Revue politique.
L'UNION., 1867-06-05 00:00:00

LUXEMBOURG, 4 JUIN. Revue politique. Un télégramme de Berlin annonce que le jour de l'Ascension et le 2 juin, il a été fait a Berlin des prières à l'office divin, pour appeler la bénédiction de Dieu sur le voyage du roi de Prusse et pour l'affermissement de la paix. Ces prières sont, à elles seules, une marque positive du désir qu'on éprouverait à Berlin de voir la paix se consolider par une cordiale entente entre l'Empereur Napoléon et le roi Guillaume. M. de Bismark, obligé d'assister à la conférence des ministres allemands qui a lieu aujourd'hui et dont l'objet est de préparer les bases de la reconstitution du Zollverein, ne partira que demain soir pour Paris. Nous apprenons que .le roi et la reine des Belges ont quitté Paris hier soir pour retourner à Bruxelles. Les journaux belges publient une dépêche Je New-York en date du 1er juin disant „qu'il se confirme en partie que Maximilien et ses officiers auraient été fusillés." Ce mot seul „en partie" suffirait à faire révoquer complètement en doute l'authenticité d'une pareille nouvelle. Nous croyons savoir que plusieurs souverains des grandes puissances de l'Europe se seraient adressés directement au gouvernement de Washington et lui auraient demandé d'user de toute son influence auprès des ehefs dissidents pour sauvegarder j la personne de l'empereur du Mexique. Berlin, 2 juin. — Le jour de l'Ascension et aujourd'hui des prières ont été faites à l'office divin pour appeler la bénédiction de Dieu sur le voyage du roi a l'étranger, et pour demander l'affermissement de la paix générale au moyen de l'entente personnelle des souverains à Paris. Berlin, 3 juin. — Il résulte de rensei gnements certains que le jour du départ de la garnison prussienne de Luxembourg n'est pas encore fixé, mais qu'il a été décidé que les troupes, après leur départ, stationneraient provisoirement à Trêve» Saarbruck, Sarrelouis, Mayence et Francfort. Bruxelles, 2 juin. — L'Indépendance belge publie un télégramme de Berlin, en date du 2 juin, annonçant qu'il sera tenu prochainement une conférence de ministres allemands à l'effet de préparer les bases de la reconstruction du Zollverein. Les ministres de Bavière, de Wurtemberg, de Bade et de Hesse-Darmstadt, participeraient à ces conférences, dont les travaux seraient destinés à servir de guide aux hommes spéciaux qui seront chargés plus tard de régler définitivement la question douanière. Un autre télégramme dit que la conférence susmentionnée sera tenue lundi. M. de Bismark y assistera. Il ne partira que mardi soir pour Paris. Bruxelles, 2 juin. — L'Indépendance belge a reçu de Berlin le télégramme suivant: „Les gouvernements de Belgique et d'Italie ont résolu de concentrer à Berlin leur représentation diplomatique près la Confédération du Nord. L'Italie conservera un représentant à Hambourg." On sait dans quelles circonstances le Land a été créé. Ce journal débuta par faire de l'opposition au Gouvernement pendant que son Patron en faisait partie. Le bruit de cette opposition était adroitement assourdi par les éclats d'une guerre à mort au clergé luxembourgeois. A peine le Patron du Land avait-il quitté le Gouvernement que la question des chemins de fer se présenta devant la Chambre. On n'a pas oublié la pénible impression que produisit sur elle et sur le pays tout entier le débat de la Madeleine. On comprit que certaines gens se servent du libéralisme pour cacher l'intérêt personnel, comme d'autres se servent d'un manteau ne ai pour cacher un costume repoussant et déguenillé. A peine la Chambre avait-elle terminé ses travaux, quo de sombres nuages s'amoncelèrent à l'horizon. Un grand peuple, inquiété par les succès prodigieux remportés dans le courant de l'année dernière par l'armée prussienne, exigea l'évacuation par celle-ci de la forteresse de Luxembourg. Notre indédendance était menacée. C'est dans cette circonstance que le caractère du Land se dessina nettement. A ses veux, l'indépendance du pays était un malheur. Ses bureaux devinrent le rendez-vous de tous les annexionnistes éclos dans les pays voisins Tour à tour le Land nous offre à la France et à la Belgique. Le petit pays de Luxembourg ne suffit plus à l'ambition de ses amis. Peu leur importait que leurs concitoyens payassent 50 francs de contributions par habitant ou seulement 18, que l'avenir de l'industrie et du commerce luxembourgeois fût compromis; peu leur importait que le fils, le soutien de la famille fût arraché à la maison paternelle et forcé d'aller verser son sang pour une cause indifférente à la patrie, tandis que ses parents seraient abandonnés à la misère ; peu leur importait... pourvu que leur étroite patrie s'élargît et prenne les proportions de leur ambition! Aujourd'hui que le danger est conjuré, que la patrie est sortie indépendante de la tourmente, qu'elle a pu conserver ses anciennes relations commerciales, que l'immense majorité des Luxembourgeois est heureuse et satisfaite  d'avoir échappé au malheur d'une annexion, aujourd'hui le Land a le front de se draper dans les plis du libéralisme. Le Land craint pour la presse et pour le droit de réunion. Nous lui demanderons si lui ou ses compères ont été inquiétés lorsque naguère ils lançaient contre les membres du Gouvernement les plus odieuses accusations, et lorsqu'ils eurent l'audace de ne pas même épargner les Personnes sacrées et inviolables du Souverain et de Son Représentant? Puisque le Land n'a pas été inquiété jusqu'à présent, nous nous demandons ce qu'il peut vouloir ? Veut-il peut-être pour lui et pour ses amis le droit illimité d'attaquer nos institutions et leurs concitoyens, et pour ceux-ci la défense de répondre? Tous les peuples placent leur indépendance bien au-dessus de leurs libertés ; le Land après avoir fait bon marché de notre indépendance, a mauvaise grâce de se poser en défenseur de nos libertés. Tandis qu'il cherchait avec une passion fébrile à nous annexer à droite ou à gauche, les hommes qui composent le Gouvernement n'ont pas perdu un instant de vue les intérêts de la Couronne ni ceux du pays. Ils ont laissé au Land et à ses compères la liberté la plus large, et ils ont bien fait, car les insinuations malveillantes que ces journaux ontj lancé contre eux, se sont brisé contre le bon sens et la rectitude du jugement des populations comme la vague se brise contre le rocher. Le pays sait que les hommes qui composent le Gouvernement sont dévoués à la Maison régnante, et n'ont d'autre intérêt personnel, que celui d'agir conformément aux vœux les plus chers au cœur de l'Auguste Représentant du Souverain, vœux qui se résument dans ces mots : „Bien-être moral et matériel du pays." Et c'est à ces hommes que le Land a l'impudence de venir aujourd'hui faire des leçons de libéralisme ! Nous dirons avec Michel Chevalier aux hommes du Land : „Ceux qui font la liberté dans le pouvoir de „braver et d'insulter sans cesse le Gou„vernernent  établi, ne sont que des „esclaves: ils sont sous le joug brutal „des passions aveugles, ils sont les instruments tout prêts pour les factieux „et les tyrans." Echternach, den 2. Juni 1867. Herr Redakteur! Ob/,leich ma» sich seit der Friedensconfereiiz mit feinerlci Hossiiuiig schmeichelt, als fduuten einige Abtheilliiiiicii der Luxemburger Truppe» in de» alten Cantonnements Diekirch und Cchternach verbleiben, so hat dennoch die, dieser Tage ersolgte, endgiiltisse Entschliebuug der Veilegung des ganzen Iaqercorps nach Lurem» burc». wie ein Blitzstrahl ans dusterer Wolke die hiisige Einwohncrschaft gettoffc». Seit einem Vier»e!°IaI,rbiindert wird die Monotonie unseis Etadtchens durch die Gainiscn ssemildert; man betrachtcte dicselbe als ein wolilerworbenes Rccht und konnte sich mit ber Idée nicht bcfassen, dah die Nachwehen der Schleswig'Holstein'schen Gesdiichte auf eine so cntmuthiqendc, nieder» schlagende Weise in das Leben so vieler Luremburger Insassen einrjmfeii wi'irden. Gleichzcitig mit der Sissuatur der Londoner llongresiatten pochcn zwei Hiobsposten an misère Thore: es soll nicht bei dem Abzng ta Garnison verbleiben; der Zollverein mit Deulschland wird ebcnfalls als gcfahrdet bezeichnet. Einstweilen wollen wir dcm lehtern Geruchte mu so weniger Glauben schenken, als es hobern Orts belannt sein mutz, dah die Handelseinigung mit Deutschland eine unerlayliche Bedingunq ist, wenn au der grohen und am starksteu bcvdlkcrtcu Ostgrenze des Laudes Verfehr und Wohlstand iiberhaupt nicht zum leeren Wahn herabzusinlen die Vcstimmuug haben. Das Schumacher Blattchcn von hcute Morgcn qualt sich mit diesen tnïbsten aller Gedanken und uberschuttet in seinem llnmuth die hoheu Herrn mit einer guleu portion seiner Galle. Was qerecht ist fur de» Einen, ist fur den Andern billig. Se. Majestat der Koniq Grohherzog hat den Luremburgeru fur den Verlust der Garnison eine Eutschadigung zugcsagt. Nun liegt aber die Frage nicht weit ab, ob die Diekircher und Achteriiacher, als Mitgliedei deifelbcn Fatnilie, als Ebhne des Lurembursscr Landes, fiir die hcrbcn Verluste, welche vor der Thiire stehen, nicht gleichberechtigt mit den Eiliwohiieri! der Hauptstadt zu behaubeln seien ? Allerdings kauu daS nicht gewahrt werden; allein, in einem gerechten, coiistitiitioiiellen Etante, aeziemt es sich vorab die Glcichberechticl.iing der Burger im strengsten Sinne des Wortes zu handhaben. Den Luremburii,ern goiinen wir allés Gute und sie, ihrerscits, werden ihrcn Leidensgenosseu sicherlich nicht einen sparlicheu Antheil vou dem mihgonueu, waS ihueu in weit groherem Maahstabe znflieht. Lurembiirii, liegt im Centriim des Landes; es fendet seine Eisenbahnen nach den vier Himmelsgegenden aus; als Entschadigung des Vcrlustes seiner Garnison erhalt es die zwei Batailloue der Landesmiliz ; geraumige Kasernen, die Landereien im Venrk der Festuuqs» werke, fallen zum Theil als Eigcuthum an bie Hauptstadt. Im guten Echternach aber findet man es lachcrlich ober cinfaltiq, in einer Gemeinderathssihunss die Sprache auf einen Gegenstanb hinzuleiiken, der Monate lang das Tagesgesprach bildet; ich meine die Entschadigung ber Echwesterstadte Diekirch und Echternach wegen des newaltigen Verlustcs ihrer rcspectiven Gar< nisouen durch Ueberlassung, seitens des Staates, einiqer Gebaulichkeiten, die, im Grunde geiiommen, nnr den ein- ober zweijahrigen Vcrlust decken. welcher aus der Entferuung der Miliz entspringt. Sollte man mcht vielmehr aus allen Kraften die wohlgesinnten Mauner unterstiitzen, welche einzig und allein das Vorwarts, das Wohl der Stadt und eine bessere Finanzverwaltuug bezweckc» ? Von einer Rechtsforderung ist bei einer Ent» schadigung durch Vauten, die dem Staate an» gehbren, nicht die Rede; wir wiinschcn Gleichberechtigung und hosscn, ï? a p Rcgierung und Landstande es mit ihrer Chre unvertraglich halteu, gegen die zweitgrohten und, nach Lurem» burg meistbesteuerten, Stadte des Grohherzog» thums stiefmutterlich vorzugehen. Dîefen Gebanke» kbnnen wir um so weniger fassen, als wir in die Gerechtigkeitsliebe des Kon'gs und seines Statthalters, des Prinzen Heinrich, ein uubegreuztes Vertraueu sehen. gaft vergah ich Ihnen iiber bie Stimmung der hicsigeu Bevolkerunl, zu schreibeu, als die Hiobsposten am letzten Mai wie Lauffeuer sich verbreiteten. In Vezug auf ben Verlust der Garnison war es die Stimmuug der Résignation; was die Gefahrdung des Zollvereins anbelanat. so kann ich Ihnen die Versicherung ertheilen, dah es nicht mehr bei der Résignation vcrblieb; sonbern, dah ein Rumor der Trauer, des Entsehens, des Unwillens, ja ein Schreckbild der Vertzdung uber die Gemiither zog. Vezuglich der Garnison trosten und miissen wir uns mit Echiller's Worten trosten : „Lebt wohl, ihr Verge, ihr geliedten Triftcn — Iohanna wird nicht mehr in cuch verweilen », sie wird euch iiimmer wicdersebei, !" Aber die Grenzpfahle, die Zollspeire, die Mauth und, wie allé die Verkehrshemmiilssc heihen, welche das civilisirte 19te Iahrhundert fortfpulen sollte — den Gedankcn ihrer Wiedereinfuhrung zu fasse» : bas weire fchrecklich! Mit Entsehe» erinnern wir uns noch einer gewifsen Klasse ber Bevolkerung, welche Schmuggler geuannt wurden, ihrer Verwilderung, der Raufercien und der Todtschlage sogar, welche das faubere Gefolge des Sperr- oder Prohibitivssysteins bildeten. Entschuldigen Eie bas grahliche Bild; es ist naturgetreu, aus Iiigeudeiinnerung. Ueber die Stagnation des Handelns und Wanbclns, bie Entiveithling der Landereien, dièse zu Gemein» plai)en gewordenen Wahrheiten, besteht, im Fall einer Kiindigung des Zollvereins, in allen Schichten der Vevdlkerung nui eine Mcinung und sie ist die, dah die geriigten Folgen im angebeuteten Falle unausbleiblich sind. WaS mich anbelangt, so glaube ich nicht a» eiue sofortige Aufhebung unserer Hanbelsverbindungen mit Deutschland. besonders dehhalb, weil Traktate unser Verbleiben im Zollverein fur langere Ieit aufrecht erhalten; ich hege indcssen auch die volle Ueberzeugung, dah die grohe Majoritst des LuiemburgerHandelsstanbes in diescm Sinne sich aussprechen wird, falls dièse bedeutungsvolle und gewitterschwangere Frage zur Tagesorbnuiig und éventuelle» Entscheidung gelaugt. Ganz ergebenst u. s. w. Herr Redakteur! Wenn Ihr Correspondent aus Grevenmacher in der Nr. 125 Ihres geschatzten Vlattes, welches mil leider etwas spat zu Handcn gc« kommen. die Anstcht hat, die Erhohung der hiesigen Branntweinsteuer auf den Vetlag ber deSfallsigen franzbsischen Tare wurde «ine wesentliche Verringerung des Branntweiii'Consum zur Folge haben, so kann ich dièse Ansicht nicht theilen. Der Verbrauch von Epiriiuosen ist eug verbunden mit der durch Klima :c. bedingten Lebensweise eines Volkes, und es wird deshalb auch bei gleichen Prcisen in iinscrn rauhen Ardeniien immer verhaltnihinahig mehr Branntwein verbraucht werdeu, wie lfi dem slidlichen Frankreich. Fur diejenigen, welche in der scharfen Ardenner Luft leben und die dort libliche rauhe Kost geniehen, ist aber auch der mahige Genuh von Branntwein ein Bcdiirfnih und der Gesuudheit zutrgglich, und es ware um so un» billiger, die Vefriedigung dièses wirklichen Bedurfiiisses zu erschweren und dem Ackerbau durch die Oeseitigung der lleinen Vrenneicien grohen Tchaden zu verursachen, nur in der Hoffnunq dadurch einisse Trinker vom Unterganc>e zu retten, als man dadurch diesen Iweck doch schwerlich erreichen wlîrde. Bekanntlich denkt der ;u Ausschweifiingen hiuneigende Mensch cher an allés anbere, als daran, seine Leidenschaften einzuschranken, und es wurde die Vertheurunss bes Vrauutweius auch fur biese wohl nur dahin fuhren, dah sie zur Befriebiliung ihrer Leidenschaft sich desto mehr an den nothigsten Lebensbedurfnissen ab» darben wiîrben. Als Veweis, wie fehr Sitten und Klima auf den Vcrbrauch von geistigen Getrankcn ein< wirken, will ich nur au die bekaunte Mahiqkeit des Spaniers erinnern. Demfelben ist ein vorziîglicher LLein mit geringcrn Kosten zngiing» lich, wie unsern Moselbewohnern der gewbhn» lichste Grechen, und ' doch fliot es gewih in Grevenmacher mehr wie einen Schoppcnftechcr, der in einer Woche mehr vertilgt, wie mancher Spanier in einem Iahre. Sehr nai» ist ber Vorwurf Ihres Herrn Corresponbenten, dah in der von ihm bekrittelten Corresponde!!; das matérielle Intéresse zn sehr in ben Vorbergrund tritt. Ich dachte doch, dah grade in commerciellen Fragen das niaterielle Intéresse ftets hauptsachlich ben Ausschlag geben wird.