Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1873-04-19 00:00:00

Intérieur. La Zeitung parle, elle aussi, de la constante progression des recettes du Guillaume-Luxembourg, mais elle ajoute des réflexions qui pourraient induire le public en erreur sur plus d’un point. Il faut, dit la Zeitung , que le nombre des voyageurs ait considérablement augmenté pour que, en présence de l’importante réduction des prix de transport, les recettes aient dépassé celles de 1871 de 27,144 fr. Cette feuille se garde bien de dire que les recettes des mois de septembre, d’octobre, de novembre et de décembre, c’est-à-dire des 4 mois de l’année 1872 pendant lesquels la Betriebscommission a exploité, les recettes ont été de 20 à 30 mille fr. par mois inférieures à celles des mois antérieurs. En gardant ce prudent silence, elle semble faire accroire que l’accroissement des recettes est particulièrement dû à la nouvelle direction, tandis que le contraire est vrai. Nous avons accueilli avec plaisir la réduction des prix de transport pour les voyageurs parce que, en fin de compte, elle augmentera le nombre des voyageurs et sera loin d’être une source de pertes pour l’exploitant. Mais nous devons ajouter que la suppression des billets aller-retour avec réduction, diminue de beaucoup le mérite de cette innovation. Les résultats obtenus pendant l’année 1872 prouvent, dit la Zeitung , que notre pays a subi une transformation ; de pays agricole il est devenu pays industriel, et cette transformation continue encore. C’est vrai, mais nous aurons aussi à combattre les maux qui rongent les pays industriels, c’est-à-dire à nous occuper tôt ou tard de la question ouvrière. Plaise à Dieu que nous n’ayons pas à déplorer des violences et que la solution se présente naturellement. Au sujet de la question ouvrière, dont nous avons déjà observé plus d’un symptôme chez nous, nous croyons bien faire de reproduire un article que l’on adresse de Yerviers à V Indépendance belge : „Un grand meeting vient d’être organisé à Yerviers par l’Association internatioale des travailleurs, mais, par suite de la crise que nous traversons, des centaines d’ouvriers étant sans ouvrage et par conséquent sans moyens d’existence, la présence des orateurs étrangers et des membres de l’Internationale des environs n’a pas été remarquée. On avait craint un moment que l’ordre ne fût troublé, et l’on avait pris quelques mesures de police qui heureusement sont restées inutiles. „Le meeting, paraît-il, a été ce que sont presque tous les meetings de l’Internationale ; mais n’y ayant pas assisté, je ne puis vous rapporter ce qui s’y est passé. „Les délégués et les principaux membres de toutes les sections de notre arrondissement ont tenu une séance secrète qui a duré plusieurs heures. „II ne paraît pas que la crise que nous subissons ait fait l’objet des délibérations du meeting. Ici l’on commence à s’intéresser à la position qui est faite aux travailleurs par suite de cette crise. L’ouvrier sans ouvrage n’est pas sans besoins, et s’il ne peut trouver nulle part à s’occuper, faudra-t-il qu’il se laisse mourir de faim ? „Les machines reposent déjà dans un bon nombre d’établissements, des centaines d’ouvriers courent les rues. Le ménagères ont déjà épuisé le petit crédit que leurs fournisseurs veulent bien leur faire, mais le boulanger, le charcutier, le légumier, l’épicier, doivent bien à la fin refuser leurs marchandises, quand on ne leur donne pas d’argent en échange. „Le travailleur ne peut cependant pas mendier ; il n’y consentirait pas, quand même la mendicité ne serait pas interdite. Et puis, voyez-vous dans une seule localité des milliers de mendiants. „Que faire ? „C’est la question qu’on commence à se poser, alors qu’elle devrait être résolue depuis longtemps.“ „L’ouvrier, il faut bien le reconnaître, est pour quelque chose dans la triste situation qui lui est faite en pareille circonstance ; il y est même parfois pour beaucoup plus qu’il ne pense, et surtout qu’il ne voudrait l’avouer. „Combien d’ouvriers qui dans les bonnes saisons, j’entend3 les bonnes saisons d’affaires, alors que les commandes affluent dans les fabriques, alors que tous les établissements sont en pleine activité, alors que les bras manquent, alors que le capital sollicite le travail, — combien d’ouvriers qui, recevant un salaire largement rémunérateur dont ils obtiennent parfois l’augmentation, profitent de la circonstance pour chômer de deux jours l’un, et renoncent ainsi à une part de salaire qu'ils pourraient épargner en prévision des mauvais jours ! „C’est l'insouciance de l’enfant. Tout va bien. La paye est bonne. La femme et les enfants ne se plaignent pas. Le mari travaille à son aise ; il mange sa faim, ii boit sa soif, pour ne pas dire un peu plus que sa soif ; quelquefois même il joue, et non content de ne pas gagner tout l’argent qu’il pourrait, il gaspille en partie celui qui lui semble suffisant. On vit au jour le jour et l’on se rit du lendemain. Advienne que pourra. „Le lendemain arrive. La situation a changé. Les affaires ne vont plus aussi bien. Le capital, ce bouc d’Israël des internationalistes, le capital est dans de mauvais draps. L’épargne, dont l’Internationale fait fi, et que, dans ses congrès, elle frappe de condamnations théoriques d’un comique achevé, l’épargne faite dans l’aisance aurait sauvé l'ouvrier de la misère ; elle lui aurait permis d’attendre le retour du travail. „Quand le travail s’offre à lui, trop souvent l’ouvrier se paie le luxe imprévoyant de quelques chômages par semaine. Quand le chômage s’impose par la force des choses, il réclame du travail, et si vous vous avisez de lui dire ce que je prends la liberté de vous écrire, il ne sera point embarrassé de vous répondre, comme le garçon à demi noyé du bon la Fontaine ; .... Tire-moi du danger, Tu feras après ta harangue. „Très-juste, après tout. Aussi tout le mondé est-il d’avis qu’il est inutile de récriminer et qu’il faut agir. J’applaudis d’avance aux mesures qui seront prises pour échapper aux inconvénients de la situation. Mais il n’en est pas moins intéressant de constater, sinon pour le passé du moins pour l’avenir, qu’il dépend de l’initiative de l’ouvrier d’éviter ces inconvénients, ou tout au moins do les atténuer dans une large mesure. „La morale de tout ceci, qu’il importe d’infiltrer dans les classes laborieuses, et cela dès l’enfance, par l’enseignement par l’école, cette vertu si salutaire et si pratique de l’épargne. Telle est la pensée qui a inspiré l’auteur de l’écrit auquel vient d’être décerné le prix Guinard, et le jury qui a couronné M. Laurent. Ce qui se passe en ce moment chez nous ne donne que trop raison au lauréat et à ses juges.“ Il n’est pas sans intérêt de connaître le nombre de; hauts-fourneaux situés dans le Grand-Duché et dans les parties limitrophes de l’Alsace-Lorraine, de la France et de la Belgique. Quand tous ces hauts- fourneaux seront en activité, il y en aura 84 et la production moyenne étant évaluée à 50 tonnes par jour, la fonte fournie annuellement sera de l1/2 million de tonnes. Si nous y ajoutions les production; de la Moselle et de la Sarre, nous obtiendrions un chiffre qui atteint la moitié de la fabrication de toute l’Angleterre. Et cependant ce pays produit autant de fonte que presque tous les autres pays réunis de l’Europe. En disant que le nombre des hauts- fourneaux sera de 84, nous n’avons parlé que de ceux qui sont en activité, en réparation ou en construction ; il faut nous attendre à voir sous peu ce nombre augmenter considérablement, surtout si la loi sur les mines, qui est actuellement soumise à l’avis du Conseil d’Etat, n’est pas encore une fois remise. Il faut s’attendre à tout ; on est habitué aux intrigues à l’intérieur et à l’extérieur et nous ne serions pas étonné de voir surgir un diablotin quelque part au moment mémo où nous croirions l’affaire terminée. Trop hésiter est souvent une faute et — il faut battre le fer quand il est chaud. ' Ee Mémorial publie un arrêté approuvant le reglement pour le service des commissionnaires a la gare do Luxembourg. Le réglement a ete soumis à l’approbation du Gouvernement par inspection locale de l’exploitation des emins de fer Guillaume-Luxembourg. «m ?f8.,rel)r^uirions volontiers ce réglement, i i, ,.ai en langue française, mais le officiel des lois a la peu louable habitude de ne donner qu’en langue allemande les notes relatives au Zollverein et il étend maintenant cette habitude aux publications de la direction des chemins do fer. Est-ce bien conforme à l’esprit de la Constitution et aux us et coutumes? ment'r.1 .n®anmo’118 les dispositions du régle- TaT COncernent le public: b saxes pour services rendus var les commis - siomaires seront perçus : P commis- 0 P°pUr J“®01** à transporter de la gare à la ville ou vice-versâ. . 0 50 i) Four deux jusqu’à quatre colis exclusivement, soit que le transport s effectue avec ou sans cliar- rette-à-bras 0 60 3) Pour tout coli subséquent. . . 0 10 4) Pour un ou deux colis à transporter d’une voiture stationnant dans la cour de la gare au bureau d expédition et vicc-versâ, ou bien d un local de la gare à l’autre. 0 10 Four trois à quatre colis .... 0 20 1 our tout colis subséquent ... 0 05 Si, outre des colis, le voyageur porte sur lui une canne, un parapluie, une boîte à chapeau ou autres choses de ce genre, il ne sera rien perçu pour ces obj’ets ; dans le cas ou le voyageur n’avait pas^d’autre colis, avec lui, ces objets réunis seraient considérés commo formant un colis. 6) Il ne peut êtro exigé des pour-boire pour de petits services rendus aux voyageurs, fßls que secours prêté aux voyageurs pour outrer dans les voitures ou pour en sortir, Pour descendre les colis des wagons ou voi- ures, pour tendre les colis par-dessus la tablette du bureau d’expédition, pour prendre tos billets et autres services de ce genre. Fomeatix Fonraeaux NOMS DES ETABLISSEMENTS. en en constr. activity ou teparat. GKAND-DUChA PE LUXEMBOURG. Rodange (Thomas Byrne & Cie) „ 2 La Sauvage (Giraud & Cie) 1 „ Steinfort (Collart fibres) 2 „ Hauts - fourneaux luxembour - geois 4 Each 1 ] Each s/A (Metz et Burbach 2 2 Dommeldange (Metz & Cie) 4 „ Eieh _ (id.) 1 „ Ilollerich (Servais freres) 1 „ Colmar-BergfServais&Mejerus) 1 1 ALSACE-LORRAINE. Ottange (Jahiet, Lamotte & Cie 4 „ Audin-le-Tiche (Lejeune) 1 „ Villerupt 2 „ Hayange (de Wendel 5 1 Moyeuvro (id.) 4 „ Ars-sur-Moselle (Dupont &Drei- fasz 8 1 A-ts - sur - Moselle (Karcher & 'Vestermann 2 „ ^oveant 1 i France (lonqwy). TIaut8-fourneaux du Pieure (Ba- ron d’Adelsward) 2 1 ~ont St-Martin (Labbe) 3 1 ^0rcy (Labbe) 2 "°ngWy-Baa (Giraud & Cie) 2 £enel]e (d’Huart freres) 1 ,, on (Proviuence) 2 1 ons-La-Grandville (Marquis de Lambertye) 1 „ foulaine (Philippart) „ 2 Saulnes _ 1 PRANCE (NANCY). Pont-a-Mousson (Haldy, Roech- Hng & Cie) 3 1 3ociete de Montataire 2 „ Societe de Liverdun 1 1 Champigneulles (Karcher et Westermann 1 „ ifaxeville (Tezin-Aulnoye) 2 „ oteinbach freres „ 1 Chavigny (Steinbach fibres) „ 1 Jarville (Leelere) „ 2 BELGIQUE. Athus (d’Huart et Cie) „ 2 Total 62 22 Voici le tableau des usines existantes tant dans notre pays que dans les pays voisins: