GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 10 juillet. 10 JUILLET 1852.
COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 1852-07-10 00:00:00

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, 10 juillet. 10 JUILLET 1852. 11 y a quatre ans, qu'à pareil jour, le 10 juillet, le Roi Guillaume II prêtait à La Haye, serment à la Constitution du Grand-Duché. Mémorable époque et qui fait la gloire éternelle de ce bon Prince ! Nous lui disions solennellement alors : « Sike, « Un événement heureux s'accomplit aujourd'hui dans les destinées du Luxembourg. » Les libertés qu'il désirait, ces libertés dont son intelligence et sa moralité le rendent digne, Votre Majesté les consacre en ce moment par le serment qu'Elle vient de prêter à la Constitulion. — Mais ce n'est pas assez, Sire, des Constitutions, pour fonder le bonheur des Peuples, le bonheur des Rois, il faut encore une affection réciproque, il faut encore le respect aux inslitutions. » Sire, le Luxembourg est sincère dans ses sentiments; le calme qu'il a su conserver, quoique loin de Vous, et au milieu des orages, Vous témoigne de son inébranlable attachement. » Vous Sire, Vous conserverez au Luxem!.ourg l'affection, la bienveillance, donl vous lui avez donné tant de preuves déjà, el fidèle à la foi jurée, Vous n'accorderez Votre confiance qu'aux hommes qui auront aussi la confiance du Pays, aux hommes disposés à gouverner franchement dans les principes de la Constiiuiion. »Sire, quelque glorieux que soit Votre règne, l'histoire assignera, et avec droit, la première place au fait remarquable qui se passe autour de Vous. n Pendant que l'anarchie et les malheurs désolaient le Monde, les peuples que Vous, Sire, gouvernez, sont restés impassibles et confiants dans les généreuses dispositions de Voire Majesté. Vous n'avez pas failli, Sire, à leurs légitimes espérances, et déjà, sans secousse, et par Votre libre serment, nous Luxembourgeois, nous venons mettre le sceau à notre Consiitution, pendant que les nations les plus puissantes sont encore à la recherche de leurs nouvelles institutions. Sa Majesté a répondu i a Messieurs, n Depuis les derniers mois que des orages politiques sont venus fondre sur la plupart des Elats de l'Europe et que d'aulres en ont été menacés, Je me suis prescrit, comme devoir sacré, de faire usage de tous les moyens en Mon pouvoir, pour garantir les peuples commis à Mes soins, de commotions semblables. » En leur accordant les libertés désirées par eux et conformes aux temps dans lesquels nous vivons, après les avoir fait librement discuter par les organes légaux, représentants des peuples sur lesquels Je suit appelé à régner, J'ai réussi jusqu'à ce jour à mainlenir  l'ordre, le calme et surtout la légalité; mail c'esl aussi et principalement à la sagesse de ces peuples qui M'ont compris et M'ont fidèlement secondé, que Je dois ce résultat si heureux pour nous tout et dont Je leur suis sincèrement reconnaissant. » Le serment que Je viens de prêter, met la dernière main à l'œuvre que vous avez élé chargés de Me soumettre. Je forme les vœux les plus ardents pour que la nouvelle Constitution du Luxembourg, mise en pratique, réponde à tous les vœux et soit la cause dit bonheur du pays. »L'attachement dont les Luxembourgeois ont fait preuve dans ces derniers temps envers leur Souverain, el donl vous venez M'apportcr un nouveau témoignage, ne s'effacera jamais de Mon souvenir; et Je vous charge. Messieurs, à voire retour dans vos foyers, de témoigner, de ma part, à vos compatriotes, combien Mon affection pour eux répond à leurs sen,-timents à Mon égard ; que, de loin comme de près, leur Grand-Duc ne les oublie pas; qu'il prend une part sincère à leurs destinées; qu'il sera toujours heureux de pouvoir conlrihuer à la prospérité générale du pays et de ses habitants, et que ce sera un beau jour pour Lui, quand, libre d'autres devoirs, il Lui sera possible de se retrouver au milieu, de la fidèle population luxembourgeoise, a Que pourrions nous faire de mieux que de repro« duire les nobles sentiments qu'échangeaient en cet instant solennel, un grand Roi et le bon Peuple Luxembourgeois. Roi et Peuple ont religieusenienl, alors et depuis, répondu à leur sermenl. Quatre ans ! Et l'attachement au Souverain , et le respect a la foi jurée, et l'ordre, et la liberté, et les institutions, tout encore dans sa splendeur ! Heureux Peuple ! Heureux Boi ! Et vive le Boi ! Voilà ce qu'on appelle la situation. De pièces qui nous sont adressées et que nous jugeons a propos de ne pas publier, pour ne pas donner un nouvel aliment à des irritations déjà trop prononcées, nous extrayons cependant une question sur laquelle il faut nous éclairer, parce qu'elle touche à un droit constitutionnel, ce qui la rend dèslors importante. Dans une ville de ce pays, le conseil communal élait en séance, un certain nombre de personnes assistait dans la tribune publique. Vient une affaire, dont le conseil se trouvait saisi, en suite d'une demande adressée par l'un des membres présents à M. l'Adminis! râleur-général, et par ce haut fonctionnaire retournée à l'avis du conseil, M. le bourgmestre voulut alors que le conseiller communal intéressé dans la question qui allait élra traitée se retirât de la salle : le conseiller refusa et prétendit qu'il n'élait tenu, de par la loi, que de se retirer du conseil, mais pas de la salle où il pouvait rester, comme tout autre de ceux qui formaient le public. De là un conflit, et l'affaire portée devant M. l'Administraleur-géuéral des communes, la conduite du bourgmestre fut jugée légale, par une décision que nous avons sous les yeux. Les fails ont été mal présentés à M. l'Administrateur-général, ou ils le sont mal à nous-mêmes, car d'après l'exposé qui précède, il est hors de doute) que M. le bourgmestre élait complèlcmenl en erreur, et M. l'Administrateur-général avec lui. La volonté de M. le bourgmestre et la décision de M. l'Administrateur général, heurleraient en plein front le principe de la publicité des séances des conseils communaux écrit dans l'art. 15 de la loi du 23 octobre 1848. » L'art. 27 de notre loi communale dit bien qu'il >' esl interdit à lout membre du conseil d'êlre prè» sent à la délibération sur des objets auxquels il a » un intérêt direct, etc., elc. » Mais de ce qu il ne peut pas être présent à la délibération, cela veut-ii dire qu'il devra quiller la salle. Il esl évident que Ja loi veut dire et dil en effet, que le membre intéressé se retirera du Conseil, ne prendra pas part à la délibération : il se sépare, s'éloigne de ses collègues , avec lesquels , il ne [»■ut plus ni discuter, ni voler, mais cesse-t il pour cela, d'ê're comme tout le monde en droit de se ptaeer dans le publie, et d'écouter de là, toutes les discussions que la chose provoque. C'est tout bonnement* mettre un homme hors la loi commune, c'est violer en sa personne le principe constitutionnel de la publicité. Ce rVVst pas dans loi belge qu'il faul aller chercher les points de comparaison, parce que le principe dV notre législation communale, c'est la publicité, lai«)« que dans «i la loi belge, la publicité est senle» ment facultative; eue a lieu quand elle est demanii dée par les deux tiers des membres présents à n la séance : elle est obtigatoire seulement dans queli ques cas donnés » Art. N de la loi belge du 50 mars 1856. Ce conseiller communal a donc le droh de rester parmi les1 auditeurs. dans la tribune publique ; cela est incontestable, et si nous faisons acte de la question qui nous occupe, c'est que la publicité est un des principes les plus féconds dans les institutions de l'Etat : elle est la garantie de tous contre la partialité, la faveur ou la fraude; et ce sonl précisément ceux qui ont inlérèt à une question qui ont aussi le pfcls d'intérêt à assister aux débats, pour êlre assurés ffue les formes protectrices de la justice ont élé observées. Nous le répétons, les faits onl été mal exposés, soit à nous, soit à M. l'administraleur-général ; car nous ne comprendrions pas une opinion contraire à celle que nous venons fTémeltre. Le Conservatoire de musique est une institution trop influente sur la civilisation, pour que nous n'y attachions pas la plus grande importance chez nous, o« elle esl d'origine nouvelle. Le Conservatoire a déjà produit d'heureux résultats, bien que l'exiguilé de nos ressources soit, dans une petite localité comme Luxembourg, un obstacle à un large développement : n'importe) il faiU accepter les positions telles que la nature des chose, les produit, en les utilisant au mieux possible. Bientôt les examens publics vont commencer , et noH» espérons que ces examens seront suivis par les amateurs; c'est un moyen de récompenser et de stimuler le zèle des professeurs, c'est le moyen de créer l'émulation parmi tes élèves. L'examen de là classe de solfège aura lieu jeudi, 15, à trois heures; jeudi, 22, à huit heures du matin, l'examen pour le violon, à dix heures pour le chant, à deux heures pour le piano, h quatre heures pour le violoncelle. Les examens auront lien dans la grande salle du Cen le. Nous avons fait connaître, il y a quelques jours, le procédé infaillible, par lequel, au moyen d'un oignon, la veille du jour de l'an, une fermière rie nos environs conslatait la nature du teraûS pour les douze mois de l'année suivante. Elle savait,-nous disait-elle au milieu des pluies du »ois de juin, que rbez-elle on ne faucherait qu'au mois de juillet, et l'événement prouve tous les jours la justesse de «e pronostic. Aussi' avons-nous conßa«c« dans la fermière, et ■ nous écoutons quand elle racont». Or donc, nous divùl-fUe, parmi nos cultivateurs, c'est nn grand embarras de savoir comment prendre le jeune essaim de mouches, à miel, qui, après avoir quitté la rurlu'-'i"'"'- M'n va dordiqajïe el en tourbillonnant, se placer] <\>r un arbre du soisipag Tout est en émoi alors pour recueillit l'essaim voyageur, ri l'oiiiiiT dans une niche pour y commencer son mystéiieiix travail. Des moyens de toute espèce sont employés et pas toujours avec succès; les pelles, les chaudrons, les pincettes sont appelés à secours , avec leur discordante musique, mais utile, dil-on. Voici ce que fail noire fermière. Eile reste à quelques mètres de l'arbre sur lequel l'essaim esl placé, el si haut qu'il soit. Elle lui parle avec amilié, elle lui chante avec douceur de jolis petits morceaux sur les ions les plus suaves que sa voix puisse produire, et l'essaim écoule: il esl visiblement séduit. Entre la ruche et l'essaim, la fermière place alors, au momeni venu, deux légers bàlons, étendus l'un à côlé de l'autre, el sur ce pont improvisé, l'essaim alors se risque sans crainte, toujours appelé par de douces paroles, et les abeilles, l'une suivant l'an Ire, toules bientôt sont rentrées dans la ruche, et l'opération est finie. Nous donnons ci-dessous la liste des baigneurs à Mondorf. lôiiO bains ont élé pris jusqu'aujourd'hui : les étrangers arrivent en plus grand nombre maintenant : le mauvais temps les avait tenus éloignés : l'on a remar«|iié jusqu'ici une grande amélioration dans les affections rhumatismales, et des guérisons radicales -dans les faiblesses nerveuses, et dans les dérangements intérieurs. Etrangers arrivés à Mondorf, depuis le 20 Jak) jusqu'au 10 juillet. DE FRANCE : M. Sibille. M. François, curé. M""-' Urbin. M. Mersch. M. le baron du Prelle et sa M. Zimmerman, curé. famille, de Nancy. M. Dorveaux, curé. M. Ricalle. M. el M"" Desrobert. M. et Mme Fournier, capit. Mmc Bourgraeier. à Metz. M"" Masson. M. André, curé. Mmo Masson. M. et Mmo Lambert. Mra" Paquelle. M"0 Moineau. M. Band. M. Sechchaye, juge à Metz. Mm" Jacob. M. Eury, curé. MmeCaye. M. Bolly, président du tri- M. Gérard. bunal de Thionville. M. Mayeux. M"*"' Leclerc. Mm<> et M"* Puel. Mm"Jeanlet. M"1" de Bollemont. M"10 Bouvier. Mmo Roger. M. le comte de Lamberly. M"° Antoine. M"" de Lamberly. M. Lallemand. M. Ponceîct. DE BELGIQUE : M. Berger, présid. du trib. M'nc Douny. d'Arlon. M11" Waldner. DE PRUSSE : M"" Hajer, de Sarrelouis. DU GRAHD-DUCHÉ DE LUXEMBOURG : M. TS. Met», adm.-gén. des M. Becb, curé, fin. el des ail. militaires. M"c Brasseur. M. Godchanx et sa famille. M. Gengler. «* Marëcharl. M. Recht. ?î. Thiiges. M"" Niederkorn. M. de Spies, lieutenant. M. Bofferding. .M. Frieden, curé-doyen. M""'M \ „ M.Wurth.recev. d'octroi. i"'B } «oms M.etB-Henzen. M1'" G j inconnus- M. Olinger. Lundi dernier, les baigneurs de Mondorf, privés jusque-là de toute espèce de distraction, ont été bien agréablement surpris. Les officiers du 35* se sont rendus à Mondorf avec la musique du régiment pour complimenter leur colonel, le comie de Lutlichau, à l'occasion de ia nouvelle décoration qu'il vient de recevoir de S. M. le Boi de Prusse. La musique a offert au colonel une brillante sérénade, dans le jardin de l'établissement, et sur l'invitation du colonel, elle est resiée jusqu'au soir, pour donner encore aux baigneurs un concerl, qui a été entendu avec le plus vif plaisir. Les hôtes de Mondorf ont été fort sensibles à celte délicate allenlion de M. le colonel de Lullichau ; de la musique, el d'excellente musique, c'était une vérilable bonne fortune. l'n homme qui rappelle une des anciennes familles de noire pays, qui est même né dans le Luxembourg, et que nous avons enrore vu parmi nous, il y a quelqiies  années, vient de mourir en Autriche : voici ce qu'en disent les correspondances allemandes : « L'armée autrichienne vient de perdre encore un de ses plus braves vétérans. Le général de cavalerie comte Emmanuel Mensdorff-Ponilly, i ère du général comte Alexandre MensdorlTPouiJIy. notre ambassadeur près la cour de Sl-I'élersbourg. est décédé ici à l'âge de 76 ans. Il a servi pendant un demi-siècle dans l'armée impériale autrichienne, a fail toutes les campagnes de 1805 jusqu'en 1816, et élait grand'eroix de l'Ordre impérial de Leopold, chevalier de l'Ordre de Marie-Thérèse et de quinze aulres ordres élrangers, enlr'aiitres grand'eroix de l'Ordre belge de Leopold, conseiller intime de Sa Majesté et second propriétaire du régiment de hussards portant le nom de S. M. l'Empereur. En 1825, nommé commandant et viregouverneur de la forteresse fédérale de Mayence, il y resla jusqu'en 1834, époque à laquelle il fut appelé pour occuper le poste de vice-président au conseil de guerre de la Cour (Hofkriegsrath) à Vienne jusqu'en 1848, date de sa retraite. Sa femme, morte en 1835, élail une princesse de Cobourg , soeur du Roi îles Belges et lanle de la Beine Victoria. Hier (1" juillet) ont eu lieu ici les funérailles du défunt avec toute la pompe militaire due à son rang. Le corps a élé ensuite transporté par le chemin de fer du nord à Breilensii in en Bohême, pour y être enterré dans les caveaux de la famille royale. »