Briefwechsel mit Amerika.
D'Wäschfra, 1873-05-17 00:00:00

Briefwechsel mit Amerika. Letsebureg, 10. Mec 1873. Mei léwe Frend ! Ech hätt dir schons laug gcschriwcn, mais ech haat kèng Zeit. Bu verléers ièwel neischt derbei, dann cell lui mech haut u mei Bureauministre gesât mat der Intention dir Alles hoerklèng ze verzièhien, wât an onsem glecklechen Neutralien virgeht, a wann's du mei Bref gelièst huos, da wärs du dir an dengem schönen Amerika soen : Waat sin ech frô, dass ech dès Butek lass sin ! An domat huos de Recht, da bei ons ass neischt mé ass wé „clan." Du brauchs mech net verwonnert unzestaren, ech beweisen dir elo gleich, dass et lèder Gottes esô ass. Du huos mer lang d'Schmul gemacht, wèl ech am Barong sèi Journal, de „Wähler" geschrif hun; —du hâts Recht, ech hun et net besser gewoszt — mais haut geht mer èng Speicherlicht op, esô grösz ass wé d'Collégspuort. Wât sech dèmols gespilt huot, woren némmen Electiônskniflen, fir un den heidegen Zweck ze kommen. Ech musz zwar nach haut mer d'Fäischt voll lachen, wann ech bedenken wât mer an der Zeit dé domm Baueren ugeschmièrt hun, mais en somme degoutêert mech dé ganz Wicks à tel point, dasz ech mech totalement zereckgezucn hun. Maintenant arrivons à nos affaires. Du hâts mer an der Zeit aus Montevideo deng Opinion iwert dé „Nationalbank" . dé den Här de Blochausen, mat dem H. Antoine Pescatore, dem H. Berger, dem H. Ulveling an den H. Richard hei fondécre sollten, matgedeelt. Du hâts mer gesot, dé Hären misten an d'Narrenhaus gescheckt gin, wann sie de Baueren d'Gèld zu 3 a A pCt. léne géfen, wo sie op ènger anerer Seit 7 an 8 pCt., voire même 70 pCt. an der Eisenindustrie gewänne kennten. — Ech haat dir domols geèntwert, dé Hären déten daat aus Patriotisme, daat war fir sie kèng question d'intérêt; sie wellten dem ACKERBAU fèrm ennert d'Arcme greifen an et net machen ewô „d'Banque internationale" etc., etc. Mon cher, j'étais de bonne foi, mat anere Wirder: ech wor en Ièsell —Waat wärs du iwert d'Gewässer eriwer lachen, wann ech der soen, dass haut den H. Barong Félix de Blochausen Administrateur vun der Bank ass, mat èngem Traitement vun 8000 — 10000 Frang. Den H. Antoine Pescatore, id 8000 — 10000 „ Den H. Berger (ennert d. Nuom vum. H. Fehlen), als Dinctor, id 12000 „ Den H. Ulveling, als President, id. .... 15000 „ Den H. Richard, als Commissaire du Gouvern. 8000 „ A FIR ONS AREM BAUEREN ? ? ï —Clan!! Esô vill iwert d'BANK. Wât d'MINÈTT ubelangt, do spülen sech nach méh sauber Sachen of. Et klenkt mer nach an den Geren, waat mer de Baueren an der Elektiönszeit em de Mont geschmiert hun: „d'Minètt sauvéert Alles! D'Mi„nètt get verkâft, da brauch de Bauer kèng Schätzung méh ze bezuolen „an e krit nach Geld derbei unné Intrèssé." Ech hu mer wuol gesot, daat Dengen hätt sech net grat esô, ruais ech duocht ièwei net dass et lauter Butek war. Tu vas voir. — Haut geht kèng Precëssiôn méh vum Ackerbau. Onse Gouvernement, den de Blochausen, de Majerus an de Philippart hun ôppes mé loses erduochr. Du mèngs, deng Yankees wäre gescheit Bougeren ; peuh ! wanns de neesz eriwer kemms, da kèsnst de dech hei net mé. Nu lauschter. De Philippart ass un der Spetz vun der Société des Bassins houillers du Hainaut, dé d'Concèssiôn vun dem aie réseau Prince-Henri huot, moyennant 500 Hectaren vun onser Minètt. Den de Blochausen ass President vun der Chambre an och President vun der Société des chemins de fer Prince Henri. Dann huos de de Majerus, dèn ass Administrateur vum Prince Henri. Nu suivéer emol attentivement dem Majerus sei Plang. Den Här ass an der lèschter Zeit verflucht gescheit gin. Als homme du métier wèsz hièn, dasz ons Minètt en i1* mèns'é Reichtom reprasèntéert, an dû huot en a songer Weishêt beschloß èppes opzestiwelen, fir nach weider 300 Hectares Minèttsland ze kréen. Wât mecht mei Majerus? E sèt zum Gouvernement : „Ecou'( Gouvernement, wann der mer en Subside vun 300 Hectares Minètt ge' da loszen ech de Prince Henri jengercn, an ech bauen ièch Chem'1' fâren am Rédenger Cantong, am Woltzer Cantong, am Cantong Mers"'1' Rêraech, Grevenmâcher, Esch, zu Boxhorn an op den drei Barraken- De Gouvernement schengt kèng recht Aieren fir de Projet gehât ? hun, a wé en daat ewèg haat, dû huot de Majerus aner Sêten ops' spant, fir zu sengem Zweck ze kommen. Waat môch en? Hièn an "! Philippart hun d'Deputéerten vun dène verschidene Cantongen, dé don intéresséert sin, de löschte Mèndech an den Hôtel de Cologne coirn quéert, an do huot de Majerus hinne ganz dreche gesot : L'union »*] la force. Kèng 300 Hektare Subsid, ko chemin de fer! Wann der ie<1 de 300 Hektare speizt, da kri der e réseau indivisible. Wé de Majefll| geschwât hât, do hun d'Deputéerten sech emol bekuckt, mais fir sie an hir Famillien, sie hun neischt ennert sech décidé ert, sie h>>1 némmen den Deputierten, den H. Paul Eyschen chargéert, fir de Go1' vernement iwert dé Proposition z» interpellieren. Don H. Servais wfl sech nun an ènger vun den éschte Séancen vun der Chambre ausqUe sehen.— A waat mèngs du, dass geschit? Dem Majerus seng Propositi*' fet ugeholt. — Clan ! ! Du mèngs gewess, ech wellt de Gèck mat dir machen. Du tout, m", oh> r, t'ass mer decken lèrscht ! — Haut gesinn ech kloer hannert '*' ganze Buteck. De Philippart an seng Satrapen machen e gut GeschO weil 500 hectares an 300 machen der zesummeu 800. — Mais ech s<>( mir dât elei : Dé Hectaren sin d'Proprietét vum Stât, si gehéeren »''! Letzeburger. Wann nun de Minette par adjudication publique verk5> géf, da géf d'Gèld »n d'Staatskass flössen, —jidfir Letzeburger géf à$ vun profitieren — d'kennt ê' Wèe' bauen, —den Ackerbau erhièwen/ d'Fonctionuairen erhégen, — ons Schölte bezuolen, — d'Schätzeng e\ nidregon — enfin, jidfir Gemèng,—jidfir Awuoner krit seng Döl. Wa"' ièwel de Philippart nôss 300 hectares krit, da bléwen d'Ae ons fir' ** kreischen ! —Di wièrs mer zwar äntweren : mir krîte jo Cheminfär6 duordurech géf de Wuolstand vun dène Cantongen erhuowen, etc., e^' Ech soen dir ièwel non, mille fois non! — D'Cheminfaren si gut fir de Grôssliandel a fir d'Grôssindustrie — ' de Bauer ass et Brach. Wann e chemin de fer gebaut get, da gin dem Bauer d'Wiesen d'Ackerland durchgeschniden, an d'Societétcn bezuolen wé d'Pissengp D'Wèe' gi' ferasst — a' net méh hannerscht gemacht. Get derno de chemin de fer exploitéert, dann huot e fir de Bat>£ wèder dirècten nach indirecte« Notzen. Ech gin zô, dass nach e p"' Wirthshaiser dé non bei de Gare leieu, Notzen dervun hun, mais à& Bauer brengt et weider neischt au, als dass Kniècht an Dohléner eirol esô deiere Lôn zéhen. An d'schénst ass : hie' behällt wè" Kniècht nach Dohléner, — Alles lêft op de chemin de fer d'Minètt. De Bauer brauch kê Cheminfär fir an de Plô ze goen. h Dnoref wât némmen èng Véerektonu vum Cheminfär ewèch leit, h* guor kê Notzen dervun. Wann ech dé Sâch mat mengem gesonte Menscheverstand berache'8 da froen ech mech : Wuorflr dem Gouvernement Philippart — BlocB*j sen Majerus nachemol 300 hectares Minèttland ze gin, fir dass ' Woltzer e chemin de fer kréen —dé erôscht fir e puor Joer 200,00"f, krit hun, fir d'Kautebacher Stross ? — Mat âcht Maulièselen, dé all P vu Woltz op Kautebâch a vice-versa gin,—transporléeren ech A''^' wât Woltz producéert, oder wât duor kommt. Oder solle mer dé 300 hecares pour les beaux yeux vun de Fièlzer zur Fenster eraus.werfen ? Mat èngem halwe Maulièsel brengen ech all Fixfeier, all Woll an ail Duch, wât ze transportéeren ass, ob d'Statiôn no Mièrsch, — an da kennen d'Bidden an d'Biddesêcher nach mat kommen! Wo ass nun den intérêt général fir dé 300 hectares ze verjuppen? — Ech soen dir, 't ass lauter intérêt personnel, lauter intérêt de clocher. Zum löschten besehen d'Bresiiianer uowen am Honnséslenk och nach e chemin de fer. Duorfir soen a behâpten ech, an ech bleivven derbei, d'Minette musa verkâft. gin, n'importe de quelle manière — mais esô verkâft gin, dass jidfir Letzeburger, jidfir Gemèng vum Land dervu participéert. Dât ass, wât den intérêt général exigéert ! — Mais lèder Gottes ass de Gouvernement Philippart vill ze stareck ; d'Batterie' si gutt placéert an d« mot d'ordre ass : „Wann de Gouvernement net wellt, da get en op d'Kop geheit." — De Freidchen wor geseilter als tirailleur gént den Directeurgénéral Salentiny ausgescheckt gin, mais den Salentiny huot em heem gelicht. En Denstech get d'Avant-garde, ennert dem Commando vum Tice-Fèldwièwel Zenon, an d'Feier geféert, — de rechte Fligel enner dem Cabezilla Paul Eyschen reckt no — a wann et dann nach net gét, da kernt d'vieille garde ennert hirem général en chef vu Birtrcng. Et après ? — wèrts de mech froen ? — Pardiou ! da gêt ons Minette flöten ! — Clan ! Schreif mer gleich erem, wé et dir gêt, a wât der Gut« an Amerika macht. Bon dieu de Seine et Marne ! Wann ech och Amerikaner war! Fac ut valeas, TONY