L'adoration des Mages.
Luxemburger Wort, 1855-01-05 00:00:00

L'adoration des Mages. Le quatrième tableau â droite en entrant dans l'église de Notre-Dame est une toile magnifique, cest, dit-on, un chef d'oeuvre de l'école, dans laquelle a été formé Rubens. Je désire m'associer â l'inspiration du peintre en mobilisant ses personnages sous la forme d'une petite poésie dramatique, que je trouve dans mon bréviaire. LA CARAVANNE CHEVAUCHAT DE JÉRUSALEM A BETHLÉEM. J. chœur. „ Nous avons vu briller l'étoile qui présage ,„ La naissance d"un Roi, <fynt le sceptre glorieux „Pacifie la terre et gouverne les cieux. „Pour oilrir a cc Roi notre profond hommage, „ Conformément aux vœux formés par nos aïeux^ „ Nous avons entrepris un long pèlerinage. „Roi de Jérusalem, montrez nous le château, „Où Vous avez placé son illustre berceau." (l) Cc fut dans cc noble langage Que nos Rois ont complimenté Le souverain de la cite. 2. chœur. „Allez ii Hcthlûem, éfrange caravanne. „ La cité de David devient son lieu natal. (2) „ Peut-être est-il caché dans une humble cabanne „ L'enfant dont Vous cherchez le berceau triomphal }) Quand Vous l'aurez trouvé, revenez me le dire. „ Je veux honorer â mon tour „ Escorté de toute ma cour „ Cc noble rejeton que l'orient admire. " (3) Ainsi répondit-il. Son front sombre et ridé Nous semblait annoncer un orgueil irrité. Les deux chwurs. Laissons ce fier tyran et sa cour indolente, Ses somptueux palais et sa ville opulente. Allons a Bethléem chercher l'enfant divin. Amis, la nuit est fraîche et le ciel est serein. Le voila qui revient, le brillant météore. (4) L'étoile nous précède et montre le chemin. Astre majestueux du pays de l'aurore, Indique nous le lieu que ton rayon honore. LA CARAVANNE S'ARRÈTANT DEVANT L'ÉTABLE. Est-ce là le palais d'un Roi ? Le foyer des rayons pointe une humble chaumière. Si je ne voyais pas la céleste lumière Je sentirais faiblir ma foi. Silence, entendez-Vous la belle symphonie? La harpe de David retentit en ces lieux. La voix aérienne est-elle son génie ? Ah ! quel concert mélodieux ! LE CHŒUR DES ANGES CHANTANT LE PSAUME 71. Tout et soumis a son empire Babylon, Ninive et Palmyre De l'Euplirate jusqu'à la mer. Les tribus de l'Ethiopie, Les noirs Emirs de la Nubie Et les nomades du Niger. (5) Tharsis de son lointain rivage Pour lui présenter son hommage Equipe ses plus beaux vaisseaux. Du fond de sa brûlante plage L'Arabe se met en voyage Accompagné de ses chameaux. (6) Devant ce souverain suprême Les rois otent leur diadème, Les princes tombent a genoux. Que sa naissance soit bénie ! Offrez lui l'or de l'Arabie, Ambassadeurs, approchez-vous. (7) LA CARAVANNE S'ADRESSANT AUX TROIS MAGES. Seigneurs, entrez dans la chapelle Pour y déposer vos présents. La voix des anges Vous appelle, L'air retentit de leurs accents. LES TROIS MAGES AGENOUILLÉS DEVANT LA CRÈCHE. (C'est celte scène que le peintre représente.) Le premier. Les étoiles du ciel annoncent sa puissance. (8) Le faible enfant que j'aperçois Dans ce pauvre réduit sans berceau, sans défense, Je le proclame Roi des rois. Salut, mère d'un Dieu, sainte vierge Marie, Je viens Vous apporter l'encens de ma patrie. Je le dépose aux pieds du Souverain Seigneur, D'un enfant toutpuissant. Qu'il brûie en son hon[neur! (9) Le deuxième. Souveraine des cieux et reine de la terre, Je viens avec respect Vous offrir mon trésor. . Je veux du Roi suprême Otre le tributaire, De l'opulente Ophir je Vous apporte l'or. Le troisième. Je sais que la douleur Vous élève â la gloire. Je sais que mon offrande évoque vos sanglots. Elle annonce sa mort, sa mort expiatoire. Je dépose en pleurant la myrrhe des tombeaux. LES VOIX AERIENNES CHANTANT LA VOCATION DES GENTILS. 1. strophe. Jérusalem lève la tête, (10) Les rois de l'orient conduits par la comète Entourés de leur majesté Viennent inaugurer la cordiale fête Dune heureuse fraternité. 2. strophe. Ta crèche, Bethléem, devient le point de mire Que la terre et le ciel admire. Elle est l'aimant sacré qui par sa grâce attire De tous les points de l'univers Les rois et les peuples divers. (11) 3. strophe. Thebes, Corinthe, Athène et Vous Sparte guerrière, Descendants de Japhet, inventeurs des beaux arts, Abjurez \os erreurs, laisse? les dieux d'Homère, Répudiez Minerve, Apollon et Cythcre. Vers la nouvelle étoile élevez vos regards. (12) 4. strophe. Et loi cité de Mars', belliqueux capitule, Qui subjugues le monde en détrônant les rois, L'enfant-sauveur tappelle à de plus beaux exploits. De Jupiter stator brise la vaine idole. La croix de Jésus-Christ deviendra ton symbole. Dun pacifique empire élue métropole A l'univers chrétien tu dicteras des lois. (13) SAINT JOSEPH CONGÉDIANT LES MAGES. Mages de l'orient, témoins de sa naissance, Premiers adorateurs d'un Dieu dans l'indigence, (14) Soyez ses précurseurs dans vos lointains pays. (15) Annoncez en tout lieu que l'âge d'or commence, Que la terre d'exil se change en paradis. (15 bis) Que son règne est la paix et sa loi la clémence, (16) Qu'il brisera la floche et l'arc et le carquois, (17) Que soa sceptre est l'amour et son trône une [croix. (18) Mr. 1) Ubi est qui natus est rex Judaeorum? vidimus enui steliam ejus in oriente et venimus eum muneribus adorare. eum. 2) In Bethléem Juda, sic enim scriptum est... 3) Renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eum. 4) Et ecce stellam quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer. 5) Et dominabitur a mare usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Coram illo procident Aelhiopes et inimiei ejus terram lingent. 6) Reges Tharsis et Insulae munera offerent, reges Ara- bum et Saba dona adducent. 7) Et adorabunt eum omnes reges térrœ, omnes gentes servient ei. ... Et vivet et dabitur ei de auro Arabiae... 8) Cœli enarrant gloriam Dei.. 9) Magi, quem adorant, etiam mysticis muneribus prae- [dicant: Auro regem, thure Deum, myrrha mortalem. Thus, aurum, myrrham regique hominique Deoque. Regem Deumque annuntiat Thesaurus et fragrans odor Thuris sabœi et myrrheus Pulvis sepulehrum proedocet. 10) Surge. illuminare, Jerusalem quiâ gloria Domini su- per te orta est. 11) Et ambulabant gentes in luminé tuo et reges in splendore ortus tui. 12) Quando conversa fuerit ad te plenitudo maris. 13) Fortitudo gentium serviet tibi. 14) Invenietis infantem involutum pannis, jacentem in praesepio. 15) Et nune reges intelligite. 15 bis.) Annuntiate inter gentes opera ejus, in omnibus popules mirabilia ejus. 16) Virga aequitatis virga regni tui. 17) Arcum conteret et confringet arma et scuta com- buret igne. Vacate et videte quoniam ego sum Deus. Exal- tabor in gentibus et exaltabor in terra. 18) Regnavit a ligno Deus.