Kriegsschauplatz.
Luxemburger Wort, 1877-08-03 00:00:00

Kriegsschauplatz. Konstantinopel. 31. Mi. Aarlfi Pa» scha gab feine Entlassung. Al» Nachfolget ist Mibhat einstweilen nicht zu erwarten, fon» betn Letoet ober Kabri, welche beibe eine bestimmt auSgefprochene politische Richtung nicht haben. Vorlaufs lauten bie Berichte bon allen Kriegsschauplätzen Dortrefflich. Eu* leiman berlor nicht, wie irrthümlich gemelbet, a«hn Kanonen, sonbetn eine kleine Truppe, welche einen Balkanpaß allzu hartnackig Der« theibigte nnb bon ben Russen umgangen würbe, (ll. Z) Konstantinopel, 31. 3M. Net M. nistet bet auswärtigen Angelegenheiten hllt an bie Vertretcr ber Pforte i« Auslanbe folgenbe Mittheilung gerichtet: „Eine Dibi* ston unserer Truppen machte bon Plewna aus einen Angriff auf bie Stuften, welche bei Lowlltz befestigte Stellungen eingenommen hatten. Der Feinb würbe geschlagen unb et« griff bie Flucht in ber Richtung auf Selwi. Unfite Truppen brangen als Sieger in bie Stabt ein unb befreiten über 170 Musel» manner, welche bafelbst bon ben Stuften in Ketten gefangen gehalten waren. Von Seiten bet Bevölkerung würben bie bittersten Kla» gen laut über bie Leiden, welche sie wahrend bet Anwesenheit ber Ruften Don biefen et» bnlbet haben." (». Z? Tiflis, 20. 3»li. Wenn e« auch in ben russischen Blattern über den Aufstanb bet Dibojewzen still geworben, fo bauett bet» felbe bennoch ungeschwächt fort. Es bürste ben Russen auch nicht fo halb gelingen, der »Unordnungen in Dibo", wie bieselben bie tiefwuizelnbe Empörung beS genannten tw» ßerft lriegetifchen Stammes officiel zu nen» nen belieben, Herr zu werben, zunal bie benachbarten LeSghier sich baran gleichfalls betheiligen und bem Aufstände stets frifche Kräfte zuführen. 3« Kachetien herrscht deß» halb allenthalben große Panik, während bie Ruften inzwischen bemüht find, Verstärkungen an sich zu aiehen. So langte erst kürzlich im Dorfe Eaboe ein Bataillon bes SchirwanL* li'schen 3nfanterie RegimmtS an, welches hier» auf behnf« Vereinigung mit den Truppen Fürsten Dschorbschabse unH Nalafchibse gegen Aftacho wejltltmatlchirte. Letzterer Ort, wo bie Dibojewzen eine ziemlich befestigte Post* tion hatten, foll bon ben Ruften nach einem äußerst hartnackigen, schweren Kampfe genom* men worden fein. Wie Augenzeugen bersichern, nahm an ber Vettheioigung desselben auch eine größere Anzahl Wnber Theil. Dieselben beschossen bie sich ihnen nahernben Ruften sehr lebhaft unb begrüßten sie nebstbei mit einem wahren Steinhagel. Als jedoch bie russische Artillerie gegen bie FeftungSmauern zu feuern begann und biese jeben Augenblick einzustürzen drohten, da zogen es dii Ana* zonen bor, um ber russischen Gifangenschaft zu entgehen, sich selbst femmt ihren Kinbetn bon ben Felsen in ben Nbgrunb zu stützen. Diefe Nieberlage d« tapferen Dibojewzen.^ wenn sie sich auch bewahrheiten sollte, ist keineswegs geeignet, ihnen ben Muth zu be> nehmen unb sie etlva einaufchüchtern. 3m Gegentheil, dieses halbwilbe Neigboll schöpft feine heroische Kraft aum Wibeistanbe aus seinem VlaubenSfanatismus unb seinem tie> fen Hafte gegen ben Moskowiter, wobei ein Mißerfolg im Felde seine eiserne Konsequenz nur noch mehr ftllUt unb bis zum Aeußer* sien treibt. Die Ruften scheinen dies seht wohl zu wift'.n, benn trotz beS angeblichen Siege« bei Aftacho werden weitere Vetftat» lungen nach ber Mazinlket Ebene beilangt. — Zur Heistellung eines sicheren Handel«* berlehr« zwifchen Krasnowob«! unb K^iwa Würbe im April bieses 3ahres eine milita* tifche Lxpebition ausgerüstet unb zur Lin» nähme ber,tekinskifchen Festung Kifil Arwat — 340 Werst Don Krasnowbik gelegen — abgeschickt. Die Ezpebition beftanb aus zwei Lataillonen und einer Rotte Infanterie, je einet Halbbatterie Felb» unb Gebirgsartillerie, zwei Sotnien Kosaken, einem Raletencom» manbo unb einer irregulären Abtheilung bon Kltgism unb Tmkomanen. Dieselbe gelangte unter bem Befehl be« General'Majoi« La» malin am 7. Mai b. 3- vor Kiftl'Arwat, wo sie eine Werst rot d^t Festung ihr Lager ausschlug. Am 12, würbe bon Obeist'Lieute» nant Nawrocki eine Recognosciiung borge* nommen, woraus bie Ruften in einiger Lnl» fernung auf ben Feinb stießen. Ls entspann sich ein einige Stunden währenbeS Gefecht, worin die tufsifchen Truppen, Dank ihre« rasch hetbeigehollen Artillerie, siegten und die Tekinzen berjagten. Drei Tage darauf et« schienen KhanS der letzteren im russischen La* get unb erklärten bem General Lamalin ihre Unterwürfigkeit unb Freunbschaft. Es bleibt jeboch fraglich, ob Rußland sich damit be* gnüM unb nicht, wie gewohnt, unter irgend einem Vorwanb weitergehen werbe. (N. Fr. Pt.) Konstantinopel. 31. Juli. Ein in ben Moscheen berlesener Erlaß be» Scheil'ül» 3«lam empfiehlt Ruhe unb tilgebung. und ermahnt bie Verollerung, alle Feinbselizlei* ten gegen die Christen zu betmeiben. Ver türkische «olschastet in Wien ist mit Mit» «Heilungen ber Hohen Pforte an Midhat Pa> fcha beauftragt worden unb soll dessen Ant» «Ott hiehet übetmitteln. Ueber bie Absichten ber Pforte bezüglich bcs früheren Großvezit» finb hier ble widerfprechenbsten Gerüchte in Umlauf. , Mit welcher Vorsicht manche KcieMach» lichten aufzufassen sind, geht barauS hetbot, daß bie übet Wien gemelbete Niederlage Su> leiman's, bei ber et 10 Kanonen verloren haben sollte, nach ber Times einzig unb al» lein auf einer müßigen Erfindung beruht. Zu einem Tressen sei es füblich vom Balkan noch gar nicht gekommen. Lulelman Pascha habe nur einen zwar unbebeutenben, aber glücklichen Verstoß über Katabnnat hinaus unternommen. Vielleicht beruht eine bon heute Morgen au« Wien ielegtaphirte Nachticht beS N. W. Tageblatts, wonach Achnteb Ljub am 28. b. am Lomflusse bei Rustschul bom ruf» Ischen Großfürsten Thronfolger mit einem Verluste von 30 Kanonen, 10 Fahnen u») 5000 sefzngenen gefchlagen worden fein foll, auf leinen bessere« Quellm. Oberst Baler besichtigte vor einigen Tagen bie Linien bon Beikos in Ker Nähe von Kanftantinopel. Lin Commando hat cr noch nicht übernommen, steht aber oiefnhüb in Unterhanblungen. Das Bombardement von Niksttsch dauert fort «no man erwartet täglich bie Capitulation der Citabelle, bie bon 800 regelmäßigen Sol» baten, 400 Milizen unb 4 Kanonen vetthei» digt wirb. In Asien ist ein Streifcorps Mulhtac Paschas bis bor bie Thore bon Ulexanbropol gedrungen. Die unter Faick's Oberbefehl stehenden Kurden von Wan fol» l«N am 23. b. eine schwere Nieberlage etlltten haben. Abdul Kerim und Rebif haben Hausarrest, unb zwar heißt es. baß Mah» meb Namat seinen ganzen Einfluß aufwende, um einen Proceß zu hintertreiben. Ali Pa> scha soll seinen früheren Posten als Bot» schafter in Paris wieder erhalten. Die Be. ziehnnzen zwischen der Pforte unb Griechen» land werben in letzter Züt sehr gespannt; zwei griechische Zütungen, Neologos und Thra» li, wurde» vorgestern unterdrückt, so daß jetzt im Ganzen zchn griechische Zeitungen nicht erscheinen dürfen. Ligenthlt-nliche Din» ge gehen in Serbien vor sich. Nach einem Tetegramm der Times wäre bie Lkupschtina aufgelöst worden und alle oetfügaaten Tr,up> Pen gingm zur Gränze ab, untet Andetm 50 Bataillone nach Alezinatz. Wien, 30. Juli. Wie ber Polit. Lorr. aus Bucharest vom heutigen Tage gemeldet wird, soll d^r Lammandant bet in Nikopoli stehenden rumanifche^. Truppen, General Na» nu, aus dem russischen Hauptquartier die Weisung erhalten haben, in gewissen Fallen mit der russischen Armee zusammenzuwirken und an deren Kämpfen thätig Theil zu neh men. — Derselben Correspondenz wirb aus «thln vom 30. berichtet, bie griechische Re- Nietung habe bie französische bauon verstau» dizt, baß Griechenland wegen bet politischen Lage bie für bis 3ahr 1878 in Pari« in Aussicht ssenoumene Weltausstellung nicht beschicken Idnne. — Viele Flüchtlinge aus den griechifchen Provinzen ber Türlei fo wi» Viele Linheimifche lassen sich in bie Frei» willigen» Bataillone einreihen. — Nach einem Telegramm der .Prksfi" aus Konstantinopel hat sich bie Besatzung von Philippöpel zuin grdßten Theil nach Koftanitza, im oberen Maritzathale, zurückgezogen. (K. Z) (Kriegsgreuel.) LS wäre burchaus falfch, die Wiberfprüche, welche in den Varfle'llun» gen ber den russisch türkischen Krieg begtei» tenden Greuel fast täglich hervortreten, in «llen Fallen auf die größere ober geringere Glaubwürbigkeit der Berichterstatter zurück»! zuführen, gefchweige ! «im bie letztem bet betrügerischen Erfindung ober dir vorsätzlichen Verschweigung zu beschuldig?«. Eine Illustra» tion zu biefer Bemerkung bieten einige von uns veröffentlichte Briefe vom Kriegsfchau» Platze. Zvei unser Special'Lorrespoadenten wären, bet eine von russischer, ber andrre von türkischer Leite, auf ber Btraße zwifchen Tirnowa und Osnan»Vazar, einciidet f^st in Rufnähe gekommen; es war nicht foi»ohl eine räumlich: als die zellliche Entfernung Veniget Tage, welche sie dort trennte. Beide schildern bi« entfetzliche Zerstörung, welche in den Ortschaften des Flußgebietes der Iantra angerichtet worben ist; ber Line ab^r schiebt die schult» zum Thell ben Tscherleffen. zum Thoil, unb zwar hauptsächlich, ben christti» ch>n Lanbeseinwohnetn zu, ohne bie Russen für bie Unthaten b:tantwottlich zu machen; d«t Anbete läßt die russischen Soldaten eine Nicht zu überfehende Nolle in bem W^le bes -Plnndetns nnb NiedetMltzelnB fpielen. Die Lrllärung liegt für ben aufmetfam'n Lefer nicht allzu fern. Unser traf in jenet Gegend ein. nachdem die ihtet Hibe beraubten und mißhandelten türlifchen Ein» wohnet öie Flucht nah Oien ergriffen hat» ten; bei feinet Ankunft war die äußete Ruhe wieberhergestellt unb wenn voraus»' schwärmende Kcfaken sich an Gut unb Leben der Mohamebaner versünbigt hatte«, so war! durch nachrückenbe geschlossene Truppenkdrper die DiSciplin fchon wieder zut Geltung ge» bracht. Unfet Betichierstattet dagegen befanb sich getade auf bem Wege von Osman Bazar nach Westen, als er ben Karawanen von Flüchtlingen begegnete unb bieselben auBzu», tundfchaften Gelegenheit hatte; er hat ferner, wie wir aus feinen telegtaphischen Mit» theilungen wissen, mit eigenen Augin Mannet unb Weiber Greife und Kinder sehen, welche die Wunben falch« Waffen' wie sie ben Bulgaren wicht zur VtMgung stlhm. Selbst bei der Annahme. 7°» den b°rtiam Christen, nachdem ihnen - °N« W°ffm fortgen-mmen^ "5""' «°ch Gewehr« Miebe», seien, lassen^ ,fich die vielen Lanzenstiche kch n»r au» ler Bethelligung von Kosalen an bem Gemetzel erklären. Unfet Gewährsmann abet weiß als Offizier, ber den bentfch.fran,ofischen Krieg mitgemacht, die ' betschiebnten Arten bon Wunben wohl zu unterscheiden. Unb wen konnte es Wnnber nehme», wenn bei aller Mühe, welche bie höheren russischen Offiziere sich um bie Uufrechterhlltnng bet Viüciplin geben, bie-Kosalen ihren wilben Naturtrieben gehorchen, sobald fie vorschwärmenb eine Zeit lang sich selbst überlassen sinb und nicht ben Zügel bet Autorität fühlen? 3n einem für ben gegenwärtigen Flldzug eigen« verfaßten unb amtlich unter bie russischen Solbaten bertheilten Kriegsliebe lantea Vers 4 unb 5: .Ohne Zaubern botwätts unb geftlltmt! Unb leine Gefangenen gemacht bon bem ganzen b:t«ammten Tütlenstamm! Sie hiben gefchunben, gepfählt und lebendig berbrannt, sie berbienen leinen Parbon!" Alfo steht zu lefen in bem Wilnaet Voten (Vilenski Westnil), einet russischen, untet Lenfnt etfcheinenben Regietungszeitung, welche auch auSbruslich bie Sanction St. K. H. be3 Großfürsten unb Oberbefehls- Habers erwähnt. Daß folche KtlegBgesänge nicht eben humanistrenb auf Kasalen wlrlen können, liegt auf fier Hanb. Lin lehrreiches Beifpiel für bie Nathan, bizleit einer genauen Prüfung bie Lchnlb' frage bietet die neuest Mmmer ber Times. Es betrifft zwar nicht bie Russen, fonbern bie christlichen Bulgaren einetfeitS, die Tür» len anbeteifeits. AuS Ienifaghra boch 18. melbet ein Berichterstatter^ von einem fchreck» lichen Blutbade, welches bie »afchibozuks unter ben Bulgaren angetichtet hätten. Zehn Leichen feien atg betstümmelt gefunden worben; eS müßten abet wohl hunbett Menschen umgebracht worben fein. Linen getobteten Nufelmann habe man nicht aufgefunben. DaS Gemetzel begann am Sonntag Mittag und enbete am Montzg Mittag; bann kam Telim Pascha mit regulären Truppen, fam» mette bie Bulgatén unter starter militari» scher Bebeckimg unb ließ sie nach Nbtiano» pel bringen. Die BafchiboznlS. Tfch:tleffen unb türkischen Irregulären behanbeln jebes Dorf in solcher Weife, fengenb unb plünbelnb." Nun bie anbete Seite, bie zut Erklärung bieset nach obiger Beschreibung ben Türlen allein zur List fallenben Unthaten feht inS Auze gefaßt werben muß. Lin zweit« Lorresponbent («ie es fcheint, ein englischer Seeoffizier) schilbett, au» 3enisazhta bom 17. Juli fchteibenb, ben unter türlifchem Geleit fiatlfinbenben Auszug blt Flüchtlinge unb bi: Vetwüsiung ber Stabt: »Am Bamftag ben 14. 3nli waren bie Russen bis Hain BoghaS botgebtungen. Auf biefe Nachricht hin ergriff bie ganze tütlifche, Einwohnerschaft von 3lnisaghra bie Flucht. Die butgarifchen Einwohnet brannten barauf^ bie türkischen Stabtbiertel nieber, nachbem fie biefélben watfcheinlich geplünbett hatten. Die Moschee, bie Ääbet, die häufet finb alle ganz un0 gut zerstört, sie liegen ba als ein rauchender Trümmethanfen. Einem Zu> falle kann bie Feuit8brunft nicht zugeschrie» ben werben, benn bie verschiedenen türkischen Viertel beruhten sich nicht alle nntetiinandet. Me christlichen Bulgaren aber hatten bie Rechnung ohne ben Wirth gemacht; bie Ruf> sen erschien nicht. Dafür aber stellten sich tllrlifche irreguläre Truppen, Aafchidozuis, ein uab nahmen die flache in ihre Hanb, sie plünderten Und verhielten baS bulgarische Stadtviertel und mvgen auch wohl einige Leute ba^ei getdbtet haben, obwohl mit noch lein Vemels ftt bi?fe Annahme vorliegt." Wie um ba« Mebusenh:npt ble giftge» fchwollenm Schlangen flch ringtl», so um» gibt Greuel unb Gittfetzen von mehr als »0l/nlicher Art ben Krieg, ben bie Russen in bie Laube sMich'von ber Oonllt» getragen haben. ES wä« ein lurzsichtigsr Stanbpnnlt, sich angesichts bieset Ltfcheinuv« ans die Ftage zu beschränken, wet iie Uebelihaten begangen hat. Wir geben der Frage eine weitete Nuibehnung, wir fragen, wer ben Anlaß zu ber diesjährigen Wiebetholung ber EchreckenSscenen beS borigen 3ahteB gegeben hat, einet Wiederholung, Welche für ben Fall eines rufflsth'tütlifchen HrietzeH oft ge> nuq boraulgef^zt worben ist, mit bem Zusätze baß sowohl Christen als Mohan»edanet alsdann Opferet und EOpfttte siin würben. Unb ba bleibt Mr llié »litwbrt: bie Schnlb liegt auf «ußland, »eiche» im Gegenfah zu ben Wünschen H,e«Mrlgen Gn» ropus bie Tütlel mit Krieg übetzogen hat. (K- Z.) Wien. 30. 3uli. (Mibhat Pascha.) Ueber Mibhat Pascha» nächste» Reiseziel weiß noch Niemanb Bestimmte», er selbst nicht. Wie er mir heute wiebernm versicherte, ist et bis jetzt nach Konstantinopel ,»t Neber» nähme feines früheren'Pljsttns nicht zurück berufen worbm. Nllerbing» scheint er mit bem Sultan vollständig aulgesshnt zu sein, er cOrresponbirt täglich mit bemPa» laste beB Großherrn. Vielleicht inleressirt e». 3hte Lefet, übet ba» Aeußete ber Person» lichleit be» bielgefeierten St«at»manne» Ei» nigeS zu erfahren, um so mehr, ta derselbe fast gar leine Befuche empfangt nndnament» lich einet gewissen Sotte von 3tlterviewern f otgfättig au» dem Wege ,u gehen scheint. Mibhat ist ein nicht gerade starler, aber feht gesund unb ltästlg auBsehenber, be« Anscheine nach starter Fünfziger. mit weiß melittem Vollbarte. El trägt eine Brille unb ist eutopäisch gellelbet. 3« Jim» mer trägt er ben tütlischenFez. den «aber, wenn er ausfährt oder geht, mit bem Cy> linber bertaufcht. offenbar um niD aufzu». fallen, ba ich zustllig mit»«h«rt«. d»H er feinen SecretHr. der mit ihm »»»fahren follte, etsuchle, «inen Hnt. nicht den Fe, aufzusetzen. Der große Reformator »nbHnn?/ tütle hat in seinem »enehmen etwa» sehr angenehm Alttürlische« : Ruht und bequeme Aeh llglichleit, die fiel) aas den Besucher über» trägt; auch liebt er es, auf dem Lopha mit untergeschlagenen Beinen zu sitzen, wa« sehr viele Inngtürlen nicht mehr thun. Ich traf heute Nachmittag den hiesigen Botschafter der Pforte. Alelo Pascha, bei seinem Freunde, und wir unterhielten un« zu Dreien 2b« die augenblickliche Lage. Mldhat spricht sehr geläufig sranzofisch, seine Aussprache ist aber eine sehr leise und oft fast flüsternd; wenn man dieses sanfte Sprechen Hort, sollte man kaum glauben, daß in dem Sprecher «ine Energie lebt, wie sie wenig Menschen, zumal wenig Türken eigen ist. Mldhat kennt so» wohl die asiatische als auch die europäische Tllllei ans eigener Anschauung besser, als irgend eine« seiner Zeitgenossen, da er in Bagdad und in der Bulgare! all General» Gouverneur lauge Jahre gelebt und unbe» stritten segensreich gewirkt hat. In Asien wie in Europa war es sein hauptbeftreben, durch Melioration des Landes und Anlegung und Verbesserung der Verkehrswege den materiellen Wohlstand der Bevölkerung zu heben. Bei Bagdad legte er ein Schiff» fahrtscanal und einen prächtigen Bewässe» rungscanal an, 'der auch nach ihm de» Namen trägt, und was in der Aulgirei von. Brücken und Straßen ezistirt, ist sein Werl; namentlich hat er die große Lhaussee durch die Bulgare! über den Balkan nach Rume» lien angelegt, die fast als Muster von Ge« birgsstraßen gelten kann. «Ja," meinte er scherzend, „ich war's, der den Russen den Weg über den Balkan gepflastert hat, das wird man gar nicht, denken." Mldhat hat für die Wiederstandzfühigkeit der Türkei gar keine Besorgnisse. Nur ein«, sagte er, fehlt uns. Geld. Mannschaften haben wir genug. Wenn uns da« Ausland den Geldmarkt sperrt, wird un« nichts übrig bleiben, als den heiligen Krieg zu erklären, der jeden, Muselmann und jeden unter muselmännischer Herrschaft lebenden Christen verpflichtet, nicht nur da» Leben, sondern auch Hab unb Gut der Verteidigung dès Glaubens und des Vaterlandes zn opfern. Ungern, aber sicher ohne Zaudern würde Midhat zur Eni» faltung der Fahne des Propheten rathen, die nicht Verfolgung jed-s Christen bedeutet, sondern nur derjenigen, welch: den Glauben und das Land bedrohen. „UebrigenS," sagte Midhat, „möge man in Europa n'cht ver» gessen, daß es der Zar Alexander war, der diesen Krieg als Regionslrieg erklärte, und zwar in der bekannten moskauer Rebe. Da» mal« «klärte ich — und der Zar weiß, daß ich es erklärte —, wie verhlngnißvoll es werden könnte, von diesem Kriege als einem Religionskriege zu sprechen. Rußlands Verwand zum Kneze mußte eigentlich sofort die Türkei veranlassen, den heiligen Krieg zu erklären, denn Rußland nahm die Verteidigung des angeblich bedrohten christlichen Glaubens zum Vorwande." Wir sprachen auch über die etwaige Haltung Ocsterrcichs für den Fall es Rußland« wirkliche Absicht sein follte, die Bulzarei und^Rumänien au», tonom zu machen. Auch Michat glaubt, neue slawische Staaten an der Vonau müßten den Zerfall Vesteireich-llngain« bedeuten. .Vielleicht sogar", meinte er. „ist die Türkei ohne die Bulgaret lebenskräftiger al« mit derselben, Oefterreich aber wird an einem selbstständigen Südslawenstaate zu Grunde gehen." Die Hülfsauellen der Türkei aus Asien schilderte mir Midhat unter AnsUhrung überraschender Einzelheiten als fast un» befiegs«'. „Ich mache mich a-iheifchig. in» ««halb acht Tagen au» Kurdeftan allein 20,000 prächtig« Reiter auszuheben, und wissen Sie, wa« ein asiatischer Soldat, um vollständig marsch» und kampffähig zu bleiben, täglich an Sold braucht Z Ein halbes Kilo Datteln!" Die Lage auf dem europäi» scheu Kriegsschauplatz hält Midhat fär eine die Türkei zu allen .Hoffnungen berechtigende. Wie Russen, meinte er, haben nicht Soldaten genug, um dsn-.PIa«, den sie angenommen chabm, durchMhren, Ienseit de« Balkan« steht ihnen tzMt.eNde Neb«macht gegenüber. Diesseits Soldaten, die gleichfalls Proben ihr« Tapferkeit bereit« gegeben haben, und Festungen, die, «an wahrscheinlich, unter» schützt; um ,. B. Ruftschuk vollständig ein» zuschließen, bedarf man. Dank den guten Vorwerken mindesten« 90»—iO0#OÖ Mann (?) Diese kann die russische -Feldarmee vor» läufig sicher nicht entbehren. Wie aber auch, der Felbzug ausfalle, die Türkei wird 'bis.! zu» Aeußersten Stand halten. Siegen wir aber unb die Russen kommen Übels Jahr wieder, fo 'werden sie uns dreifach stärker' finden. (K. Z j ]