Aus der Bendée.
Luxemburger Wort, 1858-09-05 00:00:00

Aus der Bendée. Aus dem Französi,chen des E. v. Casubure. Eine halbe Stunde von Coliqxct, einem amnuthigcn Weiler an der Küste des atlantische» Océans, liegt das alte Schloß Ploucineck, dessen schwärzliche Thürmchcn sichmaje» statisch gegen den nebeligen Himmel der Bretagne erheben. Vor der östlichen Vordciscilc des alten Gebäudes dehnt sich ein groftcr, dichter Wald aus; gegen Westen erblickt man daö Meer, auf dessen bläulichen Wellen eine Sehaar Mchcrbarke» mit grauen Segeln im zluge sich kreuzt. Bei Tag hört man zuweilen in der Nähe des Schlosse« den Ge» -sang eines Hirten oder die Glocken einer weilenden Hecrdc; arerdesNachtöstört nicht daö mindeste Geräusch den feierliche» Fricoc», keineVewegung vcirälbdteNähetcsMcnschen;man möchte sagen, daß jedes lebende Wesen i» sich gekehrt dem Vrauscn des Windes, der durch die Eichen stürmt, und dem Rausche» des Meeres, dessen Wogen sich an den Uferfelsen brechen, zulauschc. Das Aussehen des Schlosses stimmt vollftändig mit der tüstcrcn Färbung der Landschaft unrein, Die graue Farbe ter Mauern, die verfallenen Söller auf den Thürmcn, die mit gelblichem Moos bedeckten Dächer, die aus bräunlichen Steinplatten gebildete, der ewige» Ein» Wirkung des Unwctlcis preisgegebene und darum halb ver» witterte Treppe, alles dies stimmt zum Ganzen und vollen« iet die öo e Einförmigkeit des ganzen landschaftlichen Bllrcs, Hier woh»te im Jahre >?93 der Marquis von Treseguidv mit seinen zwei Söhnen, seiner Schwiegertochter uno seinem launi Njahrigcn Enkel. Seine Gemahlin, dit Marquise von Trcscguidu, war vor mehreren Jahren gestorben. In ihrer Zurnckgrzogcnheit uno patriarchalischen Einfachheit kümmerte sich die Familie wenig um Das, was draußen in der Welt vorging. Der älteste söhn ves Marquis, der Graf v, Trc» scguidv, Pflegte in der ersten Zeit nach seiner Vermählung bisweilen mit seiner jungen Gattin an den Vergnügungen der Stadt Vrcst Thcil zu nehmen; aber seit dem Tode sei» »er Mutter hatte er diese Gewohnheit aufgegeben und sich vollständig auf den häuslichen Kreis und seine Süldicn beschränkt. Ter Varon, sein Vrudcr, um einige Jahre jünger und von weniger ernstem Charakter, hatte die Lebensweise der meisten Edellcutc seiner Zeil versucht. Er hatte zwei bis drei Jahre an dem Hofe Ludwig's XVI. zugebracht iiiib war dann wieder in die rauhe Gebend zuiückgekehrt, rro er feine Kindheit verlebt batte. Ilebelhaupt forint das £ofk« ben unter Ludwig XIV, und XV. der Mehrzahl rer Edel» leute aus der Bretagne nicht zugesagt zu baden. Die entfes« feite Lebenslust, die Frivolität, die raffinirtc Genußsucht je« ner Zeiten »ertrugen ssch schlecht mit dem edlen Stolze und der ritterlichen Unl'cugsamkeii dieser jungen Leute; tnmiitcit der prachtvollen geile von Versailles sehnten fie sich »ich ten einsamen Ufern des Oecans in der Heimath und den fjrofj« artigen Gegenden, deren Ufern er bespült. Nachdem fie sich in der »IPclt umgesehen, waren die beiden jiinnen 2>?ànnrr in ihr altes Stammschloß zurückgekehrt, wo fie die Zurückgczogcnheit ihres Vaters «heilten. Nach dem Frühslücke pflegte sich der Graf entweder in die Vibliothek einzuschließen ober der Familie vorzulesen; der Baron ritt aus in Begleitung eines Jägers und mit Junten, um im Walle zu jagen Frau v, Trescauidu setzte sich neben ihren Schwiegervater, der lieb, nie von seinen! Stuhle erhob. Inzwischen lief der {(cine Naonl mit dem Sohne eines Fischers, Namens Janekin, umher, oder er sehte sich zwischen den Marquis und seine Mutter und hör!c aufmerksam ihrer Unterhaltung zu Im Sommer ging die ganze Familie oft im Walde oder am User spazieren; bisweilen srhtc sie auch ihren Weg bis z» dem Dorf« Conquet fort; Dies kam jedoch nur selten vor, da die Füße des alten Marquis nicht immer einen so lange» Spaziergang ertragen konnten. Jedesmal, wenn Herr v. Trcscguidp dicftn klmicn Ausflug machen konnte, pfleg' lcn er und seine Kinder in der Hütte des Fischers lanckin auszuruhen. Er setzte sich auf einen alten, hölzernen Stuhl, während seine Söhne und seine Töchlcr das Bett oder den Tisch ihres Wirthes als Sitze gebrauchten. Der junge Raoul lief dann mit seinem schon älteren Spielkameraden, Peter Ja» nckin, im Dorft umher. Den Bewohnern von Conauet verursachte der Besuch ihres alten Gutsherrn immer eine große Freude; sie ginge» ihm entgegen, sobald sie ihn erblickten, und begleiteten ihn bis an lanekin's Thür. Herr von Tre« scguidv liebte diese brave» Leute wie Jugendfreunde; er wußte eines jeden Geschichte »ud konnte den jungen Nur» schen tausend Dinge über das arbeitsame Lebe» ihrer Va« ter erzählen. Ucbtihaupt gab es in der Bretagne zwischen dem Adel und dem Voll nie jene eherne Mauer, welche turch ihren Zusammensturz s, »lese Abgründe geöffnet ha». Der Adelige war einfach wie der Hörige ; der Bauer ar« beitete fût ren Arel, der Stet kämpfte für den Bauern. Die ganze Bevölkerung, vom Niedersten dis zum Höchsten, war durch unauflösliche Bande an einander verbunden — die der Dankbarkeit und der Ächtung. Sobald 3ancfin den Marquis v. Trrseguidu in das Torf kommen sah, beeilte er sich, seine Hütte aufzuräumen; er breitete feine Netze in der Sonne aus, reinigte de» Boden von den umherliegenden Austerschalcn, zog des grobe Tuch seines Betics über das Kopfkissen, kurz er gab feinem arm« liche» Hauswesen ein Aussehen von Ordnung und Nnnlich« feit. Nach Beendigung dieser Vorbereitungen legte er seine schöne Sonntagsjacke an und eilte, die rothwollcne Mütze in der Hand, feinem Gast entgegen. „Guten Tag, Jane« fin!" rief ihm Herr von Trcseguidv von weitem zu. — „Ich komme, um Garnison in bein Haus zu legen, mein Freund!" — und auf seine Kinder zeigend, fügte er bei-„Nicht wahr, ich Hab' ein schönes Regiment?" — Herr Marquis, erwie» dcrlc der Fischer, indem er mit Anstand grüßte, Alles unter der Sonne, was der liebe Gott dem armen lanckin gfQc» den, gehört Ihnen! feine Hütte, feine Netze, und fein Lc. den. „Ich danke dir, mein Freund!" sagte Herr ». Treseguidv,  indem er die rauhe, kräftige Ha,w lanckin's schüt» telle; „auch mein altes Haus war nie denen deines Namen« verschlossen, und ich hoffe, das es in unserer Familie keine Undankbarkeit geben wird." Jedesmal ging die Begrüßung fast auf die gleiche Weise vorüber, einfach und mit wohlgemein » ter Herzlichkeit. Die Wlntcltage wurden auf andere Art ausgefüllt. Der Graf las mit lauter Stimme seine Licbllngsbücher, darun» ter auch die mit Recht populären Schriften der älteren fran» zösischcn Literatur für häusliche Kreist, wie Tclcmach, die Romane der Frau v. Lafayette, Paul und Virginie », A. Frau v. Trcseguidy folgte »lit Interesse, die Auge» aufih» ren Gatten geheftet, der diese schönen Erzählungen mit ei» ner großen Vollkommenheit vorlas. Raoul, den Mund voll Bewunderung halb offen und den Kopf auf die Schulter seiner Mutter gestützt, hörte mit gespannter Aufmerksamkeit zu. Was den Baron und den alten Marquis betrifft, so schlie« fcn fie nicht selten bald cl»; der junge Mann, den Kopf beugend, ermüdet von den Anstrengungen des Morgens, der Greis unter der Last seiner Jahre. lForts. f.)