Deutschland. Luxemburg, 3. Mai. Johannes Theodor,
Luxemburger Zeitung, 1845-05-04 00:00:00

Deutschland. Luxemburg, 3. Mai. Johannes Theodor, durch die Barmherzigkeit Gottes und die Gnade des Apostolischen Stuhls Bischof von Chersoucs, Apostolischer Vikar im Großherzog thum Lurembnrg, der ehrwürdigen Geistlichkeit Unseres Eprengels, Gruß und Tegcn im Herrn. Eure Liebe, ehrwürdige Brüder, hat mich zu eurem Schuldner gemacht. Am Vorabende des hohen Festes unserer Landcspatronin, U. L. F. Trösterin der Betrübten, bat mir die Pfarrgeistlichkeit der Stadt in euer aller Namen einen schönen neuen Wagen zum Behuf meiner bischöflichen Visitationen und übrigen Pontifikal-Fnnktioncn geschenkt. Empfanget, vielgeliebte Brüder, meinen herzlichsten Dank für diese kostbare Gabe. Sic ist mir besonders theucr nnd werth als ein Beweis eurer liebreichen Anhänglichkeit, und freudigen Ergedcubeit au Den welchen der heilige Vatce euch zum Vorsteher nnd Oberhirtcn gesetzt hat. Gern will ich mein M'en opfern für die mir anvertraute Hccrde, gern überall einstehen und vortreten für meine Brüder und Gchnlfen im heiligen Amte. Was jedoch würde mein Wirken ausrichten ohne eure treue Mitwirkung? Verbunden aber durch die Bande der gläubigen Liebe und der bicrarchischen Unterordnung, nnd vereinigt in denselben Gesinnungen und Bestrebungen, stehen wir stark und unüberwindlich, wie eine Mancr um das Hans Gottes, den Feinden der heiligen Airche gegenüber; und deren alter Anschlag den Hirten zu schlagen um die Schaafr zu zerstreuen wird zu Schanden werden an eurem pflichttreuen Sinn. Fortau bei meinen obcrhirtlichen Reisen tiud Arbeiten wird das Geschenk enrcr sinnreichen «nd freigebigen Liebe nicht allein den müden Gliedern Nast uud Erquicknng, sondern anch dein Herzen Trost und frische» Mnth gewähren. Dafür, noch einmal, meinen ansrichtigsten Dank! Bei dieser Gelegenheit will ich euch zugleich die Männer nennen, deren Händen ich die Bildung unseres jungen Klerus im neuen Seminar anvertraut habe. Prives oder Vorsteher des Seminars ist Herr I. M. Fohr, ehemaliger Sekretär des Apostolischen Vikariats. Professoren sind die Herreu P. Kneip, ehemaliger Pfarrer zu Muushausen; N. Schmit, ehemaliger Pfarrer zu Schengen; L. C. Fcy uud Dr. E. Michelis, beide aus der Erzdiöccsc Köln herübergekommen. Die Ernennung des fünften Professors gedenke ich auch bald vorzunehmen. Zugleich thuc ich euch kund wie ich einem lange gefühlten Bedürfnisse der kirchlichen Verwaltung abzuhelfen gesucht habe durch Ernennung einiger neuen Mitglieder meines Eynodalraths. Außer den Herren B. Ambrosy, Etadtdcchantcn und Pfarrer zum h. Michael hier, und I. Engliug, Professor der Philosophie am Seminar und Athenäum, sind Synodalräthe die Herren I. M. Fö hr, Präses des Seminars, I. Maserus, Direktor der 3,'ormalschnlc, nnd P. Kneip, Professor der Theologie am Seminar. Gewöhnliche Versammlung des Syuodalraths wird am ersten Donnerstag eines jeden Monats Statt finden; außergewöhnliche au andern Donnerstagen so oft es Roth thut auf besondere Berufung. Endlich diene euch noch zur Kunde, das: ich an die Stelle des Herrn Föhr zu meinem Sekretär ernannt habe den Herrn N. A dames, ehemalige» Vikar und Verwalter der Pfarre zu U. L. F. zu Lurcmburg. Ich schließe mit dem Wuusche, daß der' Herr euch alle, V. L., in seiner heiligen Hut bewahre, und das Reich seiner Kirche stets unter uns mehre. Lurcmburg am 25. April 1845. !- Johannes Theodor, Bischef vM."Chcrs., Apost. Vikar. Aus Auftrag: N. Adames, Sekretär. -!- Saarlouis, 28. April. Die vielen seit kurzer Zeit von hieraus dem Frautfurtcr Journal Übermächten Mittheilungen bezüglich der die Gegcnwart  bewegenden religiösen Conflffte sind äP,z geeignet, auswärts die irrigsten Vorstclftm<Miüli«/' hiesige Verhältnisse zu erzeugen. Nicht nur sollte mau den confcssionclleu Frieden dahier für gefährdet erachten, sondern auch Saarlouis als ein den Neuerungen der Brcslaucr und Schneidcmühler Apostel besonders günstiges Terrain ansehen. Wie unerquicklich es ist, stets gcgcu Lügen ankämpfen und Entstellungen berichtigen zu müssen, fo erfordert es doch die Wahrheit und der gute Ruf hiesiger Stadt, die Ncbelgebildc der beregten Corrcspondcnzcn für jeden an Kopf und Herz gesunden Beobachter in's rechte Licht zu stellen. Die Art und Weise, wie die Anbabnung nnd Gründung einer deutsch-katholischen Gemeinde dahier besprochen wurde, hat uns lebhaft an jenen nngchenern Hund des Inntcr erinnert, der, bei fortwährender Aunäherung an die Brücke, auf welcher der Lügner mit einem Bcinbrnche bestraft werde, bis auf einen ganz gewöhnlichen Huud zusammenschrumpfte. Kaum hatte die Luremb. Zeitung in Nr. «2 die gänzliche Grundlosigkeit aller desfallsigen Gerüchte dargcthan, als die Frankfurtcriu wie ein unartiges Kind cntgcgentroytc, „die Reform werde doch ihre Bahn verfolgen, unbekümmert, ob im Städtchen Saarlouis eine dcntsch-katdolische Gemeinde zu Stande komme oder nicht." Zlnch die den hiesigen Katholiken zu Last gelegten „maßlosen Schmähungen nnd leidenschaftlichsten Drohungen" wurden als öffentliche Vcr!anm> düngen gcbrandmarkt. Der Correspondent des Franlf. Jour», hatte so wenig Bescheidenheit, daß er solche Ehrenbezeugung als wohlverdient angesehen und keineswegs von sich abzulehnen gesucht hat. Zuletzt wurde in Nr. 112 der „Didaskalia" ein anderwcites Gemälde über hiesige Zustände entfaltet; dieses wollen wir, so weit es sich nicht auf die Freimaurer bezieht, etwas naher iu's Auge fassen. Mit großer Schlauheit fürwahr, wurde dasselbe unter Romane versteckt; „dcuu hier ist es," so kalkulirtc man, „vor einer mißliebige« Kritik und wahrbeitsgetreucn Würdigung sicher." Wie sollten nämlich „Männer, welche lediglich die von der Lurcmb. Ztg. gespendete Atzung verdauen," dahinter kommen, daß sogar im Blatte für „.herz, Geist und Publizität" Gist gegen sie ausgespritzt werde. Doch ist es anders gekommen: jene Männer sind noch zu wenig einseitig und zu »val'rbeitlicbend, als daß sie an die Unfehlbarkeit irgend einer Zeitung glauben sollten, womit keineswegs gesagt sein soll, daß ihnen d'.> Franksnrterin und Konsorten nicht gänzlich in Lug und Trug versuuken schiene. In jenem Berichte der Didaskalia nun sind wunderliche Dinge zu finden. Darin wird die takiuolle und verständige Gleichgültigkeit hervorgehoben, mit welcher der „hiesige Vürgcrstand die Blitz- und Donncrpredigtcü in der katholischen K,nl>c anhöre", es wird der „ungestörte friedliche und sreundliche Verkehr desselben nut seinen anderc-glaubeüden Mitbürgern" gebührend erwähnt. Wir wcrrcn nächstens Veranlassung haben, über dir „taktvolle Gleichgültigkeit lc." uns näher aus, so wie Ihre Nr. 82 bereits des friedlichen Vcrlebrs der Katholiken mit ihren andersglaubenden Mitbürgern gedacht hat. Der ganze Passus konnte als ein großes Kompliment für die hiesige Bürgerschaft abgesehen werden, indem er den Beweis einer Toleranz liefert, wie sie au protestantischen Orten kaum dürfte gefunden werden. Da aber das Lob von Frankfurt zurückschallt, so findet das ~«eä timeo vgnguz" seine volle Anwendung. Dasselbe gilt rücksichtlich „der einzelnen Männer, welche leider sämmtlich dem Lebrer- und Beamtcnstande angehören, und l'eue priesterlicheu, den Familiensricden störenden Bestrebungen mit so lautem Eifer loben und preisen, daß man sie wohl nicht mit Unrecht mit dem Namen der römischen Kapläne belegt hat." Welch' ungeheure Verunglimpfung jener Männer, wclcbc tiefe Verletzung derselben! Doch wäre solches Prätieat allenfalls noch zu ertragen. Daß sie aber, „so viel sie sich kreuzigen und segnen, so viel sie auch Artikel an ihre Lurembnrger Zeituug schicken, keine Christen sind," ist zu schrecklich! Die Wucht dieser Ercommuuicatwn durch einen protestantischen, zum Schweife Rouge's gehörenden Romanhcltcn lähmt alle ihre Schwungkraft, drückt sie gänzlich darnieder! Wahr« lick, herrlicher konnte sich die ncuckristliche Liebe, welche das für Mcuschcnwohl glühende Herz gleich einem überheizten Dampfkessel zu zersprengen droht, nicht offenbaren! Worin mag das Verbrechen jener Männer, leider sämmtlich dem Lelner- und Beamtenstante angehörend, Einzig darin, daß sie die Kauzelrcdeu der katholischen Geistlichen bei der größten Aufmcrksameit keineswegs gehä sig, sondern vollkommen zeitgemäß und wahrhaft katholisch erfüllten, sich auch nicht scheuen, durch ungrgrüntcte Angriffe Solcher, die wie Blinde über die Farben urtheilcn, oder denen durch alte und junge Weibern einige entstellte Bruchstücke zugekommen sind, provozirt, ihr Unheil auszusprechen. Dadurch aber wird die Wirksamkeit der Saarlomc-er Schncidcmühler gelähmt und vernichtet. Ilmc ill« luei-vm«. Naäitnn nuu ter Versuch, sowohl die Katholiken iusgescmlmt, als auch cinzelne Männer ter intelligenten Stände als Feinte des kirchlichen Friedens darzustellen, als völlig gescheitert zn betrachten ist, soll auch die Quelle, aus welcher das gauzc unwürdige Treiben in religiöser Beziehung entspringt, näher bezeichnet werden, ohne daß wir fürchten müßten ans gegründeten Widerspruch zu stoßen. Katholische Bürger und Bürgcrbeamte baben nie und nirgends, weder in (Gesellschaften, noch viel weniger in öffentliche» Blättern Discussionen über kirchliche Gegenstände hervorgerufen; waren sie gezwungen, sich darauf ciuznlassel,, so haben sie sich stets auf die Vcrtheidiguug beschränkt. Die häufigen Debatten in Kaffeehäusern und an andern Orten verdanken daher jener Region ihren Ausgangspunkt, welcher auch die 3lcbelgebilde uud Irrlichter der beicgteu Correspoudcuzen entstiegen sind, und welche das Franks. Journal so bereitwillig reproducirt hat. H- Decanat May e u, 29. April. Der Hochw. Bischof von Trier, Herr Dr. Arnoldi, auf dessen Ankunft wir uns lange gefreut hatte», befindet sich seit dem 12. d. Mts. in unserer Mitte. Den Kreis seiner hiesigen bischoflichen Amtsfunctiouc» begann derselbe den 15i. d. mit einem feierlichen Pontiftcal-Amte in der Stadt Mayen, und von jenem Tage au hat er iu verschiedcueu Pfarrorteu einer Schaar von Firmlingen das h. Sacramcnt der Firmung ertheilt, unter Gebet uud Handauftcgnug und mit heiliger Salbung dieselben im Glauben an Jesus und in der Liebe zu ihm stärkend. Zu gleicher Zeit hält er auch die üblichen Pfarrvisitationen mit der Umsicht und Sorgfalt eines treuen Obcrhirten ab. Der Herr Bischof wird, wo er hinkommt, mit freudiger Begeisterung und mit allen Beweisen der innigsten Liebe uud Verehrung von der Geistlichkeit und dem Volke empfangen. Es herrscht unter den Pfarreien ein heiliger Wetteifer, welche von ihnen den herrlich- sien Empfang bereite, und es läßt sich ohne Ue? Vertreibung behaupten, daß der Zug des HochW. Herrn bis jetzt nur Ein Triumphzug gewesen. Täglich nehmen die Festlichkeiten und Festanstaltcn einen großartigeren Charakter an, und selbst in ganz einfachen und schlichten Dorfgemeinden hat man prachtvolle Fackelzuge mit Gesang und Musik gebracht. Es zeugt von der zartesten Aufmerksamkeit, wenn jene Pfarreien, die der Herr Bischof nach »ollbrachten Amtsfnuctioncn läßt, ihu nicht blos bis zur Grenze ihres Bannes in festlichem Zuge begleiten, sondern, dort ange« langt, sich der allda zum feierlichen Empfange bereitstehenden ncneu Gemende anschließen und die Begleitung bis au den nächsten Bestimmungsort unter Gebet und Gesang fortsetzen. Jeder Drt ist reichlich geziert mit Mai,'», und gleicht einem Walde mit Guirlande«; Mes, was man Wohlgefälliges fur's Zlugc hat, wird zur Ausschmückung sinnig und künstlich benutzt. Iu dcu Hauptstraßen, wo der festliche Zug jedes Mal durchfäbrt, sind alle paar Schritte zierliche Märchen, auf denen Rauchwerk duftet, errichtet. Dir große Zabl von Emblemen und ihre tiefe Sinnigfeit machen auf Herz und Gemüth unwillkürlich den rührendsten Eindruck, und erinnern an jene schöne Zeit des Ebristenthums, wo das Leben der Völker allcnchalben in Symbolen den sprechendsten Ausdruck fand. Wer kann unaerührt bleiben beim Anblicke einer zahlreichen I„< gend, die mit dem schönsten Blumenschmuck, im Haupthaare, und in der Hand einen grünen Zweig tragend unter lubelliedern «ud Freuden« gesängen dem Bischöfe eittgegeuziehen und ihn also in das festlich geschmückte Dorf begleiten? Auch verdient uoch erwähnt zu werden, wie bisher kaum eine Procession den geistlichen Dber> mrten begleitet hat, die nicht eine oder mehrere Falmcu mit der Abbildung des heil. Rockes vorgetragen und mit unbeschreiblicher Begeisterung Lieder aus der Zeit der Ausstellung der h. Reliquie gesungen hatte; überall also Epure« der freudigsten Erinnerung an die großartige Pilgerfahrt des in der Geschichte cwig-dcukwür> digen Jahres 1844. Ueber die Salbung und Andacht, womit der Hochwürdigste Herr die heilige Firmung spendet, über die Kraft und den Äiachdruck seiner Anreden an die Firmlinge und an das jedes Mal zahlreich versammelte Volk, über die tiefe Gemüthlickkeit uud väterliche Liebe, die sich in seinen Vorträgen und in seinem ganzen Auftreten auf's Klarste offenbart, herrscht hei Allen nur Eine Stimme. Dieser Besuh des Herrn Bischofs läfit l!l,crall die deilsamstcn Eindrücke zurück, Eindrücke, die nicht so lcickt verwischt werden; und wir sehen bei dieser Gelegenheit von neuem, wie das Amt eines katholischen Bischofs etwas Großes «ud Wichtiges ist. Wir sehen, wir der Bisckof Aruoldi die und das Vertrauen seiner Dioccsancn in sclteucm Grade besitzt, was seinem väterlichen Herzen, das seit der vorig jährigen Pilgerfahrt so oft und schwer gekränkt ward, nnendlich erquicklich sei» musi. Aus dem Gesagten ist zugleich crsiMlich, daß der Herr Bischof bis jetzt noch nickt den niindestcu Gruud hat, von seinem hohen Bischofsanite, worin er so freudig und fcgenercich wirkt, zurückzutreten, wie ein Trierer des Frankfurter Journals ftiiigsthin die Welt gern weis gemacht hätte. Koblenz, 29. April. Die Dampfschlcppschiffahrt bereitet siel, auf dem Meine von Jahr zu Jahr in auffallenden Progressionen mehr aus, und die Zeit wird wohl nicht mehr lange sein, daß auch auf der ganzen Strecke des Mittclrhci„cs kein Fahrzeug stromaufwärts mit Pferden mehr gezogen wird. Wenn wir nun auch ein so schönes Zeugniß fur den Aufschwung des deutschen Gewcrbsieißes mit Freude begrüßen können, fo muß doch der Gedanke, welcher Zukunft bei solchen Constellationen unser Ecgclschisferstand, dem so viele biedere und wohlhabende Familien angeboren und von welchem ciue so große Anzahl ärmerer Bewohner unseres Stromes ihr tägliches Brod erhalten, entgegen geht, die trübsten Betrachtungen in uns hervorrufen. Man kann daher nur bedauern, daß sich unsere Staatsrcgicrung nicht veranlaßt gefunden hat, Dampfschlexpschiffe auf ihre Kosten erbauen zu lassen, wobei sich der Schifferstand hätte beteiligen können, um so doch einigermaßen seine Eristenz für die Zukunft zu sickern, während jetzt alte dergleichen Unternehmen lediglich in die Hände einzelner Gesellschaften von Kauflenten kommen, die den Nutzen derselben natürlich ausschließlich für sich vindiziren. Der Gegenstand ist von ernster wichtigster Bedeutung, uud in der Gegenwart, wo uns bereits die Folgen des täglich mehr zunehmenden Pauperismus so manches traurige Bild vor Augen rufen, wohl zur größtmöglichsten Berücksichtigung geeignet. Bis jetzt bildeten unsere Schiffer eine der achtungswerthesten, bedeutendsten und wohlbabendsten Klassen der Bevölkerung am Rhein; möge es einer weisen Staatsregicrung gelingen, Mittel und Wege zu finden, daß diese regen und strebsamen Staatsbürger ihrem Erwerbszweige nicht gänzlich zu entsagen gcnö« thigt werden! (Rh.- u. Mztg.) Koblenz, 30. April. Wir halten es für uusere Pflicht, die vielen uufercr deutschen Landslentc, welche den Entschluß, nach Amerika auszuwandern, bereits gefaßt dabei,, oder in Zukunft, sei es aus eigenem Antriebe oder durch fremde Veranlassung verleitet, sich noch entschließen sollten, die Heimath der Väter mit dem gepriesenen Land der goldenen Berge zn vertauschen, darauf aufmerksam zu machen, daß sie bei Eingehung der Verträge wegen Ueberfahrt ic, sich ja nicht irgend einem unbekannten, hier im Lande herumreisenden Menschen, der sich für diesen oder jenen Agenten ausgibt, auzuvcrtraucu, sondern sich dieserhalb an anerkannt solide, ansässige Leute zu wenden. Wir thcilen mit Rücksicht darauf nachstehenden Vorfall, der sich vor wenigen Tagen hier zutrug, Allen zur Nachachtung mit: Einige 50 Bewohner der Moselgegend hatten mit einem in dortiger Gegend herumreisenden Individuum, das sich für einen Agenten des Kaiserreichs Brasilien  ausgab, wahrend dessen Paß ihn als einen aus Paris gevürtigtcn herumziehenden Musikanten bezeichnete, Vertrage wegen ihrer Uebersidelung nach Amerika abgeschlossen und ihm demgemäß auch schon die Ucbcrfahrtskosten zum größten Tbcil eingehändigt. Derselbe reiste nun einige Tage vor ihnen hierher ab, um angeblich hier die nöthigcn Anstalten zu treffe», damit die ohne Aufenthalt sofort die Reise von bü'raus antreten konnten. Als nun die Auswanderer nach ihm hier aukamen, staunten sie sehr, wie ihr Agent nirgends zu finden war, und mau auch an dem von ihm bezeichneten sDrtc nichts nbcr ihn wußte. Iu der größten Angst harrten sie hier bereits 3 Tage lang und hielten ihr demselben auvcrtrautes (Held schon fur verloren, so daß an die Reise nach Amerika nicht mehr gedacht werden könne und sie statt derselben in die Heimat!) ärmer als zuvor znrnckzntehre» würden gcuöthigt sein, als es uusercr Polizei gelang, den bezeichneten Mann hier in einem entlegenen Wirthshause aufzufinden und mit dem bereits zur Absendung verpackten noch vorräthigem Gclde zu arretiren. Die Leute erhielten nun zwar ihr dem Fremden anvertrautes Geld zurück und wurden mit dem kölnischen Dampfboote nach einem niederländischen Hafen befördert, indessen sind sie i'etzt ohne Führer, da derselbe hier in« Gefängnisse zurückgehalten wird, und wissen demnächst, in Amerika angelangt, nicht wohinaus und was anfangen! Düsseldorf, 27. April. Hinsichtlich der Parität in der Presse tonne» auch wir auf die Aufforderung des Hrn. Dberpräsidentcn dcrßhcinproviuz hiu ein Beispiel mitthcilen. Ein hiesiger Dichter schrieb für die hier erscheinende „Katholische Kircheuzcitung" ein Gedicht: „Daniel D'oonncll," welches edel nud würdevoll gehalten, blos den geistigen Triumph des Agitators seinen Verfolgern gegenüber, w wie die geistige Herrschaft über feine Landsleute feierte, ohne im Mintesten Andersgläubigen zu nahe zu treten, oder auch nur entfernten Anlaß zu Acrgcrnissen zu geben. Dieses Gedicht wurde in der „Katholischen Kirchcnzeitung" vcn der Ccnsur gestrichen! Dagegen brachte noch in diesem Jahre der „WuppeUhaler Lesekreis" ein Gedicht: „An die Jesuiten," welches in einer Masse fortlaufender Schimpfwörter die gemeinsten Schmähungen gegen diesen ehrwürdigen, so sehr verkannten katholischen Orden ungehindert ausstieß, z. B.: „O ihr Giftmischer, Brudermörder, Meuchelmörder, Blutschänder :c. :c." Ist das Parität in einem Lande, in einer Provinz sogar? Ferner würden auch solche Schmähartikel, wie sie die „Elberfeldcr Zeitung" noch täglich ungehindert gegen den Katholicismus bringt, wollte irgend ein katholisches Blatt wenn es anders dies nicht unter seiner Würde hielte  dergleichen Schmähungen gegen den Protestantismus ausstoßen, die (Zensur passiren? Berlin. Auch in unser» Zcitungsprovisious«nd Debitsverhältnissen steht eine Reform bevor. Auf das Gesuch des Magistrats zu Mühlheim am Rhein an das Generalpostamt: zu geuehmigcu, daß sich die dortigen Einwohner die Zeitungen aus dem benachbarte» Köln durch einen Bote» täglich dürfen holen lassen, weil der Boteuloh» nur ein Viertel des Porto betrage, verheißt die oberste Postbehördc baldige Ermäßigung der Portosätze für Zeitungen. München, 28. April. Die theologische Facul» tat der tgl. Ludwig. Marimilians-Universität hat einmüthig bcschlo»cn, dc,n erwählten Fürstbischof von Breslau, Herrn Melchior v Dirpcnbrock, als einen, Freund und Forderer kirchlicher Wissenschaft, den Doctorgrad zu mheilcn, um auch ihrerseits dem Manne, welcher eine so hohe «nd wichtige Mission in miscrcr Kirche von dcr Vol» sehung erhalten hat, ihre Verehrung kund zu geben. ' «?lngob. Post-Ztg.) Wil », 25. April. Gestern wurde Wiens Bevölkerung durch ein Elementarereigniß aufgeschreckt, das von fast unerhörten Folgen begleitet war. > Äa>''~->., binden zwischen 3 und 5 Uhr war während eines heftigen Gewitters, dessen B!i!>? mehrfach einschlugen, jedoch nur einmal, ol)»e großen Schaden anzurichten, zündeten, auf dcr Westseite dcr Stadt ein Wclkenbruch niedcrgecangen, der die einen Theil dcr Umgebung Wiens nnt in überwölbten Kanälen auch einen Theil dcr niedergelegcnen Vorstädte sonst nur durchschleichenden unbedeutenden Bäche, als den Auerbach, den Währingerbach und dcu Ottakrinerbach augenblicklich in reifende Ströme verwandelte, die schnell ihre Bette um fast zw»i Klasccr überfluthend in die ebenerdigen Wohnungen in einigen Häusern der ausgesetzten Ortschaften Dornbach, Herrneals :c. und dcr Vorstädic Lichtenthal, Rossau ic. selbst in die des ersten Stockes eindrangen, den Gcnnd einzelner Häusir unterwühlten, und eine Nasse Gegenstände, Balken und Posten von schwerstem Kaliber mit sich frrtrchen. Tic Behörden wetteiferten aller Orten in dem Bemühen zu helfe» und zu retten, und gewiß ist es ihrem energischen Einschreiten zu danken, daß namentlich der ledcnfalls geringe Verlust an Menschenleben nicht größer ist. V.r Einbruch der Nacht wäre» die Gewässer wieder iu ihre Bette zurückgetreten. (Allg. Z.)