GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 11 juillet COUP-D'OEIL SUR LA SESSION DES ÉTATS.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1845-07-12 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 11 juillet COUP-D'OEIL SUR LA SESSION DES ÉTATS. [Suite et fin.) L'assemblée a admis diverses propositions de inscriptions d'une section à l'autre à opérer sur 'es budgets de 1844 et 1845 ; elle a reçu également Communication du relevé des transcriptions effecl,éesées par le Conseil de Gouvernement d'un article h autre de la même section des budgets de 1843 et "*4, depuis le 1" mai de celte dernière année jus"uauu 1" avril 1845. Ces mesures d'ordre financier nt reçu son entière approbation ; elles seront, après ""loption royale, converties en lois de l'État (7 juin). La loi du budget (23, 24 et 25 juin) a été dis- avec la maturité qu'exigeait son importance. qu'on l'a vu en 4845, le service ordinaire •""ait offert des économies encore plus considérables ne l'espérait, si les travaux publics n'avaient "as réclamé de grandes allocations ; mais la situation POspère des finances permettait de satisfaire à des V*ux pressants et surtout d'améliorer les communiquons existantes et d'en préparer de nouvelles, selauifeslé par les communes ,Sl bien que pour exécuter des projets déjà anté| f,euremenl élaborés. L encaisse formant le boni d'économie est trèsev«« ; les recettes à provenir des contributions «r-"•aires sont restées au même chiffre que l'année Le revenu des douanes et des droits "'flcrentiels qui dépendent de ce service est porté une somme équivalent aux deux tiers des confiions ordinaires (258,000 fis.), il y a une préls'on'on de près de 10,000 Ils. au-dessus du même fevenu en 1S45. Parmi les dépenses , l'assemblée a eu à fixer son "ntion sur quelques articles nouveaux et elle a , divers crédits tandis que plusieurs autres ont ' objet de notables diminutions. Les plus irnpornis sont les suivants : Le sort de quelques em- Woyés de l'administration des contributions a été par une majoration de 700 (1s. CO c. à la ct'on de leurs traitements, et de 1500 fis. à celle s remises des receveurs. article nouveau de 10,000 fis. a été admis „ soulager d'autant la somme à la disposition de ' M. et qui a pour objet de faire éventuellement aux 0nimunes des avances pour constructions d'utilité 0tr)munale ou d'utilité plus ou moins générale. It)si, une partie de l'encaisse reçoit une destination "r°fital)le aux administrations des communes et à lnté»èt public. ■ Le service des postes demandait des extensions et Crédit pour l'établissement des malles-estafettes eVait dès-lors être augmenté. Une somme a été voe à cet effet, de même que pour assurer aux piéns une existence mieux rétribuée. Un crédit nouveau de 5497 fis. a été consenti p°Ur introduire des améliorations provisoires dans struction moyenne et supérieure. L'assemblée a gretté qUe l'organisation de cette instruction n'ait "n être soumise : On sait à quelle" cause« indépendantes  du zèle de l'administration grand-ducale, il faut imputer les embarras qui empêchent cette organisation si généralement attendue, si vivement réclamée par le pays. Le budget a aussi compris la somme de fis. 6,000 pour le pensionnat de Ste-Sophie, sous les conditions indiquées ci-dessus. Les communes dont les ressources sont presque nulles, et qui auraient besoin de secours pour aider à la construction de toitures en ardoises, n'ont pas été oubliées ; on a voté, à ce titre, un subside général de fis. 1000, article nouveau. L'admission de la proposition de la commission d'agriculture pour l'acquisition de taureaux et de génisses de Durham, a nécessité un crédit que l'assemblée a alloué à fis. 5,000. On remarque aussi une économie de fis. 5,000 sur le versement du Grand-Duché dans les caisses de la confédération-germanique, et de 800 fis. sur l'article des rétributions à des employés grand-ducaux qui prêtent leur concours aux employés de la douane. Le pays ne verra pas sans un vif sentiment de satisfaction ce que l'assemblée a fait pour mettre l'administration àmènie de continuer les travaux publics. L'entretien des routes et du halage est l'objet d'un crédit général de 4i.000 Ab. ; celui des rivières navigables, d'un crédit de fis. 5000 ; ces dépenses sont moins élevées qu'en 1845. L'entretien des bâtiments et du mobilier de l'État a exigé une allocation de 11. 24.800. Les Étals ont divisé cette dépense en deux parties, 12,800 florins pour les bâtiments en général et 12,000 Ils. pour Walferdange. Les sommes nouvellement votées ou complémentaires, pour les routes, sont les suivantes: Pour la roule du canton de Redange, fis. 50,000; la somme demandée était de 50,000 ; 20,000 ont été destinés à l'embranchement de Clervaux à Martelangc (il reste encore GO,000 fis. à dépenser sur l'exercice 1845'. — Pour l'achèvement de la route de Luxembourg à F.chternach, y compris le pont sur l'AIzette dans le cours d'Eich, fis. 24,000. Pour la route de Pétange à la frontière française vers Longwilly *t Longvvy, 25,000 fis. — Pour la route de Diekirch à la frontière prussienne par Vianden, Os. 23,000. — Pour la réparalion du pont de Mersch, fis. 5,000. — Pour le redressement de la route de Longvvy dans la traverse de Schouvveiler, fis. 1000. — Pour les réparations et redressements au chemin de halage de la Moselle, y compris la construction de garde corps et de curage de la Moselle, fis. S,000. — Pour autres constructions nouvelles, acquisitions et travaux d'améliorations extraordinaires, fis. 53,570. — Pour aider les communes dans la construction de leurs chemins vicinaux, fis. 15,000. — Ces dépenses peuvent être envisagées avec un juste orgueil et attester au pays que jamais , sous aucun des gouvernements précédents, la prospérité des relations des cantons enlr'eux et ilu pays avec l'étranger n'ont été l'objet d'une plus grande sollicitude. L'adresse de départ témoigne à Sa Majesté combien les États attachent de prix au règlement de» institutions les plus vitales en tête desquelles est l'instruction moyenne et supérieure, de même combien le pays a intérêt, pour son rfpos et pour la paix même des relations particulières des habitants entr'eux , de voir déterminer uifin la position du clergé vis-à-vis de l'État. L'assemblée des mandataires du pays avait déjà manifesté hautement ce voeu dans l'adrjsse votée à la fin de ta s;ssion de 1845. Le Gouvernement, ne peut différer plus longtemps de statuer sur un point si ardemment recommandé à son attention par l'opinion publique et de faciliter, par là dans l'avenir, la marche des rouages de l'administration, dans quelques unes de ses attributions les plus importantes. L'Espérance, de Nancy, a publié dernièrement le budget de l'association pour la propagation de la foi. Les recettes de l'année 1844 s'éièvent à une somme de 5,540,903 fr. 86 c. ; il restait en caisse, de 1845, 494,505 fr. 85 c. ; total, 4,005,207 fr. 71 c. Les dépenses de l'année 1844 s'étant élevées à 5,743,908 fr. 14 c, l'excédent de recette est de 291.29!) fr. 57 c. On sait que ce budget se forme au moyen de cinq centimes versés toutes les semaines, plus ou moins volontairement, par chai]!; Le but apparent de l'œuvre est de sauver de la damnation les âmes des cochinchinois, polynésiens, cadres, peaux-rouges d'Amérique, etc., parce que , selon MM. les collecteurs , si ces infortunes sauvages n'ont pas le bonheur de connaître le vrai Dieu, ils en seront punis éternellement dans l'autre monde! Nous avons sous les yeux le détail par diocèse, des sommes transmises à l'œuvre de la propagation de la foi. Ce détail est aussi curieux qu'immense. Le Grand-Duché de Luxembourg y figure pour une somme de onze mille cent soixante-huit francs soixante et doizf CENTIMES. 3I;iis dans la répartilion de l'emploi des fonds, le Grand-Duché figure pour zÉito. — N'avons-nous pas raison de nous récrier contre les prélèvements d'argent qui se l'ont, danslepavs, au profit de l'étranger? N'cxisle-t-il pas des motifs sérieux de demander que le gouvernement règle, par une loi, les imposilions de quelque genre qu'elles soient et sous quelque nom ou'elles soient faites. Car, en définitive, les contribution» volontaires sont par trop fréquentes, trop arbitrairement levées et ce sont celles auxquelles la classe ouvrière a le plus de pi-ine à se soustraire. L'on avait répandu le bruit, il y a quelques jours, sur la foi d'une lettre parliculière, que S. M. la Reine n'accompagnerait pas son auguste époux Notre bouverain, lors de son prochain voyage dans le Grand- Duché; l'auteur de la correspondance qui a donné lieu à ce bruit, n'avait sans doute pas été à même da puiser ses renseignements à la bonne source. Nous croyons pouvoir donner des nouvelle* p'us certaine». S. M. le Roi Grand-Duc fait , en ce moment, un voyage en Angleterre et y séjournera six à sept jours. A son retour de Londres, S. M. accompagnée d« S. M. la Reine, se rendra dans le Grand-Duché de Luxembourg. Toutefois, il parait que l'arrivée de LL. MM. dans ce pays, n'aura pas lieu avant le* premier» jours du mois d'aoul. La cour d'assises du Grand-Duché qui s'ouvrira , - pour^deuxième session de l'année, lundi, 21 de * ce mois, aura neuf affaires à instruire ; les accusations consistent en 2 faux témoignages ; 1 faux en !* écriture privée; 1 fa x en écriture publique; 1 dé- C iournement de deniers publics ; 5 vols qualifiés ; 1 infanticide; une seule sera jugée par contumace. On 'sait qu'en vertu de la loi du 9 juin dernier, l'audience de la cour d'assises est complètement rendue à la publicité. La compagnie Securi/as d'Anvers vient de décerner au sergent de ville Krumb, une médaille, pour récompense de son zèle en ce que eu suite des ordres donnés par M. le bourgmestre, il est arrivé le premier avec les pompes de la ville sur le lieu de l'incendie, à Hollerieh, dans la nuiI du 24 juin dernier et que les secours proiiiptrnieul administrés ont préservé les bâtiment voisins de celui qui était en feu et qui étaient assurés par la même compagnie. Les recettes des taxes de l'octroi de la ville, se sont életéVs pt or les deux mois de mai el juin écoulés, savoir, pendant le mois de mai 1845 juin 1845 Liquides 11 . . 1492 03 fl. 904 90 Comestibles. . . 1771 03 1398 521 Fourrages . . . 353 03j 305 14| Matériaux ... 416 04 358 11{ Combustibles . . 369 47 1103 34i Meubles. ... 5 15 5 54 Marchandises . . 6 48 4 80 Expéditions. . . 69 35 106 871 Florins. . . 4483 78j 4447 28| Total des receltes pendant ces deux mois, florins 8931 07 c Les mêmes recettes pendant les deux mois correspondants de l'année 1844, sont pour mai 1844 juin 1844 Liquides fl. . . 687 66 fl. 462 03 Comestibles. . . 1813 63 1483 57 Fourrages ... 290 80 344 21-J Matériaux ... 482 43 457 17 Combusiibles . . 926 17 1036 44J- Meubles. ... 3 10 2 30 " Marchandises . . » ,96 » „ Expéditions. . . 81 17$ 103 32J- Florins. . . 4285 92 3889 n'i Total des recettes pour les deux mois de 1844 florins 8175 03J. L'augmentation sur les recetles de celte année pour les deux mois de mai el juin est de fl 756 4:,. On remarquera que les liquides ayant produit une recette pour ces deux mois de celle année de florins 2457 59 et pour les 2 mois correspondants de l'année 1844 florins 1149 69 l'augmentation sur les liquides pour les deux mois est de florins 1307 90 On écrit de Darmstadt, 1er juillet : Dans la dernière séance de la deuxième chambre il a été décidé à l'unanimité qu'on prierait le gouvernement de donner des instructions à se» leprésentants au congrès douanier pour proposer el appuyer des mesures tendant à protéger cl à améliorer Fin dustrie métallurgique dans |es E,als du Z„j|vercin- L'assemblée a également émis le vœu que le gouvernement, dans l'intérêt de cette branche importante de l'industrie nationale, donnai la préférence aux établissements indigènes pour les fourniiures de rails et du matériel du chemin de fer, même à des prix plus élevés que ceux des inanufaclures étrangères , à qualité égale. Hollerich, le 11 juillet 1845. Monsieur le Rédacteur, Deux maisons, appartenant au sieur Schmitt, ont été incendiées à Ilollerich, le 24 juin dernier ; ces deux maisons étaient assurées par la compagnie française, VAigle. Je déclare qu'il n'est pas possible d'apporter plus d'empressement et de loyauté à remplir ses obligations, que ne l'a fait la compagnie l'Aigle, car, l'expertise du dommage a eu lieu immédiatement après la mise en liberté du sieur Schmil, et le paiement de la perte reconnue a été fait, séance tenante, par monsieur Guillaume Pescatore , représentant de la compagnie l'Aigle, à Luxembourg. Agréez , monsieur, mes bien sincères salutations. Le bourgmestre d'IIollerich, J. METZLER