Publicité 2 Page 3
Der Telegraph., 1860-04-07 00:00:00

a'ierae cöte* k la veuve Brack et da quatrieme cöte" ala venve Jans, contenant cinq ares cinquanie centiares; Ces qttalres arlicles sont oecuppes par Balthasart Berens, cabarelier, demeuranl a Donnange, a lure de ball. 5) une piece do terre labourable, situe'e au lieu dit „beim Dcengkreitz" ou »holt Gass", tenant dun cöte*, a Jean Stepbany de Duffelt, de lautre c6te* a Baptisto Muller de Donnange dun bout au chemin, de lautre a Michel Nover de Lullange, contenant environ quarante ares, exploitee par ledit Nover a titre de bail ; 6) une piece de terre labourable, situe'e au lieu dit „aut Katzel" tenant dun cote' a Pierre Helges, de lautre cote' a Pierre Kuborn de deux bouts a Fre'de'rie Noiser, tous de Donnange, contenant vingt ares et demi, exploitee par Jean Wohvert, tisserand a Lullange a titre de bail; 7) une pie*ce de terre päture et sart, situe'e au lieu dit Mühlenberg, tenant dun cöte" a Pierre Kubovn de Donnange de lautre* cote' a Andre" Jans et consors de Weicherdange dun troisie'nne cote' au dit Noiser et dun quatrie'me cöte" a Jean Kneip et autres, exploitee par les dits Berens et Jean Wolwert h titre de bail; 8) une piece de terre labourable, situe'e au lieu dit „Bet - zel", tenant dun cote* a Michel KOHGEN de Duffelt et de lautre cote a la maison PHILIPP ou MERSCH de Duffelt, de deux bouts aun chemin, contenant environ quarante ares exploite'e par le dit Jean WOLWEKT et Michel LOUSSA de Donnange a titre de bail; 9) une piece de terre labourable situe* au lieu dit „Palger,, ou „Roth-Kaul", tenant dun cöte* a Jacques JANS de Duffelt, de lautre cote' aux iniritiers DAUMS de Duffelt dun bout a FUNCK de Donnange et de l'aulre bout a un chemin, contenant environ dix-huit ares, exploitee par le dit Jean WOLWERT a titre de bail. Tous ces immeübles ci-dessus designes sonl situes sur la commune de Bcevange, canlou de Clervaux et arronditiseineiit de üiekirch. I.a dile saisie immobiliere se poursuil devant le Tribunal d'arronilisseuient seanl a Diekirch sur une mise a prix de ilix francs poriee par le poiirsuivant pour chaeun des arlicles saisis ci-dessus deines. Dunl acte dressft par Me. Jean-Pierre Salentiny, avocat-avoue demeurant a Diekircb, lequel est Charge il'occuper et occupera pour le poursuivaut sieur Pescatore. 425 J.-P. SALENTINY. ImMobiliar-Verkauf zu Ettelbrück. Auf Anstehen des Herrn Äcaximllian Verscheid, Gutsbesitzer und seine Kinder zn Ettelbrück, werden nachstehende Immobilien zum öffentlichen Verlauf aussetzen, nämlich: 1) (s:iii Hans auf der Lnrembnvgev Straße „lii 4 Zimmern auf dem Erdgeschoß, Elalluiiss, Scheuer, Hofraum und Remise, alles im besten Zustande und mit Schiefer gedeckt, ganz geeignet zur Nirthfchaft und jedem andern Geschäfte. 2. Em daran gebautes Hans mit 4 Zimmern, Speicher und Keller. 3. Gin Hans gelegen im Ort genannt Geffel. 4. Em Stück Ackerland gelegen im Ort genannt auf der Ruck, ohngefähr 2 Morgen groß', beste Qualität iltid in gutem Zustande. Liebhaber wollen sich um nähere Auskunft au den Eigenthümer Maximilian Verscheid in Ettelbrück wenden. 404 Vekautmachung. Auf jedem der Märkte, welche zu Vettborn am 9. April, 16. Illii nnd 8. September dieses Jahres ab-, gehallen werden, wird demjenigen, welcher die größte Anzahl Pfere zum Verkaufe dort ausstellen wird, eine Prämie von fünfzehn Franken bezahlt; diese Anzahl Pferde muß rber mindestens drei betragen uud kann lein Einwohner der Gemeinde Vettborn selbst die Prämie erhalten. Es wird auch kein Äiarttgcld von den Pferden erhoben. Vettborn, den 20. März 1860. Der Bürgermeister, 295 W i n a n d y. Oeffentliche Versteigerung. Am nächstküiiftigcu Mittwoch, den 11. April, gegen 10 Uhr des Morgenr, 'vird auf Anstchcu der Gcmciiidc-Vcrwaltiing von ettelbrück durch nntcrfchncbcncil zu Ettelbruck residirenden veotar zur öffentlichen Versteigerung auf Borg geschritten werden von: 61 Elchen- nnd Vnchenstämmc 5800 Wellen 476 Steres Holz Die Versteigern,ig ivird Statt haben im Gemeinde- Walde von Ettelbrück und anfange» mit dem Verkauf der Wellen, darnach die Väume unb letztens die Korden. Ettelbruck, den 6. Apuil 1860. 422 Salentiny, Notar.