Conseil communal de la ville de Luxembourg.
L'UNION., 1870-05-25 00:00:00

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Vendredi, 20 Mai 1870. ORDRE DU JOUR: l' eu 'justice!"* ~ Demande d'a«toriSation d'ester 2. Sages-femmes. - Demande de majoration de 1 indemnité pour l'accouchement de femmes pauvres, iolulub» 3. Comptes de l'Ecole ouvrière et de la fondation Manternach de l'exercice 1869. "ndation 4. Baumbuscb. - Vente des produits de la couoe a approuver. -^uujjo Présents: MM. Martha et A. Funck échevins, Hastert, Godart, Michel Funck, Wahl, Lamort et Graas, conseillers et Weyer, secrétaire. M. Martha, qui occupe le siège de la présidence annonce que le bourgmestre, M. Mersch, a fait savoir, qu'il était empêché d'assister à la séance. M. Graas demande la parole, qui lui est accordée, pour faire observer que les habitants d'une partie de la ville viennent d'être mis en émoi par les signaux d'un cor sonné dans les rues par une personne n'appartenant pas au corps de pompiers. L'orateur étant allé aux renseignements a appris qu'on venait de faire ramoner une cheminée au moyen du feu et du consentement de la police. Il lui semble que dans un cas pareil la police devrait toujours en S révenir les autorités préposées au service es secours en cas d'incendie et que, dans tous les cas, défense de donner le signal d'un incendie devrait être faite à quiconque ne fait pas partie d'un corps organisé chargé du service de combattre les incendies. M. Martha, échevin, répond qu'il sera donné suite aux observations faites par M. Graas. Elles seront prises en considération quand, prochainement, l'administration s'occupera du règlement des corps de pompiers. Art. 1" • M. Martha donne lecture de la délibération en date du 28 mars dernier, par laquelle la commission administrative des hospices civils demande l'autorisation d'ester en justice contre les héritiers C. de D., du chef de contestations élevées au sujet d'une redevance annuelle de bois qu'ils doivent à l'hospice civil de cette ville, en leur qualité d'acquéreurs d'une partie de la forêt de Grunenwald. Le Conseil émet l'avis qu'il y a lieu d'accorder l'autorisation demandée. Art. 2 • ; M. Martha. Les sages-femmes de la ville ont présenté une demande à l'effet de voir majorer à six francs l'indemnité de quatre francs leur accordée par les Bourgmestre et Echevins sur la caisse communale pour chaque accouchement gratuit d'une femme pauvre. Avant 1862 les sages femmes recevaient pour une pareille opération avec les soins que réclamaient la mère et l'enfant une indemnité de trois francs. Alors, sur leur demande et à raison du renchérissement général de tous les obiets nécessaires à la vie, cette indemnitéfut élevée à quatre francs, et le crédit afférent du budçul i'«t d« 400 fr. majoré à 600 fis. Aujourd'hui elles viennent solliciter que celle-ci soit portée à six francs. Voici leur pétition. Luremburg, Den 15. Mai 1870. An die intren Mttglt'edei des Gemeinde-Rathes der Sladt Luremburg. Werthe Herren! Unterlhaniast wenden sich die Unterzrichnelen, Hebammeu der Cberfiadt, der Vorstadt Llauien, den Unlerstadlen Grund und Plaftenthal, an Ste mit der Bille um Vermehrung der Gebunsgebithrcn um 2 Fr., in Velracht der vielen Arbeil und Muhe mi! der Mullcr und den Kindern ach! Tage durck. In dem Giauben, das, wir Ihre Giile ntch! mtfjbrauchen, indem wir Anspruche auf etne ,edesmalige G:»schadigllnn von 6 Fr machen, hossen wtr, dah biele «Bitte bei Ihnen Gehiir sinden wird und verbleiben ergebenst Ihre aehorsamen Dtenerinnen (Folgen die Unlerschriften.) Il est à remarquer qu'il fut dépensé de ce chef, eu 1867, fr. M4 75 c, en 1868, fr. 476 75 c. et en 1869, fr. 390 80. Le Collège propose d'accorder une augmentation de l'indemnité d'un franc, parce qu'alors la dépense totale restera encore dans la limite du budget. M. Wahl est d'avis que la somme de six francs réclamée n'est pas exagérée par rapport aux nombreux soins que les sagesfemmes donnent aux femmes en couche. M. A. Funck, échevin, rappelle que jusqu'en 1861 les sages-femmes se contentaient de l'indemnité de trois francs. [Leur accorder aujourd'hui six francs, cela ferait, après la courte période de 8 ans, une majoration de cent pour cent. Le Collège pense que la commune fera tout ce qu'elle doit faire en portant à cinq francs l'indemnité dont il s'agit. M. Hastert pense qu'en votant aujourd'hui l'indemnité de cinq francs, il sera toujours libre au Conseil de revenir sur la fixation de ce chiffre, lors de la discussion du budget de l'année prochaine. Avec cette réserve, le Conseil, à 5 voix contre 3, vote l'indemnité de cinq francs au profit des sages-femmes pour chaque accouchement d'une femme pauvre. Ont voté pour: MM. Graas, Hastert, Lamort, Martha et Alph. Funck. Ont voté contre: MM Wahl, Mel Funck et Codait. Art. 3 M. Martha. Le bureau de bienfaisance présente les comptes de l'école ouvrière des filles pauvres et de la fondation Manternach pour l'exercice 1869. Le premier porte en recette fr. 779 72 en dépense 821 09 en excédant de dépense 41 37 Le second, porte en recette fr. 553 16 en dépense 408 38 en excédant de recette H4_78 Le déficit du compte de l'école ouvrière est encore une suite de l'acquisition faite en 1868 d'une machine à coudre. Aux deux comptes se trouve jointe une délibération du bureau de bienfaisance tendante à maintenir son receveur en possession d'une minime somme dont le Gouvernement a réduit ses remises au compte antérieur de 1868 parce que le montant de ces remises dépassait le taux légal de ces iciiiioco, ijui est Je ft pCt. <loo revenus perçus. La réclamation du receveur semble donc difficile à justifier. Aussi, le Collège propose d'admettre les comptes tels qu'ils sont présentés par le bureau de bienfaisance. Le Conseil, à l'unanimité des voix, se prononce dans ce sens. Art. 4 La vente des produits de la coupe du Baumbusch de cette année, non compris le résidu de l'écorçage qui sera vendu ultérieurement, a donné le résultat suivant: Copeaux "*. 53 » 31,000 fagots fr. P,l48 Ss.5 1,679 stères de bois fr. 11,577 50 350 st. réservés pour la commune, 88 arbres en grume, . 600 fagots d'élagage, j... 1,195 50 la barraque, ) Les écorces à tan 900 » 18,874 25 10 pCt 1,887 42 Total général.... fr. 20,761J7 Le bois façonné a été vendu en moyenne le stère à fr. 7 58 c. et les fagots ont été vendus en moyenne 18 fr. 26 c. le cent. La vente est approuvée.