Inländisches. Assemblée des États.
Der Telegraph., 1859-11-12 00:00:00

Inländisches. Assemblée des États. S&ance de lundi, 7 Novembre. Presidcnce de M le baron TOK.\AC(). l.a sealice est ouverle a 3 heures de fapres-inidi. Lappe! nominal conslale la presence de presqus lous les meini»res. Le procös-verbal de la demiere seance esl Iv et adoule sans observaiion ll esl donne lecture de differentes pelilions depos£s sur le bureau. .11, Theodore Eberhard, ancien archilecle de l'Elaf, demande a obtenir une pension on un traitement dalteute. Il resülle de la leclure de la piece, que rle peiitiüimaire a ete nomine" contre eon gre a la place de conducteiir d;s travaux publics a Grevenmacher et qne quelques jours apres la place d'architecte a eie suppriniee. Le peiitionnaire allegue que cc deplacement lvi a ele jiflige en 1837 pour nioüf poiiiique el parce qu'il n'avail pas voulu publier dans le Courrier une declaialion qui lvi avait tte diclee par M le direcleur-gencral de l'inierieiir concernanl sa candi laiure d'electeiir a Luxembourg. iYelant plus d'äge et de föne pour aecepler la posiiion de conducleur des (ravaux publics, le peiitionnaire na pas accepte sa nouvelle position et, il a demande a ölre rnis au Iraileinent d'alienie ou a filre pensiiiiinee comme la loi lvi en assurait le droit Le gouvernement ni'yant pas Jonne de reponse sati-fuisanle, le slgnataire de la peiitiou s'adresse a la Chambre. Sur la demande de M le ministre d'Etat, la peliliuu est adressee au govi r Dement qui a promis d'y rtipondre dans quelques jours Hess, aucien gendarme, soilicite un secours annuei,— Reneoie au gouverneinen». Le conseil coinnuinal de Mondercange demande que la roole de Bascharage a Esch passe par Saliern et Pont-Pierre. —- Le depol de la petitioo sur le bureau esl oritonne afiu quelle puisse servir de renseignemeni lors de la discussion du budget. Les conseils comniunaux de Berg, Bissen, Bcevange ri'iitienl le voeu de voir relier la roule de Luxembflürg a Diekirch par une roulc a travers la valiec de l'Mlerl —- D»spöt sur le bureau a meine fin. Christophe Sleichen, de Hassel!, se plaint de l'adiniuislruiion de ['enreglstremrat, qu'il aecuse d'avoir percu des droils trop öleves dans un cas qui le concerne personnellemenl.- Renvoi au gouvernement. M. Klein, depute de Grevenmacher, nolilie a la Chambre qn'eo suiie de sa nominalion h la place de vice-presidenl du tribunal de Luxembourg, il a cesse de faire parlie de l'Assemblee. M, Eberliard fail observer que d'apres la loi, le corps elecloral devra eire convoque dans la quinzaine au plus lard pour pourvoir au remplacemeut du depuie soriani. M. Simons de"clare Cire pröt a oböir a la loi, mais il fait observer qu'il y a un autre depute .VI. E. Fischer a remplacer, et qu'il y aurait une sorte d'inju.-lice a mnpincvr ,">!. Kiein sans remplacer en meine tenips .'I. Fischer. Mais pour pouvoir remplacer cc demier, il laut d'abord que l'Assemblee procede a loperaiiou necessaire pour deterniluer, par la voie du Soft, le c; nou auqnel M Fischer eiu par le disirict de Luxembourg, devra eire allribue". Ccci a provoque une discussion longue et aniiuee. Dans une seance anterieure, l'Assemblee avail deeide que, pour inolifs d'upportunite, eile ajournerait le lirage au soit en qneslion, de maniere qu'on ve procederait au remplacemeut de M Fischer qu'ä pres le vote de la nouvelle loi electorale. Le maintien de etile decision a e\& chaleureuseinent plaide par Ml. .\ Heiz et Jules Metz. Ils ont fail ressonir lous les moiifs qni lutlaient en faveur de lajourneraent La loi electorale devant etre changee incessamnienl, il ne conviendrait quere de nom mer encore un depute en vertue de la loi aciuelle qui sera abolie peut-etre avant que le nouveau depuie" ne soit arrive". Les ope"ralions de l'election ue"-cessitent un ceriain laps de tenips, quinze jours au moins, et comme la session ne sera quere longue le nouveau depule ne pourra plus prendre une part friicdieuse aux (ravaux de la session actuelle. II j y a plus: les Irois depuies nom mos par le district de Luxembourg el qui doivent eire repartis enlre les differenis canious d'Esch, Capellen el Luxembourg, ne peuvent pas aecepler ia position qui leur sera faite de cellernaniere; ils pourraient, par lesort, Clre aitribues a la representalion dun canlon qui pourrait ne pas vouloir d'eux ou dont eux ne voudralenl pas solllciler de mandat. Mieux vaut donc laisser les choses dans l'etat acluel; les iueonvenienls d'avoir un membre de moins a la Chambre ne sont pas si grands que ceux que pre"senterait unde nouvelle  eleclion dans les circonslances exceplionnelles oii l'on se Irouve. Cette maniere de voir a feie" conibattne, non rnoins ciialeiireuseiuenl par M'tl Eberhard, Ulrich, Tonisch el surtout M. Th. l'escalore; .VI. le rninislre d'Klat s'y est egalerneui opposs. D'apres ces honnorables ineinbres. !a loi es! lä el eile doit 6ire ex£cui6e teile que le. Si eile est niauvalse, si eile doit eire incessaioent changee cc ft'esl pas la chambre qui eu supporte la responsable«s; »iais ni la Chambre ni le gouvernement ne peuveni se dispeuser d'execuler la loi ll faul suriout craiudre de poser un aniece"-denl fächeux qui pourrait im jour servir de juslilicaiiou a la maniere d'agir dun gouvernement ou d'uue majoriiö se refusani de proceder au remplacemeiii dun depiite, pour saufgarder la posilion avan ageuse du moiueut. Le gouvernement, par l'organe de M, le rninislre d'Etat, a declare qu'il procederait au rerap aceineni de M. Ivleiu dans le delai exige par la loi, et que si le caniou auquel 11. Fisher sera allribue eiail fixe, il en ferait de in sine pour remplacer cc depuie. Mais cette operalion etant de la compöience des lüals seuls, le gouvernement devra altendre qu'il all plu a la Chambre d'y proceder; cc a quoi il i'engage forlemeui alm de couper cuurt a la position actuelle. M Tonisch propose alors foi m »eüemeni de proceder au lirage au sort. Le vo'e sur etile proposition a ete ajsurne a dein am matin. M Jules Metz, ratxporleur de Ja seelion centrale ponr le projei de budget de 1860, donne Icclure du travail de cele seclion. Le rapport sera imprime el des eilte apres demain, M Ulveling, dir -gen., depose un prüfet de loi sur les pensions. — Renvoyö aus seclions. M. N Metz demande si le gouvernement ne deposera pas bientöt quelques-uus des projeis concernant les modilicalions a apporier aux ordonoances, M. Simons, rninislre d'Fiat replique que les projels ciabore.s par la coinmissin des ordonnance on» ete lenvoyös au conseil d'Etat qui eu a dejä reuvoye plusieurs au gouvernemeul, et que le conseil de gouvernement it oecupe a les exaniinör, II cruit dans peu de jours, diiTereuls de ces proiet pourroiu eire sonmis a la chambre, La seauce est lovüe et remise a deraain 10 heures. Wir geben hier den pttjgefafjten Inhalt uoistehcnder Kam. nier-Zitznng in teiitj.icii Letternt vom 7. Nov. Präsident Hr. Baron v Tornaco.] Nach Verlesung dci Piwtotoili der vorigen Sitzung werden mehrere Bittgesuche mitgetheilt, unter Anderem das von Hrn. Eberhard, worin derselbe um eine Pension oder em Wartegehalt nachgesucht.. Die Negierung begehrt Einsicht davon, und verspricht in einigen Tagen zu antworten. Hr. Klein kündigt durch em Schreiben der Versammlung, daß er durch seine Ernennung zum Vice-Präsidenten des Gerufes aus der Versammlung scheide. Aus eine Bemerkung des Hm, Eberhardt'erklärt der Staatsminister, er sei bereit, eine Ersatzwahl für Hrn. Klein auszuschreiben, bemerkt aber, auch für den ausgetretenen Herrn E. Fischer eine Ersatzwahl vorzunehmen, daft aber die Regierung das nicht könne, »veil das Loos noch nicht entschieden habe, zu »velchem Wahltanton Hr. Fischer gehöre. Hr. N. Metz beantragt, diese Entscheidung durch das Loos möge vertagt werden, bis das neue Wahlgesetz votirt fei; die HH. Th. Pescatorc, Toutsch, Ulrich, Eberhard und der Staatsminister sprechen für eine unniittelbare Erledigung dieser Sache, weil das einmal bestehende Gesetz, »vie fehlerhaft es auch sei, ausgeführt werden müsse. Hr. Toutsch beantragt förmlich die Ziehung dnrch's Loos, und die Versammlung vertagt die Abstimmung über diesen Antrag bis auf die nächste Sitzung. — Hr. I. Metz als Berichterstatter der Eentralselti»m verliest die von der Eentralsektion gemachten Berneklingen  über das Budget. Der Berlchi »uird de st Drucke überwiesen. Hr. Ulveling 1,-gt den Projekt über die Pensionen auf das Vüreau nieder. [Sitzung vom 8. Nov. Präsident Hr, Baron v. Tor,iaco."j Nach Verlesung mehrer Bittgesuche stattet Hr. Ulrich Bericht über die Gesetzvorlage, betreffend die Prägung von 100,009 Fr. Kupfermünze. Hr, Ulveling gibt einige Erläii erungen über taZ vorliegende Gesetz, daZ von der Versammlung angenommen wird. Ebenso wird auch die Gesetzvorlage über Maße und Gewichte angenommen. («ur. W.) - Durch ss. G, Veschlnß vom 1. Nov. 1859, ist Herr Julius Didier-Hollenfels. Notariat« Mandidat, an die Stelle feines Vaters, welcher feine Entlassung als Notar eingereicht hat, zum Notar in Diekirch ernannt wenden. — Dielirch. den 11. Noo Gestern Abend wurde hier daö hundertjährige Geburtsfest Schil» lerß abgehalten. Es fanden sich zn diesem Feste 84 Personen em, welche Zahl sehr bedeutend, für unsere kleine, an der äußern Grenze Deutschlands lie* gende Stadt ist. Es herrschte bei diesem Feste die größte Einigkeit und dauerte bis gegen Morgen. Wir denken in unserer nächsten Nummer Näheres darüber zu berichten,