bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
ITALIE Ordre du jour de Garibaldi.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-30 00:00:00

ITALIE Ordre du jour de Garibaldi. Joseph Garibaldi, commandant en chef de l'armée nationale en Sicile. A l'invitation des principaux citoyens, et après délibération des communes libres de l'île. Considérant qu'en temps de guerre il est nécessaire que les pouvoirs civils et militaires soient concentrés dans les mêmes mains : Décrète qu'il prend au nom de Victor-Emmanuel, roi d'Italie, la dictature en Sicile. Salemi, 14 mai 1860. J. GARIBALDI Copie conforme, stef. turr, adjudant-général. Un second ordre du jour, également daté de Salami, 14 mai, se compose de dix-neuf articles, contenant des instructions pour l'organisation de la force armée.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 17, n° 127
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-30 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Paraissant tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés. M 127 P UX 1)K l/ABOMVKMKNT: S Ir. 50 (.ar trimestre ik.iir la ville. 7 fr. ;>ar iriinestre. franco .laiii- tout le (ir;itiil-l>ueli(i. 8 I r. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pr la France, la Hollande, e'o. Mercredi 80 Mai 186© ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. Les Abotinements, Insertions, C« rrespondances, Annonces, etc., et«., doivent être a dressées — franco — à la rédaction du Courrier, Plaood'Armes, n" 1.
FAITS DIVERS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1860-05-30 00:00:00

FAITS DIVERS. Pendant l'orage de samedi, la foudre a pénétré à Wasserbillig dans une chambre de la maison curiale;cn ce intiment, M. le curé, M. Thilges, directeur-général de la justice, M. Simons, fils, et M. André, commissaire du gouvernement près la banque internationale, étaient réunis dans cette chambre. Le fluide électrique a passé, paraît-il, entre ces deux dernières personnes qui causaient, sans leur faire d'autre mal qu'un certain malaise ressenti par M. André, et une douleur au poignet éprouvée par M. Thilges. La foudre a marqué son passage en déchirant le papier de tenture. —Nous donnerons dans notre numéro da demain les détails de l'inauguration de la ligne du chemin de fer de Bettembourg à Ottange, nous recevons aujourd'hui cette relation, mais trop tard pour pouvoir l'insérer. —S« irrtftéffertèh ftreiiäfj arbeiteten bie ïafjlofjncr '•peter Craint unb IWivtiu l'auterbour in boni im gnntrett bc$ Torfes* Onobcrpalleu a.eleantcii (Steinbruch bc* ipiiffdunicbco Joljnnn ois plotjtid; unb îuiucrfetji'iis eine fdnperc OirbfdjüÜe, u)c(d)C fie unterhöhlt hatten, ücf) nblöfte, ben 33raun Der» fdji'tttete unb feinem Cfanicrabcn bn£ rechte 33ein an jttiêi Stellen brad). ?(!•? mau ben Sdjittt entfernte, fanb mau nur bie Sctdjc bei? '?raiin. ©k Cx5 fd)ciut, follcu bie beiben Strbcitcr, otifcftoit öftere aar.arut, bie gmauctcii 33orfid)uMiiafn-rg.elu bei fouheu arbeiten nid)t getroffen haben. - 3n bcr Tiad)t twui 24. — 25. Mai lebten nutrbe bie $eiUa.£reua liapclU', umucit êdjteniadj, erbrcrfieit, ohne bafj mon bit je(jt (itwav öermijjt bat. Ter hinter bem Siltar ficfjt beftubliebe Scljrant lunrbc Eofnfaü« erbrochen, jebod) nichts cittuiciibct, ba nur nicvt()lcfe é>Vgcnftiiubc uorbaiiben waren. — 3n bcr nom 27. — 28. biefee iflconat« würben bem iiaiifuiaïut $tnn Ai c r cf î) o fr, in feiiiciu 311 iVUcöu gfUfletveu Charten a? .Cbft= uub biùtuic tbeilc ctbgcbi'odjcu, t!;cilô mit SOÎcfferfcïjuîttctt bochaftev fôeife gänjtid) bcfrfjiioigt.
Amérique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-06-12 00:00:00

Amérique. Toutes communications postales avec les Etats-Confédérés viennent d'être suspendues par ordre du gouvernement de Washington; on sait que le service à l'intérieur de la nouvelle confédération a été organisé par le congrès de Montgomery, mais il est à craindre que l'échange des malles aux frontières des Etat-Unis n'ait plus lieu désonnais, ce qui laisserait l'Europe dans la plus complète ignorance de ce qui se passe au Sud; il y a lieu d'espérer que le blocus ne sera pas si hermétique que les lettres ne puissent trouver d'issues maintenant qu'on ferme les anciennes. Jules Metz rédacteur.
Belgique.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-06-12 00:00:00

Belgique. Des arrêtés royaux en date du 7 juin, portent: « Le sieur Lebean (J. , est promu au grade de grand-cordon de l'Ordre de Leopold. » »Le sieur Frère-Orban (Walthère) est nommé grand cordon de l'Ordre de Leopold.» « Le vicomte Vilain XIIII (C), officier de l'Ordre de Leopold, depuis 1843, est promu au grade de grand officier. »Le sieur Dechamps ( A.), estpromuau grade de grand-officier de l'Ordre de Leopold. » »Le sieur De Decker (P.), chevalier de l'Ordre de Leopold depuis 1847, est promu au grade de commandeur. »Le sieur Dolez (H.), est promu au grade de commandeur de l'Ordre de Leopold. »Le baron Van den Broucke de Torbecq (r.-I.-H.) est promu au grade de commandeur de l'Ordre de Leopold. »Le sieur Vandeiipeereboom (E.-L.) est nommé officier de l'Ordre de Leopold. »Le sieur Moreau (G.-A.-V.-P.) est nommé officier de l'Ordre de Leopold. » - Un certain nombre de membres de la Chambre ont été nommés chevaliers de l'Ordre de Leopold.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 18, n° 138
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1861-06-12 00:00:00

iVa Ê3S. — É8' Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Prusse. 11 fr. 50 pour la France, la Hollande etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Mercredi 12 Juin #*»«#. Le Courrier parait six fois par semaine. Les abonnements, insertions, correspondu!.ces, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au barrai) du Courrier, Place-d'Armes, 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centimes.
Naissances
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-04-17 00:00:00

Naissances Décl. du 5 avril. Elisabeth-Marie Féry; — 7, Louis-Joseph Péron; — 8, Jules-François-Jacques Adam;—f), Marguerite Etring^r;—10, Marie-Françoise Hollenfeltz, Marie Gangler;—11, Marguerite Hatto.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 19, n° 91
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1862-04-17 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JV 91. — 19' AMinee. PRIX DE L'ABONNEMENT. 6 fr. 50 par trimestre pour la ville. 7 fr. par trimestre franco dans tout Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. 11 fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. {•tournât tin soir.) IJeudi 19 Avril 18G2. Le Courrier paraît six fois par semaine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau du Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Pris» du numéro : 15 centimes.
Inde.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-14 00:00:00

Inde. On lit dans le Temps: «Nous recevots nos correspondances particulières et les journaux de l'Inde, portant pour dernières dates: Calcutta, 28 janvier ; Madras, 28; Bombay, 28; Ceylan, 30. »A la suite de difficultés survenues entre les autorités anglaises et le roi du Boutan , un agent diplomatique a été envoyé près de ce prince, à l'effet d'obtenir une réparation poulies injures qu'il a fait subir à des sujets de S. M. Britannique. Malgré son peu de puissance, le petit souverain tibétain crut devoir traiter l'envoyé anglais du haut de sa grandeur , et le renvoyer après lui avoir signifié qu'il n'entendait pas entretenir de relations avec les Européens. Cette couduite, un peu cavalière, a produit une vive sensation à Calcutta. Toutefois, les difficulté? que soilèverait une campagne dans les montagnes du Boutan font penser qu'on préférera supporter cet affront plutôt que de s'exposer à une guerre dont ou ne peut entrevoir l'issue. »Le radjah de Mysore en a appelé à lord Elgin de la décision de lord Canning qui le privait de sa souveraineté. Comme on pouvait s'y attendre, la tentative du vieux prince hindou n'a obtenu aucun succès. »On annonce que le prince Azim Djah. prétendant au gouvernement du Carnatique, en appelé à son tour de la décision de sir Charles Wood, qui l'éloigné du trône. Le résultat de cet appel n'est douteux pour personne. »De nouvelles banques vont être très-prochainement établies dans plusieurs localités importantes de la Péninsule, notamment à Laknau, à Allahabad et à Nagpore. »A Ceylan, on se prépare aux travaux nécessaires pour exécuter la première ligne de chemin de fer. »Une lettre de Rangoun nous apprend que deux compagnies se sont déjà formées pour entreprendre, sur une large échelle, le commerce de la Chine par la nouvelle voie ouverte de la Barmanie. On se semble pas cependant avoir une grande confiance dans les engagements récents du roi Mendoli-meti, et on demande tout haut l'occupation d'Ava par les Anglais. Tant que le traité n'aura pas été violé, une pareille occupation, malgré de regrettables précédents, ne paraît guère possible; et, ce qui peut faire révoquer en doute ce projet lui-même, du moins pour l'instant présent, c'est l'impossibilité où se trouve le gouvernement hinrio-britannique de sacrifier les troupes nécessaires pour une aussi périlleuse entreprise. » Jules Metz rédacteur.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 20, n° 62
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1863-03-14 00:00:00

2Vt OS. — »Je Année. PUIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 5D par triuiostre pour la ville. 6 fr. 2J par trimes*« franco dans tout Grand-Dir-hé. 8 fr. 50 fr«»«» pbar »a Belgique, '» Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. RÉCLAMES 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. l*Mownai ttaê soir.) Samedi If Mur* MSGS. Le Courrier parait six fois par se maine Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., etc., doivent être adressés — franco — au bureau do Courrier, Place-d'Armes 1. Les annonces pour le numéro du jour doivent être remises avant 9 heures du matin. Prix du numéro : 15 centime».
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-10-22 00:00:00

Le problème de se guérir sans médicaments, a été parfaitement résolu par'.'importante découverte de MM. Barry et Livingstone, de la Revalenta Arabica Du Barry, pour déjeuner, qui économise cinquante fois son prix en d'autres remèdts. Voici un petit extrait de 60,000 guérisons parfaites : N" 52.084, M. le duc de Pluskow, maréchal do cour de Saxe, d'une gastrite. — N" B0,416, M. le cornu Stuart de Décies, pair d'Angleterre, d'une dyspepsie (gastralgie), avec toutes les misères nerveuses, spasmes, crampes, nai sées, douleur à la poitrine et entre les épaules. N° 62,476, Sainte-Romaine des-IIes (Saone-et- Loire), ce 30 décembre 1863. Monsieur, Dieu soit béai! La Revalenta Arabica Du Barry a mis fin à mes 18 ans de souffrances de l'estomac, avec faiblesse etsueurs nocturnes, pour m'accorder de nouveau le précieux trésor de U santé.—J. Comparet, curé. N° 47,121, M"* E. Jacobs, de quinze ans de souffrances horribles des nerfs, indigestions, éruptions, hystérie, mélancolie. — N" 48,314, M"8 E. Yeoman, de dix ans de gastrite et toutes les horreurs d'une irritabilité nerveuse.—N" 49,842, Mm* Marie Joly, de cinquante ans de constipation, indigestiou, des nerfs, asthme, toux, flatus, spasaaes et naus-es.—N" 36,212, M. le capitaine Allen, de la marine royale, sa fille d'épilepsie.—DU BARRY, 12, rue de l'Empereur, Bruxelles.—En botte i de '/« kil., 2 fr. 25; '/« kil., 4 fr.;l kil., 7 fr.; 3 V» kil 16 fr.; ö kil., 32 fr.; 12 kil., 00 fr. Contre Don fle poste.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 21, n° 249
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1864-10-22 00:00:00

Le Courrier paraît six fois par semaine. Les abonnements, insertions corr««-po 'Ini.ie atnonct ■ •'■. etc., doive** êtr -v - fram a In :'' Co m'' e-d' '• I ■ .'S x- . '"■'■ do. cm être remises •.;;.»•► H jjsui-«« au matiu. — La rédaction ne se charge pas .-U renvoyer les articles non ir.séré.1;. Prix du numéro : 15 centimes. N° 249. — XXI* Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. 50 par trimestre pour la vill«. 6 fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grai d Duché. 8 IV. 50 franco pour la Be'giq.ie, la Prusse et la Ho laude. 11 fr. 50 p>ur la France, etc. ANNONCES : 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.  (Journal du soir.) Samedi 22 Octobre löt)4.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. 8e ANNÉE. – 2e semaine d'exploitation. Recettes du 8 au 14 janv. 1866.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-01-27 00:00:00

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. 8e ANNÉE. - 2e semaine d'exploitation. Recettes du 8 au 14 janv. 1866. Voyageurs, 5,229 fr 63n Bagages, articles de messagerie, etc '. 'v2l , Petite vitesse, marchandises, bestiaux. 28.969 32 Total de la semaine ~ no-, ?~ Semame correspondante de 1865. . . 70 Différence en faveur de 1866 . TT^TTTn hecette totale au Ujanvier 1866 T. .,0 ~ dul«janvier|au . 1865; _ JggJ Jj Diflér<--nce en faveur de 186G. îTiôe^àg
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 23
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-01-27 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. N° n. - XXIIIe Année. , 1>K L'ABONNEMENT. par trimestre pour la ville. ■'• «r. 35 par trimestre franco dans tout 1« Grand-Duché. : ir. 50 franco pour la Belgique . la Prusse et la Hollande. '•1 fr. 50 pour la Fiance, etc. ANNONCES : 20 cüutimes la ligne. 15 centimes pour I03 abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. (Journal du soir.) Samedi 27 Janvier j8(>^. Le Courrier parai! six fuis par semaia Les abtmuomeuts, insertions, corros pondanceg, annonces, etc., doiverr é:ie adress«;3 — franco — à Th. SCHRCELL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-1'hilippe, maison Wittgen. Les annonces pour le umero du doivent être remises avant 9 heures matin. — La rédaction ne se charge pat renvoyer les articlet non intérêt. Prix du numéro : 15 centimet.
Autriche.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-10-21 00:00:00

Autriche. La Nouvelle Iresse libre, de Vienne, a reçu de Miramar les renseignements suivants sur l'état de l'impératrice Charlotte : « C'est à tort qu'on a prétendu que la situation de lamalade s'était empirée, et qu'elle ne reconnaissait plus une partie de son entourage ; son état s'est plutôt amélioré un peu, en ce sens qu'elle prend maintenant de la nourriture, ce qui n'était pas le cas dans les premiers jours : l'ancien maître d'hôtel de l'empereur et de l'impératrice, à Miramar, était resté dans cette ville lors de leur départ pour le Mexique, et avait établi sur la route deTriestc un restaurant qui est très fréquenté. »L'impératrice se rendit près de ce maître d'hôtel, nommé Xelinka et de sa femme, native de Vienne, et qui préside à la cuisine, et les pria de lui envoyer des aliments qu'ils auraient préparés eux-mêmes, parce qu'elle n'avait aucune confiance en ses serviteurs mexicains qui voulaient l'empoisonner. L'impératrice ajouta : « J'ai déjà faim. » La Gazette de Trieste du 13 octobre, dit de son côté, que ses renseignements, à elle, continuent malheureusement à être mauvais, quoique l'auguste malade ait consenti à manger et qu'elle eût dormi pendant la nuit précédente. Toutefois, ajoute la Gazette, le régime rigoureux qui a été prescrit par les médecins fait espérer une amélioration. On assure qu'un membre de la famille impériale se rendra auprès de l'impératrice. fJSUne autre feuille viennoise annonce que l'auguste malade a été transportée au rez-dechaussée de la villa de Miramar. La Presse, de Vienne, annonce, sous la date du 15, qu'une prostration absolue a succédé à l'exaltation des derniers jours. L'impératrice est presque continuellement couchée, les yeux fermés; elle semble dormir. Le docteur Blanche est chargé de transmettre chaque jour un bulletin sur la situation de l'auguste malade au roi des Belges et à l'impératrice Eugénie, qui aurait exprimé le désir de se rendre au chevet de sa « chère amie. » D'après un télégramme do Trieste, en date du 14, et que publie la Debatte, les médecins auraient déclaré que la guérison de l'impératrice serait bien difficile. La même feuille annonce que S. M. la reine des Belges est attendue à Miramar.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 23, n° 245
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-10-21 00:00:00

COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. PRI* DE L'ABONNEMENT. * fr. 60 par trimestre pour la ville. * fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. * fr. 50 franco pour la Belgique, la prusse et la Hollande. 1- fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. BfrCLAMES : 50 cent, la ligne. K0 245. — XXIir Année. (Journal du soir.) Dimanhe 21 Octobre J.866. Le Courrier paraît six fois par sen.Mne Les abonnements, insertions, correspondances, annonces, etc., doivent être adressés — franco — à Th. SCHBŒLL, imprimeur et rédacteur responsable du Courrier, rue St.-1'hilippe, maison Wirtgen. Les annonces pour le numéro du Jour doivent ôtro remises avant 9 heurt du matin. — La rédaction ne se charge val <£a renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 15 centime».
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-09 00:00:00

Cure du Pape: » Home, 21 juillet 1866. La sa ni >> du Siinl Pèr's cM excellente, surtout depuis que. s'alisenaul île toul aulie r.mèile, il fait ses repas de Ii Revalenlei Arabica Du Barry, qui a onérT des etlVts surprenants sur lui. Sa Sainteté ne peut ass ? louer les avantages qu'elle ressent de celle excellente farine dont elle prend une assiettée à chaque repas, n Correspondant de. la Gazelle du Midi. A l'iriimri se mortalité* des enfants en bas âge — (i ».').)!i eu France > t 50,000 en Angleterre— la Srience Médicale n'a jamais réussi à -pposer un n n ede efficace cl il n'y a rien a s'y étonner, vu que loule dingue ne peut produire .l'autre clfet qu*! celui d'augmenter la laiblesse des forces vitales do la digestion K ,1« |a nutrition. Il fui réservé" à la lievatentâ Arabica Du Barry de Londres de ré. sou.lrç le problème do ,.,;,.,. |cs ,cs de, diction, rourmr nouveau sang, muscle e, os ., guérir le système g'anoulaire sans forcer ni échailfter, mars dune manière (onte naturel ë 4,8 '. avonsno«, des preuve, „bondantesde «n,, influence salutaire dans les ouvrages du célol.re doclcti'- Ltoinh, piésidciit de l'hôpital des Enfants, à Londres, qui a lr<»!vc dans la Reva'enla Du Barry le moyen de ranimer les fore s vitales t la digestion des enfants qui ne pouvaient plus digérer qui rejetaient tout, souffrants in même temps de diarrhée, spasmes, crampes et périssant à vue d'oeil. — .Madame la baronne Deutsch »le il>rn. à Trêves, a sauva ses l'un ci.l'an's par la Ilevalenla Arabica d'une m: la lie des glandes, qui avait résisté à toute médecine et ne laissait plus d'espoir de guérison. Un pareil cas s'est présenté dans la famille de .M. Law'ty, page de Sa Majesté la rejie d ./■ gli terre. Nous pourrions ajouter des milliers de ras de guéiison de diarrhée, bronchite, loux, plnhisie, (raoïics, spasmes et rachitisme pour démontrer l'incalcul .blc bienfait de ce précieux aliment sauveur, iionsculein ru pour les enfants, mais également pour les adultes. - Da Barry, 12, rue de . Empereur, Unix, lies. — En boites de 1/4 kil., 2 fr. 25: 1/2 kil., 4 fr ; \ kil., 7 fr. ; 2 1/2 kil, 16 fr; (, kil , 32//■.: |o kil. franco, 60 fr. Conlre bon de poste. La Ilevalenla chcculatde Du Barry, eu pnii,ire. aiment oxrfais peur déjeuner et souper, éminemment nutritif, assimilant cl tonifiant les nitls cl les chairs, sans causer de maux de tète, ni érhauffenu lit, ni les autres ii.convénients des Chocolats ordinairement en usage. En hottes de 12 I..-- s, /'/•. 2-2ô: 24 tasses, fr. 4: 48 tasses, fr. 7; 288 lasses, fr. 32.- 576 lasses, fr. 60. •Se vend à Luxembourg, chez 11. Delahaye, negix-ituit, Place d'armes, et à ,/rlon, (liez ïlollcn((■!-. | baimaeien. 10
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Jg. 24, n° 129
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1867-05-09 00:00:00

N° 129 XXIV* Année. PRIX DE L'ABONNEMENT. 5fr. 50 par trimestre pour la ville. 6fr. 25 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8?c. 50 franco pour la Belgique, la Prusse et la Hollande. Il fr. 50 pour la France, etc. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnnés. RÉCLAMES : 50 cent, la ligne. COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. (Journal du soir.) Jeudi 9 Mai 1807. Le ilonn 'srp ,. :lt six fois par semaine- I i al)onn"iacn' , r":sertions, correspi ida- r , unno» es, r doivent être ftdrei-'v8 — en, -> — a ï ». SCHRŒLL, in-v/asur ; ré(' u'.tr-v re ponsalle du Cmrricr, rue .Jt.-Philippe, [raison Wirtij'o. Lfi» inonda po'- ■ le numéro du jour do'vent être iémises avant 9 heurts du ma''n. — La rédaction ne i.e charge pat de renvoyer les articles non insérés. Prix du numéro : 16 centimes.
Das Schnepfen=Essen im Casino bourgeois. oder: Die geprellte Kartenmutter.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Das Schnepfen=Essen im Casino bourgeois. oder: Die geprellte Kartenmutter. Museck vum Dicks Text a 2Rctto: Veschti>vnhei!! ®ffreitent)eit ! Verletz mich nicht bei Tisch, Und mach, daß ich zu jeder Zeil Da« beste Stuck erwisch! — Moral : T'asa en Affront fir 011» fani Kaniillien E I'icideeli wor e Kuob De söss content a frö, In Drèck a sengern Sclmièwel Op ôngcm Barn anlzwö : Du de Peseatore Mat sengem Fient geselllacht, — l!iè sehészt u:i l'i.'tt op d'ilor De Kièbclte kal gemacht. Op d'Weiss vum iraleralala, Op d'Weiss vum Iraleralala, Op d'Weiss vum traderideralala « Kertjess, User Pescatore, » •ei/t du de Kuob erof, »W àl meng! der wàt ech war ! »Verdenkt der net eng Strof? ».Mengt dir ech war eng Schnapp? »Wc ass dàt rnigelcch ! »Da sèlzt de Lorgnon op ; 'Dir kennt dach sots de Strech. » Op d'Weiss etc. Den Töne huot duorop D'Gcwièhr op cl'Sc* il gestallt : « Hier Kuol), dir sil e Schwein, . •Sös« war der gier gefallt! »An Zettegassen Haus, »Dir wesst, um ésclitë Sttiek, »Ass muorge Schnéppcschinaus : »Ech musz der véer gin. » Op d*Weiss vum traleralala, Op d'Weiss vum Iraleralala , Op d'Wei.ss vum truderideralala « Drei hun ecb der gcschosst, »i\u fehlt dé vécrt nach ! »Hält dir ièch dach gelost, »Ech get e gudde Palt! — »—G es ei, wor dé gross Eer »Mir kièbcben zogeduochtl > IJür Pescalore , ech danken , »A revoir a gudde Nuoeht! » Op d'Weiss etc. . Halti-là ! risst on se Jàr »Dem Kièbchen hurtech no. »Versehàf mer nach e Vull »Soss Itiin ech jo do ! •Èng iMeseh ass vill zc buntzeg. »Eng lut geht och net hin, »Der Deiwel ka m ech huolen. »El liiiiss e Kièbche sin. » Op d'Weiss vum traleralala, Op d'Weiss vum iraleralera, Op d'Weiss vum traderideta»»!i,. •Da je, da kommt gelün! » Huot du de Kuob gesol, En ass vira us geflûn. — De Pescalore bim no ! . Hei kanns de, Tone, sc-licsm-n »Meng Mamm, si paszt derbei. »Si ass vun Kllcsonndeg »DMor Ibo3 1 ! Op d'Weiss etc. » De Pescalore let 1111, En denkt: Je, du bass mein ! Et knall, e körn getrollt, De Kièbcben, de wor sein. En huot en ofgeliwert — Drei Schnèppen nach derbei ; — Dàt ganzt wor opgestiwelt, Eng wahr Spctzböwerei ! Op d'Weiss etc. De Kièbclie göf gepleirnt, Gebroden a gedreht, — E schéne Schnèppekapp Krtit bien ocb'tigenét. — De Plateautrnat dem Schmaus Göf op den Descb gestallt, D'i'ranchéren ass natirclech Dem Ecyden zögefallt ! Op d'Weiss etc. Als Méscbter am Verschneiden Modi bien sein Denge fein. Eng Hahehechl tun dem Kièbchen Köm uowcndrop ze lein. « Tiens, Kàrtemudder, prends, »Soss huos de dach kèng Bob, »Dir kommt dé beseht Portion »Vun desem Plèttel zo! ! » Op d'Weiss etc. (Forts, s.)
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Om Bour. D'Mimi — Do hu mer et jo ma'm lèschen Allé — D'Kètté. — Wét as« dann? D'Mimi. Ma — do hât ech iwrrall gebeert et wellt een aus der PlesdAreni èng seid Flâlz uib'd zenter dalt dé sckmotzeche Petz ewèg ass. A wit gesôch ech g esc ht wé ech driwer gong fir d'Wàsch a Wolleffs ze drotn? D'Kètté. — Wât da, Mimi ? D'Mimi. — Do gin se a setze véer aremsélech, Béni duor! — Voila tout, »et de Fransös. D'Kètté. — Bah! — An hun se dann duofir keen Architect vu Metz komme gelost?
Eine Aus Abdera. frei nach den Kammerverhandlungen und den Zeitungsberichten von 1868 bis 1871.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Aus Abdera. Eine neue Jobsiade frei nach den Kammerverhandlungen und den Zeitungsberichten von 1868 bis 1871. Mistificatissimus Emanuello ' Fquus ouaj?ga, BirisrWfFs Y. A. — Deine Thaten rufen dein Ende nach! — Dcch tu bleibst ewig blind, Al» em recht rerbisser.-.s Bnstardtind. Ter Société d'udinirution mutuelle! Du Kreise« Quadratur Berechner Und der holländischen Schuld V e r rechner! 6 r z»SpeMant am Ruder eben. Mit» und Nachwelt wird nicht sehr dich lobe«. — Erheben mußte dich aus den Thron Himslireb« sehr saubere Organisation, Zu sein wofür Tortnco bangte, Doch wa« man von dir so leicht erlangte. „Der weisen Kammer Äteitpferd Volle«," Die nur mil dir geht lrctz ihre« Epotle«, Um so da« Land al« corpus vile Zu hudeln in aller Stille. Haft aufgelöst seine TruPPenmacht, Und ihm fo em ï für em U gemacht. Daß da« Budget mit den Pensionen Höher steht al« bei zwei Bataillonen. Mit Wirt-Brauer.Tutz, der dich bethört. Hast du noch Menfchenwohl zerstört. — Bon diesem Heldenstück nun leider, Ging c« an de« Lande« „Glauben" weiter; Mit „Gürtelbahn* hast c« gelirrt, • Wahrend da« Erz in Ulrich« Sack marschirt. Leopart hat dich wohl gewogen, Um em Milliönchen da« Land betrogen! Beim hellen ?icht bist du betrachtet In der Politik noch mehr »erachtet, Ließest den Fran«qtiillon« freie« Spiel; Bi« Alle« nun endlich doch ward zu viel; Du konntest leinen Sirta finden, Glaubtest Preßmarl« Äugen zu verbinden, Treibst Rechtfertigung recht ungeschickt, Daß leis' dem Lande wa« wirb angeflickt. Dein Amt zu retten thatest du dann, Wa« man doch nur an Dummheit leisten tann. Nahmst dem Conwl da« Exequatur, Und hiebst dabei so arg über die Schnur, Daß die in Babel sind geblieben, dadurch sollten weiden ausgetrieben. Die Revubltl weiß nur zu Hetzen, Teiu Verdienst um Frattlreich nicht zu schätzen Glaubst acht;ehn hundert sieben sechzig, AI« Sénateur säße eö sich prächtig? !!
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Om Bour. D'Mimi, — Ass tt net genoch tlslt nier zenter äclit Ment mut Kriih « Pèschtilènz geseilt woreu, MUS» nach elo eng Ilongersiiôl deno konmim ! D'Kètté - Mimi, wc kommt der op e.<o schwärz Gedanken? D'Mum Ses. — Vais dât ans d'Wöerecht wit» ech der do soen; ech hun et um Märt vun de Kauere gebeert, et war Alles et kalt, D'Kètté. — Sit dach net eso topech, Mimi, a glèft denen och net Alles; dé soen oso fir eng Ursâch ze hun Alles nié deier ze verkâfen. D'Mimi — Mci léft Kand, et ass iicmiueti ze vill wötr. Wit geet daat gin? D'Kètté. — Abce, M mi, wann der Deiwel d'Kö huot—da kann en d'Kallef och linden t Den Schweinemarlt zu Ulm schmückte bei der Illumination am 5. d. 2N. eine prachtvoll« Pyramide von leuchtenden Glaskugeln und Ampelm. Geradeüber »tt einem Hause prangte die Ittschrist: , Auch auf dem Warlt der Säue Wohnt echte deutsche Treue.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Om Bour. D'Kètté. — Mimi, ech weesz iiammol èppes Weis an et ass nach ewè! èppes Sehens. D'Mimi — A waat huos de dann uecsz an dengern krotteclie Kapp? D'Kètté. — D.i lauschten, Mimi. Mein aie Freier, dir kennt e jo, de Jäkele vu Mamer, den elo bei an der Stadt ass, de könnt net leiden dat de jongen Ilär aus Deiischland bei mech kommt ass an >la«s ech dé mé gier liant ewé bien. Do wosst hiè jo keen ancre Mette! fir dent Spillchen eu En» ze mächen, «ss wé véer Männer unzestèllcn fir mein guden Deitschlànncr ze brigtlen. Maat sot der wuol dovun, Mimi? D'Mimi. — Maat soll ech soen? Da muss de Jäkele mé domm sin ewé éng Kôh fir eso èppes ze machen. Wann ech Jäkele gewiescht war, ech halt evtel lang gesin das« de niech net leide kennst, D'Kètté. — Ret dir, Mimi? , Luxemburg, 30. März 1871. Gnädige Frau vom Bläuet, Vergangenen Sonntag fand ich auf dem Wege zur Peterslirehe folgendes Vriefchcn. Damit der Eigenlhümer wisse, ivo er a wiederfindet, nehme ich mir die Freiheit, meiner lieben Gönnerin, der Wäschfra, eine Abschrift da»on zn übersenden, mit der Bitte sie in ihr geschätztes Wochenblatt aufzunehmen. „Theucrstc, innigstgeliebte Aksiznarf, „Meinen herzlichen Glückwunsch zum heutigen Namen«feste. Gerne möchte ich Dir mein persönlich überreichen, aber bedauernowerthe Verhälninisse halten mich davon ab. „O, schöne Aksiznarf, könntest D» fühlen, wie Dir mein Herz entgegenschlägt! De »? grünen Flachshaare, Deine kirschrothe« Aeuglcin, Dein zarlgebogencs A,dlernü«chen, Deine sanftgejchwciften Pcrgamenllippril, Deine wachofarvcnen Wangen und Dein pvlischin'ell'fcheö Kinn haben mich ntU Zauber umfange». Aber, holde Aksiznarf, man sagte mir Du seiest unwohl. Bitte, Pflege Dich. Camillenthce würde Dir gut sein. Trinke dessen häufig und riel. „Bitte, bitte, bitte!!!"
Briefkasten.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Briefkasten. E. M Sirl). Warum, wenn Lie gestorben sind, haben wir.tcinen Todlen. zeitel erhallenV — YK, 9. Schmollen Sie, Alterchen? — iKuli'.Httuu. Sie hallen versprochen zn schreiten, und seit Ihrem Besuche haben wir nicht« mehr von Ihnen gehört. — Tone Hit èug gescheit ans dàt elo! Et kann een doch kéng ganz W'öcli laschten. Huos de kéng Zeit, oder bas« de Ins?. ? — Mit). Hier der Sachverhalt. Bismarck ha! die originelle Gewohnheit, die Mitglieder des Neichsiagir, von Zeil zn Zeil ans em Gla« Bier einzuladen nud sich dann vollständig loszulnepsen. Sie scher, gerade das (Segentbeil de« Herrn Serval«, "tt! nn"in dieser Bicrcommcüle thttltcn ihm verschieden« Nbgeo.dnele rerlraulich mit, daß sie die Äegiernng wegen Luxemburg« inlerpellireii wollten, und daiauj habe Bismarck ungefähr nachfolgende« gt»nlworlet: SDcciitc Herren, Sie weiden mir einen großen Gefallen erzeigen, wenn Sie ans Ihre Interpellation verzichtleisleli; deiin c« gibt ganz anbete Falloren, welche in sehr Itaher Zutuns! den ergeren Anschluß Luremburrf an Deutschland unbedingt herbeisilhren werden." — Was der eiserne Ont damit sagen will, da« wissen wir natlirlich nicht. Atwarleu und Tl cc trmlen! —
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. — Et deet èngem ièwel gut, wann cc geieit wé d'Leit vum Land mat de Prozessionen an d'Stâdt kommen, fir ilen hee'cche Vatter au« der Gefangenschaft ze befreien a fir dans en dach neesz soll sei Land •rem kréen, wât de neisclitnotzeche Victor Eiuanuel, dé Marmottekinek him gesluol huot. ît'Kctté. — Turlututu ! Chapeau pointu! Jla mère m'a voulu battre D'Mimi (geftech). — Ech weesz, Joffer, dat eso Sachen ewé d'Heligitw D'Kètté. — Halt dach èr doinm Klabiss emol Amol zo. Wiè schwètzt dann hei vu Religion? A. mengt dir dann, dir alt hlarinétle-Séss, de Pobst kwém neesz op den Thron, wann dé gut Banereleit, dé an d'Stadt geleert gin wé en Trapp Hammel op d'Vtéd — mengt dir dann, dât géf elo èppes dengen, wann «e no Kiklos breiten an allere kommen?—Et wir besser se géfen hir Sven huit) a an se spuoren fir dé areui Fran»lisen, dé kèng Sootfrîchlen hun. Daat ass grad d'Deminheet an den Onverstand vun de Leit, dass se keen Ennerscheed kenne machen leschent der Heligiön sclwcr, an de Gèldspeculatiône vun den Dénger vun der Religion, üe Hobst ass gut versuorecht an e kernt eso bal net mé op sei wèltlerhen Thron. D'Mum Ses. — 0 du niederträchtecht, du protostantescht Framensch! — Heelech Susann», verzeih em, et ass nienger Schwester gelrcsclit hirt Kand an de Péterchen ass sei Freier! D'Kètté. — Mimi, spuort den Otbem fir de Kaffé ze bloscn ! A fir crem op on s Rièd ze kommen, weist der waat fir ènger Dèg er veerzeng geichit ass? -—Den Här Antonelli — — — D'Mimi. — De brawen Här, den dem Pobst eso trei D'Kètté, — C'est ça, Antonellis Jaog, dem Pobst sei Bismarck, den huot, « Fûsz ewé et een ass, esô ennert der Hand bei den Aiiibassadéren vun den anere Monarche gefuerscht, ob de Victor Emmanuelùiet bal au« Rom erausgeheit géf. D'Mimi. — An dû? D'Kètté. — An dû hun dé Haren dem Här Antonelli gesot : Anlott, steck den Degen em! Von den Menschen habt Ihr nicht«mehr zu hoffen, Ihr «tilgt Hillfe vom Himmel kommen lassen! . D'Mimi— Da steet et schlecht, Kette, dann onstr Hèrgott ass TREISESCH GESEHNT ! D'Kètté — Ech hun och eso gedooeht. Während man im Laufe dcö Krieges von „moderirt Verwüsten" sprach, hört man jetzt gelegentlich der Montmartregeschichten von „frievlichen Insurgenten" reden. Do geet jo dcc Gesondsten ze (jiond !
Om Bour.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Om Bour. D'Mum Ses. — Ech gin elo au d'Statiônen an de Grond—mach wann ech ereni kommen, datt Alles an der Rei ass. D'Kèllè. — Guddcn Appetit, Mimi. D'Mimi — liai dein aiTrontéerte Mond, soen ech der, « mâch ewé dé aner Leit —da geet et der ewé den aner Lei«. Et géf sech ait schekken , dass d'an dèr hèlecher Fâschtenzeit wéuechsteas e puor Mol an d'Statione iténgs. , D'Kètté — Ech gi mé oft dran ewé dir, Mimi. D'Mimi. —Et ass ower kee vernenneflegt V\ ûrt mat dir ze schwitze» ! D'Kètié. — Mais et ass jo woer, de Péterchen an ech mir gin ail Sonades an d'Statiônen. D'Mum Ses. — Màch de Gèck mat dengen aie Schong, a plâtz. . . D'Kètié.— Je, je, Mimi, wann onser Härgott iweiall ass, ewé den Här Breisdorff sèt, da kann ech jo eso gudd meng Stationen a Wèstesch Gard lialcn ewé an der Mensler Kirech. — A chacun son vilain goût! Nu git an <l li,recli a loszt niech rolieg bauchen.
An Frankreichs Mörder.
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

An Frankreichs Mörder. Bei seiner Abreise nach Chislehurst. Nächtlich, gleich dem feigen Panther, wolltest du uns überfallen, Auf den Trümmern deutscher Städte dir erbauen Nuhmeshallen. Preußens Macht und Deutschlands Größe sollten in den Staub hinsinken, Ohne Murren sollten wir gehorchen deinen Herrscherwinken. List, Gewalt und Metneid haben dich auf Frankreichs Thron erhoben. Lines ganzen Welttheilö Richter wähntest du dich stolz dort droben. Ohne Mitleid, ohn' Erbannen hast du Millionen Leben Nur dem Götzen deines Wahnes, deiner Ehrsucht preisgegeben. Endlich hat die Nachestunde dir und deiner Brut geschlagen lind nicht länger fesselst du das Glück an deinen Siezeswagen. l,roß und der Stern Getmaniens empor am Himmel. Ernst und furchtlos zogen feine Söhne in das Schlachtgetümmel. iXiedersebmetlerlen sie dir deinen Thron voll Blut und Thronen, Ja, ma sähest schaudernd du der Hölle Abgrund vor dir gähnen, laug genug hast du gelebt, genug des Elend« aufgehäufct leber deine« Volkes Haupt, dem deiner Saaten Frucht nun reifet. lodernd stiegen auf zum Himmel unsers heilgen Krieges Flammen, Und in Trümmern stürtzt dein stolzes, deines Lebens Werk zusammen. C.B.
Om Bour
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Om Bour D'Kètié.— Ech weesz èng gud, Mimi. Ech hält ièch se schons lang gier verzû'hlt, ower der kennt de Moud net halen. D'Mum Ses. Verflucht fanaljen, kenn.« de den« affrontéert Zong eso gud am Zaam liaien cwc ech. D'Kètié. — Ech kann ièch et varziehleu, vieil dcjéneehen, dèn et betrefft, an d'Preiiesi'lit Frankreich ausgewandert as«. D'Mum Ses. - Ass daat dann esô èppes Wichtiges? D'Kètté — N, h ne ci. Mimi, grosz Wïchtegkeet huot et net, et ass nemme fir ze làclren. Ixèmploch de jonge Mensch en rjueslion h;iot an der Zeit èng Demande un de Commissaire de police gemacht, fir d'Autorisation ze krten , datt bien a seng Kameraten kennte Bcvolvcren droen. D'Mum Ses. — A wuorfir dât dann? D'Kètté. — Mais wann se et géwe de me domin war ewé si — fir dèn dôdicesc!iéjl>en!
Simples questions
D'Wäschfra., 1871-04-01 00:00:00

Simples questions Warum ist die fontaine dc« RolhcnbilttincN'Plützc?, welche beim Bau de» ,:>e« weggenommen wurde, nichl an einem anderen Orte ausge» stellt worden, wo sie Wasser geben lann? —
!! Gott hèllef ièch !!
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

!! Gott hèllef ièch !! tti find drei Worte, höchst wichtig und schwer, Sie lünnen oft trüsten, oft franken ; Der Unbedacht plappert gefühllos fie her. Der ssluge mag wohl fie bedenken. E« hört sie der «rate gar oft iit der Noth, Wenn Kummer und Elend und Angst ihn bedroht. Es reitet gelangweilt herab von dem Schloß Der steinreiche Gutsherr in's Freie, 8« stroht von Gesundheit, fo Reiter, fo Roß: Ihm naht sich mit ängstlicher Scheu« Em krafllofer Wandrer mit bittendem Ton — Er fagt ihm drei Ä>orte und — jaget davon! «» raffelt die Vame zu ihrem Galan Im Wagen mit fchäumenden Pferden, Weif) kaum sich zu fassen im glücklichen Wahn. - Zu ihr fleht mit lammergeberden Em Weib und ihr heulender Säugling dazu — Sie fagt ihr drei Worte und — jtutfcher fahr zu! Ihr, die ihr so kalt bie drei Worte sprecht, Dem Geiz und der Habsucht zu fröhnen, Wie werdet ihr einstens vor <8--t und Recht Den Mißbrauch der Worte befchünen ? — helft hterfeit« den Armen in Jammer uud »oth, Sonst straft sich im lenfeit« da« „Helf euch Gott!' Herrn 8., der auf der Roulette gewann Und mühsam darob sich besonnen : „Wie bring' ich die listige Summe wohl an, „Die heut' ich durch Zufall gewonnen?" Begegnet em Blinder und hoffet sein Glück — Er fagt ihm drei Worte und — »eist ihn zurück! Herrn -Bingen-, der reichliche Erbfchaft gemacht, Weil „Monnonk" und „M»Unt- gestorben, Und Alles mit Recht hat in'« Trockne gebracht, Was er doch mit Unrecht erworben, Spricht schüchtern em Greis um em Almosen an — Er sagt ihm drei Worte, — damit ist« gethan! — De« Frömmler, der nie «ine Messe »ersiumt Und Liebe de« Nächsten nur predigt, Von himmlifchen Freuden und Engelein träumt Und gern sich der Weltlust entledigt, — Den bettelt em Krüppel am Felsensteig an — Er sagt ihm drei Wort« und — schreitet bergan! Karl Becker
! Nothschrei !
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

! Nothschrei ! Em Familienvater, durch falsche Vorspiegelungen zn einer &t\ : Gleise nach Vulgarien uerleilet, und dort durch llntcnntni,! der »erhält. "'ffe in grosie Noll, geratlien —ci war («olles Wille bittet edelherzige -Äcnfcheiifrcniibr, ihn soweit zu unterstütze», basier in seine HeimalhZstabt bürg ztriücklehren tonn, «il. Äoreffen mit der Aufschrift : „Alexander »ir 2" wolle man an den Lchloscherrn von Varzin fenden, der die Lei« '«itteiiiiig übernommen hat.
Original und Copie.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Original und Copie. Die franzüfifchen Republikaner lernten die Hand Napoleons, welcher eine zwanzigjährige «lorrnption und der Tag von Sedan zu,uschreiien sind, viel zu gut, um nicht in den charalie gen der gegenwärtigen Regierung, al* da sind Nealtirnsgelüste, Vfaffenherrschaft und Pepularität«» hascherei, em freilich ziemlich mißlungene* Vlat'Limile zu erblicken.
An den Oberst Stoffel. Gelegentlich der französischen Kammerwahlen.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

An den Oberst Stoffel. Gelegentlich der französischen Kammerwahlen. Im Blatte, das auf Deutfeh: „Die Ordnnng" Und auf Französisch nL'ordreu heißt, Hast Frantreich's schwachen Du gegeißelt Vtit freiem Wort und leckem Geist. Du hast bis in die letzte Faser Di« Thorheit der Nation enthüllt, Und zeigtest einmal ungeschmeichelt Ihr tebenitrenes Spiegelbild. Du h„st nichts heuchlerisch verlleistert, Und nichts verlogen überschmintt. <s war Tein Wort die scharfe Tonde Di« prüfend in die Wunde dringt. Doch, wird der Kraute Dir gehorchen? Ob er den Arzt nicht von sich weist? — Ic nun — Dn schreibst im Blatte .L'ordre", Das ja auf Dentfch: „Die Ordnung" heißt. Und durch die Wahl just diese« Blattes Wird uns der erste Fall bekannt, Daß man fo bittre Wahrheitsworte, In Frankreich in der Ordnung fand!
Parallele.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Parallele. «in würdiger Nachfolger des alten «ailiers Brennus wirft Mac»Mahon, gleich diefem, beim Kampf um die Macht, statt sich dem siecht zu beugen, fei» Vchwert in die Wagschaale ; nur in dem einem Punlt« unterschei» det er sich von Jenem, dah im Falle seines Triumphes Ro» nicht zu lur, lo»«en würde.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Die Sprache der französischen Konservativen wird jeden Tag feiner. «Le manifeste de M. Thiers n'est pas dangereux, parce qu'il est cm! étant" (sic). So Cassagnac im Pariser »Pays". „Mort M. TMts, mort le manifeste«, sagt Aeitillot im »Univers-, und erinnert allerliebst an die Leichenrede, welche dereinst den Tod des Kardi» nais Dubois begrüßte: »morte la bête, mort le venin«.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Om Bour. DMimi. A wàt der Scbenncr steht hei am «Wort», den il. Professor B. aw am Conseil vun .'der Hebammenanstalt. A wàt nieelit dèn dann doan ? — Hiè kennt dach ge.we.sr. neischt dovun ! D'Kcttc Den Mar B. soll neischt vun dem !!ielamen»il»nd' wiérk kennen?—Si dir gellappl, Mimi '! - Mais bedenk! dach wé prftchteg ass en {de Congrès vun den Amerikanisten accouchéert huot ! D'Mim. Feh htm och eso geduocht !
Découverte.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Découverte. Depuis que les Américanistes ont siégé ehe/ nous, nous avons des velléités d'exploration, et pour commencer, [nous avons découvert l'auteur du „Politisches Tagebuch" dans le • Wort. » \ oici la carte : lintndciibnrgcr vicaire Luxembourg. Nou> le saluons connue collègue.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Unter den hiesigen Damen soll sich unter dem Namen „Einfachheit" em Frauenverein gebildet haben, der sich die Aufgabe stellt, dem übertriebenen Kleideilnrus zu steuern, die thurmhohen Frisuren und langen Schleppen in den Bann zn thun u. s. N. Obwohl der Verein unter de« Auspizien des Hm Wies gegründet wurde, bezweifeln wir dennoch, daft derfelbe viele Anhänger finden dürfte. Die meisten Damen glauben eben durch Abweichen turn der Mode sich einfach zu blamiren.
Köder und Kniff.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Köder und Kniff. Da» .Wort" scheint uo» der Niederlage, die e 3 im veislosseuen Trimester erlitten — ti zählte die Häupter seiner L eben, und es fehlte so manche? theittv Haupt — sich wieder erholt zu haben und zwar so gründlich, daß es int Stande war, drei Tage vor Beginn des lfd. Quartals ba« Abonne« rnent auf Depeschen-Aufnahmen ». einen Special'liorresp tndent zur Armee Suleiman Paschas — em Bericht desselben ooin Schiptapasse ist bereits in einer Nr der vorig. Woche z» lesen — senden zu tonnen. Wir »ünsdj« ten gerne dem ort" Wliirf zu diesem Fortschritt, wenn es nur nachztt» weisen int Stande wäre, baß e< ci wirtlich durch seine schmutzige Gediegenheit so weit gebracht hat, denn anders würde sich die Sache allensall' >ie< stalten, wenn besagter Correspondent em auf em Pläpche:t harrender Reu geweihter wäre, der Uielleichl sogar auf Kosten des Staates feine Studien gemacht hat. Den — als heiliges Meld ist derselbe sogar der heiligen Sippe intaittastbar, Kozmiaii und AntuneNi sind ja bei den Vätern - wollen wir gar nicht in Erwägung ziehen.
Om Bour.
D'Wäschfra., 1877-10-06 00:00:00

Om Bour. D'Mimi. Ech hat !>al vergicsl der eng Gazette aus Amerika /.c weisen, dé. de Péterchen mir geseilter Owend lir gin hat. Et soll èppes vum 11. Bt'rgcr dra stuen. D'Kètté. Vum IL Berger? Da weist emol (liest): -Der (f-.ffiL-inunimu- Franzi» Verger ist bereits '%a einer mytl Perfutt geworden. Hören wir doch auf dem kleinen Umweg« über SR Volis, Minnesota, H. Verger habe in St. Uoniö, Missouri, unter dein Kamen Frans Hannas Uerschiedenc el)renwertl>e Stellungen eingenommen, unter Ändern in einem Voardinghanse (Slostlmiis) da« Geschirr fur 2 Dollar« die Woche gespült, und al» Narleepel (garçon) fnngirt. Das alles , -Nähr; Herr Verger war nicht tut« u. l,ielt sich dort im „l'ifth Avenu Hotel" auf. Aber ei gibt sich hier gegen Herrn Verger eine Erbitterung titnd, der schmähliche» Täuschungen wegen, die er sich zu bei! komm«! ließ, das! wir ihm jeut nichl mehr lachen mochte!! du «»zutreten und seine «andöleute zu lu-iitcheii. Cr tonnte sich ans S »nd Schande in Masse und dazu mit Stecht gefaßt machen.« D'Mimi. \ >viit es du iliinn duorao. D'Kètté. Wùt ech duorad säen? 1 >."«t «s Alles gestonlu i lueu nn derbe! nach nel wôer. Et unis/, é recht m, trächteg sin, lir esô èng Infamie an eng Gazette i D'Mimi. I);i wész du et besser ass wé d*Gazètte? DKctié. Jo, Mimi, ech wész et besser. Den 11. ü seli ng 1,1,1 : Zeit iiii! Hôtel dl Bergère V' II zu Parois, an e schafft ewé en lèrdwû lir wann en|ercm noh Leizebnrech kern ml. . nairen befriedegen ze kenne D'Mimi. Gott géf kei Segen, Amen!
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 115
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-05-17 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Deuxième année. PRIX DE L'ABONNEMENT l'Ut TRIMESTRE ; A ,11.1.1-. DE LUXEMBOURG .1 7« I.X C(tAND-DUCHfi . . 4 80 ■ M BELGIQUE. . . . s so LA FRANCE . . . . 7 jo L'ALLEMAGNE. . . . c — NUMERO 115. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. JOURNAL QUOTIDIEN Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, réducteur responsable, Marché-aux-Poissons, V G Lundi, 17 Mai "IMU). ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Gran Duché et de l'Étranger. S'a livss r pow les ann'inees à M. JOUIS, rédacteur responsable. JOURNAL QUOTIDIEN
L'homme AU MASQUE DE FER mystère historique,
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-10-11 00:00:00

L'homme AU MASQUE DE FER mystère historique, par Octave FÉRÉ Nous commencerons demain la publication d'un ouvrage que son titre et le nom de son auteur recommandent d'avance : A l'attrait du roman le plus dramatique, ce sujet réunit l'intérêt palpitant d'un fait authentique, déjà souvent abordé sans épuiser la curiosité de l'opinion. Nous croyons pouvoir cette fois promettre à celle-ci une véritable satisfaction, car M. Octave Féré apporte à l'appui de son récit tant d'arguments, de preuves et de dates, que jamais cette ténébreuse histoire n'était apparue plus claire ni plus palpitante,
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Jg. 2, n° 239
L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1869-10-11 00:00:00

L'AVENIR DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Deuxième année. HtlX DE L'ABONNEMENT TAU TRIMESTRE I POUR I,A VILLE DE LUXEMBOURG 3 75 LE GRAND-DUCHÉ . .4 50 LA BELGIQUE. . . . 5 50 LA FRANCE . . . . 7 50 L'ALLEMAGNE . . . .6  JOURNAL QUOTIDIEN. NUMERO 239. ORGANE DES INTÉRÊTS POLITIQUES, COMMERCIAUX ET AGRICOLES. Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. Jt>MS, rédacteur responsable, March';-aux-Poissons. No 6. Lundi, 11 Octobre 1869. ON S'ABONNE aux Bureaux de Poste du Grand Duché et de l'Etranger. S'adresser pour les annonces à l'imprimerie J. JOUIS, rue "Wiltheim, 12 à Luxembourg. JOURNAL QUOTLDIEN.
L'AVENIR DE LUXEMBOURG JOURNAL INTERNATIONAL Jg. 4, n° 56
L'AVENIR DE LUXEMBOURG, 1871-04-03 00:00:00

L'AVENIR DE LUXEMBOURG QUATRIÈME ANNEE PRIX DE L'ABONNEMENT par tbimsstbe: Peur la ville de Luxembourg 4 00 — le Grand-Duché 5 (,° — la Belgique "' 50 — In France 900 — l'Allemagne 9OU ON S'ABONNE an* Bureaux de P"sJ8 dn Grand- Duché et de l'Etranger. cross JOURNAL QUOTIDIEN NOUVELLE SÉRIE Nr. 56. JOURNAL INTERNATIONAL Toutes les lettres doivent être adressées franco à J. JORIS, Directeur. LITSDI 3 AVRIL 1871 RÉDACTION et ADMINISTRATION' 8 rue aux Charbons « ANNONCE» 20 centimes la ligne Annonces anglaises ° Réclames 3 °° Bureau do l'expédition et des annonce» me Wiltheim 12 à Luxembourg ras» JOURNAL QUOTIDIEN