Gemeinderathssitzung von Vamstag, den 13. Ianuat 1877.
Luxemburger Wort, 1877-01-17 00:00:00

Gemeinderathssitzung von Vamstag, den 13. Ianuat 1877. Auf ber Tagesotbnung steht bie Fortfetz» ung bet Betathungen über bie Bubgetvot» läge für 1877, welche bei Art. 50 wiebet aufgenommen wird. Die Bubgelcommission berlangt eine Ver» Mlung d^r Summe bon 500 Fr. füt Wegschassung beS Schneees unb LifeS, unb bittet bie Summe bon 350 Fr. für Benetz» ung ber Straßen Wirklich a« berwenben. Der Bürgermeister antwortet, baß bei bet bieSjährigen gelinben WinterM bie Summe bon 500 Fr. wohl noch zu hoch gegriffen fein bürfte unb bemerkt zur Benehung det Straßen, baß man im borigen Iahte nicht weit unter ber borgefchlagenen Summe ge» blieben fei. Angenommen. Art. 51. Gehalt beS städtischen Thiet» arzteS. Die Bnbgetcommiffion fragt an, weichet Nrt die Dunste feien, Welche ber sMtifche Thierarat Schlachthuu« leiste, ob fi« eine Ochaltserhohung bon 600 Fr. rechts«« tige« unb ob nicht bielleicht das Amt eines stabtischen ThierarM in Betreff beS Schlacht» Hauses abzufch äffen fei. Hr. Fischer: Die Dienste des ftäbtifchen Thierarztes stnb ble burch bie Réglemente vorgefHilebinen; durch die Errichtung eines Schlachthofes finb bessen Amtsnerrichtungen jeboch um ein BebentenbeS bermehrt worben, inbem bie Aufsicht. Welche er in Betreff de« HefundheitszuftanbeS bes abzufchlachtenben VieheS au führen hat, eine bklseitigere ge» worben ist. Außerbem, und was fveznll das Schlacht» hauS angeht, niuß man in Bettacht aiehen, baß an bef?nd:rn Tagen bis an 200 Stück Vieh gefchlachtet werben, woa« bie Thatig» keit beS VchlachthauS Direktors unmöglich ausreichm kmn; in andern Ttäbten tserhält ' es sich anders hiermit' bort hat man für jeben einzelnen Dlenstaweig neben ben Ge» fellen einen eigens baan bestelllen Aufseher ober Direktor; bei uns kann bas ber Fall noch nicht fein und muß demnach die Auf» ficht über bas gefammte Wefm burch ben einzigen Direktor ausgeübt werden, bessen Thlltlgkeit, wie gefagt in außergewöhnlichen Fällen nicht ausreicht. Dazu fei enblich noch bemerkt, daß bsr einigen Jahren, bei ber alla meinen Gehalts» erhohung ber städtischen Beamten, bas Vehalt unferes Thierarztes unberändert belassen wurde indem man sich baranf berief, baß es ja bcch gelegentlich bes Betriebes de« Schlachthauses erhöht werben müsse; dies nun fchlagen wir Ih^en he>ite bor. Hr. Lamort: Ich ma5: oft ben Spa» aiergang nach Tlausen, wo i- einen Garten besitze, unb ich kann hier versichern, daß ich ben ftäbiifchen Thierarzt fast jebes Mal, manchmal Mi, brei Mal de« Tages begegne, fei eS, baß et nach bem Schlachthaus geht, fei es, baß et daher kommt, unb ich kann nur finben, baß die Gehaltserhöhung bon 600 Fr. eine Wohlverdiente ist. Herr Engel. (Namens bei Commission.) Ich mnß vorerst Verwahr einlegen gegen die durch Herrn Fifcher ausgesprochene Mei» nung, welche det Commission bie Absichtun» terstellt, bas Amt eines ftäbtifchen Thierarz» tes gänalich au befeitigen. ES hanbelt sich für uns nur nur barum. au wissen, ob jetzt, da der Direktor deS Schlachthofes felbft-^ Thierarzt ist. was wir bli Abfassung bes Re« glementeS nicht vorgefehen hatten, die Ae» fugniffe des stäbtifcheu T^i«arztes sich auch noch auf b»8 Schlachthaus erstrecken follen. Ist bieS nicht ber Fall, fo wäre eine Ge» haltserhohung jedenfalls nur foweit aulässig, als sie durch die frühere allssemeine VehaltS» erhöhung ber stäbtifchen Beamten bebinzt würbe. Meine Collegen aus ber Commission unb ich finb weit entfernt, einem Beamten feinen billigen Lohn streitig au machen; abet bas Publikum fowohl wie wir, konnte fra» fragen, ob, ba man in der Zeit leinen Thier» arzt als Direktor nach dem Schlachthau» nennen wollte, man deren jetzt awei haben müsse. Eine Erklärung war also nothig; ich bin mit den durch Herrn Fischet gegebenen Auf« .-,»««« ««frieden, und ich denke. b«ß meine M" fch^ir an,chließen. um die Be«"«/; " fallen zu lassen. v"" ««genommen. W «l,t 22. Besoldung de8 «bdeckers. bttl H ° stert fragt, ob es nicht mbgkch den Lchindplatz anderswohin zu ver- B^geimeister verspricht die Vache ln Nuoenschcin zu nehmen. bert Mou,el findet bie Befoldung von 200 Franken nicht gerechtfetftigt da det Be» treffende sich stine Arwt noch nebenbei durch die Privater, bezahlen lasse. He« Fischer bemerkt dem entgegen daß diese 200 Fr. det Lohn feinet für die Stadt «machten Dienstvnrichtungen seien, so z. N. Einscharren ber im Schlachthaus al8un> gesund geloteten Thiere, und andere meht. Angenommen. Art. 53. Unterhalt des Lattinenteinigungs» Material«. Die Commission verlangt Aufklärungen übet den Zustand det Maschine nnd diegro» ßen UnterhallZkosten. Herr La mort versichert, daß die Ma» fchine jetzt in sehr gutem Zustande fei. Herr Neu mann glaubt bie Unterhalts» kosten müßten doch bem Unternehmer zur Last fallen. Ver Bürgermeister: Die kleinen Répara» tuten hat der Unternehme« zu tragen; die großen Reparaturen aber hat die Etabt zu machen. Eo werden wir nächstens z B. neue Rvhren anzuschaffen haben. Angenommen. Att. 54, 55 und 56 weiden ohne Ve> merkung angenommen. Att. 57, 58, 59. Unterhalt tet Gemein» degebüulichlnten, der Ltadtuhr unb de« Mobi» liar« des Stadthauses. Die Büdgetcommission spricht den <. Wunsch aus, bie betreffenden Rechnungen Mldchten bem Gutachten der Commission det städtischen Atbeiten unterbreitet werden. Herr Lamott. In diesem Falle ziehe ich mich »us det Commission zurück. Hrr. Engel, (Namens der Büdgetcom» mWon). Daß wir Ihnen Solches vorschla» gen, hat seinen Grund ' in dem Umstände, daß es der alljährlich ernannten Budget» commission zu schwierig, wenn nicht unm0g» lich ist, ein Gutachten abzugeben übet die während dem Lause eines ganzen Iahtes eingegangenen Rechnungen betreffend diese drei Art., »ährend die Commission det Arbeiten solches nach und nach thun konnte, so wie die Rechnungen eingingen. Herr La mort. Ich bitte Herrn Engel mich in der Commission zu ersetzen. D« Ht, Bü tgetmeiftet. Die Aufgabe det Commission der Arbeiten ist nicht die Ausgaben zu controliren; dies füllt dem Ttadtarchltekten anheim, welcher durch die Gemeindeverwaltung überwacht wird. Herr Neumann. Ja, das Gutachten ht> Etadtarchitetten foll auf dem Gemeinde» Zelretariat niedergelegt werden, und wenn ein .Linverftündnih nicht zu erzielen ist, fo hat 'dir Oemeineeraih zu entfcheidm. Angenommen. ».Mrt. 60. Angenommen. «lt. 61. Unterhalt der Kirchhofe. > Herr haste rt. 2« wäre fehl wünschend >»nth, daß der Kirchhof vom Felschenhof /«uf gleichem Faß« mit dem Kirchhof zu Un» Hter Liebsrauen behandelt würde. So trifft Man hier ein stattliches Gebäude für den Todtengräber an, währenddem auf dem Fet» schenhof ein elendes hölzernes Häu3chen kaum ?ftr die gewohnlichen Gelegenheiten dienen kann; der Tobtengräbet felbst aber kann nicht aus dem Kirchhof wohnen und der Un» terhalt desselben leidet viel datuntet. Ich schlage vor einen Crédit zu diesem Zwecke in8 Budget aufzunehmen. «-Hr. Mousel ist vollständig mit den Be» !merlungen des Hin. Hastert einvctslanden. .Eo geht man nach dem Neuthor »Kirchhof wie zu einem wahren Spaziergang, wählend» dem man, un nach.dem Fetschenhof zu lom> 'M«n, sich vorerst abmüden muß, und .dann noch einen verödeten Platz findet an» statt einen Garten. Er hoffe demnach, daß die Gemeindever» waltung noch im Laufe d«8 Iahtes Maß» «egeln tteffen wird um diesem Uebelstande abzuhelfen. Det H. Bürgermeister verspricht den Kirch» , Hof selbst zu besichtigen um zu sehen, was zu machen sei. Einstweilen witd der Artikel, wie votge» schlagen, beibehalien. Art. 62. Wasserleitung. Hr. Lamort fragt an, wie es um die neue Maschine stehe. Det Hr.Bütgetmeistet: die neue Ma> Ichine ist bestellt und in Arbeit begriffen; Vit werden jedenfalls fest darauf bestehen, daß sie in dem ftipulirten Zeitraum abge« liefert werde. Angenommen. Art. 63. Badeanstalt. Di« Büdgetcommission erinnert da» Col» leginm daran, daß die Stadt sich am ersten dm Nestimmungen de8 Gesammtplanes für die Vergrößerung det Stadt fügen müsse, daß mithin Maßregeln zu tteffen feien, um die Badeanstalt mit det votgefehenen Um» zäunung zu verfehen. D«Hr. Bürgermeister: Dlefe Vache ist nicht vergessen, nur geziemt es sich abznwat» ten, bi8 wir erfahren, wa3 mit den anlie» genden ParMen gefchehen witd. Hr. Merfch (Namen8 der Büdgetcom» Es handelt sich hier nicht u« an> liegende Parzellen. DetHr. Bürgermeister: Lshanbelt fich doch darum: wir haben in der Umge» bunl noch Patzellen von ber Negierung zu Matten, deren Umfang noch nicht genau / begrenzt ist; je nachdem nun bie Grundstücke benutzt werben, könnte die Umzäunung der Badeanstalt an einet odet det andern Stelle unnütz werden, z. B. wenn daran angebaut würde. Hr. Metfch. Die Badeanstalt stoßt übet» all an die Öffentliche Straße, auch be» steht schon überall det Fuß in Mau» erwerk, el handelt sich nur mehr darum, da8 gußeiserne Kittet aufzufetzen; die8 baldigst, Wenigften8 zu bestellen, bitte ich noch au3 dem Grunde, weil heute da3 Eußeifen fo wohlfeil ist, daß man jetzt diefe3 Gitter um 50 '/» billiger Herrichten kann al3 fpäter. Wer Hr.Vütgetmeiftet: Witwerden die Lache nachfehen. ' Angenommen. (Forts, folgt.)