Act II. Auf dem Rathhaus.
D'Wäschfra, 1872-07-20 00:00:00

Act II. Auf dem Rathhaus. Sämmtliche Väter ber Stadt haben sich eingefunden, die Tribünen strotzen von Publikum ; man bemerkt viele Damen. Herr Mergen. (Er nimmt den Präfidentenstuhl ein. Prästenz des Lord» Mayor's non London, Haltung eines Gentleman, — pechfchwarz mit fchnee« weiter Cravatte. Auf der äußersten Nafenfpitze einen Anflug von Minium. Er klingelt majestätifch, — erhebt sich und spricht alfo:) Dir Hären! — Messieurs! — (er hustet) — Dir Hären! — Ech .hann iéch wichteg Sachen ze communizéren ! — d'Jesuiten, dé vun de gottluose Preisen aus Deutschland verdriwe sin, wellen sech hei zu Dékerech usiddelen. Fir unzefänken wellen se d'iéscht e puor Heiser luonen oder kâfen, — spéder kâfen ze ganz Dékerech mat der Zockerfabrik. — Dir begreift d'Importenz vun déer affaire fir d'Localitét. Ofgesin vum materielle Standpunkt, ass d'moralesch Seit vun dèer Frô vill méh wichteg. Dir wést, dass den Ordre vun de Jesuiten fir Hâptmissiôn huot, d'Jugend ze leeren, --an d'Moralitét durch Prédegten ze erhiéwen. Eh bien, wégent der Moralitét misse mer ons gléckelech schätzen, dé Leit hier no Dékerech ze kreien. Geseilter Owend wor de Schöfferoth zesummen, an do hà mer a l'unanimité décidéert, si heihin ze ruffen, an hinnen all Avantage» ze accordiren. Mir wessen, dass dir och mat d'accord sit, a mir proposéeren iéch, de Jesuiten dese Briéf elei ze schreiwen : Au Très Révérend Père Général des jésuites. Diekirch, le 14 juillet 1872. Très Révérend Père, Notre petite cité de Diekirch a été vivement émue en apprenant votre intention de venir vous établir chez nous. Nous sommes profondément touchés de cette marque de haute bienveillance, nous nous efforcerons de aous en rendre dignes. Venez, venez tous ! Nos foyers vous sont ouverts! Le droit de citoyen vous est acquis ! — H en Neuman. Wât der Deickes liest dir doV — Ass dât iéch Iérscht ? — Wé? — Wat ? — d'Jesuiten ? — Ass dât erlàpt? Sei' dir Männer? — Sei' dir constitutionnel! Leit? — Sei' dir kréschtkatholesch Kréschten ? — Ons Constitution seet deiteléch, dass kèng religiës Corporation sech hei direft mauseg machen, — etsief dann, sie war durech o Gesetz autoriséert. An dir, collège échevinal, wellt d'Jesuiten de but en blanc introducéeren ! — Allez-donc ! — Hr. Salentiny. Zu Létzoburech ass den Här Pater Zobel mat den ânere Pateren, — sie hun e Kluoschter an èng Kirech, — t'ass kee Gesetz do,— an sie sinn iéwel do ! — Hr. Neumann. A wât beweist dât? — Neischt ânerscht, als dass an onsem Ländchen vill um Pobeier steht, wât net exécutéert get. Wât éch net direkt mâche kann, dât soll éch och net dirfeu indirekt ze machen. An èppes stallt fest: Malgré onser Constitution, bestinn sie zu Létzeburech faktesch als Corporation. Esuo èppes soll net toleréert gin ! — Mais que voulez-vous ! —• Onse Staatsminister huot deemols énergesch protestée ri, wé den Här Charles Simons bim den Téppel op den I gesät huot — an haut leio mer am Pèch ! — C'est écœurant ! Hr. Schmit. Här Neumann, erlâpt mer. — Dir sit dach e Kant vun der allein seligmachender Kirech. — Dir kennt méch all scho vu lang. An déser Affaire geht et mir nemmen fir d'Religion. — Oui, Messieurs, fir d'Reügion ! Wann dir émmerfort an d'Méss wärt gangen ewééch; — wann dir èr Oschteren gieft hâlen, ewé éch, da gieft dir gewessneischt gént de ârem Jesuiten soen. Oui, Messieurs, dât ass méng opinion ! — Hr. Neumann. Wât schwètzt dé Kètzer do vu Religion ? — Ech kenne méng Religion besser, wo dir all. — Ech, wé all' Létzeburger, mir respectéeren d'Religion. Mir respectéeren dé guddenâle Pastour, deen ons Sonndéclis vun der Kanzel op èng paternelle Manéer d'heeleg Evangelien mat gudde, scheene Wirder expliceert huot. — De Pastour, dât wor e Frénd, e Papp vun ons Allen. Mat deenen hätte mer genoeh ! Mir brauche kèng Friém, fir ons kommen ze — ons Kennbâken, Hamen a Pouléen ze iészen an dé émmerfort d'Hand op hun, fir heit ent d'Kluster, do eng Kirech ze bauen. Hr. Seyler. Wiém sôt der dât? — Ech wäsz, wÄt dât Kluster méch kàst. Hl Neumann. Do hatt der een Exempel ! An honnert an honnert äner kennt éch iéch opzielen ! — Mat neischt baut kee Mensch, den Dnljb«' muss do sinn ! — Dé Häre Jesuiten machen neischt, an sc krtien iéwel vill Geld Va! j • — Vnm Lumichen ! ! A fir erem op d'Religion zeréck ze kommen, soen éch iéch, — mir gläwen dach alleguort un d'Onfehlbarkeet vun Soll nun den heeleche Vatter Clemens de XIVteu séch géirt hun, d'p, D 1773 de Jesuitenorden opgeliést huot? — Oh gläwt dât net, — aPst kennen séch net îren, da söss wären se jo net onfehlbar ! V«t Salentiny. Mir wellen se jo net als „corporation" ophuolen, ... * s »eenzel Leit", a comme tels hun se d'Rècht ze kommen, ass wé reen. Den Här Barong, de mer consultéert hun, ass och vun der Meenonk. An dann verzieren dé Leit och vill ; — sie musse lr' «un, Peffer, eteettera. Ailes dât get zu Diekerech kâft. V«t Neuman. Corporation hin, — Corporation hier! — Wann d'Humla kommen, da sin se do ! — T'ièscht e puor, — hanneno e ganze nwârem ! — Sie mâche keen Hunnéch, — sie stielen de? vun den âreme leQ> — an sie huolen et esuo gaud eenzeln, als wann e ganze Scbwârem ittirne war. - A, corbleu! — wann sie d'Salz an de Pèffer bezuolen, bezuole mir de Wein, d'Fleesch, d'Speisen an d'Brod ! ! — Herr .uttel. Rôheg, roheg, dir Hären! Löst mer rôheg a friedlech ze- StUïimen lièwén ! - vert Mergen. Dât ass positif ! *«» Hing. (Ei zwinkert mit den Nngen, wiegt ben Kopf hin nnb her und *' verfchmitzt. Dann fagt er leife zu Mallingcr:) "léng zwee Confralersn verbrennen sech iéwel déss Kéer d'Fléelenken ! "éschter d'Patréner vun de Barongen, — haut d'Patréner vun de Suiten ! -, («on allen Seiten) : Aux voix ! aux voix ! (S« wirb abgestimmt. Vier Stimmen sinb für bie Iefuiten, siebt» "B'Gt«,) ~8 entsteht ein fürchterliche« Gefchrei unter bem gaffenben Publikum. Ver' Mebene Damen llatfcheu freudig in die Hände! — In bei, Tribünen er' ber Ruf: Bravo ! ons Conseillée solle liéwen ! — A bas de College alevinai ! ! — Di,e Heuen Mergen, Salentiny, Schmit unb Prosper Wolff strecken die *5l>fe jujammeu. Herr Salentiny flüstert eutfetzt: «Et bleift ons neischt nescht iweréch, als ons Demission ze gin ! !