bnl-data/bnl_newspapers huggingface dataset:
Der Volksfreund, 1874-03-15 00:00:00

i». Unter den Gefctzesvorlagen, mit welchen die Kammer sich in ihrer diesjährigen Sitzung beschäftigt, bemerkten wir auch mit Bergungen einen Gesetzentwurf betreffend die Pensionen der Primärlchrcr. Die Besserung der Lage unserer Lehrer geht laugsamen Schrittes weiter, und nur dann werden Maßregeln getroffen, wenn dieselben durch die Nothwcndigteit uuabweisbar geworden sind. Daß ein Staat nicht Sorgfalt genug auf den Unterricht zu verlegen mag, ist eine Aeußeruug, die sich so oft wiederholt, daß dieselbe zum Ariom geworden. Die Ver« hältuisse unserer lugenderzieher haben sich allerdings in materieller Weise zum Besseren gewendet, allein eine durchgreifende, ra« dieale Reform hat mau bis jetzt nicht gewagt. Die Auswanderung in Masse, und dann auch der Umstand, daß die bessern Kräfte sich anderswo zu rasieren suchen, beweist auch dem Uneingeweihten zur Genüge, daß noch Vieles, noch Vieles faul ist. Gewiß werden in Anbetracht einer günstigen Pensionirnng manche Lehrer, die bereits sich anderswo umgesehen, vielleicht bewogen werden, zn bleiben; allein wenn die Gegenwart unerträglich ist, wer mag dann auf das Zukünftige sich vertrösten? Was wir vor Allein wünschten, wäre dies, daß auch in moralischer Hinsicht die Stellung des Primärlchrers gebessert wurde; es genügt nicht, daß ihn keine Brodsorgen drücken; er muß auch sei» Amt versehen können, ohne durch Loealzänke und Torfrcibereien in einer beständigen Klemme zu ftin. Nichts ist eben unsicherer, als seine Stellung; wenn er Abends die Schnlthüre zugeschlossen, so ist er nicht sicher, daß er dil-stlbe wieder betreten wird, ohne daß man ihm „aufgesagt" hat. Es genügt, daß einige unverständige Elemente im Gemeinderathe mit dem Herrn Pastor einig sind, nnd der beste und verdienstvollste Lehrer muß weichen ; auf diese Weise sind Verhältnisse ge« schaffen, die denen eines Knechtes oder einer Magd, welche man für bestimmte Zeitdauer diugt, nicht unähnlich siud. Alle diese Uebelstände sind mir zu bekannt: das Lchrercorps hat unzählige Male um deren Aufhebung gesteht, allein bis heute ist nichts geschehen, uni dies zn ändern. Es ist tran< rig, daß man solche Verhältnisse in uuserm Jahrhundert constatircn muß.
Der Volksfreund, 1874-03-15 00:00:00

Am Donnerstag Nachmittag verschied in WilK Hr. Dr. I. Ä. Olescner, wenige Augenblicke nach seiner Rückkehr von Cannes, wo er sich dm Winter über zur Herstellung seiner Gesundheit aufgehalten hatte. (Lux. Wort.) Zu Bettemburg brach am 8. d. Mls. in der Scheune des Ackerers M. Steichen Feuer aus, das nach midcrthalbstnndiger Arbeit gedampft wurde. Steichen ist bei der „Paternelle" asselu» rirt, sein Schaden belauft sich auf 9000 Fr. An d>>m neben dieser Scheune gelegenen, dem Ackeret Hintgen zmieüorinsn Hause ist das Dach zerstört worden, ein Verlust von 2000 Fr. welchen die „Assurance gemrale" bezahlt, ist dem Eigenthü» mer dadurch erwachsen. Um ein weiteres Ausschreiten des Feuers zu verhindern, mußte die Bedachung der Wohnung des Schmiedes Gehlen theilweise abgetragen werden, der hierdurch ebenfalls einen Verlust von etwa 2000 Fr. erlitt, der jedoch bei der Gesellschüft „Paternelle" versichert steht. Nährend in der Nacht vom 3.-9. Würz die Einwohnerschaft von Rümlingen im tiefe» Schlafe lag, brach in der Wohnung des Taglohners I. Schmit Feuer aus. Fragliche Wohnung sowie die des Nachbars P. Gros brannten nieder. Ter Gesmnmwerlust wird auf ungefähr 1000 Franken veranschlagt. Keiner von Beiden hatte sein Cigenthum asseturilt. (Lux. Ztg.)
Frankreich.
Der Volksfreund, 1874-03-15 00:00:00

Frankreich. Paris. 10. März. Der Vall, der c,est«n Abend im Palais des Handels-Tribunnls zu Ehren des Marschalls Mac Mahon Statt fand, fiel äußerst glänzend aus. Das Aeußere des Palais war mit ein« dreifachen Reihe von Gas» flammen «leuchtet, die weithin ihren Schein auf die Trümmer des Rathhanses warfen, wo einst der Prüsect Hauhmann feine Feste zu Ehren der fremden Monarchen gab. Der Anblick des Innern des Palais des HandelZ-Tribunols stand aber in nichts dem nach, den früher das Rathhaus darbot. Freilich darf man nicht don den, Crin», ncrungen umschwebt sein, welche an das acht Jahrhundert alte Hotel de Ville geknüpft waren, und man darf nicht an Wechselproteste. Gerichts» Vollzieher, Fallimente und dgl. denken. Die Herren Alphaud und Consorten halten jedenfalls aus dem für Viele peinlichen Gebäude einen wahren Feenpalast hergestellt. Der Glanzpunkt des Festes bildete der bedeckte Hof, der unter der großen Kuppel liegt und ous welchem man einen Tanzsaal gemacht. Wenn man die Hundeitc von Treppenstufen, die nach den obersten Galerieen fühlen, hinaufgestiegen war und dann einen Blick auf diesen improvisirlen Tanzsaal mors, so mußte man unwillkürlich glauben, man sei auf ein Fest von Däumlingen gerathen. Mit dem Licht halten die Organisatoren nicht gespart. Außer dem elektrischen Fener, das über der Kuppel ange, brach! war, hatte man 7000 Wachsterzen angezündet und verbrannte für 1000 Frs. Gas. Der Marschall und die Marschallin erschienen nm 9 Uhr. Mitglieder des mililärifchen Hauses befanden sich im Gefolge des MarschnNs, der von den Mitgliedern des HandelZ.Tribuuals und den anderen I.stgcbern sie waren alle im schwarzen Frack am Haupteingang, des Palais empfangen und „ach dem für ihn hergcrichteten Saal geleitet wurde. Ocgni N Uhr machte der Marschall und feine Gemahlin eine Promenade durch die Säle. Die Festgeber gaben das Geleit, und die Prinzen von Orleans, die sich vollzählig eingefunden, marschirten dicht hinter ihnen her. Die Prinzessinnen und Prinzen von Orleans, besonders aber der Herzog y. Anmale, machten gar stolze Gesichter, und der Marschall, der sein bescheidenes Wesen nicht abgelegt, schien keineswegs die erste Violine zu spielen Der Marschall und die Prinzen verli Ben gea/n Mitternacht den Ball. Eine gieß?. Anzahl um, ladenen folgte ihrem Beispiel, aber um 4 Uhr Morgens war das Gedränge immer noch ungeheuer. Die Zahl der schönen Frauen »nd Mäd> chen war sehr groß. Man sah besonders viel unbekannte Schönheiten, da sich dort Mitglieder des Mittel-Bingerstandes eingefunden, die man sonst auf de» officiellen Festen nicht sieht. Der Faubourg St. Germain war nur wenig vertreten ; derselbe tanzt nicht während der Fastenzeit (K. Ztg.)
Holland.
Der Volksfreund, 1874-03-15 00:00:00

Holland. Ter ursprüngliche Plan, auch der Königin am 12. Mai ein Nationalgeschenk zu überreichen, ein Plan, der von dem Gouverneur der Provinz Overysfe! ausgegangen war. Hai so wenig An° klang gefunden, daß man von seiner weiteren Verfolgung übgefehen hat. Wie man vernimm!, soll der König den Wunsch geäußert haben, daß ihm das zu seinem Jubiläum gesammelte Geld baar eingehändigt werden sollte, um es zu dem einen oder andern wohlthätigen Zwecke zu verwenden. In jedem Falle würde auf diese Weise dem nachgerade langweilig gewordenen Hin» und Hcrreden über de Air und Weise der Verwenduug des Geldes ein Ende gemacht werden, was sowohl für die Würde des Königs als für die der Ration selbst nur zu wünschen wäre. Am vorigen Sonntag wurde in allen katholischen Kirchen des Landes crzbifchöflicher Anordnung znfolge für die „verfolgte Kirche" in Deutschland gebetet; feiner ist bis auf Weiteres ei» besonde» rer Tag in jeder Woche bestimmt, an welchem ebenfalls dem Himmel zu Gunsten der deutschen Katholiken „Gewalt angethan" werden soll.
Verschiedenes.
Der Volksfreund, 1874-03-15 00:00:00

Verschiedenes. (Darwins „vermißtes Glied") scheint, nachdem Berichte eines in Sinn, erscheinenden englischen Blattes über die Entdeckung einer nffenähnlichen Zwergrace zu urteilen, endlich gefunden worden zu sein. Wie dieses Blatt erzählt, findet sich auf der Insel Voeneo eine gewisse Race milder Ge« schöpfe vor, von denen verwandte Varietäten auf den Philippinen, in Terra del Fungo und in Südamerika entdeckt worden sind. Sie gehen fast aufrecht auf zwei Beinen und messen in dieser Haltung ungefähr vier Fuß in Höhe. Sie bauen leine Wohnungen, bilden keine Familien, gesellen sich kaum untereinander, schlafen in höhlen und auf Bäumen, nähren sich voü Schlangen und Ungeziefer, Ameiseneicrn und essen sich gegen» scitig auf. Sie können weder gezähmt noch zu irgend einer Arbeit angehulten werden, und wer» den zwischen den Bäumen wie der große Gorilla, dem sie gewissermaßen ähnlich sehen, gejagt und geschossen. Wenn sie lebend gefangen werden,' findet man mit Erstaunen, daß ihre wunderlich schnatternden Laute, die sie ausstoßen, einer a» ticulirten Sprache gleichen. Ihr Gesicht trügt eine» menschlichen Ausdruck und die weiblichen Geschöpfe zeigen Instinkte von Bescheidenheit; kurz, diese elenden Wesen sind Minner und Frauen. (Wie man Graf wird!) Die Berliner Ge» schäftsleute Erbrechen sich den Kopf, wie sie einander durch kraftige Reclamcn den Rang nb» laufen könnten, Nieser geistigen Anstrengung ist z, B. nachstehendes Musterstiick entsprungen, welches wir in der „Voss. Z!g," lesen: „Tafz ein Pater seinen eigenen Tohn nach mchrftiin» diger Abwesenheit nicht wieder erkennt, ist wohl noch nicht dagewesm. passirte at>r vor einigen Tagen, als ein junger Mann, der sich in dem Magazin von G, ss. (hier folgt die Firma), Jerusnlemcr Str., für die Frühjahrs Ta son ne» cqiiipirt l,atte, und alsdann das elterliche Hans betrat, indem der Herr Pap« bei dem Anblick des glänzenden Anzuges den jungen Mann ganz devot Herr Graf titulirte !" (Eine befiederte Operulruppe). In Lim« ist. wie ein oortiges Journal versichert, ein Italiener Namens Caulariui mil einer Opern» lruvpe eiugetroffeu, die aus zweihundert Pa» pageicn besteht. Dieser „Impresario" halte die Geduld und Ausoa-uer, seineu Tchüleru zwei Oper» vou Bellini, nämlich die ~'liachnvaudlerin" und „Norma" einzustudire». Die Vorstellungen finden auf eiuev Minialurbnhue mil entsprechen» der Steuerte statt und der Dirccwi aeeompagnirt die g siedelten Künstler a» einem Claoier. Das Debüt dieser Truppe, so berichiel das Glatt, war höchst erfolgreich, indem jeder Papagei feine Nolle richtig saug uud die Chöre perfecl waren.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 31
Der Volksfreund, 1874-03-15 00:00:00

Ci'chciüt drei Mal iuüchentlich Mittwochs, Freitags und Sonntag«. Kostet vierteljährig >,,'ÄM!U»!!'!'lN!,tu: für Dietirch 2 Fl., für das Land 2.50 sür Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis dei Nummer: 0.15 Centimes. Volksfreund Anzeigen losten: 15 C<nlumZ die lleine v^'.niondzc'lt Veitragsweise billiger. Reclamcn werden -r 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnirt auf der Post und bei den Hriefboten. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch ««». »». Sonntag, den 15. März »8?H.
Publicité 4 Page 3
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

Convocation. Les crtianciers de la faillitc Laurent-Joseph SCHGETTER d'Esch-sur-la-Sure sont pri6s de se au palais de justice a Diekirch, le treizc novembre 1874, a 3 hemes de relevee, pour avoir communication du rapport sur l'6tat actuel de la dite faillite et arreter, s'il y a lieu, les mesures pour en amener la liquidation. Pour le Tribunal de commerce, 768 LENTZ, greffier. 3n einem Wanutactur= 2Baaren = unb 6onfcction§=<Sefcrjaftc in Cujcin* burg rocrben jtoei Cabenmdbdjen OBerfSuferinen) gegen !jolje» ©a* lair ju engagircn gcfud)t. 23d ? fagt bie Gr.peb. b. SI. 745 23anfarkiter rocrben fiir 91ccorbarbeit gefudjt Don bcm §iittcurocrt 2Beiler= bach. 706 10 fcfjone finb au§ ber £>anb ju berfaufcn. fiaufet mogen fid) on £>rn. Theis-May in Settenborf roen= ben. 719 (Sin better ju bermiet&cn bei Reuter-Fisch in Siefird). 753 3ebcn fVreitog frifdje 9ftufd)eln 772 bei Bernard Baden. dine Sftagb, bie sod)en fcinn, gefudjt bei IVeuman in Siefirdj. 774
Publicité 8 Page 4
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

MAGASIN DE HI" KROMBACH & C". Xuxemvoutq, tuc c/v3ottc-Cx)aui« lf (Nouveau Quartier). Nous avons l'honneur de porter a la connaissance du public l'ouverture de notre 31 st«>-jx!siii do Lingerie, et que nous avons mis tous nos soins a nous procurer un choix de marchandises aussi vari6 que complet La quality, le bon gout, la nouveaute" des articles, ainsi que la modicite" des prix seront, nous l'esperons, notre nieilleure recommandation. Parmi les articles que tenons ' nous citons quelques-uns : gjPV Trousseaux et layettes; lingerie confectionnee en tous genres; cfiemises, camisoles, jupons et pantalons; chemises pour hommes, cols et manchettes; rideaux, mousselines, bassins et damas; services de table, linge ouvre et damasse;toiles, flanelles, calicots, piques, moltons, mouchoirs, giletsj articles de bal; specialite de broderie. Luxembourg, le 20 octobrc 1874. 771 Mde Krombach & Cie. ■^^"■V;
Extrait.
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

Extrait. v'nn exploit de l'buissier l'autscb, résidant », >Viltx soussigné, vn date du viniitbuit octobre 1500 septnntequatre, il resuite qu'a la requête du sieur Oamüle ?eil ler, restaurateur, domicilii ä lieimB, rue Bt.-tl!repin, n° L. pour lequel est constitue et occupera Ivle VraBsel, «vocal»voue, demeurant g, viellirell, llBBiste 6e Hle lieding, avocat-. Bignilic»tion 2 laite et «Opie a ete donnée ä Btreve!er, ci-devant laboureur a Xllerborn, sans etat, domicile ni re»i-6enee connus, D'un exploit 6e mon mim'stere, en date liu vingt-un «ctobr« courant, enregistre, «outenant oppoBition lormee 2 la requête du requérant, entre leB mains «le Nicolas Btreveler, laboureur, demeurant ä «ur le Ligmiie Btreveler; ce qu'il n en ignore, Nt d'un même contexte, H'ai donna 288ignatiou au (lit «lean Ftreveler, ä comparai- dans le délai de la loi, nuitaiue lrancbe, outre le délai de diBtance. B'il v a lieu, devant le tribun,l d'arrondissement de viellireb, siégeant en matière civile, au palais de justice a vie- Ilireb, neul beures du matin, pour et: attend« que le requérant e«t créancier du dit en vertu d'un «émeut pardelaut rendu par la justice de paix du canton 6e Wü!2 le dix octobre cournnt, enregistre; 1) d'une Bomme de cent francs, principal porte »u dit jugement, avec leB intérêts depuiB le vingt-trois septeinbre 1800 septante - quatre; 2) de viugt-cinq francs 42 ets. pour liais liquides au dit jugement; 3) de sept lis. 71 cts pour son expédition et 4) de vingt cinq lrancs 9? cts., pour la signiiication l'autscb du dix-Bept octobre courant, outre leB liais «lintertio« au journal, Bans prejudice ä d'autreB dus, interets, droits, lrais, actions, pretentionB et lrai» de mises 2 exécution; attendu que la saisie-arret dont s'agit est reguliere «n la lorme etMste au lond; Voir déclarer bonne et v»> lndle l'onpozilion formée entre le» mains clu 6it Xieola« Ltreveler, en conBe«juence voir urclouner que lez somme» <lont le tiers-!,»!»! 8e reconnaltr» ou sera débiteur, yeront par lui versées entre les mainB au requérant, eu (leäuctiou ou jusqu'à concurrenée äe 82, créance en principn!, intérêts et sr«iB, et eniîn s'ouï,- condamner aux pens. le 28 octobre 1874. kour extrait, 773 rH,nrBcli
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

Das deutsche Bankgesetz, welches nächstens in den Reichstag gelaugt und dessen Annahme bestimmt iu Aussicht steht, enthält eine für unsere großherzoglichen Banken sehr verhauguißuolle Bestimmung. Der Art. 27 dieses Gesetzes untersagt nämlich die Circn» lcttion vou Noten, welche nichtdeutsche Staaten in Thaleru oder Mark bereits emittirt haben oder erst ausgeben sollen. Diese Maßregel soll namentlich Luxemburg treffen, dessen bezügliche Vorstellungen deßwcgeu leinen Erfolg hätten haben können, weil die luxemburger Bauten nicht unter der Contrôle der Neichsbehörden ständen, die Zulassung ihrer Noten also ein Privilegium auf Kosten der reichsländischen Banken darstellen würde.
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

Bekanntmachung, betreffend die Einlassung der Schweine zur Eichelmast in die Gemeindewaldungen. Die Verwaltungen der waldbesitzenden Gemeinden können die Ermächtigung zum Eintreiben der Schweine zur Eichelmast in die Gemeindewaldungen erhalten. Sie haben sich deshalb an den Oberförster ihrer betreffenden Forstbezirte zu wenden; dicfer Beamte ist ermächtigt: 1. diejenigen Waldtheile, in welchen von jetzt an die Eichelmast ausgeübt werden kann, zu bezeichnen ; 2. die Weide zeitweilig zu untersagen, bis die zur Forstcultui nöthigen Quantitäten Eicheln gesammelt und abgeliefert sein werden; 3. die Quantität Eicheln, welche jeder Loosholzberechtigte in den betreffenden Gemeinden einzusammeln und abzuliefern hat, zu bezeichnen; 4. im Einverständniß mit den betreffenden Gemeindeverwaltungen die Zahl der zur Mast zu schickenden Schweine, sowie die Tage und Stunden, an welchen dieselbe erlaubt ist, zu bestimmen. Aus dem Auslände ist ein Gesuch um Verabfolgung von Eicheln eingelommen. Die Gemeinden, welche, nachdem der Bedarf für die Forst» cultur im Großhcrzogthum gedeckt sein wird. Eicheln von guter Qualität übrig hätten, könnten dieselben unter den obigen Bedingungen an das Ausland abliefern und so ihren dürstigen Einwohnern Arbeitslohn verschaffen. Zu diesem Zwecke habcn sich dieselben mit dem Hrn. Wasser- und Forst-Inspcctlli zu Luxemburg, oder mit dem Oberförster ihrer betreffenden Forstbezirke zu verständigen. (Memorial.)
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

Zu Esch a. d. Alz., wurde am Samstag Nachmittag der 17 Jahre alte Sohn des Taglöhneis I. Krier aus Bartringen, welcher mildem Transport der Minnets-Waggons aus der Grube beschäftigt war, durch seine eigene Unvorsichtigkeit, von einem 2 Kubikmeter messenden Felsbloct, der sich von der Grubenwand lostrennte und niederfiel, vergraben. Als man denselben hervorzog, war er bereits todt. Das Gestein hatte !h« den Kopf buchstäblich zerschmettert. An demselben Tage wurde der Arbeiter Voltz M. aus Canach, welcher bei der neu zu erbauenden Pfarrkirche beschäftigt war. von einem niederstürzenden Balken an den Kopf getroffen, worauf er besinnungslos niederfiel. Man brachte den aus Mund und Nase Blutenden in? dortige Hospital der Gesellschaft Metz; dessen Zustand soll sehr bedenklich sein. Der Mützcnfabrikant B. aus Düdlingen wurde ail ebendemselben Tage während er mit seiner Waare im Dorfe Kayl hausirte, vom Schlage gerührt, Man brachte ihn sofort auf ein Bell, allwo er kurze Zeit nachher verschied. Derselbe hinterläßt eine Wittwe mit 14 Kindern. Blanden, 25. Okt. In der gestrigen Nacht gegen halb 3 Uhr entstand Feuer in den mit Flüchten angefüllten aber unbewohnten Hause des Rentners M., gelegen in der Vorstadt. Ungeachtet das Feuer mit Heftigkeit im Innern des Hauses wüthete, gelang es dennoch der zusammengeströmten Einwohnerschaft dasselbe auf seinen Heerd zu beschränken, so dah selbst die Strohbedachung des Hauses unversehrt blieb. Der Eigenthümer erleidet hierdurch einen Schaden von ungefähr 1600 Fr. Das Gebäude steht bei der Gesellschaft Ni eder körn, 25. Oct. Eine in der vorhergehenden Nacht zwischen 12 und 1 Uhr in der Behausung des Ackeiers Icuninet I. ausbrechende Feuelsblunst konnte erst gegen 6 Uhr des Morgens nach angestrengter Arbeit bewältigt werden, nachdem ein Thcil der Wohnung sowie Scheune, Stallung mit sümmllichen Fourragen ein Raub der Flammen geworden waren. Ja» minet erleidet hierdurch einen Verlust von nahezu 35,000 Franken, steht jedoch bei der Gesellschaft „La Paternelle" asfeturirt. Durch ihren Muth und ihre Ausdauer bei der Dämpfung des Brandes zeichneten sich aus der Schreiner N. Greisch sowie die Taglöhner N. Schmil, M. Hansel, A. Larosche und N. Olli. (Lux. Ztg.)
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 125
Der Volksfreund, 1874-10-30 00:00:00

Nnzeigen losten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragsweife billiger. Reclamen werden » 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. _ Mon abonniit auf der Post und bei den Vliefboten. Volksfreund Erscheint die» Ma! wöchentlich Mittwochs, Freitags und Sonntag«. Kostet vierteljährig plVnumerancto^ für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.50 für Auswärts mit entsprechendem Porto°Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch »ir. «S 5 Freitag, den 30. October »874 Druck u»d Verlag von Justin Schrilll in Tietirch.
Der Volksfreund, 1876-02-06 00:00:00

Niederwiltz. Am Nachmittage de« verflossenen Sonntags vertrieben sich zwei kleine Knaben von sechs' Jahren die Ze,t damit, daß sie an einer der tiefsten Stelle» der „Wiltz" die auf dem Wasser schwimmenden Eisstücke herauszuholen suchten. Wie sie sich nun arglos dieser Beschäftigung Hingaben, verlor einer derselben, der Sohn des Herrn N, Schaack. dos Gleichgewicht und stürzte ins Wasser, Kaum bemerkt dies der in einiger Entfernung stehende etwa 13jährige G. Hoffmann, als er auch schon auf eigene Lebensgefahr hin in's Wasser springt und den schon dem Ertrinken nahen Kleinen an's Ufer bringt, wo dieser auch wieder zum Bewußtsein zurückkehrt, (Wort.) Vette mburg. 1. Febr. In der lchlverflossenen Nacht gege» halb 1 Uhr bemerkten die Eisenbahnbeamten des hiesigen Bahnhofes, das; in der Behausung des Wagcners Schockmel E. Feneraus» gebrochen sei. Dieselben beeilten sich zur Hülse» leistuug au die Brandstätte zu gelangen allwo sie den Eigcnthümcr des Hauses mit den Händen in den Taschen am der Thürc stehen fanden, ohne sich im Geringsten um das bereits hell aus' lodernde Feuer zu lümmcrn. Auf de» Hülferuf der Frau, welche eben ein F.'nster am Stockwerke öffnete, wollten einige der Beamten ins Haus dringen, was ihnen jedoch von Schockmel »erwehrt wurde. Der Rangiermeister I. Thill ließ sich jedoch hierdurch nich! ablchrccken schlug das Stubeusenster am Erdgeschosse ein und drang durch diese Oeffuung ins Haus, wo er noch rechtzeitig in dem vom Rauch angefüllte,! Stockweile ankam, um ein in der Wiege liegendes 3 Jahr» altes Kind vom Erstickungstode zu retten. Die ein« treffende Polizei nahm Schockmel in Haft. In. zwischen hatte sich das Feuer auf das Nachbar» Haus Helmingerl,, Schenlwirth, ausgedehnt. Un» geachtet der Anstrengungen der herbeigeeilten Dorfbewohner brannten beide Häuser gänzlich ab, und erlitt Sch. einen Verlust von 2.400 Fr,. H. einen solchen von nahezu 8,000 Franken. Elfterer stand für sein liu Lrnx"»!»» ; Letzterer b.i der Gesell» schast asselurirt. (Lux. Ztg.) Luxemburg. 3. Febr. Wie die „Lux. Ztg." vernimmt ist die Stelle eines Luxemburgischen Consuls in Amerika von einem geborenen Lu» xemburger. Hrn. N M.. der im Alter von 16 Jahren nach Amerika ausgewandert ist und kürz» lich zum Dcpujirteu des Staates New-lort ge» wählt wurde, begehr! worden. Hr. Vi. ist im Verwaltungsrath verschieden»'! großer amerila» nischer Eisenbahnen und soll unserer Regierung das Depot einer Caution von 100,000 Dollar angeboten haben. Luxemburg, 3. F.br. Das „Wort" erfahr! aus sicherer Quelle, daß der Mörder K in Maestricht (Holland) in Haft genommen worden ist,
Oesterreich.
Der Volksfreund, 1876-02-06 00:00:00

Oesterreich. Das Leichen-Vegüngniß Deal's findet, wie aus Pest gemeldet wird, am 3. Februar Vormittags statt. Deal wird in der Erde aller Theile Ungarns ruhen, denn die Comitate werden je ein Säckchen voll Heima!h3»Eide bringen, welche dem 2ohuc der Nation ins Grab gelegt wird. Deal ruhte am 29. Januar noch in dem Zimmer, in das er nach seinem Hinscheiden getragen wurde; das dunlel verhüllte Gemach wird durch sechs Kerzen beleuchtet. Die Leiche ist schwarz bekleidet. Das Gesicht ist, da Deal noch vor seinem Tode rasirt wurde, ganz glatt, aber sehr eingefallen; der frühere mächtige Schnurrbart ist stark abgo stutzt, das Kopfhaar sehr dünn, nur die Augenbrnmn sind buschig, die Augenlider sind mit Watte verdeckt und mit einem Geld Stücke beschwert, um die Form zu erhalten. Vom Antlitze des Vcr» storbcnen wurde eine Todten»Masle abgenommen. Später erfolgte die Cinbalsamirung. Die allgo meine Trauer gibt sich in ganz Pcst-Ofen lund Trancr-Fahnen sind aufgezogen, die Gewölbe fchwarz decorirt und selbst das Tragen von Traue»Kleidern zeugt von der allgemeinen Theil» nähme. Die Zeitungen erschienen alle mit Trauer» Rand, selbst das Amtsblatt ist mit einem solchen ausgegeben worden. Am Vcgräbniß-Tage bleiben alle Läden geschlossen. Die „Pester Korr." veröffentlicht den Leichcn-Vefund: Verfettung des Herz-Fleisches, pafsive Erweiterung der richten und einfache der linken Herzenshälfte, Verwachsung des Herzens mit dem Herzbeutel, der Lungen und der Milz mit ihrer Umgebung :c
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 15
Der Volksfreund, 1876-02-06 00:00:00

Anzeigen tosten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile, Vertragsweise billiger. Reklamen weiden ä 0.50 Centimes per Zeile bezahlt. Man abonnir! auf der Post und bei den Ariefboten. Volksfreund Erscheint drei Mal wichenilich: Mittwochs, Freitags und Sonntag«. Kostet vierteljährig für Dietirch 2 Fr., fiir das Land 2,50 für Auswärts mit entsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 15. Sonntag, den 6. Februar 187 S. Äuchdrxitiei lufti» Lchiill in lieliich
Publicité 3 Page 3
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

Faillite Reiners de Trois-Vierges. Jugement du tribunal d'arroudissement de Diekirch, si£geant en matiere de commerce, rendu le 13 mai 1876, lequel declare en etat de faillite la dame Catherine REINERS, veuve WANGEN, marchande, domicilii aTrois- Vierges; Determine l'6poque de la cessation de ses paiements au premier mai 1876; Nomme juge-commissaire de la faillite Monsieur Thorn, juge-assesseur au dit tribunal; Designe comme curateur Me J. Reding, avocat-avoue, demeurant a Diekirch ; Ordonne aux cr£anciers de la faillite de faire au greffe du tribunal la declaration de leurs creances dans le d£lai de vingt jours de la date du jugement; Fixe au lundi, 12 juin 1876, a 3 heures de relev£e, en la salle d'audience au palais de justice a Diekirch, pour proceder a la cloture du procesverbal de verification des enhances, et au luudi, 26 juin, a 2 heures de relevee, en la meroe salle, pour les debats des contestations a, naitre de cette verification; Ordonne que le jugement d£claratif de la faillite sera affiche' dans l'auditoire du tribunal et insure" par extrait dans les journaux »Volksfreund«, public a Diekirch et »Luxemburger Wort«, paraissant a Luxembourg. Pour extrait certifie conforme, •T. Reding, 382 avocat-avou6. POUR MM. les Avocats: n>v| (pour affaires orfiOIGS uaires et s°mmaires) a 10 frs. pro 100.
Handels-Nachrichten.
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

Handels-Nachrichten. Dietirch. I?. Mai. Die diesjährigen Märkte vom 15, Mai in Diclirch und 16. Mai in Et» telbrück waren ziemlich stark mit Pferden befahren. Die meisten vorgeführten Pferde gehörten Handelsleuten zu und waren größtentheils französischer Abstammung. Der Handel war nicht sehr lebhaft, die Preise blieben jedoch fest. Mit Ochsen waren die beiden Märkte schwach besetzt. Der Handel flau. Gefleischte Waare war ziemlich gesucht, la Qualität Ochsen weiden mit 89 bis 90 Fr. per 100 Kilo lebend gewo» gen bezahl«, und Mittel-Qualität mit 85 Fr. Kühe waren wenig in Dielirch und bis 200 Stück in Ettelbrück zugeführt. Der Handel ging noch so ziemlich, aber zu weichenden Preisen. Die Preise für Hornvieh sind stark am Weichen, und wenn die Witterung sich nicht günstiger ge« staltet, so ist ein anhaltendes Sinken der Preise unausbleiblich Kälber wurden ungefähr 30 Stück an Luxem» burger Metzger verlauft zu noch ganz annchm» baren Preisen. Schweine waren recht viele in Ettelbrück zu« getrieben. Hechlinge waren sehr gesucht, und 6 bis 8 Wochen alte Ferlel fände» einen reißenden Abgang sowohl für'« Inland wie für den Ez« Port. Für gute Ferlel englischer Racen wurden circa 1 Thalcr pro Woche Alter bezahlt. Pure inländische Race ist gar nicht mehr ge° fragt, auch war dieselbe nur mehr in verschwin» dender Minderheit vertreten. Wolloieh war in 2 Heerden in Ettelbrück zugetrieben. Der Handel null. Köln, 13. Mai. (Preis-Courant der Waaren» Mäkler.) Kaffee. Java braun 152-156 Pfg., hellbraun 145150. hochgelb 132-140, gelb 126- 130. blaut und gut ordinär 118-124, ordinär. 117. gefärbt 119. Ceylon, ordinär 112. Plan» tage 127-138. Santos 102-108 Pfg. per Pfd. Zucker. Raffin. M. 44.50. Melis Nr. 1 43.00. Nr. 2 42.50.Hr, 3 00.00. Stampf.Melis 41.00. Candis, wech '60.00. halbw. 56.00, do. ord. 53.00. hellgelb 51.50. gelb 51.00. fein hellbraun. 50.00. hellbraun 49.00, mittelbraun 48.00, braun —, do. defect —, Farin, weih 38.00, halbweih 37.50. hellgelb 30.50. gelb 29.50. hell» braun 29.00, Syrup. 33.00 M. per 100 Pfd. Flüchte und Gewürze. Korinthen, primo 40.00 M. secundo Rosinen 44.00, Lmyrna —, Mandeln nackte große süße 95.00, nackte Bail». —, g, la ?rmcssBL 115.00, Zwetschen, deutsche 16.00. Bordeaux 23.00, türkische 21.00. Pfeffer, schwarzer 62.00. weißer 91.00. Piment 57.00, M. per 100 Pfd., Muscatnüsfe 3.30 M. Vlüthe 3.30, Nelken. Amboina 2.00, Bourbon 1.80. Zimmet, Ceylon 3.20, Java —, chinesischer 90 Pf. Per Pfd. Reiß. Carolina prima 31.50 M., secundo. -. Java. Tafel 24.00. gefchälter —, ordinair 21.00, Patna 24.00, Nracan prima 14.50, secundo 14.00 M. per 100 Pfd. Fische. Hüringe, holl. VL. —, schottische Kron° und Fulllncmd M. per '/, Tonne, Stockfisch,, M 30.00, Tittlinge 31 00 M. per 100 Pfd. Leim Kölner 68.00 M per 100 Pfd. Fettwa«. ren. Mohnöl M. —, Liller 74.50. Provencerol 100.00, M. ver 100 Pfd. Rüböl 35.00 M, ge« reinigte? 36,50. Leinöl 29.00 M., faßweift per 100 Pid. compt. Thran, Robben 37.00 Südsee M. per 100 Pfd. Berger. braun 69.00 M. blank 90.00, Theer Stockholm 33.00 M. per Tonne Petroleum per Ctr. 13.00 M.
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

Luxemburg. 16. Mai. Wie wir aus zuverlässiger Quelle vernehmen, sind die Luxem» burger Aussteller zu Philadelphia im Irrthum. wenn sie glauben, dort einen speziellen Platz für ihre Waaren zu besitzen. Dem General-Directot der Ausstellung war noch am 25. April nichts bekannt davon, daß Luxemburg die Einladung angenommen habe und es waren um diese Zeit alle Plätze vergeben. Was von Luxemburg ein« geht, wird auf den russischen Ausstellungsplütz verwiesen. Der russische Commissar war noch nicht eingetroffen. (Lux. Ztg.) Petingen, 14. Mai. Der Maschinenheizer Delahout Ch. ging am gestrigen Abend in Begleitung seiner Frau, welche erst Tags vorher aus Belgien zu ihm herüber gekommen war. ei» nige Freunde besuchen. Bei der Heimkehr de» nutzlen selbe die Bahn, als sie plötzlich durch einen Bahnbemnten auf das herannahen eines aufmerksam gemacht wurden. Als D. die Bahn verlassen sollte, stolperte er und noch bevor er sich erheben konnte, Halle der Zug ihn erreicht und wurde ihm der rechte Fuß oberhalb de» Enkels gänzlich abgeschnitten. Noch am nämlichen Abend wurde das verletzte Glied unter dem Knie amputirt. (Lux. Ztg.) Differdingcn, 15. Mai. Ein gewiss« Feltgen P., 23 Jahre alt, aus hiesige! Oltichaft. wurde am gestrigen Abende auf öffentlicher Stlaße d'.nch einen Messerstich derart an der Biust der» »Kiindet. daß er einige Stunden später starb. Dem Vernehmen nach soll der Thätei verhaftet NN'- (Lux,. Ztg) Luxemburg. Isi. Mai. R. Johann. 45 Jahre alt, Fuhrmann von Lo«ntzwcilei< wollte gestern Abend gegen 6'2 Uhr Sieine von einem Karren abladen; als er jedoch die zwei letzten am hintern Thcile des Karrens hatte und einen derselben herunter nahm, verlor der Karren das Gleichgewicht und beide Steine fielen nach hinten den. Unvorsichtigen auf das linke Bein, welches demselben zerbrach, und in Folge dessen er im Traglorb zu seiner Familie gebracht werden mußte. (Lux, Wort.)
3.
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

3. Ter Commerzienrath uud seine Tochter tranken, des Regens wegen, den Kaffee im Salon, daher mußte sich Papa die Pfeife selbst stopfen imd auch die Tasse mit eigener Hand füllen, während Ottilie im Ses» scl lag und gelangweilt mit ihren schlanken weißen Händen spielte. Ihr Lächeln war hochmüthiger und selbstbewußter als jemals. Der Commerzienrath hatte seine Tasse von sich geschoben und die Pfeife behaglich in Brand gesetzt. Gegen diese letztere tonnten die kleinen Herrschergelüste der Tochter nichts ausrichten; er brachte sie überall hin mit sich, und wußte sie vor jedem Angriff zu schützen. Jetzt berührte er mit der Spitze den Arm des Mädchen«. „Tilchcn, ich hätte ein Paar Worte zu reden, sehr Wichtiges sogar." Sie sah ihn gleichgültig an. „Nun?" „Wirf das nicht so weit fort, Tilchen", meinte er. „Du wirst erschrecken, wenn ich's gesagt habe." Ottilie wechselte die Farbe. „Eine Finte natürlich, ein plumper Kunstgriff!" mur> melte sie. „Aber sprich schnell, Papa, worauf wartest Du?" Ein cyinsches Lächeln überflog das welle Gesicht dls Commerzienraths. „Auf ein Versprechen Deinerseits, TUchen", antwortete er gelassen. „Ich muß meinen Vonheil wahrnehmen, seit Du mich so tuapp hältst, das lann ich nicht anders. Zwei Goldstücke für eine schwerwiegende Neuigkeit, Tilchen, Du kaufst sie billig." Ottilie richtete sich hastig auf. „Betrifft es Felix, Papa?" Der Commerzienrath nickte. „Natürlich, ihn, Tilchen." Ihre ganze Gestalt zitterte; sie preßte schwerathmend zwei Worte hervor: „Doch nicht . . ." Der Alte schien auch dies Wenige zu verstehen. „Nein, nein", beschwichtigte er, „so arg ist's nicht. Aber dennoch" „Sprich!" rief sie uugestüm. „Ich werde Dich bezahlen, wenn Deine Nachricht einen wirklichen Werth besitzt. Aber jetzt rede." „Nun gut, so höre. Du hast schon mehrfach Seine Efcellenz, den Herrn Grafen v. Lingen, bei der Vormittagsvisite unter verschiedenen Vorwänden abweisen lassen, das darfst Du ferner nicht mehr thun. Ihm muß noch immer eine bestimmte Hoffnung auf den Besitz Deiner Hand erhalten bleiben." Ottilie lächelte verächtlich. „Dessen bedarf es nicht, Papa. Du hast Deine Erfindungskraft umsonst angestrengt, ich bin meiner Sache sicher." <F«ltl»tz!»Ng ftlgt,)
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

Die „gestrengen Herren" haben in diesem Jahre ein gar strenges Regiment geführt; die Luft blieb auch in der verflossenen Woche lalt bei rauhem Ostwind und des Nachts hart an den Gefrier» Punkt reichend. Wenn auch nicht, wie bei Peters» bürg die Newa, bei uns die Flüsse wieder zuge» froren sind, so lagerte doch auf unser« Anhöhen Schnee. Daß unsere Landwirthe von don bis» herigen Verlaufe des Wonnemonats wenig erbaut sind, ist erklärlich, denn in Folge der rauhen Witterung hat die Vegetation nicht nur geringe Fortschritte gemacht, die Saaten haben auch sehr gelitten: Weizen vergilbt, Roggen ist dünn und spitzig, die Sommerung ist in der Entwickelung gehindert. Klee wächst nicht und die Kartoffeln treiben nicht, zum Theil faulen sie in der Erde. Es ist überhaupt sehr naß und manche Felder sind noch unbestellt. Man giebt sich bereits mehr» fach pessimistischen Anschauungen betreffs der demnächstigen Ernte hin und befürchtet, daß diese ver» zögert werden dürfte. In wieweit warmes und fruchtbares Wetter die Schäden an den Feld» flüchten wieder ausbessern kann, bleibt abzuwarten. Im Uebrigen hat die, freilich recht strenge Mai» kühle die Verbreitung von Käfern und anderem Ungeziefer verhindert.
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

(Internationaler landwiithschaftlicher Eongreß.) Die Gesellschaft der Landwirthe Frankreichs hat in ihrer Sitzung vom 26. April c. den Beschluß gefaßt, mit der internationalen Ausstellung von 1878 einen landwirthschafllichen Eongreß zu ver» binden, an welchem Theil zu nehmen die be» deutendsten landwirthschaftlichen Gesellschaften aller Cultui'Staaten eingeladen weiden follen. Dieser Eongreß wird Mitte Mai 1878 beginnen und nicht eher geschlossen werden, als bis die wichtigen Berathungen. über welche man sich gleich in den eisten Sitzungen schlüssig machen wird, eingehend erörtert worden sind. Zu den Sitzungen sollen die großen Conversations»Säle des Trocadero, in welchem sich auch der die Landmilthschaft «» priisentilendt Theil der Weltausstellung befindet, benutzt werden. Der Minister des Handels und der Landwirthschaft hat bereits die Zusage er» theilt. den Mitgliedern jener Gesellschaften, welche den Eongreß besuchen wollen, die möglichsten Preisermäßigungen auf den französischen Eisen» bahnen zu verschaffen. Das mit der Einrichtung des Congresses beauftragte Central'Comilee giebt sich der Erwartung hin, daß, da die Interessen der Landwirthschaft aller Länder identische sind, die Theilnahme eine sehi glotze sein wild.
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

(Warnung vor Kunstmehl.) der Präsident des „landw. Verein; für Rheinpreußen", Herr v. Rath, läßt folgende Warnung abdrucken: Von der Firma Heeiemans u. Co. in Rotterdam werden Mühlenbesitzeln der Rheinprovinz unter der Bezeichnung: „sogenanntes Kunstmehl oder Kunstweiß" zwei Proben einer weißen, mehl» förmigen Substanz zugesandt, welche bei Abnahme von mindestens 100 Kilo, zum Preise von 8.50 rcsp. 7.50 M. per 100 Kilo geliefert weiden soll. Nach der Untersuchung der landw. Versuchsstation zu Bonn ist dieses Kunstmehl nichts anderes, als Eyps. Die Verwendung desselben Seitens der Müller und Bäcker würde mithin in den Bereich des Strafgesetzbuches fallen.
Der Volksfreund Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Jg. unknown, n° 58
Der Volksfreund, 1876-05-19 00:00:00

Unzeigen losten: 15 Centimes die kleine Garmondzeile. Vertragsweise billiger. Neclamen werden » 0,50 Centimes per Zeile bezahlt. x Man abonnirt auf der Post und « bei den Briefboten. V Volksfreund Erscheint drei Mal wöchentlich: Mittwochs, Freitags und Sonntags. Kostet vierteljährig für Dielirch 2 Fr., für das Land 2.5 s für Auswärts mit enlsprechendem Porto-Aufschlag. Preis der Nummer: 0.15 Centimes. Zeitung für die notariellen Anzeigen des Arrondissements Diekirch Nr. 58. Freitag, den 19. Mai 1876. Lu«dHluo!l«l«i B°>lil»U in vi«!lii«!»
Inland.
Luxemburger Wort, 1864-10-19 00:00:00

Inland. g fijifcmfiurg, 18. Dftober. 3n ten lefcten 2agen ftnb bie Sîcfvuten für bie Çiefige f. pr. ©arnifon eingetroffen. — 3)ie Union nteltct, baß am 11. b. Tl. im ïunnel »on s?autenbad) ein ©teinblocf »on 4 — 500 s)f. einen aus Preußen gebürtigen Arbeiter, 3aï. Seitf, jerfetymetterte. Tossenberg, IG. Octobcr. In diesem Augenblicke ist ein Gestirn sichtbar, bas sich nur alle fünfzehn Jahre zeigt: es ist der schöne Planet Mars, der sich durch die etwas röthliche Farbe' seines Lichtes Hervolthut. Man bemerkt ihn klar an der nördlichen Glänze des Thierkreiscs, etwas nordöstlich vom Orion, im Sternbild des Stieres, zwischen Sllocbaren erster Classe und dem Sterne B desselben Sternbildes, nicht Weit »on den Plejaden in demselben Sternbild und dem schönen Stem Lapella im Sternbild des Fuhrmanns. Dieser Planet, dessen Volumen ungefähr sechsmal größer ist als das des Mondes, wirb gegen den 18. Oktober in der Nähe der Capella sein, deren Plenum vorüber sein wirb ; einen Augenblick wirb er so zu sagen allein neben unserm Satelliten glänzen.
Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht Jg. 1867, n° 262
Luxemburger Wort, 1867-11-07 00:00:00

Luxemburger Wort. AbanntmentS-Preis pro Quartal: «r. 3 00 für Luxemburg. "- 4 15 im Großherzogchum Luxemburg. " 5 00 für Belgien. 1 6 15 für Holland. " 9 30 für Frankreich uni» Deutschland. Ais per Nummer: 15 Centimes. Wahrheit und Recht. 3itf crt t.nuSfl cûiijjrcu. 2<Mentimes per Petit-Zeile oder beten Raum 15 „ für^bie Abonnenten. Vertragsweise billiger. Erscheint täglich mit Ausnahme b:r Eonn- und Feiertage. $otttterftoo, den 7. November 1867* 20. Jahrgang. X' 262. Mr die Monate November und Derember werden Bestellungen ouf unsere 1 Zeitung zum Preise von Fr. 2 für hiesige und Fr. 2,80 für «uswärt-ge Abonnenten entgegengenommen. — Vie Abonnements - Bestellungen können an die lejipectiven Briefträger gemacht werden. Die EMdition.
Bermischtes.
Luxemburger Wort, 1867-11-07 00:00:00

Vermischtes. — Der Straßenkotl, von Pari« lostet den elften Anfteigerern en gros ungefähr (iOO,OOO Franken, Hat terjelbe nun eine Zeit lang bei den eisten Sln|leigcrern in den Kolhgruben ge« legen, damit er in Dünger sich verwandele, Dann lostet n per Cubikmeler 3—5 Fr. Der Koth reprnfentirt demnach schließlich eine Summe »on 3 Millonen Franken.
Für den h. Vater.
Luxemburger Wort, 1867-11-07 00:00:00

Für den h. Vater. Fr. 6tS. Uebertrag . 765 05 Zu Ehre» des h. Petrus, im Jahre der löten Täcularfeier (cines Marturiums, (ISine Obligation uou 200 Thlr. der iiiirembur = ger Anleihe mit 20 Thlr. in fälligen Zinscoupons^ Fr. b25 OU netto nach' Ijeiuigcu Coins 672 12 Aus Nantbarkeit für die Proclamation der Unbeleckten L)mpfäng»iß 2 50 Anonym 3 75 11. h. 10 00 ISon einer kleinen Pfarrei auf der :)îorb= strcche: Hl. Vater, ferme meme», Sohn A ... Barbara Gl, . . 3 75 ExsurgîU Deus t't disâipcniur inunici cjus . ö lit Mon mullu, seil multuin. Mehrere arme Familien . . 825 Wenn man noch jung unir«, müßte man ja päpstlicher Zuaue werden. (U» (iôja^rigcr .... 2 00 Für unsere brauen lurtmburger vn9en n Stoin . '• 1 25 Hl. Vater, bete, damit mein Iranler Vater wieder gesund werde. Anna Ma 1 07 Si. l'ère, obtenez de Dieu, que tant de grands Messieurs ne uurlunt |>hi* christianisme et catholicisme «>l,»t d'avuir Hppris leur cnli'clii>me 1 10 Hl. îiatev, gib un* Deinen hl Se»>n. Mehrere arme Hintec 0 95 Zusammen .... 1476 54 Il résulte duo exploit de l'huissier BECK, de Remich, du 29 octobre 1867, notifié à la requête de l'administration de la "fabrique de l'église de Dalheirn, poursuite et diligence de sou trésorier le sieur Jeun WEILAND, cultivateur, domicilié à Dalheim, ayant pour avoué M" Charles Simonis, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, aux nommés: a) Dominique Pelt, b) Léonard Pelt et c) Math. Pelt, tous les trois ci-devant journaliers & Dalheim, mais aujourd'hui sans professions n| domiciles ou résidences rnt-m-^^^^^^^H leÜraeiö laite ainsi qu'à peur co-débilrice Elisabeth Pelt, majeure, sans état, domiciliée au du Dalheim, d'une opposiiioo formée sur eux, à la requête de la susdite fabrique d'église, entre les maius de M" Louis-Eugène Majerus, notaire à Dalheim, avec assignation îles mômes consors Pelt, à comparaître dans le dMlai franc de la loi, devant le tribunal civil d'arrorHissement séant au Palais de justice à Luxembourg, neuf heures du matin, pour voir décl.irer bonne et valable la dite saisie-arrêt, en conséquence ordonner que les -sommes dont le tiers saisi se reconnaîtra ou sera jugé débiteur envers les consors Pell, seront par lui versées entre les mains de la requérante en déduction on jusqu'à concurrence de sa créance en principal, iiKétêis et Irais et résultant: 1) d'un acts d'obligation pour prêt d'argent ipçu par le no'aire Majerug de Dalheim le i" décembre iB4i ; 2) et d'un jugement rendu par le tribunal d'arrondissement prémentionné le 24 juillet 1861. Les copies destinées aux ajournés Dominique Pelt, Léonard Pell et Matbias IVIi ont été remises à M. le Procureur d'Etat près le tribunal d'arrondissement séant à Luxembourg susdit. Pour extrait, 1708 L. BECK.
Inland.
Luxemburger Wort, 1867-11-07 00:00:00

Inland. Luzemburn., 5. Nov. Die mit Beaufsichtigung der Festungswerke beauftragten Canton? nielS, »tlche gegen ein Trinkgeld den Schaulustigen das Innere Lei Welke zeigen, erlauben sich hie und da einen Spaß mit den Bürgern, der zu gerechten Klagen Anlaß geben lann. So geschah es neulid), daß man »ehielt Besuch« eines Forts, welche sich in den Irrgan» gen desselben begeben, betnahe eingesperrt hätte, indem man auf te m fünfte war, de« Eingang zu verschließen, ebne die betreffenden Personen gewarnt, und ohne sich überzeugt zu haben, ob sllmmtliche Besucher bereits den Fort verlassen hüllen. Nesser wäre es, wenn »te früher, ein Wachposten die 9?eug:ettftn zum „We^schreren" ermahnte, anstatt dieselben mit dummen Spässen zu beXstlgen.
Gemeinderaths-Sitzung vom 26. Oktober.
Luxemburger Wort, 1867-11-07 00:00:00

Gemeinderaths-Sitzung vom 26. Oktober. Vegenwärüg: HH. Eberhard, Simonis, 3Werfd), Hastert, Bodson, Heck, Alchman, La. tue, Mongenast, Wahl, Martha, Heldenstein und $e«catore, Räthe; Weyel, Selretär. Tagesordnung. Art. 1. — Bericht der zur Untersuchung der OclroicFrage ctngtjfÇtcn Commission, (Siehe „Weit" Nr. 259). —Auf die Vemerlung de« Hrn. Aschwan, daß mit der Unfcreriidung des Octroi auch die Aufhebung der lahrmarltlaxe erfordert sei, ant' »ortet Hr. Si iii oni o, daß dies nicht geschehen fönnc, ohne auch die Playgrldel auf den Wo« chenmälklen zu untercrücfen, was jedoch cine zu große Beeinträchtigung der städlischen (Sianahmen nach sich ziehen würde. Wenn zu Na» mür, wie Hr. Wahl hervorhebt, auch die Marltgeloer unterdrückt (lue, so nennt dies der Hr. Bürgermeister ein heroisches Mittel, zu welchem, wie Hr. Simonis beteuert, die ©tact nicht fähig ist. — Schließlich werten die Conclusionen Der Commission einstimmig angenommen. Art. 2. — Hi. «nton Lallemanv, Aichitelt- Gehülfe zu Luiemburg, wird zum Letzter der Zcichnenichule ernannt. An. 3. — Fräulein Marie Villen ou« Mersch wird zur Lehrerin des untern Grates der Mädchenschule in Klausen ernannt. Ait 4. — Der Düngervcrkauf vom 2. Sept. auf dem Ort genannt „Schanz" brachte Fr. 437,50 unD der vom 14. Oktober 720 Fr. ein. — Beide Verkäufe genehmigt. Art. 5. — Am 14 September verlaufte die Hospizverwaliunll. den in Klausen gelegenen Gallen des verst. Hrn. Maeyß durch «et vor Notar Mothe, für 3000 Fr. Alt. 6. — Dieselbe Veiwaltung begehrt Vollmacht, das Kapital einer Rente, im Ve. »rag von Fr. 430,74, nebst Den «on 1860—66 eifallenen Zinje«, im betrag von 117,63, ein« ziehen zu Dürfen. Alt. 7. — Der Fabrikrath »on St, Cuni« j,unci6 in Linusen begehrt Ermächtigung zur Entgegennahme einer Stiftung son 45U Fr. Die frei vorangehenren Gesuche genehmigt. Tagesoionung erlecigt. Hl. Wahl fragt, warum ter »on drei Te« nietnc>cratbêmttgltet>nn unterzeichnete Antrag in fn Betreff ter Verlegung der lahrmäikte in« I»ncie dci Start nicht auf v» Tagesoidliung fei, tterauf Hr. Bürgt r meifi er antwortet, die« stl ouf Verlangen cine« jener diel 3Ritfl||e, der geschehen. Hl. Martha bedauert die anhaltende 8&, Wesenheit de« £m. Schöffen Fischer zu tiB,' Zelt, »o da« Schbffenkollegium so »lch,i», Fragen zu fluDfrtn habe. N^ch einigen fltam. seltlgen Vetsiändigungen tourbe cine btfinitisi Beschlußnah»e bit auf Weiteres ausgeschobt» \u25a0§r. gorüe zeigt auf die Nothwendigie,, Sin, ttmn Wachtposten in de« Pfassenthaln 83crfl aufzustellen; dasselbe verlangt Hr. gujj für den Klaus«,« Bcig. — Da am Pfaffe,« thaleithol und auf dem Rham jt eine Latei», außer Dienst ist, obaleich die Beleuchtung b,, zahlt wird, beschließt man, diese Uebelstänl, dem Hrn. Polizeicommissär ,u melden.
Deutschland.
Luxemburger Wort, 1867-11-07 00:00:00

Deutschland. Nerim, 2. Nov. Die aus Paris Mtata> Phine Siachrlcht, Frankreich habe Unterbaut« lunßcn mit den Großmächten wegen Der Sun» ferenz «ngelnüpft. bedarf noch d« Aufklärung, tat sstflen Ende October hl« eingetroffen« mousticl'sche Sircular soll hier erst gestern mit« aetbrtlt trorcen sein unb enthiilt bekanntlich „pi feine förmliche Einladung. Daß bis in hie letzten Tage noch leine andere Eröffnung glatt gefunden, habe ich Ihnen wiederholent« lid) «Meldet. Die widersprechenden Nachrieh„„ «bel rie Stimmung der verschiedenen Mächte beweisen am Halsten, daß (le großen» theil« verfrüht sind, vie Regierungen vermeibeti, so lange es tliunlich, sich auszusprechen, Vi« in der Unbestimmtheit der Lage eine genii«r.ceii«r.ce Erklärung findet. Bestätigt ist, daß ißijditn dem Kaiser Napoleon und dem Kaiser «on s>sterreich eint persönliche Verständigung in Pari« über das Conferenz'Projcct im All aeineinen erfolgt ist, wie man das hier vor einitttn Tasten cl« wahrscheinlich angesehen hatte. Knlere Regierungen halten Bch noch »ejervirt, une wo es heißt raß sie dem Gedanken einer europäischen Berathung abgeneigt sind, soll aa(ienjd)citiltd) ren Ereignissen Zeit gelassen Mr«n, sich weiter zu entwickeln. E« feöll auch nicht an pikanten Bemerkungen, |bf{fpte!«< »eise, daß Frankreich ein größeres Interesse daran habe, als andere Regierungen, daß Die Btrleçienbeiten te« Tuilerieen-Cabinets bald ein Ende nähmen. Frankreichs Haltung »ar feit Jahresfrist für die «eisten Regierungen (eine so freundliche, daß diese sich mit der bcleiAncttn 21ufgc.be, nämlich Frankreich »u deaaairen, allzu sehr übereilen sollte«. Da« alle« ist iDObl erklärlich. Eine Entscheidung ist schwerlich aus irgend einer Seite getroffen. Die nich! lticht zu berechnenden Ereignisse könnten jede« voreilig aufgestellte Programm zu mubiftetren zwingen, und die« dürfte denn auch fast überall von den gangbaren officidsen Lesarten ab; aefefjen, noch etwas auf sich warten la||tn Die Zwischenzeit füllt die dramatische Entwick« lunfl'in Statten au«, wo selbst da« Ministerium SKenabrea die Erbschaft Cavour's anju« treten versucht, rurch sein Rundschreiben einen wohl überlegten Plan anbeutet und, wie t$ sich auch mit de«, viel besprochenen Einverstancnissc zwischen Frankreich und Italien verhalten« mag, jedenfalls zeigt, daß man in Florenz unj gleich besser weiß, wohin man steuert, als tnl