Unglaublich und doch wahr.
Luxemburger Wort, 1867-08-31 00:00:00

Unglaublich und doch wahr. (Nachdruck ist untersagt.) Von Lady Georgiana Fullerton, (gortjctjuitg. 50.) In der Schule der Mission und »on ihren christlichen Eltern erzogen, waren diese Kinder gut unD unschuldig-, nur in einer Hinsicht furche teten s)!ina's Eltern die Wirkung des bcstä:,. listen Verkehrs mit denselben. Den Missionaren war eS noch nicht gelungen, aus den ®fmü« thern ihrer Konvertiten ihren ehemaligen Aberglauben gänzlich auszurotten. Zauberer unD (Bautier übten noch immer einigen Einfluß auf die christlichen Eingeborenen au«. Es währte lange Zeit, ehe sie zu vermdgen waren, ihre WanituS und Fetische aufzugeben. An diese Gegenstände- knüpften sie eine abergläubische Verehrung und schrieben dem Besitze derselben »ifle übernatürliche Vortheile zu. zum Beispiel außerordentliche Erfolge im Kriege unD auf der Saab, oder Unverletzbarkeit in verschiedenen Gefahren, Ein solcher Fetisch war zuweilen ein Tbier, zuweilen eine Pflanze, ober auch ein Stein oder ein Stück Holz. Zaubergeschichten waren gang und gäbe bei Den Indianern, und selbst diejenigen, welche grundsätzlich auf allen Verkehr mit Zauberern oder Wahrsagern verzichteten, glaubten doch noch Daran. In Der Jugendzeit »ar Frau d'Nubans Ge»üth, weil es durch leine bestimmte Glauben«» lehre geregelt wurde, auf'« Gerathewohl in einer eingebildeten Welt umhergeirrt, Die sie mit selbftgeschaffencn Gesichten bcvölierte. Sie hatte ihre Begriffe v»m Uebernatürlichen ledig« lich aus dem Legendenschatze ihres Heimalh« lanttS geschöpft, aus Geschichten, wie Die von ter „weißen Frau", Deren Erscheinen in den Palästen Der deutschen Fürsten jeden ToreSfall voii»eivcrlül!diüt, oder vom „würen Heer" bes Rodcnstnneis. Daher konnte sie sich eines Schau« ter* nicht erlvchrm, wenn geheimnißvolle Geschichten »on 3nctantfd)en Zauberern erzählt wurden. Wilhelmina aber, die schon in Der frühesten Kindheit »on Engeln unD Heiligen gewußt hatte, und für welche der Gedanke an Die übernatürliche Welt eine der höchsten l'e» benssrcuden war, wies mit Entschiedenheit alles son sich, was die Kirche nicht lehrte, uno mi» dersetzic sich aßen abergläubischen Gebräuchen mit einer Festigkeit, welche schon in diesem zar< len Älter ein hervorstechender Zug ihres Cha» rafters war. Wenn eine ihrer kleinen greun« dinncn gelegentlich einen Manilu zeigte, so stampfte sie mit ihren zierlichen Füßchen unD schrie: „Wirf Das Ding weg, sonst hat Mina dich nicht mehr lieb!" Erzählten die Kinder »on Geisteterscheinungen oter »on ächzenden Stimmen im Walde, von Augen, Die im Finstein sie anstarrten, »on unsichtbaren, eiskalten Händen, welche Die ihrigen umklammerten, Dann pflegte Die Kleine den Kopf zu schütteln unD zu sagen: „Mina hört niemals solche Stimmen: Mina sieht niemals diese Augen; Mina fühlt niemals tiefe Hände. Mina macht da« Zeichen des Kreuzes, und wenn Teufel in der Nähe sind, so fliehen sie hinweg" „Ader, kleine Lilie der Prairie, Rothfeder bat einen Manitu," beteuerten ihr Die Ändern zuweilen, „der hilft ihm viel mehr Wild erlegen, als irgend ein anderer Jäger im Dorfe." „Ich glaube es nicht," entgegnete Dann Mina, und wenn jene Darauf beharrten, es sei wahr, jagte sie : „Dann hilft Der Teufel Dem Roth« feter; das thut mir leiD für ihn, unD das Wild, Das er erlegt, wiro ihm feinen Segen bringen." In tiefer Weise kämpfte fie ihre (leinen Fehden durch, immer an ihrem Grundsätze fefiballeno unD auf ihre Schlußfolgerung zurückkommend : „Das ist nicht wahr, oder wenn c« wahr ist, fo ist es böse." Niemals wich sie »on dieser Linie der Beweisführung ab. Sie wollte mit keinem Kinde spielen, Das einen Manitu batte. Wenn aber ihre Gespielinnen sich fürchteten, im Dunkeln nach Hause zu gehen, oDer sich weigerten, gewisse Theile tes Waldes zu durchschreiten, in der Meinung, »on bösen Geistern «erfolgt zu werden, Dann erbot sich Mina, dieselben zu begleiten. Und leine« der Kincer fürchtete sich mehr, wenn Mina es an ihrer kleinen Hand führte und den Weg entlang fang: „Salve Regina! Maler tniserifordaic!" Mina war ein ungemein fröhliches Kind. Ihre übersprudelnde Lebendigkeit machte ihrer Mutter zuweilen Sorge; dabei war aber ein sehr nachdenklicher Zug in ihrem Charakter. Sobald sie lesen konnte, war es ihr größte« Vergnügen, mit einem Buche aus ihre« Vater« Bibliothek in ten ©arten zu gehen, wo sie stundenlang unter Dem Schatten eines Gummibaume« saß und über dem Leben der Heiligen oder einem Trauerspiele »on Corneille brütete. Ein Kinderbuch hatte fie nie gesehen. Von den wenigen, welche dazumal vorbanden gewesen sein mögen, war in der Colonie feine« zu sin» den. Das vorherrschende Gefühl aber, tas mit ihr heran zu wachsen und mit den 3afiren an Stärke zuzunehmen schien, war eine ticswurzclnre Anhänglichkeit an ihr Geburtsland und dessen Eingeborene. Es ärgerte sie, wenn mann sie eine kleine Französin nannte, Eines Tages rieb fie sich Gesicht unD Hänce mit Wallnußfast ein, um auszusehen wie Die Indianer. Alle die schwungvollen Ausdrücke, mit welchen die Vaterlandsliebe in den Büchern verherrlicht wurde, bezog sie auf ihre Empfindungen für die vielgcliibte |>rimatb.. Als sie »on ihrem Vater Geographie und Geschichte lernte, ka« fie immer wieder darauf zurück; sie jubelte, al« sie auf der Landkarte entdeckte, daß die Seine und Loire im Vergleiche zum Mississippi und Ohio armselige Flüßchen wären, Ebenso behauptete fie, die Indianer wären nicht fähig, so abscheuliche Thatcn zu begehen, wie die bö, [en Europäer. Auf grau d'Auban's dringende Bitte war sie Wilhelmina getauft worden. Ihr Vater hätte sie gern Agatha genannt, gab jedoch den Wünschen der Müller nach. „Aber, meine treuere Frau," sagte er, „du m,"ßt ihr niemals sagen , baß königliches Blut in ihren Ädern fließ» und sie mit gekrönten Häuptern verwand» ist. Laß sie heranwachsen, ich bitte dich, in der Freiheit und Einfachheit de« Looses, welch:« du selbst gewähl» hast. Ge< statte «ich», bog Gedanken an weltliche Größe sich zwischen sie und den Frieden ihre« Herzen« drängen. Ei könnte einem Mädchen leicht den Kopf verdrehen," fußte er lächelnd bei, „wenn fie erfühle, sie fei die «Richte der Kaiserin »on Deutschland und die Schwester de« fünftigen Küiselö von Rußland." grau b'auban.feufjte, wiewohl ein Lächeln um ib.re Lippen spielte. „Ich verspreche dir, über diesen Punkt zu schweigen," sagte sie, zart« lich in das feine Gesichlehen ihres Kindes blickend, aber lasse mil die Freude, sie mit einem Namen zu nennen, der mich an meine Kindheit erinnert. Es ist vielleicht eine Schwäche ; aber nachdem ich jete« Band, welche« mich an meine §amtlte fnupfte, gelbat i)abt, Ifegt Docb, ein gemiffer ïroft in bern ©ecanfen, bag noeb immer ein Heines SZßort micö mit tb.r in SBer* btnbung bält." So würbe tennbie flcine ßreo» Un »ißtlbcimina getauft unb »on ib.ren (altern SWina genannt, »on ben 3nbianern aber fülo nonab,, b.b,. Sflte ber fratrie. ?ln tem erwäbnten Slbenbe war SWina bie Äbnigin eine« fleinen gefîe« gewejen, ta« %t> refa ibren Schülerinnen gab, unb naebtem fie ib,r fleine« ©efolge mit Spfnben »on SHjorn= jvcler unb gicbjenapfelfaft tntlaffen batte, fag ftf nun auf bern S4oo§'e ib.ter Mutter. Der SDater bemerfte, tag SWtna nacbbenflid) auêfab,, unb fragte, woran fte tenfe. Die Äleine bltcfte auf unt fagte: „34 wollte, i 4 bätte ein Brü= ber4en! Sanjfü§4en fagte beute 3lbenb, (te wolle ibren Äu4en mit na 4 nebmen unb intern ©rüber bringen. (£r fei fo gut unb trage fte über bi< S3ä4e unb bfe b,tnauf, wenn fte Seeren fu4ten. Butter, wb4tefi bu nt4t au 4 gern einen Sobn b,aben?" „ftomm ju mir b,er, 9Mina," fagte ib,r Jöater wel4er Sbtänen in t»en Bugen feiner grau bemerfte. SDJina ging jum Sßater; aber au 4 fte bo.ttt bie 2!;räncn gefeiten unb fie eilte jur !Dîutter jurücf, f4micgte ibr Bbpf4en an teren Sruft unb flüfterte : „SOTutter, b,abe i 4 einen Sruber im Rimmel ?" grau b'Suban büclte f?4 unb fügte ib.r flfnb. „Liebe Mina," sagte sie, „tu hast einen Bruder, du wirft ihn aber niemals sehen auf die» fer Erde. Du mußt nicht von ihm sprechen ; aber wenn du betest, dann kannst du den lieben Gott bitten, daß Er ihn segne." „Wie heißt er? O, nenne mir feinen Namen!" „Du kannst bete«: „Gott segne meinen Bruder Peter!" „Da« werde ich recht oft tt)un," rief Mina, und schlang die Nermchen um den Hals der Mutier. „Du mußt es nicht laut sagen, mein Kind," „Nein; nur so." Mina bewegte die Sippen, ohne einen Ton hervorzubringen. Ihre Mutter küßte fie und flüsterte ihicm Gemahl zu: E« ist mir ein Trost, es ihr gesagt zu haben. Ich konnte nicht anders." Er nickte beistimmend; aber seine Züge würben ernst. E« war ihm leid, daß der geringste Schatten eine« Geheimnisse« über dem Geiste seiner kleinen Tochter schweben sollte. Mina hatte ein unbestimmtes Gefühl, daß ihre beiden Eltern das Borge» faflene bedauerten, und wie es bei Kindern in solchen Fällen gewöhnlich ist, sie wußte nicht recht, was sie t!)un sollte. Von ihrer Mutter Schooß hinabgleitend, sprang sie zu Pater Maret und bat ihn, Domino mit ihr zu spielen. In diesem Augenblicke hörte man deutlich den Hufschlag eine« Pferdes auf dem Fahr« tt,ege, was zumal in dieser Jahreszeit etwa« Seltenes war. Im nächsten Augenblicke famen Roß und Reiter zum Vorschein, und d'Auban erkannte einen der Couliere be« Gouverneurs. „Wie! Ferual?" rief er au«. „Sind Sie c« ? Bringen Sie Briefe ?" „Ja, gnädiger Herr; eine Depesche von Herrn Perrier." „O! Wirklich?« Er streckte die Hand danach au« und wollte das Siegel lösen, hielt aber inne unb sagte: „Mina, hole schnell Jemand, um ba« Pferd zu halten. Sie scheinen sehr müde, gerual? Sie sind scharf geritten, und iß weiß, was für ein Land Sie pafftrt haben. Charlotte," sagte er, ,u fetner Gattin gewendet, „wollen Sie Befehl geben, daß Herr gerual etwa« zu essen erhält?" Alle Dienstboten waren auger de« Hause beschäftigt. Mina nahm daher ta« Pferd beim Zügel und fußte es durch Streicheln zu bewegen, ein Stück Kuchen aus ihrer Hand zu nehmen. Frau d'Auban ging selbst nach der Küche, um dem Fremden eine Erfrischung,u bereiten. D'Auban sehte sich an den Tisch und begann die Depesche zu lesen. Der Inhalt schien ihn sehr in Anspruch zu nehmen; sobald er mit dem ersten Blatte zu Ende war, reichte er es dem Missionar hin, und fuhr Statt für Vla!t co fort. (Fortsetzung folgt.)