Uebersicht
Luxemburger Wort, 1873-05-31 00:00:00

Uebersicht der politischen Tagesereignisse. Nachdem bie in Fulda versammelten Bischöfe Preußens oor Gott uub ber Welt bie Stimme erhoben, um über bie neuesten lirchluvolitifchen Gesetze Bismarcks ein non paz3umu8 auspfprechen, haben sie r un auch in einer Eingabe an bie Regierung erklärt, nicht'im Stanbe zu fein, jum Vollzug oon Gesetzen mitzuwirken, bie sie nicht anerkennen lönnen, ohne die Gottheit Christi unb die Göttlichkeit feiner ßehre unb Stiftung zu leugnen, ohne bas Chriftenthum felbft oon der Wlllkühr der Menfchen abhängig zu machen. Wir theilen das herrliche Aktenstück weiter unten mit, ein Aktenstück, bas in wenigen Seilen dcn Geist unb den Sweck ber vier Verfolgungsgefktze zusammenfaßt unb würbig ift, ben schönsten Äußerungen in der katholischen Kirche angereiht zu werben. Was wirb nun bie preußische Regierung beginnen? Die Bischöfe versagen, wie es ihre Pflicht unb ihre Ehre ift, den Verfolgungsgesetzen ben Gchorfam; die Regierung muß also gegen sie einschreiten ober, raie Bismarck sich ausdrückt, sie muß gründlich ausfegen, bie Bischöfe zuerst, bann bie Priester unb endlich bie gläubigen Katholiken mit Geldstrafen belegen unb bann natürlich ins efängnitz fetzen; bann aber, wenn Preußen auf ber Hohe ber Schweiz steht, könnte boch bas Steinchen anfangen zu rotten. Revolution werden bie Katholiken nicht machen; bie Märtyrer im Römerreich haben auch leine Revolution gemacht, unb boch rollte bas Steinchen. Vor ber Hand rund wohl Preußen bie Schi feiner Gerichte verdreifachen müssen, um Bischöfe und Priester zu verurthellen und um die Unmasse vo.: Preßprcz-ffen gegen die katholischen Blätter zu erledigen. Seitdem wir Seitungen lesen, hat kein Ereigmß die Wuth der Logen blatte r fo erregt wie bi? Ereignisse in Frankreich: die französische und die deutsche Sprach? bieten ihnen nicht mehr Ausdrücke genug, um ihre Wuth zu äußern, sie erfind m neue Worte Uüb Bezeichnungen, äs lauü D is die Conseroatioen unb die Kcüholtte-! nur freuei, und wenn die französischen Blätter darauf hinweisen, daß das Ereigniß am Feste oon I^oti-e Dame du bon 8ecoui>5 eingetreten ift, fo mögen sie nicht unrecht haben; für ben Katholiken gib: es nichts Zufälliges weber in bem ßeben des Einzeln noch ganzer Völker, unb für ihn ift bas Gebet nicht et> was, was ohne Wirkung bleibt. Die Gegner ber jetzigen Negiemng in Frankreich weifen auf die Ruhe hin, womit die Ereignisse sich abwickeln konnten Unb fpenben sich selbst bafür Lob. Daß ber Um schmunss mit Ruhe sich oollziehen konnte, ift aber nicht bas Verbienft der Radikalen ; diefe wußten wohl, daß sie sich nicht auf die Armee verlassen konnten und daß Frankreich des radikalen Regimes müde war; hätte die Kammer statt in Verfailles, in Paris getagt, so wäre höchst wahrscheinlich ein Staatsstreich oon dem pariser Pöbel geführt worden. Der Minister des Innern hat ein Rundschreiben an die Präsekten erlassen, worin von neuem versichert wird, dle Regierung werde streng conservitiv fein. Demgemäß bringt auch das officielle Blatt eine neue Reihe oon Ernennungen zu Präfekten in Ersetzung der Präfekten Gambcttas. Thters fcheint für eine Zeit nach Italien Men zu wollen. Seine Freunde wollen ihm durch die ©emeinderäthe Dan!- unb Beileibs' adresse« votiren lassen; er felbft erträgt mit vieler Würde feinen Fall, an dem er allein schuld ift. Nie Kammer fcheint die konstitutionellen Gefetze bis zum Winter aufschieben zu wollen ; jetzt will sie sich nur mit bem Bübget beschäftigen. Von einer Prollamirung 'ber Republik unb Mac«Mahons zum fünfjährigen Präsidenten ift leine Nebe. Die Ptlgeranbacht in Chartres war eines ber großartigsten Feste, welche Frankreich gesehen. An 140 Deputirte, bereu Zahl noch größer gewesen märe, wenn bie Kammer«-, betten sie nicht zurüägehaltZn hätte, kamen von Verfailles nach ChattreS unb legten of» feneS Bekenntnis; ihres Glaubens ab: eben so air bie 150 Offiziere jeden NangeS gaben offenes Zeugniß für ihren Glauben. Die Nachricht, bah Fournier, ber Gesanbte Frankreichs bet Victor Emmanuel, seine Entlassung nachgesucht, bestätigt sich noch nicht. Die Beibehaltung ober Entlassung bieseS Diplomaten, eines VoltairianerS vom reinsten Wasser, wirb ber auswärtigen Politik Frankreichs ben Charakter auf Drücken. Preußen namentlich wirb in ber etwaigen Ersetzung biefesj Gefanbten ben Beweis ftnben, baß Frankreich eine latholifche - Politik lach außen befolgen will und Das tft eS eben, maS bte berliner Staatsmänner furchten. Die Proviazial - Conesponbenz' mag immerhin versichern, Deutschlanb könne mit Ruhe ben Ereignissen in Frankreich zusehen, fo ist bas eben nur eine Rebensalt; Thatfache ift und bleibt, bah Berlin nur höchst ungern baS Aufkommen ber jetzigen Regte-, ruüg in Frankreich gesehen hat. In Italien ist bie Regierung selbstverständlich noch unzufriebner; sie fühlt, baß Fia lreich von ihr Ausschluß über ihre Allianz mit Preußen verlangen könnte unb baß der Unvanc etwas Häßliches ift. In Spanien sucht man ebenfalls nach einem Menschen; man null ben alten EZpartero zum Prasiaenten der spanischen Republik ausrufen! Die ,Indepenbanc< will ben Schein ret« ten, als wisse sie etwas auf unsere Artikel über bie Klofterfcage zu antworten. Zuerst beruft sie sich auf bas Publikum, bas bie Frage immer in ihrem Sinne aufgefaßt haben soll. Wir möchten gerne wissen, wo biefes Publikum sitzt. So weit wir bas Publikum kennet, ift eS bemselben nie eingefallen, bas Gesetz in einem andern Sinne aufzufassen, als ben mir angegeben h^ben. Unb ber Beweis bafür ift, batz es noch nie irgenb einem Vertreter bes Staates eingefallen ist, ber Gründung eines klösterlichen Institutes ein Hinbernitz in den Weg zu lüg«,, so lange bieseS nur als einfacher Verein bestehen wollte. Sobalb ader basselbe Corparationsrechte verlangte, wurde ein ©efctz erfordert, wie bie Verfassung es vorfchreibt. Die Vertreter bes Staates aber bilden boch wohl in biesem Falle bas Publikum, auf besten Stimme eS ankommt. Dann fagt bi:,,Indépendance', sie grünbe ihr Urtheil auf bie officielle» Dokumente unb nennt als folche 1. ben Bericht ber Fünszehner-Commission ; 2. ben Bericht ber Centralsektion; 3. bie Protestation bes apostolischen ProvicarS; 4. ben Wortlaut ber Verfassung. Wir haben bagegen bewiesen: 1. Tah bie Fünfzchner-Conmission wirklich einen Wortlaut fär bie Verfassung vorgeschlagen hatte, ber den Gebankei: ber ,In° bepen?«!'«' enthielt; 2. bah aber ber Wortlaut ber Fünfzehner- Cammissian burch bie Kammer auf ben reif' lich erwogenen Vorschlag ihrer Central feltion verworfen würbe. (Also die Kammer hat baS ©egentheil gethan von bem, was bie ,Indevenbance' sie sagen läßt.) 3. Daß ber Wortlaut ber Verfassung bas gerabe ©egentheil von bem sagt, was bie ,Inbependance' behauptet. Was aber bie Protestation des apoftoli« fchen Provilars betrifft, fo muß man bas Talent bes Herrn c. »I. besitzen, um fie fo verbrehen zu tonnen, wie btefer Herr gethan. ©te Protestation lautet: Um hier nicht einen nie endenden Krieg zwischen bei geistlichen unb weltlichen Gewalt zu, begründen, bleibt lein anbetet Weg einzuschagen, als ben man in Belgien eingeschlagen hat, man »lläre unbebingte Religions- unb Gewissensfreiheit, man lasse bie Kirche frei unb mische sich in ihre Angelegenheiten nicht ein. Was in Belgien, dem Lanbe ber religiösen Freiheit, Gesetzift, das werbe au chGesetzb ei uns. Man gewahte allgemeines Vereins recht, nicht allein fut »eltliche Zw e cke, sonbern auch für dl« Kitche. Eine Engherzigkeit unb ein unverzeihlicher Wibetspiuch ist es, imnn Iebermann, zu allen Zwecken bas Recht bei Netblüberung unb Nerbtnbung haben soll, zum Besten aber unb zu gemeinsamen christlichen Uebungen nicht einige Menschen sich vereinigen bütfen. Di« belgische Verfassung gewährt allgemeines Vetetnsrecht, unb weil sie conséquent ist, entzieht sie dieses Recht ber Kirche nicht. Unser neuer Verfassungsentwurf will inconsequenten Weise in Art.,3l ber Kirche entziehen, was sie ge rabe andern Gesellschaften gemährt.' ©lese Protestation tft nur gegen ben Entwurf zur neuen Verfassung gerichtet, wie btefer aus ber Hanb ber Fünfzehner-Commtffion hervorgegangen, unb fpcciell gegen ben S inn, ben ber Berichterstatter ber Commission, Hr. München, bem Entwürfe gegeben hatte. Keineswegs aber ift bie Protestation g^gen bie Verfassung selbst gerichtet, wie sie aus ben Hannen ber conftituirenben Verfammlung hervorging. Sobalb ber Be> rtchterftatter ber Centralfektion, Herr Th. Würth, erklärt hatte, baß nur zur Errichtung einer religiösen Corporation bie Ermächtigung burch ein Gefetz erforoer^ lich fei, ba war nicht mehr viel einzumenben. Zur Errichtung einer Corporation ift bie Autorisation bes Ztaates erforbert; ob biefe letztere nun vermittelst eines Gesetzes ober eines einfachen königlichen Beschlusses z:l geschehen tpt, ist nicht von wefenllichem Belang, obgleich j<-boch nicht geleugnet werden kann, daßuoch ein großer Unterschieb bazwifchen liegt. Unb wenn bie Verfassung für bie religiösen Korporationen bie Ermächtigung burch ein Gesetz verlangt, währenb bie weltlichen Corporations burch einen einfachen königlichen Beschluß er machtigt werden können, so bilbet bas boch für bie erstem noch immer einen bebenten ben Nachthei!, tnbem sur sie weit längere unb schwierigere Formalitaten geforbert me:-ben. ©er apostolische Provilar Hit daher in feiner Protestation gleiches Recht für bie geistlichen wie für bie weltlichen Korporationen geforbert unb weiter nichts. Wer in feinen Worten etwas anderes fmben will, ber muß bieselben vzib:ehen, wie Hr. 6. z>. Das mag wohl für einen Nbookaten angehen, ber eine wie auch immer beschaffene Sache verthetbigen will, aber für ein Mitglieb bes Staatsrathes geht es nicht an. ©er sollte sich nie erlauben, ben Sinn eines Aktenstückes zu verbrehen. Unb bie „Inbepenbance" hat ganz Unrecht, sich bieser Verbrehung anzuschließen. Freilich ist es schwer, einzugestehen, baß man sich in einer Sache verrannt hat; aber ein ernster Publicist fottte es boch über sich bringen tonnen. Die hiesige,Indepenbance' unb bie ,Lux. ZU/ Ihnlen unfere Ansicht in Betreff bes Gesctzemwu ses über bieHiuscallelten nicht; es wäre aber fo leicht für beide Blätter, bie Begrünung unserer Ansichten zu begreifen, wenn sie sich nur auf den richtigen liberalen Standpunkt stellet wollten, ©aß nun trotz Allem ter Gesetzentwurf, wie bie .Inbkpenbance" versichert, votirt wirb, bas kann uns nicht bewegen, Das liberal zu nennen, was nicht ltberal ift, unb mir können bieser Aussicht wegen bie Arme nicht kreuzen; in ihrem Innern muh die Hnbepenban«' uns Recht geben, wenn sie ihren beanspruchten liberalen Slanbpunkt nicht aufgeben will. Wir verzichten barauf, eine Antwort auf unfere mieberholt gestellten Fragen zu erhalten: ob benn fo große Mißbrauche vorge-, kommen finb, baß ein eigenes Gefetz noch-' menbig ift, ob bei uns bie Hauscollekten häusiger unb mißbräuchlicher sinb wie in Belgien ünb Frankreich, bie ihre Gesetze über Collekten nicht geänbert haben, ob bei uns keine viel fchreienbere Mißbrauche abzustellen sinb als die eingebilbet mißbräuchlichen Hauscollelten für religiöfe Zwicke, unb ob, weil das Gefetz religiösen Z«eckm entgegentreten soll, es nicht «wen gehässigen Charakter erhält, unb um fo gehäfsiger, als eben biefe reltgiöfen Zwecke mit bürgerlichen Zwecke^ zusammenfallen. Wir haben bereits erwähnt, baß bie Faftencollekten für bie Bedürfnisse ber ©iöces^, namentlich für Unterstützung armer Stubi renber, verwendet werben, baß bic Collette n fürs Convikt, bie doch nur varüdergehenb finb, für eine Hastalt bestimmt sinb> bte bem Lanbe gehölt unb ihm bleibt! nxber in Belgien noch in Frankreich hätte man je baran gebacht, eine Maßregel, gegen Collelte für berartige Zm.'cke zu ergreifen, ©ie Collekten in ben einzelnen Pfarreien ' für Beschaffung von Kiicheng-iäth: u f.w. sinb nicht weniger gemeinnützia; wo die Kirchenfabriken arm sind unb bie Gemeinben enlw der be.t Mllm ober bie Mittel nicht liabcn, für Verfchönerung der Kirchen und bes Gottesbienftts etwas zu thun, werben ab und zu Collégien angestellt, bie sich nur an ben guten Willen ber Einzelnen wenben unb gewöhnlich nicht fo brückend sind wie auferlegte Steuern; ist es nun liberal, ist es rathsam, ist es nothwenbig, berarttge Hauscollekten zu verbieten? Die HiuZcollekten, meint bie,Indepen« bance^, berühren bas sociale Leben unb baher ,ft es nicht mehr als natürlich, als baß sie nach billiger Matzgabe geregelt werden. Es ist das so ein Satz, ben man hinwirft, weil man etwas sagen will. Wenn bie Collekten zum sccialen Leben gehören, bann berühren sie aber nock weit mehr bas politische Gebiet, in fo fern sie eine Frage bürgerlicher Freiheit finb; ist es nun liberal, bie bürgerliche Freiheit einzuengen mehr als nothwendig ist? ©er Staat hat bas Recht unb bie Pflicht zu forgen, baß ber einzelne Bürger, dem bie Gelegenheit zu untersuchen nicht ge« cebm ift, nicht durch vorgeschützte Unglücke betrogen irecde; ift bas geschehen, bann hört das Recht bes Bürgers auf unb bas Recht bürgerlicher unb inoivibueler Freiheit beginnt. Wenn bem nicht so wäre, bis wohin könnte ber Staat bann sein Recht ausdehnen? ©er Gescheltuurf will die Freiheit bcs omicils gegen Collektirer schützen; aber verletzt er selbst bie Freiheit des ©omicils nicht mehr als es bie Callettirer thuu? ©ie Hauscollekttn sinb lein« Frage socialen Lebens, sonbern vor Allem eine Frage bürgerlicher Frethetü Für bas Raisonnement ber ,Lux. Ztg/, bie theilweife von Nbookatm redigirt fein foll, haben mir nur ein Achselzucken unb fragen uns, wie wohl ein Jurist ein berartiges Mischmasch seinen Lesern auftischen kann. Wir haben eines Urthells bes belgifchen Casfationshofes fo wie bes Gutachtens des hollänbischen Staatsrathes vom Jahre 1827 ü,'er bie Hauscolletten erwähnt; nun kömmt bie,Lux. Ztg/ uns von unserer Verfassung sprechen, meint bei belgische Cassationsbof habe nur ein positives Gesetz intelpretirt unb bas hollänbtfche Gutachten batire aus einer Zeit, in ber wir nicht gewohnt sin), bie Muster unserer neuen Gesetzgebung zu suchen. Uns ift es, um einen neubentschen Nuöbrück zu gebrauchen, unerfindlich, was in bieser Frage bie Verfassung zu thun hat; unsere Verfassung ift nicht Weniger frei wie bie belgische unb man muß wohl die unliberale Fassungsgabe ber ,Lux, Z g/ haben, um irgenb einen Unterschied zu entoecken. Aber komischer ist die Behauptung, der belgisch? Cassationshof habe nur ein positives Gesitz intcrpretitt, nämlich den Königl. Beschluß vom Jahre 1827. ©aZ Unheil des Cassationshofes stellt sich vorzugsweise, ja ganz allein nur auf bas Prinzip ber Freiheit und von diesem Prinzip ausgehend, läßt er bem Beschluß von 182? GerechtiaM wi« berfahren. Hat denn bie ,Lux. Zig/ bas Urtheil nicht gelesen? Das KomMte ist, wenn bie ,Lux. 3tg/ auf bie Zeit verweist, w welcher ber Vefchluh von 182? genommen mürbe. Bekanntlich war bie Zelt von 1827 leine Zeit von Freiheit; wenn nun aber ber hollandische Staatsrath uno bie holländische Negierung bamals schon bie Freiheit der Hauscolletten beanspruchtem un> feststellten, wenn sie bamals fanden, bah bte Freiheit ber Bürger nicht eingeschränkt werken dürfe, bann meinen wir, baß mir nach öO sichren unb in einer Zeit, wo so.:ar bem 3,ch!mnbel Freiheit gelassen ist, dieselbe FrüMt beanspruchen können. Aber was kümnieit bas bie,Lux. Ztg/,? Sobald nur ein religiöser Zweck verhindert werden soll, bann kann man sicher sein, sie an Oit unb E telle zu finden unb sich selbst eine > Ohrfeige zu versetzen; von Scham ift bann keine Rede bei ihr und bie Klerikalen müssen ' bann das Prinzip der Freiheit uerthsib'gzn. Wir behuiptft, also, baß der Gesetzentwurf nicht notwendig ist und baß er zugleich unliberal ist; nn'r),er,votitt, bann wirb ein unliberales Gesetz vourt. Steinfcl, 22. Mai. Tie am Pfingstmontag hier übliche Prozession und Feierlichkeit wird in diesem Jahre nicht stattfinden. Remich, le 29 mai 1075. Monsieur le Rédacteur,, Veuillez accorder une place dans votre estimable feuille à l'exposé suivant en faveur des chemins de fer du canton de Remich. Dans le projet des chemins de fer Prince Henri sont comprises deux lignes, une de Bettembourg à Remich par MondorfT et une autre d'Oetrange à Remich, dont l'exécution par l'entreprise de la société Philippart était subordonnée au consentement du Gonverneroent prussien pour le prolongement de Remich à Merzig, il est dit dans la convention de l'entreprise que si ce consentement n'éîait pas obtenu dans un délai fixé, l'entrepreneur ne serait plus obligé d'exécuter ces deux lignes et la subvention d'un ccrtfiio nombre d'hectares de terrain mimer, affecté spécialement à ces deux lignes, serait retenu par l'État. L'époque fixée par le contrat de l'entreprise Philippart poar l'obtention du consentement de la Prusse étant passée, sans que ce consentement ait élé obtenu, soit, que les démarches faites n'étaient pas assez sérieusement soutenues par le Gouvernement grandducal, soit que les conditions du prolongement vers Merzig ne convenaient pas au Gouvernement de la Prusse, soit encore que la guerre de 1870 ait entravé les négociations entamées, le canton de Rentich se trouve aujourd'hui réduit pour l'obtention de ses lignes ferrées aux promesses du Gouvernement, qui n'a cessé de déclarer que toutes les lignes comprises dans le projet du réseau Prince Henri seraient exécutées , que tontes ces lignes ne cesseraient de former un ensemble indivisible, " que l'exécution de l'une d'elles garantirait celle de toutes les autres, etc. etc. Il résulte des travaux faits sur les terrains par les ingénieurs, chargés de l'étude des tracés, que la construction des deux ligne? dont question ne. présente pas des difficultés sérieuses. L'exploitalion des dites lignes ne pourra manquer de produire de bons résultats, la ligne de Bettembourg- Remich avec prolongement sur Merzig formera le plus court chemin des bassins houillers de la Sarre aux terrains  miniers du canton d'Esch, la ligne d'Oetrange-Remich reliera un des cantons les plus productifs du Grand-Duché avec la capitale et le reste du pays. Les deux lignes traverseront des localités très commerçantes, et seront alimentées par une grande quantité de matières pondérenses, qu'on a déjà commencé à exploiter sur le parcourt projeté, tei que pierres de taille, grès pour pavés, pierres calcaires, chiux grasse et hydraudique, albâtre, plâtre, terre cuite en tuiles et en briques, les riches produits de la culture, les vins, les cidres, les eaux de vie, les fruits d'arbres tant recherchés de la Moselle, 1er co'réales, et les écorces à tan, dont il se fait ua commerce continuel. Les produits de l'industrie sout encore peu importants, mais il est à prévoir qu'aussitôt que l'exécution des chemins de fer en question sera assurée, des établissements industriels s'élèveront dans le canton de Remich, dont la population est laborieuse et intelligente. Le droit da canton de Remich de demander l'appui du Gouvernement et de la Chambre pour obtenir les deux lignes ferrées, promises par le projet Prince Henri, ne peut être contesté. Déjà lorsque les neuf millions ]de subside ont été votés pour la construction des chemins de fer Guillaume Luxembourg on a fait entrevoir aux députés du canton la probabilité prochaine de la construction de chemins de fer devant toucher Remich.j Lors de la discussion du projet des lignes devant former le réseau Prince Henri, les deux lignes, de Bettembourg-Remich et Oetrange-Renaich ont été considérées comme devant avoir les plus grandes chances de succès et il n'a été affecté dans le subside de terrains miniers à accorder à l'entreprise de la construction qu'une part relativement restreinte pour ces lignes. Ce subside que, d'après les offres récentes faites au Gouvernement pour la concession de terrains miniers à exploiter on est maintenant plus à même d apprécier, présente toutefois une valeur beaucoup plus considérable qu'on pouvait le supposer lorsque l'exécution du réseau Prince Henri a été voté par la Chambre des députés. Son Altesse Royale, notre bien aimé Prince Henri, s'aurait sans doute pas attaché son auguste nom au réseau de chemins de fer projeté, s'il aurait eu le moindre doute, que l'une ou l'autre des lignes y comprises ne devrait pas être exécutée. Nous devons donc admettre que la Couronne, le Gouvernement et la Chambre des députés sont toujours bien disposés pour la réalisation de toutes les lignes votées, devant former le réseau des chemins de fer Prince Henri et nous espérons que la concession d'aucune autre ligne de chemins de fer ne sera accordée avant que l'exécutiou de toutes les lignes du réseau Prince Henri ne soit assurée. Dans les bonnes conditions d'avenir où se trouvent particulièrement les deux lignes de Remich restant encore à construire, il y a tout espoir de voir se présenter des entrepreneurs pour la concession de ces lignes sans que l'État soit obligé d'y affecter des subsides en terrain minier d'un plus grand nombre d'hectares qu'il n'avait été stipulé lors de la première concession. Déjà il se trouve entre (es mains du Gouvernement une demande eu concession de l'entreprise de la ligne de Bettembourg à Remich par Mondorff, demande très-sérieuse et qui mérite d'être prise en considération. Nous engageons fortement Messienrs nos députés du canton, que nous croyons tous les trois disposés à faire leur possible pour faire jouir le plu tôt possible le canton de Remich de ses lignes ferrées si longtemps et si ardemment désirées par les habitants, de s'entendre entre eux sur la manière de contribuer le plus efficacement à la réalisation de nos vœux. Que la ligne de Bettembourg ou celle d'Oetrange soit concédée la première, peu nous importe, car elles sont toutes les deux d'une incontestable utilité pour le bien-être du canton et nous devons voir arec satisfaction la demande en concession pour la ligne de Bettembourg-Remich, ligne d'un parcourt trois fois plus grand que celle d'Oetrange-Remich. Pour cette dernière ligne, qui n'aura qu'un parcourt d'environ douze kilomètres il se trouvera bien aussi des entrepreneurs. Le Gouvernement étant sur le point de disposer des richesses minérales souterraines du pays, nous croyons le moment opportun de mettre en pratique le bon conseil de notre bien-aimé Prince : Remuez-voos! Remuons nous donc touSj qui avons intérêt à la réalisation des vœux les plus chers de la population du canton de Remich de nous voir réliés dans de prochains temps au mouvement général du progrès de la civilisation, de l'industrie et du commerce, doot les artères sont les chemins de fer. Remuez vous, vous surtout, Messieurs nos députés, et rendez nous heureuz de vous avoir donné nos suffrages en nous annonçant bientôt la bonne nouvelle que l'exécution de nos lignes ferrées est assurée. Veuillez agréer, l'expression de ma considération distinguée. Votre abonné, J.-P. W. Die Veröffentlichung nachstehender Zuschrift wollen wir nicht verweigern, weil sie manches Richtige enthalt, was wir berücksichtigt zu fehen wünschen. Das Gerügte trifft aber nicht sowohl bas Personal ber Poftverwaltung als vielmehr bie Eln richtun g ber Verwaltung selbst, wenn üoeihiupt leine Grünbe vorliegen, bie für biese Einrichtung sprechen unb bie wir nicht kennen. Was bie Ausbezahlung ber Hanbmerler unb Arbeiter an ben Sonntagen betrifft, so ist bas ein Mißftanb, ber abgeschafft werben sollte, denn es kömmt oft vor, baß Handwerker unb Arbeitter ihren leliglöfen Pflichten nicht nachkommen. Dieses bemerkt, lassen wir bie Zuschrift folgen: