Die Verlobten.
Luxemburger Wort, 1868-03-20 00:00:00

Die Verlobten. ©tue SJlaittänbifdje ©efdjidjte aus bern 17. Saljrljunbcrt. îlwfeenomiiien v. umgearßrtttt non ïHer. SWonjotti. 2 Bande. — Preis 10 Fr, 80 «t. Norräthig in bec S-jpebitioit. (Nachdruck ist unterlagt,) ' (Fortsetzung 74) „2lber je|}t, fu(jr Sbartolo fort, will idj bidj 51t meinem principale füljreu; idj b,abe fdjon oft Don bir mit iljm gefprodjen, er wirb bidj gewiß gut aufnehmen. GS ift ein guter 93er» gamajte doiu alten ©djlag, ein SDtann mit einem weiten fèerjen. Qe^t freilieb Ijat er bidj uidjt erwartet, aber wenn er bie ©efdjtcbtc I)ört... • Unb bie Arbeiten weifi er ju fdjä(jeu, beim bie Sljeitruug geljt Dorûber unb bas ©e= fdjäft gct>t fort. sisorsi5or allem aber muf3 idj bidj auf eiu'S aufmerffam madjen. SBeifît bu wie mau tjier ju Saub uns SKailänber Reifet?" „âßie Ijeif3t mau unS benn?" ©ie b.etfjcu uns Slnfängcr." ©aS ift gerabe fein Ijübfdjer SRame." „©0 ift'S nun einmal: wer im 3Railänbt= fcfyen geboren ift unb im 33ergainaSfifdjen leben will, mufj c* fidj gutwillig gefallen laffen. 2Senn biefe Sente 31t einem -Dtailänber Hrifän» ger fageu, fo ift eS fo Diel als menn fie einen bittet mit „gnnbiget §err titulireu." ©ie werben eS, meine icb, ju einem fagen ber ei fidj gefallen laßt." „Sieber greunb, menn buben anfanget bürdjaus uidjt verfcblttcfen ïannft, fo madje bie, nur feine 3tedjnuug barauf, baf3 bu fjier leben fönueft. ®u müfsteft immer baS Keffer in ber öanb Ijabeu; uub wenn bu, feljen wir ben gall, äwei, bret, Dter umgebradjt Ijätteft, Eänte am'ßnbe einer, ber bit ben ©atauS madjen würbe unb bann wäre eS bodj feine iïlciuigfeii mit bret ober Dter SEobtfdjlägen auf ber ©ecle üor ©otteS ©tridjt ju erfdjeiiteu!" „3tber ein Scailänber, ber ein wenig . . ." uub babei flopfte er mit bern gtnger an bie Stirne, wie er e-i im SüirtljäljauS junt 33oa= moub getrau Ijatte, „idj meine, einer ber fein fèaubwerf gut Derfteljt." ©aS ift ade» etn'S. £>ier ift audj biefer ein Slnfänger. 93etJ3t bu wie mein §err fagt, wenn er mit feinen greunben »011 mir fprtdjt ? — ©tefer Anfänger ift bie §anb ©ottes für mein ©efdjäft gewefen; wenn idj biefen Slnfänget uidjt fjätte, wäre idj angeführt. — @3 ift ein» mal fo Stand;." ©a3 ift ein bummer S3raudj. Sßenn fie aber fcljeit, mas wir [eiften fönnen (beüii wer am 6nbc biefe Äunft Ijicfier gebradjt f;at unb fie im ©ang erfjält, bas finb wir) ift es bann möajtdj, bafj fie fieb's nidjt abgewöhnt Ijaben V „33iS jefct nein: nieHeidjt mit ber Beit bie jungen, bie uadjfonnnen; aber b'ie erroadjfenen Seutc, bei boten hjlft atteä nichts ; fie Ijabeu einmal bie üble ©ewoljnljcit angenommen uub legen fie nidjt meh,r ab. SßaS ift's beim audj am Gube ? ©aS war freilieb etwas anbere», bie Slrtigfetten, bie mau bir angetfjan Ijat uud was uodj meljr ift, sie unfere lieben Sanb*« leute bir antljun wollten." r©aS ift audj waljr, mù wennS nidjt fdjlint' mcreS gibt ..." „9cuu felje idj, öafj „buS begreifft, alle« wirb gut geljen. ©0 fontm' beim mit mir jum unb fei guten ïïcutljS." SBirflid; ging aueb alles gut unb fo feljt nadj Sartolo'ä , bafe wir eS für uuuü|s Ijalten, eS im ©mjelnen ju bcridjteu. ES lualjr waljrlidj eine a>orfc[juug, beim wir werben gleidj fe^en, in wie ferne SRenjo auf bie ©parpfeuuige, bie er ju §aufe gelaffen Ijatte, Ijätte 9tedjnung madjen fönuen. SldjtjeljutcS fiapitel. 2ln bemfclbcu Sag, beu 13. Dîouember, fommt ein Grtrabote an ben §ertn SanbDogt in Secco uub übergibt iljm einen Brlajj beS ©tabtljaitptiuaunS, ber beu Söefcljl eutljält, jebe mögliche unb jiuecfiuäfsigc Dtadjforfdjung anju« ftellen, um IjerauSiubringen, ob ein gewiffer junger SBurfdje StamenS Soreujo .Sramagliuo, ©eibeufpinner, ber ans ber ©emalt praedicti egregii domini capitanei entfprungeu, palarn vol clam in fein ©orf aurüd'gefefjrt fei, ignotum für jcljtmal wie es fjeifje, verrum in terrilorio Leuci: quod si compertum ftierit sie ess-i folie ber befagte §err Sakboogffu» eben, quanta maxima diligentia fieri poterit, i()it in feine öänbc "51t befommen, unb iljn, gebiirjrenb videlicet mit guten §anbfcl)ellen, an= gefcljen bie erfafjnmgSmäijige Unjulänglidjfeit ber aiîanfdjetteu für jenes benannte Subjeft iljn inS ©efaugnifj abfütjreu laffen, irjn unter guter ©ewaljrfam bort behalten, um tfjit an beujenigen abjuliefcru, ber p feiner Ueber= ualjme abgefeubet werben würbe; unb fowoljt im SetretungSfaUe accedatis ad domum praedicti Laurentii Tramaglino, et faeta debfta diligentia, quidquid ad rem repertuni fueril, anferatis ; et ini'orniationes de illius prava qualitate, vila et complicibus summatis, unb über aiïeS baZ ©efagte unb ©etljane, bag ©efunbene unb uidjt ©cfnubene, baS SBegge* uommenc unb bas bort SBelaffene diligeiiter referalis. Sßadjbem ber ,^err SaubDogt fo Diel meufcbenmöglidö fieb uergewiffert Ijatte^ baß ba§ ©übjeft nidjt inS ©orf jurücFgefcljrt fei, läßt er bon ©orfbürgornteifter rufen, uub begibt fidj mit ©efolg von Tiotav ,'uub in bas bejeidjnete §auS ; baS £auS ift Derfdjîof= feit. Der die Schlüssel hat ist nicht da und nicht aufzufinden. Man stößt die Thnre ein . man wendet den gehörigen Fleiß au, bas heißt man ucrfSfirt, wie mit einer mit Sturm eingenommenen Staut. Das Gerücht von dieser Abordnung verbreite: sich alsbald in der ganzen Umaegenb ; eS gelaugt zn den Ohren des Pater s(;rtftopfioro ; dieser, nicht weniger erstaunt als betrübt, fragt bieten und jenen, um einige Aufklärung über die Ursache dieses unerwarteten i'orfa'.ls y.\ erhalten; aber er erfährt nichts als grunbtofe Mnthmnßnngen, und schreibt darum sogleich dem Pater Nonaveulura, von weichem er befthumtere Nachrichten zu erhalten hofft. Inzwischen werben die Verwandten und Freunde Sicu-o'S vorgeladen, um anzugeben, was sie t?ou 'einer schlechten Ausführung wissen können, Xrar.tagliuo zu heißen ist ein Unglück, eine Schaude, ein Verbrechen: das ganze Dorf ist in Aufruhr, ~)lad) uud und) erfährt man/ daß 9'tenjo mitten i» Mailand der Gerechtigîeit entwische und dann verfchwuuden ist ; es gebt die Sage, er habe etwas großes verbrochen, man weifi aber nicht zn fagen was, ober erzählt eS auf hunderterlei Weise. Je ärger man's crjäiilt, oefto weniger wird's im Torfe geglaubt, wo Nenzo als ein braver -ÖMrfd)c bekannt ist-, die meisten vermnthen und slüsteru sich's einauber in die Ohren, daß es ein von dem geuialttljätigeu Don Rodrigo angezettelter streich fei, um ben armen Nenzo zn ©ruubc zu richten. So Diel ist wahr, daß, weuu man nach Sdj[uf,folgerungen und ohne die nötige Kenntnis; der Thatsachen urteilt, mau znivei- Ich auch den Spitzbuben sehr unrecht thut. Aber nur, mit den Thatsachen in der Hand, wie man zu fagen pflegt, können bestätigen, daß, wenn jener an Nenzo'Z Unglück auch keineu 3Cut()eil hatte, er sich doch darüber freute, als menü es fein Verk gewesen wäre, und mit feinen Gelreuen, besonders dein Grasen 2ltti(io, darüber jubelte. Dieser hätte, seinem frühem Plane gemäß, um diese Zeit schon in Mailand sein sollen-, aber auf die erste Nachricht, b.if; dort ein Aufruhr ausgebrochen fei, und der Pöbel in den Straßen hcrnmhandthiere und tu einer gaitj andern Stellung, als um Schläge zu bekommen, haue er für gut gefunden bis znr Wiederherstellung der 9tuîje auf bern Land i» bleiben, Uno dies um so mehr, als er, der schon so viele Sente beleidigt, einigen Grund hatte, 511 befürchten, daß einer von den vielen, die nur aus D()nmad;t ruhig geblieben, ans den Umständen den Mnth schöpfen und ben Augenblick für günstig halten könnte, für alle Rache zn nehmen. Dieser Aufschub dauerte nicht lange: der von Mailand eingelaufene SSe« fehl, der die Fahndung ouf Sfitiijo anordnete, war schon ein Anzeichen, daß die Dinge wieder i;. ihrem gewöhnlichen Geleise waren ; und beinahe gleichzeitig erhielt er hierüber völlige Gewißheit. Der Graf Attilio reiste sogleich ab und ermunterte feinen fetter, auf Dem Unternehmen zu beharren, es noch eifriger zu be* treiben, indem er ihm versprach, daß er seiner, feit» alsbald Hand anlegen motte, um ihm den Mönch vom Halse zu schaffen; wobei ihm der glückliche Vorfall mit beut lumvichteu Nebenbuhler vortrefflich 311 statten faut ©leid) nach der Abreise Attilio's kam der Graue mit heiler Haut von Mouza zurück und metbete feinem Herrn, was er hatte auskundschaften fönneu : Sucia sei in einem gewissen Kloster unter dem Schutz eines gewissen gnädigen Fräuleins; sie Halle sich immer verborgen, als wenn fie auch eine Klosterfrau wäre, und wohne beut Gottesdienste hinter einem vergitterten Feusterchen bei, was vielen sehr unangenehm sei, die' über ihre Abenteuer und ihr Gesichtchen, ich weiß nicht was aües hätten erzählen hören, und darum gern gesehen hätten, wie sie auSfcf;e. 2>iefer Bericht trieb bout £>on 9tobrigo ben STeufel in ben Seib, ober um intcf; richtiger aU'Jjitbrfufeu, er machte beu, ber fdjon brimi unir, uod; Jdjltmmcï. 5o »tel feinem güuftigen Umftänbe entflammten feine Seibens fdjaft, bas beifjt, jenes ©eiuifd; »ou Ëfjrfudjt, ©rimui unö fdjänblidjcr ©rille immer mehr. ytenjo iinn- abroefeuo, entlaufen, oerbaunt ;fo bafj gegen ihn alle» erlaubt war, unb aud) feine Verlobte in gewiffer Sßeife als baä SU gentljum eines 2lufrüf)rerS burfte betrachtet werben : ber einjige 3Jîeufd; auf ber äöelt, ber fidj feiner annehmen uub Särm mad)en wollte uub Eounte, um aud; tu ber 'Àentc uub «on Sofien Çperfouen gehört ju werben, ber tolle iiïoud) folltc waljrfdjciulid) in furjem außer ©tanb gefeOtiwerbcu 511 fd;aDeu. Uub fiel)! ba entftel)t ein neues §inbcrnij3, bas alle biefe üorthctlc nidjt nur aufwiegt, fonbern fie, barf man fageu, ganj nujjloä utadjt. Ein Älofter tu SJtoitjO, auä) wenn feine gürftentod;t?.r barin geiuefeu wäre, war für Sun Dtobrigo'^ 3ä[jne ein ju harter .Sfuodjnt ; uitD fo febr er aud) in ©ebanfeit um jene 3uflud;taftätte l;erum» fcbiueiftc, fo füimte er bod; feine Mittel uub 3ßege auc-ftuuen, e 3 einjuneljuteu, fei'S mit ©e= walt ober Sift. Sr war nahe baran, baS Un= tcrne()inen ganj aufzugeben ; fd)on war er entfdjloffen, nad) SDÎatlaub 511 geiieu, uub fogar einen Umweg 51t utadjeu, um nur uidjt SRonja paifireu 31t muffen; in 3)îailaub wollte er fid) unter feine jÇreunbe mifd;en, um ftd) in gniigungen nun 3er|treuungcu ftürjen, um bitrd) frö!jltd;e ©ebaufen jenen ©ebanfen ju Der« fdjeudjen, ber iljm fet^t jur iduat geworben war. (Jottfcjjung folfltO