Orient.
L'UNION., 1861-01-09 00:00:00

Orient. Une lettre adressée de Syrie à l'Union, par M. Poujoulat, contient la correspondance suivante, échangée entre Schamyl et Abdel-Kader : « Salut à celui qui s'est illustré entre tous; à celui qui a éteint le feu de la discorde, à celui qui a déraciné l'arbre de l'inimitié au visage semblable à la tête de Satan! Gloire soit rendue à Dieu, qui a accordé à son serviteur sa propre garde et la garde de la foi! Salut à l'ami intime, au juste Abd-el-Kader ! » Que le palmier de la gloire et de l'honneur fleurisse sur ton trône! J'ai entendu des choses que les oreilles voudraient vomir et que les entrailles voudraient rejeter. Il est arrivé entre les musulmans et les mouaëdin (chrétiens), qui autrefois avaient signé un traité de paix avec les kalifes, des choses horribles. Mes cheveux se sont hérissés sur ma tête et la peau de mon visage, auparavant unie, a été ridée aux récits des lamentables événements de Damas. J'ai dit alors : Le mal s'est emparé de la mer et du continent. Non, ce n'est pas pour l'intérêt de Dieu, mais bien pour leur propre intérêt, que les musulmans de Damas ont fait ces choses. Quel bandeau les gouverneurs avaient-ils donc sur les yeux? Pourquoi ont-ils nagé dans les forfaits? » Pourquoi ont-ils oublié ces paroles du prophète : « Celui qui commettra l'injustice » envers un mouaëd ; celui qui lui refusera » son droit, celui qui l'obligera à faire ce » qui est au-dessus de sos forces, celui qui » lui volera son bien, dit le prophète, je » serai son accusateur au jour de la ré» surrection ! » » Que ce discours est beau ! » Quand j'ai appris que tu avais étendu les ailes de la miséricorde et de la bonté pour en couvrir les chrétiens ; quand j'ai entendu dire que tu avais arrêté ceux qui violaient les lois divines, je n'ai pas été étonné que tu aies remporté la victoire dans l'arène des louanges ! J'ai été content de toi ! Puisse Dieu l'être aussi au jour suprême où ni argent ni enfants ne te serviront de rien. Tu as fait revivre les paroles du prophète envoyé aux humains par la miséricorde de Dieu, et tu as mis le frein à ceux qui violent ses décrets. Que Dieu nous garde de celui qui franchit les limites qu'il a tracées ! » C'est pourquoi je t'exprime ma joie et mon contentement dans cette lettre, bouquet de fleurs pris dans le jardin du pauvre prisonnier chez les infidèles par le décret du Dieu fort. » Schamyl, l'étranger. » Voici la réponse d'Abd-el-Kader : » Gloire à Dieu ! louage et salut au prophète Mahomet et à tous les prophètes! » Le pauvre devant le riche, Abd-el-Kader fils de Mouhi-ed-Din-el Hossaïni, au frère en Dieu et cher uléma Schamyl. Que Dieu lui protège, lui et moi, au temps du repos et au temps du départ ! que la paix et la miséricorde divine vous soient données! » J'ai reçu ta lettre et des aimables louages. Ce que nous avons fait pour les chrétiens a été un devoir religieux et un devoir d'humanité. Notre foi est la perfection des bonnes qualités. Elle renferme tout ce qui doit être fait. Toutes ces bonnes choses doivent être avec nous comme un collier au cou. L'injustice est blâmée chez toutes les nations, et sa demeure est souillée. » Le poëte a dit: » Quand vient le jour » de la tentation, l'homme perd tellement » la tête qu'il trouve beau ce qui est laid, » » Nous venons de Dieu, et nous retournons à Dieu. Nous vivons dans un temps où peu de fidèles font triompher chez eux la justice. Alors les simples ont cru que la grossièreté, la cruauté, l'injustice, l'exclusion étaient dans l'islamisme. Que le Dieu que nous invoquons nous accorde assez de patience ! » Nous savions que tu étais chez l'empereur de Russie et qu'il t'a fait un accueil digne de lui. Nous savons que tu lui a demandé la permission de faire le pèlerinage de la Mecque. Prions Dieu qu'il te l'accorde. L'empereur de Russie est un grand roi, il mérite les louages que ceux qui écrivent disent de lui. J'espère que le sultan de Russie le comblera de ses bienfaits, comme le sultan de France m'a comblé des siens. » Espérons en Dieu, seul adoré. » Abd-el-Kader, fils de Mouhi-ed-Din. »