Kammerverhandlungen.
Luxemburger Wort, 1852-10-15 00:00:00

Kammerverhandlungen. Sitzung vom 13. October, Nachm. 3 Uhr. Präsident: Herr Ch. Metz. Abwesend: die HH. Bernard, Brassel, Collarb, Funck, lultel, Pekels, Pondrom, Spanier. , Tagesordnung: 1° Verichtabgabe der Eentralseclion über die, Budgets ») der Generalverw. der auswärtigen Angelegenheiten, der Justiz u.der Culte, b) , des öffentlichen Unterrichtes. o) der Gcneralverw. der Communalsachen. c!) „ deS Innern. 2° Die Discussion des Gesetzentwurfs. Ehe man zu dieser letzteren übergeht, wird der Kammer eine Depesche des Herrn Militair-Gouverncur von Wedel! mi'getheilt, wodurch die HH. Abgeordneten zurßeiwohuung der am nächsten Freilag, als a>n Geburtstage des Königs von Preußen, stattfindenden Parade eingeladen wurden. Eine Deputation von fünf Mitgliedern, nämlich der HH. Mathieu, Willy, Knaff, Jonas und Ritter und des Hm. Vicepräsibenten Pescawre wirb durchs Loos bestimmt, der Fcierlichlcit beizuwohnen. Eingegangen eine Zusendung von Seilen der archäologischen Gesellschaft. Die Diskussion des Adreßentwurfs wird eingeleitet. Herr Präsident verlies'! abwechselnd die einzelnen §§ der Thronrede und die mit demselben correspondirenden der Adresse, Die §§ 1 und 2 wurden ohne Diskussion angenommen. Eegen die Rédaction des § 3 erheb! sich Hr. v. Tornnco. Hr. v, Tornaco. Meine Herren, in diese!» ß kommen übertriebene Ausdrücke vor, welche derselbe nicht cnlhallcn soll. Die Ausdrücke einer Adresse müssen »rcicis und aufrichtig sein, wenn dieselbe keinen bedauernswcrthcn Erfolg haben soll. Indem in j 6 von dem Aufblühen, von der Prosperität des Landes gesprochen wird, wcij't man auf die jüngst stattgefuu» dene industrielle und laiidwirthschafllichc Exposition hin, als wollte man diesen vorgeblich blühenden Zustand durch eine solche Exposition bekunden. Das Land ist zufrieden, sagt man. Weit entfernt! Das Land ist nicht zufrieden! Schwierigkeiten aller Art verhindern diese Zufriedenheit. Dns Land leidet! Das Land kann nicht zufrieden sein mit seiner industriellen und landwirthschaftlichcn Lage. Es kann nicht zufrieden sein mit dem Resultate unserer Finanzlage. Es sieht, daß seine außerordentlichen Hülfsquellen in dieser Hinsicht erschöpft sind. Mi! der schlechten Ernte, mit der Hemmung der öffentlichen Arbeiten kann das Land »ich! zufrieden sein. Es kann die ungleiche Vcrtheilung der Staats'Construc!ionen, die Auflösung des Zollvereins nicht billigen! — Die Auflösung des Zoll» Vereins! trotz der Humiliation der Regicrungsbevollmächtiglen, welche »or den Versammlungen des Deutschen Bundes „An!i> Chambre" machen mußten. Hl. Präsident. Ich ersuche Hrn. v. Tornaco, eine anständigere Sprache anzunehmen. Das Land, die Kammer und die Regierung fühlen sich dadurch beleidig!. Unser Platz ist nichl in den Antichambres. Hr. v. Tornaco. Das Land ist nicht zufrieden, ich verlange also eine Modification in der Rédaction des § 3. Und das Land ist nicht ruhig. Zwar macht es keinen Spektakel an den Straßenecken, seine Unruhe ist schweigend. In der öffentlichen Meinung aber muß man die Lage eines Landes suchen, in dem Ausdrucke der Gesinnungen muß man Nein, das Land ist unruhig. Es ist unruhig über diese» Antagonismus, über diesen immer» währenden Kampf im Schooße der Regierung selbst, welcher die Erledigung einer hohen populären Frage bis jetzt »»hin» derte, welcher Schuld trägt, daß die Regulationen mi» Rom noch kein Ncsuliat gebrach! haben. Diese conservativcn und progressiven Elemente an der Spitze des S!aa!es in beständigem Hader, können nichts Solides hervorbringen, besonders da seit der Wiederherstellung des Deutschen Bundes das progressive Element abdizirt hat. Seit vier Jahren hat Luxemburg »ici gelitten. > Man verspricht ihm bessere Zeiten. Die Eisenbahn! Wer sagt uns, ob nicht durch dieselbe das Land in Folge der daraus entstehenden Ungeheuern Schuld, in seiner Hilflosigkeit noch bc> drängter werben wird? Die Subsidic» für (Gemeinten werde» ausbleibe» : feinc Hilfsmittel mehr! Die Kapitalien verkriechen sich! u»d noch konim! man, uni spricht t'en ter 23liilbc tes? Landes, mit firent imlcr'i? Voll socialistischc, schlechte focialiftifctjc (Sruntfäßc, tic ÏTofiriptioiio- Listen Vis wann wild dieser Zustand »och dauern? Wann wird endlich das conferuatiuc Priüzip, um>crmifd}t, trm Lande den grieben, die Ruhe rotetergeben, deren es so sehr bedarf? Dieses ist Schuld an der Unjufrktculicit, an der Unruhe des Landes, und so lange dieselbe besteh!, scheint mir tic Rc> daction des vorliegenden Paragraphen uiijuliijjig, lind trage ich auf iDcobificirung desselben an. Hr, N. Vlctz. Ich werde l^errn v, îeru.icc mit größerer Ruhe antworten. Was die Anesse bitrifft, so waren tic Ausdrücke derselben seit 4 Jahren ungefähr die nämlichen, und gaben doch nie Stoff 311 ähnlichen SScmcTfungcn- In de»! lctzlcli Jahre also mußten s,ch klagen crtjcbcit. Es ist wahr, daß in dem Worte „glückliche Situation" etwas elastisches liegt; aber vergleichen wir unsere Lage mit der anderer Länder, so Foimeii wir sagen: Ja, uuscrc Lage ist glücklich! Sowohl wie beim Einzelnen nicht Ncichthum (vlück gibt so auch in Staaten. Zufriedenheit mit semer Lage macht tas Individuum, wie den Staat glücklich. Luxemburg ist glücklich, weil es bei feiner Lage Bcrniinftigtt Weise die kritischen Ereignisse verflossener Jahre i» Erwägung bringt; weil eê Vertrauen setzt auf tic Krone, auf tic Ne» gierung, auf tic Kammer; weil es weiß, daß dci Arbiter un« tcrstüßt tint der Reiche beschützt wirb. Die schonen Phrascn des Hrn. v. Tornaco erschrecken mich nicht. Ich sage mit rollli Ucbcr^ugung: Lürcmburg klagt nicht. Und bfirum kann man sagen: Lur>mburg ist 'eben, seine Finanzlage ist günstig. Unsere außerordentlichen Hilfc^ucllc» sind nicht erschöpf!, wie es Hr. v. Tornaeo behauptet. Sie belaufen sich noch jc^t auf 300,000 grea. Die materiellen Interessen des Lande« wären gefährdet? Wenn durch tic letzten Wirren dieselbe» »lehr ctcs.wcnigel compromittir! würben, so weiß doch der Industrielle wie ter Laudwirth, daß ter weise Gebrauch der Auflag.» auch in bc> schwcrlichcn Umständen, Dank der Regierung und der Kammer, das Staatswcscu durch zweckmäßige Ersparnisse an sichern Hafen brachte, daß übrigens tic jüngst geschaffene» lüstitu» tioncn einer Credit-Anstalt, einer Sparkasse und anderer, den materiellen Zustand des Landes mir hebe» können. Der öffentliche Unterricht, die Vizinalität, werden begünstigt, und wenn die Commuüal'Sudsidicn nicht mehr so reichlich sind als früher, weil solches unnötl)ig ist, so beweisen doch die Budgets, daß dieselben keineswegs eingestellt sind, wie Hr. ». Tornaco behauptet, sondern in »ollen» Maaßc, je »ach den Bedürfnissen, fortdauern. Die öffentlichen Arbeiten luurben im Juni »crfloffetun lah. les vorsichtiger Weise unterbrochen, weil damals der Arbeiter im Auslande mit Feldarbeiten vollauf zu ihn» hatte, und da» hcl cine Summe »on 100,000 für dessen spätere Betürf. nisse ccoitomifirt werden konnte. Ich selbst b.abc tiefen Antrag gemacht. Die Répartition der Gelderfür öffentliche Bauten, wird ferner von Hrn. », Tornaco friti^irt, eine Krilik, welche mich »on einem Staatsmanns, wie Hr. ». Tornaco, höchlich Wim» der!. Ein solches System, welches die allgemeinen Interessen, den Spezial»lnteltsscn untergeorbet, besteht in feiner gefffgtbendcn Versammlung. Die Gleichgültigkeit an der Zollvereinsfrage, welche Hr. v. Tornaco der Regierung vorzuwerfen schein», ist ungegründet. Der Aufschub in Betreff der Revision der Gehälter der Zoll» beamten beweist, daß die Regierung das höchste Intelesse da» rauf legt, und ferne davon ist, den Vorwurf des Hrn. ». Tor. naco zu verdienen. Was meint Hr. v. Tornaco mit den consei»ati»en und pro grcfsiven Elementen, welche sich, wie er sagt, in der Regierung feindlich gegenüber stehen? In der Regierung sind nur con» fer»att'»e Elemente; sie waren es vor 48, in 48 und nachher »ielruehr, als gewisse Personen, welche ihnen heute den Vor- Wurf mache», es nicht zu fein. Allerdings, wenn man conservât!» die Männer nennt, welche auf früher »on dem Volke gebrannt»»«!«« Disposmonm zurückzukommen wünschten, so dürfte man dergleichen Elemente nicht aus der miniftcrieucn Nanl suchen. Man hat!« fie sielleidjt «or 48 barauf finden können. Die jetzige Regierung ist conserva!,» in Betreff des fertig!. Prärogative, der bestehenden Institutionen, der Nationalität des Landes, der religiösen Gefühle te« Volles : fichat c« de. ' wiesen, und wildes noch spater beweisen. So «erstehe ich das conscn'ative Prinzip. Wo sind die erlassenen Gesetze, welche die Epitheton „progressiv" verdienen? Ist's die Sretit-Slufralt, oie Sparkasse, das Mol.'iliar.Gcscp, sind eu diese Insliiutionen, denen Hr. ». Tor. naco den Stempel des Secitili«rau« auftrüdi? 14« sei! Ich Werte es mir ewig zur Ehre rechnen, einer der Urheber ter« selben zu sei». Wao die Negociationen mit der römischen Regierung ve> trifft, so war die Regierung darüber immer völlig mit dem dbcf te« betreffenden Departements einverstanden. Die Regierung wünsch! schleichst ein Concorda! (icrïtijufüllten, welches tic (Sciftlicbtcit, das Volk und die «animer zufrieden (telle. Ihre Tchule ist es «ich», daß bicfeÇrage noch nicht geschlichtet ist. Dann tadelt Hr. ». Tornaco den eventuellen Van einer Eisenbahn. Ich erstaune darüber! Er, welcher sich so sehr für die i!antwirthschasl inrerrefprt, lrilisirt cine (lonstruction, welch» für'o üanb, nur was den Ackerbau betriff!, sechsmal vorcheil» liaftcr wäre, als das bekannte belgische SBea.unfttgung«.<Befcç. Wenn man über einen solchen Gegenstand spricht, soll man seine Worte genau Wägen, aus Furcht, verderbliche Ansichten unter'« Voll zu streuen. Man klagt über Stimmung, und man bekämpft eines der rofjcnilidiircn Mittel, tiefer Hemmung zu steuern. Echt doch nur wie inconséquent! Das Kapital hat sich verkrochen, sagt £r. ». Tornaco, aber nicht nur bei uns, sondern auch in anbern Staaten; und Wenn man Hinsicht auf das ürebit-Slnfralt«»©cfeg, welches ich der Kammer vorgclcg! habe, so wirb man »nvcrhohlc» bekennen muffen, daß die 2lti(!fid;ttn des Landwirths nie so günstig waren, als die, welche jene Institution ihnen verspricht. . , Endlich kömmt die Proskriptions-Liste. Was versteht £crr ». Tornaco darunter? Wie ich vernehme, will er auf die Wahllisten Anspielung machen, welche von der Regierung angeblid) in Circulation gebracht worden sein füllen. Ich erkläre hier, daß mein Verlangen, mein förmlich aus» sjkdrüektcs Verlangen, auf die Wicdcrcrwählung aller früheren Mitglieder, selbst des Herrn ». Tornaco hinzielte, weil ich die Ucbclzeugnng hatte, daß die Kammer, wie sie constituirt war, sich um das Land verdient gemacht hal. Einen Angriff dieser Art weise ich also entschieden ab, so» «oh! für die Kammer als für die Regierung, Der 3. § ist angenommen. Ter 4. ebenfalls. Nach Verlesung des 5. § e»hebl sich Hr. Eberhard um den Hin. Regierungspräsilenlen zu intelpellnen über die von den öffentlichen Blauem erwähnte Conversation tes ©rufen von Thun mil dem luremburg» limburgischen Bevollmächtigten Hrn. v. Schcrff, wodmch crsterel mil Strenge auf die Nichterfüllung der Buncesuerpfiichtlmgen von Seilen Lurcmburgs und auf Ahndung auf Kosten ter Constitution hinzudeuten scheint. Ç»r. Willmal erklärt, daß wissentlich von Seile» Vurcniburgô allen Vunves-Obliqationcn Genüge ge< leistet worden fei; daß cine Modification in Dfr Verfassung allenfalls nur dmch die Inilialiue der Krone vorgenommen roüice, daß wenn in andern beulten ©tauten dergleichen Veränderungen Etat! gefunden haben, solches durch innere Zerwürfnisse veranlaßt worden sei. El meint, daß, so lange leine Uneinigfeit zwischen der Krone, der Kammer und der dit' gierung obwaltet, ter deutsche Hund sich nicht in die Luremburger Angelegenheiten mischen werde-und raß dieses dcl Fall nicht ist, habe die Thlonlede bewiesen. UebligenS verspricht er, bei Gelegenheit ber Discussion seines Budgets nöthigenfalls ausführlicher hi«auf zurück zu kommen. Hl. Eberhard behauptet, daß in jercm Fall dcl deutsche Bund nicht ohne Ulsache sich beschwere; daß diese Beschwerde »on der Fahrlosigkeit ber Regierung in Erfüllung dcl Landes-Obligalionen dem deutschen Bunde gegenübel henühren müsse, da die Kammer stelS den Anfoldelungen des Bundes, mit Ausnahme immelhln des Beitrages zul Bildung einer deutschen glotte, strenge Genüge geleistet habe. Eine solche durch die Zeitungen velöffentliche Beschwelde und Drohung, meint H«r Ebelhald, corn* plomilliic die Winde des Lqndes. Es wäre emparent», sagt <l, daß durch die Nachlässigkeit dcl Regierung, die billig und gesetzlich er« wolbenen, durch den König sanklionirten und noch jüngst durch den Prinzen bestätigten Pnvilegien und Freiheiten des Landes verloren gehen sollten. Es soll offe»luurig werden, daß, wenn Klagen er* hoben worecn sind, die Kammer leine Schuld daran H. PcS ca «o le nimmt deni& des Plastbeutel» ein. hr. Eh. Metz (auf der Tribüne). Die durch Hrn. Eberhard »hoben« 3ntcr|)ellation, worauf Hr. Willmar nur ungenügend geanlmortel hat, darf «ich! ohne Erörterung gelassen werde». Man »»gönne mir zu sagen, daß ich die Furcht des Hrn. Eberhard nich! »heile. Ein Land, welches wie das unscrigc,ste!s die Ordnung und die genaue Erfüllung feiner Verpflichtungen zur Grundlage seines Verfahrens machte, darf von Seiten des Deutschen Buntes nichts fürchten. Warum wären unsere Freiheiten bedroht, nachdem wir unfern Obligationen immer so treu nachkamen; dieser Treve durften wir uns in allen unfern Adressen mit Rech» rühmen. Ich cillärc c« bier feierlid;, fein deutscher Staat hat dieselben pünktlicher erfüll! als wir. Als in 48 die Anarchie das haup! erhob, als der schlechte Socialismus, worauf gewiß Hr. ». Tornaco anfpiclcn wollte, überall einriß, blieb das Lurcmburgcr Land ruhig, wie es noch heute ist, trotz ber ebengcmachten Äußerungen be« Hrn.». Tornaco. Ucbcrall lrauslc die Empörung, Wir blieben dcuisch, nich! weil es die Trac»a!e so beschlossen hauen, sondern weil wir es sein wollte« , weil unsere Lage, unlere Sprache, unsere Sitten deutsch sind, und ans diesen Ge» danken, auf diese Meinung stich! sich un|cre Eonstiüüion. Man spricht von Nachläßigkeit, vielleicht in Beantwortung irgend einer Depesche des Deutschen Bundes; aber wäre das cine Ursache, feindlich in ein friedliches Land zu dringen; einem Könige, wie dem unferigen, den Handschuh hinzuwerfen? Nein, diese Eonversation war nur cine Uebcrcilung (légèreté) »on Seilen der £>au|>t|>crfon. Ich wiederhole es, wir sind allen unfern Obligationen treu geblieben, wir sind darüber hinausgegangen. Unsere Beiträge für Ulm und Nastatl haben wir um 18,000 Frs. überstiegen Wo ist ein besser und vollständiger organi. fitte« Osfiizc»Eorvs als da« unferige, wo sind fähigere und für den Militärstand geschicktere Solbatcn als die »nserigen? Warum haben wir dieses Eonüngcn»? doch wohl nicht für uns; blos um unseren Verpflichtungen zu genügen. Wir könnten unsere Soldaten nach Hause schicken, ohne daß dafür die innere Ruhe im Geringsten gefährdet würde. Wer blieb dem Deutschen Bunde treuer als wir? Als in 48 ein Ncichsverwesrr mit dessen Attributionen bekleidet würbe, , welches Land weigerte ihm seine Sanction, al« Lulcmburg, indem es erklärte, nach dem Tiactate von 1815 nur den Deutschen Bund als gesetzliche Macht anerkennen zu wollen. Wenn wir feinen Beitrag zur glotte geben wollten, so war c« in der Voraussicht, daß dieselbe nicht zu Stande käme. Die Erfahrung ha» bewiesen, ob wir Recht hatten. Durch diese einzelnen Bemerkungen wollte ich die Kammer «uf unsere Position aufmerksam machen, um ihr zu zeigen, bah unsere Buneesverpflichtungen stets erfüll! wurden, wie sie es auch in Zukunft fein werben. Der § 5 angenommen. Die folgenden §§ bis §11 mcl. wurden ebenfalls ohne Discussion angenommen. Nach Verlesung des § 12 erhebt sich Hr. v. Blochausen um zu fragen, ob hinsichtlich der Eisenbahn schon eine Convention bestehe. El ersucht die Regierung, dcl Kammer dieselbe mitzutheilen, um zu er* fahren, ob das Land auch wirklich Ursache habe, sich einer folgen Construction zu freuen. Hr. Ulrich erwidert, daß noch feine definitive Con»ention bestehe, nur daß bis dahin nichts Öffentliches dalübel mitgelhcill werden könne. § 12 angenommen. Da ter § 13 wie volzusehen ist, zu wichtigen Dislussionen Anlaß geben wird, trennt sich die Kammer bis morgen Nachmittags 3 Uhl. Wer sind die, welche heute nach .Rettet? und Galeeren für die Kirche und ihre Diener schreien? Das ganze Land weiß jetzt, was die Adreß-Com« Mission für den Clerus »erlangt. Die Commission beklagt sich bitterlich, daß man den Organen, deren sich die Kirche bedient, keinen Zügel anlegt, wählend doch die gegenwärtigen Bestrebungen der Kilche so beunruhigend seien. Nous ne pouvons le cacher; les tendances actuelles de l'église sont inquiétantes: l'audace des hommes qu'elle accepte comme ses organes, est sans bornes et sans frein chez nous. Aber sie begnügt sich nicht damit zu klagen, sie verlangt auch, daß die Zügel sollen herbeigeschafft werben, und meckwüroiger Weise »erlangt sie, daß eben das abzuschließende Concordat die Stricke herbeischaffe, um die Kirche zu lnebcl». Nous appelons de tous nos vœux le concorefat pour fixer enGn la position de l'église dans le Luxembourg.... soumise à Pétai, aux lois de F état. Dies spricht für sich selbst. — Weil eS in der Polilik aber eben so fehl und noch mehr darauf ankommt, wer etwas aeinjt bat. als ru ad er aeiaat. so glauben wi« auch unfern Lesern sagen zu muffen, daß so weit wir »ernommen haben, der Adrcßenlwurf beinahe ausschließlich das Werk des Herrn Kammer. Präsidenten Ch. Metz ist. Jedenfalls steht daS fest, daß er mit ganzer Seele demselben beigestimmt. Wir halten eS daher nicht für überflüssig, eben dem Herrn Pcäsireiüen der Kammer, der heute Kellen und Fußeisen für die Kirche fordert und ihr Frechheil des Benehmens vorwirft, einige seiner früheren Äußerungen iv's Gedächtuiß zu rufen, und wir wollen ihn dabei bescheioenllich fragen, wie el denn gekommen, daß er, dessen Mund und Feder früher nur von Freiheitsreden überflössen, heute so despotische Gelüste hegen kann. Zugleich erinnern wir Alle, Die es angeht, an das alle Luremburger Sprichwort : „Der Wolf verliert feine Haare, aber seine Naupen nicht." Die erste Stelle, welche wir dem Präsidenten der Kammer in's Gedächtniß rufen möchten, ist der Nr. 29 des „Courrier" vom 1. April 1848 entnommen. ES heißt bort : La vieille Europe esten dissolution; les anciennes monarchies s'écroulent l'une après l'autre; les traites sont relégués dans los archives de l'histoire; les prétentions des rois vont faire place à la volonté des peuples ; un nouveau droit public va surgir du chaos où on se débat encore. La grande époque de 89, qui secoua si vivement la société au milieu de laquelle vécurent nos pères, n'a été qu'un des actes de la transformation dont il est donné à notre génération de voir le dénouement. 1848 est l'ère d'où datera l'émancipation de tous les peuples et l'égalité de toutes les dusses, l'application à tous les principes de la révolution française étendus, éclairés, corrigés par cinquante années d'expérience et parfois de malheurs. Chaque pays doit savoir ce qu'il veut, il doit savoir comment il sera casé, et lorsqu'il veut, doit savoir en prendre son parti. Il ne s'agit plus de regarder autour de soi ou derrière soi, de prendre le consentement des puissances du Nord ou de la Diète germanique. Ces mots avaient quelque valeur il y a «ix semaines; ils n'en ont plus aujourd'hui. La Diète germanique! nous voudrions bien savoir ce qu'est ce fantôme en présence de ce qui se passe ? (Echo du Luxembourg.) Oui, nous adressons encore aujourd'hui à la Belgique de sanglants reproches, l'abandon du Luxembourg est une page honteuse de son histoire. Froisser tous nos intérêts, nous arracher toutes nos lois protectrices, détruire toutes nos relations commerciales, jeter l'alarme dans tous le« cœurs, nous rendre à un Souverain que nous avions répudié^ forcer les enfants du pays à s'expatrier, nous morceler, en un mot, au moment où dix années de dangers, de prospérité, de liberté commune avaient resserré notre affection et la vôtre par tous les liens qui unissent les hommes; voilà ce qu'a fait la Belgique pour nous. Nous entendons encore le chef du cabinet belge nous dire dans un cruel adieu, que la Belgique devait inscrire sur son drapeau les mots ordre et travail. Oui, mai« ce fut en v effaçant ceux d'honneur et de courage. Vous possédez les institutions les plus libérales : elles font l'envie des peuples qui désirent : nous les demandons, et guidé par un généreux instinct, notre Roi s'apprête à nous le« donner : c'est à ce prix que nous avons mis une fidélité que nous avons promise. Notre foi jurée., il est de notre honneur de la conserver, du moment que le Roi satisfait à nos justes demandes. Ch. METZ. Wir erlauben uns, den Herrn Kammerpräsidenten zu fragen, wie eS Jemanden, der vor 54 Monaten fo fefchrieben, einfallen kann, den Organen der Kirche Frechheit deS Venehmens vorzuwerfen, und Kelten und Maulkörbe für die Kirche zu verlangen, und gehen zu einem andern Citate über. Gleich in der folgenden Nummer des „Courriel" vom 5. April 1848 heißt es: . Nous voilà sérieusement engagés dans la voie des améliorations politiques: sous ce rapport, les damiers arrêtés Royaux ' satisfont à peu près aux justes désirs du pays. La liberté et la publicité de discussion, I» responsabilité 6,'« membres du Gouvernement, l'assentiment nécessaire de la représentation nationale à toute loi, ce sont là, on ne peut le dissimuler, de profondes améliorations apportées à nos institutions: c'est à nous même, à savoir faire le reste. Cela nous est facile, dès que nous posons un principe fondamental, celui de la souveraineté de la nation: c'est d'elle seule que tous les pouvoirs émanent. L'erreur qui transportait sur un homme, la souveraineté contre tous les autres, cette erreur traversant trop de siècles, a l'ait son temps: ce ne sont plus aujourd'hui que les peuples qui sont de droit divin, de droit primordial; les Rois sont les élus des peuples. Nous eussions désiré entendre le principe de la souveraineté nationale, base essentielle <!e tout pacte constitutionnel, formellement reconnu par le Moi, et comme devant présider au règlement lie nos rapports réciproques. C'est de l assemblée nationale, de la volonté du peuple que le Rqi reçoit le droit de régner, en acceptant le pacte que la nation arrête entre elle et lui. Nous allons donc fonder nos institutions politiques, ces institutions qui ennoblissent les peuples: nous allons donc régler avec le Souverain des rapports qui plus libres, n'en seront que plus sûrs pour lui: la liberté bieti comprise et bien acceptée raffermit les rois. Gh. METZ. Möchte sich der Herr Präsident der Worte nur erinnern: La liberté bien comprise et bien acceptée raffermit les rois, und nue dabei bedenken, daß wer die Freiheit recht begreift und aufrichtig liebt, sie auch feinem Nachbai gönnen muß, und wäre dieser Nachbar selbst die katholische Kirche und die ihr treu anhängende Geistlichkeit. Wir fahren fort zu cittren. In Nummer 31 vom 8. Slpril 1848 steht: .le sais le danger d'attirer l'attention sur soi, alors surtout que l'orage gronde; je sais que tout les hommes dans notre génération ne comprennent pas le désintéressement, l'abnégation de soi-même, l'enthousiasme qui passionne pour la liberté. Von cria haut près de moi au désordre, au bouleversement : je n'en fus pas ému .- ce n'est que pur la douleur que nous achetons la vie, de même ce n'est que par les sacrifices que les peuples achètent les progrès, la liberté. sages, vous avez tout à craindre du „mouvement, tout à espérer du repos." «Pc ne comprends pas ces paroles qui accroupissent un peuple dans une immobilité peureuse; soyez sages, oui, mais vous serez toujours l'esclave du despotisme. Je suis ennemi du désordre, mais je le crois sincèrement et le dis, il n'est que l'agitation, une pacifique agitation qui donne, qui entretienne la vie politique des peuples; le sommeil, c'est leur oppression. L'eau qui coule toujours est la seule qui ne s'altère pas; quand un fruit est mûr, gardons-nous de le laisser pourrir. Toutes ces paroles de paix nous paraissent ressembler pas mal à ces caresses par lesquelles on adoucit tin coursier en liberté, jusqu'à ce que l'on ait pu lui remettre le mors. Le nôtre est brisé, partie parle maître même, beaucoup par nous. La fâcheuse situation du pays ne vient pas de nous, c'est connu, et nous pouvons être heureux et fiers que, sans autres secousses que celles que nous impriment des événements dont nous ne sommes pas les auteurs, nous ayons pu fonder nos libertés sans autre secours qu'une attitude énergique et expectante, résumée par ces mots: vouloir c'est pouvoir: ce que le peuple veut, Dieu le veut. cd. METZ." Wie freute sich damals der He« Kammerpräsident, daß sein Zügel zerrissen war! Und in welchen AuSferneren,ergießt er sich! Damals hätte man Wohl von ihm nicht mit Umccht sagen tonnen, was er heute van den Organen der Kirche sagt: L'audace de c et homme est sans frein. Und heute reichen ihm alle Zügel nicht hin, welche Verfassung und Gesetze der Kirche angelegt haben, und er ruft nach neuen. Noch einmal fragen wir: Ist denn dem ©lien nicht mehr billig, was dem Andern recht ist? (Forts, f.)