Der FEUILLETON.
L'UNION., 1862-02-09 00:00:00

FEUILLETON. Der Ausbruch des Vesuvs. Es ist mit Traner, fchreibt der Correspondent des „AtHc>tauin", das! ich eins diefer furchtdaren Pha« ttotimte befchreibe, die fo oft dies fchiine Land veriSdet haben. Intterhalb wenigei Iahre habe ich verschiedene heftige Ausbriiche des Vesuvs, die noch groftartiger waren als diefer, erlebt, und habe durch die Erschiitterungen jenes geheimilihvolleu und hin° terlistigen Feindes, eines Erdbebens, mein. Haus unter mir schaukeln suhlen, doch nie habe ich ein solches Entsetzen gesehen, wie es sich auf den Ge» stchterii der 20,000 Leute malle, die aus Torre del Greco flitchteten. Als ich zuerst den Ausbruch fah, ging ich mit eincm Freunde spazicrcn, und indem ich znfallig uber die Flache des Verges, der die See und den fernen horizont abfchnitt, Miette, gcwahrte ich, was mir eine gewaltige Fichte zu sein schicn, und doch, sagte ich mir die Augen reibcnd, erinnere ich mich nicht einer solchen an feuer Stelle; es faim nicht eine Fichte sein, es mus; Rauch vom Vesuv sein, und das war cs denn auch, und hier am Anfange des Ausbruchs konnten wir fehen, wie die machtige Masse von den Wurzcln am Fuhe des Berges mit wnnderbarer SchneNigkeit zu einem gigantischen Vaume erwuchs, der bis zum Himmel reichte und dann seine Zweige nach Sud und Ost und West ausdehntc, bis die Kiiste, die See und allés dem Blicke Oerhullt war. Id) habe nie etwas Grohartigeres gesehen alZ die acwaltigen Rauchmnssrn, wclche sich erhoben und in prachtvollen Scnkungen iiber einander rollten, und nichts erfiillte mich eindringlicher milder Macht der Natur, als der laute Donner, welchcr jeder Be> wegung dcs Verges voranging, in dcr Entfernutig von vielen Meilcn unscrc Fenster und Tliuren erschiittcrte und sclbst auf der See. wie mir Schiffer sagteu, ihre Bote im Nasser erzittern lieh. Wie die Nacht einbrach, iinderte dus Schauspiel sein Aussehen-, es war ein Durcheinander von schwarzer und tiefroiher Farbe, und nm zuZeiten war es monlich, die Saule von Feuer uud Rauch deullich zu sehen. Gezackte Blitze und andere elcctrische Erscheinungen spiclten um den Berg und bildeten ein Schauspiel, das keine Feder zu beschreibeu vermag. Viele Seule gingen noch Abcnds von Neapel dorthin, und es soll ein klaglicher Anblick gcwesen sein, wie die Einwohncr im pauischen Schrecten aus ihren Wohnungen herausstiirzten und bei der Gluth des Feuers, das ihnen Verderben drohte, ihre Habseligteiten weaschleppten. „Um zehn Uhr am Lonntag Abend", sagte mit einer der ersten Veamtcii des Districts, „waren 5000 Menschen in Torre dell' Annunciata angelangt; andere fluchtcten nach Neapel und einige sogar nach Castellamare" — und so dauerte die Flucht wahrend der Dunkelhcit der Nacht fort, und wahrend der ganzen Ieit konnten wir ab und an Salven horen, die unsere Hciuser erschiitterten. Etwa um zwei Uhr nach Mitternacht offnete der grohe Krater, der so lange verhaltiiisimahig ruhig gewese», sein Feuer und erwcckte dadurch hei der ver» zweifelndeu Bevolterung die Hoffuung, dah ihre Wohnungcn noch gercttct werden mochten; aber in welcher Vcrblendung hangen die Menschen noch an einem Orte, der in historischen Zeiten bercits neunmal zerstort worden ist? Am Montag Morgen begab ich mich an Ort nnd Stelle, um dic Veiwustung in Augenfchein zu nchmen. Wie 1848 und 1855 war die Strahe von Neapel nach Portici von Leuten besetzt, welche die in langer Reihe nach Torre fahrenden Nagen ansahen, !Zs war ein vollstandiger Iahrmarkt, und der Un» tergattg dcr kleinen Stadt, die etwas weiter enlferni liegt, hatte den Neapolitanern ein unverhofftes Amiisèment verschafft. Vei unserer Ankunft fanden wir Torre del Greco, einen dliihenden Oit mit 22,000 Einwohnern, verodct; die gcwohnlich von kleinen Nurschen wimmelnden Strafien waren leer, und die gewohnlich mit Frauen, die das Pfeifen des Eisenbahnzuges hcrvorlockte, gefullten Fenster waren allé vcrschlossen. Es fand sich kein Fischer am Etrande, und die Besitzcr der Korallcnboote waren allé verschwunden; denn bekanntlich ist Torre del Greco das grohte Depot fiir Korallen, der Hafen, von dem im Mouat Marz ich wcih nicht wie vicie Barkcn aussegeln, um die glanzenden Wunder der Tiefe an der Kuste von Afrika oder Sardiuien herauszufischen. Allés war still wie der Tod in den Hausern; es war ein neues Politpejt, mit den Dachern noch daiauf, obfchon, veifchieden uorn Pompeji, sich uoch Zeichen jiingsten Leben» und einci eiligm Flucht vorfanden. Mclonen und Goldcipfel hinaen in reichcr Fulle an den Mauem dcr unbewohntcn Hauser; sie waren fiir die Feste des „Natale' und „Capo d'Anno" sorgsam aufgcspart, aber Weihnachten und Neujahr werden fur dièse ungluctlichen Leute eine traurigc Zeit sein! Auf der Station fand sich ein groher und bunter Haufe von Versaglieri, Rationalgardlsten, neugierigen Fremden und entsetzten Einwohnern, die langer verweilt hatten, um noch einiges Mobiliar fortzufchaffen. Ein Jeder hatte einen Blinde! und Matratzen und Wiegen, um sic aus dem Bereiche des llngwcks zu bringen. Patrouillen der Nationalgarde waren in den Strahen, um das Eigenthum der Fliichtlinge zu bewachen, denn es lichen sich Schaaren von Dieben aus der Hauptstadt erwarten, da Ungliick sowohl die schlechtesten wie die besten Eigenfchaften der mcnschlichen Natur erweckt. Spalten hatten sich in den Strahen geoffnet, die an einigen Stellen den Wagenverkehr vollig unmoglich machten und die furchtbaren Anstrengungen bewiesen, welche der gefangene Niese gemacht, um sich zu befrcien. Hauser waren von oben bis unten gefpalten und offneten sich auf den Diichern; we° nigc erfchienen im gegenwartigen Zustande bewohif bar, und ein Herr brach die Fenster ein, da er nicht zur Thur hinein konnte. Die Zahl der Hauser, die bis dahin gelitten hatten, délies sich nach officiellcn Angaben auf i-- bis 500, doch ist meiner Ansicht nach kein cinziges Haus sicher. Dic S trafic steigt durch die Stadt den Berg hinan, und eine Viertelmeile von dem andern Ende derselben gelangt man an den Lavastrom, der hier a<i)U undzwanzig Palmen hoch und fast eine halbe Meile breit ist. El war bis zu den Dcichern von mehreren Hausern gestiegen unb bewegte sich noch langsam weiter, obschon in Folge der Oeffnung des Hauptkraters  die Schnelligkeit feit dem Morgen bedeutend abgenommen hatte. Etwa eine halbe Meile weiter hin fah man die feurigen Schliinde, die Feuer, Nauch utid Bimstein ausspieen; ebenso aewaltig war die Hitzc und so dick die Wolke feinen Staubes, der rings herum fiel, dah es schmcrzhaft, wenn nicht gefahrlich war, weiter zu gehen. Die Zahl dcr Echlundc zu bestimmen wiirde fchwer sein, da sich neue bestandig offnen. Die Juge gehen noch, und fo fahren wir nach Torre dell' Annunziata, wo bis zehn Uhr am Abend vorher 5000 Menfchen angelangt waren. Die cinst fo reinen Vacher waren jctzt mit dickem Staube bedeckt; die Strahen waren mit Fuhrwerk aller Art versperrt, bas wahrend der ganzen Nacht die in den Magazinendes Thurmes uutergebrachten Flilchtlinge herbeigefithit. Die besseren Elassen waren bei den Einwohnern, bis zu funfzehn in einem Hanse, einquartiert, aber aller Unterschied von Reich und Arm war jetzt aufgehoben. Von hier an liehen wir den Staub hilltcr uns, der Himmel iiber uns war reiner und in Eastellamare war auch die Atmosphère reiner, aber welch ein Anblick! Voote langten an wie in Vorre dell' Annunziata mit Massen armer Wesen und solchen Gegenstanden, die sie in der Elle aerade hatten retten konncn. „Wir haben so gut fiir sie gesorgt wie mdglich,» sagte der Sotto-Prefetto, Obschon hunderte von Fuhiweiken da waren, so waren sie doch allé so gesucht, dah es fchwer hielt, eins zu erhalten, um nach Sorrento zu kommen, da wir zu sehen wunlchten, was der Ausbruch langs der Kiiste gethan. Als wir uns Sico naherten, kamen wir unter die Rauchsanle, welche der Nordwind ïtbei die Bai trieb, und die ganze Gegend schicn in tiefe Traucr gctleidct zu sein. Schwarzer feincr Staub war iiberall gefallen und bedeckte allés. Die Strahen waren mehrere Zoll damit bedeckt; auf den Hciufern und in Torre del Greco lag er 4 ein halben Zoll tief. Garten mit Gemufe wa> ren gefchwarzt, die Vtonatsrose hatte ihre Farbe verloren, dic Olive statt des Silberweih ein Schwarz angenommen, die Apfelsinen trugm eine Staub» tronc. Das Laub war so beschwert, dah die Aeste sich sentten, und es ist nicht unwahrfcheinlich, dah die Apfelsinen» und Eiironcnernte durch das Bre» chen der Baume sehr leidcn wird. Ich sah, wie Manner den Kohl abfegten und die Baume ichttttelten, und Einer wurde die herabfallende Staubmasse den Vlicken vollstandig entzogen. Dabei fiel der Staubregen noch fortwcihrend; Afche war iiberall; fie kleidete die ganze Natnr in Trauer ein, und wir kauten sie und athmeten sie und unsere Augen thranteu. In Sorrento sah es ebenso aus; die Asche war in die innersten Gemacher der Hciuser eingedrungen und bedeckte hier allés. «Unsere Boote," sagte man uns, „muhten einen Compah miinehmen, da wir sonst nie nach Neapel hingekommen wciren.' So war es in Pinno und ebenso in Capri. Ich ubertreibe nicht, wenn ich sage, die Duukelhcit war so groh, wie bei einer Sonneusinsternih, mitten in der Raiichsaule aber so, dah es unmoglich war, viel vor sich zu sehen. Die See, gewdhnlich so llar nnd hell, hatte eine trube Farbe, und bei jedem Nuderschlage flogen die Staubthcilchen rechts und links auseinander, So kehrten wir an's Ufer und nach Neapel zuruck. Man hatte glauben tbnnen, dah die machtige Rauchwolte das Himmclsgewolke getragen, nur dah fie in einer gewissen HLHe sich nach Siiden wandte und liber die See hinstreckte und die ganze Bucht bedeckte. Man berechnete, dah am Sonntag Abend die Saule von den unteren Lchliinden gerade uber Torre del Greco 10,000 Fuh hoch gestiegen, wahrend die aus dem oberen Krater auf 3000 Fuh und von Einigen auf 5000 Fuh veranschlagt wurde. Am Donnerstag Morgen ginfl ich wieder hin, und jetzt wo der Vulkan sich beruhigt, besichtigte ich die ucrschicdencn Theile der Stadt g.-iauer. Der Zug ging nicht ganz durch, und dic Passagiere fur Castellamarc muhten eine halbeEtunde zu Fuh gehen, wo sie einen andern Zug fanden, weil die Vahn mehrere Risse hatte und man fiirchten muhte, dah die Eischiitterung die an den Seiten stehenden Hau> ser zum Einsturz bringen wurde. Gliicklicherweise trafen wir den „Paroco", der zuritckgekehrt war, um nach seinen Habseligkeite» und feinen Pfarrkindern zu fehen, „Lasfen Sie uns erst an die See gehen," sagte er, „seheii Sie dièse machtigen Felsen an: sie sind von der Lava von 1794, und bemcrten Lie, das Erdbeben Hat sie jetzt gespalten." Die tieselartige Masse war mit cinem Messes und mitten hinduich brausten Strome freigewordenen Wassers. Die See war durch die Erhebuug des Vo» dens um 20 Palmen zuruckgetreten und siedete etwas weiter hinaus mcichtig auf. Torre del Greeo besteht aus einer Anzahl Eliahen, die parallel und in rechten Winkeln laufen, und liegt an dem Fuhe des Berges, Auch hier war jedes Haus gefpalten, und die Ierstdrung hatte feit Montag fehr zugenommen. In der Strada Fontana brauste dcr grohe Stadtbrunnen von untciirdischen Wassern in die Hohe und war mehrere Palmen hoch gestiegen: das Wasser hatte teine Veranderung erlitten, obschon es anderwarts einen scharfen sauren Geschmack hatte Ein Haus war genau mitten durchgespalten, und an dem Rande des Abhanges hing ein gemachtes Bett, in dem aber Niemand geschlafcn, wahrend an der Wand noch einige Stiihle standen und vcrschiedene Gerathschaften hingen. Vor einem andern be< fand sich ein groher Krater, der sich bei einem dei letzten Erdstohe gcoffnet, und beim Hineinsehen staunte ich liber die Kraft, welche die gewaltigcn soliden Lavablocke, worauf die Stadt ruht, zu spalten vermocht Hat. Der Voden rings um Torre del Greco ist hohl, denn durch die Spalten in der zerrisscnen Lava schien es, als ob der Grund, auf dem Torre stand, eine diinne Kruste in der Form cincs Gcwolbes sei, und dies war auch der Grund, wie der Parocco mir sagte, wcshalb dic Einwohner gefluchtet seien. Nach einer langcrcn Wanderung durch die Stadt begaben wir uns zu dcm alten Lavabette. Hier am Fuhe des alten Kraters bemerkten wir dic neuen Ocffnungcn. Es sind vier grLhere; mehrcre bildeten sich an dem Berge, wahrend wir dastauden, nnd eine oder zwei Waren dicht bci uns. Sic glanzten in allen Farben des Regenbogens, und hungrig ausschende Manner sammelten Stiicke zum Verkauf. Unter unsern S"" hen stieg der Rauch bestcindig auf und eine zitternde Hitze, die uns von einem Ort zum andern trieb. Das Lavabctt zu passiren, das hier eine a«te Vicrtelmeile breit ist, wurde daher unmoalich 0* wescn sein, abgesehen von der Gefahr, dic w'' (Waufeii, «nich bie bunne Oberfliiche in den feu-- r'flen St'rom einzubrechen. So kehrten wir auf bet alten Lava zuriick und trafen eine Viertelmeile b°" der Stadt auf das neue Vett, gerade wo es "Ufhort oder Plotzlich abfchwenkt, denn ware das ">cht gefchehen, fo wiirde Torre del Greco bercits Unter der Icuermasse begraben sein.. Hier steht die Lava vollc 28 Palmen liber dem Voden, und Nur die, welche es gesehen, konncn sich eine Idée davon machcu, wie sene geschwarzte Masse so regels niahig und rasch sich bewcgcn konnte, Ich sticg auf die Spitze und fand mich auf dem Dache ciues Baucrnhauses, das iiberschuttet war. Von hier bot sich ein weiter Blick auf die Umgegend: Allés war fchwarz, und iiberall waren Wcinberge und Dlivcnftflanzungen und Fruchtbaume und die wciflcn Aaulbeerbaume dahin, und wo noch vor wenigen Tagen die hiichste Cultur herrfchte, da hatte jettt Unfruchtbarkeit auf ein IahrhU' dert ihren Fluch geleat. Wir hatten hier manchen seltsamen Anblick; so war ein Haus dicht bei uns eben der Ierstorung UUgangen, indem die Lava nicht mehr als ein °ber zwei Yards varan vrrbeiaeflossen war uiid in Fenster hineingesehen hatte, wahrend rnchrere Baume, die bis an die sieste begraben waren, noch >hr Grun behaltcn hatten- Bei unfcicr Riickkehr b°t die Stadt eiu Vild der grohten Vcrwirrung - Allés war voll von Menfchen, die gckommen waren, uw fortzufchaffen , was zu retten war, und dann a»derswo cin Untcrtommen zu fuchen. Gestern (den 10. Deceinber) Hatten wir viel Hcnle ist wieder oasselbe Wetter wie die vorher: ein nbrdlicher Wind uud blauer biwmel; dabei stcht der Varometer hoch- Indem l<b schliesîe, ist der Veluv wieder mit groher Heftigleit ausgebrochen und dic Afche fliegt i» dunllen Cassen uber die Vai. (Weferztg.!