Intérieur.
L'indépendance luxembourgeoise, 1875-08-19 00:00:00

Intérieur. P. T. Luxembourg, le 17 août 1875. Monsieur le rédaotenr, Un deB mêitet qu’a votre feuille, c’est la franchise dann le» appréciations. On pourrait peat-être vous reprocher d’être trop frano, de dire trop brutalement la vérité. La critique que vous avez faite du programme de Diekirch est un peu vive, maie hélas! elle est méritée. Jamais, au grand jamais, je ne me ferais attendu, dans notre pays, à lire danB le programme d’un établissement d'instruction moyenne un pareil français! Aussi je m’étonne que ceux qui sont appelés à contrôler, à approuver le programme, aient laissé passer de telles monstruosités linguistiques. Mais ce n’est pas seulement le programme du progyronase de Diekiroh qui fournit cette année une si ample matière à la critique ; les programmes do l’Athênoe et du progyra- naso d’Echternach ne sont non plus exempts de reproche. Je tiens à le prouver. A l’ingrès du programme de l'Athénée, il se trouve des expressions qui choquent: „Le Gymnase et l’école industrielle sont tenus séparés.11 Je crois que oette phrase ne rend pas l’idée, et qu’on a voulu dire: „Les cours du gymnase et ceux de l’écolè industrielle sont donnés séparément.“ D’ailleurs l’expression „sont tenus séparés“ n’est guère élégante. Je doute fort que cette expreasion «oit juste. r Faire un cours, c’est, d’après Boschorelle, employer un certain temps à quelque ohose. Faire son cours de droit, p. ex., s’applique généralement à l’élève et non au professeur. On dit faire un métier, faire la médecine, etc., dans le sens d’mrcer, mais faire n’est généralement pas employé dans le sens de donner. Un autre reproche que je fais an programme, c’est la négligence dans les corrections. Ainsi je trouve dans la chronique les fautes que voici : „Les cours sont entrés en activités.“ „Le programme se composait de morceaux de musique, d’expêrienoe (sans s) de physique.“ „M. . . a fait avec les élèves des cours supérieurs, section des sciences, et avec les élèves des III“9 classe gymnasiale et IYm* industrielle des excursions botaniques .“ Pourquoi ne pas placer le complément direct après le vorbo, alors qu’il est infiniment plus petit que le complément circonstanciel. N’au- rait-il pas été plus élégant de dire „de la IIIm* gymnasiale et de la IV"* Industrielle“ P Si je relève oee quelques bagatelles, c’est pour montrer à ces Messieurs qui se chargent du programme , qu’ils doivent s'occuper sérieusement de ce travail et éviter autant que possible la oritioue du public. Yeuillez agréer, etc. La critique n’est ni chose facile ni chose agréable. Parfois on blesse sans le vouloir ; d’autrefois on dit des vérités fort désagréables à entendre et l’on se fait des ennemis implacables. Cependant quelque désagréable que soit la tâche du critique, nous ne nous y soustrayons point, parce que nous plaçons l’intérêt général, l’honneur du journalisme au-dessus des petites rancunes personnelles, au-dessus de l’amour propre d’un homme quelconque. Nous n’avons pas été tendre pour le programme du progymnase de Diekirch. Aurions-nous eu tort? L’auteur de la „Chronique de l’établissement“ a fait un travail qui accuse, soit une insouciance impardonnable, soit une ignorance complète de la langue française; il s’est blâmé lui-même et a blâmé l’établissement. Nous ne le connaissons pas, mais ceux qui le connaissent, assument leur part de responsabilité. M. P. critique quelque peu le programme de l’Athénée. Il a raison. Nous dirons prochainement encore un mot sur la dissertation de M. le prof. Breithoff, publiée dans le programme du progymnase d’Echternach. Ce travail n’est qu’un essai assez peu réussi. On constate avec plaisir les aetes d’humanité et de reconnaissance dont les administrations des chemins de fer font parfois preuve envers des employés subalternes dévoués. Nous citons quelques exemples empruntés & un journal étranger : Un employé connu par son exactitude au service et bon père de famille était alité depuis des mois sans espoir de convalesoenoe. Sa oompagnie lui paya de reconnaissance et pour subvenir à tons les besoins une somme d’environ deux mille franos. Lorsque le brave serviteur vint à mourir, il fut enseveli aux frais de l’administration. Tout réoomment il a été alloué une indemnité, pour surcroît de besogne, à tous les employés subalternes dont le concours était requis lors des transports extraordinaires occasionnés par une fête patronale. Par oontre des sooiétés des chemins de fer ne se montrent pas assez généreux, et il leur arrive alors d’être condamnées à des réparations en rapport avec les services extraordinaires rendus par des employés. Il y a quelques jours que l'Etat belge a été condamné, par le tribunal de Liège, à payer 1° une rente viagère de 1500 francs; 2° une somme de 20,000 fr. à un machiniste qni, à la suite d’un acte de dévouement, a eu une jambe enlevée et l’antre estropiée. Disons que les réparations et les récompenses, si elles se font équitablement et du propre gré des compagnies, produisent une bonne impression sur tous ceux qni, par leurs occupations, Bont appelés à assurer la sécurité des transports par chemin de fer et que cette impression est salutaire dans ses effets. L’intérêt général y gagne. Service des audiences de la Cour supérieure de justice et des deux tribunaux d'arrondissement pendant les vacances de 1875 et pendant Vannée judiciaire 1875-1876 :