MAROC.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1859-11-24 00:00:00

MAROC. Voici la protestation de l'empereur du Maroc contre la déclaration de guerre de l'Espagne : «Gloire et louanges au Tout-PuissantI »Aux représentants des puissances résidant a Tanger. (Ici les compliments d'usage.) »Les relations entre nous et |es Espagnols sont rompues. Je crois de mon devoir de vous faire l'exposé exacl de lout ce qui s'est passé enlre nous et le représentant espagnol, el, b cel effet, je joins a cette communication cinq copies d'autant de lettres que nous a adressées ledit représentant, ainsi que la copie de quatre réponses que nous avons faites. C'esl loule la correspondance échangée entre nous depuis le jour où les Arabes d'Aujera détruisirent les pieux plantés pour marquer les limites, et cela sans ordre el en opposition formelle avec notre volonté el nos désirs. »Par celle correspondance, vous pourrez exactement apprécier la conduite du Sultan, noire maître; savoir s'il a agi dans ces négociations d'une façon régulière et amicale, on si le gouvernement espagnol a manifesté dès le principe un vif désir de trouver un prétexte pour nous déclarer la guerre. »Vous savez que lorsque la tribu d'Aujera commit le fait que nous avons mentionné, le Sultan Muley- Abderrhaman, noire maître, mourut ; nous n'avions pas, b celte époque, les pouvoirs nécessaires pour adopter aucune mesure et régler celte affaire. Il ne nous fut possible de nous en occuper que lorsque nous fûmes confirmé dans noire posle par le sultan Siili-Mohamed, noire mailie, que Dieu vienl d'élever au irôie. »Le gouvernement espagnol, en présence des événements, qui venaient de surgir dans l'empire, fixa d'abord un premier délai, qui expirail le 5 oclobre: ce délai fut ensuite ajourné au 15 du même mois. Avant notre nomination, nous avions fait loul ce qu'il élait en noire pouvoir de faire pour que le peuple d'Aujera s'abstînt de lout désordre. »Vous observerez que le chargé d'affaires d'Espagne demanda dans sa première lettre que des édifices pussent être construits dans le camp de Ceula. Dans les antiques stipulations el dans celles de 1815 il est fail mention d'un camp el d'un terrain pour pâturages apparlenanl aux Espagnols, mais M. Blanco, dans sa lettre, ne parle absolument que du camp. »Le Sultan, notre maître, dans sa haute sagesse el inspiré par le désir sincère d'entretenir des relations amicales, nous ordonna d'accepter la demande faite el de consentir b ce que les Espagnols construisissent des fortifications dans l'enceinte du camp. Nous reçûmes cel ordre avant le 5 oclobre, délai fixé par le premier ultimatum. »Apiès cela, ainsi que vous le verrez par sa lettre, le chargé d'affaires d'Espagne formula une nouvelle prétention ; il demanda qu'il fui permis d'élever des fiu-iilicalions sur les terrains que nous avions concédés en 1845, terrains exclusivement destinés au pâturage des troupeaux. Celle nouvelle exigence élail contraire b ce que M. Blanco nous avail formellement promis, ce donl nous avons les preuves; néanmoins il recevait dès le 11 octobre une satisfaction complète à cel égard. »Le 15 oclobre, nouvelle prétention: le représentant espagnol fit la demande des hauteurs nécessaires pour la défense de Ceula, el si vous lisez avec attention sa lettre du 5 de ce mois, vous verrez qu'il déclare par deux fois qu'il demande seulement l'autorisation de construire des fortifications dans i'euccinte des lignes limitrophes. »Nous ne considérâmes pas cependant la façon tortueuse par laquelle il cherchait b expliquer ses paroles, nous ne cherchâmes pas b savoir s'il avait raison ou non ; nous lui accordâmes ce qu'il demandait, dans l'intelligence que ces hauteurs étaient nécessaires b la défense el a l'agrandissement du territoire de la ville, el parce que, dans une conversation particulière, il nous avait assuré qu'elles étaient rapprochées et non poinl b une grande dislance de Ceuta. »Il accepta donc nos explications, et il revint ici dans la nuit du 16 de ce mois. Aulre prétention : celte fois il demandait la possession d'un vaste territoire compris enlre la vallée de Gihel-Moma jusqu'à Ceula. A celle prétention, nous répondîmes que nous ne pouvions donner uue réponse précise sans prendre l'avis du Sultan, notre mailre. Les relations cessèrent entre nous dès ce moment, el on nous parla de guerre. »En attendant, je vous supplie d'envoyer les documents ci joints à votre gouvernemenl, lui faisant savoir qu'au nom du Sultan, notre mailre, nous protestons contre le gouvernemenl espagnol, parce que, par trois fois, il n'a tenu aucun compte de sa parole et de ses engagements, et qu'il nous a déclaré la guerre sans molif légitime. »Nous avons élé vivement surpris d'apprendre que les journaux s'occupanl de cette affaire assurent que les populations d'Aujera insultent chaque jour la place de Ceula ; vous saurez Irès-bien que, durant l'espace de quinze jours, il n'y a eu de leur pari aucune agression contre cette place, jusqu'au jour où son gouverneur voulut faire élever des fortifications sur un terrain n'appartenant point b l'Espagne. »Nous vous supplions donc de vouloir bien transmettre b votre gouvernemenl le récit fidèle de tout ce qui s'esl passé b cet égard. »Vous connaissez b fond la conduite tenue par les habitants de toutes les villes de l'empire, désireux de vivre en paix avec toutes les nations. »A la mort du dernier sultan, el lorsqu'il surgit sur divers points des symptômes de désordre et d'insubordination, nul ne fut insulté ni maltraité. »A Mazagan, la population lutta avec ardeur contre des gens de la campagne pour la défense des Européens. Je désire que vous fassiez connaître ces détails b votre gouvernement, le priant de n'accorder aucune foi au langage de ceux qui ne connaissent pas ce pays ou qui n'ont aucune sympathie pour sa population el pour son gouvernement. »Noire désir est d'entretenir les relations les plus amicales avec toutes les nations; mais nous renouvelons notre protestation sur la conduite injuste de la nation espagnole, qui ne sail point se fixer sur ce qu'elle demande, ni respecter ses promesses. »Nous en appelons b Dieu tout-puissant et aux grands el puissants gouvernements de l'Europe et de l'Amérique ; nous en appelons b Ions les hommes qui suivent dans ce monde la voie de la justice el qui jugent les droits des autres hommes sans avoir recours à la force. Nous mettons notre confiance en Dieu, le suppliant de nous regarder d'un œil favorable. »Nous attendons avec calme les événements el uous agirons de façon b ce que nul ne puisse rien nous reprocher ; loul le mal viendra de nos ennemis. »Que la paix soil avec vous! »25 octobre 1859. Mohamed-el-Katib La Patrie apprécie dans les termes suivants celle protestation : • Le Maroc n'a pas voulu rester sous le coup des graves accusations portées contre lui par l'Espagne, el il proteste b la face de l'Europe de ses bonnes intentions et de son innocence. C'est joindre l'hypocrisie à l'outrage. Mais cette protestation pourtant a cela de bon qu'elle prouve une fois de plus que l'Europe est aujourd'hui le grand tribunal de la civilisation devant lequel toutes les puissances comparaissent d'elles-mêmes, pour expliquer leur conduite politique. Que des peuples apparlenanl encore b la barbarie éprouvent le besoin de déclarer qu'ils placent la justice au dessus de la force, et les droits des autres avant leurs propres intérêts, c'est là undescamc'.èrs distinclifs el des plus heureux de noire siècle. Car s'il a élé vrai de dire que la crainte de Dieu élail le commencement de la sagesse , on peut affirmer également que chez un peuple barbare la protestation en faveur de la justice el du droil est le commencement de la civilisation. »A ce poinl de vue, la circulaire du gouvernement marocain doil être accueillie comme un symptôme de progrès au sein de la barbarie elle-même. L'hypocrisie, a dil le moraliste, esl un hommage indirect rendu b la verlu. De même les mensonges du gouvernement marocain sonl un hommage aux principes du droil des gens. En effet, quand M. le minisire des affaires étrangères du Maroc déclare que, dans toutes les contestations avec l'Espagne, le Sultan, son maître n'a élé guidé que par des pensées de conciliation et n'a soutenu que des prétentions légitimes, il ne prouve pas que cela esl vrai, mais il prouve que cela aurait du être, et qu'il comprend ce qui est juste et ce qui est bien; c'est l'existence de ce sentiment tout nouveau chez une nation barbaresque que nous nous plaisons b constater. »Quand au fond des choses, la circulaire marocaine le dénature b plaisir. S'il est un fail mille fois démontré . ce sont les attaques perpétuelles de* Maures contre les établissements espagnols de la côte occidentale d'Afrique. L'histoire de ces attentais contre les propriétés el contre les individus serait fort longue, même sans y ajouter le crime du mois d'avril dernier, l'assassinat de M. Darmon, vice-consul d'Espagne a Mazagan, assassinat qui resta impuni, maigre les instances réitérées des consuls européens résidant b Tanger, auxquelles le Sultan répondit avec tant de hauteur, comme on sait. »La circulaire garde le silence sur ce point. Aux aulre faits, elle n'oppose que des dénégations lorlueuses, ou de faibles explicalions, qui sont un témoignage de plus en faveur de l'E-pagne, et une preuve que le gouvernemenl espagnol a élé patient, tant que la patience a élé compatible avec l'honneur.»