GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
L'UNION., 1861-01-09 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 8 janv. 1861, Nous n'avons jusqu'à ce jour, sur notre territoire, d'autre ligne télégraphique à la disposition du Gouvernement et du public que la ligne de Luxembourg à Wasserbillig. C'est le Gouvernement prussien qui l'a établie en vertu d'une concession du Gouvernement grand-ducal, et il l'exploite pour son compte depuis 1855. Cette ligne, qui suit la grande route, ne sera probablement pas maintenue lorsque le chemin de fer de Luxembourg vers Trêves sera achevé. Elle nous met aujourd'hui en communication suffisante avec le réseau européen ; cependant les dépêches qui s'échangent entre Luxembourg et certains points, comme Paris et Bruxelles, par exemple, font des détours considérables qui, outre qu'ils en élèvent le prix, peuvent compromettre la régularité de la transmission. 11 est tout naturel d'établir les lignes télégraphiques sur les chemins de fer, à cause des facilités qu'on y a de protéger les fils contre les tentatives de la malveillance. Sur une route accessible à tout le monde, les poteaux doivent être plus hauts et plus solides, et on doit en général prendre plus de précautions que sur les chemins de fer, qui, aux endroits où l'accès est facile, sont clôturés. L'établissement du télégraphe le long d'une ligne ferrée doit donc coûter beaucoup moins que sur une route ordinaire. D'ailleurs les chemins de fer doivent avoir dans tous les cas le télégraphe pour leur propre service d'exploitation, Il convient donc qu'il y ait des arrangements entre le Gouvernement et la Compagnie des chemins de fer pour l'établissement du télégraphe. On se demande si le Gouvernement peut abandonner à la Compagnie des chemins de fer d'organiser à ses frais et d'exploiter pour son compte le télégraphe en tant qu'il est au service du Gouvernement et du public. Mais cela ne semble guères pouvoir être. La dignité du Gouvernement est ici en jeu. Le télégraphe doit être un service national, comme le sont les postes. Et le Gouverneme t peut-il convenablement confier ses dépêches à d'autres qu'à des agents sur lesquels il ait toute action ? Il y a aussi à considérer qu'aux stations du chemin de fer, pour le service de l'exploitation delà voie ferrée, il suffit d'avoir des appareils à cadran qui ne font que montrer la dépêche une fois pour toutes à une personne qui doit rester attentive auprès d'eux. Cela suffit pour les correspondances plus ou moins stéréotypes que les employés de service ont à échanger entre eux. Mais pour l'usage du Gouvernement et du public il faut un appareil plus perfectionné, l'appareil de Morse, par exemple, qui écrit les dépêches. Ainsi la Société doit avoir son matériel à elle, et le Gouvernement doit avoir le sien pour lui et le public. II ne doit y avoir de commun que l'établissement des poteaux et la surveillance de la ligne. Déjà en 1859 le Gouvernement, ayant résolu d'exploiter les lignes télégraphiques pour son propre compte, tant pour ses besoins que pour ceux du public, a pris des arrangements avec la Société Guillaume- Luxembourg. Celle-ci s'est obligée à lui céder les lignes actuellement établies le long des chemins de fer en exploitation, moyennant remboursement des dépenses effectuées par elle, et sous la condition de pouvoir profiter des lignes pour y attacher un fil électrique dans l'intérêt de son service d'exploitation des voies ferrées. Mais il ne suffit pas que le Gouvernement ait entrepris le service du télégraphe sur notre territoire; et faudra qu'il le mette en communication avec les autres pays, en accédant à l'une des Unions télégraphiques dont les ramifications viennent toucher de près à notre pays. L'accession à l'Union austro-allemande n'est pas possible jusqu'à présent. Les tentatives qui ont été faites pour l'obteuir, ont heurté à une difficulté : c'est le peu d'importance en longueur des lignes actuellement existantes dans le Grand-Duché. Les lignes qui partent de Luxembourg vers les frontières belge et française ne comptent ensemble que 35 kilomètres, sans compter l'embranchement d'Esch s/A ; tandis que, d'après le traité révisé du 16 novembre 1857, l'Union n'admet dans son sein comme membres effectifs que les Etats allemands qui possèdent des lignes télégraphiques d'au moins une zone. La première zone est comptée à dix milles géographiques ou cent kilomètres. Nous aurons 129 kilomètres quand la ligne de Trêves et celle du jusqu'à Diekirch seront construites. Ce nombre sera encore considérablement augmenté lorsque tout notre réseau de chemins de fer, tel qu'il est projeté, sera achevé. Attendrons-nous jusque-là pour organiser notre service que nous possédions la quantité de lignes exigée par le traité austro-allemand. Le Gouvernement peut entrer en négociations avec la France et la Belgique pour établir dès à présent un service direct de télégraphie internationale avec cestz deux pays; et dans ce cas il y aurait peut-être lieu d'accéder simplement au traité francobelge-prussien conclu à Bruxelles le 30 juin 1858. Ce traité porte en son article 37 : « Les Etats qui n'ont pas pris part à la » présente convention, seront admis, sur leur » demande, à y accéder. >■ Il n'exige, du reste, aucune condition de longueur des lignes. C'est là, paraît-il, la résolution à laquelle le Gouvernement s'est arrêté, et si nous sommes bien informés, il est activement occupé à la mettre à exécution. Fortsttznug des Verzeichnisses uber das Résultat der letzten ii! misera Lande stattgehabten Gemeindewahlen: G e in c i n d e V e h d o r s. 1) «Znael Nil., zu Mcnsdorf. 2) Huberty Ioh., „ 3) Weber Nik.. A) Erpelding Nik., „ 5) Petry Hnb,, „ G c m c i n d c Le un in g en. 1) Erpelding Math,, zu Canach. 2) Welbes Wilh., zn Hackcnhuf. 3) Hoffmann Job., zu Canach. 4) Wannsdorf Ioh., „ 5) Koppe> Math., zu Lcnniiiqen. Gemeinde W o r m e l d i n g e n. 1) Ley Hciin., zu Ahu. 2) Wawer Alb., zu Ehnen. 3) Toussaint Nik., zn Machthnm. 4) Puiidel Peter, zu Oberwormcldinacii. 5) Veckiiis Ioh., zu Woruicldingcn. G e m e i n d e A r s d o r s. 1) Sibenallcr Nik., zu Arsdorf. 2) Hemmcr Ioh., „ *3) Jacques Franz, „ A) Fauifch Ant.. zu Bilsdorf. Gemeinde B c r g. 1) Michels Hcinr., zu Welsdorf. 2) Wagcncr Peter ,zn Bcrg. 3) Kohner Math., 4) Arendt Peter, zn Eolmar. 5) Gilson Peter, „ Gemeinde Bettborn. 1) Peschon Ioh,, zn Bettborn. 21 Rausch Heinr., zu Pratz. 3) Viuaiidy Dominik, „ 4) Dessay Nik, 5) Echmitgni Math., zn Neimbcni. Gemeinde B o n d o rf. 1) Schlcich Nik, zu Bondors. 2) Beres Franz, 3) Scholtus Ioh, P, „ 4) Schcck Fricdr,. „ Gemeinde B i s s e n. ''I) Eauviguier Peter, zu Bissen. 2) Stoffel T':,eod, „ 3) Lcdesch Franz, 4) Schummer Phil, „ 5) Zollcr Franz, „ Gemeinde B d w i n g c n. 1) Koedinger Ioh, zn Boivingen. 2) Schinitz Gérard, „ 3) Kill Theod. zu Bruch. 4) Klein Peter, 5) Nemcrs Nik, zu Buschdois. G e m c i ii d c Ell. 1) Stesscn Wilh., zu <Zll. 2) Heymans Nik, „ 3) («ven Stepfan, „ 4) Nen Franz, zu Niedercolpach. 5) Weynand Ioh, zu Obercolpach. Gemeinde Fischbach, 1) Kics Iak, zu Angclsberg. 2) Kremer Peter, zu Fischbach. 3) Krantz Nik, „ 4) Nies Ioh., zu Koedingcn. 5) Sinner Ioh. P., zu Weycr. Gemeinde F o l s ch c t t, 1) Roob Ioh., zu Rambiuch. 2) Brassel Eduard, 3) Simon Peter, „ 4) Lech Ioh, 5) Muller Nik, zu Folschett. Gemeinde H e f f i n a e n. 1) Gillen Heinr, zu Heffingen. 2) Neinert Franz, „ 3) Ficdler Michel, „ 4) Huss Nik, 5) Pctry Ioh, zu Rculand. Gemeinde F e l s. 1) Scharle Ioh. P., zu Fels. 2) Liltgcn Nik, 3) Knaff-Welter Ad. 4) Kaiser Nik, 5) Webcr Michel, zu lZruzcn. Gemeinde L i n t g e », 1) Witry Heinr, zn Lintgen. 2) Dondelingcr Nik, „ 3) Adam Ioh, 4) Bircn Theod., „ 5) Schoellcn Ioh, ,. 6) Horjeckel Ioh, „ Gemeinde L o r c n tziv e i lc r. 1) Neutcr Nik, zu Bofferdingcn. 2) Tchweich Peter, zu Hclmdingcn. 3) Trausch Philipp, zu Hnnsdorf. 4) Wagener Nik, 5) Erpelding, Wilh, zu Lorentzweiler. Gemeinde Mersch. 1) Schrcllcn Nik, zu Mersch. 2) Dutreur Nik, „ 3) Heuskin Ios, 4) Clément Michel Clenimt, zu Berschbach. 5) Wilhelmy Foh, zn Rollingen. 6) Muller Nik., zu Schoenfels. Gemeinde Nommer n. 1) Bourg Servasius zn Beisten. 2) Faber Heinr, zu Nommer». 3) Pesser Math, zu Niederglabach. 4) Heuardt Ioh. P, zu Schroudweiler. Gemeinde Perlé. 1) Tibesar Ioh. Michel, zu Perlé. 2) Franck Michel, „ 3) Gratia Nik. Ios, „ 4) Schcuer Karl, zu Holtz. 5) Nanket Peter, zu Ober-Martelingen. Gemeinde R c d i n q c n. 1) Eischcn Ignatius, zn Redingen. 2) Fautsch Ioh. Nik, 3) Thibcsart Ioh, zu Ospern. 4) Goedert «Znstachius, zu Lannen. 5) Gcngler Heinr, zu Reichlingen. Gemeinde S a n l. 1) Glehencr I. P, zu Eanl. 2) Geymes Heinr, „ 3) Ries Nik, zu Calmus. 4) Risch Heinr., Bâter, zu Ehner. Gemeinde U s e l d i n g e n. 1) Hippert Nik, zu Useldingen. 2) Toussaint Nik., 3) Etroup Ioh, zu Everlingen. 4) Hesse Franz, zu Rippweiler. 5) Bcckcr, Ioh, zu Schaudel. Gemeinde Vichten. 1) Wiltgcn Heinr, zu Vichten. 2) Gengler Anton, 3) Hansen Carl, „ 4) Zimmer Nik, „