanben, Mb wenn ich im Augenblicke ber jetzigen Discussion nicht in Mthfetn fprechen »erbe wie eS bamats Hr. Lnget gethan hat, fo gefchieht eB, weit eS nicht in meiner Gewohnheit liegt, ben Sinn meiner Worte zu berheimtichen, fon» betn bietmehr offm unb bor be« Augen beS Publikums aufzutreten. 3<h fordere beShatb bon Hrn. Engel eine beutliche unb bestimmte Erklärung, über bie Schlußworte feines Plai» doyerS in ber fraglichen Sitzung. Hr. enget. 3ch würbe Hrn. Moufet ben Rath ertheitm, feine Rede abzulegen;'et wäre eher fertig. Hr. Moufet. 3ch glaube, baß bie ganze Vlrfammtung mir williges Gehör bet» leihen werde; wllS Sie betrifft, Hr. enget, bort ist bie Thüre, wenn Ihnen bie Seit tauge wird. (Hr. enget fchaut Hrn. Moufel lächelnd an) Hr. Moufel. Wohlan benn, fo werbe ich bie Erklärung biefeS PassuS geben. Hr. enget mochte bie einwohaet bon Claufen glauben lassen, als fei eS nur aus p:rfönlichem 3ntereffe, wenn ich bisher fo lebhaft für bie Wasserleitung in biefet Un» terstabt aufttot. Ein Ibiot hätte begreifen müssen, baß Hr. Eng«lzu insinuiren fuche, baß die^e von mit fftr eine Bevölkerung vo, 1500 Seelen berlangte Wasserleitung nur zum S«i<i< habe, meiner Usine baS nöthige Wasser zuzufahren. Wohlan, eine berartige 3nsinuation weife ich bon mir! Ich bedau» ere, baß ein EemelnberathSmitßlieb burch berartige Mittel auf Kosten Anberer sich populär zu machen sucht. 3ch «kläre deShalb förmlich, baß ich auf keinerlei Weife bet Wasserleitung fftr ben Betrieb meiner Usine bebatf. Wenn einer unferer ehrenwerthen Kollegen bei Gelegenheit beS Unfalles, welcher auf einiget S-it hinaus den Betrieb bet Wasserleitung bethinbette. mit klare» Worten berlangten, bie Pumpen möchten wenigstens gegen bie MittagSftunbe geöffnet werben, bamit ein jebet Bürger zu feinem Mahle ein gutes unb frifcheS GlaS Wass« habe, fo glaube ich woht in meinem besten Rechte zu fein, wenn ich für meine Ctaufe» net Mitbürger bie gleiche Wohlthat b>-anfpruche, nämlich ein trinkbares Waffer. Hr. Engel wirb mir antworten, baß sich in Claufen baB Wasser in Ueberfftlleborfinbe! Hat et bielleicht neue Quellen entdeckt? In biefem Falle wftrbe ich ihn beglückwünfchen, unb bon Grund meines Herzens aus; ber tan zu zweifeln, indem intelligente Leute »le Hr^ Lamott, Eydt, Godart unb Hr. Stabt» architect Luja eine fotche Entdeckung nicht machen tonnten. Nun zu bem ttinkbaten Wasser, welches ber etaufenet einwohnet» fchaft zur Verfügung steht: Wir haben in Ctaufen baS bon einet Quelle gefpeiste Waschhaus beS Hrn. 3- P- Wilhelm, btei anbete Wafchhäufer, welche Privaten ange» hören, baS bei bem frühem Fort beS Ma^Sseider Parkes befindliche WafchhauS und baS Wasser ber berfchiebenen Bierbrauereien. 3<h wieberhole, was ich bereits in einer frühem Sitzung erklärt habe, daß bon ber Claufener Brücke bis zum Plateau bon Alt» münster, von 5em Trierer Thor bis zur Elaufenet Brücke eS auch nicht einen einzigen Brunnen gibt. ES geht barauS hervor, baß bie Bewohner des Ultmünster»PlateauS daS i Wasset bis zut Stadt, die des oberen Thei» leS beS lrlerer-ThoreS in den Grund, und die übrigen Bewohnet in den Patl holen gehen, wo sie noch bie Ltlaubniß beS «i> genthümerS der Quelle anfragen müssen. Weiter kam ber Fall bor, daß in Faulniß übergegangene Stoffe sich insilt irlen und baS Wasser eines bief«r Wafchbru en zu häuSli» chen Sweöen auf eine gewisse Seit unbrauch» bat machten. Ich bedauere, daß unfet ehren» werthet College, Hr. Ufchmann sich nicht, hier in unferer Mitte befindet, et wür>e besser, als wie ich eS vermag, 3hnen «uS» elnanbetgefetzt haben, welchen gtoßen Ein» fluß baS Wasset auf die öffentliche Hyziene au«bt. Der Wassermangel in etaufen ist atfo eine anerkannte Thatsache. Nach bet Ansicht des einen odet andern bon Ihnen, meine Herren, wäre diefe Frage neuen Datums. O , nein, eine erste Petition der Bewohner Clan» fenS und des PirktS von 1868 wurde bon einer zweiten gefolgt', welche das Datum vom 21. März 187l trägt und in der Gemein» berathssitznng vom 5. Aprll 1871 anlworlete Hr. Merfch-Wiltenauer, damals Bürgermei» fter, auf eine 3ntnpellation beS Herrn Go> bart, baß sich in bem Dossier ein Project borfinde, um Claufen mit Trinkwasser zu berfehen und zwar durch eine Quelle, welche sich am AbHange Neudorf« befindet. Die Notwendigkeit einet Wasserleitung war fomit fchon damals anetkannt. Ht. en gel. Auffallend ist eS, daß, bei Bifichligung bet betreffenden Belegstücke, ich nur zwei Bittschriften und zwat beide bon Hrn. Moufel allein unterzeichnet, botfand. Ht. Moufel. Bei Gelegenheit det Dis» lufsion deS Budgets bon 1873^ in welchem bereits eine Summe bon 9000 Fr. fftr die Verlängerung ber Wasserleitung nach Claufen ausgeworfen war, teltaulirte Hr. Godatt auf's Neue. Der Hr. Bürgermeister, im einbet» stanbnisst mit der ganzen Berfimmlung, er» toiederte, daß daS Callegium daB Mögliche thun werbe, um die Löfung der Frage fo viel wit thunlich zu beeilm. 3» bet Sitzung vom 15. 3anuat 1875, unb wiedetum auf eine Reklamation be8 Hin. Gobatt. sprach bet Ht. «llrgermeister «u« ersten Male von ber Qaelle, welche «an auf be» Xettüin beS SchlachthaufeZ entdeckt habe, unb erklärte ber Vtrfamnlung, baß diese QMe volltom. men genügt, um fowohl bit «ebürfnisse Ll«u» fens wie auch dtS Urunb zn beftiebigen. 3m Mai 1875'kaN ich felbst auf bie Angelegen» helt zurück, unb antwortete mir be: verftor» den« Hr.'N»tget3lelstet, Simonis, daß in Inrzestet Z it b?n gerechten Fsrberungen btr Bewohner Clausens Genüge g'leiftet werbe, unb etwa8 feit« erklärte Hr. Schöffe Fischet auf eine Anfrage be8 Hrn. Gobatt, baß ba» Projekt für den Bau bet Leitung sich in btt Vorarbeit besinne. Als Mitglied der Com» mifflon, welche ihr Gutachten über bie Ar» beiten abzugeben hatte, übetzeuzte ich mich, baß bie Frage ihrer Löfung entgegenging unb enthielt ich mich beShalb. witbtr auf dieselbe MuckMömmen. Der Bau ber Wasserleitung in Mausen erhielt eine letzte Sanction burch Votirung eines zweiten Crédites von 10,000 Fr., an Welchem Votum mein ehrenwerther College Hi: Lngel theilnahm, unb wodurch ber für biefen Bau ausgeworfene Crédit anf 20,000 Fr. gebracht wurbi. 3ch frag« mich nun, weßhilb bief< Wühlereien g<zen bie Wasser« leitun^. welch« a« ein« dtingenbe Noth»en» bigkeit a^erka^nt ist? Welche Ursachen tte< ten benn in's Sprel, um sich gegen ein Etablissement auszuwerfen. Welches von det größten Nothwenbigkeit ist? Welche Faktoten läßt mm in bie Arena treten, um eine Construtiion zu vereiteln, welche v)n der größten Dringlichkeit ist? Hatte man benn nicht zur Seit det Installation bet Wiff«. leitung in Äet Oberstabt dieselben R«klama» tionen. bentelben schlechten Willen von Lei» ten eines Theils der Einwohnerschaft? 3H bemerke noch, baß die Gegner obet vlelmeht bet «egnet. ich Ktone bieseS Wott. meint Herren, det G:gnet bit Clausenet Wasset» leitung zu ignoriren scheinen, baß wir übri» gen Einwohnet Clausens ebenfalls fit un« fern Thell zu dem Baue der Leitung dtt Oberstadt beigetragen haben; daß, '«eil in unferer Gemeinde daS Ly5e« der Sektions» eintheilung nicht eingeführt ist, bie ganze Be» bilketung zut Errichtung det Leitung in Linusen, Welche dem Grund ebenfalls zu gute kommt, beiträgt. Und dennoch, meine Herren, fcheint es bie «elbfrage zu fein, Welche bie Unterzeichnet 5er Petition zu ber in Frage ftehenben Réclamation veranlaßt zu haben fcheint. Ueber einen geviffen Punkt stimme ich mit ben Petenten überein unb erlaube mit, der ehrenwerthen Versammlung meine Ansicht hietltbet klarzulegen. Das Gf meindefchlachthaus bedarf in Folge des un« «ahnten Ausschwunges, welchen der Fleisch» Waffer, baß in den Tagen, wo mthr wie gewöhnlich geschlachtet wird, daS von zwei Pferden ber Anstalt gepumpte Wasser kium genfigt unb manchmal ein britteS Pf«b mit herangezogen werden muß. Es Wirb in nicht allzufernet Seit nothwendig Werden, eine Dampfmaschine aufzustellen,'besonder ba die Stadt von Tag zu Xa^ »n UuSbeh» nunz gewinnt. Das Kochen beS MaffetS füt ble Kalbaunenwäsche (Sä«bern ber Ve» bat me und sonstigen Thierab^ällen) unb di, Blähkeffel elforberen ei,» ziemlich bideutellde Quantität Brennmaterial. Durch bie Ausstellung einer Dampfmaschine wirb unS dieses Brennmaterial erspart, iudem man den Abbampf allerding« für baS Kochen alles warmen Wassers, welches man bedarf, verwerthet. Ucbrigens bebarf es fehr wenig Brennmaterial um daS Waffer auf daS Allmnnstetplaleau zu treiben; die Betriebslo^en rebuclren sich auf ein Drittel von dem, wc<S ber Betrieb bet Wasserleitung ber Oberstadt lostet. L8 wäre alfa nur gerecht, wenn man Claustn biese Erspirniß der Betriebskosten würbe zu gute kommen lasse», um so mehr als die Einwohnerschaft Clausens fast quS» schließlich eine Aöerba Nreibenbe ift, und man aus biesem Gründe eine Ausnahme für bif sen Theil der Siabt macht in Bezug auf bin Gebrauch des 3nhaltes dtr L^terinen und Mißtg üben. Des Reglement fär bie Ober» stabt sieht die Wafsertaze vor f»r bas Horn» v'eh unb bie Pferde. Clausen besinbet sich nun in ter Ausnahmestellung, bie Nefceiung von dieser Taxe zu fordern, besonders ba das in Rede stehende Vieh in der Alzette ge> trankt wirb. Zu bi1«m S^eck« beantrage ich bie Ernennung einer Commission, welche für Claufen rin befonbereS Reglement übet bi« Wassersteuer aularbeitet. Mem College, Herr Engel, könnte auch noch behaupten, baß ein Theil der Einwohner Elaufens sich Weigert, die Wassertaxe zu bf zahlen unb baß der Ertrag berselötn auf biese Weist fthr stark vermindert würbe. 3H theile diese feine «nfchauungs weife? gibt es boch in allen Llassen. felbft in ber «ohlha« benben Classe Leute, bie ihre Steuern, fei eS Grundsteuer, Mobiliars««, ober Wassertaxe nur widerwillig ober gezwungmerweise bf zahlen. Ich fcage meinen ehrenwerthen College«, Herrn Engel noch, ob bi« in Frage stehenbe Petition bas Resultat eines spontanen Elan» ber Unterzeichner ist, ober ob nicht vielleicht eint dritte Person, von unwürbigen Mitteln Gebrauch machend, sich im letzten AugeMicke auf bie Suche nach Ü»!erfchriften begeben hat. W.n» biesH ber Füll ist, so könnte man glauben, als sei bie Erfahrung, Welche un» fere alten Gemeinberüthe sich erworben haben, nur eine Chimäre und daß es der aufgeklärten 3ugend vorbehalten fei, ihr Licht auf all« Wichtigen Fragen zu werfen. ,,., Hr. Engel: Meine Herren, ich habe^H. Mousel, der ein förmliches» Req«isttorium gege» «ich loSgelaffen, «in Paar Worte au erwiebern. Für einen großen The l fe.ner »ebe. worin et mich persönlich angreist, kann ich lura fein. Die,« BeweiSgrünben halte ich nut daS Sprichwort: .«er sich entschulbigt. «azt sich felber an", entgegen. Doch an anbetn Be»ei8grnnben. hr M où fei: Hr. Engel, Lie greifen mich nochmals in «einet Ehre an, wissen sollen Sie, b«ß bie «einige ber 3y«gen gleichkommt. UebrigenS Werbe ich kurz fein unb fagen, baß bas erzielte Resultat gt0ß> tentheils ein« WirthShaus-Zusimmenlunft au verbauten ip. Daneben, ich beliebe eS au betonen, zwar aut Ehre ber ganzen Vetfammlung. M e8 untet uns nut einen, bet fähig wäre. Mil« tel au gebtauchen, welche uutet bet Wirde einet ausgezeichnete» Körperschaft, wie ber unsriaen, sinb. Herr E«gel führt ble MelnunM bon notablen Einwohner ber Vorpabt an; unter anbern einen Familienbater, ber mit bret Söhnen In einer Haushaltung wohnt. Tiefer hat mich strmllch ermächtigt, ber ehrenwer« then Versammlung mita«theNen, baß et schrecklich in 3nthum geführt worben. So hatte man'ihm weiß gemacht, baß er für sich bie höchste Tixe. also 18 Fr. unb für jeden feiner brei Sohne 12 Fr., aufammen 54 Fr. au zahlen hätte, wahrenb eS boch feststeht, baß er füt seine ganze H:ushilt»ng. selbst bei ber höchsten Steueranlage insge» sammt nur 18 Ft. au zihlen HU. Hat man sich boch erlaubt, jebem armen Hanbwerler au fagen. er misse eine gewisse Steuer zahlen, Währenb boch baS Reglement bie el«f,« chen Hand »er!« unb alle jene, welche weni» g«r als 6 Fr. Steuern entrichten, bon aller laxe befreit? Hat man eS boch au behaupten «»igt. baß bie Vorstadt Clause« allein sälnmtliche KoPen ber Anlage ber Wasserlei» tun» au tragen hatte, Während, weil Wir au Luxemburg b»8 SectlonSsy'lem nicht besitzen, bieselben zur Last ber ganzen Stabt fallen. Hr. Engel: AnPatt Unterredungen hier anzuführen,. Untetrebungen, bie ich übrigens gar nicht kenne. Hr. Moustl. thaten Sie besser, bie Unterschriften fraglicher Perfonen au bringen. Z'im WirthShauS feine Zuflucht au nehmen, gestattete bie Zeit nicht, ba man in weniger benn 2 Tagen bie Unterschriften bon 100 Personen au sammeln hatte. Uebri» genS iP bie Würbe dieser Versammlun, bor solcher HanblnngSVelse, wenn sie Wirklich borgelommen fein follte, geschützt, W»S aber, wie ich eS bereits gesagt, hier gar nicht ber F,ll ist. Man hatte nicht ubihlg. au diesem Mittel au greifen. Die Würbe beS RatheZ wäre höchstens burch bie Grobheiten, welch« 3hne» entschiapfm, compromittirt; bi:sl berühren mich persönlich nicht unb fchicke ich bieselben an ihre Quelle znrück. Versorgniß der Vorpabt Llausen mit Quell» waffer absieht, fo ist bennoch bie Anlage el< neS Behälters auf bem Altmünfterplateau als bortheilhaft für bie Stabt au bettachten. ES tourbe ausgerechnet, baß ein bis zum Ne« haltet auf Nasilon Nerlalmont getriebene Kubickneter Wasser 30 LentimeK au stehen lomnU, wahrend eS nut einet AuSzabe bon 15 ««ntimeS bedatf, um einen Kubickmeter Wasser in ben Behaltet am AltmünPerpla» teau gelangen au lassen. Nimmt m,n bief« Anzabe auch au 2y Centimes an. fo ergibt sich trotzbem noch ein Unterschied bon 10 «entimeS au «unstm beS Letzten,. 3« run» ber Summe werden Grund und Ciausen We« nigstenS 100 Kubickmeter Wasser täglich betbtauchen. HietauS etwachst eine Erspatul-ß bon 10 Fr. pet Tag, oder 3650 Fr. im 3ahre; biese Summe übersteigt bei Weitem bie Zinsen des aur Nusfühtung beS in Rebe stehenben Projettes bendthigten Kapitals. Hr. Engel: Hett Lamott betechnet bie ErfpHrnlsse; ich fehe hierin nur «»»gaben; die Wassetleltung in «laufen foll nach bea Noraufchlägen beS Ätchltekten 24.000 Ft. losten, Sie erlauben mit, biese Summe auf 30,000 Ft. zu erhohen, Welch' letztern einen jährlichen ZinS bon 15O0 Fr. erfotdetn; außer diesen 1500 F-. an Zinsen blftehel noch die Ausgaben für Brennmaterial, Un> terhalt ber Maschine unb ber Leitung, enb» lich füt baS Dienstpetsonal. Welches Sie au» fammen untet 3000 Fr. nicht beschaffen können; In allem wenigstens 4500 — 5000 Fr., welche bie BeWshnet Clausens u. awat mit Necht au bezahlen sich Weigern. Hr. Lamoit bch,uptet, baß ber AnH'.il an den AuSgabm für Brennmaterial nnb Die,stpersonal beim Behaltet auf Altmünster in ber angegebenen Summe bon 1500 Fr. «lteinbegrifftn ist, unb baß somit jWenfalls eine jährliche Ersparnlß bon wenigstens 1500 Fr. herausfalle. Ht. Metfch. 3n bem neuen Viertel der Oberftabt gibt es bis heute kein Brunnen, wahrenb auf bem RohrenleilungSblan für «laufen beren mehrere bezeichnet sind. DieS stimmt mit ber Weigerung ber Petenten, die Taxe z» bezahlen, nicht überein. Hr. Engel. Hr. Woufel erkennt alfo selbst die Anwesenheit mehrerer Waschquellen i« ClausiN, außer jenen bet bnschiedenen Vtaneteien, welche fammllich trinkbares Wasser liefern konnten l Schließt biefiS nun nicht bie Möglichkeit ein, an gut gelegenen Stellen etliche Pumpen anzubringen, wie ich bereits angerathen, Pumpen, Welche höchstens ein paar tausenb Frankm zu stehen kämen, wahrenb eS sich hier um eine Ausgabe bon 30.000 Fr. hanbelt. Gelbst wenn lein Brunnen aut Verfügung stände, fo btauchte man übrigens in gu»a Llausen nur 2 Meter lief au graben, um alfoglelch auf Wasset au stoßen. Der Hr. Bürgermeister bemerkt, baß !»ie Prinzipiensrage bereits mehrere Mal bom Vemeinderalhe enthüben wotben, uni» e» ! bemna4 unndihiz fei, bon Neuem daraus zutückzulommen. Ht. Lngel. 34 werde ben Vrunb b«l Frage nicht mehr erörtern, bo4 fehe 14 mjM veranlaßt hervorzuheben, baß biefette nlchk> f« cathegorif4 entschieden ist. wie ber Hl. Bürgermeister wühnt; i4 erinnere mi4 nam« li4 no4 fehl gui, bafi bei ber letzten Lrdr« terung über biefen Gegenftanb gesagt würbe, es hanbele si4 einfa4 . barum, ben nbthig«« Eremit a« botiren, baß aber alle Freiheit über besten Bet»enbu>,g noch > borbeh,lten ble'be. Hr. Bürgermeister. Sie sinb im 3«> thum, Hr^ Engel. Hr. «ngel. 34 bitte Sie um Verzeih, ung. Hr. Bürgermeister. 34 beule, baß Wir bamal» einen Lredit botitt haben, um bie Bewohnet Clausens mit trinkbarem Wasser zu betfehen, und bafi e« si4 jetzt batum ha,belt. bie Art und W:ise babon zu de« stimmen; i4 Propostre meinestheil« eine ausfahrbare unb ganz oconomische Weife. Hr. Monfel wirft mit bot, 14 fei mit meinem Votum übet .,as Ganze be« Nud« getl Im Wibetfprn4; al» «intzegnung auf biefen Votwutf ertoiebete 14, bafi 14 gezen bie Annahme eines aweiten Lrebites bon 10,000 Ft. in'« Bubget, zur Anlegung einet Wasserleitung In Claufen gerebet unb gestimmt habe, unb ,Var »eil ich überzeugt war, baß ber erste Crédit bolllommen hin« länglich wlce. W'.nn ich für bas Budget im Allgemeinen gestimmt habe, fo geschah die» blofi. um ben «ang bet «emeindean» gelegenheiten ni4t zu hemmen, und besonder» «eil »4 annahm, bafi unsere Freiheit be» tresss ber Verwe ib ang fragten Crédite» ftrmlich UN', gänzlich teserbirt fei. 34 komme auf bie Bittschrift selbst ,«. rück; Hr. Mousel will betselben gat leine «cltun« zutomNen lassen; ein nettes <lon» pliment für bie Unt«zei4net, beten Nam«l Sie blos zu lesen brauchen, um sich zu übe« zeugen, blltz erst<n2 bie bebeutenbsten EWW thnmet Llaufens auf bief et Stste betzeichnel-, sinb unb bann bie ersten Bürger ber Vor« ftadt, welche ihre wirklichen 3'tereffen ,n kennen boch toohl im Staube fein werbe». ! Ich betone nochmals ben Unstanb, bafi bies^ ! feits ber »rücke bis auf ein halb Dutzenb > Perfonen Abetmann untetzüchnet hat. Dann lomme ich auf ben Dcu« zu spre» chen, weichet auf bie Unterzeichnet ausgeübt tootben sein soll; hier toerbe ich einfa4 ant» motten, bafi bie Lhrenhasttgkeit unb bie Un« abhanglgkit bet Biitstellet biel zu bekannt sind, als bafi man biefelben fabig glauben buche, si4 ihre Unterschtift etftteffen zu lassen; übrigens tollre e» füt Htn. Monsel seht traurig, wenn burch meinen Linflnß f«in Nimbu» in Llaufen beeinträchtigt wer« b«n konnte. 34 hvre Herrn Simort sagen, er sei Ei»^ genthümer eines Gartens auf bem Altmün» fterplateau. 34 beule ni4t. baß er mich. anklagen werbe, al« wolle 14 ih« belhalb berechtigen. 34 halte ihn nlmli4 für un» fzhig, bei Sta'lt eine so schwere Last auf« bütben zu wollen, um Gltten zu bewässern; si weit si,b wir no4 nicht gekommen. Ht. Samotl. Nein. Hr. Lngel. Unb benno4 wünscht bles ein Eigenthücher aus bem Llaufenerberg, bem bie Lifte untetbleiiet wotben, ber aber zu unterzeichnen weigerte mit ben einfaches Worten: e» ist toohl wahr, bafi ich trln^ blies Wasser habe, aber ich wäre boch froH bie Wasserleitung zu besitzen, um meine Gü» ter zu bewässern. Nnn benn, wie toill man von einer b»rch 88 li«to»h»er, bur4 bie fast einstimmige Gesam«theit ber Steuerzahler Clausens un« terzu4neten Bittschrift absehen. Nenn ich stelle al» fest hin, bafi Sie In ganz Llausen keine zehn Unterslhriften bon Personen sammeln können, welche bie Wasserleitung, mit ber Pflicht bafür zu zahlen, wünschen, Hr. M,u> fel hat wohl ein Mittel gefunden ihnen bie« felbe erwünscht borzustellm: er schlägt eine Lommisfio» bor. um sie bon ber Steuer zu be« freien; ganz einfach, aber bann müßten bie Bewohner ber anberen Stabith-ile für sie zahlen! Es bleibt mir noch übrig, bie angeregte« Schwierigkeiten nach ber Seite bet Unter» stabt Etunb zu ervrtern; bet Druck wllre bort zu grofi unb Hinberte ben Ausfluß bel Waffer au» ben im Grunb aufgestellten Brunnen! Aber man wirb mir boch nicht glauben machen, baß ba« bon oben in eine Rohre geschüttelt Wasser nicht unten heraus» komme, unb sollte es auch bie Hohe bon 5 Ltock«erk herausfallen, falls an ben Brun» neu nicht ein Bausehler besteht, welcher zu entfernen würe. Ich schli»ße mit ben Worten, baß heute, wo wir am Vorabend ber Ausschteibung neuer Steuern stehen, e» sich nicht paßt, unnützer Weise eine Ausgabe bon 30000 Fr. au botiren, mittelst welcher Summe wir noch wenigstens etli4e 3ah« hindurch bes Elei4' gewicht im GtabtbudZet erhalten lünnten. Uebrigens genügt schon bie Bittschrift ber Llausener Einwohner um ihnen ihr Votum bnzuschreiben. . Hr. Bürgermeister. Stellt Hr. »Ml einen Antrag? », ». . Hr. «ngel. 3ch Me folgenden «<tragba» Bürgermeister» unb Sch0ffencoll«gium »st gebeten, die Frag« richtig zu u.»zgln_unv bem Rathe ein ben Wünfchen ber NittfteNlr Llausen« gemhmes Project zu unterbreUtN^. Hr, Bürgermeister. Dieser Entschl«^ würbe bie Verwerfung bes Plane« und Ko^ ftenanschlages ber Wifferleitung inb«lvi«n. Hr. Neumann findet b<ß im borlieg«' ben Falle ber Gemeinberath sich in ein« außergewöhnlichen Sage beftnbet. «werfet» n br Antrag gestellt, mit schwerem Selbe «i»c Wasserleitung In ber Vorftabt «aufm zubauen unb anbeterselts vlotestirt die Mehrheit ber Lemohner bieser Ortschaft ge> M jene« P«j«c». Diese Angelegenheit scheint Ml weitere Untersuchung zu erhelfcheu unb auf em« anbete Sitzung verschoben werben zu müssen. Hl. Bürgermeister. SU gegen bas Project vorgebrachten Einwendungen finb be> 7eltB zu vetfchiebenen Malen «hiben ««-ben unb ber Gemeinberath h»t lebesmal «,Hi ael^ert sich für bessen Ausführung H chm M? Verfammlunfi ha. bie Nr ssen weber ber einen noch ber anbern Bewohner in Betracht gezogen sondern einzig «nb allein die Interessen ber ossmtllchen V°?unbheit3Pflege im Auge. Bestimmt ist. baß em Theil ClaufenB lein Quell«affet besitzt; befonbers ift bieB ber Fall auf bern AltNünsterMteau, toelcheB zweifelsohne mit Wohnungm bebest wirb, sobald e 8 mit Trinkwasser versehen ift. Nie vorgeschlagene Wasserleitung to«d ber Unterstadt Grunb, > welche meistentheilB nur Zehr unvollkommen mit Wisset versorgt ift, von großem Nutzen sein. Endlich ift es erwiefen. baß bas fragliche Project ble Lasten ber Stabt bebeutenb ver» minbern wirb. Vie Angelegenheit scheint reichlich stnbirt all bief en Gründen Ist es angemessen, bie Sache zu schließen und barllber hinweg» zugehen. Hr. Hast er l. Niese Angelegenheit ift lang genug auf ber Tagesorbnung. . Wegen ber häufigen Reparaturen an ber Rdhrenlei» tung in ber Unterstabt Grnnb ist b«ren Sienst sehr oft unterbrochen. Die Bewohnet, welche hieran zu leiden haben, rechneten im» mer barauf baß diefem Uebelstanbe burchbie Errichtung eines Vehält«3 auf Altmünster gesteuert würde; ohne blefes müßte man noth. 'Mendlgertoelfe. um ben Widberstbßen in ben DWlen abzuhelfen, em Behälter In ber hal» ben'Höhe bes Breitenweges anzulegen. Hr. Deny. Anfangs war bie Unterstadt Vrunb mit 4 Brunnen verfehen. Wegen ber häusizen unb kostspieligen Repiraturen tour» ben sic nach unb nach eingezogen, so baß heute nur mehr einer besteht, welcher znd'm nur 1 Stunde Morgens unb leine Stunde AbenbB geöffnet Ist. Um die Unterstabt Grund regelmäßig mit Q«llwasser zu v:r> sehen, ist bie Anlegung cines BekMer3 auf bem Altmünfterplateau unbibiagt erforbert. Alsbinn kann man bie 4 Brunnen .deren bie Bevölkerung so Mhig hat, wieber er« bffnen. Hr. Neumann besteht auf ber Unfjchle« buug ber Angelegenheit auf eine anbere Lihung. Nie Zer Antrag würbe ber Abstimmung unterworfen unb mit ? gegen 4 Stimmen ver<vorfen. Dafür sprachen sich au 3 ble Hh. Neu» wann, Pescatore, Lnzel unb Merfch. Sagegen bie HH. Mousel, Servals, Deny, Graas, Haftert, Lamort un> Lame. Endlich wurden Plan unb Kostenanschlag einstimmig genehmigt, bis auf bie Stimme bes Hrn. Engel und die Enthaltung be« Hrn. Neumann.