Circulaire de lord Russel.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1865-09-30 00:00:00

Circulaire de lord Russel. Le Globe a publié, hier mardi, le texte littéral de la circulaire diplomatique adressée par lord Rüssel aux agents diplomatiques de l'Angleterree près les cours étrangères. Voici la traduction du texte officiel : Foreign Olfice, 14 septembre. Le chargé d'affaires de Prusse m'a communiqué la substance d'une dépêche relative à la convention de Gastein et les journaux de Berlin ont publié depuis le texte de cette convention. Lors de la première communication au gouvernement de Sa Majesté des préliminaires de paix signés à Vienne, j'ai exprimé à Berlin et à Vienne la pensée du gouvernement de Sa Majesté sur ces préliminaires. La .convention actuelle n'a servi qu'à augmenter le regret du gouvernement de Sa Majesté tel qu'il fut alors exprimé. ijes traités de 1815 avaient donné au roi de Danemark un siège dans la Diète allemande, comme duc de Holstein. Le traité de 1852 avait reconnu le droit de succession à la totalité de la monarchie danoise, que le feu roi avait établi daus la personne du roi actuel. Ce traité, en dépit des assurances données dans les dépêches du 31 janvier 1864, a été complètement mis de côté par l'Autriche et la Prusse, deux des puissances qui l'avaient signé. On aurait pu s'attendre a ce que, quand des traités étaient ainsi annullés, le sentiment populaire de l'Allemagne, les vœux du peuple des duchés eux-mêmes, et l'opinion de la majorité de la Diète, si explicitement développé par l'Autriche et par la Prusse dans les séances de la conférence de Londres, eussent été reconnus à leur défaut. De cette manière, si un ordre de droit avait été renversé, un autre titre provenant de l'assentiment des peuples aurait été présenté, et ce titre aurait pu être accueilli avec respect et maintenu avec quelque chance de durée. Mais tous les droits anciens ou nouveaux, fondés soit sur des engagements solennels entre souverains, soit sur l'expression manifeste de la volonté populaire, ont été réduits à rien par la convention de Gastein, et l'autorité de la force est le seul pouvoir reconnu et estimé. La violence et la conquête, voilà la base sur laquelle seule les puissances partageantes établissent leur entente. Le gouvernement de Sa Majesté déplore profondément le mépris ainsi manifesté des principes du droit public, et des titres légitimes d'un peuple à être entendu sur le règlement de sa propre destinée. Ces instructions ne vous autorisent pas à adresser d'observations sur ce sujet à la cour auprès de laquelle vous êtes accrédité, mais elles sont exclusivement destinées à vous indiquer, si l'occasion s'en présente, quel est le langage que vous devrez tenir. J'ai bien l'honneur, etc. Signé : Russel On écrit de Londres, le 2G septembre : Le mariage du comte Granville, lord président du conseil, que nous avons annoncé le nio:s dernier, a été célébré aujourd'hui dans l'ésrlise paroissiale de Sainte-Marie, à Kensin«ton qui était trop petite pour contenir la feule accourue à cette cérémonie. Le comte Granville épousait miss Campbell, fille de feu M. Walter Campbell. Après la cérémonie religieuse , les époux et les membres des deux familles ont assisté à un déjeuner offert par le frère de la fiancée, dans sa résidence de Middry-Lodge. Dans l'après-midi, le noble comte et sonôpousesont partis pour Douvres, en route pour le continent. Le comte Granville, veuf depuis 1800, est entré dans sa cinquantième année; la nouvelle comtesse n'est âgée que de dix-huit ans. — On écrit de Londres , le 26 septembre 1865: Un rapport adressé au gouvernement par l'un des principaux inspecteurs chargés de dn .-ser une enquête sur l'état de la maladie des bestiaux dans les provinces, vient de jeter l'inquiétude dans les esprits. Le professeur Simonds vient de constater par des laits irréfutables que la race ovine, jusqu'ici épargnée, a été atteinte par l'épidémie régnante; que les ravages produits dans une localité sous sa surveillance immédiate, ont été aussi rapides et aussi graves que sur la race bovine; enfin que la contagion se répand de l'une à l'autre espèce indifféremment et sans qu'il soit possible de déterminer si l'une ou l'autre espèce est plus rebelle au poison. Dans ces conditions , il devient difficile de savoir quelles seront les conséquences de la contagion. Il est déjà très difficile de trouver pour l'alimentation publique une quantité suffisante de bœufs sains et valides; si le même résultat doit se produire sur les moutons, les populations se trouveront en face d'une véritable disette de viande. Ce serait, pour l'Angleterre, une calamité terrible; il faut espérer que le mal actuel, qui est déjà si grand, ne se (lév. loppera pas davantage, mais aujourd'hui l'inquiétude a été réellement profonde dans toutes les classes de la population. — Les journaux anglais signalent l'incident suivant, qu'ils supposent, à tort ou à raison, avoir quelque rapport avec les événements d'Irlande : Les autorités de la douane, à Liverpool, ont saisi, hier lundi, le vapeur à hélice Coltina, capitaine Williainson, arrivé la veille, dimanche, de Saint-Nazaire (France). San manifeste re contenait pas la mention de 120 tonnes de boulet« et de bombes que les douaniers ont découvertes à bord. Les autorités de la douane ont pris possession du navire en attendant les instructions du gouvernement.