bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Publicité 1 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

2M)ttîjiiuîer= 33erftet0cruritî 5 « <® x f e î b v fi dr ♦ 21m SDÏitttoodj, bcn 29. 9Jîai, «m 3 Utjr SJÎadjmittagS, 1561 £)crr Mielirl Mny-Plsuliiser, tPÎCcfailifcr jit ©ttclbiûcf, auf aitëgcbetynte 3ab" lungStetmiue serfleigevn : I. (ïin jit (Sttetbriicî an bcr Sanbftrajje nad)ft bcnt SBaljnbofe aelcgctteS gerâumicjcS iSSoèpit: ipatiô, mit baranbangenbcm ïleincn ffioljnfjaufe, 9Berfftâttc, §ofrawm uttb Oartcn unb @ar* tcnt)a««, non cincm bon 19 3tre«. 11. (Sin anbereS, an ba§ cben bcfdjricbcne @gent|itm ftopenbcô mit ®arten, ent» Ijaltenb 13 2lreS 20 Sentiareê. 6tfl«rtB 2Bofmf)aii§ eignft ftdb fcljr oortt)dlf)aft ju jeber ©efdiSftiSantage. ®eibe Ctegeufdjaften ftnb if»rer an= gerteî)men Sage itnb ©inridjtung balber alB SBobmtnq fiir Statuer imb ju= riictgesogcne sîtfonen 511 em)jfcbten. ©enufjanttitt flleid). ®ie SBerfleigevung ftnbet Statt beim ©afiroirtlje Betz ju ©ltclbriicf. ©ttelbrM, bcn 10. 3)îai 1878. 26 Km. Salentiny, 9îotar. VENTE de MâC HIUES à ETTELBRUCK. L.c mercredi, 29 mai, à 2 heures de relevée, le sieur Michel MAY-PISSINGER, mécanicien à Ettelbruck, fera vendre publiquement les machines de son a:elier mécanique, savoir: 1 tour à cliarriot à cylindrer et à filleter à bancs rompus, longueur de 3 mètres, système Fetu etDeliège; 1 tour avec bancs en bois; 1 machine à percer radicale avec plateaux et étau tournant; 1 machine à percer simple; 2 poinçonneuses, dont une à cisailles ; 2 ventilateurs. Tout adjudicataire aura à fournir de garantie, à moins de solvabilité notoire. Ettelbruck, le 10 mai 1878. Î5 Em. Salentiny, notaire. A Wï S, Suivant procès-verbal d'adjudication publique, en date du 20 mai 1878, il a été procédé à la vente des immeubles ci-après désignés, dépendant de la faillite de la société Pauhj-Bouhon & o°, de Vianden, savoir: 1) Le premier lot, comprenant les bâtiments de la distillerie, avec maison de gérance et écluse de la conduite d'eau, a été adjugé au prix de 7,000 francs. 2) Les deuxième et troisième lots réunis, comprenant le matériel de la distillerie, au prix de 8,650 francs. 3) Le quatrième lot, comprenant les bâtiments de la vinaigrerie et une maisonnette, pour 4,000 francs. 4) Le cinquième lot, comprenant le matériel de la vinaigrerie, pour le prix de 7,600 francs. Pendant quinzaine après l'adjudication, toute personne aura le droit de faire une surenchère d'un dixième du prix principal de chaque lot adjugé, conformément au cahier des charges de l'adjudication et à l'art. 565 de la loi du 2 juillet 1870 sur les faillites. Yiandén, le 23 mai 1878. 33 Arnold SCHAACK, notaire. A LOUER LE MOULIN KRIPS à trois tournants, Afn'hàMfcSÎtué à Luxembourg : (Clausen), avec grandes dépendances. Entrée en jouissance immédiate S'adresser à M. Henri-Nicolas KRIPS, cafetier à Luxembourg, ou ad soussigné 30 Jules RFAÎTER, notaire. dkdgcfritojj mit (Sartui oermietheit. OTan îrenbe fief) ait Haustgen- Kayser, ©ajlknvtf), Giaujcirrterg.
Publicité 2 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

9 I-IVTD % 31 de S. A. R. la Princesse MARIE de Prusse, FIANCÉE DE S. A. R. LE PRINCE HENRI. Format carte de visite Fr. 1.25 Format cabinet Fr. 1.90 Différentes éditions. P de Son Altesse Royale le Prince HENRI. t/ Grand format sur toile avec encadrement en or et couronne. . Fr. 37.50 Format carte de visite Fr. 1.25
Publicité 5 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

Coi i© de Ilerdorf. LOCATION DE CHÂSSE. Le JEUDI, 6 juin, vers 1 heure de relevée, au secrétariat communal, l'administration communale de Berdorf fera procéder publiquement, pour un terme de 3, 6, 9 ans, à la location du droit de chasse sur les bois et autres propriétés communaux, comprenant environ 650 hectares. La location se fera, au gré des amateurs, en trois ou quatre lots. Berdorf, le 12 mai 1878. P. KINNEN, bourgmestre. 29 N. IsICKELS, secrétaire. rç,in jitnger OTcmn, mit gutcii 3«tg= \2/ iiiflen Mtfeben, ber beutfdj unb fiaujcfifti) (ud)t ®te«e «18 ajcbientcr ober ®utfd>er. SEo ? fagt bit erffbitioii, 21
Publicité 6 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

GRASI) ASSORTIMES ! de : Chaises, Tables, | Fauteuils, j Bancs, Canapés,' Causeuses, Jardinières j jet Suspensions Seul Dépôt de la Maison t. lIEHIi & C,e FABRIQUE DEBITS ET MEUBLES EN FER. MODÈLES : ions nouvcani de : ; Bancs et Fanlenils américain!, i Tables rondes, J Avales & carrées. Lits Usine Vauban, Pfaffenthal Sceaux (Luxembourg). t Rercelonnettes. Les échantillons de toutes grandeurs sont exposés chez le dépositaire, M. Charles WOL'VEAIJ, rue du Curé, 36, Luxembourg. 2 / I'OLSt LlQl lDlill Mme \eu\e Valent in WAHL à LUXEMBOURG recommande ses vins à des prix très-modérés. KSordeaux en bouteilles. Bordeaux blane en fûts. Cognac et Il lui m en bouteilles et fûts. 1
Publicité 7 Page 4
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

Librairie de la Cour L. SCHAMBURGER XÂ) DES CHEMINS DE FER comprenant en outre le tableau du service du tramway et des voitures de place, des postes et des diligences, ainsi qu'un calendrier et des pages blanches pour notices diverses. Prix t 15 centimes. ADJUDICATION DE mA iS OA S A W.tJXEIfitSWWJBtC!. Le JÉLDI, tt juin IBÎB, « 3 heures do relevée, à la requête des héritiers de feu Monsieur Pierre WIRTGEN, de Luxembourg, il sera, en l'Etude du notaire soussigné, procédé à la vente aux enchères de deux grandes et belles Maisons, avec vaste cour, remise et autres dépendances, sises à Luxembourg, formant le coin des rues de la Tliifai Place d'Armes et do St.-Philippe. ]ygiy Ces maisons seront vendues d'abord séparément, puis en bloc, et au gré des amateurs, celle dans la rue de la Place d'Armes pourra être partagée en deux lots. S'adresser au soussigné pour avoir communication des plans et cahier des charges. Jusqu'au jour de l'adjudication, les dits immeubles peuvent être vendus de la main à la main. Luxembourg, le 17 avril 1878. 16 Jules REIiTER, notaire. ■ls'û J.. I. SIS SEL •Dînmer'Strafêe, s<m3 KERCKHOFF. égL Sïtcfecrtogc ber ber Sitrfj-gûMf x bon sull)crmiil)L fgetaMerlmuf }it den Q.£l) ■L&I &fb * CHAUSSURES * en tous genres. PRIX DE FABRIQUE AL DÉPÔT DE LA FifSISSE 81 SSiUiSMES du G.-D. de Luxembourg •? 1, rue de la Boucherie, 1. 1» Ant. STURM. |§)f^ P II I X F I X L. * tm * î. La Maison de Nouveautés A. ROUEE coins de la Graud'rue et de la rue aux Charbons a l'honneur d'annoncer qu'elle vient de recevoir un choix considérable de Lainages, Nouveautés et Draperies des meilleures fabriques de France, d'Allemagne et d'Angleterre. GRAND ASSORTIMENT DE CONFECTIONS POUR DAMES ItSTï ïfflMfiiïL ii * m St X 22 P II I X F IXb. ECOLE DE NATATION. Ouverture de la saison 1878 H uj E-" o « o t= g a ■ tu fi p« W 5 « 5 » X C/ 2 CL C&4 ht «g u t S O g 8 J 2 * 2 v© . H; t» J c« o çj u o © , o I 2 ' et !W t-1 si? 3 SrB © H3 U 3 rÛ = a L et 3 M Q tn & u _ F* © .k ty a P«2 w S © *rH 13 P-, ce ce «> d.= © s tfg O «L> O E OQ o if - s s .3 «3 © "S =3 ctf 13 o| © 13 O 43 -J b © 13 © © © 13 3 co § ©| -ri ci S X © et © et k C 3 ÎH N © 3 oo o . y Hl3 et -fi © fû "S i 3 42 M m es - -a S.» (M
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

M. le Directeur-général de l'lntérieur vient d'adresser aux administrations communales la circulaiie suivante: Les administrations communales négligent fréquemment d'adresser en temps utile aux conducteurs des travaux publics les procèsverbaux d'adjudication, dûment approuvés, des travaux et fournitures de voirie vicinale à effectuer pour le compte de leurs communes, ou du moins de leur en faire tenir une copie certifiée. L'intérêt du service exige cependant qu'avant tous les conducteurs soient en possession de ces actes, parce que ce sont eux qui dirigent les travaux, donnent des instructions et des ordres aux entrepreneurs pour leur bonne exécution, en font la réception après leur achèvement, et délivrent sur l'état d'avancement des travaux subsidiés par l'Etat les attestations requises afin de liquidation des subsides. D'un autre côté, il importe également pour divers motifs et surtout dans l'intérêt de la régularité de la comptabilité communale, que les procès-verbaux d'adjudication se trouvent dans la commune même et fassent partie de ses archives. J'invite en conséquence les administrations communales à produire dorénavant à l'autorité compétente les procès-ver baux d'adjudication des travaux de voirie vicinale en double, outre l'extrait d'usage qui doit en rester comme minute à l'autorité appelée à les approuver. L'un des doubles sera renvoyé par les soins de MM. les commissaires de district à l'administration commnnale, l'autre au conducteur. MM. les commissaires sont priés de tenir la main à l'exécution de la présente.
FRANCE
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

FRANCE Le shah de Perse ne viendra pas directement de Saint-Pétersbourg à Paris. Sa Majesté se rendra d'abord à Vienne et ensuite à Berlin, mais elle ne séjournera que peu de temps dans chacune de ces capitales, afin d'être à Paris vers le 10 du mois prochain. Le souverain do la Perse descendra au Grand-Hôtel où il occupera les appartements qu'habitait ces jours derniers le prince Henri des Pays-Bas. Il restera à Paris environ un mois. Sa suite se compose d'une vingtaine de personnes, y compris le ministre des affaires étrangères, celui de la justice et celui de la guerre. Durant son séjour en France, il gardera l'incognito. Le shah de Perse se rendra ensuite à Londres, à Madrid et à Lisbonne. Son voyage en Europe durera environ six mois.
AUTRICHE
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

AUTRICHE L'occupation d'Adahkalé par l'Autriche- Hongrie s'est accomplie. Adahkalé est une forteresse turque, sur un îlot du Danube, au point où se touchent les trois frontières austro-hongroise, serbe et roumaine. L'île est petite, et elle ne compte, outre la garnison, que 400 habitants environ. Mais la position est importante, parce qu'elle commande la navigation du Danube. Aussi, pendant la guerre glorieuse que faisait aux Turcs le prince Eugène, l'île d'Adahkalé fut-elle, en 1717, occupée et fortifiée par les impériaux, qui la possédèrent jusqu'en 1739. Les pourparlers qui n'ont jamais cessé entre l'Autriche-Hongrie et la Porte-Ottomane, relativement aux réfugiés bosniaques, sont sur le point d'aboutir. Le rapatriement se ferait sous la protection d'une escorte autrichienne et turque. On ne doute plus à Vienne qu'aussitôt l'entente établie entre la Russie et la Grande- Bretagne, l'Autriche-Hongrie, pour exécuter les premières clauses des conventions conclues, sauf ratification du congres entre elle et la Russie, n'occupe la Bosnie et l'Herzégovine. La Nouvelle Presse libre elle-même admet aujourd'hui comme possible l'existence d'une entente austro-russe, parallèle à l'entente anglo-russe.
ANGLETERRE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

ANGLETERRE. L'Agence Havas nous transmet la dépêche suivante : Londres, 26 mai. A la suite de l'entrevue du comte Scliouvaloff et du marquis de Salisbury et des décisions prises dans ces derniers conseils par le cabinet anglais, l'entente s'étant faie entre l'Angleterre et la Russie au sujet de la réunion d'un congrès, le cabinet de Berlin a informé hier soir les diverses puissances garantes de ce résultat et leur a demandé leur adhésion. La réponse favorable de l'Autriche est déjà connue. On attend aujourd'hui à Berlin celles de la France, de l'ltalie et de la Turquie; ces diverses puissances ayant déjà adhéré précédemment  à la réunion d'un congrès, leur adhésion nouvelle ne fait pas doute. Il est probable en conséquence, que le cabinet de Berlin adressera demain une invitation officielle aux puissances garantes de se réunir en congrès, à Berlin, le 10 ou le 15 juin. On ignore encore les bases de l'entente entre l'Angleterre et la Ilussie, et la formule adoptée pour l'invitation.
CURIOSITÉS.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

CURIOSITÉS. M. Joseph Prud'homme, en péchant à la ligne, voit approcher de la berge de la rivière un corps qui flotte entre deux eaux. Il entre dans les joncs, se mouille jusqu'au menton, et parvient à saisir un pied faisant partie des restes complètement méconnaissables d un corps qui avait séjourné dans l'eau depuis au moins six semaines. Péniblement, ruisselant de sueur, il tire le tout sur le sable en murmurant : Et dire que j'oblige peut-être un ingratl un Hier, disent les Nouvelles, un brave homme du pays wallon prenait deux billets à la gare du Luxembourg, pour lui, sa femme et son garçon de 5 ans environ ; mais l'employé lui fit ajouter une demi place pour ce dernier. Quand on lui rendit sa monnaie, attention particulière aux hommes des champs quand il s agit d espèces ; enfin il marmotta entre ses dents : 1 out de meme, je suis volé ; je suis volé, tout de même! Comment ça ! dit l'employé. Gardienne ! on a bien le droit de placer de paquets sous les banquettes... Pourquoi m'empêchez-vous d'y mettre mon petit „fleu ?"
DEUXIÈME VISITE.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

DEUXIÈME VISITE. (Suite.) Lorsque nos excursions nous conduiront dans les jardins du Trocadéro, nous y rencontrerons un bazar chinois et un jardinet japonois que nous visiterons en détail avec le plus grand intérêt, car l'extension des rapports actuels avec l'extrême Orient, nous permet d'espérer d'y rencontrer de nouveaux débouchés pour les produits de l'industrie européenne qui y sont fort appréciées.
Choses et autres.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

Choses et autres. On commence à nous envoyer les programmes des candidats à la représentation du pays. Ce n'est que de la phraséologie, mais ces grands mots caressent toujours agréablement le tympan. Comme tout cela est sucré, appétissant ! Ce sont des tartines de confitures, mais sous ces confitures il n'y a pas de pain. Ce sont des œufs de Pâques en sucre, ils sont creux pour la plupart. Un des grands griefs de nos journaux de l'opposition contre le Gouvernement, c'est qu'il ne gouverne pas assez. Mais n'a-t-on pas toujours dit que le meilleur des Gouvernements était celui qui apprenait aux administrés à se gouverner eux-mêmes. Il n'y a quetrop de gens qui, au lieu de donner eux-mêmes un soufflet au gamin brisant devant leurs yeux les arbustes des promenades, ne savent que se fâcher contre la police de ce qu'elle n'est pas toujours en tous les lieux pour dresser procès-verbal. Notre parc et nos administrations publiques, tout cela ne se trouverait-il pas n meilleur état, si, sous ce rapport, le 6 public, auquel la garde en est confiée, faisait un peu mieux son devoir ? § Tour beaucoup de gens qui sont à la tête d'une administration, l'autorité supérieure n'a absolument qu'une raison d'être. Quand il leur faut prendre une détermination, pouvant mécontenter Pierre ou Paul, on supplie l'autorité d'imposer cxalto n'importe quelle décision. Il est plus facile au pouvoir central d'endosser un grand fardeau d'impopularité. D'autres ne se sentent jamais tenus assez fermement en lisière. Ils n'o-eraient pas faire un pas sans regarder derrière eux, si l'autorité n'est pas là pour les protéger. L'administration supérieure est leur bonne, ils exigeraient bientôt qu'elle les menât mais, halte-là, ne, disons pas trop de bêtises. § On raille la Gazette de ce qu'elle écrit des articles sur l'hygiène publique, sur l'industrie, etc S'occuper des intérêts-matériels d'un pays, c'est indigne d'un journal qui se respecte ! On dirait qu'il n'y a d'intéressant que le combat entre les gens qui détiennent le pouvoir et occupent des places et ceux qui voudraient avoir des places et saisir le pouvoir. § Tactique infaillible de tous les candidats de l'opposition pur sang: „A tbaïue critique, à chaque plainte „on répond invariablement, mais c'est la „faute du Gouvernement." L'incendie a détruit la moitié d'un village, „c'est la faute du Gouvernement!" L'orage a ravagé toute une contrée „c'est la faute du Gouvernement !" Il n'y avait pas d'orages du temps où nos gens étaient au pouvoir! § Mais franchement, p nsez-vous que ça irait mieux, si nous prenions des hommes nouveaux ? A la Chambre et au Gouvernement, n'est pas tout comme au cabaret ? Cachet rouge, cachet vert, etc. On change quelquefois le prix, quelquefois le bouchon, mais c'est toujours la même piquette qu'on nous fait boire. Vraiment plus ça change, plus c'est la même chose!
NOS CORRESPONDANCES.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

NOS CORRESPONDANCES. Monsieur h rédacteur, Veuillez porter à la connaissance de mes commettants du canton d'Esch mon désistement de la candidature à la députa tion. Un concours fortuit de circonstances m'.rnpose cette résolution. Avocat stagiaire chez l'un de nos anciens députés et candidat hostile à tel autre membre de sa liste, l'une de ces qualités devait nécessairement s'effacer pour couper court à toute équivoque. Ce résultat est au prix de mon désistement. Je le donne par les présentes. Agréez, Monsieur le Rédacteur, l'assurance de ma considération distinguée. Jean-Jacques DIDERICII.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

Par arrêté royal grand-ducal du 6 mai et., il a été accordé à M. D.-E. van Bennekom, capitaine quartier-maître au Bataillon des chasseurs Luxembourgeois, qui avait atteint la limite d'âge fixée par l'art. 4 de la loi du 22 décembre 1877 sur les pensions militaires, démission honorable du service militaire. Un autre arrêté royal grand-ducal du même jour statue qu'à l'avenir les fonctions de quartier-maître au Bataillon des chasseurs seront exercées par un lieutenant non-combattant ou par un sous-officier, et que le titulaire jouira, en outre du traitement attaché à son grade, des émoluments à déterminer par le Gouvernement. Par un troisième arrêté royal grand-ducal du même jour, l'adjudant sous-officier Kons a été chargé d'exercer provisoirement les fonctions de quartier-maître, devenues vacantes par la retraite du capitaine van Bennekom.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

Il résulte d'une déclaration reçue le 25 mars 1878 par le bourgmestre de la commune de Bœvange (Clervaux), que M. Jean-Pierre-Léopold Lamberty, né audit Bœvange le 15 nov. 1856 d'un père étranger, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg Jg. unknown, n° 38
La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, 1878-05-29 00:00:00

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg M 58 §Bm MERCK EDI, 29 MAI. ABONKEMENTS : Le Grand-Duché et l'Allemagne fr. 3,75; Belgique fr. 5; France 7 fr. par trimestre. L'espace d'une petite ligne d'annonces, 20 centimes, Réclames, 50 centimes; on traite à forfait. Toutes les communications doivent être adressées franco à M. L. SCHAMBURGER, libraire, éditeur responsable. Luxembourg. Imprimerie L. Scbamburger
Diekirch, den 31. März 1869.
Der Volksfreund, 1869-04-01 00:00:00

Diekirch, den 31. März 1869. Was ist Neues in der Politik? Die Abieise des belgischen Minister-Präsidenten Frere Orban nach Paris hat in Folge der verlängerten Abwesenheit des M rquiZ de Lavalette einen mehrtägigen Aufschub erlitten. Ter Minister-Präsident wird nur von einigen Beamten begleitet werden. Zwischen Preußen und dem Fürstenthum Waldcck- Pyrmont ist eine Uebereinkunft Behufs Ausdehnung des gegenseitigen Rechtsschutzes hinsichtlich der Forst-, Feld-, Jagd«, Fischerei-, so wie derjenigen Frevel, welche an Baumpflanzungcn, Wasserbau-Anlagen, Eisenbahnen, Staatsstraßen und Vincinalmegen begangen werden, so wie der Polizci-Uebertrctungen geschlossen worden. Nach Briefen aus Madrid wurde das Project Betreffs der neuen spanischen Verfassung den Cortes noch nicht vorgelegt, weil das mit der Abfassung betraute Comité sich noch nicht über die religiöse Frage einigen tonnte. Dem Projccte zufolge werden die Geschworenengerichte eingeführt, dem Monarchen das Recht der Auflösung der Cortes für gewisse Fälle bewahrt und das Alter von 18 Jahre',: für die Majorität des Thronfolgers festgesetzt, T'r H?e»at wird beibehalten. Er wird jedoch vom L'une nulcr gewis» sen hohen Kategorie« gewählt werden, Ein Senator muh wenigstens 40 Jahre alt sein. Schamyl, der jetzt in Kiew wohnt, hat vom Kaiser von Rußland die Erlaubnis; zu einer Pilgerfahrt nach Mekka erhalten. Von La Plata treffen Gerüchte über eine angebliche Abtretung Paraguays an die Vereinigten Staaten ein. Dem „Nnenos'Ayres Staudard" zufolge glaubte man dort anfänglich nicht, daß Lopez diesen Ausweg gewählt habe, doch sah man neuerdings eine Art Ve' stäliguug in dem Umstände, daß der amerikanische Gesandte M'Mahon ihn auf feinem Rückzüge in das Innere begleitet hat. Es unterliegt leinem Zweifel, daß die Einwohner von Paraguay dem Vorschlage ihres Dictators beitreten würden, doch ist es sehr fraglich, ob die Union ein etwaiges von ihrem Gesandten getroffenes Abkommen dieser Art annehmen würde.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1869-04-01 00:00:00

EXTRAIT. D'un exploit 6s I'bui»sier Aclimit 6« DieKiren, soussigné, « os commis, en 6ate 6u 30 mars 1869, e,,registre, il résulte qua la rcquete 6u sieur .lean Lames et 6e »on 6poux Lame», lui v.>n»i<r, el!>> »«enagere, 6emeurant ensemble a KtteibrueK, pour lesquels 6o»,ici!e est 6lu e» I'6tu6e <lo ?ro»per avocat avoue, 6emeurant K DiVllircl,, qui c»t constitua et ocelipera pour eux, lFigi'itieation a 6te faite a: I) vielle! Lame» et 2) .lean Lame», cultivateu», 6eme>,r»nt cidevant a HttelbrueK, et <lont les 6omici!e et resideuee actuel» »ont inconnus, D'un jugement 6e ren6u par le tribunal 6e OieKireb le 10 mar» 1869. enregistre, ce qu'il» n'en ignorent; Nt 6'un n,eme contexte et en exécution 6u »usait jugement, rsazsigua tion a st6 aux signifies ««»»nomme'», eomparaltre le 15 avril 1869, 3, 9 lieures 6u matin, 6ev»nt le tribunal 6'nrro»6issement 6e Dielcircb, v »saut nu palai» 6e justice, pour Httemlu que .>latbias Lames et »on Epouse Latbsriue VVi!6anger ont procre6 6e leur union ? enfant», »avoir: Nicola», Niebel, «lenn, kierre Busanne et les Lame» ; que .Vlatbias Lames, père, est 660666 en 1862 H,tten6u que le partage et la liquidation 6e la succession 6e Natnias Laine» et 6e la communauté' Lai!,e»vVi!6anger n'ont pas encore eu lieu que la succession 6e IVlatbias Lames »e compose principalement 6e I» maison la moitis 6u mobilier qui a existe 6an» la 6ite mai»on lor» 6u 6sce» 6e lilatln'a» Lame» et 6e la moitié' 6e» acquêts 6e la 6ite communauté, que Latbsrine Wil6anger et Nicolas Lames 6sliennent tous ces biens 6epui» le 6eces 6e Natbia» Lame», qu'ils ont aüsnö une partie 6u mobilier, Htten.lu que par exploit 6u 15 février 1869, les requérants ont fait attraire tous leur» coberitiers 6evant le »us6it tribunal pour enten6re or6onuer le partage et la liquidation 6e la »uccession 6e Nlatliia» Lame» et 6es biens 6e la communauté Lame» VVi!6anger, que le» assigne» n'ont pas cons conséquence, les assignss, enten6re 6onuer acte aux requérants 6e la redssignatio, , »'enten6re eon6amner avec leur» coberitiers, a entrer avec le» requérant» en partage et liquidation 6es biens meuble» et immeubles com,,osant la 6e Natbias Lames, et 6e eeux provenant 6e la communauté Lames-"Wiidanger, » enten6re con6amner, les »»»ignss et con»ort», K laisser suivre »ux requérants la septième part 6e ces bien», voir i.ommer 6es experts pour former le» lot» et estimer le» fruit» perçus, un notais pour recevoir l'acte 6e partage et 6e la liquidation, et un commissaire pour »urveiller les opérations, euteu6re imposer le» frais K la masse, sinon aux contestant». copies aux 6!ts Hlicbel Lame» et Lame» ont pour cliacuu 6'»ux remises g, Monsieur le Lonseiller lionoraire, ?rocurl»r 6'l?tat près le »u»6it tribunal, qui a vi» 6 l'original; pareilles copies ont ets alticbees au lieu a ce 6es!gn6 par l» loi, et le présent »er» iusere »u journal 6e OieKireb, »6er Luxemburger Vo!lls-k'reuu6«. ?uur extrait, «Llizill.
Der Volksfreund, 1869-04-01 00:00:00

Man liest ln der „K)ln. H'a.": „Laut früherer Festsetzung war »,it der lö»i lich groscherzoglick tnremdnrgiscke» 'lleaiernng die a,etroff,m, das; hei dc»> lledcraanae vo» Bran»!»'ein aus P en neu und den wegen der Branntweinsteuer mit Prenne» in Gen'einsckifl steh.'Nden nach Lnremhnrg und u,i>,,eke!nt gege»!ei>ia die der Uel'erganas-?ldgal'e nnterl'l.iden solle, sofer» die Betheiligten nder de» ;n vei sendenden B>'»»!".>ei» i»! der Verse»d>!»a einen Neder ia» !» e»,- nehmen und die darniö Ve.'vfllck »»,,en erjütlen. Der '.'ldfertiaung »lit eine», scheine, von welcher ln'sher die gegeilseilir <n>Viagte Befreiung von der lleherainaZ-Adaih,'adhängia war, dedarf es, nach einer weiteren Perahrednng mit der königlich lnremdnraische» liinftig nickt »>ehr, vielmehr lrilt yvückcn de» <Zi» gangs erwähnte» stauen n»e gegenseitig ein völlig freier Verkehr mit Vrrnniwein ein."
Der Volksfreund, 1869-04-01 00:00:00

Amerika hat uns zuerst mit papierenen Kragen u. Mauchetten versehe», welche in Amerika einen sehr verbreiteten Gebrauch finden. Nuu werden auch dort Papierhüle angefertigt, die, den Htrohim'cn täuschend ähnlich, diese ersetzen sollen. Ihre Fabrikation ist einfach. Ein Panama z. B, wird galvanoplastisch überzogen nnd ans diese Weise eine Metallform ge» wonuc». In diese wirb oie Papiermasfe gegossen, dann gepreftt, getrocknet, und der P,rpiert,ut lost sich leicht. Alsdann wird er durch einen Anstrich wasser» dicht gemacht und ihn» die gewünschte Farbe gegeben. Die Hüte si"d von außerordentlicher Leichtigkeit und Geschmeidigkeit und ihre Elasticität läßt bei ihnen nicht so rasch cin Brechen zu wie beim Stroh. Dazu kommt der sehr wohlfeile Preis. Was will man noch mehr? 5?» den Pvrcnäen schneit es fast unaufhörlich und die Bären kommen in die Nähe der umliegenden Dörfer und der warmen Quelle» wo sie schon mehrere Schafe und Knhe weggeschleppt haben. Die Hirtenfran ans Schlicwen bei Dirschau mit ihre»! vielbesprochenen Wnnderkinde hat sich, wie die „Da»z. Ztg," berichtet, »»» »ach Berlin aufgemacht, um das Unheil der dortige» Autoritäten der Meoi» zin zu hören. Lera„',w. Reoacleur: H. Vettendorff.
Publicité 2 Page 4
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

m jm \,V aB' *Z STOUWERCK ©ummtlidje SBaarcn ber ga= brif merben au§ ben beftcn 9to§= probttcten, ofjne jebe frembartige reitet. 3)ie'Sla= fel = Gfjocotaben tragenncbigc3:a= bxxi'Math, roo- v .?•„ r" ad)ten belieben. Wan finbet btc couranteften ©orten auf Soger in Diekireh bci (£arl ©ucrliitft; in Echternach bei % ty. 9tach=2Bngnet; in Vianden bet Styotfjetet gontat'b: in WilVi bci 3. %\ 2lrfitb=!BtctuS. 5086 f mpfefffettgwertp fur jebe gamtfte! SBei regelmajjigem unb biatetifdjem ©enufj ebenfo auSgejeicrjnet auf 3teifett, befonber§ jur See, roie auf ber sagb, in ben gabriten, ©erobtben, 23ergvoer= fen 11 ift ber aHein adjte unb auf alien 2Bcltausfteflttngen brciSgefronte BOONEKAMP OF MAAGBITTER, bcfnnnt unter ber Sebife: »occidit qui 11011 servat«, bon bem (Srfinber unb alleinigen Seftiflatcur Konigl. gurfti. :c/ ic. fwflieferant, gegeniiber bem 9iafr)t)aufe in gibetnberg am 9iiebert(jctn. Sserfelbe ift in Drigina(=Serpacfung ficts ju fjaben in Siefircb, bei SBtoe J.-P. Eritser; in ©ttclbritrf bci £>m. May-Kieffer, Sloflel-Gcdert, Sefiait* rant an ber 33aljn unb ben iibrigen betannten Sebitanten. 517 H H Cysteine ba-evete. Bonbon pectoral, j! Cette preparation faite avec les extraits de diffe'rentes plantes et approuve'e par les premiers me"decins de la Belgique, est supeVieure a tous les autres bonbons peotoraux inventes jusqu'a ce jour. 11 facilite I'expectoration, et est surtout efficace dans les rhumes, catarrhes, grippes, coqueluches etc., pour les maladies de poitrines il est d'un effet infaillible. sss Depot chez 11. RICHARD a Uiekirch. ISHBHBB \mm
Türkei.
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

Türkei. Von allen Gästen scheint, wie die Nllg. Ztg. be» richtet, den, Sultan persönlich der Kronprinz von Preußen am besten gefallen zu haben. Leute, denen das indolente Verhalte» des Sultans sonst wohlbe» lannt ist, behaupten, ihn noch nie so redselig und so entzückt gesehen zu haben. Wiederholt klopfte er dem Prinzen ans die Schulter» und rief einmal über das andere aus: ! mazenallau! luemuuw (wörtlich übersetzt: 5« BMB deureux!)
Amerika.
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

Amerika. Ein in Falmoxth eingelaufener Dampfer bringt Kunde von einem gewaltigen Orkan, der am 10. Oc» tober über den La Plata hinfegte. Derselbe hielt mit Annehmender Heftigkeit bis zum 12. Nachts an und that den in Vuenos»Ayres und Montevideo liegenden Schiffen großen Schaden. In Buenos'Ayres liefen nicht weniger als 14 Fahrzeuge auf den Strand, zahl» reiche audere Schiffe risse» sich von ihrem Ankergründe los und stießen gegen einander. An der Mün» düng des Flusses gingen verschiedene Schiffe zn Grunde, darunter ein nicht namhaft gemachtes Auswanderer, schiff, von dem nicht ein einziger Mann mit dem iie« ben davon kam. Auf dem Flusse Parana ging ein Schiff mit 200 Pferden an Bord unter, und der Schaden, welchen die großen Schäfereien in Rosario erlitten, war sehr beträchtlich.
Kammer-Chronik. Freitags-Sitzung. — 19. Nov.
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

Kammer-Chronik. Freitags-Sitzung. — 19. Nov. Die Kammer hat das Gesuch einiger Schullchrer. ihre sämmtlichcn Dienstjahre für die Pension erkaufen zu dürfen, abgelehnt. Die Versammlung vertagte sich bis zum 30. Nov.
Frankreich.
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

Frankreich. Paris, 30. Nov. Die Anklagekammer hat in der Sache Traupmaun heute ihr Urtheil gefällt und eine Vervollständigung der Untersuchung angeordnet. Der Marschall Vaillant hat jetzt die Aufführung von Victor Hugo's „Nuy Blas" erlaubt. Derselbe wird im Theater der Porte Saint Martin gegeben werden. Der Kaiser hat dem früheren Besitzer des Eleu» dard, der bekanntlich in der Angelegenheit des Cassirers Tallifer zu 12 Jahren Galeerenstrafe vcrurtheilt wnrde, eine Strafmilderung zu Theil werden lassen, d. h. die 12 Jahre Galeerenstrafe in 12 Jahre Zuchthaus umgewandelt. Die öache zwischen Nochefort und dem Rédacteur des „Pays", Lomou, hat keine weiteren Folgen ge» habt. Letzterer meldet nämlich heute in seinem Journal, datz Rochefort gesagt habe, er wisse nicht, um was es sich handle, und Louwn erklärt sich damit zufrieden. Uebrigens scheint dies nicht ganz richtig zu sein. Es war nämlich nicht Nochefort. sondern Lissagaray, der sagte, Lomou sei auf die Polizei'Präfectur gekommen, um sich sein Gehalt abzuholen.
Italien.
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

Italien. Florenz, 18. Nov. Heute wurde die diesjährige Session des Parlaments eröffnet. Der lustizminisier erklärte in der von ihm verlesenen Thronreoc, der König sei tief bewegt durch die vielfachen Beweise der Zuneigung, welche ihm bei seiner jetzigen Krankheit aus allen Theilen des Königreichs dargebracht seien. Die Vorsehung habe dem Hause Savoyen einen neuen Sproß, dem italienischen Neiche einen neuen Prinzen geschenkt. Die Rede fährt dann fort: „Unsere Be> Ziehungen zu allen Staaten sind befriedigend. Wenn der Friede der Wunsch aller Derer ist, welche den Fortschritt der Völker wollen, so ist der Friede dies noch mehr für die Italiener, welche mit dem Werke der inneren Reorganisation beschäftigt sind. Die Ne» gierung hat jedes Hinderuiß beseitigt, damit die Vi» schöfe des Königreichs zu dem Coucil nach Nom gehen können. Der König wünsche, daß iu dieser Versammlung in Bezug ans den Glauben und die Wissenschaft die Religion nnd die Civilisation ein versöhnliches Wort gesprochen werde. Ans alle Fälle sei die Nation sicher, daß der König die Nechte des Staats und die eigene Würde unversehrt halten werde. Eine gute Ver« waltung und die Wiederherstellung eines guten Fi» nanzwcfens, das seien die Dinge, die die Bevölkerung erfüllt wünsche uud der König von dem Parlament uud der Negierung erwarte. Und zn diejem wichtigen Zweck sei die erste dringende Bedingung die Gleich, stcllung des Budgets. Alsdann werde die Negierung einige Gesetzentwürfe einbringen, welche die gegenwärtige Bestenerung verlassen. Die Nation sei vor einem Opfer nicht zurückgewichen, um übernommene Ver» pflichtungen zn erfüllen; es sei nunmehr Pflicht der Negierung wie des Parlaments, es dahin zu bringen, daß diese Opfer wirklich wirksame Folgen haben. Die Ncgierung wird anch Gesetzentwürfe, welche die Ver» einfachung der Verwaltung bezwecken, einbringen; fernere Gesehe sollen die Industrie ermuthigen, eine einheitliche Strafgcsetzgebung anbahnen, die Neorgamsatiou der Nationalgarde bezwecken, die Verautwort» lichkeit in der Verwaltung für jeden Theil feststellen. Das ökonomische Fortschreiten der Nation sei evident, und hoffe der König, daß dieses Fortschreiten durch die gesetzgeberischen Arbeiten eine weitere Ermuthigung finden uud das Parlament seine ganze Sorge darauf richten werde, das Gedeihen des Staates zu fördern."
England.
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

England. Aus der Nähe von Wigcm, welches in letzter Zeit durch seine Kohlengruben-Unglücke eine so traurige Berühmtheit erlangt hat, wird abermals eine Explosion gemeldet, welche in Plattbridge, in einem der Bergwerke der Moss Hall-Gesellschaft Statt fand. Die Zahl der Todten beträgt mindestens zwölf.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 1, n° 113
Der Volksfreund, 1869-11-24 00:00:00

5 IH» Mittwoch, den 34. November. Erster Jahrgang. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstags nnd Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für Diekirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto-Aufschlag. »8«». Anzeigen werden für Abonnenten ä Fr. 0.10, für Nicht-Abonnenten ü, Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Rcclamcn K Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes. Tiuck und Verlag von Wittwe Tchrüll.
England.
Der Volksfreund, 1870-10-25 00:00:00

England. London, 18. Oct. Die hier vielfach angezweifelte Nachricht, daß General Bayer, der Adjutant des Mar» schalls Bazaine, angeblich der Capitulation von Metz wegen sich in das preußische Hauptquartier nach Ver» failles begeben habe, wird, was das Erscheinen des Ge» lierai? und verschiedentliche Unterredungen desselben mit dem Grafen Bismarck anbetrifft, von dem Correspon» denten der Times telegraphisch bestätigt. Die Flur der franzosischen und zumal der pariser Emigration hat einen gar schmutzigen Schlamm mit sich gebracht, denn während, abgesehen von den zahlreichen deutschen und englischen Flüchtlingen, einerseits die Anhänger des gestürzten Kaiserreichs ein Asyl in England suchten, die meisten den besseren Classen der Gesellschaft an» gehörig, ist andererseits auch der wahre Abschaum des liederlichen Paris nach der englischen Hauptstadt verschlagen worden. Und während man in den besuchten Straßen des Westends, in den Hotels und Restaura» tionen fast eben so oft Französisch hört wie Englisch, hat das romanische Idiom auf dem mitternächtlichen Corfo der leichtsinnigen Welt in der Umgebung des Haymarket einen geradezu unerhörten Zuwachs erhalten. Die von der französischen Denümonde besuchten Ver» gnügungslocale machen rasende Geschäfte, und spécula» tive Besitzer ähnlicher Etablissements verabsäumen es nicht, den französischen Geschmack auch dem englischen Publicum leichtsinniger Schattirung einzuimpfen. Einer der hauptsächlichsten Einfuhrartikel, welche wir diesem Kriege verdanken, ist der Cancan, welcher sich früher nur in schüchternen Versuchen in englische Vergnügung?» locale zweifelhafter Torte gewagt hatte, jetzt aber einen entscheidenden Versuch machte, sich auf die Dauer hier heimisch zu machen. Die Alhambra, Highbuiy Barn und sogar mehrere solcher Theater, welche auf das Prädicat der Anständigkeit Anspruch machen und von unseren besseren Classen besucht werden, haben den Cancan seit einiger Zeit in ihr stehendes Repcrtoir aufgenommen. I!m so erfreulicher ist es, daß unsere Behörden, die doch sonst gar gern einmal ein Auge oder gar alle beide zudrücken, zu dem Bewußtsein ihrer Pflicht gekommen sind und Alles aufbieten, um der einreißenden Unsitte Einhalt zu thun. Schon mehrere Etablissements dieser Art haben das gemerkt, indem ihnen die Concession für Tanzvergnügungen, in welchen das Ballet einbegriffen ist, ohne Weiteres entzogen wurde. K. Ztg.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 2, n° 143
Der Volksfreund, 1870-10-25 00:00:00

IH3 Menstag, den 25. chctoßer. Hweiter Il,!n aug. Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donnerstag« und Sonntags. Kostet vierteliührig 2 Fr. für T,elirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto »Aufschlag. «8?». Anzeigen werden für Abonnenten ä, Fr. 0.10, für Nicht-Abonnenten ü, Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Rcclamcn n Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1871-03-02 00:00:00

EXTRAIT. Il résulte d'un exploit de l'buissier LcbadecK de DieKircb, en date du 25 février 1871, qu'a la requ.lto de ile Lian, notaire, résidant a lisdange, citation a 6te donnée au »leur Bcbarle, fil», ci - devant cbauiournier, demeurant »u lieu dit près de beulen, »uinurdnui »ans domicile ni demeure connus. H, comparaître le mercredi, buit mnr» procbain, a neuf Keure» du matin, devant Nousieur le de paix du canton de Oiellircb, au local ordinaire de »e» »sances, en l'bo tel de ville »u dit Oielcircb; ?our s'entendre condamner a paver a mon requérant la somme de cent quarante nuit francs pour prix de ou?« tas de perebe» lui adjugées 3 la vente (?nedert du du do»2e août 1866, frais d'adjudication, intsret» 6cbu» et frai» d avertissements ; »'entendre condamner aux intsrst» et aux frai». copie destinée »u dit cits, a ete, pour lui, remise a Monsieur le procureur d'Ltat près le tribunal d'arrondissement de OieKireb; une pareille copie a 6t6 »iiicne'e ä I» principale porte de l'auditoire de la' prédite u»tice de paix, et le présent extrait sera inssrs dan» le journal de Oiellircl,. l'our extrait, 94 86HHVN0X.
EXTRAIT.
Der Volksfreund, 1871-03-02 00:00:00

EXTRAIT. D'un exploit 6e Dominique Xremer, résidant a Vianden, en date au lévrier >ni! buit cent «entante un, ll ce comn»'», il résulte qu'a la requste äu sieur Nicolas bouclier, demeurant a Vianden, pour lequel est cnnstitu6 et occupera Ne >licola» avocat-avous, demeurant ä Diellircli, Bij;nilieatiou a 6te faite a cor<lonnier, demeurant ci 6evnnt a Vianden et »an» domicile ni résidence connu», d'un pigment de dst'aut-jonction, rendu par le tribunal d'arron<li»»ement de Dielcircn, en date du quinze février 1871, entre le requérant et le ris défendeur dsfaiüaut, d'un msme contexte et a msmo requête et constitution d'avouL que ci-dessu» et on vertu du prerappele, assignation n ets donnée audit a comparaître vendredi, le dix mar» 18<X) septante un, a, neuf beures du matin, devant le tribunal d'«rroudiBBement de Die- Kircb, »6ant »u palais de justice ä Diellircn, pour et: attendu que par jugement rendu par le tribunal d'arrondissement de Diellircb, siégeant en matière correctiunnelle en date du trois janvier I8?l, ledit >le»n et »on frère f/beodor« iVev, cor<!onnier, demeurant a Vianden, ont ets condamnas ledit l'beodore a un emprisouuemont d un mois et llean a un emprisonnement de troi» moi» et aux frais pour »voir exerce a la date du !8 seplenibre dernier, sur lapersuune du requérant des coups et blessures qui lui ont fait perdre la vue d'un oeil et occasionna une incapacité de travail de plus de vingt jours; attendu que ce» laits par les assigne» ont cause au requérant un dommage notable qui peut 6tre évalue" a deux mille francs; l'ar ce» motifs: Voir donner acte de !» rea»»ignation faite audit «lean ; »'entundre condamner le dit ,le»n paver »olidairement avec Ibeodore assigus par exploit de mon mi nistdre en cj»te <!u neuf février oou rnnt, ä p»ver »u requérant II» »omme äe cleux mille srnne« K titre 6e 6ommasses iutersts pour le» oause» eiäeg»u3 »vee le3 intérêts a partir cli, <le I» 6em»uäe »oläe et »ux 66>>en3, Vianäen, le 2? lévrier 1871. 96 Xli^^lLli.
Der Volksfreund, 1871-03-02 00:00:00

Die Kammer hat am Montag das zweite Votum des Gesetzes über Gemeindc-Anlehen abgegeben. Im Einverständnisse mit Regierung und Staatsrat!) sind diejenigen dieser Anlehen, welche mit Annuität,n nickzahlbar sind und bei öffentlichen Instituten contrahirt w.r. den, von der lOjähngeu Hyvotheten.Einschreibe>Er. Neuerung dispensirt worden. D«t Bericht der Eentralseclion über die Organisa» tiou/tzes Post, und Telegraphenpersonals ward von P. Salentiny verlesen und die Diskussion auf Donnerstag festgesetzt. Die Section hat eine Bestim. mung in die Vorlage eingeführt, die es der Regierung erlaubt, beide Dienstzweige unter einer Leitung zu ver. einigen. Vor Schluß der Sitzung brachte Hr. Würth eine Interpellation ein über die politische Lage des Landes. Der ehrenwerthe Deputirte für Remich will Aufklärungen über unser Verhältniß zu Teutschland und zu Frank, reich. Seit der Antwort des Hrn. Staaisministers auf die Note des Grafen Bismarck sind verschiedene weitere Schriftstücke gewechselt worden, ein prrufüschli Bevollmächtigter hat mit unserer Regierung untcrhan» delt: zu welchem Ziele haben diese Unterhandlungen geführt? Andererseits scheinen unsere Beziehungen zu Frankreich eine Störung erlitten zu haben, wie der Umstand beweist, daß das Exequatur dem franMschen Vice-Consul entzogt tvordcn: welche Thatsachen haben diesen wichtigen Entschluß nwtivirt? Schließlich fragte Hr. Würth. ob ?s wahr sei, wie man in auswärtigen Zeitungen gelcsen. daß die Regierung gewillt sei. auf gerichtlichen, Wege der Ostbahngesellschaft die Exploi. Tation unserer Eisenwege zu entziehen? Hr. Würth verlangte nicht, daß die Reqierunq unverzüglich ant» Worte; sie möge die Actenstücke deponiren und nach de» im Kentnißnahme könne die Kammer sich ein Urtbeil darübr bilden, ob es opportun sei oder nicht, die Sache emer öffentlichen Discussion zu unterwerfen. Hr. Servais versprach, in einer nächsten Sitzung zu antworten und sammtliche Documente auf das Bureau niederzulegen. Lux. >Ztg
Die englischen Schweineracen.
Der Volksfreund, 1871-03-02 00:00:00

Die englischen Schweineracen. Einen glänzenden Beweis der Thatsache, dah die Kunst des Züchters sich ein Thier schaffen kann, wie es für seine Zwecke paßt, liefern die englischen Schweine» Racen. Denn sie sind Knnstprodulte, allmählig her» angebildet zu ihren heutigen Formen und Eigenschaften zuerst durch eine umsichtige Kreuzung, sodann durch fortgesetzte Inzucht. Das englische Landschwein, dessen Typus heutzutage nicht mehr rein zu finden ist, glich dem deutschen Landschwein; es war langgestreckt, hoch» beinig, rauh, gewöhnlich von roiher Farbe und mit gekräuseltem Haar. Die britischen Züchter kreuzten es zuerst mit chinesischen, dann mit westindischen, endlich mit Neapolitaner Schweinen; unter den Kreuzung«». Produkten wählten sie stets diejenigen aus, deren Kör» Pergestalt und Entwickclung ihnen am Geeignetsten schien, paarten die besten Individuen derselben Richtung und gelangten auf diese Weise dahin, konstante Racen zu schaffen, welche keine Rückschläge mehr befürchten ließen. Auf diese Art entstanden drei Hauptracen der englischen Schweine: die Jorkshire (auch fälschlich Suffoll genannt), ganz weiß, dünn behaart, ohne Borstengräte, welche in drei Schlägen '-oße, mittlere und kleine gezüchtet werden -, die Bert'hire, rauher, stark be» haart, roth oder schwarz gefleckt, wovon es zwei Schlage einen großen und einen kleinen, schwächer behaarten gibt; sie haben noch am meisten Vlut vom alten Landschweine in sich und sind am wenigsten empfindlich gegen klimatische Einflüsse; endlich die Essex, schwarz, von kleiner Statur, mit walzenförmigem Leib; auch von ihnen gibt es zwei in der Größe verschiedene Schläge, beide fast haarlos. In den Letzteren waltet chinesisches, bei den Jortshire neapolitanisches Vlut vor. Es ist zu bewundern, daß die englischen Züchter sogar in der Heranbildung der großen, mittleren und kleinen Schläge mit richtigem Takte das Vedürfniß der verschiedenen Klassen der Landwirthe, sowie der Ve» triebsverhältnisse zu befriedigen getrachtet haben. Man wirft auf dem Continent den englischen Schweincracen häufig noch vor, daß sie zärtlich gegen das Klima, schwielig zu ernähren und nicht leicht fortzupflanzen seien; dem ist aber nicht so. Allerdings passen sie nicht für die Weide, sie wollen im reinlichen Stalle gepflegt, sauber gehalten, womöglich öfter gebadet und gut ge» füttert werden; allein das sind Bedingungen, welche ihnen jede tüchtige Wirtschaft ohnedies gewähren wird. An das ContincntalNima haben sie sich längst gewöhnt, man thut daher vielleicht wohl, Achtrere aus renom» mitten Stallen zu wählen, statt sie direct au: England zu beziehen. (Bulletin.)
Extrait.
Der Volksfreund, 1871-03-02 00:00:00

Extrait. Fuivaut jugement rendu par I« tribunal d'arrondissement de vie- Kircb. le 23 février 1871, la dame Larbe ?l.l<_!K, «ün» elnt, Epouse du demeurant a Donnante, a ets declarse »eparöe de biens d'avec sou clit u>ari Xavser. avoue occupant pour la dame ?licll, rel!« Bcn^.^li.
Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Jg. 3, n° 25
Der Volksfreund, 1871-03-02 00:00:00

25. Ponnerllag. dm 2. März. dritte» H,,h,ssanft Der Volksfreund Organ der Stadt und des Arrondissements Diekirch Erscheint drei Mal wöchentlich: Dienstags, Donneistags und Sonntags. Kostet vierteljährig 2 Fr. für Dietirch; für Auswärts mit dem entsprechenden Porto » Aufschlag. »8V«. Anzeigen werden für Abonnenten 8, Fr. 0.10. für Nicht-Abonnenlcn », Fr. 0.15 pro Zeile berechnet. Réclame« K Fr. 0.50 die Zeile. Preis per Nummer: 15 Centimes. Druck von Justin Schioll in Dielirch.
Der Volksfreund, 1874-03-22 00:00:00

i». In der Kammer hat man sich einstimmig dahin ausgesprochen, daß eine Refvrni  iu der Schnlinspektion zur uuabwcislareu Notwendigkeit geworden ist; für Denjenigen, welcher nur einigermaßen mit de» bestehenden Verhältnissen vertraut ist, >!iar dies schon längst ein offenes Geheimniß, uud es ist eben auffallend, daß in ähnlichen Fällen die Regierung nicht selbst die Initiative ergreift. Die Stellung des Schnlinspektors ist, wie sie sich augenblicklich geregelt besinnt, eine zu expektative, und fehlt demselben das gesetzliche Mittel, um seinenl AnordnmW» Nachdruck zu verschaffen. Was wir also für diese» höchst wichtigen Posten verlangen, ist eine Ausdehnung seiner Amtsbefnguisse, damit vou dort aus namentlich über die ihm anvertraute» Lehrer starre Hnud gegen Vokal und a»dere Intrignen gehalten werde. Unsere Primarschulen leiden am meiste» durch den häufige» Wechsel des Lehrervcrsoimls, und so lange, als nicht mehr Stabilität in die Stellung des Primärlehrcrs gebracht wird, kaun eine gründliche Reform unserer Primarschulen nicht angestrebt werden. Wir kennen Fälle, und leider sind dieselben nur zn häufig, wo tüchtige Lehrer, welche die ganze Lokalität achtete und ehrte, den Wühlereien eines einzigen Mannes zum Opfer siele», ohne daß der betreffende Schul> inspektor die Mittel in der Hand gehabt hätte, dieses Treiben zu Paralysiren. Nach unserer Ansicht, soll der Schulinspektor nicht allein ein einfacher Reporter, sondern auch vor Allem der Beschützer seines LchvrcorpS sein, indem er bessere Einsicht iu die Verhältnisse der einzelnen Ortschaften besitzt; in einer solchen Stellung wird er all den schädlichen Einflüssen, welche mit der Zeit die Auflösung unserer Lehrcrcorps »othwcndig herbeiführen müssen, kräftig entgegenwirken können. Tic ständige Schulcommission gilt auch als intcgrirendcr Theil der Schnlinspcknon, und wird wohl die Kammer auch dcren Reform im Auge gehabt haben; dieselbe datirt noch aus der Zopfzeit, und ist es sich nur zu wuudern, daß man den Mnth gehabt hat, an dieses Allerhcilige zn rühren; wir hoffen, daß man es bei dieser gun'n Willensäußerung nicht bewenden lassen wird, und daß die ausgesprochenen Absichten nicht bloö fromme Wünsche bleiben!