Die Eröffnung der Kammer.
Luxemburger Wort, 1856-10-08 00:00:00

Die Eröffnung der Kammer. Siircinbinfj, 7. Oktober. Diesen Nachmittag um drei Uhr wurde die orbeut» üchc Sammerfefiîon für 1856 eröffnet. Z»m Einzüge 3vt XX. ££. waren die Straßen mit Fahne,, [je schmückt; die Contingents »Abthcilimg, welche in Nalfcrdingen zur Zeit ficht, bildete vont Gouverne» mentshotcl bis zum Stadthause Spalier. I. St. H. die Prinzessin verließ unter einigen Kanonschüsscn das Ncgierungshctel und nahmen mit einigen Chrcndamen in der Tribüne Play; S. K. H. ber Prinz waren von dem Rcgierimgöconscil und einem glänzenden Gefolge begleitet, und schritten unter Ka° noncndonner ber Umstehenden juin Stadthanse, wo Höchstderselbe von den Deputirtcn mit Vive le Prince empfangen wurde. Die beiden Tribünen waren voll besetzt. S. K. H. verlasen mit lauter Stimme die Thronrede; beim Weggehen 11. XX. £>£. erscholl der ©aal vom Vivatrufen auf S. Ä. den König. Hr. Ritter als Alterspräsident nahm darauf den Präsidentenstuhl ein; es waren 45 anwc» send. Es wurde durchs Koos eine Commission von ? Teputirten ernannt, welche das W^chlresultat der neu eintretenden Mitglieder HH. Lambert, Greisch, Bouvier und Knevvcr untersuchten und als richtig erfunden. Bei dem Abstimmen für den Präsidentenstuhl erhielt H. v. Tornaco 39 Stimmen, Hr. Hardt 3, die HH. Ritter, Jonas und v. Vlochhauscn je 1; als Vizepräsident wurde gewählt, Hr. Witry von Echternach mit 24 Stimmen; Hr. Pescatorc erhielt 18, die HH. v. Vlochhauscn, Kremer und Ritter je 1 ; die HH. Jonas und Föhr wurden als Sekretäre und die HH. Neumann und Lessel als deren Stell» Vertreter proklamirt. Hr. v. Tornaco bestieg den Prä» sidentcnstuhl und dankte für die ihm zu Theil gewor» dcne Ebrc. Er bat die Kammer, ihn bei Führung der Geschäfte zu unterstützen, bei ihren Arbeiten den Fleiß und die Erfahrung obwalten zulassen, die sie bereits kundgegeben und dem Könige u. dem Lande ihre Er» gebeiiheit zu erweisen. Die HH. v. Vlochhausen u. Peöcatorc erhielten Urlaub, darauf trennte sich die Kammer. Tie nächste Sitzung wurde auf Morgen angesetzt. Die Thronrede, die S. $. H. der Prinz hielten, S éprouve une grande satisfaction d'ouvrir Volrn 5L8zian dans des circonstances plus heureuses que l'année dernière. Nous participons aux fruits précieux de la paix. Une récolte suffisante a dissipé les inquiétudes qu'entretenait une rareté de subsistances trop pro- Lcs travaux de nos chemins de fer sont commences. — Le Gouvernement fait des efforts incessants pour parvenir à assurer le réseau complet de nos lignes. — I! ost probable que des ouvertures Vous seront faites à ce sujet pendant Votre session. — Je suis convaincu d'avance que vous les accueillerez avec la vive sollicitude que celte œuvre Vous a toujours inspirée. Nos finances sont dans un état satisfaisant. Un établissement de crédit, destiné a venir en aide aux entreprises industrielles et agricoles, a été approuvé par le Gouvernement. Les obstacles que rencontrait la conclusion d'un concordat sont aplanis; la négociation est intio- Ijes principales causes de préoccupation ayant aujourd'hui disparu, Sa Majesté le Hoi Graud-Dnc a jugé que le moment était venu de remplir un devoir que Lui impose sa qualité de Souverain membre cl« la Confédération germanique, celui d'assurer la révision de nos institutions politiques. Sa Majesté veut que Ses internions soient bien comprises : l'Iuine de sollicitude et d'üfleclion pour Ses sujets, Elle entend qu'ils conservent les libertés et les gar.mlics réelles dont ils jouissent ; — Sa Majesté veut un Gouvernement libéral. Mais nul ne saurait méconnaître que la Constitution de 1848, œuvre de temps agiu'y, »'!> p;is assez tenu compte de 'principes fondamentaux dont l'existence pouvait paraître menacée dans l'avenir, mais auxquels.bientôt les événements ont rendu leur empire en fait comme endroit \u25a0 Mettre le texte de la Constitution de 1848 en harmonie avec les exigences impérieuses et inévitables des statuts de la Confédération germanique, tel est le désir de Sa Majesté le Roi Grand-Duc. Sa Majesté, afin du réaliser ses intentions, fait un appel à Von e loyal concours. Je suis convaincu que Vous examinerez le projet de révisions qui Vous sera présenté, avec calme, indépendance el patriotisme, avec l'esprit de modération et de sagesse dont Vous avez toujours donné des preuves, et avec la conscience du sentiment monarchique, qui est le dogme politique héréditaire d» Luxembourgeois. Représentant du Itui Grand-Duc dans ce pays, mon devoir est de me dévouer au vœu de la Couronne; je m'y associe de conviction, dans l'intérêt bien entendu du pays. Ce sera un beau jour celui, où, par un commun accord, résultat de volontés parfaitement libres de part et d'autre, le pact fondamental pourra être j solennellement ratifié, et resserrer ainsi les liens de l'affection mutuelle du Souverain el de Son peuple. Puisse la divine Providence éclairer Vos délibérations pendant cette session, la plus importante que Vous ayez jamais eue. Messieurs, AU NOM DU ROI GRAND-DUC, Je déclare ouverte voire session ordinaire de 185G.