LA FEUILLETON. traduit du suédois XXVIII. (Suite).
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1866-06-19 00:00:00

FEUILLETON. LA MANSARDE(55) traduit du suédois XXVIII. (Suite). de Mme Émilie Flygare Carlen. (55) — Non, reprit-elle en l'intenompant avec une inquiétude visible, il faut songer... —Oh 1 soyez en sûre, je me souviens de tout. Ou ne peut oublier ce qu'on se répète mill. fois Par jour; mais on ne peut pas non plus vivre éternellement de convenances et de formes. J'aspire aPrès le raoment où l'on n'en a plus besoin, où on lea met de côté, poar prouver que le cœur ale Premier droit >v monde. —Au nom de Dieu , ne parlez pas ainsi, s'écria Marie-Louise, incapable de se maîtriser plus longtemps. Je vous en supplie en grâce, taitez- VOus. —Ah I Marie-Louise, toujours cette recommandation de garder le silence I Il lui prit la main, et ses regards faisaient alla« si°n au passé. "—Bien des choses sont changées, dit-elle à voix Daase. ~~ Oui, bien des choses, bien des choses I répéta _ illiam ; et justement à cause de cela , ma bienaimée Marie-Louise, toi que j'ai constamment adoe i tu ne dois pas te montrer envers moi plus ,^T6re qUe mon sort. Je no demande pas de pouv?ir? dire à tout le monde : Cette femme que j'ai a<mée pendant sept années, dont le bonheur m'était Pus cher que le mien, qui m'a coûté des larmes,— ' Dieu me garde de jamais en verser encore de Pareilles! —cette femme est à moi, pour toujours m»i, comme une récompense de toutes mes «ouffrances;  elle est à moi, afin qu'elb jouisse ellemême du seul, du plus grand , du plus délicieux bonheur de la vie ! Mais ici, chei toi, je voudrai* le dire, i i où il n'y a pas d'envieux, personne qui nous écoute; ici où je puis t'ent'ndre parler sans craindre qu'un seul mot de toi me soit dérobé par d'autres, oh! dis-moi, dis-moi que maintenant toutes les épreuves, toutes les peines sont passées, que Marie Louise est à moi I Livres e du bonheur est trop grande pour trouvei assez de place dans le cœur, elle se cache dans les yeux. Marie-Louise avait encore un faible empire sur lis inteiprêtes de son cœur, les lèvres, mais elle n'en possédait plus sur ses yeux. William y découvrit des larmes qui roulaient le long de ses joues enflammées. Il craignit de se méprendre de nouveau, comme il s'était mépris six ans pins tôt. Il n'osait îraduire ce langage. Il voulait une preuve plui clair«; il l'aurait obtenu peut-être, mais en ce moment madame N..., chargée de srs tablettes de chocolat, entra pour le féliciter de son heureux retour. William avait toujours été aimable et poli envers cette bonne et estimable femme qui lui avait confié si souvent ses chagrins; mais il fut désespéré de la voir arriver. Madame N... avait terminé ses occupations de la journée, et pendant toute la soirée elle assista au supplice de William. —Eh bienl au nom de Dieu I n'êtes-tous pas enfin d'accord ? demanda Marguerite en yoyant revenir William, car elle s'apercevait bien qu'il n'avait pas encore atteint son but. — D'accord? — ohl nous n'y parviendrons jamais I Demain , ma chère tante , il faudra les inviter à prendre le café dans mon jardin ; et alors 1... William serra la main de l'excellente tante et lui souhaita le bonsoir. Le jour suivant, William fut occupé sans relâche dans sa nouvelle maison. Quand le »oir arriva, il aida sa tante Marguerite à arranger la table sous Li peti e tonnelle que rafraîchissait le voisinage de la rivière. Il songea mille fois pendant la journée aux événements qui pourraient arriver le soir; mais malgré ses rêvei il l'œil à tout. Si le sort ne venait pas le contrarier encore une fois , tout sertit fini aujourd'hui; et à cette occasion, il avait préparé une petite fête dans la mansarde, comme sa tante Marguerite appelait les deux jolies chambres du second étage. La cloche avait sonné quatre heures (c'est le moment fixé pour prendre le café dans toutes les petites villes) , lorsque la porte du jardin fut ouverte par William lui-même : le conseiller conduisant madame N..., et la tante Marguerite au bras de la «demoiselle de la mansarde> entrèrent dans le paradis de William. — Comme tout cela est gentil, M. Williamsson, dit madame N... tn admirant la cafetière d'argent et les autres objets de luxe qui brillaient aux rayons du soleil. Voilà un ravissant ménage de garçon I Msrie-Louise se contenta d'admirer les fleurs qui étaient placées dans deux beaux vases de cristal. — Merci, dit le conseiller en la frappant sur l'épaule; ma petite fleur flatte le jardinier, pendant que la maman... N'ayez pas peur, ma chère voisine je ne dirai pas de phrases â double sens. —Et cependant, il y avait bien quelque chose comme cela, répondit madamo N... fur le même ton. Marguerite se mit à table pour jouer son réle de maîtresse de maison, et ce fut à son tour de recevoir des compliments sur son café qui n'avait point de pareil. William courait de l'un à l'autre, joyeux et complaisant, heureux comme un homme qui a l'espoir de faire le jour même un voyage entre ciel et terre; chacun de ses regards était plein de ce désir. Après qu'on eut pris le café et causé de beauconp de choses, la tante Marguerite proposa à raadamoN... d'aller vis'ter les plants de haricots. Oi ne pouvait causer d'agriculture sans que le conseiller fût de la partie. Il accompagna les Jeux dames. Marie-Louise voulait en faire autant; mais Marguerite lui dit avec beaucoup '« naïveté : —Ma chère Marie-Louise, reste là. J'ai ie n que le chien ne saute sur U table et ne casso 1.-i vases. Et Marie-Louise resta pour veiller sur 1« chien et sur les vases. — Eafin! s'écria William, lorsque l'épaisse haie, la gloire du conseiller, eut dérobé la société à leurs regards; enfin, ma chère Marie-Louise, il n'y »plus d'excuses, plus de prétextes 1... — Ah! bonsoir; bonsoir, moniieurl Quel charmant jardin que celui de M. l'ingénieur I La porte cria, et la femme du bourgmestre et celle du maître de poste, qui avaient entendu parler de café , et qui avaient saisi cette occasion de rendre une visite à M™* Utter, entrèrent afin de chercher leur amie justement là où elle se trouvait. — Que 1e... Ah 1 bonsoir, bonsoir ; soyez les bienvenues, mesdames I C'est trop d'honneur que vous faites à mon jardin. Mais puisque ma tante Marguerite est l'aimant qui vous a attirées, permette* ■ moi... William offrit ses bra« aux deux dames pour les conduire avec politesso dans la partie du jardin où l'on admirait les haricots; mais elles assurèrent d'une seule voix qu'elles se tronvaiejt parfaitement bien à cette charmante place où il faisait si frais, et qu'elles resteraient auprès de leur petite madame de WalldBn, si cela ne la gênait point. (La »uitt au prochain numéro.)