Die kleine Marie, oder das Kind der Vorsehung
Luxemburger Wort, 1864-12-25 00:00:00

Die kleine Marie, oder das Kind der Vorsehung sie fortnahm, werde ich auf der Stelle d«n Herrn Donncllan rufen, uno die Angelegenheit seinen Händen überlassen." „Du — Du kannst nicht beweisen, daß ich eine Diebin bin", sagte Elise in einem stotternden Tone. 2luâ bein ©nglifdjcn üßcrfefet »on ©. %. (Schluß.) Mit heftiger Schamrüthe und unter hellen Thronen berannte nun das unglückliche Vläd> chen, daß fît, angereizt von dem verdorbenen Srant Sachen entwendet habe, die im Einzelnen von keinem großen Werthe wären, weicht aber doch, im Ganzen zusammen genommen, cine beträchtliche Summe betrügen. Er war es auch, der vom Ertrage dessen, was er für ihre veruntreuten Sachen erhielt, sic zu Vc» gniigungsparticen geführt hatte. Obgleich fie ihm anfänglich mit heftiger Zuneigung ergeben gewesen, so hatte voch späterhin diese Zunel« gung aufgehört; aber er hatte fie in seinen Netzen, und sic wagte nicht, seinen Befehlen ungehorsam zu sein, seitdem er gedroht hatte zu entretien, was fie gethan habe, und sich auf ihre Kosten reinzuwaschen. Theil Deiner Schuld, denn Deine vortreffli» ehen und gutgesinnten Arbeitgeber hast Du hintergangen und ihnen Schade» zugefügt, und Deine eigene Seele gefährdet." Es enlstand eine Pause; die Schuldige ver» fachte fest und unschuldig auszusehen, aber Marien« ruhiges Auge siel auf sie, und das ihrige suchte den Voden. „Du bist verführt worden, — arg verführt," fuhr Marie fort, „auf das Anhalten oder durch den Nath eines lasterhaften und ver» schwenderischen jungen Mannes, der nicht für Deine Wohlfahrt besorgt ist. Ich habe heute Deine Mutter besucht, uno von ihr erfuhr ich, daß obgleich Du Dich aus Deinem Hause entferntest, dieses nicht geschah, um ihr einen Besuch zu machen, und daß Lv, während Du kostspieligen Kleiderputz triebest, auf ihre Vorstellungen über das Ungeziemende eines solchen Betragens nicht b,bren wolltest. Ich habe die Sachen nachgesehen, die meiner Obhut anve» traut sind, und ich bin jetzt in den Stand ge» setzt, Dir zu zeigen, daß deren viele abhanden gekommen sind, ohne bezahlt ober in die Bücher eingetragen worden zu sein, und wenn Du fortfährst ,u läugnen, daß Du es warst, die Marie tlvstcte sic, und jetzt, wo sic mit ihrer Vollmacht ausgelüftet war, versprach sic, Elise ernstlich zur Rede zu stellen. Als die Ar' beit zu Ende war, sagte sic dem Mädchen, daß sic wünsche, sic in ihrem Zimmer zu sprechen. „Wird das nicht morgen gehen?" War Elisen« Erwiederung, »da ich diesen Abend ein Privatgeschäft abzumachen habe." «Was ich zu sagen habe, muß sofort gesagt werden, — oder nie", entgegnete Marie mit Ernst. „Es ist darum besser fur Dich, Dem Geschäft auszusetzen, als später, anstatt mit mir, ein ernsteres mit Herrn Donnellan zu haben." Elise wurde roth und zitterte, doch sic folgte Marie in ihr Zimmer; und al* fie hineingetreten Waren, schloß diese die Thiire und sprach: «Du hast mich hintergangen, Elise, — grau* sam hintergangen, doch das ist der geringste „Ich wünsche nicht, genötigt zu sein, so zu handeln, als wenn Du e$ wärest', antwortete Marie, „denn der Erfolg würde für Dich entehrend fein, und möchte Deiner armen Mutter den Tod anthun. Ich hätte lie« der, daß Du mich eher wie eint Freundin als wie eine Anklägerin behandeln, und mir Deine Venirungen gestehen wolltest, weil dadurch ihre Veröffentlichung tann verhindert weiden." „Aber, — aber wirst Du mich nicht in Un* gn»de bringen, wenn ich Alles gestehe?" „Wäre dies meine Absicht gewesen", sagte Marie milde, „so würde ich nicht tie Mittel angewandt haben, die ich angewandt habe, um Dich zu bessern. Da ist meine Hand, — nimm sie, wenn lv willst, aber es geschehe in dem Sinne, daß Du thun wollest, wie ich es »on Dir haben möchte, nicht wie der böse Wille Deines unwürdigen Vetters es verschrei« den mag." „Also, Du wünschest wirklich mit ihm jn blechen, uno fetner los zu werden?" saate Marie. „Gewiß ich wünsche (S aufrichtig", erwiebelte das weinende Mäochen, „aber er will meme Aussichten und meinen guten Ruf veroerben wenn ich wage, mit ihm zu brechen." «Ueberlasse mir das", sagte Marie, .und wenn Dein Leidwesen wirklich aufrichtig ist, recht und. passend sei,, es, ihm eingeben weide.  verspreche ich, daß Du ihn nie wieder sehen oder mit ihm sprechen sollst. Abermals eilte Marie zu Frau Fleming und frug, ob Fetzgerald zu Hause wa«, und als sie hörte, daß er eben nach Hause gekommen, wünschte fie, ihn zu sprechen. Sie trat in ein kleines Sprechzimmer.  einmal »or, und »on dem Toge an war Elise Fleming eine der zärtlichsten Tochter und eine der fleißigste« Schaffnennnen, die nur irgendwo gefunden werten konnte. , Wegen dieser Festigkeit, die mit Güte und Schonung verbunden war, gewann Marie die Liebe und Achtung Aller, welche fie kannten, und Herr Donnellan und seine Frau, weil sie in ihre Fähigkeiten Vertrauen setzten, und ebenso sehr von ihren Grundsätzen und ihrem vortrefflichen Herzen überzeugt waren, fanden sich bewegen, zu thun, was selten geschehen ist, zumal bei einer Frauensperson, nämlich, ihr einen Nntheil am Geschäfte zu gewähren, welchem sie so gut vorgestanden und das sie so sehr nutzbringend gemacht hatte. Aber selbst bei all ihrem Wohlstande ist die kleine Marie noch immer — „die Heine Marie", eben demiithig, eben so fleißig, eben so fromm und liebevoll, und eben fo voll von Dank gegen die wohlthätige Familie, welche (te vom möglieben Tode errettete, und ihrer Wohlthat ba durch die Krone aufsetzte, daß sie dieselbe er* zog in bev Liebe und Furcht GvtteS. „Sie sollten Ihren Entschluß besser übcrle» gen, $tn", sagte Marie, „da ich, wenn Sie da« Verlangte nicht thun, morgen die ganze Affaire dem Herrn Donncllan vorlegen werde; und da Sie das unglückliche Mädchen verführt haben, ihn zu bestehlen, nach ihrem eigenen Geständnisse, so fürchte ich, Sie werde» Ursache haben zu bebauern, daß Sie nicht auf die einfache Absindung, die ich Vorschlage, ein» gegangen sind." Von der Seite betrachtet, sah sich die Sache fürchterlich an, — so fürchterlich in der That, daß er zuletzt genötigt war, Alles zuzugeben, was Maria von ihm verlangte, welches sich seinerseits zu dem unbedingten Versprechen steigerte, vaß er für jetzt Dublin verlassen würde. Wahrhaft groß war die Freude der armen reuigen Elise als sie »on ihrer Rettung hörte. Hinsichtlich des wahrscheinlichen Werthes dessen, was sie ihrem Prinzipal fortgenommen hatte, traf fie mit Maria die Bestimmung, es nach und nach wieder gut zu madjen; und damit Herr Donnellan feinen Schaden darunter Ici» den müge, streckte ihr Marie das (Selb auf Verzeihen Sic, Hcir", sagte sic mit Ernst, „ich bin an der Stelle von Elise Fleming hier. Sic ist Ihrem schlimmen Rathe gefolgt, und et ist ihr aufrichtig leid, daß fie da« gethan hat, seitdem c* sic zu Verirruna.en geführt hat welche von unheilbringenden Folgen für sic sein tonnen. Es ist sonach nolhwendig, daß Ihr Umgang mit ihr aufhöre und bevor ich das Zimmer verlasse, erwarte ich, daß Lie mir diese Versicherung geben." , Der verhärtete junge Mann lächelte, stob mit den Fingern durch sein Haar, zuckte die Achseln und jagte, daß fie im Irrlhume wäre, und von einem oder dem andern, er könne nicht sagen von wem, fürchterlich müsse hintergangen worden stin. Was den Umgang mit feiner Nichte Elise betreffe, so wcrce er tieferb,alb kein Versprechen abgeben und gerade so thun, wie fein eigener Sinn in Bezug auf das, was